# translations

source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
أنت بصدد مشاركة عدد كبير من الصور. هل ترغب في إرسالها باستخدام رابط iCloud يتيح عرضها وتنزيلها بجودتها الكاملة من صور iCloud؟


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_INDIVIDUAL_ITEMS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
عند المشاركة عبر AirDrop مع تضمين بيانات الصور، سيؤدي ذلك لإرسال الصور والفيديوهات بجودتها الأصلية، مع سجل تاريخ التحريرات والبيانات التعريفية، بما فيها الموقع والتعليقات المصاحبة. سيتمكن المستلم من عرض وتعديل أية تعديلات مثل الاقتصاصات والفلاتر ومؤثرات Live Photo.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
أنت تقوم بمشاركة فيديو كبير لا يمكن إرساله مباشرة. هل ترغب في إرساله باستخدام رابط iCloud لعرضه وتنزيله بجودته الكاملة في صور iCloud؟


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
يقوم الـ iPhone حاليًا بتخزين الصور والفيديوهات الأصلية. شغّل تحسين التخزين للمحافظة على مساحة الجهاز والإبقاء على الملفات الأصلية في iCloud.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
أنت بصدد مشاركة عدد كبير من العناصر. هل ترغب في إرسالها باستخدام رابط iCloud يتيح عرضها وتنزيلها بجودتها الكاملة من صور iCloud؟


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
أنت بصدد مشاركة عدد كبير من الفيديوهات لا يمكن إرسالها معًا مباشرة. هل ترغب في إرسالها باستخدام رابط iCloud يتيح عرضها وتنزيلها بجودتها الكاملة من صور iCloud؟


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
أنت بصدد مشاركة عنصر كبير. هل ترغب في إرساله باستخدام رابط لـ iCloud يتيح عرضه وتنزيله بجودته الكاملة من صور iCloud؟


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
يقوم الـ iPad حاليًا بتخزين الصور والفيديوهات الأصلية. شغّل تحسين التخزين للمحافظة على مساحة الجهاز والإبقاء على الملفات الأصلية في iCloud.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_CONFIRMATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في تمكين صور iCloud؟ قد يستغرق تحميل جميع الصور والفيديوهات بعض الوقت. تحقق من حالة التحميل في الصور.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
سيتم إخفاء هذه الصور، لكن يمكن العثور عليها في ألبوم "مخفية". يمكنك اختيار إظهار أو إخفاء ألبوم "مخفية" في الإعدادات.


source: ICLOUD_PHOTOS_TURN_ON_CONFIRMATION_TEXT_DISABLE_PHOTO_STREAM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
سيتم تخزين مكتبة الصور الخاصة بك بأكملها في iCloud ويمكن الوصول إليها من جميع الأجهزة الخاصة بك. سيتم تعطيل تدفق الصور الخاص بي.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
سيتم إخفاء هذا الفيديو، لكن يمكن العثور عليه في ألبوم "مخفية". يمكنك اختيار إظهار أو إخفاء ألبوم "مخفية" في الإعدادات.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
إذا كانت المساحة المتوفرة على الـ iPhone قليلة، يتم استبدال الصور والفيديوهات كاملة الدقة تلقائيًا بإصدارات أصغر مناسبة لحجم الجهاز. أما الإصدارات كاملة الدقة فيمكن تنزيلها من iCloud في أي وقت.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WLAN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
تحميل جميع صورك وفيديوهاتك قد يستغرق بعض الوقت وقد ينتهي ليلاً عندما يكون جهازك متصلاً بشبكة WLAN وبمصدر طاقة.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
أنت بصدد مشاركة عدد كبير من الفيديوهات. هل ترغب في إرسالها باستخدام رابط iCloud يتيح عرضها وتنزيلها بجودتها الكاملة من صور iCloud؟


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
أنت بصدد مشاركة عنصر كبير لا يمكن إرساله مباشرة. هل ترغب في إرساله باستخدام رابط iCloud يتيح عرضه وتنزيله بجودته الكاملة من صور iCloud؟


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
سيتم إخفاء هذا العنصر، لكن يمكن العثور عليه في ألبوم "مخفية". يمكنك اختيار إظهار أو إخفاء ألبوم "مخفية" في الإعدادات.


source: VIDEOEDIT_CONFIRM_REVERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
سيؤدي الإرجاع إلى الأصل إلى إزالة جميع التعديلات التي أدخلت على هذا الفيديو. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEMS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
سيتم إخفاء هذه العناصر، لكن يمكن العثور عليها في ألبوم "مخفية". يمكنك اختيار إظهار أو إخفاء ألبوم "مخفية" في الإعدادات.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
أنت بصدد مشاركة صورة كبيرة. هل ترغب في إرسالها باستخدام رابط iCloud يتيح عرضها وتنزيلها بجودتها الكاملة من صور iCloud؟


source: PHOTOEDIT_CONFIRM_REVERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
سيؤدي الإرجاع إلى الأصل إلى إزالة جميع التعديلات التي أدخلت على هذه الصورة. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
إذا كانت المساحة المتوفرة على الـ iPad قليلة، يتم استبدال الصور والفيديوهات كاملة الدقة تلقائيًا بإصدارات أصغر مناسبة لحجم الجهاز. أما الإصدارات كاملة الدقة فيمكن تنزيلها من iCloud في أي وقت.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEOS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
سيتم إخفاء هذه الفيديوهات، لكن يمكن العثور عليها في ألبوم "مخفية". يمكنك اختيار إظهار أو إخفاء ألبوم "مخفية" في الإعدادات.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
أنت بصدد مشاركة فيديو كبير. هل ترغب في إرساله باستخدام رابط iCloud يتيح عرضه وتنزيله بجودته الكاملة من صور iCloud؟


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
أنت بصدد مشاركة صورة كبيرة لا يمكن إرسالها مباشرة. هل ترغب في إرسالها باستخدام رابط iCloud يتيح عرضها وتنزيلها بجودتها الكاملة من صور iCloud؟


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WIFI
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
تحميل جميع صورك وفيديوهاتك قد يستغرق بعض الوقت وقد ينتهي ليلاً عندما يكون جهازك متصلاً بشبكة Wi‑Fi وبمصدر طاقة.


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
يقوم الـ iPod touch حاليًا بتخزين الصور والفيديوهات الأصلية. شغّل تحسين التخزين للمحافظة على مساحة الجهاز والإبقاء على الملفات الأصلية في iCloud.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
سيتم إخفاء هذه الصورة، لكن يمكن العثور عليها في ألبوم "مخفية". يمكنك اختيار إظهار أو إخفاء ألبوم "مخفية" في الإعدادات.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ENABLE_ICPL_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
قم بالتحميل التلقائي والتخزين الآمن لكل الصور والفيديوهات في iCloud لتتمكن من التصفح والبحث والمشاركة من أي جهاز من أجهزتك.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
أنت بصدد مشاركة عدد كبير من العناصر لا يمكن إرسالها معًا مباشرة. هل ترغب في إرسالها باستخدام رابط iCloud يتيح عرضها وتنزيلها بجودتها الكاملة من صور iCloud؟


source: SHARING_OPTIONS_SEND_AS_GROUP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
عند الإرسال عبر الرسائل فقط، يحدد "تلقائي" أفضل تنسيق استنادًا إلى حجم الملف أو عدد العناصر التي يتم مشاركتها. سيؤدي الإرسال كرابط iCloud إلى مشاركة رابط لعرض وتنزيل الصور والفيديوهات.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
أنت بصدد مشاركة عدد كبير من الصور لا يمكن إرسالها معًا مباشرة. هل ترغب في إرسالها باستخدام رابط iCloud يتيح عرضها وتنزيلها بجودتها الكاملة من صور iCloud؟


source: EDITING_JPEG_WITH_UNDERLYING_RAW
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
هذه الصورة بتنسق RAW، لكن تم تحريرها مسبقًا بصيغة JPEG. سيتم تطبيق التعديلات على صيغة JPEG ما لم تتم إعادة الصور إلى ما كانت عليه.


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_ICLOUD_LINK
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
سيؤدي تضمين كل بيانات الصور للإرسال الصور والفيديوهات بجودتها الأصلية، مع تاريخ التحريرات والبيانات التعريفية مثل الكلمات المفتاحية والأوصاف. سيتمكن المستلم من عرض وتعديل أية تعديلات مثل الاقتصاصات والفلاتر ومؤثرات Live Photo.


source: STORAGE_MANAGMENT_DELETE_OVERCAPTURE_CONTENT_TIP_WARNING_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
حذف المنطقة الملتقطة خارج إطار الصور والفيديوهات نهائيًا إذا لم يتم استخدامها لتحسين البنية. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
إذا كانت المساحة المتوفرة على الـ iPod touch قليلة، يتم استبدال الصور والفيديوهات كاملة الدقة تلقائيًا بإصدارات أصغر مناسبة لحجم الجهاز. أما الإصدارات كاملة الدقة فيمكن تنزيلها من iCloud في أي وقت.


source: STORAGE_MANAGMENT_DELETE_OVERCAPTURE_CONTENT_TIP_READY_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
حذف المنطقة الملتقطة خارج إطار الصور والفيديوهات إذا لم يتم استخدامها لتحسين البنية. سيتم حذفها تلقائيًا بعد ٣٠ يومًا، لكن يمكن حذفها الآن لتوفير مساحة إضافية.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AuthenticationServices.framework
source:
Do you want to save a passkey for “%@”? Passkeys are saved in your iCloud Keychain and available for sign in on all your devices.

target:
هل ترغب في حفظ مفتاح مرور لـ "%@"؟ تُحفظ مفاتيح المرور في سلسلة مفاتيح iCloud وتكون متاحة لاستخدامها في تسجيل الدخول على جميع أجهزتك.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AuthenticationServices.framework
source:
The new password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all of your devices. You can view and remove saved passwords in Settings > Passwords, or by asking Siri.

target:
سيتم حفظ كلمة السر في سلسلة مفاتيح iCloud وستتم تعبئتها تلقائيًا على جميع أجهزتك. يمكنك عرض وإزالة كلمات السر المخزنة في الإعدادات > كلمات السر، أو بسؤال Siri.


source: SHARED_DATA_VERSION_MISMATCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
لا يمكن لتطبيق صحتي إظهار بعض البيانات الجاري مشاركتها. ربما أن أحدكما يستخدم إصدار iOS أحدث من الإصدار الذي يستخدمه الآخر.


source: SUMMARY_SHARING_VIEW_INVITATION_TOPICS_FROM_MAYBE_%1$@_%2$@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
تلقيت دعوة من %1$@ (ربما: %2$@) لمشاركة البيانات الصحية التالية معك. هذا لا يعني مشاركة أي من بياناتك الصحية.


source: health_cloud_disabled_sharing_suggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
يستخدم تطبيق صحتي iCloud للوصول إلى البيانات الصحية التي تمت مشاركتها معك. لتلقي دعوات المشاركة وعرض البيانات، ينبغي تشغيل "صحتي" في iCloud.


source: CONTACT_SELECTION_SPLASH_VIEW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
لمشاركة البيانات الصحية مع شخص ما، يجب أن يكون هذا الشخص في قائمة جهات الاتصال لديك. افتح جهات الاتصال


source: SUMMARY_SHARING_ENABLE_UPDATES_FROM_%@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
يمكن أن يرسل إليك تطبيق صحتي إشعارًا عندما يتلقى %@ تنبيهًا أو في حالة حدوث تغيّر ينبغي لك معرفته.

ملاحظة: هذه الإشعارات ليست فورية، وقد تستغرق بعض الوقت للظهور على iPhone الخاص بك.


source: LAB_RESULTS_SUGGESTED_CATEGORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
عند مشاركة النتائج المخبرية من سجلاتك، فإن ذلك قد يساعد الآخرين على تتبع القياسات المهمة لحالتك الصحية.


source: health_cloud_sharing_login_suggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
تتطلب مشاركة البيانات الصحية توفر iCloud حتى يمكن إرسال الدعوات إليك وعرض البيانات التي يشاركها الآخرون.


source: SUMMARY_SHARING_ERROR_ICLOUD_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
يستخدم تطبيق صحتي iCloud لإجراء نسخ احتياطي لبياناتك تلقائيًا ومشاركتها مع الآخرين. للاستمرار في النسخ الاحتياطي والمشاركة، يمكنك حذف ملفات أخرى أو إضافة مساحة تخزين إضافية.


source: NOTIFICATION_SETTINGS_SHARING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
تلقي إشعار عندما يتلقى أحد الذين يشاركون معك تنبيهًا صحيًا أو يحدّث بياناته أو يكون لديه مستوى أداء جديد.


source: unable_to_download_health_data_explanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
هناك بيانات صحية على "iCloud" لم يتم تنزيلها لأنه لا يمكن عرضها على هذا الـ iPhone. قم بالتحديث إلى أحدث إصدار برامج لعرض كل البيانات.


source: CHOOSE_ALERTS_TO_SHARE_WITH_%@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
يمكن إعلام %@ في حالة تلقيك لتنبيه صحي مهم. 

ملاحظة: هذه الإشعارات ليست فورية، وقد تستغرق بعض الوقت للظهور على iPhone الخاص بـ "%@".


source: icloud_storage_full_explanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
يستخدم تطبيق صحتي iCloud تلقائيًا لإجراء نسخ احتياطي لبياناتك الصحية. للاستمرار في النسخ الاحتياطي، يمكنك حذف ملفات أخرى وإضافة مساحة تخزين إضافية.


source: UPDATES_NOTIFICATION_DETAILS_%
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
سيصلك إشعار عند توفر معلومات حديثة في بيانات %@ الصحية، مثل سجلات النتائج المخبرية الجديدة أو التوقعات.


source: SHARING_INVITATION_CONFIRMATION_SUBTITLE_%1$@_%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
أنت بصدد مشاركة البيانات التالية مع %1$@ (%2$@). يمكنك دائمًا تغيير ما تتم مشاركته أو إيقاف المشاركة. وفي حالة إيقاف المشاركة، ستتم إزالة بياناتك من جهازه.


source: INVITE_FLOW_CHOOSE_SELECTION_FLOW_WITH_%_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
لا تعرف بالضبط العناصر التي قد يكون من المفيد مشاركتها مع %@؟ يمكن أن يعرض لك تطبيق صحتي بعض الفئات المقترحة للبدء بها استنادًا إلى البيانات المتوفرة لديك.


source: SUMMARY_SHARING_ERROR_TURN_ON_HSA2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
لحماية معلوماتك، تتطلب مشاركة البيانات الصحية تشغيل المصادقة بخطوتين. يجب أن ينشئ جهازك أيضًا رمز دخول.


source: SHARED_DATA_VERSION_MISMATCH_DESCRIPTION_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
لا يمكن لتطبيق صحتي إظهار بعض البيانات الجاري مشاركتها من قِبل %@. ربما أن أحدكما يستخدم إصدار iOS أحدث من الإصدار الذي يستخدمه الآخر.


source: permissions_standardHealthDataDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
يتضمن هذا جميع البيانات من جميع أنواع البيانات في ملفك الشخصي في تطبيق صحتي، بما في ذلك قياسات الجسم، وتتبع الدورة، والنوم، وأي معلومات حساسة محتملة أخرى.


source: ONBOARDING_FEATURES_ITEM_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
تتم مشاركة ملخص فقط لكل موضوع، ولا تتم مشاركة التفاصيل. ويتم تشفير المعلومات ويمكنك إيقاف المشاركة في أي وقت.


source: SUMMARY_SHARING_VIEW_INVITATION_TOPICS_FROM_%1$@_%2$@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
تلقيت دعوة من %1$@‏ (‎%2$@) لمشاركة البيانات الصحية التالية معك. هذا لا يعني مشاركة أي من بياناتك الصحية.


source: Err-1201.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
انتهت صلاحية الشهادة الخاصة بهذا الخادم. قد تكون متصلاً بخادم يدَّعي أنه "%@"، مما قد يعرّض معلوماتك السرية للخطر.


source: Err-1202.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
الشهادة الخاصة بهذا الخادم غير صالحة. قد تكون متصلاً بخادم يدَّعي أنه "%@"، مما قد يعرّض معلوماتك السرية للخطر.


source: Err-1203.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
الشهادة الخاصة بهذا الخادم موقّعة من قِبل جهة موثقة غير معروفة. قد تكون متصلاً بخادم يدَّعي أنه "%@"، مما قد يعرّض معلوماتك السرية للخطر.


source: Err-1204.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
الشهادة الخاصة بهذا الخادم ليست صالحة بعد. قد تكون متصلاً بخادم يدَّعي أنه "%@"، مما قد يعرّض معلوماتك السرية للخطر.


source: scuba-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
أسطوانة أكسجين|أسطوانات أكسجين|أسطوانات غوص|إسطوانة أكسجين|إسطوانات أكسجين|إسطوانات غوص|اسطوانة أكسجين|اسطوانات أكسجين|اسطوانات غوص|أسطوانة أوكسجين|أسطوانات أوكسجين|Aqua-Lung


source: ice_skating-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
تزلج فني على الجليد|تزلج فني على الثلج|تزلج على الثلج|تزحلق فني على الجليد|تزحلق فني على الثلج|تزحلق على الجليد|تزحلق على الثلج


source: stadium-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
إستاد|استادات|ملعب|ملاعب|ميدان رياضي|ميادين رياضية|حلبة رياضية|حلبات رياضية|مدرجات|مدرج|ستاد كرة سلة|ستادات كرة سلة|ستاد كرة قدم|ستادات كرة قدم


source: pan-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
مقلاة تحمير|طاسة قلي|طاسات قلي|طاسة تحمير|طاسات تحمير|قلاية|قلايات|مقلايات|طاسة|قِدر|طنجرة|طاسات|قدور|طناجر


source: computer_tower-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
وحدة معالجة الكمبيوتر|وحدات معالجة الكمبيوتر|كمبيوتر مكتبي|أجهزة كمبيوتر مكتبية|مكتب|مكاتب|حاسب مكتبي|حواسب مكتبية


source: lifesaver-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
صديرية النجاة|حزام النجاة|أحزمة النجاة|صديريات النجاة|سترة إنقاذ|سترات إنقاذ|معدات إنقاذ|صدريات نجاة|صدرية نجاة


source: garden-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
بستان|بساتين|جنة|جنان|روضة|رياض|بستان خضار|بساتين خضار|بستان زهور|بساتين زهور|بستان ورود|بساتين ورود


source: gastropod-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
بطنيات أقدام|بطنقدميات|وحيد الصدفة|وحيد الصمام|أحادي الصدفة|أحادي الصمام|أحاديات الصدفة|أحاديات الصمام


source: atm-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
ماكينة الصراف الآلي|آلة صرف النقود|صرافات آلية|ماكينات صراف آلي|آلات صرف نقود|ماكينة صرف نقود|ماكينات صرف نقود


source: snorkeling-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
قناع تنفس|أنبوب تنفس|أنبوبة تنفس|غوص بقناع تنفس|غوص بأنبوب تنفس|غوص بأنبوبة تنفس|أقنعة تنفس|أنابيب تنفس


source: underwear-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
ثياب داخلية|ثوب داخلي|ملابس تحتية|ملابس تحتانية|ثوب تحتاني|ثوب تحتي|ثياب تحتية|ثياب تحتانية|ثياب داخلية


source: formula_one_car-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
سيارة فورميلا وان|سيارة فورميلا ١|سيارة فورميلا 1|سيارة فورميولا ١|سيارة فورميولا 1|سيارات فوميرولا وان|سيارات فورميلا وان|سيارات فورميلا ١|سيارات فورميلا 1|سيارات فورميولا ١|سيارات فورميولا 1|سيارات سباق|سيارة سباق


source: windsurfing-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
تزلج بواسطة الريح|تزلج بالقوارب الشراعية|ركوب الأمواج بالقوراب الشراعية|تزلج باللوح الشراعي|ركوب الأمواج باللوح الشراعي


source: sunset_sunrise-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
فجر|فلق|صبح|نهار|ضحى|مطلع الشمس|بزوغ الصبح|بزوغ الشمس|بزوغ الضوء|صباح|غسق|أوقات الغسق|غروب|أوقات الغروب|مغرب|مغارب|غسق|غروب|حلول الليل|تشقق الضوء|طلوع الشمس|غروب الشمس| مغرب الشمس|الضحى


source: holiday-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
فسحة|فسح|عطلة|عطلات|إجازات|شهر عسل|أشهر عسل|شهور عسل|إذن انصراف|مراقبة|مراقبات|استراحة|استراحات|راحة|راحات


source: stereo-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
ستريو|إستريو|نظام ستريو|أنظمة ستريو|نظام ستريوفوني|أنظمة ستريوفونية|نظام استريو|أنظمة استريو|نظام استريوفوني|أنظمة استريوفونية|نظام إستريو|أنظمة ستريو|نظام إستريوفوني|أنظمة إستريوفونية|نظام صوت مجسم|أنظمة صوت مجسم


source: rink-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
حلبة تجعيد|حلبة كرلنج|حلبة كرلنغ|حلبة هوكي ثلج|حلبة هوكي جليد|حلبة تزلج على الجليد|حلبة تزلج على الثلج|حلبة تزلج بأحذية الرول|حلبة تزلج بالأحذية ذات العجلات|حلبة تزلج|حلبة تزحلق|حلبة تزلق|حلبات تجعيد|حلبات كرلنج|حلبات كرلنغ|حلبات هوكي ثلج|حلبات هوكي جليد|حلبات تزلج على الجليد|حلبات تزلج على الثلج|حلبات تزلج بأحذية الرول|حلبات تزلج بالأحذية ذات العجلات|حلبات تزلج|حلبات تزحلق|حلبات تزلق


source: computer-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
كمبيوترات|أجهزة كمبيوتر|جهاز كمبيوتر|حاسب|حواسيب|حاسبات|جهاز حوسبة|أجهزة حوسبة|كمبيوتر إلكتروني|حاسب آلي|حاسبات آلية


source: performance-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
حركة|حركات|فصل|فصول|مسرحيات|إنتاج|إنتاجات|مسرحية موسيقية|مسرحيات موسيقية|مسرحية ساخرة|مسرحيات ساخرة|عرض|عروض|مشهد|مشاهد


source: joystick-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
عصا تحكم|عصى تحكم|جويستيك|عصا لعب|عصى لعب|عصا ألعاب|عصى ألعاب|عصيان تحكم|عصي تحكم|عصيان لعب|عصي لعب|عصيان ألعاب|عصي ألعاب|ذراع تحكم|ذراع لعب|ذراع ألعاب


source: firetruck-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
عربة مطافئ|سيارة مطافئ|عربة مطافي|سيارة مطافي|عربة إطفاء|سيارة إطفاء|عربات مطافئ|سيارات مطافئ|عربات مطافي|سيارات مطافي|عربات إطفاء|سيارات إطفاء


source: greenhouse-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
بيت زجاجى|مستخضر|بيوت زجاجية|مستخضرات|صوبة|صوبات|صوبة زجاجية|صوبات زجاجية|بيوت بلاستيكية|بيت بلاستيكي


source: hill-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
تل سفحي|تلال سفحية|أرض مرتفعة|أرض عالية|أراضٍ مرتفعة|أراضٍ عالية|تل|تلال|جانب تل|سفح تل|جوانب تلال|سفوح تلال


source: car-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
سيارات|عربيات|كوبيه|سيدان|هاتش باك|هاتشباك|سيارة بباب خلفي|سيارات بباب خلفي|سيارة صالون|سيارات صالون


source: train_station-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
محطة سكة حديدية|محطات السكك الحديدية|صالة سفر بالسكك الحديدية|صالات سفر بالسكك الحديدية|محطة سكة حديد|محطات سكة حديد|محطة قطارات|محطات قطارات


source: bowtie-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
ربطة عنق|أربطة عنق|أربطة فراشية|ربطات رقبة|ربطات فراشية|أربطة رقبة|أربطة فراشية|بابيونات|ببيون|ببيونات


source: railroad-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
خط حديدي|خطوط حديدية|سكة حديد|سكك حديدية|خط سكة حديد|خطوط سكك حديدية|شبكة خطوط السكة الحديد|شبكات خطوط السكك الحديدية


source: parking_lot-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
مواقف سيارات|ساحة انتظار|ساحات انتظار|كاراج|كاراجات|باكيات انتظار|مرآب|مرائيب|باحة انتظار|باحات انتظار


source: curtain-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
ستارة|ستائر|خدر|حجاب|إكليل|حبال زينة|نوافذ مغطاة|نافذة مغطاة|ستارة حمام|ستارة دش|ستارة مغسل|ستائر حمام|ستائر دش|ستائر مغسل


source: decorative_plant-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
نباتات زينة|أصيص|أصائص|أصص|وعاء رياحين|محبق|نبات تزرع في أصيص|نباتات تزرع في أصيص|نبات منزلي|نباتات منزلية


source: trash_can-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
علبة قمامة|علب قمامة|سلة قمامة|سلال قمامة|صندوق قمامة|صناديق قمامة|علبة مهملات|علب مهملات|سلة مهملات|سلال مهملات|صندوق مهملات|صناديق مهملات|علبة نفايات|علب نفايات|سلة نفايات|سلال نفايات|صندوق نفايات|صناديق نفايات|علبة إعادة تدوير|علب إعادة تدوير|سلة إعادة تدوير|سلال إعادة تدوير|صندوق إعادة تدوير|صناديق إعادة تدوير


source: stuffed_animals-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
تيدي الدب|دمية تيدي الدب|دمى حيوانات محشوة|دمية حيوان محشوة|دمى محشوة|دمية محشوة|تيدي بير|دبدوب|دباديب


source: parasailing-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
تزحلق هوائي|تزلج في الهواء|تزحلق في الهواء|إبحار بالمظلة|إبحار بالمظلات|طيران مظلي|طيارات ورقية مترابطة|سلسلة طيارات ورقية


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Apple will store and use this report, including the address and contents of this webpage, to improve Webpage Translation. Do not submit this report if the webpage contains personal or confidential information. The report will be sent regardless of Private Browsing mode. Apple will also store information about your device and operating system version, and does not associate the reported data with your identity. This report may be reviewed by Apple employees and contractors. At all times, information collected by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at http://www.apple.com/privacy.

target:
ستخزن Apple وتستخدم هذا التقرير، بما في ذلك عنوان ومحتوى صفحة الويب، لتحسين ميزة ترجمة صفحات الويب. يرجى عدم إرسال هذا التقرير إذا كانت الصفحة تحتوي على معلومات شخصية أو سرية، علمًا أنه سيتم إرسال التقرير بغض النظر عن نمط التصفح الخاص. ستخزن Apple أيضًا معلومات عن جهازك وإصدار نظام التشغيل، ولا يتم إقران بيانات التقرير بهويتك. قد تتم مراجعة هذا التقرير من قبل موظفي Apple والمتعاقدين معها. سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/sa-ar/privacy


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
This website is not an Apple website and may try to trick you into doing something dangerous, like entering your Apple ID or password, or disclosing personal or financial information.

target:
موقع الويب هذا ليس موقع لشركة Apple، وقد يحاول خداعك لفعل شيء خطير، مثل إدخال Apple ID أو كلمة السر الخاصين بك، أو كشف معلوماتك الشخصية أو المالية.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Warnings are shown for websites that are not from Apple but appear to be pretending to be Apple websites. You can %learn-more-link% about deceptive websites and how to report them to Apple.

target:
تظهر تحذيرات بشأن مواقع الويب التي لا تملكها Apple لكن تدَّعي أنها إحدى مواقع Apple. اعرف أكثر %learn-more-link% عن المواقع الاحتيالية وكيف تبلغ عنها إلى Apple.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Safari analyzes each webpage you visit to determine its language. This determination is made entirely on your device. If the webpage can be translated to any of your preferred languages, you can choose to translate it. If you translate, Safari will send the webpage’s contents (including the full text) to Apple’s servers for translation. After the translation is complete, Apple will discard the contents of the webpage.

If the webpage was not viewed in Private Browsing mode, then Safari will also send the webpage’s address to Apple. Apple will store the address for up to 5 years to improve Apple’s products, services, and technologies. Since Apple does not store the contents of webpages you translate, only publicly accessible webpages will be used to improve Apple’s products, services, and technologies.

Webpage contents and addresses sent to Apple are not associated with your Apple ID, email address, or other data Apple may have from your use of other Apple services.

In order to provide you with a better browsing experience, after translating a particular webpage, other webpages in the same domain that you visit within the same tab may also be translated. Safari will stop automatically translating when you visit a webpage that is no longer in the same original language, or a webpage on a different domain.

target:
يحلل Safari كل صفحة تزورها لتحديد لغتها، ويتم ذلك بشكل كامل على جهازك. إذا كانت ترجمة صفحة الويب ممكنة إلى أي من لغاتك المفضلة، فيمكنك اختيار إجراء الترجمة. في حال إجراء الترجمة، فسيرسل Safari محتويات صفحة الويب (متضمنًا كل النصوص الموجودة في الصفحة) إلى خوادم Apple بهدف تقديم الترجمة. وبعد اكتمال الترجمة، ستتخلص Apple من محتويات صفحة الويب.

في حالة عرض الصفحة دون وضع التصفح الخاص، فسيرسل Safari أيضًا عنوان صفحة الويب إلى Apple. وستحتفظ Apple بذلك العنوان لمدة خمس سنوات لتحسين منتجاتها وخدماتها وتقنياتها. وبما أن Apple لا تخزن محتويات صفحات الويب التي تترجمها، فسيتم استخدام صفحات الويب التي يمكن الوصول إليها علنًا فقط لتحسين منتجاتها وخدماتها وتقنياتها.

لا يتم ربط محتويات وعناوين صفحة الويب المرسلة إلى Apple بالـ Apple ID أو عنوان بريدك الإلكتروني أو أي بيانات أخرى قد تكون لدى Apple نتيجة استخدامك لخدمات أخرى من خدماتها.

لنقدم لك تجربة تصفح أفضل، فإنه بعد ترجمة صفحة ويب معينة، يمكن أيضًا أن تتم ترجمة صفحات الويب التي تزورها في نفس النطاق وفي نفس علامة التبويب. سيتوقف Safari تلقائيًا عن الترجمة عندما تزور صفحة ويب لم تعد معروضة باللغة الأصلية، أو صفحة ويب في نطاق مختلف.


source: MessageFootnoteWatch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HAENotifications.framework
target:
يمكنك معرفة المزيد عن مستوى التعرض لصوت سماعة الرأس وحدود مستوى صوت سماعة الرأس في تطبيق صحتي على iPhone الذي تم إعداد هذه الـ Apple Watch عليه.


source: MessageRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HAENotifications.framework
target:
استنادًا إلى استخدامك لسماعات الرأس على مدار الأيام السبعة الماضية، فقد تجاوزت الحد الموصى به للتعرض للصوت.


source: IMPROVE_HEALTH_RECORDS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
المصطلحات الطبية معقدة وقد يكون لها استخدامات مختلفة. يمكنك مساعدة Apple في سعيها لجعل السجلات الصحية متوافقة أكثر عبر مشاركتك لمعلومات من سجلاتك الصحية مثل الأدوية ومجموعات الفحوصات والحالات. لا ترتبط هذه المعلومات بالـ Apple ID، وستسخدم فقط لمساعدة Apple في تطوير وتحسين وفهم السجلات الصحية.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_NO_LOCATIONS_FOUND_MESSAGE_CHR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
إذا كان مزود خدمة الرعاية الصحية الخاص بك لا يظهر، فهذا يعني أنه ربما لم يقم بتمكين سجلات Apple الصحية.


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
يحتوي سجل التطعيم على معلومات مثل اسمك وتاريخ ميلادك ونوع التطعيم وتاريخ (أو تواريخ) التطعيم. ويتم تشفير هذه المعلومات وتخزينها على جهازك في تطبيق صحتي. عند إضافة بطاقة تطعيم إلى Wallet، يخزّن تطبيق Wallet نسخة من سجل التطعيم على الجهاز الذي تمت إضافة بطاقة التطعيم إليه. يستخدم جهازك هذه المعلومات لعرض بطاقة التطعيم. لا تتم مزامنة بطاقة التطعيم المخزنة في Wallet على جميع أجهزتك ولا نسخها احتياطيًا على iCloud. لا يمكن لـ Apple الاطلاع على المعلومات الموجودة في بطاقة التطعيم أو المعلومات المتعلقة باستخدام بطاقة التطعيم.


source: SCD_IMPORT_DETAIL_HEALTH_ALREADY_PRESENT_WALLET_TEMP_INELIGIBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
تمت إضافة سجل التطعيمات إلى التطعيمات في تطبيق صحتي. تعذرت إضافة بطاقة التطعيم إلى Wallet في الوقت الحالي.


source: CLINICAL_ACCOUNTS_SETTINGS_OPT_IN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
يمكنك مساعدة Apple في سعيها لجعل السجلات الصحية أكثر توافقًا عبر مشاركتك لمعلومات مثل الأدوية ومجموعات الفحوصات والحالات. لا ترتبط هذه المعلومات بالـ Apple ID، وستسخدم فقط لتحسين ميزات اللياقة والصحة. يمكن إدارة هذه الإعدادات في قسم التحليلات من إعدادات iPhone. اذهب إلى %1$@.


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_RECONNECT_ICLOUD_REMOVE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
هل ترغب في إزالة هذا الحساب وحذف بيانات السجلات الصحية المرتبطة به من هذا الجهاز وجميع أجهزتك الأخرى التي تم تسجيل دخولها إلى iCloud؟


source: ONBOARDING_THINGS_TO_KNOW_ITEM_1_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
لن يتلقى طبيبك ولا فريق الرعاية الصحية الخاص بك إشعارات عن بياناتك وقد لا يرى البيانات التي تشاركها معه.


source: REMOVE_ACCOUNT_AND_STOP_SHARING_%@_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
ستؤدي إزالة حسابك إلى حذف البيانات وإيقاف المشاركة. وسيتم حذف سجلاتك الصحية العلاجية من iPhone ولن يتمكن فريق الرعاية %@ من عرض بياناتك بعد ذلك.


source: ONBOARDING_SELECT_WHAT_TO_SHARE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
عند مشاركة بياناتك الصحية مع فريق الرعاية الصحية، قد يوفر لهم ذلك نظرة أكثر اكتمالاً عن حالتك الصحية.


source: ONBOARDING_INFO_SUBTITLE_BROWSE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
لتقديم نظرة أكثر اكتمالاً عن حالتك الصحية إلى الطبيب، يمكنك استخدام الاتصال الآمن لمشاركة بياناتك الصحية معه.


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
عند إضافة بطاقة التطعيم إلى Wallet وتطبيق صحتي، يمكنك تخزين سجل التطعيم بأمان في تطبيق صحتي والوصول إلى بطاقة التطعيم سريعًا من Wallet.


source: PINNED_LABS_ONBOARDING_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
يمكن الآن تثبيت النتائج المخبرية التي تهتم بها في أعلى هذه الواجهة لمتابعتها أولاً بأول بسهولة.
لبدء التثبيت، اضغط على زر "تحرير" في أعلى الصفحة.


source: ONBOARDING_SHARING_HEALTH_DATA_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
سيتم أيضًا تنزيل سجلاتك الصحية من %@ حتى يمكنك عرضها.

قد يستغرق تحميل البيانات الصحية التي اخترت مشاركتها مع الطبيب بعض الوقت، كما أنه يتطلب فتح قفل iPhone.

يمكنك الاستمرار في استخدام جهازك في هذه الأثناء.


source: REMOVED_RECORDS_EXPLAINER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
لم تعد السجلات الصحية متوفرة في حساب المزود. إذا كنت تعتقد أنه تمت إزالتها بالخطأ، يرجى التواصل مع المزود.


source: ONBOARDING_ACCOUNT_NECESSARY_SCOPES_NOT_PRESENT_%@_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
إذا كنت ترغب في المشاركة مع %1$@، يرجى التأكد من أن الإعدادات تسمح بإدارة "المستندات" على شاشة الوصول.


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_REMOVE_DELETE_DATA_PERMANENTLY_ACTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
ستؤدي إزالة حسابك إلى حذف سجلاتك الصحية العلاجية أيضًا من iPhone. لم يعد الحساب مدعومًا من هذه المؤسسة، لذلك لن يكون بإمكانك تسجيل الدخول مرة أخرى إلى هذه السجلات.


source: ONBOARDING_UNABLE_TO_CONNECT_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
تم إعداد المشاركة، لكن تطبيق صحتي من Apple لم يتمكن من تحميل بياناتك إلى %@ في الوقت الحالي.

سيحاول تطبيق صحتي مرة أخرى عندما يتم فتح قفل iPhone.

يمكنك التحقق من حالة بياناتك التي تمت مشاركتها في صفحة تفاصيل حساب %@.


source: ONBOARDING_TILE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
اتصل بمزود خدماتك، ليتمكن من الاطلاع على سجلاتك الصحية، وليحصل على تحديثات عندما يتم إدخال شيء جديد.


source: ONBOARDING_TILE_LABS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
عند إعداد السجلات الصحية، يمكنك مشاهدة نتائجك المخبرية من المزودين المختلفين وتثبيت النتائج المخبرية المهمة وتلقي إشعارات عن النتائج الجديدة.


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_%@_RECONNECT_DIFFERENT_PATIENT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
كنت تستخدم حسابًا آخرًا مع هذا المزود من قبل. إذا بدلت هذا الحساب، فسيتم حذف البيانات الصحية من حسابك السابق "%@".


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
تسمح لك ميزة "السجلات الصحية" بتنزيل السجلات الصحية تلقائيًا على جهاز iOS عبر الاتصال المباشر مع مزود الخدمات الطبية. أية معلومات صحية تستلمها بموجب هذه الميزة ستخزن بصورة مشفرة وستكون محمية برمز الدخول على جهاز iOS.

لمساعدتك في العثور على مزود الخدمات الطبية الخاص بك، يمكن أن تبحث Apple عن مزود الخدمات الطبية بالاسم. بعد الحصول على موافقتك، سيتم استخدام موقع جهازك للعثور على نتائج ملائمة للموقع الجغرافي. عندما تعثر على مزود الخدمات الطبية، سيطلب منك مصادقة معلومات تسجيل الدخول الخاصة بالمريض. يتم تنزيل السجلات الصحية بشكل تلقائي على جهاز iOS. سيستخدم جهازك رمز آمن لاستعماله في استلام السجلات الصحية. لا تخزن Apple ولا جهاز iOS معلومات الدخول الخاصة بالمريض.

ستبقى بيانات تطبيق صحتي، بما في ذلك السجلات الصحية، محدثة على جميع أجهزتك بشكل تلقائي باستخدام iCloud، حيث يتم تشفيرها أثناء النقل وأثناء بقائها على الجهاز. لإيقاف هذه الميزة يمكنك فتح إعدادات iCloud وإيقاف تشغيل "صحتي".

يمكنك إيقاف استلام السجلات الصحية في أي وقت بإزالة حسابك. لفعل ذلك، افتح ميزة السجلات الصحية واختر الحساب الذي تود إزالته ومن ثم اختر "إزالة الحساب" على صفحة بيانات الحساب. بإزالة حسابك، سيتم حذف السجلات المرتبط بالحساب من على جهاز iOS.

إذا واجهت أية مشاكل متعلقة بمعلومات الدخول الخاصة بالمريض أو في محتوى السجلات الصحية، يرجى التواصل مع مزود الخدمة الطبية الخاص بك.

قد لا تتضمن السجلات الصحية التي يتم تنزيلها على جهاز iOS التاريخ الصحي الكامل، ويجب عدم استخدمها كبديل عن السجلات الصحية الخاصة بك أو أي مشورة طبية مهنية. يجب استشارة مزود الخدمة الطبية قبل أن تتخذ أية قرارات متعلقة بصحتك.


source: ONBOARDING_DONT_SHARE_ALERT_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
لن تُحفظ خيارات المشاركة. وفي حالة اختيار المشاركة في المستقبل، سيتعين عليك إجراء عملية الإعداد مرة أخرى.


source: ONBOARDING_HEALTH_DATA_SHARING_COMPLETE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
تمت مشاركة بياناتك مع فريق الرعاية الصحية، ومن المفترض أن تكون متاحة لمناقشتها في موعدك القادم.

سيتم تنزيل سجلاتك الصحية من %@ حتى يمكنك عرضها.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_NO_LOCATIONS_FOUND_MESSAGE_SHARING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
إذا كان مزود خدمة الرعاية الصحية الخاص بك لا يظهر، فهذا يعني أنه ربما لم يقم بتمكين سجلات Apple الصحية أو المشاركة.


source: ONBOARDING_ACCOUNT_NECESSARY_SCOPES_NOT_PRESENT_UNKNOWN_INSTITUTION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
إذا كنت ترغب في المشاركة مع مزود الخدمة، يرجى التأكد من أن الإعدادات تسمح بإدارة "المستندات" على شاشة الوصول.


source: IMPROVE_HEALTH_RECORDS_ABOUT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
ترسل ميزة "تحسين السجلات الصحية" معلومات معينة تلقائيًا من سجلاتك الصحية لمساعدة Apple في تطوير وتحسين وفهم ميزة السجلات الصحية. لن يتم استخدام معلوماتك لأي غرض آخر.

قد تتضمن المعلومات التي يتم تقديمها إلى Apple أية معلومات في سجلاتك الصحية مثل معلومات الحالات والأدوية والعلامات الحيوية والعمليات. وقبل أن يتم إرسال معلوماتك إلى Apple للتحليل، يتم معالجتها باستخدام أداة تحذف البيانات التي قد تؤدي للتعرف على هويتك مثل الاسم ورقم الهاتف. وبيد أن هذه الأدوات مصممة لإزالة جميع المعلومات التي قد تعرّف عن هويتك، قد تستلم Apple بعض المعلومات التعريفية. إذا عثر على أية معلومات شخصية تعريفية سيتم حذفها على الفور.

جميع المعلومات المرسلة إلى Apple يتم تشفيرها أثناء النقل وعند استلامها.

بتمكين "تحسين السجلات الصحية"، فإنك توافق على أن تقوم Apple وشركاتها الفرعية ووكلاؤها بنقل هذه المعلومات وجمعها والاحتفاظ بها ومعالجتها واستخدامها على النحو المبين أعلاه. قد تخزن Apple هذه المعلومات لدى مزودي خدمات من جهات خارجية موثوقة. يمكنك التوقف عن مشاركة سجلاتك الصحية في أي وقت. يمكنك فعل ذلك بالذهاب إلى الإعدادات > الخصوصية > التحليلات والتحسينات ومن ثم إيقاف "تحسين السجلات الصحية".

سيتم التعامل في جميع الأوقات مع المعلومات التي يتم جمعها بواسطة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكنك العثور عليها على الموقع:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: ONBOARDING_CHOSEN_TO_SHARE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
البيانات التي ستتم مشاركتها مقيدة فقط بالمدة الزمنية ومستوى البيانات الذي يحتاجه مزود الخدمة. ويمكنك إيقاف مشاركة أي من هذه البيانات في أي وقت. 


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
يمكنك إزالة بطاقة التطعيم من Wallet في أي وقت. ولكن إزالة بطاقة التطعيم من Wallet لا تؤدي إلى حذف نسخة سجل التطعيم المخزنة في تطبيق صحتي. يمكنك حذف سجل التطعيم من تطبيق صحتي في أي وقت. وبحذف سجل التطعيم من تطبيق صحتي، يتم أيضًا حذف بطاقة التطعيم الموافقة له في Wallet.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_ACCOUNT_SUCCESSFULLY_CONNECTED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
سيتم تحديث السجلات الصحية من هذا الحساب على الـ iPhone بشكل منتظم. قد تحتاج السجلات بعض الوقت للتنزيل.


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
لن تظهر التفاصيل الكاملة لبطاقة التطعيم على شاشة القفل حتى تتم المصادقة باستخدام Face ID أو Touch ID أو رمز الدخول. لتقديم تفاصيل بطاقة التطعيم، يجب المصادقة أولاً. بمجرد المصادقة، قد يتمكن أي شخص يستطيع الوصول إلى جهازك من عرض بطاقة التطعيم عند ظهورها على شاشة الجهاز؛ لذا ينبغي اتخاذ التدابير الاحترازية اللازمة لحماية جهازك.


source: ONBOARDING_ABOUT_HEALTH_DETAILS_DATE_OF_BIRTH_ITEM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
مع تقدم العمر، تضعف القوة وينخفض مستوى تناسق العضلات بشكل طبيعي. وهذا من شأنه أن يخفض مستوى ثبات المشي.


source: ONBOARDING_NOTIFICATIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
يمكنك تلقي إشعار إذا كان مستوى ثبات مشيك منخفضًا أو منخفضًا جدًا. هذه الإشعارات تعني أن هناك احتمالاً متزايدًا لتعرضك للسقوط بشكل عام، ولا تعني أنك على وشك السقوط في هذه اللحظة.


source: ONBOARDING_SETUP_COMPLETE_NOTIFICATIONS_ON_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
إشعارات ثبات المشي مشغلة الآن. تُأخذ قياسات ثبات المشي على مدار سبعة أيام.

ستتلقى إشعارًا إذا أصبح مستوى ثبات مشيك منخفضًا. وستتلقى إشعارًا كل ثلاثة أشهر إذا ظل المستوى منخفضًا.


source: ONBOARDING_ABOUT_HEALTH_DETAILS_HEIGHT_AND_WEIGHT_ITEM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
ترتبط مقاييس الحركة بالطول والوزن؛ لذا، فكلاهما يؤخذ في الحسبان عندما يقدّر تطبيق صحتي مستوى ثبات المشي.


source: ONBOARDING_CONFIRM_DETAILS_HEALTH_DETAILS_FOOTER_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
في حالة وجود بيانات الحركة واللياقة على iPhone، سوف يقدّر تطبيق صحتي مستويات ثبات المشي السابقة أيضًا.


source: ONBOARDING_START_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
يمكن أن يقيس iPhone مستوى ثبات مشيك، وهو مؤشر قوي لمدى احتمال تعرضك للسقوط في وقت ما خلال الاثني عشر شهرًا القادمة.

يمكن أن يرسل إليك iPhone إشعارًا إذا وصل ثبات المشي إلى مستوى منخفض أو منخفض جدًا.

قد تساعد التمارين التي تحسّن القوة والتوازن على تقليل احتمال السقوط.


source: HAWKING_WARNING_NON_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
قد يتم تسليم رسالة iMessage المرسلة باستخدام Apple ID
كرسالة مزعجة، إلا إذا كنت ضمن جهات اتصال المستلم.


source: BLOCK_PERSON_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
إذا قمت بحظر %@، فلن يتمكن هذا الشخص من إرسال رسائل إليك. يمكنك عرض وتغيير جهات الاتصال في التفضيلات.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
صور وفيديوهات العُري هي التي تعرض أعضاء الجسم الخاصة التي تغطيها عادةً الملابس الداخلية أو ملابس السباحة.


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
يجب عدم مشاركة أي شيء لا تريد مشاركته. ننصحك بالتحدث مع شخص موثوق به إذا شعرت أنك تتعرض لضغوط لإرسال صور أو فيديوهات عُري.


source: WHATS_NEW_NAME_AND_PHOTO_SHARING_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
أرسل رسائل مخصصة مع اسم وصورة. يمكنك إنشاء صورة مخصصة و Memoji والمزيد بسهولة، واختيار من يمكنه رؤية ما تشاركه.


source: AUTO_DELETE_MESSAGES_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في حذف المحادثات التي تم استلامها قبل عام واحد تلقائيًا في الرسائل؟ سيكون هذا إعدادًا مستمرًا.


source: BLACKHOLE_RESTORE_PROMPT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد في إضافة هذه المحادثة إلى الرسائل؟

سيسمح ذلك باستلام الرسائل في المستقبل من هذا المرسل.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION_NO_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
حدث خطأ وتم تسجيل خروج حسابك من iMessage. قد لا تتمكن من استلام رسائل نتيجة لذلك. الرجاء الانتقال إلى الإعدادات لمعالجة هذه المشكلة.


source: REVIEW_LARGE_ATTACHMENTS_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
اطّلع على الصور ومقاطع الفيديو والمرفقات التي تأخذ مساحة كبيرة في الرسائل وحدد ما إذا كنت تود حذف بعضها.


source: LOGIN_WINDOW_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
سجل الدخول باستخدام Apple ID الخاص بك لإرسال عدد غير محدود من الرسائل إلى أي Mac أو iPhone أو iPad أو iPod touch من Mac الخاص بك مباشرة.


source: NICKNAME_APPLEID_ICLOUD_MISMATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
مشاركة الاسم والصورة غير متاحة لأن حساب iCloud مختلف عن حساب iMessage أو لم يتم تسجيل الدخول إليهما.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
قد لا يكون الشخص الظاهر هنا قد أعطى موافقة على هذه المشاركة. كيف سيشعر لو عرف أن الآخرين شاهدوا ذلك؟


source: BLOCK_CONTACTS_ACTION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
أنت لست وحدك، ويمكنك دائمًا الحصول على مساعدة من شخص راشد موثوق به، أو مهنيين مدربين. ويمكنك أيضًا حظر هذا الشخص.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في تمكين الرسائل في iCloud؟ قد يستغرق تحميل جميع ملحقات رسائلك بعض الوقت. تحقق من حالة التحميل في الرسائل.


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
عند مشاركة محتوى في تطبيق الرسائل، يمكن أن يظهر تلقائيًا في تطبيقات مثل الموسيقى والصور و Safari والمزيد.


source: DISABLE_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
إذا كنت ترغب في التوقف عن استخدام تطبيق الرسائل في iCloud وأن تسترد تخزين iCloud، يمكنك إيقاف خيار التخزين على جميع أجهزتك. بعدها سيكون لديك ٣٠ يومًا لتنزيل رسائلك.


source: DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
سيؤدي هذا إلى تعطيل الرسائل في iCloud وحذف جميع رسائلك المخزنة في iCloud. سيكون لديك ٣٠ يومًا للتراجع عن هذا الإجراء. سينزّل جهازك جميع رسائلك تلقائيًا.


source: MOC_CHECKING_ALIASES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
سترتبط أرقام الهاتف وعناوين البريد الإلكتروني التي يمكن الوصول إليك عبرها في تطبيق الرسائل مع حسابك، وسيتم مزامنتها عبر تطبيق الرسائل في iCloud، وسيتمكن الآخرون من الوصول إليها. لإدارة العناوين التي يمكنك إرسال واستلام رسائل منها، يرجى زيارة إعدادات تطبيق الرسائل.


source: SENT_WITH_SIRI_DETAIL_CONTROLLER_DETAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
يمكنك إرسال رسالة أو الرد عليها عندما تكون يداك مشغولتين، أو أثناء تنقلك. سيسألك Siri عما تريد قوله، ثم يتأكد منك قبل الإرسال.


source: WHATS_NEW_LINK_AND_ATTACHMENT_SEARCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
يمكن أن تساعدك ميزة البحث في العثور على ما تبحث عنه بالتحديد، بما في ذلك الروابط والصور وجهات الاتصال.


source: ERR_911_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
خدمة Text-to-911 غير متوفرة. يمكنك إجراء مكالمة صوتية على 911 أو استخدام وسيلة أخرى للاتصال بخدمات الطوارئ.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
حدث خطأ وتم تسجيل خروج حسابك (‪%@‬) من iMessage. قد لا تتمكن من استلام رسائل نتيجة لذلك. الرجاء الانتقال إلى الإعدادات لمعالجة هذه المشكلة.


source: SYSEXT_INVALID_PROVIDER_CLASSES
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
يحتوي ملحق النظام %@ على مفتاح NEProviderClasses غير صالح في مفتاح NetworkExtension Info.plist: يجب أن تكون قيمة مفتاح NEProviderClasses قاموسًا غير فارغ.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_REMOTE_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
الشبكة البعيدة غير صالحة: %@. عند تحديد نقطة نهاية شبكة محلية، يجب أن تحتوي نقطة نهاية الشبكة البعيدة على عنوان IP وليس اسم مضيف.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_PORT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
لا يمكن تحديد ٥٣ كمنفذ لقواعد شبكة الملقم الشفافة. أنشئ كائن NENetworkRule مع نقطة نهاية نطاق لتحويل استعلامات DNS الموجهة إلى ذلك النطاق إلى مزود الخدمة.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
إذا كانت قيمة defaultAction هي NEFilterActionAllow أو NEFilterActionDrop، يجب أن تحتوي القواعد على NEFilterRule واحدة على الأقل.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
يجب أن تكون defaultAction واحدة من NEFilterActionAllow أو NEFilterActionDrop أو NEFilterActionFilterData.


source: SYSEXT_INVALID_NE_DICTIONARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
يحتوي ملحق النظام %@ على مفتاح NetworkExtension غير صالح في Info.plist: يجب أن تكون قيمة مفتاح NetworkExtension قاموسًا غير فارغ.


source: SYSEXT_INVALID_MACH_SERVICE_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
يحتوي ملحق النظام %@ على مفتاح %@ غير صالح في Info.plist: يجب أن تكون قيمة مفتاح %@ مسبوقة بإحدى مجموعات التطبيقات في استحقاق %@.


source: MAIL_DROP_TITLE_MANY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
قد تكون هذه المرفقات (%@) أكبر من أن يتم إرسالها عبر البريد الإلكتروني. هل تريد استخدام Mail Drop لتسليم هذه المرفقات باستخدام iCloud؟ ستصبح المرفقات متوفرة على مدار الـ ٣٠ يومًا التالية.


source: MAIL_DROP_TITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
قد يكون هذا المرفق (%@) أكبر من أن يتم إرساله عبر البريد الإلكتروني. هل تريد استخدام Mail Drop لتسليم هذا المرفق باستخدام iCloud؟ سيصبح المرفق متوفرًا على مدار الـ ٣٠ يومًا التالية.


source: HME_EMAIL_LIMIT_REACHED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
وصلت إلى الحد الأقصى من عناوين البريد الإلكتروني التي يمكنك إنشاؤها حاليًا. الرجاء الانتقال إلى الإعدادات لحذف أحدها قبل إنشاء عنوان آخر.


source: HME_ADD_EMAIL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
يرجى الانتقال إلى الإعدادات لإضافة عنوان بريد إلكتروني. ستخفي ميزة "إخفاء بريدي الإلكتروني" جميع الرسائل إلى هذا العنوان.


source: HME_NOT_CONFIGURED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
يرجى الانتقال إلى إعدادات "إخفاء بريدي الإلكتروني" وتغيير عنوان "تحويل إلى" الخاص بك إلى العنوان المعد في تطبيق البريد.


source: HME_MAX_LIMIT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
لديك الحد الأقصى من عناوين البريد الإلكتروني. الرجاء الانتقال إلى الإعدادات لحذف أحدها قبل إنشاء عنوان آخر.


source: IN_FLIGHT_ASSET_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
ما زالت المرفقات قيد التنزيل. وإذا تم الإرسال الآن، فلن يتم تضمين كل المرفقات. هل ترغب في الإرسال على أية حال؟


source: AppsCategoriesWebsitesGroupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
باختيار فئة معينة، سيتم تضمين جميع التطبيقات المستقبلية في هذه الفئة، التي يتم تنزيلها من App Store في هذا الحد.


source: ScreenTimeGroupSpecifierFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
يمكن للوالدين أو أولياء الأمور في "المشاركة العائلية" عرض مدة استخدام الجهاز والتقارير الأسبوعية الخاصة بك.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
لن تنطبق التغييرات التي أجريت على حدود التواصل على أجهزة طفلك حتى يتم تحديث برامجها وتشغيل جهات اتصال iCloud عليها.


source: CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
عند عدم السماح بالتغييرات، يتم قفل الإعدادات المعروضة أدناه ومنع التطبيقات الجديدة من استخدام جهات الاتصال.


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
السماح بالمحادثات الفردية فقط مع الأشخاص في جهات اتصال طفلك، وبالمحادثات الجماعية التي تتضمن شخصًا واحدًا على الأقل من جهات اتصال طفلك.


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
لن تنطبق التغييرات التي أُجريت على إعدادات أمان التواصل على أجهزة طفلك حتى يتم تحديث برامجها التشغيلية.


source: RequirePasswordNoUserDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
يلزم إدخال كلمة سر لإجراء عمليات الشراء الإضافية بعد إجراء أي عملية شراء من iTunes Store أو متجر الكتب أو App Store.


source: LOCATION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
عند عدم السماح بالتغييرات، يتم قفل الإعدادات المعروضة أدناه ومنع التطبيقات الجديدة من استخدام خدمات الموقع.


source: CommunicationLimitsRemoteHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
تنطبق الحدود على جهات اتصال الهاتف و FaceTime والرسائل و iCloud. سيُسمح دائمًا بالمكالمات إلى أرقام جهات اتصال الطوارئ التي تتعرف عليها شركة اتصالات %@.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
لن تنطبق التغييرات التي أجريت على حدود التواصل على أجهزة %@ حتى يتم تحديث برامجها وتشغيل جهات اتصال iCloud عليها.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
إذا لم يكن تطبيق الرسائل ضمن التطبيقات المسموح بها دائمًا، فلن تتمكن أجهزة %@ من إرسال أو استلام الرسائل أثناء وقت التوقف أو بعد الوصول إلى حد التطبيق، بما في ذلك من وإلى جهات اتصال الطوارئ.


source: MEDIALIBRARY_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
يؤدي عدم السماح بالتغييرات إلى قفل الإعدادات أدناه ومنع التطبيقات الجديدة من الوصول إلى Apple Music واستخدام مكتبة الوسائط.


source: DisableScreenTimeRemoteConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
إيقاف مدة استخدام الجهاز لـ "%@"؟
لن يتم إرسال تقارير بخصوص بيانات مدة استخدام الجهاز بعد الآن، وستتم إزالة جميع الحدود وإعدادات وقت التوقف وقيود المحتوى والخصوصية وإعدادات التواصل.


source: CommunicationSafetyEDUFeatureDetails
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
بإمكان منتجات Apple حماية الأطفال من مشاركة الصور المحتمل أن تكون حساسة في تطبيق الرسائل، مع توفير موارد لتوجيههم.

بإمكان تطبيق الرسائل اكتشاف الصور العُري قبل إرسالها أو عرضها على جهاز طفلك، وتقديم توجيهات وموارد مناسبة للفئة العمرية لمساعدة الأطفال على اتخاذ قرار آمن. ولا يمكن لشركة Apple الوصول إلى الصور.


source: IntroIdentityDetail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
تُمَكِّنُك ميزة مدة استخدام الجهاز على الـ iPad الذي يستخدمه الطفل من إعداد مزيد من ضوابط الإشراف العائلي.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
لن تنطبق التغييرات التي أجريت على حدود التواصل في هذا الـ iPhone على الأجهزة الأخرى حتى يتم تحديث برامجها التشغيلية.


source: DeviceDowntimeScheduledFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
عند اختيار "مُجدوَل"، يتم تشغيل وقت التوقف طوال المدة التي تحددها. سيظهر تذكير بوقت التوقف قبل أن يبدأ بخمس دقائق.


source: EnableScreenTimeRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
احصل على تقرير أسبوعي يتضمن الوقت الذي يقضيه الطفل في استخدام الجهاز وعين حدود الوقت للتطبيقات التي تود إدارتها.


source: EnableScreenTimeFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
احصل على تقرير أسبوعي يتضمن الوقت الذي تقضيه في استخدام الجهاز وعين حدود الوقت للتطبيقات التي تود إدارتها.


source: IntroDowntimeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
عين جدولًا لأوقات الابتعاد عن الجهاز. سيكون إذنك مطلوبًا للسماح بمدة أطول لاستخدام الجهاز. سيكون ممكنًا إجراء المكالمات واستخدام الرسائل وغيرها من التطبيقات التي تريد السماح بها.


source: NoUsageReportedMultipleDevicesAlertFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
مدة استخدام الجهاز لـ "%@" لم تكن متاحة لمدة سبعة أيام. تأكد من اتصال الأجهزة بالإنترنت ومن تسجيل دخولها إلى iCloud باستخدام Apple ID الخاص بـ "%@".


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
لن تنطبق التغييرات التي أجريت على حدود التواصل في هذا الـ iPod touch على الأجهزة الأخرى حتى يتم تحديث برامجها وتشغيل جهات اتصال iCloud عليها.


source: REMINDERS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
عند عدم السماح بالتغييرات، يتم قفل الإعدادات المعروضة أدناه ومنع التطبيقات الجديدة من استخدام التذكيرات.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
لن تنطبق التغييرات التي أجريت على حدود التواصل في هذا الـ iPod touch على الأجهزة الأخرى حتى يتم تحديث برامجها التشغيلية.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptLocal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
إذا لم يكن تطبيق الرسائل ضمن التطبيقات المسموح بها دائمًا، فلن يتمكن هذا الجهاز من إرسال أو استلام الرسائل أثناء وقت التوقف أو بعد الوصول إلى حد التطبيق، بما في ذلك من وإلى جهات اتصال الطوارئ.


source: EnableScreenTimeRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
احصل على تقرير أسبوعي يتضمن الوقت الذي قام(ت) %@ بقضاءه في استخدام الجهاز وعين حدود الوقت للتطبيقات التي تود إدارتها.


source: CALENDARS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
عند عدم السماح بالتغييرات، يتم قفل الإعدادات المعروضة أدناه ومنع التطبيقات الجديدة من استخدام التقويمات.


source: TurnOffScreenTimePasscodeGenericSecondConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
سيكون بإمكان طفلك إجراء تغييرات على جميع الحدود وإعدادات وقت التوقف وقيود المحتوى والخصوصية وإعدادات التواصل.


source: PHOTOS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
عند عدم السماح بالتغييرات، يتم قفل الإعدادات المعروضة أدناه ومنع التطبيقات الجديدة من استخدام الصور.


source: AllowanceTimeFooterTextCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
ستنطبق حدود التطبيقات على جميع أجهزتك التي تم تسجيل الدخول عليها باستخدام iCloud مع تمكين ميزة "المشاركة على جميع الأجهزة". سيظهر إشعار قبل الوصول إلى الحد بخمس دقائق.


source: ChangeScreenTimePasscodeConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
يجب إدخال رمز الدخول لتغيير إعدادات ميزة مدة استخدام الجهاز لأفراد العائلة الذين تتم إدارتهم من قبل الوالدين أو أولياء الأمور في "المشاركة العائلية".


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
لن تنطبق التغييرات التي أجريت على حدود التطبيقات في هذا الـ iPhone على الأجهزة الأخرى حتى يتم تحديث برامجها.


source: BT_PERIPHERAL_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
عند عدم السماح بالتغييرات، يتم قفل الإعدادات الواردة أدناه. سوف يتم منع التطبيقات الجديدة من مشاركة البيانات عبر الـ Bluetooth عند عدم استخدامك لها.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
أثناء وقت التوقف، السماح بالمحادثات الفردية فقط مع الأشخاص في جهات اتصال طفلك، وبالمحادثات الجماعية التي تتضمن شخصًا واحدًا على الأقل من جهات اتصال طفلك.


source: SetupAssistantDetailAccountExist
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
احصل على تقرير أسبوعي يتضمن تلخيصًا لميزة مدة استخدام الجهاز وعيّن حدودًا لمُدَد استخدام التطبيقات التي ترغب في إدارتها. يمكنك أيضًا استخدام ميزة مدة استخدام الجهاز على أجهزة الأطفال وإعداد الإشراف العائلي. تم إعداد رمز دخول ميزة مدة استخدام الجهاز.


source: CloudSyncDataFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
يمكنك تمكين هذا على أي جهاز تم تسجيل الدخول إلى iCloud عليه بهدف تقديم معلومات مُجمّعة لمدة استخدام الجهاز على كل منها.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
إذا لم يكن تطبيق الرسائل من ضمن المسموح بها دائمًا، فلن تتمكن جميع الأجهزة التي تم تسجيل الدخول عليها باستخدام iCloud مع تمكين ميزة "المشاركة على جميع الأجهزة" من إرسال أو استلام الرسائل أثناء وقت التوقف أو بعد الوصول إلى حد التطبيق، بما في ذلك من وإلى جهات اتصال الطوارئ.


source: DisableScreenTimeConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
لن يتم إرسال تقارير بخصوص مدة استخدام الجهاز بعد الآن، وسيتم إيقاف جميع الحدود وإعدادات وقت التوقف وقيود المحتوى والخصوصية وإعدادات التواصل.


source: IntroIdentityDetail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
تُمَكِّنُك ميزة مدة استخدام الجهاز على الـ iPod touch الذي يستخدمه الطفل من إعداد مزيد من ضوابط الإشراف العائلي.


source: RequirePasswordDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
يلزم إدخال كلمة سر لإجراء عمليات الشراء الإضافية بعد إجراء أي عملية شراء باستخدام %@ من iTunes Store أو متجر الكتب أو App Store.


source: SignInToiCloudFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
سجل الدخول إلى iCloud لتقديم معلومات عن مدة استخدام الجهاز على أي iPhone أو iPad، أو قم بإعداد "المشاركة العائلية" لاستخدام ميزة مدة استخدام الجهاز على أجهزة العائلة.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
أثناء وقت التوقف، السماح بالمحادثات الفردية فقط مع الأشخاص في جهات اتصالك، وبالمحادثات الجماعية التي تتضمن شخصًا واحدًا على الأقل من جهات اتصالك.


source: IntroAppLimitsDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
عين حدًا يوميًا للوقت لفئات التطبيقات التي تود إدارتها. بعد الوصول إلى حد معين، سيطلب الحصول على إذنك للسماح بمزيد من الوقت.


source: MICROPHONE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
عند عدم السماح بالتغييرات، يتم قفل الإعدادات الواردة أدناه. سوف يتم منع التطبيقات الجديدة من الوصول إلى الميكروفون.


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
السماح بالمحادثات الفردية فقط مع الأشخاص في جهات اتصالك، وبالمحادثات الجماعية التي تتضمن شخصًا واحدًا على الأقل من جهات اتصالك.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
أثناء وقت التوقف، السماح بالمحادثات الفردية فقط مع الأشخاص في جهات اتصال %@، وبالمحادثات الجماعية التي تتضمن شخصًا واحدًا على الأقل من جهات اتصال %@.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
لن تنطبق التغييرات التي أجريت على حدود التطبيقات في هذا الـ iPad على الأجهزة الأخرى حتى يتم تحديث برامجها.


source: DeviceDowntimeScheduleFooterTextCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
سينطبق وقت التوقف على جميع أجهزتك التي تم تسجيل الدخول عليها باستخدام iCloud مع تمكين ميزة "المشاركة على جميع الأجهزة". سيظهر تذكير وقت التوقف قبل أن يبدأ وقت التوقف بخمس دقائق.


source: CommunicationSafetyEnableFeatureGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
بإمكان تطبيق الرسائل اكتشاف صور العُري قبل إرسالها أو عرضها على جهاز طفلك، وتقديم توجيهات وموارد مناسبة للفئة العمرية لمساعدة الأطفال على اتخاذ قرار آمن. معرفة المزيد…


source: PrivateMessagingFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
عند عدم السماح، يتم منعك من إرسال رسائل مخصصة إلى اللاعبين الآخرين واستخدام الدردشة الصوتية في الألعاب.


source: DisableScreenTimeRemoteGenericConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
إيقاف مدة استخدام الجهاز لطفلك؟
لن يتم إرسال تقارير بخصوص بيانات مدة استخدام الجهاز بعد الآن، وستتم إزالة جميع الحدود وإعدادات وقت التوقف وقيود المحتوى والخصوصية وإعدادات التواصل.


source: AllowedContactsGroupSpecifierLocalHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
تقييد جهات الاتصال التي يمكنك التواصل معها أثناء وقت التوقف. تنطبق الحدود على جهات اتصال الهاتف و FaceTime والرسائل و iCloud.


source: AllowedContactsGroupSpecifierRemoteGenericHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
تقييد جهات الاتصال التي يمكن لطفلك التواصل معها أثناء وقت التوقف. تنطبق الحدود على الهاتف و FaceTime والرسائل وجهات الاتصال على iCloud.


source: IntroWelcomePasscodeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
يمكنك إدارة المُدَدْ التي يقضيها أطفالك في استخدام أجهزتهم من الـ iPhone الخاص بك، أو استخدم رمز الدخول المخصص لميزة مدة استخدام الجهاز على جهاز طفلك.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
لن تنطبق التغييرات التي أجريت على حدود التطبيقات في هذا الـ iPod touch على الأجهزة الأخرى حتى يتم تحديث برامجها.


source: SetupAssistantDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
احصل على تقرير أسبوعي يتضمن تلخيصًا لمدة استخدام الجهاز وعيّن حدودًا لمُدَد استخدام التطبيقات التي ترغب في إدارتها. يمكنك أيضًا استخدام ميزة مدة استخدام الجهاز على أجهزة الأطفال وإعداد الإشراف العائلي.


source: DuringDowntimeEveryoneFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
أثناء وقت التوقف، السماح بالمحادثات الفردية والجماعية فقط مع أي شخص، بما في ذلك الأرقام غير المعروفة.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
لن تنطبق التغييرات التي أجريت على حدود التواصل في هذا الـ iPhone على الأجهزة الأخرى حتى يتم تحديث برامجها وتشغيل جهات اتصال iCloud عليها.


source: SPEECH_RECOGNITION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
في حالة عدم السماح بالتغييرات، يتم قفل الإعدادات المعروضة أدناه. سيتم منع التطبيقات الجديدة من الوصول إلى التعرف على الكلام.


source: CommunicationLimitsLocalHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
تنطبق الحدود على تطبيقات الهاتف و FaceTime والرسائل وجهات اتصال iCloud. سيُسمح دائمًا بالمكالمات إلى أرقام جهات اتصال الطوارئ التي تتعرف عليها شركة الاتصالات الخاصة بك.


source: AllowedContactsGroupSpecifierRemoteHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
تقييد جهات الاتصال التي بإمكان %@ التواصل معها أثناء وقت التوقف. تنطبق الحدود على الهاتف و FaceTime والرسائل وجهات الاتصال على iCloud.


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
السماح بالمحادثات الفردية فقط مع الأشخاص في جهات اتصال %@، و بالمحادثات الجماعية التي تتضمن شخصًا واحدًا على الأقل من جهات اتصال %@.


source: CommunicationLimitsRemoteGenericHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
تنطبق الحدود على تطبيقات الهاتف و FaceTime والرسائل وجهات اتصال iCloud. سيُسمح دائمًا بالمكالمات إلى أرقام جهات اتصال الطوارئ التي تتعرف عليها شركة اتصالات طفلك.


source: TurnOffScreenTimePasscodeSecondConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
سيكون بإمكان %@ إجراء تغييرات على جميع الحدود وإعدادات وقت التوقف وقيود المحتوى والخصوصية وإعدادات التواصل.


source: ConnectWithFriendsContinuedExplanatoryText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
في حال عدم السماح، تُمنع التطبيقات من مطالبتك بأن تصلك بأصدقائك في Game Center، ويتم تقييد هذا الجهاز من مشاركة قائمة أصدقائك في Game Center مع التطبيقات الأخرى.


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
لن تنطبق التغييرات التي أجريت على إعدادات أمان التواصل على أجهزة %@ حتى يتم تحديث برامجها التشغيلية.


source: AppLimitsFooterFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
عيِّن حدًا يوميًا للوقت لفئات التطبيقات التي تود إدارتها على %@. تتم إعادة تعيين الحدود عند منتصف الليل يوميًا.


source: AppLimitsFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
عيِّن حدًا يوميًا للوقت لفئات التطبيقات التي تود إدارتها. تتم إعادة تعيين الحدود عند منتصف الليل يوميًا.


source: AllowedAppsGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
التطبيقات المسموح بها دائمًا ستكون متوفرة أثناء وقت التوقف، أو إذا اخترت الحد "كل التطبيقات والفئات".


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
لن تنطبق التغييرات التي أجريت على حدود التواصل في هذا الـ iPad على الأجهزة الأخرى حتى يتم تحديث برامجها وتشغيل جهات اتصال iCloud عليها.


source: NoUsageReportedSingleDeviceAlertFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
مدة استخدام الجهاز لـ "%@" لم تكن متاحة لمدة سبعة أيام. تأكد من اتصال الجهاز بالإنترنت ومن تسجيل دخوله إلى iCloud باستخدام Apple ID الخاص بـ "%@".


source: WebContentAutoFilterFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
قم بتقييد الوصول إلى العديد من مواقع الويب الموجهة للبالغين تلقائيًا. يمكن إضافة مواقع محددة مسموح بها وممنوعة أدناه.


source: IntroIdentityDetail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
تُمَكِّنُك ميزة مدة استخدام الجهاز على الـ iPhone الذي يستخدمه الطفل من إعداد مزيد من ضوابط الإشراف العائلي.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
لن تنطبق التغييرات التي أجريت على أمان التواصل في هذا الـ iPad على الأجهزة الأخرى حتى يتم تحديث برامجها التشغيلية.


source: AUTHENTICATION_PROMPT_BODY_LOCAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AskPermission.framework
target:
يجب أن يقوم ولي الأمر أو أحد الوالدين بإدخال Apple ID وكلمة السر لحساب iCloud الخاص به للموافقة على عملية الشراء هذه.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
سيتم إسكات المكالمات وستظهر الإشعارات في مركز الإشعارات عندما يكون "الاسترخاء" قيد التشغيل على iPad.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
سيتم إسكات المكالمات وستظهر الإشعارات في مركز الإشعارات عندما يكون "الاسترخاء" قيد التشغيل على iPhone.


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS_AND_KEYS_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
إذا أوقفت القفل، فستتم إزالة جميع بطاقات Apple Pay ومفاتيح السيارة من Wallet، وستحتاج لإضافتها يدويًا مرة أخرى.


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
ستتم إزالة البطاقات التي تم استخدامها لـ Apple Pay من Apple Watch في حالة إيقاف تشغيل قفل رمز الدخول.


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS_AND_KEYS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
إذا أوقفت رمز الدخول، فستتم إزالة جميع بطاقات Apple Pay ومفاتيح السيارة من Wallet، وستحتاج لإضافتها يدويًا مرة أخرى.


source: AUTO_UNLOCK_COMPANION_NO_PASSCODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
لفتح قفل Apple Watch باستخدام الـ iPhone، تحتاج إلى إعداد رمز دخول على الـ iPhone. يمكنك عمل ذلك في الإعدادات.


source: AUTO_UNLOCK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
عندما يكون قيد التشغيل، سيؤدي فتح قفل الـ iPhone تلقائيًا إلى فتح قفل Apple Watch الخاصة بك أيضًا — طالما أنك ترتديها.


source: WRIST_DETECTION_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
أثناء إيقاف اكتشاف المعصم، يظل بإمكانك قفل الـ Apple Watch يدويًا. من واجهة الساعة، اسحب لأعلى إلى مركز التحكم وشغل رمز الدخول.


target: إعادة ترميز الوسائط الممررة كإدخال بالحجم المحدد، وتحويلها إلى صوت بشكل اختياري.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Re-encodes the media passed as input at the specified size, optionally converting to audio. (Description Summary)


target: يمرر معلومة محددة من البودكاست إلى الإجراء.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcasts passed into the action. (Description Summary)


target: عند وجود قائمة صور، يُرجع هذا الإجراء الصور التي تطابق المعايير المحددة.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of images, this action returns the images that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album.

Try putting a “Save to Photo Album” action before “Post on Instagram.”

target:
بإمكان الاختصارات نشر الفيديو على Instagram إذا كان الفيديو في ألبوم صور فقط.

جرب وضع الإجراء "حفظ في ألبوم الصور" قبل "النشر على Instagram".


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Custom format strings use the format patterns from Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns). (Description Note)

target:
سلاسل التنسيق المخصصة تستخدم أنماط التنسيق الواردة في معيار Unicode Technical Standard #35. ‏(unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns).


target: قيود الجهاز تمنع هذا الاختصار من الوصول إلى ملحقات HomeKit.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: المطالبة باختيار شخص من جهات اتصالك وتمرير التحديد إلى الإجراء التالي.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a person from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action executes a UNIX shell script. The script will execute starting in your user’s home directory. (Description Summary)

target:
ينفّذ هذا الإجراء برنامج Shell النصي لـ UNIX. سيتم تنفيذ البرنامج النصي بدءًا من الدليل الرئيسي للمستخدم.


target: يمرر معلومة محددة من المواقع إلى الإجراء.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the locations passed into the action. (Description Summary)


target: هذا الاختصار يتطلب الوصول إلى التذكيرات، وهو غير مدعوم على هذا الجهاز.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your reminders, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets images from the result of the previous action.

For example, this action can get the album art of a song, or all the images on a web page. (Description Summary)

target:
إحضار صور من نتيجة الإجراء السابق.

على سبيل المثال: يمكن لهذا الإجراء إحضار غلاف الألبوم الذي يضم أغنية ما أو كل الصور من صفحة ويب.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The time period to group results by. For example, grouping by day gives you only the daily totals. (WFHKSampleFilteringGroupBy)

target:
الفترة الزمنية المطلوب تجميع النتائج وفقًا لها. على سبيل المثال: تجميعها حسب اليوم يعطي نتائج إجمالية يومية.


target: لم يتمكن الاختصارات من فتح التطبيق لنظام URL ‏"%@" لأن التطبيق غير مثبت على هذا الجهاز.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@” because the app is not installed on this device


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut and dismisses the shortcut on screen. No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
إيقاف تنفيذ الاختصار الحالي واستبعاد الاختصار الظاهر على الشاشة. ولن يم تشغيل المزيد من الإجراءات بعد هذا الإجراء.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to fill in empty groups with zero values. This is useful to turn off when averaging over a longer period of time. (WFHKSampleFilteringFillMissing)

target:
اختيار تعبئة المجموعات الخالية بقيم صفرية أو عدم تعبئتها. يعتبر إيقاف هذا الخيار مفيدًا عند الحفاظ على متوسط على مدار فترة زمنية طويلة.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to which the note will be added. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
معرف الورقة التي ستتم إضافة الملاحظة إليها. يمكنك العثور على معرف الورقة في Ulysses من خلال السحب لليسار على الورقة في القائمة، واختيار "More"، والضغط على "‪Share…‬"، ثم اختيار "Copy Callback Identifier".


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns one or more items from the list passed as input. You can get the first item, the last item, a random item, the item at a particular index, or items in a range of indexes. (Description Summary)

target:
إرجاع عنصر أو أكثر من القائمة الممررة كإدخال. يمكنك الحصول على العنصر الأول أو العنصر الأخير أو عنصر عشوائي أو عنصر في فهرس معين أو عناصر في نطاق معين من الدوال.


target: انتقل إلى نقطة زمنية معينة، أو قدم أو ارجع بمقدار زمني معين في مقطع الوسائط المشغّل حاليًا.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Seek to a specific time, or forward and backward by some duration, in the currently playing media. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you only see some but not all of your data in the results, make sure that “Allow Shortcuts to read data” is set to on in the Health app. (Description Note)

target:
إذا كنت ترى بعض البيانات فقط دون رؤيتها كلها في النتائج، فتأكد من تعيين "السماح للاختصارات بقراءة البيانات" في تطبيق صحتي.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If no file exists yet at the specified path, a new file will be created. Make sure to include a file extension (usually .txt) at the end of your path. (Description Note)

target:
في حالة عدم وجود ملف في المسار المحدد حتى الآن، سيتم إنشاء ملف جديد. تأكد من تضمين ملحق الملف (عادةً ‪.txt‬) في نهاية المسار.


target: إحضار معلومة معينة من أغاني Shazam الممررة إلى الإجراء.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Shazam media passed into the action. (Description Summary)


target: المطالبة باختيار رقم هاتف من جهات اتصالك وتمرير التحديد إلى الإجراء التالي.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a phone number from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
An alpha mask to apply to the source image, where darker colors become transparent and lighter colors remain opaque. If the mask is sized differently than the source image, the mask is resized to match the dimensions of the source image. (WFCustomMaskImage)

target:
إطار ألفا المطلوب تطبيقه على صورة المصدر، حيث تصبح الألوان الأغمق شفافة وتظل الألوان الفاتحة غير شفافة. إذا كان حجم الإطار مختلف عن حجم صورة المصدر، فسيتم تغيير حجم الإطار ليطابق أبعاد صورة المصدر.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to add to in Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
معرف الملاحظة المطلوب إضافتها في Bear. يمكنك العثور على معرف الملاحظة من خلال السحب لليسار على الملاحظة في القائمة واختيار "More" ثم اختيار "Copy note identifier".


source: Scheme|User|Password|Host|Port|Path|Query|Fragment (is.workflow.actions.geturlcomponent)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
‏Scheme|User|Password|Host|Port|Path|Query|Fragment|مخطط|مستخدم|كلمة سر|مضيف|منفذ|مسار|استعلام|قسم|جزء


target: ‏homekit|ملحق|ملحقات|إجراء تلقائي|ذكي|منزل|مشهد|منظر
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene (is.workflow.actions.gethomeaccessorystate)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a data point into the Health app. You can log anything that the Health app supports, including your weight, steps taken, running distance, caloric intake and more. (Description Summary)

target:
إضافة نقطة بيانات في تطبيق صحتي. يمكنك تسجيل أي شيء يدعمه تطبيق صحتي، بما في ذلك وزنك والخطوات التي مشيتها ومسافة الجري والسعرات التي أخذتها من طعامك والمزيد.


target: للإجابة عن هذا السؤال، يحتاج "الاختصارات" الوصول إلى حساب Evernote.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action could not be found in this version of Shortcuts, but it may be available in a newer version. You can upgrade Shortcuts in the App Store.

The missing action’s identifier is “%@”.

target:
تعذر العثور على هذا الإجراء في هذا الإصدار من "الاختصارات"، ولكنه قد يكون متوفرًا في إصدار أحدث. يمكنك ترقية "الاختصارات" من App Store.‏

معرّف الإجراء المفقود هو "%@".


target: البحث في تويتر عن النص المحدد في تطبيق Tweetbot والرجوع إلى "الاختصارات" عند الانتهاء.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches Twitter for the specified text in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)


target: للإجابة عن هذا السؤال، يحتاج "الاختصارات" الوصول إلى حساب Tumblr.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Tumblr account. (Import Error Reason)


target: عند وجود قائمة مقالات، يُرجع هذا الإجراء المقالات التي تطابق المعايير المحددة.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of articles, this action returns the articles that match the given criteria. (Description Summary)


target: يتطلب هذا الاختصار أذون خصوصية لا يمكن منحها أثناء تشغيله في هذه البيئة.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires privacy permissions that cannot be granted while running in this environment.


target: إظهار محرر المهام في Things أو الرجوع إلى "الاختصارات" فورًا.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether to show the to-do editor in Things, or return to Shortcuts immediately. (thingsShowQuickEntry)


target: يتيح لك هذا الإجراء شرح كيفية عمل جزء معين من الاختصار. عند تشغيله، لا يقوم هذا الإجراء بأي شيء.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action lets you explain how part of a shortcut works. When run, this action does nothing. (Description Summary)


target: تتوفر عناصر صفحة ويب Safari فقط عند تشغيل الاختصار كملحق إجراء في Safari.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Safari Web Page items are only available when running your shortcut as an Action Extension in Safari. (Description Note)


source: app|song|music|movie|ebook|audiobook|tv|album|store (is.workflow.actions.searchitunes)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
‏app|song|music|movie|ebook|audiobook|tv|album|store|تطبيق|برنامج|أغنية|موسيقى|فيلم|كتاب|ألبوم|تلفاز|متجر


target: هذا الاختصار يتطلب الوصول إلى حساب Evernote، وهو غير مدعوم على هذا الجهاز.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Evernote account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: لا يمتلك تطبيق الاختصارات إذن الوصول إلى بيانات التمارين ومسافة المشي + الجري والطاقة وقت النشاط.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Error Reason)


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى الميكروفون.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your microphone. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The path of the new folder. For example, if you want to create “Adventure” in an existing folder titled “Photos”, put “/Photos/Adventure/” (WFFilePath)

target:
مسار المجلد الجديد. على سبيل المثال: إذا أردت إنشاء "مغامرة" داخل مجلد موجود باسم "الصور"، فضع "/الصور/مغامرة/".


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action expands and cleans up URLs which have been shortened using a URL shortening service like TinyURL or Bit.ly. (Description Summary)

target:
يقوم هذا الإجراء بتوسيع وتنظيف عناوين URL التي تم تقصيرها باستخدام خدمة تقصير عناوين URL مثل TinyURL أو Bit.ly.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the contact. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
القيمة التي ستتم إزالتها من الخاصية المحددة في جهة الاتصال. في حالة عدم توفير أي قيمة، ستُطلَب قيمة عند التشغيل.


target: إرسال رسالة. يتم تمرير الصور أو الفيديوهات أو أي ملفات أخرى كإدخال لتضمين مرفقات.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends a message. Pass images, videos, or other files as input to include attachments. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If this option is enabled, this action will get all the files inside of a folder, including its subfolders. (Recursive)

target:
عند تمكين هذا الخيار، يُحضر هذا الإجراء كل الملفات الموجودة داخل المجلد، بما في ذلك المجلدات الفرعية.


target: فتح الصفحة الشخصية للمستخدم المحدد في تطبيق Tweetbot والرجوع إلى "الاختصارات" عند الانتهاء.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the specified user's profile in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)


target: في حالة التحديد، سيتم إرجاع العناصر المطابقة لهذه العلامات فقط. يدعم ثلاث علامات بحد أقصى.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items matching all of these tags will be returned. Supports a maximum of three tags. (WFPinTags)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool (com.blackfoggames.TextTool.transform)

target:
‏affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool|بادئة|حالة|تعليق|ترميز|تشفير|تعليم|مسافة بادئة|استبدال|تبسيط|فرز|تقسيم|قص|إلغاء التكرار|إلغاء الجدولة|إلغاء القائمة|إلغاء التخلص|التفاف|تعبير نمطي


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to open. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
معرف الورقة المطلوب فتحها. يمكنك العثور على معرف الورقة في Ulysses من خلال السحب لليسار على الورقة في القائمة، واختيار "More"، والضغط على "‪Share…‬"، ثم اختيار "Copy Callback Identifier".


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware (is.workflow.actions.getdevicedetails)

target:
‏name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware|اسم|طراز|موديل|شاشة|أبعاد|إصدار|برنامج|برامج|نظام|إضاءة|سطوع


target: للإجابة عن هذا السؤال، يحتاج "الاختصارات" الوصول إلى حساب Instapaper.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Instapaper account. (Import Error Reason)


target: حساب عدد العناصر أو الحروف أو الكلمات أو الجمل أو الأسطر الممرّرة كإدخال.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Counts the number of items, characters, words, sentences, or lines passed as input. (Description Summary)


target: للإجابة عن هذا السؤال، يحتاج "الاختصارات" الوصول إلى حساب Pocket.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pocket account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns text from the previous action's output.

For example, this action can get the name of a photo or song, or the text of a web page. (Description Summary)

target:
إرجاع النص من إخراج الإجراء السابق.

على سبيل المثال: يمكن لهذا الإجراء إحضار اسم صورة أو أغنية، أو نص من صفحة ويب.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents an email composer. Pass text into the action to set the email body. Other types of input are added as attachments. (Description Summary)

target:
تقديم منشئ بريد إلكتروني. مرر النص إلى الإجراء لتعيين نص البريد الإلكتروني. تتم إضافة أنواع الإدخال الأخرى كمرفقات.


target: البدء في تشغيل شاشة التوقف المحددة في جزء تفضيلات سطح المكتب وشاشة التوقف.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Starts the screen saver selected in the Desktop & Screen Saver preference pane. (Description Summary)


target: هذا الاختصار يتطلب الوصول إلى حساب Tumblr، وهو غير مدعوم على هذا الجهاز.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Tumblr account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: المحاذاة المراد تطبيقها على النص. ستتم المحاذاة مع حافة مربع الإحاطة المُنشأ حسب أقصى عرض، إن وجد.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The alignment to apply to the text. This will align to the edge of the bounding box created by the Maximum Width, if any. (WFTextAlignment)


target: لتقديم طلب HTTP متعدد الأجزاء، اختر "Form" كنوع نص الطلب وأضف ملفات كقيم الحقول.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
To make a multipart HTTP request, choose "Form" as the request body type and add files as field values. (Description Note)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
وصول تطبيق صحتي متوقف إلى التمارين، ومسافة المشي + الجري، والطاقة وقت النشاط. يمكنك تشغيل فئات بيانات الصحة في تطبيق صحتي.


target: المطالبة بمشاركة الإدخال باستخدام ملحقات الإجراء ومشاركة الملحقات المقدمة من التطبيقات الأخرى.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to share the input using action extensions and sharing extensions provided by other apps. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
تم استلام هذا الاختصار من شخص قد تعرفه، لكن لا يمكن فتحه لأن "المشاركة الخاصة" معطّلة في تفضيلات الاختصارات.


target: إضافة نص أو ملف إلى ملاحظة في Bear. يمكنك تحديد عنوان الملاحظة أو معرف الملاحظة.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds text or a file to a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, this action will delete files immediately, instead of moving to the Trash or Recently Deleted folder. (WFDeleteImmediatelyDelete)

target:
عند تمكينه، سيحذف هذا الإجراء الملفات فورًا، بدلاً من نقلها إلى سلة المهملات أو إلى مجلد "محذوفة مؤخرًا".


target: يرسل طلب دفع من الأشخاص المحددين باستخدام أحد تطبيقات الدفع على جهازك.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a payment from the specified people using a payment app on your device. (Description Summary)


target: تقدير الوقت المستغرق في الانتقال إلى الموقع الممرّر في هذا الإجراء.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Estimates the amount of time it will take to travel to the location passed into this action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Displays an alert with a title, a message, and two buttons. If the user selects the OK button, the shortcut continues. The cancel button stops the shortcut. (Description Summary)

target:
عرض تنبيه مع عنوان ورسالة وزرين. إذا حدد المستخدم "موافق" فستتم متابعة الاختصار، وإذا حدد "إلغاء" فسيتم إيقاف الاختصار.


source: quicktime|render|audio|transcode|metadata|artwork|id3|video (is.workflow.actions.encodemedia)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
‏quicktime|render|audio|transcode|metadata|artwork|id3|video|عرض|صوت|بيانات تعريف|عمل فني|غلاف|فيديو


target: يمرر معلومة محددة من أحداث التقويم إلى الإجراء.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the calendar events passed into the action. (Description Summary)


target: عند وجود قائمة حضور في الحدث، يُرجع هذا الإجراء حضور الحدث المطابقين للمعايير المحددة.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of event attendees, this action returns the event attendees that match the given criteria. (Description Summary)


target: يقيم التعبير الحسابي في الجملة المدخلة ويُخرج النتيجة كرقم.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Evaluates the mathematical expression in the given input string and outputs the result as a number. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan (is.workflow.actions.getwifi)

target:
‏wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan|عنوان|اسم|تقنية|تكنولوجيا|رمز|كود|راديو| لاسلكي|بلد|دولة|شركة اتصالات|خلوي|خلوية


target: إظهار عنوان URL الممرّر كإدخال في Opener، مما يسمح لك باختيار تطبيق لفتحه فيه.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the URL passed as input in Opener, which lets you choose an app to open it in. (Description Summary)


source: number|average|mean|mode|median|maximum|deviation|sum|minimum (is.workflow.actions.statistics)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
‏number|average|mean|mode|median|maximum|deviation|sum|minimum|رقم|عدد|متوسط|نمط|أقصى|قصوى|انحراف|أدنى|إجمالي|مجموع


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group to open. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroupName)

target:
المجموعة المطلوب فتحها. يمكنك تحديد اسم المجموعة (مثل "مجموعتي") أو مسارها (مثل /My Group/My Subgroup) أو معرفها (مثل H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


target: هذا الإجراء نهائي ويؤدي للإزالة بشكل كامل. سيطلب منك التأكيد قبل إزالة التذكيرات.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before reminders are removed. (Description Note)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.currentconditions)

target:
‏current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset|حالي|حالية|درجة حرارة|رؤية|رطوبة|ضغط|رياح|شروق|غروب


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens BlindSquare showing information about the place passed as input, so you can save it as a favorite, start tracking it, or start simulation mode. (Description Summary)

target:
فتح BlindSquare وعرض معلومات حول المكان الممرّر كإدخال، بحيث يمكنك حفظه في المفضلة أو بدء تتبعه أو بدء نمط المحاكاة.


target: نص يعبر عن تاريخ بدء هذا الحدث. على سبيل المثال: "غدًا الساعة ٢"، "١٠ مايو"، "٨:٠٠ م"
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date this event begins. Examples: “tomorrow at 2”, “January 3”, “8:00pm” (WFCalendarItemStartDate)


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى خلفية الشاشة.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to wallpaper. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Powered by Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Your text input will be sent to Microsoft to translate your request. (Description Note)

target:
مقدم من Microsoft Cognitive Services ‏- ‏(microsoft.com/cognitive-services). سيتم إرسال إدخال النص إلى Microsoft لترجمة طلبك.


target: البحث عن عينات الصحة التي تطابق المعايير المحددة في مكتبتك.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the health samples in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet the text should be inserted into. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
معرف الورقة المطلوب إدراج النص فيها. يمكنك العثور على معرف الورقة في Ulysses من خلال السحب لليسار على الورقة في القائمة، واختيار "More"، والضغط على "‪Share…‬"، ثم اختيار "Copy Callback Identifier".


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website (is.workflow.actions.searchweb)

target:
‏Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website|إنترنت|موقع|ويب|تويتر|أمازون|ياهو|جوجل|غوغل|يوتيوب|بينج


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, Shortcuts will ask for an administrator’s password and run the script as the root user. This is similar to using sudo on the command line. (RunAsRoot)

target:
عند تمكينه، سيطلب تطبيق الاختصارات كلمة سر مسؤول وسيشغّل البرنامج النصي بصفته المستخدم root. هذا يشبه استخدام sudo في سطر الأوامر.


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى بياناتك الصحية.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Health data. (Attempt Recovery From Error Message)


target: للإجابة عن هذا السؤال، يحتاج "الاختصارات" الوصول إلى أحداث التقويم.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your calendar events. (Import Error Reason)


target: للإجابة عن هذا السؤال، يحتاج "الاختصارات" الوصول إلى حساب Imgur.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Imgur account. (Import Error Reason)


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى أحداث التقويم.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your calendar events. (Attempt Recovery From Error Message)


target: عند التمكين، ستكون كل العناصر الواردة في القائمة محددة عند تقديم "اختيار من قائمة".
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, all of the items in the list will start out selected when Choose from List is presented. (WFChooseFromListActionSelectAll)


target: المحور س المراد بدء النص عنده، كنسبة عشرية من حجم الصورة بين صفر و ١. يبدأ الصفر من يسار الصورة.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The X Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the left of the image. (WFPercentageTextX)


target: تمرير القياس المحدد (بما في ذلك الرقم والوحدة) إلى الإجراء التالي.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified measurement (including number and unit) to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens your choice of Maps, Google Maps, or Waze and searches for the location, place, or text that was passed into the action. (Description Summary)

target:
فتح ما تختاره من الخرائط أو Google Maps أو Waze والبحث عن الموقع أو المكان أو النص الممرّر في الإجراء.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the iTunes products or App Store apps passed as input in a store sheet. This is useful with the Search iTunes Store and Search App Store actions. (Description Summary)

target:
إظهار منتجات iTunes أو تطبيقات App Store الممررة كإدخال في صفحة المتجر. يعتبر هذا مفيدًا مع الإجراءين "بحث في iTunes Store" و "بحث في App Store".


target: إرجاع نوع كل عنصر ممرر كإدخال. على سبيل المثال: في حالة تمرير عنوان URL، سيرجع هذا الإجراء "URL".
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the type of every item passed as input. For example, if a URL is passed, this action will return “URL”. (Description Summary)


target: للإجابة عن هذا السؤال، يحتاج "الاختصارات" الوصول إلى حساب Todoist.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Todoist account. (Import Error Reason)


target: تنفيذ إجراء x-callback-url المحدد. ستتم إضافة المعاملات x-success و x-cancel و x-error تلقائيًا.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Performs the specified x-callback-url action. The x-success, x-cancel, and x-error parameters will be added automatically. (Description Summary)


target: هذا الاختصار يتطلب الوصول إلى الصور، وهو غير مدعوم على هذا الجهاز.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your photos, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى الإشعارات.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to notifications. (Attempt Recovery From Error Message)


target: استخدم Associate للبحث عن المنتجات على Amazon وإنشاء روابط مندمجة بسرعة.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Associate to quickly look up products on Amazon and create affiliate links. (Description Summary)


source: safari|view|controller|open|website|preview|quick|look (is.workflow.actions.showwebpage)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
‏safari|view|controller|open|website|preview|quick|look|عرض|وحدة تحكم|فتح|موقع ويب|موقع إلكتروني|معاينة|نظرة|سريعة


target: للإجابة عن هذا السؤال، يحتاج "الاختصارات" الوصول إلى حسابك في Dropbox.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Dropbox account. (Import Error Reason)


target: هذا الاختصار يتطلب الوصول إلى الإشعارات، وهو غير مدعوم على هذا الجهاز.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to notifications, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Merge documents by appending or shuffling pages. Shuffling will add one page from each of the passed documents to the new document, then proceed to take the next page from each passed document, until all pages in the passed documents have been added to the new document. (WFPDFDocumentMergeBehavior)

target:
دمج مستندات من خلال إلحاق صفحات أو خلطها. يؤدي الخلط إلى إضافة صفحة واحدة من كل مستند تم تمريره إلى المستند الجديد، ثم أخذ الصفحة التالية من كل مستند تم تمريره وهكذا، إلى أن تتم إضافة كل الصفحات الموجودة في المستندات التي تم تمريرها إلى المستند الجديد.


target: إنشاء ملف صورة قرص جديدة (‎.dmg). ستتضمن صورة القرص أي ملفات يتم تمريرها كإدخال.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new disk image (.dmg) file. The disk image will contain any files passed as input. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval (is.workflow.actions.gettimebetweendates)

target:
‏between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval|بين|بعد|قبل|ثوان|ثواني|دقائق|دقيقة|أيام|ساعات|ساعة|يوم|أسبوع|أسابيع|رياضيات|حساب|سنوات|أعوام|عام|سنة


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The email address to send from. This must be an email address that is set up in the Mail app. (WFSendEmailActionFrom)

target:
عنوان البريد الإلكتروني المطلوب الإرسال منه. يجب أن يكون عنوان بريد إلكتروني تم إعداده في تطبيق البريد.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The parent group, which the new group will be inserted into. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroup)

target:
المجموعة الأصلية التي سيتم إدراج المجموعة الجديدة فيها. يمكنك تحديد اسم المجموعة (مثل "مجموعتي") أو مسارها (مثل /My Group/My Subgroup) أو معرفها (مثل H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


source: phone|number|mobile|home|cellular|telephone (is.workflow.actions.phonenumber)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
‏phone|number|mobile|home|cellular|telephone|هاتف|رقم|موبيل|جوال|محمول|نقال|رئيسية|خلوي|خلوية|تليفون


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
TextTool makes it easy to manipulate text through multiple, built-in, powerful transformation options. 28 different text transforms are supported. (Description Summary)

target:
يسهّل TextTool معالجة النصوص من خلال خيارات تحويل متعددة ومضمنة وفعالة. يدعم التطبيق ٢٨ خيار تحويل نصوص.


target: إحضار النص المطابق لمجموعة التقاط معينة أو لكل مجموعات الالتقاط من نتيجة إجراء "مطابقة النص".
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the text that matched a particular capture group or all of the capture groups from the output of a Match Text action. (Description Summary)


target: إنهاء تطبيق واحد أو كل التطبيقات المفتوحة. يمكنك اختيار قائمة تطبيقات لإبقائها مفتوحة.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Quits one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)


target: لم يتمكن الاختصارات من فتح التطبيق لنظام URL ‏"%@". قد لا يكون التطبيق مثبتًا على هذا الجهاز.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@”. The app may not be installed on this device.


target: إحضار معلومة معينة من صفحات ويب Safari الممررة إلى الإجراء.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Safari web pages passed into the action. (Description Summary)


target: أخذ تنسيق Markdown المدخل وتحويله إلى نص منسق يمكن تحويله بعد ذلك إلى تنسيقات أخرى.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted Markdown and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Error Reason)

target:
لا يمتلك تطبيق الاختصارات إذن الوصول إلى بيانات مسافة السباحة، ومسافة الكرسي المتحرك، والكرسي المتحرك، ومسافة المشي + الركض، والمسافة المقطوعة في رياضات المنحدرات الثلجية، والطاقة وقت النشاط، ومسافة ركوب الدراجة.


target: إنشاء نسخة نصية مكتوبة مما تقوله بصوت مرتفع وتمرير النتيجة إلى الإجراء التالي.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Transcribes what you say aloud into text and passes the result to the next action. (Description Summary)


source: ask|prompt|show|dialog|keyboard|text|number|url|date|time (is.workflow.actions.ask)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
‏ask|prompt|show|dialog|keyboard|text|number|url|date|time|سؤال|طلب|إظهار|عرض|محادثة|حوار|لوحة مفاتيح|رقم|عدد|تاريخ|وقت


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFPercentageTextBoxWidth)

target:
أقصى عرض للنص، كنسبة عشرية من حجم الصورة بين صفر و ١. إذا كان صفر، سيكون للنص مربع إحاطة بأقصى عرض ممكن، وقد يمتد إلى خارج حواف الصورة. وإذا كان غير ذلك، فسيتم التفاف النص داخل حدود العرض المسموح به. اختياري.


target: إحضار محتويات ملاحظة في Bear. يمكنك تحديد عنوان الملاحظة أو معرف الملاحظة.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of a note from Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


target: يتم إنشاء عناوين URL كالتالي: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URLs are structured as follows: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment (Description Note)


target: عند حفظ الاختصارات كملف، سيتم تصديرها باستخدام إعداد "للأشخاص الذين يعرفونني".
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When saved as a file, shortcuts will be exported using the "For People Who Know Me" setting. (Description Result)


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى ملحقات HomeKit.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your HomeKit accessories. (Attempt Recovery From Error Message)


target: تمرير قائمة أزواج المفتاح-القيمة المحددة إلى الإجراء التالي كقاموس.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified list of key-value pairs to the next action as a dictionary. (Description Summary)


target: هذا الاختصار يتطلب الوصول إلى الميكروفون، وهو غير مدعوم على هذا الجهاز.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your microphone, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial (is.workflow.actions.math)

target:
‏scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial|علمية|رياضيات|رياضية|حاسبة|رقم|عدد|إضافة|زائد|طرح|ناقص|ضرب|مضاعفة|قسمة|على|وحدات|مربع|مكعب|أس|لوغاريتم|خوارزمية|جذر|قيمة|مطلقة|مطلق


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى الصور.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your photos. (Attempt Recovery From Error Message)


target: للإجابة عن هذا السؤال، يحتاج "الاختصارات" الوصول إلى حساب WordPress.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your WordPress account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Extracts files from the archive passed as input. Many archive formats are supported, including zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab, and iso archives. (Description Summary)

target:
استخراج الملفات من الأرشيف الممرر كإدخال. يدعم العديد من التنسيقات، بما فيها: أرشيفات zip و rar و tar.gz و tar.bz2 و tar و gzip و cpio و cab و iso.


target: المسافة من الموقع المقدم لمراعاة "الوصول" أو "مغادرة" الموقع.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance from the provided location to consider "arriving" or "leaving" the location (WFAlertLocationRadius)


target: التنفيذ عن بُعد غير مدعوم في هذا الإصدار من الاختصارات. الرجاء تحديث جهازك.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This remote execution request is unsupported in this version of Shortcuts. Please update your device.


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى مكتبة الموسيقى.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your music library. (Attempt Recovery From Error Message)


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى حساب Slack.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Slack account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: إضافة نص الإدخال كتذكير باستخدام Fantastical، وتضمين ملاحظات كذلك بشكل اختياري.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text as a reminder using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)


source: web|pages|author|word|excerpt|title|content|body|published|reader (is.workflow.actions.getarticle)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
‏web|pages|author|word|excerpt|title|content|body|published|ويب|صفحات|مؤلف|كلمة|مقتبس|اقتباس|عنوان|محتوى|نص رئيسي|منشور|قارئ


target: إذا لم يتمكن واتساب من العثور على المستلم، فجرب إدخال رقم الهاتف بالكامل، بما في ذلك رمز الدولة.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If WhatsApp isn’t able to find the recipient, try entering the full phone number including country code. (Description Note)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use a Get Details of Article action immediately after this action to get specific details about the article. This action only supports getting one article from each URL. (Description Note)

target:
استخدم إجراء "إحضار تفاصيل المقالة" بعد هذا الإجراء مباشرة للحصول على تفاصيل عن المقالة. يدعم هذا الإجراء فقط إحضار مقالة واحدة من كل عنوان URL.


target: إمكانية أو عدم إمكانية تقييد عدد المواقع الممررة كإخراج.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of locations that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: قيود الجهاز تمنع هذا الاختصار من الوصول إلى حساب Instapaper.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Instapaper account. (Import Error Reason)


target: إحضار الملفات من Dropbox. أوقف "إظهار منتقي المستندات" لتحديد مسار للاسترداد.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Get files from Dropbox. Turn off “Show Document Picker” to specify a path to retrieve. (Description Summary)


target: إخفاء تطبيق واحد أو كل التطبيقات المفتوحة. يمكنك اختيار قائمة تطبيقات لإبقائها مفتوحة.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Hides one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)


target: أخذ تنسيق HTML المدخل وتحويله إلى نص منسق يمكن تحويله بعد ذلك إلى تنسيقات أخرى.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted HTML and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى حساب Imgur.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Imgur account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: تقديم قائمة تضم العناصر الممررة كإدخال إلى الإجراء وإخراج تحديد المستخدم.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu of the items passed as input to the action and outputs the user's selection. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
تم استلام هذا الاختصار من شخص قد تعرفه، لكن لا يمكن فتحه لأن "المشاركة الخاصة" معطّلة في إعدادات الاختصارات.


target: اسم البرنامج النصي المطلوب تشغيله، ويجب أن يكون الاسم مطابقًا لاسم برنامج نصي في مكتبة Pythonista.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to run. Must match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the reminder. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
القيمة التي ستتم إزالتها من الخاصية المحددة في التذكير. في حالة عدم توفير أي قيمة، ستُطلَب قيمة عند التشغيل.


target: المطالبة باختيار عنوان بريد إلكتروني من جهات اتصالك وتمرير التحديد إلى الإجراء التالي.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick an email address from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


target: إحضار معلومة محددة من المظاهر الممررة إلى الإجراء.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the appearances passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|driving|walking|transit (is.workflow.actions.gettraveltime)

target:
‏maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|خرائط|اتجاهات|حساب|تقدير|وصول|مقدر|وقت الوصول المقدر|وقت الوصول|ترانزيت|مواصلات


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a workout into the Health app. You can log all kinds of activities, from running and cycling to playing a sport. (Description Summary)

target:
إضافة تمرين في تطبيق صحتي. يمكنك تسجيل كل أنواع الأنشطة، بدءًا من الجري وركوب الدراجة وحتى ممارسة الرياضة.


target: عدد وحدات البكسل للمساحة الشفافة المطلوب وضعها بين صورتين متتاليتين.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The number of pixels of transparent space to place between consecutive images. (WFImageCombineSpacing)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to get. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
معرف الورقة المطلوب إحضارها. يمكنك العثور على معرف الورقة في Ulysses من خلال السحب لليسار على الورقة في القائمة، واختيار "More"، والضغط على "‪Share…‬"، ثم اختيار "Copy Callback Identifier".


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى الموقع.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your location. (Attempt Recovery From Error Message)


target: عند التمكين، سيتم نسخ الإدخال محليًا فقط ولن تتم مشاركته مع الأجهزة الأخرى عبر Handoff.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, the input will only be copied locally, and will not be shared to other devices via Handoff. (WFLocalOnly)


target: إذا حددت المتغير، فسيتم تضمين محتوياته في القائمة.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you specify a variable, the contents of that variable will be included in the list. (Description Note)


target: إحضار قيمة المفتاح المحدد في القاموس الممرر إلى الإجراء.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the value for the specified key in the dictionary passed into the action.  (Description Summary)


target: إضافة نص الإدخال إلى التقويم باستخدام Fantastical، وتضمين ملاحظات كذلك بشكل اختياري.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text to your calendar using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)


source: add|subtract|math|time|get|start|of|minute|hour|day|month|year (is.workflow.actions.adjustdate)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
‏add|subtract|math|time|get|start|of|minute|hour|day|month|year|إضافة|طرح|زيادة|إنقاص|حساب|رياضيات|بدء|بداية|دقيقة|ساعة|يوم|شهر|سنة|عام


target: يحفظ الملفات في مجلد محدد. يمكنك أيضًا استخدام هذا الإجراء لنسخ ملف.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Saves files to a specified folder. You can also use this action to copy a file. (Description Summary)


target: هذا الاختصار يتطلب الوصول إلى حساب Instapaper، وهو غير مدعوم على هذا الجهاز.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Instapaper account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the name of every item passed as input. Depending on the input, this could be a file name, the title of a website, the title of a calendar event, etc. (Description Summary)

target:
إرجاع اسم كل عنصر ممرر كإدخال. استنادًا إلى الإدخال، قد يكون ذلك اسم ملف أو عنوان موقع ويب أو عنوان حدث تقويم.


target: يمرر معلومة محددة من فناني iTunes إلى الإجراء.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes artists passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Pauses execution until you leave the Shortcuts app and return to it.

This action might be useful after an action that switches apps, to pause execution until you return to the Shortcuts app.

This action will only take affect when running shortcuts in the Shortcuts app.
 (Description Summary)

target:
إيقاف التنفيذ مؤقتًا لحين مغادرة تطبيق الاختصارات والرجوع إليه.

ربما يكون هذا الإجراء مفيدًا بعد إجراء يؤدي إلى تبديل التطبيقات، بحيث يتم إيقاف التنفيذ مؤقتًا إلى أن ترجع إلى تطبيق الاختصارات.

سيتم تفعيل هذا الإجراء فقط عند تشغيل الاختصارات في تطبيق الاختصارات.


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى الكاميرا.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your camera. (Attempt Recovery From Error Message)


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى حساب Tumblr.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Tumblr account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.forecast)

target:
‏current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset|حالي|حالية|درجة حرارة|رؤية|رطوبة|ضغط|رياح|شروق|غروب


target: أوقات التنقل مقدمة من خرائط Apple وتراعي حالات المرور الحالية.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Travel times are provided by Apple Maps and take into account current traffic conditions. (Description Note)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A number greater than zero that indicates how fast or slow to encode the media. Values between 0.0 and 1.0 slow down the media. (WFMediaCustomSpeed)

target:
رقم أكبر من صفر يشير إلى معدل سرعة أو بطء تشفير الوسائط. القيم بين ٠٫٠ و ١٫٠ تؤدي إلى إبطاء الوسائط.


target: تغيير حالة النص الممرّرة في الإجراء إلى "أحرف كبيرة" أو "أحرف صغيرة" أو "حالة أحرف العنوان".
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Changes the case of the text passed into the action to UPPERCASE, lowercase, or Title Case. (Description Summary)


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى حساب Trello.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Trello account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: يمرر معلومة محددة من حالات الرحلة إلى الإجراء.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the ride statuses passed into the action. (Description Summary)


target: للإجابة عن هذا السؤال، يحتاج "الاختصارات" الوصول إلى التعرّف على الكلام.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to speech recognition. (Import Error Reason)


target: قيود الجهاز تمنع هذا الاختصار من الوصول إلى حساب Evernote.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Evernote account. (Import Error Reason)


target: في حالة التحديد، سيتم إرجاع العناصر ذات العناوين أو الـ URL المطابقة لهذا البحث فقط.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items with titles or URLs matching this search will be returned. (WFPocketItemSearchTerm)


target: للإجابة عن هذا السؤال، يحتاج "الاختصارات" الوصول إلى حساب CloudApp.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your CloudApp account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name or path of the file to retrieve. For example, if you are appending a file called “notes.txt” in a folder called “Public”, use “/Public/notes.txt”. (WFFilePath)

target:
الاسم أو المسار المطلوب استرداده. على سبيل المثال: إذا كنت تقوم بإرفاق ملف باسم “ملاحظات.txt” في مجلد باسم "عام"، فاستخدم"/عام/ملاحظات.txt".


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى حساب Instapaper.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Instapaper account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: للإجابة عن هذا السؤال، يحتاج "الاختصارات" الوصول إلى ملحقات HomeKit.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Subtracts the specified date from the date passed into the action. For example, this action could get the number of minutes from now until a calendar event passed in as input. (Description Summary)

target:
طرح التاريخ المحدد من التاريخ الممرر إلى الإجراء. على سبيل المثال: يمكن أن يرجع هذا الإجراء عدد الدقائق من الآن وحتى حدث التقويم الممرر كإدخال.


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى التعرّف على الكلام.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to speech recognition. (Attempt Recovery From Error Message)


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى مكتبة Ulysses.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Ulysses library. (Attempt Recovery From Error Message)


target: عرض الخط المرسوم المراد تطبيقه على النص، كنسبة عشرية من حجم الخط بين صفر و ١. اختياري.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The stroke width, as a decimal proportion of the font size between 0 and 1, to apply to the text. Optional. (WFPercentageTextStrokeWidth)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper (is.workflow.actions.getdirections)

target:
‏get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper|إحضار|خرائط|الخرائط|بحث|استعلام|مكان|موقع|عثور|جوجل|مواصلات|ترانزيت


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى الملاحظات.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your notes. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album. Try putting a "Save to Photo Album" action before this action if it's not working.

Note that Instagram has removed support for the caption field and it no longer works. However, this action will automatically copy the caption to your clipboard so you can easily paste it in Instagram. (Description Note)

target:
بإمكان "الاختصارات" نشر الفيديو على Instagram إذا كان الفيديو ضمن ألبوم صور فقط. جرب وضع إجراء "حفظ في ألبوم الصور" قبل هذا الإجراء إذا لم يعمل.

لاحظ أن Instagram لم يعد يدعم حقل التعليق المصاحب ولا يعمل بعد الآن. ومع ذلك، سيقوم هذا الإجراء بنسخ التعليق إلى الحافظة تلقائيًا حتى يمكنك لصقه في Instagram.


target: فتح ملاحظة في Bear. يمكنك تحديد عنوان الملاحظة أو معرف الملاحظة.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action does nothing and produces no output. It is useful to separate blocks of actions, or to ensure that no input is passed to the next action. (Description Summary)

target:
هذا الإجراء ليس له وظيفة ولا ينتج عنه أي إخراج. وهو مفيد للفصل بين مجموعات من الإجراءات أو لضمان عدم تمرير إدخال إلى الإجراء التالي.


source: airport|wifi|wi-fi|wireless|internet|network|wlan|turn (is.workflow.actions.wifi.set)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
‏airport|wifi|wi-fi|wireless|internet|network|wlan|شبكة|إنترنت|واي فاي|إنترنت|لاسلكي|لاسلكية|شبكة|تشغيل


target: homekit|ملحق|أتمتة|تشغيل تلقائي|ذكي|منزل|منزل|تحكم
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|my|home|control (is.workflow.actions.homeaccessory)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, in points. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFTextOffset)

target:
مقدار المساحة الإضافية بين مربع النص وأقرب حواف الصورة، بالنقاط. على سبيل المثال، يمثل اليسار أقرب حواف لمحاذاة منتصف اليسار، ويمثل الأسفل واليمين أقرب حواف لمحاذاة أسفل اليمين، ويمثل الأعلى أقرب حواف لمحاذاة الأعلى.


target: البحث عن أحداث التقويم التي تطابق المعايير المحددة في مكتبتك.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the calendar events in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Applies a mask to each image passed into the action. For example, you can cut images into a rounded rectangle, ellipse or icon shape, or provide a custom alpha mask. (Description Summary)

target:
تطبيق إطار على كل صورة مضافة إلى الإجراء. على سبيل المثال: يمكنك قص الصور إلى مستطيل بحواف مستديرة أو شكل بيضاوي أو شكل أيقونة، أو توفير إطار ألفا مخصص.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The sizing method to use. Proportional sizing will cause all parameters to use a decimal proportion between 0 and 1. Absolute sizing will cause all parameters to use points. (WFSizingMethod)

target:
طريقة التحجيم المراد استخدامها. سيؤدي التحجيم النسبي إلى استخدام نسبة عشرية لكل المعامِلات بين صفر و ١. أما التحجيم المطلق فسيؤدي إلى استخدام نقاط لكل المعاملات.


target: أخذ قائمة من العناصر كإدخال، وتشغيل الإجراءات المتضمَّنة مرة واحدة لكل عنصر في القائمة.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes a list of items as input, and runs the contained actions once for each item in the list. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
script|safari|java|javascript|web page|webkit|browser|json|web|page|website (is.workflow.actions.runjavascriptonwebpage)

target:
‏script|safari|java|javascript|webpage|webkit|browser|json|web|page|website|برنامج نصي|جافا|صفحة ويب|مستعرض|متصفح|سفاري|صفحة


target: حذف الصورة الممررة كإدخال من مكتبة الصور على الجهاز. يطلب هذا الإجراء التأكيد قبل تنفيذ الحذف.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Deletes the photos passed as input from the device's photo library. This action asks for confirmation before performing the deletion. (Description Summary)


target: اختياري: عند التعيين، ستنتهي صلاحية محتويات الحافظة وسيتم حذفها تلقائيًا في الوقت المحدد.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When set, the clipboard contents will expire and be automatically deleted at the specified time. Optional. (WFExpirationDate)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Tests if a condition is true, and if so, runs the actions inside. Otherwise, the actions under “Otherwise” are run. (Description Summary)

target:
اختبار ما إذا كان شرط ما صحيحًا، وإن كان كذلك يتم تشغيل الإجراءات بالداخل. وإلا، يتم تشغيل الإجراءات الواردة تحت "وإلا".


target: مسح رمز QR أو رمز شريطي ضوئيًا باستخدام الكاميرا، وإرجاع النص/عنوان URL الذي تم العثور عليه.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Scans a QR code or bar code using the camera, and returns the text/URL that is found. (Description Summary)


target: مقدار التدوير المراد تطبيقه على النص، بالدرجات. يبدأ من وسط مربع إحاطة النص. اختياري.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of rotation, in degrees, to apply to the text. Starts from the center of the text bounds. Optional. (WFTextRotation)


target: يمرر تفاصيل المقالة، بما في ذلك النص والمؤلف وتاريخ النشر والمزيد من كل عنوان URL إلى الإجراء.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets article details, including body text, author, publish date, and more, from every URL passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the App Store, returning the apps that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of App Store App action. (Description Summary)

target:
البحث في App Store، وإرجاع التطبيقات التي تطابق مصطلحات البحث المحددة. يمكنك الحصول على مزيد من التفاصيل حول النتائج باستخدام إجراء "إحضار تفاصيل تطبيق App Store".


target: تشغيل ملف الصوت الممرر كإدخال، أو تشغيل صوت إشعار افتراضي في حالة عدم تمرير ملف صوت.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Plays the audio file passed as input, or a default notification sound if no audio file was passed. (Description Summary)


target: للإجابة عن هذا السؤال، يحتاج "الاختصارات" الوصول إلى حساب Pinboard.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pinboard account. (Import Error Reason)


target: إظهار معاينة للمحتوى الذي يتم تقديمه. وفي حالة تشغيله من Siri، يتم نطق النص الذي يتم تقديمه.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows a preview of the provided content. If run from Siri, speaks the provided text. (Description Summary)


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى حساب Pinboard.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pinboard account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode (is.workflow.actions.urlencode)

target:
‏URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|تشفير|ترميز|فك ترميز|فك تشفير|رابط|فك ترميز|فك ترميز URL|فك تشفير URL|تشفير الرابط|ترميز الرابط


target: يمرر معلومة محددة من حلقات البودكاست إلى الإجراء.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcast episodes passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the volume using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half volume). (WFVolume)

target:
إذا قمت بتعيين مستوى الصوت باستخدام متغير، فاستخدم رقمًا بين ٠ و ١ (على سبيل المثال، أدخل ٠٫٥ لنصف مستوى الصوت).


target: هذا الاختصار يتطلب الوصول إلى مكتبة الموسيقى، وهو غير مدعوم على هذا الجهاز.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your music library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the iTunes Store, returning the items that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of iTunes Product action. (Description Summary)

target:
البحث في iTunes Store، وإرجاع التطبيقات التي تطابق مصطلحات البحث المحددة. يمكنك الحصول على مزيد من التفاصيل حول النتائج باستخدام إجراء "إحضار تفاصيل منتج iTunes".


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Appends this action's input to the specified variable, creating the variable if it does not exist.

This allows you to make a variable hold multiple items. (Description Summary)

target:
إرفاق إدخال هذا الإجراء بالمتغير المحدد، وإنشاء المتغير إذا لم يكن موجودًا.

يتيح لك ذلك جعل المتغير حاملاً لعدة عناصر.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso (is.workflow.actions.unzip)

target:
‏extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso|استخراج|فك الضغط|محتويات


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Lists use one-based indexing, so the first item is at index 1, the second is at index 2, etc. (Description Note)

target:
القوائم مفهرسة ابتداءً بالرقم واحد، حيث يكون العنصر الأول عند الدالة ١، والعنصر الثاني عند الدالة ٢، وهكذا.


target: للإجابة عن هذا السؤال، يحتاج "الاختصارات" الوصول إلى حساب Trello.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Trello account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
By default, Shortcuts will automatically include a file extension if one isn't specified. Turn this on if you want to create a file with no extension. (WFDontIncludeFileExtension)

target:
بشكل افتراضي، سيضيف "الاختصارات" ملحق ملف تلقائيًا في حالة عدم تحديد واحد. يمكنك تشغيل هذا الإعداد إذا كنت تريد إنشاء ملف بلا ملحق.


source: geocode|latitude|longitude|property|properties|fetch (is.workflow.actions.properties.locations)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
‏geocode|latitude|longitude|property|properties|fetch|خط طول|خط عرض|رمز جغرافي|خاصية|سمة|خصائص|جلب|إحضار


target: هذا الاختصار يتطلب الوصول إلى خلفية الشاشة، وهذا غير مدعوم على هذا الجهاز.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to wallpaper, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: لقد حذفت بيانات الاختصارات من iCloud مؤخرًا. هل ترغب في متابعة مزامنة الاختصارات إلى iCloud؟
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
You have recently deleted your Shortcuts data from iCloud. Would you like to continue syncing shortcuts to iCloud?


target: هذا الاختصار يتطلب الوصول إلى الموقع، وهو غير مدعوم على هذا الجهاز.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your location, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Connects your computer to the specified file servers on the network. For example, you can connect to SMB/CIFS, NFS, FTP (read-only), or WebDAV servers. (Description Summary)

target:
توصيل الكمبيوتر بخوادم الملفات المحددة على الشبكة. على سبيل المثال، يمكنك الاتصال بخوادم SMB/CIFS أو NFS أو FTP (للقراءة فقط) أو WebDAV.


target: استخدم Blink للبحث عن الوسائط على App Store و iTunes Store وإنشاء روابط مندمجة بسرعة.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Blink to quickly look up media on the App Store and iTunes Store and create affiliate links. (Description Summary)


target: تمرير معلومة محددة من أوراق Ulysses إلى الإجراء.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Ulysses sheets passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the web URL passed into the action in a Safari View Controller, allowing you to view the web page without switching apps. (Description Summary)

target:
إظهار عنوان URL للويب الممرر إلى الإجراء في وحدة تحكم عرض Safari، مما يسمح لك بعرض صفحة الويب دون تبديل التطبيقات.


target: إذا كانت الصورة الممررة كإدخال موجودة بالفعل في الألبوم المحدد، فسيتم تكرار الصورة.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If a photo passed as input is already in the specified album, the photo will be duplicated. (Description Note)


target: يمرر معلومة محددة من جهات الاتصال إلى الإجراء.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the contacts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri (is.workflow.actions.dictatetext)

target:
‏speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri|تكلم|كلام|نطق|اكتشاف|كشف|إملاء|صوت|تعرف|ميكروفون|نص محادثة


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes a PDF out of the input. The resulting PDF can optionally include a quarter-inch margin for better printing. (Description Summary)

target:
إنشاء PDF من الإدخال. ويمكن أن يتضمن ملف PDF الناتج هامشًا بقدر ربع بوصة (٦.٣٥ مم) لإعطاء نتائج أفضل عند الطباعة.


target: تاريخ ووقت نقطة البيانات. سيستخدم التاريخ الحالي إذا لم توفر تاريخًا.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFQuantitySampleDate)


target: عند وجود قائمة ملفات، يُرجع هذا الإجراء الملفات التي تطابق المعايير المحددة.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of files, this action returns the files that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Open directions to the location passed into this action in your choice of Maps, Google Maps, Citymapper, Transit, or Waze. For example, you can use this action to get directions to an upcoming event on your calendar. (Description Summary)

target:
فتح الاتجاهات إلى الموقع الممرّر في هذا الإجراء في التطبيق الذي تختاره من الخرائط أو خرائط Google أو Citymapper أو Transit أو Waze. على سبيل المثال: يمكنك استخدام هذا الإجراء للحصول على الاتجاهات إلى حدث قادم في التقويم.


target: إنشاء ألبوم جديد في تطبيق الصور، يتضمن الصور والفيديوهات المحددة.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new album in the Photos app, including the specified photos and videos. (Description Summary)


target: هذا الاختصار يتطلب الوصول إلى أحداث التقويم، وهو غير مدعوم على هذا الجهاز.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your calendar events, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When Preserve Metadata is turned off, all metadata, such as the GPS coordinates where the photo was taken, will be stripped from the image file. (WFImagePreserveMetadata)

target:
عند إيقاف حفظ بيانات التعريف، ستتم إزالة كل بيانات التعريف -مثل إحداثيات GPS التي التقطت فيها الصورة- من ملف الصورة.


target: تشغيل البرنامج النصي المحدد في Pythonista وانتظار متابعة الاختصار حتى ترجع إلى تطبيق الاختصارات.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Runs the specified script in Pythonista and waits to continue the shortcut until you return to the Shortcuts app. (Description Summary)


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى حساب WordPress.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your WordPress account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: يتطلب هذا الاختصار الوصول إلى ملحقات HomeKit، وهو غير مدعوم على هذا الجهاز.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your HomeKit accessories, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: الإدخال المُمَرَّر إلى هذا الإجراء سيتم تمريره إلى أول وسيطة في دالة "run".
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `run` function. (Description Input)


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى حسابك في Dropbox.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Dropbox account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: في حالة التمكين، سيتم تجميع الصور المدخلة في ألبوم. وإذا لم يحدث ذلك، فسيتم إرجاع روابط فردية.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, the input images will be grouped into an album. Otherwise, the individual links will be returned. (WFImgurAlbum)


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى حساب Pocket.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pocket account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form (is.workflow.actions.downloadurl)

target:
‏URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form|موقع|ويب|عنوان|عرض|إظهار|نشر|عناوين|رؤوس|طلب|نموذج


target: قيود الجهاز تمنع هذا الاختصار من الوصول إلى أحداث التقويم.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your calendar events. (Import Error Reason)


target: للإجابة عن هذا السؤال، يحتاج "الاختصارات" الوصول إلى مكتبة الموسيقى.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your music library. (Import Error Reason)


target: هذا الإجراء نهائي ويؤدي للإزالة بشكل كامل. سيطلب منك التأكيد قبل إزالة الأحداث.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before events are removed. (Description Note)


target: تم تنظيف عنوان URL الموسع، بعد إزالة المعاملات غير الضرورية، مثل "utm_source".
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The expanded URL is cleaned, removing unnecessary parameters such as "utm_source". (Description Note)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If the width or height is not set, that dimension is automatically calculated to maintain the original image's aspect ratio. (Description Note)

target:
في حالة عدم تعيين العرض أو الارتفاع، يتم حساب الأبعاد تلقائيًا للحفاظ على نسبة العرض إلى الارتفاع في الصورة الأصلية.


target: إزالة كل التذكيرات الممررة إلى الإجراء من القوائم التي تتضمن تلك التذكيرات.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all reminders passed into the action from the lists they are contained in. (Description Summary)


target: يمرر معلومة محددة من عينات الصحة إلى الإجراء.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the health samples passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
وصول تطبيق صحتي متوقف إلى مسافة السباحة، ومسافة الكرسي المتحرك، والكرسي المتحرك، ومسافة المشي + الركض، والمسافة المقطوعة في رياضات المنحدرات الثلجية، والطاقة وقت النشاط، وركوب الدراجة. يمكنك تشغيل فئات بيانات الصحة في تطبيق صحتي.


target: دمج الصور المدخلة في الإجراء أفقيًا أو رأسيًا أو في مربعات.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Combines the images passed into the action horizontally, vertically, or in a grid. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is just like the Count in Sesame Street, but instead of a vampire, it's a Shortcuts action. (Description Note)

target:
هذا الإجراء مشابه لشخصية "محصي العداد" في برنامج افتح يا سمسم، ولكن بدلاً من مصاص الدماء، هو عبارة عن إجراء في "الاختصارات".


target: يمرر معلومة محددة من عناصر Trello إلى الإجراء.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Trello items passed into the action. (Description Summary)


target: للإجابة عن هذا السؤال، يحتاج "الاختصارات" الوصول إلى مكتبة Ulysses.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Ulysses library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The folder to get bookmarks from. Leaving this empty will get items from Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
المجلد المطلوب إحضار الإشارات المرجعية منه. في حالة ترك هذا الخيار فارغًا، سيتم جلب العناصر من مجلد الصفحة الرئيسية في Instapaper.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This indicates whether or not this action writes out an entire HTML document. If this is turned off, partial HTML will be returned if possible. (WFMakeFullDocument)

target:
يشير ذلك إلى ما إذا كان هذا الإجراء يقوم بكتابة مستند HTML كامل أم لا. في حالة إيقافه، سيتم إرجاع HTML جزئي إذا أمكن.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Encodes or decodes text passed into the action to be suitable for inclusion in a URL by adding or removing percent escapes when appropriate. (Description Summary)

target:
ترميز النص الممرّر في الإجراء أو فك ترميزه بحيث يصبح يمكن تضمينه في عنوان URL من خلال إضافة أو إزالة علامات النسبة المئوية عندما يلزم.


target: فتح الصورة الممرّرة في هذا الإجراء في تطبيق Instagram ونسخ التعليق المصاحب لها إلى الحافظة.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the photo passed into this action in the Instagram app and copies the caption to the clipboard. (Description Summary)


target: يمرر معلومة محددة من التذكريات إلى الإجراء.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the reminders passed into the action. (Description Summary)


target: يمرر معلومة محددة من الاختصارات إلى الإجراء.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the shortcuts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the brightness using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half brightness). (WFBrightness)

target:
إذا قمت بتعيين الإضاءة باستخدام متغير، فاستخدم رقمًا بين ٠ و ١ (على سبيل المثال، أدخل ٠٫٥ لنصف مستوى الإضاءة).


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى حساب Evernote.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Evernote account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: هذا الاختصار يتطلب الوصول إلى مكتبة Ulysses، وهو غير مدعوم على هذا الجهاز.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Ulysses library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: قيود الجهاز تمنع هذا الاختصار من الوصول إلى مكتبة Ulysses.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Ulysses library. (Import Error Reason)


target: تاريخ ووقت نهاية نقطة البيانات. سيستخدم التاريخ الحالي إذا لم توفر تاريخًا.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time for the end of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFSampleEndDate)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.dropbox.open)

target:
‏pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox|اختيار|اختر|انتقاء|انتقى|حدد|تحديد|ملف|مستند|منتقي الملفات|منتقي الملف|حبر|دروبوكس


target: عند التمكين، ستتم أيضًا إزالة أي حالة تكرار لأي حدث في المستقبل.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, any repeats of an event in the future are also removed. (WFCalendarIncludeFutureEvents)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes a random number between the given minimum and maximum to the next action. The minimum and maximum numbers are included as possible results. (Description Summary)

target:
تمرير رقم عشوائي بين الحد الأدنى والحد الأقصى المعين إلى الإجراء التالي. ويتم تضمين أدنى رقم وأقصى رقم كنتائج محتملة.


target: عند وجود قائمة مواقع، يُرجع هذا الإجراء المواقع التي تطابق المعايير المحددة.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of locations, this action returns the locations that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the calendar event. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
القيمة التي ستتم إزالتها من الخاصية المحددة في حدث التقويم. في حالة عدم توفير أي قيمة، ستُطلَب قيمة عند التشغيل.


target: الانتظار لمدة العدد المحدد من الثواني قبل المتابعة إلى الإجراء التالي.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Waits for the specified number of seconds before continuing with the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whenever you run this shortcut, “%1$@” will be able to interact with the current web page, including reading sensitive information such as passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
في أي وقت تشغِّل هذا الاختصار، سيكون بإمكان "%1$@" التفاعل مع صفحة الويب الحالية، بما في ذلك قراءة المعلومات الحساسة مثل كلمات السر وأرقام الهواتف وبطاقات الائتمان.


target: لا يمكن فتح هذا الاختصار لأن إعدادات أمن "الاختصارات" لا تسمح بالاختصارات غير الموثوق فيها.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don’t allow untrusted shortcuts.


target: حفظ الملفات في Dropbox. أوقف "السؤال عن موقع الحفظ" لتحديد مسار وجهة.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Save files to Dropbox. Turn off “Ask Where to Save” in order to specify a destination path. (Description Summary)


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى حساب CloudApp.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your CloudApp account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will save your input to the specified folder. Leaving this empty will save the input to Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
سيؤدي هذا الإجراء إلى حفظ الإدخال في المجلد المحدد. في حالة ترك هذا الخيار فارغًا، سيتم حفظ الإدخال في المجلد الرئيسي في Instapaper.


target: حجم الخط المراد تطبيقه على النص، كنسبة عشرية من حجم الصورة بين صفر و ١.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The size of the font, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1, to apply to the text. (WFPercentageFontSize)


target: سيؤدي هذا الإجراء إلى فتح المسودة المحددة في Drafts والسماح لك بتشغيل إجراء Drafts عليها.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will open the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of URLs passed into the action. Useful for downloading files and web content, or for making API requests. (Description Summary)

target:
إحضار محتويات عناوين URL الممرّرة في الإجراء. يعتبر هذا الإجراء مفيدًا لتنزيل الملفات ومحتوى الويب أو لتقديم طلبات API.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Import Error Reason)

target:
للإجابة عن هذا السؤال، يحتاج تطبيق الاختصارات الوصول إلى بيانات مسافة السباحة، ومسافة الكرسي المتحرك، والكرسي المتحرك، ومسافة المشي + الركض، والمسافة المقطوعة في رياضات المنحدرات الثلجية، والطاقة وقت النشاط، ومسافة ركوب الدراجة.


target: المسافة المقطوعة خلال النشاط. قم بتوفيرها فقط إذا كانت منطقية بالنسبة للنشاط. (اختياري)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance covered during the activity. Only provide this if it makes sense for the activity. (optional) (WFWorkoutDistanceQuantity)


target: قائمة علامات سيتم البحث عن ملاحظات مطابقة لها. يمكن استخدام أحرف البدل (*).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A list of tags with which to find matching notes. Wildcard characters (*) may be used. (WFEvernoteNotesTags)


target: هذا الاختصار يتطلب الوصول إلى حساب Pocket، وهو غير مدعوم على هذا الجهاز.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pocket account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: يمرر معلومة محددة من حاضري الحدث إلى الإجراء.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the event attendees passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Allows you to choose the image quality used when compressing the image file. Higher quality images will look better, but result in larger files. (WFImageCompressionQuality)

target:
السماح لك باختيار جودة الصورة المستخدمة عند ضغط ملف الصورة. الصور ذات الجودة ستبدو أفضل ولكن حجم الملف سيكون أكبر.


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى جهات الاتصال.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your contacts. (Attempt Recovery From Error Message)


target: هذا الاختصار يتطلب الوصول إلى جهات الاتصال، وهو غير مدعوم على هذا الجهاز.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your contacts, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds an image to the existing animated GIF passed as input. If no GIF is passed as input, a new animated GIF is created. (Description Summary)

target:
إضافة صورة إلى صورة GIF المتحركة الحالية والتي تم تمريرها كإدخال. في حالة عدم تمرير صورة GIF كإدخال، يتم إنشاء GIF جديدة.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFPercentageTextOffset)

target:
مقدار المساحة الإضافية بين مربع النص وأقرب حواف الصورة، كنسبة عشرية من حجم الصورة بين صفر و ١. على سبيل المثال، يمثل اليسار أقرب حواف لمحاذاة منتصف اليسار، ويمثل الأسفل واليمين أقرب حواف لمحاذاة أسفل اليمين، ويمثل الأعلى أقرب حواف لمحاذاة الأعلى.


source: current|song|ipod|track|music|itunes|library|listening|playing (is.workflow.actions.getcurrentsong)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
‏current|song|ipod|track|music|itunes|library|listening|playing|حالية|أغنية|مقطع|مسار|موسيقى|مكتبة|استماع|تشغيل|سماع


target: طلب رحلة من موقع الركوب المحدد إلى موقع نزول محدد.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a ride from the specified pickup location to a specified drop off location. (Description Summary)


target: يمرر معلومة محددة من منتجات iTunes إلى الإجراء.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes products passed into the action. (Description Summary)


target: اسم البرنامج النصي المطلوب تحريره، ويجب أن يكون الاسم مطابقًا لاسم برنامج نصي في مكتبة Pythonista.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to edit. Should match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When the app that's opened calls back to Shortcuts using x-success, it may include parameters in the URL. These will be passed as output to the next action, as text if there is just one parameter, or as a dictionary if there are multiple (use Get Dictionary Value to access it). (Description Result)

target:
عندما يستدعي التطبيق المفتوح "الاختصارات" باستخدام x-success، قد يتضمن معاملات في عنوان URL. وسيتم تمرير تلك المعاملات كإخراج إلى الإجراء التالي، إما كنص في حالة وجود معامل واحد، أو كقاموس في حالة وجود عدة معاملات (استخدم "إحضار قيمة القاموس" للوصول إليه).


target: هذا الاختصار يتطلب الوصول إلى هذا المورد، وهو غير مدعوم على هذا الجهاز.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to this resource, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: عند التشغيل على Apple Watch، سيتم النكز على معصمك بالأسلوب المحدد.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When run on Apple Watch, the selected pattern will be tapped on to your wrist. (WFVibrateHapticType)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.documentpicker.save)

target:
حفظ|ملف|مستند|آيكلاود|سحابة|تحميل|نسخ|درايف|دروبوكس|save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends the input to another device via DeskConnect. DeskConnect makes it easy to send web pages, documents, pictures, and anything else between your devices. (Description Summary)

target:
إرسال المُدخل إلى جهاز آخر عبر DeskConnect. يسهّل DeskConnect إرسال صفحات الويب والمستندات والصور وأي شيء آخر بين أجهزتك.


target: يمرر معلومة محددة من تطبيقات App Store إلى الإجراء.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the App Store apps passed into the action. (Description Summary)


target: تحويل عنوان URL لـ iTunes Store أو App Store، الممرّر كإدخال إلى رابط مندمج باستخدام Blink.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the iTunes Store or App Store URL passed as input to an affiliate link using Blink. (Description Summary)


source: text|such text|very speech|much words|so wow|string|display (is.workflow.actions.showresult)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
‏text|such text|very speech|much words|so wow|string|نص|نص كبير|كلمات كثيرة|سلسلة|جملة|واو|شاشة|wow|عرض


target: ‏apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow|ساعة|إرسال|هاتف|نقل|تحويل|تبديل
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.dismisssiri)


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى حساب Todoist.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Todoist account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Import Error Reason)

target:
للإجابة عن هذا السؤال، يحتاج تطبيق الاختصارات للوصول إلى بيانات التمارين ومسافة المشي + الجري والطاقة وقت النشاط.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, Shortcuts will use a custom success callback URL. This is useful if the app you are calling uses placeholders in the x-success URL to pass output. (WFXCallbackCustomSuccessURLEnabled)

target:
في حالة التمكين، سيستخدم "الاختصارات" عنوان URL مخصصًا لمعاودة الاستدعاء الناجح. يعتبر هذا مفيدًا إذا كان التطبيق الذي تستدعيه يستخدم عناصر نائبة في عنوان URL لـ x-success لتمرير الإخراج.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because “%@” is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
لا يمكن تشغيل هذا الاختصار لأن "%@" عبارة عن إجراء برمجة نصية في حين أن إعدادات أمن "الاختصارات" لا تسمح لك بتشغيل إجراءات البرمجة النصية.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
"Tags" is supported in Day One 2.0 and later and "Journal" is supported in Day One 2.0.1 and later. (Description Note)

target:
‏"Tags" مدعومة في Day One 2.0 والإصدارات الأحدث، و "Journal" مدعوم في Day One 2.0.1 والإصدارات الأحدث.


target: نص يعبر عن تاريخ أو تاريخ ووقت حدوث التنبيه. مثلاً: "الليلة الساعة ٧"، "٧ مارس"
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date or date and time when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)


target: المحور ص المراد بدء النص عنده، كنسبة عشرية من حجم الصورة بين صفر و ١. يبدأ الصفر من أعلى الصورة.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Y Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the top of the image. (WFPercentageTextY)


target: تقديم قائمة وتشغيل إجراءات مختلفة بناءً على عنصر القائمة الذي تم اختياره.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu and runs different actions based on which menu item was chosen. (Description Summary)


target: هذا الاختصار يتطلب الوصول إلى حساب Pinboard، وهو غير مدعوم على هذا الجهاز.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pinboard account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: تحويل النص المنسق الممرّر كإدخال إلى نص Markdown (مقارنة ببرنامج html2text النصي لـ Aaron Swartz).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the rich text passed as input to Markdown text (comparable to Aaron Swartz's html2text script). (Description Summary)


target: إمكانية أو عدم إمكانية تقييد عدد المقالات الممررة كإخراج.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of articles that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes an archive out of the files passed as input. Supports creating zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio, or iso archives. (Description Summary)

target:
إنشاء أرشيف من الملفات الممررة كإدخال. يدعم إنشاء أرشيفات zip أو tar.gz أو tar.bz2 أو tar.xz أو tar أو gzip أو cpio أو iso.


target: هذا الاختصار يتطلب الوصول إلى الملاحظات، وهذا غير مدعوم على هذا الجهاز.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your notes, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, in points. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFTextBoxWidth)

target:
أقصى عرض للنص، بالنقاط. إذا كان صفر، سيكون للنص مربع إحاطة بعرض يتناسب مع الضرورة، وقد يمتد إلى خارج حواف الصورة. وإذا كان غير ذلك، فسيلتفُّ النص داخل حدود العرض المسموح به. اختياري.


target: لا يمكن فتح هذا الاختصار لأن تفضيلات أمن "الاختصارات" لا تسمح بالاختصارات غير الموثوق بها.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security preference don’t allow untrusted shortcuts.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut, and outputs content. This action is useful when:

• Running a shortcut from another shortcut (using the Run Shortcut action). The output will be used as the output of the Run Shortcut action.
• Running a shortcut from Quick Actions in Finder on macOS. The output will be saved as a file alongside the files selected in Finder.
• Running a shortcut from Services on macOS. The output will replace the selected content, if applicable.
• Or, when running a shortcut from another location that supports output, like the command-line or the Shortcuts URL scheme.

No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
إيقاف تنفيذ الاختصار الحالي، وإخراج المحتوى. يفيد هذا الإجراء في الحالات التالية:

• عند تشغيل اختصار من اختصار آخر (باستخدام إجراء "تشغيل الاختصار"). سوف يُستخدم الإخراج كإخراج لإجراء "تشغيل الاختصار".
• عند تشغيل اختصار من "الإجراءات السريعة" في Finder على macOS. سيتم حفظ الإخراج كملف إلى جانب الملفات المحددة في Finder.
• أو عند تشغيل اختصار من الخدمات على macOS. سوف يستبدل الإخراج المحتوى المحدد، إذا كان ذلك ملائمًا.
• أو عند تشغيل اختصار من موقع آخر يدعم الإخراج، مثل سطر الأوامر أو مخطط رابط "الاختصارات".

لن يتم تشغيل أي إجراءات أخرى بعد هذا الإجراء.


target: الإدخال المُمَرَّر إلى هذا الإجراء سيتم تمريره إلى أول وسيطة في معالج "on run".
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `on run` handler. (Description Input)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to get the contents of from Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
معرف الملاحظة المطلوب إحضار محتوياتها من Bear. يمكنك العثور على معرف الملاحظة من خلال السحب لليسار على الملاحظة في القائمة واختيار "More" ثم اختيار "Copy note identifier".


target: ينتج عن هذا الإجراء رقم سالب إذا كان الإدخال سيحدث قبل التاريخ المحدد.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action outputs a negative number if the input date takes place before the specified date. (Description Note)


target: في حالة توفيرها، سيبحث الإجراء في أحداث التقويم الممررة كإدخال.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If provided, the action will search through the calendar events passed as input. (Description Input)


target: إمكانية أو عدم إمكانية تقييد عدد حضور الحدث الممررين كإخراج.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of event attendees that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى هذا المورد.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to this resource. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of time it will take to get to the destination. If passed into an action expecting a date, this will be the date and time of arrival if you leave now. (Description Result)

target:
مقدار الوقت المستغرق في الوصول إلى الوجهة. في حالة التمرير إلى إجراء يتوقع تلقي تاريخ، سيكون ذلك هو تاريخ ووقت الوصول إذا غادرت الآن.


target: إحضار معلومة محددة من حالات الطقس الواردة في الإجراء.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the weather conditions passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
تم استلام اختصار "%@" هذا من شخص تعرفه، لكن لا يمكن فتحه لأن "المشاركة الخاصة" معطّلة في إعدادات الاختصارات.


target: هذا الاختصار يتطلب الوصول إلى التعرف على الكلام، وهو غير مدعوم على هذا الجهاز.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to speech recognition, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: إزالة كل الأحداث الممررة إلى الإجراء من التقويمات التي تتضمن تلك الأحداث.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all events passed into the action from the calendars they are contained in. (Description Summary)


source: transform|shrink|stretch|expand|rectangle|clip|canvas (is.workflow.actions.image.crop)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
‏transform|shrink|stretch|expand|rectangle|clip|canvas|تحويل|تقليص|تمديد|توسيع|مستطيل|مقطع|كليب|لوحة قماشية


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى التذكيرات.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your reminders. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group the sheet should be inserted into (defaults to Inbox). You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ). (UlyssesGroup)

target:
المجموعة التي يمكن إدراج الورقة فيها (الوارد هو الخيار الافتراضي). يمكنك تحديد اسم المجموعة (مثل "مجموعتي") أو مسارها (مثل /My Group/My Subgroup) أو معرفها (مثل DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ).


target: عند التمكين، سيتم إنشاء عنوان URL يبدأ بـ ‪evernote://‬، يصلح لفتح الملاحظة في تطبيق Evernote.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, an evernote:// URL will be generated, suitable for opening the note in the Evernote app. (WFEvernoteShareInAppLink)


target: يمرر معلومة محددة من المقالات إلى الإجراء.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the articles passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Shortcuts database cannot be read because it is corrupt. You can fix this by resetting your shortcuts. Your shortcuts will be lost, but if you use iCloud Sync they will be restored.

target:
لا يمكن قراءة قاعدة بيانات تطبيق Shortcuts لأنها تالفة. يمكنك إصلاح ذلك بإعادة تعيين اختصاراتك. يرجى العلم بأنك ستفقد اختصاراتك، لكن إذا كنت تستخدم مزامنة iCloud فسيتم استعادة الاختصارات.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action supports decimal numbers when adding or subtracting seconds, minutes, hours, or days. Otherwise only integers are supported. (Description Note)

target:
يدعم هذا الإجراء الأرقام العشرية عند إضافة أو طرح الثواني أو الدقائق أو الساعات أو الأيام. وإلا، ستكون الأرقام الصحيحة فقط مدعومة.


target: ‏JavaScript هذا مشابه لبرنامج نصي معروف بأنه غير آمن؛ ولهذا لن يتم تشغيله حرصًا على أمنك.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This JavaScript is similar to a script that is known to be unsafe. For your security it will not run.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will add the input to the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
سيؤدي هذا الإجراء إلى إضافة الإدخال إلى المسودة المحددة في Drafts والسماح لك بتشغيل إجراء Drafts عليها.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
to stdin: The input will be converted to a file and directed to the stdin pipe of the script.
as arguments: The input will be converted to a list of strings and passed as arguments to the script. (InputMode)

target:
إلى stdin: سيتم تحويل الإدخال إلى ملف وتوجيهه إلى أنبوب stdin في البرنامج النصي.
كوسيطات: سيتم تحويل الإدخال إلى قائمة سلاسل وتمريره كوسيطات إلى البرنامج النصي.


target: إنشاء عنوان URL للبحث عن الموقع أو المكان أو النص الممرّر في الإجراء في تطبيق خرائط منفصل.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a URL to search for the location, place, or text that was passed into the action in a separate maps app. (Description Summary)


target: إنشاء قائمة تشغيل جديدة في تطبيق الموسيقى، وإضافة أي عناصر ممرّرة كإدخال إلى قائمة التشغيل الجديدة.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new playlist in the Music app, adding any items passed as input to the new playlist. (Description Summary)


target: قيود الجهاز تمنع هذا الاختصار من الوصول إلى حساب Pinboard.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
High-quality audio takes up a lot more space than normal audio, so stick with normal unless you really need it. Normal audio is returned as an M4A file (with AAC audio), while high-quality audio is returned in uncompressed WAV format. (WFRecordingCompression)

target:
يستخدم الصوت عالي الجودة مساحة أكبر من الصوت العادي، ولذا ننصحك باستخدام الصوت العادي إلا إذا كنت بحاجة للصوت عالي الجودة. ينتج الصوت العادي كملف بتنسيق M4A (مع صوت AAC)، أما الصوت عالي الجودة فينتج بتنسيق WAV غير مضغوط.


target: للإجابة عن هذا السؤال، يحتاج "الاختصارات" الوصول إلى حساب Slack.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Slack account. (Import Error Reason)


target: نص يعبر عن موعد حدوث التنبيه. مثلاً: "الليلة الساعة ٧"، "٢٣ مارس"
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
تم استلام اختصار "%@" هذا من شخص تعرفه، لكن لا يمكن فتحه لأن "المشاركة الخاصة" معطّلة في تفضيلات الاختصارات.


source: speak|dictate|text|say|speech|talk|out|loud (is.workflow.actions.speaktext)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
‏speak|dictate|text|say|speech|talk|out|loud|نطق|تكلم|إملاء|نص|قول|كلام|حديث|لفظ|صوت|عالٍ|عالي|مرتفع


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because this action is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
لا يمكن تشغيل هذا الاختصار لأن هذا الإجراء عبارة عن إجراء برمجة نصية في حين أن إعدادات أمن "الاختصارات" لا تسمح لك بتشغيل إجراءات البرمجة النصية.


target: تم إيقاف وصول تطبيق صحتي إلى "الخطوات". يمكنك تشغيل فئات البيانات الصحية في تطبيق صحتي.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Steps is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Turn this on if you want to open a callback URL that is not x-callback-url compliant and uses keys other than “x-success”, “x-error”, and “x-cancel”. (WFXCallbackCustomCallbackEnabled)

target:
قم بتشغيل هذا الخيار إذا كنت تريد فتح عنوان URL لمعاودة الاستدعاء غير متوافق مع x-callback-url ويستخدم مفاتيح مختلفة عن "x-success" و "x-error" و "x-cancel".


source: NOT_ENOUGH_SPACE_SPECIFIC_PLURAL_%@_%ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
لا توجد مساحة تخزين كافية لتنزيل "%@" و %ld من العناصر الأخرى. يمكنك إدارة التخزين الخاص بك في الإعدادات.


source: TOO_BIG_FOR_NETWORK_SPECIFIC_PLURAL_%@_%d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
قم بالاتصال بشبكة Wi-Fi أو قم باستخدام iTunes على الكمبيوتر الخاص بك لتنزيل "%@" و %d من العناصر الأخرى.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_SPECIFIC_PLUS_ONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
لا توجد مساحة تخزين كافية لتنزيل "%@" و ١ من العناصر الأخرى. يمكنك إدارة التخزين الخاص بك في الإعدادات.


source: TOO_BIG_FOR_NETWORK_SPECIFIC_PLUS_ONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
قم بالاتصال بشبكة Wi-Fi أو قم باستخدام iTunes على الكمبيوتر الخاص بك لتنزيل "%@" و ١ من العناصر الأخرى.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
This may happen if no dictionaries are installed. To manage your dictionaries, select a word in any app and choose “Look Up”. Then, tap “Manage”.

target:
قد يحدث ذلك في حالة عدم تثبيت قواميس. لإدارة القواميس، حدد كلمة في أي تطبيق واختر "بحث عام"، ثم اضغط على "إدارة".


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
Generating a new key will replace the existing key used by Shortcuts on this device, which may cause servers to reject connections until you share the new public key with them.

Are you sure you want to replace the existing SSH key?

target:
سيؤدي إنشاء مفتاح جديد إلى استبدال المفتاح الحالي الذي يستخدمه تطبيق الاختصارات على هذا الجهاز، الأمر الذي قد يجعل الخوادم ترفض محاولات الاتصال حتى تتم مشاركة المفتاح العمومي الجديد معها.

هل ترغب بالتأكيد في استبدال مفتاح SSH الحالي؟


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
إذا كان لديك Apple ID، فقم بتسجيل الدخول بواسطته هنا. إذا كنت قد استخدمت iTunes Store أو iCloud، مثلًا، فهذا يعني أن لديك Apple ID. إذا لم يكن لديك Apple ID، فانقر على إنشاء Apple ID.


source: EXTERNAL_MANIFEST_ALREADY_INSTALLED_OTHER_NAME_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
يمتلك "%@" نفس هوية الحزمة "Bundle ID" التي يتملكها "%@"، لذا لا يمكن التنزيل. للمتابعة احذف "%@" من جهازك وحاول مرة أخرى.


source: SECURITY_LAUNCH_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
لفتح هذا التطبيق، سيتعين عليك بدء تشغيل الـ Mac من استرداد macOS وتغيير سياسة الأمن إلى "تأمين كامل" أو "تأمين مخفّض".


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
لديك اشتراكات متعددة مع %@ مازال بإمكانك استخدامها على أجهزة أخرى. سيتم تجديد الاشتراكات تلقائيًا، ما لم تقم بإلغائها قبل يوم واحد - على الأقل - قبل تواريخ التجديد.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
ألعاب Apple آركيد أصلية | ألعاب Apple أركيد أصلية | ألعاب أبل أركيد أصلية | ألعاب Arcade أصلية | ألعاب فيديو | ألعاب عائلية | ألعاب متعددة اللاعبين | ألعاب ظريفة | ألعاب مغامرات | ألعاب أكشن | ألعاب حركة | ألعاب ألغاز | ألعاب أطفال | ألعاب آركيد | ألعاب إستراتيجية | ألعاب تتعلق بالماضي | ألعاب سباقات | ألعاب رياضية | ألعاب أدوار | ألعاب تلعبها مع الأصدقاء


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
مازال بإمكانك استخدام اشتراكك مع "%@" على أجهزة أخرى. سيتم تجديد الاشتراك تلقائيًا في %@، ما لم تقم بإلغائه قبل يوم واحد على الأقل.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
ألعاب Mac | ألعاب ماك | ألعاب كمبيوتر | ألعاب عبر الإنترنت | ألعاب اونلاين | ألعاب محاكي | ألعاب محاكاة


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
لديك عدة اشتراكات في %@ ما زال بإمكانك استخدامها على الأجهزة الأخرى، وستستمر الاشتراكات حتى يتم إلغاؤها.


source: WELCOME_ITEM_1_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
يمكنك إنشاء التسجيلات على iPhone أو iPad أو Apple Watch أو Mac، وستتم مزامنتها عبر iCloud على جميع أجهزتك.


source: LOW_DISK_SPACE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
ليست هناك مساحة كافية على القرص لمواصلة تسجيل المذكرات الصوتية. قم بتوفير مساحة وذلك بحذف الفيديوهات أو الصور الموجودة.


source: POST_WELCOME_ICLOUD_CONFIRMATION_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
‏iCloud متوقف لتطبيق المذكرات الصوتية. سيؤدي تمكين iCloud لتطبيق المذكرات الصوتية من الوصول إلى تسجيلاتك ومزامنتها على جميع أجهزتك.


source: WELCOME_ITEM_2_DESCRIPTION_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
زيادة أو تقليل سرعة تشغيل التسجيلات، أو تشغيل "تخطي الصمت" لتخطي الفجوات الموجودة في الصوت تلقائيًا.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
تأكد من أن بطاقة جهة الاتصال هذه تحتوي على أفضل طريقة لمساعدة %@ على التواصل مع هذا الشخص. ستنطبق التغييرات على البطاقة لمدة %@ فقط. 

يمكن للوالدين أو لأولياء الأمور في المشاركة العائلية عرض بطاقة جهة الاتصال هذه.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
تأكد من أن بطاقة جهة الاتصال هذه تحتوي على أفضل طريقة لمساعدة %@ على التواصل مع %@. ستنطبق التغييرات على البطاقة لمدة %@ فقط. 

يمكن للوالدين أو لأولياء الأمور في المشاركة العائلية عرض بطاقة جهة الاتصال هذه.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_ALWAYS_USE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
بدء مكالمات جديدة ومحادثات بالرسائل مع هذا الشخص من خط محدد. ستتم متابعة المحادثات بالرسائل على الخط الذي بدء به الطرف الآخر.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MarkupUI.framework
source:
Used for the encryption of image edit state metadata for the Markup service. Deletion will make it impossible for Markup to modify annotations that were previously placed on an image using Markup.

target:
يتم استخدامها لتشفير بيانات تعريف حالة تحرير الصورة عند استخدام خدمة التوصيف. سيؤدي الحذف إلى استحالة تمكّن خدمة التوصيف من تعديل التعليقات التوضيحية التي تم وضعها سابقًا على أي صورة باستخدام التوصيف.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
يمكنك توفير مساحة تخزين إضافية من خلال حذف عناصر من مساحة تخزين iPhone، أو يمكنك توصيل iPhone بكمبيوتر لتثبيت التحديث.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
يمكنك توفير مساحة تخزين إضافية من خلال حذف عناصر من مساحة تخزين iPad، أو يمكنك توصيل iPad بكمبيوتر لتثبيت التحديث.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
يمكنك توفير مساحة تخزين إضافية من خلال حذف عناصر من مساحة تخزين iPod، أو يمكنك توصيل iPod touch بكمبيوتر لتثبيت التحديث.


source: kMDItemLatitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
تم التعبير عن خط عرض العنصر بالدرجات شمال خط الاستواء باستخدام بيانات WGS84. القيم السلبية موجودة جنوب خط الاستواء.


source: kMDItemLongitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
تم التعبير عن خط طول العنصر بالدرجات شرق خط الطول الرئيسي باستخدام بيانات WGS84. القيم السلبية موجودة غرب خط الطول الرئيسي.


source: kMDItemAppleLoopsLoopMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
سواء كان الملف متكررًا أم غير متكرر حلقيًا. تقوم الملفات المتكررة بضبط درجة سرعتها على درجة سرعة الأغنية، بينما تحتفظ الملفات غير المتكررة بدرجة سرعتها المسجلة


source: kMDItemAppleLoopsRootKey.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
إظهار المقام الأصلي للتكرار الحلقي. المقام هو النغمة الأساسية أو القرار الموسيقي للتكرار الحلقي، ولا يتضمن نوع التدرج


source: kMDItemAltitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
تم التعبير عن ارتفاع العنصر عن مستوى البحر بالأمتار باستخدام بيانات WGS84. القيم السلبية موجودة تحت مستوى سطح البحر.


source: kMDItemAppleLoopsKeyFilterType.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
سواء كان التكرار الحلقي يستخدم التدرج الأساسي أو الثانوي، أو لم يستخدم أيًا منهما، أو يمكن استخدامه مع كليهما.


source: kMDItemImportantDates.ShortName
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
تاريخ_البدء,تاريخ_الاستحقاق,تاريخ_الانتهاء,تاريخ_الإكمال,تاريخ_ميلاد,تاريخ_مولد,مولد,تاريخ_الميلاد,تاريخ_المولد,يوم_ميلاد,يوم_الميلاد,التاريخ,تاريخ


source: CHANGE_PASSWORD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreFollowUp.framework
target:
يجب تغيير كلمة السر إذا كنت تعتقد أن ثمة شخص ما يحاول تسجيل الدخول
باستخدام معرِّف Apple ID الخاص بك.


source: InvalidDateComponentsRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
مكوّنات تاريخ بداية أو نهاية الجدول لا تتطابق مع أي تواريخ مستقبلية. جرّب تحديد تقويم آخر أو مكوّنات تاريخ أخرى.


source: MonitorFewerActivities
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
الحد الأقصى لعدد الأنشطة التي يمكن مراقبتها في المرة الواحدة هو عشرون. ابحث عن وسائل لتقليل الأنشطة الفريدة ذات المواعيد الضيقة في الجدول. على سبيل المثال، جرّب استخدام خاصية `warningTime` لجدول النشاط.


source: IntervalTooShortRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
الحد الأدنى للمدة الفاصلة لمراقبة نشاط جهاز هو خمس عشرة دقيقة. جرّب استخدام خاصية `warningTime` لجدول النشاط لتلقي تقارير لمدد أقل من خمس عشرة دقيقة.


source: FACE_STYLE_13_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
واجهة ألبوم الصور عبارة عن عرض شرائح على معصمك. ستظهر صورة جديدة كل مرة تقوم فيها برفع معصمك أو الضغط على الشاشة.


source: FACE_STYLE_23_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
تستخدم هذه الواجهة، التي تستلهم مظهرها من النقوش والصور التي ينشئها المشكال، خوارزمية مخصصة لتحليل الصورة التي تختارها، وتجد أكثر العناصر إثارة لتنشئ واجهة تتحرك طوال اليوم. وتكشف الأنماط الثلاثة تعابير فريدة للصورة ذاتها.


source: GALLERY_PHOTOS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
تظهر هذه الواجهة صورة جديدة كلما رفعت معصمك أو ضغطت على الشاشة. اختر من أي ألبوم أو من الذكريات، أو اختر لحد ٢٤ صور مخصصة.


source: FACE_STYLE_8_DESCRIPTION_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
تعرض واجهة الرسم الشمسي موضع الشمس في السماء في الوقت الحالي. بتدوير Digital Crown يظهر تقدم الشمس، مع علامات للشروق، والظهر الشمسي، والغسق، والغروب، ومنصف الليل الشمسي.


source: FACE_STYLE_30_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
تُعد واجهات "إنفوجراف" المكوِّن الأساسي للفئة الجديدة من الإضافات الدقيقة والغنية بالمعلومات. والإصدار التناظري مستوحَى من الساعات الرياضية الكلاسيكية، ويقدم لِحَدّ ٨ إضافات.


source: FACE_STYLE_30_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
تُعد واجهات "إنفوجراف" المكوِّن الأساسي للفئة الجديدة من الإضافات الدقيقة والغنية بالمعلومات. استوحي الإصدار التناظري من الساعات الرياضية الكلاسيكية، ويقدم لِحَدّ ٨ إضافات.


source: FACE_STYLE_25_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
تعرض هذه الواجهة شخصيات أيقونية باستخدام رسوم متحركة معمولة خصيصًا للـ Apple Watch. اختر صندوق الدمى لترى شخصياتك المفضلة. إذا كنت تود رؤية الشخصية نفسها كل مرة، يمكنك الاختيار من بين بظ أو وودي أو جيسي.


source: FACE_STYLE_5_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
واجهة صورة عبارة عن إطار صوري لمعصمك. قم بتعيين صورتك المفضلة على الخلفية من تطبيق الصور على الـ iPhone.


source: MONOGRAM_DESCRIPTION_MERIDIAN_CALIFORNIA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
اختر خمسة حروف كحد أقصى لتظهر في إضافة المونوغرام على واجهات الساعة "إنفوجراف" و"ميريديان" و"كاليفورنيا" و"ملونة".


source: FACE_STYLE_12_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
واجهة الساعة الرقمية البسيطة هذه تعرض الوقت لوحده ملء الشاشة بخط عريض، أو فوق إضافة كبيرة تعرض المعلومات التي تهمك في الوسط.


source: FACE_STYLE_17_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
تم تصميم هذه الواجهة لتعقب النشاط في لمحة سريعة، فهي تعرض تقدم الوقوف، الحركة، والتمرين في تخطيط موحد يستند إلى النص وتوفر ثلاث مساحات للإضافات.


source: GALLERY_ASTRONOMY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
واجهة الفلك عبارة عن إصدار حديث من الساعة الفلكية الميكانيكية، وتعرض كوكب الأرض والقمر والمجموعة الشمسية.


source: FACE_STYLE_22_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
تظهر صورة جديدة كلما رفعت معصمك أو ضغطت على الشاشة. يمكنك عرض الصور من ألبوم أو ذكرى أو من مكتبتك. يمكنك أيضًا تخصيص الصور بألوان مختلفة.


source: GREENFIELD_SHARE_OPTIONS_KEEP_COMPLICATION_WITHOUT_USER_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
سيؤدي تضمين هذه الإضافة دون البيانات إلى مشاركة إضافة عامة تبدأ تشغيل التطبيق دون أن تتضمن بيانات شخصية.


source: FACE_STYLE_34_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
تسمح هذه الواجهة بمزيد من التركيز والمرونة في مجموعة الواجهات التركيبية. يمكنك اختيار لحد ٣ إضافات، بالإضافة إلى أقراص رقمية أوبعقارب.


source: FACE_STYLE_9_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
واجهة الفلك هي إصدار عصري للمبيان الميكانيكي. وتعرض واجهة الفلك الوقت من خلال نموذج ثلاثي الأبعاد يتم تحديثه باستمرار للأرض والقمر والمجموعة الشمسية. شاهد المراحل الانتقالية من النهار إلى الليل على وجه الأرض. تابع القمر في أدواره. أو اختر عرض المجموعة الشمسية لمشاهدة الموضع النسبي للكواكب في كل يوم من السنة. في كل طريقة عرض، يؤدي تدوير Digital Crown إلى إظهار مرور الوقت من منظور سماوي، وبذلك يمكنك تتبع أحداث مثل يوم اكتمال القمر التالي أو محاذاة الكواكب في الماضي السحيق أو المستقبل البعيد.


source: FACE_STYLE_29_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
تُعد واجهات "إنفوجراف" المكوِّن الأساسي للفئة الجديدة من الإضافات الدقيقة والغنية بالمعلومات. استلهامًا من الواجهة التركيبية، يقدم الإصدار الرقمي لِحَدّ ٦ إضافات.


source: FACE_STYLE_9_DESCRIPTION_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
تقدم واجهة الفلك ثلاث طرق عرض. تُظهر طريقة عرض الأرض تقدم اليوم من الشروق إلى الغروب في موقعك الحالي. وبالضغط على أيقونة القمر يظهر دور القمر. وبالضغط على أيقونة المجموعة الشمسية تظهر مواضع الكواكب. ويؤدي تدوير Digital Crown إلى تحريك أي طريقة عرض إلى الأمام أو الخلف في الوقت.


source: MONOGRAM_DESCRIPTION_TYPOGRAPH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
اختر لحد ٥ أحرف لتظهر في إضافة المونوغرام على واجهات الساعة "أسلوب الطباعة" و"إنفوجراف" و"ميريديان" و"كاليفورنيا" و"ملونة".


source: FACE_STYLE_21_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
في هذه الواجهة، يلقي Siri نظرة على يومك ويعرض معلومات لحظية ومفيدة لك. تتضمن هذه المعلومات موعدك التالي أو تذكيرًا أو حالة المرور في طريقك إلى المنزل، ويمكنك الضغط للحصول على معلومات إضافية. ويمكنك أيضًا تدوير مفتاح Digital Crown لاستعراض يومك.


source: GREENFIELD_SHARE_OPTIONS_KEEP_COMPLICATION_INCLUDE_USER_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
قد يؤدي تضمين هذه الإضافة مع البيانات إلى مشاركة الموقع والأوصاف والكلمات المفتاحية والأسماء ومعلومات شخصية أخرى تكشف الهوية.


source: FACE_STYLE_16_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
تعرض هذه الواجهة حلقات النشاط بشكل واضح وتتوفر بنمطين؛ النمط الأول يقوم بتنظيم النشاط في التصميمات الحلقية المألوفة للوقوف، والحركة، والتمرين، بينما يستخدم النمط الآخر الأقراص الصغيرة لإظهار كل حلقة نشاط على أنها وظيفته الصغيرة الخاصة.


source: FACE_STYLE_39_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
هذه أول واجهة ساعة Apple Watch تحتوي على قرص كاليفورنيا — يحتوي القرص على خليط من الأرقام العربية والرومانية. يمكنك تخصيص الأرقام بحيث تكون جميعها رومانية أو عربية أو عربية - هندية أو ديفاناغارية. بمجرد اختيار لون الخلفية، تتغير العقارب والإضافات لتتطابق مع اللون.


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
لن تكون هذه الباقة الخلوية متوفرة بعد الآن على هذا الـ iPhone. إذا لم تكن قد طلبت ذلك، فلا تسمح بالنقل.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
للانتهاء من نقل باقتك الخلوية إلى هذا الـ iPhone، ينبغي الموافقة على النقل على iPhone الذي يستخدم هذه الباقة الخلوية حاليًا. فإذا لم يعد iPhone الذي يستخدم هذه الباقة الخلوية حاليًا معك، فالرجاء التواصل مع شركة الاتصالات التي توفر تلك الباقة الخلوية.


source: CBOtherKnownSettingsUnavailableMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
لم تعد إعدادات البيانات الخلوية الافتراضية لشركة الاتصالات متوفرة. قد يؤثر ذلك على عمر البطارية والمكالمات والرسائل والبيانات الخلوية. الرجاء إدخال إعدادات البيانات الخلوية يدويًا أو التواصل مع شركة الاتصالات للحصول على مزيد من المساعدة.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
يمكن لهذه الـ Apple Watch الآن إجراء واستلام المكالمات واستخدام البيانات الخلوية لتطبيقات الرسائل والبريد والمزيد. يمكنك تشغيل البيانات الخلوية أو إيقافها في مركز التحكم.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
يمكن لهذه الـ Apple Watch إجراء واستلام المكالمات واستخدام البيانات الخلوية لتطبيقات الرسائل والبريد والمزيد.


source: CBOtherKnownMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
تتوفر الآن إعدادات شركة اتصالات جديدة. هل ترغب في تحديثها الآن؟ لم تتحقق Apple من إعدادات شركة الاتصالات هذه.


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
لن تكون هذه الباقة الخلوية متوفرة بعد الآن على هذا الـ iPad. إذا لم تكن قد طلبت ذلك، فلا تسمح بالنقل.


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
يمكن لشركة الاتصالات الخاصة بك أن تقوم بتوجيه خدمات الطوارئ استنادًا إلى موقعك الحالي أو عنوانك المسجل. يمكنك تحديث عنوان الطوارئ في إعدادات FaceTime.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
للانتهاء من نقل باقتك الخلوية إلى هذا الـ iPad، ينبغي الموافقة على النقل على iPad الذي يستخدم هذه الباقة الخلوية حاليًا. فإذا لم يعد iPad الذي يستخدم هذه الباقة الخلوية حاليًا معك، فالرجاء التواصل مع شركة الاتصالات التي توفر تلك الباقة الخلوية.


source: CONSISTENCYSUMMARY_MONTH_BLOOD_PRESSURE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
لقد سجلت مستوى ضغط الدم في @DAYS_LOGGED_IN_4WEEKS@ ‏@DAY_DAYS_LOCALIZED@ في الأسابيع الأربعة الماضية.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
متوسط عدد @DATA_TYPE_UNIT@ التي حرقتها الأسبوع الماضي أقل من الأسبوع الذي قبله بمقدار @DELTA_AVERAGE@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
متوسط مستويات الصوت من حولك الأسبوع الماضي أعلى من الأسبوع الذي قبله بمقدار @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
أثناء الدقائق الثلاث التي تلت تمرين المراحل المكثفة الأخير، انخفض معدل نبض قلبك بمقدار @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
في المتوسط، @DATA_TYPE_UNIT@ التي حصلت عليها الأسبوع الماضي أقل من الأسبوع الذي قبله بمقدار @DELTA_AVERAGE@.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_MORE_DAILYAVERAGE_STAND_HOURS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
في المتوسط، عدد دقائق @DATA_TYPE_UNIT@ التي جمعتها هذه السنة أقل من السنة الماضية بمقدار @DELTA_AVERAGE@.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_LESS_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
في المتوسط، @DATA_TYPE_UNIT@ التي تحصل عليها خلال @THIS_YEAR@ أقل من @LAST_YEAR@ بمقدار @DELTA_AVERAGE@.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_INDOOR_RUN_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
أثناء الدقائق الثلاث التي تلت تمرين الجري الأخير، انخفض معدل نبض قلبك بمقدار @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_HIKING_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
أثناء الدقائق الثلاث التي تلت تمرين المشي الطويل الأخير، انخفض معدل نبض قلبك بمقدار @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_WHEELCHAIR___RUNNING_PACE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
كانت المسافة المقطوعة في التمرين الأخير @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ بمتوسط سرعة @AVERAGE_PACE_UNIT@ في الساعة.


target: أثناء تمرين المراحل المكثفة الأخير، كان مستوى الغلوكوز في الدم @RANGE_PLUS_UNIT@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_1


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_MORE_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
في المتوسط، @DATA_TYPE_UNIT@ التي تحصل عليها خلال @THIS_YEAR@ أكثر من @LAST_YEAR@ بمقدار @DELTA_AVERAGE@.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_YOGA_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
أثناء الدقائق الثلاث التي تلت تمرين اليوغا الأخير، انخفض معدل نبض قلبك بمقدار @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_MORE_DAILYAVERAGE_EXERCISE_MINUTES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
في المتوسط، عدد دقائق @DATA_TYPE_UNIT@ التي جمعتها هذا الأسبوع أكثر من الأسبوع الماضي بمقدار @DELTA_AVERAGE@.


target: أثناء تمرين المراحل المكثفة الأخير، كان معدل نبض قلبك @RANGE_PLUS_UNIT@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_1


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_OUTDOOR_CYCLE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
كانت المسافة المقطوعة في تمرين ركوب الدراجة الأخير @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ بمتوسط تسارع @AVERAGE_SPEED_UNIT@ في الساعة.


target: كان معدل نبض قلبك أثناء تمرين المراحل المكثفة الأخير @RANGE_PLUS_UNIT@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_2


source: CONSISTENCYSUMMARY_MONTH_BLOOD_GLUCOSE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
لقد سجلت مستوى الغلوكوز في الدم في @DAYS_LOGGED_IN_4WEEKS@ ‏@DAY_DAYS_LOCALIZED@ في الأسابيع الأربعة الماضية.


target: أثناء تمرين المراحل المكثفة الأخير، تراوح مستوى الغلوكوز في الدم من @RANGE_PLUS_UNIT@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_4


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_LESS_DAILYAVERAGE_EXERCISE_MINUTES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
في المتوسط، عدد دقائق @DATA_TYPE_UNIT@ التي تحصل عليها هذا الأسبوع أقل من الأسبوع الماضي بمقدار @DELTA_AVERAGE@.


target: كان معدل نبض قلبك @RANGE_PLUS_UNIT@ أثناء تمرين المراحل المكثفة الأخير.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_3


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_MORE_DAILYAVERAGE_MINDFUL_MINUTES_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
في المتوسط، عدد دقائق الانتباه الذهني التي تقضيها خلال @THIS_YEAR@ أكثر مما كان عليه خلال @LAST_YEAR@.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_OUTDOOR_RUN_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
كانت المسافة المقطوعة في تمرين الجري الأخير @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ بمتوسط سرعة @AVERAGE_PACE_UNIT@.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_STAIR_STEPPER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
أثناء الدقائق الثلاث التي تلت تمرين آلة الدرَج الأخير، انخفض معدل نبض قلبك بمقدار @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_OUTDOOR_WALK_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
أثناء الدقائق الثلاث التي تلت تمرين المشي الأخير، انخفض معدل نبض قلبك بمقدار @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_ELLIPTICAL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
أثناء الدقائق الثلاث التي تلت تمرين آلة الإليبتكل الأخير، انخفض معدل نبض قلبك بمقدار @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_INDOOR_CYCLE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
أثناء الدقائق الثلاث التي تلت تمرين ركوب الدراجة في الداخل الأخير، انخفض معدل نبض قلبك بمقدار @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_OUTDOOR_WALK_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
كانت المسافة المقطوعة في تمرين المشي الأخير @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ بمتوسط سرعة خطو @AVERAGE_PACE_UNIT@.


target: كان مستوى الغلوكوز في الدم أثناء تمرين المراحل المكثفة الأخير @RANGE_PLUS_UNIT@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_2


source: SEVENDAY_HEADLINE_HEADPHONE_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
كان متوسط مستويات صوت سماعة الرأس على مدار الأيام السبعة الماضية @SEVEN_DAY_AVERAGE_CLASSIFICATION@.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_OPEN_WATER_SWIM_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
كانت المسافة المقطوعة في تمرين السباحة الأخير @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ بمتوسط سرعة @AVERAGE_PACE_UNIT@.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_LESS_DAILYAVERAGE_STAND_HOURS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
في المتوسط، عدد دقائق @DATA_TYPE_UNIT@ التي جمعتها هذه السنة أقل من السنة الماضي بمقدار @DELTA_AVERAGE@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_MORE_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
متوسط عدد @DATA_TYPE_UNIT@ التي حرقتها الأسبوع الماضي أعلى من الأسبوع الذي قبله بمقدار @DELTA_AVERAGE@.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_OUTDOOR_CYCLE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
أثناء الدقائق الثلاث التي تلت تمرين ركوب الدراجة الأخير، انخفض معدل نبض قلبك بمقدار @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: CONSISTENCYSUMMARY_MONTH_MINDFUL_MINUTES_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
لقد سجلت عدد دقائق الانتباه الذهني في @DAYS_LOGGED_IN_4WEEKS@ ‏@DAY_DAYS_LOCALIZED@ خلال الأسابيع الأربعة الماضية.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
في المتوسط، عدد @ACTIVE_PLUS_ENERGY_UNIT_PLURAL@ وقت النشاط هذا الأسبوع مساوٍ تقريبًا للأسبوع الماضي.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_HIKING_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
كانت المسافة المقطوعة في تمرين المشي الطويل الأخير @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ بمتوسط تسارع @AVERAGE_SPEED_UNIT@ في الساعة.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_LESS_DAILYAVERAGE_MINDFUL_MINUTES_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
في المتوسط، عدد دقائق الانتباه الذهني التي تقضيها خلال @THIS_YEAR@ أقل مما كان عليه خلال @LAST_YEAR@.


target: كان مستوى الغلوكوز في الدم @RANGE_PLUS_UNIT@ أثناء تمرين المراحل المكثفة الأخير.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_3


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_ROWER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
أثناء الدقائق الثلاث التي تلت تمرين التجديف الأخير، انخفض معدل نبض قلبك بمقدار @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: PORTRAIT_MODE_LIGHTING_DESCRIPTION_OVERLAY_DESCRIPTION_NO_NEWLINE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
أنشئ صورة بورتريه تحافظ على حدة ووضوح الهدف مع إضافة خلفية ضبابية جذابة. أضف إضاءة بورتريه (تجريبية) لتعكس تأثيرات دراماتيكية.


source: SEMANTIC_STYLES_DESCRIPTION_OVERLAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
يمكنك تخصيص مظهر الصور من خلال توفير تفضيلاتك أثناء الالتقاط. تستخدم "الأنماط الفوتوغرافية" فهمًا متطورًا للمشهد بغرض تطبيق كمية التعديلات المناسبة على أجزاء مختلفة من الصورة.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_VIDEO_BODY_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
لا توجد لديك مساحة تخزين كافية لتسجيل فيديو. قم بتوفير مساحة من خلال الاحتفاظ بالصور الأصلية في iCloud، وحفظ إصدارات أصغر حجمًا على الـ iPhone.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_VIDEO_BODY_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
لا توجد لديك مساحة تخزين كافية لتسجيل فيديو. قم بتوفير مساحة من خلال الاحتفاظ بالصور الأصلية في iCloud، وحفظ إصدارات أصغر حجمًا على الـ iPod.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_PHOTO_BODY_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
لا توجد لديك مساحة تخزين كافية لالتقاط المزيد من الصور. قم بتوفير مساحة من خلال الاحتفاظ بالصور الأصلية في iCloud، وحفظ إصدارات أصغر حجمًا على الـ iPhone.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_PHOTO_BODY_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
لا توجد لديك مساحة تخزين كافية لالتقاط المزيد من الصور. قم بتوفير مساحة من خلال الاحتفاظ بالصور الأصلية في iCloud، وحفظ إصدارات أصغر حجمًا على الـ iPad.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_OFF_PHOTO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
لا توجد لديك مساحة تخزين كافية لالتقاط المزيد من الصور. قم بتوفير مساحة من خلال حذف التطبيقات أو الفيديوهات أو الموسيقى التي لا تحتاجها.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_VIDEO_BODY_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
لا توجد لديك مساحة تخزين كافية لتسجيل فيديو. قم بتوفير مساحة من خلال الاحتفاظ بالصور الأصلية في iCloud، وحفظ إصدارات أصغر حجمًا على الـ iPad.


source: TIMELAPSE_INSUFFICIENT_DISK_SPACE_TO_START_MESSAGE_FORMAT_NEEDEDMB_AVAILABLEMB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
يحتاج التصوير السريع على الأقل %d م.ب. من مساحة التخزين للتسجيل، ولكن يتوفر لديك %d م.ب. فقط. قم بتوفير مساحة من خلال حذف التطبيقات أو الفيديوهات أو الموسيقى التي لا تحتاجها.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_OFF_VIDEO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
لا توجد لديك مساحة تخزين كافية لتسجيل فيديو. قم بتوفير مساحة من خلال حذف التطبيقات أو الفيديوهات أو الموسيقى التي لا تحتاجها.


source: TIMELAPSE_INSUFFICIENT_DISK_SPACE_TO_CONTINUE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
توقف تسجيل التصوير السريع لأنه لا توجد مساحة تخزين كافية. قم بتوفير مساحة من خلال حذف التطبيقات أو الفيديوهات أو الموسيقى التي لا تحتاجها.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_PHOTO_BODY_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
لا توجد لديك مساحة تخزين كافية لالتقاط المزيد من الصور. قم بتوفير مساحة من خلال الاحتفاظ بالصور الأصلية في iCloud، وحفظ إصدارات أصغر حجمًا على الـ iPod.


source: PORTRAIT_MODE_LIGHTING_DESCRIPTION_OVERLAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
أنشئ صورة بورتريه تحافظ على حدة ووضوح الهدف مع إضافة خلفية ضبابية جذابة.
أضف إضاءة بورتريه (تجريبية) لتعكس تأثيرات دراماتيكية.


source: WatchKitErrorCannotDownloadMessage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/WatchKit.framework
target:
لا توجد مساحة تخزين كافية لتنزيل "%@". يمكنك تفريغ مساحة تخزين عن طريق حذف تطبيقات أو تغيير إعدادات مساحة التخزين لكل من الصور والموسيقى في تطبيق Apple Watch.


source: WatchKitAppDelegateWatchKitRequestReplyNotCalledErrMessage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/WatchKit.framework
target:
لم تقم UIApplicationDelegate في تطبيق الـ iPhone باستدعاء ‪reply()‬ في ‪-[UIApplicationDelegate application:handleWatchKitExtensionRequest:reply:]‬ مطلقًا


source: WatchKitErrorUntrustedAppMessage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/WatchKit.framework
target:
‏"%@" ليس من مطور موثوق به، لذا لا يمكن تثبيته على الـ Apple Watch. للموافقة على "%@" على أي حال، انتقل إلى إعدادات الـ iPhone > عام > إدارة الجهاز.


source: AGE_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
يمكنك استخدام جهاز آخر يدعم الوصول إلى الويب لتأكيد أن عمرك لا يقل عن ١٩ سنة وأن بإمكانك عرض هذه المادة. سيتم تحديث تلفازك بعد إتمام عملية التأكيد.


source: WATCH_INTERRUPTION_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
لمزيد من المعلومات، افتح تطبيق Apple Watch على iPhone الذي استُخدم لإعداد هذه الساعة، حدد "%@"، ثم App Store.


source: Part2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PBBridgeSupport.framework
target:
الرجاء قراءة اتفاقية ترخيص البرمجيات هذه ("الترخيص") بعناية قبل استخدام APPLE WATCH أو تنزيل تحديث البرامج المصاحب لهذا الترخيص. باستخدامك لـ APPLE WATCH الخاصة بك أو تنزيل تحديث برامج، فإنك توافق على الالتزام بشروط هذا الترخيص. في حالة عدم موافقتك على شروط هذا الترخيص، لا تقم باستخدام الـ APPLE WATCH أو تنزيل تحديث البرامج.


source: Part3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PBBridgeSupport.framework
target:
إذا كنت قد قمت مؤخرًا بشراء APPLE WATCH ولا توافق على شروط الترخيص، يمكنك إرجاع الـ APPLE WATCH خلال فترة الإرجاع إلى متجر APPLE أو الموزع المعتمد الذي اشتريتها منه لاسترداد ما دفعته، طبقًا لسياسة الإرجاع المتبعة لدى APPLE والمتوفرة هنا: ‪https://www.apple.com/legal/sales_policies/‬.


source: Part1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PBBridgeSupport.framework
target:
الرجاء قراءة الشروط التالية قبل استخدام Apple Watch الخاصة بك. باستخدام Apple Watch الخاصة بك، فإنك توافق على الالتزام بشروط وأحكام watchOS.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Gaming Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
استخدم التنشيط الذكي لتشغيل تركيز اللعب تلقائيًا استنادًا إلى موقعك واستخدام التطبيقات وغير ذلك من العوامل.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on %@ Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
استخدم التنشيط الذكي لتشغيل تركيز %@ تلقائيًا استنادًا إلى موقعك واستخدام التطبيقات وغير ذلك من العوامل.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Do Not Disturb automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
استخدم التنشيط الذكي لتشغيل عدم الإزعاج تلقائيًا استنادًا إلى موقعك واستخدام التطبيقات وغير ذلك من العوامل.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Sleep Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
استخدم التنشيط الذكي لتشغيل تركيز النوم تلقائيًا استنادًا إلى موقعك واستخدام التطبيقات وغير ذلك من العوامل.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Reading Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
استخدم التنشيط الذكي لتشغيل تركيز القراءة تلقائيًا استنادًا إلى موقعك واستخدام التطبيقات وغير ذلك من العوامل.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Fitness Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
استخدم التنشيط الذكي لتشغيل تركيز اللياقة تلقائيًا استنادًا إلى موقعك واستخدام التطبيقات وغير ذلك من العوامل.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Driving Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
استخدم التنشيط الذكي لتشغيل تركيز القيادة تلقائيًا استنادًا إلى موقعك واستخدام التطبيقات وغير ذلك من العوامل.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Personal Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
استخدم التنشيط الذكي لتشغيل تركيز الوقت الشخصي تلقائيًا استنادًا إلى موقعك واستخدام التطبيقات وغير ذلك من العوامل.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Work Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
استخدم التنشيط الذكي لتشغيل تركيز العمل تلقائيًا استنادًا إلى موقعك واستخدام التطبيقات وغير ذلك من العوامل.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipServices.framework
source:
View and correct the problem in your Billing Info. If you cancel you may not be able to buy until this billing issue has been resolved.

target:
اعرض المشكلة وصححها في معلومات الفوترة. في حالة الإلغاء، قد لا تتمكن من الشراء حتى يتم حل مشكلة الفوترة هذه.


source: STREAM_NOTIFICATION_SWITCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
إظهار الإشعارات عندما يقوم المشتركون بالإعجاب أو التعليق أو إضافة صور أو فيديوهات لهذا الألبوم المشترك.


source: FAMILY_STREAM_NOTIFICATION_SWITCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
إظهار الإشعارات عندما يقوم أفراد العائلة بالإعجاب، التعليق، أو إضافة صور أو فيديوهات لهذا الألبوم المشترك.


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
يمكن لمكالمات WLAN المساعدة في تحسين قدرتك على إجراء واستلام المكالمات في المناطق التي تضعف فيها التغطية الخلوية.


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
يمكن لمكالمات Wi-Fi المساعدة في تحسين قدرتك على إجراء واستلام المكالمات في المناطق التي تضعف فيها التغطية الخلوية.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
ستنتهي قريبًا صلاحية التحقق من أحد التطبيقات المقدمة من المطور "%@" على هذا الـ iPod touch، ويمكن تجديدها باستخدام اتصال شبكتك.


source: APP_SIGNER_REQUIRES_NETWORK_ALERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
يلزم الاتصال بالإنترنت حتى يتم التحقق من تطبيقات "%@" على هذا الـ Apple TV. الرجاء الاتصال بالإنترنت والمحاولة مرة أخرى.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
سيؤدي الوثوق إلى السماح باستخدام أي تطبيق من هذه المؤسسة المطورة على الـ iPad الخاص بك، وقد يسمح بالوصول إلى البيانات الخاصة بك.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_FOR_FREE_DEV_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
سيؤدي الوثوق إلى السماح باستخدام أي تطبيق من هذا المطور على iPod touch، وقد يسمح بالوصول إلى بياناتك.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
سيؤدي الوثوق إلى السماح باستخدام أي تطبيق من هذه المؤسسة المطورة على iPod touch، وقد يسمح بالوصول إلى بياناتك.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_PLURAL_ALERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
ستستخدم عملية التحقق اتصال الشبكة الخاص بك لتحديد ما إذا كان بالإمكان استخدام التطبيقات المقدمة من هذه الشركة المطورة على الـ iPhone الخاص بك أم لا.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
أحد التطبيقات من المطور "%@" لم يتم التحقق منه على هذا الـ iPhone، ولن يتم تشغيله حتى يتم التحقق من ذلك التطبيق باستخدام اتصال الشبكة لديك.


source: APP_SIGNER_REQUIRES_NETWORK_ALERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
يلزم الاتصال بالإنترنت حتى يتم التحقق من تطبيقات "%@" على هذا الـ iPad. الرجاء الاتصال بالإنترنت والمحاولة مرة أخرى.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_PLURAL_ALERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
ستستخدم عملية التحقق اتصال الشبكة الخاص بك لتحديد ما إذا كان بالإمكان استخدام التطبيقات المقدمة من هذه الشركة المطورة على الـ iPad الخاص بك أم لا.


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_LEAVE_REMOTE_MANAGEMENT_ALERT_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
سيغادر هذا الـ iPod touch الإدارة عن بُعد، وسيتم حذف كل الوسائط والبيانات وإعادة تعيين جميع الإعدادات.


source: ACCOUNT_DELETION_WARNING_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
سيؤدي حذف هذا الحساب إلى إلغاء تسجيل الـ iPad، وحذف التطبيقات المدارة مع بيانتها، وإزالة ملف تعريف التكوين.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
هناك تطبيقات من المطور "%@" لم يتم التحقق منها على هذا الـ Apple TV، ولن يتم تشغيلها حتى يتم التحقق منها باستخدام اتصال الشبكة لديك.


source: APP_SIGNER_TRUSTED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
التطبيقات من المطور "%@" موثوق فيها على هذا الـ iPad وستكون موثوقًا فيها حتى يتم حذف كل التطبيقات المقدمة من المطور.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
هناك تطبيق من المطور "%@" لم يتم التحقق منه على هذا الـ iPod touch، ولن يتم تشغيله حتى يتم التحقق منه باستخدام اتصال شبكتك.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_SINGULAR_ALERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
ستستخدم عملية التحقق اتصال الشبكة الخاص بك لتحديد ما إذا كان بالإمكان استخدام التطبيق المقدم من هذه الشركة المطورة على الـ iPhone الخاص بك أم لا.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
سيؤدي الوثوق إلى السماح باستخدام أي تطبيق من هذه المؤسسة المطورة على الـ iPhone الخاص بك، وقد يسمح بالوصول إلى البيانات الخاصة بك.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
صلاحية التحقق من التطبيقات من المطور "%@" ستنتهي قريبًا على هذا الـ iPad ويمكن تجديدها باستخدام اتصال الشبكة لديك.


source: PROFILE_REMOVE_WARNING_PROTECTED_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
ستؤدي إزالة ملف التعريف إلى تغيير الإعدادات على الـ iPhone Simulator.
أدخل كلمة السر الخاصة بالإزالة:


source: APP_SIGNER_TRUSTED_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
التطبيقات من المطور "%@" موثوق بها على هذا الـ Apple TV وستكون موثوقًا بها حتى يتم حذف كل التطبيقات المقدمة من المطور.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
صلاحية التحقق من التطبيقات من المطور "%@" ستنتهي قريبًا على هذا الـ iPhone ويمكن تجديدها باستخدام اتصال الشبكة لديك.


source: ADD_PROFILE_DESCRIPTION_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
أدخل عنوان URL الخاص بملف التعريف المراد إضافته، مثل:‏ http://appldnld.apple.com/AppleTV/Profiles/profile.mc


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
هناك تطبيقات من المطور "%@" لم يتم التحقق منها على هذا الـ iPhone، ولن يتم تشغيلها حتى يتم التحقق من تلك التطبيقات باستخدام اتصال الشبكة لديك.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
هناك تطبيقات من المطور "%@" لم يتم التحقق منها على هذا الـ iPad، ولن يتم تشغيلها حتى يتم التحقق من تلك التطبيقات باستخدام اتصال الشبكة لديك.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
سيؤدي الوثوق إلى السماح باستخدام أي تطبيق من هذه المؤسسة المطورة على الـ Apple TV الخاص بك، وقد يسمح بالوصول إلى البيانات الخاصة بك.


source: ACCOUNT_DELETION_WARNING_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
سيؤدي حذف هذا الحساب إلى إلغاء تسجيل الـ iPod touch، وحذف التطبيقات المدارة مع بيانتها، وإزالة ملف تعريف التكوين.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
أحد التطبيقات من المطور "%@" لم يتم التحقق منه على هذا الـ Apple TV، ولن يتم تشغيله حتى يتم التحقق منه باستخدام اتصال الشبكة لديك.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_SINGULAR_ALERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
ستستخدم عملية التحقق اتصال الشبكة الخاص بك لتحديد ما إذا كان بالإمكان استخدام التطبيق المقدم من هذه الشركة المطورة على الـ Apple TV الخاص بك أم لا.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_PLURAL_ALERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
ستستخدم عملية التحقق اتصال الشبكة الخاص بك لتحديد ما إذا كان بالإمكان استخدام التطبيقات المقدمة من هذه الشركة المطورة على الـ Apple TV الخاص بك أم لا.


source: APP_SIGNER_TRUSTED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
التطبيقات من المطور "%@" موثوق فيها على هذا الـ iPhone وستكون موثوقًا فيها حتى يتم حذف كل التطبيقات المقدمة من المطور.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_FOR_FREE_DEV_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
سيؤدي الوثوق إلى السماح باستخدام أي تطبيق من هذا المطورة على الـ iPhone الخاص بك، وقد يسمح بالوصول إلى البيانات الخاصة بك.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_SINGULAR_ALERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
ستستخدم عملية التحقق اتصال الشبكة الخاص بك لتحديد ما إذا كان بالإمكان استخدام التطبيق المقدم من هذه الشركة المطورة على الـ iPad الخاص بك أم لا.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
أحد التطبيقات من المطور "%@" لم يتم التحقق منه على هذا الـ iPad، ولن يتم تشغيله حتى يتم التحقق من ذلك التطبيق باستخدام اتصال الشبكة لديك.


source: APP_SIGNER_TRUSTED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
تم الوثوق بالتطبيقات المقدمة من المطور "%@" على هذا الـ iPod touch، وسيستمر الوثوق بها حتى يتم حذف كل التطبيقات المقدمة من المطور.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
هناك تطبيقات من المطور "%@" لم يتم التحقق منها على هذا الـ iPod touch، ولن يتم تشغيلها حتى يتم التحقق منها باستخدام اتصال شبكتك.


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_LEAVE_REMOTE_MANAGEMENT_ALERT_BODY_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
سيغادر هذا الـ Apple TV الإدارة عن بُعد، وسيتم حذف كل الوسائط والبيانات وإعادة تعيين جميع الإعدادات.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
ستنتهي قريبًا صلاحية التحقق من التطبيقات المقدمة من المطور "%@" على هذا الـ iPod touch، ويمكن تجديدها باستخدام اتصال شبكتك.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
هناك تطبيقات من المطور "%@" لم يتم الوثوق بها على هذا الـ iPod touch، ولن يتم تشغيلها حتى يتم الوثوق بالمطور.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_SINGULAR_ALERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
ستستخدم عملية التحقق اتصال شبكتك لتحديد ما إذا كان بالإمكان استخدام التطبيق المقدم من هذه الشركة المطورة على iPod touch أم لا.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_PLURAL_ALERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
ستستخدم عملية التحقق اتصال شبكتك لتحديد ما إذا كان بالإمكان استخدام التطبيقات المقدمة من هذه الشركة المطورة على iPod touch أم لا.


source: ACCOUNT_DELETION_WARNING_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
سيؤدي حذف هذا الحساب إلى إلغاء تسجيل الـ iPhone، وحذف التطبيقات المدارة مع بيانتها، وإزالة ملف تعريف التكوين.


source: APP_SIGNER_REQUIRES_NETWORK_ALERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
يلزم الاتصال بالشبكة حتى يتم التحقق من تطبيقات "%@" على هذا الـ iPod touch. الرجاء الاتصال بالإنترنت والمحاولة مرة أخرى.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_FOR_FREE_DEV_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
سيؤدي الوثوق إلى السماح باستخدام أي تطبيق من هذا المطورة على الـ iPad الخاص بك، وقد يسمح بالوصول إلى البيانات الخاصة بك.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
صلاحية التحقق من التطبيقات من المطور "%@" ستنتهي قريبًا على هذا الـ Apple TV ويمكن تجديدها باستخدام اتصال الشبكة لديك.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_FOR_FREE_DEV_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
سيؤدي الوثوق إلى السماح باستخدام أي تطبيق من هذا المطور على الـ Apple TV الخاص بك، وقد يسمح بالوصول إلى البيانات الخاصة بك.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
صلاحية التحقق من أحد التطبيقات من المطور "%@" ستنتهي قريبًا على هذا الـ iPad ويمكن تجديدها باستخدام اتصال الشبكة لديك.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
صلاحية التحقق من أحد التطبيقات من المطور "%@" ستنتهي قريبًا على هذا الـ Apple TV ويمكن تجديدها باستخدام اتصال الشبكة لديك.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
صلاحية التحقق من أحد التطبيقات من المطور "%@" ستنتهي قريبًا على هذا الـ iPhone ويمكن تجديدها باستخدام اتصال الشبكة لديك.


source: APP_SIGNER_REQUIRES_NETWORK_ALERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
يلزم الاتصال بالإنترنت حتى يتم التحقق من تطبيقات "%@" على هذا الـ iPhone. الرجاء الاتصال بالإنترنت والمحاولة مرة أخرى.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/PencilKit.framework
source:
Help us improve handwriting recognition by submitting this drawing to Apple. If you wish to submit only a portion of your drawing, you can cancel and select the relevant region using the lasso tool. Your submission may contain strokes that were previously made in the area shown in the screenshot, but which are no longer visible.

target:
ساعدنا في تحسين قراءة خط اليد عبر إرسال هذه الرسمة إلى Apple. إذا أردت أن ترسل جزءًا من هذه الرسمة، يمكنك الإلغاء وتحديد الجزء المراد إرساله باستخدام أداة الوهق. قد يتضمن هذا التقديم بعض الشرطات التي كانت موجودة في المنطقة الظاهرة في لقطة الشاشة، لكنها لم تعد ظاهرة.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
للسماح لميزة العثور على الـ iPhone بتحديد موقع هذا الـ iPhone على الخريطة، تأكد من تشغيل خدمات الموقع.


source: FMM_FIND_MY_MAC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
تحديد موقع أو قفل أو مسح هذا الـ Mac وملحقاته المدعومة. لا يمكن مسح هذا الـ Mac وإعادة تنشيطه دون كلمة السر.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
لن يمكنك العثور على أجهزتك أو أغراضك عندما لا تكون متصلة بشبكة WLAN أو الشبكة الخلوية، أو عندما تكون في نمط توفير الطاقة، أو عند إيقاف تشغيلها.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_LPEM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
تسمح لك المشاركة في شبكة "تحديد الموقع" بتحديد موقع هذا الـ iPhone حتى لو لم يكن متصلاً بالإنترنت، أو كان في نمط توفير الطاقة، أو تم إيقاف تشغيله.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
للسماح لميزة العثور على الـ iPhone بتحديد موقع هذا الـ iPod touch على الخريطة، تأكد من تشغيل خدمات الموقع.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
تتطلب هذه الميزة إجراءات أمنية إضافية للحفاظ على خصوصية وأمن بيانات موقعك. قم بترقية أمن حسابك على الـ iPhone المقترن.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
لن يمكنك العثور على أجهزتك أو أغراضك عندما لا تكون متصلة بشبكة Wi-Fi أو الشبكة الخلوية، أو عندما تكون في نمط توفير الطاقة، أو عند إيقاف تشغيلها.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_FMIP_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
تحديد موقع أو قفل أو مسح هذا الجهاز وملحقاته المدعومة. لا يمكن مسح هذا الجهاز وإعادة تنشيطه دون كلمة السر.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
تسمح لك المشاركة في شبكة "تحديد الموقع" بتحديد موقع هذا الـ iPod touch حتى لو لم يكن متصلاً بالإنترنت.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
تتطلب هذه الميزة إجراءات أمنية إضافية للحفاظ على خصوصية وأمن بيانات موقعك. قم بترقية أمن حسابك للمتابعة.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
للسماح لميزة العثور على الـ iPhone بتحديد موقع هذا الـ iPad على الخريطة، تأكد من تشغيل خدمات الموقع.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
تسمح لك المشاركة في شبكة "تحديد الموقع" بتحديد موقع هذه الـ Apple Watch حتى لو لم تكن متصلة بالإنترنت.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
يحتاج هذا المستند إلى إصدار أحدث من macOS للمزامنة مع iCloud Drive. الرجاء الترقية أو استخدام جهاز آخر.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
يوجد العديد من المشاركين في جدول البيانات هذا. لا يمكنك فتحه في Numbers، ولكن لا يزال بإمكانك معاينته.


source: SHARING_ICLOUD_SETUP_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
يجب تسجيل الدخول إلى iCloud باستخدام الـ Apple ID الخاص بك حتى تتمكن من فتح هذا العرض التقديمي المشترك.


source: SHARING_ICLOUD_SETUP_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
يجب تسجيل الدخول إلى iCloud باستخدام الـ Apple ID الخاص بك حتى تتمكن من فتح جدول البيانات المشترك هذا.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
يوجد العديد من المشاركين في هذا العرض التقديمي. لا يمكنك فتحه في Keynote، ولكن لا يزال بإمكانك معاينته.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
يحتاج هذا المستند إلى إصدار أحدث من iOS للمزامنة مع iCloud Drive. الرجاء الترقية أو استخدام جهاز آخر.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
لا يمكن فتح هذا العرض التقديمي الآن. ربما تكون هناك مشكلة في الخادم. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقًا.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
لا يمكن فتح جدول البيانات هذا الآن. ربما تكون هناك مشكلة في الخادم. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقًا.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة السر لأي من أجهزتك، فلا يزال بإمكانك استعادة الوصول إلى Apple ID باستخدام ميزة استرداد الحساب.


source: AUTHORIZE_EMAIL_HIDE_MY_EMAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
تسمح ميزة إخفاء بريدي الإلكتروني للتطبيقات بالتواصل معك دون أن تستلم عنوان بريدك الإلكتروني الحقيقي.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
سجّل الدخول إلى خدمات وسائط Apple باستخدام Apple ID. إذا لم يكن لديك Apple ID، يمكنك إنشاء واحد مجانًا.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول أي جهاز من أجهزتك، لا يزال بإمكانك استعادة الوصول إلى Apple ID من خلال استرداد الحساب.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
تم إرسال رسالة تتضمن رمز التحقق إلى أجهزتك الأخرى التي تعمل بنظام iOS 9 أو OS X El Capitan أو أحدث. الرجاء إدخال الرمز للمتابعة.


source: AUTHORIZE_APPLE_ID_1ST_PARTY_LOGIN_KEY_ACCESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
هل ترغب في تسجيل الدخول إلى %1$@ باستخدام Apple ID‏ "%2$@"؟ سيتم السماح بالوصول المؤقت إلى البيانات المشفرة بالكامل على %1$@.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
قد يسألك بعض المطورين عن اسمك، وهو ما يمكنك تغييره. أو قد يسألونك عن بريدك الإلكتروني، وهو ما يمكنك إخفاؤه.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_ICON_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
أثناء إعداد تسجيل الدخول باستخدام Apple، قد تستخدم Apple معلومات حول تفاعلاتك مع Apple وهذا الجهاز بغرض المساعدة في منع الاحتيال.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة السر أو رمز الدخول لأي جهاز من أجهزتك، يمكنك الموافقة على هذا الـ Mac من جهاز آخر.


source: AUTHORIZE_PRIVATE_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
يسمح البريد الإلكتروني المجهول لهذا التطبيق بالتواصل معك دون أن يستلم عنوان بريدك الإلكتروني الحقيقي.


source: TOO_MANY_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
تم إدخال كلمة السر الخاصة بك بشكل غير صحيح لأكثر من مرة. لحمايتك، سيتعين عليك استردادها قبل المتابعة.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة السر "%@"، فلا يزال بإمكانك استعادة الوصول إلى Apple ID من خلال استرداد الحساب.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
سجل الدخول إلى التطبيقات ومواقع الويب باستخدام Apple ID الحالي. بإمكان التطبيقات سؤالك عن اسمك وبريدك الإلكتروني فقط. ويمكنك الاحتفاظ بسرية عنوان بريدك الإلكتروني وتلقي رسائل من التطبيق في نفس الوقت.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
تم تصميم تسجيل الدخول باستخدام Apple بطريقة توفر لك تجربة تسجيل دخول تحمي خصوصيتك ومؤمّنة بوسائل الأمن المتضمنة في منتجات Apple.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
عندما تستخدم تطبيقًا لأول مرة عبر تسجيل الدخول باستخدام Apple، فإن Apple تستخدم المعلومات المتعلقة بحسابك وتجاربك مع Apple إضافة إلى معلومات حول جهازك للمساعدة في منع الاحتيال.


source: CANT_APPROVE_OUT_OF_DEVICE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
إذا لم تتمكن من الموافقة على هذا الـ Mac لاستخدام iCloud، فسيتم حظر تسجيل دخول Apple ID الخاص بك لمدة ٢٤ ساعة.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
يتطلب تطبيق %@ عنوان بريد إلكتروني للحسابات الجديدة. يمكنك مشاركة بريدك الإلكتروني الحقيقي أو إصدار مجهول من البريد الإلكتروني.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
يتيح لك "تسجيل الدخول باستخدام Apple" تسجيل الدخول إلى أي تطبيق دون تقديم معلومات تكشف عن هويتك الشخصية.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
سيؤدي إيقاف سلسلة مفاتيح iCloud على هذا الجهاز إلى إيقاف سلسلة مفاتيح iCloud أيضًا على الأجهزة الأخرى التي تستخدم iOS 8 وOS X Yosemite أو أقدم.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
يتطلب هذا التطبيق عنوان بريد إلكتروني للحسابات الجديدة. يمكنك مشاركة بريدك الإلكتروني الحقيقي أو إصدار مجهول من البريد الإلكتروني.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة السر أو رمز الدخول لأي جهاز من أجهزتك، لا يزال بإمكانك استعادة الوصول إلى Apple ID من خلال استرداد الحساب.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
التطبيق الذي تحتاجه لفتح هذا العنصر غير مثبت على الـ Mac الخاص بك، وقد تعذر فتح App Store لأنك غير متصل بالإنترنت. إذا لم تكن تعرف بالتحديد التطبيق المطلوب استخدامه، فارجع إلى المالك للتحقق منه.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
التطبيق الذي تحتاجه لفتح هذا العنصر غير مثبت على Apple Watch، وقد تعذر فتح App Store نظرًا لمشكلة في الخادم أو الشبكة. إذا لم تكن تعرف بالتحديد التطبيق المطلوب استخدامه، فارجع إلى المالك للتحقق منه.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
لا يمكن فتح هذه التذكيرات في الوقت الحالي. قد تكون هناك مشكلة في الخادم. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقًا.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
التطبيق الذي تحتاجه لفتح هذا العنصر غير مثبت على الـ iPod touch الخاص بك، وقد تعذر فتح App Store بسبب مشكلة في الخادم أو الشبكة. إذا لم تكن تعرف بالتحديد التطبيق المطلوب استخدامه، فارجع إلى المالك للتحقق منه.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
تحتاج إصدارًا أحدث من %1$@ لفتح هذا العنصر، ولكن تعذر فتح الـ App Store نظرًا لمشكلة في الخادم أو الشبكة. إذا لم تكن تعرف بالتحديد الإصدار المطلوب استخدامه، فارجع إلى المالك للتحقق منه.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
تحتاج إصدارًا أحدث من %1$@ لفتح هذا العنصر، ولكن تعذر فتح App Store لأنك غير متصل بالإنترنت. إذا لم تكن تعرف بالتحديد الإصدار المطلوب استخدامه، فارجع إلى المالك للتحقق منه.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
تعذر العثور على التطبيق الذي تحتاجه لفتح هذا في App Store. إذا لم تكن تعرف بالتحديد التطبيق المطلوب استخدامه، فارجع إلى المالك للتحقق منه.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
التطبيق الذي تحتاجه لفتح هذا العنصر غير مثبت على الـ iPad الخاص بك، وقد تعذر فتح App Store بسبب مشكلة في الخادم أو الشبكة. إذا لم تكن تعرف بالتحديد التطبيق المطلوب استخدامه، فارجع إلى المالك للتحقق منه.


source: GET_APP_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
قام %1$@ بمشاركة هذا العنصر. انتقل إلى App Store لمعرفة ما إذا كان "%2$@" متوفرًا للـ iPod touch أم لا.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
التطبيق الذي تحتاجه لفتح هذا العنصر غير مثبت على الـ iPod touch الخاص بك، وقد تعذر فتح App Store لأنك غير متصل بالإنترنت. إذا لم تكن تعرف بالتحديد التطبيق المطلوب استخدامه، فارجع إلى المالك للتحقق منه.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
التطبيق الذي تحتاجه لفتح هذا العنصر غير مثبت على الـ iPhone الخاص بك، وقد تعذر فتح App Store لأنك غير متصل بالإنترنت. إذا لم تكن تعرف بالتحديد التطبيق المطلوب استخدامه، فارجع إلى المالك للتحقق منه.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
التطبيق الذي تحتاجه لفتح هذا العنصر غير مثبت على الـ iPad الخاص بك، وقد تعذر فتح App Store لأنك غير متصل بالإنترنت. إذا لم تكن تعرف بالتحديد التطبيق المطلوب استخدامه، فارجع إلى المالك للتحقق منه.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
التطبيق الذي تحتاجه لفتح هذا العنصر غير مثبت على Apple Watch، وقد تعذر فتح App Store لأنك غير متصل بالإنترنت. إذا لم تكن تعرف بالتحديد التطبيق المطلوب استخدامه، فارجع إلى المالك للتحقق منه.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
التطبيق الذي تحتاجه لفتح هذا العنصر غير مثبت على الـ Mac الخاص بك، وقد تعذر فتح App Store نظرًا لمشكلة في الخادم أو الشبكة. إذا لم تكن تعرف بالتحديد التطبيق المطلوب استخدامه، فارجع إلى المالك للتحقق منه.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
تحتاج إصدارًا أحدث من %1$@ لفتح هذا العنصر، ولكن تعذر العثور على الإصدار المطلوب في الـ App Store. إذا لم تكن تعرف بالتحديد الإصدار المطلوب استخدامه، فارجع إلى المالك للتحقق منه.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
التطبيق الذي تحتاجه لفتح هذا العنصر غير مثبت على الـ iPhone الخاص بك، وقد تعذر فتح App Store بسبب مشكلة في الخادم أو الشبكة. إذا لم تكن تعرف بالتحديد التطبيق المطلوب استخدامه، فارجع إلى المالك للتحقق منه.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
لا يمكن فتح هذه الصور في الوقت الحالي. قد تكون هناك مشكلة في الخادم. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقًا.


source: GET_APP_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
تمت مشاركة هذا العنصر من قِبل %1$@. الرجاء الانتقال إلى App Store لمعرفة ما إذا كان "%2$@" متوفرًا لـ Apple Watch أم لا.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Your name, card number, and expiration date will be saved. When using card AutoFill you will still need to type in your security code.

target:
سيتم حفظ اسمك، رقم بطاقتك، وتاريخ انتهاء الصلاحية. عند استخدام التعبئة التلقائية للبطاقة، ستظل بحاجة إلى إدخال رمز الأمن.


target: كلمة السر في سلسلة مفاتيح iCloud الخاصة بك لـ "%@" على مواقع الويب "%@" مختلفة. هل ترغب بتحديثها؟
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
The password in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” websites is different. Do you want to update it?


source: FTE_NOTICE_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SearchToShareCore.framework
target:
قد تعرض لك الرسائل اقتراحات بخصوص صور gif المتحركة التي يمكن مشاركتها استنادًا إلى ما هو شائع وإلى محتوى رسائلك.


source: -67015
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
يجب أن يكون الملف الرئيسي القابل للتنفيذ أو Info.plist ملفًا عاديًا (بلا روابط رمزية، أو ما إلى ذلك).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this device, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
لمتابعة استخدام iCloud على هذا الجهاز، قم بالموافقة عليه من أحد أجهزتك الأخرى التي تستخدم iCloud أو قم بإدخال رمز أمن iCloud الخاص بك.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPhone, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
لمتابعة استخدام iCloud على هذا الـ iPhone، قم بالموافقة عليه من أحد أجهزتك الأخرى التي تستخدم iCloud أو قم بإدخال رمز أمن iCloud الخاص بك.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPod, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
لمتابعة استخدام iCloud على هذا الـ iPod، قم بالموافقة عليه من أحد أجهزتك الأخرى التي تستخدم iCloud أو قم بإدخال رمز أمن iCloud الخاص بك.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPad, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
لمتابعة استخدام iCloud على هذا الـ iPad، قم بالموافقة عليه من أحد أجهزتك الأخرى التي تستخدم iCloud أو قم بإدخال رمز أمن iCloud الخاص بك.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
اسمح لجهازك بمعرفة الأماكن المهمة لك من أجل تقديم معلومات مفيدة ذات صلة بالموقع في الخرائط، والتقويم، والصور، والمزيد. يتم تشفير المواقع المهمة ولا يمكن قراءتها بواسطة Apple.


source: CONFIRM_DISABLE_SIGNIFICANT_LOCATIONS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
تعطيل المواقع المهمة سيؤثر في العديد من تطبيقات وخدمات Apple التي تستخدم خدمات الموقع المخصصة، مثل الخرائط وعدم الإزعاج أثناء القيادة و CarPlay و Siri والتقويم والصور.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
اسمح للـ Apple Watch والأجهزة المتصلة بـ iCloud بمعرفة الأماكن المهمة بالنسبة إليك من أجل تقديم معلومات مفيدة متعلقة بالموقع في الخرائط والتقويم والصور والمزيد. يتم تشفير المواقع المهمة تشفيرًا كاملاً ولا يمكن قراءتها بواسطة Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
اسمح للـ iPhone بمعرفة الأماكن المهمة لك من أجل تقديم معلومات مفيدة ذات صلة بالموقع في الخرائط، والتقويم، والصور، والمزيد. يتم تشفير المواقع المهمة ولا يمكن قراءتها بواسطة Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
اسمح للـ Apple TV بمعرفة الأماكن المهمة بالنسبة لك من أجل تقديم معلومات مفيدة ذات صلة بالموقع في الخرائط والتقويم والصور والمزيد. "المواقع المهمة" مشفرة ولا يمكن لـ Apple قراءتها.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
اسمح للـ Mac والأجهزة المتصلة بـ iCloud بمعرفة الأماكن المهمة بالنسبة إليك من أجل تقديم معلومات مفيدة متعلقة بالموقع في الخرائط والتقويم والصور والمزيد. يتم تشفير المواقع المهمة تشفيرًا كاملاً ولا يمكن قراءتها بواسطة Apple.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد في مسح المواقع المهمة على هذا الـ iPod touch والأجهزة الأخرى المرتبطة بحساب الـ iCloud؟


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد في مسح المواقع المهمة على هذا الـ iPhone والأجهزة الأخرى المرتبطة بحساب الـ iCloud؟


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
اسمح للـ iPod والأجهزة المتصلة بـ iCloud بمعرفة الأماكن المهمة بالنسبة إليك من أجل تقديم معلومات مفيدة متعلقة بالموقع في الخرائط والتقويم والصور والمزيد. يتم تشفير المواقع المهمة تشفيرًا كاملاً ولا يمكن قراءتها بواسطة Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
اسمح للـ Apple Watch بمعرفة الأماكن المهمة بالنسبة لك من أجل تقديم معلومات مفيدة ذات صلة بالموقع في الخرائط والتقويم والصور والمزيد. "المواقع المهمة" مشفرة ولا يمكن لـ Apple قراءتها.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
اسمح لهذا الجهاز والأجهزة الأخرى بالمتصلة بـ iCloud بمعرفة الأماكن المهمة بالنسبة إليك من أجل تقديم معلومات مفيدة متعلقة بالموقع في الخرائط والتقويم والصور والمزيد. يتم تشفير المواقع المهمة تشفيرًا كاملاً ولا يمكن قراءتها بواسطة Apple.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
هل تريد بالتأكيد مسح المواقع المهمة على هذه الـ Apple Watch والأجهزة الأخرى المتصلة بحساب iCloud الخاص بك؟


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
اسمح للـ iPod بمعرفة الأماكن المهمة لك من أجل تقديم معلومات مفيدة ذات صلة بالموقع في الخرائط، والتقويم، والصور، والمزيد. يتم تشفير المواقع المهمة ولا يمكن قراءتها بواسطة Apple.


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITH_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
ستقوم الـ Apple Watch بتتبع الأماكن التي زرتها مؤخرًا، وكذلك عدد المرات التي زرتها، للتعرف على الأماكن التي تهمك. يتم نقل هذه البيانات بشكل مشفر بالكامل بين أجهزتك المتصلة بـ iCloud، ولن تتم مشاركتها دون موافقتك. وسيتم استخدامها لتزويدك بالخدمات الشخصية، مثل توقعات حركة المرور، وتجميع صور الذكريات بشكل أفضل. ولا يمكن لـ Apple أن تقرأ هذه البيانات. لتعطيل مزامنة هذه البيانات إلى iCloud، قم بإيقاف مفتاح Siri في إعدادات iCloud.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
اسمح للـ iPad بمعرفة الأماكن المهمة لك من أجل تقديم معلومات مفيدة ذات صلة بالموقع في الخرائط، والتقويم، والصور، والمزيد. يتم تشفير المواقع المهمة ولا يمكن قراءتها بواسطة Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
اسمح للـ Apple TV والأجهزة المتصلة بـ iCloud بمعرفة الأماكن المهمة بالنسبة إليك من أجل تقديم معلومات مفيدة متعلقة بالموقع في الخرائط والتقويم والصور والمزيد. يتم تشفير المواقع المهمة تشفيرًا كاملاً ولا يمكن قراءتها بواسطة Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
اسمح للـ iPad والأجهزة المتصلة بـ iCloud بمعرفة الأماكن المهمة بالنسبة إليك من أجل تقديم معلومات مفيدة متعلقة بالموقع في الخرائط والتقويم والصور والمزيد. يتم تشفير المواقع المهمة تشفيرًا كاملاً ولا يمكن قراءتها بواسطة Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
اسمح للـ Mac بمعرفة الأماكن المهمة لك من أجل تقديم معلومات مفيدة ذات صلة بالموقع في الخرائط، والتقويم، والصور، والمزيد. يتم تشفير المواقع المهمة ولا يمكن قراءتها بواسطة Apple.


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITHOUT_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
ستقوم الـ Apple Watch بتتبع الأماكن التي زرتها مؤخرًا، وكذلك عدد المرات التي زرتها، للتعرف على الأماكن التي تهمك. هذه البيانات مشفرة ولن تتم مشاركتها دون موافقتك. وسيتم استخدامها لتزويدك بالخدمات الشخصية، مثل توقعات حركة المرور، وتجميع صور الذكريات بشكل أفضل. ولا يمكن لـ Apple أن تقرأ هذه البيانات.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
اسمح للـ iPhone والأجهزة المتصلة بـ iCloud بمعرفة الأماكن المهمة بالنسبة إليك من أجل تقديم معلومات مفيدة متعلقة بالموقع في الخرائط والتقويم والصور والمزيد. يتم تشفير المواقع المهمة تشفيرًا كاملاً ولا يمكن قراءتها بواسطة Apple.


source: AssetDownload.InstallFailedAlertDescription_Internal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
فشل تنزيل الملفات الضرورية. شغّل التحكم بالصوت للمحاولة مرة أخرى.

داخلي فقط: يجب أن تتصل البنيات الداخلية بشبكة VPN أو SecureWiFi لتنزيل المواد اللازمة.


source: CustomCommand.Actions.RecordedCommandsExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
لاستخدام الأوامر المسجلة، ابدأ بقول"بدء تسجيل الأوامر"، ثم قل سلسلة من الأوامر، ثم قم بالإنهاء بقول عبارة "إيقاء تسجيل الأوامر".


source: Onboarding.BrowseCommands.Subtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
يمكنك أن تطلب من Siri تشغيل "التحكم بالصوت"، أو تنبيه الشاشة بقول %@. ويمكنك أن تقول في أي وقت: "أظهر لي ما يمكنني قوله"


source: Onboarding.Improve.Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
ساعد شركة Apple في تحسين ميزة التحكم بالصوت و Siri من خلال مشاركة بيانات استخدام "التحكم بالصوت"، وعينات من أوامرك الصوتية.


source: BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تتفاوت درجة حرارة الجسم على مختلف فترات اليوم، فهي تقل في الصباح وترتفع بعد الظهر وفي المساء. ومتوسط درجة حرارة الجسم هو ٩٨٫٦ درجة فهرنهايت (٣٧ درجة مئوية). وقد يكون الطبيعي بالنسبة إليك أعلى أو أقل بدرجة أو أكثر من هذا المتوسط.

يمكن أن تتأثر درجة حرارة الجسم بالعديد من العوامل، منها التمارين الشاقة، درجتا الحرارة والرطوبة بالخارج، ودورات الحيض الشهرية. وربما ترتفع درجة حرارة الجسم بالطبع في حالة المرض، وهذا ما يُعرف بالحمى.


source: THIAMIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الثيامين، والمعروف أيضًا باسم فيتامين B1، يساعد جسمك على تحويل الكربوهيدرات إلى طاقة. نقص الثيامين، والذي يكون في كثير من الأحيان نتيجة لسوء تعاطي الكحول، يمكن أن يؤدي إلى التعب، والإصابة بمرض البري-بري في الحالات القصوى.


source: STAND_HOUR_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تمثل "ساعة الوقوف" أي ساعة خلال اليوم قمت فيها بالوقوف والتحرك قليلاً لمدة دقيقة على الأقل. مثلما أن الحفاظ على نشاطك مهم، فمن المهم أيضًا تقليل الوقت الذي تقضيه جالسًا. حتى إذا كان يومك مفعمًا بالنشاط، فإن الجلوس لفترات طويلة له مخاطره على الصحة.


source: WALKING_STEP_LENGTH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
طول الخطوة هو المسافة بين القدم والقدم التي أمامها أثناء المشي. القدرة على أخذ خطوات طويلة مرتبطة بقابلية الحركة على المدى الطويل.

يتطلب المشي قوة وتوافقًا حركيًا للعضلات. وقد يؤدي التغير في أحد هذه العوامل إلى التأثير على قدرتك على أخذ خطوات طويلة.

يختلف طول الخطوة باختلاف سرعة المشي وطول الشخص وطبيعة الأرض التي تمشي عليها، لكن قد يقصر طول الخطوة مع تقدم العمر ونتيجة للإصابات وعوامل الأخرى.

يمكن أن يسجل iPhone طول الخطوة تلقائيًا عندما تحمل هاتفك بالقرب من خصرك -في جيبك مثلاً- وتمشي باتساق على أرض مستوية. للحصول على نتائج دقيقة، تأكد من تحديث طولك في قياسات الجسم.


source: PREGNANCY_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
حمل|هرمون HCG|هرمون موجهة الغدد التناسلية المشيمائية|تحليل HCG|تحليل مستوى هرمون موجهة الغدد التناسلية المشيمائيةاختبار HCG|اختبار مستوى هرمون موجهة الغدد التناسلية المشيمائية|HCG|اختبار


source: SYMPTOM_SLEEP_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
هذه تغيرات في طول أو جودة نومك، ولا تنتج عن عوامل خارجية معروفة. تصبح التغيرات في النوم أكثر شيوعًا عند التقدم في العمر. 

يمكن أن يؤدي النوم المتسق إلى تحسين القدرة على التركيز والصحة العامة. كما يمكن أن يؤدي النوم والاستيقاظ في نفس الوقت كل يوم إلى تسهيل الخلود إلى النوم والاستمرار في النوم.

إذا كانت لديك مشاكل مستمرة في نومك، فقد يكون ذلك علامة على الأرق.


source: SLEEP_ANALYSIS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يقدم "النوم" تحليلاً لعادات النوم الخاصة بك. يمكن لأدوات تعقب ومراقبة النوم مساعدتك في تحديد الوقت الذي قضيته في السرير وفي النوم. تقوم هذه الأجهزة بتقدير الوقت الذي قضيته في السرير والوقت الذي قضيته في النوم من خلال تحليل التغييرات التي تتم في النشاط البدني، بما في ذلك الحركة أثناء الليل. يمكنك أيضًا تعقب وقت النوم الخاص بك عن طريق إدخال تقديرك الخاص للوقت الذي تقضيه في السرير والوقت الذي تقضيه في النوم بشكل يدوي.

تعكس فترة "في السرير" المدة الزمنية التي ترقد خلالها في السرير بقصد النوم. وهي تبدأ لدى معظم الناس عند إطفاء الأضواء وتنتهي عند النهوض من السرير. وتعكس فترة "نائم" المدة (أو المدد) الزمنية التي تنام خلالها.


source: COPPER_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يساعد النحاس الجسم على تكوين خلايا الدم الحمراء ويساعد في الحفاظ على الأوعية الدموية والأعصاب والعظام. نقص النحاس أمر نادر الحدوث، ولكنه قد يؤدي إلى فقر الدم أو هشاشة العظام. للحصول على ما يكفي من النحاس في نظامك الغذائي، تناول وجبات متنوعة من الأطعمة المتوازنة.


source: INTERMENSTRUAL_BLEEDING_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تبقيع مهبلي|التبقيع المهبلي|النزيف بين الحيضين|النزيف القرئي|النزيف بين دورات الحيض|نزول الدم بين الحيضين|نزول الدم القرئي|نزول الدم بين دورات الحيض|نزيف الرحم|ندرة الطمث|عدم انتظام الدورة الشهرية|عدم انتظام الدورة|ندرة الطموث|قلة الطموث|تبقع مهبلي|قلة الطمث|تبقُّع مهبلي|التبقّع المهبلي|التبقع المهبلي


source: DIETARY_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الطاقة الغذائية هي الطاقة الموجودة في الطعام. يحتاج جسمك إلى الطاقة باستمرار ويستخدم الطاقة التي يحصل عليها من الطعام لتكون بمثابة الوقود لكل حركة تقوم بها، من أول الحركات البسيطة إلى الجري. يستخدم جسمك الطاقة أيضًا للقيام بالوظائف الأساسية مثل التنفس، والهضم، والدورة الدموية.

والطاقة الغذائية إما أن يتم تحويلها إلى طاقة بدنية أو يتم تخزينها في جسمك في صورة دهون، وبروتين، وكربوهيدرات. وتظل هذه الطاقة المخزّنة باقية في جسمك ما لم تقم باستهلاكها، إما من خلال تقليل مقدار الطاقة التي تحصل عليها ومن ثم يتعين على جسمك الاعتماد على مخزون الطاقة، وإما من خلال زيادة النشاط البدني ومن ثم حرق المزيد من الطاقة.


source: SYMPTOM_CHEST_TIGHTNESS_OR_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يمكن أن يتخذ ضيق الصدر عدة أشكال. فقد يكون شعورًا باعتصار الصدر، أو شعورًا بثقل على الصدر، أو صعوبة في التنفس. يمكن أن يكون هناك إحساس بالحرقة، أو ألم موضعي قوي في مكان واحد، أو ألم منتشر ينتقل إلى أجزاء أخرى من الجسم.

تتراوح أسباب ضيق الصدر والألم في الخطورة بين شد في العضلات إلى النوبة القلبية. تشمل بعض العلامات المحددة للنوبة القلبية الضغط الشديد أو الحرقة أو الألم في منتصف الصدر، أو ألمًا أو خدرًا في الذراعين أو الجزء العلوي من الجسم؛ والغثيان المفاجئ، وضيق التنفس، أو التعرق البارد.

ومن الأسباب المحتملة الأخرى لضيق الصدر عدوى الجهاز التنفسي والربو والقلق وأمراض الجهاز الهضمي مثل ارتجاع الأحماض، أو الحالات الرئوية، أو إجهاد العضلات في الصدر أو الجذع.


source: VITAMIN_K_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
فيتامين K ضروري لتخثر الدم، ويمكن أن يساعد في الحفاظ على قوة العظام لدى كبار السن.

يمكنك الحصول على فيتامين K من خلال تناول أطعمة مثل الخضروات الورقية الخضراء (الكالي، السبانخ، اللفت، الملفوف، السلق، والخس ذي الأوراق الخضراء) أو خضروات مثل كرنب بروكسل، البروكلي، القرنبيط، والكرنب. يتم إنتاج جزء من فيتامين K أيضًا بواسطة البكتيريا في الأمعاء.


source: SYMPTOM_SHORTNESS_OF_BREATH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
هذا شعور بعدم قدرتك على التقاط أنفاسك. قد تشعر بإحساس بضيق في الصدر يصعِّب توسع الرئتين بالكامل وامتلائهما بالهواء.

غالبًا ما يكون الشعور نتيجة لنشاط شاق أو عوامل بيئية مثل درجات الحرارة المرتفعة أو جودة الهواء السيئة أو الوجود في مكان مرتفع. في هذه الظروف، يمكن أن يكون أثر ضيق التنفس أكبر لدى الأشخاص الذين يعانون من مشاكل صحية معينة مثل السمنة أو ارتفاع ضغط الدم أو أمراض القلب أو الرئتين.

حتى دون حدوث تغيرات في النشاط أو البيئة، يمكن أن تؤدي هذه الحالات وغيرها مثل القلق أو الحساسية إلى صعوبة في التنفس. يجب على أي شخص يعاني من ضيق شديد في التنفس الحصول على رعاية طبية فورية - خاصة إذا حدث ذلك فجأة، أو إذا لم يختفي بعد بضع دقائق من الراحة، أو إذا كان مصحوبًا بأعراض أخرى مثل ألم في الصدر، أو الاضطراب، أو الحمى، أو لون أزرق في الشفاه أو الأظافر.


source: AUDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يعرض تخطيط السَّمْع نتائج اختبار قياس سمع النغمة النقية. وهو يعرض إلى أي مدى يجب رفع مستوى الصوت حتى يمكنك سماعه. تمثل النتيجة المتوسط لكل أذن، استنادًا إلى أربع ترددات (‏500Hz، ‏1kHz، ‏2kHz،‏4kHz).

بالنظر إلى الفارق بين مستوى الديسيبل الذي تحتاجه والمستوى الطبيعي يتضح مستوى إعاقة السمع لديك. فإذا لم يكن هناك فارق، فهذا يعني أن حاسة السمع لديك طبيعية. وإذا كان هناك فارق بسيط أو كبير، فهذا يعني أن لديك إعاقة في السمع.


source: CHOLESTEROL_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الكولسترول هو مادة تشبه الدهون توجد في جميع خلايا الجسم. وهي تُستخدم لإنتاج الهرمونات وفيتامين D والمواد التي تساعد على هضم الأطعمة. يُنتج جسمك كل كمية الكولسترول التي يحتاجها، لكن كمية الكولسترول تزيد عند أكل أطعمة مثل اللحوم والكبد واللحوم العضوية الأخرى ومنتجات الألبان وصفار البيض والمحار.


source: SELENIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
السيلينيوم هو معدن يحتاجه الجسم للحفاظ على صحته. وهو مهم للتكاثر ووظيفة الغدة الدرقية وإنتاج الحمض النووي. كما أنه يساعد على حماية الجسم من الضرر الذي تسببه الجذور الحرة (الذرات أو الجزيئات الموجودة في الجسم والتي قد تضر الخلايا) والالتهابات. يوجد السيلينيوم في كثير من الأطعمة، ويُضاف أحيانًا إلى أطعمة أخرى.


source: SYMPTOM_DIARRHEA_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يعد تحرك الأمعاء عدة مرات مع خروج براز خفيف ومائي إسهالاً. ويستمر عادة لمدة يومين فقط، ولكن إذا استمر لفترة أطول فقد يكون ذلك مؤشرًا على حالة خطيرة.

من بعض أسبابه الشائعة: الحساسية تجاه بعض الأطعمة أو العدوى أو الحيض أو ردة الفعل تجاه الأدوية أو الجراحة أو بعض الاضطرابات الهضمية.

يمكن أن يتسبب الإسهال في جفاف قد يكون خطيرًا، خاصة للأطفال أو كبار السن، أو لمن يعاني من ضعف في جهاز المناعة.


source: WALKING_DOUBLE_SUPPORT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
هذه النسبة المئوية للوقت الذي تلامس فيه القدمين معًا الأرض أثناء المشي. القيمة المنخفضة تعني أنك تقضي وقتًا أطول من المشي على قدم واحد بدلاً من القدمين معًا، الأمر الذي قد يُعد علامة على توازن جيد. أثناء المشي الاعتيادي، ستكون هذه النسبة بين ٢٠ -٤٠٪. 

يتطلب المشي قوة وتوافقًا حركيًا للعضلات، وقد يؤدي التغير في هذين العاملين إلى التأثير على توازنك وثبات مشيتك.

تتغير مدة ملامسة القدمين مع تغير سرعة المشي وطبيعة الأرض، لكن قد تزيد مع التقدم في العمر.

يتم تسجيل وقت ملامسة القدمين للأرض تلقائيًا على iPhone عندما تحمل هاتفك بقرب خصرك -في جيب بنطالك أو مشبك الهاتف على الخصر مثلاً- والمشي بثبات واتساق على أرض مستوية.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تعطيك حلقات النشاط على Apple Watch مرجعًا مرئيًا سريعًا لنشاطك اليومي باستخدام ثلاثة مقاييس: الوقوف، والحركة، والتمرين. وعندما تكمل هدفك اليومي لكل مقياس، يتم إكمال حلقته. يقيس "الوقوف" الوقت الذي تقضيه في الوقوف والتحرك على مدار ١٢ ساعة. بينما تقيس "الحركة" عدد السعرات الحرارية النشطة التي تحرقها. أما "التمرين" فيقيس عدد الدقائق التي تقضيها في القيام بأنشطة.


source: SODIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يساعد الصوديوم في الحفاظ على التوازن الصحيح للسوائل في الجسم، ويساعد على نقل النبضات العصبية، ويؤثر على انقباض العضلات واسترخائها. تعمل الكُلى بشكل طبيعي على موازنة كمية الصوديوم المخزنة في جسمك للحفاظ على الصحة المثلى. فعندما ينخفض مستوى الصوديوم في جسمك، تحتفظ الكليتان بالصوديوم، وعندما يرتفع مستوى الصوديوم، تفرز الكلى الزائد في البول.

يستهلك معظم البالغين كميات من الصوديوم أكبر بكثير مما يحتاجون. ويوجد الصوديوم في العديد من الأطعمة الجاهزة والمصنعة، بما في ذلك وجبات العشاء الجاهزة، اللحوم الباردة، الحساء، التوابل، والأطعمة السريعة. وبالإضافة إلى ذلك، فإن العديد من وصفات الطعام تتطلب الملح، وكثير من الأشخاص أيضًا يستخدمون ملح الطعام أثناء الأكل.


source: BODY_MASS_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
مؤشر كتلة الجسم (BMI) هو مؤشر على الدهون في جسمك. ويتم احتسابه من طولك ووزنك، ويمكن أن يعبر عما إذا كان وزنك عاديًا أو كنت تعاني من نقص الوزن أو زيادة الوزن أو السمنة. كما يمكن أن يساعدك على قياس خطر الإصابة بالأمراض التي قد تحدث نتيجة زيادة الدهون في الجسم.


source: CONTRACEPTIVE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
وسائل منع الحمل — تعرف أيضًا بتنظيم النسل — هي أجهزة وأدوية وتقنيات مستخدمة لتجنب حدوث الحمل. هناك عدة أنواع مستخدمة بشكل سائد، وتعمل بطرق مختلفة. الطرق الرئيسية لمنع الحمل هي منع إفراز البويضة، أو منع السائل المنوي من الوصول إلى البويضة.

بعض وسائل منع الحمل مثل الواقي الذكري والعازل الأنثوي وغطاء عنق الرحم تنشىء حواجز مادية لمنع الحيوانات المنوية من الوصول إلى البويضة. وأخرى مثل مبيدات النطاف، تمنع السائل المنوي من الوصول إلى عنق الرحم بتقليل قدرته على الحركة. ويعد الواقي الذكري الوسيلة الوحيدة التي تساعد أيضًا في الوقاية من الأمراض المنقولة جنسيًا.

تستخدم العديد من وسائل منع الحمل هرمونيّ الإستروجين والبروجسترون لتعطيل التبويض، ولتصعّب وصول الحيوانات المنوية إلى البويضات التي يتم إفرازها أثناء التبويض. تؤخذ الهرمونات عن طريق الفم في حبوب، أو يتم امتصاصها عبر الجلد من رقعة، أو عن طريق الحقن أو جهاز مزروع.

أحد أنواع اللوالب الرحمية (IUD) يستخدم النحاس بدلاً من الهرمونات لمنع الحيوانات المنوية من تخصيب البويضات.

الوسائل المستندة إلى الوعي بالخصوبة —مثل طريقة الأيام القياسية— تمنع الحمل عن طريق تجنب الجماع أثناء فترات الخصوبة المحتملة في دورتك الشهرية. تتطلب هذه الأساليب انتباهًا دقيقًا إلى مراحل دورتك الشهرية، وكذلك إلى التغيرات في مخاط عنق الرحم أو درجة حرارة الجسم الأساسية. يعد التعقيم، لكل من الذكور والإناث، من الوسائل الدائمة لمنع الحمل التي تتطلب عملية.

تختلف هذه الوسائل في الجهد المطلوب ومدة صلاحيتها ومدى فعاليتها في منع الحمل.


source: CARDIO_FITNESS_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
‏VO2 max|VO2 ماكس|أقصى امتصاص أكسجين|أكبر امتصاص أوكسجين|أقصى استهلاك أكسجين | أكبر استهلاك أوكسجين|أكسجين|أوكسجين|اوكسجين|اكسجين|استهلاك الأوكسجين|استهلاك الأكسجين|استهلاك الاكسجين|استهلاك الاوكسجين|أقصى حد لاستهلاك الأوكسجين|أقصى حد لاستهلاك الاوكسجين|لياقة هوائية|لياقة قلبية تنفسية


source: VITAMIN_A_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يساهم الريتينول، المعروف أيضًا باسم فيتامين A، في صحة البشرة والأسنان والأنسجة الرخوة والعظمية والأغشية المخاطية. وهو مسؤول عن إعطاء الصباغ لشبكية العين ويعزز الرؤية الجيدة، وخاصة في الإضاءة المنخفضة.

مصادره الغذائية تتضمن البيض واللحوم والحليب المدعم والجبن والقشدة والكبد والكُلى وزيت السمك، أو (في شكل بيتا كاروتين) الفواكه الصفراء والبرتقالية والجزر والقرع والبطاطا الحلوة والبروكلي والسبانخ ومعظم الخضروات ذات الأوراق الخضراء الداكنة.


source: OVULATION_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يمكن لاختبارات الإباضة توقع احتمالية الإباضة لديك. عندما تكون النتيجة إيجابية أو مرتفعة، فذلك يعني أن الإباضة ستحدث لديك قريبًا. النتيجة المرتفعة تعني أنك لديك خصوبة زائدة، أما السلبية أو المنخفضة فتعني أنه من غير المحتمل أن تحدث لديك إباضة قريبًا.

قد يساعد تتبع نتائج اختبارات الإباضة على فهم الهرمونات والإباضة خلال كل دورة، وقد تفيدك هذه المعلومات في التخطيط لفترة الخصوبة أو عند التحدث إلى الطبيب.

يمكن إضافة هذا الاختبار إلى تطبيق صحتي يدويًا.


source: BLOOD_GLUCOSE_CAUTIONARY_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
هذه المخططات هي عبارة عن تمثيلات مرئية تم تصميمها لإظهار الاتجاهات العامة في البيانات المستلمة من جهاز المصدر الخاص بك، ولا ينبغي استخدامها في تشخيص حالات طبية أو علاجها.


source: SYMPTOM_SKIPPED_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تخطي نبضات القلب هو إحساس في الصدر، حيث تشعر أنه تم تخطي نبضات القلب أو أن نبض القلب غير طبيعي. وتعرف هذه الحالة أيضًا باسم الخفقان. قد يكون أو لا يكون هناك تخطٍ فعلي لنبضات القلب. في معظم الأحيان، يحدث تخطي نبضات القلب من حين لآخر دون أن يكون هناك نشاط غير طبيعي للقلب، وهذا الإحساس غير مقلق. عادةً ما يكون هذا مرتبطًا بالتمارين أو الإجهاد أو الإفراط في تناول الكافيين.

إذا حدث الخفقان بشكل متكرر، فقد يكون هناك نبض قلب غير طبيعي مثل الانقباض البطيني السابق لأوانه (PVC) أو أي نوع آخر من اضطراب النظم القلبي. يمكن أن يسبب الإجهاد أو القلق أو المنشطات أو التغيرات الهرمونية أعراضًا متكررة. ينبغي استشارة الطبيب إذا ظهرت هذه الأعراض بشكل متكرر، خصوصًا إذا كانت مصحوبة بأعراض أخرى مثل ألم في الصدر أو ضيق في التنفس أو دوار أو اضطراب.


source: SIX_MINUTE_WALK_TEST_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
هذا رقم تقديري للمسافة التي يمكنك أن تمشيها على أرض مستوية لمدة ست دقائق استنادًا لبيانات الحركة والتمرين الحديثة. كلما زادت لياقتك، ارتفع هذا الرقم.

يعد هذا التوقع مقياسًا لقدرتك على التمرين. ترتبط المسافات الطويلة بالصحة الجيدة لوظائف التنفس والدورة الدموية والوظائف العصبية العضلية، وقد تعكس قدرتك على أداء النشاطات اليومية. يمكن أن يؤدي التحسن في لياقتك وقدرتك على الحركة إلى زيادة المسافة المقطوعة خلال المشي لست دقائق.

يقيس اختبار المشي لست دقائق القياسي عدد الأمتار التي يمكنك أن تمشيها على مسار مستوٍ خالٍ من العقبات في دورات ذات مسافة قياسية. يخضع للاختبار عادةً الأشخاص الذين يتعافون من حالة صحية تتعلق بالقلب أو الجهاز التنفسي. يمكنك أيضًا الحصول على المسافة المتوقعة لاختبار المشي لست دقائق لحد ٥٠٠ متر باستخدام البيانات من أي جهاز مثل Apple Watch.


source: OXYGEN_SATURATION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تشبع الأكسجين هو مقياس لكمية الأكسجين في البروتين (الهيموغلوبين) في كريات الدم الحمراء لديك. لكي يقوم جسمك بوظائفه بشكل صحيح، يحتاج إلى مستوى معين من الأكسجين في الدم. ويتم تحميل (تشبع) خلايا الدم الحمراء لديك بالأكسجين في الرئتين وتحمله هي بدورها إلى جميع أجزاء جسمك.


source: CARBOHYDRATES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يستخدم الجسم الكربوهيدرات لصناعة الغلوكوز، وهو بمثابة الوقود الذي يمنحك الطاقة. وتوجد الكربوهيدرات في عدة أشكال متنوعة: السكر البسيط والنشويات الأكثر تعقيدًا والألياف. وتتميز معظم الأطعمة الطبيعية غير المعالَجة - مثل الخضروات والفواكه والبقوليات والحبوب الكاملة - بأنها غنية بالكربوهيدرات. وهناك أطعمة أخرى تحتوي على الكربوهيدرات أيضًا، وتكون غالبًا في صورة نشا أو سكر، مثل الأرز الأبيض والخبز الأبيض والكعك والبسكويت.


source: ELECTROCARDIOGRAM_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
رسم قلب|تخطيط قلب|تخطيط كهربية القلب|تخطيط القلب|ecg|ekg|electrokardiogram|recording|waveform|سرعة القلب|سرعة ضربات القلب|سرعة دقات القلب|دقات قلب غير منتظمة|ضربات قلب غير منتظمة|دقات قلب غير طبيعية|ضربات قلب غير طبيعية|heart rhythm|rhythm abnormality|irregular rhythm|rhythym|rythem|rythm|rhytm|رجفان أذيني|الرجفان الأذيني|atrial fibrillation|afib|high heart rate|ضربات قلب متسارعة|دقات قلب عالية|ضربات قلب عالية|ضربات قلب منخفضة|دقات قلب منخفضة|دقات قلب طبيعية|ضربات قلب طبيعية|low heart rate|blood clot|regular rhythm|inconclusive


source: IRON_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الحديد هو معدن يساعد على نقل الأوكسجين في جميع أنحاء الجسم، إضافة إلى غير ذلك من المهام. وقد يؤدي نقص الحديد إلى فقر الدم والإجهاد وإعاقة وظائف أخرى. من المصادر الغذائية الجيدة للحديد اللحوم قليلة الدهن والدواجن والأسماك والفول والبقوليات والخضروات ذات الأوراق الخضراء الداكنة. تناول الأطعمة الغنية بفيتامين C في نفس الوقت يمكن أن يساعد جسمك على امتصاص الحديد.


source: WALKING_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تمثل "سرعة المشي" سرعتك في المشي على أرض مستوية. قد ترتبط سرعات المشي بقدرتك العامة على التحرك بشكل جيد، وقدراتك الجسدية.

يتطلب المشي قوة وتوافقًا حركيًا للعضلات ولياقة بدنية هوائية (أيروبكس). وقد يؤدي التغير في أحد هذه العوامل إلى التأثير على سرعتك في المشي. تنخفض سرعة المشي كلما تقدمت في العمر، لكن قد تكون الانخفاضات المفاجئة مؤشرًا على تغير في صحتك.

يمكن أن يسجل iPhone سرعة المشي تلقائيًا عندما تحمل هاتفك بالقرب من خصرك -في جيبك مثلاً- وتمشي باتساق على أرض مستوية. للحصول على نتائج دقيقة، تأكد من تحديث طولك في قياسات الجسم.

لا يتم تسجيل سرعة المشي إذا كانت حالة الكرسي المتحرك في وضع التشغيل.


source: SYMPTOM_BLADDER_INCONTINENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
سلس البول هو تسرب البول الناتج عن فقدان السيطرة على المثانة. ويمكن أن يتراوح من الحاجة الملحة إلى التبول، إلى التسريبات العرضية عند السعال أو الضحك أو العطس.

يمكن أن يحد هذا من النشاط والتفاعل الاجتماعي، ويشير أيضًا إلى التهاب في المسالك البولية، أو مشكلة صحية في المثانة.

غالبًا ما يحدث سلس البول مع التقدم في العمر لأن عضلة المثانة تضعف بمرور الوقت. يمكن أن تعاني النساء من سلس البول بعد انقطاع الطمث أو الولادة، ويمكن أن يكون أحد أعراض حالة البروستاتا لدى الرجال. تشمل الأسباب الأخرى أنواعًا معينة من الجراحة، بالإضافة إلى الاضطرابات العصبية مثل التصلب المتعدد أو الشلل الرُعاشي (مرض باركنسون).


source: CARDIO_FITNESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
اللياقة القلبية هي قياس للقدرة الأكسجينية القصوى "VO₂ max"، وهي أقصى كمية من الأكسجين يمكن لجسمك استهلاكها خلال التمرين، وتسمى أيضًا اللياقة القلبية التنفسية، وهي قياس مهم للجميع، سواء أصحاب اللياقة العالية أو الذين يعانون من مرض. 
 
كلما ارتفعت القدرة الأكسجينية القصوى "VO₂ max"، دلّ ذلك على ارتفاع اللياقة القلبية والقدرة على التحمل.


source: POLYUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
توجد الدهون المتعددة غير المشبعة في الغالب في الأطعمة والزيوت النباتية. وتشير الأدلة إلى أن تناول الأطعمة الغنية بالدهون المتعددة غير المشبعة (PUFA) يحسّن مستويات الكوليسترول في الدم، مما يقلل من خطر الإصابة بأمراض القلب. كما تساعد الدهون المتعددة غير المشبعة على خفض خطر الإصابة بمرض السكري من النوع ٢.


source: VITAMIN_B12_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يساعد فيتامين B12 في الحفاظ على صحة الأعصاب والخلايا الدموية. فهو يساعد على إنتاج الحمض النووي، وهي المادة الوراثية في جميع الخلايا. كما يساعد فيتامين B12 على أحد أنواع فقر الدم التي تجعل الأشخاص يشعرون بالتعب والضعف. ويوجد فيتامين B12 بشكل طبيعي في مجموعة كبيرة من الأغذية الحيوانية. كما يُضاف إلى بعض الأغذية المعززة ويوجد في معظم مكملات الفيتامينات.


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
قد يؤدي الاستماع إلى صوت مرتفع باستخدام سماعات الرأس لفترة طويلة جدًا إلى الإضرار بسمعك. تتيح لك إشعارات سماعة الرأس إمكانية معرفة تعرضك إلى صوت مرتفع لفترة طويلة بما يكفي للتأثير على سمعك - على سبيل المثال، أكثر من ٨٠ ديسيبل (dB) لمدة ٤٠ ساعة كاملة خلال آخر ٧ أيام. وتخبرك أيضًا إذا خَفَضَ جهازك مستوى الصوت تلقائيًا لحماية سمعك.

تُسجَّل إشعارات سماعة الرأس على تطبيق صحتي تلقائيًا.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
درجة لون البشرة|لون البشرة|مقياس فيتزباتريك|اختبار نوع بشرة فيتزباتريك|مقياس الصورة النموذجية لفيتزباتريك|اصطباغ|الميلانين|فون لوشان


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يعبر هذا عن مستوى صوت سماعة الرأس مقاسًا بالديسيبل بمنحنى (أ). يمكن أن يكون ذلك مفيدًا لفهم مدة تعرضك لأصوات عالية، حيث قد يؤثر ذلك على سمعك.

يمكن تسجيل مستويات صوت سماعة الرأس في تطبيق صحتي تلقائيًا عبر جهازك. تكون هذه القياسات دقيقة تمامًا عند استخدام سماعات رأس Apple أو Beats. أما الصوت المشغل خلال سماعات الرأس أو السماعات الخارجية الأخرى المتصلة بسلك فقد يكون مقدَّرًا استنادًا إلى مستوى صوت جهازك.


source: CLINICAL_DOCUMENTS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ربما يقوم مزود الرعاية الطبية الخاص بك بجعل سجلاتك الصحية متاحة كملفات Clinical Document Architecture (CDAs)‎ على موقعه الإلكتروني، أو عبر البريد الإلكتروني، أو في أحد التطبيقات. ويمكنك إضافة هذه السجلات إلى "صحتي" كمرجع لك ومشاركتها مع مزودي رعاية آخرين.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تركيز الكحول بالدم|تركيز كحول الدم|تركيز الكحول في الدم|مستوى الكحول في الدم|تركيز الكحول الإيثيلي بالدم|مستوى الكحول الإيثيلي في الدم|تركيز الكحول الإيثيلي في الجسم|مستوى الكحول الإيثيلي في الجسم|مستوى الكحول|تركيز الكحول|مستوى الكحول الإيثيلي|تركيز الكحول الإيثيلي


source: HEALTH_RECORDS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ربما يتيح مزود الرعاية الطبية الخاص بك سجلاتك الصحية مباشرة على تطبيق صحتي. يمكنك الدخول إلى هؤلاء المزودين بنفسك وتنزيل سجلاتك الصحية تلقائيًا.


source: ACTIVITY_SHARING_OUTGOING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
لمشاركة النشاط مع %@، قم أولاً بتحديث الـ Apple Watch والـ iPhone إلى أحدث إصدار من watchOS وiOS على الترتيب.


source: PERFUSION_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
مؤشر التروية يقيس قوة النبض النسبية في أجزاء متنوعة من جسمك، مثل الأنامل، إصبع القدم، أو شحمة الأذن. ويمكن استخدامه لتقديم تقديرات تقريبية لدرجة تدفق الدم في موقع القياس.


source: BLOOD_GLUCOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يُعرف أيضًا باسم "سكر الدم"، وهو نوع من السكر الذي يمكن أن يمتصه الجسم بعد تحليل الطعام الذي تتناوله. يُعد الغلوكوز مصدر الطاقة الأساسي في الجسم.

عادةً ما يتتبع الأشخاص المصابون بالسكري مستويات الغلوكوز حتى يتمكنوا من السيطرة على حالتهم. وحتى إذا لم تكن مصابًا بالسكري، فإن معرفة تلك المستويات على مدار الوقت قد يساعدك في فهم مدى احتمال الإصابة.

يمكن إضافة قيم غلوكوز الدم في تطبيق صحتي يدويًا أو تلقائيًا باستخدام مقياس يدعم Bluetooth.


source: BASAL_BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
درجة حرارة الجسم الأساسية هي درجة حرارتك وقت الراحة عندما تستيقظ في الصباح. ترتفع هذه الدرجة قليلاً خلال وقت الإباضة. إن تتبع درجة الحرارة هذه والتغييرات الأخرى مثل مخاط عنق الرحم قد يساعدك في معرفة وقت الإباضة لديك. عليك بقياس درجة حرارتك قبل نهوضك من السرير كل صباح. وحيث إن التغير أثناء الإباضة حوالي نصف درجة فهرنهايت (ثلث درجة مئوية) فقط، ينبغي استخدام ترمومتر حساس مثل ترمومتر درجة حرارة الجسم الأساسية.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تعطيك حلقات النشاط على Apple Watch مرجعًا مرئيًا سريعًا لنشاطك اليومي باستخدام ثلاثة مقاييس: التحرك بالكرسي، والحركة، والتمرين. وعندما تكمل هدفك اليومي لكل مقياس، يتم إكمال حلقته. يقيس "التحرك بالكرسي" عدد فترات الراحة التي تأخذها والتحرك من خلال دفع الكرسي على مدار ١٢ ساعة. بينما تقيس "الحركة" عدد السعرات الحرارية النشطة التي تحرقها. أما "التمرين" فيقيس عدد الدقائق التي تقضيها في القيام بأنشطة.


source: WHEELCHAIR_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
مسافة الكرسي المتحرك هي المسافة المقطوعة من خلال دفع الكرسي. تقوم Apple Watch بتعقب هذه المسافة في تمرين الكرسي المتحرك في الخارج فقط في تطبيق التمرين.


source: HEART_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ينبض القلب بمعدل مئة ألف مرة في اليوم، حيث يزيد وينقص معدل النبض في فترات الراحة والنشاط. يشير معدل نبض القلب إلى عدد مرات نبض القلب في الدقيقة، ويمكن أن يعد بمثابة مؤشر على الصحة القلبية الوعائية.

يصور تطبيق صحتي تاريخ بيانات معدل نبض القلب التي تجمع من الـ Apple Watch أو مراقب نبض القلب، وبذلك تتمكن من معرفة سلوك نبض القلب وطبيعة التغيرات الطارئة عليه في مختلف الأوقات والنشاطات.


source: VO2_MAX_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
القدرة الأكسجينية القصوى "VO₂ max" هي أقصى كمية أكسجين يمكن أن يستهلكها جسمك أثناء التمرين، وتسمى أيضًا باللياقة القلبية التنفسية، وهي قياس مفيد للجميع — سواء لذوي اللياقة العالية أو للذين يحاولون إدارة حالتهم الصحية.

يشير ارتفاع القدرة الأكسجينية القصوى "VO₂ max" إلى مستوى عالٍ من اللياقة القلبية وقدرة التحمل.

يتطلب قياس القدرة الأكسجينية القصوى "VO₂ max" اختبارًا جسديًا ومعدات خاصة، لكن يمكنك أيضًا الحصول على توقع لقدرتك الأكسجينية القصوى باستخدام بيانات من معدل نبض القلب والحركة من أدوات تتبع اللياقة البدنية. يمكن أن تسجل Apple Watch قيمة تقديرية للقدرة الأكسجينية القصوى عند إجراء تمارين مشي سريع أو مشي طويل أو ركض بالخارج.

يتم التحقق من القدرة الأكسجينية القصوى لمن أعمارهم ٢٠ سنة فما فوق. يستطيع معظم الناس أن يحسّنوا القدرة الأكسجينية القصوى عن طريق ممارسة تمارين قلبية وعائية أشد وأكثر. بعض الحالات والأدوية التي تحد من معدل نبض القلب قد تتسب في المبالغة في تقدير القدرة الأكسجينية القصوى.


source: VITAMIN_E_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
فيتامين E هو مضاد للأكسدة يحمي جسمك من الضرر الذي تسببه الجذور الحرة (الذرات أو الجزيئات الموجودة في الجسم والتي قد تضر الخلايا). كما أنه يسهم في صحة القلب والأوعية الدموية.

أفضل المصادر لفيتامين E هي أطعمة مثل الزيوت النباتية، المكسرات، البذور، والخضروات الورقية الخضراء. كما أن العديد من الأطعمة الأخرى مثل الحبوب، العصائر، والسمن معززة بفيتامين E. فيتامين E هو فيتامين قابل للذوبان في الدهون؛ ولذلك يتم تخزين أي فائض لا يستخدمه جسمك لوقت لاحق.


source: NIKE_FUEL_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
‏NikeFuel هو وسيلة واحدة عالمية لقياس حركة الجسم كله. NikeFuel يزيل كل الاختلافات بين الأشخاص من المعادلة—مثل العمر والجنس ووزن الجسم ومستوى اللياقة البدنية—ويركز ببساطة على الطاقة اللازمة لأداء النشاط.

يجعل NikeFuel من السهل المقارنة والتنافس والتعاون بين الرياضيين، والرياضة، والحياة. يقيس NikeFuel كلاً من نشاط اليوم وشدة التدريب، ويوفر للرياضيين إمكانية التقييم الفوري والتوجيه عبر أي رياضة، وعلى أي مستوى للمهارات.


source: INHALER_USAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
استخدام جهاز الاستنشاق|استخدام جهاز استنشاق|استخدام مستنشق|استعمال جهاز استنشاق|عدد حالات استخدام جهاز الاستنشاق|عدد مرات استخدام جهاز الاستنشاق|عدد مرات استعمال جهاز الاستنشاق|تتبع جهاز الاستنشاق|تتبع استخدام جهاز الاستنشاق|متتبع جهاز الاستنشاق|متتبع استخدام جهاز الاستنشاق|عدد الأنفاس|عدد الأنفاس من جهاز الاستنشاق|عداد الأنفاس|عداد الأنفاس من جهاز الاستنشاق|متتبع الأنفاس|تتبع الأنفاس


source: BRADYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
بطء القلب|كثير الجلوس|راحة|خمول|منخفض|نبض|معدل نبض قلب منخفض|معدل نبضة/د منخفض|معدل قلبي منخفض|نبض منخفض|معدل نبضات منخفض


source: RESTING_HEART_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
معدل نبض قلبك وقت الراحة هو متوسط نبض القلب في الدقيقة عندما تكون مرتاحًا أو غير نشط لبضع دقائق. يعد معدل النبض المنخفض أثناء الراحة مؤشرًا على صحة قلبية جيدة ولياقة قلبية وعائية.

قد تتمكن من خفض معدل نبض القلب أثناء الراحة عبر المحافظة على النشاط ومراقبة الوزن وإدارة الضغط النفسي اليومي. لا يتضمن معدل نبض القلب وقت الراحة معدل نبض قلبك أثناء النوم، ويكون القياس دقيقًا لمن هم فوق سن ١٨ عامًا.


source: SYMPTOM_NAUSEA_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الغثيان هو شعور باضطراب في المعدة قد يؤدي إلى التقيؤ. هناك العديد من الأسباب المحتملة للغثيان، مثل عسر الهضم أو الالتهاب أو الصداع النصفي أو الحمل أو الألم الشديد أو دوار الحركة. يمكن أن تساعدك الراحة والترطيب والبدء بالأطعمة الخفيفة على التعافي.


source: MOVE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
دقيقة الحركة هي عبارة عن قياس لمدى نشاطك كل يوم. لكسب دقيقة حركة، يجب القيام بحركة تتجاوز أنشطة السكون، مثل الجلوس ولعب الألعاب أو القيام بأعمال فنية وحرفية.

دقائق الحركة مصممة للمستخدمين الذين تقل أعمارهم عن ١٣ عامًا. يتم قياس دقائق الحركة باستخدام Apple Watch وإضافتها تلقائيًا إلى تطبيق صحتي.


source: SYMPTOM_RAPID_POUNDING_OR_FLUTTERING_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يُعرف أيضًا باسم الخفقان، غالبًا ما يحدث هذا النوع من التغيُّر في ضربات القلب بسبب نشاط شاق أو وضع ضاغط أو دواء أو منبهات مثل الكافيين أو الكحول. يمكن أن يكون سبب الخفقان أيضًا التغيرات الهرمونية المرتبطة بالحيض أو الحمل أو انقطاع الطمث.

 يشير خفقان القلب في بعض الأحيان إلى وجود مشكلة أكثر خطورة مثل اضطراب الغدة الدرقية أو حالة قلبية مثل عدم انتظام ضربات القلب.

يجب طلب المساعدة الطبية على الفور إذا كان الخفقان متكررًا أو إذا كانت حدته متزايدة، أو إذا كان مصحوبًا بأعراض مثل ألم في الصدر أو دوار أو صعوبة في التنفس.


source: NUMBER_OF_ALCOHOLIC_BEVERAGES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يُعد الكحول أحد مكوّنات البيرة والنبيذ والمشروبات الروحية وغير ذلك من المشروبات الأخرى التي تسبب التسمم الكحولي. يتم تسجيل جرعة الكحول عادةً من خلال عدد مرات الشرب. فمقادير الكحول تكاد تكون متساوية في زجاجة البيرة الواحدة أو كأس النبيذ أو المشروب الروحي المختلط.

يمكن تسجيل مرات الشرب يدويًا في تطبيق صحتي.


source: SYMPTOM_LOSS_OF_TASTE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
فقدان حاسة التذوق هو عدم القدرة على تمييز النكهات. غالبًا ما ينتج فقدان حاسة التذوق عن فقدان حاسة الشم، لأن مُستقبِلات التذوق في الفم تكشف فقط عن الملوحة أو الحلاوة أو المرارة. حاسة الشم هي ما يسمح لنا بتذوق نكهات معينة.

غالبًا ما يحدث فقدان جزئي أو كامل لحاستي الشم والتذوق مع التقدم في العمر، كما ينتج عادة عن الحساسية مثل حمى القش والعدوى مثل البرد أو الإنفلونزا. تتضمن الأسباب الأخرى: التدخين وانحراف الحاجز والإصابات أو الأمراض التي تؤثر على الدماغ.

لا ينتج فقدان حاسة التذوق دائمًا عن مشكلة في حاسة الشم، حيث يمكن أن تتسبب فيه بعض الأدوية. كذلك يمكن أن تتلف مستقبلات التذوق من التعرض للحرق أو الكيماويات. إذا لم يكن الضرر شديدًا، فعادة ما تعود حاسة التذوق إلى طبيعتها. ويمكن أن تؤدي سوء نظافة الفم أو مشاكل الأسنان إلى ضعف حاسة التذوق أيضًا.


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY_ENHANCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يشير معدل التنفس إلى عدد أنفاسك في الدقيقة، ومن أسمائه الشائعة أيضًا سرعة التنفس ووتيرة التنفس.

عند الشهيق، تمتلئ الرئتان بالهواء ويضاف الأكسجين إلى الدم المتدفق في حين تتم إزالة ثاني أكسيد الكربون من الدم. ويتم إخراج ثاني أكسيد الكربون بعد ذلك من الرئتين عن طريق الزفير.

قد يرتفع معدل التنفس عندما يحتاج الجسم إلى أكسجين أكثر؛ أثناء التمرين مثلاً. وقد ينخفض أيضًا عند الحاجة إلى أكسجين أقل؛ أثناء النوم على سبيل المثال.

بإمكان Apple Watch تسجيل معدل تنفسك أثناء النوم، لكن هذه القياسات متوفرة لمن أعمارهم ١٨ عامًا أو أكثر.


source: BASAL_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
سعرة وقت الراحة|سعرات وقت الراحة|سعرة حرارية وقت الراحة|السعرة الحرارية وقت الراحة|كيلو سعرة وقت الراحة|كيلو سعرة حرارية وقت الراحة|ك سعرة وقت الراحة|ك سعرة حرارية وقت الراحة|كيلو جول وقت الراحة|كيلوجول وقت الراحة|ك جول وقت الراحة|ك ج وقت الراحة|الطاقة وقت الراحة|سعرة الراحة|سعرة حرارية الراحة|كالوري نشط|سعرات الراحة|سعرات حرارية الراحة|كيلو سعرة الراحة|كيلو سعرة حرارية الراحة|ك سعرة الراحة|ك سعرة حرارية الراحة|كيلو جول نشط|كيلوجول نشط|ك جول نشط|كيلو جول الراحة|طاقة الراحة|سعرة الراحة|سعرات الراحة|سعرة الالراحة|سعرة حرارية الالراحة|سعرات الالراحة|كيلو سعرة الراحة|كيلو سعرة حرارية الالراحة|ك سعرة الالراحة|ك سعرة حرارية الالراحة|كيلو جول الالراحة|كيلوجول الالراحة|ك جول الالراحة|ك جول الراحة|طاقة الالراحة|سعرة لياقة|سعرات لياقة|سعرة اللياقة|سعرة اللياقة البدنية|سعرات اللياقة|كيلو سعرة لياقة|كيلو سعرة اللياقة|كيلو سعرة حرارية للياقة|كيلو سعرة حرارية للياقة البدنية|كيلو جول اللياقة|كيلو جول لياقة|كيلوجول اللياقة|كيلوجول لياقة بدنية|طاقة اللياقة|سعرة التمرين|سعرات التمرين|سعرة تمرين|سعرة حرارية التمرين|سعرات حرارية التمرين|كيلو سعرة تمرين|كيلو سعرة حرارية التمرين|كيلو سعرة التمرين|كيلو سعرة التمارين|كيلو جول التمرين|كيلوجول التمرين|كيلو جول تمرين|كيلوجول تمرين|طاقة التمرين|سعرة محروقة|سعرات محروقة|سعرة حرارية محروقة|سعر حراري محروق|سعرات حرارية محروقة|كيلو سعرة محروقة|كيلو سعرة حرارية محروقة|ك سعرة محروقة|ك سعرة حرارية محروقة|كيلو جول محروق|كيلوجول محروق|ك جول محروق|ك. جول محروق|طاقة محروقة|كالوري محروق|ك كالوري محروق|ك. كالوري محروق|كيلو كالوري محروق|سعرة عدم الراحة|سعرات عدم الراحة|سعرة عند عدم الراحة|سعرة وقت عدم الراحة|سعرات وقت عدم الراحة|كيلو سعرة عدم الراحة|كيلو سعرة عند عدم الراحة|كيلو سعرة وقت عدم الراحة|ك سعرة وقت عدم الراحة|كيلو جول عند عدم الراحة|كيلو جول وقت عدم الراحة|كيلو جول عدم الراحة|ك جول وقت عدم الراحة|الطاقة وقت عدم الراحة|الطاقة عند عدم الراحة|سعرة غير قاعدية|سعرات غير قاعدية|سعرة حرارية غير قاعدية|سعرة غير أساسية|سعرات حرارية غير قاعدية|كيلو سعرة غير قاعدية|كيلو سعرة غير أساسية|ك سعرة غير قاعدية|ك سعرة حرارية غير قاعدية|كيلو جول غير قاعدي|كيلوجول غير قاعدي|كيلو جول غير أساسي|كيلوجول غير أساسي|طاقة غير قاعدية|طاقة غير أساسية|نفقات الطاقة وقت الراحة|نفقات طاقة الالراحة|نفقات طاقة اللياقة|نفقات طاقة التمرين|معدل أيض أساسي|معدل الأيض الأساسي|b.m.r.|bmr|التمثيل الغذائي|تمثيل غذائي|أيض|الأيض|تبدل المواد|استقلاب|الاستقلاب|معدل الأيض|معدل التمثيل الغذائي|معدل الاستقلاب


source: ZINC_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يلعب هذا المعدن دورًا هامًا في الجهاز المناعي للجسم؛ ويأتي الزنك في المرتبة الثانية بعد الحديد من حيث نسبة التركيز العالية في الجسم.

من المصادر الغذائية للزنك: الأطعمة الغنية بالبروتين مثل اللحم البقري، لحم الضأن، لحم الدجاج الداكن، المكسرات، الحبوب الكاملة، البقوليات، والخميرة.


source: ENVIRONMENTAL_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يعبر هذا عن شدة الأصوات في بيئتك مقاسة بالديسيبل بمنحنى A-weighting. يمكن أن يكون ذلك مفيدًا لفهم مدة تعرضك لمستويات الصوت المختلفة، حيث قد يؤثر ذلك على سمعك.

يمكن إضافة مستويات الصوت البيئي في تطبيق صحتي تلقائيًا عبر تطبيق الضوضاء على Apple Watch.


source: TOOTHBRUSHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يمثل هذا الدقائق التي تقضيها كل يوم في تفريش أسنانك. يُنصح بتفريش الأسنان مرتين يوميًا لمدة دقيقتين في كل مرة. يمكن أن يساعد تفريش الأسنان على منع تسوس الأسنان وتقوية صحتك الفموية بشكل عام. 

يمكن إدخال الدقائق يدويًا أو يمكنك تتبع الدقائق تلقائيًا باستخدام فرشاة أسنان تدعم Bluetooth تضيف البيانات إلى تطبيق صحتي. 


source: SYMPTOM_LOWER_BACK_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يمكن أن يشمل ألم الظهر آلام العضلات أو الآلام المفاجئة أو الحادة أو الألم الذي يمتد إلى ساقك.

تتحسن معظم آلام الظهر في غضون بضعة أسابيع عبر الرعاية الذاتية. يمكن أن يكون الألم أو الوجع في أسفل الظهر مرتبطًا بالتقلصات البطنية المصاحبة للحيض. إذا كان ألمك شديدًا ولا يتحسن، أو يمتد إلى ساقك، أو يسبب ضعفًا أو تنميلاً في ساقيك، أو مصحوبًا بفقدان الوزن، فعليك استشارة طبيب. يجب أن تحصل على رعاية طبية فورية إذا تسبب الألم في مشاكل في الأمعاء أو المثانة، أو كان مصحوبًا بحمى، أو إذا ظهر الألم بعد سقوط أو ضربة على ظهرك.


source: SYMPTOM_MEMORY_LAPSE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تسمى الفترة الزمنية التي تنسى فيها شيئًا عادةً ما تتذكره بفترة النسيان. يمكن أن يكون النسيان أو الصعوبة المتزايدة في إيجاد الكلمات والمفاهيم جزءًا طبيعيًا من الشيخوخة. ومع ذلك، هناك عدد من الأسباب المحتملة الأخرى. وتشمل بعض هذه الأسباب النوم المتقطع باستمرار وتغيير الأدوية ونقص الفيتامينات والقلق والاكتئاب. ويمكن أن ترتبط مشاكل الذاكرة أيضًا بالتغيرات الهرمونية أثناء المرحلة الانتقالية لانقطاع الطمث أو فترة انقطاع الطمث نفسها.

إذا أصبح النسيان أو التغيرات الإدراكية المماثلة أكثر تكرارًا أو زاد من صعوبة تأدية الأنشطة اليومية، فقد يشير ذلك إلى حالات أكثر خطورة، مثل مرض آلزهايمر.


source: SLEEP_SCHEDULE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
جدول أوقات النوم|جدول مواعيد النوم|جدول النوم|منبه النوم|تنبيه النوم|إجراءات الاسترخاء|حركات الاسترخاء|دقائق الاسترخاء|شاشة قفل النوم|نمط النوم|وضع النوم|تتبع النوم|تعقب النوم|منبه|تنبيه|منبه الاستيقاظ|تنبيه الاستيقاظ|استيقاظ|إستيقاظ|استيقظ|إستيقظ|وقت النوم


source: CAFFEINE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الكافيين هو المنبه الموجود في القهوة والشاي والمشروبات الغازية والشوكولاتة وجوزة الكولا وبعض الأدوية. وعند تناول كميات بسيطة، يمكن أن يجعلك ذلك أكثر يقظة، ولكن تناول الكثير يمكن أن يجعلك عصبيًا ويؤدي إلى صعوبة النوم.


source: STAIR_DESCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
هذا قياس لسرعة نزولك للدرج.

يعد نزول الدرج بأمان مؤشرًا على قابلية الحركة العامة.

يتطلب نزول الدرج قوة وتوافقًا حركيًا للعضلات. وقد يؤدي التغير في أحد هذه العوامل أو الألم إلى التأثير على سرعة النزول.

تسجل Apple Watch السرعة الرأسية عندما تنزل طابقًا ارتفاعه ٣ أمتار (١٠ أقدام) على الأقل.


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تغيرات المزاج|تقلبات المزاج|طاقة|عواطف|انفعالات|اكتئاب|حزن|كآبة|نزق|انفعالية|حدة في الطبع|تهيج|غضب|بكاء|صراخ


source: BLOOD_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
فصيلة الدم|نوع فصيلة الدم|فئة فصيلة الدم|عامل ريساس|فصائل أ،ب،و|فصيلة الدم أ،ب،و|النمط الظاهري للدم|النمط الظاهري لفصيلة الدم|عامل أ،ب،و|عوامل أ،ب،و


source: SUGAR_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
السكر هو أحد أنواع الكربوهيدرات البسيطة التي تعطي الجسم طاقة. ويعتبر سكر المائدة ذو الحبيبات البيضاء الذي تضيفه إلى القهوة، سواء أكان سكروز من الشمندر السكري (بنجر السكر) أو قصب السكر، نوع واحد فقط من أنواع السكر. وهناك العديد من الأنواع الأخرى، بما في ذلك الفراكتوز الموجود في الفواكه والعسل، واللاكتوز الموجود في الحليب. ويطلق على نوع السكر الموجود في الدم لدينا الغلوكوز، وغالبًا ما يشار إليه باسم "سكر الدم".

تمت زراعة قصب السكر لأول مرة في غينيا الجديدة منذ حوالي ١٠٫٠٠٠ سنة.


source: BLOOD_PRESSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ضغط الدم|الضغط|الضغط الدموي|الضغط الشرياني|ضغط الدم الشرياني|انقباضي|انقباض|انقباض القلب|تقلص|تقلص القلب|الضغط الانقباضي|ضغط الدم الانقباضي|انبساطي|انبساط|انبساط القلب|الضغط الانبساطي|ضغط الدم الانبساطي|ضغط النبض|توتر شرياني


source: THIAMIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ثيامين|b1|فيت b1|فيتامين b-1|b1|فيت b-1|فيتامين b-1|بيروفوسفات الثيامين|ثيامين مفسفر|tpp|ثيامين غذائي|فيتامين b1 غذائي|فيتامين ب١|ب١


source: DIETARY_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
سعرة|سعرات|سعرة حرارية|سعر حراري|سعرات حرارية|عدد السعرات الحرارية|كيلو سعرة|كيلو سعرة حرارية|ك سعرة|ك سعرة حرارية|عدد الكيلو سعرة حرارية|كيلوغرام سعرة حرارية|كيلوغرام سعرات حرارية|سعرة حرارية كبيرة|سعرات حرارية كبيرة|كيلو جول|كيلوجول|ك جول|عدد الكيلو جول|الطاقة|سعرة حرارية منخفضة|سعر حراري منخفض|سعرات حرارية منخفضة|سعرة حرارية غذائية|سعر حراري غذائي|سعرة حرارية للتغذية|سعر حراري للتغذية|سعرات حرارية للتغذية|سعرة حرارية بالطعام|سعر حراري للطعام|سعرات حرارية بالطعام|كمية السعرات الحرارية|مدخول السعرات الحرارية|كمية الكالوري|مدخول الكالوري|السعرات الحرارية المستهكلة|سعرات حرارية مستهكلة|الكالوري المستهلك|كيلو سعرة حرارية منخفضة|كيلو سعرة منخفضة|كيلو سعر حراري منخفض|كيلو سعرة حرارية غذائية|كيلو سعرة غذائية|كيلو كالوري غذائي|كيلو سعرة بالطعام|كيلو سعرة حرارية للطعام|كيلو كالوري بالطعام|كمية الكليو سعرة حرارية|كمية الكيلو سعرة|كمية الكليو كالوري|مدخول الكيلو سعرة حرارية|مدخول الكيلو سعرة|الكيلو سعرة حرارية المستهلكة|الكيلو سعرة المستهلكة|الكيلو كالوري المستهلك|كيلو جول منخفض|كيلوجول منخفض|ك جول منخفض|كيلو جول غذائي|كيلو جول غذائي|ك جول غذائي|كيلو جول بالطعام|كيلوجول بالطعام|ك جول بالطعام|كمية الكيلوجول|كمية الكيلو جول|مدخول الكيلو جول|مدخول الكيلوجول|كمية ك جول|الكيلو جول المستهلك|الكيلوجول المستهلك|كيلو جول مستهلك|طاقة منخفضة|طاقة غذائية|طاقة الطعام|كمية الطاقة|مدخول الطاقة|الطاقة المستهلكة|طاقة مستهلكة


source: VO2_MAX_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
‏VO2 max|VO2 ماكس|أقصى امتصاص أكسجين|أكبر امتصاص أوكسجين|أقصى استهلاك أكسجين | أكبر استهلاك أوكسجين|أكسجين|أوكسجين|اوكسجين|اكسجين|استهلاك الأوكسجين|استهلاك الأكسجين|استهلاك الاكسجين|استهلاك الاوكسجين


source: SYMPTOM_FATIGUE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الإجهاد هو شعور بالتعب يحدث في الغالب بسبب الجهد العقلي أو الجسدي. وعادة ما يكون للإجهاد المؤقت سبب واضح، وعلاج مرجح، إلا أن الراحة تخفف من التعب في معظم الحالات.

أما الشعور المستمر بالإرهاق فله أثر أكبر، ولا يمكن معالجته بالراحة. يمكن أن يؤدي الشعور المستمر بالإجهاد إلى انخفاض طاقتك، أو شعورك بالتحفيز، وقدرتك على التركيز. يمكن أن يؤثر التعب بهذا المستوى أيضًا على صحتك العاطفية والنفسية.
يمكن أن يحدث الإجهاد لعدة أسباب، بما في ذلك الحيض، وبعض الأدوية، والحالات الطبية مثل فقر الدم وقصور الغدة الدرقية واضطراب التنفس أثناء النوم، أو نقص فيتامين معين.


source: STAND_HOUR_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تمثل "ساعة التحرك بالكرسي" أي ساعة خلال اليوم قمت فيها بالتحرك قليلاً لمدة دقيقة على الأقل. مثلما أن الحفاظ على نشاطك مهم، فمن المهم أيضًا تقليل الوقت الذي تقضيه جالسًا في ثبات. حتى إذا كان يومك مفعمًا بالنشاط، فإن الجلوس ثابتًا لفترات طويلة له مخاطره على الصحة.


source: HEART_RATE_VARIABILITY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يعبّر "اختلاف معدل نبض القلب" ‏(اختصارًا HRV) عن مقدار التغير في الفترة الفاصلة بين النبضة والأخرى. تحسِب Apple Watch اختلاف معدل نبض القلب باستخدام الانحراف المعياري لقياسات الفترات الفاصلة بين النبضة والأخرى التي يلتقطها مجس نبض القلب. يتم التحقق من اختلاف معدل نبض القلب لمن هم فوق سن ١٨ عامًا. بإمكان تطبيقات وأجهزة الجهات الخارجية إضافة HRV إلى تطبيق صحتي.


source: MENSTRUATION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الحيض هو نزيف طبيعي من الرحم يحدث كل شهر تقريبًا، ويسمى أيضًا الدورة الشهرية، ويعد إحدى العلامات الحيوية. يمكن أن يساعدك تتبع الحيض في معرفة الموعد المحتمل للحيضة القادمة وتتبع التغييرات التي تحدث في الدورات.


source: MONOUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
توجد الدهون الأحادية غير المشبعة في زيوت الزيتون والكانولا والفول السوداني، إضافة إلى المكسرات والأفوكادو. وتظهر الدراسات أن تناول الأطعمة الغنية بالدهون الأحادية غير المشبعة (MUFA) يحسّن مستويات الكوليسترول في الدم، مما قد يؤدي إلى تقليل خطر الإصابة بأمراض القلب. كما توضح الأبحاث أن الدهون الأحادية غير المشبعة قد تُفيد مستويات الأنسولين والتحكم في نسبة السكر في الدم، وهو ما قد يكون مفيدًا خصوصًا إذا كنت تعاني من مرض السكري من النوع ٢.


source: BIOTIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
‏b7|فيت b7|فيتامين b3|b7|فيت b-7|فيتامين b-7|فيت h|فيتامين h|تميم الإنزيم r|‏biopeiderm|بيوتين غذائي|فيتامين b7 غذائي|فيتامين ب ٧|فيتامين ب-٧|ب٧


source: WAIST_CIRCUMFERENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يعد محيط الخصر أحد المقاييس المستخدمة في قياس مخاطر الإصابة بالأمراض المتعلقة بالسمنة، مثل السكري نوع ٢ وارتفاع الكوليسترول وضغط الدم وأمراض القلب.

يمكن المحافظة على محيط الخصر في النطاق المطلوب من خلال تناول الأكل الصحي والتمارين الرياضية. كما يؤدي تعقب النتائج دوريًا في المحافظة على الدافع للتمرين، ويقدم إشارات مبكرة عن المخاطر الصحية المهمة.

لقياس محيط الخصر، يمكنك لف شريط مرن حوله على ارتفاع السرة فوق الأرداف مباشرةً. ينبغي عدم كتم النفَس أو شفط البطن.


source: INSULIN_DELIVERY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
إعطاء الأنسولين|اعطاء الانسولين|إعطاء الإنسولين|إعطاء إنسولين|إعطاء أنسولين|إعطاء انسولين|جرعة أنسولين|جرعة إنسولين|جرعة انسولين|جرعة الإنسولين|جرعة الأنسولين|جرعة الانسولين|جرعات أنسولين|جرعات إنسولين|جرعات انسولين|جرعات الإنسولين|جرعات الأنسولين|جرعات الانسولين|وحدات الأنسولين|وحدات الانسولين|وحدات الإنسولين|وحدات إنسولين|وحدات أنسولين|وحدات انسولين


source: SYMPTOM_LOSS_OF_SMELL_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
فقدان حاسة الشم هو عدم القدرة على تمييز الروائح. يعد الفقدان الجزئي أو الكلي لحاسة الشم من الآثار الشائعة للتقدم في العمر. كما يحدث في كثير من الأحيان بسبب تورم الممرات الأنفية، الذي يحدث بدوره بسبب البرد أو الإنفلونزا أو نوع آخر من الالتهابات. تتضمن الأسباب الأخرى الحساسية مثل حمى القش، أو التدخين أو انحراف الحاجز أو سليلة أنفية أو ورم يسد الممرات الأنفية.

يمكن أن تؤدي الإصابة أو المرض في جزء الدماغ الذي يعالج الروائح إلى فقدان حاسة الشم. أما الأسباب الأقل شيوعًا فتتضمن استخدام بعض الأدوية والعلاج الإشعاعي.

سيواجه الأشخاص الذين يعانون من ضعف في حاسة الشم انخفاضًا في القدرة على التذوق أيضًا، وسيجدون صعوبة في تمييز نكهات معينة.

 قد يكون فقدان حاسة الشم دائمًا إذا نتج عن تلف الأنسجة أو التهابٍ حاد. ولكن إذا كان السبب مؤقتًا، فعادة ما تعود حاسة الشم خلال أيام قليلة.


source: STAND_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
دقائق التحرك بالكرسي هي الدقائق التي تتحركها في كل ساعة. بمراجعة دقائق التحرك بالكرسي مع مرور الوقت، يمكنك إدراك مدى نشاطك أو سكونك.

تتتبع Apple Watch دقائق التحرك بالكرسي وتسجلها تلقائيًا في تطبيق صحتي. عندما تكسب دقيقة تحرك بالكرسي واحدة على الأقل في كل ساعة، فإنك تكسب أيضًا الساعة في حلقة التحرك بالكرسي.


source: PUSH_COUNT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
عدد الدفع|عدد الدفعات|دفع عدد|الدفعات عدد|عداد الدفعات|رقم دفع|أعداد الدفعات|عد الدفع|عد الدفعات|حساب الدفعات


source: SEXUAL_ACTIVITY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يؤثر النشاط الجنسي في كل من الصحة البدنية والعاطفية. قد يفيد سجل النشاط الجنسي فيما يتعلق بالسجلات الأخرى للصحة البدنية والعاطفية.


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تغيرات في مشاعرك أو مستوى طاقتك أو تركيزك، وتؤثر في قدرتك على العمل أو الدراسة أو التفاعل مع عائلتك أو أصدقائك أو قدرتك على القيام بأنشطتك اليومية العادية.

فهم ما إذا كانت تغيرات المزاج لديك تحدث بنمط متسق أم لا، قد يساعدك في التعرف على أسباب ذلك وطرق التعامل مع تلك التغيرات. تغيرات المزاج التي تستمر لأشهر قد تكون علامة على اضطراب كامن مثل القلق أو الاكتئاب.

تغيرات المزاج والحيض:
من الشائع حدوث تغيرات المزاج عند اقتراب الدورة الشهرية. التغيرات التي لا تنتج عن عوامل خارجية قد تكون علامة على المتلازمة السابقة للحيض، أو النوع الأكثر حدةً والمعروف باسم الاضطراب المزعج السابق للحيض.

يمكن تسجيل تغيرات المزاج يدويًا كجزء من تعقب الدورة.


source: MINDFUL_MINUTES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الانتباه الذهني عبارة عن حالة من النشاط الذهني والانتباه التام للحاضر. عندما تكون منتبهًا ذهنيًا، فإنك تراقب أفكارك ومشاعرك من الخارج دون الحكم عليها بكونها جيدة أو سيئة. وبدلاً من ترك حياتك تمر أمام عينيك، يشجعك الانتباه الذهني على استغلال كل لحظات الحاضر وخوض التجارب.


source: NIACIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
‏b3|فيت b3|فيتامين b3|b3|فيت b-3|فيتامين b-3|حمض النيكوتينك|نياسين غذائي|حمض النيكوتينك الغذائي|فيتامين b3 غذائي|فيتامين ب٣|فيتامين ب-٣|ب٣


source: BLOOD_PRESSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ضغط الدم هو قوة دفع الدم على جدران الشرايين أثناء قيام قلبك بضخ الدم. ويشمل قياسين: الأول "الانقباضي"، وهو ضغط الدم عندما يدق قلبك أثناء ضخ الدم. والثاني "الانبساطي"، وهو ضغط الدم عندما يكون القلب في راحة بين الدقات. وتشاهد عادة أرقام ضغط الدم مكتوبة بحيث يكون عدد الانقباضي فوق عدد الانبساطي أو قبله (على سبيل المثال: ‏١٢٠/‏٨٠).


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تعطيك حلقات النشاط على Apple Watch مرجعًا مرئيًا سريعًا لنشاطك اليومي باستخدام ثلاثة مقاييس: الوقوف، والحركة، والتمرين. وعندما تكمل هدفك اليومي لكل مقياس، يتم إكمال حلقته. يقيس "الوقوف" الوقت الذي تقضيه في الوقوف والتحرك على مدار ١٢ ساعة. بينما تقيس "الحركة" عدد السعرات الحرارية النشطة التي تحرقها. أما "التمرين" فيقيس عدد الدقائق التي تقضيها في القيام بأنشطة. اذهب إلى تطبيق "النشاط" على Apple Watch للبدء.


source: FOLATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
حمض الفوليك|b9|فيت b9|فيتامين b9|b9|فيت b-9|فيتامين b-9|فيت m|فيتامين m|فولاسين|حمض فوليك|حمض التيرويل غلوتاميك|فولات غذائي|حمض الفوليك الغذائي|فيتامين b9 غذائي|فيتامين ب٩|فيتامين ب ٩| فيتامين ب-٩|ب٩|فولاسين ب٩|حمض التيرويل جلوتاميك


source: WATER_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
حتى يؤدي جسمك وظائفه بشكل صحيح، ينبغي إعادة تزويده بالماء باستمرار عن طريق تناول المشروبات والأطعمة التي تحتوي على الماء. قد يتعين عليك تعديل جرعتك المستهلكة من السوائل حسب مقدار نشاطك والمناخ الذي تعيش فيه وحالتك الصحية وفي حالات الحمل والرضاعة للمرأة. يوفر الطعام حوالي ٢٠ في المئة من الجرعة الكلية للماء. وفي العديد من الفواكه والخضروات، مثل البطيخ والسبانخ، يمثل الماء ٩٠ في المئة من وزنها.


source: SYMPTOM_COUGHING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
السعال هو ردة فعل يستخدمها الجسم للتخلص من المهيجات الناتجة عن تحفيز النهايات العصبية في الحلق أو المسالك الهوائية.

أحيانًا ينجم السعال عن الطعام العالق في الحلق أو الجسيمات المستنشقة. ويمكن أن يحدث أيضًا عندما تهيج النهايات العصبية بسبب التهاب من عدوى أو مرض.

يمكن أن تساعد خصائص السعال في التعرف على سببه، وتتضمن الخصائص: درجة الألم أو الصوت أو ما إذا كان ينتج عنه مخاط أم لا، أو ما يحفز السعال أو مدة استمراره أو أعراض أخرى مثل الحمى أو سيلان الأنف أو الغثيان أو صعوبة التنفس.

تتضمن الأسباب الشائعة: أمراض الجهاز التنفسي مثل البرد والإنفلونزا أو التهاب الشعب الهوائية أو الخناق أو السعال الديكي؛ والجسيمات المستنشقة مثل الغبار أو الدخان أو حبوب اللقاح، أو الالتهاب مثل التهاب اللوزتين، أو حالات خطيرة أخرى مثل سرطان الرئة أو انتفاخ الرئة.


source: PROTEIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
البروتين ضروري جدًا لجسمك حتى يؤدي وظائفه بشكل صحيح. ومن فوائد البروتينات تكوين العضلات والحفاظ عليها وعلى أجهزة جسمك والكثير من أنسجة الجسم الأخرى. كلمة البروتين مشتقة من الكلمة اليونانية protos التي تعني "الأول" أو "ذا الأهمية القصوى".

تتكون البروتينات من جزيئات أصغر تسمى الأحماض الأمينية. وينتج الجسم معظم الأحماض الأمينية بنفسه، ولكن يجب علينا الحصول على بعض منها عن طريق نظامنا الغذائي. وتحتوي معظم الأطعمة على بعض البروتينات على الأقل، ومن المصادر الجيدة له اللحوم والأسماك والبيض ومنتجات الألبان والمكسرات والبذور والبقوليات.


source: SYMPTOM_BREAST_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تنقسم آلام الثدي إلى نوعين: دورية وغير دورية.

يحدث الألم الدوري بسبب التغيرات الهرمونية أثناء دورة الطمث، ويوصف عادةً بأنه ألم غير حاد أو شديد أو موجع، ويحدث غالبًا قبل الدورة الشهرية مباشرة أو خلالها. ويؤثر الألم الدوري في العادة على كلا الثديين وقد يمتد إلى الإبط. غالبًا ما يصيب الألم الدوري النساء الأصغر سنًا واللاتي لم يصلن إلى مرحلة انقطاع الطمث.

يوصف الألم غير الدوري غالبًا بأنه مشدود أو حارق أو موجع، وقد يكون مستمرًا أو مؤقتًا. عادةً ما يصيب الألم منطقة محددة في أحد الثديين، ولكن يمكن أن ينتشر في جميع أنحاء الثدي. وغالبًا ما يصيب هذا النوع النساء بعد انقطاع الطمث.

نادرًا ما يكون ألم الثدي مؤشرًا على الإصابة بالسرطان. ولكن في حالة عدم التخلص من آلام الثدي بعد مرور دورة طمث واحدة أو اثنتين، أو إذا استمرت بعد انقطاع الطمث، فيجب استشارة الطبيب.


source: PHOSPHORUS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الفوسفور عبارة عن معدن يساعد على إبقاء عظامك بصحة جيدة. كما أنه يساعد على استمرار الأوعية الدموية والعضلات في تأدية وظائفها. ويوجد الفوسفور بشكل طبيعي في الأطعمة الغنية بالبروتين مثل اللحوم، الدواجن، الأسماك، المكسرات، الفول، ومنتجات الألبان. كما يُضاف الفوسفور إلى العديد من الأطعمة المصنّعة.


source: TOTAL_FAT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
إجمالي الدهون الغذائية|إجمالي الشحوم|إجمالي الشحم الغذائي|إجمالي الشحوم الغذائية|الدهون الغذائية الكلية|الشحوم الغذائية الكلية


source: FOLATE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
حمض الفوليك عبارة عن فيتامين B يساعد على منع عيوب الأنبوب العصبي خلال فترة الحمل. ومن المهم للسيدات في سن الإنجاب الحصول على ما يكفي من هذا الفيتامين. ويساعد حمض الفوليك أيضًا على منع فقر الدم.

يتوفر حمض الفوليك بشكل طبيعي في بعض الأطعمة، مثل الخضروات الورقية الخضراء، الفواكه الحمضية، الفاصوليا المجففة، والبازلاء. ويمكن العثور على الفولات الاصطناعية، والمعروفة باسم حمض الفوليك، في الحبوب المعززة والمكملات الغذائية.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
محتوى الكحول في الدم يشير إلى كمية الكحول الإيثيلي المذابة في دمك. ويعتمد مستوى الكحول في الدم على معدل وكمية الكحول التي تستهلكها، وكذلك حجمك ووزنك وصحتك العامة، وما إذا كنت قد تناولت طعامًا مؤخرًا أم لا، إضافة إلى نسبة الكحول في المشروبات التي تتناولها.


source: VITAMIN_D_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
فيت d2|d|فيت d2|فيتامين d2|إِيرغوكالسيفيرول|d3|فيت d3|فيتامين d3|كولي كالسيفيرول|فيتامين d غذائي|فيتامين أشعة الشمس|فيتامين الشمس|فيتامين د|فيتامين د٢|د٢|فيتامين د٣|د٣


source: ACTIVITY_SHARING_INCOMING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يرغب %@ في مشاركة النشاط معك. للقبول، قم أولاً بتحديث الـ Apple Watch والـ iPhone إلى أحدث إصدار من watchOS وiOS على الترتيب.


source: PREGNANCY_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يمكن أن يكتشف اختبار الحمل وجود هرمون معين ناتج عن الحمل. عندما تكون نتيجة اختبار الحمل إيجابية، فهذا يعني أن هذا الهرمون موجود وأنك حامل. وعندما تكون نتيجة اختبار الحمل سلبية، فقد يعني هذا أنك لست حاملاً أو أنك في مرحلة مبكرة من الحمل لا يمكن لاختبار الحمل أن يقيس الهرمون خلالها.

يمكن أن يساعدك هذا الاختبار على اكتشاف الحمل مبكرًا، وقد يشكّل معلومة مفيدة عند التحدث إلى الطبيب.

تختلف نتيجة اختبار الحمل حسب المدة منذ بداية الحمل إلى وقت إجراء الاختبار.

يمكن إضافة هذا الاختبار إلى تطبيق صحتي يدويًا.


source: INTERMENSTRUAL_BLEEDING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
التبقُّع المهبلي هو عبارة عن نزيف مهبلي خفيف، لا يكفي عادةً لتغطية بطانة اللباس الداخلي. قد يحدث التبقع المهبلي على نحو متفرق بين الدورات. قد يكون التبقع المهبلي أحد الآثار الجانبية الطبيعية للحمل أو الضغط أو تناول أقراص منع الحمل، لكنه قد يكون مؤشرًا أيضًا إلى وجود مشكلة صحية تستلزم عناية طبية.


source: CALCIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الكالسيوم هو معدن موجود في كثير من الأطعمة. يتم تخزين كل كمية الكالسيوم تقريبًا في جسمك في العظام والأسنان للمساعدة في جعلها قوية والحفاظ على قوتها. يحتاج جسمك إلى الكالسيوم لمساعدة العضلات والأوعية الدموية على الانقباض والانبساط، وكذلك لإرسال الرسائل من خلال الجهاز العصبي. يُستخدم الكالسيوم أيضًا للمساعدة في إطلاق الهرمونات والإنزيمات التي تؤثر على كل وظيفة تقريبًا في جسم الإنسان.


source: VITAMIN_B12_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
فيت b12|b12|فيتامين b-12|فيت b-12|b-12|فيتامين b12 غذائي|كوبالامين|سيانوكوبالامين|5-deoxyadenosylcobalamin|5'-deoxyadenosylcobalamin|adenosylcobalamin|adob12|ميثيل كوبالامين|meb12|هيدروكسي كوبالامين|فيتامين ب١٢|فيتامين ب-١٢|فيتامين ب ١٢|ب١٢


source: SYMPTOM_FEVER_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
أي قياس لدرجة حرارة الجسم تم أخذه عبر الفم، وتجاوز ٣٨‏° درجة مئوية، يتم تصنيفه كحمى بشكل عام. تنخفض القياسات المأخوذة من تحت الإبط عن القياسات المأخوذة عبر الفم بقليل، وتكون القياسات المأخوذة من الشرج أعلى بقليل من القياسات عبر الفم.

عادة ما تكون الحمى ناتجة عن الحرارة التي يولدها الجهاز المناعي لمحاربة العدوى أو أي تهديد آخر. وبحسب سبب الحمى، قد تكون الحمى مصحوبة بأعراض أخرى مثل القشعريرة والتعرق وأوجاع الرأس أو الجسم والضعف والغثيان وفقدان الشهية.

بالإضافة إلى العدوى الفيروسية أو البكتيرية، تشمل الأسباب الأخرى للحمى أمراض المناعة الذاتية مثل الذئبة أو التهاب المفاصل الروماتويدي، وبعض الأدوية والتطعيمات، وضربة الشمس واضطرابات الهرمونات.


source: LACTATION_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
إرضاع|رضاعة|ترضع|حليب|لبن|إرضاع من الصدر|إرضاع من الثدي|حليب من الصدر|إلتهاب الثدي|ضخ الصدر|ضخ من الصدر|ضخ الثدي|ضخ من الثدي|مضخة الثدي


source: SYMPTOM_PELVIC_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
هناك عدة أنواع من الأمراض والحالات التي تسبب ألمًا في أسفل البطن والحوض، وقد ينشأ الألم في الجهاز الهضمي أو التناسلي أو البولي، كما يمكن أن ينتج عن العضلات أو الأربطة أو الأعصاب في منطقة الحوض.

الأسباب الشائعة لآلام الحوض سواء للرجال أو النساء تتضمن: التهاب الزائدة والإمساك ومتلازمة القولون العصبي وحصوات الكلى. وبالنسبة للنساء، يمكن أن ينتج ألم الحوض أيضًا من الجهاز التناسلي، وقد يرجع حدوثه إلى التبويض أو حالات مثل العضال الغدي أو تشنجات الطمث أو تكيسات المبيض أو الأورام الليفية الرحمية.
إذا شعرت بألم حاد مفاجئ في الحوض، فقد تكون تلك حالة طارئة وينبغي عندها الحصول على الرعاية الطبية. ويجب التأكد من فحص آلام الحوض إذا كانت حالة جديدة أو كانت تعطل حياتك اليومية أو تسوء حالتها بمرور الوقت.


source: SYMPTOM_DRY_SKIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
عندما تفقد الطبقة العليا من الجلد الكثير من الرطوبة، يمكن أن يؤدي ذلك إلى التقشر أو التشقق أو الحكة. ويمكن أن تؤدي مجموعة متنوعة من الحالات، بما في ذلك مرض السكري وقصور الغدة الدرقية، إلى جفاف الجلد بصورة مستمرة. ويشيع ذلك أيضًا أثناء انقطاع الطمث بسبب انخفاض هرمون الإستروجين.

إذا أصبح جفاف الجلد مؤلمًا، أو إذا كان الجلد جافًا جدًا لدرجة حدوث نزيف أو التهاب، فقد يحتاج هذا إلى فحصه من قِبَل الطبيب.


source: CARBOHYDRATES_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
نشويات|النشويات|كربوهيدرات|الكربوهيدرات|إجمالي النشويات|نشويات غذائية|النشويات الغذائية|إجمالي النشويات الغذائية|النشويات الغذائية الكلية


source: SYMPTOM_HOT_FLASHES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الهبات الساخنة هو الإحساس المفاجئ بالدفئ في الجزء العلوي من الجسم، لكن ليس نتيجة لعوامل خارجية مثل الطقس أو الطعام الحار أو الحمى. وتكون غالبًا مصحوبة باحمرار البشرة وارتفاع معدل نبض القلب والتعرق. لا تغير الهبات الساخنة درجة حرارة الجسم ولا ترتبط بالحمى.

تعد الهبات الساخنة من الآثار الشائعة للتغيرات الهرمونية، لذا فهي من المؤشرات الأساسية على انقطاع الطمث. ومع ذلك، لا يعاني منها كل من هم في سن اليأس.
تكون الآثار خفيفة في العادة، ولكن يمكن أن تكون شديدة لدرجة تؤدي لاضطراب النوم والأنشطة اليومية.


source: INSULIN_DELIVERY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الإنسولين هرمون يساعد الجسد في تحويل الغلوكوز إلى طاقة. الأشخاص الذين يعانون من مرض السكري المعتمد على الإنسولين يأخذون حقنًا أو جرعات من هذا الهرمون بأشكال مختلفة لتنظيم الغلوكوز في الدم.

قد تساعد "متابعة جرعات الإنسولين" في المحافظة على عادات منتظمة، وتكشف السلوك غير الظاهر - خصوصًا في سياق بيانات غلوكوز الدم والنشاط.


source: SYMPTOM_BODY_ACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تشير آلام الجسم أو آلام العضلات إلى الألم داخل العضلة أو في جميع أنحاء الجسم.

تعد هذه الآلام من أعراض الإنفلونزا الشائعة وبعض أنواع العدوى البكتيرية. ويمكن أن تشير إلى مجموعة متنوعة من الأمراض التي تتراوح شدتها إذا كان الألم مستمرًا أو محسوسًا في جميع أنحاء الجسم أو مصحوبًا بأعراض مزعجة أخرى.

الأسباب الأكثر شيوعًا لآلام العضلات هي الإجهاد المفرط أو الإصابات الطفيفة. لكن يمكن أن يكون سبب ألم العضلات وأوجاع الجسم العامة عوامل مثل الضغط أو الجفاف أو اضطراب النوم أو التغيرات الهرمونية المتعلقة بانقطاع الطمث.


source: SYMPTOM_VOMITING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يحدث التقيؤ عندما تنقبض المعدة وتجبر محتوياتها على الخروج من الفم. يمكن أن تؤدي العديد من الحالات والمواقف إلى الحاجة إلى التقيؤ، مثل رحلة ركوب وعرة في السيارة أو الحمل أو التسمم الغذائي أو مجموعة متنوعة من الأمراض الأخرى.

في الغالب يكون السبب طفيفًا، ولا يتطلب عناية طبية. ولكن في بعض الحالات، قد يكون السبب خطيرًا.

عليك أن تستشير طبيبًا إذا استمر التقيؤ لأكثر من يوم أو يومين، أو إذا استمر الشعور بالحاجة للتقيؤ في معاودتك. عليك أن تحصل على رعاية طبية طارئة إذا كان التقيؤ مصحوبًا بأعراض أخرى مثل ألم في الصدر أو تشوش الرؤية أو الاضطراب أو الحمى الشديدة أو الصداع الشديد أو الدم في القيء.


source: HANDWASHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
هذه عملية تنظيف اليدين بالماء والصابون. يساعد فرك اليدين لمدة ٢٠ ثانية كاملة بعد تغطيتهما بالرغوة على إزالة الجراثيم التي قد تسبب المرض. بشكل عام، من الجيد أن تغسل يديك إذا لمست الأشياء المستخدمة بكثرة مثل مقبض الباب أو الدرابزين، وبعد العودة إلى المنزل أو استخدام الحمام، وقبل إعداد الطعام أو تناوله.


source: UV_EXPOSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
أشعة فوق بنفسجية|التعرض لأشعة الشمس|التعرض للضوء|التعرض للأشعة فوق البنفسجية|التعرض لأشعة UV|ضربة شمس|تسرب الأشعة فوق البنفسجية|تسرب أشعة UV|تعريض للأشعة فوق البنفسجية|تعريض لأشعة UV|أشعة فوق بنفسجية طويلة الموجة|UVA|أشعة فوق بنفسجية متوسطة الموجة|UVB|كثافة الأشعة فوق البنفسجية|كثافة أشعة UV|سفع الشمس|اسمرار لون الجلد بالشمس|اسمرار الجلد بالشمس|عامل حماية من الشمس|SPF


source: SYMPTOM_BLOATING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الانتفاخ هو إحساس بالشد أو عدم الراحة أو الامتلاء في المعدة أو البطن. يحدث الانتفاخ غالبًا نتيجة الغازات المعوية، وقد يكون بسبب نظامك الغذائي أو مشكلات مختلفة في أمعائك أو بسبب الحيض.

في حالات نادرة جدًا، قد يكون الانتفاخ الحاد أو المستمر علامة على حالات أكثر خطورة مثل استسقاء البطن أو الانسداد المعوي أو سرطان المبيض.


source: VITAMIN_B6_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
فيتامين B6 قابل للذوبان في الماء مثل فيتامين B12، ويعمل على تحفيز إنتاج الأجسام المضادة، وظيفة الأعصاب، إنتاج الهيموغلوبين، وتنظيم السكر في الدم.

من الأطعمة الغنية بهذا الفيتامين: الأفوكادو، الموز، الفول، اللحوم، المكسرات، الدواجن، والحبوب الكاملة. كما يوجد فيتامين B6 في الخبز المعزز والحبوب المعززة.


source: BASAL_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
هذا تقدير للطاقة التي يستخدمها جسمك كل يوم أثناء أقل قدر من النشاط. يتطلب النشاط البدني الإضافي قدرًا من الطاقة أعلى من الطاقة وقت الراحة (انظر الطاقة وقت النشاط).


source: SLEEP_ANALYSIS_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
وقت السرير|ساعات السرير|دقائق السرير|الساعات المقضية في السرير|الدقائق المقضية في السرير|مدة النوم|ساعات النوم|الساعات المقضية في النوم|دقائق النوم|الدقائق المقضية في النوم


source: STAND_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
دقائق الوقوف هي الدقائق التي تقف وتتحرك خلالها في كل ساعة. بمراجعة دقائق الوقوف مع مرور الوقت، يمكنك إدراك مدى نشاطك أو سكونك.

تتتبع Apple Watch دقائق الوقوف وتسجلها تلقائيًا في تطبيق صحتي. عندما تكسب دقيقة وقوف واحدة على الأقل في كل ساعة، فإنك تكسب أيضًا الساعة في حلقة الوقوف.


source: TACHYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ساكن|يرتاح|غير نشط|ثابت|تباين ثابت|خفقان سريع|نبض|معدل نبض قلبي عالٍ|معدل نبض عالٍ في الدقيقة|معدل قلبي عالٍ|نبض عالٍ|معدل نبض عالٍ|تسارع نبض القلب


source: PANTOTHENIC_ACID_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
بانتوثينات|b5|فيت b5|فيتامين b5|فيت b-5|فيتامين b-5|حمض بانتوثينات الغذائي|بانتوثينات غذائي|فيتامين b5 غذائي|فيتامين ب٥| فيتامين ب٥ غذائي| فيتامين ب ٥


source: SIX_MINUTE_WALK_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
المتوقع لأقصى مسافة مقطوعة سيرًا على أرض مسطحة لمدة ٦ دقائق. تتطلب دورات مشي لمسافة كافية/مجهود كافٍ (مثلاً: دقيقتان أو أكثر).


source: CARDIO_FITNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
هذا قياس للقدرة الأكسجينية القصوى "VO₂ max"، وهي أقصى كمية أكسجين يمكن أن يستهلكها جسمك أثناء التمرين، وتسمى أيضًا باللياقة القلبية التنفسية، وهي قياس مفيد للجميع — سواء لذوي اللياقة العالية أو للذين يحاولون إدارة حالتهم الصحية.

يشير ارتفاع القدرة الأكسجينية القصوى "VO₂ max" إلى مستوى عالٍ من اللياقة القلبية وقدرة التحمل.

يتطلب قياس القدرة الأكسجينية القصوى "VO₂ max" اختبارًا جسديًا ومعدات خاصة، لكن يمكنك أيضًا الحصول على توقع لقدرتك الأكسجينية القصوى باستخدام بيانات من معدل نبض القلب والحركة من أدوات تتبع اللياقة البدنية. يمكن أن تسجل Apple Watch قيمة تقديرية للقدرة الأكسجينية القصوى عند إجراء تمارين مشي سريع أو مشي طويل أو ركض بالخارج.

يتم التحقق من القدرة الأكسجينية القصوى لمن أعمارهم ٢٠ سنة فما فوق. يستطيع معظم الناس أن يحسّنوا القدرة الأكسجينية القصوى عن طريق ممارسة تمارين قلبية وعائية أشد وأكثر. بعض الحالات والأدوية التي تحد من معدل نبض القلب قد تتسب في المبالغة في تقدير القدرة الأكسجينية القصوى. يمكنك الإشارة إلى تناولك أدوية محددة في "التفاصيل الصحية".


source: WAIST_CIRCUMFERENCE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
خصر|الخصر|وسط|الوسط|الخاصرة|خاصرة|قياس الخصر|قياس الوسط|محيط|المحيط|||مقياس الخصر|مقياس الوسط|حزام الخصر|حزام الوسط|حزام خصر|حزام وسط|الحجاب الحاجز|جحاب حاجز


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
مقياس فيتزباتريك هو عبارة عن تقييم لنوع بشرتك، استنادًا إلى مدى قابلية البشرة للاحتراق وقدرة البشرة على التسفّع (الاسمرار عند التعرض للشمس). يتدرج المقياس من نوع البشرة ١ (احتراق دائمًا، عدم التسفع مطلقًا) إلى نوع البشرة ٦ (عدم الاحتراق مطلقًا، لا يتغير مظهرها عند التسفع).


source: SYMPTOM_ACNE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يُعرف حب الشباب أيضًا باسم البثور، وهو حالة جلدية تحدث عندما تمتلئ الجريبات بالزيت وخلايا الجلد الميتة. يمكن أن يظهر حب الشباب في أي مكان على الجسم، ولكنه يظهر بشكل عام على الوجه أو الظهر أو الصدر.

حب الشباب شائع جدًا بين الشباب، وعادة ما يتحسن مع التقدم في العمر. عندما يقترن حب الشباب مع الحيض، فإنه يظهر عادة قبل أو أثناء الدورة الشهرية. هناك أنواع مختلفة من حب الشباب وبعضها أكثر شدة من الأخرى، ويمكن أن تتسبب الأشكال الشديدة في حدوث ندوب.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تعطيك حلقات النشاط على Apple Watch مرجعًا مرئيًا سريعًا لنشاطك اليومي باستخدام ثلاثة مقاييس: التحرك بالكرسي، والحركة، والتمرين. وعندما تكمل هدفك اليومي لكل مقياس، يتم إكمال حلقته. يقيس "التحرك بالكرسي" عدد فترات الراحة التي تأخذها والتحرك من خلال دفع الكرسي على مدار ١٢ ساعة. بينما تقيس "الحركة" عدد السعرات الحرارية النشطة التي تحرقها. أما "التمرين" فيقيس عدد الدقائق التي تقضيها في القيام بأنشطة. انتقل إلى تطبيق "النشاط" على Apple Watch للبدء.


source: POTASSIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
البوتاسيوم هو أحد أنواع الإلكتروليت، ويساعد في بناء البروتينات، وتفتيت الكربوهيدرات، وبناء العضلات، وتحفيز النمو، وتنظيم النشاط الكهربي للقلب، والتحكم في الحموضة. عند زيادته للغاية أو نقصه للغاية (فرط أو نقص البوتاسيوم) قد يؤدي ذلك إلى عدم انتظام ضربات القلب.

العديد من الأطعمة تعتبر مصادر جيدة له؛ بما في ذلك اللحوم الحمراء، ومنتجات الصويا، والحليب، والزبادي، والمكسرات، والحمضيات، والشمام، والموز، والمشمش (خاصةً المجفف)، والبروكلي، والفاصوليا، والطماطم، والبطاطس (بما في ذلك القشرة).


source: SATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
توجد الدهون المشبعة في المصادر الحيوانية من المواد الغذائية مثل الجبن، اللحوم الحمراء، الدواجن، الزبد، ومنتجات الحليب كامل الدسم. ومن الأطعمة الأخرى الغنية بالدهون المشبعة: الأطعمة المصنوعة من زيوت جوز الهند والنخيل والزيوت الاستوائية الأخرى. قد تؤدي الدهون المشبعة إلى زيادة خطر الإصابة بأمراض القلب والسكري من النوع ٢.


source: SYMPTOM_WHEEZING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
صفير الصدر هو صوت صفير عالٍ يصدر عند الشهيق والزفير. ويكون عادة مرتبطًا بصعوبة التنفس الناتجة عن التهاب أو انقباض الشعب الهوائية.

ومن أسبابه الشائعة: أمراض الجهاز التنفسي مثل الربو أو انتفاخ الرئة أو مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD)، أو التهابات الجهاز التنفسي مثل الإنفلونزا، أو الالتهاب الرئوي أو الحساسية. في حالات نادرة، يعد الصفير مؤشرًا على وجود حالات خطيرة أخرى مثل سرطان الرئة أو فشل القلب.

إذا كان صفير الصدر لديك مثيرًا للقلق، أو لا يختفي، أو يستمر في الظهور، فيجب استشارة طبيب. يجب طلب رعاية طبية طارئة إذا كان الصفير شديدًا، أو إذا كنت تعتقد بأنه ناتج عن رد فعل تحسسي أو حالة طارئة أخرى. 


source: SYMPTOM_HEADACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الصداع هو ألم في أي جزء من أجزاء الرأس. قد يحدث الألم على أحد جانبي الرأس أو كليهما، أو يكون في مكان معين، أو يصدر من نقطة واحدة، أو يبدو وكأنه يضغط على الرأس.

يمكن أن تشعر بالصداع على هيئة ألم حاد، أو نبض أو ألم خفيف. يمكن أن يتطور الصداع بسرعة أو تدريجيًا ويستمر أقل من ساعة إلى عدة أيام. الصداع النصفي هو نوع من الصداع الشديد الذي غالبًا ما يكون مصحوبًا بالغثيان أو الحساسية للضوء أو الصوت.


source: NIACIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
النياسين هو عنصر غذائي في فيتامين B المركب. يحتاج الجسم إليه بكميات صغيرة للقيام بوظائفه والحفاظ على صحة جيدة. ويساعد النياسين بعض الإنزيمات على تأدية وظائفها بشكل صحيح، كما يساعد الجلد، الأعصاب، والجهاز الهضمي على البقاء بصحة جيدة.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
جلوكورونيد البريغنانديول|PDG|تبويض|إباضة|مراقب الخصوبة|تأكيد التبويض|تأكيد الإباضة|اختبار تبويض في البول|اختبار إباضة في البول|اختبار خصوبة


source: SYMPTOM_SORE_THROAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يوصف التهاب الحلق بشكل عام بأنه ألم مع إحساس بالتهيج أو الحرقة أو الخشونة. ويحدث عادة عندما تلتهب أو تجف أنسجة الحلق أو اللوزتين. أحيانًا يكون مصحوبًا بقرح وتورم في غدد الرقبة، واحمرار أو بقع بيضاء على اللوزتين، أو صوت مبحوح، أو صعوبة في البلع.

عادةً ما يكون التهاب الحلق عرضًا لعدوى فيروسية مثل البرد أو عدوى بكتيرية مثل التهاب الحلق (المكورات العقدية). عادةً ما تزول العدوى الفيروسية من تلقاء نفسها، بينما تتطلب العدوى البكتيرية علاجًا بالمضادات الحيوية.

 يمكن أن يحدث التهاب الحلق أيضًا بسبب الحساسية أو الارتجاع المعدي أو المهيجات المستنشقة أو الصراخ لفترات طويلة أو من حالات نادرة أو أكثر خطورة مثل ورم سرطاني في الحلق.


source: WALKING_STEADINESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
"ثبات المشي" هو قياس تقديري لثباتك أثناء المشي. يحسب iPhone مستوى ثبات المشي استنادًا إلى بيانات سرعة المشي وطول الخطوة ومدة ملامسة القدمين وتباين المشي المخزنة في تطبيق صحتي. وهذا يعطيك فكرة عن طريقة مشيك.

هناك علاقة أيضًا بين مستوى الثبات واحتمال التعرض للسقوط؛ فكلما انخفض مستوى الثبات، زاد احتمال تعرضك للسقوط. لا يعد مستوى ثبات المشي مؤشرًا على مدى احتمال تعرضك للسقوط في أي لحظة بعينها، لكنه يوفر رؤية عامة لمدى احتمال تعرضك للسقوط خلال الاثني عشر شهرًا القادمة.

يمكن أن يسجل iPhone مستوى ثبات المشي في تطبيق صحتي تلقائيًا عند وضع iPhone في جيب أو حافظة قريبة من خصرك. يمكنك أيضًا تلقي إشعار إذا كان مستوى ثبات مشيك منخفضًا أو منخفضًا جدًا. ويمكنك إدارة هذه الإشعارات في قائمة التحقق الصحية.


source: SYMPTOM_VAGINAL_DRYNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الجفاف المهبلي هو نتيجة انخفاض الترطيب الناتج عن الخلايا التي تبطن المهبل.

غالبًا ما يكون ذلك بسبب التغيرات الهرمونية المتعلقة بانقطاع الطمث، ولكن يمكن أيضًا أن يرتبط بالرضاعة الطبيعية أو بعض الأدوية أو الالتهاب أو الضغط الشديد أو التمارين الشاقة.

يمكن أن يسبب الجفاف المستمر حكة والتهابًا وألمًا، ويمكن أن يؤدي إلى التهابات مستمرة في المسالك البولية، وألم أو نزيف أثناء ممارسة الجنس. يجب طلب الرعاية الطبية إذا كانت الآلام شديدة أو لا تزول.


source: FIBER_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الألياف الغذائية (وتسمى أيضًا النخالة) هي المادة النباتية التي لا يستطيع الإنسان هضمها. وعلى الرغم من أن جسمك لا يمتص الألياف، إلا أنها مفيدة لك بطرق أخرى. فبالإضافة إلى أنها تساعدك على الشعور بالشبع مع عدد أقل من السعرات الحرارية، تساعدك أيضًا في الحفاظ على عمل جهازك الهضمي بصورة جيدة. توجد الألياف فقط في المنتجات النباتية؛ وتحتوي معظم الفواكه، الخضراوات، والحبوب الكاملة على نسبة عالية من الألياف.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_FITNESS_JR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تعطيك حلقات النشاط على Apple Watch مرجعًا مرئيًا سريعًا لنشاطك اليومي باستخدام ثلاثة مقاييس: الحركة، والتمرين، والوقوف. وعندما تكمل هدفك لكل مقياس، يتم إكمال حلقته. تقيس "الحركة" عدد الدقائق التي يكون فيها نشاطك متجاوزًا أنشطة السكون، مثل القيام بأعمال فنية وحرفية. ويقيس "التمرين" عدد الدقائق التي تقضيها في القيام بأنشطة. أما "الوقوف" فيقيس الوقت الذي تقضيه في الوقوف والتحرك على مدار ١٢ ساعة.


source: CONTRACEPTIVE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
وسيلة منع حمل|وسائل منع حمل|قرص|القرص|جهاز اللولب الرحمي|جهاز لولب رحمي|هرمون|اسفنجة|واق ذكري|واق مطاطي|كوندوم|واقي ذكري|خطة ب|حبة صبيحة الجماع|حلقة هرمونية|حلقة مهبلية|حاجز مهبلي|لصقة|شريحة|منع الحمل|التحكم بالحمل|تخطيط العائلة|حقنة منع حمل|إبرة منع الحمل|مبيد النطاف


source: MAGNESIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يلعب الماغنسيوم دورًا في العديد من العمليات الكيميائية في جسمك، ويساهم في وظائف العضلات والأعصاب، قوة العظام، صحة القلب والأوعية الدموية، وتنظيم السكر في الدم. وتعتبر الخضروات الورقية الخضراء مصدرًا كبيرًا للماغنسيوم (يعتبر الماغنسيوم جزءًا من الكلوروفيل، والصبغة التي تعطي العديد من النباتات اللون الأخضر).


source: ACTIVE_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
هذا تقدير للطاقة التي يتم حرقها أعلى من استخدام الطاقة وقت الراحة (انظر الطاقة وقت الراحة). وتشمل الطاقة وقت النشاط، أنشطة مثل المشي ببطء، ودفع الكرسي المتحرك، والأعمال المنزلية المعتادة، إضافة إلى تمارين مثل ركوب الدراجات والرقص. استخدام الطاقة الكلية هو مجموع الطاقة وقت الراحة والطاقة وقت النشاط.


source: SYMPTOM_APPETITE_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
التغير في الشهية هي الرغبة في تناول كمية أو نوع مختلف من الطعام عما تتناوله طبيعيًا.

قد يحدث هذا نتيجة لعدة عوامل مثل الضغط النفسي والتغير في النشاط والحمية والنقص الغذائي والحمل والحيض.


source: VITAMIN_C_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
فيتامين C هو فيتامين قابل للذوبان في الماء، يعزز النمو والتطور الطبيعي، ويساعد فيتامين C جسمك أيضًا على امتصاص الحديد. فنظرًا لأن جسمك لا ينتج فيتامين C أو يخزنه، تحتاج إلى تضمينه في نظامك الغذائي.

بالنسبة إلى معظم الأشخاص، تعتبر برتقالة كبيرة أو كوب من شرائح الفراولة، أو الفلفل الأحمر المفروم، أو البروكلي مصدرًا كافيًا لفيتامين C اللازم كل يوم. ويتم التخلص من أي كمية فيتامين C إضافية من الجسم عن طريق البول.


source: SYMPTOM_HAIR_LOSS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يعد تساقط الشعر التدريجي أحد الأعراض الشائعة للشيخوخة، حيث يتراجع الشعر عادة من مقدمة وأعلى الرأس عند الرجال وتقل كثافته عند النساء.

العوامل الأخرى التي يمكن أن تؤدي إلى تساقط الشعر تشمل الإجهاد أو المرض أو النظام الغذائي أو ممارسة الرياضة أو الأدوية أو قصور الغدة الدرقية.

يمكن أن تؤدي التغيرات الهرمونية المتعلقة بانقطاع الطمث أو الحمل إلى تباطؤ نمو الشعر وتقليل كثافته وفقدانه. ويمكن أن يؤدي انخفاض هرمون الإستروجين والبروجستيرون إلى جانب زيادة هرمونات الذكورة، التي يطلق عليها اسم الأندروجينات، إلى تقليص بصيلات الشعر وتحفيز نمو الشعر على الوجه.


source: TACHYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
إذا كان معدل نبض القلب مرتفعًا أثناء عدم النشاط، فقد يكون ذلك مؤشرًا على تغيرات مهمة في صحتك.

تتراوح معدلات نبض القلب وقت الراحة لدى البالغين عادة بين ٥٠-١٠٠ نبضة في الدقيقة، وتكون أعلى لدى الأطفال ولكنها تقل بتقدمهم في العمر.

بإمكان Apple Watch أن تتحقق من معدل نبض القلب لديك وترسل لك إشعارًا عندما تكتشف ارتفاعًا في معدل نبض قلبك فوق الحد الذي تم اختياره لمدة ١٠ دقائق. يمكنك إدارة هذه الإشعارات في إعدادات "القلب" في تطبيق Apple Watch.


source: MOLYBDENUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الموليبدينوم هو عنصر يحتاجه جسم الإنسان بكميات قليلة جدًا؛ ولذلك فإن حالات نقصه نادرة. ومن المصادر الغذائية له البقوليات، العدس، والبازلاء. وتعتمد كمية الموليبدينوم في الغذاء بشكل رئيسي على كميته في التربة التي ينمو فيها الغذاء.


source: IODINE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
اليود معدن موجود في بعض الأطعمة. يحتاج جسمك إلى اليود لإنتاج هرمونات الغدة الدرقية. وهذه الهرمونات تتحكم في التمثيل الغذائي في الجسم وغير ذلك من الوظائف. كما تعتبر مهمة لنمو العظام والمخ أثناء الحمل والرضاعة.


source: STEPS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
عدد الخطوات هو عدد الخطوات التي تمشيها على مدار اليوم. يمكن لعداد الخطى وأجهزة تتبع النشاط الرقمية مساعدتك على تحديد عدد خطواتك، حيث تقوم هذه الأجهزة بعَد الخطوات في أي نشاط ينطوي على حركة تشبه الخطوة، بما في ذلك المشي، الجري، تسلق الدرَج، التزلج لمسافات طويلة، وحتى الحركة التي تقوم بها في أعمالك اليومية.


source: CERVICAL_MUCUS_QUALITY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تتغير إفرازات عنق الرحم أثناء الدورة الشهرية. ومن خلال مراقبة السمات المتغيرة لمخاط العنق، إلى جانب مؤشرات مثل درجة حرارة الجسم الأساسية، يمكنك تحقيق فهم أفضل لمعرفة وقت الإباضة.


source: SYMPTOM_HEARTBURN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
حرقة المعدة هي إحساس مؤلم بالحرقة في الصدر والجزء العلوي من البطن، ينشأ عادة عندما يخرج الحمض من المعدة ويهيج المريء.

عادة لا يكون السبب خطيرًا، ويمكن تخفيف أعراض الحرقة بالأدوية التي لا تستلزم وصفة طبية. إذا كنت تعاني من حرقة متكررة ومستمرة، فقد يكون لديك مرض الارتجاع المَعِدي المريئي (GERD). في حالة عدم معالجة المرض، فقد يتسبب ذلك بالإضرار بالمريء.
يمكن أن تحدث الحرقة أيضًا لدى الأشخاص الذين يعانون من السمنة، أو بسبب الحمل، حيث يندفع الحمض إلى المريء بسبب الضغط على المعدة.

إذا كانت الحرقة مصحوبة بأعراض أخرى مثل ضغط الصدر أو صعوبة التنفس، يمكن أن تكون حرقة المعدة علامة على نوبة قلبية ويجب طلب المساعدة الطبية فورًا.


source: MANGANESE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
المنغنيز مهم لتأدية وظائف بعض الإنزيمات بصورة سليمة. ومن المصادر الجيدة للمنغنيز الحبوب الكاملة، المكسرات، الخضراوات الورقية، والشاي.


source: CHROMIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يحفّز الكروم تخليق الأحماض الدهنية والكولسترول اللازمين لعمل المخ وعمليات الجسم الأخرى. أفضل مصدر للكروم على الإطلاق هو الخميرة، ولكن هناك مصادر أخرى جيدة، هي: اللحم البقري والكبد والبيض والدجاج والمحار وحبوب القمح والفلفل الأخضر والتفاح والموز والسبانخ والفلفل الأسود والعسل الأسود.


source: SYMPTOM_NIGHT_SWEATS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يشير التعرق الليلي إلى التعرق أثناء النوم الذي لا ينتج عن عوامل خارجية مثل بطانيات ثقيلة أو غرفة دافئة.

تشمل الأسباب الشائعة بعض الأدوية مثل مضادات الاكتئاب والالتهابات وانخفاض سكر الدم والاضطرابات الهرمونية مثل قصور الغدة الدرقية والتغيرات الهرمونية الطبيعية المتعلقة بانقطاع الطمث.

إذا كان مصحوبًا بفقدان الوزن أو الحمى، فقد يشير التعرق الليلي إلى حالة صحية تحتاج إلى الرعاية الطبية.


source: OXYGEN_SATURATION_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
أوكسجين|اوكسجين|so2|spo2|نسبة الأوكسجين|أكسجين|اكسجين|نسبة الأكسجين|التشبع|تشبع أكسجين الدم|قياس التأكسج|أكسجة|الأكسجة|تأكسج|الأكسجين|تشبع|تشبع o2


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
معدل نبض القلب أثناء المشي هو متوسط نبضات القلب في الدقيقة الذي تقيسه الـ Apple Watch أثناء المشي على وتيرة ثابتة خلال اليوم.

مثل معدل نبض القلب عندما تكون مرتاحًا، يعد المعدل المنخفض لنبض القلب أثناء المشي مؤشرًا على صحة القلب واللياقة القلبية الوعائية.

هناك فوائد عديدة للمواظبة على المشي، وقد تتمكن من خفض معدل نبضات القلب أثناء المشي مع مرور الوقت من خلال المحافظة على النشاط ومراقبة الوزن وإدارة الضغط النفسي اليومي.


source: RIBOFLAVIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
‏b2|فيت b2|فيتامين b2|b-2|فيت b-2|فيتامين b-2|فيت g|فيتامين g|ريبوفلافين غذائي|لاكتوفلافين|اوفوفلافين|e101|فيتامين ب٢|ب٢


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يشير معدل التنفس إلى عدد أنفاسك في الدقيقة، ومن أسمائه الشائعة أيضًا سرعة التنفس ووتيرة التنفس.

عند الشهيق، تمتلئ الرئتان بالهواء ويضاف الأكسجين إلى الدم المتدفق في حين تتم إزالة ثاني أكسيد الكربون من الدم. ويتم إخراج ثاني أكسيد الكربون بعد ذلك من الرئتين عن طريق الزفير.

قد يرتفع معدل التنفس عندما يحتاج الجسم إلى أكسجين أكثر؛ أثناء التمرين مثلاً. وقد ينخفض أيضًا عند الحاجة إلى أكسجين أقل؛ أثناء النوم على سبيل المثال.


source: WALKING_STEADINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
هذا قياس تقديري لثباتك أثناء المشي. يحسب iPhone مستوى ثبات المشي استنادًا إلى بيانات سرعة المشي وطول الخطوة ومدة ملامسة القدمين وتباين المشي المخزنة في تطبيق صحتي. وهذا يعطيك فكرة عن طريقة مشيك.

هناك علاقة أيضًا بين مستوى الثبات واحتمال التعرض للسقوط؛ فكلما انخفض مستوى الثبات، زاد احتمال تعرضك للسقوط. لا يعد مستوى ثبات المشي مؤشرًا على مدى احتمال تعرضك للسقوط في أي لحظة بعينها، لكنه يوفر رؤية عامة لمدى احتمال تعرضك للسقوط خلال الاثني عشر شهرًا القادمة.

يمكن أن يسجل iPhone مستوى ثبات المشي في تطبيق صحتي تلقائيًا عند وضع iPhone في جيب أو حافظة قريبة من خصرك. يمكنك أيضًا تلقي إشعار إذا كان مستوى ثبات مشيك منخفضًا أو منخفضًا جدًا. ويمكنك إدارة هذه الإشعارات في قائمة التحقق الصحية.


source: PREGNANCY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يبدأ الحمل بتلقيح البويضة بحيوان منوي وانغراس البويضة الملقحة في الرحم.

سيؤدي الحمل الذي يستمر حتى نهايته إلى ولادة الرضيع بعد حوالي أربعين أسبوعًا من اليوم الأول من آخر دورة شهرية للأم، إما من خلال الولادة عبر الرحم أو الولادة القيصرية.

يمكن أن تؤدي المضاعفات التي تحدث أثناء الحمل إلى الإجهاض أو إلى حالة خطيرة على الأم أو الجنين أو كليهما. وبينما يعد التعب والغثيان أمرًا شائعًا أثناء الحمل الصحي، فإن حالات النزيف المهبلي أو الألم الشديد يمكن أن تشير إلى مشكلة، وتجب مناقشتها مع الطبيب على الفور.

تتوقف الدورات الشهرية أثناء الحمل. وبالنسبة لمعظم النساء اللواتي يرضعن، فقد تتأخر عودة الحيض لعدة أشهر بعد الولادة.


source: BLOOD_GLUCOSE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
مستوى غلوكوز الدم|مستوى الغلوكوز|تركيز غلوكوز الدم|تركيز الغلوكوز|سكر الدم|مستوى سكر الدم|تركيز سكر الدم|مستوى الجلوكوز|ديكستروز الدم|مستوى ديكستروز الدم|ديكستروغلوكوز الدم|مستوى ديكستروغلوكوز الدم|مستوى جلوكوز الدم|مستوى الجلوكوز|تركيز جلوكوز الدم|تركيز الجلوكوز|سكر الدم||ديكستروجلوكوز الدم|مستوى ديكستروجلوكوز الدم


source: SYMPTOM_CONGESTION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يوصف احتقان الأنف أو الصدر أو الأذنين بشعور بالانسداد والضغط.

يحدث احتقان الأنف (امتلاء الأنف) بسبب تورم الأنسجة في الممرات الأنفية بدلاً من انسدادها . لذلك فإن نفخ أنفك يؤدي للشعور براحة مؤقتة، ولكنه لا يحل المشكلة. غالبًا ما يكون الاحتقان من أعراض نزلة برد أو إنفلونزا أو حساسية مثل حمى القش. يمكن أن يحدث الاحتقان أيضًا أثناء الحمل بسبب التقلبات الهرمونية وزيادة تدفق الدم.

 يحدث احتقان الصدر بشكل عام بسبب تراكم المخاط نتيجة للالتهاب. يمكن للأدوية الطاردة للبلغم أن تساعد في تفتيت المخاط حتى تتمكن من إخراجه عبر السعال، ولكن من المهم أن تعرف أن هذا يعالج العَرَض فقط، وليس الالتهاب. 

 احتقان الأذن عادة ما يكون علامة على وجود التهاب في الأذنين أو الجيوب الأنفية.


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
نبض|ضربات|النبض|معدل نبض القلب|معدل ضربات القلب|معدل النبض|نبضات القلب|معدل نبضات القلب|النبض القلبي|الضربات في الدقيقة|نبضة في الدقيقة|ضربات القلب في الدقيقة|راحة|الراحة|استراحة|الاستراحة|مشي|المشي|سير|السير|متوسط|المتوسط|معدل|المعدل


source: HEART_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
نبض|ضربات|النبض|معدل نبض القلب|معدل ضربات القلب|معدل النبض|نبضات القلب|معدل نبضات القلب|النبض القلبي|الضربات في الدقيقة|نبضة في الدقيقة|ضربات القلب في الدقيقة


source: SYMPTOM_RUNNY_NOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
سيلان الأنف هو الخروج المستمر للسائل الناجم عن تهيج أو التهاب الممرات الأنفية. ويمكن أن يكون السائل شفافًا وله صفة الماء أو قد يكون سميكًا وغير شفاف.

إلى جانب الشعور الناتج بعدم الراحة، لا يعد سيلان الأنف بالضرورة مدعاة للقلق. ولكنه عادة يكون مؤشرًا على حالة صحية أخرى مثل البرد أو التهاب آخر أو الحساسية أو مهيج تم استنشاقه. تتضمن الأسباب الأخرى بعض الأدوية أو انحراف الحاجز أو مجموعة من التغيرات الهرمونية وزيادة تدفق الدم أثناء الحمل والتي قد تؤدي إلى التهاب الأغشية الأنفية.


source: ACTIVE_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
سعرة وقت النشاط|سعرات وقت النشاط|سعرة حرارية وقت النشاط|السعرة الحرارية وقت النشاط|كيلو سعرة وقت النشاط|كيلو سعرة حرارية وقت النشاط|ك سعرة وقت النشاط|ك سعرة حرارية وقت النشاط|كيلو جول وقت النشاط|كيلوجول وقت النشاط|ك جول وقت النشاط|ك ج وقت النشاط|الطاقة وقت النشاط|سعرة نشطة|سعرة حرارية نشطة|كالوري نشط|سعرات نشطة|سعرات حرارية نشطة|كيلو سعرة نشطة|كيلو سعرة حرارية نشطة|ك سعرة نشطة|ك سعرة حرارية نشطة|كيلو جول نشط|كيلوجول نشط|ك جول نشط|كيلو جول نشطة|طاقة نشطة|سعرة نشاط|سعرات نشاط|سعرة النشاط|سعرة حرارية النشاط|سعرات النشاط|كيلو سعرة نشاط|كيلو سعرة حرارية النشاط|ك سعرة النشاط|ك سعرة حرارية النشاط|كيلو جول النشاط|كيلوجول النشاط|ك جول النشاط|ك جول نشاط|طاقة النشاط|سعرة لياقة|سعرات لياقة|سعرة اللياقة|سعرة اللياقة البدنية|سعرات اللياقة|كيلو سعرة لياقة|كيلو سعرة اللياقة|كيلو سعرة حرارية للياقة|كيلو سعرة حرارية للياقة البدنية|كيلو جول اللياقة|كيلو جول لياقة|كيلوجول اللياقة|كيلوجول لياقة بدنية|طاقة اللياقة|سعرة التمرين|سعرات التمرين|سعرة تمرين|سعرة حرارية التمرين|سعرات حرارية التمرين|كيلو سعرة تمرين|كيلو سعرة حرارية التمرين|كيلو سعرة التمرين|كيلو سعرة التمارين|كيلو جول التمرين|كيلوجول التمرين|كيلو جول تمرين|كيلوجول تمرين|طاقة التمرين|سعرة محروقة|سعرات محروقة|سعرة حرارية محروقة|سعر حراري محروق|سعرات حرارية محروقة|كيلو سعرة محروقة|كيلو سعرة حرارية محروقة|ك سعرة محروقة|ك سعرة حرارية محروقة|كيلو جول محروق|كيلوجول محروق|ك جول محروق|ك. جول محروق|طاقة محروقة|كالوري محروق|cals burned|calory burned|calorie burned|calories burned|ك كالوري محروق|ك. كالوري محروق|كيلو كالوري محروق|kilocalories burned|kj burned|kjoules burned|kilojoule burned|kilojoules burned|energy burned|cal burn|cals burn|calory burn|calorie burn|calories burn|kcal burn|kcals burn|kilocalorie burn|kilocalories burn|kj burn|kjoules burn|kilojoule burn|kilojoules burn|energy burn|سعرة عدم الراحة|سعرات عدم الراحة|سعرة عند عدم الراحة|سعرة وقت عدم الراحة|سعرات وقت عدم الراحة|كيلو سعرة عدم الراحة|كيلو سعرة عند عدم الراحة|كيلو سعرة وقت عدم الراحة|ك سعرة وقت عدم الراحة|كيلو جول عند عدم الراحة|كيلو جول وقت عدم الراحة|كيلو جول عدم الراحة|ك جول وقت عدم الراحة|الطاقة وقت عدم الراحة|non-resting cal|non-resting cals|non-resting calory|non-resting calorie|non-resting calories|non-resting kcal|non-resting kcals|non-resting kilocalorie|non-resting kilocalories|non-resting kj|non-resting kjoules|non-resting kilojoule|non-resting kilojoules|الطاقة عند عدم الراحة|سعرة غير قاعدية|سعرات غير قاعدية|سعرة حرارية غير قاعدية|سعرة غير أساسية|سعرات حرارية غير قاعدية|كيلو سعرة غير قاعدية|كيلو سعرة غير أساسية|ك سعرة غير قاعدية|ك سعرة حرارية غير قاعدية|كيلو جول غير قاعدي|كيلوجول غير قاعدي|كيلو جول غير أساسي|كيلوجول غير أساسي|طاقة غير قاعدية|non-basal cal|non-basal cals|non-basal calory|non-basal calorie|non-basal calories|non-basal kcal|non-basal kcals|non-basal kilocalorie|non-basal kilocalories|non-basal kj|non-basal kjoules|non-basal kilojoule|non-basal kilojoules|طاقة غير أساسية|نفقات الطاقة وقت النشاط|نفقات طاقة النشاط|نفقات طاقة اللياقة|نفقات طاقة التمرين


source: SPIROMETRY_PEFR_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الجريان زفيري الأعظمي (PEF)، يتم التعبير عنه عادة بعدد لترات الهواء في الدقيقة الواحدة، وهو مقياس للسرعة التي يمكن أن يتدفق بها الهواء من رئتيك عند الزفير قسرًا.


source: CHLORIDE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يساعد الكلوريد في الحفاظ على التوازن السليم للسوائل في الجسم، ويعتبر مكونًا هامًا من العُصارات الهضمية. إذا كنت تحصل على ما يكفي من الملح أو بديل الملح في نظامك الغذائي، فهذا يعني أنك ربما تحصل أيضًا على الكثير من الكلوريد.


source: ELECTROCARDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تخطيط القلب (ECG أو EKG) هو عبارة عن اختبار يسجل توقيت وقوة الإشارات الكهربائية التي تجعل القلب ينبض. وعندما يطّلع الطبيب على تخطيط القلب، يمكنه استنتاج معلومات حول النظم القلبي والبحث عن أي أشياء غير منتظمة.


source: RESTING_HEART_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
نبض|ضربات|النبض|معدل نبض القلب|معدل ضربات القلب|معدل النبض|نبضات القلب|معدل نبضات القلب|النبض القلبي|الضربات في الدقيقة|نبضة في الدقيقة|ضربات القلب في الدقيقة|راحة|الراحة|استراحة|الاستراحة


source: LEAN_BODY_MASS_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
كتلة الجسم النحيل|l.b.m.|كتلة الجسد النحيل|كتلة الجسم غير السمين|كتلة الجسد غير السمين|كتلة غير السمين|تركيب الجسم


source: BRADYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
إذا كان معدل نبض القلب أقل من ٥٠ نبضة في الدقيقة باستمرار، فقد يكون ذلك مؤشرًا على تغيرات مهمة في صحتك.

تتراوح معدلات نبض القلب وقت الراحة لدى البالغين عادة بين ٥٠-١٠٠ نبضة في الدقيقة. وأثناء النوم، يكون معدل نبض القلب عادةً أقل بمعدل ٥-١٠ نبضات في الدقيقة.

بإمكان Apple Watch أن تتحقق من معدل نبض القلب لديك وترسل لك إشعارًا عندما تكتشف انخفاضًا في معدل نبض قلبك تحت الحد الذي تم اختياره لمدة ١٠ دقائق. يمكنك إدارة هذه الإشعارات في إعدادات "القلب" في تطبيق Apple Watch.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يرغب %@ في مشاركة النشاط معك. لاستخدام مشاركة النشاط، يجب أن تستخدم Apple Watch الخاصة بك أحدث إصدار من watchOS.


source: LACTATION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الإرضاع هو إنتاج الحليب من الثديين لإرضاع الرضيع، سواء بشكل مباشر من الثدي، أو من زجاجة باستخدام الضخ أو الضغط باليد.

تتسبب الهرمونات في الشهور الأخيرة من الحمل عادة في تحفيز عملية الإرضاع، ويزداد الإنتاج خلال ٢-٣ أيام بعد الإنجاب. ويشار إلى هذا كثيرًا بتدفق الحليب. كما يمكن تحفيز الإرضاع باستخدام الدواء.

يمكن للمرأة الاستمرار في إنتاج الحليب ما دامت ترضع أو تضخ أو تستخدم الضغط اليدوي. لكن دون هذه الممارسات، قد يقل الإنتاج ويتوقف في نهاية المطاف خلال عدة أسابيع.

تتأخر عودة الدورة الشهرية بعد الحمل لعدة شهور لدى النساء اللواتي يرضعن.


source: ELECTRODERMAL_ACTIVITY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
غلفاني|جلفاني|كلفاني|صاعق|كهربي|كهربائي|جلدي كهربي|كهربي جلدي|كهربي للجلد|استجابة جلدية كهربية|استجابة كهربية جلدية|استجابة كهربية للجلد|مستوى ناقلية الجلد للكهرباء|مستوى توصيل الجلد للكهرباء|مستوى الناقلية الكهربية للجلد|منعكس نفسي غلفاني|gsr|g.s.r.|eda|e.d.a.|edr|e.d.r.|scr|s.c.r.|scl|s.c.l.|pgr|p.g.r.


source: SYMPTOM_CONSTIPATION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يوصف الإمساك بشكل عام بأنه صعوبة في إخراج البراز، مصحوبة غالبًا بانخفاض معدل حركة الأمعاء - أقل من ثلاث مرات في الأسبوع. قد تكون حركات الأمعاء مؤلمة أيضًا، مع خروج براز صغير وصلب.

 يحدث الإمساك عادة بسبب اتباع نظام غذائي تقل فيه الألياف أو بسبب قلة النشاط أو الجفاف أو استخدام بعض الأدوية أو انخفاض حركة الأمعاء نتيجة التقدم في العمر.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تتحقق اختبارات البروجستيرون من وجود تدفق للهرمونات من المبيضين، وهذه الهرمونات لا تظهر إلا بعد حدوث تبويض. عندما تكون نتيجة اختبار البروجستيرون إيجابية، فقد يكون ذلك علامة على حدوث التبويض لديك مؤخرًا، لكنه لا يمكنه أن يخبرك بيوم حدوث التبويض بالضبط. وعندما تكون نتيجة الاختبار سلبية، فهذا يعني استبعاد حدوث تبويض لديك مؤخرًا.

إن إدراك ما إذا كان قد حدثت إباضة لديك مؤخرًا أم لا قد يفيدك في التخطيط لفترة الخصوبة أو عند التحدث إلى الطبيب.

يمكن إضافة هذا الاختبار إلى تطبيق صحتي يدويًا.


source: STAND_HOUR_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
وقت عدم النشاط|وقت الراحة|وقت السكون|وقت الجلوس|وقت القعود|وقت المكتب|وقت الوقوف|وقت الحركة|حركة|الحركة|وقت الحركه


source: VITAMIN_D_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يساعد فيتامين D الجسم على امتصاص الكالسيوم، والذي هو أحد اللبنات الرئيسية لبناء العظام. وقد يؤدي نقص فيتامين D إلى أمراض العظام، مثل هشاشة العظام أو الكساح. كما يلعب فيتامين D دورًا في أجهزتك العصبية والعضلية والمناعية.

يمكنك الحصول على فيتامين D بثلاث طرق: من خلال الجلد، من نظامك الغذائي، ومن المكملات الغذائية. ينتج جسمك فيتامين D بشكل طبيعي بعد التعرض لأشعة الشمس. إلا أن التعرض لأشعة الشمس بكثرة قد يؤدي إلى شيخوخة الجلد وسرطان الجلد؛ ولذلك يحاول الكثير من الأشخاص الحصول على فيتامين D من مصادر أخرى.

من الأطعمة الغنية بفيتامين D: صفار البيض، أسماك المياه المالحة، والكبد. وتحتوي بعض الأطعمة الأخرى في الغالب، مثل الحليب والحبوب، على فيتامين D مضاف. ويمكنك أيضًا تناول مكملات فيتامين D. قم بمراجعة مزودي الرعاية الصحية لديك لمعرفة الكمية التي يجب عليك تناولها.


source: BODY_FAT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
نسبة الدهون في الجسم هي وزن الدهون في جسمك مقارنة بالوزن الكلي للجسم، بما فيه العضلات والعظام والماء وما إلى ذلك.


source: BASAL_BODY_TEMPERATURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
درجة حرارة جسم أساسية|BBT|درجة حرارة في الصباح|درجة حرارة تخصيب|درجة حرارة الجسم الأساسية|درجة الحرارة في الصباح|درجة حرارة التخصيب


source: PANTOTHENIC_ACID_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يساعد حمض البانتوثينيك، المعروف أيضًا باسم فيتامين B5، في عملية التمثيل الغذائي (تفتيت الطعام والاستفادة منه). وهو مادة قابلة للذوبان في الماء؛ ولذلك يتم التخلص من الفائض منه وتصبح بحاجة إلى كميات جديدة منه كل يوم. يمكنك الحصول عليه في نظامك الغذائي عن طريق تناول الأطعمة الغنية بفيتامين B، مثل البطاطا الحلوة والفطر (عيش الغراب) والقرنبيط.


source: WALKING_ASYMMETRY_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
في نمط المشي الصحي، يكون توقيت الخطوات التي تمشيها لكل قدم مشابه للقدم الأخرى. تباين المشي هو النسبة المئوية للوقت الذي تكون فيه خطواتك بإحدى القدمين أسرع أو أبطأ من الأخرى. هذا يعني أنه كلما انخفضت النسبة المئوية للتباين، كان نمط المشي صحيًا أكثر.

قد تكون أنماط المشي غير المتجانس - كالعَرَج في المشية - علامة على مرض أو إصابة أو مشاكل صحية أخرى. وغالبًا ما يُعد المشي المتجانس أو المتسق من الأهداف العلاجية البدنية المهمة في مرحلة التعافي من الإصابة.

يمكن أن يسجل الـ iPhone تباين المشي تلقائيًا عندما تحمل هاتفك بالقرب من خصرك -في جيبك مثلاً- وتمشي باتساق على أرض مستوية.


source: SYMPTOM_ABDOMINAL_CRAMPS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
هذا ألم خفيف أو ألم حاد في بطنك يظهر ويختفي. الأسباب الأكثر شيوعًا هي مشاكل الجهاز الهضمي مثل رد الفعل تجاه بعض الأطعمة (مثل عدم تحمل اللاكتوز) أو الغازات أو الإمساك أو الإسهال. التقلصات البطنية هي أيضًا إحدى أكثر الشكاوى الشائعة المرتبطة بالحيض.

إذا تكرر الألم، فقد يكون ذلك بسبب حصوات المرارة أو متلازمة القولون العصبي أو التهاب الأمعاء أو حالة مزمنة أخرى في البطن. إذا كان الألم مفاجئًا أو حادًا أو مرتبطًا بأعراض أخرى مثل الحمى أو الإجهاد، فقد يكون حالة حادة وخطيرة. قد يشمل ذلك التهاب الزائدة الدودية، أو انسداد الأمعاء أو حصوات الكلى، أو التهابًا في الكلى.


source: SYMPTOM_DIZZINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الدوخة هي الشعور بالإغماء أو الدوار، ويكون مصحوبًا غالبًا بصعوبة في التوازن أو الإحساس بالدوار. وتتراوح شدة وطول الشعور من نوبة مؤقتة إلى حالة ثابتة وموهِنة.

بعض الأسباب الشائعة للدوخة هي الجفاف أو الصداع النصفي أو التسمم الكحولي أو انخفاض سكر الدم أو انخفاض ضغط الدم، أو الحالات الطبية التي تؤثر على الأذن الداخلية أو جزء الدماغ الذي يتحكم بالتوازن.

يمكن أن تكون الدوخة المفاجئة أو الشديدة أو المتكررة أو الطويلة علامة على مشكلة صحية عاجلة. وينطبق الشيء نفسه إذا كانت مصحوبة بأعراض أخرى مثل الصداع الشديد أو ألم الصدر أو صعوبة التنفس أو ضعف الرؤية أو عدم انتظام نبض القلب أو الاضطراب أو الغثيان.


source: TOTAL_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
إجمالي الدهون هي كمية الدهون المستهلكة بالكامل—المشبعة، غير المشبعة (الأحادية غير المشبعة والمتعددة غير المشبعة)، والدهون التقابلية. وتعتبر الدهون واحدة من مصادر الطاقة الثلاثة للجسم، إلى جانب الكربوهيدرات والبروتينات.


source: AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تعتبر الأصوات عالية بوجه عام إذا تجاوزت مستوى ٨٠ ديسيبل.

بإمكان Apple Watch التحقق من مستويات الصوت بالقرب منك وإعلامك عندما يمكن أن تؤثر على قدرتك على السمع. يمكنك إدارة تلك الإشعارات في إعدادات "الضوضاء".


source: FLIGHTS_CLIMBED_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تسلق الطوابق|الطابق|تسلق الطابق|الدرج|السلم|السلالم|تسلق الدرج|تسلق السلم|تسلق السلالم|طوابق درجية|الطوابق الدرجية|تسلق الطوابق الدرجية|عدد الطوابق|عدد الدرج|عدد الدرجات|عدد الطوابق الدرجية|آلة الدرج|طوابق آلة الدرج|طاحونة درجية|طوابق الطاحونة الدرجية|طاحونة دوس درجية|طوابق طاحونة الدوس الدرجية|stairmaster|آلة درج رياضية|آلة الدرج الرياضية


source: SEXUAL_ACTIVITY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
حميمي|علاقة حميمية|جماع|مضاجعة|اتصال جنسي|علاقات جنسية|الحميمي|العلاقة الحميمية|الجماع|المضاجعة|الاتصال الجنسي|العلاقات الجنسية


source: ATRIAL_FIBRILLATION_EVENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
رجفان أذيني|نبض غير منتظم|قلب غير منتظم|إيقاغ غير منتظم|نظم غير منتظم|إيقاع نبض القلب|إيقاع القلب|نبض|نبضة|afib


source: SYMPTOM_CHILLS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
القشعريرة هي الشعور بالبرد دون سبب واضح.

يمكن أن ترتبط القشعريرة في بعض الأحيان بالرعشة، خاصة إذا صاحبت الإصابة بعدوى. الرعشة هي ردة فعل لا إرادية تتكون من تقلص سريع جدًا واسترخاء للعضلات، وقد تكون علامة على أن جهازك المناعي يحاول استخدام الحرارة لقتل البكتيريا أو الفيروسات المسببة للعدوى. هذا هو سبب حدوث الحمى والقشعريرة والرعشة معًا.

يمكن أن تحدث القشعريرة أيضًا بسبب انخفاض حاد في نسبة السكر في الدم أو تغيرات في إنتاج الهرمون المرتبط بانقطاع الطمث أو قصور نشاط الغدة الدرقية.


source: STAIR_ASCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
هذا قياس لسرعة صعودك للدرج.

يمكن أن تكون القدرة على صعود الدرج بسرعة علامة على قوة الصحة القلبية الوعائية والصحة العضلية الهيكلية. 

يتطلب صعود الدرج قوة وتوافقًا حركيًا ولياقة بدنية هوائية (أيروبكس). وقد يؤدي التغير في أي من هذه العوامل إلى التأثير على سرعتك.

تسجل Apple Watch السرعة الرأسية عندما تصعد طابقًا ارتفاعه ٣ أمتار (١٠ أقدام) على الأقل.


source: LEAN_BODY_MASS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
كتلة الجسم الخالية من الدهون هي وزن جسمك ناقص الدهون في الجسم (الأنسجة الدهنية). يمكن استخدام قياسات وتقنيات مسح متنوعة للتنبؤ بتكوين الجسم وكتلة الجسم الخالية من الدهون.


source: UV_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الأشعة فوق البنفسجية (UV) هي الأشكال غير المرئية للإشعاع الصادر من ضوء الشمس. ويمكنها مساعدة جسمك في تكوين فيتامين D بشكل طبيعي. لكنها يمكن أن تمر خلال الجلد وتتلف خلايا الجلد متسببة في سفعة شمس. يمكن أن تتسبب الأشعة فوق البنفسجية أيضًا في مشاكل للعين، تجعد، بقع جلدية، وسرطان في الجلد.


source: SPIROMETRY_FEV1_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الحجم الزفيري القسري، ومدته ثانية واحدة، يقيس كمية الهواء التي يمكن أن تخرج من رئتيك خلال الثانية الأولى من التنفس الزفيري القسري.


source: BIOTIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
البيوتين، والمعروف أيضًا باسم B7، هو فيتامين يوجد بكميات صغيرة في العديد من الأطعمة. يعتبر البيوتين مكونًا هامًا من إنزيمات الجسم التي تعمل على تفتيت مواد معينة مثل الدهون والكربوهيدرات.


source: RIBOFLAVIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الريبوفلافين هو فيتامين B قابل للذوبان في الماء، وهو مهم للنمو وإنتاج خلايا الدم الحمراء. يمكن الحصول عليه من خلال تناول الأطعمة التي تحتوي على نسبة عالية من فيتامين B.


source: OVULATION_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تبييض|تبويض|إباضة|الهرمون الملوتن|إل إتش|اختبار الهرمون الملوتن|اختبار إل إتش|هرمون ملوتن|مراقب الخصوبة|توقع التبويض|متوقع التبويض|اختبار التبويض في البول|اختبار الخصوبة|التبييض|اختبار هرمون ملوتن|مراقب الخصوبة|توقع تبويض|متوقع تبويض|اختبار تبويض في البول|اختبار خصوبة|خصوبة|مراقب خصوبة|استروجين|استراديول


source: SYMPTOM_FAINTING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الإغماء هو فقدان مؤقت للوعي، ينتج عادة عن عدم كفاية تدفق الدم أو الأكسجين أو الغلوكوز إلى الدماغ.

غالبًا ما يسبق الإغماء الدوخة أو الغثيان أو تنميل أو ضعف الرؤية أو ضعف السمع. غالبًا ما تكون أسباب نوبة الإغماء غير خطيرة، ولكن يمكن أن تكون عاجلة.

الإغماء الناجم عن الضغط الشديد أو الخوف أو الألم (النوبة الوعائية المبهمة) نادرًا ما يكون خطيرًا في حال استعادة الوعي. تشمل الأسباب الأكثر خطورة المحتملة أمراض القلب أو النوبات أو فقر الدم. يمكن أن ينتج الإغماء أيضًا عن الأدوية التي تسبب انخفاض ضغط الدم، ويمكن أن يحدث أحيانًا أثناء الحمل عندما تصبح الأوعية الدموية بالقرب من القلب مضغوطة جزئيًا. 


source: SPIROMETRY_FVC_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
السعة الحيوية القسرية، وهي قياس مشترك لوظائف الرئة، هي إجمالي مقدار الهواء الذي تتنفسه أثناء اختبار الحجم الزفيري القسري.


source: INTERNET_PRIVACY_IPADDRESS_LOCATION_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
يمكنك الاستمرار في استخدام موقع عنوان IP العام لتتمكن المواقع الإلكترونية من توفير المحتوى المحلي في Safari، أو يمكنك اختيار استخدام موقع عنوان IP أوسع في بلدك ونطاقك الزمني.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
النسخ الاحتياطي تلقائيًا لبياناتك المرتبطة بحساب العمل مثل المستندات وبيانات التطبيقات عندما يكون هذا الـ iPod متصلًا بمصدر طاقة ومقفلًا ومتصلًا بشبكة Wi-Fi.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_CELLULAR_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
لا تدعم باقتك الخلوية "إخفاء العنوان باستخدام iCloud". في حالة إيقاف "إخفاء العنوان"، يمكن لهذه الشبكة مراقبة نشاطك على الإنترنت، ولا يتم إخفاء عنوان IP من أدوات التتبع المعروفة أو المواقع الإلكترونية.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
النسخ الاحتياطي تلقائيًا لتطبيقاتك وبياناتك إلى iCloud عندما يكون هذا الـ iPad موصولاً بالطاقة ومقفلاً ومتصلاً بشبكة Wi-Fi.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_REGION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
ميزة "إخفاء العنوان" هي خدمة مبتكرة للخصوصية على الإنترنت، تم تصميمها في iCloud مباشرة، وتتيح لك الاتصال بالإنترنت وتصفح الويب بطريقة أكثر أمانًا وخصوصية.
ميزة "إخفاء العنوان" غير متوفرة في %@ بسبب القوانين واللوائح التنظيمية المحلية.
عند الاتصال بالإنترنت في أي بلد مدعوم، سيُتاح لك استخدام ميزة "إخفاء العنوان" أثناء السفر. 


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_CELLULAR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
شبكتك الخلوية الحالية لا تدعم "إخفاء العنوان". يمكنك إيقاف "إخفاء العنوان" لـ "%@" فقط. ستظل الحماية نشطة للشبكات والميزات الأخرى المدعومة.


source: INTERNET_PRIVACY_SAFARI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
عند استخدام Safari، لا يتم إخفاء عنوان IP ونشاط التصفح من المواقع الإلكترونية التي تزورها أو أدوات التتبع المعروفة.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
النسخ الاحتياطي تلقائيًا لتطبيقاتك وبياناتك إلى iCloud عندما يكون هذا الـ iPad موصولاً بالطاقة ومقفلاً ومتصلاً بشبكة WLAN.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
النسخ الاحتياطي تلقائيًا لبياناتك المرتبطة بحساب العمل مثل المستندات وبيانات التطبيقات عندما يكون هذا الـ iPad متصلًا بمصدر طاقة ومقفلًا ومتصلًا بشبكة WLAN أو شبكة خلوية.


source: NEVER_BACKED_UP_WLAN_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
يحدث النسخ الاحتياطي على iCloud عندما يكون الجهاز متصلاً بمصدر طاقة ومقفلاً ومتصلاً بشبكة WLAN أو شبكة خلوية.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_WIFI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
ميزة "إخفاء العنوان" إما غير مدعومة على هذه الشبكة أو تم إيقافها في إعدادات Wi-Fi. عند إيقاف "إخفاء العنوان"، يمكن لهذه الشبكة مراقبة نشاطك على الإنترنت ولن يتم إخفاء عنوان IP من أدوات التتبع المعروفة أو المواقع الإلكترونية.


source: NEVER_BACKED_UP_WIFI_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
يحدث النسخ الاحتياطي على iCloud عندما يكون الجهاز متصلاً بمصدر طاقة ومقفلاً ومتصلاً بشبكة Wi-Fi أو شبكة خلوية.


source: BACKUP_ERROR_LOCKED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
لا يمكن بدء "النسخ الاحتياطي على iCloud"، لأن هناك جهازًا آخر قيد الاستعادة من النسخة الاحتياطية هذه. حاول مرة أخرى لاحقًا.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPHONE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
يمكنك إيقاف ميزة "إخفاء العنوان" لـ "%@" فقط والاستمرار في تشغيلها للشبكات الأخرى، أو يمكنك إيقافها تمامًا لهذا الـ iPhone.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
النسخ الاحتياطي تلقائيًا لبياناتك المرتبطة بحساب العمل مثل المستندات وبيانات التطبيقات عندما يكون هذا الـ iPhone متصلًا بمصدر طاقة ومقفلًا ومتصلًا بشبكة Wi-Fi.


source: INTERNET_PRIVACY_NETWORK_OUTAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
‏%@ غير متصل بالإنترنت. قد تحتاج إلى تسجيل الدخول أو قبول الشروط والأحكام لاستخدام هذه الشبكة. سيتم تلقائيًا تشغيل ميزة "إخفاء العنوان" من جديد عند الاتصال بالإنترنت.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE_BETA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
ميزة "إخفاء العنوان" في مرحلة تجريبية حاليًا. قد تواجه مشكلات في بعض المواقع الإلكترونية، مثل عرض محتوى للمنطقة الخطأ أو طلب خطوات إضافية لتسجيل الدخول.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
النسخ الاحتياطي تلقائيًا لبياناتك المرتبطة بحساب العمل مثل المستندات وبيانات التطبيقات عندما يكون هذا الـ iPad متصلًا بمصدر طاقة ومقفلًا ومتصلًا بشبكة Wi-Fi.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
لن يتم بعد ذلك إخفاء عنوان IP ونشاط التصفح في Safari من المواقع الإلكترونية وشركات الاتصالات، ولن تكون محميًا من الاتصالات غير الآمنة في التطبيقات.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_SUBSCRIBER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
ميزة "إخفاء العنوان" هي خدمة مبتكرة للخصوصية على الإنترنت، تم تصميمها في iCloud مباشرة، وتتيح لك الاتصال بالإنترنت وتصفح الويب بطريقة أكثر أمانًا وخصوصية.
في العادة، عند تصفح الويب، قد تستخدم الشبكة المحلية سجلات DNS لمعرفة أسماء المواقع الإلكترونية التي تزورها. إضافةً إلى ذلك، قد تجمع المواقع الإلكترونية التي تزورها عنوان IP الذي يسمح لهم بتحديد هويتك وموقعك التقريبي دون إذن صريح منك. كل هذه المعلومات يمكن تجميعها مع مرور الوقت في ملف شخصي مفصل عنك، وقد يُستخدم هذا الملف في توجيه الإعلانات لك وفي أغراض أخرى.
للمساعدة في حل هذه المشكلة، تحمي ميزة "إخفاء العنوان" تصفح المستخدمين على الويب في Safari واستعلامات حل DNS وحركة مرور تطبيقات http غير الآمنة. وتوجّه الميزة حركة المرور من خلال عمليتَي تحويل منفصلتين على الإنترنت تخفيان عنوان IP وتشفران حركة المرور على الويب بحيث لا يمكن لأي طرف - بما في ذلك Apple - معرفة هويتك أو المواقع التي تزورها.
ميزة "إخفاء العنوان" متاحة لكل المشتركين في iCloud+‎. ويمكنك تشغيلها أو إيقافها في أي وقت من إعدادات iCloud.


source: INTERNET_PRIVACY_BETA_BANNER_MESSAGE_ON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
قد تواجه مشكلات في بعض المواقع الإلكترونية، مثل عرض محتوى للمنطقة الخطأ أو طلب خطوات إضافية لتسجيل الدخول.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
النسخ الاحتياطي تلقائيًا لبياناتك المرتبطة بحساب العمل مثل المستندات وبيانات التطبيقات عندما يكون هذا الـ iPhone متصلًا بمصدر طاقة ومقفلًا ومتصلًا بشبكة Wi-Fi أو شبكة خلوية.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
النسخ الاحتياطي تلقائيًا لتطبيقاتك وبياناتك إلى iCloud عندما يكون هذا الـ iPhone موصولاً بالطاقة ومقفلاً ومتصلاً بشبكة Wi-Fi.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
النسخ الاحتياطي تلقائيًا لبياناتك المرتبطة بحساب العمل مثل المستندات وبيانات التطبيقات عندما يكون هذا الـ iPad متصلًا بمصدر طاقة ومقفلًا ومتصلًا بشبكة Wi-Fi أو شبكة خلوية.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
النسخ الاحتياطي تلقائيًا لتطبيقاتك وبياناتك إلى iCloud عندما يكون هذا الـ iPod موصولاً بالطاقة ومقفلاً ومتصلاً بشبكة WLAN.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
النسخ الاحتياطي تلقائيًا لتطبيقاتك وبياناتك إلى iCloud عندما يكون هذا الـ iPad موصولاً بالطاقة ومقفلاً ومتصلاً بشبكة WLAN أو الشبكة الخلوية.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
النسخ الاحتياطي تلقائيًا لتطبيقاتك وبياناتك إلى iCloud عندما يكون هذا الـ iPhone موصولاً بالطاقة ومقفلاً ومتصلاً بشبكة WLAN.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
ميزة "إخفاء العنوان" غير مدعومة في "%@". سوف يكون بإمكانك تشغيلها عند الاتصال بالإنترنت في بلد أو منطقة مدعومة.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
النسخ الاحتياطي تلقائيًا لتطبيقاتك وبياناتك إلى iCloud عندما يكون هذا الـ iPhone موصولاً بالطاقة ومقفلاً ومتصلاً بشبكة Wi-Fi أو الشبكة الخلوية.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
يمكنك إيقاف ميزة "إخفاء العنوان" لـ "%@" فقط والاستمرار في تشغيلها للشبكات الأخرى، أو يمكنك إيقافها تمامًا لهذا الـ Mac.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_WIFI_ON_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
للوصول إلى الإنترنت على هذه الشبكة، يجب إيقاف "إخفاء العنوان" لهذه الشبكة. إيقاف "إخفاء العنوان" يعني أن هذه الشبكة يمكنها مراقبة نشاطك على الإنترنت وأنه لن يتم إخفاء عنوان IP من أدوات التتبع المعروفة أو المواقع الإلكترونية.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
ميزة "إخفاء العنوان" هي خدمة مبتكرة للخصوصية على الإنترنت، تم تصميمها في iCloud مباشرة، وتتيح لك الاتصال بالإنترنت وتصفح الويب بطريقة أكثر أمانًا وخصوصية.
إذا كانت الشبكات تتطلب التمكن من تدقيق حركة المرور أو إجراء عمليات تصفية تستند إلى الشبكة، فسوف تحظر الوصول إلى "إخفاء العنوان".
هذه الشبكات قد تشمل شبكات الشركات أو المدارس، حيث إنها تكون مطالبة غالبًا بمراقبة حركة المرور عليها وفقًا للسياسة المتبعة. وربما أن مزود الشبكة الخلوية يقدم خدمات تستند إلى الشبكة، مثل الإشراف العائلي، وهذه الخدمات تتطلب منه عرض حركة المرور على شبكته.
عند إيقاف "إخفاء العنوان" لشبكة ما، سيكون بإمكانها عرض كل حركة المرور عليها، وسيظهر عنوان IP للمواقع الإلكترونية التي تزورها في Safari.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
تحافظ ميزة "إخفاء العنوان باستخدام iCloud" على خصوصية نشاطك على الإنترنت، وتخفي عنوان IP ونشاط التصفح في Safari، وتحمي حركة مرور الإنترنت غير المشفرة لديك حتى لا يتمكن أحد - بما في ذلك Apple – من معرفة هويتك أو المواقع التي تزورها.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
النسخ الاحتياطي تلقائيًا لتطبيقاتك وبياناتك إلى iCloud عندما يكون هذا الـ iPod موصولاً بالطاقة ومقفلاً ومتصلاً بشبكة Wi-Fi.


source: INTERNET_PRIVACY_SUPPORTED_REGION_LIMITED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
يمكنك تشغيل "إخفاء العنوان" عند الاتصال بالإنترنت في بلد أو منطقة مدعومة. كل حركة مرور الإنترنت المشفرة وكل حركة المرور على Safari سوف ترسَل الآن من خلال خادمين وكيلين منفصلين لحماية نشاطك في التصفح وتعيين عنوان IP مؤقت لك لتجنب إظهار موقعك الدقيق.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
تخفي ميزة "إخفاء العنوان" عنوان IP ونشاط التصفح في Safari وتحمي حركة مرور الإنترنت غير المشفرة لديك حتى لا يتمكن أحد - بما في ذلك Apple – من معرفة هويتك أو المواقع التي تزورها.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
النسخ الاحتياطي تلقائيًا لبياناتك المرتبطة بحساب العمل مثل المستندات وبيانات التطبيقات عندما يكون هذا الـ iPod متصلًا بمصدر طاقة ومقفلًا ومتصلًا بشبكة WLAN.


source: EXPENSIVE_CELLULAR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
قد تتجاوز حد باقة البيانات ويخصم منك مزود الخدمة الخلوية رسومًا أكثر في حالة الاستمرار في استخدام البيانات الخلوية.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
النسخ الاحتياطي تلقائيًا لتطبيقاتك وبياناتك إلى iCloud عندما يكون هذا الـ iPad موصولاً بالطاقة ومقفلاً ومتصلاً بشبكة Wi-Fi أو الشبكة الخلوية.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
النسخ الاحتياطي تلقائيًا لبياناتك المرتبطة بحساب العمل مثل المستندات وبيانات التطبيقات عندما يكون هذا الـ iPhone متصلًا بمصدر طاقة ومقفلًا ومتصلًا بشبكة WLAN أو شبكة خلوية.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
بعض المواقع الإلكترونية قد لا تدعم بعد "إخفاء العنوان". إذا كنت تواجه مشكلة في استخدام موقع إلكتروني ما، يمكنك إيقاف "إخفاء العنوان" مؤقتًا.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
النسخ الاحتياطي تلقائيًا لبياناتك المرتبطة بحساب العمل مثل المستندات وبيانات التطبيقات عندما يكون هذا الـ iPhone متصلًا بمصدر طاقة ومقفلًا ومتصلًا بشبكة WLAN.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
النسخ الاحتياطي تلقائيًا لتطبيقاتك وبياناتك إلى iCloud عندما يكون هذا الـ iPhone موصولاً بالطاقة ومقفلاً ومتصلاً بشبكة WLAN أو الشبكة الخلوية.


source: NEVER_BACKED_UP_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
يحدث "النسخ الاحتياطي على iCloud" عندما يكون الجهاز متصلاً بمصدر طاقة، ومقفلاً، ومتصلاً بشبكة Wi-Fi.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
النسخ الاحتياطي تلقائيًا لبياناتك المرتبطة بحساب العمل مثل المستندات وبيانات التطبيقات عندما يكون هذا الـ iPad متصلًا بمصدر طاقة ومقفلًا ومتصلًا بشبكة WLAN.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
يمكنك إيقاف ميزة "إخفاء العنوان" لـ "%@" فقط والاستمرار في تشغيلها للشبكات الأخرى، أو يمكنك إيقافها تمامًا لهذا الـ iPad.


source: SAME_PHONE_MIGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
عندما تنتهي Apple Watch من المزامنة، يمكنك فتح تطبيق Apple Watch لتشغيل "فتح القفل باستخدام iPhone"‏.


source: TINKER_LEGAL_TERMS_BACKSTOP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
استخدام هذه الـ Apple Watch يخضع للشروط التي وافقت عليها أثناء إعداد العائلة. يمكنك مراجعة تلك الشروط على:
apple.com/legal/sla


source: HEALTHSYNCSETUP_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
لم يتم إعداد مشاركة البيانات الصحية على Apple Watch. قم بإلغاء اقتران الساعة ثم إعادة اقترانها لإكمال الإعداد.


source: PAIRED_WATCH_IS_INCOMPATIBLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
‏iPhone و Apple Watch غير قادرين على مزامنة البيانات لتطبيقات مثل البريد والنشاط. لمتابعة مزامنة البيانات مع iPhone، يرجى التأكد من أن Apple Watch تستخدم أحدث إصدار من watchOS.


source: BRIDGE_UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
أنت تستخدم جهاز iPhone تم إلغاء اقترانه بالـ Apple Watch الخاصة بك. انتقل أولاً إلى الإعدادات > عام على الـ Apple Watch الخاصة بك لإعادة تعيينها. وقم بعد ذلك باستخدام تطبيق Apple Watch لإقرانها بالـ iPhone الخاص بك.


source: UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
أنت تستخدم جهاز iPhone تم إلغاء اقترانه بالـ Apple Watch الخاصة بك. انتقل أولاً إلى الإعدادات > عام على الـ Apple Watch الخاصة بك لإعادة تعيينها. وقم بعد ذلك بفتح تطبيق Apple Watch لإقرانها بالـ iPhone الخاص بك.


source: WATCH_DID_NOT_UNPAIR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
ربما لم يتم إلغاء اقتران هذه الـ Apple Watch بشكل سليم. لإنهاء عملية إلغاء الاقتران، انتقل إلى تطبيق الإعدادات على هذه الـ Apple Watch، واضغط على "عام"، ثم "إعادة تعيين"، ثم "مسح جميع المحتويات والإعدادات".


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPad will not be moved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
سيتم حفظ المستندات الجديدة في iCloud Drive، أما المستندات الموجودة حاليًا على الـ iPad فلن يتم نقلها.


target: لا يمكن استخدام اسم يبدأ بنقطة "."، لأن هذه الأسماء محجوزة للنظام. الرجاء اختيار اسم آخر.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
You can’t use a name that begins with a dot “.”, because these names are reserved for the system. Please choose another name.


target: الموقع الذي يستخدمه %@ لحفظ المستندات الجديدة لم يعد متوفرًا. اختر موقعًا جديدًا من الإعدادات.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
The location %@ uses to save new documents to is no longer available. Choose a new location in Settings.


target: سيتم حذف هذه العناصر فورًا من جميع أجهزتك. ولا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
These items will be deleted immediately from all your devices. You can’t undo this action. [no trash]


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPhone will not be moved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
سيتم حفظ المستندات الجديدة في iCloud Drive، أما المستندات الموجودة حاليًا على الـ iPhone فلن يتم نقلها.


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPod will not be moved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
سيتم حفظ المستندات الجديدة في iCloud Drive، أما المستندات الموجودة حاليًا على الـ iPod فلن يتم نقلها.


source: AKASHI_MESSAGE_TRANSFER_OR_NEW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
يمكنك إعداد الخدمة الخلوية للـ Apple Watch الجديدة عن طريق نقل الباقة الحالية أو إعداد باقة %@ جديدة عليها. سيؤدي نقل الباقة الحالية إلى إلغاء الخدمة من Apple Watch الحالية.


source: CTCELLULARPLANERROR_INSTALL_REQUIRES_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
تمت إضافة العدد الأقصى من الباقات الخلوية على Apple Watch. لإضافة باقة خلوية جديدة، يجب إزالة إحدى الباقات الموجودة.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
الباقة الخلوية %1$@ التي تنوي إعدادها لن تسمح لك بإضافة باقة خلوية جديدة على Apple Watch هذه. لإضافة باقة خلوية أخرى في المستقبل، يجب عليك أولاً إزالة الباقة %1$@.


source: AKASHI_MESSAGE_TRANSFER_OR_NEW_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
يمكنك إعداد الخدمة الخلوية للـ Apple Watch الجديدة الخاصة بـ "%@" عن طريق نقل الباقة الحالية أو إعداد باقة %@ جديدة عليها. سيؤدي نقل الباقة الحالية إلى إلغاء الخدمة من Apple Watch الحالية.


source: CONSENT_NEW_PLAN_INSTALL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
يمكنك تمكين الصوت والبيانات على Apple Watch الخاصة بـ "%@" بإعداد حساب خلوي. عندما لا تكون Apple Watch هذه متصلة بشبكة Wi-Fi، فستبقى قادرًا على إجراء واستلام مكالمات واستخدام البيانات الخلوية لتطبيقات مثل Siri والرسائل والبريد.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
الباقة الخلوية الجديدة التي تنوي إعدادها لن تسمح لك بإضافة باقة خلوية جديدة على Apple Watch هذه. لإضافة باقة خلوية أخرى في المستقبل، يجب عليك أولاً إزالة هذه الباقة الجديدة.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
الباقة الخلوية %1$@ التي تنوي إعدادها لا يمكن حذفها إذا كانت هناك باقات أخرى على Apple Watch. يرجى التواصل مع شركة الاتصالات الخاصة بك للمزيد من المعلومات.


source: NPHCELLULARERROR_NO_SIM_IN_COMPANION_NO_PLAN_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
يرجى زيارة الصفحة التالية لمزيد من المعلومات عن باقات Apple Watch الخلوية:
https://www.apple.com/ae-ar/watch/cellular


source: CONSENT_NEW_PLAN_INSTALL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
يمكنك تمكين الصوت والبيانات على Apple Watch الخاصة بـ "%@" بإعداد حساب خلوي. عندما لا تكون Apple Watch هذه متصلة بشبكة WLAN، فستبقى قادرًا على إجراء واستلام مكالمات واستخدام البيانات الخلوية لتطبيقات مثل Siri والرسائل والبريد.


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SET_UP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
عندما لا تكون Apple Watch متصلة بـ iPhone، يمكنك الاستمرار في إجراء المكالمات واستلامها والوصول إلى التطبيقات باستخدام البيانات الخلوية. لتمكين الخدمة الخلوية، أضف Apple Watch إلى باقتك الخلوية الحالية على iPhone.


source: AKASHI_UNPAIR_AMBIGUOUS_PLAN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
لن يؤدي إلغاء الاقتران إلى إزالة الباقات الخلوية من "%1$@". يمكن إزالة الباقات الخلوية في الإعدادات "%2$@".


source: NPHCELLULARERROR_LTE_VOICE_IMPACTING_SERVICE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
‏%@ تم إيقاف الصوت والبيانات على هذا الـ iPhone. لاستلام مكالمات على الـ Apple Watch، شغل %@ الصوت والبيانات في إعدادات iPhone الخلوية. اذهب إلى الإعدادات الخلوية لـ iPhone.


source: AKASHI_MESSAGE_SET_UP_TRIAL_FREETRIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
تتوفر عروض تجربة مجانية للباقات الخلوية على Apple Watch من %@. يمكنك معرفة المزيد عما إذا كانت هذه العروض متوفرة للـ Apple Watch خاصتك عن طريق إعداد الخدمات الخلوية الآن.


source: AKASHI_MESSAGE_SET_UP_TRIAL_FREEORSPECIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
يتوفر عروض تجربة مجانية أو خاصة للخدمات الخلوية على Apple Watch من %@. يمكنك معرفة المزيد عما إذا كانت هذه العروض متوفرة للـ Apple Watch خاصتك عن طريق إعداد الخدمات الخلوية الآن.


source: AKASHI_DETAIL_FYI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
عندما تكون الـ Apple Watch بعيدة عن الـ iPhone، يمكن أن تجري وتستقبل مكالمات أو ترسل وتستقبل رسائل أو تحصل على تحديثات البريد والتقويم عبر الخدمة الخلوية. يمكن أن تتلقى الاتصالات على الـ Apple Watch على نفس الرقم المستخدم على الـ iPhone.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
يوجد قفل اشتراك لباقة Apple Watch الحالية. لإضافة باقة خلوية أخرى إلى Apple Watch، يجب أولاً إزالة باقة Apple Watch الحالية.


source: AKASHI_MESSAGE_SET_UP_TRIAL_PROMOTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
تتوفر عروض تجربة ترويجية للباقات الخلوية على Apple Watch من %@. يمكنك معرفة المزيد عما إذا كانت هذه العروض متوفرة للـ Apple Watch خاصتك عن طريق إعداد الخدمات الخلوية الآن.


source: CTCELLULARPLANERROR_ROAMING_UNSUPPORTED_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
لا يمكن استخدام الباقة الخلوية %@ أثناء التجوال دوليًا. يمكنك زيارة https://www.apple.com/watch/cellular للحصول على مزيد من المعلومات عن الباقات الخلوية المتوفرة لـ Apple Watch في منطقتك الحالية.


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SUPPORTED_BY_CARRIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
لا يوجد دعم من %@ لـ Apple Watch حاليًا. يمكنك زيارة https://www.apple.com/watch/cellular للمزيد من المعلومات عن الباقات الخلوية لـ Apple Watch.


source: CELLULAR_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
‏<div style="text-align: right;direction: rtl; ">رغم أنه قد تم اختبار هذا الجهاز لتحديد معدل الامتصاص النوعي (SAR) في كل نطاق تشغيل، لا تتوفر جميع النطاقات في كل المناطق. وتعتمد النطاقات على الشبكات اللاسلكية لدى مزود الخدمة الخاص بك.</div>


source: AKASHI_UNPAIR_PLAN_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد في إزالة باقتك الخلوية من Apple Watch هذه؟ لن يؤدي ذلك إلى إلغاء اشتراكك. الرجاء التواصل مع شركة الاتصالات إذا كنت ترغب في إلغاء اشتراكك.
لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.


source: AKASHI_TINKER_DETAIL_FYI_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
عندما لا تكون Apple Watch خاصة %@ متصلة بشبكة Wi-Fi، فستبقى قادرًا على إجراء واستلام مكالمات واستخدام البيانات الخلوية لتطبيقات مثل Siri والرسائل والبريد.


source: AKASHI_TINKER_DETAIL_FYI_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
عندما لا تكون Apple Watch خاصة %@ متصلة بشبكة WLAN، فستبقى قادرًا على إجراء واستلام مكالمات واستخدام البيانات الخلوية لتطبيقات مثل Siri والرسائل والبريد.


source: CTCELLULARPLANERROR_MULTI_SIM_MESSAGE_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
حساب الـ %1$@ غير مؤهل لتمكين الشبكة الخلوية على الـ Apple Watch. تواصل مع %1$@ للمزيد من المعلومات.


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SUPPORTED_BY_CARRIER_MESSAGE_CROSS_CARRIER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
لا يمكن استخدام حساب %@ على هذا الـ iPhone لإضافة باقة خلوية إلى "Apple Watch الخاصة بـ %@".
لمزيد من المعلومات عن باقات Apple Watch الخلوية، يرجى زيارة
https://www.apple.com/ae-ar/watch/cellular 


source: CTCELLULARPLANERROR_ROAMING_UNSUPPORTED_MESSAGE_TINKER_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
لا يمكن استخدام هذه الباقة الخلوية أثناء التجوال دوليًا. يمكنك زيارة https://www.apple.com/watch/cellular للحصول على مزيد من المعلومات عن الباقات الخلوية المتوفرة لـ Apple Watch في منطقتك الحالية.


source: AKASHI_MESSAGE_SET_UP_TRIAL_REBATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
تتوفر عروض تجربة مخفضة للباقات الخلوية على Apple Watch من %@. يمكنك معرفة المزيد عما إذا كانت هذه العروض متوفرة للـ Apple Watch خاصتك عن طريق إعداد الخدمات الخلوية الآن.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
لا يمكن إزالة اشتراك هذه الـ Apple Watch بعد إعداده، إلا إذا كان هناك تخويل مسبق بالحذف من قِبل شركة الاتصالات. وفي حالة تخطي إعداد الخدمة الخلوية، لن يتم إعداد الباقة الخلوية للـ Apple Watch. اتصل بشركة الاتصالات الخاصة بك للحصول على مزيد من المعلومات.


source: CTCELLULARPLANERROR_MULTI_SIM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
هذا الحساب غير جاهز للاستخدام مع الـ Apple Watch. الرجاء التواصل مع شركة الاتصالات للمزيد من المعلومات.


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SUPPORTED_BY_CARRIER_MESSAGE_CROSS_CARRIER_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
لا يمكن استخدام حساب شركة الاتصالات على هذا الـ iPhone لإضافة باقة خلوية إلى "Apple Watch الخاصة بـ %@".
لمزيد من المعلومات عن باقات Apple Watch الخلوية، يرجى زيارة
https://www.apple.com/ae-ar/watch/cellular 


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
الباقة %2$@ لا تسمح لك بإعداد باقة خلوية جديدة. لإضافة الباقة %1$@ على Apple Watch هذه، يجب عليك أولاً إزالة الباقة %2$@.


source: AKASHI_MESSAGE_SET_UP_NOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
عندما لا تكون Apple Watch متصلة بـ iPhone، يمكنك الاستمرار في إجراء المكالمات واستلامها والوصول إلى التطبيقات باستخدام البيانات الخلوية. لتمكين الخدمة الخلوية، أضِف Apple Watch إلى باقتك الخلوية الحالية على iPhone.


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SUPPORTED_BY_CARRIER_MESSAGE_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
شركة الاتصالات التي تستخدمها لا تدعم Apple Watch حاليًا. يمكنك زيارة https://www.apple.com/watch/cellular للمزيد من المعلومات عن الباقات الخلوية على الـ Apple Watch.


source: CTCELLULARPLANERROR_SKU_MISMATCH_MESSAGE_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
هذه الـ Apple Watch لا تدعم البيانات الخلوية في هذه المنطقة. يمكن فقط استخدام Apple Watch مع الباقات الخلوية التي تعتمدها شركة الاتصالات لمنطقتك. للمزيد من المعلومات عن الباقات الخلوية لـ Apple Watch، انتقل إلى:
https://www.apple.com/watch/cellular


source: AKASHI_MESSAGE_TINKER_SET_UP_NOW_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
يمكنك تمكين الصوت والبيانات على Apple Watch خاصة %@ بإعداد حساب خلوي. عندما لا تكون Apple Watch هذه متصلة بشبكة WLAN، فستبقى قادرًا على إجراء واستلام مكالمات واستخدام البيانات الخلوية لتطبيقات مثل Siri والرسائل والبريد.


source: NPHCELLULARERROR_LTE_IMPACTING_SERVICE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
تم إيقاف %@ على هذا الـ iPhone. لاستلام مكالمات على الـ Apple Watch، شغل %@ في إعدادات iPhone الخلوية. اذهب إلى الإعدادات الخلوية لـ iPhone.


source: CTCELLULARPLANERROR_MULTI_SIM_MESSAGE_PHONE_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
حساب الـ %1$@ غير مؤهل لتمكين الشبكة الخلوية على الـ Apple Watch. تواصل مع %1$@ على ‫%2$@‬ للمزيد من المعلومات.


source: AKASHI_MESSAGE_TINKER_SET_UP_NOW_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
يمكنك تمكين الصوت والبيانات على Apple Watch خاصة %@ بإعداد حساب خلوي. عندما لا تكون Apple Watch هذه متصلة بشبكة Wi-Fi، فستبقى قادرًا على إجراء واستلام مكالمات واستخدام البيانات الخلوية لتطبيقات مثل Siri والرسائل والبريد.


source: CONSENT_NEW_PLAN_INSTALL_911_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
يمكن لشركة الاتصالات أن توجه مكالمات الطوارئ استنادًا إلى موقعك الحالي أو العنوان الذي يتم إدخاله. يمكنك تغيير عنوان الطوارئ في إعدادات البيانات الخلوية لهذه الساعة في تطبيق Apple Watch.


