# translations

source: HUCameraEraseFooterString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Les gravacions d’aquesta càmera es desen de forma segura a l’iCloud, i allà s’encripten d’extrem a extrem perquè només les puguin veure els membres convidats a aquesta casa. Apple no pot veure aquestes gravacions.


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunButAccessWhileLockedIsDisabledWarningFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aquesta automatització no s’activarà perquè l’accés a l’app Casa està desactivat mentre la pantalla està bloquejada. Ves a %@.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aquest endoll no podrà reconèixer la teva veu fins que no l’actualitzis al programari més recent. Si actives les sol·licituds personals, qualsevol persona podrà demanar la teva informació personal a aquest endoll quan “%@” sigui a prop.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aquest sensor de moviment no pot reconèixer la teva veu en l’idioma que utilitza actualment. Si actives les sol·licituds personals, qualsevol persona podrà demanar la teva informació personal a aquest sensor de moviment quan “%@” sigui a prop.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Els accessoris poden reconèixer la teva veu per personalitzar les sol·licituds de música. Si actives les sol·licituds personals, també podràs enviar missatges, crear recordatoris, fer trucades amb els HomePod i molt més quan aquest iPhone sigui a prop.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aquesta vàlvula no podrà reconèixer la teva veu fins que no l’actualitzis al programari més recent. Si actives les sol·licituds personals, qualsevol persona podrà demanar la teva informació personal a aquesta vàlvula quan “%@” sigui a prop.


source: HUProximityCardWalletKeySubitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La clau de casa “%@” està disponible a l’app Cartera i es pot utilitzar per desbloquejar les portes d’aquesta casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aquest termòstat no pot reconèixer qui està parlant en aquest idioma. Si canvies d’idioma, es desactivaran el reconeixement de veu i les sol·licituds personals de tots els membres d’aquesta casa.


source: HUAnnounceSettingsNotificationsSection_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per rebre notificacions de l’intèrfon, activa els serveis de localització per a l’app Casa a la configuració.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Els accessoris poden reconèixer la teva veu per personalitzar les sol·licituds de música. Si actives les sol·licituds personals, també podràs enviar missatges, crear recordatoris, fer trucades amb els HomePod i molt més quan aquest iPad sigui a prop.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aquest humidificador‑deshumidificador no pot reconèixer la teva veu en l’idioma que utilitza actualment. Si actives les sol·licituds personals, qualsevol persona podrà demanar la teva informació personal a aquest humidificador‑deshumidificador quan “%@” sigui a prop.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aquest humidificador no pot reconèixer qui està parlant en aquest idioma. Si canvies d’idioma, es desactivaran el reconeixement de veu i les sol·licituds personals de tots els membres d’aquesta casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aquest encaminador WLAN no pot reconèixer qui està parlant en aquest idioma. Si canvies d’idioma, es desactivaran el reconeixement de veu i les sol·licituds personals de tots els membres d’aquesta casa.


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunButNotificationsAreDisabledWarningFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aquesta automatització no s’activarà perquè les notificacions de l’app Casa estan desactivades. Ves a %@.


source: HUUsersPersonalRequestsSiriDisabledAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per utilitzar les sol·licituds personals al HomePod, permet l’activació de Siri per veu a la configuració de l’iPod touch.


source: HUStatusAndNotificationsIncludeInStatusFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Els accessoris inclosos a l’estat de la casa s’afegiran entre els ítems resumits de la part superior de la pestanya Casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aquest sensor no pot reconèixer la teva veu en l’idioma que utilitza actualment. Si actives les sol·licituds personals, qualsevol persona podrà demanar la teva informació personal a aquest sensor quan “%@” sigui a prop.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Si t’afegeixes a l’Apple TV, tu o qualsevol altra persona podreu accedir a les teves pel·lícules, programes de TV i música des de l’Apple TV d’aquesta casa.

Si t’afegeixes a un Apple TV, l’ID d’Apple d’aquest Mac s’associarà amb aquesta casa.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Perquè Siri pugui reconèixer la teva veu, canvia l’idioma de Siri d’aquest iPod touch al mateix idioma que els accessoris que hi siguin compatibles.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Perquè el HomePod pugui reconèixer la teva veu, canvia l’idioma de Siri d’aquest iPod touch al mateix idioma que el HomePod.


source: HUSingleDeviceLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per utilitzar el reconeixement de veu, ves a la configuració de l’accessori, canvia l’idioma de Siri a %@ i activa el reconeixement de veu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aquest ventilador no pot reconèixer qui està parlant en aquest idioma. Si canvies d’idioma, es desactivaran el reconeixement de veu i les sol·licituds personals de tots els membres d’aquesta casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aquest lladre no pot reconèixer qui està parlant en aquest idioma. Si canvies d’idioma, es desactivaran el reconeixement de veu i les sol·licituds personals de tots els membres d’aquesta casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aquest interruptor no pot reconèixer qui està parlant en aquest idioma. Si canvies d’idioma, es desactivaran el reconeixement de veu i les sol·licituds personals de tots els membres d’aquesta casa.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_Generic_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Les noves funcions estaran disponibles quan tots els Apple TV i HomePod d’aquesta casa s’hagin actualitzat a l’última versió de programari.
El propietari d’aquesta casa pot actualitzar el programari.


source: HUSoftwareUpdateAutomaticSetting_ThirdParty_Off_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Les actualitzacions dels accessoris de tercers es descarregaran als dispositius i tu podràs seleccionar quan vols que s’instal·lin.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aquest HomePod no pot reconèixer qui està parlant en aquest idioma. Si canvies d’idioma, es desactivaran el reconeixement de veu i les sol·licituds personals de tots els membres d’aquesta casa.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriSetup_SiriEnabled_Subtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Això ajuda Siri a reconèixer la teva veu quan dius “Oye Siri” al HomePod o en altres accessoris compatibles d’aquesta casa.


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La xarxa WLAN continuarà funcionant, però potser hauràs de tornar a connectar aquests accessoris a la xarxa:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aquest servei d’informació de l’accessori no podrà reconèixer la teva veu fins que no l’actualitzis al programari més recent. Si actives les sol·licituds personals, qualsevol persona podrà demanar la teva informació personal a aquest servei d’informació de l’accessori quan “%@” sigui a prop.


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationIrrigation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La durada que seleccionis determinarà el temps que regaran els aspersors d’aquesta zona quan s’obrin manualment fora de l’horari programat.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aquest humidificador no podrà reconèixer la teva veu fins que no l’actualitzis al programari més recent. Si actives les sol·licituds personals, qualsevol persona podrà demanar la teva informació personal a aquest humidificador quan “%@” sigui a prop.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-and-recording_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Les altres persones que són en aquesta casa poden veure la transmissió en directe de la càmera. Si la càmera detecta activitat, es gravarà i es desarà de forma segura a l’iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
El HomePod pot reconèixer la teva veu per personalitzar les teves sol·licituds de música. Si actives les sol·licituds personals, també podràs enviar missatges, fer trucades, crear recordatoris i molt més quan el dispositiu “%@” sigui a prop.


source: HUAccessoryFirmwareUpdateOnboarding_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Descarrega i instal·la automàticament les actualitzacions de programari per als accessoris de l’app Casa.


source: HUUsersCamerasAccessLevelFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pots donar permís a %@ només per transmetre o per transmetre i veure les gravacions a distància. Sempre que hi siguin, tots els usuaris d’aquesta casa podran veure les transmissions de les càmeres en directe.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aquest interruptor no pot reconèixer la teva veu en l’idioma que utilitza actualment. Si actives les sol·licituds personals, qualsevol persona podrà demanar la teva informació personal a aquest interruptor quan “%@” sigui a prop.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aquest termòstat no podrà reconèixer la teva veu fins que no l’actualitzis al programari més recent. Si actives les sol·licituds personals, qualsevol persona podrà demanar la teva informació personal a aquest termòstat quan “%@” sigui a prop.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aquest sensor de temperatura no podrà reconèixer la teva veu fins que no l’actualitzis al programari més recent. Si actives les sol·licituds personals, qualsevol persona podrà demanar la teva informació personal a aquest sensor de temperatura quan “%@” sigui a prop.


source: HUServiceDetailsSeparateTileFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Si vols controlar les funcions d’aquest accessori per separat, pots mostrar‑les en tessel·les separades.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aquest sensor d’humitat no pot reconèixer la teva veu en l’idioma que utilitza actualment. Si actives les sol·licituds personals, qualsevol persona podrà demanar la teva informació personal a aquest sensor d’humitat quan “%@” sigui a prop.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedResidentMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per utilitzar aquest accessori en una automatització, comprova que el programari de la central d’accessoris estigui actualitzat.


source: HUCameraRecordingSettingsDetectActivityDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aquesta càmera pot detectar activitat per activar automatitzacions i enviar notificacions, però ningú pot transmetre i no es grava res.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aquest servei de gestió de seqüències de càmera no pot reconèixer la teva veu en l’idioma que utilitza actualment. Si actives les sol·licituds personals, qualsevol persona podrà demanar la teva informació personal a aquesta càmera quan “%@” sigui a prop.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aquest servei de gestió de gravacions de càmera no pot reconèixer la teva veu fins que no l’actualitzis al programari més recent. Si actives les sol·licituds personals, qualsevol persona podrà demanar la teva informació personal a aquest servei de gestió de gravacions de càmera quan “%@” sigui a prop.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aquest pont no pot reconèixer qui està parlant en aquest idioma. Si canvies d’idioma, es desactivaran el reconeixement de veu i les sol·licituds personals de tots els membres d’aquesta casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aquest televisor no pot reconèixer qui està parlant en aquest idioma. Si canvies d’idioma, es desactivaran el reconeixement de veu i les sol·licituds personals de tots els membres d’aquesta casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aquesta finestra no podrà reconèixer la teva veu fins que no l’actualitzis al programari més recent. Si actives les sol·licituds personals, qualsevol persona podrà demanar la teva informació personal a aquesta finestra quan “%@” sigui a prop.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aquest micròfon no pot reconèixer la teva veu en l’idioma que utilitza actualment. Si actives les sol·licituds personals, qualsevol persona podrà demanar la teva informació personal a aquest micròfon quan “%@” sigui a prop.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aquest sensor de qualitat de l’aire no podrà reconèixer la teva veu fins que no l’actualitzis al programari més recent. Si actives les sol·licituds personals, qualsevol persona podrà demanar la teva informació personal a aquest sensor de qualitat de l’aire quan “%@” sigui a prop.


source: HUPinCodeEditorViewControllerInstructionHeaderNoName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tria un codi d’accés nou d’entre %lu i %lu dígits perquè aquest convidat pugui desbloquejar les portes d’aquesta casa.


source: HUNearbyAccessoriesEditorInformationDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Selecciona els accessoris amb què interacciones sovint quan fas servir aquesta càmera. Els accessoris seleccionats es poden controlar des de la vista en directe d’aquesta càmera.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
El teu perfil de veu de Siri en aquest iPad s’associarà amb aquesta casa perquè Siri pugui reconèixer la teva veu, reproduir la teva música i fer altres coses.


source: HUProximityCardCameraScannerVCInstructionsCameraSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Busca el codi QR a l’accessori, al paquet o a les instruccions i enfoca’l amb la càmera de manera que quedi dins del requadre superior.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aquest aire condicionat no podrà reconèixer la teva veu fins que no l’actualitzis al programari més recent. Si actives les sol·licituds personals, qualsevol persona podrà demanar la teva informació personal a aquest aire condicionat quan “%@” sigui a prop.


source: HUCameraRecordingIntro_AlreadySetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Un altre membre d’aquesta casa ja ha configurat les gravacions segures a les càmeres de casa. Pots canviar les opcions de transmissió i gravació en qualsevol moment des de la configuració de la càmera.


source: HUSetupNetworkRouterAppPunchoutDescription_AppSideload
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
No hi ha cap app de tercers disponible per afegir aquest accessori. Has d’instal·lar una app de tercers compatible en local.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_SiriEnabledAccessories_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per poder reconèixer la teva veu quan facis sol·licituds amb Siri, els accessoris compatibles han d’estar configurats amb el mateix idioma. Pots canviar l’idioma de Siri a la configuració de l’accessori.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pots utilitzar les sol·licituds personals quan aquest iPhone estigui connectat a la mateixa xarxa Wi‑Fi i Siri reconegui la teva veu. Pots triar un dispositiu diferent per administrar les sol·licituds personals a la configuració de l’iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aquest purificador d’aire no pot reconèixer la teva veu en l’idioma que utilitza actualment. Si actives les sol·licituds personals, qualsevol persona podrà demanar la teva informació personal a aquest purificador d’aire quan “%@” sigui a prop.


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Utilitza Siri als HomePod i en altres accessoris compatibles per llegir i enviar missatges, crear recordatoris, fer trucades amb els HomePod i molt més quan “%@” sigui a prop.


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Utilitza Siri al HomePod per llegir i enviar missatges, fer trucades, crear recordatoris i fer altres coses quan “%@” sigui a prop.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aquest sensor de contacte no pot reconèixer la teva veu en l’idioma que utilitza actualment. Si actives les sol·licituds personals, qualsevol persona podrà demanar la teva informació personal a aquest sensor de contacte quan “%@” sigui a prop.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aquesta aixeta no pot reconèixer la teva veu en l’idioma que utilitza actualment. Si actives les sol·licituds personals, qualsevol persona podrà demanar la teva informació personal a aquesta aixeta quan “%@” sigui a prop.


source: HUMoveHomeTheaterAlert_HomePod_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aquest HomePod s’està utilitzant amb l’Apple TV com a cinema a casa. Vols traslladar tots els accessoris del cinema a casa a %@?


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Els accessoris poden reconèixer la teva veu per personalitzar les sol·licituds de música. Si actives les sol·licituds personals, també podràs enviar missatges, crear recordatoris, fer trucades amb els HomePod i molt més quan aquest iPod touch sigui a prop.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
El HomePod pot reconèixer la teva veu per personalitzar les teves sol·licituds de música. Si actives les sol·licituds personals, també podràs enviar missatges, fer trucades, crear recordatoris i molt més quan aquest iPad sigui a prop.


source: HUTriggerRequiresFMFDeviceWarningFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aquesta automatització no s’executarà fins que configuris el dispositiu utilitzat per determinar la teva ubicació a %@.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aquest llum no pot reconèixer la teva veu en l’idioma que utilitza actualment. Si actives les sol·licituds personals, qualsevol persona podrà demanar la teva informació personal a aquest llum quan “%@” sigui a prop.


source: HUFaceRecognitionTurnOniCloudPhotosAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per utilitzar el reconeixement facial, ves a la configuració de l’iCloud i activa les fotos a l’iCloud.


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Posa’t en contacte amb totes les persones de casa encara que no siguin a prop. Només has de dir “Oye Siri, usa el intercomunicador” seguit del teu missatge i s’enviarà als accessoris de l’app Casa i als dispositius personals.


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ara pots anunciar el que vulguis a tota la casa amb Siri. Només has de dir “Oye Siri, usa el intercomunicador” seguit del teu missatge. Aquest missatge s’enviarà als HomePod i als dispositius personals.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aquest lladre no podrà reconèixer la teva veu fins que no l’actualitzis al programari més recent. Si actives les sol·licituds personals, qualsevol persona podrà demanar la teva informació personal a aquest lladre quan “%@” sigui a prop.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aquesta font d’entrada no podrà reconèixer la teva veu fins que no l’actualitzis al programari més recent. Si actives les sol·licituds personals, qualsevol persona podrà demanar la teva informació personal a aquesta font d’entrada quan “%@” sigui a prop.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Si t’afegeixes a l’Apple TV, tu o qualsevol altra persona podreu accedir a les teves pel·lícules, programes de TV i música des de l’Apple TV d’aquesta casa.

Si t’afegeixes a un Apple TV, l’ID d’Apple d’aquest iPad s’associarà amb aquesta casa.


source: WATCH_RENTAL_IN_HD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Has llogat la pel·lícula en la millor qualitat possible, però la teva configuració només permet veure‑la en SD quan s’utilitzen dades mòbils. Vols canviar la configuració actual per veure‑la en la millor qualitat possible?


source: SETTINGS_CLEAR_HISTORY_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple esborrarà la informació sobre el que has vist a l’app Apple TV i a tv.apple.com, de manera que també s’eliminaran els programes i les pel·lícules que tens a la llista “A continuació”. Això s’aplicarà a tots els dispositius que utilitzin l’ID d’Apple %@.


source: CANNOT_STREAM_VIDEO_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
No hi ha prou espai d’emmagatzematge per continuar reproduint aquest vídeo en temps real. Pots gestionar l’espai disponible a la configuració.


source: ACCESS_NACK_BODY_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
No podràs veure els programes de TV ni les pel·lícules d’aquestes apps a l’app Apple TV. Pots canviar aquesta configuració en qualsevol moment des de l’app Configuració > Apps > TV.


source: TV.Confirmation.DisclaimerSeasonMultiPass
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Aquest passi múltiple inclou l’episodi més recent (si està disponible) i els pròxims 15 episodis nous d’aquest programa.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
No podràs veure els programes de TV ni les pel·lícules de %@ a l’app Apple TV. Pots canviar aquesta configuració en qualsevol moment des de l’app Apple TV seleccionant el teu compte > Apps afegides.


source: ASK_TO_ENABLE_CELLULAR_DATA_TO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Per reproduir contingut en temps real quan no tinguis connexió WLAN, activa les dades mòbils. Pots canviar aquesta configuració en qualsevol moment des de l’app Configuració > TV.


source: LeaseUnavailableForMovieErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Hi ha massa dispositius associats amb el teu ID d’Apple reproduint vídeos. Per veure aquesta pel·lícula, deixa de reproduir vídeos en un altre dispositiu.


source: DOWNLOAD_FAILED_TOO_MANY_DEVICES_WITH_THIS_EPISODE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Per descarregar aquest episodi del programa %@, elimina’l d’un altre dispositiu i torna-ho a provar.


source: LIBRARY_EMPTY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
La teva biblioteca està buida. Els programes de TV i les pel·lícules que hi afegeixis apareixeran aquí.


source: TV.SDHCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Els subtítols per a persones sordes o amb dificultats auditives són subtítols en l’idioma original amb informació important que no apareix als diàlegs.


source: EPISODE_DOWNLOAD_FAILED_DEVICE_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Per descarregar aquest episodi, elimina totes les descàrregues de %@ d’un altre dispositiu i torna-ho a provar.


source: ACCESS_BODY_RETURNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Continua compartint amb Apple el contingut d’aquesta app participant que vegis amb aquest ID d’Apple.


source: ASK_TO_USE_CELLULAR_DATA_FOR_DOWNLOADS_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Per descarregar contingut quan no tinguis connexió a una xarxa WLAN, activa les dades mòbils. Pots canviar aquesta configuració en qualsevol moment anant a l’app Configuració > TV.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
No podràs veure els programes de TV ni les pel·lícules d’aquestes apps a l’app Apple TV. Pots canviar aquesta configuració en qualsevol moment des de l’app Apple TV seleccionant el teu compte > Apps afegides.


source: TV.Error.ErrorPageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Hi ha un problema que impedeix carregar el contingut. Si no se soluciona, comprova la connexió a internet.


source: TV.StoreDemo.PlaybackAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Aquest programa o pel·lícula del canal @@channel@@ no està disponible a la botiga. Busca’l a l’app Apple TV del teu dispositiu personal.


source: SETTINGS_APP_OPT_IN_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
%@ compartirà el que veus amb Apple perquè puguis continuar veient els programes de TV i les pel·lícules des de qualsevol dispositiu compatible, i per suggerir‑te’n d’altres. 

Això només s’aplica quan utilitzes l’app Apple TV amb l’ID d’Apple %@ en qualsevol dels teus dispositius.


source: AccessUnknownErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Sembla que alguna cosa no funciona prou bé. Si el problema continua, comprova la connexió a internet.


source: ACCESS_NACK_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
No podràs veure els programes de TV ni les pel·lícules de %@ a l’app Apple TV. Pots canviar aquesta configuració en qualsevol moment des de l’app Configuració > Apps > TV.


source: LIBRARY_FS_EMPTY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
La biblioteca de l’usuari %@ està buida. Els seus programes de TV i les pel·lícules apareixeran aquí.


source: SETTINGS_APP_OPT_OUT_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
L’app Apple TV ja no inclourà programes de TV ni pel·lícules de l’app %@, i la informació sobre el que veus no es compartirà amb Apple.

Si també esborres l’historial de reproducció, s’eliminarà la informació sobre el que has vist a %@.

Això afectarà els dispositius associats a l’ID d’Apple %@.


source: PRIVACY_LOCATION_PERMISSION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
La teva ubicació determina quina programació en directe hi ha a prop teu. Per modificar aquesta configuració, ves a la configuració de seguretat i privacitat de les preferències del sistema. 


source: TV.ADCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Les descripcions d’àudio (AD) són pistes de narracions que descriuen el que passa a la pantalla per donar context a les persones invidents i amb visió reduïda.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchUpdateOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Per utilitzar el SharePlay, tots els participants han de tenir la mateixa versió del sistema operatiu al dispositiu. Per actualitzar el programari, ves a l’app Configuració > General.


source: SETTINGS_APPS_GROUP_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Els programes de TV i les pel·lícules de les apps que afegeixis es mostraran a l’app Apple TV en tots els teus dispositius. %@


source: TV.StoreDemo.DownloadAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Aquest programa o pel·lícula del canal @@channel@@ no està disponible per descarregar a la botiga. Descarrega’l al teu dispositiu personal amb l’app Apple TV.


source: DOWNLOAD_FAILED_DOWNLOAD_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Per continuar amb la descàrrega, elimina un episodi o una pel·lícula del canal %@ en un dels teus dispositius i torna-ho a provar.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Soccer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
En el minut @@time@@ de la @@period@@, el resultat és @@winningTeam@@, @@winningTeamScore@@ ‑ @@losingTeam@@, @@losingTeamScore@@.


source: TRANSACTION_RESTRICTED_TRAILER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Aquesta reproducció està restringida en aquest dispositiu. Pots canviar les restriccions de contingut a la configuració.


source: TV.Favorites.EmptyDesc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Afegeix els teus equips preferits a la llista “A continuació” per veure els seus partits. També t’avisarem quan estiguin a punt de jugar o si està molt renyit.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRentalExtras
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
El lloguer d’aquesta pel·lícula no inclou l’iTunes Extras, ja que només està disponible a les pel·lícules que es compren en una qualitat superior.


source: PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
L’app Apple TV et permet veure les teves pel·lícules i els teus programes de TV favorits de diverses apps de vídeo en un sol lloc des de tots els teus dispositius Apple compatibles que hagin iniciat sessió amb el mateix ID d’Apple.

Has de donar permís a les apps de tercers participants per afegir‑les a l’app Apple TV i començar a compartir amb Apple el contingut que visualitzes d’aquestes apps. Quan configuris l’app Apple TV, se’t demanarà que donis permís a diverses aplicacions alhora. Pot ser que algunes d’aquestes apps encara no estiguin instal·lades, i les teves preferències s’aplicaran si s’instal·len més tard. Tant si els dones permís com si no, podràs canviar les teves preferències de forma individual des de l’app Configuració.

Quan afegeixis una app de tercers a l’app Apple TV, Apple recopilarà informació sobre el contingut d’aquesta app que visualitzis en qualsevol dels teus dispositius Apple que hagin iniciat sessió amb el mateix ID d’Apple i l’emmagatzemarà associant‑la al teu ID d’Apple. D’aquesta manera, Apple podrà mostrar el contingut que visualitzes en tots els teus dispositius Apple a través de l’app Apple TV. És possible que les apps d’Apple amb contingut compatible (per exemple, Vídeos i Música d’Apple) s’afegeixin automàticament quan comencis a utilitzar l’app Apple TV.

La informació sobre el contingut que visualitzes inclou el contingut que estàs reproduint, quan l’has reproduït, en quin dispositiu l’has reproduït i en quina part l’has posat en pausa o l’has deixat de veure. Amb aquesta informació, Apple podrà proporcionar‑te la funcionalitat de l’app Apple TV perquè puguis continuar veient les teves pel·lícules i els teus programes de TV favorits en un sol lloc i per recomanar‑te altres continguts que et podrien agradar. A més, per ajudar a millorar el producte de l’app Apple TV, Apple pot recopilar informació sobre com utilitzes l’app Apple TV, incloent‑hi quines funcions utilitzes (per exemple, “A continuació” o la biblioteca), quins ítems busques i quines pàgines de contingut consultes.

Des de l’app Configuració, pots controlar la informació que Apple recopila i emmagatzema sobre el contingut que visualitzes a l’app Apple TV i a les apps de tercers afegides. Si en algun moment ja no vols tenir una de les apps de tercers a l’app Apple TV, pots eliminar‑la de l’app Apple TV i Apple deixarà de recopilar les dades de reproducció d’aquesta app de tercers. En un dispositiu tvOS, ves a l’app Configuració > Apps > TV > “Afegir a l’app TV”, selecciona l’app de tercers i desactiva‑la. En un dispositiu iOS, ves a l’app Configuració > TV > “Afegir a l’app TV”, selecciona l’app de tercers i desactiva‑la. Quan eliminis una app de tercers de l’app Apple TV, també pots eliminar totes les dades de reproducció que Apple hagi recopilat sobre el contingut que visualitzes d’aquesta app seleccionant l’opció “Eliminar i esborrar l’historial de reproducció”. També pots, en qualsevol moment, eliminar totes les dades de reproducció que Apple hagi recopilat sobre el contingut de tercers que visualitzes a l’app Apple TV. En un dispositiu tvOS, ves a l’app Configuració > Apps > TV > Esborrar l’historial de reproducció. En un dispositiu iOS, ves a l’app Configuració > TV > Esborrar l’historial de reproducció. Quan esborris l’historial de reproducció utilitzant qualsevol d’aquests mètodes, només s’esborraran les dades de reproducció de les apps de tercers que Apple hagi emmagatzemat i utilitzi per a l’app Apple TV. Això no afectarà les dades de reproducció que hagi emmagatzemat per separat el proveïdor de l’app de tercers (per exemple, dins de la seva app o als seus servidors), ni tampoc s’eliminarà cap informació sobre el contingut d’Apple que hagis vist, com ara el contingut comprat a l’iTunes.

Si en algun moment no vols compartir amb Apple el contingut que visualitzes en un dispositiu determinat o no vols que aquest contingut es mostri a l’app Apple TV de tots els teus dispositius, pots desactivar l’ús compartit des del dispositiu en qüestió. En un dispositiu tvOS, ves a l’app Configuració > Apps > TV > “A continuació” i desactiva aquesta opció. En un dispositiu iOS, ves a l’app Configuració > TV > “A continuació” i desactiva aquesta opció. Aquesta acció desactivarà la funcionalitat “A continuació” a l’app Apple TV del dispositiu en qüestió, ocultarà la fila “A continuació” i evitarà que Apple recopili informació sobre el contingut de les apps de tercers afegides que visualitzis en aquell dispositiu. Tanmateix, aquesta acció no impedirà que l’app de tercers afegida emmagatzemi informació per separat sobre el contingut que visualitzis d’aquella app.

També has de revisar les condicions, les polítiques de privacitat i les pràctiques de les apps de tercers participants per entendre com utilitzen i comparteixen la informació relacionada amb les teves dades de reproducció.

La informació recopilada per Apple es tractarà en tot moment d’acord amb la política de privacitat d’Apple, que es pot consultar a www.apple.com/es/privacy.


source: ACCESS_BODY_PLURAL_RETURNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Continua compartint amb Apple el contingut d’aquestes apps participants que vegis amb aquest ID d’Apple.


source: DIGITAL_ADAPTER_COMPATIBILITY_WARNING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
El format d’aquesta descàrrega no permet la reproducció mentre s’utilitza un adaptador AV. Si vols reproduir el contingut mentre utilitzes un adaptador, transmet‑lo o descarrega’n una versió compatible.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRental
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Tens 30 dies per començar a veure la pel·lícula i 48 hores per acabar-la un cop la comencis. Pots descarregar la pel·lícula que has llogat en un dispositiu i veure-la en streaming en un altre.


source: TOO_MANY_STREAMS_FORMAT_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Per veure “%@”, deixa de reproduir pel·lícules o programes de TV de l’iTunes Store als altres dispositius.


source: WHATSNEW_FEATURE_DESCRIPTION2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Mira pel·lícules i programes amb familiars i amics de forma compartida durant les trucades del FaceTime.


source: MOVIE_DOWNLOAD_FAILED_DEVICE_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Per descarregar aquesta pel·lícula, elimina totes les descàrregues del canal %@ d’un altre dispositiu i torna-ho a provar.


source: TV.CCCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Els subtítols descriptius són subtítols en l’idioma disponible amb informació important que no apareix als diàlegs.


source: LeaseUnavailableForTVShowErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Hi ha massa dispositius associats amb el teu ID d’Apple reproduint vídeos. Per veure aquest programa de TV, deixa de reproduir vídeos en un altre dispositiu.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchNotify
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Per utilitzar el SharePlay, tots els participants han de tenir la mateixa versió del sistema operatiu al dispositiu. Comprova que tothom hagi actualitzat el programari abans d’utilitzar el SharePlay.


source: ASK_TO_ENABLE_CELLULAR_DATA_TO_STREAM_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Per reproduir contingut en temps real quan no tinguis connexió Wi‑Fi, activa les dades mòbils. Pots canviar aquesta configuració en qualsevol moment des de l’app Configuració > TV.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Basketball
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
A @@time@@ del final del @@period@@, el resultat és @@winningTeam@@, @@winningTeamScore@@ ‑ @@losingTeam@@, @@losingTeamScore@@.


source: LIBRARY_EMPTY_DESCRIPTION_NO_CONNNECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Per veure les pel·lícules i els programes de TV de la biblioteca sense connexió, descarrega’ls a través d’una connexió Wi‑Fi o de dades mòbils. Apareixeran aquí.


source: ACCESS_BODY_FORMAT_PLURAL_RETURNING_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Continua compartint amb Apple el contingut d’aquestes apps participants que vegis amb l’ID d’Apple %@.


source: DOWNLOAD_MESSAGE_REDOWNLOAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Per renovar‑ho, torna a descarregar aquest vídeo mitjançant %@. El vídeo s’eliminarà però es tornarà a descarregar immediatament.


source: TV.BuyCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Aquesta pel·lícula inclou accés a l’iTunes Extras, per a la qual cosa cal tenir com a mínim l’iOS 8, l’Apple TV 6.2 o l’Apple Music 11.3 en un ordinador amb l’OS X 10.9.3 o el Windows 7.


source: ASK_TO_USE_CELLULAR_DATA_FOR_DOWNLOADS_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Per descarregar contingut quan no tinguis connexió a una xarxa Wi‑Fi, activa les dades mòbils. Pots canviar aquesta configuració en qualsevol moment anant a l’app Configuració > TV.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
La restauració des de l’iCloud es reprendrà quan l’iPad estigui connectat a una xarxa Wi-Fi.

Es necessitaran aproximadament %@ per acabar de restaurar les apps i les dades.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Fa %@ dies de l’última còpia de seguretat de l’iPad (%@). Les còpies de seguretat es fan quan l’iPad està connectat al corrent, bloquejat i connectat a una xarxa mòbil o Wi‑Fi.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
La restauració des de l’iCloud es reprendrà quan l’iPhone estigui connectat a una xarxa WLAN o 5G.

Es necessitaran aproximadament %@ per acabar de restaurar les apps i les dades.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
La restauració des de l’iCloud es reprendrà quan l’iPod touch estigui connectat a una xarxa Wi-Fi.

Es necessitaran aproximadament %@ per acabar de restaurar les apps i les dades.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Fa %@ setmanes de l’última còpia de seguretat de l’iPod touch (%@). Les còpies de seguretat es fan quan l’iPod touch està connectat al corrent, bloquejat i connectat a una xarxa Wi‑Fi.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
No s’ha fet cap còpia de seguretat de l’iPad (%@). Les còpies de seguretat es fan quan l’iPad està connectat al corrent, bloquejat i connectat a una xarxa Wi‑Fi.


source: MBCK_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
No s’ha desat cap còpia de seguretat recent d’aquest iPhone (%@) perquè encara s’està restaurant a partir d’una còpia de seguretat de l’iCloud. Pots cancel·lar el procés a la configuració de l’iCloud.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
La restauració des de l’iCloud es reprendrà quan l’iPhone estigui connectat a una xarxa Wi-Fi o 5G.

Es necessitaran aproximadament %@ per acabar de restaurar les apps i les dades.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
No s’ha fet cap còpia de seguretat de l’iPod touch (%@). Les còpies de seguretat es fan quan l’iPod touch està connectat al corrent, bloquejat i connectat a una xarxa Wi‑Fi.


source: LOGGING_CONSENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Amb el registre de còpia de seguretat activat, alguna informació que t’identifica personalment, com ara els noms de les aplicacions i els documents (entre altres coses) poden formar part dels registres. El registre pot afectar el rendiment de la còpia de seguretat i ocupa espai del dispositiu.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
No s’ha fet cap còpia de seguretat de l’iPad (%@). Les còpies de seguretat es fan quan l’iPad està connectat al corrent, bloquejat i connectat a una xarxa mòbil o Wi‑Fi.


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
No s’ha fet cap còpia de seguretat de l’iPod touch a l’iTunes en %@ setmanes. Les còpies de seguretat es fan quan l’iPod touch està connectat al corrent i se sincronitza amb l’iTunes.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_DISABLED_CATEGORIES_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Les dades estan a punt per traslladar‑se al teu nou iPhone, però hi ha algunes apps que no s’han inclòs. Pots canviar aquesta preferència a la configuració de l’iCloud. L’espai d’emmagatzematge gratuït a l’iCloud caducarà d’aquí %@.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
La restauració des de l’iCloud es reprendrà quan l’iPad estigui connectat a una xarxa Wi-Fi o 5G.

Es necessitaran aproximadament %@ per acabar de restaurar les apps i les dades.


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
No s’ha desat cap còpia de seguretat recent d’aquest iPad perquè no ha acabat de restaurar-se. Vols acabar de descarregar les compres i el contingut multimèdia pendent abans de desar una còpia de seguretat o vols eliminar-los amb la resta de dades de les apps?


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Fa %@ dies de l’última còpia de seguretat de l’iPad (%@). Les còpies de seguretat es fan quan l’iPad està connectat al corrent, bloquejat i connectat a una xarxa WLAN.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_DISABLED_CATEGORIES_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Les dades estan a punt per traslladar‑se al teu nou iPad, però hi ha algunes apps que no s’han inclòs. Pots canviar aquesta preferència a la configuració de l’iCloud. L’espai d’emmagatzematge gratuït a l’iCloud caducarà d’aquí %@.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Fa %@ dies de l’última còpia de seguretat de l’iPhone (%@). Les còpies de seguretat es fan quan l’iPhone està connectat al corrent, bloquejat i connectat a una xarxa WLAN.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Fa %@ dies de l’última còpia de seguretat de l’iPod touch (%@). Les còpies de seguretat es fan quan l’iPod touch està connectat al corrent, bloquejat i connectat a una xarxa WLAN.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
No s’ha fet cap còpia de seguretat de l’iPhone (%@). Les còpies de seguretat es fan quan l’iPhone està connectat al corrent, bloquejat i connectat a una xarxa mòbil o Wi‑Fi.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Fa %@ setmanes de l’última còpia de seguretat de l’iPhone (%@). Les còpies de seguretat es fan quan l’iPhone està connectat al corrent, bloquejat i connectat a una xarxa WLAN.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
La restauració des de l’iCloud es reprendrà quan l’iPod touch estigui connectat a una xarxa Wi-Fi o 5G.

Es necessitaran aproximadament %@ per acabar de restaurar les apps i les dades.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_DISABLED_CATEGORIES_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Les dades estan a punt per traslladar‑se al teu nou iPod, però hi ha algunes apps que no s’han inclòs. Pots canviar aquesta preferència a la configuració de l’iCloud. L’espai d’emmagatzematge gratuït a l’iCloud caducarà d’aquí %@.


source: MB_PREBUDDY_START_INFOTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Compleixes els requisits per obtenir espai d’emmagatzematge addicional a l’iCloud per traslladar les apps i dades.


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
No s’ha fet cap còpia de seguretat de l’iPad en %@ setmanes. Les còpies de seguretat es fan quan l’iPad està connectat al corrent, està bloquejat i se sincronitza amb l’iTunes.


source: MB_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
La restauració des de l’iCloud es reprendrà quan l’iPad es refredi.

Es necessitaran aproximadament %@ per acabar de restaurar les apps i les dades.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Les dades estan a punt per traslladar‑se al nou iPod. Aquesta còpia de seguretat a l’iCloud s’eliminarà d’aquí %@.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Fa %@ setmanes de l’última còpia de seguretat de l’iPad (%@). Les còpies de seguretat es fan quan l’iPad està connectat al corrent, bloquejat i connectat a una xarxa WLAN.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Les dades estan a punt per traslladar‑se al nou iPad. Aquesta còpia de seguretat a l’iCloud s’eliminarà d’aquí %@.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Fa %@ setmanes de l’última còpia de seguretat de l’iPad (%@). Les còpies de seguretat es fan quan l’iPad està connectat al corrent, bloquejat i connectat a una xarxa Wi‑Fi.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Fa %@ setmanes de l’última còpia de seguretat de l’iPod touch (%@). Les còpies de seguretat es fan quan l’iPod touch està connectat al corrent, bloquejat i connectat a una xarxa WLAN.


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
No s’ha desat cap còpia de seguretat recent d’aquest iPod touch perquè no ha acabat de restaurar-se. Vols acabar de descarregar les compres i el contingut multimèdia pendent abans de desar una còpia de seguretat o vols eliminar-los amb la resta de dades de les apps?


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
No s’ha fet cap còpia de seguretat de l’iPhone a l’iTunes en %@ setmanes. Les còpies de seguretat es fan quan l’iPhone està connectat al corrent i se sincronitza amb l’iTunes.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
La restauració des de l’iCloud es reprendrà quan l’iPad estigui connectat a una xarxa WLAN o 5G.

Es necessitaran aproximadament %@ per acabar de restaurar les apps i les dades.


source: MB_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
La restauració des de l’iCloud es reprendrà quan l’iPhone es refredi.

Es necessitaran aproximadament %@ per acabar de restaurar les apps i les dades.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
No s’ha fet cap còpia de seguretat de l’iPhone (%@). Les còpies de seguretat es fan quan l’iPhone està connectat al corrent, bloquejat i connectat a una xarxa mòbil o WLAN.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
La restauració des de l’iCloud es reprendrà quan l’iPad estigui connectat a una xarxa WLAN.

Es necessitaran aproximadament %@ per acabar de restaurar les apps i les dades.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
La restauració des de l’iCloud es reprendrà quan l’iPod touch estigui connectat a una xarxa WLAN.

Es necessitaran aproximadament %@ per acabar de restaurar les apps i les dades.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Fa %@ dies de l’última còpia de seguretat de l’iPhone (%@). Les còpies de seguretat es fan quan l’iPhone està connectat al corrent, bloquejat i connectat a una xarxa Wi‑Fi.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Fa %@ dies de l’última còpia de seguretat de l’iPad (%@). Les còpies de seguretat es fan quan l’iPad està connectat al corrent, bloquejat i connectat a una xarxa Wi‑Fi.


source: RESTORE_COMPLETED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
S’ha restaurat la configuració. Connecta’t al corrent per estalviar bateria mentre les apps i el contingut es descarreguen.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Les dades estan a punt per traslladar‑se al nou iPhone. Aquesta còpia de seguretat a l’iCloud s’eliminarà d’aquí %@.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
No s’ha fet cap còpia de seguretat de l’iPad (%@). Les còpies de seguretat es fan quan l’iPad està connectat al corrent, bloquejat i connectat a una xarxa mòbil o WLAN.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Fa %@ setmanes de l’última còpia de seguretat de l’iPad (%@). Les còpies de seguretat es fan quan l’iPad està connectat al corrent, bloquejat i connectat a una xarxa mòbil o WLAN.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
No s’ha fet cap còpia de seguretat de l’iPhone (%@). Les còpies de seguretat es fan quan l’iPhone està connectat al corrent, bloquejat i connectat a una xarxa Wi‑Fi.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
La restauració des de l’iCloud es reprendrà quan l’iPod touch estigui connectat a una xarxa WLAN o 5G.

Es necessitaran aproximadament %@ per acabar de restaurar les apps i les dades.


source: MBCK_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
No s’ha desat cap còpia de seguretat recent d’aquest iPad (%@) perquè encara s’està restaurant a partir d’una còpia de seguretat de l’iCloud. Pots cancel·lar el procés a la configuració de l’iCloud.


source: MBCK_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
No s’ha desat cap còpia de seguretat recent d’aquest iPod touch (%@) perquè encara s’està restaurant a partir d’una còpia de seguretat de l’iCloud. Pots cancel·lar el procés a la configuració de l’iCloud.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Fa %@ setmanes de l’última còpia de seguretat de l’iPhone (%@). Les còpies de seguretat es fan quan l’iPhone està connectat al corrent, bloquejat i connectat a una xarxa Wi‑Fi.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Fa %@ setmanes de l’última còpia de seguretat de l’iPhone (%@). Les còpies de seguretat es fan quan l’iPhone està connectat al corrent, bloquejat i connectat a una xarxa mòbil o WLAN.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Fa %@ dies de l’última còpia de seguretat de l’iPhone (%@). Les còpies de seguretat es fan quan l’iPhone està connectat al corrent, bloquejat i connectat a una xarxa mòbil o WLAN.


source: UNVERIFIED_ACCOUNT_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Aquest iPod touch no pot fer còpia de seguretat a l’iCloud sense una adreça de correu electrònic verificada.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
No s’ha fet cap còpia de seguretat de l’iPhone (%@). Les còpies de seguretat es fan quan l’iPhone està connectat al corrent, bloquejat i connectat a una xarxa WLAN.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
La restauració des de l’iCloud es reprendrà quan l’iPhone estigui connectat a una xarxa Wi-Fi.

Es necessitaran aproximadament %@ per acabar de restaurar les apps i les dades.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Fa %@ dies de l’última còpia de seguretat de l’iPod touch (%@). Les còpies de seguretat es fan quan l’iPod touch està connectat al corrent, bloquejat i connectat a una xarxa Wi‑Fi.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Fa %@ setmanes de l’última còpia de seguretat de l’iPad (%@). Les còpies de seguretat es fan quan l’iPad està connectat al corrent, bloquejat i connectat a una xarxa mòbil o Wi‑Fi.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
No s’ha fet cap còpia de seguretat de l’iPad (%@). Les còpies de seguretat es fan quan l’iPad està connectat al corrent, bloquejat i connectat a una xarxa WLAN.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
No s’ha fet cap còpia de seguretat de l’iPod touch (%@). Les còpies de seguretat es fan quan l’iPod touch està connectat al corrent, bloquejat i connectat a una xarxa WLAN.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Fa %@ dies de l’última còpia de seguretat de l’iPhone (%@). Les còpies de seguretat es fan quan l’iPhone està connectat al corrent, bloquejat i connectat a una xarxa mòbil o Wi‑Fi.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Fa %@ dies de l’última còpia de seguretat de l’iPad (%@). Les còpies de seguretat es fan quan l’iPad està connectat al corrent, bloquejat i connectat a una xarxa mòbil o WLAN.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
La restauració des de l’iCloud es reprendrà quan l’iPhone estigui connectat a una xarxa WLAN.

Es necessitaran aproximadament %@ per acabar de restaurar les apps i les dades.


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
No s’ha desat cap còpia de seguretat recent d’aquest iPhone perquè no ha acabat de restaurar-se. Vols acabar de descarregar les compres i el contingut multimèdia pendent abans de desar una còpia de seguretat o vols eliminar-los amb la resta de dades de les apps?


source: UNVERIFIED_ACCOUNT_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Aquest iPhone no pot fer còpia de seguretat a l’iCloud sense una adreça de correu electrònic verificada.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Fa %@ setmanes de l’última còpia de seguretat de l’iPhone (%@). Les còpies de seguretat es fan quan l’iPhone està connectat al corrent, bloquejat i connectat a una xarxa mòbil o Wi‑Fi.


source: MBS_UNAUTHORIZED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
La còpia de seguretat a l’iCloud no pot accedir al compte “%@”. Revisa la informació del compte a l’app Configuració.


source: MB_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
La restauració des de l’iCloud es reprendrà quan l’iPod touch es refredi.

Es necessitaran aproximadament %@ per acabar de restaurar les apps i les dades.


source: UNVERIFIED_ACCOUNT_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Aquest iPad no pot fer còpia de seguretat a l’iCloud sense una adreça de correu electrònic verificada.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hi ha hagut un error mentre es descarregaven alguns vídeos de les fotos a l’iCloud. Comprova la configuració de la xarxa i torna‑ho a provar.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hi ha hagut un error mentre es descarregaven alguns ítems de les fotos a l’iCloud. Comprova la configuració de la xarxa i torna‑ho a provar.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hi ha hagut un error en carregar aquest vídeo. La fototeca s’està actualitzant. Torna‑ho a provar més tard.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_STORAGE_PURCHASE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Posa’t en contacte amb Apple per obtenir un reemborsament complet dins d’un termini de 15 dies des d’una actualització o des de la data de pagament mensual. Es permeten reemborsaments parcials quan la llei ho requereix.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hi ha hagut un error mentre es descarregava la foto de les fotos a l’iCloud. Comprova la configuració de la xarxa i torna‑ho a provar.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hi ha hagut un error en carregar aquests ítems. La fototeca s’està actualitzant. Torna‑ho a provar més tard.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
L’app Fotos explora la fototeca per oferir suggeriments de cerca. Aquesta nit, connecta l’iPhone al corrent per continuar explorant.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Els ítems no s’han pogut descarregar de les fotos a l’iCloud. Ves a la configuració i revisa el teu compte iCloud.


source: WHATS_NEW_SHAREDWITHYOU_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Visualitza les fotos i els vídeos compartits més rellevants de l’app Missatges a la secció “Per a tu” i a la teva fototeca.


source: SHARING_PREPARATION_CMM_NETWORK_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hi ha hagut un error de xarxa mentre es creava l’enllaç de l’iCloud. Comprova la configuració de la xarxa i torna‑ho a provar.


source: SELECTION_LIMIT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Has assolit el nombre màxim d’ítems que es pot seleccionar. Per seleccionar aquest ítem, primer desmarca’n alguns altres.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Estàs compartint moltes fotos. Vols enviar‑les a través d’un enllaç de l’iCloud per veure les fotos i descarregar‑les de les fotos a l’iCloud amb la màxima qualitat?


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_INDIVIDUAL_ITEMS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Si en compartir contingut amb l’AirDrop inclous totes les dades de l’app Fotos, s’enviaran les fotos i els vídeos en qualitat original junt amb l’historial d’edicions i les metadades (incloses, entre d’altres, la ubicació i els peus de foto). El destinatari podrà veure i modificar qualsevol edició, com ara retallades, filtres i efectes de Live Photo.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
No hi ha prou espai d’emmagatzematge per descarregar la foto. Pots gestionar l’espai disponible a la configuració.


source: STORAGE_MANAGMENT_DELETE_OVERCAPTURE_CONTENT_TIP_DONE_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
S’ha eliminat la captura de l’àrea exterior del marc de les fotos i els vídeos que no s’ha utilitzat per millorar la composició.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Estàs compartint un vídeo gran que no es pot enviar directament. Vols enviar‑lo a través d’un enllaç de l’iCloud per veure el vídeo i descarregar‑lo de les fotos a l’iCloud amb la màxima qualitat?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Actualment aquest iPhone emmagatzema fotos i vídeos originals. Activa “Optimitzar emmagatzematge” per estalviar espai al dispositiu i conservar els originals a l’iCloud.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
No hi ha prou espai d’emmagatzematge per descarregar la versió en alta qualitat d’aquest vídeo. Pots gestionar l’espai disponible a la configuració.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
El vídeo no s’ha pogut descarregar de les fotos a l’iCloud. Ves a la configuració i revisa el teu compte iCloud.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hi ha hagut un error mentre es descarregava el vídeo de les fotos a l’iCloud. Comprova la configuració de la xarxa i torna‑ho a provar.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Estàs compartint molts ítems. Vols enviar‑los a través d’un enllaç de l’iCloud per veure els ítems i descarregar‑los de les fotos a l’iCloud amb la màxima qualitat?


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
No hi ha prou espai d’emmagatzematge per descarregar els vídeos. Pots gestionar l’espai disponible a la configuració.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Els vídeos no s’han pogut descarregar de les fotos a l’iCloud. Ves a la configuració i revisa el teu compte iCloud.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hi ha hagut un error en carregar aquest ítem. La fototeca s’està actualitzant. Torna‑ho a provar més tard.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Estàs compartint molts vídeos que no es poden enviar directament. Vols enviar‑los a través d’un enllaç de l’iCloud per veure els vídeos i descarregar‑los de les fotos a l’iCloud amb la màxima qualitat?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Estàs compartint un ítem gran. Vols enviar‑lo a través d’un enllaç de l’iCloud per veure l’ítem i descarregar‑lo de les fotos a l’iCloud amb la màxima qualitat?


source: VIDEOEDIT_EDIT_DOWNLOAD_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hi ha hagut un error en descarregar aquest vídeo de les fotos a l’iCloud. Torna‑ho a provar més tard.


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Actualment aquest iPad emmagatzema fotos i vídeos originals. Activa “Optimitzar emmagatzematge” per estalviar espai al dispositiu i conservar els originals a l’iCloud.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_CONFIRMATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Confirmes que vols activar les fotos a l’iCloud? El procés de càrrega de totes les fotos i els vídeos pot trigar una estona. Comprova l’estat de la càrrega a l’app Fotos.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hi ha hagut un error en carregar aquests vídeos. La fototeca s’està actualitzant. Torna‑ho a provar més tard.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aquestes fotos s’ocultaran, però les pots trobar a l’àlbum Ocult. A la configuració pots decidir si vols mostrar o ocultar l’àlbum Ocult.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
No hi ha prou espai d’emmagatzematge per descarregar les fotos. Pots gestionar l’espai disponible a la configuració.


source: ICLOUD_PHOTOS_TURN_ON_CONFIRMATION_TEXT_DISABLE_PHOTO_STREAM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Es desarà tota la fototeca a l’iCloud i quedarà accessible des de tots els teus dispositius. Es desactivarà “Les meves fotos en streaming”.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
La foto no s’ha pogut descarregar de les fotos a l’iCloud. Ves a la configuració i revisa el teu compte iCloud.


source: PHOTOEDIT_EDIT_LOAD_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Per descarregar aquest ítem per editar‑lo, ves a la configuració i activa les dades mòbils per a l’app Fotos.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aquest vídeo s’ocultarà, però el pots trobar a l’àlbum Ocult. A la configuració pots decidir si vols mostrar o ocultar l’àlbum Ocult.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Si l’iPhone té poc espai disponible, les fotos i els vídeos d’alta resolució se substitueixen automàticament per versions més petites, d’una mida que s’adapta al dispositiu. Les versions d’alta resolució es poden descarregar de l’iCloud en qualsevol moment.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WLAN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
La càrrega de totes les fotos i els vídeos pot tardar una estona a processar‑se, i pot ser que es completi durant la nit quan el dispositiu estigui connectat a la WLAN i a una font d’alimentació.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Estàs compartint molts vídeos. Vols enviar‑los a través d’un enllaç de l’iCloud per veure els vídeos i descarregar‑los de les fotos a l’iCloud amb la màxima qualitat?


source: PHOTOEDIT_EDIT_LOAD_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Per descarregar aquest vídeo per editar‑lo, ves a la configuració i activa les dades mòbils per a l’app Fotos.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Estàs compartint un ítem gran que no es pot enviar directament. Vols enviar‑lo a través d’un enllaç de l’iCloud per veure l’ítem i descarregar‑lo de les fotos a l’iCloud amb la màxima qualitat?


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aquest ítem s’ocultarà, però el pots trobar a l’àlbum Ocult. A la configuració pots decidir si vols mostrar o ocultar l’àlbum Ocult.


source: VIDEOEDIT_CONFIRM_REVERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Si tornes a l’original eliminaràs totes les edicions fetes al vídeo. Aquesta acció no es pot desfer.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hi ha hagut un error en carregar aquesta foto. La fototeca s’està actualitzant. Torna‑ho a provar més tard.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
No hi ha prou espai d’emmagatzematge per descarregar els ítems. Pots gestionar l’espai disponible a la configuració.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_DEVICE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Les fotos i els vídeos d’alta resolució es desen de forma segura a l’iCloud i el dispositiu en conserva unes versions més petites.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEMS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aquests ítems s’ocultaran, però els pots trobar a l’àlbum Ocult. A la configuració pots decidir si vols mostrar o ocultar l’àlbum Ocult.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Estàs compartint una foto gran. Vols enviar‑la a través d’un enllaç de l’iCloud per veure la foto i descarregar‑la de les fotos a l’iCloud amb la màxima qualitat?


source: CPL_ENABLE_ICPL_EXIT_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Les fotos i els vídeos ja no es carregaran tret que en cancel·lis l’eliminació des del gestor d’emmagatzematge a l’iCloud.


source: PHOTOEDIT_CONFIRM_REVERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Si tornes a l’original eliminaràs totes les edicions fetes a la foto. Aquesta acció no es pot desfer.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
No hi ha prou espai d’emmagatzematge per descarregar la versió en alta qualitat d’aquest ítem. Pots gestionar l’espai disponible a la configuració.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Si l’iPad té poc espai disponible, les fotos i els vídeos d’alta resolució se substitueixen automàticament per versions més petites, d’una mida que s’adapta al dispositiu. Les versions d’alta resolució es poden descarregar de l’iCloud en qualsevol moment.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEOS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aquests vídeos s’ocultaran, però els pots trobar a l’àlbum Ocult. A la configuració pots decidir si vols mostrar o ocultar l’àlbum Ocult.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Estàs compartint un vídeo gran. Vols enviar‑lo a través d’un enllaç de l’iCloud per veure el vídeo i descarregar‑lo de les fotos a l’iCloud amb la màxima qualitat?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Estàs compartint una foto gran que no es pot enviar directament. Vols enviar‑la a través d’un enllaç de l’iCloud per veure la foto i descarregar‑la de les fotos a l’iCloud amb la màxima qualitat?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Les fotos i els vídeos d’alta resolució es desen de forma segura a l’iCloud i l’iPad en conserva unes versions més petites.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hi ha hagut un error en carregar aquestes fotos. La fototeca s’està actualitzant. Torna‑ho a provar més tard.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
No hi ha prou espai d’emmagatzematge per descarregar la versió en alta qualitat d’aquesta foto. Pots gestionar l’espai disponible a la configuració.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WIFI
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
La càrrega de totes les fotos i els vídeos pot tardar una estona a processar‑se, i pot ser que es completi durant la nit quan el dispositiu estigui connectat a la Wi‑Fi i a una font d’alimentació.


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Actualment aquest iPod touch emmagatzema fotos i vídeos originals. Activa “Optimitzar emmagatzematge” per estalviar espai al dispositiu i conservar els originals a l’iCloud.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aquesta foto s’ocultarà, però la pots trobar a l’àlbum Ocult. A la configuració pots decidir si vols mostrar o ocultar l’àlbum Ocult.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Les fotos i els vídeos d’alta resolució es desen de forma segura a l’iCloud i l’iPod touch en conserva unes versions més petites.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
L’app Fotos explora la fototeca per oferir suggeriments de cerca. Aquesta nit, connecta l’iPad al corrent per continuar explorant.


source: WHATS_NEW_INFOPANEL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Descobreix on es van fer les fotos, la configuració de la càmera, i els objectes i les persones que hi surten.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Les fotos no s’han pogut descarregar de les fotos a l’iCloud. Ves a la configuració i revisa el teu compte iCloud.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
L’app Fotos explora la fototeca per oferir suggeriments de cerca. Aquesta nit, connecta l’iPod al corrent per continuar explorant.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hi ha hagut un error mentre es descarregaven algunes fotos de les fotos a l’iCloud. Comprova la configuració de la xarxa i torna‑ho a provar.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
No hi ha prou espai d’emmagatzematge per descarregar l’ítem. Pots gestionar l’espai disponible a la configuració.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Estàs compartint molts ítems que no es poden enviar directament. Vols enviar‑los a través d’un enllaç de l’iCloud per veure els ítems i descarregar‑los de les fotos a l’iCloud amb la màxima qualitat?


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
L’ítem no s’ha pogut descarregar de les fotos a l’iCloud. Ves a la configuració i revisa el teu compte iCloud.


source: SHARING_OPTIONS_SEND_AS_GROUP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Si ho envies solament a través de l’app Missatges, l’opció Automàtic seleccionarà el millor format segons la mida de l’arxiu o el nombre d’ítems compartits. Si ho envies com un enllaç de l’iCloud, es compartirà un URL per poder veure o descarregar les fotos i els vídeos.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hi ha hagut un error mentre es descarregava l’ítem de les fotos a l’iCloud. Comprova la configuració de la xarxa i torna‑ho a provar.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Estàs compartint moltes fotos que no es poden enviar directament. Vols enviar‑les a través d’un enllaç de l’iCloud per veure les fotos i descarregar‑les de les fotos a l’iCloud amb la màxima qualitat?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Les fotos i els vídeos d’alta resolució es desen de forma segura a l’iCloud i l’iPhone en conserva unes versions més petites.


source: PHOTOEDIT_CROP_SWITCH_SOURCE_WARN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Si utilitzes el contingut exterior del marc, es restabliran els ajustos actuals de retallada, redreçament i perspectiva.


source: SHARING_PREPARATION_CMM_ICLOUD_QUOTA_EXCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
No hi ha prou espai d’emmagatzematge a l’iCloud per crear un enllaç de l’iCloud. Pots gestionar l’espai d’emmagatzematge a l’iCloud a la configuració.


source: EDITING_JPEG_WITH_UNDERLYING_RAW
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aquesta foto té format RAW, però anteriorment s’ha editat com a JPEG. Els ajustaments s’aplicaran a l’arxiu JPEG tret que es reverteixi la foto.


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_ICLOUD_LINK
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Si inclous totes les dades de l’app Fotos, s’enviaran les fotos i els vídeos en qualitat original i també l’historial d’edicions i metadades com paraules clau i descripcions. El destinatari podrà veure i modificar qualsevol edició, com ara retallades, filtres i efectes de Live Photo.


source: STORAGE_MANAGMENT_DELETE_OVERCAPTURE_CONTENT_TIP_WARNING_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
S’eliminarà definitivament la captura de l’àrea exterior del marc de les fotos i els vídeos si no s’ha utilitzat per millorar la composició. Aquesta acció no es pot desfer.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Si l’iPod touch té poc espai disponible, les fotos i els vídeos d’alta resolució se substitueixen automàticament per versions més petites, d’una mida que s’adapta al dispositiu. Les versions d’alta resolució es poden descarregar de l’iCloud en qualsevol moment.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
No hi ha prou espai d’emmagatzematge per descarregar el vídeo. Pots gestionar l’espai disponible a la configuració.


source: PHOTOEDIT_EDIT_LOAD_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Per descarregar aquesta foto per editar‑la, ves a la configuració i activa les dades mòbils per a l’app Fotos.


source: STORAGE_MANAGMENT_DELETE_OVERCAPTURE_CONTENT_TIP_READY_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Elimina la captura de l’àrea exterior del marc de les fotos i els vídeos si no s’ha utilitzat per millorar la composició. S’eliminarà automàticament d’aquí 30 dies, però la pots eliminar ara per estalviar espai.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.

target:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, delivered right to your inbox. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
Els millors articles, seleccionats pels nostres editors, directament a la teva bústia d’entrada. També les noves publicacions de les teves revistes favorites.


source: Now with stories personalized based on your interests and new issues of your favorite magazines.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
target:
Ara, amb articles personalitzats d’acord amb els teus interessos i noves publicacions de les teves revistes favorites.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Channels and topics you block are hidden, but stories from blocked channels appear when selected by the Apple News editors.

target:
Els canals i temes que bloquegis s’ocultaran, però els articles dels canals bloquejats que seleccionin els editors de l’Apple News sí que es mostraran.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.

target:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.


source: Stories from %@ appear in Top Stories when selected by the Apple News editors.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
target:
Els articles del canal %@ que seleccionin els editors de l’Apple News apareixeran a la secció d’articles destacats.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, personalized based on your interests. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
Els millors articles, seleccionats pels nostres editors, personalitzats d’acord amb els teus interessos. També les noves publicacions de les teves revistes favorites.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.

target:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.


source: TOO_BIG_FOR_NETWORK_BODY_FOR_APPS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreUI.framework
target:
Per descarregar aquestes aplicacions, connecta’t a una xarxa Wi-Fi o fes servir l’iTunes de l’ordinador.


source: TOO_BIG_FOR_NETWORK_BODY_FOR_APPS_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreUI.framework
target:
Per descarregar aquestes aplicacions, connecta’t a una xarxa WLAN o fes servir l’iTunes de l’ordinador.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AuthenticationServices.framework
source:
Do you want to save a passkey for “%@”? Passkeys are saved in your iCloud Keychain and available for sign in on all your devices.

target:
Vols desar una clau per a “%@”? Les claus es desen al clauer de l’iCloud i estan disponibles per iniciar sessió en tots els dispositius.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AuthenticationServices.framework
source:
The new password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all of your devices. You can view and remove saved passwords in Settings > Passwords, or by asking Siri.

target:
La contrasenya nova es desarà al clauer de l’iCloud i s’autocompletarà en tots els teus dispositius. Pots veure i eliminar les contrasenyes desades anant a l’app Configuració > Contrasenyes o demanant-li a Siri.


source: %@_apps_footer_text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Les apps s’aniran afegint a la llista a mesura que sol·licitin permís per actualitzar les dades de salut de: %@.


source: ACTIVITY_AND_MOBILITY_SUGGESTED_CATEGORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Aquests temes poden ser útils per fer un seguiment de la teva capacitat física o del procés de recuperació després d’una lesió o intervenció quirúrgica.


source: SUMMARY_SHARING_VIEW_INVITATION_TOPICS_FROM_%@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
%@ vol compartir aquestes dades de salut amb tu. No es compartirà cap de les teves dades de l’app Salut.


source: SHARED_DATA_VERSION_MISMATCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
L’app Salut no pot mostrar algunes de les dades compartides. És possible que algú de vosaltres utilitzi una versió més recent de l’iOS que l’altra persona.


source: SUMMARY_SHARING_VIEW_INVITATION_TOPICS_FROM_MAYBE_%1$@_%2$@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
%1$@ (%2$@) vol compartir aquestes dades de salut amb tu. No es compartirà cap de les teves dades de l’app Salut.


source: health_cloud_disabled_sharing_suggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
L’app Salut utilitza l’iCloud per accedir a les dades de salut que es comparteixen amb tu. Activa l’app Salut a l’iCloud per rebre invitacions per compartir i per veure dades.


source: CONTACT_SELECTION_SPLASH_VIEW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
La persona amb qui vulguis compartir dades de salut ha de ser a la teva llista de contactes. Obrir l’app Contactes


source: SUMMARY_SHARING_ENABLE_UPDATES_FROM_%@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
L’app Salut et pot avisar quan %@ rebi un avís o si hi ha cap canvi que hagis de conèixer. 

Nota: Aquestes notificacions no són immediates i poden tardar una estona a aparèixer a l’iPhone.


source: LAB_RESULTS_SUGGESTED_CATEGORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Les anàlisis que comparteixes dels teus informes poden ajudar altres persones a fer un seguiment dels valors importants per a la teva salut.


source: health_cloud_sharing_login_suggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
L’opció de compartir dades de salut requereix l’iCloud per enviar‑te invitacions i veure les dades d’altres.


source: ONBOARDING_FEATURES_ITEM_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Veuran les dades que comparteixis a l’app Salut. També poden rebre notificacions si hi ha una actualització.


source: SUMMARY_SHARING_ERROR_ICLOUD_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
L’app Salut utilitza l’iCloud per fer còpies de seguretat automàtiques de les dades i compartir-les amb altres persones. Per continuar fent còpies de seguretat i compartint les dades, pots eliminar altres arxius o afegir més espai d’emmagatzematge.


source: NOTIFICATION_SETTINGS_SHARING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Rebràs una notificació quan algú que estigui compartint les seves dades amb tu rebi una alerta de salut, actualitzi les dades o presenti una tendència nova.


source: unable_to_download_health_data_explanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Hi ha dades de salut a l’iCloud que no s’han descarregat perquè no es poden mostrar en aquest iPhone. Actualitza el programari per veure totes les dades.


source: SUMMARY_SHARING_ERROR_FIX_HSA2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Has d’haver iniciat sessió a l’iCloud per poder fer una còpia de seguretat de les teves dades de salut i compartir-les amb altres persones.


source: STOP_SHARING_ACTION_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Si deixes de compartir les dades, totes les teves dades de l’app Salut s’eliminaran del seu dispositiu.


source: CHOOSE_ALERTS_TO_SHARE_WITH_%@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
%@ rebrà una notificació si reps un avís de salut important. 

Nota: Aquestes notificacions no són immediates i poden tardar una estona a aparèixer a l’iPhone de: %@.


source: icloud_storage_full_explanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
L’app Salut utilitza l’iCloud per fer còpies de seguretat automàtiques de les teves dades de salut. Per continuar fent còpies de seguretat, pots eliminar altres arxius o afegir més espai d’emmagatzematge.


source: UPDATES_NOTIFICATION_DETAILS_%
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Rebràs una notificació quan hi hagi una actualització, com ara nous resultats o prediccions, en les dades de salut de: %@.


source: SHARING_INVITATION_CONFIRMATION_SUBTITLE_%1$@_%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Les dades següents es compartiran amb %1$@ (%2$@). Sempre pots canviar les dades que comparteixes o deixar de compartir‑les. Si deixes de compartir‑les, s’eliminaran del seu dispositiu.


source: ONBOARDING_FEATURES_ITEM_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Comparteix les teves dades de salut de forma segura perquè els teus amics i familiars sàpiguen com estàs.


source: INVITE_FLOW_CHOOSE_SELECTION_FLOW_WITH_%_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
No saps quins ítems poden ser útils per compartir amb %@? L’app Salut et pot mostrar alguns suggeriments de categories basats en les dades que tens disponibles.


source: NUTRITION_SUGGESTED_CATEGORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Aquests temes poden donar als altres una idea general sobre la teva nutrició a mesura que registris dades.


source: health_cloud_sharing_downloading_health_data_suggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
L’opció de compartir dades de salut estarà disponible un cop s’hagin descarregat les teves dades de salut de l’iCloud.


source: icloud_log_in_to_back_up
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Has d’haver iniciat sessió a l’iCloud per poder fer una còpia de seguretat de les teves dades de salut.


source: SUMMARY_SHARING_ERROR_TURN_ON_HSA2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Per tal de protegir la teva informació, cal activar l’autenticació de doble factor i que el dispositiu creï un codi per compartir dades de salut.


source: INFO_CONTACT_ACCESS_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Per mostrar la informació d’aquesta persona, ves a la configuració i permet que l’app Salut pugui accedir als contactes.


source: SHARED_DATA_VERSION_MISMATCH_DESCRIPTION_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
L’app Salut no pot mostrar algunes de les dades que comparteix %@. És possible que algú de vosaltres utilitzi una versió més nova de l’iOS que l’altra persona.


source: permissions_standardHealthDataDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Això inclou totes les dades de tots els tipus de dades del teu perfil de salut, com ara les teves mesures corporals, el seguiment dels cicles i del son, i altra informació personal.


source: ONBOARDING_FEATURES_ITEM_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Només es comparteix un resum de cada tema, sense els detalls. La informació s’encripta, i pots deixar de compartir‑la en qualsevol moment.


source: CYCLE_TRACKING_SUGGESTED_CATEGORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Pots compartir les prediccions de regla i fertilitat més recents, i altres detalls sobre el teu cicle menstrual.


source: Err-1201.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
El certificat d’aquest servidor ha caducat. Potser et connectes a un servidor que simula ser “%@”, i això podria posar en perill la teva informació confidencial.


source: Err-1202.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
El certificat d’aquest servidor no és vàlid. Potser et connectes a un servidor que simula ser “%@”, i això podria posar en perill la teva informació confidencial.


source: Err-1203.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
El certificat d’aquest servidor té la firma d’una autoritat de certificació desconeguda. Potser et connectes a un servidor que simula ser “%@”, i això podria posar en perill la teva informació confidencial.


source: Err-1204.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
El certificat d’aquest servidor encara no és vàlid. Potser et connectes a un servidor que simula ser “%@”, i això podria posar en perill la teva informació confidencial.


source: Please check your proxy settings. For help with this problem, contact your system administrator.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Comprova la configuració proxy. Si necessites ajuda, posa’t en contacte amb l’administrador del sistema.


source: dragonfly-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Libèl·lules|Espiadimonis|Cavall de serp|Cavalls de serp|Cavallet del diable|Cavallets del diable|Damisel·la|Damisel·les|Estiracabells|Leonor|Leonors|Parot|Parots


source: cornflower-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Angelet|Angelets|Blauets|Blavet|Blavets|Bracera|Braceres|Capblau|Capblaus|Clavell blau|Clavells blaus|Escombrera|Escombreres|Estel|Estels|Granera|Graneres|Herba blava|Herbes blaves


source: arena-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Camps|Camps d’esports|Estadi|Estadis|Estadi esportiu|Estadis esportius|Palau d’esports|Palaus d’esports|Pavelló|Pavellons|Poliesportiu|Poliesportius


source: geyser-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Guèisers|Font termal|Fonts termals|Deu termal|Deus termals|Font calenta|Fonts calentes|Font d’aigua calenta|Fonts d’aigua calenta


source: vehicle_toy-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Cotxe de joguet|Cotxe de joguina|Cotxes de joguina|Cotxes de joguet|Camió de joguina|Camió de joguet|Camions de joguina|Camions de joguet|Vehicles de joguina|Vehicle de joguet|Vehicles de joguet


source: thermos-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Termo|Flascó|Flascons|Ampolla|Ampolles|Bòtil|Botilla|Botella|Botelles|Botell|Botells|Recipient|Recipients|Cantimplora|Cantimplores


source: volleyball-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Voleibol|Pilotes de voleibol|Partit de voleibol|Partits de voleibol|Joc de voleibol|Jocs de voleibol


source: christmas_decoration-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Adornament de Nadal|Adornaments de Nadal|Ornament de Nadal|Ornaments de Nadal|Decoracions de Nadal|Decoració nadalenca|Decoracions nadalenques


source: saint_bernard-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Gos Sant Bernat|Gossa Sant Bernat|Gossos Sant Bernat|Gosses Sant Bernat|Gos de Sant Bernat|Gossa de Sant Bernat|Gossos de Sant Bernat|Gosses de Sant Bernat


source: sauna-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Saunes|Sala de vapor|Sales de vapor|Hammam|Hammams|Bany turc|Banys turcs|Sauna humida|Saunes humides


source: stadium-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Estadis|Estadi de bàsquet|Estadis de bàsquet|Estadi de futbol|Estadis de futbol|Camp de futbol|Camps de futbol


source: yoga-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Relaxació|Relaxacions|Posicions de ioga|Posició de ioga|Postures de ioga|Postura de ioga|Asana|Asanes


source: doll_house-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Cases de nines|Casa de ninots|Cases de ninots|Casa de joguina|Cases de joguina|Casa de joguet|Cases de joguet


source: jug-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Gerres|Gerro|Gerros|Pitxer|Pitxers|Pitxell|Pitxells|Càntera|Cànteres|Càntir|Càntirs|Cantiret|Cantirets|Florera|Floreres


source: wedding_dress-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Vestit de boda|Vestits de boda|Vestit de casament|Vestits de casament|Vestit de noces|Vestits de noces|Vestits de núvia


source: newfoundland-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Newfoundlands|Terranova|Terranoves|Gos Newfoundland|Gos de Newfoundland|Gossos Newfoundland|Gossos de Newfoundland|Gos Terranova|Gos de Terranova|Gossos Terranova|Gossos de Terranova|Gossa Newfoundland|Gossa de Newfoundland|Gosses Newfoundland|Gosses de Newfoundland|Gossa Terranova|Gossa de Terranova|Gosses Terranova|Gosses de Terranova


source: dishwasher-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Rentavaixella|Rentaplats|Màquina rentavaixelles|Màquina de rentar plats|Màquines rentavaixelles|Màquines de rentar plats


source: suv-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Vehicle esportiu utilitari|Vehicles esportius utilitaris|Vehicles tot camí|Vehicle tot terreny lleuger|Vehicles tot terreny lleugers


source: land-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Terra seca|Terres seques|Zona seca|Zones seques|Zona àrida|Zones àrides|Terra àrida|Terres àrides|Terres


source: sunset_sunrise-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Alba|Albes|Albada|Albades|Albor|Albors|Aurora|Aurores|Sortides del sol|Posta de sol|Posta del sol|Postes de sol|Postes del sol|Crepuscle|Crepuscles|Capvespre|Capvespres|Capvesprada|Capvesprades|Posta|Postes|Hora foscant|Horabaixa|Besllum|Besllums|Vespre|Vespres


source: coral_reef-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Esculls de coral|Escull coral·lí|Esculls coral·lins|Escull de corall|Esculls de corall|Escull|Esculls


source: weight_scale-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bàscula de cuina|Bàscules de cuina|Bàscules|Bàscula de pes|Bàscules de pes|Bàscula de bany|Bàscules de bany


source: holiday-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Descans|Descansos|Escapada|Escapades|Lluna de mel|Llunes de mel|Sortida|Sortides|Festa|Festes|Any sabàtic|Anys sabàtics|Sabàtic|Sabàtics


source: honeydew-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Meló verd|Melons verds|Melons rosada de mel|Meló mel de melada|Melons mel de melada|Rosades de mel|Mel de melada|Mels de melada|Mel de melat|Mels de melat|Melat|Melats


source: stereo-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Equip estèreo|Equips estèreo|Sistema estèreo|Sistemes estèreo|Aparell estèreo|Aparells estèreo|Estèreos


source: rink-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Pistes|Pista de cúrling|Pistes de cúrling|Pista d’hoquei de gel|Pistes d’hoquei de gel|Pista d’hoquei sobre gel|Pistes d’hoquei sobre gel|Pista de gel|Pistes de gel|Pista d’hoquei|Pistes d’hoquei|Pista de patinatge|Pistes de patinatge


source: hiking-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Senders|Senderista|Senderistes|Excursionisme|Excursió|Excursions|Caminada|Caminades|Alpinisme|Ruta|Rutes


source: tramway-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Tramvies|Tram|Línia de tramvia|Línies de tramvia|Línia del tramvia|Línies del tramvia|Raïl de tramvia|Raïls de tramvia|Raïl del tramvia|Raïls del tramvia|Rail de tramvia|Rails de tramvia|Rail del tramvia|Rails del tramvia|Via de tramvia|Vies de tramvia|Via del tramvia|Vies del tramvia


source: computer-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Portàtil|Portàtils|Ordinadors portàtils|Dispositiu informàtic|Dispositius informàtics|Màquina electrònica|Màquines electròniques|Màquina computadora|Màquines computadores|Computadora|Computadores


source: performance-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Actuació|Actuacions|Bolo|Bolos|Interpretacions|Obra|Obres|Producció|Produccions|Espectacle|Espectacles


source: sausage-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Botifarra|Botifarres|Botifarró|Botifarrons|Llonganissa|Llonganisses|Xoriç|Xoriços|Fuet|Fuets|Espetec|Espetecs|Salsitxes


source: kitchen_countertop-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Mostradors de cuina|Mostrador|Mostradors|Taulell de cuina|Taulells de cuina|Banc de cuina|Bancs de cuina|Marbre|Marbres|Amanidor|Amanidors|Fogons


source: lake-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Albufera|Albuferes|Estany|Estanys|Llacs|Riba|Ribes|Llacuna|Llacunes|Pantà|Pantans|Embassament|Embassaments


source: fedora-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Barret borsalino|Barrets borsalino|Barrets fedora|Barret de feltre|Barrets de feltre|Barret homburg|Barrets homburg


source: brick_oven-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Forns de pedra|Forn d’obra|Forns d’obra|Forn de maó|Forns de maó|Forn de llenya|Forns de llenya|Forn|Forns


source: pool-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Piscina de bany|Piscines de bany|Piscina d’immersió|Piscines d’immersió|Piscines|Piscina de natació|Piscines de natació


source: windmill-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Aerogenerador|Aerogeneradors|Molins de vent|Generador de vent|Generadors de vent|Turbina eòlica|Turbines eòliques|Parc eòlic|Parcs eòlics


source: train_station-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Baixador|Baixadors|Estacions de tren|Estació ferroviària|Estacions ferroviàries|Estació de ferrocarril|Estacions de ferrocarril


source: wetsuit-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Vestit de surf|Vestit de neoprè|Vestits de neoprè|Neoprè|Vestit de submarinisme|Vestits de submarinisme|Vestit de submarinista|Vestits de submarinista|Vestit de surfista|Vestits de surfista


source: record-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Discs|Discos|Disc de fonògraf|Discos de fonògraf|Disc de gramòfon|Discos de gramòfon|Gravació|Gravacions


source: laundry_machine-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Rentadores|Rentadora/assecadora|Rentadora-assecadora|Rentadores/assecadores|Rentadores-assecadores|Assecadora|Assecadores


source: wind_turbine-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Generador|Generadors|Aerogeneradors|Molí de vent|Molins de vent|Turbina eòlica|Turbines eòliques|Generador de vent|Generadors de vent|Parc eòlic|Parcs eòlics


source: printer-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Impressores|Màquina d’imprimir|Màquines d’imprimir|Màquina per a imprimir|Màquina per imprimir|Màquines per a imprimir|Màquines per imprimir|Màquina d’impressió|Màquines d’impressió|Màquina d’impressions|Màquines d’impressions


source: curtain-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Cortina|Cortines|Cortines de pantalla|Cortina de dutxa|Cortina de bany|Cortines de dutxa|Cortines de bany


source: chrysanthemum-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Crisantems|Flor de la jove|Flors de la jove|Gelosa de la jove|Geloses de la jove|Ram de Tots Sants|Rams de Tots Sants|Rosina|Rosines


source: decorative_plant-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Plantes decoratives|Planta ornamental|Plantes ornamentals|Test|Testos|Torreta|Torretes|Planta d’interior|Plantes d’interior|Planta en un test|Planta en una torreta|Planta en test|Planta en torreta|Plantes en test|Plantes en torreta|Plantes en testos|Plantes en torretes


source: high_heel-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Sabates de taló|Sabata de tacó|Sabates de tacó|Taló|Tacó|Talons|Tacons|Talons d’agulla|Tacons d’agulla


source: trash_can-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Galleda de la brossa|Galledes de la brossa|Galleda de reciclatge|Galledes de reciclatge|Papereres|Contenidor de reciclatge|Contenidors de reciclatge|Brossa|Brosses


source: celestial_body_other-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Objecte astronòmic|Objectes astronòmics|Galàxia|Galàxies|Planeta|Planetes|Espai|Espais|Estrella|Estrelles|Estel|Estels


source: printed_page-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Pàgina|Pàgines|Foli|Folis|Full|Fulls|Pàgines impreses|Foli imprès|Folis impresos|Full imprès|Fulls impresos|Impressió|Impressions


source: workout-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Activitat física|Activitats físiques|Entrenaments|Exercici|Exercicis|Sessió d’entrenament|Sessions d’entrenament|Esforç físic|Esforços físics|Esforç|Esforços|Exercitar|Entrenar


source: cosmetic_tool-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Productes cosmètics|Cosmètic|Cosmètics|Pintallavis|Maquillatge|Maquillatges|Rímel|Rímels|Màscara de pestanyes|Màscares de pestanyes


source: restaurant-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bar-restaurant|Bar-restaurants|Cafè|Cafès|Cafeteria|Cafeteries|Menjador|Menjadors|Restaurants|Taverna|Tavernes


source: camping-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Càmpings|Acampar|Acampat|Acampada|Acampats|Acampades|Campament|Campaments|Tenda|Tendes|Tenda de campanya|Tendes de campanya


source: Alert Message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Celestial.framework
target:
L’iPhone utilitza una funda o un accessori que no està certificat i genera un camp magnètic que està afectant el funcionament de la càmera.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Apple will store and use this report, including the address and contents of this webpage, to improve Webpage Translation. Do not submit this report if the webpage contains personal or confidential information. The report will be sent regardless of Private Browsing mode. Apple will also store information about your device and operating system version, and does not associate the reported data with your identity. This report may be reviewed by Apple employees and contractors. At all times, information collected by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at http://www.apple.com/privacy.

target:
Apple emmagatzemarà i utilitzarà aquest informe, junt amb l’adreça i els continguts d’aquesta pàgina web, per millorar el servei de traducció de pàgines web. No enviïs l’informe si la pàgina web conté informació personal o confidencial. L’informe s’enviarà encara que estiguis en el mode de navegació privada. A més, Apple recopilarà informació sobre el teu dispositiu i la versió del sistema operatiu, però no vincularà les dades proporcionades amb la teva identitat. Els contractistes i els treballadors d’Apple podran llegir l’informe. En tot moment, la informació recopilada per Apple es tractarà d’acord amb la política de privacitat d’Apple, que es pot consultar a http://www.apple.com/es/privacy.


source: An extension with a non-persistent background page cannot listen to `webRequest` events.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Una extensió amb una pàgina de fons no persistent no pot escoltar els esdeveniments d’una sol·licitud web.


source: Apple will store and use the address and contents of this webpage to improve Webpage Translation.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Apple emmagatzemarà i utilitzarà l’adreça i els continguts d’aquesta pàgina web per millorar el servei de traducció de pàgines web.


source: Failed to load `default_icon` image for the `browser_action` or `page_action` manifest entry.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
No s’ha pogut carregar la imatge `default_icon` de l’entrada del manifest `browser_action` o `page_action`.


source: Empty or invalid `default_icon` for the `browser_action` or `page_action` manifest entry.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
El camp `default_icon` de l’entrada del manifest `browser_action` o `page_action` està buit o no és vàlid.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
This website is not an Apple website and may try to trick you into doing something dangerous, like entering your Apple ID or password, or disclosing personal or financial information.

target:
Aquest lloc web no és d’Apple, i pot ser que intenti enganyar els usuaris perquè facin alguna acció perillosa; per exemple, introduir l’ID d’Apple o la contrasenya o facilitar dades personals o financeres.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Warnings are shown for websites that are not from Apple but appear to be pretending to be Apple websites. You can %learn-more-link% about deceptive websites and how to report them to Apple.

target:
Els avisos es mostren quan es detecten llocs web que no són d’Apple però t’intenten fer creure que ho són. Pots %learn-more-link% sobre els llocs web enganyosos i com informar‑ne a Apple.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Safari analyzes each webpage you visit to determine its language. This determination is made entirely on your device. If the webpage can be translated to any of your preferred languages, you can choose to translate it. If you translate, Safari will send the webpage’s contents (including the full text) to Apple’s servers for translation. After the translation is complete, Apple will discard the contents of the webpage.

If the webpage was not viewed in Private Browsing mode, then Safari will also send the webpage’s address to Apple. Apple will store the address for up to 5 years to improve Apple’s products, services, and technologies. Since Apple does not store the contents of webpages you translate, only publicly accessible webpages will be used to improve Apple’s products, services, and technologies.

Webpage contents and addresses sent to Apple are not associated with your Apple ID, email address, or other data Apple may have from your use of other Apple services.

In order to provide you with a better browsing experience, after translating a particular webpage, other webpages in the same domain that you visit within the same tab may also be translated. Safari will stop automatically translating when you visit a webpage that is no longer in the same original language, or a webpage on a different domain.

target:
El Safari analitza cadascuna de les pàgines que visites per determinar‑ne l’idioma. Aquesta determinació es fa completament al dispositiu. Si la pàgina web es pot traduir a qualsevol dels teus idiomes favorits, podràs traduir‑la. Si ho fas, el Safari enviarà el contingut de la pàgina web (també tot el text) als servidors d’Apple per traduir‑lo. Quan s’hagi fet la traducció, Apple descartarà el contingut de la pàgina web.

Si la pàgina web no es veia en el mode de navegació privada, el Safari també enviarà a Apple l’adreça de la pàgina web. Apple emmagatzemará l’adreça durant 5 anys com a màxim per millorar els productes, serveis i tecnologies d’Apple. Com que Apple no emmagatzema el contingut de les pàgines web que tradueixes, només es faran servir les accessibles públicament per millorar els productes, serveis i tecnologies d’Apple.

El contingut i les adreces de. la pàgina web que s’envien a Apple no s’associen amb el teu ID d’Apple, adreça de correu electrònic o qualsevol altra dada que pugui tenir Apple relativa a l’ús que facis d’altres serveis d’Apple.

Amb la finalitat que gaudeixis de la millor experiència de navegació possible, després de traduir una pàgina web en particular, les altres pàgines web que estiguin al mateix domini i que visitis dins de la mateixa pestanya també es traduiran. El Safari deixarà de traduir automàticament quan visitis una pàgina web que estigui en un idioma original diferent o en un altre domini.


source: Failed to load images in `default_icon` for the `browser_action` or `page_action` manifest entry.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
No s’han pogut carregar les imatges `default_icon` de l’entrada del manifest `browser_action` o `page_action`.


source: MessageFootnoteWatch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HAENotifications.framework
target:
Pots obtenir més informació sobre els límits de volum i exposició a l’àudio dels auriculars a l’app Salut de l’iPhone amb què vas configurar aquest Apple Watch.


source: MessageRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HAENotifications.framework
target:
Les dades d’ús dels auriculars dels últims set dies indiquen que has superat el límit d’exposició acústica recomanat.


source: MessageShortlookWeekly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HAENotifications.framework
target:
Tenint en compte les dades d’ús dels auriculars dels últims set dies, s’ha abaixat el volum per protegir la teva oïda.


source: AlertUnknownHeadsetMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HAENotifications.framework
target:
Si canvies de dispositiu, pots actualitzar aquesta selecció a la secció “Sons i vibració” de la configuració.


source: CLINICAL_ACCOUNTS_VIEW_RECORDS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Aquí apareixeran els comptes que aporten dades als teus informes clínics, o els comptes amb els quals comparteixes dades de salut.


source: IMPROVE_HEALTH_RECORDS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
La terminologia mèdica és complexa, i pot variar‑ne l’ús. Ajuda Apple a millorar la funció d’informes clínics compartint informació dels teus informes clínics com ara les medicacions, les anàlisis i les malalties. Aquesta informació no s’associa amb el teu ID d’Apple i només s’utilitzarà per ajudar Apple a desenvolupar, millorar i entendre la funció d’informes clínics.


source: SCD_IMPORT_DETAIL_HEALTH_ADDED_WALLET_ADDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
S’ha afegit l’informe a la secció de vacunes de l’app Salut. També pots veure la targeta de vacunació a l’app Cartera.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_LOCATION_SERVICES_OFF_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Activa els serveis de localització perquè es pugui utilitzar la teva ubicació per mostrar les xarxes i els hospitals propers.


source: SCD_IMPORT_DETAIL_HEALTH_ADDED_WALLET_PERM_INELIGIBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
S’ha afegit l’informe de vacunació a la secció de vacunes de l’app Salut, però no s’ha pogut afegir la targeta de vacunació a l’app Cartera.


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
L’informe de vacunació conté informació com ara el nom, la data de naixement, el tipus de vacuna i les dates de les vacunes. Aquesta informació està encriptada i desada a l’app Salut del dispositiu. Si afegeixes la targeta de vacunació a l’app Cartera, es desa un informe de vacunació a l’app Cartera del dispositiu on hagis afegit la targeta de vacunació. El teu dispositiu utilitza aquesta informació per mostrar‑te la targeta de vacunació. Aquesta targeta desada a l’app Cartera no se sincronitza a tots els dispositius i no se’n fa una còpia de seguretat a l’iCloud. Apple no pot veure la informació de la teva targeta de vacunació ni l’ús que en fas.


source: ONBOARDING_SHARETAB_INFO_BULLET_TWO_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Les dades que decideixis compartir s’encriptaran i seran privades, tant al teu dispositiu com al del metge.


source: SCD_IMPORT_DETAIL_HEALTH_ALREADY_PRESENT_WALLET_TEMP_INELIGIBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
S’ha afegit l’informe de vacunació a la secció de vacunes de l’app Salut, però no es pot afegir la targeta de vacunació a l’app Cartera en aquest moment.


source: CLINICAL_ACCOUNTS_SETTINGS_OPT_IN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Ajuda Apple a millorar els informes clínics compartint informació sobre medicació, anàlisis i malalties entre d’altres. Aquesta informació no s’associa amb el teu ID d’Apple i només s’utilitzarà per millorar les funcions de salut i activitat. Pots gestionar aquests paràmetres a la secció Anàlisi de la configuració de l’iPhone. Ves a la %1$@.


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_RECONNECT_ICLOUD_REMOVE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Vols eliminar aquest compte i tots els informes clínics que conté d’aquest dispositiu i de tots els dispositius amb els quals hagis iniciat sessió a l’iCloud?


source: ONBOARDING_THINGS_TO_KNOW_ITEM_1_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
El metge i l’equip de salut no rebran notificacions sobre les teves dades i potser no veuran les dades que hi comparteixes.


source: REMOVE_ACCOUNT_AND_STOP_SHARING_%@_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Si elimines el compte, les dades s’eliminaran i es deixaran de compartir. Els teus informes clínics s’eliminaran de l’iPhone, i el teu equip sanitari, %@, ja no podrà consultar les teves dades de salut.


source: ONBOARDING_SELECT_WHAT_TO_SHARE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Si comparteixes les teves dades de salut amb l’equip sanitari, tindrà una visió més completa del teu estat.


source: ONBOARDING_INFO_SUBTITLE_BROWSE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Si vols que el teu metge tingui una visió més completa de la teva salut, pots utilitzar una connexió segura per compartir-hi les teves dades sanitàries.


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Si afegeixes la targeta de vacunació a l’app Cartera i a l’app Salut podràs desar l’informe de vacunació de forma segura a l’app Salut per accedir ràpidament a la targeta de vacunació des de l’app Cartera.


source: PINNED_LABS_ONBOARDING_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Ara pots destacar les anàlisis que més t’interessin a la part superior d’aquesta vista. Així et serà més fàcil fer‑ne el seguiment.
Per destacar les anàlisis, només has de tocar el botó d’edició que hi ha a la part superior de la pàgina.


source: HEALTH_RECORDS_NOTIFICATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Rebràs una notificació cada vegada que es descarreguin informes clínics nous com ara resultats de laboratori o medicaments des d’algun dels teus comptes.


source: ONBOARDING_SHARING_HEALTH_DATA_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Els informes clínics proporcionats per %@ també es descarregaran perquè els puguis consultar.

Les dades de salut que hagis decidit compartir amb el teu metge poden tardar una estona a carregar-se i, durant el procés, l’iPhone ha d’estar desbloquejat.

Mentrestant, pots continuar utilitzant-lo.


source: SCD_IMPORT_DETAIL_HEALTH_ALREADY_PRESENT_WALLET_ADDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
L’informe s’ha desat a la secció de vacunes de l’app Salut. També pots veure la targeta de vacunació a l’app Cartera.


source: ONBOARDING_SHARETAB_INFO_BULLET_THREE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Un cop t’hi hagis connectat, els teus informes clínics es descarregaran perquè puguis veure la informació amb què treballa el teu metge.


source: ACCOUNT_MAKE_PRIMARY_DEVICE_ERROR_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Hi ha hagut un error en intentar canviar el dispositiu principal des del qual es comparteixen les dades.


source: REMOVED_RECORDS_EXPLAINER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Aquests informes clínics ja no estan disponibles al compte del teu proveïdor. Si penses que s’han eliminat per error, contacta amb el teu proveïdor.


source: ONBOARDING_ACCOUNT_NECESSARY_SCOPES_NOT_PRESENT_%@_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Si vols compartir les dades amb %1$@, assegura’t que la teva configuració permeti gestionar documents a la pantalla d’accés.


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_REMOVE_DELETE_DATA_PERMANENTLY_ACTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Si elimines el compte, els teus informes clínics també s’eliminaran de l’iPhone. Aquesta organització ha deixat d’utilitzar aquest compte, per tant ja no podràs iniciar‑hi sessió per accedir als informes.


source: ONBOARDING_UNABLE_TO_CONNECT_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
S’ha configurat l’opció de compartir, però l’app Salut no ha pogut carregar les teves dades a %@ en aquest moment.

L’app Salut ho tornarà a provar quan l’iPhone estigui desbloquejat.

Pots consultar l’estat de les dades compartides a la pàgina de detalls del compte de %@.


source: ONBOARDING_TILE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Connecta’t amb el teu proveïdor per veure els teus informes clínics i rebre notificacions quan hi hagi una actualització.


source: ONBOARDING_TILE_LABS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Si configures els informes clínics, podràs veure els resultats de diferents proveïdors, destacar els resultats importants i rebre notificacions sobre els resultats nous.


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_%@_RECONNECT_DIFFERENT_PATIENT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Abans feies servir un altre compte amb aquest proveïdor. Si substitueixes aquest compte, s’eliminaran els informes clínics del compte anterior “%@”.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Amb la funció d’informes clínics pots descarregar automàticament els informes clínics al teu dispositiu iOS a través d’una connexió directa amb el proveïdor sanitari. Tots els informes clínics que rebis mitjançant aquesta funció es desaran de forma encriptada i es protegiran amb el teu codi al dispositiu iOS.

Per ajudar‑te a trobar els teus proveïdors sanitaris que poden ser compatibles amb la funció d’informes clínics, Apple pot fer cerques pel seu nom. Amb el teu consentiment, també s’utilitzarà la ubicació del dispositiu per proporcionar‑te resultats geogràficament rellevants. Una vegada hagis trobat el proveïdor sanitari, se’t demanarà que t’autentiquis amb la informació d’inici de sessió de pacient. Els informes clínics es descarregaran automàticament al dispositiu iOS, que utilitzarà un identificador segur per rebre‑les. Apple i el dispositiu iOS no desen la informació d’inici de sessió de pacient.

Les dades de l’app Salut, inclosos els informes clínics, es mantindran actualitzades automàticament en tots els teus dispositius mitjançant l’iCloud, on s’encripten mentre s’estan transferint i quan estan en repòs. Per desactivar aquesta funció, obre la configuració de l’iCloud i desactiva Salut.

En qualsevol moment, pots deixar de rebre informes clínics eliminant el teu compte. Només has d’obrir la funció d’informes clínics, seleccionar el compte que vols eliminar, anar fins a la pàgina que conté els detalls del compte i seleccionar “Eliminar compte”. En eliminar el compte, les dades que hi estan associades s’eliminaran del dispositiu iOS.

Si tens qualsevol problema amb la informació d’inici de sessió de pacient o amb el contingut dels informes clínics, posa’t en contacte amb el teu proveïdor sanitari.

Les dades de salut que descarregues al dispositiu iOS no reflecteixen els teus informes clínics complets i no s’han d’utilitzar per substituir informes clínics oficials ni avaluacions mèdiques professionals. Abans de prendre decisions relacionades amb la salut, consulta‑ho amb el metge.


source: ONBOARDING_DONT_SHARE_ALERT_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Les opcions que has triat per a l’ús compartit no es desaran. Si en el futur vols compartir res, hauràs de tornar a configurar-les.


source: ACCOUNT_MULTI_DEVICE_STATUS_CELL_TITLE_%1$@_%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Estàs compartint les dades de salut amb %1$@ des de l’%2$@. Pots canviar el dispositiu des del qual comparteixes les dades de salut.


source: ONBOARDING_HEALTH_DATA_SHARING_COMPLETE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Les dades s’han compartit amb el teu equip sanitari i estaran disponibles per parlar-ne durant la propera visita.

Els informes clínics proporcionats per %@ també es descarregaran perquè els puguis consultar.


source: SCD_PREVIEW_RECORD_DETAIL_ADD_TO_HEALTH_WALLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Pots desar l’informe de vacunació de forma segura a l’app Salut i accedir‑hi ràpidament des de l’app Cartera.


source: SCD_ADD_COVID_IMMUNIZATION_TO_WALLET_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Hi ha una vacuna contra la COVID‑19 a l’informe de vacunes. Pots desar‑la per accedir‑hi ràpidament des de l’app Cartera.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_NO_LOCATIONS_FOUND_MESSAGE_SHARING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Si no veus el teu proveïdor sanitari, és possible que no hagi activat els informes clínics d’Apple o la funció de compartir.


source: ONBOARDING_ACCOUNT_NECESSARY_SCOPES_NOT_PRESENT_UNKNOWN_INSTITUTION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Si vols compartir les dades amb el teu proveïdor, assegura’t que la teva configuració permeti gestionar documents a la pantalla d’accés.


source: HEALTH_RECORDS_DELETE_DATA_ICLOUD_ACTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Aquestes dades també s’eliminaran de tots els dispositius amb els quals hagis iniciat sessió a l’iCloud.


source: IMPROVE_HEALTH_RECORDS_ABOUT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
“Millorar informes clínics” envia automàticament determinada informació dels teus informes clínics a Apple per tal d’ajudar Apple a desenvolupar, millorar i entendre la funció d’informes clínics. Les teves dades no s’utilitzaran amb cap altra finalitat.

La informació que s’envia a Apple pot incloure detalls dels teus informes clínics, com ara les teves malalties, medicacions, constants vitals i procediments. Abans d’enviar la informació a Apple perquè l’analitzi, es processa per eliminar‑ne les dades que t’identifiquen personalment, com ara el teu nom o el teu número de telèfon. Malgrat que el procés té la finalitat d’eliminar tota la informació que t’identifica personalment, és possible que Apple rebi informació que identifiqui. Si es detecta informació que t’identifica personalment, s’eliminarà de seguida.

Tota la informació que s’envia a Apple s’encripta durant l’enviament i quan està emmagatzemada.

En activar “Millorar informes clínics”, acceptes i permets que Apple i les seves filials i representants transmetin, recopilin, mantinguin, processin i utilitzin aquesta informació tal com es descriu més amunt. Apple pot desar la informació amb proveïdors de serveis externs de confiança. Pots deixar de compartir els informes clínics en qualsevol moment. Només has d’anar a l’app Configuració > Privacitat > “Anàlisi i millores” i desactivar “Millorar informes clínics”.

La informació recopilada per Apple es tractarà en tot moment d’acord amb la política de privacitat d’Apple, que es pot consultar a www.apple.com/es/privacy.


source: ONBOARDING_CHOSEN_TO_SHARE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Les dades que es compartiran es limitaran únicament al període i al nivell de detall que el proveïdor sanitari necessiti. Pots deixar de compartir-les en qualsevol moment. 


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Pots eliminar la targeta de vacunació de l’app Cartera en qualsevol moment. Quan elimines la targeta de vacunació de l’app Cartera, no s’elimina l’informe de vacunació desat a l’app Salut. També pots eliminar l’informe de vacunació de l’app Salut en qualsevol moment i quan ho fas, també s’elimina la targeta de vacunació corresponent de l’app Cartera.


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_REMOVE_PERMANENTLY_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Aquesta organització ha deixat d’utilitzar aquest compte, però encara pots veure’n els informes clínics.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_ACCOUNT_SUCCESSFULLY_CONNECTED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Els informes clínics d’aquest compte s’actualitzaran regularment a l’iPhone. Els informes poden trigar una mica a descarregar‑se.


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
No es podrà veure la informació de la targeta de vacunació des de la pantalla bloquejada fins que no t’hagis autenticat amb el Face ID, el Touch ID o el codi del dispositiu. Per mostrar la informació de la targeta primer t’hauràs d’autenticar i, un cop ho hagis fet, qualsevol persona que tingui accés al dispositiu podrà veure la targeta de vacunació que es mostrarà a la pantalla, així que hauràs de prendre mesures per protegir el dispositiu.


source: ALERT_ITEM_FOLLOWING_SUBTITLE_AIRPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SPShared.framework
target:
Has portat un %@ a sobre durant una estona.
El propietari pot veure’n la ubicació. Pots emetre un so per trobar‑lo.


source: ONBOARDING_ABOUT_HEALTH_DETAILS_DATE_OF_BIRTH_ITEM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Amb l’edat, i de manera natural, la força i coordinació muscular disminueixen, fet que tendeix a provocar una menor estabilitat en caminar.


source: ONBOARDING_CONFIRM_DETAILS_HEALTH_DETAILS_HEADER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
L’app Salut necessita aquesta informació per fer una estimació del teu grau d’estabilitat en caminar.


source: ONBOARDING_NOTIFICATIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Pots rebre una notificació si el teu nivell d’estabilitat en caminar és baix o molt baix. Aquestes notificacions indiquen que tens més probabilitats de caure, no que estiguis a punt de caure en el moment de rebre‑la.


source: ONBOARDING_SETUP_COMPLETE_NOTIFICATIONS_ON_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
S’han activat les notificacions de l’estabilitat en caminar, que es registraran al llarg de set dies.

Si la teva estabilitat en caminar passa a ser baixa, rebràs una notificació, i si continua sent baixa, rebràs una notificació cada tres mesos.


source: ONBOARDING_ABOUT_HEALTH_DETAILS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
L’app Salut utilitza aquesta informació per fer una estimació de la teva estabilitat en caminar amb la major precisió possible.


source: ONBOARDING_FITNESS_TRACKING_ALERT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
El mesurament de l’estabilitat en caminar no està disponible perquè l’opció de seguiment d’exercici s’ha desactivat a la configuració de privacitat.


source: ONBOARDING_ABOUT_HEALTH_DETAILS_HEIGHT_AND_WEIGHT_ITEM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
El grau de mobilitat està vinculat a l’alçada i el pes, per això l’app Salut té en compte aquestes dades per calcular la teva estabilitat en caminar.


source: ONBOARDING_CONFIRM_DETAILS_HEALTH_DETAILS_FOOTER_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Si ja tens dades d’activitat física a l’iPhone, l’app Salut també calcularà els nivells d’estabilitat en caminar anteriors.


source: ONBOARDING_START_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
L’iPhone pot mesurar la teva estabilitat en caminar, un indicador molt potent del risc de caure en algun moment durant els propers 12 mesos.

Si la teva estabilitat en caminar arriba a ser baixa o molt baixa, l’iPhone et pot enviar una notificació.

Els exercicis que milloren la força i l’equilibri poden reduir el risc de caure.


source: ONBOARDING_SETUP_COMPLETE_NOTIFICATIONS_OFF_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Els mesuraments de l’estabilitat en caminar es registren al llarg de set dies, però s’han desactivat les notificacions.


source: ONBOARDING_ALERT_LOCATION_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
No s’ha pogut confirmar la teva ubicació. Per poder continuar, comprova que l’iPhone no estigui en mode Avió i que tingui una targeta SIM.


source: HAWKING_WARNING_NON_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
És possible que els missatges de l’iMessage enviats des d’un ID d’Apple
s’entreguin com a brossa si el destinatari no t’ha afegit a l’app Contactes.


source: LOCATION_SERVICES_TURNED_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
L’app Missatges no pot enviar la teva ubicació perquè els serveis de localització estan desactivats.


source: BLOCK_PERSON_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Si bloqueges el contacte %@, no podrà enviar‑te missatges. Pots veure i canviar els teus contactes bloquejats a les preferències.


source: SMS_RELAY_PIN_PROMPT_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Per enviar i rebre els missatges de text del teu iPhone amb número “%@” en aquest Mac, introdueix ara el codi %@ a l’iPhone.


source: RESET_KEEP_MESSAGES_SETTING_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
La configuració “Conservar missatges” s’ha restablert a Sempre perquè s’ha afegit un dispositiu a la funció de missatges a l’iCloud.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Les fotos i els vídeos de nus són aquells que mostren les parts del cos privades que generalment es cobreixen amb la roba interior o el banyador.


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
No comparteixis res que no vulguis compartir. Si algú t’està pressionant perquè enviïs fotos o vídeos de nus, parla’n amb algú de confiança.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
És possible que la persona que hi surt no vulgui que es publiqui i que s’hagi compartit sense permís.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_INFO_SYNCING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
El procés de càrrega de tots els missatges i els adjunts pot trigar una estona. Comprova l’estat de la càrrega a l’app Missatges.


source: WHATS_NEW_NAME_AND_PHOTO_SHARING_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Envia missatges personalitzats amb un nom i una foto. Pots crear una foto personalitzada, un memoji i altres continguts fàcilment. També pots triar qui ho pot veure.


source: AUTO_DELETE_MESSAGES_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Confirmes que vols eliminar automàticament les converses de l’app Missatges de fa més d’un any? Aquesta configuració s’aplicarà de manera continuada.


source: COMPOSE_TO_MULTIPLE_RECIPIENTS_DIFFERENT_SENDER_IDENTITIES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Estàs enviant un missatge a diverses persones que tenen diferents línies assignades. Quina línia vols utilitzar?


source: BLACKHOLE_RESTORE_PROMPT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Confirmes que vols afegir la conversa a l’app Missatges?

Si l’afegeixes, d’ara endavant rebràs missatges d’aquest remitent.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Les fotos i els vídeos nus es poden utilitzar per fer mal. Un cop compartit el contingut, no es pot tornar enrere.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION_NO_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Hi ha hagut un error i s’ha tancat la sessió de l’iMessage amb el teu compte. Com a conseqüència, pot ser que s’hagin perdut alguns missatges. Ves a la configuració per solucionar el problema.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Per enviar i rebre missatges amb l’iMessage, ves a la configuració i afegeix una adreça de correu electrònic al teu ID d’Apple.


source: MARK_AS_AUTO_DONATING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
El contingut compartit en aquesta conversa apareixerà a les apps seleccionades. Les converses destacades es mostraran sempre.


source: MESSAGE_FILTERING_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Pots classificar els missatges de les persones que no són a la teva agenda de contactes en una llista separada.


source: ERR_NEED_MMS_TO_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
La missatgeria MMS ha d’estar activada per poder enviar missatges a una adreça de correu electrònic.


source: LOGIN_WINDOW_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Inicia sessió amb el teu ID d’Apple per enviar missatges il·limitats a qualsevol Mac, iPhone, iPad o iPod touch directament des del Mac.


source: MOC_DEFAULT_KEEP_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Aquesta funció conserva tots els teus missatges per omissió, però pots canviar‑ho a la configuració de l’app Missatges.


source: WHATS_NEW_ANIMOJI_STICKER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Diverteix‑te amb els paquets d’adhesius de memojis i afegeix nous accessoris, maquillatge i molt més al teu memoji.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
És possible que la persona que hi surt no hagi donat permís perquè es comparteixi. Com se sentiria sabent que altres l’han vist?


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_DETAIL_DESCRIPTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
El contingut compartit a l’app Missatges pot aparèixer automàticament a les apps Fotos i Safari, entre altres.


source: BLOCK_CONTACTS_ACTION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Tens gent que et farà costat, i sempre pots rebre ajuda d’especialistes o algú de confiança. També pots bloquejar aquesta persona.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Confirmes que vols activar els missatges a l’iCloud? El procés de càrrega de tots els missatges i adjunts pot trigar una estona. Comprova l’estat de la càrrega a l’app Missatges.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Per enviar i rebre missatges amb l’iMessage, ves a les preferències del sistema i afegeix una adreça de correu electrònic al teu ID d’Apple.


source: DETAILS_INDEXING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Els enllaços, les fotos i altres ítems compartits es mostraran quan l’app Missatges hagi finalitzat la indexació.


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
El contingut compartit a l’app Missatges pot aparèixer automàticament a les apps Música, Fotos i Safari, entre altres.


source: INCONSISTENT_FOCUS_STATUS_AUTHORIZATION_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Per compartir l’estat de concentració des d’aquest dispositiu, permet‑ho a les preferències del sistema.


source: DISABLE_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Si vols deixar d’utilitzar els missatges a l’iCloud i recuperar l’espai d’emmagatzematge a l’iCloud, pots desactivar la sincronització dels missatges a l’iCloud en tots els teus dispositius. A partir d’aleshores, tindràs 30 dies per descarregar els missatges.


source: DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Aquesta acció desactivarà els missatges a l’iCloud i eliminarà tots els missatges desats a l’iCloud. Tens 30 dies per desfer aquesta acció. El dispositiu descarregarà els missatges automàticament.


source: MOC_CHECKING_ALIASES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Les adreces de correu electrònic i els números de telèfon als quals se’t pot contactar a l’app Missatges també s’associaran al teu compte, se sincronitzaran als missatges a l’iCloud i seran visibles per als altres. Per gestionar les adreces des de les quals pots enviar i rebre missatges, ves a la configuració de l’app Missatges.


source: DELETE_WARNING_ON_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Aquesta conversa s’eliminarà immediatament de tots els teus dispositius. Aquesta acció no es pot desfer.


source: SENT_WITH_SIRI_DETAIL_CONTROLLER_DETAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Envia o respon un missatge quan tinguis les mans ocupades o t’estiguis movent. Siri et preguntarà què vols dir i t’ho confirmarà abans d’enviar el missatge.


source: CANNOT_PIN_MORE_CONVERSATIONS_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Pots destacar un màxim de nou converses. Per destacar aquesta, primer n’hauràs de deixar de destacar una altra.


source: WHATS_NEW_LINK_AND_ATTACHMENT_SEARCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
La funció de cerca et pot ajudar a trobar exactament el que estàs buscant, inclosos enllaços, fotos i contactes.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Pot ser que ara confiïs en la persona a qui enviïs això, però tingues en compte que ho podrà compartir sense el teu permís.


source: ERR_911_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Servei “Text-to-911” no disponible. Truca al 911 o fes servir un altre mitjà per contactar amb els serveis d’emergències.


source: ERR_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
No hi ha cap servei de SMS a número d’emergències disponible. Fes servir un altre mitjà per contactar amb els serveis d’emergències.


source: MMS_EMAIL_MISSING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Toca Configuració per anar a la configuració dels missatges i introdueix la teva adreça de correu electrònic per a MMS.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Hi ha hagut un error i s’ha tancat la sessió de l’iMessage amb el compte %@. Com a conseqüència, pot ser que s’hagin perdut alguns missatges. Ves a la configuració per solucionar el problema.


source: SYSEXT_INVALID_PROVIDER_CLASSES
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
L’extensió del sistema %@ té una clau NEProviderClasses no vàlida a la clau NetworkExtension de l’arxiu Info.plist: el valor de la clau NEProviderClasses ha de ser un diccionari que no estigui buit.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_REMOTE_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Xarxa remota no vàlida: %@. Quan s’especifica un punt de connexió de xarxa local, el punt de connexió de la xarxa ha de contenir una adreça IP, no un nom de host.


source: FILTER_RULE_INVALID_NETWORK_RULE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Regla de xarxa no vàlida. Utilitza defaultAction per especificar el comportament del filtre per omissió en comptes d’utilitzar una regla comodí.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_PORT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
El port 53 no es pot utilitzar per a les regles de xarxa del proxy transparent. Crea un objecte NENetworkRule amb un punt de connexió de domini per desviar al proveïdor les consultes DNS d’aquest domini.


source: APP_VPN_INVALID_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
El domini VPN per app només té %lu etiquetes, però en cal almenys dues per restringir els dominis de configuració.


source: SYSEXT_INVALID_EXTENSION_POINT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
L’extensió del sistema %@ té un punt d’extensió no vàlid a la clau NetworkExtension de l’arxiu Info.plist: %@.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Si defaultAction és NEFilterActionAllow o NEFilterActionDrop, les regles han de contenir almenys una NEFilterRule.


source: SYSEXT_INVALID_NE_DICTIONARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
L’extensió del sistema %@ té un punt d’extensió no vàlid a la clau NetworkExtension de l’arxiu Info.plist: el valor de la clau NetworkExtension ha de ser un diccionari que no estigui buit.


source: SYSEXT_INVALID_MACH_SERVICE_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
L’extensió del sistema %@ té un punt d’extensió no vàlid a la clau %@ de l’arxiu Info.plist: el valor de la clau %@ ha d’anar precedit d’un dels grups d’apps de l’autorització %@.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_LOCAL_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Xarxa local no vàlida: %@. El punt de connexió de la xarxa local ha de contenir una adreça IP, no un nom de host.


source: HME_CONFIRM_SEND_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
No s’ha pogut crear una adreça per a %@ amb la funció d’ocultació del correu. Vols enviar el missatge de tota manera?


source: MAIL_DROP_TITLE_MANY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Pot ser que aquests adjunts siguin massa grans (%@) per enviar‑los per correu electrònic. Vols enviar‑los per Mail Drop a través de l’iCloud? Estaran disponibles durant els propers 30 dies.


source: MAIL_DROP_TITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Pot ser que aquest adjunt sigui massa gran (%@) per enviar‑lo per correu electrònic. Vols enviar‑lo per Mail Drop a través de l’iCloud? Estarà disponible durant els propers 30 dies.


source: HME_EMAIL_LIMIT_REACHED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Has assolit el límit d’adreces de correu que pots crear ara mateix. Prova d’afegir-ne més d’aquí a uns minuts.


source: HME_ADD_EMAIL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Per afegir una adreça de correu, ves a la configuració. La funció d’ocultació del correu et reenviarà els missatges a aquesta adreça.


source: HME_NOT_CONFIGURED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Ves a la configuració de l’ocultació del correu i canvia l’adreça de reenviament per una altra que tinguis configurada a l’app Mail.


source: HME_MAX_LIMIT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Has assolit el límit d’adreces de correu que pots tenir. Per crear-ne més, ves a la configuració i elimina’n alguna.


source: IN_FLIGHT_ASSET_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Els ítems adjunts encara s’estan descarregant. Si fas ara l‘enviament, no s’inclouran tots els ítems adjunts. Confirmes que vols fer l’enviament de tota manera?


source: DuringDowntimeSpecificContactsRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durant el temps d’inactivitat, permet les converses privades i en grup només amb determinades persones de la llista de contactes de: %@.


source: AppsCategoriesWebsitesGroupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Si selecciones una categoria, s’inclouran a aquest límit totes les apps que afegeixis a aquella categoria en un futur i que hagis instal·lat des de l’App Store.


source: IntroWelcomeDowntimeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Programa un horari en què no es pugui utilitzar el dispositiu i configura límits de temps diaris per a les categories d’apps que vulguis gestionar.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Els canvis als límits de comunicació no s’aplicaran als dispositius del teu fill fins que no s’hagin actualitzat a una versió de programari més recent i s’activin els contactes a l’iCloud.


source: CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
La desactivació de canvis bloqueja la configuració indicada a continuació i impedeix que les apps noves emprin els contactes.


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Permet les converses privades només amb les persones de la llista de contactes del teu fill. També permet les converses en grup que incloguin almenys una persona de la llista de contactes del teu fill.


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Els canvis a la configuració de la seguretat de les comunicacions no s’aplicaran als dispositius del teu fill fins que no s’hagin actualitzat a una versió de programari més recent.


source: RequirePasswordNoUserDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Demana una contrasenya per fer compres addicionals després de fer una compra a l’iTunes Store, a l’App Store o a la botiga de l’app Llibres.


source: LOCATION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
La desactivació de canvis bloqueja la configuració indicada a continuació i impedeix que les apps noves emprin els serveis de localització.


source: DuringDowntimeContactsOnlyRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durant el temps d’inactivitat, permet les converses privades i en grup només amb les persones de la llista de contactes del teu fill.


source: CommunicationLimitsRemoteHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Els límits s’apliquen als contactes a l’iCloud i de les apps Telèfon, FaceTime i Missatges. La comunicació amb els números d’emergència coneguts identificats per l’operador de l’usuari %@ es permetrà sempre.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Els canvis als límits de comunicació no s’aplicaran als dispositius de “%@” fins que no s’hagin actualitzat a una versió de programari més recent i s’activin els contactes a l’iCloud.


source: AllowanceTimeFooterTextLocal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Els límits d’apps s’aplicaran a aquest dispositiu. Es mostrarà una notificació cinc minuts abans que s’arribi al límit.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Si l’app Missatges no està sempre permesa, els dispositius de l’usuari %@ no podran enviar ni rebre missatges durant el temps d’inactivitat ni quan s’arribi al límit de l’app. Això inclou els contactes d’emergència.


source: MEDIALIBRARY_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
La desactivació de canvis bloqueja la configuració de sota i impedeix que les apps noves accedeixin a l’Apple Music i emprin la biblioteca multimèdia.


source: DisableScreenTimeRemoteConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Vols desactivar la funció de temps d’ús del dispositiu de “%@”?
Es deixaran de proporcionar dades sobre el temps d’ús i s’eliminaran tots els límits, la configuració del temps d’inactivitat, les restriccions de contingut i privacitat, i la configuració de les comunicacions.


source: CommunicationSafetyEDUFeatureDetails
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Els productes Apple poden evitar que els infants comparteixin fotos sensibles mitjançant l’app Missatges i aportar‑los recursos per guiar‑los.

L’app Missatges pot detectar les fotos de nus abans que s’enviïn o s’obrin al dispositiu del teu fill o la teva filla, i proporcionar‑los ajuda i recursos adequats segons l’edat per ajudar‑los a prendre decisions prudents. Així mateix, Apple no pot accedir a les fotos.


source: DeviceDowntimeScheduleFooterTextRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
El temps d’inactivitat s’aplicarà als dispositius de l’usuari %@. Es mostrarà un recordatori cinc minuts abans que comenci el temps d’inactivitat.


source: DuringDowntimeSpecificContactsLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durant el temps d’inactivitat, permet les converses privades i en grup només amb determinades persones de la teva llista de contactes.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Els canvis a la configuració de la seguretat de les comunicacions que facis des d’aquest iPhone no s’aplicaran als altres dispositius fins que no s’hagin actualitzat a una versió de programari més recent.


source: DeviceDowntimeScheduledFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
L’opció “Programat” activa el temps d’inactivitat durant el període de temps seleccionat. Es mostrarà un recordatori cinc minuts abans del temps d’inactivitat.


source: EnableScreenTimeRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Obtén un informe setmanal amb dades sobre el temps que el teu fill ha utilitzat el dispositiu i configura límits de temps per a les apps que vulguis gestionar.


source: DeviceDowntimeScheduleFooterTextLocal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
El temps d’inactivitat s’aplicarà a aquest dispositiu. Es mostrarà un recordatori cinc minuts abans que comenci el temps d’inactivitat.


source: EnableScreenTimeFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Obtén un informe setmanal amb dades sobre el temps que has utilitzat el dispositiu i configura límits de temps per a les apps que vulguis gestionar.


source: DuringDowntimeContactsOnlyLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durant el temps d’inactivitat, permet les converses privades i en grup només amb les persones de la teva llista de contactes.


source: IntroDowntimeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Programa un horari en què no es pugui utilitzar el dispositiu. Així, si es vol utilitzar el dispositiu més estona, se t’haurà de demanar permís. Les trucades, els missatges i la resta d’apps que permetis continuaran estant disponibles.


source: NoUsageReportedMultipleDevicesAlertFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
La funció de temps d’ús no ha estat disponible per a %@ durant 7 dies. Comprova que els dispositius estiguin connectats a internet i hagin iniciat sessió a l’iCloud amb l’ID d’Apple de: %@.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Els canvis als límits de comunicació d’aquest iPod touch no s’aplicaran als altres dispositius fins que no s’hagin actualitzat a una versió de programari més recent i s’activin els contactes a l’iCloud.


source: REMINDERS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
La desactivació de canvis bloqueja la configuració indicada a continuació i impedeix que les apps noves emprin els recordatoris.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Els canvis a la configuració de la seguretat de les comunicacions que facis des d’aquest iPod touch no s’aplicaran als altres dispositius fins que no s’hagin actualitzat a una versió de programari més recent.


source: DeviceDowntimeEnableButtonBlockedUserWithScheduleFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
S’enviarà un recordatori de temps d’inactivitat de cinc minuts i s’activarà el temps d’inactivitat fins que es reprengui l’horari.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptLocal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Si l’app Missatges no està sempre permesa, aquest dispositiu no podrà enviar ni rebre missatges durant el temps d’inactivitat ni quan s’arribi al límit de l’app. Això inclou els contactes d’emergència.


source: EnableScreenTimeRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Obtén un informe setmanal amb dades sobre el temps que %@ ha utilitzat el dispositiu i configura límits de temps per a les apps que vulguis gestionar.


source: CALENDARS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
La desactivació de canvis bloqueja la configuració indicada a continuació i impedeix que les apps noves emprin els calendaris.


source: TurnOffScreenTimePasscodeGenericSecondConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
El teu fill podrà canviar tots els límits, la configuració del temps d’inactivitat, les restriccions de contingut i privacitat, i la configuració de les comunicacions.


source: PHOTOS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
La desactivació de canvis bloqueja la configuració indicada a continuació i impedeix que les apps noves emprin les fotos.


source: EnableScreenTimePasscodeFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Fes servir un codi per garantir la seguretat de la configuració de “Temps d’ús” i per oferir més temps d’ús quan s’hagi arribat al límit.


source: AtDowntimeRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
El dispositiu es bloquejarà durant el temps d’inactivitat. El teu fill podrà demanar més temps al pare, mare o tutor.


source: AllowanceTimeFooterTextCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Els límits d’apps s’aplicaran a tots els teus dispositius que hagin iniciat sessió a l’iCloud i tinguin l’opció “Compartir entre dispositius” activada. Es mostrarà una notificació cinc minuts abans que s’arribi al límit.


source: ChangeScreenTimePasscodeConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Hauràs d’introduir aquest codi per canviar la configuració de la funció de temps d’ús dels membres de la família gestionats per pares o tutors mitjançant “En família”.


source: CommunicationSafetyViewResourcesGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Accedeix a recursos útils per parlar amb el teu fill o la teva filla sobre temes relacionats amb la ciberseguretat, com ara el sèxting i els nus.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Els canvis als límits d’apps que facis des d’aquest iPhone no s’aplicaran als altres dispositius fins que no s’hagin actualitzat a una versió de programari més recent.


source: BT_PERIPHERAL_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
La desactivació de canvis bloqueja la configuració indicada a continuació. Impedeix que les apps noves comparteixin dades a través de Bluetooth quan no les utilitzes.


source: IntroContentPrivacyExplicitContentDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Pots restringir el contingut explícit i no apte per a menors de l’iTunes Store, l’App Store, l’app Música i els llocs web.


source: AtDowntimeRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
El dispositiu es bloquejarà durant el temps d’inactivitat. %@ podrà demanar més temps al pare, mare o tutor.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durant el temps d’inactivitat, permet les converses privades només amb les persones de la llista de contactes del teu fill. També permet les converses en grup que incloguin almenys una persona de la llista de contactes del teu fill.


source: SetupAssistantDetailAccountExist
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Obtén un informe setmanal amb dades sobre el temps que has utilitzat el dispositiu i configura límits de temps per a les apps que vulguis gestionar. També pots definir el temps que els teus fills utilitzaran els dispositius i configurar controls parentals. S’ha definit un codi per a “Temps d’ús”.


source: CloudSyncDataFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Pots activar aquesta opció en qualsevol dispositiu que hagi iniciat sessió a l’iCloud perquè es proporcioni informació sobre el temps d’ús combinat.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Si l’app Missatges no està sempre permesa, tots els teus dispositius que hagin iniciat sessió a l’iCloud i tinguin l’opció “Compartir entre dispositius” activada no podran enviar ni rebre missatges durant el temps d’inactivitat ni quan s’arribi al límit de l’app. Això inclou els contactes d’emergència.


source: DisableScreenTimeConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Es deixarà d’informar sobre el temps d’ús i es desactivaran tots els límits, la configuració del temps d’inactivitat, les restriccions de contingut i privacitat, i la configuració de les comunicacions.


source: IntroIdentityDetail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Amb la funció de temps d’ús de l’iPod touch del teu fill pots configurar controls parentals addicionals.


source: RequirePasswordDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Demana una contrasenya per fer compres addicionals després de fer una compra amb %@ a l’iTunes Store, a l’App Store o a la botiga de l’app Llibres.


source: SignInToiCloudFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Inicia sessió a l’iCloud per veure el temps d’ús en qualsevol iPad o iPhone, o configura “En família” per utilitzar la funció de temps d’ús als dispositius de la teva família.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durant el temps d’inactivitat, permet les converses privades només amb les persones de la teva llista de contactes. També permet les converses en grup que incloguin almenys una persona de la teva llista de contactes.


source: IntroAppLimitsDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Configura límits de temps diaris per a les categories d’apps que vulguis gestionar. Així, si es vol utilitzar el dispositiu més estona quan s’hagi sobrepassat un límit, se t’haurà de demanar permís.


source: MICROPHONE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
La desactivació de canvis bloqueja la configuració indicada a continuació. Impedeix que les apps noves accedeixin al micròfon.


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Permet les converses privades només amb les persones de la teva llista de contactes. També permet les converses en grup que incloguin almenys una persona de la teva llista de contactes.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durant el temps d’inactivitat, permet les converses privades només amb les persones de la llista de contactes de: %@. També permet les converses en grup que incloguin almenys una persona de la llista de contactes de: %@.


source: AllowanceTimeFooterTextRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Els límits d’apps s’aplicaran als dispositius de l’usuari %@. Es mostrarà una notificació cinc minuts abans que s’arribi al límit.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Els canvis als límits d’apps que facis des d’aquest iPad no s’aplicaran als altres dispositius fins que no s’hagin actualitzat a una versió de programari més recent.


source: DuringDowntimeSpecificContactsRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durant el temps d’inactivitat, permet les converses privades i en grup només amb determinades persones de la llista de contactes del teu fill.


source: DeviceDowntimeEnableButtonBlockedUserWithoutScheduleFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
S’enviarà un recordatori de temps d’inactivitat de cinc minuts i s’activarà el temps d’inactivitat fins la mitjanit.


source: DeviceDowntimeScheduleFooterTextCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
El temps d’inactivitat s’aplicarà a tots els teus dispositius que hagin iniciat sessió a l’iCloud i tinguin l’opció “Compartir entre dispositius” activada. Es mostrarà un recordatori cinc minuts abans que comenci el temps d’inactivitat.


source: CommunicationSafetyEnableFeatureGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
L’app Missatges pot detectar les fotos de nus abans que s’enviïn o s’obrin al dispositiu del teu fill o la teva filla, i proporcionar‑los ajuda i recursos adequats segons l’edat per ajudar‑los a prendre decisions prudents. Així mateix, Apple no pot accedir a les fotos. Més informació…


source: PrivateMessagingFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Si desactives aquesta opció, no podràs enviar missatges personalitzats als altres jugadors ni utilitzar el xat de veu integrat als jocs.


source: DisableScreenTimeRemoteGenericConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Vols desactivar la funció de temps d’ús del dispositiu del teu fill?
Es deixaran de proporcionar dades sobre el temps d’ús i s’eliminaran tots els límits, la configuració del temps d’inactivitat, les restriccions de contingut i privacitat, i la configuració de les comunicacions.


source: DuringScreenTimeContactsOnlyRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Permet les converses privades i en grup només amb les persones de la llista de contactes del teu fill.


source: AllowedContactsGroupSpecifierLocalHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limita amb qui et pots comunicar durant el temps d’inactivitat. Els límits s’apliquen als contactes de les apps Telèfon, FaceTime i Missatges emmagatzemats a l’iCloud.


source: iCloudContactsPendingRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
S’ha enviat la sol·licitud de gestió de contactes al teu fill. Una vegada acceptada, podràs gestionar els contactes del teu fill.


source: AllowedContactsGroupSpecifierRemoteGenericHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limita amb qui es pot comunicar el teu fill durant el temps d’inactivitat. Els límits s’apliquen als contactes de les apps Telèfon, FaceTime i Missatges emmagatzemats a l’iCloud.


source: IntroWelcomePasscodeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Gestiona el temps que els teus fills utilitzen els dispositius des del teu propi iPhone o fes servir un codi per a “Temps d’ús” al dispositiu del teu fill.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Els canvis als límits d’apps que facis des d’aquest iPod touch no s’aplicaran als altres dispositius fins que no s’hagin actualitzat a una versió de programari més recent.


source: SetupAssistantDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Obtén un informe setmanal amb dades sobre el temps que has utilitzat el dispositiu i configura límits de temps per a les apps que vulguis gestionar. També pots definir el temps que els teus fills utilitzaran els dispositius i configurar controls parentals.


source: ConnectWithFriendsExplanatoryFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Si ho permets, les apps podran demanar-te permís per connectar-te amb els teus amics del Game Center.


source: DuringDowntimeEveryoneFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durant el temps d’inactivitat, permet les converses privades i en grup amb tothom, inclosos els números desconeguts.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Els canvis als límits de comunicació d’aquest iPhone no s’aplicaran als altres dispositius fins que no s’hagin actualitzat a una versió de programari més recent i s’activin els contactes a l’iCloud.


source: SPEECH_RECOGNITION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
La desactivació de canvis bloqueja la configuració indicada a continuació. Impedeix que les apps noves accedeixin al reconeixement de veu.


source: CommunicationLimitsLocalHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Els límits s’apliquen als contactes a l’iCloud i de les apps Telèfon, FaceTime i Missatges. La comunicació amb els números d’emergència coneguts identificats pel teu operador es permetrà sempre.


source: AllowedContactsGroupSpecifierRemoteHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limita amb qui es pot comunicar %@ durant el temps d’inactivitat. Els límits s’apliquen als contactes de les apps Telèfon, FaceTime i Missatges emmagatzemats a l’iCloud.


source: IntroWelcomeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Obtén dades sobre el temps que has utilitzat el dispositiu i configura límits per a allò que vulguis gestionar.


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Permet les converses privades només amb les persones de la llista de contactes de: %@. També permet les converses en grup que incloguin almenys una persona de la llista de contactes de: %@.


source: CommunicationLimitsRemoteGenericHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Els límits s’apliquen als contactes a l’iCloud i de les apps Telèfon, FaceTime i Missatges. La comunicació amb els números d’emergència coneguts identificats per l’operador del teu fill es permetrà sempre.


source: OnDemandDowntimeChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
El temps d’inactivitat no s’aplicarà als dispositius del teu fill fins que no s’hagin actualitzat a una versió de programari més recent.


source: TurnOffScreenTimePasscodeSecondConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
%@ podrà canviar tots els límits, la configuració del temps d’inactivitat, les restriccions de contingut i privacitat, i la configuració de les comunicacions.


source: ConnectWithFriendsContinuedExplanatoryText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Si no ho permets, les apps no podran demanar‑te permís per connectar‑te amb els teus amics del Game Center i el dispositiu deixarà de compartir la teva llista d’amics del Game Center amb altres apps.


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Els canvis a la configuració de la seguretat de les comunicacions no s’aplicaran als dispositius de l’usuari %@ fins que no s’hagin actualitzat a una versió de programari més recent.


source: iCloudContactsPendingRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
S’ha enviat la sol·licitud de gestió de contactes a %@. Una vegada acceptada, podràs gestionar els contactes de: %@.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Els canvis als límits d’apps no s’aplicaran als dispositius del teu fill fins que no s’hagin actualitzat a una versió de programari més recent.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Els canvis als límits d’apps no s’aplicaran als dispositius de l’usuari %@ fins que no s’hagin actualitzat a una versió de programari més recent.


source: OnDemandDowntimeChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
El temps d’inactivitat no s’aplicarà als dispositius de l’usuari %@ fins que no s’hagin actualitzat a una versió de programari més recent.


source: DuringDowntimeContactsOnlyRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durant el temps d’inactivitat, permet les converses privades i en grup només amb les persones de la llista de contactes de: %@.


source: AppLimitsFooterFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Configura límits de temps diaris per a les categories d’apps que vulguis gestionar al dispositiu %@. Els límits es restableixen cada dia a mitjanit.


source: AppLimitsFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Configura límits de temps diaris per a les categories d’apps que vulguis gestionar. Els límits es restableixen cada dia a mitjanit.


source: AllowedAppsGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Les apps sempre permeses estaran disponibles durant el temps d’inactivitat, o si has seleccionat el límit d’app “Totes les apps i categories”.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Els canvis als límits de comunicació d’aquest iPad no s’aplicaran als altres dispositius fins que no s’hagin actualitzat a una versió de programari més recent i s’activin els contactes a l’iCloud.


source: NoUsageReportedSingleDeviceAlertFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
La funció de temps d’ús no ha estat disponible per a %@ durant 7 dies. Comprova que el dispositiu estigui connectat a internet i hagi iniciat sessió a l’iCloud amb l’ID d’Apple de: %@.


source: WebContentAutoFilterFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limita l’accés a molts llocs web per a adults automàticament. Els llocs web específics permesos i restringits es poden afegir a continuació.


source: AtAllowanceRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
L’app es bloquejarà quan s’arribi al límit. El teu fill podrà demanar més temps al pare, mare o tutor.


source: IntroIdentityDetail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Amb la funció de temps d’ús de l’iPhone del teu fill pots configurar controls parentals addicionals.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Els canvis a la configuració de la seguretat de les comunicacions que facis des d’aquest iPad no s’aplicaran als altres dispositius fins que no s’hagin actualitzat a una versió de programari més recent.


source: AUTHENTICATION_PROMPT_BODY_LOCAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AskPermission.framework
target:
Per aprovar la compra, un dels pares o el tutor ha d’introduir el seu ID d’Apple i la seva contrasenya per a l’iCloud.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Mentre duri el temps de relaxació a l’iPad, les trucades se silenciaran i les notificacions apareixeran al centre de notificacions.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPOD_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Mentre duri el temps de relaxació a l’iPod, les notificacions apareixeran al centre de notificacions.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPHONE_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Mentre duri el temps de relaxació a l’iPhone, les notificacions apareixeran al centre de notificacions.


source: DND_NOTIFICATION_ALARM_TOMORROW_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Les trucades se silenciaran i les notificacions es mostraran al centre de notificacions fins demà a les %@.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Mentre duri el temps de relaxació a l’iPhone, les trucades se silenciaran i les notificacions apareixeran al centre de notificacions.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Quan l’iPad estigui en mode Son, les trucades se silenciaran i les notificacions apareixeran al centre de notificacions.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Mentre duri el temps de relaxació a l’iPod, les trucades se silenciaran i les notificacions apareixeran al centre de notificacions.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPAD_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Mentre duri el temps de relaxació a l’iPad, les notificacions apareixeran al centre de notificacions.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Quan l’iPhone estigui en mode Son, les trucades se silenciaran i les notificacions apareixeran al centre de notificacions.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Quan l’iPod estigui en mode Son, les trucades se silenciaran i les notificacions apareixeran al centre de notificacions.


source: DND_NOTIFICATION_ALARM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Les trucades se silenciaran i les notificacions es mostraran al centre de notificacions fins a les %@.


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS_AND_KEYS_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Si desactives el bloqueig, s’eliminaran les targetes de l’Apple Pay i les claus de cotxe de l’app Cartera i hauràs d’afegir‑les manualment quan vulguis tornar a utilitzar‑les.


source: AUTO_UNLOCK_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Si decideixes desbloquejar l’Apple Watch amb l’iPhone, s’activarà automàticament la detecció de canell.


source: WRIST_DETECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Si fas servir codi, la detecció de canell bloqueja el rellotge quan no el portes posat, per garantir la seguretat de la informació.


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS_AND_KEYS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Si desactives el codi, s’eliminaran les targetes de l’Apple Pay i les claus de cotxe de l’app Cartera i hauràs d’afegir‑les manualment quan vulguis tornar a utilitzar‑les.


source: AUTO_UNLOCK_COMPANION_NO_PASSCODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Per desbloquejar l’Apple Watch fent servir l’iPhone hauràs de configurar un codi a l’iPhone. Ho pots fer des de la configuració.


source: AUTO_UNLOCK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Si aquesta opció està activada, en desbloquejar l’iPhone es desbloquejarà automàticament l’Apple Watch, sempre que el duguis posat.


source: WRIST_DETECTION_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Amb la detecció de canell desactivada, pots continuar bloquejant l’Apple Watch manualment. Des de l’esfera del rellotge, llisca cap amunt per veure el centre de control i llavors activa el bloqueig per codi.


source: Turns an image or video clockwise by a particular number of degrees. (Description Summary)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Gira una imatge o un vídeo en el sentit de les agulles del rellotge un nombre de graus en particular.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Re-encodes the media passed as input at the specified size, optionally converting to audio. (Description Summary)

target:
Torna a codificar el contingut passat com a entrada a la mida especificada, de manera opcional el pot convertir a àudio.


target: Obté una informació determinada dels podcasts definits a l’acció.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcasts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of images, this action returns the images that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Donada una llista d’imatges, aquesta acció retorna les imatges que coincideixen amb els criteris indicats.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album.

Try putting a “Save to Photo Album” action before “Post on Instagram.”

target:
L’app Dreceres només pot publicar vídeos a l’Instagram si el vídeo està en un àlbum de fotos.

Prova de posar l’acció “Desar a l’àlbum de fotos” abans de “Publicar a l’Instagram”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Custom format strings use the format patterns from Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns). (Description Note)

target:
Les cadenes de format personalitzat utilitzen els patrons de l’Estàndard Tècnic Unicode #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your HomeKit accessories. (Import Error Reason)

target:
Les restriccions del dispositiu impedeixen que aquesta drecera pugui accedir als accessoris del HomeKit.


target: Demana triar una persona dels teus contactes i passa la selecció a l’acció següent.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a person from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action executes a UNIX shell script. The script will execute starting in your user’s home directory. (Description Summary)

target:
Aquesta acció executa un shell script UNIX. L’script es començarà a executar al directori d’inici del teu usuari.


target: Obté una informació determinada de les ubicacions definides a l’acció.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the locations passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your reminders, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Aquesta drecera requereix accedir als recordatoris, la qual cosa no és compatible amb aquest dispositiu.


source: file|document|filepicker|select|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.documentpicker.open)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
arxiu|document|selector d’arxius|selecció d’arxius|seleccionar arxius|seleccionar|iCloud|Drive|Dropbox


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets images from the result of the previous action.

For example, this action can get the album art of a song, or all the images on a web page. (Description Summary)

target:
Obté imatges del resultat de l’acció anterior.

Per exemple, aquesta acció pot obtenir la il·lustració de l‘àlbum d’una cançó o totes les imatges d’una pàgina web.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The time period to group results by. For example, grouping by day gives you only the daily totals. (WFHKSampleFilteringGroupBy)

target:
El període de temps amb el qual agrupar els resultats. Per exemple, si agrupes per dia, obtindràs només els totals diaris.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@” because the app is not installed on this device

target:
L’app Dreceres no pot obrir l’app de l’esquema URL “%@” perquè l’app no està instal·lada en aquest dispositiu


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut and dismisses the shortcut on screen. No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Atura l’execució de la drecera actual i tanca la drecera que hi ha a la pantalla. Després d’aquesta acció no s’executarà cap altra.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to fill in empty groups with zero values. This is useful to turn off when averaging over a longer period of time. (WFHKSampleFilteringFillMissing)

target:
Si s’han d’omplir o no els grups buits amb valors zero. És útil desactivar aquest paràmetre quan s’està fent una mitjana d’un període de temps llarg.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to which the note will be added. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
L’identificador del full on s’afegirà la nota. Per trobar l’identificador d’un full a l’Ulysses, llisca cap a l’esquerra per sobre del full a la llista, selecciona Més, toca “Compartir…” i selecciona “Copiar l’identificador del callback”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns one or more items from the list passed as input. You can get the first item, the last item, a random item, the item at a particular index, or items in a range of indexes. (Description Summary)

target:
Retorna un o més ítems de la llista passada com a entrada. Pots obtenir el primer ítem, l’últim, un aleatori, l’ítem d’un índex particular o els ítems d’un interval d’índexos.


target: Ves a un moment concret o avança o retrocedeix un temps determinat al contingut en reproducció.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Seek to a specific time, or forward and backward by some duration, in the currently playing media. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you only see some but not all of your data in the results, make sure that “Allow Shortcuts to read data” is set to on in the Health app. (Description Note)

target:
Si només veus una part de les teves dades al resultat, assegura’t que has definit “Permetre que l’app Dreceres llegeixi dades” a l’app Salut.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If no file exists yet at the specified path, a new file will be created. Make sure to include a file extension (usually .txt) at the end of your path. (Description Note)

target:
Si no existeix cap arxiu a la ruta especificada, es crearà un arxiu nou. Assegura’t que inclous una extensió d’arxius (habitualment .txt) al final de la ruta.


target: Obté una informació determinada de la cançó de Shazam definida a l’acció.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Shazam media passed into the action. (Description Summary)


target: Demana triar un número de telèfon dels teus contactes i passa la selecció a l’acció següent.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a phone number from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
An alpha mask to apply to the source image, where darker colors become transparent and lighter colors remain opaque. If the mask is sized differently than the source image, the mask is resized to match the dimensions of the source image. (WFCustomMaskImage)

target:
Una màscara alfa que s’aplica a la imatge d’origen, on els colors més foscos es fan transparents i els més clars es mantenen opacs. Si la màscara té una mida diferent de la imatge d’origen, la màscara es redimensiona perquè tingui la mateixa mida que la imatge d’origen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to add to in Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
L’identificador de la nota que s‘afegirà al Bear. Per trobar l’identificador d’una nota, llisca cap a l’esquerra per sobre de la nota a la llista, selecciona Més i seguidament, “Copiar l’identificador de la nota”.


target: homekit|accessoris|accessori|automatització|intel·ligent|casa|ambient
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene (is.workflow.actions.gethomeaccessorystate)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a data point into the Health app. You can log anything that the Health app supports, including your weight, steps taken, running distance, caloric intake and more. (Description Summary)

target:
Afegeix un punt de dades a l’app Salut. Pots registrar qualsevol dada que sigui compatible amb l’app Salut, com per exemple el pes, passos que has fet, la distància que has corregut o la ingesta calòrica.


target: Per respondre aquesta pregunta, cal que l’app Dreceres accedeixi al compte Evernote.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action could not be found in this version of Shortcuts, but it may be available in a newer version. You can upgrade Shortcuts in the App Store.

The missing action’s identifier is “%@”.

target:
No s’ha pogut trobar l’acció en aquesta versió de l’app Dreceres, però pot ser que estigui disponible en una versió més nova. Pots actualitzar l’app Dreceres a l’App Store.

L’identificador que falta és “%@”.


target: Busca al Twitter el text especificat al Tweetbot i torna a l’app Dreceres quan acabes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches Twitter for the specified text in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)


target: Per respondre aquesta pregunta, cal que l’app Dreceres accedeixi al compte Tumblr.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Tumblr account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of articles, this action returns the articles that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Donada una llista d’articles, aquesta acció retorna els articles que coincideixen amb els criteris indicats.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires privacy permissions that cannot be granted while running in this environment.

target:
Aquesta drecera requereix permisos de privacitat que no es poden garantir durant l’execució en aquest entorn.


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Assegura’t que el teu dispositiu no està en mode Avió i torna‑ho a provar. Activar la Wi-Fi et podria ajudar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether to show the to-do editor in Things, or return to Shortcuts immediately. (thingsShowQuickEntry)

target:
Si s’ha de mostrar o no l’editor de tasques al Things, o s’ha de tornar a l’app Dreceres immediatament.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action lets you explain how part of a shortcut works. When run, this action does nothing. (Description Summary)

target:
Aquesta acció permet explicar com funciona una part d’una drecera. Quan s’executa, l’acció no fa res.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Safari Web Page items are only available when running your shortcut as an Action Extension in Safari. (Description Note)

target:
Els ítems de la pàgina web del Safari només estan disponibles si executes la drecera com a extensió d’acció al Safari.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Evernote account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Aquesta drecera requereix accedir al compte Evernote, la qual cosa no és compatible amb aquest dispositiu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Error Reason)

target:
L’app Dreceres no té accés als entrenaments, a la distància caminant i corrent ni a les dades d’energia activa.


target: Ves a l’app Configuració > Privacitat, i permet que l’app Dreceres accedeixi al micròfon.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your microphone. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The path of the new folder. For example, if you want to create “Adventure” in an existing folder titled “Photos”, put “/Photos/Adventure/” (WFFilePath)

target:
La ruta de la nova carpeta. Per exemple, si vols crear “Aventures” en una carpeta existent anomenada “Fotos”, introdueix “/Fotos/Aventures/”


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action expands and cleans up URLs which have been shortened using a URL shortening service like TinyURL or Bit.ly. (Description Summary)

target:
Aquesta acció expandeix i neteja els URL que s’han escurçat mitjançant un servei d’escurçament d’URL com TinyURL o Bit.ly.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the contact. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Valor que s’eliminarà de la propietat seleccionada del contacte. Si no es proporciona cap valor, se’n demanarà un quan s’executi l’acció.


target: Envia un missatge. Passa imatges, vídeos o altres arxius com a entrada per incloure‑hi adjunts.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends a message. Pass images, videos, or other files as input to include attachments. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If this option is enabled, this action will get all the files inside of a folder, including its subfolders. (Recursive)

target:
Si s’activa aquesta opció, l’acció obtindrà tots els arxius de la carpeta, incloses les subcarpetes.


target: Obre el perfil de l’usuari especificat al Tweetbot i torna a l’app Dreceres quan acabes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the specified user's profile in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items matching all of these tags will be returned. Supports a maximum of three tags. (WFPinTags)

target:
Si s’especifica, només es retornaran els ítems que tinguin totes aquestes etiquetes. Admet un màxim de tres etiquetes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool (com.blackfoggames.TextTool.transform)

target:
fixar|majúscules i minúscules|comentar|descodificar|desduplicar|desidentificar|desenllistar|destabular|educar|codificar|tabular|entificar|escapar|sagnar|unir|enllistar|desfer el sagnat|pop|regex|substituir|camisa|simplificar|ordenar|dividir|escurçar|descomentar|desescapar|ajustar|TextTool


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to open. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
L’identificador del full que s’ha d’obrir. Per trobar l’identificador d’un full a l’Ulysses, llisca cap a l’esquerra per sobre del full a la llista, selecciona Més, toca “Compartir…” i selecciona “Copiar l’identificador del callback”.


target: nom|model|pantalla|dimensions|versió|sistema|os|ios|programari|actual|brillantor|volum|firmware
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware (is.workflow.actions.getdevicedetails)


target: Per respondre aquesta pregunta, cal que l’app Dreceres accedeixi al compte Instapaper.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Instapaper account. (Import Error Reason)


target: Compta el número d’ítems, caràcters, paraules, frases o línies passades com a entrada.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Counts the number of items, characters, words, sentences, or lines passed as input. (Description Summary)


target: Per respondre aquesta pregunta, cal que l’app Dreceres accedeixi al compte Pocket.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pocket account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns text from the previous action's output.

For example, this action can get the name of a photo or song, or the text of a web page. (Description Summary)

target:
Retorna el text del resultat de l’acció anterior.

Per exemple, aquesta acció pot obtenir el nom d’una foto o cançó o el text d’una pàgina web.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents an email composer. Pass text into the action to set the email body. Other types of input are added as attachments. (Description Summary)

target:
Presenta un redactor de correus electrònics. Passa el text a l’acció per definir el cos del missatge de correu. Els altres tipus d’entrada s’afegeixen com a adjunts.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Starts the screen saver selected in the Desktop & Screen Saver preference pane. (Description Summary)

target:
Activa l’estalvi de pantalla seleccionat al tauler de preferències “Escriptori i estalvi de pantalla”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Tumblr account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Aquesta drecera requereix accedir al compte Tumblr, la qual cosa no és compatible amb aquest dispositiu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The alignment to apply to the text. This will align to the edge of the bounding box created by the Maximum Width, if any. (WFTextAlignment)

target:
És l’alineació que s’aplica al text. En aquest cas, s’alinearà a la vora del quadre de text que s’hagi creat, si n’hi ha, amb l’amplada màxima.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
To make a multipart HTTP request, choose "Form" as the request body type and add files as field values. (Description Note)

target:
Per fer una sol·licitud HTTP multipart, selecciona ”Formulari” com el tipus de cos de la sol·licitud i afegeix els arxius com a valors de camp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
L’app Salut no té accés als entrenaments, a la distància caminant i corrent ni a les dades d’energia activa. Pots activar les categories de dades de salut a l’app Salut.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to share the input using action extensions and sharing extensions provided by other apps. (Description Summary)

target:
Demana compartir l’entrada mitjançant ampliacions d’acció i extensions per compartir proporcionades per altres apps.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Vas rebre aquesta drecera d’alguna persona coneguda però no es pot obrir perquè l’opció de compartir en privat està desactivada a les preferències de l’app Dreceres.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds text or a file to a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)

target:
Afegeix text o un arxiu a una nota del Bear. Pots especificar el títol o l’identificador de la nota.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, this action will delete files immediately, instead of moving to the Trash or Recently Deleted folder. (WFDeleteImmediatelyDelete)

target:
Quan estigui activada, aquesta acció eliminarà els arxius de forma immediata en comptes de traslladar‑los a la paperera o a la carpeta “Eliminat fa poc”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a payment from the specified people using a payment app on your device. (Description Summary)

target:
Sol·licita un pagament de les persones especificades a través d’una app de pagaments del teu dispositiu.


target: Calcula el temps que es trigarà en arribar a la ubicació passada a aquesta acció.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Estimates the amount of time it will take to travel to the location passed into this action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Displays an alert with a title, a message, and two buttons. If the user selects the OK button, the shortcut continues. The cancel button stops the shortcut. (Description Summary)

target:
Mostra una alerta amb un títol, missatge i dos botons. Si l’usuari selecciona el botó D’acord, la drecera continua. El botó Cancel·lar atura la drecera.


target: Obté una informació determinada dels esdeveniments de calendari definits a l’acció.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the calendar events passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of event attendees, this action returns the event attendees that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Donada una llista dels participants d’un esdeveniment, aquesta acció retorna els participants d’un esdeveniment que coincideixen amb els criteris indicats.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Evaluates the mathematical expression in the given input string and outputs the result as a number. (Description Summary)

target:
Avalua l’expressió matemàtica de la cadena d’entrada proporcionada i dona el resultat en forma de número.


target: wifi|wi-fi|mac|adreça|nom|tecnologia|codi|radio|país|operadora|mòbil|wlan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan (is.workflow.actions.getwifi)


target: Mostra l’URL passat com a entrada a l’Opener, que et deixa triar amb quina app el vols obrir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the URL passed as input in Opener, which lets you choose an app to open it in. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group to open. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroupName)

target:
El grup que s’ha d’obrir. Pots especificar un nom de grup (com ara El meu grup), una ruta (/El meu grup/El meu subgrup) o un identificador (per exemple, H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before reminders are removed. (Description Note)

target:
Aquesta és una acció d’eliminació i permanent. Abans d’eliminar els recordatoris se’t demanarà que ho confirmis.


target: actual|temperatura|visibilitat|humitat|pressió|vent|sortida del sol|posta del sol
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.currentconditions)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens BlindSquare showing information about the place passed as input, so you can save it as a favorite, start tracking it, or start simulation mode. (Description Summary)

target:
Obre el BlindSquare mostrant informació sobre el lloc que s’ha passat com a entrada perquè el puguis desar com a favorit, començar a seguir‑lo o iniciar el mode de simulació.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date this event begins. Examples: “tomorrow at 2”, “January 3”, “8:00pm” (WFCalendarItemStartDate)

target:
Text que representa la data d’inici de l’esdeveniment. Exemples: “Demà a les 14:00”, “3 de gener” o “20:00”


target: Ves a l’app Configuració > Privacitat, i permet que l’app Dreceres accedeixi al fons de pantalla.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to wallpaper. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Powered by Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Your text input will be sent to Microsoft to translate your request. (Description Note)

target:
Amb tecnologia de Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). El text introduït s’enviarà a Microsoft per traduir la teva sol·licitud.


target: Busca a la biblioteca les mostres de salut que coincideixin amb els criteris indicats.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the health samples in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet the text should be inserted into. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
L’identificador del full on s’ha d’introduir el text. Per trobar l’identificador d’un full a l’Ulysses, llisca cap a l’esquerra per sobre del full a la llista, selecciona Més, toca “Compartir…” i selecciona “Copiar l’identificador del callback”.


target: Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Lloc web
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website (is.workflow.actions.searchweb)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, Shortcuts will ask for an administrator’s password and run the script as the root user. This is similar to using sudo on the command line. (RunAsRoot)

target:
Quan l’activis, l’app Dreceres demanarà una contrasenya d’administrador i executarà l’script com a un usuari root.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Health data. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Ves a l’app Configuració > Privacitat, i permet que l’app Dreceres accedeixi a les dades de l’app Salut.


target: Per respondre aquesta pregunta, cal que l’app Dreceres accedeixi als esdeveniments de calendari.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your calendar events. (Import Error Reason)


target: Per respondre aquesta pregunta, cal que l’app Dreceres accedeixi al compte Imgur.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Imgur account. (Import Error Reason)


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your HomeKit accessories. (Error Reason)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Les restriccions del dispositiu impedeixen que l’app Dreceres pugui accedir als accessoris del HomeKit.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your calendar events. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Ves a l’app Configuració > Privacitat, i permet que l’app Dreceres accedeixi als esdeveniments de calendari.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, all of the items in the list will start out selected when Choose from List is presented. (WFChooseFromListActionSelectAll)

target:
Quan s’activa, se seleccionen tots els ítems de la llista quan es presenta “Seleccionar de la llista”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The X Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the left of the image. (WFPercentageTextX)

target:
La coordenada X és on comença el text i s’expressa com a proporció decimal de la mida de la imatge entre 0 i 1. Un valor de 0 indica que comença a l’esquerra de la imatge.


target: Passa la mesura especificada (incloent‑hi el nombre i la unitat) a l’acció següent.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified measurement (including number and unit) to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens your choice of Maps, Google Maps, or Waze and searches for the location, place, or text that was passed into the action. (Description Summary)

target:
Obre l’app que hagis especificat entre Mapes, Google Maps o Waze i busca la ubicació, lloc o text que s’ha passat a l’acció.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the iTunes products or App Store apps passed as input in a store sheet. This is useful with the Search iTunes Store and Search App Store actions. (Description Summary)

target:
Mostra els productes de l’iTunes o les apps de l’App Store passades com a entrada en un full de botiga. Això és útil amb les accions “Buscar a l’iTunes Store” i “Buscar a l’App Store”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the type of every item passed as input. For example, if a URL is passed, this action will return “URL”. (Description Summary)

target:
Retorna el tipus de tots els ítems passats com a entrada. Per exemple, si es passa un URL, aquesta acció retornarà “URL”.


target: Per respondre aquesta pregunta, cal que l’app Dreceres accedeixi al compte Todoist.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Todoist account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Performs the specified x-callback-url action. The x-success, x-cancel, and x-error parameters will be added automatically. (Description Summary)

target:
Duu a terme l’acció x-callback-url especificada. Els paràmetres x-success, x-cancel i x-error s’afegeixen automàticament.


target: Aquesta drecera requereix accedir a les fotos, la qual cosa no és compatible amb aquest dispositiu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your photos, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Ves a l’app Configuració > Privacitat, i permet que l’app Dreceres accedeixi a les notificacions.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to notifications. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Utilitza l’Associate per buscar ràpidament productes a Amazon i crear enllaços d’afiliat.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Associate to quickly look up products on Amazon and create affiliate links. (Description Summary)


target: Per respondre aquesta pregunta, cal que l’app Dreceres accedeixi al compte Dropbox.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Dropbox account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to notifications, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Aquesta drecera requereix accedir a les notificacions, la qual cosa no és compatible amb aquest dispositiu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Merge documents by appending or shuffling pages. Shuffling will add one page from each of the passed documents to the new document, then proceed to take the next page from each passed document, until all pages in the passed documents have been added to the new document. (WFPDFDocumentMergeBehavior)

target:
Fusiona documents inserint o intercalant pàgines. El mètode d’intercalació afegeix una pàgina de cada document processat a un document nou i a continuació agafa la pàgina següent de cada document processat, fins que totes les pàgines dels documents processats s’han afegit al document nou.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new disk image (.dmg) file. The disk image will contain any files passed as input. (Description Summary)

target:
Crea un arxiu d’imatge de disc (.dmg) nou. La imatge de disc contindrà els arxius passats com a entrada.


target: entre|després|abans|segons|minuts|hores|dies|setmanes|anys|matemàtiques|calcular|interval
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval (is.workflow.actions.gettimebetweendates)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The email address to send from. This must be an email address that is set up in the Mail app. (WFSendEmailActionFrom)

target:
L’adreça de correu electrònic des d’on s’envia. Ha de ser una adreça de correu electrònic configurada a l’app Mail.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The parent group, which the new group will be inserted into. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroup)

target:
El grup superior on s’inserirà el nou grup. Pots especificar un nom de grup (com ara El meu grup), una ruta (/El meu grup/El meu subgrup) o un identificador (per exemple, H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
TextTool makes it easy to manipulate text through multiple, built-in, powerful transformation options. 28 different text transforms are supported. (Description Summary)

target:
TextTool, gràcies a les diverses i potents opcions de transformació que té integrades, fa que manipular text sigui fàcil. Admet 28 transformacions de text diferents.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the text that matched a particular capture group or all of the capture groups from the output of a Match Text action. (Description Summary)

target:
Obté el text que coincidia amb un determinat grup de captura o tots els grups de captura del resultat d’una acció “Buscar text coincident”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Quits one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)

target:
Surt d’una o totes les aplicacions obertes. Pots seleccionar una llista d’apps per mantenir‑les obertes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@”. The app may not be installed on this device.

target:
L’app Dreceres no pot obrir l’app de l’esquema URL “%@”. Pot ser que l’app no estigui instal·lada en aquest dispositiu.


target: Obté una informació determinada de les pàgines web del Safari definides a l’acció.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Safari web pages passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted Markdown and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)

target:
Agafa el Markdown introduït i el converteix en text enriquit, que aleshores es pot convertir en altres formats.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Error Reason)

target:
L’app Dreceres no té accés a la teva distància nedant, a la distància en cadira de rodes, a les dades de la cadira de rodes, a la distància caminant i corrent, a la distància de descens en esports de neu, a les dades d’energia activa ni a la distància en bici.


target: Transcriu allò que dius en veu alta i passa el text resultant a l’acció següent.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Transcribes what you say aloud into text and passes the result to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFPercentageTextBoxWidth)

target:
És l’amplada màxima del text i s’expressa com a proporció decimal de la mida de la imatge entre 0 i 1. Un valor de 0 indica que el quadre de text serà tan ample com sigui necessari i és possible que sigui més ample que la imatge. En cas contrari, el text s’ajustarà segons l’amplada de la imatge (opcional).


target: Obté el contingut d’una nota del Bear. Pots especificar el títol o l’identificador de la nota.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of a note from Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


target: Els URL s’estructuren així: esquema://usuari:contrasenya@host:port/ruta?consulta#fragment
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URLs are structured as follows: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment (Description Note)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When saved as a file, shortcuts will be exported using the "For People Who Know Me" setting. (Description Result)

target:
Quan es desin com a arxius, les dreceres s’exportaran amb la configuració “Persones que em coneixen”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your HomeKit accessories. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Ves a l’app Configuració > Privacitat, i permet que l’app Dreceres accedeixi als accessoris del HomeKit.


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Assegura’t que el teu dispositiu té la localització activada i torna‑ho a provar. Activar la WLAN et podria ajudar.


target: Passa la llista especificada de parelles clau-valor a l’acció següent com a diccionari.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified list of key-value pairs to the next action as a dictionary. (Description Summary)


target: Aquesta drecera requereix accedir al micròfon, la qual cosa no és compatible amb aquest dispositiu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your microphone, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial (is.workflow.actions.math)

target:
científic|matemàtiques|calculadora|nombre|sumar|suma|restar|resta|multiplicar|multiplicació|dividir|divisió|mòduls|quadrat|alquadrat|exponent|exponencial|portència|^|ln|log|logaritme|arrel|sin|cos|tan|sinus|cosinus|tangent|trig|abs|absolut|valor|factorial


target: Ves a l’app Configuració > Privacitat, i permet que l’app Dreceres accedeixi a les fotos.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your photos. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Per respondre aquesta pregunta, cal que l’app Dreceres accedeixi al compte WordPress.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your WordPress account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Extracts files from the archive passed as input. Many archive formats are supported, including zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab, and iso archives. (Description Summary)

target:
Extreu els elements de l’arxiu passat com a entrada. Entre els formats compatibles hi ha: zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab i iso.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance from the provided location to consider "arriving" or "leaving" the location (WFAlertLocationRadius)

target:
La distància des de la ubicació proporcionada per calcular l’hora d’arribada i sortida de la ubicació


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This remote execution request is unsupported in this version of Shortcuts. Please update your device.

target:
Aquesta sol·licitud d’execució remota no és compatible amb aquesta versió de l’app Dreceres. Actualitza el dispositiu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your music library. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Ves a l’app Configuració > Privacitat, i permet que l’app Dreceres accedeixi a la biblioteca musical.


target: Ves a l’app Configuració > Privacitat, i permet que l’app Dreceres accedeixi al compte Slack.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Slack account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text as a reminder using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)

target:
Afegeix el text introduït com a recordatori mitjançant l’app Fantastical. De manera opcional, també es poden incloure notes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If WhatsApp isn’t able to find the recipient, try entering the full phone number including country code. (Description Note)

target:
Si el WhatsApp no pot trobar el destinatari, prova d’introduir el número de telèfon sencer, incloent el codi de país.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use a Get Details of Article action immediately after this action to get specific details about the article. This action only supports getting one article from each URL. (Description Note)

target:
Utilitza l’acció “Obtenir detalls de l’article” immediatament després d’aquesta acció per obtenir detalls específics sobre l’article. Aquesta acció només permet obtenir un article de cada URL.


target: Si s‘ha de limitar o no la xifra d’ubicacions que es passen com a resultat.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of locations that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: Les restriccions del dispositiu impedeixen que la drecera pugui accedir al compte Instapaper.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Instapaper account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Get files from Dropbox. Turn off “Show Document Picker” to specify a path to retrieve. (Description Summary)

target:
Obté arxius del Dropbox. Desactiva “Mostrar el selector de documents” per especificar una ruta de recuperació.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Hides one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)

target:
Oculta una o totes les aplicacions obertes. Pots seleccionar una llista d’apps per mantenir‑les obertes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted HTML and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)

target:
Agafa l’HTML introduït i el converteix en text enriquit, que aleshores es pot convertir en altres formats.


target: Ves a l’app Configuració > Privacitat, i permet que l’app Dreceres accedeixi al compte Imgur.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Imgur account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu of the items passed as input to the action and outputs the user's selection. (Description Summary)

target:
Presenta un menú dels ítems que s’han passat com a entrada a l’acció i genera la selecció de l’usuari.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Vas rebre aquesta drecera d’alguna persona coneguda però no es pot obrir perquè l’opció de compartir en privat està desactivada a la configuració de l’app Dreceres.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to run. Must match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)

target:
El nom de l’script que s’executarà. Ha de coincidir amb el nom d’un script de la biblioteca del Pythonista.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the reminder. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Valor que s’eliminarà de la propietat seleccionada del recordatori. Si no es proporciona cap valor, se’n demanarà un quan s’executi l’acció.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick an email address from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)

target:
Demana triar una adreça de correu electrònic dels teus contactes i passa la selecció a l’acció següent.


target: Obté una informació determinada dels aspectes definits a l’acció.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the appearances passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|driving|walking|transit (is.workflow.actions.gettraveltime)

target:
mapes|ruta|direccions|indicacions|calcular|estimada|aproximada|arribada|cotxe|peu|conduir|conduint|caminant|transport|públic


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a workout into the Health app. You can log all kinds of activities, from running and cycling to playing a sport. (Description Summary)

target:
Afegeix un entrenament a l’app Salut. Pots registrar tot tipus d’activitats, des de córrer o anar en bici fins a la pràctica d’un esport.


target: El nombre de píxels d’espai transparent que s’han de posar entre imatges consecutives.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The number of pixels of transparent space to place between consecutive images. (WFImageCombineSpacing)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to get. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
L’identificador del full que s’ha d’obtenir. Per trobar l’identificador d’un full a l’Ulysses, llisca cap a l’esquerra per sobre del full a la llista, selecciona Més, toca “Compartir…” i selecciona “Copiar l’identificador del callback”.


target: Ves a l’app Configuració > Privacitat, i permet que l’app Dreceres accedeixi a la ubicació.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your location. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, the input will only be copied locally, and will not be shared to other devices via Handoff. (WFLocalOnly)

target:
Quan s’activa, l’entrada només es copia localment i no es comparteix via Handoff amb els altres dispositius.


target: Si especifiques una variable, el contingut de la variable s’inclourà a la llista.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you specify a variable, the contents of that variable will be included in the list. (Description Note)


target: Obté el valor de la clau especificada en el diccionari passat a l’acció.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the value for the specified key in the dictionary passed into the action.  (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text to your calendar using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)

target:
Afegeix el text introduït al calendari mitjançant l’app Fantastical. De manera opcional, també es poden incloure notes.


target: Desa els arxius a la carpeta especificada. També pots utilitzar aquesta acció per copiar un arxiu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Saves files to a specified folder. You can also use this action to copy a file. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Instapaper account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Aquesta drecera requereix accedir al compte Instapaper, la qual cosa no és compatible amb aquest dispositiu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the name of every item passed as input. Depending on the input, this could be a file name, the title of a website, the title of a calendar event, etc. (Description Summary)

target:
Retorna el nom de tots els ítems passats com a entrada. En funció de l’entrada, pot ser un nom d’arxiu, el títol d’un lloc web, el títol d’un esdeveniment del Calendari, etc.


target: Obté una informació determinada dels artistes de l’iTunes definits a l’acció.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes artists passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Pauses execution until you leave the Shortcuts app and return to it.

This action might be useful after an action that switches apps, to pause execution until you return to the Shortcuts app.

This action will only take affect when running shortcuts in the Shortcuts app.
 (Description Summary)

target:
Posa en pausa l’execució fins que surts de l’app Dreceres i hi tornes.

Aquesta acció pot ser útil després d’una acció que canvia d’app per posar en pausa l’execució fins que tornis a l’app Dreceres.

Aquesta acció només funciona si les dreceres s’executen des de l’app Dreceres.


target: Ves a l’app Configuració > Privacitat, i permet que l’app Dreceres accedeixi a la càmera.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your camera. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Ves a l’app Configuració > Privacitat, i permet que l’app Dreceres accedeixi al compte Tumblr.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Tumblr account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: actual|temperatura|visibilitat|humitat|pressió|vent|sortida del sol|posta del sol
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.forecast)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Travel times are provided by Apple Maps and take into account current traffic conditions. (Description Note)

target:
L’app Mapes d’Apple és la que proporciona els temps de viatge tenint en compte l’estat actual del trànsit.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A number greater than zero that indicates how fast or slow to encode the media. Values between 0.0 and 1.0 slow down the media. (WFMediaCustomSpeed)

target:
Un número més gran que zero que indica com de ràpid o lent s’ha de codificar el contingut multimèdia. Els valors entre 0,0 i 1,0 alenteixen el contingut multimèdia.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Changes the case of the text passed into the action to UPPERCASE, lowercase, or Title Case. (Description Summary)

target:
Canvia les majúscules i minúscules del text passat a l’acció a TOT EN MAJÚSCULA, tot en minúscula o Majúscula inicial.


target: Ves a l’app Configuració > Privacitat, i permet que l’app Dreceres accedeixi al compte Trello.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Trello account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Obté una informació determinada dels estats de viatge definits a l’acció.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the ride statuses passed into the action. (Description Summary)


target: Per respondre aquesta pregunta, cal que l’app Dreceres accedeixi al reconeixement de veu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to speech recognition. (Import Error Reason)


target: Les restriccions del dispositiu impedeixen que la drecera pugui accedir al compte Evernote.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Evernote account. (Import Error Reason)


target: Si s’especifica, només es retornaran els ítems amb títols o URL coincidents amb aquesta cerca.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items with titles or URLs matching this search will be returned. (WFPocketItemSearchTerm)


target: Per respondre aquesta pregunta, cal que l’app Dreceres accedeixi al compte CloudApp.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your CloudApp account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name or path of the file to retrieve. For example, if you are appending a file called “notes.txt” in a folder called “Public”, use “/Public/notes.txt”. (WFFilePath)

target:
El nom o ruta de l’arxius que s’ha de recuperar. Per exemple, si estàs inserint un arxiu anomenat “notes.txt” en una carpeta anomenada “Public”, fes servir “/Public/notes.txt”.


target: Ves a l’app Configuració > Privacitat, i permet que l’app Dreceres accedeixi al compte Instapaper.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Instapaper account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Per respondre aquesta pregunta, cal que l’app Dreceres accedeixi als accessoris del HomeKit.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Subtracts the specified date from the date passed into the action. For example, this action could get the number of minutes from now until a calendar event passed in as input. (Description Summary)

target:
Resta la data especificada de la data que s’ha passat a l’acció. Per exemple, aquesta acció pot obtenir la xifra de minuts des d’ara fins a l’esdeveniment de calendari que s’ha passat com a entrada.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to speech recognition. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Ves a l’app Configuració > Privacitat, i permet que l’app Dreceres accedeixi al reconeixement de veu.


source: This shortcut can't delete %@. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Aquesta drecera no pot eliminar %@. Pots canviar‑ho a la configuració de la privacitat de la drecera.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Ulysses library. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Ves a l’app Configuració > Privacitat, i permet que l’app Dreceres accedeixi a la biblioteca de l’Ulysses.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The stroke width, as a decimal proportion of the font size between 0 and 1, to apply to the text. Optional. (WFPercentageTextStrokeWidth)

target:
És l’amplada del traç que s’aplica al text i s’expressa com a proporció decimal de la mida de la lletra entre 0 i 1 (opcional).


target: obtenir|mapes|buscar|consultar|lloc|ubicació|buscar|waze|google|transit|citymapper
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper (is.workflow.actions.getdirections)


target: Ves a l’app Configuració > Privacitat, i permet que l’app Dreceres accedeixi a les notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your notes. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album. Try putting a "Save to Photo Album" action before this action if it's not working.

Note that Instagram has removed support for the caption field and it no longer works. However, this action will automatically copy the caption to your clipboard so you can easily paste it in Instagram. (Description Note)

target:
L’app Dreceres només pot publicar vídeos a l’Instagram si el vídeo està en un àlbum de fotos. Si no funciona, prova de posar l’acció "Desar a l’àlbum de fotos" abans d’aquesta acció.

Recorda que l’Instagram ja no admet el camp de peu de foto i ja no funciona. No obstant això, aquesta acció copiarà automàticament el peu de foto al porta‑retalls perquè el puguis enganxar fàcilment a l’Instagram.


target: Obre una nota al Bear. Pots especificar el títol o l’identificador de la nota.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action does nothing and produces no output. It is useful to separate blocks of actions, or to ensure that no input is passed to the next action. (Description Summary)

target:
Aquesta acció no fa res i no genera cap resultat. És útil per separar els blocs d’accions o per garantir que no es passa cap entrada a l’acció següent.


target: homekit|accessoris|accessori|automatització|intel·ligent|casa|meva|automatitzada|control
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|my|home|control (is.workflow.actions.homeaccessory)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, in points. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFTextOffset)

target:
És l’espai addicional entre el quadre de text i les vores de la imatge més properes i s’expressa en punts. Per exemple, la vora més propera és la de l’esquerra per a l’alineació central esquerra, la de la part inferior dreta per a l’alineació inferior dreta i la de la part superior per a l’alineació superior.


target: Busca a la biblioteca els esdeveniments de calendari que coincideixin amb els criteris indicats.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the calendar events in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Applies a mask to each image passed into the action. For example, you can cut images into a rounded rectangle, ellipse or icon shape, or provide a custom alpha mask. (Description Summary)

target:
Aplica una màscara a cada imatge que es passa a l’acció. Per exemple, pots tallar imatges amb forma de rectangle arrodonit, el·lipsi o icona i també proporcionar una màscara alfa personalitzada.


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Assegura’t que el teu dispositiu té la localització activada i torna‑ho a provar. Activar la Wi-Fi et podria ajudar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The sizing method to use. Proportional sizing will cause all parameters to use a decimal proportion between 0 and 1. Absolute sizing will cause all parameters to use points. (WFSizingMethod)

target:
És el mètode de dimensionament que s’utilitza. En fer servir el dimensionament proporcional, tots els paràmetres s’expressen com a proporció decimal entre 0 i 1. En canvi, amb el dimensionament absolut, tots els paràmetres s’expressen en punts.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes a list of items as input, and runs the contained actions once for each item in the list. (Description Summary)

target:
Agafa una llista d’ítems com a entrada i executa les accions que conté una vegada a cada ítem de la llista.


target: script|safari|java|javascript|pàgina web|webkit|navegador|json|web|pàgina|lloc web
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
script|safari|java|javascript|web page|webkit|browser|json|web|page|website (is.workflow.actions.runjavascriptonwebpage)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Deletes the photos passed as input from the device's photo library. This action asks for confirmation before performing the deletion. (Description Summary)

target:
Elimina les fotos passades com a entrada des de la fototeca del dispositiu. Aquesta acció demana una confirmació abans de dur a terme l’eliminació.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When set, the clipboard contents will expire and be automatically deleted at the specified time. Optional. (WFExpirationDate)

target:
Quan es defineix, el contingut del porta‑retalls caducarà i s’eliminarà automàticament a l’hora indicada. Opcional.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Tests if a condition is true, and if so, runs the actions inside. Otherwise, the actions under “Otherwise” are run. (Description Summary)

target:
Comprova si una condició és certa, i si és així, executa les accions que conté. En cas contrari, s’executen les accions que hi ha a “En cas contrari”.


target: Escaneja un codi QR o un codi de barres amb la càmera i retorna el text/URL que es troba.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Scans a QR code or bar code using the camera, and returns the text/URL that is found. (Description Summary)


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Assegura’t que el teu dispositiu no està en mode Avió i torna‑ho a provar. Activar la WLAN et podria ajudar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of rotation, in degrees, to apply to the text. Starts from the center of the text bounds. Optional. (WFTextRotation)

target:
És la rotació, en graus, que s’aplica al text. L’eix de rotació es troba al centre del quadre de text (opcional).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets article details, including body text, author, publish date, and more, from every URL passed into the action. (Description Summary)

target:
Obté detalls dels articles (incloent‑hi el cos del text, l’autor i la data de publicació, entre d’altres) de cada URL definida a l’acció.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the App Store, returning the apps that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of App Store App action. (Description Summary)

target:
Busca a l’App Store i retorna les apps que coincideixen amb els criteris de cerca especificats. Pots obtenir més detalls sobre els resultats si utilitzes l’acció “Obtenir detalls de l’app de l’App Store”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Plays the audio file passed as input, or a default notification sound if no audio file was passed. (Description Summary)

target:
Reprodueix l’arxiu d’àudio passat com a entrada o un so de notificació per omissió si no s’ha passat cap arxiu d’àudio.


target: Per respondre aquesta pregunta, cal que l’app Dreceres accedeixi al compte Pinboard.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows a preview of the provided content. If run from Siri, speaks the provided text. (Description Summary)

target:
Mostra una previsualització del contingut proporcionat. Si l’executes des de Siri, es llegirà el text proporcionat.


target: Ves a l’app Configuració > Privacitat, i permet que l’app Dreceres accedeixi al compte Pinboard.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pinboard account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: URL|codificar|descodificar|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode (is.workflow.actions.urlencode)


target: Obté una informació determinada dels episodis de podcast definits a l’acció.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcast episodes passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the volume using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half volume). (WFVolume)

target:
Si defineixes el volum per mitjà d’una variable, utilitza un número entre 0 i 1 (per exemple, passar de 0,5 per la meitat de volum).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your music library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Aquesta drecera requereix accedir a la biblioteca musical, la qual cosa no és compatible amb aquest dispositiu.


source: Please use the Select Contact or Find Contacts action instead to provide a contact.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Per proporcionar un contacte, fes servir les accions “Seleccionar contacte” o ”Buscar els contactes”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the iTunes Store, returning the items that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of iTunes Product action. (Description Summary)

target:
Busca a l’iTunes Store i retorna els ítems que coincideixen amb els criteris de cerca especificats. Pots obtenir més detalls sobre els resultats si utilitzes l’acció “Obtenir detalls del producte de l’iTunes”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Appends this action's input to the specified variable, creating the variable if it does not exist.

This allows you to make a variable hold multiple items. (Description Summary)

target:
Insereix l’entrada d’aquesta acció a la variable especificada, creant la variable si no existeix.

Això permet fer que una variable tingui diversos ítems.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso (is.workflow.actions.unzip)

target:
extreure|desarxivar|descomprimir|contingut|continguts|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz.|tar|.gz|.cpio|.iso


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Lists use one-based indexing, so the first item is at index 1, the second is at index 2, etc. (Description Note)

target:
Les llistes s’indexen a partir del número u, és a dir, el primer ítem és a l’índex 1, el segon és a l’índex 2, etc.


source: Searches Podcasts, returning the items that match the specified search terms. (Description Summary)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Fa una cerca a l’app Podcasts i retorna els ítems que coincideixen amb els termes de cerca especificats.


source: The Y Coordinate to start the text at, in points. 0 starts at the top of the image. (WFTextY)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
La coordenada Y és on comença el text i s’expressa en punts. Un valor de 0 indica que comença a la part superior de la imatge.


target: Per respondre aquesta pregunta, cal que l’app Dreceres accedeixi al compte Trello.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Trello account. (Import Error Reason)


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your Ulysses library. (Error Reason)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Les restriccions del dispositiu impedeixen que l’app Dreceres pugui accedir a la biblioteca de l’Ulysses.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
By default, Shortcuts will automatically include a file extension if one isn't specified. Turn this on if you want to create a file with no extension. (WFDontIncludeFileExtension)

target:
Per omissió, l’app Dreceres afegeix automàticament una extensió d’arxiu si no se n’especifica cap. Activa aquesta opció si vols crear un arxiu sense extensió.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to wallpaper, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Aquesta drecera necessita accedir al fons de pantalla, la qual cosa no és compatible amb aquest dispositiu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
You have recently deleted your Shortcuts data from iCloud. Would you like to continue syncing shortcuts to iCloud?

target:
Fa poc has eliminat de l’iCloud les dades de l’app Dreceres. Vols continuar sincronitzant les dreceres a l’iCloud?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your location, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Aquesta drecera requereix accedir a la ubicació, la qual cosa no és compatible amb aquest dispositiu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Connects your computer to the specified file servers on the network. For example, you can connect to SMB/CIFS, NFS, FTP (read-only), or WebDAV servers. (Description Summary)

target:
Connecta l’ordinador amb els servidors d’arxius especificats a la xarxa. Per exemple, pots connectar‑te a servidors SMB/CIFS, NFS, FTP (només lectura) o WebDAV.


source: numeric|digits|detect|extract|scan (is.workflow.actions.detect.number)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
numèric|numèrica|numèrics|numèriques|número|números|dígit|dígits|xifra|xifres|detectar|extreure|extraure|buscar|trobar


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Blink to quickly look up media on the App Store and iTunes Store and create affiliate links. (Description Summary)

target:
Utilitza el Blink per buscar ràpidament contingut multimèdia a l’App Store i l’iTunes Store i crear enllaços d’afiliat.


target: Obté una informació determinada dels fulls de l’Ulysses definits a l’acció.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Ulysses sheets passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the web URL passed into the action in a Safari View Controller, allowing you to view the web page without switching apps. (Description Summary)

target:
Mostra l’URL de la pàgina web passada a l’acció al Safari View Controller, que et permet veure la pàgina web sense haver de canviar d’app.


target: Si una foto que s’ha passat com a entrada ja és a l’àlbum especificat, la foto es duplicarà.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If a photo passed as input is already in the specified album, the photo will be duplicated. (Description Note)


target: Obté una informació determinada dels contactes definits a l’acció.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the contacts passed into the action. (Description Summary)


target: veu|detecció|dictat|parlar|dir|veu|reconèixer|micròfon|transcriure|transcripció|siri
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri (is.workflow.actions.dictatetext)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes a PDF out of the input. The resulting PDF can optionally include a quarter-inch margin for better printing. (Description Summary)

target:
Crea un PDF a partir de l’entrada. El PDF resultant pot incloure, de manera opcional, un marge de mig centímetre per millorar‑ne la impressió.


target: La data i hora del punt de dada. S’utilitzarà la data actual si no en proporciones una.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFQuantitySampleDate)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of files, this action returns the files that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Donada una llista d’arxius, aquesta acció retorna els arxius que coincideixen amb els criteris indicats.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Open directions to the location passed into this action in your choice of Maps, Google Maps, Citymapper, Transit, or Waze. For example, you can use this action to get directions to an upcoming event on your calendar. (Description Summary)

target:
Obre la ruta fins a la ubicació que has passat a aquesta acció en l’app que hagis triat: Mapes, Google Maps, Citymapper, Transit o Waze. Pots fer servir aquesta acció per calcular la ruta fins a un esdeveniment previst al teu calendari.


target: Crea un àlbum nou a l’app Fotos amb les fotos i els vídeos seleccionats.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new album in the Photos app, including the specified photos and videos. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your calendar events, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Aquesta drecera requereix accedir als esdeveniments de calendari, la qual cosa no és compatible amb aquest dispositiu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When Preserve Metadata is turned off, all metadata, such as the GPS coordinates where the photo was taken, will be stripped from the image file. (WFImagePreserveMetadata)

target:
Quan “Conservar metadades” està desactivada, totes les metadades, com ara les coordenades GPS del lloc on es va fer la foto, s’eliminen de l’arxiu de la imatge.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Runs the specified script in Pythonista and waits to continue the shortcut until you return to the Shortcuts app. (Description Summary)

target:
Executa l’script especificat al Pythonista i s’espera que tornis a l’app Dreceres per continuar amb la drecera.


target: Ves a l’app Configuració > Privacitat, i permet que l’app Dreceres accedeixi al compte WordPress.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your WordPress account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your HomeKit accessories, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Aquesta drecera requereix accedir als accessoris del HomeKit, la qual cosa no és compatible amb aquest dispositiu.


source: This shortcut can't access “%@”. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Aquesta drecera no pot accedir a %@. Pots canviar‑ho a la configuració de la privacitat de la drecera.


target: L’entrada que s’ha passat a aquesta acció es passarà com a primer argument de la funció `run`.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `run` function. (Description Input)


target: Ves a l’app Configuració > Privacitat, i permet que l’app Dreceres accedeixi al compte Dropbox.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Dropbox account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, the input images will be grouped into an album. Otherwise, the individual links will be returned. (WFImgurAlbum)

target:
Si s’activa les imatges d’entrada s’agruparan en un àlbum. Si no, es retornaran els enllaços individuals.


source: Runs the specified workflow in Schemes, a drag-and-drop URL workflow builder. (Description Summary)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Executa el flux de treball especificat a Schemes, una eina que permet generar fluxos de treball arrossegant i deixant anar adreces URL.


target: Ves a l’app Configuració > Privacitat, i permet que l’app Dreceres accedeixi al compte Pocket.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pocket account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form (is.workflow.actions.downloadurl)

target:
URL|web|visualitzar|lloc|obrir|mostrar|publicar|posar|api|curl|wget|http|capçaleres|sol·licitar|formulari


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your calendar events. (Import Error Reason)

target:
Les restriccions del dispositiu impedeixen que la drecera pugui accedir als esdeveniments de calendari.


target: Per respondre aquesta pregunta, cal que l’app Dreceres accedeixi a la biblioteca musical.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your music library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before events are removed. (Description Note)

target:
Aquesta és una acció d’eliminació i permanent. Abans d’eliminar els esdeveniments se’t demanarà que ho confirmis.


target: Es neteja l’URL ampliat, eliminant paràmetres innecessaris com "utm_source".
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The expanded URL is cleaned, removing unnecessary parameters such as "utm_source". (Description Note)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If the width or height is not set, that dimension is automatically calculated to maintain the original image's aspect ratio. (Description Note)

target:
Si l’amplada o l’altura no s’han definit, aquesta dimensió es calcula automàticament per mantenir la relació d’aspecte original de la imatge.


target: Elimina tots els recordatoris passats a l’acció de les llistes que els contenen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all reminders passed into the action from the lists they are contained in. (Description Summary)


target: Obté una informació determinada de les mostres de salut definides a l’acció.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the health samples passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
L’app Salut no té accés a la distància nedant, a la distància en cadira de rodes, a les dades de la cadira de rodes, a la distància caminant i corrent, a la distància de descens en esports de neu, a les dades d’energia activa ni a la distància en bici. Pots activar les categories de dades de salut a l’app Salut.


target: Combina les imatges passades a l’acció horitzontalment, verticalment o en una graella.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Combines the images passed into the action horizontally, vertically, or in a grid. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is just like the Count in Sesame Street, but instead of a vampire, it's a Shortcuts action. (Description Note)

target:
És com quan el Comte Draco del Barri Sèsam comptava coses, però en lloc d’un vampir, l’acció la fa l’app Dreceres.


target: Obté una informació determinada dels ítems del Trello definits a l’acció.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Trello items passed into the action. (Description Summary)


target: Per respondre aquesta pregunta, cal que l’app Dreceres accedeixi a la biblioteca de l’Ulysses.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Ulysses library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The folder to get bookmarks from. Leaving this empty will get items from Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
La carpeta de la qual s’obtenen els marcadors. Si es deixa en blanc, s’obtindran els ítems de la carpeta Inici de l’Instapaper.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This indicates whether or not this action writes out an entire HTML document. If this is turned off, partial HTML will be returned if possible. (WFMakeFullDocument)

target:
Indica si aquesta acció escriu o no un document HTML sencer. Si es desactiva, es retornarà un HTML parcial si és possible.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Encodes or decodes text passed into the action to be suitable for inclusion in a URL by adding or removing percent escapes when appropriate. (Description Summary)

target:
Codifica o descodifica text passat a l’acció perquè sigui apte per incloure’l en un URL afegint o eliminant codificació percentual quan calgui.


target: Obre la foto que s’ha passat a aquesta acció a l’Instagram i copia el peu de foto al porta‑retalls.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the photo passed into this action in the Instagram app and copies the caption to the clipboard. (Description Summary)


target: Obté una informació determinada dels recordatoris definits a l’acció.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the reminders passed into the action. (Description Summary)


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your calendar events. (Error Reason)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Les restriccions del dispositiu impedeixen que l’app Dreceres pugui accedir als esdeveniments de calendari.


target: Obté una informació determinada de les dreceres definides a l’acció.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the shortcuts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the brightness using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half brightness). (WFBrightness)

target:
Si defineixes la brillantor per mitjà d’una variable, utilitza un número entre 0 i 1 (per exemple, passar de 0,5 per la meitat de brillantor).


target: Ves a l’app Configuració > Privacitat, i permet que l’app Dreceres accedeixi al compte Evernote.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Evernote account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Ulysses library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Aquesta drecera requereix accedir a la biblioteca de l’Ulysses, la qual cosa no és compatible amb aquest dispositiu.


source: Specify the list for your new task. If empty, the task will be added to your Inbox. (thlListName)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Especifica la llista de la nova tasca. Si està en blanc, la tasca s’afegirà a la teva bústia d’entrada.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Ulysses library. (Import Error Reason)

target:
Les restriccions del dispositiu impedeixen que la drecera pugui accedir a la biblioteca de l’Ulysses.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time for the end of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFSampleEndDate)

target:
La data i hora de finalització del punt de dada. S’utilitzarà la data actual si no en proporciones una.


target: escollir|seleccionar|arxiu|document|filepicker.io|filepicker|tinta|iCloud|Drive|Dropbox
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.dropbox.open)


target: Quan s’activa, també s’eliminen totes les repeticions d’un esdeveniment en el futur.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, any repeats of an event in the future are also removed. (WFCalendarIncludeFutureEvents)


source: This shortcut can't delete this content. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Aquesta drecera no pot eliminar aquest contingut. Pots canviar‑ho a la configuració de la privacitat de la drecera.


source: While running your shortcut remotely, we encountered an unknown request. Please update your device.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
S’ha detectat una sol·licitud desconeguda mentre s’estava executant la drecera de forma remota. Actualitza el dispositiu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes a random number between the given minimum and maximum to the next action. The minimum and maximum numbers are included as possible results. (Description Summary)

target:
Passa un número aleatori entre el mínim i el màxim donat a l’acció següent. Els números mínim i màxim s’inclouen entre els possibles resultats.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of locations, this action returns the locations that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Donada una llista d’ubicacions, aquesta acció retorna les ubicacions que coincideixen amb els criteris indicats.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the calendar event. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Valor que s’eliminarà de la propietat seleccionada de l’esdeveniment de calendari. Si no es proporciona cap valor, se’n demanarà un quan s’executi l’acció.


target: Espera els segons especificats per continuar amb l’acció següent.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Waits for the specified number of seconds before continuing with the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whenever you run this shortcut, “%1$@” will be able to interact with the current web page, including reading sensitive information such as passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Sempre que executis aquesta drecera, “%1$@” podrà interaccionar amb la pàgina web actual, així com llegir informació confidencial, que pot incloure contrasenyes, números de telèfon i targetes de crèdit.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Aquesta drecera no es pot obrir perquè la teva configuració de seguretat de l’app Dreceres no permet dreceres no fiables.


target: Desa arxius al Dropbox. Desactiva “Preguntar on desar” per especificar una ruta de destinació.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Save files to Dropbox. Turn off “Ask Where to Save” in order to specify a destination path. (Description Summary)


target: Ves a l’app Configuració > Privacitat, i permet que l’app Dreceres accedeixi al compte CloudApp.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your CloudApp account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will save your input to the specified folder. Leaving this empty will save the input to Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Aquesta acció desarà l’entrada a la carpeta especificada. Deixar‑la en blanc desarà l’entrada a la carpeta d’Inici de l’Instapaper.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The size of the font, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1, to apply to the text. (WFPercentageFontSize)

target:
És la mida del tipus de lletra que s’aplica al text i s’expressa com a proporció decimal de la mida de la imatge entre 0 i 1.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will open the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Aquesta acció obrirà l’esborrany especificat al Drafts i et permet executar‑hi una acció del Drafts.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of URLs passed into the action. Useful for downloading files and web content, or for making API requests. (Description Summary)

target:
Obté el contingut dels URL que s’han passat a l’acció. Útil per descarregar arxius i contingut web, o per fer peticions a API.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Import Error Reason)

target:
Per poder respondre aquesta pregunta, l’app Dreceres necessita accedir a la teva distància nedant, a la distància en cadira de rodes, a les dades de la cadira de rodes, a la distància caminant i corrent, a la distància de descens en esports de neu, a les dades d’energia activa i a la distància en bici.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance covered during the activity. Only provide this if it makes sense for the activity. (optional) (WFWorkoutDistanceQuantity)

target:
La distància feta durant l’activitat. Només s’ha de proporcionar si té sentit per l’activitat. (opcional)


target: Una llista d’etiquetes on trobar etiquetes coincidents. Es poden utilitzar caràcters comodí (*).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A list of tags with which to find matching notes. Wildcard characters (*) may be used. (WFEvernoteNotesTags)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pocket account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Aquesta drecera requereix accedir al compte Pocket, la qual cosa no és compatible amb aquest dispositiu.


target: Obté una informació determinada dels participants a l’esdeveniment definits a l’acció.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the event attendees passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Allows you to choose the image quality used when compressing the image file. Higher quality images will look better, but result in larger files. (WFImageCompressionQuality)

target:
Permet seleccionar la qualitat d’imatge que s’utilitzarà quan es comprimeixi l’arxiu d’imatge. Les imatges de més qualitat es veuran millor, però generaran un arxiu més gran.


target: Ves a l’app Configuració > Privacitat, i permet que l’app Dreceres accedeixi als contactes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your contacts. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your contacts, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Aquesta drecera requereix accedir als contactes, la qual cosa no és compatible amb aquest dispositiu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds an image to the existing animated GIF passed as input. If no GIF is passed as input, a new animated GIF is created. (Description Summary)

target:
Afegeix una imatge al GIF animat existent passat com a entrada. Si no es passa cap GIF com a entrada, es crea un GIF animat nou.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFPercentageTextOffset)

target:
És l’espai addicional entre el quadre de text i les vores de la imatge més properes i s’expressa com a proporció decimal de la mida de la imatge entre 0 i 1. Per exemple, la vora més propera és la de l’esquerra per a l’alineació central esquerra, la de la part inferior dreta per a l’alineació inferior dreta i la de la part superior per a l’alineació superior.


target: Demana un cotxe compartit des de la ubicació de recollida fins a la destinació especificades.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a ride from the specified pickup location to a specified drop off location. (Description Summary)


target: Obté una informació determinada dels productes de l’iTunes definits a l’acció.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes products passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to edit. Should match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)

target:
El nom de l’script que s’editarà. Hauria de coincidir amb el nom d’un script de la biblioteca del Pythonista.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When the app that's opened calls back to Shortcuts using x-success, it may include parameters in the URL. These will be passed as output to the next action, as text if there is just one parameter, or as a dictionary if there are multiple (use Get Dictionary Value to access it). (Description Result)

target:
Quan l’app que s’ha obert fa un callback a l’app Dreceres mitjançant x‑success, pot incloure paràmetres a l’URL. Aquests es passaran com a resultat a l’acció següent, com a text si només hi ha un paràmetre o com a diccionari si n’hi ha diversos (utilitza “Obtenir valor del diccionari” per accedir‑hi).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to this resource, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Aquesta drecera requereix accedir a aquest recurs, la qual cosa no és compatible amb aquest dispositiu.


target: Quan s’executa a l’Apple Watch, notaràs com el patró seleccionat vibra al teu canell.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When run on Apple Watch, the selected pattern will be tapped on to your wrist. (WFVibrateHapticType)


target: desar|arxiu|document|icloud|núvol|carregar|copia|iCloud|Drive|Dropbox
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.documentpicker.save)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends the input to another device via DeskConnect. DeskConnect makes it easy to send web pages, documents, pictures, and anything else between your devices. (Description Summary)

target:
Envia l’entrada a un altre dispositiu via DeskConnect. L’app DeskConnect facilita l’enviament de pàgines web, documents, fotos i qualsevol altre contingut entre dispositius.


target: Obté una informació determinada de les apps de l’App Store definides a l’acció.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the App Store apps passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the iTunes Store or App Store URL passed as input to an affiliate link using Blink. (Description Summary)

target:
Converteix l’URL de l’iTunes Store o de l’App Store passat com a entrada a un enllaç d’afiliat amb l’app Blink.


target: apple|watch|enviar|telèfon|transferir|canviar|handoff|continuïtat|fluxdetreball
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.dismisssiri)


target: Ves a l’app Configuració > Privacitat, i permet que l’app Dreceres accedeixi al compte Todoist.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Todoist account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Import Error Reason)

target:
Per respondre aquesta pregunta, l’app Dreceres necessita accedir als entrenaments, a la distància caminant i corrent i a les dades d’energia activa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, Shortcuts will use a custom success callback URL. This is useful if the app you are calling uses placeholders in the x-success URL to pass output. (WFXCallbackCustomSuccessURLEnabled)

target:
Si s’activa, l’app Dreceres utilitzarà un URL success callback personalitzat. Això és útil si l’app que estàs cridant utilitza marcadors de posició a l’URL x-success per passar el resultat.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because “%@” is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Aquesta drecera no es pot executar perquè “%@” és una acció de scripts i la teva configuració de seguretat de l’app Dreceres no permet executar aquest tipus d’accions.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
"Tags" is supported in Day One 2.0 and later and "Journal" is supported in Day One 2.0.1 and later. (Description Note)

target:
"Tags" és compatible amb Day One 2.0 i posterior i "Journal" és compatible amb Day One 2.0.1 i posterior.


target: Text amb la data i l’hora de l’avís, per exemple: “Avui a les 19:00” o “7 de març”
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date or date and time when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Y Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the top of the image. (WFPercentageTextY)

target:
La coordenada Y és on comença el text i s’expressa com a proporció decimal de la mida de la imatge entre 0 i 1. Un valor de 0 indica que comença a la part superior de la imatge.


target: Presenta un menú i executa diferents accions basant‑se en quin ítem del menú s’ha triat.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu and runs different actions based on which menu item was chosen. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pinboard account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Aquesta drecera requereix accedir al compte Pinboard, la qual cosa no és compatible amb aquest dispositiu.


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your music library. (Error Reason)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Les restriccions del dispositiu impedeixen que l’app Dreceres pugui accedir a la biblioteca musical.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the rich text passed as input to Markdown text (comparable to Aaron Swartz's html2text script). (Description Summary)

target:
Converteix el text enriquit passat com a entrada en text Markdown (comparable a l’script html2text de l’Aaron Swartz).


source: The X Coordinate to start the text at, in points. 0 starts at the left of the image. (WFTextX)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
La coordenada X és on comença el text i s’expressa en punts. Un valor de 0 indica que comença a l’esquerra de la imatge.


target: Si s‘ha de limitar o no la xifra d’articles que es passen com a resultat.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of articles that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes an archive out of the files passed as input. Supports creating zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio, or iso archives. (Description Summary)

target:
Crea un arxiu amb els arxius passats com a entrada. Permet crear arxius zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio o iso.


target: Aquesta drecera requereix accedir a les notes, la qual cosa no és compatible amb aquest dispositiu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your notes, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, in points. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFTextBoxWidth)

target:
És l’amplada màxima del text i s’expressa en punts. Un valor de 0 indica que el quadre de text serà tan ample com sigui necessari i és possible que sigui més ample que la imatge. En cas contrari, el text s’ajustarà segons l’amplada de la imatge (opcional).


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing speech recognition. (Error Reason)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Les restriccions del dispositiu impedeixen que l’app Dreceres pugui accedir al reconeixement de veu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security preference don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Aquesta drecera no es pot obrir perquè les preferències de seguretat de l’app Dreceres no permet executar dreceres no fiables.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut, and outputs content. This action is useful when:

• Running a shortcut from another shortcut (using the Run Shortcut action). The output will be used as the output of the Run Shortcut action.
• Running a shortcut from Quick Actions in Finder on macOS. The output will be saved as a file alongside the files selected in Finder.
• Running a shortcut from Services on macOS. The output will replace the selected content, if applicable.
• Or, when running a shortcut from another location that supports output, like the command-line or the Shortcuts URL scheme.

No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Atura l’execució de la drecera actual i genera contingut. Aquesta acció és útil quan:

• S’executa una drecera des d’una altra drecera (amb l’acció “Executar drecera”). S’utilitza el resultat com a resultat de l’acció “Executar drecera”.
• S’executa una drecera des de les accions ràpides al Finder del macOS. El resultat es desarà en un arxiu amb els arxius seleccionats del Finder.
• S’executa una drecera des dels serveis del macOS. Si s’escau, el resultat substituirà el contingut seleccionat.
• S’executa una drecera des d’una altra ubicació compatible amb el resultat, com ara la línia d’ordres o l’esquema URL de l’app Dreceres.

No s’executaran més accions després d’aquesta.


target: L’entrada que s’ha passat a l’acció es passarà com a primer argument del gestor `on run`.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `on run` handler. (Description Input)


source: Shortcuts are shared using iCloud. To share this shortcut, sign in to iCloud first.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Les dreceres es comparteixen a través de l’iCloud. Per compartir aquesta drecera, inicia sessió a l’iCloud.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to get the contents of from Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
L’identificador de la nota del Bear de la qual s’obtindrà el contingut. Per trobar l’identificador d’una nota, llisca cap a l’esquerra per sobre de la nota a la llista, selecciona Més i seguidament, “Copiar l’identificador de la nota”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action outputs a negative number if the input date takes place before the specified date. (Description Note)

target:
El resultat d’aquesta acció és un número negatiu si la data d’entrada té lloc abans de la data especificada.


target: Si es proporciona, l’acció buscarà entre els esdeveniments de calendari passats com a entrada.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If provided, the action will search through the calendar events passed as input. (Description Input)


target: Si s‘ha de limitar o no la xifra de participants a l’esdeveniment que es passen com a resultat.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of event attendees that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: Ves a l’app Configuració > Privacitat, i permet que l’app Dreceres accedeixi a aquest recurs.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to this resource. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of time it will take to get to the destination. If passed into an action expecting a date, this will be the date and time of arrival if you leave now. (Description Result)

target:
El temps que trigaràs en arribar a la destinació. Si es passa a una acció que espera una data, serà la data i l’hora d’arribada si surts ara.


target: Obté informació determinada sobre les condicions meteorològiques definides a l’acció.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the weather conditions passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Vas rebre la drecera “%@” d’alguna persona coneguda però no es pot obrir perquè l’opció de compartir en privat està desactivada a la configuració de l’app Dreceres.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to speech recognition, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Aquesta drecera requereix accedir al reconeixement de veu, la qual cosa no és compatible amb aquest dispositiu.


target: Elimina tots els esdeveniments passats a l’acció dels calendaris que els contenen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all events passed into the action from the calendars they are contained in. (Description Summary)


target: Ves a l’app Configuració > Privacitat, i permet que l’app Dreceres accedeixi als recordatoris.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your reminders. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group the sheet should be inserted into (defaults to Inbox). You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ). (UlyssesGroup)

target:
El grup on s’ha d’inserir el full (per omissió és la bústia d’entrada). Pots especificar un nom de grup (com ara El meu grup), una ruta (/El meu grup/El meu subgrup) o un identificador (per exemple, DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ).


target: Quan s’activa, es genera un URL d’Evernote per poder obrir la nota a l’Evernote.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, an evernote:// URL will be generated, suitable for opening the note in the Evernote app. (WFEvernoteShareInAppLink)


target: Obté una informació determinada dels articles definits a l’acció.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the articles passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Shortcuts database cannot be read because it is corrupt. You can fix this by resetting your shortcuts. Your shortcuts will be lost, but if you use iCloud Sync they will be restored.

target:
La base de dades de l’app Dreceres no es pot llegir perquè està malmesa. Ho pots solucionar restablint les teves dreceres. Les perdràs, però si utilitzes “Sincronització amb l’iCloud” les podràs restaurar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action supports decimal numbers when adding or subtracting seconds, minutes, hours, or days. Otherwise only integers are supported. (Description Note)

target:
Aquesta acció és compatible amb els números decimals quan se sumen o es resten segons, minuts, hores o dies. Altrament, només s’admeten enters.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This JavaScript is similar to a script that is known to be unsafe. For your security it will not run.

target:
Aquest JavaScript s’assembla a un script que no és segur, de manera que no s’executarà per motius de seguretat.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will add the input to the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Aquesta acció afegirà l’entrada a l’esborrany especificat del Drafts i et permet executar‑hi una acció del Drafts.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
to stdin: The input will be converted to a file and directed to the stdin pipe of the script.
as arguments: The input will be converted to a list of strings and passed as arguments to the script. (InputMode)

target:
com a stdin: l’entrada es convertirà en un arxiu i es dirigirà al canal stdin de l’script.
com a arguments: l’entrada es convertirà en una llista de cadenes que es passaran com a arguments a l’script.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a URL to search for the location, place, or text that was passed into the action in a separate maps app. (Description Summary)

target:
Crea un URL per buscar la ubicació, el lloc o el text que s’ha passat a l’acció en una app de mapes a part.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new playlist in the Music app, adding any items passed as input to the new playlist. (Description Summary)

target:
Crea una nova llista de reproducció a l’app Música, afegint els ítems passats com a entrada a la nova llista de reproducció.


target: Les restriccions del dispositiu impedeixen que la drecera pugui accedir al compte Pinboard.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
High-quality audio takes up a lot more space than normal audio, so stick with normal unless you really need it. Normal audio is returned as an M4A file (with AAC audio), while high-quality audio is returned in uncompressed WAV format. (WFRecordingCompression)

target:
L’àudio d’alta qualitat ocupa molt més espai que l’àudio normal, per tant, queda’t amb l’àudio normal excepte que realment ho necessitis. L’àudio normal es retorna en un arxiu M4A (amb àudio AAC), mentre que el d’alta qualitat es retorna en format WAV descomprimit.


target: Per respondre aquesta pregunta, cal que l’app Dreceres accedeixi al compte Slack.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Slack account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)

target:
Text que representa la data en la qual s’hauria d’activar l’avís. Exemples: “Avui a les 19:00” o “7 de març”


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Vas rebre la drecera “%@” d’alguna persona coneguda però no es pot obrir perquè l’opció de compartir en privat està desactivada a les preferències de l’app Dreceres.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because this action is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Aquesta drecera no es pot executar perquè aquesta és una acció de scripts i la teva configuració de seguretat de l’app Dreceres no permet executar aquest tipus d’accions.


target: L’app Salut no té accés als passos. Pots activar les categories de dades de salut a l’app Salut.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Steps is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Turn this on if you want to open a callback URL that is not x-callback-url compliant and uses keys other than “x-success”, “x-error”, and “x-cancel”. (WFXCallbackCustomCallbackEnabled)

target:
Activa aquesta opció si vols obrir un URL de callback que no compleixi amb l’x-callback-url i utilitzi unes claus que no siguin “x-success”, “x-error” i “x-cancel”.


source: TOO_BIG_FOR_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Per descarregar aquesta aplicació, connecta’t a una xarxa Wi‑Fi o fes servir l’iTunes de l’ordinador.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_SPECIFIC_PLURAL_%@_%ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
No hi ha prou espai d’emmagatzematge per descarregar “%@” i %ld ítems addicionals. Pots gestionar l’espai disponible a la configuració.


source: TOO_BIG_FOR_NETWORK_SPECIFIC_PLURAL_%@_%d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Per descarregar “%@” i %d ítems més, connecta’t a una xarxa Wi‑Fi o fes servir l’iTunes de l’ordinador.


source: TOO_BIG_FOR_NETWORK_BODY_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Per descarregar aquestes aplicacions, connecta’t a una xarxa Wi‑Fi o fes servir l’iTunes de l’ordinador.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_SPECIFIC_PLUS_ONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
No hi ha prou espai d’emmagatzematge per descarregar “%@” i un altre ítem. Pots gestionar l’espai disponible a la configuració.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
No hi ha prou espai d’emmagatzematge per descarregar aquests ítems. Pots gestionar l’espai disponible a la configuració.


source: TOO_BIG_FOR_NETWORK_SPECIFIC_PLUS_ONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Per descarregar “%@” i un altre ítem, connecta’t a una xarxa Wi‑Fi o fes servir l’iTunes de l’ordinador.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
No hi ha prou espai d’emmagatzematge per descarregar aquest ítem. Pots gestionar l’espai disponible a la configuració.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_SPECIFIC_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
No hi ha prou espai d’emmagatzematge per descarregar “%@”. Pots gestionar l’espai disponible a la configuració.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
This may happen if no dictionaries are installed. To manage your dictionaries, select a word in any app and choose “Look Up”. Then, tap “Manage”.

target:
Això pot passar si no s’ha instal·lat cap diccionari. Per gestionar els diccionaris, selecciona una paraula a qualsevol app i, aleshores, selecciona Consultar. Després, toca Gestionar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
Generating a new key will replace the existing key used by Shortcuts on this device, which may cause servers to reject connections until you share the new public key with them.

Are you sure you want to replace the existing SSH key?

target:
Si generes una clau nova, se substituirà la que ara utilitza l’app Dreceres en aquest dispositiu, la qual cosa pot provocar que els servidors rebutgin les connexions fins que no hi comparteixis la nova clau pública.

Confirmes que vols substituir la clau SSH actual?


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Encara pots aprofitar la teva subscripció a “%@” en altres dispositius. Es conservarà fins que la cancel·lis.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Si tens un ID d’Apple, fes-lo servir per iniciar la sessió. Si has utilitzat l’iTunes Store o l’iCloud, per exemple, tens un ID d’Apple. Si no en tens, fes clic a “Crear un ID d’Apple”.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_LIMIT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
La mida d’algunes actualitzacions pendents és superior a %@. Si utilitzes la xarxa mòbil, és possible que s’apliquin càrrecs addicionals.


source: AUTO_DOWNLOADS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Descarrega automàticament les noves compres (incloses les gratuïtes) efectuades a les apps d’altres dispositius.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_REMAINING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Queden %@ per descarregar. Si utilitzes la xarxa mòbil, és possible que s’apliquin càrrecs addicionals.


source: SIGN_IN_ON_PAIRED_PHONE_TO_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Per descarregar aquesta app, obre l’app Apple Watch de l’iPhone amb què vas configurar aquest rellotge i inicia sessió.


source: EXTERNAL_MANIFEST_ALREADY_INSTALLED_OTHER_NAME_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
“%@” no es pot instal·lar perquè té el mateix identificador de paquet que “%@”. Per continuar, elimina “%@” del dispositiu i torna-ho a provar.


source: PREFLIGHT_DUPLICATE_APP_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Per instal·lar aquesta app, treu “%@” de la carpeta Aplicacions o canvia’n el nom i torna‑ho a provar.


source: SECURITY_LAUNCH_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Per obrir aquesta app, hauràs d’arrencar el Mac des de la funció de recuperació del macOS i canviar la política de seguretat a “Seguretat màxima” o “Seguretat reduïda”.


source: INSTALL_ERROR_DISTRIBUTION_VERIFICATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
No s’ha pogut verificar l’arxiu de distribució del producte. Pot ser que estigui malmès o que no s’hagi firmat.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Tens diverses subscripcions amb “%@” que encara pots aprofitar en altres dispositius. Es renovaran automàticament a menys que les cancel·lis com a mínim un dia abans de les dates de renovació corresponents.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_INITIAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
La mida de descàrrega de l’app és de %@. Si utilitzes la xarxa mòbil, és possible que s’apliquin càrrecs addicionals.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Jocs originals de l’Apple Arcade | Originals de l’Apple Arcade | Videojocs | Jocs familiars | Jocs multijugador | Jocs divertits | Jocs d’aventura | Jocs d’acció | Jocs de trencaclosques | Jocs infantils | Jocs d’arcade | Jocs d’estratègia | Jocs retro | Jocs de curses | Jocs d’esports | Jocs de rol | Jocs per jugar amb amics


source: RECEIPT_REVOKED_FALLBACK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
El desenvolupador ha deixat de posar aquesta app a la teva disposició. Per usar-la, n’has de comprar una còpia.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Encara pots aprofitar la teva subscripció a “%@” en altres dispositius. Es renovarà automàticament el dia %@ a menys que la cancel·lis com a mínim un dia abans.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_TOTAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
La mida total de l’actualització és de %@. Si utilitzes la xarxa mòbil, és possible que s’apliquin càrrecs addicionals.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Tens diverses subscripcions amb “%@” que encara pots aprofitar en altres dispositius. Es conservaran fins que les cancel·lis.


source: WELCOME_ITEM_1_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Crea gravacions a l’iPhone, l’iPad, l’Apple Watch o el Mac i l’iCloud les sincronitzarà en tots els teus dispositius.


source: LOW_DISK_SPACE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
No hi ha prou espai al disc per continuar gravant notes de veu. Allibera espai eliminant vídeos o fotos existents.


source: POST_WELCOME_ICLOUD_CONFIRMATION_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
L’iCloud per a les notes de veu està desactivat. Si actives l’iCloud per a les notes de veu, les gravacions se sincronitzaran i podràs accedir‑hi des de tots els teus dispositius.


source: WELCOME_ITEM_2_DESCRIPTION_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Accelera i alenteix la reproducció de les teves gravacions o activa l’opció “Ometre el silenci” per saltar automàticament els buits de l’àudio.


source: CREATE_DATABASE_FAILED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Hi ha hagut un problema en crear alguns recursos de l’aplicació. Allibera espai eliminant vídeos o fotos existents.


source: Location Services must be available and enabled for System Services > Compass Calibration.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreMotion.framework
target:
Els serveis de localització han d’estar disponibles i activats a “Serveis del sistema” > Calibratge de brúixola.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Confirma que aquesta targeta de contacte conté la informació més adequada perquè %@ pugui contactar amb aquesta persona. Els canvis només s’aplicaran a la targeta de: %@. 

Els pares o tutors del grup familiar poden veure aquesta targeta de contacte.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Confirma que aquesta targeta de contacte conté la informació més adequada perquè %@ pugui contactar amb %@. Els canvis només s’aplicaran a la targeta de: %@. 

Els pares o tutors del grup familiar poden veure aquesta targeta de contacte.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_LAST_USED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Utilitza l’última línia que has fet servir per comunicar‑te amb aquesta persona per iniciar noves trucades telefòniques i missatges.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_ALWAYS_USE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Inicia noves trucades i converses de l’app Missatges amb aquesta persona des d’una línia específica. Les converses de l’app Missatges es continuaran des de la línia amb què s’han iniciat.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MarkupUI.framework
source:
Used for the encryption of image edit state metadata for the Markup service. Deletion will make it impossible for Markup to modify annotations that were previously placed on an image using Markup.

target:
S’utilitza per a l’encriptació de les metadades de l’estat d’edició d’una imatge del servei Marques. Si s’elimina serà impossible que Marques pugui modificar notes que s’hagin col·locat prèviament en una imatge amb Marques.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorPointlessOverCapture_RecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
Prova de desactivar la captura de l’exterior del marc, augmenta el zoom durant la captura o ignora aquest error.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorDiskFull_RecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
No hi ha prou espai disponible per continuar escrivint arxius. Allibera espai eliminant vídeos o fotos existents.


source: If you block My Magazines, News will stop showing them in Today. You can always change this later.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Si bloqueges Les meves revistes, l’app News deixarà de mostrar‑te‑les a la vista Avui. Pots canviar‑ho més tard.


source: If you block %@, News will stop showing stories about this topic. You can always change this later
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Si bloqueges %@, l’app News deixarà de mostrar‑te articles sobre aquest tema. Pots canviar‑ho més tard.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
source:
If you block %@, News will stop showing stories from this channel, except when selected by the Apple News editors.

target:
Si bloqueges %@, l’app News deixarà de mostrar-te articles d’aquest canal, tret que els hagin seleccionat els editors de l’Apple News.


source: BATTERY_WIRELESS_INSTALL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Aquesta actualització requereix un mínim de %@ de bateria mentre el dispositiu es carrega sense fil.


source: UPDATE_NOT_OTA_DOWNLOADABLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Per descarregar i instal·lar aquesta actualització de programari, connecta l’iPod touch a l’ordinador.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Pots alliberar espai eliminant ítems a l’apartat d’emmagatzematge de l’iPhone o connectar l’iPhone a un ordinador per instal·lar l’actualització.


source: BATTERY_WIRED_INSTALL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Aquesta actualització requereix un mínim de %@ de bateria mentre el dispositiu està connectat al corrent.


source: DELETE_CONFIRMATION_BODY_DOWNLOADING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Ja s’ha començat a descarregar una actualització automàticament. Si descarregues aquesta actualització, s’eliminarà la que ja s’ha descarregat.


source: WLAN_DOWNLOAD_ACCEPT_POSSIBLE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Si et desconnectes de la WLAN, pots utilitzar dades mòbils per continuar amb la descàrrega. Poden aplicar‑se tarifes addicionals.


source: RESTORING_FROM_BACKUP_INSTALL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Aquesta actualització no es pot instal·lar mentre es restaura el sistema des d’una còpia de seguretat.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Pots alliberar espai eliminant ítems a l’apartat d’emmagatzematge de l’iPad o connectar l’iPad a un ordinador per instal·lar l’actualització.


source: WIFI_DOWNLOAD_ACCEPT_DEFINITE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Si et desconnectes de la Wi‑Fi, pots utilitzar dades mòbils per continuar amb la descàrrega. S’aplicaran tarifes addicionals.


source: WIFI_DOWNLOAD_ACCEPT_POSSIBLE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Si et desconnectes de la Wi‑Fi, pots utilitzar dades mòbils per continuar amb la descàrrega. Poden aplicar‑se tarifes addicionals.


source: WLAN_DOWNLOAD_ACCEPT_DEFINITE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Si et desconnectes de la WLAN, pots utilitzar dades mòbils per continuar amb la descàrrega. S’aplicaran tarifes addicionals.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Pots alliberar espai eliminant ítems a l’apartat d’emmagatzematge de l’iPod o connectar l’iPod touch a un ordinador per instal·lar l’actualització.


source: DELETE_CONFIRMATION_BODY_DOWNLOADED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Ja s’ha descarregat una actualització automàticament. Si descarregues aquesta actualització, s’eliminarà la que ja s’ha descarregat.


source: kMDItemMeteringMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Modalitat de mesura (desconeguda, mitjana, CenterWeightedAverage, punt, punt múltiple, patró, parcial)


source: kMDItemLatitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
La latitud de l’ítem en graus al nord de l’equador, expressada utilitzant dades WGS84. Els valors negatius es troben al sud de l’equador.


source: kMDItemLongitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
La longitud de l’ítem en graus a l’est del meridià inicial, expressada utilitzant dades WGS84. Els valors negatius es troben a l’oest del meridià inicial.


source: kMDItemAppleLoopsLoopMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Si l’arxiu és un arxiu en bucle o no. Els arxius en bucle s’ajusten al tempo de la cançó, mentre que els que no són de bucle mantenen el tempo a què s’han gravat.


source: kMDItemAppleLoopsRootKey.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Mostra la clau original del bucle. La clau és la nota base o tònica del bucle i no inclou el tipus d’escala


source: kMDItemAltitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
L’altitud de l’ítem en metres per sobre del nivell del mar, expressada utilitzant dades WGS84. Els valors negatius es troben sota el nivell del mar.


source: kMDItemExposureProgram.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Tipus de programa que la càmera utilitza per establir l’exposició: manual, normal, prioritat d’obertura…


source: IntervalTooLongRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
La durada màxima de l’interval per fer el seguiment d’activitats amb esdeveniments és d’una setmana.


source: InvalidDateComponentsRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Els components de les dates d’inici o final del programa no coincideixen amb cap data del futur. Comprova si cal canviar el calendari o els components de les dates.


source: SeeFamilyControls
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Consulta el mòdul de controls familiars per obtenir més detalls sobre l’autorització per accedir a l’activitat del dispositiu de l’usuari.


source: MonitorFewerActivities
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Com a màxim, es pot fer un seguiment de vint activitats alhora. Es recomana reduir el nombre d’activitats programades úniques. Per exemple, pots utilitzar la propietat “warningTime” en el programa d’una activitat.


source: IntervalTooShortRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
La durada mínima de l’interval per fer el seguiment de l’activitat del dispositiu és de 15 minuts. Pots utilitzar la propietat “warningTime” en el programa d’una activitat per rebre respostes més sovint que aquests 15 minuts.


source: FACE_STYLE_13_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
L’esfera “Àlbum de fotos” et posa al canell una presentació de diapositives. Cada cop que aixeques el canell o toques la pantalla, apareix una foto nova.


source: POPOVER_ADDED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Les esferes que afegeixis des de la galeria també apareixeran a la pestanya Rellotge i les podràs personalitzar sempre que vulguis.


source: MONOGRAM_DESCRIPTION_INFOGRAPH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Selecciona fins a cinc caràcters perquè es mostrin a la vista de monograma de les esferes Infografia i Color.


source: FACE_STYLE_23_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Aquesta esfera, que s’inspira en els patrons i les imatges que crea un calidoscopi, utilitza un algoritme personalitzat que analitza la foto que selecciones, n’identifica els elements més interessants i crea una esfera preciosa que va canviant al llarg del dia. Tres estils revelen expressions úniques de la mateixa foto.


source: GALLERY_PHOTOS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Cada cop que aixeques el canell o toques la pantalla, aquesta esfera mostra una foto nova. Selecciona un àlbum, un record o fins a 24 fotos personalitzades.


source: ACTION_ADD_DISABLED_GIZMO_VERSION_NOT_SUPPORTED_FOR_FACE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Per afegir aquesta esfera de rellotge, has d’actualitzar l’Apple Watch a l’última versió del watchOS.


source: GREENFIELD_DYNAMIC_DUO_SAD_COMPLICATIONS_NOT_AVAILABLE_DESCRIPTION_OTHER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Les apps %@ i %@ s’han eliminat de l’iPhone. Les seves complicacions no estaran disponibles en aquesta esfera.


source: GREENFIELD_B640_WATCH_FACE_GENERIC_ERROR_DEFAULT_ALERT_DESCRIPTION_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Aquestes esferes de rellotge no estan disponibles amb la versió del sistema watchOS que tens instal·lada.


source: GREENFIELD_B640_WATCH_FACE_GENERIC_ERROR_DEFAULT_ALERT_DESCRIPTION_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Aquesta esfera de rellotge no està disponible amb la versió del sistema watchOS que tens instal·lada.


source: FACE_STYLE_8_DESCRIPTION_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
L’esfera Solar mostra la posició en què es troba el Sol al cel en l’hora actual. Si gires la Digital Crown, veuràs la trajectòria del Sol, amb marcadors de l’hora de la sortida del Sol, del migdia solar, del crepuscle, de la posta del sol i de la mitjanit solar.


source: GREENFIELD_COMPANION_ADD_WATCH_FACE_ERROR_REQURE_WATCH_OS_UPDATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
La compartició d’esferes de rellotge no està disponible amb la versió del sistema watchOS que tens instal·lada.


source: GREENFIELD_B640_MULTIPLE_WATCH_FACES_PAIRED_DEVICE_IS_TINKER_ERROR_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Aquestes esferes es poden afegir a l’Apple Watch. Envia‑li a %@ a través d’un missatge per començar.


source: FACE_STYLE_30_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Amb les esferes Infografia podràs treure el màxim profit d’una nova classe de complicacions amb informació molt precisa i completa. La versió analògica està inspirada en els rellotges esportius clàssics i té fins a vuit complicacions.


source: FACE_STYLE_25_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Aquesta esfera mostra personatges emblemàtics amb animacions personalitzades que han estat dissenyats exclusivament per a l’Apple Watch. Selecciona “Caixa de joguines” per veure diversos personatges o escull entre Buzz, Woody o Jessie per veure sempre el teu personatge favorit.


source: FACE_STYLE_5_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
L’esfera Foto et posa al canell un marc de fotos perquè puguis veure de fons la teva foto preferida.


source: FACE_STYLE_40_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Aquesta esfera té un fons de color blanc i negre que ocupa tota la pantalla i quatre subesferes personalitzables amb complicacions.


source: FACE_STYLE_22_DESCRIPTION_EXTERNAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Cada cop que aixeques el canell o toques la pantalla, apareix una foto nova. Pots triar la selecció de fotos que vulguis veure.


source: MONOGRAM_DESCRIPTION_MERIDIAN_CALIFORNIA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Selecciona fins a cinc caràcters perquè es mostrin a la vista de monograma de les esferes Infografia, Meridià, Califòrnia i Color.


source: FACE_STYLE_12_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Aquesta senzilla esfera digital mostra l’hora clarament, ja sigui ocupant tota la pantalla o sobre una gran complicació central que inclou la informació més important en primer pla.


source: FACE_STYLE_17_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Aquesta esfera, pensada perquè puguis consultar Activitat amb un cop d’ull, mostra el progrés de Dempeus, Moviment i Exercici en un disseny textual uniforme que conté tres espais per a complicacions.


source: GREENFIELD_SHARING_ALBUM_PHOTOS_WATCH_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Aquesta esfera conté imatges d’un àlbum de fotos. Per compartir‑la, utilitza l’app Apple Watch de l’iPhone.


source: GALLERY_ASTRONOMY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
L’esfera Astronomia, una versió moderna del rellotge astronòmic mecànic, representa la Terra, la Lluna i el sistema solar.


source: FACE_STYLE_22_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Cada vegada que alcis el canell o toquis la pantalla es mostrarà una foto nova. Pots veure les fotos d’un àlbum, d’un record o de la fototeca. També pots personalitzar les fotos amb colors diferents.


source: GREENFIELD_SHARE_OPTIONS_KEEP_COMPLICATION_WITHOUT_USER_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Si inclous aquesta complicació sense dades, es compartirà una complicació genèrica que obrirà l’app, però no s’inclouran dades personals.


source: FACE_STYLE_34_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Aquesta esfera aporta una major compactació i flexibilitat al conjunt d’esferes Modular. Pots escollir fins a tres complicacions, així com una esfera digital o analògica.


source: FACE_STYLE_9_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
L’esfera Astronomia, una versió moderna del planetari mecànic, mostra l’hora a través d’un model en 3D de la Terra, la Lluna i el sistema solar que s’actualitza constantment. Observa la transició del dia a la nit en l’esfera de la Terra, segueix les fases lunars o escull la visualització del sistema solar per veure la posició relativa dels planetes tots els dies de l’any. En totes les visualitzacions, pots girar la Digital Crown per veure el pas del temps des d’una perspectiva celeste i fer el seguiment dels fenòmens astronòmics com ara la pròxima lluna plena o l’alineació dels planetes en el passat o futur llunyans.


source: FACE_STYLE_29_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Amb les esferes Infografia podràs treure el màxim profit d’una nova classe de complicacions amb informació molt precisa i completa. La versió digital està inspirada en l’esfera Modular i té fins a sis complicacions.


source: FACE_STYLE_9_DESCRIPTION_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
L’esfera Astronomia té tres visualitzacions. La visualització per omissió, la de la Terra, mostra la progressió del dia des de la sortida fins a la posta del sol en la teva ubicació actual. Toca la icona de la Lluna per veure la fase lunar. Si toques la icona del sistema solar, podràs observar les posicions dels planetes. Gira la Digital Crown per avançar o retrocedir en el temps.


source: MONOGRAM_DESCRIPTION_TYPOGRAPH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Selecciona fins a cinc caràcters perquè es mostrin a la vista de monograma de les esferes Tipografia, Infografia, Meridià, Califòrnia i Color.


source: FACE_STYLE_21_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Amb aquesta esfera, Siri fa un cop d’ull al teu dia i mostra informació oportuna i útil. Pot ser la teva propera cita, un recordatori o el trànsit que hi ha per tornar a casa, i pots tocar per obtenir més informació. També pots girar la Digital Crown per repassar el dia.


source: GREENFIELD_SHARE_OPTIONS_KEEP_COMPLICATION_INCLUDE_USER_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Si inclous aquesta complicació amb dades, es podran compartir les ubicacions, les descripcions, les paraules clau, els noms o altres dades que t’identifiquin personalment.


source: FACE_STYLE_16_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Aquesta esfera mostra de forma destacada els anells de l’aplicació Activitat i es presenta en dos estils diferents: un estil organitza l’activitat entorn al popular disseny dels anells Dempeus, Moviment i Exercici, i l’altre utilitza subesferes per mostrar cada anell d’activitat com si fos una microfunció.


source: FACE_STYLE_39_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Aquesta és la primera esfera de l’Apple Watch amb una esfera Califòrnia on es barregen la numeració romana i l’aràbiga. També pots personalitzar els números perquè siguin tots romans, aràbics, aràbics-índics o devanagari. Quan seleccionis un color de fons, les busques i les complicacions canviaran de color a conjunt.


source: GALLERY_PRIDE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Aquesta esfera està inspirada en la bandera de l’arc de Sant Martí. Les cintes de colors es mouen en tocar la pantalla.


source: EDIT_MODE_DYNAMIC_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Aquest mode mostra fotos dels teus records recents i canvia l’esfera a mesura que es van actualitzant.


source: GREENFIELD_SHARING_MEMORY_PHOTOS_WATCH_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Aquesta esfera conté imatges d’un record fotogràfic. Per compartir‑la, utilitza l’app Apple Watch de l’iPhone.


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
El pla mòbil deixarà d’estar disponible en aquest iPhone. Si tu no has sol·licitat aquesta transferència, no la permetis.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Per finalitzar la transferència del pla mòbil a aquest iPhone cal que l’aprovis des de l’iPhone que actualment utilitza aquest pla. En cas que no tinguis accés a l’iPhone que l’utilitza, posa’t en contacte amb el teu proveïdor.


source: CBOtherKnownSettingsUnavailableMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
La configuració de dades mòbils per omissió de l’operador ja no està disponible, la qual cosa pot afectar la durada de la bateria, les trucades, els missatges i les dades mòbils. Introdueix la configuració de les dades mòbils manualment o posa’t en contacte amb l’operador per obtenir ajuda addicional.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Aquest Apple Watch ara podrà fer i rebre trucades i accedir a apps com Missatges i Mail utilitzant dades mòbils. Pots activar i desactivar les dades mòbils des del centre de control.


source: CTFU_TEXT_WIFICALL_NEED_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
No es poden activar les trucades per Wi‑Fi perquè falten els termes i condicions o l’adreça a l‘arxiu.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Aquest Apple Watch podrà fer i rebre trucades i accedir a apps com Missatges i Mail utilitzant dades mòbils.


source: CBOtherKnownMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Hi ha una nova configuració de l’operador disponible. Vols actualitzar‑la ara? Apple no ha verificat la configuració d’aquest operador.


source: CTFU_TEXT_WIFICALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
L’adreça desada s’utilitza per a les trucades d’emergència a través de Wi‑Fi. Pots actualitzar‑la a través de l’enllaç proporcionat.


source: SHORT_CODE_CALLING_WITHOUT_LOCATION_WLAN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Activa els serveis de localització per a les trucades per WLAN per trucar a %@ i a altres codis numèrics curts


source: SHORT_CODE_CALLING_WITHOUT_LOCATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Activa els serveis de localització per a les trucades per Wi‑Fi per trucar a %@ i a altres codis numèrics curts


source: CTFU_TEXT_WLANCALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
L’adreça desada s’utilitza per a les trucades d’emergència a través de WLAN. Pots actualitzar‑la a través de l’enllaç proporcionat.


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
El pla mòbil deixarà d’estar disponible en aquest iPad. Si tu no has sol·licitat aquesta transferència, no la permetis.


source: CTFU_TEXT_WLANCALL_NEED_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
No es poden activar les trucades per WLAN perquè falten els termes i condicions o l’adreça a l‘arxiu.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_FAILURE_MESSAGE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Per obtenir més informació, revisa la configuració de dades mòbils d’aquest rellotge a l’app Apple Watch.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Per finalitzar la transferència del pla mòbil a aquest iPad cal que l’aprovis des de l’iPad que actualment utilitza aquest pla. En cas que no tinguis accés a l’iPad que l’utilitza, posa’t en contacte amb el teu proveïdor.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_STAIR_STEPPER_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La teva freqüència cardíaca ha estat de @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@ durant l’entrenament de stepper recent.


source: CONSISTENCYSUMMARY_MONTH_BLOOD_PRESSURE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Les últimes quatre setmanes has registrat la teva pressió arterial @DAYS_LOGGED_IN_4WEEKS@ @DAY_DAYS_LOCALIZED@.


source: LAST_WORKOUT_OUTDOOR_CYCLE_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
El teu interval de freqüència cardíaca durant l’entrenament de bici més recent ha estat de @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_LESS_DAILYAVERAGE_DISTANCE_WALKED___RUN_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
De mitjana, la teva distància caminant i corrent d’aquesta setmana és inferior a la de la setmana passada.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_OUTDOOR_WALK_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La teva freqüència cardíaca ha estat de @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@ durant l’entrenament de caminar recent.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_OTHER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tres minuts després del teu últim entrenament, la teva freqüència cardíaca ha disminuït a @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La setmana passada vas cremar una mitjana de @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@ menys que la setmana anterior.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_INDOOR_RUN_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
El teu interval de freqüència cardíaca durant l’entrenament de córrer recent ha estat de @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@.


source: LAST_WORKOUT_ROWER_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
El teu interval de glucosa en sang durant l’entrenament de rem més recent ha estat de @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: LAST_WORKOUT_INDOOR_WALK_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La teva freqüència cardíaca ha estat de @RANGE_PLUS_UNIT@ durant l’entrenament de caminar més recent.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Els nivells de so mitjans del teu entorn van ser @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ més alts la setmana passada que la setmana anterior.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tres minuts després del teu últim entrenament HIIT, la teva freqüència cardíaca ha disminuït a @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: TRENDLITE_14_DAY_7_DAY_CONSISTENT_SLEEP_RESPIRATORY_RATE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
De mitjana, la teva freqüència respiratòria mentre dorms ha estat regular durant els últims 14 dies.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_MINDFUL_MINUTES_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
De mitjana, la setmana passada vas dedicar un nombre de minuts a l’atenció plena similar al de la setmana anterior.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
De mitjana, els nivells de so del teu entorn van ser superiors la setmana passada que la setmana anterior.


source: LAST_WORKOUT_ROWER_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
El teu interval de freqüència cardíaca durant l’entrenament de rem més recent ha estat de @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_OUTDOOR_RUN_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En el teu últim entrenament de córrer, la teva freqüència cardíaca ha estat de @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_PUSHES_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Aquesta setmana t’estàs impulsant gairebé el mateix nombre de vegades en comparació amb la setmana passada.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
El teu interval de freqüència cardíaca durant l’entrenament HIIT recent ha estat de @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
De mitjana, vas fer @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@ menys la setmana passada que la setmana anterior.


source: LAST_WORKOUT_STAIR_STEPPER_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
El teu interval de freqüència cardíaca durant l’entrenament de stepper més recent ha estat de @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La teva mitjana d’hores amb impulsos va ser inferior la setmana passada en comparació amb la setmana anterior.


source: LAST_WORKOUT_INDOOR_CYCLE_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Durant l’últim entrenament de bici estàtica, la teva freqüència cardíaca ha estat de @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_DISTANCE_WALKED___RUN_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
De mitjana, la teva distància caminant i corrent d’aquest mes és gairebé igual que la del mes passat.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_MORE_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
De mitjana, la quantitat d’energia en @ACTIVE_PLUS_ENERGY_UNIT_PLURAL@ d’aquesta setmana és superior a la de la setmana passada.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
De mitjana, la setmana passada vas cremar gairebé la mateixa quantitat de @UNIT_PLURAL@ que la setmana anterior.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Els nivells mitjans de soroll al teu entorn van ser més alts la setmana passada que la setmana anterior.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_MINDFUL_MINUTES_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
De mitjana, aquest any estàs dedicant el mateix nombre de minuts a l’atenció plena que l’any passat.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Aquest mes estàs cremant gairebé la mateixa quantitat de @UNIT_PLURAL@ de mitjana que el mes passat.


source: LAST_WORKOUT_ELLIPTICAL_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
El teu interval de glucosa en sang durant l’entrenament d’el·líptica més recent ha estat de @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: LAST_WORKOUT_YOGA_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
El teu interval de freqüència cardíaca durant l’entrenament de ioga més recent ha estat de @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_LESS_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
De mitjana, aquest @THIS_YEAR@ estàs fent @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@ menys que el @LAST_YEAR@.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_INDOOR_RUN_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tres minuts després del teu últim entrenament de córrer, la teva freqüència cardíaca ha disminuït a @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_MORE_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La teva mitjana d’hores amb impulsos va ser superior la setmana passada en comparació amb la setmana anterior.


source: LAST_WORKOUT_OTHER_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
El teu interval de freqüència cardíaca durant l’entrenament més recent ha estat de @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: LAST_WORKOUT_INDOOR_CYCLE_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
El teu interval de freqüència cardíaca durant l’entrenament de bici estàtica més recent ha estat de @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_HIKING_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tres minuts després del teu últim entrenament de senderisme, la teva freqüència cardíaca ha disminuït a @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_DISTANCE_WALKED___RUN_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
De mitjana, la teva distància caminant i corrent d’aquest any és gairebé igual que la de l’any passat.


source: AVERAGELINEPROGRESS_EQUIVALENT_ACTIVE_ENERGY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Fins ara, avui la quantitat d’energia en @ACTIVE_PLUS_ENERGY_UNIT_PLURAL@ és similar a la teva mitjana diària.


source: LAST_WORKOUT_HIKING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Durant l’entrenament de senderisme recent, la teva glucosa en sang ha estat entre @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_WHEELCHAIR___RUNNING_PACE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
El teu últim entrenament ha estat de @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ de distància i a un ritme mitjà de @AVERAGE_PACE_UNIT@.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_DISTANCE_WALKED___RUN_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
De mitjana, aquesta setmana estàs caminant i corrent gairebé la mateixa distància que la setmana passada.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_INDOOR_CYCLE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En el teu últim entrenament de bici estàtica, la teva freqüència cardíaca ha estat de @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_PUSHES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
De mitjana, la setmana passada et vas impulsar gairebé el mateix nombre de vegades que la setmana anterior.


source: LAST_WORKOUT_INDOOR_CYCLE_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Durant l’últim entrenament de bici estàtica, la teva glucosa en sang cardíaca ha estat de @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: LAST_WORKOUT_STAIR_STEPPER_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La teva freqüència cardíaca ha estat de @RANGE_PLUS_UNIT@ durant l’entrenament de stepper més recent.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Els nivells de so mitjans del teu entorn són @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ més baixos aquest any que l’any passat.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_LESS_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
De mitjana, aquesta setmana estàs fent @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@ menys que la setmana passada.


source: LAST_WORKOUT_INDOOR_CYCLE_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La teva freqüència cardíaca ha estat de @RANGE_PLUS_UNIT@ durant l’entrenament de bici estàtica més recent.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_PUSHES_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
De mitjana, el recompte d’impulsos de la setmana passada va ser gairebé igual que el de la setmana anterior.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_ELLIPTICAL_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La teva freqüència cardíaca ha estat de @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@ durant l’entrenament d’el·líptica recent.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_INDOOR_CYCLE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La teva freqüència cardíaca ha estat de @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@ durant l’entrenament de bici estàtica recent.


target: Durant l’últim entrenament HIIT, la teva glucosa en sang ha estat de @RANGE_PLUS_UNIT@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_1


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_YOGA_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En el teu últim entrenament de ioga, la teva freqüència cardíaca ha estat de @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_OTHER_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
El teu interval de freqüència cardíaca durant l’entrenament recent ha estat de @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_YOGA_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tres minuts després del teu últim entrenament de ioga, la teva freqüència cardíaca ha disminuït a @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: LAST_WORKOUT_OUTDOOR_RUN_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
El teu interval de freqüència cardíaca durant l’entrenament de córrer més recent ha estat de @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: LAST_WORKOUT_HIKING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La teva freqüència cardíaca ha estat de @RANGE_PLUS_UNIT@ durant l’entrenament de senderisme més recent.


target: Durant l’últim entrenament HIIT, la teva freqüència cardíaca ha estat de @RANGE_PLUS_UNIT@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_1


source: DELTA_INCREASED_WALKING_STEADINESS_VERY_LOW_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La teva estabilitat ha millorat, ha passat de molt baixa a baixa. Això significa que el teu risc de caure ha disminuït.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_STEPS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
De mitjana, el recompte de passos de la setmana passada va ser gairebé igual que el de la setmana passada.


source: LAST_WORKOUT_ELLIPTICAL_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La teva freqüència cardíaca ha estat de @RANGE_PLUS_UNIT@ durant l’entrenament d’el·líptica més recent.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
De mitjana, aquesta setmana estàs fent gairebé el mateix nombre d’hores amb impulsos que la setmana passada.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Els nivells de so mitjans del teu entorn són @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ més baixos aquesta setmana que la setmana passada.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_OUTDOOR_CYCLE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
El teu últim entrenament de bici ha estat de @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ de distància i a un ritme mitjà de @AVERAGE_SPEED_UNIT@ per hora.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_MINDFUL_MINUTES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
De mitjana, aquest any has dedicat un nombre de minuts a l’atenció plena similar al de l’any passat.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_2

target:
El teu interval de freqüència cardíaca durant l’entrenament HIIT més recent ha estat de @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: CONSISTENCYSUMMARY_MONTH_BLOOD_GLUCOSE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Les últimes quatre setmanes has registrat el teu nivell de glucosa en sang @DAYS_LOGGED_IN_4WEEKS@ @DAY_DAYS_LOCALIZED@.


target: Durant l’entrenament HIIT recent, la teva glucosa en sang ha estat entre @RANGE_PLUS_UNIT@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_4


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_ROWER_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
El teu interval de freqüència cardíaca durant l’entrenament de rem recent ha estat de @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@.


source: LAST_WORKOUT_HIKING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
El teu interval de freqüència cardíaca durant l’entrenament de senderisme més recent ha estat de @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_LESS_DAILYAVERAGE_EXERCISE_MINUTES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
De mitjana, estàs fent @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@ menys aquesta setmana que la setmana passada.


source: DELTA_INCREASED_WALKING_STEADINESS_VERY_LOW_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La teva estabilitat ha millorat, ha passat de molt baixa a normal. Això significa que el teu risc de caure ha disminuït.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_OUTDOOR_CYCLE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En el teu últim entrenament de bici, la teva freqüència cardíaca ha estat de @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@.


target: La teva freqüència cardíaca ha estat de @RANGE_PLUS_UNIT@ durant l’entrenament HIIT més recent.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_3


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_MINDFUL_MINUTES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
De mitjana, la setmana passada vas dedicar gairebé el mateix nombre de minuts a l’atenció plena que la setmana anterior.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_STAND_HOURS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
De mitjana, aquesta setmana estàs fent gairebé el mateix nombre d’hores dempeus que la setmana passada.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_INDOOR_RUN_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La teva freqüència cardíaca ha estat de @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@ durant l’entrenament de córrer recent.


source: TRENDLITE_42_DAY_14_DAY_CONSISTENT_SLEEP_RESPIRATORY_RATE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La teva freqüència respiratòria mitjana mentre dorms s’ha mantingut constant durant els últims 42 dies.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_OUTDOOR_RUN_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
El teu últim entrenament de córrer ha estat de @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ de distància i a un ritme mitjà de @AVERAGE_PACE_UNIT@.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_HIKING_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La teva freqüència cardíaca ha estat de @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@ durant l’entrenament de senderisme recent.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_OUTDOOR_CYCLE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
El teu interval de freqüència cardíaca durant l’entrenament de bici recent ha estat de @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_MORE_DAILYAVERAGE_EXERCISE_MINUTES_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La teva mitjana de minuts d’exercici va ser superior la setmana passada en comparació amb la setmana anterior.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_STAIR_STEPPER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tres minuts després del teu últim entrenament de stepper, la teva freqüència cardíaca ha disminuït a @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: LAST_WORKOUT_HIKING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
El teu interval de glucosa en sang durant l’entrenament de senderisme més recent ha estat de @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: LAST_WORKOUT_HIKING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Durant l’últim entrenament de senderisme, la teva freqüència cardíaca ha estat de @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_MORE_DAILYAVERAGE_DISTANCE_WALKED___RUN_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
De mitjana, la teva distància caminant i corrent d’aquesta setmana és superior a la de la setmana passada.


source: LAST_WORKOUT_OUTDOOR_WALK_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
El teu interval de freqüència cardíaca durant l’entrenament de caminar més recent ha estat de @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_OUTDOOR_CYCLE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La teva freqüència cardíaca ha estat de @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@ durant l’entrenament de bici recent.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_ELLIPTICAL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En el teu últim entrenament d’el·líptica, la teva freqüència cardíaca ha estat de @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@.


source: LAST_WORKOUT_YOGA_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
El teu interval de glucosa en sang durant l’entrenament de ioga més recent ha estat de @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Els nivells de so mitjans del teu entorn van ser @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ més baixos la setmana passada que la setmana anterior.


source: COMPARISON_YESTERDAY_VS_DAYBEFOREYESTERDAY_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Els nivells mitjans de so del teu entorn van ser @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ més baixos ahir que abans d’ahir.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Els nivells de so mitjans del teu entorn han estat @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ més alts aquest mes que el mes passat.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_OUTDOOR_WALK_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tres minuts després del teu últim entrenament de caminar, la teva freqüència cardíaca ha disminuït a @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_HIKING_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En el teu últim entrenament de senderisme, la teva freqüència cardíaca ha estat de @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_OUTDOOR_WALK_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
El teu interval de freqüència cardíaca durant l’entrenament de caminar recent ha estat de @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_ELLIPTICAL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tres minuts després del teu últim entrenament d’el·líptica, la teva freqüència cardíaca ha disminuït a @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_STAND_HOURS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La teva mitjana d’hores dempeus va ser inferior la setmana passada en comparació amb la setmana anterior.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
De mitjana, els nivells de so del teu entorn van ser inferiors la setmana passada que la setmana anterior.


source: DELTA_INCREASED_WALKING_STEADINESS_LOW_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La teva estabilitat ha millorat, ha passat de baixa a bona. Això significa que el teu risc de caure ha disminuït.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_STAND_HOURS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
De mitjana, el nombre d’hores dempeus va ser gairebé igual la setmana passada que la setmana anterior.


source: LAST_WORKOUT_INDOOR_RUN_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
El teu interval de glucosa en sang durant l’entrenament de córrer més recent ha estat de @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: LAST_WORKOUT_ELLIPTICAL_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
El teu interval de freqüència cardíaca durant l’entrenament d’el·líptica més recent ha estat de @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_EXERCISE_MINUTES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
De mitjana, el nombre de minuts d’exercici de la setmana passada va ser gairebé igual que el de la setmana anterior.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
De mitjana, aquest any estàs cremant gairebé la mateixa quantitat de @UNIT_PLURAL@ que l’any passat.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_DISTANCE_WALKED___RUN_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
De mitjana, la teva distància caminant i corrent de la setmana passada va ser inferior a la de la setmana anterior.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Els nivells mitjans de soroll al teu entorn van ser més baixos la setmana passada que la setmana anterior.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_INDOOR_CYCLE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tres minuts després del teu últim entrenament de bici estàtica, la teva freqüència cardíaca ha disminuït a @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: LAST_WORKOUT_INDOOR_CYCLE_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
El teu interval de glucosa en sang durant l’entrenament de bici estàtica més recent ha estat de @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: INSIGHT_TREND_DESCRIPTION_DIRECTIONAL_HISTORICAL_AGGREGATION_PERIOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
📈 La categoria de dades “@HKTYPE@” ha @DIRECTIONALITY@ un @PERCENTAGE@ en @LENGTH@ @PERIOD@ des del dia @STARTDATE@.


source: LAST_WORKOUT_INDOOR_RUN_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La teva freqüència cardíaca ha estat de @RANGE_PLUS_UNIT@ durant l’entrenament de córrer més recent.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Els nivells de so mitjans del teu entorn han estat @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ més baixos aquest mes que el mes passat.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_OUTDOOR_WALK_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
El teu últim entrenament de caminar ha estat de @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ de distància i a un ritme mitjà de @AVERAGE_PACE_UNIT@.


source: SEVENDAY_HEADLINE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Els nivells mitjans de so ambiental a què t’has exposat durant els últims set dies han estat @SEVEN_DAY_AVERAGE_CLASSIFICATION@.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_LESS_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
De mitjana, la quantitat d’energia en @ACTIVE_PLUS_ENERGY_UNIT_PLURAL@ d’aquesta setmana és inferior a la de la setmana passada.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Vas fer una mitjana de gairebé el mateix nombre d’hores amb impulsos la setmana passada que la setmana anterior.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_2

target:
El teu interval de glucosa en sang durant l’entrenament HIIT més recent ha estat de @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_ROWER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En el teu últim entrenament de rem, la teva freqüència cardíaca ha estat de @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@.


source: SEVENDAY_HEADLINE_HEADPHONE_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Els nivells mitjans de l’àudio dels auriculars a què t’has exposat durant els últims set dies han estat @SEVEN_DAY_AVERAGE_CLASSIFICATION@.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_YOGA_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
El teu interval de freqüència cardíaca durant l’entrenament de ioga recent ha estat de @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@.


source: LAST_WORKOUT_OUTDOOR_WALK_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
El teu interval de glucosa en sang durant l’entrenament de caminar més recent ha estat de @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_STEPS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Aquesta setmana estàs fent una mitjana de gairebé el mateix nombre de passos que la setmana passada.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Els nivells mitjans de soroll al teu entorn van ser similars la setmana passada i la setmana anterior.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Aquest any estàs cremant gairebé la mateixa quantitat de @UNIT_PLURAL@ de mitjana que el @LAST_YEAR@.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_OPEN_WATER_SWIM_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
El teu últim entrenament de natació ha estat de @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ de distància i a un ritme mitjà de @AVERAGE_PACE_UNIT@.


source: TRENDLITE_42_DAY_14_DAY_CONSISTENT_PERCENT_IN_RANGE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La mitjana de temps entre @RANGE_BOUNDS_WITH_UNIT@ s’ha mantingut constant durant els últims 42 dies.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_MINDFUL_MINUTES_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Aquest @THIS_YEAR@ i el @LAST_YEAR@ estàs fent gairebé el mateix nombre de minuts d’atenció plena de mitjana.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_SLEEP_DURATION_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La setmana passada vas dormir una mitjana de @DELTA_AVERAGE_PLUS_UNIT@ menys que la setmana anterior.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_MORE_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La setmana passada vas cremar una mitjana de @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@ més que la setmana anterior.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Aquest @THIS_YEAR@ i el @LAST_YEAR@ estàs fent gairebé el mateix nombre d’hores amb impulsos de mitjana.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_MORE_DAILYAVERAGE_MINDFUL_MINUTES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
De mitjana, aquest mes estàs fent @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@ més en comparació amb el mes passat.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_STEPS_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Aquest mes estàs fent una mitjana de @MOST_RECENT_VALUE_PLUS_UNIT@ al dia, més o menys com el mes passat.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_MINDFUL_MINUTES_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
De mitjana, la setmana passada vas dedicar gairebé els mateixos minuts a l’atenció plena que la setmana anterior.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_INDOOR_CYCLE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
El teu interval de freqüència cardíaca durant l’entrenament de bici estàtica recent ha estat de @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@.


source: CONSISTENCYSUMMARY_WEEK_BLOOD_GLUCOSE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La setmana passada vas registrar el teu nivell de glucosa en sang @DAYS_LOGGED_IN_7DAYS@ @DAY_DAYS_LOCALIZED@.


source: SEVENDAY_HEADLINE_DISTANCE_WALKED___RUN_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La distància mitjana que has caminat i corregut els últims 7 dies és de @SEVEN_DAY_AVERAGE_UNIT@ al dia.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
De mitjana, aquesta setmana estàs cremant aproximadament la mateixa quantitat de @UNIT_PLURAL@ que la setmana passada.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
De mitjana, els nivells de so del teu entorn van ser gairebé iguals la setmana passada que la setmana anterior.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_MINDFUL_MINUTES_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La setmana passada vas dedicar menys minuts a l’atenció plena en comparació amb la setmana anterior.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_OUTDOOR_CYCLE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tres minuts després del teu últim entrenament de bici, la teva freqüència cardíaca ha disminuït a @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: CONSISTENCYSUMMARY_MONTH_MINDFUL_MINUTES_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Les últimes quatre setmanes has registrat minuts d’atenció plena @DAYS_LOGGED_IN_4WEEKS@ @DAY_DAYS_LOCALIZED@.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_MORE_DAILYAVERAGE_STEPS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
De mitjana, aquesta setmana has fet @DELTA_TOTAL@ @DATA_TYPE_UNIT@ més al dia que la setmana passada.


source: LAST_WORKOUT_STAIR_STEPPER_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
El teu interval de glucosa en sang durant l’entrenament de stepper més recent ha estat de @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
De mitjana, aquest mes estàs cremant gairebé la mateixa quantitat de @UNIT_PLURAL@ que el mes passat.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_MORE_TOTAL_WORKOUTS__NUMBER__2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
El nombre total d’entrenaments d’aquesta setmana és superior en comparació amb el de la setmana passada.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_EXERCISE_MINUTES_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
De mitjana, aquesta setmana estàs fent gairebé el mateix nombre de minuts d’exercici que la setmana passada.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Aquesta setmana estàs cremant gairebé la mateixa quantitat de @UNIT_PLURAL@ al dia que la setmana passada.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_TOTAL_DISTANCE_WALKED___RUN_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Aquesta setmana has caminat i corregut gairebé la mateixa distància que vas recórrer la setmana passada.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Els nivells de so mitjans del teu entorn són @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ més alts aquesta setmana que la setmana passada.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_STAND_HOURS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Vas fer una mitjana de gairebé el mateix nombre d’hores dempeus la setmana passada que la setmana anterior.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_EXERCISE_MINUTES_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La teva mitjana de minuts d’exercici va ser inferior la setmana passada en comparació amb la setmana anterior.


source: COMPARISON_YESTERDAY_VS_DAYBEFOREYESTERDAY_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Els nivells de so mitjans del teu entorn van ser @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ més alts ahir que abans d’ahir.


source: LAST_WORKOUT_OUTDOOR_CYCLE_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
El teu interval de glucosa en sang durant l’entrenament de bici més recent ha estat de @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: INSIGHT_TREND_DESCRIPTION_DIRECTIONAL_HISTORICAL_WITH_AMOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La categoria de dades “@HKTYPE@” ha @DIRECTIONALITY@ un @PERCENTAGE@ entre el dia @STARTDATE@ i el dia @ENDDATE@.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
De mitjana, els nivells de so del teu entorn són gairebé iguals aquesta setmana que la setmana passada.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_DISTANCE_WALKED___RUN_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La setmana passada vas caminar i córrer gairebé la mateixa distància mitjana que la setmana anterior.


source: LAST_WORKOUT_HIKING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La teva glucosa en sang ha estat de @RANGE_PLUS_UNIT@ durant l’entrenament de senderisme més recent.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_MORE_DAILYAVERAGE_STAND_HOURS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La teva mitjana d’hores dempeus va ser superior la setmana passada en comparació amb la setmana anterior.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_LESS_TOTAL_WORKOUTS__NUMBER__2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
El nombre total d’entrenaments d’aquesta setmana és inferior en comparació amb el de la setmana passada.


source: TRENDLITE_42_DAY_14_DAY_CONSISTENT_SLEEP_RESPIRATORY_RATE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
De mitjana, la teva freqüència respiratòria mentre dorms ha estat regular durant els últims 42 dies.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Els nivells de so mitjans del teu entorn són @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ més alts aquest any que l’any passat.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
De mitjana, la quantitat d’energia en @ACTIVE_PLUS_ENERGY_UNIT_PLURAL@ és gairebé igual aquesta setmana que la setmana passada.


source: CONSISTENCYSUMMARY_WEEK_MINDFUL_MINUTES_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La setmana passada vas registrar minuts d’atenció plena @DAYS_LOGGED_IN_7DAYS@ @DAY_DAYS_LOCALIZED@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La setmana passada els nivells mitjans de so del teu entorn van ser similars als de la setmana anterior.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_ELLIPTICAL_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
El teu interval de freqüència cardíaca durant l’entrenament d’el·líptica recent ha estat de @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_MORE_DAILYAVERAGE_DISTANCE_WALKED___RUN_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
De mitjana, la teva distància caminant i corrent de la setmana passada va ser superior a la de la setmana anterior.


