# translations

source: RESTORE_CANCEL_RETRY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iTunesStore.framework
target:
Certains achats d’apps et de contenu multimédia n’ont pas été téléchargés. Souhaitez-vous télécharger ces achats ou les effacer avec les données des apps ?


source: SPECIFIC_PURCHASE_ERROR_BODY_PLURAL_%@_%ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iTunesStore.framework
target:
« %@ » et %ld autres éléments n’ont pas pu être achetés pour le moment. Veuillez réessayer ultérieurement.


source: PROMPT_REASON_NEW_FINGERS_ANONYMOUS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iTunesStore.framework
target:
Saisissez votre mot de passe afin d’enregistrer de nouvelles empreintes digitales pour les achats dans l’iTunes Store et l’App Store.


source: PROMPT_REASON_NEW_FINGERS_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iTunesStore.framework
target:
Saisissez le mot de passe de « %@ » afin d’activer de nouvelles empreintes digitales pour les achats dans l’iTunes Store et l’App Store.


source: PROMPT_REASON_NEW_FACE_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iTunesStore.framework
target:
Saisissez le mot de passe de « %@ » afin d’activer l’analyse Face ID pour les achats dans l’iTunes Store et l’App Store.


source: PROMPT_REASON_NEW_FACE_ANONYMOUS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iTunesStore.framework
target:
Saisissez votre mot de passe afin d’activer l’analyse Face ID pour les achats dans l’iTunes Store et l’App Store.


source: SPECIFIC_PURCHASE_ERROR_BODY_PLUS_ONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iTunesStore.framework
target:
« %@ » et 1 autre élément n’ont pas pu être achetés pour le moment. Veuillez réessayer ultérieurement.


source: ONBOARDING_DESCRIPTION_MUSIC_AND_MOVIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicStoreUI.framework
target:
Achetez vos morceaux préférés dans le plus grand magasin de musique au monde et visionnez les films récents dans la meilleure qualité possible (jusqu’en 4K HDR).


source: WIFI_RANDOM_MAC_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileWiFi.framework
target:
Les fournisseurs de réseau peuvent suivre votre appareil lorsque vous utilisez une adresse non privée.


source: WIFI_LOW_DATA_MODE_ALERT_JOINED_NETWORK_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileWiFi.framework
target:
Cela permet aux apps de votre iPhone de réduire leur consommation de données lorsque vous êtes connecté à « %@ ».


source: WIFI_LOW_DATA_MODE_ALERT_JOINED_NETWORK_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileWiFi.framework
target:
Cela permet aux apps de votre iPod touch de réduire leur consommation de données lorsque vous êtes connecté à « %@ ».


source: WIFI_LOW_DATA_MODE_ALERT_JOINED_NETWORK_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileWiFi.framework
target:
Cela permet aux apps de votre iPad de réduire leur consommation de données lorsque vous êtes connecté à « %@ ».


source: TOO_BIG_FOR_NETWORK_BODY_FOR_APPS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreUI.framework
target:
Connectez-vous à un réseau Wi-Fi ou utilisez iTunes sur votre ordinateur pour pouvoir télécharger ces applications.


source: TOO_BIG_FOR_NETWORK_BODY_FOR_APPS_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreUI.framework
target:
Connectez-vous à un réseau WLAN ou utilisez iTunes sur votre ordinateur pour pouvoir télécharger ces applications.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_FOR_ALL_APPS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreUI.framework
target:
L’espace est insuffisant pour télécharger ces applications. Veuillez supprimer des photos ou des vidéos.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_FOR_SOME_APPS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreUI.framework
target:
L’espace est insuffisant pour télécharger certaines de ces applications. Veuillez supprimer des photos ou des vidéos.


source: TOO_BIG_FOR_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Connectez-vous à un réseau Wi-Fi ou utilisez iTunes sur votre ordinateur pour pouvoir télécharger cette application.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_SPECIFIC_PLURAL_%@_%ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
L’espace de stockage libre est insuffisant pour télécharger « %@ » et %ld autres éléments. Votre stockage peut être géré dans les Réglages.


source: TOO_BIG_FOR_NETWORK_SPECIFIC_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Connectez-vous à un réseau Wi-Fi ou utilisez iTunes sur votre ordinateur pour pouvoir télécharger « %@ ».


source: TOO_BIG_FOR_NETWORK_SPECIFIC_PLURAL_%@_%d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Connectez-vous à un réseau Wi-Fi ou utilisez iTunes sur votre ordinateur pour pouvoir télécharger « %@ » et %d autres éléments.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_SPECIFIC_PLUS_ONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
L’espace de stockage libre est insuffisant pour télécharger « %@ » et un autre élément. Votre stockage peut être géré dans les Réglages.


source: ITEM_TOO_BIG_FOR_NETWORK_BODY_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Connectez-vous à un réseau Wi-Fi ou utilisez iTunes sur votre ordinateur pour pouvoir télécharger ces éléments.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
L’espace de stockage libre est insuffisant pour télécharger ces éléments. Votre stockage peut être géré dans les Réglages.


source: TOO_BIG_FOR_NETWORK_SPECIFIC_PLUS_ONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Connectez-vous à un réseau Wi-Fi ou utilisez iTunes sur votre ordinateur pour pouvoir télécharger « %@ » et un autre élément.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
L’espace de stockage libre est insuffisant pour télécharger cet élément. Votre stockage peut être géré dans les Réglages.


source: CLAIM_AUTHENTICATION_REASON_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Saisissez le mot de passe de « %@ » pour accepter cette app et l’assigner à votre identifiant Apple.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_SPECIFIC_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
L’espace de stockage libre est insuffisant pour télécharger « %@ ». Votre stockage peut être géré dans les Réglages.


source: ITEM_TOO_BIG_FOR_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Connectez-vous à un réseau Wi-Fi ou utilisez iTunes sur votre ordinateur pour pouvoir télécharger cet élément.


