# translations

source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
أنت بصدد مشاركة عدد كبير من العناصر، وقد يستغرق ذلك وقتًا. للتقليل من استخدام البيانات الخلوية، ربما يكون من الأفضل الانتظار ومشاركة تلك العناصر عندما يتم توصيل الـ iPad بمصدر طاقة وشبكة WLAN.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
يفحص تطبيق الصور مكتبتك لتقديم محتوى مخصص لك. سيواصل تطبيق الصور المسح ليًلا عندما يكون الـ iPod متصلاً بمصدر طاقة.


source: PXTTRErrorMessageServiceUnavailableFromUnsupportedView
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
لم يتم العثور على أي عناصر تشخيص. الرجاء تجربتها مرة أخرى من طرق عرض أخرى تم عرض عناصر الذكريات / ذات الصلة فيها.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
يقوم هذا الـ iPod touch بتخزين %@ من الصور والفيديوهات. يتوفر لديك حاليًا %@ من مساحة تخزين iCloud. إذا نفدت مساحة التخزين لديك، لن يقوم هذا الـ iPod touch بإجراء النسخ الاحتياطي إلى iCloud، ولن يتم تحديث الصور، الفيديوهات، المستندات والبيانات بعد ذلك.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
يقوم هذا الـ iPhone بتخزين %@ من الصور والفيديوهات. يتوفر لديك حاليًا %@ من مساحة تخزين iCloud. إذا نفدت مساحة التخزين لديك، لن يقوم هذا الـ iPhone بإجراء النسخ الاحتياطي إلى iCloud، ولن يتم تحديث الصور، الفيديوهات، المستندات والبيانات بعد ذلك.


source: VIRTUAL_LIBRARY_EDUCATION_UI_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
صورك وذكرياتك من الأمور الشخصية. تسمح لك أدوات التحكم بالخصوصية الجديدة من Apple بتحديد الصور والفيديوهات التي تريد مشاركتها.

عندما يطلب منك تطبيق ما الإذن بالوصول إلى مكتبة صورك، يمكنك اختيار تحديد عناصر محددة أو السماح بالوصول إلى كل الصور والفيديوهات.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
أنت بصدد مشاركة ملف كبير، وقد يستغرق ذلك وقتًا. لتقليل استخدام البيانات الخلوية، ربما يكون من الأفضل الانتظار ومشاركة ذلك الملف عندما يتم توصيل iPhone بمصدر طاقة وشبكة WLAN.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
ساعد في تحسين ميزات "الصور" مثل الذكريات والبحث والمكتبة المنتقاة بالإجابة على بضعة أسئلة حول صورك كل يوم. إذا اخترت المشاركة، فسيتم تخزين ومعالجة إجاباتك على الجهاز فقط، وسيتم إرسال التحليلات إلى Apple. لن يتم إرسال صورك إلى Apple. المشاركة في تحدي الصور مخصصة لموظفين Apple فقط.

ساعد في تحسين الصور بأكثر من ذلك عبر إرسال Radar.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionUnnamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
راجع صور هذا الشخص الموضوع لها علامة وقم بإلغاء تحديد أي صور وُضعت لها علامة بالخطأ. يساعد هذا على تحسين التعرّف المستمر على هذا الشخص.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
سيتم إرسال بيانات تعريفية من صورك - مثل التاريخ والموقع ونوع الوسائط - عبر Radar. لا يمكن عرض صورك ولا الوصول إليها من قِبل أي شخص عند إرسال Radar.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromNeverFeature
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
في حالة اختيار تقليل تمييز هذا الشخص، لن يتم تمييزه أو تضمينه في الذكريات ولا في الصور المميزة بشكل فردي، ولكنه قد يظهر في الصور الجماعية. وإذا تمت إعادة تعيين إعدادات التمييز له، فلن يتم استبعاده أو تقليل تمييزه بعد ذلك.


source: PXMemoriesOnboardingWelcomeDescriptionText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
يفحص تطبيق الصور مكتبتك لإنشاء مجموعة من الذكريات بناءً على الموقع والوقت والأشخاص الموجودين في الصور.

تظهر الذكريات الجديدة يوميًا في علامة تبويب الذكريات.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
يجب ترحيل مكتبة الصور المحددة أولاً حتى يمكنك استيرادها. أغلق تطبيق الصور، ثم افتح مكتبة الصور في تطبيق Finder لبدء عملية الترحيل.


source: PXCMMCloudQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
لا توجد مساحة تخزين كافية على iCloud لإنشاء رابط iCloud. يمكنك إدارة مساحة تخزين iCloud في الإعدادات.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
أنت بصدد مشاركة عدد كبير من العناصر، وقد يستغرق ذلك وقتًا. للتقليل من استخدام البيانات الخلوية، ربما يكون من الأفضل الانتظار ومشاركة تلك العناصر عندما يتم توصيل الـ iPhone بمصدر طاقة وشبكة Wi-Fi.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
سيتم تقليل تمييز هذا الشخص في الذكريات والصور المميزة. يمكنك إعادة تعيين كيفية إنشاء تطبيق الصور للاقتراحات في تفضيلات الصور.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
يخزّن هذا الـ iPhone حاليًا %@ من الصور والفيديوهات. لا يتوفر لديك حاليًا أي مساحة تخزين في iCloud. لن يقوم هذا الـ iPhone بإجراء النسخ الاحتياطي إلى iCloud، ولن يتم تحديث الصور والفيديوهات والمستندات والبيانات بعد ذلك.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
سيتم تقليل تمييز "%@" في الذكريات والصور المميزة. يمكنك إعادة تعيين كيفية إنشاء تطبيق الصور للاقتراحات في إعدادات الصور.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION_WITH_CLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
تُظهر الصور والفيديوهات عدد الأيام المتبقية قبل الحذف. وبعد هذا الوقت، سيتم حذف العناصر نهائيًا. قد يستغرق ذلك حتى ٤٠ يومًا.


source: PXPeopleResetEveryoneMessageCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
تؤدي إعادة التعيين إلى مسح جميع الأسماء والمفضلة والبيانات المستخدمة في التعرّف على الأشخاص في ألبوم الأشخاص من جميع أجهزتك التي تسخدم حساب iCloud الخاص بك.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_SharedWithYou
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
أنت على وشك إخفاء تحدي "الصور المشاركة معك" للأبد. يمكنك إعادة التمكين لاحقًا بالانتقال إلى الإعدادات > ⁨Internal Settings⁩ > الصور > عرض تحدي الصور المشاركة معك.


source: PXCMMCellularRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
تعذر إنشاء رابط iCloud لأن البيانات الخلوية متوقفة لتطبيق الصور. يمكنك إدارة بياناتك الخلوية في الإعدادات.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_PROFILE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
شكرًا لتطوعك للمساعدة في تحسين ميزات "الصور" مثل الذكريات والبحث والمكتبة المنتقاة بالإجابة على بضعة أسئلة حول صورك كل يوم. إذا اخترت المشاركة، فسيتم تخزين ومعالجة إجاباتك على الجهاز فقط، وسيتم إرسال التحليلات إلى Apple. لن يتم إرسال صورك من قبل Apple إلى Apple. المشاركة في تحدي الصور مخصصة لموظفي Apple فقط.

الرجاء ملاحظة أن المشاركة في تحدي الصور أمر تطوعي تمامًا، وليس مطلبًا أو أمرًا متوقعًا بحكم وظيفتك. إذا قررت المشاركة، ينبغي أن يكون ذلك أثناء وقتك الشخصي. ويمكنك دائمًا إيقاف المشاركة في أي وقت شئت.

يمكنك طلب نموذج اتفاقية الموافقة المطّلعة الذي راجعته ووافقت عليه قبل تنزيل الملف التعريفي لتحدي الصور. الرجاء الضغط على الزر أدناه لترسل لنا بريدًا إلكترونيًا بطلبك.


source: PXPeopleResetEveryoneMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
تؤدي إعادة التعيين إلى مسح جميع الأسماء والمفضلة والبيانات المستخدمة في التعرّف على الأشخاص في ألبوم الأشخاص.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
يفحص تطبيق الصور مكتبتك لإنشاء ألبوم الأشخاص الذي يضم الوجوه المألوفة لديك، ويتم تكوين الألبوم عند وجود صور كافية. يتم الفحص عندما لا يكون التطبيق قيد الاستخدام وعندما يكون الـ Mac متصلاً بمصدر طاقة.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
أنت بصدد مشاركة ملف كبير، وقد يستغرق ذلك وقتًا. لتقليل استخدام البيانات الخلوية، ربما يكون من الأفضل الانتظار ومشاركة ذلك الملف عندما يتم توصيل iPod بمصدر طاقة وشبكة Wi-Fi.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
يفحص تطبيق الصور مكتبتك لتقديم محتوى مخصص لك. سيواصل تطبيق الصور المسح ليًلا عندما يكون الـ iPhone متصلاً بمصدر طاقة.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_General
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
أنت على وشك إخفاء تحدي "الصور" للأبد. يمكنك إعادة التمكين لاحقًا بالانتقال إلى الإعدادات > ⁨Internal Settings⁩ > عرض تحدي الصور.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromFeatureLess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
في حالة اختيار عدم تمييز هذا الشخص مطلقًا، لن يتم تمييزه أو تضمينه في الذكريات ولا في الصور المميزة أو الصور الجماعية. وإذا تمت إعادة تعيين إعدادات التمييز له، فلن يتم استبعاده أو تقليل تمييزه بعد ذلك.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
يخزّن هذا الـ iPod touch حاليًا %@ من الصور والفيديوهات. لا يتوفر لديك حاليًا أي مساحة تخزين في iCloud. لن يقوم هذا الـ iPod touch بإجراء النسخ الاحتياطي إلى iCloud، ولن يتم تحديث الصور والفيديوهات والمستندات والبيانات بعد ذلك.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
يمكنك التقاط الصور والفيديوهات باستخدام الكاميرا، أو مزامنة الصور والفيديوهات على الـ iPod باستخدام Finder.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
سيتم تحميل الصور الجديدة تلقائيًا وإرسالها إلى كافة أجهزة iCloud الخاصة بك عندما تكون متصلًا بـ WLAN.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
يمكنك التقاط الصور والفيديوهات باستخدام الكاميرا، أو مزامنة الصور والفيديوهات على الـ iPad باستخدام Finder.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
يقوم هذا الـ iPad بتخزين %@ من الصور والفيديوهات. يتوفر لديك حاليًا %@ من مساحة تخزين iCloud. إذا نفدت مساحة التخزين لديك، لن يقوم هذا الـ iPad بإجراء النسخ الاحتياطي إلى iCloud، ولن يتم تحديث الصور، الفيديوهات، المستندات والبيانات بعد ذلك.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
أنت بصدد مشاركة ملف كبير، وقد يستغرق ذلك وقتًا. لتقليل استخدام البيانات الخلوية، ربما يكون من الأفضل الانتظار ومشاركة ذلك الملف عندما يتم توصيل iPad بمصدر طاقة وشبكة WLAN.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
يفحص تطبيق الصور مكتبتك لتقديم محتوى مخصص في "لك". قم بتوصيل الـ iPhone بمصدر طاقة ليلاً لمتابعة الفحص.


source: PXPeopleScanningMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
يفحص تطبيق الصور مكتبتك لإنشاء ألبوم "الأشخاص"، وهو ألبوم يضم الوجوه المألوفة لديك. وصل الـ %@ بمصدر طاقة لمتابعة الفحص.


source: PXCMMSuggestionDeclineConfirmationAlertMessage_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد في إزالة اقتراح المشاركة هذا؟ لن تتم إزالة العناصر الموجودة في اقتراح المشاركة من مكتبتك.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
يفحص تطبيق الصور مكتبتك لتقديم محتوى مخصص لك. سيواصل تطبيق الصور المسح ليًلا عندما يكون الـ iPad متصلاً بمصدر طاقة.


source: PXPeopleBlockPeopleActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
سيتم تقليل تمييز هؤلاء الأشخاص في الذكريات والصور المميزة. يمكنك إعادة تعيين كيفية إنشاء تطبيق الصور للاقتراحات في إعدادات الصور.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
قم بتحميل وتخزين كل الصور والفيديوهات بصورة تلقائية وآمنة في iCloud حتى يمكنك الوصول إليها من أي جهاز من أجهزتك أو عبر الويب.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
يمكنك أخذ الصور والفيديوهات باستخدام الكاميرا، أو مزامنة الصور والفيديوهات على الـ iPhone باستخدام Finder.


source: PXForYouInvitationConfirmOutOfNetworkInvitationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
تلقيت دعوة من %@ للانضمام إلى "%@".
تحتاج إلى تسجيل الدخول في iCloud لتكون قادرًا على قبول هذه الدعوة.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
سيتم تقليل تمييز هذا الشخص في الذكريات والصور المميزة. يمكنك إعادة تعيين كيفية إنشاء تطبيق الصور للاقتراحات في إعدادات الصور.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
مشاركة الصور والفيديوهات
مع الأشخاص الذين تختارهم،
والسماح لهم بإضافة الصور،
الفيديوهات، والتعليقات.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessageProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
لإزالة تحدي الصور، يمكنك إزالة ملف التعريف من الإعدادات > عام > ملفات التعريف > ملف تعريف تحدي الصور > إزالة ملف التعريف.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Filing a Radar helps Apple evaluate how well our features are performing by collecting data for use in tuning the algorithms behind these features.


target: حفظ الصور المشتركة
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_PHOTO


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsForceRepair
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
يجب إصلاح مكتبة الصور المحددة أولاً حتى يمكنك استيرادها. أغلق تطبيق الصور، ثم افتح مكتبة الصور في تطبيق Finder لبدء عملية الإصلاح.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
أنت بصدد مشاركة عدد كبير من العناصر، وقد يستغرق ذلك وقتًا. للتقليل من استخدام البيانات الخلوية، ربما يكون من الأفضل الانتظار ومشاركة تلك العناصر عندما يتم توصيل الـ iPod بمصدر طاقة وشبكة Wi-Fi.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
أنت بصدد مشاركة عدد كبير من العناصر، وقد يستغرق ذلك وقتًا. للتقليل من استخدام البيانات الخلوية، ربما يكون من الأفضل الانتظار ومشاركة تلك العناصر عندما يتم توصيل الـ iPod بمصدر طاقة وشبكة WLAN.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
يخزّن هذا الـ iPad حاليًا %@ من الصور والفيديوهات. لا يتوفر لديك حاليًا أي مساحة تخزين في iCloud. لن يقوم هذا الـ iPad بإجراء النسخ الاحتياطي إلى iCloud، ولن يتم تحديث الصور والفيديوهات والمستندات والبيانات بعد ذلك.


target: حفظ الفيديوهات المشتركة
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_VIDEO


target: حفظ العناصر المشتركة
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_ITEM


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_SHAREDWITHYOU
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
ساعد في تحسين "الصور المشاركة معك" بالإجابة على بضعة أسئلة حول صورك كل يوم. إذا اخترت المشاركة، فسيتم تخزين ومعالجة إجاباتك على الجهاز، وسيتم إرسال التحليلات فقط إلى Apple. لن يتم إرسال صورك إلى Apple. المشاركة في تحدي الصور المشاركة معك مخصصة لموظفي Apple فقط.

ساعد في تحسين الصور بأكثر من ذلك عبر إرسال Radar.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionNamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
راجع صور %@ الموضوع لها علامة وقم بإلغاء تحديد أي صور وُضعت لها علامة بالخطأ. يساعد هذا على تحسين التعرّف المستمر على %@.


source: PXCMMQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
تم تجاوز حصة مشاركة صور iCloud. حاول إزالة الصور المشتركة أو انتظر إلى أن تنتهي صلاحية الصور المشتركة.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
أنت بصدد مشاركة ملف كبير، وقد يستغرق ذلك وقتًا. لتقليل استخدام البيانات الخلوية، ربما يكون من الأفضل الانتظار ومشاركة ذلك الملف عندما يتم توصيل iPod بمصدر طاقة وشبكة WLAN.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
أنت بصدد مشاركة ملف كبير، وقد يستغرق ذلك وقتًا. لتقليل استخدام البيانات الخلوية، ربما يكون من الأفضل الانتظار ومشاركة ذلك الملف عندما يتم توصيل iPhone بمصدر طاقة وشبكة Wi-Fi.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
بعد قراءة بيان إخلاء المسؤولية التالي، حدد "أوافق" لفتح تقرير Radar معبّأ تلقائيًا لفريق ذكاء الصور.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
أنت بصدد مشاركة عدد كبير من العناصر، وقد يستغرق ذلك وقتًا. للتقليل من استخدام البيانات الخلوية، ربما يكون من الأفضل الانتظار ومشاركة تلك العناصر عندما يتم توصيل الـ iPhone بمصدر طاقة وشبكة WLAN.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
سيتم تقليل تمييز "%@" في الذكريات والصور المميزة. يمكنك إعادة تعيين كيفية إنشاء تطبيق الصور للاقتراحات في تفضيلات الصور.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
أنت بصدد مشاركة عدد كبير من العناصر، وقد يستغرق ذلك وقتًا. للتقليل من استخدام البيانات الخلوية، ربما يكون من الأفضل الانتظار ومشاركة تلك العناصر عندما يتم توصيل الـ iPad بمصدر طاقة وشبكة Wi-Fi.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
يفحص تطبيق الصور مكتبتك لإنشاء ألبوم "الأشخاص"، وهو ألبوم يضم الوجوه المألوفة لديك عند وجود ما يكفي من هذه الصور. يبدأ الفحص تلقائيًا بعد إقفال الـ %@ وتوصيله بمصدر طاقة.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
مشاركة الصور والفيديوهات مع الأشخاص الذين تختارهم فقط،
والسماح لهم بإضافة الصور والفيديوهات والتعليقات.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
أنت بصدد مشاركة ملف كبير، وقد يستغرق ذلك وقتًا. لتقليل استخدام البيانات الخلوية، ربما يكون من الأفضل الانتظار ومشاركة ذلك الملف عندما يتم توصيل iPad بمصدر طاقة وشبكة Wi-Fi.


source: ACTIVITY_ONBOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusUI.framework
target:
تصفية الإشعارات، وإرسال إشارة إلى الأصدقاء في الأوقات التي لا تكون متاحًا فيها، وإخفاء مشتّتات الانتباه دون أن تفوتك الأشياء المهمة.


source: REJECT_FUNCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
فوق | بجانب | حسنا | بعد | ضمن | للخلف | للوراء | لأن | بسبب | مسبقا | تحت | دون | أقل | للاسف | دائما | الكل | أبعد | أقل | رابع | لذلك | لها | هي | قريب | بالقرب | هنا | فعلا | بالفعل | داخلي | بقدرما | بدلا | بداخل | داخلي | لئلا | بالمثل | حاليا | بالأثناء | أقل | علاوة | نفسي | لا | ولا | إلا | أو | كثيرا | كثير | عكس | بالعكس | بحاجة | نحن | لنا | له | لها | عامة | إضافة | مهمايكن | وعليه | باتجاه | يوما | نوعا | أحيانا | نوعاما | بأوقات | يبدو | لهم | إذا | هناك | بعدئذ | وبالتالي | فيها | منها | إليها | مباشرة | شامل | بعناية | على مر | باتجاه | تحت | بعكس | حتى | على | صاعدا | بمقابل | مقابل | أينما | حيثما | كلما | بينما | بحيث | عندئذ | وهكذا | كلما | أيما | أيهما | أثناء | نزوة | من | الذي | بدون | أنت | أنتم


source: ACCEPT_NOUNS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
مستوى | ولاية | شارع | رجال | نساء | تدريب | مجموعة | فريق | دورة | كورس | فريق | عالم | لعبة | حفل | مدينة | مدرسة | غرفة | شركة | منزل | ماء


source: REJECT_ADVERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
ولذلك | لذلك | بالكاد | تقريبا | بإيجاز | بالتأكيد | بوضوح | وعليه | مباشرة | بسهولة | بالكامل | بالضبط | باختصار | أخيرا | سابقا | بحرية | عامة | بالكاد | مباشرة | بالمجمل | مؤخرا | لاحقا | اللاحق | رئيسيا | بالكاد | معظم | عامة | قرب | تحديدا | محدد | بالتحديد | ضرورة | ضروري | بالضرورة | طبيعيا | عادة | خصوصا | ربما | سيء | ممكن | محتمل | غالبا | احتمال | سابق | سابقا | رئيس | رئيسي | رئيسيا | سريعا | جاهز | معقول | حديث | مؤخر | مؤخرا | نسبيا | عالتوالي | ثانيا | الثاني | ملحوظ | مشابه | قليل | بقوة | بشدة | هائل | بنجاح | كاف | كافي | كامل | حقيقة | للأسف | عادة | فظاعة | مفيد | موسع | واسع


source: REJECT_VERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
متأثر | يؤثر | تؤثر | يؤثر | يسمح | تسمح | أعلن | يظهر | أقدر | يطرأ | ينشأ | يطلع | باستثناء | بجانب | اسأل | مرتبط | مقترن | أصبح | يصبح | تصبح | أبدأ | يبدأ | تبدأ | بدأ | بشأن | باعتبار | يحتوي | تحتوي | متناسب | تجرأ | يصف | تصف | موصوف | يتابع | تتابع | عثر | أعطى | أعطت | يحصل | تحصل | تتلقى | يتلقى | معطى | أصبح | بات | أصبحت | باتت | تحدث | يحدث | مخفي | مخفية | متروك | متروكة | مهمل | مضمن | يتضمن | أشير | يشير | تشير | أشار | إخبار | إطلاع | مرفوع | رفع | وضع | موجود | موجودة | ذكر | لازم | يجب | ملحوظ | مدون | برغم | يحصل | تحصل | مأخوذ | متحصل | حذف | بسبب | موضوع | مقدم | مرسل | يقدم | تقدم | ترسل | ركض | جرى | بشأن | تحيات | متلعق | أسهم | أدى | يؤدي | تؤدي | بدى | بدت | ظهرت | ظهر | أرسل | يجب | محدد | يحدد | تحدد | اقتراح | مفترض | يميل | يحاول | تحاول | باستخدام | حل | تفكيك | كان | راغب


source: ACCEPT_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
‏ثاني | ثان | ثالث | رابع | خامس | سادس | سابع | ثامن | تاسع | عاشر II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ٢ | ٣ | ٤ | ٥ | ٦ | ٧ | ٨ | ٩ | ١٠


source: ACCEPT_ADJECTIVES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
كامل | ميت | جميل | سعيد | جديد | عظيم | صغير | ساخن | مذهل | كامل | أسفل | كاملة | ميتة | جميلة | سعيدة | جديدة | عظيمة | صغيرة | ساخنة | مذهلة | كاملة


source: WIFI_ACXDeviceNotReachableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
غير قادر على التواصل مع Apple Watch. تأكد أنها قريبة وأن كلاً من Apple Watch و iPhone متصلان بشبكة Wi-Fi ومشغل عليهما Bluetooth.


source: ACXErrorCannotDownloadMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
لا توجد مساحة تخزين كافية لتثبيت "%@" على Apple Watch. يمكنك تفريغ مساحة تخزين عن طريق حذف تطبيقات أو تغيير إعدادات مساحة التخزين لكل من الصور والموسيقى في تطبيق Apple Watch.


source: WLAN_ACXDeviceNotReachableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
غير قادر على التواصل مع Apple Watch. تأكد أنها قريبة وأن كلاً من Apple Watch و iPhone متصلان بشبكة WLAN ومشغل عليهما Bluetooth.


source: ACXErrorInstallationUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
تثبيت التطبيق غير متوفر حاليًا على Apple Watch لأن نظام التشغيل يجري تحديثه. انتظر من فضلك حتى ينتهي التحديث ثم ثبت التطبيقات.


source: ACXErrorUntrustedAppMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
‏"%@" ليس من مطورٍ موثوق به، لذا لا يمكن تثبيته على Apple Watch. للموافقة على "%@" على أية حال، انتقل إلى إعدادات iPhone > عام > ملفات التعريف وإدارة الجهاز.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
السماح لتطبيق أكسجين الدم باستخدام المستشعر لقياس مستويات أكسجين الدم على مدار اليوم، وتسجيل قراءات عند الطلب. معرفة المزيد…


source: ABOUT_BLOOD_OXYGEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
السماح لتطبيق أكسجين الدم باستخدام المستشعر لقياس مستويات أكسجين الدم على مدار اليوم، وتسجيل قراءات عند الطلب.


source: OXYGEN_SATURATION_EDUCATION_MEASUREMENT_INSTRUCTION_WRIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
تأكد أن ساعتك ليست في موضع منخفض أكثر من اللازم على معصمك. يجب ارتداء حزام الساعة بإحكام مع كونه مريحًا في الوقت نفسه.


source: LEARN_MORE_ABOUT_BLOOD_OXYGEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
السماح لتطبيق أكسجين الدم باستخدام المستشعر لقياس مستويات أكسجين الدم على مدار اليوم، وتسجيل قراءات عند الطلب. %@


source: OXYGEN_SATURATION_FEATURE_INACTIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
يمكنك استخدام تطبيق أكسجين الدم للتحقق من مستويات الأكسجين في دمك، ويمكنه أيضًا قياس تلك المستويات على مدار اليوم.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_OPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
تستخدم قياسات أكسجين الدم ضوءًا أحمر ساطعًا. قد يمنع تركيز النوم ونمط السينما القياسات في الخلفية لتقليل تشتيت الانتباه.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
‏"التحكم بالتبديل" يغيّر الإيماءات المستخدمة للتحكم في الـ iPhone الخاص بك.
هل ترغب بالتأكيد في المتابعة؟

اضغط على الزر الجانبي للإلغاء.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
‏"VoiceOver" يغيّر الإيماءات المستخدمة للتحكم في الـ iPhone الخاص بك.
هل ترغب بالتأكيد في المتابعة؟

اضغط على الزر الجانبي للإلغاء.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
ستسمح إضافة ملحق USB لشاشة برايل لملحقات USB الأخرى بالاتصال حتى إذا كان الـ iPod touch مقفلاً. يمكنك تغيير هذا في الإعدادات.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
ستسمح إضافة ملحق USB إلى ميزة التحكم بالتبديل لملحقات USB الأخرى بالاتصال حتى إذا كان الـ iPhone مقفلاً.


source: voiceover.home.gesture.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
للذهاب إلى الشاشة الرئيسية: اسحب إصبعًا واحدًا من الحافة السفلى إلى الأعلى حتى تسمع الصوت الثاني ثم ارفع إصبعك.
لاستخدام مبدل التطبيقات: اسحب إصبعًا واحدًا من الأسفل إلى الأعلى حتى تسمع الصوت الثالث ثم ارفع إصبعك.
لاستخدام Dock: اسحب إصبعًا واحدًا من الحافة السفلى إلى الأعلى حتى تسمع الصوت الثاني ثم اسحب إلى الأسفل لإظهار Dock.
إذا تحركت يمينًا أو يسارًا أكثر من اللازم فسيتم إلغاء الإيماءة.
لاستخدام مركز التحكم: اسحب إصبعًا واحدًا من الحافة العليا إلى الأسفل حتى تسمع الصوت الثاني ثم ارفع إصبعك.
لاستخدام مركز الإشعارات: اسحب إلى الأسفل حتى تسمع الصوت الثالث ثم ارفع إصبعك.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
ستسمح إضافة ملحق USB إلى ميزة التحكم بالتبديل لملحقات USB الأخرى بالاتصال حتى إذا كان الـ iPad مقفلاً.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
‏"تسهيلات اللمس" تغيّر الإيماءات المستخدمة للتحكم في الـ iPhone الخاص بك.
هل ترغب بالتأكيد في المتابعة؟

اضغط على الزر الجانبي للإلغاء.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
‏"التحكم بالتبديل" يغيّر الإيماءات المستخدمة للتحكم في الـ iPad.
هل ترغب بالتأكيد في المتابعة؟

اضغط على الزر العلوي للإلغاء.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
ستسمح إضافة ملحق USB إلى ميزة التحكم بالتبديل لملحقات USB الأخرى بالاتصال حتى إذا كان الـ iPod touch مقفلاً. يمكنك تغيير هذا في الإعدادات.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
ستسمح إضافة ملحق USB لشاشة برايل لملحقات USB الأخرى بالاتصال حتى إذا كان الـ iPhone مقفلاً. يمكنك تغيير هذا في الإعدادات.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
‏"VoiceOver" يغيّر الإيماءات المستخدمة للتحكم في الـ iPad.
هل ترغب بالتأكيد في المتابعة؟

اضغط على الزر العلوي للإلغاء.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
‏"VoiceOver" يغيّر الإيماءات المستخدمة للتحكم في الـ iPhone الخاص بك.
هل ترغب بالتأكيد في المتابعة؟

اضغط على زر الشاشة الرئيسية للإلغاء.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
‏"تسهيلات اللمس" تغيّر الإيماءات المستخدمة للتحكم في الـ iPad.
هل ترغب بالتأكيد في المتابعة؟

اضغط على الزر العلوي للإلغاء.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
‏"التحكم بالتبديل" يغيّر الإيماءات المستخدمة للتحكم في الـ iPhone الخاص بك.
هل ترغب بالتأكيد في المتابعة؟

اضغط على زر الشاشة الرئيسية للإلغاء.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
ستسمح إضافة ملحق USB لشاشة برايل لملحقات USB الأخرى بالاتصال حتى إذا كان الـ iPad مقفلاً. يمكنك تغيير هذا في الإعدادات.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
ستسمح إضافة ملحق USB إلى ميزة التحكم بالتبديل لملحقات USB الأخرى بالاتصال حتى إذا كان الـ iPod touch مقفلاً.


source: enable.zoom.purple.buddy.message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
يقوم التكبير/التصغير بتكبير الشاشة بأكملها بالضغط مرتين بثلاثة أصابع. هل ترغب في تمكين التكبير/التصغير؟


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
‏"VoiceOver" يغيّر الإيماءات المستخدمة للتحكم في الـ iPod touch الخاص بك.
هل ترغب بالتأكيد في المتابعة؟

اضغط على زر الشاشة الرئيسية للإلغاء.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
‏"VoiceOver" يغيّر الإيماءات المستخدمة للتحكم في الـ iPad الخاص بك.
هل ترغب بالتأكيد في المتابعة؟

اضغط على زر الشاشة الرئيسية للإلغاء.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
‏"التحكم بالتبديل" يغيّر الإيماءات المستخدمة للتحكم في الـ iPod touch الخاص بك.
هل ترغب بالتأكيد في المتابعة؟

اضغط على زر الشاشة الرئيسية للإلغاء.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
ستسمح إضافة ملحق USB لميزة التحكم بالتبديل لملحقات USB الأخرى بالاتصال حتى إذا كان الـ iPad مقفلاً. يمكنك تغيير هذا في الإعدادات.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
‏"التحكم بالتبديل" يغيّر الإيماءات المستخدمة للتحكم في الـ iPad الخاص بك.
هل ترغب بالتأكيد في المتابعة؟

اضغط على زر الشاشة الرئيسية للإلغاء.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
ستسمح إضافة ملحق USB لميزة التحكم بالتبديل لملحقات USB الأخرى بالاتصال حتى إذا كان الـ iPhone مقفلاً. يمكنك تغيير هذا في الإعدادات.


source: SECURE_INTENT_ALERT_FIRST_USE_BODY_SC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
لتأكيد الدفع، نشّط قائمة التحكم بالتبديل وانتقل إلى قائمة الجهاز، واضغط على Apple Pay، ثم اضغط على تأكيد.


source: SECURE_INTENT_ALERT_FIRST_USE_BODY_AST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
لتأكيد الدفع، اضغط على AssistiveTouch وانتقل إلى قائمة الجهاز، واضغط على Apple Pay، ثم اضغط على تأكيد.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
‏"تسهيلات اللمس" تغيّر الإيماءات المستخدمة للتحكم في الـ iPod touch الخاص بك.
هل ترغب بالتأكيد في المتابعة؟

اضغط على زر الشاشة الرئيسية للإلغاء.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
‏"تسهيلات اللمس" تغيّر الإيماءات المستخدمة للتحكم في الـ iPhone الخاص بك.
هل ترغب بالتأكيد في المتابعة؟

اضغط على زر الشاشة الرئيسية للإلغاء.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
‏"تسهيلات اللمس" تغيّر الإيماءات المستخدمة للتحكم في الـ iPad الخاص بك.
هل ترغب بالتأكيد في المتابعة؟

اضغط على زر الشاشة الرئيسية للإلغاء.


source: voiceover.home.gesture.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
للذهاب إلى الشاشة الرئيسية: اسحب إصبع واحد من الحافة السفلى إلى الأعلى حتى تشعر بالاهتزازة الأولى ثم ارفع الإصبع.
لاستخدام مبدل التطبيقات: اسحب إصبع واحد من الأسفل إلى الأعلى حتى تشعر بالاهتزازة الثانية ثم ارفع الإصبع.
إذا تحركت يمينًا أو يسارًا أكثر من اللازم ستبين اهتزازة قوية أن الإيماءة قد ألغيت.
لاستخدام مركز التحكم: اسحب إصبع واحد من الحافة العليا إلى الأسفل حتى تشعر بالاهتزازة الأولى ثم ارفع الإصبع.
لاستخدام مركز الإشعارات: اسحب إصبع واحد من الأعلى إلى الأسفل حتى تشعر بالاهتزازة الثانية ثم ارفع الإصبع.


source: FOLLOWUP_CUSTODIAN_REMOVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
لم يعد بإمكان %1$@ مساعدتك على استرداد حسابك إذا نسيت كلمة السر. لتجنب عدم التمكن من الوصول إلى حسابك، يرجى إضافة جهة اتصال أخرى للاسترداد.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
لا يمكن عمل نسخ احتياطي لهذا الـ iPhone لأنه لا توجد مساحة تخزين كافية على iCloud.
يمكنك إدارة التخزين في الإعدادات.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
تؤمّن خدمة iCloud بياناتك من خلال تخزينها بتنسيق مشفر. وفي حالة نسيان كلمة السر أو رمز دخول الجهاز، يمكن أن تساعدك خدمة استرداد بيانات iCloud على استرجاع بياناتك. وللحفاظ على خصوصيتك، هناك بعض المعلومات التي لا يمكن للخدمة استردادها. لضمان التمكن من استرجاع جميع بياناتك، يمكنك إضافة شخص تثق به ليكون جهة اتصال استرداد أو إعداد مفتاح استرداد.


source: FOLLOWUP_START_USING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
يقوم iCloud بتخزين الصور، والفيديوهات، والمستندات، والموسيقى، والتطبيقات، والمزيد بأمان، ويحافظ على تحديثها على جميع أجهزتك.


source: INHERITANCE_BENEFICIARY_ADDED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
تمت إضافتك لتكون جهة اتصال وارثة لحساب %1$@. سيكون بإمكانك الوصول إلى البيانات المخزنة في حساب %2$@ بعد الوفاة. يمكنك إدارة معلومات جهة الاتصال الوارثة أو عرض مفتاح الوصول في إعدادات الحساب.


source: INVITED_OTHER_CONTACT_ACCEPTED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
تمت إضافتك كجهة اتصال استرداد لحساب "%1$@". وإذا احتاج %2$@ إلى استعادة إمكانية الوصول إلى حسابه، فقد يتصل بك هاتفيًا أو يتواصل معك شخصيًا.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
بإمكان %1$@ وراثة بياناتك واستخدام أجهزة Apple الخاصة بك بعد وفاتك. ولطلب الوصول إلى حسابك، سوف يتعين على %1$@ تقديم مفتاح الوصول الذي شاركته أنت، ونسخة من شهادة وفاتك.


source: MY_BENEFACTOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
سيكون بإمكانك الوصول إلى البيانات المخزنة في حساب %1$@ وتنزيلها بعد الوفاة. يمكنك أيضًا إزالة نفسك كجهة اتصال وارثة.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
لقد أضفتك لتكون جهة الاتصال الوارثة لي. أشارك معك الآن مفتاح وصول يمكنك استخدامه للوصول إلى بياناتي على iCloud حال وفاتي.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
يمكنك مشاركة إرثك مع الأشخاص الذين تهتم بهم من خلال الصور والفيديوهات والملاحظات والمستندات والمعلومات الشخصية التي خزنتها في iCloud.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
اختر شخصًا تثق به لإضافته كجهة اتصال وارثة. سيتمكن هذا الشخص من الوصول إلى البيانات المخزنة في حسابك بعد وفاتك.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
يمكنك طباعة نسخة من مفتاح الوصول أو إرساله إلى جهازه مباشرةً. سيتعين على جهة الاتصال الوارثة لك تقديم هذا المفتاح ونسخة من شهادة وفاتك حتى يتمكن من الوصول إلى حسابك.


source: ADDED_AS_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
تمت إضافتك لتكون جهة اتصال استرداد الحساب لـ "%1$@". وإذا احتاج %2$@ إلى استعادة إمكانية الوصول إلى حسابه، فقد يتصل بك هاتفيًا أو يتواصل معك شخصيًا. يمكنك الرفض في الإعدادات إذا كنت لا تريد أن تكون جهة اتصال استرداد الحساب.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
أودّ إضافتك لتكون جهة اتصال الاسترداد لحسابي. في حالة القبول، سيكون بإمكانك مساعدتي في استرداد بياناتي واستعادة إمكانية الوصول إلى حسابي. قد أتصل بك أو أتواصل معك شخصيًا عند الحاجة إلى مساعدة.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
لا يمكن عمل نسخ احتياطي لهذا الـ iPad لأنه لا يوجد تخزين iCloud كافي.
يمكنك إدارة التخزين في الإعدادات.


source: INVITED_OTHER_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
يرغب %1$@ في إضافتك لتكون جهة اتصال استرداد. وإذا احتاج %2$@ إلى استعادة إمكانية الوصول إلى حسابه، فسوف يتصل بك هاتفيًا أو يتواصل معك شخصيًا.

سيتم إعلام %2$@ إذا رفضت.


source: CUSTODIAN_LIST_VIEW_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
يرجى التأكد من أن جهات اتصال الاسترداد محدثة. إذا كنت بحاجة لمساعدة في استرجاع بياناتك، يمكن لجهات اتصال الاسترداد المساعدة في ذلك.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
لم يحصل %1$@ على مفتاح الوصول الخاص بك بعد. ربما أن جهازه لا يستخدم أحدث برنامج. من دون هذا المفتاح، لن يكون بإمكانه الوصول إلى البيانات الموجودة في حسابك بعد وفاتك.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CONTACT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
قم بإعداد جهة اتصال للاسترداد، يمكنها مساعدتك في الوصول إلى حساب Apple الخاص بك إذا لم تتمكن من فتحه.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
لا يمكن عمل نسخ احتياطي لهذا الـ iPod touch لأنه لا يوجد تخزين iCloud كافي.
يمكنك إدارة التخزين في الإعدادات.


source: REMOVE_RECOVERY_CONTACT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد في إزالة %1$@ بصفته جهة اتصال الاسترداد لحسابك؟ لن يكون بإمكان %1$@ مساعدتك في استرداد إمكانية الوصول إلى حسابك.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
يمكنك - بصفتك جهة اتصال استرداد - تقديم رمز لمساعدة %@ في استرداد إمكانية الوصول إلى حسابه. يمكنك أيضًا إزالة نفسك كجهة اتصال لديه.


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
أرسل رسالة إلى %1$@ تخبره فيها أنك أضفته ليكون جهة الاتصال الوارثة لحسابك. سيؤدي ذلك إلى مشاركة مفتاح الوصول الخاص بك معه. يمكنك كتابة رسالة أو استخدام الرسالة المتوفرة.


source: FOLLOWUP_BENEFICIARY_REMOVED_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
أزال %1$@ نفسه كجهة اتصال وارثة لحسابك. عليك باختيار شخص آخر كي يرث بياناتك عندما لا يعود بإمكانك استخدام حساب Apple.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_PRINT_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
اطبع مفتاح الوصول لجهة الاتصال الوارثة. يمكنك تقديمه إليه الآن أو إضافته إلى مستندات التركة العقارية.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
تتطلب خدمة استرداد بيانات iCloud أن تحتفظ Apple بإمكانية الوصول إلى بياناتك لمساعدتك على استردادها. لا يمكن لجهات اتصال الاسترداد الوصول إلى بياناتك، لكن يمكنهم مساعدتك على استرجاعها.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
لم يقبل %@ طلبك. في حالة نسيان كلمة السر أو رمز دخول الجهاز، لن يكون بإمكانه مساعدتك في استعادة الوصول إلى حسابك.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_MESSAGE_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
أرسل رسالة إلى جهة الاتصال الوارثة لك، ليتم حفظ مفتاح الوصول على جهازه تلقائيًا. ويجب أن يكون برنامج جهازه محدّثًا.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_INVITE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
أرسل رسالة إلى %@ تخبره فيها أنك أضفته ليكون جهة اتصال الاسترداد لحسابك. يمكنك كتابة رسالة أو استخدام الرسالة المتوفرة.


source: PRINT_ACCESS_KEY_DOCUMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
سيكون بإمكانك - بصفتك جهة الاتصال الوارثة لحساب %1$@ - الوصول إلى البيانات من حساب %1$@ وإزالة قفل التنشيط من أجهزة Apple الخاصة به بعد وفاته.

لطلب الوصول إلى البيانات الموجودة في حساب "%1$@"، انتقل إلى digital-legacy.apple.com. سيتعين عليك تقديم مفتاح الوصول ونسخة من شهادة وفاة %1$@.

بعد الموافقة على طلبك، يمكنك عرض بيانات %1$@ على موقع icloud.com أو تنزيل نسخة منه من موقع privacy.apple.com. ويمكنك أيضًا عرض بيانات %1$@ على أحد أجهزة Apple.

لمزيد من المعلومات، انتقل إلى
support.apple.com/digital-legacy


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
يمكنك اختيار أحد الأصدقاء أو أفراد العائلة لإضافته كجهة اتصال استرداد لحسابك. يجب أن يكون عمر الشخص الذي تختاره %@ سنة على الأقل وأن يكون لدى هذا الشخص جهاز من Apple.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
لا يمكن لجهة اتصال الاسترداد الوصول إلى بياناتك، لكن يمكنها مساعدتك في استرداده بالكامل والعودة إلى حسابك.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
تؤمّن خدمة iCloud بياناتك بتخزينها بتنسيق مشفر. وفي حالة نسيان كلمة السر أو رمز دخول الجهاز، يمكن أن تساعدك خدمة استرداد بيانات iCloud على استرجاع بياناتك. وللحفاظ على خصوصيتك، هناك بعض المعلومات التي لا يمكن للخدمة استردادها. لضمان التمكن من استرجاع جميع بياناتك، يمكنك إعداد مفتاح استرداد.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_FAMILY_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
تمت إضافة %@ ليكون جهة اتصال استرداد لحسابك. احفظ رقم هاتفه حتى يمكنك التواصل معه عند الحاجة إلى مساعدة في استرداد حسابك.


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_BUBBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
يا %1$@، لقد أضفتك لتكون جهة الاتصال الوارثة لحسابي. هذا يعني أنه سيكون بإمكانك الوصول إلى البيانات الموجودة في حسابي بعد وفاتي. أشارك معك الآن مفتاح وصول سيُحفظ تلقائيًا في إعدادات الحساب لديك. يمكنك استخدام هذا المفتاح للوصول إلى بياناتي على iCloud بعد وفاتي.


source: ACCOUNT_RECOVERY_RECOVERY_KEY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
يمكن أن يساعدك استخدام مفتاح استرداد على استعادة جميع بياناتك. فعند إنشاء مفتاح، تصبح الطريقة الوحيدة لإعادة تعيين كلمة السر هي استخدام جهاز آخر تم تسجيل الدخول عليه باستخدام Apple ID الخاص بك، أو بإدخال مفتاح الاسترداد.


source: CUSTODIAN_CONTACT_SELECTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
يمكنك اختيار شخص تثق به لمساعدتك في استعادة إمكانية الوصول إلى حسابك في حالة نسيان كلمة السر أو رمز دخول الجهاز. يجب أن يكون عمر الشخص الذي تختاره %@ سنة على الأقل وأن يكون لدى هذا الشخص جهاز من Apple.


source: CUSTODIAN_HELP_NOW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
ينبغي الإخبار بهذا الرمز من خلال مكالمة هاتفية أو التواصل الشخصي، للحفاظ على أمن حساب %@.

لا ينبغي مشاركة هذا الرمز مع أي شخص آخر.


source: INHERITANCE_SHARE_DATA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
سيكون بإمكان %1$@ - بصفته جهة الاتصال الوارثة لحسابك - الوصول إلى البيانات المخزنة في حسابك بعد وفاتك.

قد تشمل البيانات الموجودة في حسابك الصور والرسائل والملاحظات والملفات وجهات الاتصال وأحداث التقويم والتطبيقات التي نزّلتها والنسخ الاحتياطية لأجهزتك والمزيد. لن يكون بإمكان %1$@ الوصول إلى سلسلة مفاتيح iCloud أو أي وسائط مرخّصة.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
يا %1$@، لقد أضفتك لتكون جهة الاتصال الوارثة لي. أشارك معك الآن مفتاح وصول يمكنك استخدامه للوصول إلى بياناتي على iCloud حال وفاتي.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_PRINTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
تمت إضافة %1$@ كجهة اتصال وارثة لك. يرجى الاحتفاظ بالنسخة المطبوعة من مفتاح الوصول في مكان آمن؛ فلن يكون بإمكان %1$@ الوصول إلى حسابك دون مفتاح الوصول.

حرصًا على أمنك، تراجع Apple الطلبات المقدمة من جهات الاتصال الوارثة قبل توفير إمكانية الوصول إلى البيانات في حسابك. يتم استخدام تاريخ ميلادك للتحقق من المعلومات أثناء عملية التحقق هذه. يرجى التأكد من دقة تاريخ ميلادك في الإعدادات.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_MESSAGING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
تمت مشاركة مفتاح الوصول الخاص بك وإضافة %1$@ كجهة اتصال وارثة لك.

حرصًا على أمنك، تراجع Apple الطلبات المقدمة من جهات الاتصال الوارثة قبل توفير إمكانية الوصول إلى البيانات في حسابك. يتم استخدام تاريخ ميلادك للتحقق من المعلومات أثناء عملية التحقق هذه. يرجى التأكد من أن تاريخ ميلادك دقيق في الإعدادات.


source: ITUNES_PASS_LEARN_MORE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
يمكنك إضافة النقود بسهولة إلى حسابك باستخدام تطبيق Wallet في متاجر التجزئة المشاركة. قم بإنشاء iTunes Pass، ثم قم بإظهارها لأمين الصندوق عند دفع الحساب.


source: SETTINGS_PROFILE_EDIT_HANDLE_RULES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
يجب أن تتضمن الأسماء المستعارة أحرفًا أبجدية رقمية وشُرطًا تحتية فقط، ولا يمكن أن يتجاوز طولها ٣٢ حرفًا. يلزم كل من الاسم والاسم المستعار.


source: REDEEM_NATIONAL_ID_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
أنت توافق على إرسال هذه المعلومات بإرادتك. سيتم جمعها وتخزينها واستخدامها بواسطة %@ لإكمال هذه المعاملة طبقًا للقانون الصيني ولأجل %@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
source:
This Mac has been assigned to %@.

Assign this Mac to an MDM server in %@ to configure its enrollment settings and enable Automated Device Enrollment.

target:
تم تعيين هذا الـ Mac إلى "%1$@".

يمكنك تعيين هذا الـ Mac إلى خادم MDM في %2$@ لتكوين إعدادات تسجيله وتمكين "التسجيل الآلي للأجهزة".


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
(I’m not receiving notifications. If this is urgent, reply “urgent” to send a notification through with your original message.)

target:
(لا أستلم الإشعارات حاليًا. إذا كان هناك أمر عاجل، الرجاء الرد بكلمة "عاجل" حتى يتم إيصال إشعار مع رسالتك الأصلية.)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
The Personal Firewall is currently blocking port %i. This will prevent the %@ service from %@. You can use the Firewall tab of the Security system preference panel to open the port or turn off the firewall.

target:
يحظر جدار الحماية الشخصي المنفذ %i. سيمنع ذلك خدمة %@ من %@. يمكنك استخدام علامة تبويب جدار الحماية في تفضيلات الأمن لفتح المنفذ أو إيقاف جدار الحماية.


source: ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
يتم تسجيل تقدمك في النشاطات التي يعينها معلمك في Schoolwork. لمعرفة المزيد، اسأل معلمك أو انتقل إلى تفضيلات النظام.


source: USERCONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ABMHelper.framework
target:
سيؤدي هذا تلقائيًا لجمع سجلات النطاق الأساسي التي تسمح لـ %@ بتشخيص وتصحيح أخطاء الشبكة الخلوية على جهازك. قد تحتوي ملفات هذه السجلات على بعض معلوماتك الشخصية، بما في ذلك محتويات رسائل SMS، ومعلومات الجهاز، وأرقام الهواتف، ومعرّفات Apple ID للحسابات التي سجلت الدخول إليها، وسجلات المكالمات الواردة والصادرة. قد تُرسَل سجلات النطاق الأساسي إلى مواقع بعيدة. إذا كنت ترغب في تعطيل إمكانية التسجيل هذه، فالرجاء التواصل مع المسؤول.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
You’re currently sharing your location with Apple News, which means this information is being used to display local news and weather, and locally relevant search results and ads.

To update this preference, go to Settings.

target:
أنت تشارك موقعك حاليًا مع Apple News، مما يعني أن هذه المعلومات تُستخدم حاليًا لعرض الأخبار وأحوال الطقس المحلية ونتائج البحث والإعلانات ونتائج البحث الملائمة لمنطقتك.

لتحديث هذا التفضيل، انتقل إلى الإعدادات.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
Personalized ads in Apple apps such as the App Store and Apple News help you discover apps, products, and services that are relevant to you. We protect your privacy by using device-generated identifiers and not linking advertising information to your Apple ID.

Turning on Personalized Ads increases the relevance of ads shown by letting us use data like account information, app and content purchases, and where available, the types of News stories you read.

Apple does not track you or share your personal information with any third parties.

target:
تساعدك الإعلانات المخصصة في تطبيقات Apple - مثل App Store و Apple News - على اكتشاف التطبيقات والمنتجات والخدمات الملائمة لك. نحن نحمي خصوصيتك من خلال استخدام معرّفات يتم إنشاؤها على الجهاز وعدم ربط معلومات الإعلانات بمعرّف Apple ID.

بتشغيل الإعلانات المخصصة، تزيد فرصة ملاءمة الإعلانات المعروضة، وذلك من خلال تمكيننا من استخدام بيانات مثل معلومات الحساب، ومشترياتك من التطبيقات والمحتوى، وأنواع المقالات الإخبارية التي تقرأها، إذا كان ذلك متاحًا.

لا تتتبعك Apple ولا تشارك معلوماتك الشخصية مع أي جهات خارجية.


source: DASHBOARD_BLOCK_ERASE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoverSheet.framework
target:
هذا الـ %@ مقفل احترازيًا. يمكنك تجربة رمز الدخول مرة أخرى خلال %@، أو يمكنك حذف وإعادة تعيين هذا الـ %@ الآن.


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_MISSING_SYSTEM_MUSIC_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
فشل تحميل وحدة تحكم عرض إعداد خدمة السحابة لأنه تم مسح تطبيق الموسيقى. يمكن إعادة تثبيت تطبيق الموسيقى من App Store.


source: PGMeaningRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
مطعم|مطاعم|فندق|فنادق|نزل|مطعم شعبي|مقهى|مقاهي|كافيتريا|مقصف|مقاصف|كافي شوب|محل عصير|محلات كافي شوب|قاطرة طعام|قاطرات طعام


source: PGPlaceParkSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
حديقة|حدائق|حديقة عامة|حدائق عامة|أماكن عامة|متنزه|متنزهات|منتزه|منتزهات|منطقة استجمام|مناطق استجمام


source: PGPlaceAmusementParkSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
مدينة ملاهي|مدينة ألعاب|ملاهي|ملاه|الملاهي|حديقة تسلية|حدائق تسلية|حديقة ملاهي|حدائق ملاهي|حديقة مرح|حدائق مرح


source: PGMeaningAmusementParkSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
مدينة ملاهي|مدينة ألعاب|ملاهي|الملاهي|حديقة تسلية|حدائق تسلية|حديقة ملاهي|حدائق ملاهي|حديقة مرح|حدائق مرح


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_OK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
هذا المستوى يعني أن ثبات المشي طبيعي ولا يوجد احتمال متزايد لتعرضك للسقوط خلال الاثني عشر شهرًا القادمة.


source: EDIT_DETAILS_AGE_REMOVED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
سيؤدي حذف العمر إلى إيقاف ميزات صحية معينة ولن تكون تلك الميزات متوفرة. يمكنك مراجعة الميزات المتوفرة في قائمة التحقق الصحية.


source: OD_SHARE_TEMPLATE_SOCIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
بإمكان متبرع الأعضاء الواحد إنقاذ ما يصل إلى ٨ أرواح. شارك معي ومع ‪#DonateLife‬ من خلال الاشتراك في تطبيق "صحتي" على الـ iPhone أو على RegisterMe.org


source: EMERGENCY_CONTACT_FOOTNOTE_LONG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
عندما تستخدم طوارئ SOS، ستتلقى جهات اتصال الطوارئ لديك رسالة توضح أنك اتصلت بخدمات الطوارئ. وستحتوي هذه الرسائل كذلك على موقعك الحالي.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
القياسات المتعلقة بالنشاط مثل حلقات النشاط ومستويات الأداء والتمارين التي قد تؤدي لتحسين الخوارزميات.


source: TURN_OFF_AND_DELETE_PROMPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
سيؤدي هذا إلى إزالة جميع بيانات صحتي والنشاط من iCloud وسيتم إيقاف صحتي في iCloud على جميع أجهزتك. لن يتم حذف البيانات المحفوظة على أجهزتك.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
القياسات المتعلقة بالقلب مثل نبض القلب، والنظم القلبي، والفترات الفاصلة بين النبضات، والتي قد تؤدي لتحسين ميزات مثل الإشعارات المتعلقة بالقلب.


source: TURN_OFF_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
إذا كنت ترغب في التوقف عن استخدام تطبيق صحتي في iCloud وأن تسترد تخزين iCloud يمكنك إيقاف خيار التخزين على جميع أجهزتك. يمكنك أن تستخدم تطبيق صحتي لحذف البيانات عن الأجهزة بشكل فردي.


source: emergency_access_learn_more_privacy_body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
عندما تتصل أو ترسل رسالة نصية إلى خدمات الطوارئ، يتم إرسال موقعك ومعلومات هويتك الطبية المشفرة إلى Apple. تستخدم Apple موقعك للتحقق من دعم خدمة بيانات الطوارئ المحسّنة في منطقتك. فإذا كانت مدعومة، ترسل Apple معلوماتك إلى شريك لتسليمها إلى خدمات الطوارئ. ولا يمكن لـ Apple قراءة معلومات هويتك الطبية. في حالة تعطيل خيار "مكالمات الطوارئ و SOS" في الإعدادات > الخصوصية > خدمات الموقع > خدمات النظام، لن يكون بالإمكان التحقق من ذلك، ولن تتم مشاركة معلومات هويتك الطبية.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_ALERT_BODY_WATCH_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
تتوفر جهات اتصال الطوارئ وSOS الآن في "الهوية الطبية" الخاصة بك في تطبيق صحتي على الـ iPhone. وبعدما تقوم بتحديث الـ Apple Watch الخاصة بك، سيتم إعلام كل جهات الاتصال هذه عندما تستخدم طوارئ SOS على الـ Apple Watch.


source: OD_DELETE_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
يرجى ملاحظة أن الظروف الصحية أو السن المتقدم لا تعني بالضرورة أنه ليس بإمكانك أن تكون أحد المتبرعين بالأعضاء أو العينين، أو الأنسجة.
إزالة نفسك من سجل Donate Life America لن تؤدي إلى إزالتك من السجلات الأخرى التي ربما تكون قد انضممت إليها.
هل ترغب بالتأكيد في إزالة نفسك من سجل Donate Life America؟


source: NEW_RECORDS_CONTINUOUS_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
سيحصل تطبيق "%1$@" على حق الوصول إلى سجلاتك الحالية ابتداءً من %2$@ وسيحصل تلقائيًا على حق الوصول إلى سجلاتك الجديدة.


source: OD_NO_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
يتطلب التسجيل للتبرع بالأعضاء الاتصال بالشبكة، الرجاء التحقق من الإنترنت ثم المحاولة مرة أخرى لاحقًا.


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
هذا المستوى يعني أن ثبات المشي تراجع إلى مستوى يُنبئ باحتمال متزايد لتعرضك للسقوط خلال الاثني عشر شهرًا القادمة.


source: OD_MORE_ABOUT_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
يتم إرسال معلومات تسجيلك مباشرة إلى Donate Life America، ولن تقوم Apple بالنظر إليها.
قد تفصح Donate Life America عن معلومات تسجيلك إلى جهات أخرى، مثل هيئات الاستشفاء، وذلك بغرض الإقرار وتنفيذ قرارك فقط.
وقد تقوم Donate Life America بجمع إحصاءات إجمالية من هذه البيانات بشكل لا يكشف عن هويتك، وذلك بغرض فهم اتجاهات التسجيل.
وبالإضافة إلى ذلك، قد تستخدم Donate Life America عنوان بريدك الإلكتروني للتواصل معك بخصوص التحديثات أو الأمور المتعلقة مباشرة بتسجيلك، ولن يتم استخدامه لأغراض التسويق.


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_VERY_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
هذا المستوى يعني أن ثبات المشي متذبذب جدًا، وقد يكون هناك احتمال كبير لتعرضك للسقوط خلال الاثني عشر شهرًا القادمة.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_HIGH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
عندما يكون مستوى لياقتك مرتفعًا، فستشعر بسهولة في أداء النشاطات اليومية العادية، بما في ذلك التمرين.


source: EMERGENCY_CONTACT_HINT_WITH_NAME_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
عندما يستخدم %@ طوارئ SOS للاتصال بخدمات الطوارئ، سترسل الميزة أيضًا رسالة تتضمن موقع %@ الحالي إلى جهات اتصال الطوارئ الذين لديهم رقم هاتف متحرك.


source: DETERMINED_RECORDS_CONTINUOUS_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
يمكن لتطبيق "%1$@" الوصول إلى سجلاتك ابتداءً من %2$@ وسيحصل تلقائيًا على حق الوصول إلى سجلاتك الجديدة.


source: HEADPHONE_EXPOSURE_LOUD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
قد يؤدي التعرض المتكرر لفترات طويلة لأصوات مرتفعة إلى ضرر دائم. حاول خفض الصوت عند الاستماع للصوت عبر سماعات الرأس. يمكن اعتبار الأصوات التي بمستوى ٧٤ ديسبل مرتفعة في حال التعرض لها على نحو متواصل لمدة تتجاوز خمسة أيام.


source: ENVIRONMENTAL_EXPOSURE_LOUD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
قد يؤدي التعرض المتكرر لفترات طويلة لأصوات مرتفعة إلى ضرر دائم. حاول استخدام حماية للسمع أو الانتقال إلى منطقة أهدأ. يمكن اعتبار الأصوات التي بمستوى ٧٤ ديسبل مرتفعة في حال التعرض لها على نحو متواصل لمدة تتجاوز خمسة أيام.


source: SHARE_DATA_WITH_APP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
البيانات التي تحددها هي فقط التي ستتم مشاركتها مع "%@". ولن يتمكن التطبيق من الوصول إلى أي بيانات صحية أخرى.


source: OD_YOUR_GIFT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
هذا التسجيل وثيقة ملزمة قانونية للتبرع. أنت تقرّ بأن المعلومات المقدمة دقيقة. وتوافق على التبرع بجميع الأعضاء والأنسجة الصالحة للزرع.
يمكنك سحب تسجيلك من خلال إزالته من الهوية الطبية في تطبيق "صحتي". ويمكنك تحديد تفضيلات التبرع بشكل أكثر تفصيلاً على ‪RegisterMe.org‬.


source: DETERMINED_RECORDS_ONE_TIME_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
لدى تطبيق "%1$@" حق الوصول إلى سجلاتك ابتداءً من %2$@ وسيطلب إذنك في كل مرة قبل الوصول إلى السجلات الجديدة.


source: BACKGROUND_DELIVERY_BAR_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
لا يمكن للتطبيق الوصول إلى البيانات المسموح بها إلا عندما تفتحه.

يمكنك تشغيل الوصول في الخلفية في الإعدادات > عام > تحديث التطبيقات في الخلفية.


source: EMERGENCY_CONTACT_DELETION_ALERT_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
ربما يستمر إعلام جهة الاتصال هذه عندما تستخدم طوارئ SOS على Apple Watch. قم بتحديث "%@" لاستخدام "الهوية الطبية" لإدارة كل جهات اتصال الطوارئ لديك.


source: NEW_RECORDS_ONE_TIME_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
سيحصل تطبيق "%1$@" على حق الوصول إلى سجلاتك الحالية ابتداءً من %2$@ وسيطلب إذنك في كل مرة قبل الوصول إلى السجلات الجديدة.


source: BACKGROUND_DELIVERY_BAR_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
يمكن للتطبيق الوصول إلى البيانات المسموح بها في الخلفية.

يمكنك إيقاف الوصول في الخلفية في الإعدادات > عام > تحديث التطبيقات في الخلفية.


source: SHARE_DATA_WITH_APP_%@_INFORMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
قد يتمكن "%@" من التعرّف على هويتك واستنتاج النواحي الأخرى من سجل تاريخك الصحي من خلال السجلات التي تشاركها.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
تتوفر جهات اتصال الطوارئ وSOS الآن في "الهوية الطبية" الخاصة بك في تطبيق صحتي على الـ iPhone. وبعدما تقوم بتحديث الـ Apple Watch الخاصة بك، سيتم إعلام كل جهات الاتصال هذه عندما تستخدم طوارئ SOS على الـ iPhone أو الـ Apple Watch.


source: CLINICAL_DOCUMENT_CDA_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
هذه المعاينة قد لا تحتوي على جميع المعلومات الموجودة في ملف XML الأصلي. الرجاء التشاور مع مزود الرعاية الصحية لديك قبل اتخاذ أي إجراء بناءً على محتوى هذا المستند.


source: OD_SHARE_TEMPLATE_MAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
لقد قمت بالتسجيل كمتبرع أعضاء في Donate Life America. يمكنك عمل ذلك أيضًا من خلال الاشتراك في تطبيق "صحتي" على الـ iPhone أو على الموقع RegisterMe.org.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
عندما تستخدم طوارئ SOS، سيحاول جهازك الاتصال بخدمات الطوارئ. للسماح للمرسل بمساعدتك، ربما تتضمن هذه المكالمة موقعك سواء أكانت خدمات الموقع قيد التشغيل على جهازك أم لا. وبمجرد انتهاء المكالمة، يمكنك اختيار إعلام جهات اتصال الطوارئ لديك برسالة توضح أنك اتصلت بخدمات الطوارئ. وتتضمن هذه الرسالة أيضًا موقعك الحالي. ويمكنك إدارة جهات اتصال الطوارئ لديك من خلال تحرير "الهوية الطبية" الخاصة بك في تطبيق صحتي على الـ iPhone.

سيرسل جهازك - لفترة زمنية محدودة - تحديثات إلى جهات اتصال الطوارئ لديك كلما تغير موقعك، وسيصلك إشعار عندما يحدث ذلك. ويمكنك إيقاف هذه التحديثات بتحديد "إيقاف المشاركة" في الإشعار.

في حالة إيقاف خدمات الموقع، سيتم تمكينها مؤقتًا حتى يتم إعلام جهات اتصال الطوارئ بموقعك. وإذا كنت لا ترغب في إرسال موقعك إلى جهات اتصال الطوارئ لديك، افتح الإعدادات على الـ iPhone، واضغط على "الخصوصية"، ثم على "خدمات الموقع"، ثم "خدمات النظام"، وقم بإيقاف "طوارئ SOS".


source: RECALIBRATE_ESTIMATES_ALERT_MESSAGE_%@_6MWD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
سيؤدي هذا إلى إعادة معايرة تقديرات "المشي لمدة ست دقائق" بحيث تستنتد إلى البيانات المجمعة بعد %@ فقط. عادةً لا يتم إجراء ذلك إلا بعد حدث كبير مثل عملية جراحية أو إصابة. ولا يؤدي هذا إلى حذف أي من بياناتك.


source: show_medical_id_detail_with_watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
يمكن عرض الهوية الطبية عندما يكون الـ iPhone مقفلًا عن طريق الضغط على "طوارئ"، ثم "الهوية الطبية". وعلى Apple Watch، اضغط باستمرار على الزر الجانبي واسحب شريط تمرير "الهوية الطبية" إلى اليمين.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
بيانات تتبع الدورة الشهرية مثل السجلات اليومية التي قد تحسن من التوقعات، وتصميم التطبيق، وتقدم فهمًا أفضل لأنماط الاستخدام.


source: MEDICAL_ID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
توفر الهوية الطبية معلومات طبية عنك، وقد تكون تلك المعلومات مهمة في حالات الطوارئ، مثل الحساسية والحالات الصحية.
يمكن الوصول للهوية الطبية من شاشة طلب الطوارئ دون فتح قفل الهاتف.


source: OD_REGISTERED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
إذا قمت بالتسجيل لتصبح متبرعًا كجزء من عملية رخصة القيادة، فقد لا يتم الوصول إلى قرارك عبر حدود الولايات.
تمكّنك Donate Life America من أن تصبح واحدًا من المتبرعين بالأعضاء المسجلين على المستوى الوطني، حتى تتمكن من توصيل قرارك لأي مكان تذهب إليه.


source: emergency_access_learn_more_share_body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
عند تمكين "المشاركة خلال مكالمة الطوارئ"، يمكن للـ iPhone أو Apple Watch مشاركة معلومات هويتك الطبية تلقائيًا مع خدمات الطوارئ، عندما تتصل أو ترسل رسالة نصية من موقع مدعوم. ولا تتم مشاركة صورتك.

مشاركة معلومات هويتك الطبية يمكن أن تساعد خدمات الطوارئ على تقديم استجابة أفضل. بعض المعلومات، مثل لغتك الأساسية والحساسيات والاستجابة للأدوية والحالات الطبية، يمكن أن تكون مفيدة بشكل خاص. ينبغي أن تراجع معلومات هويتك الطبية بانتظام حتى تتأكد من دقتها. ويمكنك تحديث هويتك الطبية في أي وقت في تطبيق صحتي.


source: OD_UNDER_EIGHTEEN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
يجب أن يكون عمرك ١٨ سنة على الأقل لتتمكن من التسجيل.
إذا كنت قد أدخلت تاريخ ميلادك بشكل غير صحيح، فاضغط على "رجوع" لإدخاله مرة أخرى.


source: EMERGENCY_CONTACT_HINT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
عندما تستخدم SOS للاتصال بخدمات الطوارئ، سترسل الميزة رسالة بموقعك الحالي إلى جهات اتصال الطوارئ برقم هاتفك.


source: SHARING_DECLINED_CONFIRM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
عدم السماح بمشاركة البيانات الصحية يعني أن بياناتك الصحية سيتم تخزينها في iCloud بدلاً من تخزينها في الهاتف المقترنة به هذه الساعة حاليًا. قد يتأثر بذلك بعض التطبيقات والتجارب.


source: show_medical_id_detail_for_tinker_profile_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
لعرض الهوية الطبية لـ %@ على Apple Watch الخاصة به، اضغط مطولاً على الزر الجانبي، واسحب شريط الهوية الطبية إلى اليسار.

لا تتم مشاركة الهوية الطبية مع التطبيقات الأخرى.


source: GLUCOSE_OVERLAY_PERCENT_IN_RANGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
تنصح كبرى المنظمات الصحية - بما في ذلك الجمعية الأمريكية للسكري - بأن يكون النطاق المستهدف لمستوى الغلوكوز في الدم بين %@ لدى معظم الكبار المصابين بالسكري. توضح "النسبة المئوية ضمن النطاق" مقدار القياسات التي تكون ضمن هذا النطاق أو خارجه.

قد ينصح الطبيب بنطاق مستهدف مختلف لك، حسب احتياجاتك.


source: OD_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
بإمكان متبرع الأعضاء الواحد إنقاذ ما يصل إلى ثمانية أرواح. وهذا ما جعل Apple تسهّل الاشتراك في سجل Donate Life America للتبرع بالأعضاء.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
يمكنك المساعدة في تحسين ميزات "صحتي" و"النشاط" بمشاركة بياناتك مع Apple.

لا تتضمن البيانات التي تشاركها أية معلومات قد تكشف عن هويتك.

يمكنك إيقاف المشاركة في أي وقت.


source: CONTROL_CENTER_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
سيتم تسجيل كل ما يظهر على شاشتك، بما في ذلك الإشعارات. يجب تمكين نمط عدم الإزعاج لتجنب الإشعارات غير المتوقعة.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_SMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
اتصل %1$@ بخدمات الطوارئ من هذا الموقع التقريبي بعد أن اكتشفت Apple Watch سقوطًا قويًا. أنت تتلقى هذه الرسالة لأنه تم إدراجك من قبل %2$@ كجهة اتصال عند الطوارئ.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
اتصلتُ بخدمات الطوارئ بعد أن اكتشفت Apple Watch سقوطًا قويًا. أنت تتلقى هذه الرسالة لأنني أدرجتك كجهة اتصال عند الطوارئ.


source: CALL_WITH_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
عند الضغط مطولاً على الزر الجانبي وزري الصوت، سيظهر شريط سحب طوارئ SOS. وإذا استمر الضغط على الأزرار، سيبدأ عد تنازلي وسينطلق صوت تنبيه. وعند انتهاء العد التنازلي سيتصل iPhone بخدمات الطوارئ.


source: CALL_WITH_FIVE_PRESSES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
سيؤدي الضغط على الزر الجانبي خمس مرات إلى بدء عد تنازلي وإطلاق صوت تنبيه. وعند انتهاء العد التنازلي سيتصل iPhone بخدمات الطوارئ.


source: SOS_NEWTON_FOOTER_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
يمكن لـ Apple Watch بدء مكالمة طوارئ SOS عندما تتعرض لسقوط قوي ثم يبدو أنك لا تتحرك. قبل المكالمة، ستنبهك Apple Watch أنها اكتشفت سقطة، وستهتز على معصمك وتصدر صوت تنبيه، ومن ثم ستتصل بخدمات الطوارئ.

يمكنك اختيار تشغيل "اكتشاف السقوط" في جميع الأوقات أو أثناء التمارين فقط. لا يمكن لـ Apple Watch اكتشاف جميع السقطات.


source: WATCH_PRESS_AND_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
اضغط مطولاً على الزر الجانبي للاتصال بخدمات الطوارئ. في بعض المناطق والبلدان، قد تحتاج لاختيار رقم الاتصال.


source: CALL_WITH_THREE_PRESSES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
سيؤدي الضغط على الزر الجانبي ثلاث مرات إلى بدء عد تنازلي وإطلاق صوت تنبيه. وعند انتهاء العد التنازلي سيتصل iPhone بخدمات الطوارئ.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
اتصل %1$@ بخدمات الطوارئ بعد أن اكتشفت Apple Watch سقوطًا قويًا. تم إدراجك من قبل %2$@ كجهة اتصال عند الطوارئ.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
اتصل %1$@ بخدمات الطوارئ بعد أن اكتشفت Apple Watch سقوطًا قويًا. أنت تتلقى هذه الرسالة لأنه تم إدراجك من قبل %2$@ كجهة اتصال عند الطوارئ.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_CLAW_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
بدأ iPhone إجراء مكالمة طوارئ SOS الساعة %@ عندما تم الضغط مطولاً على الزر الجانبي وزر مستوى الصوت معًا. إذا كنت تفضل ألا يبدأ هذا الإجراء مكالمة طوارئ تلقائيًا، يمكنك إيقاف "الاتصال عبر الضغط المطول" في الإعدادات.


source: ALSO_WORKS_FIVE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
اتصل بطوارئ SOS عندما تضغط ٥ مرات بسرعة على الزر الجانبي. ستستمر طريقة الضغط المطول على الزر الجانبي مع أزرار الصوت في العمل عندما تكون هذه الطريقة قيد التشغيل.


source: SOS_PRIVACY_NO_EMERGENCY_CONTACTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
ستُعلم طوارئ SOS جهات اتصال الطوارئ لديك برسائل تخبرهم بأنك اتصلت بخدمات الطوارئ. ستتضمن هذه الرسائل أيضًا موقعك الحالي. ويمكنك إعداد جهات اتصال الطوارئ، لطوارئ SOS على الهوية الطبية في تطبيق صحتي.
%@


source: SOS_MODE_NEWTON_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
ميزة اكتشاف السقوط مصممة للتعرف على السقطات كلما تقدمتَ في العمر. كلما كنت نشطًا أكثر، كلما زادت فرصة بدء "اكتشاف السقوط" بسبب النشاط عالي التأثير الذي قد يبدو كأنه سقطة.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_VOLUME_LOCK_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
اضغط مطولاً على الزر الجانبي وأي من زري الصوت لإجراء مكالمة طوارئ. في بعض المناطق، قد تحتاج لتحديد خدمة طوارئ لإجراء الاتصال.


source: SOS_NEWTON_FOOTER_ENABLED_WORKOUTS_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
يمكن لـ Apple Watch بدء طوارئ SOS عندما تتعرض لسقوط قوي ثم يبدو أنك لا تتحرك. قبل المكالمة، ستنبهك Apple Watch أنها اكتشفت سقطة، وستهتز على معصمك وتصدر صوت تنبيه، ومن ثم ستتصل بخدمات الطوارئ.

لا يمكن لـ Apple Watch اكتشاف جميع السقطات.

كلما زاد نشاطك البدني، زادت فرصة انطلاق تنبيه "اكتشاف السقوط" بسبب النشاط عالي التأثير الذي قد يبدو كأنه سقطة. قد يؤدي تمكين "اكتشاف السقوط" أثناء التمارين فقط إلى تقليل انطلاق تنبيهات اكتشاف السقوط الزائفة.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_THREE_PRESSES_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
بدأ iPhone إجراء مكالمة طوارئ SOS الساعة %@ عندما تم الضغط على الزر الجانبي ثلاث مرات. إذا كنت تفضل ألا يبدأ هذا الإجراء مكالمة طوارئ تلقائيًا، يمكنك إيقاف "الاتصال بالضغط ثلاث مرات" في الإعدادات.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_FIVE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
اضغط بتتابع سريع على الزر الجانبي لإجراء مكالمة طوارئ. في بعض المناطق، قد تحتاج لتحديد خدمة طوارئ لإجراء الاتصال. يتطلب الاتصال التلقائي وجود بطاقة SIM.


source: TURN_OFF_ACCESSIBILITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
النقر الثلاثي قيد الاستخدام من اختصارات إمكانية الوصول. إذا اخترت الاستمرار سيتم إيقاف اختصارات إمكانية الوصول.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
أجرى %1$@ مكالمة طوارئ من هذا الموقع التقريبي. أنت تتلقى هذه الرسالة لأنه تمت إضافتك من قبل %2$@ كجهة اتصال عند الطوارئ.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_FIVE_PRESSES_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
بدأ iPhone إجراء مكالمة طوارئ SOS الساعة %@ عندما تم الضغط على الزر الجانبي خمس مرات. إذا كنت تفضل ألا يبدأ هذا الإجراء مكالمة طوارئ تلقائيًا، يمكنك إيقاف "الاتصال بالضغط خمس مرات" في الإعدادات.


source: SOS_NEWTON_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
يمكن لـ Apple Watch بدء مكالمة طوارئ SOS عندما تتعرض لسقوط قوي ثم يبدو أنك لا تتحرك. قبل المكالمة، ستنبهك Apple Watch أنها اكتشفت سقطة، وستهتز على معصمك وتصدر صوت تنبيه، ومن ثم ستتصل بخدمات الطوارئ.

لا يمكن لـ Apple Watch اكتشاف جميع السقطات.

كلما زاد نشاطك البدني، زادت فرصة انطلاق تنبيه "اكتشاف السقوط" بسبب النشاط عالي التأثير الذي قد يبدو كأنه سقطة.


source: ALSO_WORKS_THREE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
اتصل بطوارئ SOS عندما تضغط ٣ مرات بسرعة على الزر الجانبي. ستستمر طريقة الضغط المطول على الزر الجانبي مع أزرار الصوت في العمل عندما تكون هذه الطريقة قيد التشغيل.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
لقد اتصلتُ بخدمات طوارئ من هذا الموقع التقريبي. أنت تتلقى هذه الرسالة لأنني أدرجتك على أنك جهة اتصال عند الطوارئ.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_INDIA_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
اضغط بتتابع سريع على الزر الجانبي لإجراء مكالمة طوارئ. في بعض المناطق، قد تحتاج لتحديد خدمة طوارئ لإجراء الاتصال.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_VOLUME_LOCK_HOLD_FOOTER_REQUIRE_SIM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
اضغط مطولاً على الزر الجانبي وأي من زري الصوت لإجراء مكالمة طوارئ. في بعض المناطق، قد تحتاج لتحديد خدمة طوارئ لإجراء الاتصال. يتطلب الاتصال التلقائي وجود بطاقة SIM.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
اتصلتُ بخدمات الطوارئ من هذا الموقع التقريبي بعد أن اكتشفت Apple Watch سقوطًا قويًا. أنت تتلقى هذه الرسالة لأنني أدرجتك كجهة اتصال عند الطوارئ.


source: AUTO_CALL_FOOTER_REQUIRE_SIM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
قد تضطر لتحديد خدمة طوارئ معينة للاتصال عندما تستخدم طوارئ SOS في بعض المناطق. تتطلب ميزة الاتصال التلقائي بطاقة SIM.


source: BiometricBindingSubtitlePasscode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
لاستخدام رخصة القيادة، سيتعين عليك أولاً ربط رمز الدخول بهويتك؛ فهذا يضمن ألا يتمكن أحد سواك من تقديم هويتك.

لن يغادر ملف تعريف رمز الدخول جهازك.


source: BiometricBindingSubtitleFaceID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
لاستخدام رخصة القيادة، سيتعين عليك أولاً ربط Face ID بهويتك؛ فهذا يضمن ألا يتمكن أحد سواك من تقديم هويتك على iPhone و Apple Watch.

لن يغادر ملف تعريف Face ID جهازك. ويمكن ربط مظهر واحد فقط بهويتك.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_ON_BOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
يمكنك المساعدة في تحسين ميزة غسل اليدين من خلال مشاركة بعض البيانات مع Apple.

يمكنك إيقاف المشاركة في أي وقت في الإعدادات.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
التذكيرات غير متاحة لأنه لم يتم إعداد "بطاقتي". يمكنك إنشاؤها في تطبيق جهات الاتصال على iPhone وتحديدها في الإعدادات > جهات الاتصال > معلوماتي.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
التذكيرات غير متاحة لأنك لم تحدد عنوان منزلك في "بطاقتي". يمكنك إضافة عنوانك في الهاتف > جهات الاتصال.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
التذكيرات غير متاحة لأنه لم يتم إعداد "بطاقتي". يمكنك إنشاؤها في تطبيق جهات الاتصال وتحديدها في الإعدادات > جهات الاتصال > معلوماتي.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
التذكيرات غير متاحة لأنه يجب تشغيل "الموقع الدقيق" وتعيين "السماح بالدخول للموقع" على "دائمًا" في إعدادات الموقع.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_CLEAR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
يتم تحميل سجلات جمع البيانات كل يوم تقريبًا. سيؤدي مسح السجلات إلى إزالة أية سجلات على الجهاز بانتظار التحميل.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_ON_BOARDING_TITLE_EXAMPLES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
قد يُستخدم الصوت من أجل التعرّف على صوت جريان الماء، إلا أنه سيتم حذف الصوت إذا كان يتضمن كلامًا يمكن تمييزه.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
التذكيرات غير متاحة لأنه يجب تشغيل "الموقع الدقيق" وتعيين "السماح بالدخول للموقع" على "دائمًا" على iPhone في الإعدادات > الخصوصية > خدمات الموقع > غسل اليدين.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_SIGNIFICANT_LOCATIONS_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
التذكيرات غير متاحة لأنه تم إيقاف "المواقع المهمة" في الإعدادات > الخصوصية > خدمات النظام على iPhone.


source: ONBOARDING_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
يمكن أن تكتشف Apple Watch تلقائيًا أنك تغسل يديك وتشغل مؤقِتًا.

يعد غسل اليدين لمدة %@ على الأقل طريقة فعالة للحد من انتشار الجراثيم.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
التذكيرات غير متاحة لأنه لم يتم إعداد "بطاقتي". يمكنك إنشاؤها في الهاتف > جهات الاتصال، وتحديدها في الإعدادات > جهات الاتصال > معلوماتي.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
التذكيرات غير متاحة لأنه يجب تشغيل "الموقع الدقيق" وتعيين "السماح بالدخول إلى الموقع" على "دائمًا" في الإعدادات > الخصوصية > خدمات الموقع > غسل اليدين.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_CONTACT_STORE_NOT_AUTHORIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
التذكيرات غير متاحة لأنك لم تحدد عنوان منزلك في "بطاقتي". يمكنك إضافة عنوانك في تطبيق جهات الاتصال. قد تحتاج أيضًا إلى إعداد "بطاقتي" في الإعدادات > جهات الاتصال > معلوماتي.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
التذكيرات غير متاحة لأنك لم تحدد عنوان منزلك في "بطاقتي". يمكنك إضافة عنوانك في تطبيق جهات الاتصال على iPhone.


source: ExtendedRelevantRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<Grandfather>!$_ _$!<Grandmother>!$_ _$!<UncleFathersBrother>!$_ _$!<UncleMothersBrother>!$_ _$!<AuntMothersSister>!$_ _$!<AuntFathersSister>!$_ _$!<CousinMothersSistersSon>!$_ _$!<CousinFathersSistersSon>!$_ _$!<CousinFathersBrothersSon>!$_ _$!<CousinMothersBrothersSon>!$_ _$!<CousinMothersSistersDaughter>!$_ _$!<CousinFathersSistersDaughter>!$_ _$!<CousinFathersBrothersDaughter>!$_ _$!<CousinMothersBrothersDaughter>!$_ _$!<FatherInLaw>!$_ _$!<MotherInLaw>!$_ _$!<BrotherInLawSistersHusband>!$_ _$!<BrotherInLawWifesBrother>!$_ _$!<SisterInLawWifesSister>!$_ _$!<SisterInLawHusbandsSister>!$_


target: إن "%1$@" على وشك تثبيت وإدارة التطبيق "%2$@". لن يتم الخصم من حسابك في iTunes مقابل هذا التطبيق.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@”.
Your iTunes account will not be charged for this app.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@” from the App Store.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
إن "%1$@" على وشك تثبيت وإدارة التطبيق "%2$@" من App Store.
لن يتم الخصم من حسابك في iTunes مقابل هذا التطبيق.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
إذا كان لديك هاتف أو جهاز لوحي بنظام Android، يمكنك نقل الصور، الرسائل الخاصة بك، والمزيد إلى هذا الـ iPad.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
إذا كان لديك هاتف أو جهاز لوحي بنظام Android، يمكنك نقل الصور، الرسائل الخاصة بك، والمزيد إلى هذا الـ iPod touch.


source: APP_MIGRATION_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
سيتم تنزيل التطبيقات المجانية. قد تعرض التطبيقات خيار الشراء من داخل التطبيق. لمعرفة المزيد حول كل تطبيق، اضغط على أيقونته من "المشتريات" في App Store.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
إذا كان لديك هاتف أو جهاز لوحي بنظام Android، يمكنك نقل الصور، الرسائل الخاصة بك، والمزيد إلى هذا الـ iPhone.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
لتشغيل الراديو أثناء عدم الاتصال بشبكة Wi-Fi، قم بتمكين خيار إعادة التشغيل باستخدام البيانات الخلوية في الموسيقى في تطبيق الإعدادات.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
لتشغيل الراديو أثناء عدم الاتصال بشبكة WLAN، قم بتمكين خيار إعادة التشغيل باستخدام البيانات الخلوية في الموسيقى في تطبيق الإعدادات.


source: PAIRING_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
يقوم CarPlay بتوصيل الـ iPhone تلقائيًا بالشاشة المضمنة لسيارتك، ويمكنه الوصول إلى هاتفك عندما يكون الهاتف مقفلاً.


source: ENHANCED_INTEGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
تسمح مشاركة تطبيقات الـ iPhone التي تستخدم CarPlay لهذه السيارة بالتبديل بسرعة إلى هذه التطبيقات في CarPlay. يمكن لـ CarPlay أن يعمل دون هذا.


source: USE_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_USB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
يقوم CarPlay بتوصيل الـ iPhone تلقائيًا بالشاشة المدمجة لسيارتك عندما تقوم بتوصيل الـ USB، ويمكنه الوصول إلى هاتفك عندما يكون الهاتف مقفلاً.


source: PAIRING_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE_BT_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
يقوم CarPlay بتوصيل iPhone تلقائيًا بالشاشة المضمنة في سيارتك، ويمكنه الوصول إلى هاتفك عندما يكون الهاتف مقفلاً. سيؤدي تشغيل CarPlay اللاسلكي إلى تشغيل Bluetooth.


source: %1$@_DATA_TYPE_PROVIDERS_EXPLANATION_%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
يسمح للمصادر المذكورة أعلاه بتحديث بيانات %1$@ الخاصة بـ %2$@. عندما تكون هناك مصادر متعددة متاحة، سيتم اختيار مصدر بيانات واحد على أساس ترتيب الأولويات المذكورة أعلاه.


source: ELECTROCARDIOGRAM_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
يسجل تطبيق تخطيط القلب نبض قلبك باستخدام Digital Crown لـ Apple Watch، ثم يبحث التطبيق عن أي رجفان أذيني؛ وهو أحد أشكال اضطراب النظم القلبي.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
مشاركة بيانات %@ مع التطبيقات المذكورة أعلاه. كلما طلبت التطبيقات الوصول لبياناتك الصحية، سوف تضاف إلى القائمة.


source: RESEARCH_STUDIES_LIST_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
كلما طلبت دراسات بحثية الإذن بقراءة بياناتك، ستتم إضافتها إلى القائمة. يمكنك مراجعة وإدارة كل الدراسات التي تم تسجيلك فيها عن طريق الانتقال إلى تطبيق Research.


source: SPLASH_SCREEN_DESCRIPTION_HEART
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
الإطلاع على جميع البيانات المتعلقة بقلبك في مكان واحد، مثل بيانات معدل نبضات القلب أثناء التمرين والمشي والاستراحة.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
هل ترغب في مساعدة Apple على تحسين ميزات الصحة واللياقة من خلال مشاركة بيانات النشاط والتمرين وبيانات متعلقة بالصحة مثل مستويات النشاط البدني والموقع التقريبي والقياسات المتعلقة بالقلب أو تصنيفات تخطيط القلب؟ لا تحتوي هذه البيانات على أية معلومات شخصية قد تكشف عن هويتك. يمكنك إيقاف مشاركة البيانات في أي وقت في الإعدادات.


source: DATA_TYPE_SHARING_RESEARCH_STUDIES_EXPLANATION_THIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
شارك هذه البيانات مع الدراسات المدرجة في Research أعلاه. كلما قمت بتخويل دراسات في تطبيق Research، أضيفت إلى القائمة. يمكنك مراجعة وإدارة كل الدراسات التي تم تسجيلك فيها عن طريق الانتقال إلى تطبيق Research.


source: DATA_TYPE_SHARING_RESEARCH_STUDIES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
شارك بيانات %@ مع الدراسات المدرجة في Research أعلاه. كلما قمت بتخويل دراسات في تطبيق Research، ستتم إضافتها إلى القائمة. يمكنك مراجعة وإدارة كل الدراسات التي تم تسجيلك فيها عن طريق الانتقال إلى تطبيق Research.


source: SOURCES_SIRI_AND_APP_SUGGESTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
السماح بظهور معلومات من تطبيق "صحتي" في البحث، والسماح لـ Siri بالتعلم من هذا التطبيق وتقديم اقتراحات استنادًا إليه.


source: ORGAN_DONATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
يوفر التبرع بالأعضاء والأنسجة فرصة ثانية للحياة لآلاف من الناس.

قامت Apple بالشراكة مع Donate Life. فقط سيشاهدوا المعلومات التي تقدمها.

 هل ترغب في تعديل أي تفاصيل لاحقًا، يمكنك أن تفعل ذلك باستخدام تسجيل الدخول لبريدك الإلكتروني وكلمة سر Donate Life.


source: SOURCES_LOCAL_DEVICE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
انتقل إلى إعدادات الحركة واللياقة أسفل قسم الخصوصية في تطبيق الإعدادات للتحكم في تعقب اللياقة على هذا الـ iPhone.


source: INSULIN_DELIVERY_REASON_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
الأنسولين القاعدي هو الأنسولين المستخدم لتنظيم الغلوكوز في الدم بين وجبات الطعام وأثناء النوم. أنسولين وقت الطعام هو الأنسولين الذي يؤخذ لتنظيم الغلوكوز في الدم أثناء تناول وجبات الطعام و/أو المعالجة المكثفة للغلوكوز المرتفع في الدم.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION_%@%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
مشاركة بيانات %1$@ مع التطبيقات المذكورة أعلاه. كلما طلبت التطبيقات الوصول بيانات "صحتي" الخاصة بـ %2$@، سوف تضاف إلى القائمة.


source: SOURCES_LOCAL_DEVICE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
انتقل إلى إعدادات الحركة واللياقة أسفل قسم الخصوصية في تطبيق الإعدادات للتحكم في تعقب اللياقة على هذا الـ iPod touch.


source: ELECTROCARDIOGRAM_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
يمكن لتطبيق تخطيط القلب الآن التحقق من وجود رجفان أذيني عندما تكون معدلات نبض القلب مرتفعة، أو أن يخبرك إذا كانت النتيجة غير حاسمة بسبب قراءة ضعيفة.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
هل ترغب في مساعدة Apple على تحسين ميزات الصحة واللياقة من خلال مشاركة بيانات النشاط والتمرين ومعلومات محدودة عن الصحة؟ يمكنك إيقاف المشاركة في أي وقت في الإعدادات.


source: WHEELCHAIR_USE_COREMOTION_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
قم بتعقب الدفعات بدلاً من الخطوات على الـ Apple Watch في تطبيق النشاط، وفي تمارين الكرسي المتحرك في تطبيق التمرين، وقم بتسجيلها في تطبيق صحتي. عند تشغيل هذا الإعداد، سيتوقف الـ iPhone عن تعقب الخطوات.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION_THIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
شارك هذه البيانات مع التطبيقات المذكورة أعلاه. كلما طلبت تطبيقات الوصول إلى بياناتك الصحية، أضيفت إلى القائمة.


source: CARDIO_FITNESS_RELATED_MEDICATIONS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
يمكن لحاصرات بيتا أو حاصرات قنوات الكالسيوم أن تحد من معدل نبض قلبك. يمكن أن تأخذ Apple Watch هذا الأمر في الاعتبار عند تقدير لياقتك القلبية.

لا يؤثر تغيير هذا الإعداد على البيانات الموجودة، لكن يمكن أن يغيِّر توقعات اللياقة القلبية المستقبلية.


source: DATA_TYPE_PROVIDERS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
يسمح للمصادر المذكورة أعلاه بتحديث بيانات %@ الخاصة بك. عندما تكون المصادر المتعددة متاحة، سيتم اختيار مصدر بيانات واحد على أساس ترتيب الأولويات المذكورة أعلاه.


source: WHEELCHAIR_USE_COREMOTION_TEXT_TINKER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
تتبَّع الدَفعات بدلاً من الخطوات على Apple Watch في تطبيق النشاط وفي تمارين الكرسي المتحرك في تطبيق التمرين، وسجِّلها في تطبيق صحتي. عند تشغيل هذا الإعداد، تتوقف Apple Watch الخاصة بـ %@ عن تتبع الخطوات.


source: kWFLocNoInternetDescription_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
إذا كانت هذه شبكة الـ WLAN الخاصة بك، فجرب إعادة تشغيل المودم وجهاز التوجيه، أو اتصل بموفر خدمة الإنترنت لديك.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPhone_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
يمكنك أيضًا الوصول إلى شبكة WLAN هذه من خلال تقريب الـ iPhone الخاص بك من أي iPhone أو iPad أو Mac متصل بهذه الشبكة وأنت ضمن جهات الاتصال.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection2Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
اختبار RPM هو مقياس لعدد اللفات في الدقيقة، وهو يشير إلى عدد المعاملات التي يستطيع جهازك تنفيذها على الإنترنت خلال دقيقة واحدة. وكلما كانت نتيجة اختبار RPM أعلى، شعرت بتجربة مستخدم أفضل.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPad_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
يمكنك أيضًا الوصول إلى شبكة WLAN هذه من خلال تقريب الـ iPad الخاص بك من أي iPhone أو iPad أو Mac متصل بهذه الشبكة وأنت ضمن جهات الاتصال.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection1TextCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
تقيس "الاستجابة" جودة الشبكة أثناء استخدامها على نحو نشط. يمكنك ملاحظة ذلك في ظروف الاستخدام العادي عندما تُجري مكالمة FaceTime في نفس الوقت الذي تنقل (أنت أو شخص آخر على نفس الشبكة) فيه ملفًا كبيرًا أو تستخدم اتصال الإنترنت على نحو نشط.
عندما تكون الاستجابة منخفضة، يعني هذا أن قدرة شبكتك على تنفيذ أشياء متعددة في نفس الوقت منخفضة. قد تلاحظ أن الشبكة بطيئة عندما يستخدم أشخاص آخرون نفس شبكة WLAN على نحو نشط أيضًا.
وعندما تكون الاستجابة عالية، يعني هذا أن شبكتك تدعم بشكل جيد جدًا تقديم خدمات متعددة في وقت واحد، كإجراء مكالمة FaceTime مثلاً في نفس الوقت الذي يتم فيه نقل كميات كبيرة من البيانات.


source: kWFLocWeakSecurityRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
إذا كانت هذه شبكة Wi-Fi الخاصة بك، فقم بتكوين جهاز التوجيه لديك لاستخدام بروتوكول الأمن WPA2 (AES) أو WPA3.


source: kWFLocNoInternetWithPrivateMACRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
إذا كان أمن شبكتك يدار بواسطة عنوان Wi-Fi (المعروف أيضًا باسم "عنوان MAC")، فقد تحتاج إلى إيقاف عنوان Wi-Fi الخاص أو تعديل إعدادات الشبكة.


source: kWFLocOpenHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
استخدام شبكة مخفية قد يؤدي للكشف عن المعلومات التي تفصح عن هويتك. كما أن الشبكات غير الآمنة تجعل حركة مرور الشبكة غير المشفرة مكشوفة بالكامل.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
يساعدك نمط البيانات المنخفضة في تقليل استخدام البيانات على iPod، سواءً على الشبكة الخلوية أو شبكات Wi-Fi محددة تختارها. عند تشغيل نمط البيانات المنخفضة، يتم إيقاف التحديثات التلقائية والمهام في الخلفية مثل مزامنة الصور مؤقتًا.


source: kWFLocAskToJoinNotifyFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
سيتم الانضمام إلى الشبكات المعروفة تلقائيًا. وفي حالة عدم توفر شبكات معروفة، سيتم إعلامك بالشبكات المتوفرة.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection3Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
تعد "الاستجابة" طريقة جديدة لقياس جودة الشبكة، وتركز في الأساس على تفاعل الشبكة أثناء استخدام أجهزة متعددة أو خدمات متعددة عليها في وقت واحد معًا. وفي حين تقيس الاختبارات الأخرى معدل النقل وزمن الانتقال، تضيف الاستجابة بُعدًا آخر يسمح لك بتقييم جودة الشبكة.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
يساعدك نمط البيانات المنخفضة في تقليل استخدام البيانات على iPhone، سواءً على الشبكة الخلوية أو شبكات WLAN محددة تختارها. عند تشغيل نمط البيانات المنخفضة، يتم إيقاف التحديثات التلقائية والمهام في الخلفية مثل مزامنة الصور مؤقتًا.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
يساعدك نمط البيانات المنخفضة في تقليل استخدام البيانات على الـ iPhone، سواءً على الشبكة الخلوية أو شبكات Wi-Fi محددة تختارها. عند تشغيل نمط البيانات المنخفضة، يتم إيقاف التحديثات التلقائية والمهام في الخلفية مثل مزامنة الصور مؤقتًا.


source: kWFLocWPATKIPHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
استخدام شبكة مخفية قد يؤدي للكشف عن المعلومات التي تفصح عن هويتك. ولا يعتبر البروتوكول WPA/WPA2 (TKIP) آمنًا.


source: kWFLocAmbiguousNameRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
إذا كانت هذه شبكة الـ WLAN الخاصة بك، فقم بتكوين جهاز التوجيه لديك بحيث يكون له اسم شبكة فريد من نوعه.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
مطلوب Wi-Fi لاستخدام ميزات فتح القفل باستخدام Apple Watch، و AirDrop، و AirPlay، و"إرسال إشعار عندما يتم تركه"، وخدمات الموقع.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesCellularWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
مطلوب Wi-Fi لاستخدام ميزات فتح القفل باستخدام Apple Watch، و AirDrop، و AirPlay، و"إرسال إشعار عندما يتم تركه"، وتحسين دقة الموقع.


source: kWFLocWPAHiddenNetworkRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
إذا كانت هذه شبكة Wi-Fi الخاصة بك، فقم بتكوين جهاز التوجيه لديك لبث الشبكة باستخدام بروتوكول الأمن WPA2 (AES) أو WPA3.


source: kWFLocSettingsDNSPrivateRelayFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
يتم توجيه طلبات DNS عن طريق "إخفاء العنوان باستخدام iCloud" لشبكة Wi-Fi هذه. أوقف ميزة إخفاء العنوان لتكوين إعدادات DNS يدويًا.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
يساعدك نمط البيانات المنخفضة في تقليل استخدام البيانات على iPad، سواءً على الشبكة الخلوية أو شبكات WLAN محددة تختارها. عند تشغيل نمط البيانات المنخفضة، يتم إيقاف التحديثات التلقائية والمهام في الخلفية مثل مزامنة الصور مؤقتًا.


source: kWFLocAskToJoinAskFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
سيتم الانضمام إلى الشبكات المعروفة تلقائيًا. وفي حالة عدم توفر شبكات معروفة، سيتم سؤالك قبل الانضمام إلى شبكة جديدة.


source: kWFLocNoSecurityRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
إذا كانت هذه شبكة WLAN الخاصة بك، فقم بتكوين جهاز التوجيه لديك لاستخدام بروتوكول الأمن WPA2 (AES) أو WPA3.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
يساعدك نمط البيانات المنخفضة في تقليل استخدام البيانات على الـ iPad، سواءً على الشبكة الخلوية أو شبكات Wi-Fi محددة تختارها. عند تشغيل نمط البيانات المنخفضة، يتم إيقاف التحديثات التلقائية والمهام في الخلفية مثل مزامنة الصور مؤقتًا.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
يساعدك نمط البيانات المنخفضة في تقليل استخدام البيانات على iPod، سواءً على الشبكة الخلوية أو شبكات WLAN محددة تختارها. عند تشغيل نمط البيانات المنخفضة، يتم إيقاف التحديثات التلقائية والمهام في الخلفية مثل مزامنة الصور مؤقتًا.


source: kWFLocAskToJoinOffFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
سيتم الانضمام إلى الشبكات المعروفة تلقائيًا. وفي حالة عدم توفر شبكات معروفة، سيتعين عليك تحديد شبكة يدويًا.


source: kWFLocAmbiguousNameRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
إذا كانت هذه شبكة الـ Wi-Fi الخاصة بك، فقم بتكوين جهاز التوجيه لديك بحيث يكون له اسم شبكة فريد من نوعه.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
مطلوب WLAN لاستخدام ميزات فتح القفل باستخدام Apple Watch، و AirDrop، و AirPlay، و"إرسال إشعار عندما يتم تركه"، وخدمات الموقع.


source: kWFLocWEPHiddenNetworkRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
إذا كانت هذه شبكة Wi-Fi الخاصة بك، فقم بتكوين جهاز التوجيه لديك لبث هذه الشبكة باستخدام بروتوكول الأمن WPA2 (AES) أو WPA3.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection1Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
تقيس "الاستجابة" جودة الشبكة أثناء استخدامها على نحو نشط. يمكنك ملاحظة ذلك في ظروف الاستخدام العادي عندما تُجري مكالمة FaceTime في نفس الوقت الذي تنقل (أنت أو شخص آخر على نفس الشبكة) فيه ملفًا كبيرًا أو تستخدم اتصال الإنترنت على نحو نشط.
عندما تكون الاستجابة منخفضة، يعني هذا أن قدرة شبكتك على تنفيذ أشياء متعددة في نفس الوقت منخفضة. قد تلاحظ أن الشبكة بطيئة عندما يستخدم أشخاص آخرون نفس شبكة Wi-Fi على نحو نشط أيضًا.
وعندما تكون الاستجابة عالية، يعني هذا أن شبكتك تدعم بشكل جيد جدًا تقديم خدمات متعددة في وقت واحد، كإجراء مكالمة FaceTime مثلاً في نفس الوقت الذي يتم فيه نقل كميات كبيرة من البيانات.


source: kWFLocWPAHiddenNetworkRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
إذا كانت هذه شبكة WLAN الخاصة بك، فقم بتكوين جهاز التوجيه لديك لبث هذه الشبكة باستخدام بروتوكول الأمن WPA2 (AES) أو WPA3.


source: kWFLocDNSFilteredNetworkRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
أسماء المواقع الإلكترونية والخوادم الأخرى التي يصل إليها جهازك على هذه الشبكة ربما تتم مراقبتها وتسجيلها من قبل أجهزة أخرى على الشبكة.


source: kWFLocSettingsDNSPrivateRelayFooterCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
يتم توجيه طلبات DNS عن طريق "إخفاء العنوان باستخدام iCloud" لشبكة WLAN هذه. أوقف ميزة إخفاء العنوان لتكوين إعدادات DNS يدويًا.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
يمكنك أيضًا الوصول إلى شبكة Wi-Fi هذه من خلال تقريب الـ iPhone الخاص بك من أي iPhone أو iPad أو Mac متصل بهذه الشبكة وأنت ضمن جهات الاتصال.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
يمكنك أيضًا الوصول إلى شبكة Wi-Fi هذه من خلال تقريب الـ iPad الخاص بك من أي iPhone أو iPad أو Mac متصل بهذه الشبكة وأنت ضمن جهات الاتصال.


source: kWFLocNoInternetWithPrivateMACRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
إذا كان أمن شبكتك يدار بواسطة عنوان WLAN (المعروف أيضًا باسم "عنوان MAC")، فقد تحتاج إلى إيقاف عنوان WLAN الخاص أو تعديل إعدادات الشبكة.


source: kWFLocNoInternetDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
إذا كانت هذه شبكة الـ Wi-Fi الخاصة بك، فجرب إعادة تشغيل المودم وجهاز التوجيه، أو اتصل بموفر خدمة الإنترنت لديك.


source: kWFLocPrivacyProxySubscriberFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
الحد من تتبع عنوان IP من خلال إخفاء عنوان IP من أدوات التتبع المعروفة في البريد و Safari. عند إيقاف هذا الإعداد، سيتم أيضًا إيقاف "إخفاء العنوان باستخدام iCloud" لهذه الشبكة.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesCellularWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
مطلوب WLAN لاستخدام ميزات فتح القفل باستخدام Apple Watch، و AirDrop، و AirPlay، و"إرسال إشعار عندما يتم تركه"، وتحسين دقة الموقع.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_CONTACTSAPP_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
السماح للاقتراحات والمحتوى من "%@" والاختصارات الخاصة بالتطبيق بأن تظهر - عند المشاركة - في التطبيق وفي البحث وفي الأدوات وكإشعارات. تستند هذه الاقتراحات والاختصارات إلى استخدامك للتطبيق.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_WITHSHOW_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
السماح للاقتراحات والمحتوى من "%@" والاختصارات الخاصة بالتطبيق بأن تظهر في التطبيق وفي البحث وفي الأدوات وكإشعارات. تستند هذه الاقتراحات والاختصارات إلى استخدامك للتطبيق.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT_SIDE_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
عند استخدام "اسأل Siri" و"الإملاء"، سيتم حينئذٍ إملاء وتسجيل كل ما تقوله وإرساله إلى Apple بهدف معالجة طلباتك. كما سيتم إرسال معلومات أخرى من جهازك مثل اسمك ولقبك، وأسماء جهات الاتصال في دفتر العناوين لديك وألقابها وصلتها بك ("أبي" مثلًا)، والموسيقى التي تفضلها، والأجهزة التي تدعم HomeKit في منزلك (مثل "أضواء غرفة المعيشة")، وأسماء ألبومات الصور الخاصة بك، وأسماء التطبيقات المثبتة على جهازك (ويشار إلى ذلك إجمالًا باسم "بيانات المستخدم" الخاصة بك). تُستخدم كل هذه البيانات لمساعدة "اسأل Siri" و"الإملاء"، على جهاز iOS الخاص بك وأي Apple Watch مقترنة به، على فهم ما تقوله والتعرف عليه بصورة أفضل. وهذه البيانات غير مرتبطة بأي بيانات أخرى قد تكون لدى Apple نتيجة استخدامك خدمات أخرى من Apple.

إذا كانت خدمات الموقع قيد التشغيل، فسيتم إرسال موقع جهازك وقت إجراء الطلب أيضًا إلى Apple لمساعدة "اسأل Siri" و"الإملاء" على تحسين دقة الاستجابة لطلباتك. ويمكنك إيقاف خدمات الموقع لـ "اسأل Siri"، وذلك من خلال فتح الإعدادات على جهاز iOS، والضغط على "الخصوصية"، ثم الضغط على "خدمات الموقع"، ثم الضغط على "اسأل Siri والإملاء" وتحديد "مطلقًا".

إذا اخترت السماح لتطبيقات الجهات الخارجية بالاندماج بـ "اسأل Siri"، فقد يتم إرسال بعض البيانات من هذه التطبيقات إلى Apple بهدف مساعدة "اسأل Siri" في فهم طلبك، وستتم مشاركة جزء من طلبك مع التطبيق للمساعدة في تقديم إجابة أو اتخاذ إجراء (مثل إجراء حجز في مطعم أو حجز تاكسي).  إذا اخترت السماح للتطبيقات باستخدام "اسأل Siri" في تحويل الصوت إلى نص، فقد يتم إرسال بيانات الصوت المطلوب إنشاء نص له إلى Apple.  ويمكنك التحكم في التطبيقات التي يمكنها الاندماج بـ "اسأل Siri" في أي وقت من إعدادات Siri.

يمكنك إيقاف "اسأل Siri" أو "الإملاء" في أي وقت. لإيقاف "اسأل Siri"، افتح الإعدادات على جهاز iOS، واضغط على "Siri والبحث"، ثم حرك مفتاحي تبديل "استمع لـ "يا Siri" و"اضغط على الزر الجانبي لبدء Siri" إلى وضع الإيقاف. ولإيقاف الإملاء، افتح الإعدادات، واضغط على "عام"، ثم اضغط على "لوحة المفاتيح"، وحرك مفتاح تبديل تمكين الإملاء إلى وضع "إيقاف". إذا أوقفت كل من "اسأل Siri" و"الإملاء"، فستحذف Apple بيانات المستخدم الخاصة بك، وبيانات إدخال الصوت الحالية. أما بيانات إدخال الصوت القديمة التي لم تعد مرتبطة بك، فقد يتم الاحتفاظ بها لبعض الوقت بهدف تحسين "اسأل Siri" والإملاء ووظائف الإملاء في منتجات Apple وخدماتها. وقد تتضمن بيانات إدخال الصوت هذه ملفات صوتية ونصوص لما قلته، وبيانات تشخيص ذات صلة، مثل مواصفات الأجهزة ونظام التشغيل وإحصائيات خاصة بالأداء، والموقع التقريبي لجهازك في الوقت الذي تم تقديم الطلب فيه.

يمكنك أيضًا تقييد القدرة على استخدام Siri والإملاء معًا من إعداد القيود.

باستخدامك Siri والإملاء، أنت توافق على قيام Apple وشركاتها الفرعية ووكلائها بنقل هذه المعلومات وجمعها والاحتفاظ بها ومعالجتها واستخدامها - بما في ذلك إدخال الصوت، وبيانات المستخدم الخاصة بك، وغيرها من البيانات التي قد يتم إرسالها إلى Apple بواسطة التطبيقات التي تندمج بـ Siri - بهدف توفير وتحسين Siri والإملاء ووظائف الإملاء في منتجات وخدمات Apple الأخرى.

سيتم في جميع الأوقات التعامل مع المعلومات التي تم جمعها بواسطة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكنك الحصول عليها على الموقع:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_ASKSIRI_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
التطبيقات التي تستخدمها مع Siri قد تقوم بإرسال معلومات مثل جهات الاتصال الخاصة بك وغيرها من البيانات إلى Apple بهدف إكمال طلباتك.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_WITHSHOW_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
السماح للاقتراحات والمحتوى من "%@" والاختصارات الخاصة بالتطبيق بأن تظهر في التطبيق وفي البحث وفي الأدوات. تستند هذه الاقتراحات والاختصارات إلى استخدامك للتطبيق.


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_CALLS_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
سيؤدي "إيقاف السماح بـ Siri عند القفل" إلى إيقاف إعلان الإشعارات باستخدام Siri والإعلان عن المكالمات باستخدام سماعات الرأس.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_CONTACTSAPP_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
السماح للاقتراحات والمحتوى من "%@" والاختصارات الخاصة بالتطبيق بأن تظهر - عند المشاركة - في التطبيق وفي البحث وفي الأدوات. تستند هذه الاقتراحات والاختصارات إلى استخدامك للتطبيق.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPAD_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
حذف تفاعلات "Siri والإملاء" المقترنة حاليًا مع هذا الـ iPad من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين "Siri والإملاء" مقترنة بهذا الـ iPad، ولن يتم حذفها. 


source: ASSISTANT_WATCH_GENERIC_LANGUAGE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
هذه اللغة غير مدعومة لـ Siri أو الإملاء على الـ Apple Watch. لذلك، إذا قمت بتحديدها على الـ iPhone، فسيتم تعطيل Siri والإملاء على الـ Apple Watch.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
المعلومات التي يستخدمها Siri للاستجابة لطلباتك سيتم استخدامها للإملاء أيضًا، وستظل موجودة على خوادم Apple إلا إذا تم إيقاف الإملاء أيضًا.


source: ASSISTANT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
اضغط مطولًا على زر الشاشة الرئيسية لبدء التكلم مع Siri، ثم اترك الزر عند الانتهاء. حول Siri والخصوصية…


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_PHONEAPP_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
السماح للاقتراحات والمحتوى من "%@" والاختصارات الخاصة بالتطبيق بأن تظهر - عند إجراء أو استلام مكالمات - في التطبيق وفي البحث وفي الأدوات وكإشعارات. تستند هذه الاقتراحات والاختصارات إلى استخدامك للتطبيق.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
سيؤدي تغيير لغة Siri إلى إيقاف "يا Siri" أيضًا. لتعليم Siri فهم صوتك بلغة جديدة، شغّل "يا Siri" مرة أخرى.


source: ASSISTANT_WATCH_LANGUAGE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
%@ غير مدعومة لـ Siri أو الإملاء على الـ Apple Watch. لذلك، إذا قمت بتحديدها على الـ iPhone، فسيتم تعطيل Siri والإملاء على الـ Apple Watch.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_NOSHOW_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
السماح للاقتراحات والمحتوى من "%@" والاختصارات الخاصة بالتطبيق بأن تظهر في البحث وفي الأدوات. تستند هذه الاقتراحات والاختصارات إلى استخدامك للتطبيق.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
الردود الصوتية على Apple Watch غير متوفرة في "%@". سيؤدي تغيير لغة Siri إلى إيقاف "يا Siri" أيضًا. لاستخدام "يا Siri" مرة أخرى، ستحتاج لتعليم صوتك لـ Siri.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPHONE_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
حذف تفاعلات "Siri والإملاء" المقترنة حاليًا مع هذا الـ iPhone من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين "Siri والإملاء" مقترنة بهذا الـ iPhone، ولن يتم حذفها. 


source: ASSISTANT_HEYSIRI_MULTIUSER_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
"التعرف على الصوت" و"الطلبات الشخصية" على HomePod غير متوفرتين باللغة "%@". سيؤدي تغيير لغة Siri إلى إيقاف "يا Siri" أيضًا. لاستخدام "يا Siri" مرة أخرى، ستحتاج لتعليم صوتك لـ Siri.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_MULTIUSER_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
"التعرف على الصوت" و"الطلبات الشخصية" على HomePod والردود الصوتية على Apple Watch غير متوفرة باللغة "%@". سيؤدي تغيير لغة Siri إلى إيقاف "يا Siri" أيضًا. لاستخدام "يا Siri" مرة أخرى، ستحتاج لتعليم صوتك لـ Siri.


source: SUGGESTIONS_FROM_APPLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
يمكن لـ Apple تقديم الاقتراحات في التطبيقات وعلى الشاشة الرئيسية وشاشة القفل، أو عند المشاركة أو البحث، أو عند استخدام بحث عام ولوحة المفاتيح.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_DISABLED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
سيتم إزالة المعلومات التي يستخدمها Siri للاستجابة لطلباتك من خوادم Apple. وإذا أردت استخدام Siri لاحقًا، فإن إعادة إرسال هذه المعلومات ستستغرق بعض الوقت.

يؤدي إيقاف Siri على الـ iPhone إلى إيقاف Siri أيضًا على الـ Apple Watch.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_SYSTEM_SETTING_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
سينطق Siri عندما يكون النمط الصامت متوقفًا أو عند استخدام "%@" أو عند الاتصال بجهاز Bluetooth أو CarPlay.


source: ASSISTANT_ENABLE_WARNING_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
يرسل Siri المعلومات مثل إدخال صوتك وموقعك وجهات اتصالك إلى Apple لإكمال طلباتك.

يؤدي تمكين Siri على الـ iPhone إلى تمكين Siri أيضًا على Apple Watch.


source: ASSISTANT_ENABLE_WATCH_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
اللغة التي قمت باختيارها للـ iPhone الخاص بك غير مدعومة من Siri على Apple Watch. يمكنك تمكين Siri على الـ iPhone الخاص بك، ولكن سيتم تعطيلها على Apple Watch.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPOD_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
حذف تفاعلات "Siri والإملاء" المقترنة حاليًا مع هذا الـ iPod touch من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين "Siri والإملاء" مقترنة بهذا الـ iPod touch، ولن يتم حذفها. 


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_PHONEAPP_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
السماح للاقتراحات والمحتوى من "%@" والاختصارات الخاصة بالتطبيق بأن تظهر - عند إجراء أو استلام مكالمات - في التطبيق وفي البحث وفي الأدوات. تستند هذه الاقتراحات والاختصارات إلى استخدامك للتطبيق.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_MULTI_USER_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
في حال إيقاف Siri على هذا الجهاز، فلن تتزامن إعدادات Siri بين أجهزتك، ولن يعود بإمكان سماعات HomePod في المنازل التي أنت عضو فيها التعرف على صوتك أو الاستجابة للطلبات الشخصية.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
ستتم إزالة المعلومات التي يستخدمها Siri للرد على طلباتك من خوادم Apple. وإذا أردت استخدام Siri لاحقًا، فإن إعادة إرسال هذه المعلومات ستستغرق بعض الوقت.


source: ASSISTANT_MULTIUSER_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
"التعرف على الصوت" و"الطلبات الشخصية" على HomePod والردود الصوتية على Apple Watch غير متوفرة باللغة "%@".


source: INTENTS_HEADER_COPY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
التطبيقات التي تستخدمها مع Siri ستقوم بإرسال معلومات مثل جهات الاتصال الخاصة بك وغيرها من البيانات إلى Apple بهدف إكمال طلباتك. معرفة المزيد


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_NOSHOW_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
السماح للاقتراحات والمحتوى من "%@" والاختصارات الخاصة بالتطبيق بأن تظهر في البحث وفي الأدوات وكإشعارات. تستند هذه الاقتراحات والاختصارات إلى استخدامك للتطبيق.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_ENABLED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
المعلومات التي يستخدمها Siri للاستجابة لطلباتك سيتم أيضًا استخدامها للإملاء، وسيتم إبقاؤها على خوادم Apple إلا إذا تم إيقاف الإملاء أيضًا.

يؤدي إيقاف Siri على الـ iPhone إلى إيقاف Siri أيضًا على Apple Watch الخاصة بك.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
لتبيت تحديث watchOS، يجب أن يتوفر على Apple Watch الخاصة بك مساحة تخزين %@ على الأقل. يمكنك توفير مساحة تخزين عن طريق حذف تطبيقات باستخدام تطبيق Apple Watch على الـ iPhone الخاص بك.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MESSAGE_WITH_KB_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
لتثبيت تحديث watchOS، يجب أن يتوفر على Apple Watch مساحة تخزين %@ على الأقل. يمكنك توفير مساحة تخزين من خلال حذف التطبيقات باستخدام تطبيق Apple Watch على iPhone. مزيد من المعلومات: https://support.apple.com/kb/HT211283


source: WATCH_WAS_UPDATED_ALERT_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
‏Apple Watch محدّثة الآن.

استخدام هذه الـ Apple Watch يخضع للشروط التي وافقت عليها أثناء إعداد العائلة. يمكنك مراجعة تلك الشروط على:
apple.com/legal/sla


source: DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
لا تتوفر مساحة تخزين كافية على Apple Watch لتنزيل أحدث إصدار من watchOS. يمكنك إدارة مساحة التخزين في تطبيق Apple Watch.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MUST_UNPAIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
لتثبيت تحديث watchOS، ينبغي إلغاء اقتران Apple Watch ثم إقرانها مرة أخرى في تطبيق Apple Watch على iPhone.


source: INSTALLATION_PAUSED_BATTERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
لتثبيت التحديث، يجب توصيل Apple Watch بالشاحن الخاص بها، أن يكون مستوى شحنها ٥٠٪ على الأقل، وأن تكون في نطاق الـ iPhone الخاص بك.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_LESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
لن يتم تمييز الصور والفيديوهات الفردية لهذا الشخص أو تضمينها في الذكريات، لكن قد يستمر عرض الصور الجماعية التي يظهر فيها.


source: PHOTOS_DETAILS_BATCH_EDIT_DATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
التاريخ والوقت الأصليان لأول صورة تم تحديدها يظهران أعلاها. اضبطها على الوقت الصحيح، وسيتم ضبط الوقت لكل الصور المحددة وفقًا لذلك.


source: LOW_DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
لاستخدام البريد، يجب إفراغ مساحة تخزين من خلال حذف التطبيقات أو الملفات غير المستخدمة، ثم المحاولة مرة أخرى. يمكنك إدارة مساحة التخزين في الإعدادات.


source: MAIL_TRACKING_PROTECTION_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
قد تتضمن رسائل البريد الإلكتروني التي تتلقاها محتوى بعيدًا يسمح لمرسل البريد الإلكتروني بمعرفة معلومات عنك. عندما تفتح رسالة بريد إلكتروني، يمكن للمرسِل جمع معلومات حول نشاطك على تطبيق البريد دون شفافية، وتكون لديه القدرة على التحكم في المعلومات المشارَكة. قد يعرف مرسل البريد الإلكتروني متى وكم مرة فتحت رسالة البريد الإلكتروني التي أرسلها، وما إذا كنت قد أعدت توجيه رسالة البريد الإلكتروني، وعنوان IP الخاص بك والبيانات الأخرى التي يمكن استخدامها لإنشاء ملف تعريف لسلوكك ومعرفة موقعك.

تساعد حماية نشاط البريد في حماية خصوصيتك من خلال منع مرسلي البريد الإلكتروني، بما في ذلك Apple، من معرفة معلومات حول نشاطك في تطبيق البريد. عندما تتلقى رسالة بريد إلكتروني في تطبيق البريد، بدلاً من تنزيل المحتوى البعيد عند فتح رسالة البريد الإلكتروني، تقوم ميزة "حماية نشاط البريد" بتنزيل المحتوى البعيد في الخلفية بشكل افتراضي، بغض النظر عما إذا كنت تتعامل مع رسالة البريد الإلكتروني أم لا. لا تعرف Apple أي معلومات حول المحتوى.

بالإضافة إلى ذلك، تعمل حماية نشاط البريد على توجيه كل المحتوى البعيد الذي تم تنزيله بواسطة البريد من خلال ترحيلين منفصلين يديرهما كيانان مختلفان. الأول يعرف عنوان IP الخاص بك، ولكنه لا يعرف محتوى البريد البعيد الذي تتلقاه. أما الثاني فيعرف محتوى البريد البعيد الذي تتلقاه، لكنه لا يعرف عنوان IP، بل يقدم بدلاً من ذلك هوية عامة إلى الوجهة. وبهذه الطريقة، لا يمكن لكيان واحد بمفرده التعرّف عليك وعلى محتوى البريد البعيد الذي تتلقاه. لا يمكن للمرسِلين استخدام عنوان IP الخاص بك كمعرِّف فريد لربط نشاطك عبر المواقع الإلكترونية أو التطبيقات لإنشاء ملف تعريف عنك.

يمكنك تعطيل "حماية نشاط البريد" في أي وقت على iOS و iPadOS بالانتقال إلى الإعدادات > البريد > حماية الخصوصية، ثم الضغط لإيقاف "حماية نشاط البريد". على Mac، انتقل إلى البريد > تفضيلات > الخصوصية، ثم ألغِ تحديد حماية نشاط البريد.

إذا اخترت تعطيل حماية نشاط البريد، فستظل ميزة إخفاء عنوان IP تخفي عنوان IP الخاص بك باستخدام نفس تصميم ترحيلَي الإنترنت المنفصلين. يمكنك تعطيل "إخفاء عنوان IP" في أي وقت على iOS و iPadOS بالانتقال إلى الإعدادات > البريد > حماية الخصوصية، ثم الضغط لإيقاف "إخفاء عنوان IP". على Mac، انتقل إلى البريد > تفضيلات > الخصوصية، ثم ألغِ تحديد إخفاء عنوان IP.

يُعد استخدامك لتلك الميزات بمثابة موافقة منك على أن تقوم Apple وشركاتها الفرعية ووكلاؤها بنقل المعلومات الخاصة بك وجمعها والاحتفاظ بها ومعالجتها واستخدامها على النحو المبين أعلاه.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: MAIL_TRACKING_PROTECTION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
تعمل حماية خصوصية البريد من خلال إخفاء عنوان IP وتحميل المحتوى البعيد بخصوصية في الخلفية، حتى لو لم تفتح الرسالة. وهذه الآلية تزيد من تصعيب الأمر على المرسِلين عند محاولة متابعة نشاط البريد.


source: SHARE_TRAVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
تساعد حالة السفر على إعلامك أنت والآخرين بالمخالطات المحتملة. إنها تبيِّن فقط ما إذا كنت قد سافرت خارج منطقتك الحالية أم لا خلال الأيام الأربعة عشر الماضية، ولا تتضمن معلومات عن مكان السفر أو عن موقعك.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_STORAGE_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
تتطلب هذه الإشعارات جمع وتخزين معرّفات عشوائية من الأجهزة الأخرى. لتخزين هذه المعرّفات، يحتاج iPhone إلى المزيد من مساحة التخزين. يمكنك إدارة التخزين في الإعدادات.


source: [Shared Trip] text message body, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: سأصل إلى %@ حوالي %@ بعد %ld محطات توقف. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: سأصل إلى %@ حوالي %@ بعد محطة توقف واحدة. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا في المواصلات وسأصل حوالي %@ بعد %ld محطة توقف. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: سأصل إلى وجهتي حوالي %@ بعد %ld محطات توقف. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا أركب دراجتي وسأصل حوالي %@ بعد %ld محطة توقف. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: سأصل إلى وجهتي حوالي %@ بعد محطة توقف واحدة. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا في المواصلات وسأصل حوالي %@. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا أسير وسأصل حوالي %@. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا في المواصلات وسأصل حوالي %@ بعد محطة توقف واحدة. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا في المواصلات متجهًا إلى %@ وسأصل حوالي %@ بعد %ld محطة توقف. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for walking, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا أسير متجهًا إلى %@ وسأصل حوالي %@. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا أركب دراجتي وسأصل حوالي %@. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا أسير وسأصل حوالي %@ بعد محطة توقف واحدة. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا أقود سيارتي وسأصل حوالي %@. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for driving, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا أقود سيارتي متجهًا إلى %@ وسأصل حوالي %@ بعد %ld محطة توقف. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا أركب دراجتي متجهًا إلى %@ وسأصل حوالي %@. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for transit, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا في المواصلات متجهًا إلى %@ وسأصل حوالي %@. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا أركب دراجتي وسأصل حوالي %@ بعد محطة توقف واحدة. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا أقود سيارتي وسأصل حوالي %@ بعد محطة توقف واحدة. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا أقود سيارتي وسأصل حوالي %@ بعد %ld محطة توقف. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا أقود سيارتي متجهًا إلى %@ وسأصل حوالي %@ بعد محطة توقف واحدة. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا أركب دراجتي متجهًا إلى %@ وسأصل حوالي %@ بعد %ld محطة توقف. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for driving, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا أقود سيارتي متجهًا إلى %@ وسأصل حوالي %@. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for walking, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا أسير متجهًا إلى %@ وسأصل حوالي %@ بعد %ld محطة توقف. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا في المواصلات متجهًا إلى %@ وسأصل حوالي %@ بعد محطة توقف واحدة. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا أركب دراجتي متجهًا إلى %@ وسأصل حوالي %@ بعد محطة توقف واحدة. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: سأصل إلى وجهتي حوالي %@. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا أسير وسأصل حوالي %@ بعد %ld محطة توقف. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا أسير متجهًا إلى %@ وسأصل حوالي %@ بعد محطة توقف واحدة. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
لحماية بطاقات الائتمان التي قمت بحفظها سابقًا في Safari، يمكنك إزالتها من هذا الـ iPod touch وإيقاف التدوين الآلي لـ Safari.


source: DISABLE_SAFARI_PASSWORD_FEATURES_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
لحماية كلمات السر وبطاقات الائتمان التي قمت بحفظها سابقًا في Safari، يمكنك حذفها من هذا الـ iPod touch وإيقاف التدوين الآلي لـ Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
لحماية كلمات السر وبطاقات الائتمان التي قمت بحفظها سابقًا في Safari، يمكنك إزالتها من هذا الـ iPod touch وإيقاف سلسلة مفاتيح iCloud والتدوين الآلي لـ Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
لحماية كلمات السر التي قمت بحفظها سابقًا في Safari، يمكنك إزالتها من هذا الـ iPhone وإيقاف سلسلة مفاتيح iCloud والتدوين الآلي لـ Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
لحماية كلمات السر التي قمت بحفظها سابقًا في Safari، يمكنك إزالتها من هذا الـ iPod touch وإيقاف سلسلة مفاتيح iCloud والتدوين الآلي لـ Safari.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_FOOTER_ASSISTANT_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
استخدم الاتصال الآمن بـ Apple Watch لطلبات Siri أو لفتح قفل iPhone عندما لا يمكن لـ Face ID التعرف على وجهك بسبب عائق ما، مثل الكمامة. يجب أن تكون ساعتك محمية برمز دخول ومفتوحة القفل وقريبة وعلى معصمك.


source: SECURITY_RESEARCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
تم تعديل جهاز البحث الأمني هذا لأغراض البحث. هذا الجهاز غير مخصص للاستخدام الشخصي. لا ينبغي إدخال رمز الدخول الشخصي أو بيانات اعتماد Apple ID على هذا الجهاز.

ملكية خاصة لشركة Apple Inc.‎
سري وخاص
للاتصال: ‎+1 877-595-1125


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
لحماية كلمات السر وبطاقات الائتمان التي قمت بحفظها سابقًا في Safari، يمكنك إزالتها من هذا الـ iPod touch وإيقاف التدوين الآلي لـ Safari.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
عندما لا يمكن لـ Face ID التعرف على وجه مغطى بشكل جزئي، سيتم فتح قفل iPhone باستخدام اتصال آمن بـ "%@". وستتلقى أيضًا إشعارًا على ساعتك يسمح لك بقفل iPhone.


source: WATCH_AUTO_UNLOCK_ENABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
لا يمكن لـ Face ID التعرف عليك أثناء ارتداء الكمامة، ولهذا سيتم فتح قفل iPhone عند اكتشاف أي وجه مرتديًا كمامة، عندما تكون ساعتك مفتوحة القفل وقريبة. ستشعر باهتزاز وتتلقى إشعارًا على ساعتك لتتمكن من إعادة قفل iPhone إذا لم تكن تنوي فتح قفله.


source: WALLET_FOOTER_TEXT_FACEID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
يمكنك إحضار البطاقات أو بطاقات المرور لتكون جاهزة من شاشة القفل عن طريق الضغط مرتين على الزر الجانبي.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
لحماية بطاقات الائتمان التي قمت بحفظها سابقًا في Safari، يمكنك إزالتها من هذا الـ iPod touch وإيقاف سلسلة مفاتيح iCloud والتدوين الآلي لـ Safari.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
لحماية بطاقات الائتمان التي قمت بحفظها سابقًا في Safari، يمكنك إزالتها من هذا الـ iPhone وإيقاف التدوين الآلي لـ Safari.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
سيتم استخدام رمز الدخول الخاص بك لفتح قفل هذا الـ iPhone وحماية الوصول إلى بياناتك المخزّنة في iCloud.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
في حالة إيقاف قفل رمز الدخول، يمكن لأي شخص لديه إمكانية الوصول إلى الـ iPod touch عرض كلمات السر المحفوظة وبطاقات الائتمان والبيانات المهمة الخاصة بك.


source: DISABLE_SAFARI_PASSWORD_FEATURES_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
لحماية كلمات السر وبطاقات الائتمان التي قمت بحفظها سابقًا في Safari، يمكنك حذفها من هذا الـ iPhone وإيقاف التدوين الآلي لـ Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
لحماية كلمات السر التي قمت بحفظها سابقًا في Safari، يمكنك إزالتها من هذا الـ iPod touch وإيقاف التدوين الآلي لـ Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
لحماية كلمات السر وبطاقات الائتمان التي قمت بحفظها سابقًا في Safari، يمكنك إزالتها من هذا الـ iPhone وإيقاف التدوين الآلي لـ Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
لحماية كلمات السر التي قمت بحفظها سابقًا في Safari، يمكنك إزالتها من هذا الـ iPhone وإيقاف التدوين الآلي لـ Safari.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
لحماية بطاقات الائتمان التي قمت بحفظها سابقًا في Safari، يمكنك إزالتها من هذا الـ iPhone وإيقاف سلسلة مفاتيح iCloud والتدوين الآلي لـ Safari.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
في حالة إيقاف قفل رمز الدخول، يمكن لأي شخص لديه إمكانية الوصول إلى الـ iPhone عرض كلمات السر المحفوظة وبطاقات الائتمان والبيانات المهمة الخاصة بك.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_FOOTER_ASSISTANT_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
استخدم الاتصال الآمن بـ Apple Watch لفتح قفل iPhone عندما لا يمكن لـ Face ID التعرف على وجهك بسبب عائق ما، مثل الكمامة. يجب أن تكون ساعتك محمية برمز دخول ومفتوحة القفل وقريبة وعلى معصمك.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
لحماية كلمات السر وبطاقات الائتمان التي قمت بحفظها سابقًا في Safari، يمكنك إزالتها من هذا الـ iPhone وإيقاف سلسلة مفاتيح iCloud والتدوين الآلي لـ Safari.


source: WALLET_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
يمكنك إحضار البطاقات أو بطاقات المرور لتكون جاهزة من شاشة القفل عن طريق النقر مرتين على زر الشاشة الرئيسية.


source: RESTORE_CANCEL_RETRY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iTunesStore.framework
target:
لم يتم تنزيل كافة التطبيقات والوسائط التي تم شراؤها. هل تريد تنزيل هذه المشتريات، أو حذفها مع أية بيانات التطبيق؟


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
source:
The Apple ID account or password was entered incorrectly. Are you sure your Apple ID ends in @me.com?  Apple IDs are not always in the form of an email address.  For example, the Apple ID “yourname” may exist separately from “yourname@me.com”.

target:
تم إدخال حساب Apple ID أو كلمة السر بطريقة غير صحيحة. هل أنت متأكد من أن حساب Apple ID الخاص بك ينتهي بـ @me.com؟  معرّفات Apple ID ليست دائمًا على هيئة عنوان بريد إلكتروني.  على سبل المثال، قد يوجد Apple ID‏ "yourname" بشكل منفصل عن "yourname@me.com".


target: انتهت صلاحية كلمة سر حساب Apple ID ويجب إعادة تعينيها حتى يمكن استخدام هذا الحساب.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
source:
The password for the Apple ID account has expired and must be reset before this account can be used.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
لقد قمت بمتابعة رابط يتطلب التطبيق "%@"، وهو لم يعد موجودًا على الـ iPad الخاص بك. يمكنك استعادته من الـ App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
لقد قمت بمتابعة رابط يتطلب التطبيق "%@"، وهو لم يعد موجودًا على جهازك. يمكنك استعادته من الـ App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
لقد قمت بمتابعة رابط يتطلب التطبيق "%@"، وهو لم يعد موجودًا على الـ iPhone الخاص بك. يمكنك استعادته من الـ App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
لقد قمت بمتابعة رابط يتطلب التطبيق "%@"، وهو لم يعد موجودًا على الـ iPod touch الخاص بك. يمكنك استعادته من الـ App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Apple Watch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
لقد قمت بمتابعة رابط يتطلب التطبيق "%@"، وهو لم يعد موجودًا على الـ Apple Watch الخاصة بك. يمكنك استعادته من الـ App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Apple Watch_CompanionRestore
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
لقد قمت بمتابعة رابط يتطلب التطبيق "%@"، والذي لم يعد موجودًا على الـ Apple Watch الخاصة بك. يمكنك تثبيته بتنزيل تطبيق iOS على iPhone.


source: SCHEDULE_FEATURE_EXPLANATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SchoolTimeSettingsUI.framework
target:
قم بجدولة وقت الدراسة لـ Apple Watch لتساعدك في التركيز في قاعة الدراسة. يمكنك أن تخصص عدة جداول وتضمِّن أوقاتًا للاستراحة.

تحظر "وقت الدراسة" التطبيقات والإضافات، وتشغل "عدم الإزعاج"، لكن ستتمكن تنبيهات ومكالمات الطوارئ من تجاوز الحظر.


source: TV_OUT_OF_SPACE_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
لا يمكن تثبيت التطبيق نظرًا لعدم توفر مساحة كافية. احذف تطبيقًا أو أكثر أو قم بإدارة سعة التخزين في الإعدادات.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
يمكن مشاركة بعض المشتريات داخل التطبيق - بما في ذلك الاشتراكات - مع مجموعة عائلتك عند تمكين المشاركة العائلية.


source: REPORT_CONCERN_REASON_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
إذا كنت تعتقد أن هذه المراجعة كتبت بشكل ضعيف أو أنها غير مفيدة، اضغط مطولًا على المراجعة للتقييمها. ستظهر المراجعات التي تعد غير مفيدة في أسفل القائمة.


source: PURCHASES_APP_ADOPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
لتلقي التحديثات المستقبلية، سيتم تعيين هذه التطبيقات المجمعة إلى Apple ID الخاص بك. ويجب إرسال معرف جهاز فريد من الكمبيوتر لديك إلى Apple للتحقق من الأهلية.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION_WITH_ACTION_TEMPLATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
يمكن مشاركة بعض المشتريات داخل التطبيق - بما في ذلك الاشتراكات - مع مجموعة عائلتك عند تمكين المشاركة العائلية. %@


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_NO_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
بإمكان ستة أفراد من عائلتك بحد أقصى استخدام هذا التطبيق عند تمكين "المشاركة العائلية". ولا تكون الاشتراكات أو المشتريات من داخل التطبيق قابلة للمشاركة.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
تلتزم Apple بالحفاظ على معلوماتك الشخصية بشكل آمن، مع توفير تجربة مخصصة ملائمة لطابعك الشخصي. سيتم استخدام كل البيانات الواردة أدناه لتحسين الاقتراحات الخاصة بك في App Store.


source: ONBOARDING_MAC_APP_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
اكتشف تطبيقات مذهلة تساعدك على الاستفادة من إمكانيات Mac الكاملة، وتمكّنك من الوصول إلى مجموعة متزايدة من ألعاب غاية في المرح على Apple Arcade.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
بإمكان Apple أن تخصص تجربتك في App Store لمساعدتك على اكتشاف تطبيقات وألعاب جديدة. ويمكنك تشغيل "التوصيات المخصصة" من إعدادات الحساب.


source: APP_LAUNCH_RESTRICTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
لا يمكن رؤية أو استخدام بعض التطبيقات أو الميزات أو الخدمات عند تشغيل القيود. لاستخدام هذا التطبيق، يجب إيقاف تشغيل القيود.


source: BUY_TV_GAME_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
لاستخدام هذا التطبيق، يجب إقران ذراع تحكم ألعاب MFi Bluetooth. يمكنك أن تجدها على الإنترنت أو في Apple Store.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
للعب هذه اللعبة على Apple TV، يجب توصيل جهاز تحكم Apple TV (الجيل الأول) أو ذراع تحكم PlayStation أو Xbox أو MFi متوافق.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
للعب هذه اللعبة على Apple TV، يجب توصيل جهاز تحكم Apple TV أو ذراع تحكم PlayStation أو Xbox أو MFi متوافق.


source: ONBOARDING_MESSAGES_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
ستجد تطبيقات تتيح لك إضافة الملصقات إلى رسائلك، ومشاركة الأغاني، وتحرير الصور، وإجراء عمليات الدفع دون مغادرة المحادثة.

هل تبحث عن ألعاب تلعبها مع أصدقائك؟ ستجدها هناك أيضًا.


source: ARCADE_WELCOME_INDIVIDUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
شارك المرح! يمكنك من خلال المشاركة العائلية أن تسمح لما يصل إلى ٥ أفراد من العائلة بالاستمتاع باشتراكك بلا أي تكلفة إضافية.


source: PERSONALIZATION_INTERACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
العناصر التي تخفيها أو تلغيها أو تزيلها من الأقسام المذكورة أعلاه ستُستثنى من البيانات المستخدمة لتخصيص تجربتك في App Store بما يلائم طابعك الشخصي. ربما يستغرق تحديث البيانات حتى ٢٤ ساعة.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
بإمكان ستة أفراد من عائلتك بحد أقصى استخدام هذا التطبيق عند تمكين "المشاركة العائلية". وقد تكون بعض الاشتراكات والمشتريات من داخل التطبيق قابلة للمشاركة.


source: BUY_WATCH_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
إذا لم يبدأ التنزيل تلقائيًا، افتح App Store على الـ Apple Watch، ثم اضغط على الحساب، ثم على المشتريات.


source: PRODUCT_PRIVACY_DEFINITIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
اعرف المزيد عن أنواع البيانات التي قد يجمعها التطبيق، وبعض الطرق التي قد يستخدمها المطور أو شركائه التابعين لجهات خارجية.


source: ONBOARDING_LOCATION_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
أنت تشارك موقعك حاليًا مع App Store، مما يعني أن هذه المعلومات تُستخدم حاليًا لعرض تطبيقات وإعلانات ملائمة لك.

لتحديث هذا التفضيل، انتقل إلى الإعدادات.


source: TV_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
قد يتغير هذا المحتوى دون إخطار، وقد يكون المنتج النهائي مختلفًا.

سيُخصم مبلغ من رصيدك عندما يصبح هذا التطبيق متوفرًا. لعرض أو إلغاء طلباتك المسبقة في iOS، انتقل إلى صفحة "إعدادات الحساب" في الـ Apple ID، وعلى الـ Mac أو الكمبيوتر الشخصي، انتقل إلى صفحة "معلومات الحساب" في iTunes.


source: NO_PASSWORD_PROVIDED_FOR_USER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
لم يتم توفير أي كلمة سر للمستخدم "%1$@" على الخادم "%2$@".

الرجاء الانتقال إلى إعدادات حساب البريد وإدخال كلمة سر.


source: SSL_GENERIC_READ_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
حدث خطأ في SSL أثناء محاولة قراءة البيانات من الخادم "%@". تحقق من دعم هذا الخادم لـ SSL ومن صحة إعدادات الحساب.


source: SSL_GENERIC_WRITE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
حدث خطأ في SSL أثناء محاولة تقديم البيانات للخادم "%@". تحقق من دعم هذا الخادم لـ SSL ومن صحة إعدادات الحساب.


source: SMTP_CONNECTION_FAILED_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
خادم ‫%1$@‬ ‬"%2$@"‫ لا يستجيب. تحقق من شبكة الاتصال ومن إدخالك المعلومات الصحيحة في حقل "خادم البريد الصادر".


source: TLS_NOT_SUPPORTED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
خادم %1$@ الخاص بـ "%2$@" لا يدعم (TLS (SSL عبر المنفذ %3$u. الرجاء التحقق من إعدادات الحساب وإعادة المحاولة.


source: SMIME_MISSING_SIGNING_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
لا يمكنك إرسال رسائل موقّعة بسبب تعذر العثور على هوية توقيع للعنوان "%@". يرجى الانتقال إلى الإعدادات المتقدمة لهذا الحساب لاختيار هوية توقيع.


source: SMIME_DAMAGED_SIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
التوقيع الرقمي لهذه الرسالة غير صحيح. ربما تكون الرسالة قد تعرضت للعبث أو التلف بعد توقيعها من قِبل "%@".


source: SMTP_RECIPIENTS_UNRECOGNIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
تحقق من صحة العنوان الذي يتم توجيه هذه الرسالة إليه. تحقق من إعدادات خادم SMTP في تفضيلات البريد وتأكد من صحة أية إعدادات متقدمة بالرجوع إلى مسؤول النظام.


source: SMIME_MISSING_SIGNING_AND_ENCRYPTION_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
لا يمكنك إرسال رسائل موقّعة أو مشفرة بسبب تعذر العثور على هويات للعنوان "%@". يرجى الانتقال إلى الإعدادات المتقدمة لهذا الحساب لاختيار هويات توقيع وتشفير.


source: BAD_CHARSET_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
تعذر تحويل بعض الأحرف بالرسالة إلى ترميز النص "%@". الرجاء اختيار إدخال مختلف من قائمة "ترميز النص".


source: SMIME_CONFIRM_SIGNATURE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
لم يتمكن تطبيق البريد من التحقق من أصالة شهادة S/MIME المقدمة من قِبل "%@". الرسائل التي تم توقيعها من قِبل هذا المستخدم قد تكون واردة من مصدر مختلف.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
لا يمكنك إرسال رسائل مشفرة بسبب تعذر العثور على هوية تشفير للعنوان "%@". يرجى الانتقال إلى الإعدادات المتقدمة لهذا الحساب لاختيار هوية تشفير.


source: READONLY_ACCOUNT_DIR_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
مسار الحساب %@ غير قابل للكتابة. الرجاء تغيير حقل دليل الحساب الموجود بعلامة التبويب خيارات الحساب إلى دليل قابل للكتابة


source: SMIME_CANT_ENCRYPT_FOR_USER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
حدث خطأ أثناء محاولة تشفير الرسالة لـ "%@". تحقق من أن لديك شهادة صالحة في سلسلة المفاتيح الخاصة بهذا العنوان.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_CERT_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
ليست لديك شهادات في سلسلة المفاتيح تطابق عناوين البريد الإلكتروني التالية:

%@

دون توفر شهادات، لا يمكن تشفير الرسائل المرسلة إلى هذه العناوين.


source: SMIME_MISSING_REMOTE_ENCRYPTION_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
تعذر العثور على شهادة التشفير لـ "%@" على الخادم. من دون توفر شهادة، لا يمكن تشفير الرسائل المرسلة إلى هذا العنوان.


source: CONNECTION_FAILED_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
خادم ‫%1$@‬ ‬"%2$@"‫ لا يستجيب. تحقق من شبكة الاتصال ومن إدخالك المعلومات الصحيحة في حقل "خادم البريد الوارد".


source: MF_SSL_CONNECTION_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
تعذر على تطبيق البريد الاتصال بالخادم "%1$@" مستخدمًا SSL على المنفذ %2$d. تأكد من دعم الخادم لـ SSL ومن صحة إعدادات الحساب.


source: SMIME_CANT_SIGN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
حدث خطأ أثناء محاولة توقيع هذه الرسالة بشهادة من "%@". تحقق من صحة الشهادة الخاصة بهذا العنوان، ومن وجود مفتاحها الخاص ضمن سلسلة المفاتيح لديك.


source: CANNOT_DECODE_MULTIPART_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
لا يمكن عرض هذه الرسالة بسبب طريقة تنسيقها. اطلب من المرسل إرسالها مرة أخرى باستخدام تنسيق مختلف أو برنامج بريد إلكتروني آخر.

%1$@/%2$@


source: SMIME_CANT_ENCRYPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
حدث خطأ أثناء محاولة تشفير الرسالة. تحقق من أن لديك شهادات صالحة في سلسلة المفاتيح الخاصة بكل المستلمين.


source: MF_SSL_CERT_VERIFICATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
تعذر على تطبيق البريد التحقق من هوية هذا الخادم، الذي لديه شهادة صادرة لـ "%1$@". الخطأ كان:

%2$@

ربما تكون بصدد محاولة الاتصال بكمبيوتر يدّعى أنه "%3$@"، وبذلك تعرّض معلوماتك السرية للخطر.


source: SMTP_NO_CONNECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
فشل الاتصال بخادم البريد الصادر "%@". يمكن تكوين خوادم بريد صادر إضافية لحسابات البريد في "الإعدادات > البريد > الحسابات".


source: ISK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
كرونة|كرونا|كورونة|كورونا|كرونة آيسلندية|كرونا آيسلندية|كورونة آيسلندية|كورونا آيسلندية|كرونا أيسلندي|كرونر|كرونا ايسلندي


source: liter per 100 kilometers
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
ل\١٠٠|ل\١٠٠ كم|لتر\١٠٠|لتر\١٠٠ كم|لتر\١٠٠ كيلومتر|لتر\١٠٠ كيلو متر|لتر لكل ١٠٠ كيلومتر|لتر لكل ١٠٠ كيلو متر


source: kilowatt hour
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
ك.و\س|كيلووات\ساعة|كيلوواط\ساعة|كيلو وات\ساعة|كيلوواط\ساعة|كيلو وات في الساعة|كيلوواط في الساعة|كيلو وات لكل ساعة|كيلوواط لكل ساعة


source: Torr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
مم زئبق|ملم زئبق|مليمتر زئبق|ملليمتر زئبق|ميليمتر زئبق|ميلليمتر زئبق|ملي متر زئبق|مللي متر زئبق|ميلي متر زئبق|ميللي متر زئبق|مم من الزئبق|ملم من الزئبق|مليمتر من الزئبق|ملليمتر من الزئبق|ميليمتر من الزئبق|ميلليمتر من الزئبق|ملي متر من الزئبق|مللي متر من الزئبق|ميلي متر من الزئبق|ميللي متر من الزئبق


source: milliliter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
مل|مليلتر|ملليلتر|ميليلتر|ميلليلتر|ملي لتر|مللي لتر|ميلي لتر|ميللي لتر|مليلترات|ملليلترات|ميليلترات|ميلليلترات|ملي لترات|مللي لترات|ميلي لترات|ميللي لترات


source: milligram
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
مج|مغ|ملج|ملغ|ملجم|ملغم|ميليجرام|ميليغرام| ميلي جرام|ميلي غرام|ميلليجرام|ميلليغرام|ميللي جرام|ميللي غرام


source: tablespoon
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
ملعقة سفرة|ملعقة طعام|ملعقة مائدة|ملعقة طاولة|ملعقة كبيرة|ملاعق سفرة|ملاعق طعام|ملاعق مائدة|ملاعق طاولة|ملاعق كبيرة


source: millimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
مم|مليمتر|ملليمتر|ميليمتر|ميلليمتر|ملي متر|مللي متر|ميلي متر|ميللي متر|مليمترات|ملليمترات|ميليمترات|ميلليمترات|ملي مترات|مللي مترات|ميلي مترات|ميللي مترات


source: square millimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
مم٢|مم ٢|مليمتر مربع|ملليمتر مربع|ميليمتر مربع|ميلليمتر مربع|ملي متر مربع|مللي متر مربع|ميلي متر مربع|ميللي متر مربع|مليمترات مربعة|ملليمترات مربعة|ميليمترات مربعة|ميلليمترات مربعة|ملي مترات مربعة|مللي مترات مربعة|ميلي مترات مربعة|ميللي مترات مربعة


source: HKD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
دولار هونغ كونغ|دولار هونغ كونغي|دولار هونج كونج|دولار هونج كونجي|دولارات هونغ كونغ|دولارات هونغ كونغية|دولارات هونج كونج|دولارات هونج كونجية


source: square kilometer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
كم٢|كم ٢|كيلومتر مربع|كيلو متر مربع|كيلومترات مربعة|كيلو مترات مربعة|كيلومترات٢|كيلو مترات٢|كيلومترات ٢|كيلو مترات ٢


source: kilometer per hour
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
كم\س|كيلومتر\ساعة|كيلو متر\ساعة|كيلومتر في الساعة|كيلو متر في الساعة|كيلومتر لكل الساعة|كيلو متر لكل الساعة


source: DKK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
كرونة|كرونا|كورونة|كورونا|كرونة دنماركية|كرونا دنماركية|كورونة دنماركية|كورونا دنماركية|كرون|كرونر|كراون دنماركي|كرون دنماركي


source: gallon per 100 miles
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
جالون\١٠٠|غالون\١٠٠|جالون\١٠٠ ميل|غالون\١٠٠ ميل|جالون لكل ١٠٠|غالون لكل ١٠٠|جالون لكل ١٠٠ ميل|غالون لكل ١٠٠ ميل


source: GBP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
جنيه|باوند|جنيه بريطاني|جنيه استرليني|باوند بريطاني|باوند استرليني|جنيهات|باوندات|جنيهات بريطاني|جنيهات استرليني|باوندات بريطاني|باوندات استرليني|جنيه إسترليني|£|جنيهًا إسترلينيًا|جنيهات إسترلينية


source: BTU per minute
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
وحدة حرارية بريطانية/دقيقة|وحدات حرارية بريطانية/دقيقة|وحدة حرارية بريطانية في الدقيقة|وحدات حرارية بريطانية في الدقيقة|وحدة حرارية بريطانية بالدقيقة|وحدات حرارية بريطانية بالدقيقة|بي تي يو/دقيقة|بي تي يو في الدقيقة|بي تي يو بالدقيقة


source: fahrenheit
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
فرنهيت|فهرنهايت|فاهرنهايت|درجة فرنهيت|درجة فهرنهايت|درجة فاهرنهايت|درجة|درجة حرارية|°ف|ف|فرنهيت|فاهرنهايت|درجة فرنهيت|درجة فاهرنهايت|درجة حرارية|درجة


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your account.

target:
ظهرت كلمة السر التي تستخدمها لأحد حساباتك في تسريب بيانات، مما يعرّضه لنسبة عالية من خطر الاختراق. يمكن أن يساعدك iPad في إعادة تأمين حسابك.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your account.

target:
ظهرت كلمة السر التي تستخدمها لأحد حساباتك في تسريب بيانات، مما يعرّضه لنسبة عالية من خطر الاختراق. يمكن أن يساعدك iPod في إعادة تأمين حسابك.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your account.

target:
ظهرت كلمة السر التي تستخدمها لحساب "%@" في تسريب بيانات، مما يعرّض حسابك لنسبة عالية من خطر الاختراق. يمكن أن يساعدك iPhone في إعادة تأمين حسابك.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
ظهرت بعض كلمات السر الخاصة بك في تسريب بيانات، مما يعرّض هذه الحسابات لنسبة عالية من خطر الاختراق. يمكن أن يساعدك iPhone في إعادة تأمين حساباتك.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
أنت تعيد استخدام كلمة السر هذه على "%@" و "%@" و "%@"، مما يزيد من الخطر الذي يتعرض له هذا الحساب إذا تم اختراق أحد هذه الحسابات.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
ظهرت بعض كلمات السر الخاصة بك في تسريب بيانات، مما يعرّض هذه الحسابات لنسبة عالية من خطر الاختراق. يمكن أن يساعدك iPod في إعادة تأمين حساباتك.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
ظهرت بعض كلمات السر الخاصة بك في تسريب بيانات، مما يعرّض هذه الحسابات لنسبة عالية من خطر الاختراق. يمكن أن يساعدك iPad في إعادة تأمين حساباتك.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
أنت تعيد استخدام كلمة السر هذه على "%@" أيضًا، مما يزيد من الخطر الذي يتعرض له هذا الحساب إذا تم اختراق حساب "%@".


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
أنت تعيد استخدام كلمة السر هذه على "%@" و "%@" و "%@" أيضًا، مما يزيد من الخطر الذي يتعرض له هذا الحساب إذا تم اختراق أحد هذه الحسابات.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your account.

target:
ظهرت كلمة السر التي تستخدمها لأحد حساباتك في تسريب بيانات، مما يعرّضه لنسبة عالية من خطر الاختراق. يمكن أن يساعدك iPhone في إعادة تأمين حسابك.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
أنت تعيد استخدام كلمة السر هذه على "%@" و "%@" أيضًا، مما يزيد من الخطر الذي يتعرض له هذا الحساب إذا تم اختراق أحد هذه الحسابات.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
ظهرت كلمتا السر اللتان تستخدمهما لحسابَي "%@" و "%@" في تسريب بيانات، مما يعرّض حسابيك لنسبة عالية من خطر الاختراق. يمكن أن يساعدك iPhone في إعادة تأمين حسابيك.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
أنت تعيد استخدام كلمة السر هذه على مواقع ويب أخرى، بما في ذلك "%@" و "%@" و %lu أخرى. هذا يزيد من الخطر الذي يتعرض له الحساب إذا تم اختراق أحد هذه الحسابات.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
أنت تعيد استخدام كلمة السر هذه على "%@"، مما يزيد من الخطر الذي يتعرض له هذا الحساب إذا تم اختراق حساب "%@".


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
أنت تعيد استخدام كلمة السر هذه على "%@" و "%@" مما يزيد من الخطر الذي يتعرض له هذا الحساب إذا تم اختراق أحد هذه الحسابات.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, which increases the risk to this account if one of those other accounts is compromised.

target:
أنت تعيد استخدام كلمة السر هذه على مواقع ويب أخرى، مما يزيد من الخطر الذي يتعرض له هذا الحساب إذا تم اختراق أحد هذه الحسابات الأخرى.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
ظهرت كلمات السر التي تستخدمها لحسابات "%@" و "%@" و "%@" في تسريب بيانات، مما يعرّض حساباتك لنسبة عالية من خطر الاختراق. يمكن أن يساعدك iPhone في إعادة تأمين حساباتك.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
ظهرت كلمات السر التي تستخدمها لحسابات "%@" في تسريب بيانات، مما يعرّض حساباتك لنسبة عالية من خطر الاختراق. يمكن أن يساعدك iPhone في إعادة تأمين حساباتك.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
ظهرت كلمات السر التي تستخدمها لحسابات "%@" و "%@" و "%@" في تسريب بيانات، مما يعرّض حساباتك لنسبة عالية من خطر الاختراق. يمكن أن يساعدك iPod في إعادة تأمين حساباتك.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
ظهرت كلمات السر التي تستخدمها لحسابات "%@" و "%@" و "%@" في تسريب بيانات، مما يعرّض حساباتك لنسبة عالية من خطر الاختراق. يمكن أن يساعدك iPad في إعادة تأمين حساباتك.


source: This keychain item is used by Safari to store information used by Credit Card AutoFill.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
يُستخدم عنصر سلسلة المفاتيح هذا بواسطة Safari لتخزين المعلومات التي تستخدمها ميزة التعبئة التلقائية لبطاقات الائتمان.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your account.

target:
ظهرت كلمة السر التي تستخدمها لحساب "%@" في تسريب بيانات، مما يعرّض حسابك لنسبة عالية من خطر الاختراق. يمكن أن يساعدك iPad في إعادة تأمين حسابك.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your account.

target:
ظهرت كلمة السر التي تستخدمها لحساب "%@" في تسريب بيانات، مما يعرّض حسابك لنسبة عالية من خطر الاختراق. يمكن أن يساعدك iPod في إعادة تأمين حسابك.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
أنت تعيد استخدام كلمة السر هذه على مواقع ويب أخرى أيضًا، بما في ذلك "%@" و "%@" و %lu أخرى. هذا يزيد من الخطر الذي يتعرض له الحساب إذا تم اختراق أحد هذه الحسابات.


source: This keychain item is used by Safari to automatically fill credit card information in web forms.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
يُستخدم عنصر سلسلة المفاتيح هذا بواسطة Safari لتعبئة معلومات بطاقة الائتمان تلقائيًا في نماذج الويب.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
ظهرت كلمات السر التي تستخدمها لحسابات "%@" في تسريب بيانات، مما يعرّض حساباتك لنسبة عالية من خطر الاختراق. يمكن أن يساعدك iPod في إعادة تأمين حساباتك.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
ظهرت كلمات السر التي تستخدمها لحسابات "%@" في تسريب بيانات، مما يعرّض حساباتك لنسبة عالية من خطر الاختراق. يمكن أن يساعدك iPad في إعادة تأمين حساباتك.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
ظهرت كلمتا السر اللتان تستخدمهما لحسابَي "%@" و "%@" في تسريب بيانات، مما يعرّض حسابيك لنسبة عالية من خطر الاختراق. يمكن أن يساعدك iPod في إعادة تأمين حسابيك.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
ظهرت كلمتا السر اللتان تستخدمهما لحسابَي "%@" و "%@" في تسريب بيانات، مما يعرّض حسابيك لنسبة عالية من خطر الاختراق. يمكن أن يساعدك iPad في إعادة تأمين حسابيك.


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
هذا الـ iPod touch يستعيد البيانات من iCloud حاليًا.

إذا مسحت الآن، فستُفقد البيانات الجديدة الموجودة على هذا الـ iPod touch وليست موجودة في iCloud.


source: INTRO_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
سيؤدي المسح إلى إزالة بياناتك الشخصية حتى يمكنك تبديل هذا الـ iPad أو إهداؤه بأمان.

ستتم إزالة العناصر التالية بأمان من هذا الـ iPad:


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
تسمح ميزة تحديد الموقع بتحديد موقع هذا الـ iPhone على الخريطة، وإرسال رسائل إليه، وقفله أو مسحه عن بُعد. تستخدم ميزة تحديد الموقع Apple ID. وتحمي ميزة تحديد الموقع iPhone أيضًا باستخدام قفل التنشيط، الذي يمنع أي شخص آخر من استخدام iPhone في حالة فقدانه أو سرقته.


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
سيؤدي المسح إلى تسجيل الخروج من Apple ID وإزالة بياناتك الشخصية حتى يمكنك تبديل هذا الـ iPad أو إهداؤه بأمان.

ستتم إزالة العناصر التالية بأمان من هذا الـ iPad:


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_SINGULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
سيكون لديك خيار إبقاء هذا الـ iPad نشطًا على %@، أو إزالة الباقة الخلوية قبل المسح. لإلغاء باقة خلوية ما، يرجى التواصل مع شركة الاتصالات.


source: INTRO_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
سيؤدي المسح إلى إزالة بياناتك الشخصية حتى يمكنك تبديل هذا الـ iPhone أو إهداؤه بأمان.

ستتم إزالة العناصر التالية بأمان من هذا الـ iPhone:


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_PLURAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
سيكون لديك خيار إبقاء هذا الـ iPad نشطًا على %@، أو إزالة جميع الباقات الخلوية قبل المسح. لإلغاء باقة خلوية ما، يرجى التواصل مع شركة الاتصالات.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
سيكون لديك خيار إبقاء هذا الـ iPhone نشطًا على %@، أو إزالة جميع الباقات الخلوية قبل المسح. لإلغاء باقة خلوية ما، يرجى التواصل مع شركة الاتصالات.


source: INTRO_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
سيؤدي المسح إلى إزالة بياناتك الشخصية حتى يمكنك تبديل هذا الـ iPod touch أو إهداؤه بأمان.

ستتم إزالة العناصر التالية بأمان من هذا الـ iPod touch:


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
سيؤدي المسح إلى تسجيل الخروج من Apple ID وإزالة بياناتك الشخصية حتى يمكنك تبديل هذا الـ iPhone أو إهداؤه بأمان.

ستتم إزالة العناصر التالية بأمان من هذا الـ iPhone:


source: ERASE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد في المتابعة؟ سيتم مسح جميع الوسائط والبيانات والإعدادات. ولا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.


source: ERASE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE_WITH_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد في المتابعة؟ سيتم مسح جميع الوسائط والبيانات والإعدادات. يمكن مسح أو الاحتفاظ بباقة البيانات الخلوية مع %@. وإذا تم مسحها سوف تضطر إلى الاتصال بشركة الاتصالات.
لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
هذا الـ iPhone يستعيد البيانات من iCloud حاليًا.

إذا مسحت الآن، فستُفقد البيانات الجديدة الموجودة على هذا الـ iPhone وليست موجودة في iCloud.


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
سيؤدي المسح إلى تسجيل الخروج من Apple ID وإزالة بياناتك الشخصية حتى يمكنك تبديل هذا الـ iPod touch أو إهداؤه بأمان.

ستتم إزالة العناصر التالية بأمان من هذا الـ iPod touch:


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
هذا الـ iPad يستعيد البيانات من iCloud حاليًا.

إذا مسحت الآن، فستُفقد البيانات الجديدة الموجودة على هذا الـ iPad وليست موجودة في iCloud.


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
تسمح ميزة تحديد الموقع بتحديد موقع هذا الـ iPad على الخريطة، وإرسال رسائل إليه، وقفله أو مسحه عن بُعد. تستخدم ميزة تحديد الموقع Apple ID. وتحمي ميزة تحديد الموقع iPad أيضًا باستخدام قفل التنشيط، الذي يمنع أي شخص آخر من استخدام iPad في حالة فقدانه أو سرقته.


source: TELEPHONY_BASEBAND_DEAD_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
لن يكون بإمكانك إعداد هذا الـ iPad بعد مسحه. يلزم توفر تحديث للإعدادات الخلوية أولاً حتى يمكن تنشيطه مرة أخرى.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
سيكون لديك خيار إبقاء هذا الـ iPhone نشطًا على %@، أو إزالة الباقة الخلوية قبل المسح. لإلغاء باقة خلوية ما، يرجى التواصل مع شركة الاتصالات.


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
تسمح ميزة تحديد الموقع بتحديد موقع هذا الـ iPod touch على الخريطة، وإرسال رسائل إليه، وقفله أو مسحه عن بُعد. تستخدم ميزة تحديد الموقع Apple ID. وتحمي ميزة تحديد الموقع iPod touch أيضًا باستخدام قفل التنشيط، الذي يمنع أي شخص آخر من استخدام iPod touch في حالة فقدانه أو سرقته.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_PAIRED_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
لمساعدتك على النوم بشكل جيد أثناء الليل، ستستخدم Apple Watch جدول مواعيد نومك لتشغيل "عدم الإزعاج" وقفل شاشة العرض وتبهيتها.


source: PLAYS_ON_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
ستعمل منبهات الاستيقاظ على الـ Apple Watch.

ستستخدم المنبهات إعدادات الـ Apple Watch فيما يخص تشغيل الصوت والاهتزاز.


source: PLAYS_ON_PHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
ستعمل منبهات الاستيقاظ على الـ iPhone.

ستستخدم المنبهات إعدادات الـ iPhone فيما يخص تشغيل الصوت والاهتزاز.


source: SLEEP_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
يقوم نمط النوم بتمكين "عدم الإزعاج" وتعتيم شاشة القفل وإخفاء الإشعارات في مركز الإشعارات حتى يتم إيقافه.


source: SLEEP_ALARM_INTRODUCTION_BODY_PHONE_AND_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
يمكنك جدولة منبه الاستيقاظ ووقت النوم وتذكيرات وقت النوم على الـ iPhone والـ Apple Watch.

يمكنك أيضًا تعقب نومك والاستيقاظ بهدوء عن طريق ارتداء الساعة أثناء النوم.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
يمكنك من خلال "وقت النوم" فهم أنماط نومك على نحو أفضل عن طريق استخدام جدول وقت النوم وتحليل أوقات التقاط الـ iPhone واستخدامه أثناء الليل.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
يمكن لنمط "النوم" مساعدتك في فهم أنماط نومك على نحو أفضل من خلال استخدام جدول مواعيد النوم وتحليل أوقات التقاط الـ iPhone واستخدامه أثناء الليل.


source: PLAYS_ON_PHONE_AND_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
ستعمل منبهات الاستيقاظ على الـ Apple Watch فقط في حالة ارتداء الساعة، واستخدام الـ iPhone كبديل احتياطي.

ستستخدم المنبهات إعدادات كل جهاز فيما يخص تشغيل الصوت والاهتزاز.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
سيستخدم الـ iPhone جدول مواعيد النوم لتشغيل "عدم الإزعاج" وإخفاء الإشعارات وتبهيت الشاشة إلى أن تستيقظ.


source: SLEEP_ALARM_OPTIONS_BEDTIME_SLEEP_MODE_CELL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
عند تمكين "نمط اليوم"، سيتم تعتيم قفل الشاشة وكتم صوت المكالمات والتنبيهات الواردة أثناء القفل، وسترسل الإشعارات إلى سجل التاريخ، لكن سيُسمح بمرور تنبيهات الطوارئ.


source: SLEEP_OPTIONS_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
يقوم نمط النوم بتمكين ميزة عدم الإزعاج، وتعتيم شاشة القفل، وإخفاء الإشعارات في مركز الإشعارات حتى يتم إيقافه.

 تمت جدولة نمط النوم ليبدأ في %@، ويتوقف مع منبهك في %@.


source: BEDTIME_DND_OPTIONS_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
يقوم نمط عدم الإزعاج أثناء وقت النوم، بتمكين ميزة عدم الإزعاج، وتعتيم شاشة القفل، وإخفاء الإشعارات في مركز الإشعارات حتى يتم إيقافه.

 تمت جدولة نمط عدم الإزعاج أثناء وقت النوم ليبدأ في %@، ويتوقف مع منبهك في %@.


source: AudiogramIngestionValidationFailedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AudiogramIngestion.framework
target:
تعذر الاستيراد التلقائي للقيم الموجودة في مخطط السمع الذي حددته. ما زال بإمكانك إضافة المعلومات يدويًا.


source: ME_ALERT_EXISTING_MESSAGE_HAS_ME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFCore.framework
target:
يتم حاليًا مشاركة موقعك باستخدام جهاز مختلف. يمكنك تغيير هذا لاحقًا باختيار "أنا" من أسفل قائمة الأصدقاء.


source: TAPTIC_TIME_ENCODING_TERSE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
ستقوم الـ Apple Watch بضغطة طويلة كل خمس ساعات، وضغطة قصيرة للساعات المتبقية. ثم ستقوم بضغطة طويلة كل ربع ساعة.


source: TAPTIC_TIME_VOICEOVER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
عندما تكون ميزة VoiceOver قيد التشغيل، اضغط مرتين للشعور بالساعات والدقائق. اضغط ثلاث مرات للشعور بالدقائق فقط.


source: TAPTIC_TIME_MUTE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
عندما تكون الـ Apple Watch في نمط الصامت، اضغط مطوَّلاً بإصبعين على واجهة الساعة لتعرف الوقت عن طريق الحس اللمسي.


source: TAPTIC_TIME_ENCODING_DECIMAL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
ستقوم الـ Apple Watch بضغطة طويلة كل عشر ساعات، وضغطة قصيرة كل ساعة بعد ذلك. ثم ستقوم بضغطة طويلة كل عشر دقائق، وضغطة قصيرة كل دقيقة بعد ذلك.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
سيؤدي حذف هذا التطبيق إلى حذف بياناته والخط المثبت %@، لكن لن يتم حذف أي مستندات أو بيانات مخزنة في iCloud.


source: UNINSTALL_ONE_HOME_ICON_BODY_DELETE_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
عندما تحذف تطبيق %@، سيتم حذفه من أي Apple TV آخر عليه هذا المستخدم الافتراضي، كما سيتم حذف جميع البيانات المرتبطة به.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
سيؤدي حذف هذا التطبيق إلى حذف بياناته والخطين المثبتين %@، لكن لن يتم حذف أي مستندات أو بيانات مخزنة في iCloud.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_APP_ENROLLED_IN_FAMILY_CONTROLS_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
يدير تطبيق "%@" قيودًا على هذا الجهاز؛ لذا فإن حذف التطبيق سوف يتطلب الحصول على موافقة أحد الوالدين أو ولي الأمر.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
لا يمكن إجراء المكالمات الهاتفية على هذا الـ iPod touch أثناء انشغال الـ iPhone الخاص بك بمكالمة بالفعل.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يجب أن يكون الـ iPod touch الخاص بك على نفس شبكة Wi-Fi المتصل بها هذا الـ iPhone حتى يمكنك إجراء مكالمة.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
لإجراء مكالمات WLAN واستلامها من "%@" على هذا الـ iPad، أدخل الرمز "%@" على الـ iPhone الخاص بك الآن.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يمكنك استخدام رقم هاتف %@ الخاص بك لإجراء المكالمات واستلامها مباشرة على هذا الـ Mac باستخدام شبكة WLAN.


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
عندما تنضم إلى شبكة، قد يتم إرسال معلومات حول البلد الذي يتم فيه الاتصال بالشبكة إلى شركة الاتصالات الخاصة بك لإنشاء تفاصيل مثل معلومات الفوترة. وعند إجراء المكالمات ذات الأكواد القصيرة، سيتم إرسال معلومات المدينة لأغراض تتعلق بتوجيه المكالمة. يمكنك تغيير ذلك في الإعدادات.


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يمكن لشركة الاتصالات الخاصة بك أن تقوم بتوجيه خدمات الطوارئ استنادًا إلى موقعك الحالي أو عنوانك المسجل. يمكنك تحديث عنوان الطوارئ الخاص بك في إعدادات FaceTime.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يمكنك استخدام رقم هاتف %@ الخاص بك لإجراء المكالمات واستلامها مباشرة على هذا الـ iPad باستخدام شبكة Wi-Fi أو البيانات الخلوية.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يمكنك استخدام رقم هاتف %@ الخاص بك لإجراء المكالمات واستلامها مباشرة على هذا الـ Mac باستخدام شبكة Wi-Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
لإجراء مكالمات Wi-Fi واستلامها من "%@" على هذا الـ iPad، أدخل الرمز "%@" على الـ iPhone الخاص بك الآن.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يمكنك استخدام رقم هاتفك لإجراء المكالمات واستلامها مباشرة على هذا الـ iPad باستخدام شبكة Wi‑Fi أو البيانات الخلوية.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يمكنك استخدام رقم هاتفك لإجراء المكالمات واستلامها مباشرة على هذا الـ iPad باستخدام شبكة WLAN أو البيانات الخلوية.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يجب تسجيل دخول الـ iPhone الخاص بك باستخدام نفس Apple ID لـ FaceTime وiCloud حتى يمكنك إجراء المكالمات الهاتفية من هذا الـ iPhone.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يمكنك استخدام رقم هاتفك لإجراء المكالمات واستلامها مباشرة على هذا الـ iPod touch باستخدام شبكة Wi‑Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يمكنك استخدام رقم هاتف %@ الخاص بك لإجراء المكالمات واستلامها مباشرة على هذا الـ iPod touch باستخدام شبكة Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يمكنك استخدام رقم هاتف %@ الخاص بك لإجراء المكالمات واستلامها مباشرة على هذا الـ iPad باستخدام شبكة Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يمكنك استخدام رقم هاتف %@ الخاص بك لإجراء المكالمات واستلامها مباشرة على هذا الـ iPod touch باستخدام شبكة WLAN.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يجب تسجيل دخول الـ iPhone الخاص بك باستخدام نفس Apple ID لـ FaceTime وiCloud حتى يمكنك إجراء المكالمات الهاتفية من هذا الـ iPad.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يمكنك استخدام رقم هاتف %@ الخاص بك لإجراء واستلام المكالمات على هذا الـ Mac مباشرة باستخدام شبكة Wi-Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
لإجراء مكالمات WLAN واستلامها من "%@" على هذا الـ iPod touch، أدخل الرمز "%@" على الـ iPhone الخاص بك الآن.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يجب تسجيل دخول الـ iPhone الخاص بك باستخدام نفس Apple ID لـ FaceTime وiCloud حتى يمكنك إجراء المكالمات الهاتفية من هذا الـ iPod touch.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يجب أن يكون الـ iPod touch الخاص بك على نفس شبكة WLAN المتصل بها هذا الـ iPhone حتى يمكنك إجراء مكالمة.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يجب أن يكون الـ iPhone الخاص بك على نفس شبكة Wi-Fi المتصل بها هذا الـ iPhone حتى يمكنك إجراء مكالمة.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يجب تسجيل دخول الـ iPhone الخاص بك باستخدام نفس Apple ID لـ FaceTime وiCloud حتى يمكنك إجراء المكالمات الهاتفية.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يمكنك استخدام رقم هاتف %@ الخاص بك لإجراء المكالمات واستلامها مباشرة على هذا الـ iPad باستخدام شبكة WLAN أو البيانات الخلوية.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يمكنك استخدام رقم هاتف %@ الخاص بك لإجراء المكالمات واستلامها مباشرة على هذا الـ iPad باستخدام شبكة WLAN.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
لا يمكن إجراء المكالمات الهاتفية على هذا الـ iPhone أثناء انشغال الـ iPhone الخاص بك بمكالمة بالفعل.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
لإجراء مكالمات Wi-Fi واستلامها من "%@" على هذا الـ iPod touch، أدخل الرمز "%@" على الـ iPhone الخاص بك الآن.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يمكنك استخدام رقم هاتفك لإجراء المكالمات واستلامها مباشرة على هذا الـ iPod touch باستخدام شبكة Wi‑Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يمكنك استخدام رقم هاتفك لإجراء المكالمات واستلامها مباشرة على هذا الـ iPod touch باستخدام شبكة WLAN.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يمكنك استخدام رقم هاتفك لإجراء المكالمات واستلامها مباشرة على هذا الـ iPod touch باستخدام شبكة WLAN.


source: CELLULAR_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
للوصول إلى الإنترنت من خلال مزود الخدمة هذا، يجب إيقاف "إخفاء العنوان"، مع العلم بأن إيقاف "إخفاء العنوان" يعني أن هذا المزود يمكنه مراقبة نشاطك على الإنترنت وأنه لن يتم إخفاء عنوان IP من أدوات التتبع المعروفة أو المواقع الإلكترونية.


source: WIFI_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
للوصول إلى الإنترنت على هذه الشبكة، يجب إيقاف "إخفاء العنوان"، مع العلم بأن إيقاف "إخفاء العنوان" يعني أن هذه الشبكة يمكنها مراقبة نشاطك على الإنترنت وأنه لن يتم إخفاء عنوان IP من أدوات التتبع المعروفة أو المواقع الإلكترونية.


source: REMOTE_DELETE_FAILED_MESSAGE_FOR_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
لإزالة هذا الحساب، انتقل إلى Wallet على Apple Watch، اضغط على الحساب، ثم اضغط على إزالة. يمكنك أيضًا إزالة هذا الحساب في إعدادات iCloud على iPhone أو على iCloud.com.


source: PEER_PAYMENT_SEND_ERROR_MESSAGE_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
انتقل إلى الإعدادات على الـ iPhone وسجل الدخول باستخدام الـ Apple ID‏”%@” لإرسال واستلام أموال على هذا الجهاز.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_ALERT_MESSAGE_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
سيتم استخدام "%@" لعمليات الدفع إلا إذا اخترت بطاقة مختلفة قبل الدفع. ويمكنك تحديد بطاقة افتراضية في تطبيق Apple Watch على iPhone.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
رصيد Apple Cash الحالي هو %@. للاستمرار في إرسال المال، افتح تطبيق Wallet على iPhone وأضف مالاً إلى بطاقتك.


source: HOME_KEY_EXPRESS_ENABLED_OPT_OUT_NOTIFICATION_MESSAGE_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
يمكنك استخدام مفتاح المنزل لقفل وفتح قفل الأبواب في "%@" ببساطة عبر تقريب Apple Watch من القفل. ويمكنك عرض تفاصيل عن هذا المفتاح في Wallet.

لطلب الضغط مرتين على الزر الجانبي، يجب إيقاف النمط السريع.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_BODY_NO_VALUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
رصيد Apple Cash الحالي غير كافٍ. للاستمرار في إرسال المال، افتح تطبيق Wallet على iPhone وأضف مالاً إلى بطاقتك.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_ALERT_MESSAGE_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
ستستخدم Apple Watch هذه البطاقة لإجراء الدفعات ما لم تقم باختيار بطاقة مختلفة قبل الدفع. يمكنك تحديد بطاقة افتراضية مختلفة في إعدادات Wallet وApple Pay الخاصة بـ Apple Watch.


source: REMOTE_AID_SELECTION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
تعذر على Wallet تغيير حساب الدفع لبطاقة "%@" لأن Apple Watch غير متصلة بالـ iPhone. لاختيار الحساب الصحيح، انتقل إلى Wallet على Apple Watch واضغط على البطاقة.


source: REMOTE_AID_SELECTION_FAILED_MESSAGE_NO_CARD_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
تعذر على Wallet تغيير حساب الدفع لبطاقتك لأن Apple Watch غير متصلة بالـ iPhone. لاختيار الحساب الصحيح، انتقل إلى Wallet على Apple Watch واضغط على البطاقة.


source: EXTENDED_REVIEW_ACTION_REQUIRED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
على iPhone، يرجى الانتقال إلى تطبيق Apple Watch >‏ Wallet و Apple Pay، واتباع الخطوات التالية من %@.


source: REMOTE_DELETE_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
لإزالة هذه البطاقة، انتقل إلى Wallet على Apple Watch، اضغط على البطاقة، ثم اضغط على إزالة. يمكنك أيضًا إزالة هذه البطاقة في إعدادات iCloud على iPhone أو على iCloud.com.


target: شغل خدمات الموقع في تفضيلات النظام > الأمن والخصوصية للسماح لـ %@ بتحديد موقعك الحالي
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in System Preferences > Security & Privacy to allow %@ to determine your current location


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
We could not find a route based on the range of the selected vehicle. You can view driving directions without EV information.

target:
لم نتمكن من العثور على طريق استنادًا إلى نطاق السيارة المحددة. يمكنك عرض اتجاهات القيادة بدون معلومات السيارات الكهربائية.


target: شغل خدمات الموقع في الإعدادات > عام> الخصوصية للسماح لـ %@ بتحديد موقعك الحالي
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in Settings > General > Privacy to allow %@ to determine your current location


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
source:
You’ve added the maximum number of scans to this document. You can delete scans or create another document.

target:
لقد بلغت الحد الأقصى لعدد النسخ الضوئية التي يمكنك إضافتها إلى هذا المستند. يمكنك حذف بعض النسخ الضوئية أو إنشاء مستند آخر.


source: TOGGLE_CASH_PAYMENT_METHOD_ACCOUNT_SERVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PaymentUI.framework
target:
استخدم رصيد Apple Cash أولا عند إجراء الدفعات. سيتم اقتطاع المال الذي لا يغطيه رصيدك من حساب البنك الذي تم تحديده.


target: هل ترغب بالتأكيد في إيقاف مشاركة هذا الاختصار؟ سيتم حذف رابط iCloud ولن يعمل مجددًا خلال بضع دقائق.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Are you sure you want to stop sharing this shortcut? The iCloud link will be deleted and will no longer work within a few minutes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Location-based automations will not run until you enable Location-Based Alerts in Settings > Privacy > Location Services > System Services.

target:
لن تعمل إجراءات التحكم التلقائية المستندة إلى موقع حتى تقوم بتمكين التنبيهات المستندة إلى موقع في الإعدادات > الخصوصية > خدمات الموقع > خدمات النظام.


target: تعذر استيراد ملف سير عمل Automator لأنه يستخدم متغيرات غير مدعومة في الاختصارات.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because it uses variables that are not supported in Shortcuts.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading home, like listening to music and getting directions.

target:
يمكنك تشغيل الأشياء التي تفعلها في طريقك إلى المنزل تلقائيًا، مثل الاستماع إلى الموسيقى والحصول على الاتجاهات.


target: تعذر استيراد ملف سير عمل Automator لأن تكوين الإجراء "%@" غير مدعوم في الاختصارات.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because the action “%@” has a configuration that is not supported in Shortcuts.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut has no actions. Please add some actions to your shortcut before setting up Import Questions.

target:
لا يحتوي هذا الاختصار على إجراءات. الرجاء إضافة بعض الإجراءات إلى الاختصار قبل إعداد أسئلة الاستيراد.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Questions added here will be asked when this shortcut is imported on a different device. Answers to these questions will be filled into the shortcut.

target:
سيتم طرح الأسئلة المضافة هنا عند استيراد هذا الاختصار على جهاز مختلف. وسيتم تعبئة الإجابات عن هذه الأسئلة في الاختصار.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading to work, like listening to music and getting directions.

target:
يمكنك تشغيل الأشياء التي تفعلها في طريقك إلى العمل تلقائيًا، مثل الاستماع إلى الموسيقى والحصول على الاتجاهات.


target: لا يمكن فتح هذا الاختصار لأن إعدادات أمن "الاختصارات" لا تسمح بالاختصارات غير الموثوق فيها.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don't allow untrusted shortcuts.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Double-tap to add to the bottom of the shortcut. Double-tap and hold, then drag to customize the position in the shortcut.

target:
اضغط مرتين للإضافة إلى الجزء السفلي من الاختصار. اضغط مرتين مطولاً ثم اسحب لتخصيص الموضع في الاختصار.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Only people who have you in their contacts will be able to use the shortcut. Your contact info will be included in the shortcut file for verification.

You can also use this option to make a personal backup of your shortcuts.

target:
لن يتمكن أحد من استخدام الاختصار سوى الأشخاص الذين أضافوك إلى جهات الاتصال الخاصة بهم. سيتم تضمين معلومات الاتصال الخاصة بك في ملف الاختصار للتأكد من ذلك.

يمكنك أيضًا استخدام هذا الخيار لإنشاء نسخة احتياطية شخصية من اختصاراتك.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This action will not work when this device is away from your home’s network because you don’t have a home hub set up.

target:
لن يعمل هذا الإجراء عندما يكون هذا الجهاز بعيدًا عن شبكة المنزل، لأنك لم تقم بإعداد جهاز توزيع منزلي.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when you’re at the gym, like listening to music and starting a workout.

target:
يمكنك تشغيل الأشياء التي تفعلها في الصالة الرياضية تلقائيًا، مثل الاستماع إلى الموسيقى وبدء التمرين.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
There are known compatibility issues with the 'serial' boot-arg and Smart Connector accessories, even for those not using HSAID. Please disable the 'serial' boot-arg when using Smart Connector accessories.

target:
هناك مشاكل توافق معروفة في وسيطة الإقلاع "المسلسلة" وملحقات Smart Connector، حتى التي لا تستخدم HSAID. الرجاء تعطيل وسيطة الإقلاع "المسلسلة" عند استخدام ملحقات Smart Connector.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
An unknown accessory may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
قد يطلب ملحق غير معروف جهات الاتصال، ومفضلة الهاتف، والمكالمات الهاتفية الحديثة لديك عبر Bluetooth. هل ترغب في السماح بذلك؟


target: يستخدم الملحق "%@" تطبيقًا لم يتم تثبيته. هل ترغب في الحصول عليه من الـ App Store؟
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory “%@” uses an app you do not have installed. Would you like to get it from the App Store?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory %@ may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
قد يطلب الملحق %@ جهات الاتصال، ومفضلة الهاتف، والمكالمات الهاتفية الحديثة لديك عبر Bluetooth. هل ترغب في السماح بذلك؟


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a Wi-Fi network. Connect this %@ to Wi-Fi if you want to share Wi-Fi settings with this accessory.

target:
يرغب هذا الملحق في استخدام شبكة Wi-Fi. وصل هذا الـ %@ بشبكة Wi-Fi إذا كنت ترغب في مشاركة إعدادات Wi-Fi مع هذا الملحق.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a WLAN network. Connect this %@ to WLAN if you want to share WLAN settings with this accessory.

target:
يرغب هذا الملحق في استخدام شبكة WLAN. قم بتوصيل هذا الـ %@ بالـ WLAN إذا كنت ترغب في مشاركة إعدادات الـ WLAN مع هذا الملحق.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION_FOR_INVITEE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
تتطلب المشاركة العائلية من الجميع استخدام الـ Apple ID الخاص بهم. وهذا يضمن مشاركة المشتريات والصور والتعليقات وأكثر من ذلك مع الأشخاص المناسبين.

للتبديل إلى Apple ID الشخصي، اذهب إلى إعدادات iCloud، وسجل الخروج، ثم سجل الدخول باستخدام الـ Apple ID الصحيح. ثم افتح بريد دعوة العائلة الذي استلمته وحدد "الانضمام للعائلة".


source: FAMILY_SETUP_SECOND_PAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
كمنظم للعائلة، يمكنك دعوة أفراد الأسرة، والموافقة على دفع مشترياتهم من Apple Music و TV والكتب و App Store.


source: FAMILY_CONFIRM_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
قم بتأكيد أن هذا هو الحساب الذي تريد استخدامه للمشاركة العائلية. وسيتم مشاركة اسمك وصورتك مع عائلتك.


source: FAMILY_CHILD_TRANSFER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
في حالة قبول هذا الطلب، ستتم إزالة %@ من عائلتك وإضافته إلى عائلة ‏%@. لن يكون بإمكان %@ بعد الآن مشاهدة المشتريات ومشاركتها مع عائلتك.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
تتطلب المشاركة العائلية من الجميع استخدام الـ Apple ID الخاص بهم. وهذا يضمن مشاركة المشتريات، والصور، والتعليقات، وأكثر من ذلك مع الأشخاص المناسبين.

للتبديل إلى Apple ID الشخصي، اذهب إلى إعدادات iCloud، وقم بتسجيل الخروج، ثم تسجيل الدخول باستخدام الـ Apple ID الصحيح.


source: ON_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Translation.framework
target:
الترجمة دائمًا دون الاتصال بالإنترنت باستخدام اللغات التي تم تنزيلها. قد لا تكون الترجمات دون الاتصال بالإنترنت بدقة الترجمات عبر الإنترنت. سيعالج كل من Siri و Safari الترجمات عبر الإنترنت دائمًا.


source: LOCATION_REPROMPT_ALWAYS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
يستخدم "%@" موقعك في الخلفية على مدار الأيام الثلاثة الماضية. هل ترغب في الاستمرار في السماح باستخدام الموقع في الخلفية؟


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_MESSAGE_REDUCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
شرح التطبيق لخيار "دائمًا": ‏"%@"

في حال السماح باستخدام موقعك أثناء استخدام التطبيق فقط، قد لا تعمل بعض الميزات أثناء فتح هذا التطبيق في الخلفية.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
إذا كانت لديك مشكلة في استخدام شاشة اللمس، فقم بضبط الإعدادات التالية لتغيير كيفية استجابة الشاشة إلى اللمسات.

يمكنك النقر ثلاث مرات متتابعة على زر الشاشة الرئيسية في أي وقت لتشغيل تسهيلات اللمس أو إيقافها.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
لدعم التحكم بالتبديل، تم تكوين هذا الـ iPhone للسماح لملحقات USB بالاتصال بعد أن يكون قد مضى أكثر من ساعة على قفل الـ iPhone.

أوقف هذا الإعداد إذا لم تعد ترغب بالسماح بالاتصال بشكل دائم عندما يكون الجهاز مقفلاً.


source: CustomInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
قم بالضغط أو التحريك لإنشاء إيماء مخصص.

سيتم الجمع بين سلسلة من الإيماءات في إيماء واحد متعدد اللمس.


source: BRAILLE_DISPLAY_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
عند التمكين، تَعرض شاشة برايل رسالة تنبيه للمدة المحددة. وفي حالة عدم التمكين، لن تُعرَض رسائل التنبيه.


source: ACTIVATE_TAP_TIMEOUT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
لتنفيذ ضغطة، ارفع إصبعك قبل انتهاء المهلة. لتنفيذ إيماء مختلف، المس الشاشة حتى تنتهي المهلة ثم قم بتنفيذ الإيماء.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
لدعم التحكم بالتبديل، تم تكوين هذا الـ iPad للسماح لملحقات USB بالاتصال بعد أن يكون قد مضى أكثر من ساعة على قفل الـ iPad.

أوقف هذا الإعداد إذا لم تعد ترغب بالسماح بالاتصال بشكل دائم عندما يكون الجهاز مقفلاً.


source: ALLOW_SWIPE_GESTURES_MINIMUM_DISTANCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
يجب أن يتحرك الإصبع مسافة قصيرة قبل أن تبدأ إيماءة السحب. قم بزيادة الحركة المطلوبة لمنع إيماءات السحب غير المقصودة.


source: CustomPointInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
اضغط لاختيار نقطة.

للحصول على أفضل النتائج، قم بإدارة الجهاز ليصبح في نفس الاتجاه الذي تنوي استخدامه مع هذه النقطة.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
إذا كانت لديك مشكلة في استخدام شاشة اللمس، فاضبط الإعدادات التالية لتغيير كيفية استجابة الشاشة إلى اللمسات.

يمكنك الضغط ثلاث مرات متتابعة على الزر العلوي في أي وقت لتشغيل تسهيلات اللمس أو إيقافها.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_UNCONFIGURED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
إذا كانت لديك مشكلة في استخدام شاشة اللمس، فقم بضبط الإعدادات التالية لتغيير كيفية استجابة الشاشة إلى اللمسات.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
لدعم التحكم بالتبديل، تم تكوين هذا الـ iPod للسماح لملحقات USB بالاتصال بعد أن يكون قد مضى أكثر من ساعة على قفل الـ iPod.

أوقف هذا الإعداد إذا لم تعد ترغب بالسماح بالاتصال بشكل دائم عندما يكون الجهاز مقفلاً.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
إذا كانت لديك مشكلة في استخدام شاشة اللمس، اضبط الإعدادات التالية لتغيير كيفية استجابة الشاشة إلى اللمسات.

يمكنك النقر ثلاث مرات متتابعة على الزر الجانبي في أي وقت لتشغيل تسهيلات اللمس أو إيقافها.


source: CustomRealTimeInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
قم بالضغط أو التحريك لإنشاء إيماء مخصص.

ستتم إعادة تشغيل تتابع من الإيماءات مع التوقيت والمواقع التي تم تسجيلها هنا.

لأفضل النتائج، قم بتدوير الجهاز إلى نفس الاتجاه الذي تنوي استخدامه عند إعادة تشغيل الإيماء.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
لدينا مشكلة في الاتصال بخادم Game Center ولا يمكننا تشغيل توصيات الأصدقاء. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقًا.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_SECOND_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
عندما يكون لديك أصدقاء، ستتمكن من رؤية الألعاب التي يلعبونها، ودعوتهم بسرعة إلى الألعاب، ومقارنة النتائج معهم.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_DESCRIPTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
عند إيقاف "التواصل مع الأصدقاء"، تُمنع التطبيقات من مطالبتك بأن تصلك بأصدقائك في Game Center، ويتم إيقاف مشاركة قائمة أصدقائك مع التطبيقات التي سُمح لها سابقًا.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
قم بتمكين جهات اتصال iCloud وفيسبوك في الإعدادات للحصول على توصيات أصدقاء مخصصة. عدا عن ذلك يمكنك إضافة الأصدقاء يدويًا.


source: SETTINGS_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
خدمة ألعاب اجتماعية تمكنك من التفاعل مع الأصدقاء وتتبع ومقارنة النتائج والإنجازات، كما يمكنك تحدي لاعبين آخرين ومنافستهم في مباريات جماعية.


source: ALERT_MESSAGE_SINGLETON_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
لقد قمت بالفعل بتسجيل الدخول في حساب %1$@ "%2$@". لاستخدام حساب مختلف، قم بحذف الحساب الموجود أولًا.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
استلم تحديات من الأصدقاء للتغلب على نتائجهم أو لتحقيق إنجازات.
قم بتحدي الأصدقاء من خلال الضغط على النتائج أو الإنجازات.


source: REMOVE_GAME_CENTER_DATA_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
هل تريد أن تحذف من الخادم جميع البيانات الخاصة بك لهذه اللعبة، مثل تصنيفات لوحة الأوائل والإنجازات والتحديات؟


source: PLAYER_CARD_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
خدمة ألعاب اجتماعية تمكّنك من التفاعل مع الأصدقاء وتتبع ومقارنة النتائج والإنجازات، كما يمكنك تحدي لاعبين آخرين ومنافستهم في مباريات جماعية.

%@


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
لتغيير القيود لطفلك، انتقل إلى تفضيلات النظام > مدة استخدام الجهاز، ثم اضغط على قيود المحتوى والخصوصية.


source: SIGN_IN_OSX_AUTH_KIT_REASON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
يتيح لك Game Center اللعب مع الأصدقاء، وتتبع إنجازاتك ونتائجك، وإدارة ملفك الشخصي للألعاب، والمزيد.

أدخل Apple ID وكلمة السر لتسجيل الدخول إلى Game Center.


source: CHALLENGES_OSX_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
استلم تحديات من الأصدقاء للتفوق على نتائجهم أو لتحقيق إنجازات.
قم بتحدي الأصدقاء من خلال النقر على النتائج أو الإنجازات.


source: INCORRECT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
تم إدخال كلمة السر بشكل غير صحيح عدة مرات. إذا كنت قد نسيت كلمة السر الخاصة بك، فاضغط على "إعادة تعيين" لتغييرها.


source: SHARE_SCORE_EMAIL_OTHER_PLAYER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
<html dir="rtl"><p>شاهد نتيجة <a href="%5$@">في %1$@ بربح %2$@ في %3$@ خلال لعب %4$@</a>.</p></html>


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
لتغيير القيود لطفلك، انتقل إلى الإعدادات > مدة استخدام الجهاز > قيود المحتوى والخصوصية > قيود المحتوى.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_AUTOMATCH_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
إرسال دعوات جماعية للعب مع أصدقائك المفضلين، واستكشاف صالة ألعاب جديدة كليًا، وبدء لعبة سريعة مع لاعبين من المطابقة التلقائية والمزيد.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
لدينا مشكلة في الاتصال بخادم Game Center ولا يمكننا إيقاف توصيات الأصدقاء. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقًا.


source: SIGN_IN_PROMPT_MESSAGE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
يتيح لك Game Center اللعب مع الأصدقاء، وتسجيل الإنجازات والنتائج وتتبعها، وإدارة ملفك الشخصي للألعاب، والمزيد.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
لاستخدام Siri، اضغط باستمرار على زر الشاشة الرئيسية أو قل "%TRIGGER_PHRASE%" عند توصيل الـ iPod بالطاقة.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
لاستخدام Siri، اضغط باستمرار على زر الشاشة الرئيسية أو قل "%TRIGGER_PHRASE%" عند توصيل الـ iPad بالطاقة.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
عند استخدام AirPods أو عندما يكون الـ iPhone متصلاً بمصدر طاقة، سيتعرف Siri على صوتك عندما تقول "%TRIGGER_PHRASE%."


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
عند استخدام AirPods Pro أو عندما يكون الـ iPhone متصلاً بمصدر طاقة، سيتعرف Siri على صوتك عندما تقول "%TRIGGER_PHRASE%".


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
عند استخدام AirPods Max أو عندما يكون iPod متصلاً بمصدر طاقة، سيتعرف Siri على صوتك عندما تقول "%TRIGGER_PHRASE%".


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
عند استخدام AirPods Max أو عندما يكون iPad متصلاً بمصدر طاقة، سيتعرف Siri على صوتك عندما تقول "%TRIGGER_PHRASE%".


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
عند استخدام Powerbeats أو عندما يكون iPhone متصلاً بمصدر طاقة، سيتعرف Siri على صوتك عندما تقول "%TRIGGER_PHRASE%."


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
عند استخدام AirPods Max أو عندما يكون iPhone متصلاً بمصدر طاقة، سيتعرف Siri على صوتك عندما تقول "%TRIGGER_PHRASE%".


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
عند استخدام Solo Pro أو عندما يكون الـ iPod متصلاً بمصدر طاقة، سيتعرف Siri على صوتك عندما تقول "%TRIGGER_PHRASE%."


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
لاستخدام Siri، اضغط باستمرار على زر الشاشة الرئيسية أو قل "%TRIGGER_PHRASE%" عند توصيل الـ iPhone بالطاقة.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
ساعد في تحسين Siri والإملاء بالسماح لـ Apple بتخزين صوت تفاعلاتك مع Siri والإملاء والترجمة على هذا الـ iPad ومن أي جهاز Apple TV أو HomePod أو ملحق منزل متصل. وقد تراجع Apple عينة من الصوت المخزّن. يمكنك تغيير ذلك لاحقًا في الإعدادات الخاصة بكل جهاز.

لا يتم ربط هذه البيانات بالـ Apple ID، وسيتم تخزينها لفترة محدودة فقط.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
ساعد في تحسين Siri والإملاء بالسماح لـ Apple بتخزين صوت تفاعلاتك مع Siri والإملاء والترجمة على هذا الـ iPad ومن أي جهاز Apple TV أو HomePod متصل. وقد تراجع Apple عينة من الصوت المخزّن. يمكنك تغيير ذلك لاحقًا في الإعدادات الخاصة بكل جهاز.

لا يتم ربط هذه البيانات بالـ Apple ID، وسيتم تخزينها لفترة محدودة فقط.


source: ASSISTANT_LANGUAGE_OPTIONS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
يدعم Siri العديد من اللغات التي يُتحدث بها في منطقتك. تحديد اللغة سينطبق أيضًا على الإملاء. ويمكنك تغيير ذلك لاحقًا في الإعدادات.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
عند استخدام Solo Pro أو عندما يكون الـ iPad متصلاً بمصدر طاقة، سيتعرف Siri على صوتك عندما تقول "%TRIGGER_PHRASE%."


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
عند استخدام AirPods Pro أو عندما يكون الـ iPod متصلاً بمصدر طاقة، سيتعرف Siri على صوتك عندما تقول "%TRIGGER_PHRASE%".


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
عند استخدام AirPods Pro أو عندما يكون الـ iPad متصلاً بمصدر طاقة، سيتعرف Siri على صوتك عندما تقول "%TRIGGER_PHRASE%".


source: PROX_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
يرسل Siri معلومات مثل إدخال صوتك وجهات اتصالك واشتراك "%TRIGGER_PHRASE%" وموقعك إلى Apple لمعالجة طلبك.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
يساعدك Siri في إنجاز الأشياء بمجرد الطلب. يمكن لـ Siri أن يقدم اقتراحات في التطبيقات ولوحة المفاتيح حتى قبل أن تسأل.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
عند استخدام Beats Fit Pro أو عندما يكون الـ iPod متصلاً بمصدر طاقة، سيتعرف Siri على صوتك عندما تقول "%TRIGGER_PHRASE%."


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
عند استخدام Beats Fit Pro أو عندما يكون الـ iPad متصلاً بمصدر طاقة، سيتعرف Siri على صوتك عندما تقول "%TRIGGER_PHRASE%."


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
عند استخدام AirPods أو عندما يكون الـ iPad متصلاً بمصدر طاقة، سيتعرف Siri على صوتك عندما تقول "%TRIGGER_PHRASE%."


source: TEXT_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
تخزن Apple نُسخًا نصية لتفاعلاتك مع Siri، وقد تراجع مجموعة فرعية من هذه النسخ النصية. إضافة إلى ذلك، يرسل Siri إلى Apple معلومات مثل إدخال صوتك وإعداد "%TRIGGER_PHRASE%" وجهات الاتصال والموقع بهدف معالجة طلبك. ولا يتم ربط البيانات بالـ Apple ID.


source: TEXT_MAIN_UNSUPPORTED_LOCALE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
هذا غير مدعوم في الإصدار الحالي. جاري تخطي التسجيل، وتشغيل "%TRIGGER_PHRASE%" دون إضفاء الطابع الشخصي.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
ساعد في تحسين Siri والإملاء بالسماح لـ Apple بتخزين صوت تفاعلاتك مع Siri والإملاء والترجمة على هذا الـ iPod ومن أي جهاز Apple TV أو HomePod أو ملحق منزل متصل. وقد تراجع Apple عينة من الصوت المخزّن. يمكنك تغيير ذلك لاحقًا في الإعدادات الخاصة بكل جهاز.

لا يتم ربط هذه البيانات بالـ Apple ID، وسيتم تخزينها لفترة محدودة فقط.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
ساعد في تحسين Siri والإملاء بالسماح لـ Apple بتخزين صوت تفاعلاتك مع Siri والإملاء والترجمة على هذا الـ iPod ومن أي جهاز Apple TV أو HomePod متصل. وقد تراجع Apple عينة من الصوت المخزّن. يمكنك تغيير ذلك لاحقًا في الإعدادات الخاصة بكل جهاز.

لا يتم ربط هذه البيانات بالـ Apple ID، وسيتم تخزينها لفترة محدودة فقط.


source: TEXT_FOOTER_CONS_REGULATORY_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
يرسل Siri المعلومات مثل إدخال صوتك وإعداد "%TRIGGER_PHRASE%" وجهات الاتصال والموقع إلى Apple لمعالجة طلبك. ويستخدم Siri المعلومات اللاسلكية.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
عند استخدام Beats Fit Pro أو عندما يكون الـ iPhone متصلاً بمصدر طاقة، سيتعرف Siri على صوتك عندما تقول "%TRIGGER_PHRASE%."


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
عند استخدام Solo Pro أو عندما يكون الـ iPhone متصلاً بمصدر طاقة، سيتعرف Siri على صوتك عندما تقول "%TRIGGER_PHRASE%."


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
عند استخدام Powerbeats Pro أو عندما يكون الـ iPod متصلاً بمصدر طاقة، سيتعرف Siri على صوتك عندما تقول "%TRIGGER_PHRASE%."


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
ساعد في تحسين Siri والإملاء بالسماح لـ Apple بتخزين صوت تفاعلاتك مع Siri والإملاء والترجمة على هذا الـ iPhone وعلى أي Apple Watch أو Apple TV أو HomePod أو ملحق منزل متصل. وقد تراجع Apple عينة من الصوت المخزّن. يمكنك تغيير ذلك لاحقًا في الإعدادات الخاصة بكل جهاز.

لا يتم ربط هذه البيانات بالـ Apple ID، وسيتم تخزينها لفترة محدودة فقط.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
ساعد في تحسين Siri والإملاء بالسماح لـ Apple بتخزين صوت تفاعلاتك مع Siri والإملاء والترجمة على هذا الـ iPhone وعلى أي جهاز Apple Watch أو Apple TV أو HomePod متصل. وقد تراجع Apple عينة من الصوت المخزّن. يمكنك تغيير ذلك لاحقًا في الإعدادات الخاصة بكل جهاز.

لا يتم ربط هذه البيانات بالـ Apple ID، وسيتم تخزينها لفترة محدودة فقط.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
عند استخدام Powerbeats Pro أو عندما يكون الـ iPad متصلاً بمصدر طاقة، سيتعرف Siri على صوتك عندما تقول "%TRIGGER_PHRASE%."


source: ALERT_MESSAGE_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED_ON_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
اللغة التي قمت باختيارها للـ iPhone الخاص بك غير مدعومة من Siri على Apple Watch. يمكنك متابعة الإعداد، ولكن سيتم تعطيل Siri على Apple Watch ما لم تقم بتغيير تفضيلات لغة Siri الخاصة بك في إعدادات iPhone.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
عند استخدام Powerbeats Pro أو عندما يكون الـ iPhone متصلاً بمصدر طاقة، سيتعرف Siri على صوتك عندما تقول "%TRIGGER_PHRASE%."


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
عند استخدام Powerbeats أو عندما يكون iPod متصلاً بمصدر طاقة، سيتعرف Siri على صوتك عندما تقول "%TRIGGER_PHRASE%."


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
عند استخدام Powerbeats أو عندما يكون iPad متصلاً بمصدر طاقة، سيتعرف Siri على صوتك عندما تقول "%TRIGGER_PHRASE%."


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
عند استخدام AirPods أو عندما يكون الـ iPod متصلاً بمصدر طاقة، سيتعرف Siri على صوتك عندما تقول "%TRIGGER_PHRASE%."


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
لاستخدام Siri، اضغط باستمرار على زر الشاشة الرئيسية أو قل "%TRIGGER_PHRASE%" عند توصيل جهازك بالطاقة.


source: PersonalAudioSINInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
اختر التوليف المعدّل إذا كان يتيح لك سماع الصوت بشكل أفضل. وحافظ على التوليف الحالي إذا كان يسهل فهمه بالفعل.


source: PersonalAudioCompleteInstructionsOff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
استنادًا إلى اختياراتك، سيوفر الإعداد القياسي لسماعات الرأس أفضل صوت. سيتم إيقاف تسهيلات سماعات الرأس.


source: PersonalAudioSetupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
تخصيص الصوت لسماعات رأس Apple و Beats المدعومة من خلال ضبط الإعدادات التالية أو من خلال الإعداد المخصص للصوت.


source: PersonalAudioMediaIntroSlight
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
أشرت إلى أن النطق الهادئ يسهل سماعه.

ستسمع تاليًا نسختين أو ثلاثة لنفس الموسيقى التي تعزز الأصوات الناعمة. اختر النسخة التي تفضلها.


source: PersonalAudioMediaIntroStrong
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
أشرت إلى أن النطق الهادئ يصعب سماعه.

ستسمع تاليًا نسختين أو ثلاثة لنفس الموسيقى التي تعزز الأصوات الناعمة. اختر النسخة التي تفضلها.


source: PersonalAudioFirstSetupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
عند التمكين، يمكنك تخصيص الصوت لسماعات رأس Apple و Beats المدعومة من خلال ضبط الإعدادات التالية أو من خلال الإعداد المخصص للصوت.


source: PersonalAudioTransparencyBeamformingFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
باستخدام "تعزيز المحادثة"، تركز AirPods Pro على الشخص الذي يتحدث أمامك، مما يسهّل عملية الاستماع خلال المحادثات التي تتم وجهًا لوجه.


source: PersonalAudioMediaIntroModerate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
أشرت إلى أن النطق الهادئ يصعب سماعه قليلاً.

ستسمع تاليًا نسختين أو ثلاثة لنفس الموسيقى التي تعزز الأصوات الناعمة. اختر النسخة التي تفضلها.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.footer_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
يمكن أن يخبرك iPad عندما يكتشف أشخاصًا قريبين بتشغيل صوت وبالنطق. ستتكرر الإشعارات الصوتية أكثر كلما اقترب الشخص منك.

قد تحتاج لضبط الصوت على iPad لتتمكن من سماع الصوت الذي يتم تشغيله أو إعلان مسافة الشخص. لا ينبغي استخدام "اكتشاف الأشخاص" للتنقل أو في ظروف قد تؤدي إلى إصابتك بأذى أو ضرر.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.footer_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
يمكن أن يخبرك iPhone عندما يكتشف أشخاصًا قريبين بتشغيل صوت وبالنطق وبالحس اللمسي. ستتكرر الإشعارات الصوتية أكثر كلما اقترب الشخص منك.

تأكد من أن iPhone في نمط الرنين لتتمكن من سماع الصوت الذي يتم تشغيله أو إعلان مسافة الشخص. لا ينبغي استخدام "اكتشاف الأشخاص" للتنقل أو في ظروف قد تؤدي إلى إصابتك بأذى أو ضرر.


source: MACOS_SHARE_FOCUS_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
يتم إخبار التطبيقات أنك كتمت صوت الإشعارات ويُسمح للأشخاص بإعلامك على أي حال إذا كان هناك أمر ضروري.


source: AUTO_REPLY_FAVORITES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
ستستلم المجموعة المفضلة لديك ردًا تلقائيًا عند تشغيل هذا التركيز. ويمكنها اختيار إعلامك على أي حال عن طريق إرسال كلمة "عاجل" كرسالة إضافية.


source: HIDE_NOTIFICATION_BADGES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
إخفاء شارات الإشعارات على تطبيقات الشاشة الرئيسية. ستستمر الشارات في الظهور على التطبيقات المدرجة في قائمة الإشعارات المسموح بها.


source: AVAILABILITY_STATUS_APPS_ONLY_KNOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
لا تعرف التطبيقات سوى أنك كتمت صوت الإشعارات. ولا تعرف التطبيقات التركيز الذي شغلته بالضبط، لذا لا تتم مشاركة الاسم إطلاقًا، لكن يمكنها التحكم في طريقة إظهار حالة التركيز.


source: ALLOWED_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
السماح بالمكالمات والإشعارات الواردة من الأشخاص والتطبيقات وتلك المميزة على أنها عاجلة عند تشغيل هذا التركيز.


source: AUTO_REPLY_ALL_CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
ستستلم جهات الاتصال لديك ردًا تلقائيًا عند تشغيل هذا التركيز. ويمكنها اختيار إعلامك على أي حال عن طريق إرسال كلمة "عاجل" كرسالة إضافية.


source: AUTO_REPLY_RECENTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
الأشخاص الذين ردَدت عليهم خلال آخر يوم سيستلمون ردًا تلقائيًا عند تشغيل هذا التركيز. ويمكنهم اختيار إعلامك على أي حال عن طريق إرسال كلمة "عاجل" كرسالة إضافية.


source: SMART_AUTOMATION_EXPLANATION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
تشغيل %@ تلقائيًا في الأوقات الملائمة على مدار اليوم استنادًا إلى إشارات مثل موقعك واستخدامك للتطبيق والمزيد.


source: DRIVING_AUTOMATION_ONLY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
يتبع تركيز القيادة طريقة التنشيط التي تم تعيينها على iPhone. لتحرير طريقة تشغيله، يرجى الانتقال إلى إعدادات التركيز على iPhone.


source: SWITCH_ME_DEVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
أنت تستخدم حاليًا "%@" لمشاركة موقعك في "تحديد الموقع" و"الرسائل" وللطلبات الشخصية على HomePod ولإجراء عمليات التحكم التلقائي في تطبيق المنزل.


source: RESTRICTED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
ميزة مشاركة موقعي مقيّدة على هذا الجهاز. يرجى الذهاب إلى "الإعدادات > مدة استخدام الجهاز > قيود المحتوى والخصوصية" لتغيير الإعدادات


source: Err134100
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
إصدار نموذج الكائن الذي تتم إدارته والمستخدم في فتح المخزن غير متوافق مع النموذج الذي تم استخدامه في إنشاء المخزن الدائم.


target: يرجى التأكد من أن مطور هذا التطبيق قد سجل في خدمة تطبيق MusicKit بشكل صحيح في بوابة مطوري Apple.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
source:
Make sure the developer of this app has properly enrolled into the MusicKit App Service in the Apple developer portal.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
تجمع Apple معلومات الجهاز وملاحظات البرنامج التجريبي وتشاركها مع المطور. سيكون بريدك الإلكتروني مقترنًا فقط مع هذه الملاحظة تحديدًا. %@


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
تجمع Apple معلومات الجهاز وملاحظات البرنامج التجريبي وتشاركها مع المطور "%@". سيكون بريدك الإلكتروني مقترنًا بهذه الملاحظات فقط على وجه التحديد. %@


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
تجمع Apple معلومات الجهاز وملاحظات البرنامج التجريبي وتشاركها مع المطور "%@"، وستكون مقترنة ببريدك الإلكتروني "%@". ‏%@


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
تجمع Apple معلومات الجهاز وملاحظات البرنامج التجريبي وتشاركها مع المطور، وستكون مقترنة ببريدك الإلكتروني، %@.‏%@


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafari.framework
source:
This extension and “%@” both use the keyboard shortcut “%@”. When both extensions are turned on, this shortcut will be used by “%@”.

target:
هذا الملحق و "%@" كلاهما يستخدمان اختصار لوحة المفاتيح "%@". عند تشغيل كلا الملحقين، ملحق "%@" هو الذي سيستخدم هذا الاختصار.


source: CIPinchDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
إنشاء منطقة على شكل مستطيل تقوم بضغط وحدات بكسل المصدر للداخل، وتشويه وحدات البكسل الأكثر قربًا للمستطيل.


source: CIColorThresholdOtsu
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ينتج صورة ثنائية من صورة ذات مدى محدود. سيتم حساب الحد من المدرج التكراري للصورة باستخدام طريقة أوتسو. ستكون القنوات الحمراء والخضراء والزرقاء للصورة الناتجة واحدًا إذا كانت قيمتها أكبر من الحد، وصفرًا إذا لم القيمة كذلك.


source: CILineOverlay.inputNRNoiseLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
مستوى الضوضاء في الصورة (المستخدم مع بيانات الكاميرا) الذي تتم إزالته قبل تتبع حواف الصورة. زيادة مستوى الضوضاء تساعد على تنظيف الحواف التي تم تتبعها في الصورة.


source: CIBlendWithMask.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
قناع تدرج الرمادي. عندما تكون قيمة القناع ٠٫٠، تكون الخلفية هي الناتج. عندما تكون قيمة القناع ١٫٠، تكون الصورة هي الناتج.


source: CIMedianFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
حساب متوسط القيمة لمجموعة من وحدات بكسل مجاورة واستبدال قيمة كل بكسل بالمتوسط. يهدف التأثير إلى تقليل الضوضاء.


source: CIColorAbsoluteDifference
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ينتج صورة تشكل القيمة المطلقة لاختلاف اللون بين الصورتين. قناة ألفا الناتجة ستكون حصيلة قناتي ألفا للصورتين.


source: CIHoleDistortion.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
يحدد نصف القطر عدد وحدات البكسل المستخدمة في إنشاء التشويه. كلما زاد نصف القطر كان مدى التشويه أكبر.


source: CILenticularHaloGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
لمحاكاة الهالة التي يتم إنشاؤها بواسطة الحيود المرتبط بانتشار عدسة. يتم تطبيق هذا الفلتر على صورة أخرى لمحاكاة إضاءات العدسة والتأثيرات المشابهة.


source: CISampleNearest
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
تنتج صورة تفرض أخذ عينة على نمط "الأقرب" بدلاً من النمط "الخطي". يمكن استخدام هذا الفلتر لتغيير سلوك الفلاتر التي تغيّر أبعاد الصورة. يجب تمرير إخراج هذا الفلتر كإدخال لفلتر الأبعاد. على سبيل المثال، عند تمرير إخراج هذا الفلتر إلى CIAffineTransform، يمكن استخدامه لإنتاج صورة مبكسلة ذات بكسلات موسعة.


source: CILinearBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
قلب عينة الألوان التي تم إلغاء مضاعفتها المسبقة لكل من صورة المصدر وصورة الخلفية، وقلب المجموع، ومن ثم دمج النتيجة مع الخلفية وفقًا لمعادلة التركيب الأساسية لـ PDF. لن تؤدي قِيَم صورة المصدر البيضاء لأي تغيير. ستؤدي قِيَم صورة المصدر السوداء لقلب قِيَم ألوان الخلفية.


source: CISubtractBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
إلغاء المضاعفة المسبقة في عينة ألوان صورة المصدر وصورة الخلفية، وطرح المصدر من الخلفية، ومن ثم دمج النتيجة مع الخلفية وفقًا لمعادلة التركيب الأساسية لـ PDF. ستؤدي قِيَم صورة المصدر السوداء لإنتاج مُخرج مماثل لذاك الذي في الخلفية. ستؤدي قِيَم صورة المصدر غير السوداء لتعتيم قِيَم ألوان الخلفية.


source: CIBlendWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
استخدام القيم من قناع التدرج الرمادي للمداخلة بين صورة وخلفية. عندما تكون قيمة الأخضر للقناع ٠,٠، تكون الخلفية هي الناتج. عندما تكون قيمة الأخضر للقناع ١,٠، تكون الصورة هي الناتج.


source: CILuminosityBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
استخدام تدرج اللون وتشبع الخلفية مع إضاءة صورة المصدر. يقوم هذا الوضع بإنشاء تأثير معاكس للتأثير الذي تم إنشاؤه بواسطة الفلتر "وضع مزج اللون".


source: CIBicubicScaleTransform.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
معامل المقياس الذي سيتم استخدامه في الصورة. القيم التي تقل عن ١,٠ تصغر الصورة. القيم التي تزيد عن ١,٠ تكبر الصورة.


source: CIMultiplyBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
لمضاعفة نماذج صور المصدر بنماذج صور الخلفية. ينتج عن ذلك ألوان تكون داكنة على الأقل بنفس درجة أي من لوني النموذج المساهم.


source: CILensCorrectionFishEye
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
قم بتصحيح التشويه الهندسي عن طريق إلغاء التفاف أي صورة تم التقاطها باستخدام عدسة عين السمكة وتخطيطها إلى إسقاط منظور بدلاً من ذلك.


source: CIColorPosterize
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
إعادة تعيين مكونات الألوان الحمراء والخضراء والزرقاء برقم قيم السطوع التي تحددها لكل مكوّن لون. يقوم هذا الفلتر بتسطيح الألوان لإنتاج مظهر مشابه لمظهر الملصق المطبوع على الحرير.


source: CIStraightenFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
تدوير صورة مصدر بمقدار الزاوية المحددة بالزاوية النصف القطرية. ثم يتم تغيير مقياس الصورة واقتصاصها لكي يتم احتواء الصورة التي تم تدويرها على امتداد صورة الإدخال.


source: CIOpTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
تقسيم صورة، وتطبيق أي تغيير في الحجم وتدوير يتم تحديده، ثم تجميع الصورة مرة أخرى لمنحها مظهر الفن البصري.


source: inputCube0Data
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
بيانات تتضمن جدول ألوان ثلاثي الأبعاد ذي قيم RGBA ذات فواصل عائمة مضاعفة مسبقًا. تم تنظيم الخلايا في ترتيب قياسي. تمت فهرسة أعمدة وصفوف البيانات باللونين الأحمر والأخضر على التوالي. يتبع كل مستوى بيانات بالمستوى الأعلى التالي في البيانات، مع فهرسة المستويات باللون الازرق.


source: CIHoleDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
إنشاء منطقة دائرية تقوم بدفع وحدات بكسل الصورة إلى الخارج، مع تشويه وحدات البكسل الأكثر قربًا من الدائرة.


source: CICMYKHalftone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
إنشاء تمثيل ملون بنصف درجة اللون، لصورة المصدر باستخدام أحبار سماوية، وماجنتي، وصفراء، وسوداء على صفحة بيضاء.


source: CIParallelogramTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
الزاوية الأساسية لتكرار التجانب متوازي الأضلاع. تقوم القيم الصغيرة بإنشاء تجانب رفيع على شكل معين، بينما تقوم القيم الأعلى بإنشاء تجانب متوازي الأضلاع أكثر سمكًا.


source: CIFlashTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
الانتقال من صورة إلى أخرى عبر إنشاء وميض. يصدر الوميض من النقطة التي تقوم بتحديدها. يكون صغيرًا في البداية، ثم يتوسع بشكل سريع حتى يمتلئ إطار الصورة بالكامل بلون الوميض. مع تلاشي اللون، تبدأ الصورة المستهدفة في الظهور.


source: CIColorMonochrome.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
شدة التأثير أحادي اللون. تقوم القيمة ١,٠ بإنشاء صورة أحادية اللون باستخدام اللون الذي تم توفيره. ليس للقيمة ٠,٠ أي تأثير على الصورة.


source: CIColorThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ينتج صورة ثنائية من صورة ذات مدى محدود. ستكون القنوات الحمراء والخضراء والزرقاء للصورة الناتجة واحدًا إذا كانت قيمتها أكبر من الحد، وصفرًا إذا لم القيمة كذلك.


source: CIScreenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
لمضاعفة معكوس نماذج صور المصدر بمعكوس نماذج صور الخلفية. ينتج عن ذلك ألوان تكون فاتحة على الأقل بنفس درجة أي من لونين النموذج المساهمين.


source: CIAreaMinMax
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
حساب الحد الأدنى والأقصى لقيمة كل مكّوِّن للمنطقة المحددة في الصورة. سيتم إرجاع الناتج في صورة بحجم ٢x١ بحيث يتم تخزين قيم الحد الأدنى للمكّوِّن في البيكسل على اليسار.


source: CIModTransition.inputCompression
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
مقدار التمديد الذي تم تطبيقه على نقش ثقب متوسط. الثقوب الموجودة في المركز غير مشوهة بنفس مقدار تشوه الثقوب الموجودة عند حافة الصورة.


source: CIColorBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
لاستخدام قيم الإضاءة للخلفية مع قيم تدرج اللون والتشبع لصورة المصدر. يحافظ هذا الوضع على مستويات اللون الرمادي في الصورة.


source: CIAreaHistogram.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
قيمة المقياس التي سيتم استخدامها لقيم المدرج التكراري. إذا كان المقياس ١٫٠، فإن الخانات في الصورة الناتجة ستزيد حتى تصل إلى ١٫٠.


source: CICameraCalibrationLensCorrection
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
تشويش صورة هندسيًا من خلال تعديل مستوى التكبير بناءً على المسافة القطرية من المركز البصري إلى أبعد نصف قطر.


source: CIAreaHistogram
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
حساب المدرج التكراري لقنوات R وG وB وA من المنطقة المحددة في صورة. والناتج صورة بطول بكسل واحد تحتوي على مدرج تكراري للقنوات الأربع كلها.


source: CIColorBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
تعتيم نماذج صورة الخلفية بحيث تعكس نماذج صورة المصدر. قيم نموذج صورة المصدر التي تحدد اللون الأبيض لا تُحدث تغييرًا.


source: CILightenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
لإنشاء نماذج صور مركبة عن طريق اختيار نماذج أفتح (إما من صورة مصدر أو الخلفية). يكون الناتج هو استبدال نماذج صور الخلفية بأي نموذج أفتح من نماذج الصور المصدر. أما خلاف ذلك، تترك نماذج صور الخلفية دون أي تغيير.


source: CIBlendWithAlphaMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
استخدام القيم من قناع التدرج الرمادي للمداخلة بين صورة وخلفية. عندما تكون قيمة ألفا للقناع ٠,٠، تكون الخلفية هي الناتج. عندما تكون قيمة ألفا للقناع ١,٠، تكون الصورة هي الناتج.


source: CIGammaAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ضبط سطوع الدرجة اللونية المتوسطة. يستخدم هذا الفلتر عادة لتعويض التأثيرات غير الخطية بشاشات العرض. ضبط غاما بطريقة فعالة يغير منحنى الانتقال بين الأسود والأبيض.


source: CIRippleTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
الانتقال من صورة إلى أخرى عبر إنشاء موجة دائرية تتوسع من نقطة المركز، بحيث يكشف عن الصورة الجديدة في أعقاب الموجة.


source: CIMotionBlur.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
يحدد نصف القطر عدد وحدات البكسل المستخدمة في إنشاء الضبابية. كلما زاد نصف القطر كان الناتج أكثر ضبابية.


source: CIClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
تثبيت الصورة بحيث تظل وحدات البكسل ذات المدى المحدد بلا تغيير، أما وحدات البكسل على حافة المدى فيتم تمديدها للخارج. ينتج هذا الفلتر صورة ذات مدى غير محدود. يمكنك استخدام هذا الفلتر عندما تحتاج إلى جعل الصورة ضبابية لكنك ترغب في تفادي وجود حرف أسود خفيف بامتداد الحواف.


source: CIShadedMaterial
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
إنتاج صورة مظللة من حقل ارتفاع. يعرف حقل الارتفاع بأن ارتفاعاته أعلى مع الظلال الأفتح، وأقل (المناطق الأكثر انخفاضًا) مع الظلال الأدكن. يمكنك الجمع بين هذا الفلتر وفلتر "حقل الارتفاع من القناع" لإنتاج ظلال أقنعة سريعة، مثل النص.


source: CILineOverlay.inputNRSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
مقدار الحدة الذي يتم تطبيقه أثناء إزالة الضوضاء من الصورة قبل تتبع حواف الصورة. يؤدي ذلك إلى تحسين اكتساب الحواف.


source: CIDepthBlurEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
تطبيق تأثير ضبابي دائري نصف قطري متغير على الصورة بحيث يتم تنعيم مناطق في الخلفية أكثر من تلك التي في الأمام.


source: CIHeightFieldFromMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
إنتاج حقل للارتفاع مستمر ثلاثي الأبعاد على شكل شرفة من قناع تدرج الرمادي. تحدد قيم اللون الأبيض للقناع وحدات البكسل الموجودة داخل حقل الارتفاع بينما تحدد قيم اللون الأسود وحدات البكسل الموجودة خارجه. يتغير الحقل داخل القناع بشكل سلس ومستمر، بحيث يصل لقيمة الصفر عند حافة القناع. يمكنك استخدام هذا الفلتر مع فلتر مواد مشتركة لإنتاج كائنات مظللة واقعية جدًا.


source: CIBumpDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
يحدد مقياس التأثير انحناء التحدب. ليس للقيمة ٠٫٠ أي تأثير. تقوم القيم الموجبة بإنشاء تحدب إلى الخارج؛ بينما تقوم القيم السالبة بإنشاء تحدب إلى الداخل.


source: CIHeightFieldFromMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
المسافة من حافة القناع في الانتقال المتجانس تتناسب مع نصف قطر الإدخال. القيم الأكبر تجعل الانتقال أكثر تجانسًا ووضوحًا. بينما القيم الأصغر تجعل الانتقال مقاربًا لنصف قطر زاوي.


source: CILinearDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
إلغاء المضاعفة المسبقة في عينة ألوان صورة المصدر وصورة الخلفية، وإضافة هذه الألوان، ومن ثم دمج النتيجة مع الخلفية وفقًا لمعادلة التركيب الأساسية لـ PDF. ستؤدي قِيَم صورة المصدر السوداء لإنتاج مُخرج مماثل لذاك الذي في الخلفية. ستؤدي قِيَم صورة المصدر غير السوداء لتفتيح قِيَم ألوان الخلفية.


source: CICrystallize.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
يحدد نصف القطر عدد وحدات البكسل المستخدمة في إنشاء التأثير. كلما زاد نصف القطر كانت البلورات الناتجة أكبر.


source: CIColorDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
جعل نماذج صورة الخلفية ساطعة بحيث تعكس نماذج صورة المصدر. قيم نموذج صورة المصدر التي تحدد اللون الأسود لا تحدث تغييرًا.


source: CIPersonSegmentation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
إرجاع قناع تقسيم أحمر في أجزاء الصورة التي يُرجح أن تكون لأشخاص. قد يختلف الحجم ونسبة العرض إلى الارتفاع في الصورة التي يتم إرجاعها عنهما في الصورة المُدخَلة.


source: CIUnsharpMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
نصف القطر حول وحدة بكسل معطاة لتطبيق قناع غير حاد. كلما زاد نصف القطر ازداد التأثير الواقع على الصورة.


source: CIDarkenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
إنشاء نماذج صور مركبة عن طريق اختيار النماذج الأغمق (إما من صورة المصدر أو الخلفية). يكون الناتج هو استبدال نماذج صور الخلفية بأي نموذج أغمق من نماذج صور المصدر. أما خلاف ذلك، تترك نماذج صور الخلفية دون أي تغيير.


source: CIMinimumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
حساب الحد الأدنى لقيمة صورتين مُدخلتين، بواسطة مكوّن اللون، وإنشاء الصورة الناتجة باستخدام قيم الحد الأدنى. يشبه ذلك عملية الحرق.


source: CIDisplacementDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
تطبيق قيم التدرج الرمادي للصورة الثانية على الصورة الأولى. وتعرف مادة الصورة الناتجة بواسطة قيم تدرج اللون الرمادي.


source: CISepiaTone.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
كثافة تأثير اللون البني. تقوم القيمة ١,٠ بإنشاء صورة أحادية اللون بتأثير اللون البني. ليس للقيمة ٠,٠ أي تأثير على الصورة.


source: CILabDeltaE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
إنتاج صورة بقيم فرق Lab ∆E بين صورتين. ستحتوي الصورة الناتجة على قيم ‪∆E 1994‬ بين 0.0 و100.0 حيث تُعد 2.0 فرقًا ملحوظًا تمامًا.


source: CIBlendWithBlueMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
استخدام القيم من صورة القناع للمداخلة بين صورة وخلفية. عندما تكون قيمة الأزرق للقناع ٠,٠، تكون الخلفية هي الناتج. عندما تكون قيمة الأزرق للقناع ١,٠، تكون الصورة هي الناتج.


source: CILineOverlay.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
مقدار صقل الحواف الذي سيتم تطبيقه على الحواف التي يتم إنتاجها بواسطة هذا الفلتر. ينتج عن القيم العليا حواف ذات تباين أكبر (تصقل بشكل أقل).


source: CIAffineClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
إجراء تحويل خطي على صورة مصدر ثم تثبيت وحدات البكسل على حافة الصورة التي تم تحويلها بحيث يتم تمديدها للخارج. يقوم هذا الفلتر بنفس وظيفة فلتر "تحويل خطي" باستثناء إنتاجه لصورة ذات مدى غير محدود. يمكنك استخدام هذا الفلتر عندما تحتاج إلى جعل الصورة ضبابية لكنك ترغب في تفادي وجود حرف أسود خفيف بامتداد الحواف.


source: CIGaborGradients
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
تطبيق فلتر غابور ٥ في ٥ متدرج متعدد القنوات على صورة. تحتوي الصورة الناتجة على أقصى تدرج أفقي في القناة الحمراء وأقصى تدرج رأسي في القناة الخضراء. وقد تكون قيم التدرج إيجابية أو سلبية.


source: inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
الصورة التي سيتم استخدامها كصورة مُدخلة. بالنسبة للفلاتر التي تستخدم أيضًا صورة خلفية، تكون هذه الصورة الأمامية.


source: CITwirlDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
لتدوير وحدات البكسل حول نقطة لإحداث تأثير دائري. يمكنك تحديد عدد الدورات ومركز ونصف قطر التأثير كذلك.


source: CISoftLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
تعتيم الألوان أو تفتيحها، وفقًا للون نموذج صورة المصدر. إذا كان لون نموذج صورة المصدر أفتح من ٥٠٪ رمادي، يتم تفتيح الخلفية، تمامًا مثل عملية التفادي. وإذا كان لون نموذج صورة المصدر أغمق من ٥٠٪ رمادي، يتم تعتيم الخلفية، تمامًا مثل عملية الحرق. إذا كان لون نموذج صورة المصدر مساويًا لـ ٥٠٪ رمادي، فلن يطرأ تغيير على الخلفية. نماذج الصور المساوية للأسود الخالص أو الأبيض الخاص تنتج مناطق أغمق أو أفتح، لكن لا ينتج عنها الأسود أو الأبيض الخالص. يكون التأثير الإجمالي مشابهًا لما تحصل عليه عند تسليط ضوء موضعي منتشر على صورة المصدر.


source: CIFourfoldTranslatedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
الزاوية الأساسية للتجانب المنزلق المتكرر. تقوم القيم الصغيرة بإنشاء تجانبات رفيعة على شكل معين، بينما تقوم القيم الأعلى بإنشاء تجانبات منزلقة أكثر سمكًا.


source: CISaturationBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
لاستخدام قيم الإضاءة وتدرج لون الخلفية مع التشبع لصورة المصدر. لا تحدث مناطق الخلفية التي لا يوجد بها تشبع (أي المناطق الرمادية الخالصة) أي تغيير.


source: CIBicubicScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
إنتاج إصدار محدد الحجم عالي الجودة من الصورة المصدر. يحدد المعاملان B و C لهذا الفلتر مستوى حدة أو نعومة إعادة التشكيل. أكثر قيم B و C شيوعًا في الاستخدام هي ٠٫٠ و ٠٫٧٥ على التوالي.


source: CILineOverlay.inputEdgeIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
معامل التشديد لمعلومات تدرج سوبيل أثناء تتبع حواف الصورة. تجد القيم العالية عدد أكبر من الحواف، على الرغم من أن غالبًا ما تستخدم قيمة منخفضة ( مثل ١.٠).


source: CIMix
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
استخدام معامل كمية للمداخلة بين صورة وخلفية. عندما تكون القيمة ٠,٠ أو أقل، تكون الخلفية هي الناتج. وعندما تكون القيمة ١,٠ أو أكثر، تكون الصورة هي الناتج.


source: CIFalseColor
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
لتعيين إضاءة لتدرج لون مكون من لونين. يستخدم غالبًا لون زائف لمعالجة البيانات الفلكية وغيرها من البيانات العلمية، كصور الأشعة فوق البنفسجية وأشعة إكس.


source: CIGlassDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
لإدخال تشويه على صورة عن طريق تطبيق مادة تشبه الزجاج. تنشأ الأجزاء المرتفعة من الصورة الناتجة نتيجة لتطبيق مخطط مادة.


source: CIExclusionBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
إنتاج تأثير مماثل لما ينتجه فلتر "وضع مزج الاختلاف" ولكن مع تباين أقل. لا تُحدث قيم نموذج صورة المصدر ذات اللون الأسود أي تغيير؛ بينما تعكس قيم اللون الأبيض قيم لون الخلفية.


source: CIPersonSegmentation.inputQualityLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
تحديد حجم وجودة قناع التقسيم الناتج. يمكن أن تكون النتيجة رقمًا، حيث 0 يعني الدقة، و 1 يعني التوازن، و 2 يعني السرعة.


source: CIDifferenceBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
طرح إما لون نموذج صورة المصدر من لون نموذج صورة الخلفية، أو العكس، وذلك تبعًا للنموذج الذي يمتلك قيمة سطوع أكبر. لا تُحدث قيم نموذج صورة المصدر ذات اللون الأسود أي تغيير؛ بينما تعكس قيم اللون الأبيض قيم لون الخلفية.


source: CIOverlayBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
لمضاعفة نماذج صورة المصدر أو تصفيتها بنماذج صورة الخلفية، وفقًا للون الخلفية. ويكون الناتج هو تراكب نماذج الصور الحالية مع الاحتفاظ بتمييزات وظلال الخلفية. يختلط لون الخلفية بصورة المصدر ليظهر الإضاءة والتعتيم في الخلفية.


source: CIEdgePreserveUpsampleFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
زيادة عدد بكسلات صورة صغيرة إلى حجم الصورة المُدخلة باستخدام سطوع الصورة المُدخلة كدليل للمحافظة على التفاصيل.


source: CIAreaMinMaxRed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
حساب الحد الأدنى والأقصى لقيمة المكوّن الأحمر للمنطقة المحددة في صورة، مع إرجاع الناتج بقنوات الأخضر والأحمر لصورة ببكسل واحد.


source: CISourceAtopCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
لوضع صورة المصدر فوق صورة الخلفية، ثم يقوم باستخدام إضاءة صورة الخلفية لتحديد ما سيظهر. يُظهر المركب صورة الخلفية وفقط تلك الأجزاء من صورة المصدر الموجودة فوق أجزاء مرئية من الخلفية.


source: CIFourfoldReflectedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
الزاوية الأساسية للتجانب المعكوس المتكرر. تقوم القيم الصغيرة بإنشاء تجانب رفيع على شكل معين، بينما تقوم القيم الأعلى بإنشاء تجانب معكوس أكثر سمكًا.


source: CILineOverlay
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
إنشاء تخطيط يحدد حواف الصورة باللون الأسود، مع ترك الأجزاء غير المحددة من الصورة شفافة. يحتوي الناتج على ألفا ويعرض باللون الأسود، لذا لن يتضح الناتج حتى تقوم بعرضه فوق صورة أخرى باستخدام المصدر فوق التركيب.


source: CINoiseReduction
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
لتقليل الضوضاء باستخدام قيمة حد لتعريف ما يتم اعتباره ضوضاء. التغييرات الصغيرة في الإضاءة أقل من هذه القيمة تعد ضوضاء وتتم معالجتها لتقليل الضوضاء، أي ضبابية محلية. التغييرات التي تتجاوز قيمة الحد تعد على أنها حواف، ولذا يتم زيادة حدتها.


source: CIColorCurves
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
استخدام جدول ألوان أحادي البُعد ثلاثي القنوات لتحويل وحدات البكسل لصورة المصدر. ويجب أن يكون جدول الألوان مكونًا من قيم RGB ذات فواصل عائمة.


source: CIStretchCrop.inputCenterStretchAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
تحديد مقدار امتداد وسط الصورة إذا تم استخدام التمديد. إذا كانت القيمة صفر، فإن وسط الصورة يحافظ على نسبة العرض إلى الارتفاع الأصلية. إذا كانت ١، تمتد الصورة بشكل موحد.


source: CIShadedMaterial.inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
الصورة التي سيتم استخدامها كحقل ارتفاع. يكون للصورة الناتجة ارتفاعات أكبر مع الظلال الأفتح، وارتفاعات أقل (مناطق منخفضة) مع الظلال الأدكن.


source: CIHeightFieldFromMask.inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
تحدد قيم اللون الأبيض للقناع وحدات البكسل الموجودة داخل حقل الارتفاع بينما تحدد قيم اللون الأسود وحدات البكسل الموجودة خارجه. يتغير الحقل داخل القناع بشكل سلس ومتواصل، ويصل إلى القيمة ٠ عند حافة القناع.


source: CIStretchCrop.inputCropAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
تحديد ما إذا كان وإلى أي مدى ينبغي أن تستخدم الاقتصاص لتحقيق الحجم المطلوب. إذا كانت القيمة صفر، يتم فقط استخدام التمديد. وإذا كانت ١، يتم فقط استخدام الاقتصاص.


source: CIHardLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
مضاعفة الألوان أو تصفيتها، وفقًا للون نموذج صورة المصدر. إذا كان لون نموذج صورة المصدر أفتح من ٥٠٪ رمادي، يتم تفتيح الخلفية، تمامًا مثل تصفية الصورة. وإذا كان لون نموذج صورة المصدر أغمق من ٥٠٪ رمادي، يتم تعتيم الخلفية، تمامًا مثل المضاعفة. إذا كان لون نموذج صورة المصدر مساويًا لـ ٥٠٪ رمادي، فلن يطرأ تغيير على صورة المصدر. نماذج الصور المساوية للأسود الخالص أو الأبيض الخالص ينتج عنها أسود أو أبيض خالص. يكون التأثير الإجمالي مشابهًا لما يتم الحصول عليه عند تسليط ضوء موضعي قوي على صورة المصدر.


source: CIAdditionCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
إضافة مكونات الألوان لتحقيق تأثير السطوع. يستخدم هذا الفلتر عادة لإضافة تمييزات وتأثيرات توهج العدسة.


source: CIMaximumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
حساب الحد الأقصى لقيمة صورتين مُدخلتين، بواسطة مكوّن اللون، وإنشاء الصورة الناتجة باستخدام قيم الحد الأقصى. يشبه ذلك عملية التفادي.


source: CIAffineTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
تطبيق تحويل خطي على صورة. يمكنك تغيير حجم الصورة المُدخلة أو تزليقها أو تدويرها. يمكنك أيضًا تطبيق مجموعة من تلك العمليات معًا.


source: CIColorCubesMixedWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
استخدام جداول ألوان ثلاثية الأبعاد في فضاء لوني محدد لتحويل وحدات بكسل الصورة الأصلية. تستخدم صورة القناع كمكمل لخلط مُخرجات كلا المكعبين.


source: CIRandomGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
لإنشاء صورة ذات نطاق لا نهائي تتكون قيم بكسل الخاصة بها من أربعة أرقام عشوائية منتظمة التوزيع ومستقلة ضمن النطاق من ٠ إلى ١.


source: CIMultiplyCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
مضاعفة مكوّن اللون لصورتين مُدخلتين وإنشاء صورة ناتج باستخدام القيم المضاعفة. يتم استخدام هذا الفلتر عادة لإضافة ضوء موضعي أو تأثير إضاءة مشابه إلى صورة.


source: CIExposureAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ضبط إعداد التعرض للضوء الخاص بصورة بنفس الطريقة التي يتم بها التحكم في التعرض للضوء في الكاميرا عند تغيير F-stop.


source: CIPerspectiveTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
لتغيير الأبعاد الهندسية لصورة بهدف محاكاة وضع العرض المتغير للمراقب. يمكنك استخدام فلتر المنظور لإدخال ميل على صورة.


source: CIBlendWithRedMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
استخدام القيم من صورة القناع للمداخلة بين صورة وخلفية. عندما تكون قيمة الأحمر للقناع ٠,٠، تكون الخلفية هي الناتج. عندما تكون قيمة الأحمر للقناع ١,٠، تكون الصورة هي الناتج.


source: CIToneCurve
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ضبط استجابة درجة اللون لقنوات R وG وB للصورة. نقاط الإدخال هي خمس قيم لكل من "س" و "ص" يتم استكمالها داخليًا بواسطة منحنى الشرائح. يتم تطبيق المنحنى على إصدار تصوري (غاما ٢) من مكان العمل.


source: CIMaskToAlpha
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
تحويل صورة متدرجة الرمادي إلى صورة بيضاء مقنعة بواسطة ألفا. تنتج قيم اللون الأبيض من صورة المصدر الجزء الداخلي للقناع؛ وتصبح قيم اللون الأسود شفافة تمامًا.


source: CIPinLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
إلغاء المضاعفة المسبقة في عينة لون صورة المصدر وصورة الخلفية ودمجهما وفقًا للاختلاف النسبي، ومن ثم دمج ما ينتج مع الخلفية وفقًا لمعادلة التركيب الأساسية لـ PDF. ستؤدي قِيَم صورة المصدر الأسطع من تلك التي في صورة الوجهة لإنتاج مُخرج أفتح من صورة الوجهة. ستؤدي قِيَم صورة المصدر الأعتم من تلك التي في صورة الوجهة لإنتاج مُخرج أعتم من صورة الوجهة.


source: CIRadialGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
لإنشاء تدرج يتغير تغير نصف قطري بين دائرتين لهما نفس المركز. ويصح أن يكون نصف قطر إحدى الدائرتين صفرًا.


source: CILenticularHaloGenerator.inputOverlap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
مقدار تراكب مكونات الحيود في الهالة. القيمة ١,٠ هي القيمة للتراكب الكامل؛ وتكون الهالة بيضاء. والقيمة ٠,٠ هي القيمة عندما لا يكون هناك تراكب؛ أما ألوان الهالة فلا تتراكب.


source: ERROR_REPORTING_PROBLEM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
حدثت مشكلة في الاتصال بالخادم المرسل للتقرير. الرجاء التأكد من أنك متصل بشبكة داخلية لشركة Apple وحاول مرة أخرى.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
قد تلزم إعادة تشغيل iPhone لاستخدام هذه الميزة. الرجاء الانتظار بضع دقائق بعد إعادة التشغيل ثم الانضمام إلى المكالمة.


source: ACKNOWLEDGEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
رأيك مهم في تحسين "FaceTime الجماعي". الرجاء الضغط أدناه لإرسال رسالة إلى المشاركين النشطين الآخرين في هذه المحادثة لطلب السجلات منهم أيضًا.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
قد تلزم إعادة تشغيل iPad لاستخدام هذه الميزة. الرجاء الانتظار بضع دقائق بعد إعادة التشغيل ثم الانضمام إلى المكالمة.


source: REPORT_A_PROBLEM_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
بالنقر على متابعة، فإنك توافق على إرسال بيانات تعريفية فريدة عن هذه المحادثة بصورة آمنة إلى Apple، مثل قائمة العضوية ونظرة عامة عن المشاركين النشطين. ستُستخدم هذه المعلومات للمساعدة في تصنيف التقارير بين المشاركين المختلفين في هذه المحادثة.


source: EVERYONE_NEEDS_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
من خلال SharePlay، يمكنك الاستمتاع بالمحتوى مع أشخاص آخرين على FaceTime. قد يتمكن هذا التطبيق من تحديد من يستخدمون SharePlay معًا في التطبيق.


source: EVERYONE_NEEDS_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
من خلال SharePlay، يمكنك الاستمتاع بالمحتوى مع أشخاص آخرين على FaceTime. قد يتمكن "%@" من تحديد من يستخدمون SharePlay معًا في التطبيق.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
يرجى التبديل إلى السماعة للانضمام إلى SharePlay. قد يتمكن "%@" من تحديد من يستخدمون SharePlay معًا في التطبيق.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
يرجى التبديل إلى السماعة لبدء SharePlay. قد يتمكن هذا التطبيق من تحديد من يستخدمون SharePlay معًا في التطبيق.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
يرجى التبديل إلى السماعة لبدء SharePlay. قد يتمكن "%@" من تحديد من يستخدمون SharePlay معًا في التطبيق.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
يرجى التبديل إلى السماعة للانضمام إلى SharePlay. قد يتمكن هذا التطبيق من تحديد من يستخدمون SharePlay معًا في التطبيق.


source: PULL_FROM_UNKNOWN_DEVICE_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
سيتم تشغيل هذا على Apple TV لمجموعتك من جهازك القريب. يمكنك إيقاف المشاركة في مركز التحكم على هذا الجهاز.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
source:
When using Siri, you can choose this option by saying the name or any synonym. Synonyms are not shown in menus.

target:
عند استخدام Siri، يمكنك اختيار هذا الخيار عن طريق نطق الاسم أو أي مرادف. لا تظهر المرادفات في القوائم.


source: ACCESSORY_WITH_SPECIFIC_WIFI_CREDENTIAL_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
يستخدم هذا الملحق "حماية ملحقات HomeKit"، وقد يحتاج لإعادة تعيين يدويًا قبل التمكن من استخدامه مرة أخرى.


source: HOME_DELETION_CONFIRM_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد في حذف منزل "%@"؟ سيؤدي ذلك إلى إزالة كل الملحقات من هذا المنزل، ولا يمكن التراجع عنه.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_MANUAL_RECONFIGURATION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
بعض الملحقات لا تدعم التكوين التلقائي، وستحتاج لإعادة التعيين والإضافة مرة أخرى يدويًا إلى تطبيق المنزل - %@.


source: BULLETIN_NEW_RMV_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
يرجى تشغيل التعرف على الصوت للسماح لـ HomePod والملحقات التي تدعم Siri بالتعرف على صوتك عند تقديم طلبات باللغة %@.


source: REPORT_ACCESSORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
هل ترغب في إبلاغ Apple بهذه المشكلة؟ قد يتضمن ذلك معلومات مثل الشركة المصنعة للملحق، وطرازه، وإصداره.


source: NOTIFICATIONS_SETTINGS_DESCRIPTION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BridgePreferences.framework
target:
لتشغيل إشعارات %@ على Apple Watch، ستحتاج إلى تشغيلها للـ iPhone الخاص بك. ويمكنك القيام بذلك في إعدادات الإشعارات.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE_ON_DEVICE_DICTATION_CAPABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
يرسل الإملاء معلومات مثل إدخال صوتك وجهات الاتصال والموقع إلى Apple عندما تكون ضرورية لمعالجة طلباتك.


source: EXTENSION_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
عند استخدام لوحة مفاتيح تابعة لجهة خارجية، يمكن للوحة المفاتيح الوصول إلى جميع البيانات التي تكتبها.


source: TYPOLOGY_PROFILE_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
هناك ملف تعريف تكوين مثبت على جهازك يمكِّن عملية تسجيل تشخيصات لوحة المفاتيح. تتضمن سجلات تشخيصات لوحة المفاتيح معلومات مفصلة عما تكتبه، بما في ذلك المعلومات التي يحتمل أن تكون شخصية. تُخزَّن سجلات تشخيصات لوحة المفاتيح بأمان على جهازك، ولا تُرسل إلى Apple إلا في حالة مشاركتك الاختيارية في دراسة للمستخدمين، أو عند إرسال ملاحظات متعلقة بلوحة المفاتيح. ويمكنك إزالة ملف التعريف في أي وقت لتعطيل العملية.


source: FIRST_NOTIFY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
في نمط الطاقة المنخفضة، يتم تقليل أو تعطيل جلب البريد، وتحديث حالة التطبيقات في الخلفية، والتنزيلات التلقائية، وبعض التأثيرات البصرية.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
للحد من استنزاف عمر البطارية، تتعلم AirPods من عادات الشحن اليومية، بحيث تنتظر ولا تتجاوز %@ حتى يقترب موعد انتهاء الشحن المعتاد وتحتاج إلى استخدامها.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
للحد من استنزاف عمر البطارية، تتعلم AirPods Pro من عادات الشحن اليومية، بحيث تنتظر ولا تتجاوز %@ حتى يقترب موعد انتهاء الشحن المعتاد وتحتاج إلى استخدامها.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
يرغب هذا الملحق في استخدام شبكة WLAN. قم بتوصيل هذا الـ iPad بالـ WLAN إذا كنت ترغب في مشاركة إعدادات الـ WLAN مع هذا الملحق.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
يرغب هذا الملحق في استخدام شبكة الـ Wi-Fi. قم بتوصيل هذا الـ Apple TV بالـ Wi-Fi إذا كنت ترغب في مشاركة إعدادات الـ Wi-Fi مع هذا الملحق.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
يرغب هذا الملحق باستخدام شبكة الـ Wi-Fi. قم بتوصيل هذا الـ iPod بالـ Wi-Fi إذا كنت ترغب بمشاركة إعدادات الـ Wi-Fi مع هذا الملحق.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
يرغب هذا الملحق في استخدام شبكة الـ WLAN. قم بتوصيل هذا الـ Apple TV بالـ WLAN إذا كنت ترغب في مشاركة إعدادات الـ WLAN مع هذا الملحق.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
يرغب هذا الملحق باستخدام شبكة الـ Wi-Fi. قم بتوصيل هذا الـ iPhone بالـ Wi-Fi إذا كنت ترغب بمشاركة إعدادات الـ Wi-Fi مع هذا الملحق.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
يرغب هذا الملحق باستخدام شبكة الـ Wi-Fi. قم بتوصيل هذا الـ iPad بالـ Wi-Fi إذا كنت ترغب بمشاركة إعدادات الـ Wi-Fi مع هذا الملحق.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
يرغب هذا الملحق في استخدام شبكة الـ Wi-Fi. قم بفتح قفل الـ Apple TV الخاص بك لتكوين إعدادات الـ Wi-Fi.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
يرغب هذا الملحق في استخدام شبكة الـ WLAN. قم بفتح قفل الـ Apple TV الخاص بك لتكوين إعدادات الـ WLAN.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
يرغب هذا الملحق في استخدام شبكة WLAN. قم بتوصيل هذا الـ iPod بالـ WLAN إذا كنت ترغب في مشاركة إعدادات الـ WLAN مع هذا الملحق.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
يرغب هذا الملحق في استخدام شبكة WLAN. قم بتوصيل هذا الـ iPhone بالـ WLAN إذا كنت ترغب في مشاركة إعدادات الـ WLAN مع هذا الملحق.


source: AUTO_UPDATE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
أبق الـ iPhone محدّثًا بآخر الميزات والتحسينات.

سيتم إشعارك قبل تحديث الـ iOS ويمكنك اختيار خيارات أخرى في الإعدادات.


source: APP_DEMOTION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
ستتم إزالة التطبيقات مؤقتًا لتوفير مساحة لتحديث البرامج هذا، وسيتم إعادة تثبيتها عندما يكتمل التحديث.


source: Install Pre-Release Firmware Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileAccessoryUpdater.framework
target:
هذا الإصدار من البرنامج الثابت لـ "%@" مخصص للاستخدام من قِبل الأعضاء في برنامج Apple Customer Seed Program.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABOUT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
تسمح لك الإدارة عن بُعد بتسجيل جهازك في خدمة إدارة جهاز الجوال (MDM) لدى مؤسستك باستخدام عنوان بريدك الإلكتروني. يُستخدم عنوان بريدك الإلكتروني للتعرّف على خدمة MDM لدى مؤسستك. وقد تستخدم المؤسسة عنوان بريدك الإلكتروني للتحقق من هويتك أيضًا.

بمجرد تسجيل جهازك، سيتم الاحتفاظ بالبيانات المرتبطة بالحسابات والتطبيقات التي تديرها مؤسستك بمعزل عن بيانات الحسابات والتطبيقات غير المُدارة على جهازك. وبإمكان المؤسسة تثبيت الحسابات والتطبيقات المُدارة أو تكوينها أو حمايتها برمز دخول أو تقييدها أو حذفها.

لن يكون بإمكان المؤسسة الوصول إلى أي بيانات خارج الحسابات والتطبيقات المُدارة. إضافةً إلى ذلك، لن يكون بإمكان المؤسسة تنفيذ أنشطة على مستوى النظام، مثل مسح جهازك بالكامل عن بُعد.

عند إلغاء تسجيل جهازك، سيتم حذف الحسابات المُدارة والتطبيقات المُدارة والبيانات المرتبطة بها من جهازك.

لمعرفة المزيد عن كيفية إدارة مؤسستك لهذا الجهاز عن بُعد، يرجى التواصل مع المؤسسة.


source: UI_ENROLLMENT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
ستتمكن مؤسستك من إدارة هذا الجهاز عن بعد. وبإمكان المؤسسة تثبيت الحسابات والتطبيقات المُدارة أو تكوينها أو حمايتها برمز دخول أو تقييدها أو حذفها.


source: DMC_SIGN_OUT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
سيؤدي تسجيل الخروج إلى إزالة هذا الحساب من هذا الجهاز وإزالة أي تطبيقات وبيانات وخصائص مرتبطة به أيضًا.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABILITIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
بمجرد تسجيل جهازك، سيتم الاحتفاظ بالبيانات المرتبطة بالحسابات والتطبيقات التي تديرها مؤسستك بمعزل عن بيانات الحسابات والتطبيقات غير المُدارة على جهازك. وبإمكان المؤسسة تثبيت الحسابات والتطبيقات المُدارة أو تكوينها أو حمايتها برمز دخول أو تقييدها أو حذفها.


source: Skin Tone Emoji Help
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EmojiFoundation.framework
target:
توفر بعض أشكال إيموجي درجات متنوعة للون البشرة. ما عليك سوى الضغط مطولاً على أحد أشكال الإيموجي هذه لتحديد درجة لون البشرة.


target: هناك ملاحظة واحدة أو أكثر مقفلة. أدخل كلمة سر الملاحظات لحساب "%@" لحذف هذه الملاحظات المقفلة.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.


target: ملاحظة واحدة أو أكثر مقفلة. استخدم بصمة إصبعك أو أدخل كلمة السر الحالية لحذف هذه الملاحظات المقفلة.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Use your fingerprint or enter your current password to delete these locked notes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Face ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
قد يتسبب نسيان كلمة السر في فقدانك لإمكانية الوصول إلى ملاحظاتك المقفلة، حتى في حالة تمكين Face ID.

إذا كنت قد نسيت كلمة سر ملاحظاتك، فاضغط على "معرفة المزيد" لمعرفة الخطوات التالية.


target: استخدم بصمة إصبعك أو أدخل كلمة سر الملاحظات الخاصة بحساب "%@" لإزالة القفل من هذه الملاحظة.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to remove the lock from this note.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Touch ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
قد يتسبب نسيان كلمة السر في فقدانك لإمكانية الوصول إلى ملاحظاتك المقفلة، حتى في حالة تمكين Touch ID.

إذا كنت قد نسيت كلمة سر ملاحظاتك، فاضغط على "معرفة المزيد" لمعرفة الخطوات التالية.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with tags or mentions are only viewable on iOS 14.5, iPadOS 14.5, and macOS 11.3 and later. Your devices that need upgrading:

%@

target:
يمكن عرض الملاحظات التي تتضمن وسومًا أو إشارات على iOS 14.5 و iPadOS 14.5 و macOS 11.3 والإصدارات الأحدث فقط. يجب ترقية أجهزتك التالية:

%@


target: استخدم بصمة إصبعك أو أدخل كلمة سر الملاحظات الخاصة بحساب "%@" لحذف هذه الملاحظات المقفلة.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with video, audio, PDF, or file attachments or using features from a newer version of Notes can’t be locked.

target:
لا يمكن قفل الملاحظات التي تحتوي على مرفقات فيديو أو صوت أو PDF أو ملفات، أو التي تستخدم ميزات من إصدار أحدث لتطبيق الملاحظات.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
ملاحظة واحدة أو أكثر مقفلة. استخدم بصمة إصبعك أو أدخل كلمة سر الملاحظات الخاصة بحساب "%@" لحذف هذه الملاحظات المقفلة.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
This note is using an old password. Would you like to update all notes using this password to use your current password?

target:
تستخدم هذه الملاحظة كلمة سر قديمة. هل ترغب في تحديث كل الملاحظات التي تستخدم كلمة السر هذه بحيث تستخدم كلمة السر الحالية؟


target: لقد غيّرتَ كلمة السر لحساب "%1$@". هل ترغب أن يستخدم حساب "%2$@" كلمة السر الجديدة؟
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
You changed the password for your ”%@” account. Would you like your “%@” account to use the new password? 


source: PASSKEY_ENTRY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
يرغب "%@" في الاقتران بـ %@. أدخل الرمز الظاهر على "%@". ولا تفعل أي شيء على "%@" حتى تكتمل عملية الاقتران.


source: COMPROMISED_DEVICE_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
يحاول %@ الاتصال باستخدام اتصال Bluetooth غير آمن. 
يمكن استخدام ملحقات Bluetooth غير الآمنة للتحكم في %@ أو الوصول إلى بياناتك.


source: Text.AddSelectionToVocabulary
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
إضافة [تلك] [الكلمة] إلى المفردات|إضافة هذه [الكلمة] إلى المفردات|إضافة [الكلمة] المحددة إلى المفردات|إضافة ما تم تحديده إلى المفردات


source: System.TripleClick_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
الضغط ثلاث مرات على الزر الجانبي|الضغط ثلاث مرات على زر الشاشة الرئيسية|النقر ثلاث مرات على زر الشاشة الرئيسية


source: No first name, last name, or company was provided. Please provide at least one for this contact.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
لم يتم توفير الاسم الأول أو اسم العائلة أو الشركة. الرجاء توفير معلومة واحدة على الأقل من معلومات الاتصال هذه.


target: بصمة الإصبع لخادم SSH تختلف عن بصمة الإصبع التي تم حفظها عند تشغيل إجراء SSH في آخر مرة.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The SSH server has a fingerprint that is different from the fingerprint that was saved when the SSH action was last run.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot detect languages for more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
لا يمكن لـ Microsoft Cognitive Services اكتشاف اللغات لأكثر من ١٠٠ عنصر في المرة الواحدة. قم بإزالة بضعة عناصر وحاول مرة أخرى.


target: تعذر حفظ "%@" لأنه عبارة عن مجلد أو حزمة. جرب ضغط هذا الملف باستخدام "ضغط كأرشيف" قبل الحفظ.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
“%@” could not be saved because it is a folder or package. Consider zipping this file using Make Archive before saving.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing file in your %2$@. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
المسار الذي حاولت الحفظ فيه (%1$@) عبارة عن ملف موجود في %2$@. عند حفظ ملفات متعددة في نفس الوقت، يجب تحديد مسار إلى مجلد بدلاً منذ ذلك.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!

This could indicate a man-in-the-middle attack, or it is possible that the host has changed.

The host key's fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
من المحتمل أن شخصًا ما يفعل شيئًا خطيرًا!

قد يشير هذا إلى وجود هجوم وسيط، أو ربما تغيّر المضيف.

بصمة إصبع مفتاح المضيف هي %@.

هل ترغب بالتأكيد في متابعة الاتصال؟


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%@) is a file in iCloud, but multiple files were provided. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
المسار الذي حاولت الحفظ فيه (%@) هو ملف موجود في iCloud، لكن تمت إضافة عدة ملفات. عند حفظ ملفات متعددة في نفس الوقت، يجب تحديد مسار إلى مجلد بدلاً منذ ذلك.


source: Show Web Page supports http:// and https:// URLs, but you tried to show a %@:// URL.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
يدعم إجراء "إظهار صفحة الويب" عناوين URL التي تبدأ بـ ‪http://‬ و ‪https://‬، ولكنك حاولت إظهار عنوان URL يبدأ بـ ‪%@://‬


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this file because it is a folder. iCloud only supports getting links to regular files.

target:
تعذر على iCloud إحضار الرابط إلى هذا الملف لأنه عبارة عن مجلد. يدعم iCloud إحضار الروابط للملفات العادية فقط.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The authenticity of host '%@' can't be established because it has not been seen before by this device.

The host's key fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
لا يمكن تأسيس أصالة المضيف "%@" لأن هذا الجهاز لم يره من قبل.

بصمة إصبع مفتاح المضيف هي %@.

هل ترغب بالتأكيد في متابعة الاتصال؟


target: إما أنه لا توجد عينات %@ مسجلة، أو أنك بحاجة لمنح "الاختصارات" حق الوصول إلى العينات في تطبيق صحتي.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
There are either no %@ samples logged or you need to give Shortcuts access to the samples in the Health app.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing folder in your %2$@. When appending or prepending text to a file, you should specify a path to a file instead.

target:
المسار الذي حاولت الحفظ فيه (%1$@) عبارة عن مجلد موجود في %2$@. عند إرفاق نص إلى ملف، يجب تحديد مسار إلى ملف بدلاً منذ ذلك.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Run Shell Script was configured to use '%@' as a shell, but it can not find that shell on this machine. Please ensure it is installed, or pick another shell.

target:
تم تكوين "تشغيل برنامج Shell النصي" لاستخدام "%@" كـ Shell، ولكن لا يمكن العثور عليه في هذا الجهاز. يرجى التأكد من تثبيته أو اختيار Shell آخر.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Make sure that “Allow JavaScript from Apple Events” is enabled in the Develop menu in Safari. The Develop menu can be enabled in the Advanced section of Safari's Preferences.

target:
يرجى التأكد من تمكين "السماح بـ JavaScript من أحداث Apple" في قائمة التطوير في Safari. يمكنك تمكين قائمة التطوير في قسم "متقدم" ضمن تفضيلات Safari.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot translate more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
لا يمكن لـ Microsoft Cognitive Services ترجمة أكثر من ١٠٠ عنصر في المرة الواحدة. قم بإزالة بضعة عناصر وحاول مرة أخرى.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, but the first item is at index 1).

target:
النطاق الذي حددته خارج النطاق المسموح به (لقد طلبتَ العناصر من %1$d إلى %2$d، ولكن العنصر الأول عند الفهرس رقم ١).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminders couldn't find any Reminders lists. Make sure you have at least one set up in the Reminders app.

target:
تعذر على إجراء "إضافة تذكيرات جديدة" العثور على أي قوائم تذكيرات. يرجى التأكد من أنك أعددت قائمة واحدة على الأقل في تطبيق التذكيرات.


target: وقت التنبيه المقدم غير صالح. الرجاء التأكد من عدم وجود أخطاء إملائية وتوفير وقت خلال اليوم.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The alert time provided was invalid. Please check for spelling errors and ensure you provide a time of day.


source: Run JavaScript on Web Page failed because the script took too long to call the completion handler.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
فشل إجراء "تشغيل JavaScript في صفحة ويب" لأن البرنامج النصي أخذ وقتًا أطول من اللازم في استدعاء معالج الإكمال.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, and the list has only %3$d).

target:
النطاق الذي حددته خارج النطاق المسموح به (لقد طلبتَ العناصر من %1$d إلى %2$d، والقائمة تضم %3$d فقط).


target: فشلت إضافة تذكير جديد لأن حساب تذكيرات "%@" لا يدعم الإشعارات عند مراسلة الأشخاص.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the Reminders account “%@” does not support notifications when messaging people.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The file cannot be transferred because the content is restricted. For example, sometimes there are legal restrictions due to copyright claims.

target:
لا يمكن نقل الملف بسبب وجود قيود على المحتوى. على سبيل المثال: في بعض الأوقات توجد قيود قانونية بسبب دعاوى حقوق النشر.


target: لم يتم إدخال أي حدث تقويم. الرجاء إدخال حدث لتمكين "عدم الإزعاج" لتلك المدة.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
No calendar event was provided. Please provide a calendar event to enable Do Not Disturb for that duration.


target: حدث خطأ عند إنشاء رابط مشاركة، لأن البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك في Dropbox لم يتم التحقق منه.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An error occurred when creating a sharing link because the email associated with your Dropbox account has not been verified.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An invalid date was provided. Please provide a date for the sample or leave the date field blank to use the current date.

target:
التاريخ المتوفر غير صالح. الرجاء توفير تاريخ للعينة أو ترك حقل التاريخ فارغًا لاستخدام التاريخ الحالي.


target: تعذر على iCloud إحضار الرابط إلى %@ لأنه عبارة عن حزمة (الحزمة عبارة عن مجلد يعمل كملف).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this %@ because it is a bundle (a bundle is a folder that acts like a file).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The data was not loaded because data throttling is in effect. This can occur when making frequent requests for data over a short period of time.

target:
لم يتم تحميل البيانات لأن خنق البيانات قيد التنفيذ. قد يحدث هذا عندما تكون هناك طلبات متكررة للبيانات على مدار فترة زمنية قصيرة.


target: فشلت إضافة تذكير جديد لأن تذكير "%@" مهمة فرعية، ولا يمكن للمهام الفرعية أن تكون لها مهامًا فرعية.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the reminder “%@” is a subtask, and subtasks cannot have their own subtasks.


target: فشل تعيين وجهة التشغيل لأن الجهاز المحدد غير مدعوم كوجهة تشغيل على Apple Watch.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Set Playback Destination failed because the specified device is not supported as a playback destination on Apple Watch.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
ستؤدي مزامنة المكتبات إلى تجاوز الحد المسموح به لعدد الأغاني. احذف بعض الموسيقى من هذا الـ iPad وحاول مرة أخرى، أو احذف المكتبة الأخرى واستبدلها بهذه المكتبة.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
ستؤدي مزامنة المكتبات إلى تجاوز الحد المسموح به لعدد الأغاني. احذف بعض الموسيقى من هذا الـ iPod وحاول مرة أخرى، أو احذف المكتبة الأخرى واستبدلها بهذه المكتبة.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
ستؤدي مزامنة المكتبات إلى تجاوز الحد المسموح به لعدد الأغاني. احذف بعض الموسيقى من هذا الـ iPhone وحاول مرة أخرى، أو احذف المكتبة الأخرى واستبدلها بهذه المكتبة.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Safari can automatically close tabs that have not been viewed recently. You can change this later in Settings.

target:
يمكن لـ Safari أن يغلق تلقائيًا علامات التبويب التي لم يتم عرضها مؤخرًا. يمكنك تغيير ذلك في الإعدادات لاحقًا.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Safari won’t remember the pages you visited, your search history, or your AutoFill information after you close a tab in Private Browsing Mode.

target:
لن يتذكر Safari الصفحات التي قمت بزيارتها، أو سجل تاريخ البحث، أو معلومات التعبئة التلقائية لديك بعدما تقوم بإغلاق علامة تبويب في نمط "التصفح الخاص".


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Clearing will remove history, cookies, and other browsing data. History will be cleared from devices signed into your iCloud Account. Clear from:

target:
سيؤدي المسح إلى إزالة سجل التاريخ والكوكيز وبيانات التصفح الأخرى. سيتم مسح سجل التاريخ من الأجهزة التي سجلت الدخول إلى حساب iCloud الخاص بك. المسح من:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Messages, Mail, and News. You can change this in Settings.

target:
يمكن أن يقترح Siri مواقع ويب استنادًا إلى استخدامك للتطبيقات، والبريد و News. ويمكنك تغيير ذلك في الإعدادات.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Reading List lets you collect webpages and links to read later. Tap the Share button to add the current page.

target:
قائمة القراءة تساعدك في جمع صفحات الويب والروابط للقراءة لاحقًا. اضغط على زر المشاركة لإضافة الصفحة الحالية.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Links shared with you in Messages can automatically appear here, along with shared links that you pin.

target:
عند مشاركة روابط معك في تطبيق الرسائل، يمكن أن تظهر تلقائيًا هنا، إلى جانب الروابط المشتركة التي تثبّتها.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Mail and News. You can change this in Settings.

target:
يمكن أن يقترح Siri مواقع إلكترونية استنادًا إلى استخدامك للتطبيقات، مثل البريد و News. ويمكنك تغيير ذلك في الإعدادات.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Mail, and News. You can change this in Settings.

target:
يمكن أن يقترح Siri مواقع إلكترونية استنادًا إلى استخدامك للتطبيقات، مثل البريد و News. ويمكنك تغيير ذلك في الإعدادات.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
أنت تتلقى مكالمات ورسائل من %@ كثيرًا أثناء تركيز الوقت الشخصي. هل ترغب في إضافة هذا الشخص إلى الإشعارات المسموح بها؟


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
أنت تتلقى مكالمات ورسائل من %@ كثيرًا أثناء تركيز الانتباه الذهني. هل ترغب في إضافة هذا الشخص إلى الإشعارات المسموح بها؟


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TIME_SENSITIVE_IN_DIGEST_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
الاستمرار في تلقي الإشعارات العاجلة من "%@"؟ سيسمح هذا لـ "%@" بتسليم هذه الإشعارات فورًا، بدلاً من تسليمها في الملخص.


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_QUIET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
تظهر الإشعارات الصامتة في مركز الإشعارات، لكنها لا تظهر على شاشة القفل أو تصدر صوتًا أو تظهر شعارًا أو إشارة على أيقونة التطبيق.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
أنت لا تتلقى مكالمات ورسائل من %@ كثيرًا أثناء تركيز اللياقة. هل ترغب في إزالة هذا الشخص من الإشعارات المسموح بها؟


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
تشغّل التنبيهات الحرجة صوتًا وتظهر على شاشة القفل دائمًا، حتى في حالة كتم صوت الـ iPad أو تشغيل "عدم الإزعاج" عليه.


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_MESSAGES_IN_DIGEST_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
الاستمرار في تلقي الرسائل المباشرة من "%@"؟ سيسمح هذا لـ "%@" بتسليم هذه الإشعارات فورًا، بدلاً من تسليمها في الملخص.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
أنت تتلقى مكالمات ورسائل من %@ كثيرًا أثناء تركيز اللعب. هل ترغب في إضافة هذا الشخص إلى الإشعارات المسموح بها؟


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
أنت لا تتلقى مكالمات ورسائل من %@ كثيرًا أثناء تركيز القراءة. هل ترغب في إزالة هذا الشخص من الإشعارات المسموح بها؟


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
أنت تتلقى مكالمات ورسائل من %@ كثيرًا أثناء تركيز اللياقة. هل ترغب في إضافة هذا الشخص إلى الإشعارات المسموح بها؟


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
أنت تتلقى مكالمات ورسائل من %@ كثيرًا أثناء تركيز %@. هل ترغب في إضافة هذا الشخص إلى الإشعارات المسموح بها؟


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
تشغّل التنبيهات الحرجة صوتًا وتظهر على شاشة القفل دائمًا، حتى في حالة كتم صوت الـ iPod أو تشغيل "عدم الإزعاج" عليه.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
أنت لا تتلقى مكالمات ورسائل من %@ كثيرًا أثناء تركيز الوقت الشخصي. هل ترغب في إزالة هذا الشخص من الإشعارات المسموح بها؟


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
أنت تتلقى مكالمات ورسائل من %@ كثيرًا أثناء تركيز العمل. هل ترغب في إضافة هذا الشخص إلى الإشعارات المسموح بها؟


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_INTRODUCTION_EXPLAINER_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
سيتم تسليم المكالمات والرسائل المباشرة والإشعارات العاجلة بصورة فورية، حتى للتطبيقات الموجودة في الملخص.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
أنت تتلقى مكالمات ورسائل من %@ كثيرًا أثناء تركيز النوم. هل ترغب في إضافة هذا الشخص إلى الإشعارات المسموح بها؟


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
أنت تتلقى مكالمات ورسائل من %@ كثيرًا أثناء تركيز القراءة. هل ترغب في إضافة هذا الشخص إلى الإشعارات المسموح بها؟


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
أنت تتلقى مكالمات ورسائل من %@ كثيرًا أثناء تركيز القيادة. هل ترغب في إضافة هذا الشخص إلى الإشعارات المسموح بها؟


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
أنت لا تتلقى مكالمات ورسائل من %@ كثيرًا أثناء تركيز اللعب. هل ترغب في إزالة هذا الشخص من الإشعارات المسموح بها؟


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
أنت لا تتلقى مكالمات ورسائل من %@ كثيرًا أثناء تركيز العمل. هل ترغب في إزالة هذا الشخص من الإشعارات المسموح بها؟


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
أنت لا تتلقى مكالمات ورسائل من %@ كثيرًا أثناء تشغيل "عدم الإزعاج". هل ترغب في إزالة هذا الشخص من الإشعارات المسموح بها؟


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
أنت تتلقى مكالمات ورسائل من %@ كثيرًا أثناء تشغيل "عدم الإزعاج". هل ترغب في إضافة هذا الشخص إلى الإشعارات المسموح بها؟


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
أنت لا تتلقى مكالمات ورسائل من %@ كثيرًا أثناء تركيز القيادة. هل ترغب في إزالة هذا الشخص من الإشعارات المسموح بها؟


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
أنت لا تتلقى مكالمات ورسائل من %@ كثيرًا أثناء تركيز %@. هل ترغب في إزالة هذا الشخص من الإشعارات المسموح بها؟


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
أنت لا تتلقى مكالمات ورسائل من %@ كثيرًا أثناء تركيز الانتباه الذهني. هل ترغب في إزالة هذا الشخص من الإشعارات المسموح بها؟


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
أنت لا تتلقى مكالمات ورسائل من %@ كثيرًا أثناء تركيز النوم. هل ترغب في إزالة هذا الشخص من الإشعارات المسموح بها؟


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
تشغّل التنبيهات الحرجة صوتًا وتظهر على شاشة القفل دائمًا، حتى في حالة كتم صوت الـ iPhone أو تشغيل "عدم الإزعاج" عليه.


source: CaseSensitivity
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
لا يمكن نسخ "%@" لأنه يحمل نفس اسم عنصر آخر موجود بوحدة التخزين الوجهة، ولا تميز وحدة التخزين هذه بين الأحرف الكبيرة والصغيرة في أسماء الملفات.


source: WritePermission
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
لا يمكن معالجة بعض الملفات، إما لعدم توفر الإذن اللازم لديك لتعديلها أو لأنها موجودة في وحدة تخزين مقفلة.


source: BASEBAND_FOLLOWUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
لا يمكن لهذا الـ iPhone إجراء المكالمات واستلامها أو الوصول إلى البيانات الخلوية حتى يتم تحديث الإعدادات الخلوية.


source: BASEBAND_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
هناك مشكلة في قدرة iPhone على استخدام البيانات الخلوية. يرجى الانتقال إلى الإعدادات لمزيد من المعلومات.


source: UNABLE_TO_VERIFY_BATTERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
غير قادر على التحقق من أن هذا الـ iPhone يحتوي على بطارية أصلية من Apple. معلومات الحالة غير متوفرة لهذه البطارية.


source: BATTERY_SERVICE_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
هناك مشكلة في بطارية iPhone. لإجراء إصلاحات على أيدي متخصصين معتمدين من Apple، يرجى زيارة أحد متاجر Apple Store أو مزود خدمة معتمد من Apple.


source: SPEAKER_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
هناك مشكلة في سماعة iPhone. لإجراء إصلاحات على أيدي متخصصين معتمدين من Apple، يرجى زيارة أحد متاجر Apple Store أو مزود خدمة معتمد من Apple.


source: NONGENUINE_CAMERA_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
غير قادر على تحديد ما إذا كانت كاميرا iPhone لديك كاميرا أصلية من Apple أم لا. ربما يرجع ذلك إلى أن القطعة غير أصلية أو أنها لا تعمل كما هو متوقع أو أن التركيب غير مكتمل.


source: NONGENUINE_BATTERY_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
غير قادر على تحديد ما إذا كانت بطارية iPhone لديك بطارية أصلية من Apple أم لا. ربما يرجع ذلك إلى أن القطعة غير أصلية أو أنها لا تعمل كما هو متوقع أو أن التركيب غير مكتمل.


source: UNABLE_TO_VERIFY_CAMERA_NOTIF_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
غير قادر على تحديد ما إذا كانت كاميرا iPhone لديك كاميرا أصلية من Apple أم لا. يرجى الانتقال إلى الإعدادات لمزيد من المعلومات.


source: NONGENUINE_DISPLAY_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
غير قادر على تحديد ما إذا كانت شاشة iPhone لديك شاشة أصلية من Apple أم لا. ربما يرجع ذلك إلى أن القطعة غير أصلية أو أنها لا تعمل كما هو متوقع أو أن التركيب غير مكتمل.


source: CAMERA_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
هناك مشكلة في كاميرا iPhone. لإجراء إصلاحات على أيدي متخصصين معتمدين من Apple، يرجى زيارة أحد متاجر Apple Store أو مزود خدمة معتمد من Apple.


source: PARTS_AND_SERVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
تجمع Apple سجل تاريخ القطع والخدمة، ويعرض السجل معلومات عن حالة iPhone وتفاصيل إصلاحه. معرفة المزيد…


source: UNABLE_TO_VERIFY_DISPLAY_NOTIF_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
غير قادر على تحديد ما إذا كانت شاشة iPhone لديك شاشة أصلية من Apple أم لا. يرجى الانتقال إلى الإعدادات لمزيد من المعلومات.


source: UWB_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
هناك مشكلة في قدرة iPhone على استخدام النطاق فائق العرض. يرجى الانتقال إلى الإعدادات لمزيد من المعلومات.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT_SIDE_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
عند استخدام "اسأل Siri" و"الإملاء"، سيتم حينئذٍ إملاء وتسجيل كل ما تقوله وإرساله إلى Apple بهدف معالجة طلباتك. كما سيتم إرسال معلومات أخرى من جهازك مثل اسمك ولقبك، وأسماء جهات الاتصال في دفتر العناوين لديك وألقابها وصلتها بك ("أبي" مثلًا)، والموسيقى التي تفضلها، والأجهزة التي تدعم HomeKit في منزلك (مثل "أضواء غرفة المعيشة")، وأسماء ألبومات الصور الخاصة بك، وأسماء التطبيقات المثبتة على جهازك (ويشار إلى ذلك إجمالًا باسم "بيانات المستخدم" الخاصة بك). تُستخدم كل هذه البيانات لمساعدة "اسأل Siri" و"الإملاء"، على جهاز iOS الخاص بك وأي Apple Watch مقترنة به، على فهم ما تقوله والتعرف عليه بصورة أفضل. وهذه البيانات غير مرتبطة بأي بيانات أخرى قد تكون لدى Apple نتيجة استخدامك خدمات أخرى من Apple.

إذا كانت خدمات الموقع قيد التشغيل، فسيتم إرسال موقع جهازك وقت إجراء الطلب أيضًا إلى Apple لمساعدة "اسأل Siri" و"الإملاء" على تحسين دقة الاستجابة لطلباتك. ويمكنك إيقاف خدمات الموقع لـ "اسأل Siri"، وذلك من خلال فتح الإعدادات على جهاز iOS، والضغط على "الخصوصية"، ثم الضغط على "خدمات الموقع"، ثم الضغط على "Siri والإملاء" وتحديد "مطلقًا".

إذا اخترت السماح لتطبيقات الجهات الخارجية بالاندماج بـ "اسأل Siri"، فقد يتم إرسال بعض البيانات من هذه التطبيقات إلى Apple بهدف مساعدة "اسأل Siri" في فهم طلبك، وستتم مشاركة جزء من طلبك مع التطبيق للمساعدة في تقديم إجابة أو اتخاذ إجراء (مثل إجراء حجز في مطعم أو حجز تاكسي).  إذا اخترت السماح للتطبيقات باستخدام "اسأل Siri" في إنشاء نصوص المحادثات، فقد يتم إرسال بيانات الصوت المطلوب إنشاء نص لها إلى Apple.  ويمكنك التحكم في التطبيقات التي يمكنها الاندماج بـ "اسأل Siri" في أي وقت من إعدادات Siri.

يمكنك إيقاف "اسأل Siri" أو "الإملاء" في أي وقت. لإيقاف "اسأل Siri"، افتح الإعدادات على جهاز iOS، واضغط على "Siri والبحث"، ثم حرك مفتاحي تبديل "استماع إلى "يا Siri" و"اضغط على الزر الجانبي لبدء Siri" إلى وضع الإيقاف. ولإيقاف الإملاء، افتح الإعدادات، واضغط على "عام"، ثم اضغط على "لوحة المفاتيح"، وحرك مفتاح تبديل تمكين الإملاء إلى وضع "إيقاف". إذا أوقفت كل من "اسأل Siri" و"الإملاء"، فستحذف Apple بيانات المستخدم الخاصة بك، وبيانات إدخال الصوت الحالية. أما بيانات إدخال الصوت القديمة التي لم تعد مرتبطة بك، فقد يتم الاحتفاظ بها لبعض الوقت بهدف تحسين "اسأل Siri" والإملاء ووظائف الإملاء في منتجات Apple وخدماتها. وقد تتضمن بيانات إدخال الصوت هذه ملفات صوتية ونصوص لما قلته، وبيانات تشخيص ذات صلة، مثل مواصفات الأجهزة ونظام التشغيل وإحصائيات خاصة بالأداء، والموقع التقريبي لجهازك في الوقت الذي تم تقديم الطلب فيه.

يمكنك أيضًا تقييد القدرة على استخدام "اسأل Siri" و"الإملاء" معًا من إعداد القيود.

باستخدامك "اسأل Siri" و"الإملاء"، أنت توافق على قيام Apple وشركاتها الفرعية ووكلائها بنقل هذه المعلومات وجمعها والاحتفاظ بها ومعالجتها واستخدامها - بما في ذلك إدخال الصوت، وبيانات المستخدم الخاصة بك، وغيرها من البيانات التي قد يتم إرسالها إلى Apple بواسطة التطبيقات التي تندمج بـ Siri - بهدف توفير وتحسين Siri والإملاء ووظائف الإملاء في منتجات وخدمات Apple الأخرى.

سيتم في جميع الأوقات التعامل مع المعلومات التي تم جمعها بواسطة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكنك الحصول عليها على الموقع: www.apple.com/ae-ar/privacy.


source: DISABLE_AND_DELETE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
أوقف Siri في iCloud وامسح ما تعلمته Siri. لن يؤدي هذا إلى إيقاف تشغيل Siri، إلا أن التعلم سيكون محصورًا في الأجهزة الفردية.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
عند استخدام "اسأل Siri" و"الإملاء"، سيتم حينئذٍ إملاء وتسجيل كل ما تقوله وإرساله إلى Apple بهدف معالجة طلباتك. كما سيتم إرسال معلومات أخرى من جهازك مثل اسمك ولقبك، وأسماء جهات الاتصال في دفتر العناوين لديك وألقابها وصلتها بك ("أبي" مثلًا)، والموسيقى التي تفضلها، والأجهزة التي تدعم HomeKit في منزلك (مثل "أضواء غرفة المعيشة")، وأسماء ألبومات الصور الخاصة بك، وأسماء التطبيقات المثبتة على جهازك (ويشار إلى ذلك إجمالًا باسم "بيانات المستخدم" الخاصة بك). تُستخدم كل هذه البيانات لمساعدة "اسأل Siri" و"الإملاء"، على جهاز iOS الخاص بك وأي Apple Watch مقترنة به، على فهم ما تقوله والتعرف عليه بصورة أفضل. وهذه البيانات غير مرتبطة بأي بيانات أخرى قد تكون لدى Apple نتيجة استخدامك خدمات أخرى من Apple.

إذا كانت خدمات الموقع قيد التشغيل، فسيتم إرسال موقع جهازك وقت إجراء الطلب أيضًا إلى Apple لمساعدة "اسأل Siri" و"الإملاء" على تحسين دقة الاستجابة لطلباتك. ويمكنك إيقاف خدمات الموقع لـ "اسأل Siri"، وذلك من خلال فتح الإعدادات على جهاز iOS، والضغط على "الخصوصية"، ثم الضغط على "خدمات الموقع"، ثم الضغط على "Siri والإملاء" وتحديد "مطلقًا".

إذا اخترت السماح لتطبيقات الجهات الخارجية بالاندماج بـ "اسأل Siri"، فقد يتم إرسال بعض البيانات من هذه التطبيقات إلى Apple بهدف مساعدة "اسأل Siri" في فهم طلبك، وستتم مشاركة جزء من طلبك مع التطبيق للمساعدة في تقديم إجابة أو اتخاذ إجراء (مثل إجراء حجز في مطعم أو حجز تاكسي).  إذا اخترت السماح للتطبيقات باستخدام "اسأل Siri" في إنشاء نصوص المحادثات، فقد يتم إرسال بيانات الصوت المطلوب إنشاء نص لها إلى Apple.  ويمكنك التحكم في التطبيقات التي يمكنها الاندماج بـ "اسأل Siri" في أي وقت من إعدادات Siri.

يمكنك إيقاف "اسأل Siri" أو "الإملاء" في أي وقت. لإيقاف "اسأل Siri"، افتح الإعدادات على جهاز iOS، واضغط على "Siri والبحث"، ثم حرك مفتاحي تبديل "استمع إلى "يا Siri" و"اضغط زر الشاشة الرئيسية لبدء Siri" إلى وضع الإيقاف. ولإيقاف الإملاء، افتح الإعدادات، واضغط على "عام"، ثم اضغط على "لوحة المفاتيح"، وحرك مفتاح تبديل تمكين الإملاء إلى وضع "إيقاف". إذا قمت بإيقاف كل من "اسأل Siri" و"الإملاء"، فستقوم Apple بحذف بيانات المستخدم الخاصة بك، وبيانات إدخال الصوت الحالية. أما بيانات إدخال الصوت القديمة التي لم تعد مرتبطة بك، فقد يتم الاحتفاظ بها لبعض الوقت بهدف تحسين "اسأل Siri" والإملاء ووظائف الإملاء في منتجات Apple وخدماتها. وقد تتضمن بيانات إدخال الصوت هذه ملفات صوتية ونصوص لما قلته، وبيانات تشخيص ذات صلة، مثل مواصفات الأجهزة ونظام التشغيل وإحصائيات خاصة بالأداء، والموقع التقريبي لجهازك في الوقت الذي تم تقديم الطلب فيه.

يمكنك أيضًا تقييد القدرة على استخدام "اسأل Siri" و"الإملاء" معًا من إعداد القيود.

باستخدامك Siri والإملاء، أنت توافق على قيام Apple وشركاتها الفرعية ووكلائها بنقل هذه المعلومات وجمعها والاحتفاظ بها ومعالجتها واستخدامها - بما في ذلك إدخال الصوت، وبيانات المستخدم الخاصة بك، وغيرها من البيانات التي قد يتم إرسالها إلى Apple بواسطة التطبيقات التي تندمج بـ Siri - بهدف توفير وتحسين Siri والإملاء ووظائف الإملاء في منتجات وخدمات Apple الأخرى.

سيتم في جميع الأوقات التعامل مع المعلومات التي تم جمعها بواسطة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكنك الحصول عليها على الموقع: www.apple.com/ae-ar/privacy.


source: DISABLE_AND_DELETE_PROMPT_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
في حال التوقف عن استخدام Siri مع iCloud، فلن تتزامن إعدادات Siri بين أجهزتك، ولن يعود بإمكان سماعات HomePod في المنازل التي أنت عضو فيها التعرف على صوتك أو الاستجابة للطلبات الشخصية.


source: PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IntlPreferencesUI.framework
target:
عند مشاركة صيغة الخطاب الخاصة بك، قد يسمح ذلك للتطبيقات باستنتاج أشياء ومشاركة بيانات عن هويتك الجنسية.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_MANUAL_REGION_SELECTION_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
ستتم مشاركة المنطقة التي حددتها مع Apple لتنزيل التكوين الملائم. تحتفظ إشعارات المخالطة بسجل للمخالطات المحتملة مع الحفاظ على خصوصيتك. معرفة المزيد…


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
في حالة تشخيص شخص إيجابيًا، يمكنه الإبلاغ عن ذلك وإعلام الذين كانوا بالقرب منه، دون الإفصاح عن هويته.


source: ONBOARDING_CANCEL_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
هل تريد بالتأكيد عدم إرسال نتيجة فحصك وبيانات المخالطة؟ بدون هذه المعلومات، لن تتمكن هيئة الصحة العامة من إعلام الآخرين باحتمالية المخالطة.


source: EXPOSURE_LOGGING_ACTIVE_WITHOUT_TIMESTAMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
يتبادل الـ iPhone المعرفات العشوائية مع الهواتف الأخرى ويسجلها. ويتم حفظ طلبات التحقق من سجل المخالطة على مدار الأيام الأربعة عشر الماضية.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_BLUETOOTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
تسجيل المخالطة متوقف حاليًا بسبب إيقاف Bluetooth. تم حفظ طلبات التحقق من سجل المخالطة التي تمت على مدار الأيام الأربعة عشر الماضية.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_ANALYTICS_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
لا يمكن لـ Apple قراءة بيانات التحليل هذه. ويتم أيضًا تشفير هذه البيانات وتجميعها بحيث لا ترتبط بهاتفك. %@


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_LEGAL_AGREE_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
سيبدأ iPhone في استخدام Bluetooth لتسجيل المخالطات المحتملة حتى يمكن إعلامك بأي مخالطة خطيرة لكوفيد-19 بناءً على إرشادات %@.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_CODE_INVALID_CODE_ERROR_MESSAGE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
الرمز الذي أدخلته غير صالح في %@. يمكنك التحقق من الرمز والمحاولة مرة أخرى أو طلب رمز جديد من هيئة الصحة العامة.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
إشعارات المخالطة متوقفة حاليًا. في حالة تشغيلها، يمكن لهيئة الصحة العامة إعلامك بالمخالطة المحتملة لكوفيد-19.

لا يجمع iPhone أو يشارك أية بيانات تتعلق بإشعارات المخالطة مع أي شخص. ولا يمكن مشاركة المعلومات المتعلقة بمخالطاتك دون إذنك.


source: ONBOARDING_DONT_SHARE_VERIFICATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
عدم المشاركة وإعلام الآخرين؟
في حالة عدم المشاركة الآن، سيتعين عليك طلب رمز جديد إذا قررت المشاركة في المستقبل. مشاركة هذه المعلومات تساعد على إعلام الآخرين بالمخالطة المحتملة.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_REGION_CHANGE_SUMMARY_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
في حالة وجود مخالطة، ستتلقى إشعارًا من %@ يوضح الخطوات التالية.

يمكنك تغيير المناطق النشطة يدويًا في الإعدادات.


source: PRE_AUTHORIZATION_COMPLETE_THANK_YOU_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
إذا أظهرت نتيجة الاختبار إصابتك بكوفيد-19، فسوف تساعد معلوماتك على إعلام الآخرين الذين ربما خالطوك.

يمكن أن يساعد هذا في حماية مجتمعك ومكافحة انتشار المرض.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_PAUSED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
تسجيل المخالطة غير نشط لأن إشعارات المخالطة متوقفة مؤقتًا. تم حفظ طلبات التحقق من سجل المخالطة التي تمت على مدار الأيام الأربعة عشر الماضية.


source: AVAILABILITY_ALERTS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
ستتلقى إشعارًا إذا كانت إشعارات المخالطة متوفرة في منطقتك الحالية. يتم تحديد منطقتك استنادًا إلى تحقق عام من الموقع على الـ iPhone.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_TRAVEL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
تساعد مشاركة حالة سفرك والمعرِّفات العشوائية %@ في إعلام الآخرين.

المعرِّفات العشوائية هي سلسلة من الأحرف والأرقام التي ينشئها الـ iPhone لحماية خصوصيتك. وتسمح هذه المعرّفات لهيئة الصحة العامة بإعلام الآخرين دون تحديد هويتك.

لا تتم مشاركة هذه المعلومات مع Apple.


source: REGION_DETAIL_USE_APP_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
التفاصيل المرتبطة بالمخالطة المحتملة - مثل التاريخ والمدة وقوة إشارة Bluetooth - ستتم مشاركتها مع %@. هذه التفاصيل تساعد التطبيق في إعلامك بالمخالطات المحتملة.


source: TEK_RELEASE_BODY_TEMPLATE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
تساعد مشاركة معرِّفات جهازك العشوائية مع %@ في إعلام الآخرين بالمخالطات.

المعرِّفات العشوائية هي سلسلة من الأحرف والأرقام التي ينشئها الـ iPhone لحماية خصوصيتك. وتسمح هذه المعرّفات لهيئة الصحة العامة بإعلام الآخرين دون تحديد هويتك.

لا تتم مشاركة هذه المعلومات مع Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
يبحث الـ iPhone عن هواتف iOS و Android التي تم تشغيل إشعارات المخالطة عليها، ويقوم بإنشاء سجل متجدد من ١٤ يومًا يضم المعرّفات المشتركة لتلك الهواتف.


source: REGION_DETAIL_SHARE_ANALYTICS_RESTRICTED_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
أوقفَت هيئة الصحة العامة لديك جمع التحليلات.

يمكن للتحليلات - مثل مستوى المخالطة وعدد الإشعارات - أن تساهم في جهود احتواء كوفيد-19. لا يمكن لـ Apple قراءة هذه البيانات. ويتم أيضًا تشفيرها وتجميعها بحيث لا ترتبط بهاتفك. %@


source: PRE_AUTHORIZATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
إذا أكدَت نتيجة اختبارك أنك مصاب بكوفيد-19، فبإمكان ميزة إشعارات المخالطة إعلام الأشخاص الذين ربما خالطوك، دون الكشف عن هويتك.

لإعلام الآخرين، يحتاج هذا التطبيق إلى إذن منك بالوصول إلى المعرفات العشوائية من إشعارات المخالطة.

تظل الإشعارات موجودة لمدة خمسة أيام. وفي حالة عدم استرداد هذه المعلومات خلال هذه المدة، سيتعين طلب الإذن بالوصول مرة أخرى.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
يمكن للـ iPhone تبادل المعرِّفات العشوائية مع الأجهزة الأخرى باستخدام Bluetooth. يتم تخزين المعرِّفات العشوائية التي يجمعها جهازك في سجل المخالطة لمدة ١٤ يومًا.
يمكن لتطبيق صحتي، أو تطبيق هيئة الصحة الذي تخوّله، استخدام سجل المخالطة للتحقق بانتظام مما إذا كنت بالقرب من شخص تم الإبلاغ عن تشخيصه بمرض كوفيد-19
إذا كانت المخالطة خطيرة، يتم إعلامك وإرسال توجيهات إليك حول ما يجب القيام به بعد ذلك.


source: SWITCH_APP_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
يمكن لتطبيق واحد فقط أن يرسل لك إشعارات باحتمال المخالطة. وسيتم إيقاف قدرة التطبيقات الأخرى على إرسال الإشعارات.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_UNSUPPORTED_REGION_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
إشعارات المخالطة متوقفة حاليًا. في حالة تشغيلها، يمكن لهيئة الصحة العامة إعلامك بالمخالطة المحتملة لكوفيد-19.

يمكنك تشغيل إشعارات المخالطة من الهيئة الصحية العامة من خلال تنزيل التطبيق الخاص بها من App Store.

لا يجمع iPhone أو يشارك أية بيانات تتعلق بإشعارات المخالطة مع أي شخص. ولا يمكن مشاركة المعلومات المتعلقة بمخالطاتك دون إذنك.


source: REGION_HISTORY_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
في حالة التنشيط، يحتفظ iPhone بسجل لمدة ١٤ يومًا بالمناطق التي زرتها للسماح لك بإبلاغ الأشخاص باحتمالية المخالطة في المناطق الأخرى.


source: DELETE_EXPOSURE_LOG_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد بحذف سجل المخالطة؟ سيؤدي هذا لإزالة كل المعرفات العشوائية التي جمعها جهازك، وسيمنع التطبيق من أن يرسل لك إشعارات المخالطة بالمصابين بكوفيد-19.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
تسجيل المخالطة غير نشط حاليًا بسبب خطأ. تم حفظ طلبات التحقق من سجل المخالطة التي تمت على مدار الأيام الأربعة عشر الماضية.


source: REGION_MANAGEMENT_ACTIVE_REGIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
سيتم استخدام هذه المنطقة لتقييم سجل المخالطة، وإرسال إشعارات إليك بالمخالطات الخطيرة بمرضى كوفيد-١٩.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_SUMMARY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
يمكن لـ iPhone الآن إعلامك بالمخالطات بناءً على الإرشادات التي حدَّدَتْها هيئة الصحة العامة.

إذا تم تشخيصك إيجابيًا بكوفيد-19، فسيكون لديك الخيار لمشاركة تشخيصك، الأمر الذي يساعد هيئات الصحة العامة على إبطاء انتشار المرض من خلال إعلام الآخرين بمخالطتهم.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_UNAUTHORIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
تسجيل المخالطة غير نشط لأن إشعارات المخالطة متوقفة. تم حفظ طلبات التحقق من سجل المخالطة التي تمت على مدار الأيام الأربعة عشر الماضية.


source: REGION_DETAIL_SHARE_ANALYTICS_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
يمكن للتحليلات - مثل مستوى المخالطة وعدد الإشعارات - أن تساهم في جهود احتواء كوفيد-19. لا يمكن لـ Apple قراءة هذه البيانات. ويتم أيضًا تشفيرها وتجميعها بحيث لا ترتبط بهاتفك. %@


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
تحتفظ "إشعارات المخالطة" بسجل يضم المخالطات المحتملة على iPhone، مع الحفاظ على خصوصيتك. لا تُستخدم المنطقة التي تحددها إلا بهدف تنزيل التكوين الخاص بتلك المنطقة. %@


source: REGION_DETAIL_DATA_ACCESS_TRAVEL_STATUS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
تساعد حالة سفرك على أعلامك أنت والآخرين بالمخالطة المحتملة. وهي تشير فقط إلى ما إذا كنت قد سافرت خارج منطقتك الحالية أم لا خلال الأيام الأربعة عشر الماضية، ولا تشمل المكان الذي سافرت إليه أو موقعك.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
سيراجع iPhone سجلك للتحقق من مخالطتك لأي شخص أبلغ عن تشخيص إيجابي بكوفيد-19. وسيتم إعلامك إذا كانت المخالطة تتجاوز الإرشادات التي توصي بها هيئة الصحة العامة.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_WELCOME_SELF_REPORT_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
يمكنك مشاركة تشخيص مع هيئة الصحة العامة، مع الحفاظ على خصوصيتك. إذا لم تطلب رمز مشاركة، يمكنك الإلغاء دون مشاركة أي معلومات.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
يشارك iPhone معرفات عشوائية مع الأجهزة الأخرى عبر Bluetooth. هذا يمكِّن التطبيق من إرسال إشعارات إليك عند وجود احتمال بمخالطتك لمصابين بكوفيد-19. لا يمكن لميزة تسجيل المخالطة الوصول إلى أي من بياناتك، أو إضافة بيانات إلى تطبيق صحتي.


source: EXPOSURE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
في كل حالة مخالطة مؤكدة، ستتم مشاركة المدة والتاريخ وقوة إشارة Bluetooth مع التطبيق المخوّل، وذلك للمساعدة في فهم طبيعة انتشار المرض بصورة أفضل. ولا تتم مشاركة معلومات تكشف عن هويتك الشخصية مع التطبيق.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
عندما يكون نشطًا، يمكن لـ iPhone تبادل المعرفات العشوائية مع الأجهزة الأخرى. يتم تخزين المعرفات العشوائية التي يجمعها جهازك في سجل المخالطة لمدة ١٤ يومًا.

سيتحقق iPhone بانتظام من سجل المخالطة لمعرفة ما إذا كنت قريبًا من شخص مصاب بكوفيد-19.

إذا كنت مصابًا بكوفيد-19، يمكنك مشاركة معرفاتك التلقائية مع الهيئة الصحية العامة بحيث يمكن إعلام الآخرين بالمخالطة المحتملة.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_SYMPTOMS_TRAVEL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
تساعد مشاركة حالة أعراضك وحالة سفرك والمعرِّفات العشوائية %@ في إعلام الآخرين.

المعرِّفات العشوائية هي سلسلة من الأحرف والأرقام التي ينشئها الـ iPhone لحماية خصوصيتك. وتسمح هذه المعرّفات لهيئة الصحة العامة بإعلام الآخرين دون تحديد هويتك.

لا تتم مشاركة هذه المعلومات مع Apple.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_SWITCH_LOGGING_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
 تم تثبيت ملف تعريف التسجيل. يتيح ذلك لمطوّر التطبيق جمع معلومات تشخيصية عن إشعارات المخالطة، بما فيها بيانات تتعلق بمخالطات كوفيد-19 وتشغيل الميزة


source: SHARE_A_DIAGNOSIS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
إذا تم تشخيصك على أنك مصاب بكوفيد-19، فمن الضروري الإبلاغ بذلك من خلال تطبيق هيئة الصحة العامة في منطقتك.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_FOOTER_TEXT_FROM_AVAILABILITY_ALERT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
تحتفظ "إشعارات المخالطة" بسجل يضم المخالطات المحتملة على iPhone مع الحفاظ على خصوصيتك. ولا تتم مشاركة موقعك. %@


source: REGION_MANAGEMENT_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
يمكن لـ iPhone استخدام موقعك العام لتبديل منطقتك النشطة تلقائيًا؛ وبذلك ستضمن تلقي إشعارات المخالطة والتوجيه من المنطقة التي تتواجد بها.

لا تتم مشاركة معلومات منطقتك مع أي شخص وتظل دائمًا على جهازك.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_MANUAL_REGION_SELECTION_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
يمكن أن ترسل إليك هيئة الصحة العامة إشعارًا عندما تكون قد خالطت مصابين بكوفيد-19. كما ستوفر إرشادات من شأنها أن تساعد في إبطاء انتشار المرض.


source: REGION_DETAIL_PREAUTHORIZATION_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
يمكن لهيئة الصحة العامة لديك أن تطلب منك الإذن بالوصول إلى المعرّفات العشوائية لمرة واحدة إذا تم تشخيصك بكوفيد-19؛ فهذا يسمح لها بإعلام الآخرين الذين ربما خالطوك. هذه الإشعارات لا تكشف عن هويتك.


source: WEEKLY_ALERT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
احصل على إشعار يذكّرك أن الميزة تعمل وأن المخالطات المحتملة تتم مشاركتها مع التطبيق المخول من هيئة الصحة العامة.


source: REGION_MANAGEMENT_AUTHORIZED_REGIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
هذه هي المناطق التي خوّلتها مسبقًا وشغّلت إشعارات المخالطة منها. ويمكنك تغيير المنطقة النشطة يدويًا من خلال تحديد منطقة.


source: PRE_AUTHORIZATION_BODY_ENX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
إذا أكدَت نتيجة اختبارك أنك مصاب بكوفيد-19، فستتلقى رسالة. ثم يمكن لميزة إشعارات المخالطة إعلام الأشخاص الذين ربما خالطوك، دون الكشف عن هويتك.

لإعلام الآخرين، تحتاج هيئة الصحة العامة إلى إذن منك بالوصول إلى معرفاتك العشوائية.

يظل الإذن موجودًا لمدة خمسة أيام. وفي حالة عدم استرداد هذه المعلومات خلال هذه المدة، سيتعين طلب الإذن بالوصول مرة أخرى.


source: DELETE_EXPOSURE_CHECKS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد بحذف كل سجلات التعرض؟ سيؤدي هذا لإزالة كل فحوصات التحقق التي أجريت باستخدام التطبيقات خلال الأيام ١٤ الماضية.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_SYMPTOMS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
تساعد مشاركة حالة أعراضك والمعرِّفات العشوائية %@ في إعلام الآخرين.

المعرِّفات العشوائية هي سلسلة من الأحرف والأرقام التي ينشئها الـ iPhone لحماية خصوصيتك. وتسمح هذه المعرّفات لهيئة الصحة العامة بإعلام الآخرين دون تحديد هويتك.

لا تتم مشاركة هذه المعلومات مع Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_REGION_CHANGE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
لضمان حصولك على الإرشادات الصحيحة، يجب أن تتلقى الإشعارات من هيئة الصحة العامة بالمنطقة التي توجد بها.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
تساعد مشاركة المعرِّفات العشوائية %@ في إعلام الآخرين.

المعرِّفات العشوائية هي سلسلة من الأحرف والأرقام التي ينشئها الـ iPhone لحماية خصوصيتك. وتسمح هذه المعرّفات لهيئة الصحة العامة بإعلام الآخرين دون تحديد هويتك.

لا تتم مشاركة هذه المعلومات مع Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
بإمكان iPhone إخبارك في حالة مخالطتك لمصاب بكوفيد-19.

وحسب إرشادات هيئة الصحة العامة، يتم تقرير ما إذا كانت المخالطة التي تعرضت لها خطيرة إلى درجة تستحق الإعلام بها أم لا، وإخبارك بالخطوات المقبلة.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription1_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
تعمل شبكة WLAN الحالية على قنوات مستخدَمة بواسطة عدة شبكات WLAN قريبة أخرى. قد يتسبب ذلك في ضعف أداء WLAN أو عدم موثوقية اتصال WLAN.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
من ناحية أخرى، حاول تكوين جهاز التوجيه اللاسلكي لاستخدام %d غيغاهرتز بدلاً من %.1f غيغاهرتز متى أمكن ذلك. لاحظ أن هناك بعض الأجهزة تدعم قنوات %.1f غيغاهرتز فقط، لذا قد لا يكون ذلك ممكنًا في بعض الأحيان.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
عادةً ما تؤدي إعادة تشغيل جهاز التوجيه اللاسلكي إلى السماح له باختيار أفضل قناة يمكن استخدامها، وقد يساعد ذلك على حل المشكلة.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
تعمل شبكة Wi-Fi الحالية لديك في قنوات قيد الاستخدام بواسطة عدة شبكات Wi-Fi قريبة أخرى. قد يتسبب ذلك في ضعف أداء Wi-Fi أو عدم موثوقية اتصال Wi-Fi‏.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
إعادة تشغيل جهاز التوجيه اللاسلكي قد تسمح له بالاختيار التلقائي لأفضل قناة يمكن استخدامها، وقد يساعد ذلك على حل المشكلة.


source: TVRemoteUILegacyPairingMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
لإقران الـ iPhone، أدخل هذا الرمز على Apple TV.

لإدخال الرمز، انتقل إلى الإعدادات > عام > أجهزة التحكم.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPOD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
الاتصال بالإنترنت أو البيانات الخلوية مطلوب لإيقاف تشغيل العثور على الـ iPod وتسجيل الخروج من الـ Apple ID.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPAD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
الاتصال بالإنترنت أو البيانات الخلوية مطلوب لإيقاف تشغيل العثور على الـ iPad وتسجيل الخروج من الـ Apple ID.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
الاتصال بالإنترنت أو البيانات الخلوية مطلوب لإيقاف تشغيل العثور على الـ iPhone وتسجيل الخروج من الـ Apple ID.


target: ‏%@ القادم
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #7 day of the week. (capitalized).


target: ‏%@ القادم
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #6 day of the week. (capitalized).


target: ‏%@ القادم
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #4 day of the week. (capitalized).


target: ‏%@ القادم
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #5 day of the week. (capitalized).


target: ‏%@ القادم
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #2 day of the week. (capitalized).


target: ‏%@ القادم
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #3 day of the week. (capitalized).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Calendar uses Apple Maps to look up locations, traffic conditions, and transit options to tell you when it’s time to leave.

target:
يستخدم "التقويم" خرائط Apple للبحث عن المواقع وحركة المرور وخيارات المواصلات بهدف إعلامك عندما يحين وقت المغادرة.


target: تنبيهات وقت المغادرة غير متاحة لأن "التقويم" لا يستطيع الوصول إلى موقعك الدقيق.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Time to leave alerts are not available because Calendar does not have access to your precise location.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Siri suggests events found in Mail, Messages, and Safari, so you can add them easily, such as flight reservations and hotel bookings.

target:
يقترح Siri الأحداث الموجودة في البريد والرسائل وSafari، حتى يمكنك إضافتها بسهولة؛ ومن تلك الأحداث حجوزات رحلات الطيران وحجوزات الفنادق.


target: %@ إلى %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
simple event time date format (first %@ is start time, e.g. '11AM', second %@ is end time, e.g. '12AM'


source: Time to Leave explanatory text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
target:
عند الإمكان، يستخدم التقويم موقعك، ومواقع الأحداث القادمة، وحالات المرور، وخيارات المواصلات لإعلامك بالوقت الذي ستستغرقه للوصول إلى وجهتك، بحيث يمكنك المغادرة في الوقت المناسب.


source: ARCADE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
تهانينا! لقد فتحت قفل الوصول إلى أكثر من ١٠٠ لعبة في Apple Arcade. يمكنك زيارة علامة تبويب Arcade لعرض كل الألعاب المتاحة لك.


source: PAYMENT_VERIFICATION_BIOMETRIC_CANCEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
إذا كنت لا ترغب في استخدام %@، ستحتاج إلى توفير طريقة دفع لأغراض التحقق حتى تستمر في عملية إنشاء حساب الطفل هذا.


source: SERVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
تساعدك Apple Fitness+‎ على إكمال حلقاتك في أي مكان وأي وقت من خلال كتالوج كبير
من التمارين التي أعدَّها أفضل المدربين على مستوى العالم.
يلزم استخدام Apple Watch للتسجيل في Apple Fitness+‎


source: INCOMPATIBLE_WATCH_TABLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
الرجاء التأكد من استخدام أحدث إصدار من watchOS على Apple Watch ومن أن iPad يعمل بأحدث إصدار. 
يمكنك زيارة support.apple.com للحصول على مزيد من المعلومات.


source: INCOMPATIBLE_VERSION_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
قد يحدث هذا إذا كان إصدار tvOS أحدث أو أقدم من إصدار iOS.
تأكد من استخدام أحدث إصدار على كلا الجهازين.


source: MEDITATION_WATCH_UNAVAILABLE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
بمجرد تنزيل تطبيق الانتباه الذهني، يمكنك بدء التأمل أو إيقافه مؤقتًا من Apple Watch ورؤية معدل نبض قلبك.


source: ANALYTICS_CONSENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
ساعد في تحسين ميزات Fitness+‎ عن طريق مشاركة بيانات إضافية مع Apple حول تمارينك، بما في ذلك عناوين التمارين والمدربين. لا ترتبط البيانات التي تشاركها بمعرّف Apple ID الخاص بك، ولا تتم مشاركتها أبدًا مع أي جهة خارجية.

يمكنك إيقاف المشاركة في أي وقت في الإعدادات على iPhone أو Apple Watch.


source: BURN_BAR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
يمكن أن يظهر شريط الأداء في التمرين وملخص التمرين. وفي حالة إيقاف شريط الأداء، لن تساهم تمارينك في شريط الأداء المجتمعي.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_TV_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
الرجاء التأكد من استخدام أحدث إصدار من watchOS على Apple Watch ومن تحديث Apple TV. 
يمكنك زيارة support.apple.com للحصول على مزيد من المعلومات.


source: BURN_BAR_ON_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
يعرض شريط الأداء مجهودك مقارنةً بالآخرين الذين أدّوا التمرين. وعند إيقافه، لا تصبح بياناتك -التي لا تكشف هويتك- جزءًا من شريط الأداء.


source: BURN_BAR_PRIVACY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
يعرض شريط الأداء مجهودك مقارنةً بالآخرين الذين أدّوا التمرين. وعند تشغيل شريط الأداء، تصبح بياناتك جزءًا منه، دون ربطها بهويتك. لن يُرسَل هذا التمرين.


source: BURN_BAR_OFF_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
يعرض شريط الأداء مجهودك مقارنةً بالآخرين الذين أدّوا التمرين. وعند تشغيله، تصبح بياناتك جزءًا من شريط الأداء دون ربطها بهويتك.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_PHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
الرجاء التأكد من استخدام أحدث إصدار من watchOS على Apple Watch ومن أن iPhone يعمل بأحدث إصدار. 
يمكنك زيارة support.apple.com للحصول على مزيد من المعلومات.


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
تم إيقاف التنزيل مؤقتًا لأنك على شبكة خلوية جوالة. يمكنك متابعة تنزيل هذا التحديث عبر الشبكة الحالية. قد يكون هناك رسوم استخدام إضافية.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
يمكنك تفريغ مساحة تخزين إضافية بحذف عناصر من مساحة تخزين الـ iPod، أو وصِّل الـ iPod touch بجهاز الكمبيوتر واستخدم iTunes لتثبيت التحديث.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
تسمح خدمات الموقع لـ Apple وتطبيقات الجهات الخارجية والمواقع الإلكترونية بجمع واستخدام المعلومات استنادًا إلى الموقع الحالي للـ iPod الخاص بك لتوفير مجموعة متنوعة من الخدمات المستندة إلى الموقع. على سبيل المثال، قد يستخدم التطبيق بيانات الموقع الخاصة بك وبحث المكان لمساعدتك في العثور على مقاهي أو مسارح قريبة، أو يمكن للـ iPod الخاص بك تعيين المنطقة الزمنية تلقائيًا بناءً على موقعك الحالي. لاستخدام ميزات مثل هذه، يجب تمكين خدمات الموقع على الـ iPod الخاص بك <i>و</i> إعطاء الإذن لكل تطبيق أو موقع قبل أن تتمكن من استخدام بيانات الموقع الخاصة بك. قد تطلب التطبيقات وصولاً محدودًا لبيانات موقعك (فقط عند استخدام التطبيق) أو وصولاً كاملاً (حتى عند عدم استخدام التطبيق). لأغراض السلامة، يمكن استخدام معلومات موقع الـ iPod الخاص بك عندما تقوم بإجراء مكالمة طوارئ لمساعدة جهود الاستجابة بغض النظر عما إذا تم تمكين خدمات الموقع.
</p>
<p>
تستخدم خدمات الموقع GPS و Bluetooth (إن وجدا) جنبًا إلى جنب مع مواقع نقاط اتصال %2$@ اللاسلكية لعموم المستخدمين والأبراج الخلوية لتحديد الموقع التقريبي للـ iPod الخاص بك. إذا كانت خدمات الموقع قيد التشغيل، فسيقوم الـ iPod -بشكل دوري- بإرسال المواقع الجغرافية القريبة من نقاط اتصال %2$@ اللاسلكية والأبراج الخلوية بشكل مجهول ومشفر إلى Apple، لاستخدامها في زيادة قاعدة بيانات مواقع نقاط اتصال %2$@ اللاسلكية لعموم المستخدمين والأبراج الخلوية. وفي حالة تمكين خدمات الموقع، سيتم أيضًا تمكين خدمات النظام المستندة إلى الموقع مثل ما يلي:
</p>
<ul>
<li><b>توجيه الطرق والمرور.</b>&nbsp;&nbsp;إذا كنت تتحرك فعليًا (على سبيل المثال، تمشي أو تقود السيارة)، فسوف يقوم الـ iPod touch -بشكل دوري- بإرسال مواقع الـ GPS ومعلومات سرعة القيادة بشكل مجهول ومشفر إلى Apple. يتم استخدام بيانات عموم المستخدمين هذه لتوفير الخدمات، مثل عرض حركة المرور في الوقت الفعلي والتوجيه على الطرق.</li>
<li><b>الشائعة بالقرب مني.</b>&nbsp;&nbsp;سيقوم الـ iPod -بشكل دوري- بإرسال المواقع والأوقات التي قمت بشراء أو استخدام التطبيقات فيها بشكل مجهول ومشفر إلى Apple، لتحسين قاعدة بيانات لعموم المستخدمين قد تستخدم لتقديم تطبيقات جغرافية ذات صلة ومنتجات وخدمات أخرى من Apple.</li>
<li><b>المواقع المهمة.</b>&nbsp;&nbsp;سيقوم الـ iPod بتتبع الأماكن التي زرتها في الفترة الأخيرة، وكذلك عدد مرات الزيارة، إضافة إلى أوقات الزيارة، لمعرفة الأماكن التي تعتبر مهمة بالنسبة لك. ويتم إرسال هذه البيانات إلى أجهزتك الموصولة بـ iCloud بتشفير كامل ولن يتم مشاركتها دون موافقتك. وسيتم استخدامها لتزويدك بخدمات شخصية، مثل توجيه حركة المرور التنبؤية وبناء ذكريات الصور بشكل أفضل.</li>
<li><b>إعلانات Apple المستندة إلى الموقع.</b>&nbsp;&nbsp;سيقوم الـ iPod بإرسال موقعك، بما في ذلك سرعة التنقل والاتجاهات، إلى Apple لكي تقدم لك إعلانات iAds جغرافية ذات صلة.</li>
<li><b>الاقتراحات المستندة إلى الموقع.</b>&nbsp;&nbsp;سيتم إرسال موقع الـ iPod الخاص بك إلى Apple لزيادة مستوى ملاءمة الاقتراحات. وإذا قمت بإيقاف خدمات الموقع للاقتراحات المستندة إلى الموقع، فلن يتم إرسال معلومات دقيقة عن موقعك إلى Apple. ولتقديم اقتراحات بحث وأخبار ملائمة، قد تستخدم Apple عنوان الـ IP الخاص باتصال الإنترنت لديك لتقدير موقعك بشكل تقريبي من خلال مطابقته بمنطقة جغرافية.</li>
<li><b>التنبيهات المستندة إلى الموقع.</b>&nbsp;&nbsp;سيستخدم الـ iPod موقعك لتقديم تنبيهات ملائمة جغرافيًا إليك، كتذكير بالاتصال بشخص ما عندما تصل إلى مكان محدد، أو عندما يحين وقت مغادرتك لموعدك التالي، أو بتوصية لأحد التطبيقات، وذلك استنادًا إلى مكان تواجدك حاليًا.</li>
<li><b>مشاركة موقعي.</b>&nbsp;&nbsp;يمكنك اختيار مشاركة موقعك الحالي مع الآخرين -سواء بشكل مؤقت أو باستمرار- من داخل تطبيقات معينة مثل الرسائل وعثور على الأصدقاء.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;سيستخدم الـ iPod touch موقعك لتمكين تشغيل الملحقات أو إيقافها عندما تصل إلى موقع معين أو تغادره، مثل إضاءة المصابيح عندما تصل إلى المنزل.</li>
</ul>
<p>
بيانات الموقع لعموم المستخدمين التي يتم جمعها بواسطة Apple لا تكشف عن هويتك الشخصية.
</p>
<p><b>
من خلال تمكين خدمات الموقع للـ iPod الخاص بك، فإنك توافق على أن تقوم Apple وشركاؤها والجهات المرخص لها بنقل وتجميع وصيانة ومعالجة واستخدام بيانات الموقع واستعلامات البحث الخاصة بك، بهدف تقديم وتحسين المنتجات والخدمات التي تعتمد على الموقع وحركة المرور على الطرق.
</b></p>
<p>
يمكنك اختيار تعطيل خدمات الموقع في أي وقت. للقيام بذلك، افتح الإعدادات، واضغط على "الخصوصية"، ثم اضغط على "خدمات الموقع"، وقم بإيقاف مفتاح خدمات الموقع العام أو إيقاف مفتاح الموقع الفردي لكل تطبيق أو ميزة تستند إلى الموقع على الـ iPod، من خلال تعيين ذلك الإعداد إلى "مطلقًا". ولتعطيل خدمات الموقع لجميع المواقع الإلكترونية، قم بتعيين خدمات الموقع لـ Safari إلى "مطلقًا". يمكنك أيضًا تعطيل خدمات النظام المستندة إلى الموقع على الـ iPod الخاص بك من خلال الضغط على "خدمات النظام" وإيقاف المفتاح الخاص بكل خدمة نظام مستندة إلى الموقع على الـ iPod.
</p>
<p>
إذا كنت تسمح لتطبيقات أو مواقع الجهات الخارجية باستخدام موقعك الحالي، فإنك تخضع للشروط وسياسة الخصوصية والممارسات الخاصة بها. ويجب عليك مراجعة الشروط وسياسات الخصوصية، والممارسات الخاصة بتلك التطبيقات والمواقع لفهم كيفية استخدام موقعك وغيرها من المعلومات.
</p>
<p>
سيتم التعامل مع المعلومات التي يتم جمعها بواسطة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكنك العثور عليها هنا:
www.apple.com/ae-ar/privacy
</p>


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
تثبيت تحديثات النظام تلقائيًا بعد أن يتم تنزيلها. ستستلم إشعارًا قبل أن يتم تثبيت هذه التحديثات. يجب أن يكون الـ iPhone مَوْصُولاً بالشاحن ومتصلاً بشبكة WLAN لإنهاء التحديث.


source: PHONE_NUMBER_DESCRIPTION_NO_NEWLINES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
قم بإدخال رقم الهاتف الذي يمكن استلام رسائل SMS عليه. سيتم استخدام هذا الرقم للتحقق من هويتك عند استخدام رمز أمن iCloud الخاص بك. يمكن أن يكون هذا الرقم الخاص بك أو رقم شخص تثق به.


source: CINEMATIC_FRAMING_DISABLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
يمكن للكاميرا الأمامية أن تجعلك داخل الإطار باستمرار أثناء مكالمات الفيديو. يمكنك التحكم في نمط "في الوسط" من التطبيق فقط.


source: DISABLE_RECOVERY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
لن تكون قادر على استخدام كلمات السر المخزنة في iCloud إذا قمت بفقد كافة أجهزتك التي تستخدم سلسلة مفاتيح iCloud.


source: PREVIEW_MAIL_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
سأقوم بمشاركة بقية الصور الخاصة بي عندما أكون بالمنزل في عطلة الأسبوع القادم. آمل أن كل شيء على ما يرام.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
تثبيت تحديثات النظام تلقائيًا بعد أن يتم تنزيلها. ستستلم إشعارًا قبل أن يتم تثبيت هذه التحديثات. يجب أن يكون الـ iPad مَوْصُولاً بالشاحن ومتصلاً بشبكة Wi-Fi لإنهاء التحديث.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
سيؤدي إيقاف سلسلة مفاتيح iCloud على هذا الجهاز إلى إيقاف سلسلة مفاتيح iCloud أيضًا على الأجهزة الأخرى التي تستخدم iOS 8 وOS X Yosemite أو أقدم.


source: APPLE_SUPPORT_VERIFICATION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
للحصول على مساعدة بشأن سلسلة مفاتيح iCloud، اذهب إلى apple.com/support/icloud/keychain على جهاز آخر.

إذا لم يكن لديك إمكانية الوصول إلى جهاز آخر، يمكنك إعداد سلسلة مفاتيح iCloud لاحقًا في الإعدادات.


source: PEARL_ATTENTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ستوفر كاميرا TrueDepth مستوى إضافيًا من الأمن وذلك بالتأكد من أنك تنظر إلى الـ iPhone قبل فتح قفله. وتجدر الإشارة إلى أن بعض النظارات الشمسية قد تعيق إمكانية اكتشاف انتباهك.


source: PHOTOS_AUTH_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
اسمح لهذا التطبيق بالوصول إلى مكتبة صورك الكاملة أو الصور التي تحددها فقط. الوصول إلى الصور يتضمن البيانات التعريفية، مثل الموقع ومعلومات العمق.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
تثبيت تحديثات النظام تلقائيًا بعد أن يتم تنزيلها. ستستلم إشعارًا قبل أن يتم تثبيت هذه التحديثات. يجب أن يكون الـ iPod مَوْصُولاً بالشاحن ومتصلاً بشبكة WLAN لإنهاء التحديث.


source: APP_ANALYTICS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
مساعدة مطوري التطبيقات على تحسين التطبيقات الخاصة بهم عن طريق السماح لـ Apple بمشاركة بيانات المشاكل وكذلك الإحصاءات حول كيفية استخدام التطبيقات معهم. %@


source: PEARL_ATTENTION_FEATURES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
سيتحقق الـ iPhone من الانتباه إلى الشاشة قبل تعتيم الشاشة، أو توسيع إشعار أثناء القفل، أو خفض صوت بعض التنبيهات.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
لن يتم فتح قفل Apple Watch تلقائيًا، وسيتمكن أي شخص لديه إمكانية الوصول للـ iPhone من عرض واستخدام كلمات السر وأرقام بطاقات الائتمان والبيانات الهامة المحفوظة.


source: APPLESUPPORT_VERIFICATION_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
لأنه تم إدخال رمز الأمن بطريقة غير صحيحة ٥ مرات، يجب التحقق من هويتك مع دعم Apple قبل المحاولة مرة أخرى.


source: ABOUT_ICLOUD_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ترغب Apple في الحصول على مساعدتك لتحسين منتجاتنا وخدماتنا من خلال استخدام بيانات من حساب iCloud الخاص بك، بطريقة تحافظ على خصوصيتك.

لا يتم تحليل البيانات من حساب iCloud الخاص بك إلا بعد أن تخضع البيانات لتقنيات الحفاظ على الخصوصية مثل الخصوصية التفاضلية.  وبتحليل تلك البيانات، ستتمكن Apple من تحسين ميزات وخدمات ذكية، مثل Siri وغير ذلك من الخدمات المشابهة أو ذات الصلة.

يمكنك اختيار إيقاف تحليلات iCloud في أي وقت؛ وذلك من خلال فتح الإعدادات، والضغط على "الخصوصية"، ثم "التحليلات"، ثم تعيين "مشاركة تحليلات iCloud" إلى وضع الإيقاف.

يعد استخدامك لهذه الميزة بمثابة موافقة منك على أن تقوم Apple وشركاتها الفرعية ووكلاؤها بنقل هذه المعلومات وجمعها والاحتفاظ بها ومعالجتها واستخدامها على النحو المبين أعلاه.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي يتم استلامها بواسطة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكنك العثور عليها هنا:
http://www.apple.com/ae-ar/privacy


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
الموافقة على هذا الـ iPhone من أحد أجهزتك الأخرى باستخدام سلسلة مفاتيح iCloud. إذا لم يتواجد أجهزة أخرى، قم بإعادة تعيين سلسلة مفاتيح iCloud.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ستتم إزالة بطاقات Apple Pay ومفاتيح السيارة من Wallet، وستحتاج لإضافتها يدويًا مرة أخرى. وسيتمكن أي شخص لديه إمكانية الوصول للـ iPad من عرض واستخدام كلمات السر وأرقام بطاقات الائتمان والبيانات الهامة المحفوظة.


source: PHONE_NUMBER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
قم بإدخال رقم هاتف يمكن استلام رسائل SMS عليه. سيتم استخدام هذا الرقم لتأكيد هويتك عند استخدام رمز أمن iCloud الخاص بك.

يمكن أن يكون هذا رقمك الخاص أو رقم شخص تثق به.


source: IMPROVE_SIRI_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ساعد في تحسين Siri والإملاء بالسماح لـ Apple بتخزين ومراجعة صوت تفاعلاتك مع Siri والإملاء من هذا الجهاز. %@


source: DEVICE_SUPERVISION_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p><b>
حول الإشراف
</b></p>
<p>
يوفر "الإشراف" للمؤسسات مستوى أعلى من التحكم في أجهزة iOS التي تمتلكها. مع الإشراف، يمكن للمسؤول تطبيق قيود إضافية، مثل إيقاف AirDrop أو منع الوصول إلى App Store. كما أنه يوفر ميزات وتكوينات إضافية للجهاز، مثل تحديث التطبيقات تلقائيًا في الخلفية أو تصفية استخدام الويب.
</p>
<p><b>
تعرف على ما يقوم المسؤول بالإشراف عليه
</b></p>
<p>
يتحكم المسؤول في الإعدادات على جهازك من خلال تثبيت ملفات تعريف. إذا كنت ترغب في رؤية الميزات التي قام المسؤول بتعديلها، ستحتاج إلى مراجعة إعداداتك. اضغط على "الإعدادات > عام > ملفات التعريف وإدارة الجهاز". إذا وجدت ملف تعريف مثبتًا، فاضغط عليه لرؤية الإعدادات التي يقوم بتعديلها. ولمعرفة المزيد عن الميزات التي تقوم مؤسستك بتغييرها، يمكنك سؤال مسؤولك.
</p>
<p><b>
الوصول إلى الموقع ونشاط الإنترنت
</b></p>
<p>
لا يمكن لمؤسستك الوصول إلى موقع جهازك دون استخدام ميزة تسمى "نمط الفقدان المُدار". عند تمكين هذا النمط، يتم أولاً قفل جهازك وعندها يمكن لمسؤول جهازك رؤية موقعه. إذا وضع المسؤول جهازك في نمط الفقدان المُدار فسترى رسالة على شاشة القفل. وإذا طلبت مؤسستك موقع جهازك، فسيظهر لك إشعار على شاشة القفل ويظل ظاهرًا حتى تقوم بفتح قفل الجهاز. ولا يمكن لمؤسستك رؤية موقع جهازك دون قفله وعرض ذلك الإشعار لك.
</p>
<p>
يمكن استخدام الإشراف لتكوين جهازك بحيث يوفر إمكانية الوصول إلى شبكات الـ WLAN، وخوادم VPN، والخوادم الوكيلة، وأدوات تصفية محتوى الإنترنت. وبإمكان إعدادات الشبكة هذه توجيه نشاط الإنترنت لديك من خلال شبكات مؤسستك حيث يمكن تأمينه، وربما الاطلاع عليه من قبل المسؤول. لمعرفة المزيد عن كيفية استخدام مؤسستك لنشاط الإنترنت لديك، يمكنك سؤال مسؤولك.
</p>


source: ABOUT_HEALTH_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ترسل ميزة "تحسين تطبيقيّ صحتي والنشاط" معلومات النشاط ومعلومات محدودة متعلقة بالصحة من جهاز iOS والـ Apple Watch إلى Apple لمساعدتها في تطوير وتحسين وإدراك مدى فعّالية ميزات الصحة والنشاط واللياقة على أجهزة Apple. لن تُستخدم بياناتك لأي غرض آخر، ولا تتضمن معلومات تدل على هويتك الشخصية.

هذه المعلومات تشمل البيانات الظاهرة في تطبيقي "صحتي" و"النشاط" على جهاز iOS، بما في ذلك البيانات التي أدخلتها بنفسك (مثل العمر والجنس والطول والوزن ونمط وحالة الكرسي المتحرك). تتضمن البيانات المرسلة إلى Apple بيانات النشاط والحركة (مثل ساعات الوقوف ودقائق التمرين والطوابق التي تم صعودها والنسبة المئوية لإكمال حلقة الحركة، ومستوى النشاط الجسدي وبيانات الجيروسكوب ومقياس التسارع) إضافة إلى البيانات ذات الصلة في تطبيق صحتي (مثل القدرة الأكسجينية القصوى وقياسات متعلقة بمعدل نبض القلب)، التي قد تكون مجمعة أو يتم حصرها بشكل لا يعرف عن هويتك. قد تتلقى Apple أيضًا معلومات عما إذا كان هناك تطبيقات صحة أخرى مثبتة والموقع التقريبي ومنذ متى تستخدم الـ Apple Watch.

بتمكين "تحسين تطبيقيّ صحتي والنشاط"، فإنك توافق على أن تقوم Apple وشركاتها الفرعية ووكلاؤها بنقل هذه المعلومات وجمعها والاحتفاظ بها ومعالجتها واستخدامها على النحو المبين أعلاه. قد تخزن Apple هذه المعلومات لدى مزودي خدمات خارجيين موثوقين.

سيتم التعامل في جميع الأوقات مع المعلومات التي يتم جمعها بواسطة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكنك العثور عليها على الموقع: www.apple.com/ae-ar/privacy.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
يوجد لديك حاليًا كلمات سر مخزنة في سلسلة مفاتيح iCloud. استخدم رمز أمن iCloud الخاص بك لاستعادتها إلى هذا الـ iPod touch.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_PARTIAL_CAPTURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
يعمل Face ID بأفضل صورة عندما يعرف كيف يتعرف على وجهك من جميع الزوايا.
لكن إن لم يكن باستطاعتك إكمال الدائرة، يمكنك أن تختار استخدام Face ID بزوايا أقل.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
يمكنك تفريغ مساحة تخزين إضافية بحذف عناصر من مساحة تخزين الـ iPhone، أو وصِّل الـ iPhone بجهاز الكمبيوتر واستخدم iTunes لتثبيت التحديث.


source: PREVIEW_CONVERSATION_PREVIEW_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
لقطة رائعة؛ يبدو أنك تقضي وقتًا ممتعًا. لابد أنك قمت بتسجيل فيديو بالحركة البطيئة لهذه اللقطة، أليس كذلك؟


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ترغب Apple في الحصول على مساعدتك لتحسين جودة وأداء منتجاتها وخدماتها. بعد أخذ موافقتك، يمكن لـ Apple أن تجمع: تحليلات جهاز iOS وتحليلات iCloud وتحليلات التطبيقات. يستطيع جهاز iOS  أن يجمع معلومات التحليلات لجهاز iOS الخاص بك وأي Apple Watch مقترنة به تلقائيًا، وإرسالها إلى Apple لكي يتم تحليلها - ولكن فقط بموجب موافقة صريحة منك. كما نرغب في الحصول على مساعدتك لتحسين منتجاتنا وخدماتنا من خلال استخدام بيانات من حساب iCloud، بطريقة تحافظ على خصوصيتك. يمكنك أيضًا مساعدة شركاء ومطوري Apple بإرسال المعلومات الإجمالية عن التطبيقات والخدمات التي تستخدمها من خلال تشغيل تحليلات التطبيقات.  

تحليلات جهاز iOS
قد تتضمن %@ تفاصيل حول مواصفات الأجهزة ونظام التشغيل، وإحصائيات الأداء، وبيانات عن كيفية استخدامك للأجهزة والتطبيقات. لا يوجد ضمن المعلومات التي يتم جمعها معلومات تكشف عن هويتك. فالبيانات الشخصية لا يتم تسجيلها إطلاقًا، أو تخضع لتقنيات حماية الخصوصية مثل الخصوصية التفاضلية، أو تتم إزالتها من كل التقارير قبل إرسالها إلى Apple. ويمكنك مراجعة هذه المعلومات من خلال الانتقال إلى الإعدادات على جهاز iOS الخاص بك، والضغط على "الخصوصية"، ثم الضغط على "التحليلات" والبحث أسفل "بيانات التحليلات".

إذا كنت قد وافقت على تزويد Apple بهذه المعلومات، وكانت خدمات الموقع قيد التشغيل، فقد يتم إرسال موقع أجهزتك أيضًا لمساعدة Apple في تحليل مشاكل الأداء (على سبيل المثال، قوة أو ضعف إشارة الجوال في موقع ما على وجه الخصوص). وقد تتضمن بيانات الموقع التحليلية هذه موقع أجهزتك مرة في اليوم، أو الموقع الذي انتهت به مكالمة ما، أو الموقع الذي فشلت فيه معاملة تجارية داخل متجر. ويمكنك إيقاف خدمات الموقع للتحليلات في أي وقت؛ وذلك من خلال فتح الإعدادات، والضغط على "الخصوصية"، والضغط على "خدمات الموقع"، ثم الضغط على "خدمات النظام" وإيقاف مفتاح %@.

يمكنك أيضًا إيقاف %@ إجمالًا. للقيام بذلك، افتح الإعدادات، واضغط على "الخصوصية"، ثم اضغط على "التحليلات" وقم بتعيين "%@" إلى وضع الإيقاف. وإذا كانت لديك Apple Watch مقترنة بالـ iPhone الخاص بك، فقم بتعيين "مشاركة تحليلات iPhone وWatch" إلى وضع الإيقاف.

تحليلات iCloud
لا يتم تحليل البيانات من حساب iCloud إلا بعد أن تخضع البيانات لتقنيات الحفاظ على الخصوصية مثل الخصوصية التفاضلية.  وبتحليل تلك البيانات، ستتمكن Apple من تحسين ميزات وخدمات ذكية، مثل Siri وغير ذلك من الخدمات المشابهة أو ذات الصلة.

يمكنك اختيار إيقاف تحليلات iCloud في أي وقت؛ وذلك من خلال فتح الإعدادات، والضغط على "الخصوصية"، ثم "التحليلات"، ثم تعيين "مشاركة تحليلات iCloud" إلى وضع الإيقاف.

تحليلات iCloud
لمساعدة شركاء Apple والمطورين الخارجيين على تحسين التطبيقات الخاصة بهم، ومنتجاتهم وخدماتهم المصممة للاستخدام مع منتجات Apple، قد تزود Apple هؤلاء الشركاء والمطورين بمعلومات تحليلات فرعية تتعلق بالتطبيق أو المنتج أو الخدمة الخاصة بهذا الشريك أو المطور، إضافة إلى إحصائيات عن كيفية استخدامك لتطبيق ذلك المطور أو الشريك، طالما أن معلومات التحليلات مجمعة أو بصيغة لا تكشف عن هويتك الشخصية.

يمكنك اختيار عدم مشاركة بيانات المشاكل والإحصائيات حول كيفية استخدامك للتطبيقات مع مطوري تطبيقات الجهات الخارجية. للقيام بذلك، افتح الإعدادات على جهاز iOS الخاص بك، واضغط على "الخصوصية"، واضغط على "التحليلات"، ثم قم بإيقاف "مشاركة مع مطوري التطبيق". وفي حالة تعيين التشخيصات على "عدم الإرسال"، فهذا يعني أنه قد تم بالفعل إيقاف مشاركة بيانات المشاكل والإحصائيات حول كيفية استخدامك للتطبيقات مع مطوري تطبيقات الجهات الخارجية تلقائيًا.

يعد استخدامك لهذه الميزات بمثابة موافقة منك على أن تقوم Apple وشركاتها الفرعية ووكلاؤها بنقل هذه المعلومات وجمعها والاحتفاظ بها ومعالجتها واستخدامها على النحو المبين أعلاه

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي يتم استلامها بواسطة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكنك العثور عليها على هنا:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_NO_ENFORCEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
تُلزم Apple مطوري التطبيقات بطلب الإذن قبل تتبع نشاطك عبر التطبيقات أو مواقع الويب التي لا يملكونها، لتوجيه الإعلانات إليك أو تقييم الإجراءات التي تتخذها بناءً على الإعلانات أو مشاركة معلوماتك مع سماسرة بيانات.

في حالة منح الإذن بتتبع نشاطك، يمكن أن يسمح التطبيق بدمج معلومات عنك أو عن جهازك تم جمعها من خلال التطبيق (مثل معرّف المستخدم أو الجهاز، أو معرّف الإعلانات الحالي لجهازك، أو اسمك أو عنوان بريدك الإلكتروني، أو غير ذلك من البيانات التعريفية الأخرى التي تقدمها) مع معلومات عنك أو عن جهازك تم جمعها بواسطة جهات خارجية أو موجودة في تطبيقات أو مواقع أو خصائص تابعة لجهات خارجية. يمكن استخدام تلك المعلومات المدمجة بهدف توجيه الإعلانات المستهدفة أو تقييم الإعلانات. قد يختار مطور التطبيق أيضًا مشاركة المعلومات مع سماسرة بيانات، مما قد يؤدي إلى ربط معلومات متوفرة للعامة ومعلومات أخرى عنك أو عن جهازك.

في حالة رفض منح الإذن للتطبيق بتتبع نشاطك، يُمنع التطبيق من الوصول إلى معرّف الإعلانات الخاص بجهازك (الذي تم التحكم فيه سابقًا من خلال إعداد "الحد من التتبع الإعلاني" على جهازك). مطورو التطبيقات مسؤولون عن ضمان امتثالهم لاختياراتك.

لا يُعد الأمر تتبعًا عندما يدمج مطور التطبيق معلومات عنك أو عن جهازك بهدف توجيه الإعلانات المستهدفة أو تقييم الإعلانات، إذا كان المطور يفعل ذلك على جهازك فقط ولا يرسل تلك المعلومات إلى خارج جهازك على نحو يكشف عن هويتك. إضافةً إلى ذلك، لا يُعد الأمر تتبعًا عندما يشارك مطور التطبيق معلومات عنك أو عن جهازك مع سماسرة بيانات بهدف اكتشاف أو منع الاحتيال أو لأغراض تتعلق بالتأمين فقط. وأخيرًا، لا يُعد الأمر تتبعًا إذا كان سمسار البيانات الذي يشارك معه مطور التطبيق معلومات عنك أو عن جهازك عبارة عن هيئة لتقارير معلومات المستهلكين وتتم مشاركة المعلومات بهدف الإبلاغ عن نشاطك الائتماني (على سبيل المثال، أنك سددت دفعة في موعدها) أو للحصول على معلومات تقييمك الائتماني لتحديد مدى أهليتك للحصول على ائتمان.

يمكنك التحكم في تحديد ما إذا كان بإمكان التطبيقات طلب الإذن بتتبع نشاطك أم لا، بما في ذلك الوصول إلى معرّف الإعلانات الخاص بجهازك. إذا كنت لا تريد أن يُطلب منك الإذن أو لا تريد أن تصل التطبيقات إلى معرّف الإعلانات الخاص بجهازك، يمكنك تعطيل "السماح للتطبيقات بطلب التتبع".
على iOS و iPadOS، انتقل إلى الإعدادات > الخصوصية > التتبع.
على tvOS، انتقل إلى الإعدادات > عام > الخصوصية > التتبع.
عند تعطيل "السماح للتطبيقات بطلب التتبع"، فإن أي تطبيق يحاول أن يطلب إذنك سيُمنع من الطلب ويتم إعلامه تلقائيًا بأنك طلبت عدم تتبعك. إضافةً إلى ذلك، سيتم حظر كل التطبيقات من الوصول إلى معرّف الإعلانات الخاص بجهازك، ما عدا التطبيقات التي منحتها الإذن بالتتبع سابقًا. إذا كنت قد منحت إذن التتبع لتطبيقات معينة سابقًا، يمكنك إخبار تلك التطبيقات بأن تتوقف عن تتبع نشاطك في الوقت نفسه الذي تعطل فيه "السماح للتطبيقات بطلب التتبع".

يمكنك أيضًا التحكم في إذن التتبع لكل تطبيق على حدة من تلك التطبيقات التي طلبت الإذن بتتبع نشاطك.
على iOS أو iPadOS، انتقل إلى الإعدادات، واضغط على التطبيق، ثم اضغط لإيقاف "السماح بالتتبع". أو انتقل إلى الإعدادات > الخصوصية > التتبع، واضغط لتشغيل أو إيقاف كل تطبيق يظهر في قائمة التطبيقات التي طلبت الإذن بتتبع نشاطك.
على tvOS، انتقل إلى الإعدادات > عام > الخصوصية > التتبع، وحدد التطبيق في القائمة الموجودة أسفل "التتبع".

لمزيد من المعلومات حول كيفية استخدام بياناتك من قِبل مطور تطبيق ما، يمكنك زيارة صفحة المنتج الخاصة بهذا التطبيق على App Store. 


source: ABOUT_HEALTH_RECORDS_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ترسل ميزة "تحسين السجلات الصحية" معلومات معينة من سجلاتك الصحية لمساعدة Apple في تطوير وتحسين وفهم السجلات الصحية وميزات الصحة ذات الصلة من Apple. لن يتم استخدام معلوماتك لأي غرض آخر.

قد تتضمن المعلومات التي يتم تقديمها إلى Apple أية معلومات في سجلاتك الصحية مثل معلومات الحالة والأدوية والعلامات الحيوية والعمليات. وقبل أن يتم إرسال معلوماتك إلى Apple للتحليل، يتم معالجتها باستخدام أداة تحذف البيانات التي قد تؤدي للتعرف على هويتك مثل الاسم ورقم الهاتف. وبيد أن هذه الأدوات مصممة لإزالة جميع المعلومات التي قد تعرّف عن هويتك، قد تستلم Apple بعض المعلومات التعريفية. إذا عثر على أية معلومات شخصية تعريفية سيتم حذفها على الفور.

جميع المعلومات المرسلة إلى Apple يتم تشفيرها أثناء النقل وعند استلامها.  سيتم تشفير هذه المعلومات عند تخزينها في خوادمنا أيضًا.

بتمكين "تحسين السجلات الصحية"، فإنك توافق على أن تقوم Apple وشركاتها الفرعية ووكلاؤها بنقل هذه المعلومات وجمعها والاحتفاظ بها ومعالجتها واستخدامها على النحو المبين أعلاه. يمكنك إيقاف "تحسين السجلات الصحية" في أي وقت عبر تطبيق صحتي. يمكنك فعل ذلك بالذهاب إلى الإعدادات > صحتي ومن ثم إيقاف "تحسين السجلات الصحية".

سيتم التعامل في جميع الأوقات مع المعلومات التي يتم جمعها بواسطة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكنك العثور عليها على الموقع:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER_SELECTED_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
يمكن لهذا التطبيق استخدام سجل المخالطة لإعلامك باحتمالية مخالطتك لمصابين بمرض كوفيد-19.

لن تتمكن التطبيقات الأخرى من إعلامك باحتمالية المخالطة. ويمكنك تغيير التطبيق النشط والذي يمكنه التحقق من احتمالية المخالطة في %@.


source: RESET_COMPLETED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
إذا كان لديك أجهزة أخرى تستخدم سلسلة مفاتيح iCloud، يجب أن تتم الموافقة مرة أخرى من هذا الـ iPod touch.


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_DISABLED_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
توقفت عملية التنزيل لأنك تقوم بالتجوال وتجوال البيانات متوقف. سيتم استئناف التنزيل عندما لا تقوم بالتجوال، أو إذا قمت بالاتصال بشبكة WLAN.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
يوجد لديك حاليًا كلمات سر مخزنة في سلسلة مفاتيح iCloud. استخدم رمز أمن iCloud الخاص بك لاستعادتها إلى هذا الـ iPhone.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
لا يمكن لهذا التطبيق إعلامك باحتمالية المخالطة لأنه ليس تطبيقًا نشطًا.

يمكنك تغيير التطبيق النشط والذي يمكنه التحقق من احتمالية المخالطة في %@.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
تثبيت تحديثات النظام تلقائيًا بعد أن يتم تنزيلها. ستستلم إشعارًا قبل أن يتم تثبيت هذه التحديثات. يجب أن يكون الـ iPod مَوْصُولاً بالشاحن ومتصلاً بشبكة Wi-Fi لإنهاء التحديث.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
يوجد لديك حاليًا كلمات سر مخزنة في سلسلة مفاتيح iCloud. استخدم رمز أمن iCloud الخاص بك لاستعادتها إلى هذا الـ iPad.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
تسمح خدمات الموقع لـ Apple وتطبيقات الجهات الخارجية والمواقع الإلكترونية بجمع واستخدام المعلومات استنادًا إلى الموقع الحالي للـ iPhone أو للـ Apple Watch لتوفير مجموعة متنوعة من الخدمات المستندة إلى الموقع. على سبيل المثال، قد يستخدم التطبيق بيانات الموقع الخاصة بك وبحث المكان لمساعدتك في العثور على مقاهي أو مسارح قريبة، أو يمكن لجهازك تعيين المنطقة الزمنية تلقائيًا بناءً على موقعك الحالي. لاستخدام ميزات مثل هذه، يجب تمكين خدمات الموقع على الـ iPhone الخاص بك <i>و</i> إعطاء الإذن لكل تطبيق أو موقع قبل أن تتمكن من استخدام بيانات الموقع الخاصة بك. قد تطلب التطبيقات وصولاً محدودًا لبيانات موقعك (فقط عند استخدام التطبيق) أو وصولاً كاملاً (حتى عند عدم استخدام التطبيق). لأغراض السلامة، يمكن استخدام معلومات موقع الـ iPhone الخاص بك عندما تقوم بإجراء مكالمة طوارئ لمساعدة جهود الاستجابة بغض النظر عما إذا تم تمكين خدمات الموقع.
</p>
<p>
تستخدم خدمات الموقع GPS و Bluetooth (إن وجدا) جنبًا إلى جنب مع مواقع نقاط اتصال %2$@ اللاسلكية لعموم المستخدمين والأبراج الخلوية لتحديد الموقع التقريبي لجهازك. قد تستخدم الـ Apple Watch موقع الـ iPhone المقترن بها إذا كان قريبًا منها. إذا كانت خدمات الموقع قيد التشغيل، فسيقوم الـ iPhone -بشكل دوري- بإرسال المواقع الجغرافية القريبة من نقاط اتصال %2$@ اللاسلكية والأبراج الخلوية بشكل مجهول ومشفر إلى Apple، لاستخدامها في زيادة قاعدة بيانات مواقع نقاط اتصال %2$@ اللاسلكية لعموم المستخدمين والأبراج الخلوية. وفي حالة تمكين خدمات الموقع، سيتم أيضًا تمكين خدمات النظام المستندة إلى الموقع مثل ما يلي:
</p>
<ul>
<li><b>المرور.</b>&nbsp;&nbsp;إذا كنت تتحرك فعليًا ( تقود سيارتك على سبيل المثال)، فسوف يقوم الـ iPhone -بشكل دوري- بإرسال مواقع الـ GPS ومعلومات سرعة القيادة بشكل مجهول ومشفر إلى Apple. يتم استخدام هذه البيانات لتوسيع قاعدة بيانات حركة مرور عموم المستخدمين.</li>
<li><b>الشائعة بالقرب مني.</b>&nbsp;&nbsp;سيقوم الـ iPhone -بشكل دوري- بإرسال المواقع والأوقات التي قمت بشراء أو استخدام التطبيقات فيها بشكل مجهول ومشفر إلى Apple، لتحسين قاعدة بيانات لعموم المستخدمين قد تستخدم لتقديم تطبيقات جغرافية ذات صلة ومنتجات وخدمات أخرى من Apple.</li>
<li><b>المواقع المهمة.</b>&nbsp;&nbsp;سيقوم الـ iPhone بتتبع الأماكن التي زرتها في الفترة الأخيرة، وكذلك عدد مرات الزيارة، إضافة إلى أوقات الزيارة، لمعرفة الأماكن التي تعتبر مهمة بالنسبة لك. ويتم إرسال هذه البيانات إلى أجهزتك الموصولة بـ iCloud بتشفير كامل ولن يتم مشاركتها دون موافقتك. وسيتم استخدامها لتزويدك بخدمات شخصية، مثل توجيه حركة المرور التنبؤية وبناء ذكريات الصور بشكل أفضل.</li>
<li><b>إعلانات Apple المستندة إلى الموقع.</b>&nbsp;&nbsp;سيقوم الـ iPhone بإرسال موقعك، بما في ذلك سرعة التنقل والاتجاهات، إلى Apple لكي تقدم لك إعلانات iAds جغرافية ذات صلة.</li>
<li><b>الاقتراحات المستندة إلى الموقع.</b>&nbsp;&nbsp;سيتم إرسال موقع الـ iPhone الخاص بك إلى Apple لزيادة مستوى ملاءمة الاقتراحات. وإذا قمت بإيقاف خدمات الموقع للاقتراحات المستندة إلى الموقع، فلن يتم إرسال معلومات دقيقة عن موقعك إلى Apple. ولتقديم اقتراحات بحث وأخبار ملائمة، قد تستخدم Apple عنوان الـ IP الخاص باتصال الإنترنت لديك لتقدير موقعك بشكل تقريبي من خلال مطابقته بمنطقة جغرافية.</li>
<li><b>التنبيهات المستندة إلى الموقع.</b>&nbsp;&nbsp;سيستخدم كل من الـ iPhone والـ Apple Watch موقعك لتقديم تنبيهات ملائمة جغرافيًا إليك، كتذكير بالاتصال بشخص ما عندما تصل إلى مكان محدد، أو عندما يحين وقت مغادرتك لموعدك التالي، أو بتوصية لأحد التطبيقات، وذلك استنادًا إلى مكان تواجدك حاليًا.</li>
<li><b>مشاركة موقعي.</b>&nbsp;&nbsp;يمكنك اختيار مشاركة موقعك الحالي مع الآخرين -سواء بشكل مؤقت أو باستمرار- من داخل تطبيقات معينة مثل الرسائل وعثور على الأصدقاء.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;سيستخدم الـ iPhone موقعك لتمكين تشغيل الملحقات أو إيقافها عندما تصل إلى موقع معين أو تغادره، مثل إضاءة المصابيح عندما تصل إلى المنزل.</li>
</ul>
<p>
بيانات الموقع لعموم المستخدمين التي يتم جمعها بواسطة Apple لا تكشف عن هويتك الشخصية.
</p>
<p><b>
من خلال تمكين خدمات الموقع لأجهزتك، فإنك توافق على أن تقوم Apple وشركاؤها والجهات المرخص لها بنقل وتجميع وصيانة ومعالجة واستخدام بيانات الموقع واستعلامات البحث الخاصة بك، بهدف تقديم وتحسين المنتجات والخدمات التي تعتمد على الموقع وحركة المرور على الطرق.
</b></p>
<p>
يمكنك اختيار تعطيل خدمات الموقع في أي وقت. للقيام بذلك، افتح الإعدادات على الـ iPhone، واضغط على "الخصوصية"، ثم اضغط على "خدمات الموقع"، وقم بإيقاف مفتاح خدمات الموقع العام أو إيقاف مفتاح الموقع الفردي لكل تطبيق أو ميزة تستند إلى الموقع من خلال تعيين ذلك الإعداد إلى "مطلقًا". ولتعطيل خدمات الموقع لجميع المواقع الإلكترونية، قم بتعيين خدمات الموقع لـ Safari إلى "مطلقًا". يمكنك أيضًا تعطيل خدمات النظام المستندة إلى الموقع من خلال الضغط على "خدمات النظام" وإيقاف المفتاح الخاص بكل خدمة نظام مستندة إلى الموقع. 
</p>
<p>
إذا كنت تسمح لتطبيقات أو مواقع الجهات الخارجية باستخدام موقعك الحالي، فإنك تخضع للشروط وسياسة الخصوصية والممارسات الخاصة بها. ويجب عليك مراجعة الشروط وسياسات الخصوصية، والممارسات الخاصة بتلك التطبيقات والمواقع لفهم كيفية استخدام موقعك وغيرها من المعلومات.
</p>
<p>
سيتم التعامل مع المعلومات التي يتم جمعها بواسطة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكنك العثور عليها هنا:
www.apple.com/ae-ar/privacy
</p>
</p>


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
الموافقة على هذا الـ iPod touch من أحد أجهزتك الأخرى باستخدام سلسلة مفاتيح iCloud. إذا لم يتواجد أجهزة أخرى، قم بإعادة تعيين سلسلة مفاتيح iCloud.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
بصمة الإصبع التي يمكن استخدامها للفتح، محفوظة بالفعل على هذا الـ iPhone. هل ترغب بإبقاء هذه البصمة أو حذفها؟


source: ICLOUD_ANALYTICS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ساعد Apple في تحسين منتجاتها وخدماتها، بما في ذلك Siri وغيرها من الميزات الذكية الأخرى، من خلال السماح بتحليلات الاستخدام والبيانات من حساب iCloud الخاص بك. %@


source: DEVICE_SUPERVISION_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p><b>
حول الإشراف
</b></p>
<p>
يوفر "الإشراف" للمؤسسات مستوى أعلى من التحكم في أجهزة iOS التي تمتلكها. مع الإشراف، يمكن للمسؤول تطبيق قيود إضافية، مثل إيقاف AirDrop أو منع الوصول إلى App Store. كما أنه يوفر ميزات وتكوينات إضافية للجهاز، مثل تحديث التطبيقات تلقائيًا في الخلفية أو تصفية استخدام الويب.
</p>
<p><b>
تعرف على ما يقوم المسؤول بالإشراف عليه
</b></p>
<p>
يتحكم المسؤول في الإعدادات على جهازك من خلال تثبيت ملفات تعريف. إذا كنت ترغب في رؤية الميزات التي قام المسؤول بتعديلها، ستحتاج إلى مراجعة إعداداتك. اضغط على "الإعدادات > عام > ملفات التعريف وإدارة الجهاز". إذا وجدت ملف تعريف مثبتًا، فاضغط عليه لرؤية الإعدادات التي يقوم بتعديلها. ولمعرفة المزيد عن الميزات التي تقوم مؤسستك بتغييرها، يمكنك سؤال مسؤولك.
</p>
<p><b>
الوصول إلى الموقع ونشاط الإنترنت
</b></p>
<p>
لا يمكن لمؤسستك الوصول إلى موقع جهازك دون استخدام ميزة تسمى "نمط الفقدان المُدار". عند تمكين هذا النمط، يتم أولاً قفل جهازك وعندها يمكن لمسؤول جهازك رؤية موقعه. إذا وضع المسؤول جهازك في نمط الفقدان المُدار فسترى رسالة على شاشة القفل. وإذا طلبت مؤسستك موقع جهازك، فسيظهر لك إشعار على شاشة القفل ويظل ظاهرًا حتى تقوم بفتح قفل الجهاز. ولا يمكن لمؤسستك رؤية موقع جهازك دون قفله وعرض ذلك الإشعار لك.
</p>
<p>
يمكن استخدام الإشراف لتكوين جهازك بحيث يوفر إمكانية الوصول إلى شبكات الـ Wi-Fi، وخوادم VPN، والخوادم الوكيلة، وأدوات تصفية محتوى الإنترنت. وبإمكان إعدادات الشبكة هذه توجيه نشاط الإنترنت لديك من خلال شبكات مؤسستك حيث يمكن تأمينه، وربما الاطلاع عليه من قبل المسؤول. لمعرفة المزيد عن كيفية استخدام مؤسستك لنشاط الإنترنت لديك، يمكنك سؤال مسؤولك.
</p>


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ستتم إزالة بطاقات Apple Pay ومفاتيح السيارة من Wallet، وستحتاج لإضافتها يدويًا مرة أخرى. وسيتمكن أي شخص لديه إمكانية الوصول للـ iPhone من عرض واستخدام كلمات السر وأرقام بطاقات الائتمان والبيانات الهامة المحفوظة.


source: AUTOMATED_FEEDBACK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ساعد Apple في تطوير البرامج التجريبية عبر التعقب التلقائي عندما تطرأ بعض المشاكل. يتم إرسال معلومات عن المشاكل التي تم تعقبها إلى Apple، ويتم تجميعها للتعرف على نمط حدوث المشاكل. قد يحدث تسجيل إضافي للبرنامج التشغيلي على الجهاز، وسيتضمن سجلات توصيل هاتفي، والتي قد تتضمن معلومات شخصية مثل محتوى الرسائل النصية، وأسماء ومعرفات الأجهزة، وأرقام الهواتف للجهاز المسجل، وعناوين Apple ID للحسابات التي سجلت الدخول إليها، وسجلات المكالمات الواردة والصادرة، وطرق الصوت أثناء تمكين التسجيل. قد يتم إرسال السجلات الإضافية إلى Apple. سيتم التعامل مع أية معلومات يتم إرسالها إلى Apple وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بشركة Apple. ‏(%@).


source: ABOUT_PEARL_ID_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
يصادق Face ID هويتك باستخدام كاميرا TrueDepth
يمكن استخدام Face ID لفتح قفل الـ iPhone. يحدد Face ID باستخدام كاميرا TrueDepth ما إذا كان الشخص الذي ينظر إلى الـ iPhone مخّولاً أم لا. وتتضمن استخدامات Face ID إجراء عمليات الدفع عبر Apple Pay وإجراء عمليات الشراء في App Store ومصادقة الهوية داخل التطبيقات.

ستكون بيانات الـ Face ID - ومن ضمنها التمثيلات الحسابية لوجهك - مشفرة ومحمية بمفتاح متوفر فقط على Secure Enclave. ستتم تصفية هذه البيانات وتحديثها أثناء استخدامك لـ Face ID لتحسين تجربتك، بما في ذلك وقت إتمام مصادقة هويتك بنجاح. وإضافة إلى ذلك، سيحدّث الـ Face ID هذه البيانات عندما يكتشف مطابقة قريبة للوجه يعقبها إدخال رمز الدخول لفتح القفل.

لا تغادر بيانات Face ID جهازك، ولا يتم تخزين نسخة احتياطية منها على iCloud أو أي مكان آخر. ومع ذلك، يمكن أن يتم سؤالك عما إذا كنت ترغب في تقديم معلومات تشخيصية تتضمن بيانات الـ Face ID إلى Apple أم لا إذا تواصلت مع AppleCare للحصول على دعم بخصوص Face ID.

أنت المتحكم بـ Face ID
إذا اخترت أن تستخدم Face ID، يمكنك أن تتحكم بكيفية استخدامه أو أن توقف استخدامه في أي وقت. مثلًا، إذا كنت لا تود أن تستخدم Face ID لفتح قفل الـ iPhone، فافتح الإعدادات > Face ID ورمز الدخول > "استخدم Face ID لـ"، وعطّل فتح قفل iPhone. لإيقاف الـ Face ID، افتح الإعدادات > Face ID ورمز الدخول، واضغط على "إعادة تعيين بيانات Face ID" ومن ضمنها التمثيلات الحسابية لوجهك من جهازك. إذا اخترت مسح أو إعادة تعيين جهازك باستخدام العثور على iPhone أو مسح جميع المحتويات والإعدادات فسيتم حذف بيانات الـ Face ID.

‏Face ID والتطبيقات
يمكنك تمكين مصادقة Face ID داخل التطبيقات المدعومة، حيث سيتم إعلام التطبيق فقط ما إذا نجحت المصادقة أم فشلت، ولن تتمكن التطبيقات من الوصول إلى بيانات Face ID المرتبطة بالوجه.

استخدامات أخرى لكاميرا TrueDepth
حتى إذا لم تستخدم Face ID، سيتم تنشيط كاميرا TrueDepth لتعمل بشكل ذكي لدعم الميزات المتتبعة للانتباه مثل تعتيم الشاشة إذا لم تكن تنظر إلى الـ iPhone أو خفض مستوى صوت التنبيهات عندما تنظر إلى جهازك. على سبيل المثال، عند استخدام Safari سيتحقق جهازك مما إذا كنت تنظر إلى الجهاز أم لا ويعتم الشاشة إذا لم تكن تنظر.

إذا كنت لا تود أن تستخدم هذه الميزات يمكنك فتح الإعدادات > عام > تسهيلات الاستخدام، وتعطيل الميزات المتتبعة للانتباه.


source: HEALTH_RECORDS_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ساعد Apple في تحسين ميزة السجلات الصحية من خلال مشاركة معلومات مثل الأدوية والفحوصات المخبرية والحالات. %@


source: PROBLEM_REPORTING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ساعد Apple في تحسين منتجاتها وخدماتها من خلال الإرسال التلقائي لبيانات التشخيصات والاستخدام بصورة يومية. قد تتضمن تلك البيانات معلومات الموقع. وتجدر الإشارة إلى أن التحليلات تستخدم البيانات اللاسلكية. %@


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
سيتم استبدال جميع كلمات السر في سلسلة مفاتيح iCloud بالموجودة على هذا الـ iPod touch وستحتاج إلى إنشاء رمز أمن جديد.


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
سيتم استبدال جميع كلمات السر المخزنة في سلسلة مفاتيح iCloud بالموجودة على هذا الـ iPad وستحتاج إلى إنشاء رمز أمن جديد.


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
الموافقة على هذا الـ iPad من أحد أجهزتك الأخرى باستخدام سلسلة مفاتيح iCloud. إذا لم يتواجد أجهزة أخرى، قم بإعادة تعيين سلسلة مفاتيح iCloud.


source: FORGOT_SECURITY_CODE_DETAILS_WITH_CIRCLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
مطلوب رمز أمن iCloud الخاص بك أو أحد أجهزتك لاستخدام سلسلة مفاتيح iCloud لإعداد سلسلة مفاتيح iCloud على الجهاز الجديد.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_ALERT_STOCKHOLM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
في حالة إيقاف هذا، لن يكون بإمكانك الوصول إلى بطاقات مرور وبطاقات معينة في Wallet، وهي البطاقات التي يتطلب استخدامها توفر %@.


source: PEARL_UNLOCK_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
في حالة إيقاف هذا الخيار، سيتم فتح قفل iPhone بالـ Face ID حتى إذا لم تكن عيناك مفتوحتين بوضوح أو لم تكن تنظر إلى الشاشة.


source: ABOUT_POLARIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
إذا اخترت تمكين تحسين الخرائط، فستقوم Apple بجمع إحداثيات GPS من خلال ميزة المواقع المهمة على جهازك وربط عنوان الشارع بالـ Apple ID الخاص بك. وبهذا ستتمكن Apple من التحسين التقريبي للموقع الجغرافي لهذه العناوين. وستحتفظ Apple فقط بنتائج الإحداثيات بشكل مجهول، وذلك بهدف تحسين الخرائط ومنتجات وخدمات Apple الأخرى التي تعتمد على الموقع. ويمكنك إيقاف تحسين الخرائط أو المواقع المهمة في أي وقت من <i>الإعدادات</i> > <i>الخصوصية</i> > <i>خدمات الموقع</i> > <i>خدمات النظام</i>.


source: SECURITY_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
الموافقة على هذا الـ iPhone من جهاز آخر. إذا لم يتواجد أجهزة أخرى، قم بإعادة تعيين سلسلة مفاتيح iCloud.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_REASON_UNENFORCED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
تُلزم Apple مطوري التطبيقات بطلب الإذن قبل تتبع نشاطك عبر التطبيقات أو مواقع الويب التي لا يملكونها، لتوجيه الإعلانات إليك أو تقييم الإجراءات التي تتخذها بناءً على الإعلانات أو مشاركة معلوماتك مع سماسرة بيانات. لكن في موقعك، هناك قيود قانونية على Apple تمنعها من فرض هذا الشرط. بإمكان المطورين أن يختاروا طلب الإذن، لكن ليس لزامًا عليهم فعل ذلك، وستظل التطبيقات التي لا تطلب الإذن قادرة على تتبعك.

إذا اختار مطور ما طلب الإذن، وفي حالة أنك منحت الإذن بتتبع نشاطك، يمكن أن يسمح التطبيق بدمج معلومات عنك أو عن جهازك تم جمعها من خلال التطبيق (مثل معرّف المستخدم أو الجهاز، أو معرّف الإعلانات الحالي لجهازك، أو اسمك أو عنوان بريدك الإلكتروني، أو غير ذلك من البيانات التعريفية الأخرى التي تقدمها) مع معلومات عنك أو عن جهازك تم جمعها بواسطة جهات خارجية أو موجودة في تطبيقات أو مواقع أو خصائص تابعة لجهات خارجية. يمكن استخدام تلك المعلومات المدمجة بهدف توجيه الإعلانات المستهدفة أو تقييم الإعلانات. قد يختار مطور التطبيق أيضًا مشاركة المعلومات مع سماسرة بيانات، مما قد يؤدي إلى ربط معلومات متوفرة للعامة ومعلومات أخرى عنك أو عن جهازك.

في حالة رفض منح الإذن للتطبيق بتتبع نشاطك، يُمنع التطبيق من الوصول إلى معرّف الإعلانات الخاص بجهازك (الذي تم التحكم فيه سابقًا من خلال إعداد "الحد من التتبع الإعلاني" على جهازك). مطورو التطبيقات مسؤولون عن ضمان امتثالهم لاختياراتك.

لا يُعد الأمر تتبعًا عندما يدمج مطور التطبيق معلومات عنك أو عن جهازك بهدف توجيه الإعلانات المستهدفة أو تقييم الإعلانات، إذا كان المطور يفعل ذلك على جهازك فقط ولا يرسل تلك المعلومات إلى خارج جهازك على نحو يكشف عن هويتك. إضافةً إلى ذلك، لا يُعد الأمر تتبعًا عندما يشارك مطور التطبيق معلومات عنك أو عن جهازك مع سماسرة بيانات بهدف اكتشاف أو منع الاحتيال أو لأغراض تتعلق بالتأمين فقط. وأخيرًا، لا يُعد الأمر تتبعًا إذا كان سمسار البيانات الذي يشارك معه مطور التطبيق معلومات عنك أو عن جهازك عبارة عن هيئة لتقارير معلومات المستهلكين وتتم مشاركة المعلومات بهدف الإبلاغ عن نشاطك الائتماني (على سبيل المثال، أنك سددت دفعة في موعدها) أو للحصول على معلومات تقييمك الائتماني لتحديد مدى أهليتك للحصول على ائتمان.

يمكنك التحكم في تحديد ما إذا كان بإمكان التطبيقات طلب الإذن بتتبع نشاطك أم لا، بما في ذلك الوصول إلى معرّف الإعلانات الخاص بجهازك. إذا كنت لا تريد أن يُطلب منك الإذن أو لا تريد أن تصل التطبيقات إلى معرّف الإعلانات الخاص بجهازك، يمكنك تعطيل "السماح للتطبيقات بطلب التتبع".
على iOS و iPadOS، انتقل إلى الإعدادات > الخصوصية > التتبع.
على tvOS، انتقل إلى الإعدادات > عام > الخصوصية > التتبع.
عند تعطيل "السماح للتطبيقات بطلب التتبع"، فإن أي تطبيق يحاول أن يطلب إذنك سيُمنع من الطلب ويتم إعلامه تلقائيًا بأنك طلبت عدم تتبعك. إضافةً إلى ذلك، سيتم حظر كل التطبيقات من الوصول إلى معرّف الإعلانات الخاص بجهازك، ما عدا التطبيقات التي منحتها الإذن بالتتبع سابقًا. إذا كنت قد منحت إذن التتبع لتطبيقات معينة سابقًا، يمكنك إخبار تلك التطبيقات بأن تتوقف عن تتبع نشاطك في الوقت نفسه الذي تعطل فيه "السماح للتطبيقات بطلب التتبع".

يمكنك أيضًا التحكم في إذن التتبع لكل تطبيق على حدة من تلك التطبيقات التي طلبت الإذن بتتبع نشاطك.
على iOS أو iPadOS، انتقل إلى الإعدادات، واضغط على التطبيق، ثم اضغط لإيقاف "السماح بالتتبع". أو انتقل إلى الإعدادات > الخصوصية > التتبع، واضغط لتشغيل أو إيقاف كل تطبيق يظهر في قائمة التطبيقات التي طلبت الإذن بتتبع نشاطك.
على tvOS، انتقل إلى الإعدادات > عام > الخصوصية > التتبع، وحدد التطبيق في القائمة الموجودة أسفل "التتبع".

لمزيد من المعلومات حول كيفية استخدام بياناتك من قِبل مطور تطبيق ما، يمكنك زيارة صفحة المنتج الخاصة بهذا التطبيق على App Store.


source: FITNESS_PLUS_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ساعد Apple في تحسين Fitness+‎ من خلال مشاركة معلومات إضافية عن تمارينك مع Apple، بما في ذلك عناوين التمارين والمدربين. %@


source: ENROLL_FAILED_INTERLOCKED_MESSAGE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
تم اكتشاف مشكلة في كاميرا TrueDepth. لمزيد من المعلومات، اذهب إلى الإعدادات بعدما تنتهي من إعداد الـ iPhone‏.


source: DOCUMENTS_AND_DATA_ICLOUD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
تحميل المستندات وتخزينها في iCloud تلقائيًا. ستتم مزامنة التغييرات التي تُجريها في المستندات عبر جميع أجهزة iCloud الخاصة بك.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
تسمح خدمات الموقع لـ Apple وتطبيقات الجهات الخارجية والمواقع الإلكترونية بجمع واستخدام المعلومات استنادًا إلى الموقع الحالي للـ iPad الخاص بك لتوفير مجموعة متنوعة من الخدمات المستندة إلى الموقع. على سبيل المثال، قد يستخدم التطبيق بيانات الموقع الخاصة بك وبحث المكان لمساعدتك في العثور على مقاهي أو مسارح قريبة، أو يمكن للـ iPad الخاص بك تعيين المنطقة الزمنية تلقائيًا بناءً على موقعك الحالي. لاستخدام ميزات مثل هذه، يجب تمكين خدمات الموقع على الـ iPad الخاص بك <i>و</i> إعطاء الإذن لكل تطبيق أو موقع قبل أن تتمكن من استخدام بيانات الموقع الخاصة بك. قد تطلب التطبيقات وصولاً محدودًا لبيانات موقعك (فقط عند استخدام التطبيق) أو وصولاً كاملاً (حتى عند عدم استخدام التطبيق). لأغراض السلامة، يمكن استخدام معلومات موقع الـ iPad الخاص بك عندما تقوم بإجراء مكالمة طوارئ لمساعدة جهود الاستجابة بغض النظر عما إذا تم تمكين خدمات الموقع.
</p>
<p>
تستخدم خدمات الموقع GPS و Bluetooth (إن وجدا) جنبًا إلى جنب مع مواقع نقاط اتصال %2$@ اللاسلكية لعموم المستخدمين والأبراج الخلوية لتحديد الموقع التقريبي للـ iPad الخاص بك. إذا كانت خدمات الموقع قيد التشغيل، فسيقوم الـ iPad -بشكل دوري- بإرسال المواقع الجغرافية القريبة من نقاط اتصال %2$@ اللاسلكية والأبراج الخلوية بشكل مجهول ومشفر إلى Apple، لاستخدامها في زيادة قاعدة بيانات مواقع نقاط اتصال %2$@ اللاسلكية لعموم المستخدمين والأبراج الخلوية. وفي حالة تمكين خدمات الموقع، سيتم أيضًا تمكين خدمات النظام المستندة إلى الموقع مثل ما يلي:
</p>
<ul>
<li><b>توجيه الطرق والمرور.</b>&nbsp;&nbsp;إذا كنت تتحرك فعليًا (على سبيل المثال، تمشي أو تقود السيارة)، فسوف يقوم الـ iPad -بشكل دوري- بإرسال مواقع الـ GPS ومعلومات سرعة القيادة بشكل مجهول ومشفر إلى Apple. يتم استخدام بيانات عموم المستخدمين هذه لتوفير الخدمات، مثل عرض حركة المرور في الوقت الفعلي والتوجيه على الطرق.</li>
<li><b>الشائعة بالقرب مني.</b>&nbsp;&nbsp;سيقوم الـ iPad -بشكل دوري- بإرسال المواقع والأوقات التي قمت بشراء أو استخدام التطبيقات فيها بشكل مجهول ومشفر إلى Apple، لتحسين قاعدة بيانات لعموم المستخدمين قد تستخدم لتقديم تطبيقات جغرافية ذات صلة ومنتجات وخدمات أخرى من Apple.</li>
<li><b>المواقع المهمة.</b>&nbsp;&nbsp;سيقوم الـ iPad بتتبع الأماكن التي زرتها في الفترة الأخيرة، وكذلك عدد مرات الزيارة، إضافة إلى أوقات الزيارة، لمعرفة الأماكن التي تعتبر مهمة بالنسبة لك. ويتم إرسال هذه البيانات إلى أجهزتك الموصولة بـ iCloud بتشفير كامل ولن يتم مشاركتها دون موافقتك. وسيتم استخدامها لتزويدك بخدمات شخصية، مثل توجيه حركة المرور التنبؤية وبناء ذكريات الصور بشكل أفضل.</li>
<li><b>إعلانات Apple المستندة إلى الموقع.</b>&nbsp;&nbsp;سيقوم الـ iPad بإرسال موقعك، بما في ذلك سرعة التنقل والاتجاهات، إلى Apple لكي تقدم لك إعلانات iAds جغرافية ذات صلة.</li>
<li><b>الاقتراحات المستندة إلى الموقع.</b>&nbsp;&nbsp;سيتم إرسال موقع الـ iPad الخاص بك إلى Apple لزيادة مستوى ملاءمة الاقتراحات. وإذا قمت بإيقاف خدمات الموقع للاقتراحات المستندة إلى الموقع، فلن يتم إرسال معلومات دقيقة عن موقعك إلى Apple. ولتقديم اقتراحات بحث وأخبار ملائمة، قد تستخدم Apple عنوان الـ IP الخاص باتصال الإنترنت لديك لتقدير موقعك بشكل تقريبي من خلال مطابقته بمنطقة جغرافية.</li>
<li><b>التنبيهات المستندة إلى الموقع.</b>&nbsp;&nbsp;سيستخدم الـ iPad موقعك لتقديم تنبيهات ملائمة جغرافيًا إليك، كتذكير بالاتصال بشخص ما عندما تصل إلى مكان محدد، أو عندما يحين وقت مغادرتك لموعدك التالي، أو بتوصية لأحد التطبيقات، وذلك استنادًا إلى مكان تواجدك حاليًا.</li>
<li><b>مشاركة موقعي.</b>&nbsp;&nbsp;يمكنك اختيار مشاركة موقعك الحالي مع الآخرين -سواء بشكل مؤقت أو باستمرار- من داخل تطبيقات معينة مثل الرسائل وعثور على الأصدقاء.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;سيستخدم الـ iPad موقعك لتمكين تشغيل الملحقات أو إيقافها عندما تصل إلى موقع معين أو تغادره، مثل إضاءة المصابيح عندما تصل إلى المنزل.</li>
</ul>
<p>
بيانات الموقع لعموم المستخدمين التي يتم جمعها بواسطة Apple لا تكشف عن هويتك الشخصية.
</p>
<p><b>
من خلال تمكين خدمات الموقع للـ iPad الخاص بك، فإنك توافق على أن تقوم Apple وشركاؤها والجهات المرخص لها بنقل وتجميع وصيانة ومعالجة واستخدام بيانات الموقع واستعلامات البحث الخاصة بك، بهدف تقديم وتحسين المنتجات والخدمات التي تعتمد على الموقع وحركة المرور على الطرق.
</b></p>
<p>
يمكنك اختيار تعطيل خدمات الموقع في أي وقت. للقيام بذلك، افتح الإعدادات، واضغط على "الخصوصية"، ثم اضغط على "خدمات الموقع"، وقم بإيقاف مفتاح خدمات الموقع العام أو إيقاف مفتاح الموقع الفردي لكل تطبيق أو ميزة تستند إلى الموقع على الـ iPad، من خلال تعيين ذلك الإعداد إلى "مطلقًا". ولتعطيل خدمات الموقع لجميع المواقع الإلكترونية، قم بتعيين خدمات الموقع لـ Safari إلى "مطلقًا". يمكنك أيضًا تعطيل خدمات النظام المستندة إلى الموقع على الـ iPad الخاص بك من خلال الضغط على "خدمات النظام" وإيقاف المفتاح الخاص بكل خدمة نظام مستندة إلى الموقع على الـ iPad.
</p>
<p>
إذا كنت تسمح لتطبيقات أو مواقع الجهات الخارجية باستخدام موقعك الحالي، فإنك تخضع للشروط وسياسة الخصوصية والممارسات الخاصة بها. ويجب عليك مراجعة الشروط وسياسات الخصوصية، والممارسات الخاصة بتلك التطبيقات والمواقع لفهم كيفية استخدام موقعك وغيرها من المعلومات.
</p>
<p>
سيتم التعامل مع المعلومات التي يتم جمعها بواسطة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكنك العثور عليها هنا:
www.apple.com/ae-ar/privacy
</p>


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ستتم إزالة بطاقات Apple Pay الخاصة بك، ولن يتم فتح قفل Apple Watch تلقائيًا، وسيتمكن أي شخص لديه إمكانية الوصول للـ iPhone من عرض واستخدام كلمات السر وأرقام بطاقات الائتمان والبيانات الهامة المحفوظة.


source: HEALTH_DATA_EXPLANATION_CINNAMON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ساعد Apple في تحسين ميزات الصحة واللياقة من خلال مشاركة بيانات النشاط والتمرين وبيانات متعلقة بالصحة مثل مستويات النشاط البدني والموقع التقريبي والقياسات المتعلقة بالقلب أو تصنيفات تخطيط القلب. %@


source: HEALTH_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ساعد Apple على تحسين ميزات الصحة واللياقة من خلال مشاركة بيانات النشاط والتمرين ومعلومات محدودة متعلقة بالصحة. ‏%@


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
تثبيت تحديثات النظام تلقائيًا بعد أن يتم تنزيلها. ستستلم إشعارًا قبل أن يتم تثبيت هذه التحديثات. يجب أن يكون الـ iPad مَوْصُولاً بالشاحن ومتصلاً بشبكة WLAN لإنهاء التحديث.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
تثبيت تحديثات النظام تلقائيًا بعد أن يتم تنزيلها. ستستلم إشعارًا قبل أن يتم تثبيت هذه التحديثات. يجب أن يكون الـ iPhone مَوْصُولاً بالشاحن ومتصلاً بشبكة Wi-Fi لإنهاء التحديث.


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
إذا كنت تفضل %@، فسيتم استخدام %@ كلغة للـ iPhone وفي التطبيقات ومواقع الويب عندما لا تكون %@ مدعومة.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
يمكنك تفريغ مساحة تخزين إضافية بحذف عناصر من مساحة تخزين الـ iPad، أو وصِّل الـ iPad بجهاز الكمبيوتر واستخدم iTunes لتثبيت التحديث.


source: ASSISTANT_SEARCH_SUGGESTIONS_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
تعرض لك اقتراحات Siri نتائج من الويب، وجهات الاتصال، والتطبيقات، والمواقع القريبة، والوسائط بما فيها iTunes و App Store، إضافة إلى عرض اقتراحات قبل أن تبدأ في الكتابة. وتعرض لك ميزة "البحث العام" اقتراحات من القاموس وiTunes و App Store والمزيد عندما تستخدم البريد أو الرسائل أو الملاحظات.

عندما تفتح أو تستخدم اقتراحات Spotlight أو تستخدم "بحث عام"، يتم إرسال استعلامات البحث، واقتراحات Spotlight التي تحددها، وبيانات الاستخدام ذات الصلة إلى Apple. ولن يتم إرسال نتائج البحث على جهازك. وإذا كنت قد قمت بتشغيل خدمات الموقع على جهازك، فإنه عند فتح Spotlight أو كتابة استعلام بحث فيه، سيتم إرسال موقع جهازك في هذا الوقت إلى Apple. وتستند الاقتراحات المقدمة من "بحث عام" على محتوى رسائلك وبريدك الإلكتروني، بصورة جزئية. وتخضع بيانات الاستخدام الخاصة بميزة "بحث عام" لتقنيات حماية الخصوصية مثل الخصوصية التفاضلية. وستقوم Apple بإعادة توجيه عمليات البحث عن الكلمات والعبارات الشائعة إلى محرك بحث Bing من Microsoft، علمًا بأن Microsoft لا تقوم بتخزين عمليات البحث تلك. وحتى نقدم لك اقتراحات موسيقى وفيديو تتناسب مع اختياراتك، إذا كان بإمكان جهازك الوصول إلى خدمات الاشتراك في الموسيقى أو الفيديو، فربما يتم إرسال معلومات مثل أسماء خدمات الاشتراك وأنواع الاشتراكات إلى Apple. ولن يتم إرسال اسم حسابك ولا رقمه ولا كلمة السر الخاصة به إلى Apple. وبالنسبة إلى معلومات الموقع واستعلامات البحث ومعلومات الاستخدام المرسلة إلى Apple، فسيتم استخدامها من قِبل Apple فقط بهدف زيادة مستوى ملاءمة اقتراحات Spotlight لك ولتحسين منتجات وخدمات Apple الأخرى.

إذا كنت لا ترغب في إرسال بيانات الاستخدام الخاصة باستعلامات بحث Spotlight واقتراحات Spotlight إلى Apple، يمكنك إيقاف اقتراحات Spotlight. ولتنفيذ ذلك، افتح الإعدادات، واضغط على "عام"، ثم اضغط على "بحث Spotlight"، وقم بإلغاء تحديد كل من "اقتراحات Spotlight" و "نتائج ويب Bing". في حالة إيقاف "اقتراحات Spotlight" و "نتائج ويب Bing"، سيقوم Spotlight بالبحث في محتويات جهازك فقط.

يمكنك إيقاف خدمات الموقع لاقتراحات Spotlight. لتنفيذ ذلك، افتح الإعدادات، واضغط على "الخصوصية"، واضغط على "خدمات الموقع"، ثم اضغط على "خدمات النظام"، وقم بتحريك مفتاح تبديل الاقتراحات المستندة للموقع إلى وضع "إيقاف". تجدر الإشارة إلى أنك إذا قمت بإيقاف خدمات الموقع على جهازك، فلن يتم إرسال معلومات دقيقة عن موقعك إلى Apple. ولتقديم اقتراحات بحث ملائمة، قد تستخدم Apple عنوان الـ IP الخاص باتصال الإنترنت لديك لتقدير موقعك بشكل تقريبي من خلال مطابقته بمنطقة جغرافية ما.

يعد استخدامك لهذه الميزات بمثابة موافقة منك على أن تقوم Apple وشركاتها الفرعية ووكلاؤها بنقل هذه المعلومات وجمعها والاحتفاظ بها ومعالجتها واستخدامها على النحو المبين أعلاه.

سيتم التعامل مع المعلومات التي يتم جمعها بواسطة Apple وفقًا لسياسة الخصوصية المتبعة لدى Apple، والتي يمكنك العثور عليها هنا:
www.apple.com/ae-ar/privacy
قد لا تتوفر كل ميزات اقتراحات Spotlight بكل اللغات أو في كل المناطق، وقد تختلف بعض ميزات اقتراحات Spotlight باختلاف المنطقة.


source: PREVIEW_MAIL_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
والآن تروني في فرنسا! ؛) أردت فقط أن أرسل هذه الصورة السريعة التي أخذناها لأنني أعرف أنك معجب بكل ما هو فرنسي. كنت على حق تمامًا (ولكن لم أكن أشك في ذلك أبدًا). إنها جميلة.


source: ABOUT_WHEELCHAIR_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
يرسل "تحسين نمط الكرسي المتحرك" معلومات تمارين وأنشطة الكرسي المتحرك من الـ iPhone والـ Apple Watch إلى Apple لمساعدة Apple في تحسين وإدراك مدى فعالية ميزات الصحة واللياقة على أجهزة Apple.  لن تُستخدم بياناتك لأي غرض آخر، ولا تتضمن معلومات تدل على هويتك الشخصية.  تشمل هذه المعلومات بيانات أنشطة وتمارين الكرسي المتحرك (مثل ساعات التحرك، وعدد الدفعات، ودقائق التمرين، والنسبة المئوية لإكمال حلقة الحركة).

بتمكين تحسين نمط الكرسي المتحرك، فإنك توافق على أن تقوم Apple وشركاتها الفرعية ووكلاؤها بنقل هذه المعلومات وجمعها والاحتفاظ بها ومعالجتها واستخدامها على النحو المبين أعلاه.

سيتم التعامل في جميع الأوقات مع المعلومات التي يتم جمعها بواسطة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكنك العثور عليها على الموقع:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
سيتم استبدال جميع كلمات السر المخزنة في سلسلة مفاتيح iCloud بالموجودة على هذا الـ iPhone وستحتاج إلى إنشاء رمز أمن جديد.


source: PEARL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
يمكن للـ iPhone التعرف على ملامح مميزة ثلاثية الأبعاد لوجهك للتمكن من الوصول بأمان إلى التطبيقات وإجراء الدفعات. %@


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
عند استخدام "اسأل Siri" و"الإملاء"، سيتم حينئذٍ إملاء وتسجيل كل ما تقوله وإرساله إلى Apple بهدف معالجة طلباتك. كما سيتم إرسال معلومات أخرى من جهازك مثل اسمك ولقبك، وأسماء جهات الاتصال في دفتر العناوين لديك وألقابها وصلتها بك ("أبي" مثلًا)، والموسيقى التي تفضلها، والأجهزة التي تدعم HomeKit في منزلك (مثل "أضواء غرفة المعيشة")، وأسماء ألبومات الصور، وأسماء التطبيقات المثبتة على جهازك (ويشار إلى ذلك إجمالًا باسم "بيانات المستخدم" الخاصة بك). تُستخدم كل هذه البيانات لمساعدة "اسأل Siri" و"الإملاء"، على جهاز iOS وأي Apple Watch مقترنة به، على فهم ما تقوله والتعرف عليه بصورة أفضل. وهذه البيانات غير مرتبطة بأي بيانات أخرى قد تكون لدى Apple نتيجة استخدامك خدمات أخرى من Apple.

إذا كانت خدمات الموقع قيد التشغيل، فسيتم إرسال موقع جهازك وقت إجراء الطلب أيضًا إلى Apple لمساعدة "اسأل Siri" و"الإملاء" على تحسين دقة الاستجابة لطلباتك. ويمكنك إيقاف خدمات الموقع لـ "اسأل Siri"، وذلك من خلال فتح الإعدادات على جهاز iOS، والضغط على "الخصوصية"، ثم الضغط على "خدمات الموقع"، ثم الضغط على Siri والإملاء وتحديد "مطلقًا".

إذا اخترت السماح لتطبيقات الجهات الخارجية بالاندماج بـ "اسأل Siri"، فقد يتم إرسال بعض البيانات من هذه التطبيقات إلى Apple بهدف مساعدة "اسأل Siri" في فهم طلبك، وستتم مشاركة جزء من طلبك مع التطبيق للمساعدة في تقديم إجابة أو اتخاذ إجراء (مثل إجراء حجز في مطعم أو حجز تاكسي).  إذا اخترت السماح للتطبيقات باستخدام "اسأل Siri" في إنشاء نصوص المحادثات، فقد يتم إرسال بيانات الصوت المطلوب إنشاء نص لها إلى Apple.  ويمكنك التحكم في التطبيقات التي يمكنها الاندماج بـ "اسأل Siri" في أي وقت من إعدادات Siri.

يمكنك إيقاف "اسأل Siri" أو "الإملاء" في أي وقت. لإيقاف "اسأل Siri"، افتح الإعدادات على جهاز iOS، واضغط على "Siri والبحث"، ثم حرك مفتاحي تبديل استماع لـ "يا Siri" و"اضغط زر الشاشة الرئيسية لبدء Siri" إلى وضع الإيقاف. ولإيقاف الإملاء، افتح الإعدادات، واضغط على "عام"، ثم اضغط على "لوحة المفاتيح"، وحرك مفتاح تبديل تمكين الإملاء إلى وضع "إيقاف". إذا قمت بإيقاف كل من "اسأل Siri" و"الإملاء"، فستقوم Apple بحذف بيانات المستخدم الخاصة بك، وبيانات إدخال الصوت الحالية. أما بيانات إدخال الصوت القديمة التي لم تعد مرتبطة بك، فقد يتم الاحتفاظ بها لبعض الوقت بهدف تحسين "اسأل Siri" والإملاء ووظائف الإملاء في منتجات Apple وخدماتها. وقد تتضمن بيانات إدخال الصوت هذه ملفات صوتية ونصوص لما قلته، وبيانات تشخيص ذات صلة، مثل مواصفات الأجهزة ونظام التشغيل وإحصائيات خاصة بالأداء، والموقع التقريبي لجهازك في الوقت الذي تم تقديم الطلب فيه.

يمكنك أيضًا تقييد القدرة على استخدام Siri والإملاء معًا من إعداد القيود.

باستخدامك "اسأل Siri" و"الإملاء"، أنت توافق على قيام Apple وشركاتها الفرعية ووكلائها بنقل هذه المعلومات وجمعها والاحتفاظ بها ومعالجتها واستخدامها - بما في ذلك إدخال الصوت، وبيانات المستخدم الخاصة بك، وغيرها من البيانات التي قد يتم إرسالها إلى Apple بواسطة التطبيقات التي تندمج بـ Siri - بهدف توفير وتحسين Siri والإملاء ووظائف الإملاء في منتجات وخدمات Apple الأخرى.

سيتم في جميع الأوقات التعامل مع المعلومات التي تم جمعها بواسطة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكنك الحصول عليها على الموقع:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: WHEELCHAIR_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ساعد Apple على تحسين ميزات الصحة واللياقة من خلال إرسال بيانات أنشطة وتمارين الكرسي المتحرك الخاصة بك. ‏%@


source: PURPOSE_STRING_REDUCED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
شرح التطبيق لـ "دائمًا": ‏“%@”

في حالة السماح بالوصول إلى موقعك أثناء استخدام التطبيق فقط، قد لا تعمل بعض الميزات في الخلفية.


source: SECURITY_CODE_SOFT_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
لأنه تم إدخال رمز الأمن الخاص بك بطريقة غير صحيحة عدة مرات، يجب التحقق من هويتك مع دعم Apple قبل المحاولة مرة أخرى.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
بصمات الإصبع التي يمكن استخدامها للفتح، محفوظة بالفعل على هذا الـ iPhone. هل ترغب بإبقاء هذه البصمات أو حذفها؟


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_DISABLED_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
توقفت عملية التنزيل لأنك تقوم بالتجوال وتجوال البيانات متوقف. سيتم استئناف التنزيل عندما لا تقوم بالتجوال، أو إذا قمت بالاتصال بشبكة Wi-Fi.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_REASON_NONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
بإمكان مطوري التطبيقات أن يختاروا طلب الإذن قبل تتبعك أو تتبع جهازك عبر التطبيقات أو مواقع الويب التي لا يملكونها لتوجيه الإعلانات إليك، أو تقييم الإجراءات التي تتخذها بناءً على الإعلانات، أو مشاركة معلوماتك مع سماسرة بيانات.

في حالة منح الإذن بالتتبع، يمكن أن يسمح التطبيق بأن يتم دمج معلومات عنك أو عن جهازك تم جمعها من خلال التطبيق (على سبيل المثال: معرّف المستخدم أو الجهاز، أو معرّف الإعلانات الحالي لجهازك، أو اسمك أو عنوان بريدك الإلكتروني، أو غير ذلك من البيانات التعريفية الأخرى التي تقدمها) مع معلومات عنك أو عن جهازك تم جمعها بواسطة جهات خارجية. يمكن بعد ذلك لمطور التطبيق أو الجهات الخارجية استخدام تلك المعلومات المندمجة بهدف توجيه الإعلانات المستهدفة أو تقييم الإعلانات. قد يختار مطور التطبيق أيضًا مشاركة المعلومات مع سماسرة بيانات، مما قد يؤدي إلى ربط معلومات متوفرة للعامة ومعلومات أخرى عنك أو عن جهازك.

في حالة رفض منح الإذن للتطبيق بتتبعك، يُمنع التطبيق من الوصول إلى معرّف الإعلانات الخاص بجهازك (الذي تم التحكم فيه سابقًا من خلال إعداد "الحد من التتبع الإعلاني" على جهازك). مطورو التطبيقات مسؤولون عن ضمان امتثالهم لاختياراتك.

عندما يدمج مطور التطبيق معلومات عنك أو عن جهازك بهدف توجيه الإعلانات المستهدفة أو تقييم الإعلانات، لا يعد ذلك تتبعًا إذا كان المطور يفعل ذلك على جهازك فقط ولا يرسل تلك المعلومات إلى خارج جهازك على نحو يكشف عن هويتك. إضافةً إلى ذلك، عندما يشارك مطور التطبيق معلومات عنك أو عن جهازك مع سماسرة بيانات بهدف اكتشاف أو منع الاحتيال أو لأغراض تتعلق بالأمن، لا يعد ذلك تتبعًا أيضًا. ومع ذلك، يجب أن تكون تأدية سمسار البيانات لخدمات اكتشاف أو منع الاحتيال أو خدمات الأمن بالنيابة عن مطور التطبيق فقط، أي أنه لا يمكن لسمسار البيانات استخدام المعلومات المتعلقة بك أو بجهازك لأي أغراض أخرى.

إذا اختار مطور تطبيق ما عدم طلب الإذن بتتبعك، فقد يتتبعك مطور التطبيق وفقًا لسياسة خصوصية مطور التطبيق، وفي حالة تمكين "السماح للتطبيقات بطلب التتبع"، قد يقوم مطور التطبيق أيضًا بالوصول إلى معرّف الإعلانات الخاص بجهازك.

يمكنك التحكم في تحديد ما إذا كان بإمكان التطبيقات طلب الإذن بتتبعك أو الوصول إلى معرّف الإعلانات الخاص بجهازك أم لا. إذا كنت لا تريد أن يُطلب منك الإذن أو لا تريد أن تصل التطبيقات إلى معرّف الإعلانات الخاص بجهازك، يمكنك تعطيل "السماح للتطبيقات بطلب التتبع". على iOS و iPadOS، انتقل إلى الإعدادات > الخصوصية > التتبع. على tvOS، انتقل إلى الإعدادات > عام > الخصوصية > التتبع. عند تعطيل "السماح للتطبيقات بطلب التتبع"، فإن أي تطبيق يحاول أن يطلب إذنك سيُمنع من الطلب ويتم إعلامه تلقائيًا بأنك طلبت عدم تتبعك. إضافةً إلى ذلك، سيتم حظر كل التطبيقات من الوصول إلى معرّف الإعلانات الخاص بجهازك، ما عدا التطبيقات التي منحتها الإذن بالتتبع سابقًا. إذا كنت قد منحت إذن التتبع لتطبيقات ما سابقًا، يمكنك إخبار تلك التطبيقات بأن تتوقف عن تتبعك في الوقت نفسه الذي تعطل فيه "السماح للتطبيقات بطلب التتبع".

يمكنك أيضًا التحكم في إذن التتبع لكل تطبيق على حدة من تلك التطبيقات التي طلبت الإذن بتتبعك. على iOS أو iPadOS، انتقل إلى الإعدادات، اضغط على التطبيق، ثم اضغط لإيقاف "السماح بالتتبع"، أو انتقل إلى الإعدادات > الخصوصية > التتبع، واضغط لتشغيل أو إيقاف كل تطبيق يظهر في قائمة التطبيقات التي طلبت الإذن بتتبعك. على tvOS، انتقل إلى الإعدادات > عام > الخصوصية > التتبع، وحدد التطبيق في القائمة الموجودة أسفل "التتبع".

لمزيد من المعلومات حول كيفية استخدام بياناتك من قِبل مطور تطبيق ما، يمكنك زيارة صفحة المنتج الخاصة بهذا التطبيق في App Store والتي يمكنك العثور فيها على رابط لسياسة الخصوصية الخاصة بالتطبيق ومعلومات أخرى ذات صلة.


source: BATTERY_STORAGE_AND_NETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
يتطلب هذا التحديث على الأقل %@ من البطارية، و %@ من مساحة التخزين المتاحة أثناء التثبيت، واتصال الشبكة للتثبيت.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_PARTIAL_CAPTURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
تم إعداد Face ID للتحقق من هويتك لكن ليس مطلوبًا منك النظر إلى الـ iPad للمصادقة. يمكنك تغيير ذلك في إعدادات "Face ID ورمز الدخول".


source: ENROLL_FAILED_INTERLOCKED_MESSAGE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
تم اكتشاف مشكلة في كاميرا TrueDepth. لمزيد من المعلومات، اذهب إلى الإعدادات بعدما تنتهي من إعداد الـ iPad‏.


source: ROTATE_TO_PORTRAIT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
يجب أن يكون Face ID بشكل رأسي حتى يتعلم كيف يميزك. بعد إعداد Face ID، ستعمل الميزة بوضع رأسي أو أفقي.


source: SKIP_ENROLLMENT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
يمكن استخدام Touch ID بدلاً من رمز الدخول أو كلمة سر Apple ID للمشتريات، ويؤدي إلى تأمين الـ iPhone.


source: ROTATE_TO_PORTRAIT_UPSIDE_DOWN_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
أثناء إعداد Face ID، يحب أن يكون الـ iPad في وضع عمودي بحيث تكون الكاميرا أعلى الشاشة. عند اكتمال الإعداد، سيعمل Face ID بوضع أفقي وعمودي.


source: ENROLL_WITH_VOICEOVER_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
تم إعداد Face ID للتحقق من هويتك لكن ليس مطلوبًا منك النظر إلى الـ iPhone للمصادقة. يمكنك تغيير ذلك في إعدادات "Face ID ورمز الدخول".


source: ONBOARDING_TEXT_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
عندما يشارك الأصدقاء برامج التلفاز والأفلام معك في تطبيق الرسائل، سوف تظهر توصياتهم هنا في تطبيق Apple TV.


source: SHARE_MY_LOCATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
شارك موقعك مع العائلة والأصدقاء في الرسائل و"تحديد الموقع"، وأجرِ طلبات شخصية باستخدام Siri على HomePod، واستخدم التحكم التلقائي في تطبيق المنزل.


source: DEVICE_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
ستتم مشاركة موقع الجهاز المحدد، وأي Apple Watch بخدمة خلوية مقترنة، مع العائلة والأصدقاء في الرسائل و"تحديد الموقع".

إذا لم تعد تستخدم الجهاز، فقم بالتحريك لليمين على اسم الجهاز، ثم اضغط على حذف.


source: DIAGNOSTIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TouchRemote.framework
target:
يمكنك مساعدة Apple على تحسين منتجاتها ودعم المستخدم عن طريق قيام Apple TV الخاص بك بإرسال معلومات حول كيفية عمله وكيفية استخدامك له إلى Apple تلقائيًا من وقت إلى آخر.

لمعرفة المزيد حول سياسة الخصوصية التابعة لشركة Apple، انظر https://www.apple.com/ae-ar/privacy/.


source: SETTINGS_DOWNLOAD_ONLINE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
يمكنك تنزيل اللغات للترجمة أثناء عدم الاتصال بالإنترنت. ويمكنك اختيار الترجمة دون الاتصال بالإنترنت دائمًا في %@.


target: يُستخدم موقعك للتأكيد لـ "%@" بأن العلامة التي تم مسحها لم يتم نقلها من مكانها المخصص.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
source:
Your location is used to confirm to “%@” that the scanned tag hasn’t been moved from where it belongs.


target: هذه التجربة تتطلب "%1$@"، وهو لم يعد موجودًا على هذا الـ %2$@. يمكنك استعادته من App Store.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
source:
This experience requires “%@”, which is no longer on this %@. You can restore it from the App Store.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
احصل على تعليمات خطوة بخطوة لتجهيز هذا الـ iPhone للبيع أو الإهداء أو التبادل من خلال Apple Trade In.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
احصل على تعليمات خطوة بخطوة لتجهيز هذا الـ iPod touch للبيع أو الإهداء أو التبادل من خلال Apple Trade In.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_DEFAULT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
يمكنك الآن إرسال المال واستلامه في تطبيق الرسائل وإجراء عمليات شراء في أي مكان يقبل Apple Pay.

ستتم إضافة المال الذي تستلمه إلى بطاقة Apple Cash في تطبيق Wallet.


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
أقساط Apple Card الشهرية دائمًا بدون رسوم فائدة. لإجراء دفعة إضافية، أو لسداد رصيد القسط، ستحتاج لدفع رصيد Apple Card لجميع المشتريات الأخرى قبل إرسال دفعة إضافية إلى رصيد القسط.

بما أن جميع مشترياتك الأخرى التي أجريتها باستخدام Apple Card تخضع لمعدل فائدة سنوية متغير قدره %@، فإن سداد هذا الرصيد سيساعدك في تقليل أو إيقاف رسوم الفائدة.

بإجراء دفعات إضافية إلى رصيد القسط، فقد تقلل عدد الدفعات، لكن ستستمر في دفع القسط المجدول الشهر القادم.


source: READER_MODE_PROVISIONING_TRANSFER_VALUE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ضع البطاقة على سطح مستوٍ وضع الـ iPhone الخاص بك على الجزء السفلي للبطاقة، كما هو موضح أعلاه.

ستصبح بطاقة %@ البلاستيكية الخاصة بك غير صالحة بعد إضافتها إلى Wallet.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
حصلت على عرض خط ائتماني قدره %@ من Goldman Sachs Bank USA، لكنه غير كافٍ لشراء Mac الذي اخترته.

قبل قبول العرض، يرجى مراجعة اتفاقية العميل، وإشعار التقييم الائتماني، وتفاصيل معدل الفائدة السنوية المتغير %@.

يرجى الرجوع إلى المتجر لاختيار Mac آخر أو طريقة دفع أخرى.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_PASS_DETAILS_DELIVERED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
قم بتنشيط بطاقتك واستخدامها للحصول على Daily Cash بقيمة ١٪ في الأماكن التي لا تقبل Apple Pay حتى الآن.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
بإمكان %1$@ إجراء عمليات شراء بحيث لا يزيد مبلغها الإجمالي عن %2$@ في الشهر الواحد. وسيتم رفض عمليات الشراء التي تتجاوز هذا المبلغ.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
استخدام آخر أربعة أرقام من بطاقتك الحقيقية للمسترجعات أو للتعرف على المعاملات التي أجريت باستخدام بطاقتك الحقيقية.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
تستخدم Apple Pay رقم حساب الجهاز، بدلًا من تقديم رقم بطاقة الائتمان أو البطاقة مسبقة الدفع الخاصة بك. ولا يمكن استخدام هذا الرقم إلا مع هذا الـ iPhone.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
تعمل بطاقة المواصلات السريعة التي حدَّدْتَها تلقائيًا دون طلب Face ID أو رمز الدخول، وقد تكون متوفرة عندما يكون iPhone بحاجة لشحن.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_PAST_DUE_CREDIT_BUREAU_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
قم بإجراء دفعة قدرها %@ ليعود حسابك إلى وضع جيد. يتم الإبلاغ عن سجل تاريخ دفعاتك إلى هيئة المعلومات الائتمانية.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
يجب إعادة تعيين تاريخ معاملات Apple Pay لإعداد Apple Cash. سيؤدي هذا إلى حذف بيانات الموقع والمذكرات من المعاملات، لكن ستبقى جميع المعلومات الأخرى.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
يجب إعادة تعيين تاريخ معاملات Apple Pay لإعداد هذه الميزة. سيؤدي هذا إلى حذف بيانات الموقع والمذكرات من المعاملات، لكن ستبقى جميع المعلومات الأخرى.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
يجب إعادة تعيين تاريخ معاملات Apple Pay لإعداد Apple Card. سيؤدي هذا إلى حذف بيانات الموقع والمذكرات من المعاملات، لكن ستبقى جميع المعلومات الأخرى.


source: EXPRESS_PAYMENT_CARDS_GYMKIT_ONE_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
سيؤدي هذا لإيقاف المواصلات السريعة لبطاقة "%@"، وسيتطلب منك أن تفتح تطبيق النشاط لاكتشاف أجهزة الصالة الرياضية.


source: FAIL_FORWARD_UPDATE_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
قد لا تزال بعض بطاقات المرور متوفرة في Wallet عندما يكون الدفع غير متوفر. يمكنك معرفة المزيد هنا:
<a href="http://support.apple.com/ar-ae/HT208733">apple.com/support</a>.


source: APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
شكرًا لتقديم طلب الحصول على Apple Card.

البنك الذي يُصْدرها، وهو Goldman Sachs Bank USA، غير قادر على الموافقة على طلب الحصول على Apple Card في الوقت الحالي.

سيتم إرسال تفاصيل أسباب عدم الموافقة على الطلب بالبريد الإلكتروني إلى %@


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_FIXED_AMOUNT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
يساعدك إجراء دفعات إضافية، خلال الشهر، في تقليل رسوم الفائدة اليومية إذا كان لديك رصيد مستحق مُرَحَّل.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_PARTCIPANT_MESSAGE_PASS_PROVISIONED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
يمكنك الآن إرسال المال واستلامه في تطبيق الرسائل، وإجراء عمليات الشراء باستخدام Apple Pay في المتاجر والتطبيقات وعلى الويب.


source: PEER_PAYMENT_GRADUTION_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
قام والدك أو ولي أمرك بتمكين استخدامك لـ Apple Cash سابقًا، ويمكنه حاليًا عرض نشاطك. وبما أنك قد تجاوزت الثامنة عشر من عمرك، يمكنك الآن أخذ ملكية هذا الحساب.

المعلومات التي تقدمها مطلوبة لاستيفاء متطلبات اللوائح التنظيمية المالية للولايات المتحدة الأمريكية ولمنع الاحتيال، ولن تستخدم لأية أغراض أخرى.


source: UNAVAILABLE_FOR_SHARING_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
يجب ألا يقل عمر الأشخاص الذين تدعوهم عن ١٣ سنة، كما ينبغي استخدام أحدث إصدار من iOS لمشاركة Apple Card. %@.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_REQUIRED_VERSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ستكون Apple Cash متاحة عندما يسجل %@ الدخول باستخدام Apple ID الخاص به ويقوم بإعداد الجهاز. تتطلب الميزة ⁨iOS %@⁩ أو ⁨watchOS %@⁩ وأحدث.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MULTI_INSTALLMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
هذا هو الحد الأدنى الذي يمكنك دفعه لسداد الالتزامات الحالية المترتبة على حسابك. يغطي هذا أيضًا الأقساط الشهرية.


source: CUTOFF_MESSAGE_TWO_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
تتلقى بعض بطاقات المرور العديد من التحديثات، الأمر الذي قد يؤثر على عمر البطارية. سيتم إيقاف التحديثات التلقائية لبطاقات %@ و %@. قم باختيار إعادة التمكين إذا كنت تريد التحديثات التلقائية بالاستمرار.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_FIRST_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
تجاوزت دفعتك تاريخ الاستحقاق وتم تقييد الإنفاق على حسابك. انتقل إلى "Wallet و Apple Pay" في الإعدادات لإجراء دفعة.


source: INCOME_DETAIL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
• أجور العمل بدوام كامل أو العمل بدوام جزئي أو الوظائف الموسمية

• دخل من الأعمال الحرة

• الفائدة أو توزيعات الأرباح من الاستثمارات

• دخل التقاعد 

• إعانة عامة 

• دخل مشترك من شخص آخر يتم إيداعه في حسابك الفردي أو حساب مشترك

• إذا أضفت امتيازات/دخلاً غير خاضع للضرائب، فقم بزيادة المبلغ بمقدار ٢٥٪


source: ACCOUNT_DASHBOARD_CARD_BALANCE_MERGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
عندما دمجت الحسابات يوم %1$@، كان رصيد البطاقة %2$@ في Apple Card الخاصة بـ "%3$@" و %4$@ في Apple Card الخاصة بك.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
يتيح لك "النمط السريع" استخدام شارتك دون استخدام Touch ID أو إدخال رمز الدخول. كل ما عليك هو تقريب هاتفك من جهاز القارئ.


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
بمجرد تأكيد أنك لم تقم بإجراء هذا الشراء، سيتم تعليق رقم بطاقتك لمنع حدوث أي معاملات أخرى غير مصرح بها.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
تلقيت دعوة من %@ لاستخدام مفتاح السيارة هذا. يمكنك استخدام Apple Watch لفتح قفل وقيادة السيارة مع قيود.


source: AUTOMATIC_PRESENTATION_AVAILABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
يمكن الآن تحديد "%@" تلقائيًا لـ Apple Pay عند إجراء عمليات شراء تكون هذه البطاقة مطلوبة فيها. يمكنك تشغيل هذا في تطبيق Wallet.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
يمكنك شراء Watch بدون رسوم فائدة باستخدام أقساط Apple Card الشهرية.

 جميع مشترياتك الأخرى التي تم إجراؤها باستخدام Apple Card سيترتب عليها معدل فائدة سنوية متغير قدره %@.

سيتم اقتطاع ثمن شراء Watch الكامل من الحد الائتماني لبطاقة Apple Card وقدره %@.

قبل قبول العرض، يرجى مراجعة اتفاقية العميل وإشعار التقييم الائتماني.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
قم بإضافة بطاقة ائتمان أو سحب لاستخدام Apple Pay لإجراء المشتريات بسهولة وأمان، من الـ iPad الخاص بك مباشرةً.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MAY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
رصيد مايو هو الرصيد الأقل من بين رصيدك أنت و %@ في مايو، باستثناء الأقساط. دفع كلا رصيدَي مايو يمكن أن يساعد على تجنب تراكم رصيد أكبر الشهر القادم.

يتضمن الإنفاق الجديد أي معاملات معلقة.


