# translations

source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit Mac Pro heslem.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si heslo k Apple TV „%@“ nepamatujete, můžete zadat kód k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit MacBook Pro kódem.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si kód k Apple Watch „%@“ nepamatujete, můžete stále získat přístup ke svému Apple ID pomocí obnovení účtu.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
K odemykání iPadu, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Touch ID místo kódu.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si heslo k zařízení „%@“ nepamatujete, můžete zadat heslo nebo přístupový kód k některému jinému ze svých zařízení nebo požádat o pomoc svůj kontakt pro obnovení.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud nemůžete iPad schválit z jiného zařízení, můžete se stále přihlásit, nebudete však mít přístup k heslům a ostatním datům zašifrovaným mezi koncovými body, která máte uložená na iCloudu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat kód k MacBooku Pro.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
1. Otevřete Předvolby systému > Apple ID.
2. Klikněte na Heslo a zabezpečení pod jménem uživatele.
3. Vedle volby Obnovení účtu klikněte na „Spravovat“.
4. Najděte uživatele „%@“ a klikněte na „Podrobnosti“.
5. Klikněte na „Získat kód pro obnovení“.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla k „%@“. iPod touch můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud nemůžete Apple TV schválit z jiného zařízení, můžete se stále přihlásit, nebudete však mít přístup k heslům a ostatním datům zašifrovaným mezi koncovými body, která máte uložená na iCloudu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si kód k iPhonu „%@“ nepamatujete, můžete zadat heslo k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: SINGLE_ICSC_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pro přihlášení k iCloudu na novém zařízení je požadován zabezpečovací kód pro iCloud nebo jiné zařízení, které klíčenku na iCloudu používá.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslo chrání vaše citlivá data. Používá se k odemykání Apple TV a pro přístup k datům šifrovaným mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si nepamatujete kód k žádnému ze svých zařízení, můžete tento MacBook schválit z jiného zařízení nebo resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit MacBook heslem.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud nemůžete MacBook Pro schválit z jiného zařízení, můžete se stále přihlásit, nebudete však mít přístup k heslům a ostatním datům zašifrovaným mezi koncovými body, která máte uložená na iCloudu.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
iPad můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Chcete‑li nadále používat iCloud, potvrďte kód k MacBooku Pro. Tento kód také chrání přístup k datům uloženým na iCloudu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si nepamatujete heslo k žádnému ze svých zařízení, můžete toto zařízení schválit z jiného zařízení nebo resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si kód k „%@“ nepamatujete, můžete tento MacBook Pro schválit z jednoho ze svých ostatních zařízení přihlášených k iCloudu, nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby mohl iPhone použít šifrování mezi koncovými body, je potřeba aktualizovat nastavení vašeho Apple ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit Apple Watch kódem.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla k „%@“. Vyberte jiné zařízení a zadejte jeho kód nebo použijte svůj klíč zotavení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si heslo k Apple Watch „%@“ nepamatujete, můžete zadat kód k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si kód k iPadu „%@“ nepamatujete, můžete zadat heslo k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
K odemykání Apple TV, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Face ID místo kódu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit MacBook kódem.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání kódu pro „%@“. Pokud si kód k Apple Watch „%@“ nepamatujete, můžete použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_NO_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud se chcete přihlásit k iCloudu, musíte resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body. Tato data mohou zahrnovat zprávy na iCloudu, uložená hesla, data domácnosti a další citlivá data.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat kód k iPadu.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslo chrání vaše citlivá data. Používá se k odemykání Macu Pro a pro přístup k datům šifrovaným mezi koncovými body.


source: SIGN_IN_LATER_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Chcete‑li obnovovat data ze záloh na iCloudu, používat Apple Pay, App Store, iTunes Store, iCloud a další služby, potřebujete Apple ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si nepamatujete heslo k žádnému ze svých zařízení, můžete tento Mac Pro schválit z jiného zařízení nebo resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si heslo k „%@“ nepamatujete, můžete tento iPad schválit z jednoho ze svých ostatních zařízení přihlášených k iCloudu, nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla k „%@“. Pokud si heslo k MacBooku „%@“ nepamatujete, můžete použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Chcete‑li MacBook Pro schválit, přejděte na jedno ze svých ostatních zařízení připojených k iCloudu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si nepamatujete kód k žádnému ze svých zařízení, můžete tento iPod touch schválit z jiného zařízení nebo resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání kódu k „%@“. iPod touch můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla k „%@“. Pokud si heslo k iPhonu „%@“ nepamatujete, můžete použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit Apple TV heslem.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit Apple TV heslem.


source: ICDP_CANT_APPROVE_MESSAGE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Dokud Mac neschválíte, nebudete mít přístup k heslům ani jiným datům šifrovaným mezi koncovými body, která jsou uložená na iCloudu.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit Mac Pro heslem.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si kód k Apple TV „%@“ nepamatujete, můžete stále získat přístup ke svému Apple ID pomocí obnovení účtu.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Chcete‑li nadále používat iCloud, potvrďte kód k iPodu touch. Tento kód také chrání přístup k datům uloženým na iCloudu.


source: RECOVERY_KEY_CREATE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Tento klíč vám umožní resetovat heslo v případě, že ztratíte přístup ke všem důvěryhodným zařízením.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat heslo k Apple TV.


source: CUSTODIAN_DEPLETED_ATTEMPTS_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Vyberte jiné zařízení, jehož heslo chcete zadat. Můžete také požádat o pomoc svůj kontakt pro obnovení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si kód k „%@“ nepamatujete, můžete zadat heslo k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
K odemykání iPhonu, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Touch ID místo kódu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit Mac Pro kódem.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit iPhone kódem.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si kód k MacBooku Pro „%@“ nepamatujete, můžete zadat heslo k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si heslo k „%@“ nepamatujete, můžete se stále přihlásit, nebudete však mít přístup k heslům a ostatním datům zašifrovaným mezi koncovými body, která máte uložená na iCloudu.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Přístupový kód, kterým odemykáte tento iPad, bude také používán pro přístup k uloženým heslům a dalším citlivým datům, která ukládáte na iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si kód k iPhonu „%@“ nepamatujete, můžete zadat kód k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla k „%@“. Apple TV můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby mohlo zařízení použít šifrování mezi koncovými body, je potřeba aktualizovat nastavení vašeho Apple ID.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud nemůžete iPad schválit z jiného zařízení, můžete nastavení iCloudu dokončit resetováním svých dat šifrovaných mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat heslo k iPhonu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si heslo k Macu Pro „%@“ nepamatujete, můžete zadat kód k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit Apple TV kódem.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslo chrání vaše citlivá data. Používá se k odemykání MacBooku a pro přístup k datům šifrovaným mezi koncovými body.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Chcete‑li na tomto MacBooku používat iCloud, musíte přijmout nové podmínky a ujednání pro iCloud a zadat kód k MacBooku.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud nemůžete zadat heslo k žádnému z těchto zařízení, můžete pro %@ resetovat data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si nepamatujete kód k žádnému ze svých zařízení, můžete tento MacBook Pro schválit z jiného zařízení nebo resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat kód k iPodu touch.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud nemůžete Apple Watch schválit z jiného zařízení, můžete dokončit nastavení iCloudu resetováním svých dat zašifrovaných mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat heslo k iPodu touch.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zařízení můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby mohla Apple TV použít šifrování mezi koncovými body, je potřeba aktualizovat nastavení vašeho Apple ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si kód k Macu Pro „%@“ nepamatujete, můžete zadat kód k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslo chrání vaše citlivá data. Používá se k odemykání MacBooku Pro a pro přístup k datům šifrovaným mezi koncovými body.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Apple Watch můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Chcete‑li nadále používat iCloud, potvrďte kód k Apple TV. Kód, který používáte k odemykání Apple TV, jste nedávno změnili. Tento kód také chrání přístup k datům uloženým na iCloudu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat kód k iPadu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání kódu k „%@“. Mac Pro můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
iPhone můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání kódu k „%@“. Pokud si kód k Apple TV „%@“ nepamatujete, můžete použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit MacBook heslem.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
K odemykání MacBooku, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Touch ID místo kódu.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
K odemykání iPodu touch, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Face ID místo kódu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_FOLLOWUP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Mac můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání kódu k „%@“. Pokud si kód k Macu Pro „%@“ nepamatujete, můžete použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla k „%@“. MacBook Pro můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit Apple Watch kódem.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla k „%@“. Mac Pro můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
K odemykání Macu Pro, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Touch ID místo kódu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla k „%@“. iPad můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_TITLE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si nepamatujete heslo ani kód k žádnému ke svých zařízení, můžete se přesto přihlásit, ale vaše data šifrovaná mezi koncovými body budou dočasně nedostupná.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si kód k „%@“ nepamatujete, můžete tento iPad schválit z jednoho ze svých ostatních zařízení přihlášených k iCloudu, nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat heslo k zařízení.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Příliš mnoho nedávných pokusů o zadání hesla. Můžete to zkusit znovu za hodinu nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si heslo k „%@“ nepamatujete, můžete tento iPhone schválit z jednoho ze svých ostatních zařízení přihlášených k iCloudu, nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání kódu k „%@“. iPad můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby mohl iPad použít šifrování mezi koncovými body, je potřeba aktualizovat nastavení vašeho Apple ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit iPod touch heslem.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit iPod touch heslem.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si kód k „%@“ nepamatujete, můžete zadat heslo k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si heslo k MacBooku „%@“ nepamatujete, můžete zadat kód k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit iPhone kódem.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla k „%@“. Pokud si heslo k iPadu „%@“ nepamatujete, můžete použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Mac Pro můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si heslo k Macu Pro „%@“ nepamatujete, můžete stále získat přístup ke svému Apple ID pomocí obnovení účtu.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
K resetování hesla už nemůžete použít heslo k jinému zařízení. Stále však můžete ke svému Apple ID získat přístup pomocí obnovení účtu.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud nemůžete zadat heslo k tomuto zařízení, můžete pro %@ resetovat data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud nemůžete Apple TV schválit z jiného zařízení, můžete nastavení iCloudu dokončit resetováním svých dat šifrovaných mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit zařízení heslem.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit Mac Pro heslem.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat kód k MacBooku.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
K odemykání zařízení, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Face ID místo kódu.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Vytvořte heslo, které zabezpečí váš účet. Heslo chrání citlivá data a používá se k odemknutí iPhonu.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud nemůžete Mac Pro schválit z jiného zařízení, můžete se stále přihlásit, nebudete však mít přístup k heslům a ostatním datům zašifrovaným mezi koncovými body, která máte uložená na iCloudu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si kód k MacBooku „%@“ nepamatujete, můžete zadat kód k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat kód k iPhonu.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslo chrání vaše citlivá data. Používá se k odemykání iPodu touch a pro přístup k datům šifrovaným mezi koncovými body.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Chcete‑li nadále používat iCloud, potvrďte kód k iPhonu. Tento kód také chrání přístup k datům uloženým na iCloudu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat heslo k Macu Pro.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si kód k iPhonu „%@“ nepamatujete, můžete stále získat přístup ke svému Apple ID pomocí obnovení účtu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit Mac Pro kódem.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Chcete‑li nadále používat iCloud, potvrďte kód k Apple TV. Tento kód také chrání přístup k datům uloženým na iCloudu.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si heslo k iPadu „%@“ nepamatujete, můžete stále získat přístup ke svému Apple ID pomocí obnovení účtu.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Chcete‑li nadále používat iCloud, potvrďte kód k zařízení. Kód, který používáte k odemykání zařízení, jste nedávno změnili. Tento kód také chrání přístup k datům uloženým na iCloudu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání kódu k „%@“. Před pokračováním resetujte svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit iPhone heslem.


source: RECOVERY_KEY_REPAIR_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Klíč zotavení už není platný. Chcete‑li mít přístup ke svému účtu za všech okolností, potřebujete platný klíč.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si heslo k Macu Pro „%@“ nepamatujete, můžete zadat heslo k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_RESET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud nemůžete Mac schválit z jiného zařízení, můžete dokončit nastavení iCloudu resetováním svých dat zašifrovaných mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit iPad kódem.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si přístupový kód k zařízení „%@“ nepamatujete, můžete zadat heslo nebo kód k některému jinému ze svých zařízení nebo požádat o pomoc svůj kontakt pro obnovení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_NO_RESET_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla k „%@“. Zkuste zadat heslo k zařízení znovu za hodinu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_SIGN_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Můžete se stále přihlásit, nebudete však mít přístup k heslům a ostatním datům zašifrovaným mezi koncovými body, která máte uložená na iCloudu.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
MacBook můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání kódu k „%@“. Pokud si kód k MacBooku Pro „%@“ nepamatujete, můžete použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si nepamatujete kód k žádnému ze svých zařízení, můžete tento iPad schválit z jiného zařízení nebo resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si kód k Macu Pro „%@“ nepamatujete, můžete zadat heslo k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit iPod touch kódem.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla k „%@“. Pokud si heslo k „%@“ nepamatujete, můžete použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat kód k zařízení.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud nemůžete iPod touch schválit z jiného zařízení, můžete nastavení iCloudu dokončit resetováním svých dat šifrovaných mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si kód k „%@“ nepamatujete, můžete zadat kód k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si kód k Macu Pro „%@“ nepamatujete, můžete stále získat přístup ke svému Apple ID pomocí obnovení účtu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat heslo k iPadu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit iPad heslem.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si heslo k iPadu „%@“ nepamatujete, můžete zadat kód k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si nepamatujete heslo k žádnému ze svých zařízení, můžete tento MacBook schválit z jiného zařízení nebo resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kód chrání vaše citlivá data. Používá se k odemykání MacBooku Pro a pro přístup k datům šifrovaným mezi koncovými body.


source: CDP_DONT_HAVE_KEY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Chcete‑li se přihlásit, potřebujete alespoň dva z následujících údajů: heslo, přístup k vašim důvěryhodným zařízením nebo telefonní číslo a klíč zotavení.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kód chrání vaše citlivá data. Používá se k odemykání iPadu a pro přístup k datům šifrovaným mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si nepamatujete kód k žádnému ze svých zařízení, můžete se stále přihlásit, nebudete však mít přístup k heslům, zdravotním datům a ostatním datům zašifrovaným mezi koncovými body, která máte uložená na iCloudu.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Chcete‑li nadále používat iCloud, potvrďte kód k zařízení. Tento kód také chrání přístup k datům uloženým na iCloudu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si nepamatujete kód k žádnému ze svých zařízení, bude nutné resetovat vaše data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si nepamatujete kód k žádnému ze svých zařízení, můžete toto zařízení schválit z jiného zařízení nebo resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslo chrání vaše citlivá data. Používá se k odemykání Apple Watch a pro přístup k datům šifrovaným mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat heslo k iPadu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si kód k „%@“ nepamatujete, můžete tento iPhone schválit z jednoho ze svých ostatních zařízení přihlášených k iCloudu, nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kód chrání vaše citlivá data. Používá se k odemykání iPodu touch a pro přístup k datům šifrovaným mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla k „%@“. Zařízení můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si heslo k „%@“ nepamatujete, můžete zadat kód k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
K odemykání iPadu, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Face ID místo kódu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat heslo k iPhonu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si heslo k MacBooku „%@“ nepamatujete, můžete zadat heslo k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání kódu k „%@“. Pokud si kód k iPhonu „%@“ nepamatujete, můžete použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání kódu k „%@“. Pokud si kód k iPodu touch „%@“ nepamatujete, můžete použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla k „%@“. Před pokračováním resetujte svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat heslo k MacBooku Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat heslo k iPodu touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si nepamatujete heslo k žádnému ze svých zařízení, můžete tuto Apple TV schválit z jiného zařízení nebo resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si přístupový kód k zařízení „%@“ nepamatujete, můžete k svým datům šifrovaným mezi koncovými body i přesto získat přístup, když požádáte o pomoc svůj kontakt pro obnovení účtu, nebo můžete data šifrovaná mezi koncovými body resetovat.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
iPod touch můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si nepamatujete heslo k žádnému ze svých zařízení, můžete se stále přihlásit, nebudete však mít přístup k heslům, zdravotním datům a ostatním datům zašifrovaným mezi koncovými body, která máte uložená na iCloudu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si kód k MacBooku „%@“ nepamatujete, můžete zadat heslo k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si nepamatujete heslo k žádnému ze svých zařízení, můžete tento iPod touch schválit z jiného zařízení nebo resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kód chrání vaše citlivá data. Používá se k odemykání zařízení a pro přístup k datům šifrovaným mezi koncovými body.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_DETAIL_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Požádejte ho, aby na svém iPhonu, iPadu nebo iPodu touch se systémem iOS 15.0 nebo novějším provedl následující kroky:


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si nepamatujete heslo k žádnému ze svých zařízení, můžete tento iPhone schválit z jiného zařízení nebo resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání kódu k „%@“. Pokud si kód k iPadu „%@“ nepamatujete, můžete použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud nemůžete MacBook Pro schválit z jiného zařízení, můžete nastavení iCloudu dokončit resetováním svých dat šifrovaných mezi koncovými body.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si kód k iPodu touch „%@“ nepamatujete, můžete stále získat přístup ke svému Apple ID pomocí obnovení účtu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si heslo k iPodu touch „%@“ nepamatujete, můžete zadat kód k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si heslo k iPodu touch „%@“ nepamatujete, můžete zadat heslo k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Chcete‑li nadále používat iCloud, potvrďte kód k iPhonu. Kód, který používáte k odemykání iPhonu, jste nedávno změnili. Tento kód také chrání přístup k datům uloženým na iCloudu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si heslo k iPhonu „%@“ nepamatujete, můžete zadat heslo k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit MacBook Pro kódem.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_MANUAL_PLACEHOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si kód k Apple TV „%@“ nepamatujete, můžete zadat kód k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla k „%@“. Pokud si heslo k MacBooku Pro „%@“ nepamatujete, můžete použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: ENROLL_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Data zašifrovaná mezi koncovými body, která máte uložená na iCloudu, budou trvale smazána. Tato data mohou zahrnovat zprávy na iCloudu, uložená hesla a data domácnosti.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání kódu k „%@“. Můžete se stále přihlásit, nebudete však mít přístup k heslům a ostatním datům zašifrovaným mezi koncovými body, která máte uložená na iCloudu.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si kód k iPadu „%@“ nepamatujete, můžete stále získat přístup ke svému Apple ID pomocí obnovení účtu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat kód k zařízení.


source: ACCOUNT_LOCKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Přihlašování pod vaším Apple ID bylo na tomto zařízení na 24 hodin zablokováno. Zkuste se přihlásit později.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Chcete‑li nadále používat iCloud, potvrďte kód k Macu Pro. Kód, který používáte k odemykání Macu Pro, jste nedávno změnili. Tento kód také chrání přístup k datům uloženým na iCloudu.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Chcete‑li získat přístup k účtu uživatele %1$@ na tomto zařízení, naskenujte přístupový klíč kontaktu pro pozůstalost.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby mohly Apple Watch použít šifrování mezi koncovými body, je potřeba aktualizovat nastavení vašeho Apple ID.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Chcete‑li nadále používat iCloud, potvrďte kód k iPodu touch. Kód, který používáte k odemykání iPodu touch, jste nedávno změnili. Tento kód také chrání přístup k datům uloženým na iCloudu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání kódu k „%@“. MacBook můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud nemůžete zadat kód k tomuto zařízení, můžete pro %@ resetovat data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla k zařízení „%@“. Ke svému Apple ID můžete stále získat přístup pomocí obnovení účtu.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
K odemykání Macu Pro, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Touch ID místo kódu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si nepamatujete heslo k žádnému ze svých zařízení, bude nutné resetovat vaše data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si heslo k iPodu touch „%@“ nepamatujete, můžete stále získat přístup ke svému Apple ID pomocí obnovení účtu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat heslo k Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si heslo k „%@“ nepamatujete, můžete zadat heslo k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla k „%@“. MacBook můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslo chrání vaše citlivá data. Používá se k odemykání iPadu a pro přístup k datům šifrovaným mezi koncovými body.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Chcete‑li nadále používat iCloud, potvrďte kód k iPadu. Kód, který používáte k odemykání iPadu, jste nedávno změnili. Tento kód také chrání přístup k datům uloženým na iCloudu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla k „%@“. Pokud si heslo k Macu Pro „%@“ nepamatujete, můžete použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Přístupový kód, kterým odemykáte tyto Apple Watch, bude také používán pro přístup k uloženým heslům a dalším citlivým datům, která ukládáte na iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby mohl iPod touch použít šifrování mezi koncovými body, je potřeba aktualizovat nastavení vašeho Apple ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit Apple Watch heslem.


source: OSX_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Data zašifrovaná mezi koncovými body, která máte uložená na iCloudu, budou trvale smazána. Tato data mohou zahrnovat zprávy na iCloudu, uložená hesla, data domácnosti a další citlivá data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání kódu k „%@“. Zařízení můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
K resetování hesla už nemůžete použít kód k jinému zařízení. Stále však můžete ke svému Apple ID získat přístup pomocí obnovení účtu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si heslo k iPadu „%@“ nepamatujete, můžete zadat heslo k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud nemůžete Mac Pro schválit z jiného zařízení, můžete nastavení iCloudu dokončit resetováním svých dat šifrovaných mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si kód k „%@“ nepamatujete, můžete tento Mac Pro schválit z jednoho ze svých ostatních zařízení přihlášených k iCloudu, nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Data zašifrovaná mezi koncovými body, která máte uložená na iCloudu, budou trvale smazána. Tato data mohou zahrnovat zprávy na iCloudu, uložená hesla, data domácnosti a další citlivá data. Určitě chcete pokračovat?


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání kódu k „%@“. MacBook Pro můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: RECOVERY_KEY_CREATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Klíč zotavení si vytiskněte nebo opište a uložte jej na bezpečné místo, abyste vždy měli přístup ke svému Apple ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla pro „%@“. Pokud si heslo k Apple Watch „%@“ nepamatujete, můžete použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Přístupový kód, kterým odemykáte tento iPhone, bude také používán pro přístup k uloženým heslům a dalším citlivým datům, která ukládáte na iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si heslo k MacBooku Pro „%@“ nepamatujete, můžete zadat kód k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si heslo k iPhonu „%@“ nepamatujete, můžete zadat kód k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kód chrání vaše citlivá data. Používá se k odemykání iPhonu a pro přístup k datům šifrovaným mezi koncovými body.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud nemůžete Apple Watch schválit z jiného zařízení, můžete se stále přihlásit, nebudete však mít přístup k heslům a ostatním datům zašifrovaným mezi koncovými body, která máte uložená na iCloudu.


source: CDP_LOCAL_SECRET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Předvolby pro iCloud žádají o povolení k provedení změn ve vašem účtu. Chcete‑li změny povolit, zadejte své heslo.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si heslo k „%@“ nepamatujete, můžete tento Mac Pro schválit z jednoho ze svých ostatních zařízení přihlášených k iCloudu, nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Chcete‑li nadále používat iCloud, potvrďte kód k MacBooku. Kód, který používáte k odemykání MacBooku, jste nedávno změnili. Tento kód také chrání přístup k datům uloženým na iCloudu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat kód k Macu Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit zařízení kódem.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání kódu k „%@“. Vyberte jiné zařízení a zadejte jeho heslo nebo použijte svůj klíč zotavení.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pokud si heslo k MacBooku „%@“ nepamatujete, můžete stále získat přístup ke svému Apple ID pomocí obnovení účtu.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Chcete‑li nadále používat iCloud, potvrďte kód k MacBooku Pro. Kód, který používáte k odemykání MacBooku Pro, jste nedávno změnili. Tento kód také chrání přístup k datům uloženým na iCloudu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit iPhone heslem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
To restore your apps, books, and other media from backup, enter your Apple ID password in Settings. Your content cannot be restored without this verification. 

target:
To restore your apps, books, and other media from backup, enter your Apple ID password in Settings. Your content cannot be restored without this verification. 


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This audiobook has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.

target:
This audiobook has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This book has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.

target:
This book has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.


source: importVersionTooGreat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReaderCore.framework
target:
Tato verze VoiceOveru nemůže importovat soubory, které byly exportovány z verzí vyšších než VoiceOver%i


source: PlugInAudioCable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Zapojte jeden konec zvukového kabelu do audiosystému a druhý konec do zvukové zdířky tohoto zařízení.


source: wdsP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Tato základna AirPort je nastavena jako součást WDS sítě, žádné další základny AirPort však nebyly nalezeny.


source: AirPlayFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Pokud je zařízení %@ připojeno k audiosystému nebo aktivním reproduktorům, můžete hudbu z iTunes přehrávat pomocí AirPlay.


source: SUEn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Pokud je zaškrtnuto „Vyhledat aktualizace firmwaru“ a bude k dispozici nový firmware, stavová kontrolka bude blikat oranžově.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Zařízení AirPort Time Capsule lze obnovit do předchozích nastavení. Tato akce však není doporučena, protože by tím byla vypnuta podpora Wi‑Fi a zařízení není připojeno k Ethernetu.


source: RestoreDefaultsUseAU56Replaced
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Máte‑li v úmyslu znovu použít zařízení, jež vyměňujete, obnovte jeho tovární nastavení pomocí Nastavení AirPortu 5.6.


source: DiskArchiveNoDestDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Před připojením k USB portu základny se ujistěte, že je na zálohovacím zařízení dostatek místa pro uložení archivu.


source: vErr.nvBN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Vybrané nastavení frekvence vícesměrného vysílání není platné nastavení sítě kompatibilní s 802.11b nebo 802.11 b/g.


source: NoInternet1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Na několik minut vypněte svůj DSL nebo kabelový modem a znovu jej zapněte. Pokud je zařízení vybaveno baterií, vyjměte ji, aby se zařízení úplně resetovalo.


source: waSN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Nastavení této základny AirPort povoluje SNMP na ethernetovém WAN portu, což snižuje úroveň zabezpečení sítě.


source: vErr.rmST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Je‑li základna nakonfigurována na připojení k bezdrátové síti, není sdílení připojení k internetu podporováno.


source: ReplaceFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Toto zařízení AirPort Express nahradí některé ze stávajících zařízení. Pokud je stávajícím zařízením základna AirPort, její nastavení budou automaticky přenesena do zařízení AirPort Express.


source: BaseStationNotSupportedWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Tato verze Nastavení AirPortu tuto základnu AirPort nepodporuje, a pokud ji budete nadále používat, může dojít k nesprávnému nakonfigurování základny.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Zařízení lze obnovit do předchozích nastavení. Tato akce však není doporučena, protože by tím nastal konflikt rozsahů DHCP.


source: raNN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Tato základna AirPort je nastavena na připojení ke konkrétní bezdrátové síti, kterou nelze nalézt. Pokud nevidíte síť, k níž se chcete připojit, ujistěte se, že je vaše bezdrátové zařízení napájeno ze sítě a v dosahu této základny AirPort.


source: LessSecureCommunication.specific
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Při komunikaci se zařízením „%@“ může být zadané heslo přečteno z libovolného jiného zařízení v síti.


source: deviceNotFound.body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Zařízení %@ bylo doposud součástí vaší sítě. Zkontrolujte, zda je stále v dosahu sítě a zda je zapojeno do zásuvky. Ignorováním tuto základnu odstraníte ze sítě.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Zařízení AirPort Express lze obnovit do předchozích nastavení. Tato akce však není doporučena, protože by tím nastal konflikt rozsahů DHCP.


source: pubP.assistDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Pokud heslo nezměníte, stavová kontrolka této základny AirPort bude blikat oranžově. Určitě chcete pokračovat?


source: StepByStepStatus_ReplaceOtherConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Přepojte ethernetový kabel od internetového portu svého stávajícího směrovače do WAN portu této základny.


source: ConflictingPortUDP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Číslo veřejného UDP portu je v konfliktu s portem používaným některou službou na základně. Vyberte jiné číslo veřejného portu.


source: ConflictingPortTCPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Číslo veřejného TCP portu je v konfliktu s portem sdílení souborů na základně. Vyberte jiné číslo portu.


source: DubN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Tato základna AirPort má na ethernetovém WAN portu nastavenu soukromou IP adresu. Základna je připojena k zařízení nebo síti, jež poskytuje soukromé IP adresy pomocí protokolu NAT. Přepněte základnu AirPort z režimu protokolů DHCP a NAT do režimu mostu.


source: bsNM.WDSDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Nastavit tuto základnu AirPort tak, aby se zapojila do bezdrátového distribučního systému rozšiřujícího bezdrátovou síť.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Zařízení AirPort Time Capsule lze obnovit do předchozích nastavení. Tato akce však není doporučena, protože by tím nastal konflikt rozsahů DHCP.


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Společnost Apple má zájem o vaši pomoc při zlepšování kvality a výkonnosti svých produktů a služeb. Vaše základna AirPort může automaticky shromažďovat analytická data a odesílat je společnosti Apple k analýze, ovšem pouze s vaším výslovným souhlasem.

Data analýzy AirPortu mohou zahrnovat podrobné údaje o hardwaru a operačním systému, výkonnostní statistiky, informace o směrování internetem a informace o tom, jak využíváte své zařízení. Žádná ze shromážděných dat neumožňují vaši osobní identifikaci. Data, jež umožňují vaši osobní identifikaci, buď nejsou zahrnuta vůbec, nebo jsou ze zpráv před odesláním společnosti Apple odstraněna. Chcete‑li si shromážděné údaje prohlédnout, otevřete Nastavení AirPortu, zobrazte tuto základnu a otevřete oddíl Analýza AirPortu.

Analýzu též můžete úplně deaktivovat. Chcete‑li tak učinit, otevřete Nastavení AirPortu, zobrazte tuto základnu a v oddílu Analýza AirPortu vyberte volbu Neodesílat.

Další informace získáte na webové stránce Zásady ochrany osobních údajů na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: wbAu.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Jméno nebo heslo ověření totožnosti na DNS serveru je nesprávné. Opravte jméno nebo heslo a zkuste to znovu. Pokud potíže přetrvávají, kontaktujte správce DNS serveru.


source: bsEC.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Tuto základnu můžete nastavit na povolení přístupu bezdrátových klientů k vaší zabezpečené síti bez zadání hesla. Když nějaký klient požádá o přístup k síti, obdržíte oznámení.


source: WPS.Panel.1.Explanation.Printer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
PIN bude zobrazen na displeji tiskárny, na štítku připevněném na tiskárně nebo na stránce, kterou tiskárna vytiskne.


source: vErr.gnDh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Zadaný rozsah DHCP v síti pro hosty je v konfliktu s rozsahem DHCP v hlavní bezdrátové síti. Vyberte jiný rozsah DHCP.


source: mgEr.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Přenos disku byl dokončen. Klepnutím na Pokračovat smažete svůj předchozí disk AirPort Time Capsule.


source: GenericACPError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ujistěte se, že je základna zapojena a umístěna v dosahu počítače nebo připojena ethernetovým kabelem, a zkuste to znovu. (%d)


source: ConflictingPortUDPFileSharing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Číslo veřejného UDP portu je v konfliktu s portem sdílení souborů na základně. Vypněte sdílení souborů nebo vyberte jiné číslo portu.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Zařízení AirPort Express lze obnovit do předchozích nastavení. Tato akce však není doporučena, protože by tím byla vypnuta podpora Wi‑Fi a zařízení není připojeno k Ethernetu.


source: PlugInWANCableForInternet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Zapojte jeden konec ethernetového kabelu do LAN nebo širokopásmového zařízení a druhý konec do WAN portu této základny.


source: opNW.assistDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Pokud režim zabezpečení nezměníte, stavová kontrolka této základny AirPort bude blikat oranžově. Určitě chcete pokračovat?


source: wpsDescription.Printer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Existují dva způsoby, kterými můžete WPS tiskárnám umožnit připojení k vaší síti chráněné heslem, aniž by bylo nutné heslo zadávat. Můžete zadat PIN Wi‑Fi tiskárny nebo povolit přístup první tiskárně, která se k vaší síti pokusí připojit.


source: waNI.furtherInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Nejobvyklejším řešením těchto potíží je reset širokopásmového modemu. Vypněte modem, počkejte alespoň 5 minut a znovu jej zapněte.


source: vErr.nvLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Vybrané nastavení frekvence vícesměrného vysílání není platné nastavení pro prostředí s nízkou hustotou rádiového signálu.


source: RestoreDefaultsUseAU56ReplacedNamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Chcete‑li zařízení „%@“ opět používat, obnovte jeho tovární nastavení pomocí Nastavení AirPortu 5.6.


source: iCPW.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Apple ID či heslo je nesprávné nebo je nelze ověřit. Zadejte správné Apple ID a heslo a zkuste to znovu.


source: ppNS.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Tato základna AirPort je nastavena na připojení k internetu pomocí protokolu PPPoE, nebyl však nalezen žádný PPPoE server. Ujistěte se, že váš poskytovatel internetových služeb vyžaduje, abyste se připojovali pomocí protokolu PPPoE, poté zkontrolujte, zda je k WAN portu této základny AirPort připojen zapnutý modem, a zkuste to znovu. Nemůžete‑li se k serveru připojit opakovaně, obraťte se na poskytovatele.


source: bsRM.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Vyberte, zda má tato základna AirPort sdílet jedinou společnou IP adresu s bezdrátovými klienty pomocí protokolů DHCP a NAT, distribuovat rozsah statických IP adres pouze pomocí protokolu DHCP, nebo pracovat jako most.


source: LessSecureCommunication
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Při komunikaci s touto základnou AirPort může být zadané heslo přečteno z libovolného jiného zařízení v síti.


source: ProfileFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Profily obsahují nastavení základny, jako jsou jména a hesla, a síťové konfigurační údaje, například způsob připojení základny k internetu.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Zařízení lze obnovit do předchozích nastavení. Tato akce však není doporučena, protože by tím byla vypnuta podpora Wi‑Fi a zařízení není připojeno k Ethernetu.


source: ctim.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Tato základna AirPort používá výchozí nastavení. Nakonfigurujte základnu AirPort pro připojení k internetu, zabezpečení bezdrátové sítě a poskytování hesla.


source: PPPoE_COD_ID_WAB_Conflict
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Automatické připojení/odpojení při nečinnosti přes PPPoE nelze použít společně s globálním názvem hostitele.


source: ReplaceFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Toto zařízení AirPort Extreme nahradí některé ze stávajících zařízení. Pokud je stávajícím zařízením základna AirPort, její nastavení budou automaticky přenesena do zařízení AirPort Extreme.


source: ReplaceFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Tato základna AirPort nahradí některé ze stávajících zařízení. Pokud je stávajícím zařízením též základna AirPort, její nastavení budou automaticky přenesena do nové základny.


source: infoHardResetAirPortDisk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Soubory na discích AirPort zasaženy nebudou, pro disky však bude nutné nastavit přístup ke sdílení souborů.


source: nDNS.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Tato základna AirPort nemá k dispozici žádnou adresu DNS serveru a může mít potíže s připojováním k internetu.


source: NoInternet2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Je‑li modem vybaven resetovacím tlačítkem, zkuste před odpojením síťové šňůry nejprve použít toto tlačítko. Pokud nevíte, jak provést úplný reset, kontaktujte svého ISP.


source: unkn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Tato základna AirPort hlásí neznámý problém. Zkuste ji vypnout a zapnout, vyhledat pro ni novější firmware nebo provést úplný reset. Při úplném resetu bude smazáno celé nastavení a základnu bude nutné nastavit znovu.


source: ConflictingPortTCPACP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Číslo veřejného TCP portu je v konfliktu s konfiguračním portem na základně. Vyberte jiné číslo portu.


source: waCF.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Nastavení této základny AirPort povoluje měnit nastavení přes ethernetový WAN port, což snižuje úroveň zabezpečení sítě.


source: oTMP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Pokud je základna AirPort na dotek horká, zkuste ji přemístit jinam nebo odstranit překážky, které brání proudění vzduchu k ventilaci.


source: vErr.nvMD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Vybrané nastavení frekvence vícesměrného vysílání není platné nastavení pro prostředí se střední hustotou rádiového signálu.


source: waNL.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
K ethernetovému WAN portu není nic připojeno. Pokud pro připojení k internetu používáte DSL, kabelový nebo jiný širokopásmový modem nebo používáte síť připojenou k internetu, připojte širokopásmový modem nebo síť k ethernetovému WAN portu.


source: wbEn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Zadejte globální hostitelský název této základny AirPort. Počítače na internetu se budou moci k základně pomocí tohoto názvu připojit.


source: ArcI.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Disk AirPort Time Capsule %1$@ je právě archivován na disk AirPort %2$@. Chcete‑li archivování disku zastavit, klepněte na Zastavit.


source: tooNew.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Tato základna AirPort hlásí neznámý problém. Zkontrolujte, zda používáte poslední verzi Nastavení AirPortu.


source: PortMappingFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Pokud chcete povolit počítačům vně vaší sítě přístup k vybraným zařízením v síti, použijte nastavení portů.


source: vErr.acEm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Je zapnuto řízení přístupu podle MAC adres, ale žádné záznamy o adresách nejsou k dispozici. Vypněte řízení přístupu podle MAC adres nebo přidejte záznamy do seznamu.


source: ConnectionVerificationMessage2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Zařízení %@ se nemůže připojit k internetu, protože se vyskytly potíže s širokopásmovým modemem nebo sítí.


source: bsEP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Chcete‑li, aby bezdrátoví klienti používali přístupové heslo, vyberte volbu „Pro přístup klientů požadovat heslo k základně“.


source: soft.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Tato základna AirPort byla resetována a nyní vám poskytuje dočasnou možnost změny těch nastavení, která vám bránila v přístupu k síti.


source: UnsupportedBaseStationFWProductName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Tato verze Nastavení AirPortu vyžaduje, aby byl v této základně %@ nainstalován firmware verze 7.3.1 nebo novější.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Zařízení AirPort Extreme lze obnovit do předchozích nastavení. Tato akce však není doporučena, protože by tím nastal konflikt rozsahů DHCP.


source: vErr.wdFi
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
WDS není kompatibilní s rádiovými režimy pracujícími na frekvenci 5 GHz. Změňte rádiový režim a zkuste to znovu.


source: ConflictingPortUDPSNMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Číslo veřejného UDP portu je v konfliktu se SNMP portem na základně. Vypněte SNMP nebo vyberte jiné číslo portu.


source: UnsupportedBaseStationFWBaseName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Tato verze Nastavení AirPortu vyžaduje, aby byl v základně „%@“ nainstalován firmware verze 7.3.1 nebo novější.


source: 6gdn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Vyskytla se chyba koncového bodu IPv6 tunelu. Počkejte, až bude služba obnovena, a zkuste to znovu. Pokud potíže přetrvávají, kontaktujte poskytovatele služby.


source: usbp.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Zařízení připojené k USB portu této základny AirPort vyžaduje více energie, než může základna AirPort poskytnout. Připojte zařízení k napájecímu zdroji, případně k napájenému USB rozbočovači.


source: 6rdn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Vyskytla se chyba přenosového IPv6 směrovače. Počkejte, až bude služba obnovena, a zkuste to znovu. Pokud potíže přetrvávají, kontaktujte poskytovatele služby.


source: UnsupportedBaseStation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Tato verze Nastavení AirPortu tuto základnu nepodporuje. K nakonfigurování a spravování základny použijte Nastavení AirPortu 5.6.


source: ConflictingPortUDPiCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Číslo veřejného UDP portu je v konfliktu s porty pro iCloud na základně. Vypněte iCloud nebo vyberte jiné číslo portu.


source: WPS.Panel.1.Explanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
PIN bude zobrazen na displeji zařízení nebo vytištěn (v případě, že zařízení není vybaveno displejem).


source: waRg.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Tato základna AirPort odmítla adresu DHCP, která náleží do stejné podsítě jako její interní DHCP server sítě pro hosty. Zkuste základnu AirPort přepnout z režimu protokolů DHCP a NAT do režimu mostu. Chcete‑li i nadále používat protokoly DHCP a NAT a sdílet jedinou IP adresu, změňte rozsah DHCP.


source: waRj.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Tato základna AirPort odmítla adresu DHCP, která náleží do stejné podsítě jako její interní DHCP server. Přepněte základnu AirPort z režimu protokolů DHCP a NAT do režimu mostu. Chcete‑li i nadále používat protokoly DHCP a NAT a sdílet jedinou IP adresu, změňte rozsah DHCP.


source: vErr.DHSt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Sdílení rozsahu IP adres pouze s použitím protokolu DHCP vyžaduje, abyste ručně nastavili IP adresu ve WAN síti. Pokud vám váš poskytovatel Internetu poskytuje rozsah statických IP adres, měli byste pro základnu ručně nastavit první z těchto IP adres a ostatní distribuovat pomocí protokolu DHCP.


source: rdNS.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Tato základna AirPort je nastavena na připojení k internetu pomocí podnikového řízení přístupu WPA nebo RADIUS, žádný RADIUS server však nebyl nalezen. Ověřte správnost nastavení serveru a zkuste to znovu.


source: vErr.nvHD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Vybrané nastavení frekvence vícesměrného vysílání není platné nastavení pro prostředí s vysokou hustotou rádiového signálu.


source: UseAirPortUtilityFor80211g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Zařízení %1$@ nazvané „%2$@“ nelze pomocí tohoto softwaru nastavit. Další informace naleznete na adrese apple.com/support/airport


source: bsAE.tsnDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
TSN (Transitional Security Network) je síť WEP, která též povoluje připojení klientů TKIP a AES. Klienti, kteří podporují AES budou moci dosahovat rychlejších datových přenosů.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Zařízení AirPort Extreme lze obnovit do předchozích nastavení. Tato akce však není doporučena, protože by tím byla vypnuta podpora Wi‑Fi a zařízení není připojeno k Ethernetu.


source: StepByStepStatus_ExtendWiredNetworkConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Zapojte jeden konec ethernetového kabelu do směrovače nebo základny a druhý konec do WAN portu této základny.


source: waNI.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Vaše základna AirPort nemá platnou IP adresu. Ujistěte se, že je připojena k širokopásmovému modemu nebo k místní síti, ověřte nastavení a zkuste to znovu. Pokud se stále nebudete moci připojit, obraťte se na poskytovatele internetových služeb.


source: bsWD.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Rozšíření bezdrátové sítě pomocí této základny AirPort se nezdařilo. Ujistěte se, že byla požadovaná bezdrátová síť správně nastavena, že správně pracuje, že jste pro toto zařízení zadali správné heslo k bezdrátové síti a že je zařízení v dosahu bezdrátové sítě.


source: bsNM.DWDSDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Nastavit tuto základnu AirPort tak, aby automaticky rozšiřovala dosah existující sítě AirPort 802.11n.


source: syDN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Zadejte místní hostitelský název této základny AirPort. Počítače v místní podsíti se budou moci k základně pomocí tohoto názvu připojit.


source: wdsP.furtherInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ověřte správnost bezdrátových MAC adres bezdrátových WDS zařízení. Zkontrolujte, zda jsou bezdrátová zařízení zapojena a zda se nacházejí v dosahu této základny AirPort.


source: bsRM.DHCPAndNAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Tato základna AirPort sdílí jedinou společnou IP adresu s bezdrátovými klienty pomocí protokolů DHCP a NAT.


source: wpsDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Existují dva způsoby, kterými můžete klientům umožnit připojení ke své síti chráněné heslem, aniž by museli zadávat heslo. Můžete zadat PIN uživatele, nebo povolit přístup prvnímu klientu, který se pokusí k vaší síti připojit.


source: NoInternet1.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Někteří ISP doporučují odpojit napájecí šňůru modemu. Tento krok je nutný v případě, že modem nemá zapínací tlačítko.


source: unsupportedDevice.footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Tuto základnu AirPort tato utilita nepodporuje. Chcete‑li změnit nastavení, musíte použít konfigurační software dodaný se zařízením.


source: UnsupportedBaseStationFWReplace
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Chcete‑li použít nastavení v základně „%@“, nejprve pomocí Nastavení AirPortu 5.6 aktualizujte její firmware. Chcete‑li vytvořit novou síť, klikněte na Další.


source: ReplaceFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Toto zařízení AirPort Time Capsule nahradí některé ze stávajících zařízení. Pokud je stávajícím zařízením základna AirPort, její nastavení budou automaticky přenesena do zařízení AirPort Time Capsule.


source: JoinFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Nastavit toto zařízení AirPort Time Capsule na připojení k jiné Wi‑Fi síti bez rozšíření jejího dosahu.


source: pubP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Tato základna AirPort je chráněna výchozím heslem. V zájmu ochrany vaší základny AirPort je doporučeno heslo změnit.


source: vErr.dhGN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Zadaný rozsah DHCP v hlavní bezdrátové síti je v konfliktu s rozsahem DHCP v síti pro hosty. Vyberte jiný rozsah DHCP.


source: ConflictingPortTCPFileSharing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Číslo veřejného TCP portu je v konfliktu s portem sdílení souborů na základně. Vypněte sdílení souborů nebo vyberte jiné číslo portu.


source: opNW.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Na této základně AirPort není nastaveno žádné zabezpečení bezdrátové sítě. Vaši bezdrátovou síť je doporučeno zabezpečit pomocí osobního šifrování WPA2.


source: TimedAccessFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Časovaný přístup určuje časy a dny, kdy má klient přístup k síti na základě své bezdrátové MAC adresy.


source: ppBP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Tato základna AirPort je nastavena na připojení k internetu pomocí protokolu PPPoE. Heslo, které jste zadali, není správné. Zadejte správné heslo a zkuste to znovu. Jestliže se připojení nedaří delší dobu, obraťte se na poskytovatele služeb.


source: SSdF.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Váš disk AirPort Time Capsule má potíže. Připojte ke svému disku AirPort Time Capsule externí USB disk a zazálohujte data. Chcete‑li disk opravit, navštivte Genius Bar ve svém místním Apple Storu nebo poskytovatele servisu autorizovaného společností Apple.


source: ConflictingPortUDPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Číslo veřejného UDP portu je v konfliktu s portem sdílení souborů na základně. Vyberte jiné číslo portu.


source: DiagsAndUsageHelpAppleText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Pokud necháte svoji základnu AirPort čas od času odesílat do Apple informace o tom, jak funguje a jak ji používáte, napomůžete společnosti Apple ve zlepšování produktů a služeb.


source: ENABLE_SCHEDULE_PROMPT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Pokud chcete automaticky zapínat funkce související se spánkem a upravit svůj rozvrh, musíte zapnout funkci Spánek.


source: ONBOARDING_PROMPT_EXPLAIN_SCHEDULE_REMOVAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Smaže se rozvrh časů večerky. Pokud budete chtít používat rozvrh časů vstávání, bude nutné nastavit v aplikaci Zdraví funkci Spánek.


source: ONBOARDING_PROMPT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Po nastavení nového rozvrhu spánku si můžete kdykoli přenastavit budík v aplikaci Hodiny.

Také si můžete nastavit spánkový cíl, vytvořit rutinu pro noční klid a upravit další funkce.


source: SLEEP_ACTIVITY_PLATFORM_UNSUPPORTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Spánkový režim se zapíná a vypíná podle rozvrhu spánku, který jste si na iPhonu nastavili. Pokud chcete přidat nebo upravit rozvrh, otevřete na iPhonu aplikaci Zdraví, klepněte na Prohlížení a potom na Spánek.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Your reminders will be tagged with “%@”, subtasks will be outdented, and this list will be turned into a Smart List.

target:
Připomínky budou opatřeny značkou „%@“, vnořené úlohy budou předsazeny a tento seznam bude převeden na chytrý.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Určete, zda chcete seznamy z této skupiny a připomínky v nich zachovat nebo smazat. Pokud seznamy smažete, sdílené seznamy z této skupiny budou smazány ze všech vašich zařízení. Chcete‑li se znovu přidat, klikněte na odkazy v pozvánkách. Připomínky obsažené v chytrých seznamech zůstanou při smazání těchto seznamů zachovány.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
This will delete all of this list’s reminders. If you’ve shared this list, other people will no longer have access.

target:
Budou smazány všechny připomínky obsažené v tomto seznamu. Pokud ho sdílíte, ostatní uživatelé k němu ztratí přístup.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Shared list collaboration requires the following participants to upgrade to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Aby mohla spolupráce na sdílených seznamech fungovat, musí následující účastníci upgradovat na iOS 13, iPadOS 13 či macOS Catalina nebo novější.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Určete, zda chcete seznamy z této skupiny a připomínky v nich zachovat nebo smazat. Pokud seznamy smažete, ostatní uživatelé ztratí přístup k seznamům sdíleným v této skupině a seznamy budou smazány ze všech jejich zařízení. Připomínky obsažené v chytrých seznamech zůstanou při smazání těchto seznamů zachovány.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Preferences.

target:
Chcete‑li tento seznam převést na chytrý, výchozí seznam musí být na tomto účtu. V Předvolbách můžete zvolit jiný výchozí seznam.


source: Use Smart Lists to automatically organize reminders by tags, due dates, and more. Learn more…
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
V chytrých seznamech můžete připomínky automaticky uspořádat podle značek, termínů a jiných kritérií. Další informace…


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders on the following devices, they need to be upgraded to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Pokud chcete mít na následujících zařízeních přístup k upgradovaným připomínkám na iCloudu, musíte tato zařízení upgradovat na iOS 13, iPadOS 13 či macOS Catalina nebo novější.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders won’t show location-specific notifications. To get these notifications, go to Settings and turn on Precise Location for Reminders.

target:
Aplikace Připomínky nebude zobrazovat upozornění závislá na poloze. Pokud je chcete dostávat, přejděte do Nastavení a zapněte pro Připomínky volbu Přesná poloha.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Pokud sdílený seznam smažete, ostatní uživatelé k němu ztratí přístup a seznam se smaže ze všech jejich zařízení.


source: This will delete all reminders in these lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Budou smazány všechny připomínky v těchto seznamech. Připomínky obsažené v chytrých seznamech zůstanou při smazání těchto seznamů zachovány.


source: Double tap to alert when getting into or out of a car, or when leaving or arriving at a location
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Poklepáním zapnete upozornění při nastoupení do auta, vystoupení z auta, příchodu na místo nebo odchodu z místa


source: Deleting this Smart List won’t affect its reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Smazání dynamického seznamu neovlivní připomínky v něm obsažené – ty zůstanou v původních seznamech.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Některé seznamy jsou sdílené. Pokud sdílený seznam smažete, smaže se ze všech vašich zařízení. K jeho sdílení se můžete znovu přidat kliknutím na odkaz v původní pozvánce. Připomínky obsažené v chytrých seznamech zůstanou při smazání těchto seznamů zachovány.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Create lists to match your needs and categorize reminders with tags. Collaborate with others by sharing lists and assigning individual tasks.

target:
Podle potřeby si můžete vytvářet seznamy a zařazovat připomínky do kategorií pomocí značek. Sdílené seznamy nabízejí možnost spolupráce s dalšími lidmi a přiřazování individuálních úkolů.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Některé seznamy jsou sdílené. Ostatní uživatelé ztratí přístup k seznamům, které jste sdíleli vy. Chcete‑li se znovu přidat k seznamům sdíleným s vámi, klikněte na odkazy v pozvánkách.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with.

target:
Určete, zda chcete seznamy a související připomínky v této skupině smazat nebo zachovat. Pokud seznamy odstraníte, ze všech vašich zařízení budou také smazány všechny sdílené seznamy uložené ve skupině. Chcete-li se znovu přidat, klikněte na odkazy v pozvánkách.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Určete, zda chcete seznamy z této skupiny a připomínky v nich zachovat nebo smazat. Pokud seznamy smažete, ostatní uživatelé ztratí přístup k těm, které jste sdíleli vy. Chcete‑li se znovu přidat k seznamům sdíleným s vámi, klikněte na odkazy v pozvánkách. Připomínky obsažené v chytrých seznamech zůstanou při smazání těchto seznamů zachovány.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Určete, zda chcete seznamy z této skupiny a připomínky v nich zachovat nebo smazat. Připomínky obsažené v chytrých seznamech zůstanou při smazání těchto seznamů zachovány.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Určete, zda chcete zachovat seznamy z této skupiny a připomínky v nich. Pokud seznamy odstraníte, ostatní uživatelé ztratí přístup k seznamům sdíleným v této skupině a seznamy budou smazány ze všech jejich zařízení.


source: LIST_DETAIL_FILTER_DOCUMENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Vyberte značky a filtry, které chcete v tomto seznamu použít. Zobrazí se jen připomínky, které budou splňovat všechna kritéria.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders uses Contacts information for locations like Home and Work, and to show names when interacting with others. To enable access, go to Settings and turn on Contacts for Reminders.

target:
Aplikace Připomínky využívá informace o kontaktech k získávání údajů o místech, jako je domov a práce, a k zobrazení jmen, když komunikujete s ostatními. Chcete‑li jí přístup povolit, přejděte do Nastavení a zapněte pro Připomínky volbu Kontakty.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s Smart Lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Určete, zda chcete chytré seznamy z této skupiny zachovat nebo smazat. Připomínky obsažené v chytrých seznamech zůstanou při smazání těchto seznamů zachovány.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Některé seznamy jsou sdílené. Pokud je smažete, ostatní uživatelé k nim ztratí přístup a seznamy se smažou ze všech jejich zařízení. Připomínky obsažené v chytrých seznamech zůstanou při smazání těchto seznamů zachovány.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Určete, zda chcete seznamy a související připomínky v této skupině smazat nebo zachovat. Pokud seznamy odstraníte, ostatní uživatelé ztratí přístup k těm, které jste sdíleli. Chcete‑li se znovu přidat ke sdíleným seznamům, klikněte na odkazy v pozvánkách.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Některé seznamy jsou sdílené. Ostatní uživatelé ztratí přístup k seznamům, které jste sdíleli vy. Chcete‑li se znovu přidat k seznamům sdíleným s vámi, klikněte na odkazy v pozvánkách. Připomínky obsažené v chytrých seznamech zůstanou při smazání těchto seznamů zachovány.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Settings.

target:
Chcete‑li tento seznam převést na chytrý, výchozí seznam musí být na tomto účtu. V Nastavení můžete zvolit jiný výchozí seznam.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Precise location access for Reminders is off. Your precise location is needed to get reminder notifications when you arrive at or leave places. Turn on Precise Location in Settings: Privacy: Location Services: Reminders to get notifications.

target:
Připomínky nemají přístup k přesné poloze. Vaše přesná poloha se používá k aktivování připomínek při příchodu na místo nebo odchodu z místa. Chcete‑li dostávat oznámení, otevřete Nastavení: Soukromí: Polohové služby: Připomínky a zapněte volbu Přesná poloha.


source: Double tap to set a custom alert with a specific date and time or repeat interval
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Poklepáním otevřete nastavení vlastního upozornění s určeným datem a časem nebo intervalem opakování


source: Suggestions help you organize quickly, and smart lists automatically group reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Návrhy vám pomůžou s rychlým uspořádáním připomínek a dynamické seznamy je automaticky rozdělí do skupin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Některé seznamy jsou sdílené. Pokud je smažete, ostatní uživatelé k nim ztratí přístup a seznamy se smažou ze všech jejich zařízení.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Některé seznamy jsou sdílené. Pokud tento sdílený seznam smažete, smaže se ze všech vašich zařízení. K jeho sdílení se můžete znovu přidat kliknutím na odkaz v původní pozvánce.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders, they need to be upgraded to the latest OS.

Shared list collaboration requires participants to upgrade to the latest Reminders app.

target:
Chcete-li mít přístup k upgradovaným připomínkám na iCloudu, je nutné je upgradovat pro nejnovější operační systém.

Chcete‑li spolupracovat na sdílených seznamech, musíte upgradovat aplikaci Připomínky na nejnovější verzi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Pokud sdílený seznam smažete, smaže se ze všech vašich zařízení. Budete‑li se k němu chtít připojit znovu, klikněte na odkaz v původní pozvánce.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
I’ve upgraded to the new Reminders app.

To use the new features and collaborate on shared reminder lists, upgrade to the new Reminders app, using iOS 13 or macOS Catalina.

target:
Používám upgradovanou aplikaci Připomínky.

Pokud chcete využívat nové funkce a spolupracovat na sdílených seznamech připomínek, upgradujte na novou aplikaci Připomínky v systému iOS 13 nebo macOS Catalina.


source: Deleting these Smart Lists won’t affect their reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Smazání dynamických seznamů neovlivní připomínky v nich obsažené – ty zůstanou v původních seznamech.


source: USER_NOTIFICATION_PERMISSION_ALERT_BODY_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Aplikace může při nových oznámeních zobrazovat odznaky na své ikoně. Toto chování můžete kdykoli změnit v Nastavení.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Kritická upozornění zazní vždy, i když bude na Apple Watch vypnutý zvuk nebo budete mít zapnutou funkci Nerušit. Kritická upozornění můžete spravovat v Nastavení na iPhonu.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Kritická upozornění zazní vždy a objeví se na zamknuté obrazovce, i když bude na iPodu vypnutý zvuk nebo budete mít zapnutou funkci Nerušit. Kritická upozornění můžete spravovat v Nastavení.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Kritická upozornění zazní vždy a objeví se na zamknuté obrazovce, i když bude na iPadu vypnutý zvuk nebo budete mít zapnutou funkci Nerušit. Kritická upozornění můžete spravovat v Nastavení.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Kritická upozornění zazní vždy a objeví se na zamknuté obrazovce, i když bude na iPhonu vypnutý zvuk nebo budete mít zapnutou funkci Nerušit. Kritická upozornění můžete spravovat v Nastavení.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instalací tohoto profilu budou smazána data a nastavení všech Apple Watch spárovaných s vaším iPadem.


source: CERTIFICATES_RESTRICTED_BY_MDM_NAME_ONE_EXCHANGE_AND_ONE_PROFILE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Některá nastavení certifikátů jsou vynucena prostřednictvím „%@“, jednoho Exchange účtu a jednoho profilu


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Při instalaci tohoto profilu dojde k vypnutí fotek na iCloudu. Z Apple TV bude odstraněna jedna neúplně stažená fotka. Tato fotka však bude i nadále dostupná na jiných zařízeních, která iCloud využívají.

Chcete-li si kopii této fotky stáhnout, přejděte do Nastavení a před instalací profilu vypněte volbu Fotky na iCloudu.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může ve vaší Apple TV shromažďovat osobní data, přidávat či odstraňovat účty nebo omezení, instalovat a spravovat aplikace a pořizovat jejich seznamy.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může shromažďovat osobní data, prohlížet aplikace a přidávat či odstraňovat účty nebo omezení ve vaší Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může ve vaší Apple TV shromažďovat osobní data, přidávat či odstraňovat účty nebo omezení, instalovat a spravovat aplikace, pořizovat jejich seznamy a na dálku mazat data.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může ve vaší Apple TV shromažďovat osobní data, instalovat a spravovat aplikace, pořizovat jejich seznamy a na dálku mazat data.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může shromažďovat osobní data, prohlížet aplikace, přidávat či odstraňovat účty nebo omezení a vzdáleně mazat data ve vaší Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může ve vašem iPadu shromažďovat osobní data, instalovat a spravovat aplikace, pořizovat jejich seznamy a na dálku mazat data.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Při instalaci tohoto profilu dojde k vypnutí fotek na iCloudu. Z iPhonu bude odstraněno jedno neúplně stažené video. Toto video však bude i nadále dostupné na jiných zařízeních, která iCloud využívají.

Chcete-li si kopii tohoto videa stáhnout, přejděte do Nastavení a před instalací profilu vypněte volbu Fotky na iCloudu.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Při instalaci tohoto profilu dojde k vypnutí fotek na iCloudu. Z iPodu touch budou odstraněny neúplně stažené fotky a videa (%d). Tyto položky však budou i nadále dostupné na jiných zařízeních, která iCloud využívají.

Chcete-li si kopii těchto položek stáhnout, přejděte do Nastavení a před instalací profilu vypněte volbu Fotky na iCloudu.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_CALENDAR_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Službu VPN „%@“ se nepodařilo nainstalovat. Nelze nastavit domény kalendářů pro VPN na úrovni aplikací.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Je možné, že síťová aktivita simulátoru iPhonu je filtrována nebo monitorována prostřednictvím Wi‑Fi proxy.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může ve vašem iPodu touch shromažďovat osobní data, přidávat či odstraňovat účty nebo omezení, instalovat a spravovat aplikace a pořizovat jejich seznamy.


source: ERROR_PAYLOAD_CONTAINS_SENSITIVE_USER_INFORMATION_P_ID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Datová část „%@“ obsahuje důvěrná uživatelská data, která nejsou v uživatelských datových částech povolena.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může ve vaší Apple TV shromažďovat osobní data, instalovat a spravovat aplikace a pořizovat jejich seznamy.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může shromažďovat osobní data, prohlížet aplikace a přidávat či odstraňovat účty nebo omezení ve vašem iPhonu.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může ve vašem iPadu shromažďovat osobní data, přidávat či odstraňovat účty nebo omezení, instalovat a spravovat aplikace, pořizovat jejich seznamy a na dálku mazat data.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_IPOD_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Je možné, že síťová aktivita iPodu touch je filtrována nebo monitorována prostřednictvím WLAN proxy.


source: EDU_INVALID_COMBINATION_OF_KEYS_P_PROVIDED_KEYS_P_EXPECTED_KEYS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Byla zadána neplatná kombinace klíčů. Buďto zadejte všechny očekávané klíče, nebo žádný. Zadané klíče: %@. Očekávané klíče: %@.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může shromažďovat osobní data, prohlížet aplikace, přidávat či odstraňovat účty nebo omezení a vzdáleně mazat data ve vašem simulátoru iPhonu.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může ve vašem simulátoru iPhonu shromažďovat osobní data, přidávat či odstraňovat účty nebo omezení, instalovat a spravovat aplikace, pořizovat jejich seznamy a na dálku mazat data.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může ve vašem iPhonu shromažďovat osobní data, instalovat a spravovat aplikace a pořizovat jejich seznamy.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Při instalaci tohoto profilu dojde k vypnutí fotek na iCloudu. Fotky a videa zůstanou uložené v iPodu touch a budou nadále k dispozici na ostatních zařízeních využívajících iCloud.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Při instalaci tohoto profilu dojde k vypnutí fotek na iCloudu. Z iPadu bude odstraněna jedna neúplně stažená fotka. Tato fotka však bude i nadále dostupná na jiných zařízeních, která iCloud využívají.

Chcete-li si kopii této fotky stáhnout, přejděte do Nastavení a před instalací profilu vypněte volbu Fotky na iCloudu.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může ve vašem iPadu shromažďovat osobní data, přidávat či odstraňovat účty nebo omezení, instalovat a spravovat aplikace a pořizovat jejich seznamy.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_EXCLUDED_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Službu VPN „%@“ se nepodařilo nainstalovat. Nelze nastavit vyloučené domény pro VPN na úrovni aplikací.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Při instalaci tohoto profilu dojde k vypnutí fotek na iCloudu. Z iPhonu budou odstraněny neúplně stažené fotky a videa (%d). Tyto položky však budou i nadále dostupné na jiných zařízeních, která iCloud využívají.

Chcete-li si kopii těchto položek stáhnout, přejděte do Nastavení a před instalací profilu vypněte volbu Fotky na iCloudu.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_CONTACTS_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Službu VPN „%@“ se nepodařilo nainstalovat. Nelze nastavit domény kontaktů pro VPN na úrovni aplikací.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může shromažďovat osobní data, prohlížet aplikace, přidávat či odstraňovat účty nebo omezení a vzdáleně mazat data ve vašem iPodu touch.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Při instalaci tohoto profilu dojde k vypnutí fotek na iCloudu. Fotky a videa zůstanou uložené v iPadu a budou nadále k dispozici na ostatních zařízeních využívajících iCloud.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Při instalaci tohoto profilu dojde k vypnutí fotek na iCloudu. Fotky a videa zůstanou uložené v Apple TV a budou nadále k dispozici na ostatních zařízeních využívajících iCloud.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může ve vašem iPhonu shromažďovat osobní data, přidávat či odstraňovat účty nebo omezení, instalovat a spravovat aplikace, pořizovat jejich seznamy a na dálku mazat data.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může shromažďovat osobní data a prohlížet aplikace nainstalované ve vašem simulátoru iPhonu.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může ve vašem iPodu touch shromažďovat osobní data, přidávat či odstraňovat účty nebo omezení, instalovat a spravovat aplikace, pořizovat jejich seznamy a na dálku mazat data.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Při instalaci tohoto profilu se vypnou Fotky na iCloudu. Z iPodu touch bude odstraněno jedno neúplně stažené video. Toto video však bude i nadále dostupné na jiných zařízeních, která iCloud využívají.

Chcete‑li si kopii tohoto videa stáhnout, přejděte do Nastavení a před instalací profilu vypněte volbu Fotky na iCloudu.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může ve vašem iPodu touch shromažďovat osobní data, instalovat a spravovat aplikace a pořizovat jejich seznamy.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Při instalaci tohoto profilu dojde k vypnutí fotek na iCloudu. Ze simulátoru iPhonu bude odstraněna jedna neúplně stažená fotka. Tato fotka však bude i nadále dostupná na jiných zařízeních, která iCloud využívají.

Chcete-li si kopii této fotky stáhnout, přejděte do Nastavení a před instalací profilu vypněte volbu Fotky na iCloudu.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instalací bude certifikát „%@“ přidán ve vaší Apple TV do seznamu důvěryhodných certifikátů. Dokud jej neaktivujete v nastavení Důvěryhodnost certifikátu, nebude důvěryhodný na webových stránkách.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může shromažďovat osobní data, prohlížet aplikace a přidávat či odstraňovat účty nebo omezení ve vašem iPodu touch.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může shromažďovat osobní data, prohlížet aplikace a vzdáleně mazat data ve vašem iPodu touch.


source: INSTALL_WARNING_PPTP_VPN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Počínaje systémem iOS 10 je VPN pomocí PPTP zastaralé. Z tohoto důvodu není možné vytvořit platnou PPTP konfiguraci.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Je možné, že síťová aktivita simulátoru iPhonu je filtrována nebo monitorována serverem filtru obsahu.


source: CERTIFICATES_RESTRICTED_BY_MDM_NAME_ONE_EXCHANGE_AND_MULTIPLE_PROFILES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Některá nastavení certifikátů jsou vynucena prostřednictvím „%@“, jednoho Exchange účtu a %@ profilů


source: CERTIFICATES_RESTRICTED_BY_MDM_NAME_MULTIPLE_EXCHANGES_AND_ONE_PROFILE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Některá nastavení certifikátů jsou vynucena prostřednictvím „%@“, %@ Exchange účtů a jednoho profilu


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může ve vašem iPodu touch shromažďovat osobní data, instalovat a spravovat aplikace, pořizovat jejich seznamy a na dálku mazat data.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může ve vašem iPhonu shromažďovat osobní data, přidávat či odstraňovat účty nebo omezení, instalovat a spravovat aplikace a pořizovat jejich seznamy.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instalací tohoto profilu budou smazána data a nastavení všech Apple Watch spárovaných s vaší Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instalací tohoto profilu budou smazána data a nastavení všech Apple Watch spárovaných s vaším iPhonem.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Při instalaci tohoto profilu dojde k vypnutí fotek na iCloudu. Ze simulátoru iPhonu budou odstraněny neúplně stažené fotky a videa (%d). Tyto položky však budou i nadále dostupné na jiných zařízeních, která iCloud využívají.

Chcete-li si kopii těchto položek stáhnout, přejděte do Nastavení a před instalací profilu vypněte volbu Fotky na iCloudu.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instalací bude certifikát „%@“ přidán ve vašem simulátoru iPhonu do seznamu důvěryhodných certifikátů. Dokud jej neaktivujete v nastavení Důvěryhodnost certifikátu, nebude důvěryhodný na webových stránkách.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může ve vašem iPhonu shromažďovat osobní data, instalovat a spravovat aplikace, pořizovat jejich seznamy a na dálku mazat data.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instalací tohoto profilu budou smazána data a nastavení všech Apple Watch spárovaných s vaším simulátorem iPhonu.


source: FONT_COLLECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Datová část písma musí obsahovat právě jedno písmo ve formátu TrueType nebo OpenType. Sbírkové formáty nejsou podporovány.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Při instalaci tohoto profilu dojde k vypnutí fotek na iCloudu. Fotky a videa zůstanou uložené v simulátoru iPhonu a budou nadále k dispozici na ostatních zařízeních využívajících iCloud.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může shromažďovat osobní data, prohlížet aplikace, přidávat či odstraňovat účty nebo omezení a vzdáleně mazat data ve vašem iPadu.


source: RESTRICTION_ERROR_DNEY_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Datová část obsahuje seznam blokovaných aplikací, který je v konfliktu s nainstalovanou datovou částí režimu jedné aplikace.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Je možné, že síťová aktivita iPodu touch je filtrována nebo monitorována prostřednictvím Wi‑Fi proxy.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může shromažďovat osobní data, prohlížet aplikace a přidávat či odstraňovat účty nebo omezení ve vašem iPadu.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může ve vašem simulátoru iPhonu shromažďovat osobní data, přidávat či odstraňovat účty nebo omezení, instalovat a spravovat aplikace a pořizovat jejich seznamy.


source: ERROR_PROFILE_TOO_MANY_SINGLE_APP_P_ID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Profil „%@“ obsahuje více než jednu datovou část seznamu povolených položek pro režim jedné aplikace.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_IPHONE SIMULATOR_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Je možné, že síťová aktivita simulátoru iPhonu je filtrována nebo monitorována prostřednictvím WLAN proxy.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_SMB_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Službu VPN „%@“ se nepodařilo nainstalovat. Nelze nastavit parametr SMBDomains pro VPN na úrovni aplikací.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Při instalaci tohoto profilu dojde k vypnutí fotek na iCloudu. Z iPadu budou odstraněny neúplně stažené fotky a videa (%d). Tyto položky však budou i nadále dostupné na jiných zařízeních, která iCloud využívají.

Chcete-li si kopii těchto položek stáhnout, přejděte do Nastavení a před instalací profilu vypněte volbu Fotky na iCloudu.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instalací bude certifikát „%@“ přidán ve vašem iPadu do seznamu důvěryhodných certifikátů. Dokud jej neaktivujete v nastavení Důvěryhodnost certifikátu, nebude důvěryhodný na webových stránkách.


source: RESTRICTION_ERROR_ALLOW_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Datová část obsahuje seznam povolených aplikací, který je v konfliktu s nainstalovanou datovou částí režimu jedné aplikace.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Při instalaci tohoto profilu dojde k vypnutí fotek na iCloudu. Z Apple TV budou odstraněny neúplně stažené fotky a videa (%d). Tyto položky však budou i nadále dostupné na jiných zařízeních, která iCloud využívají.

Chcete-li si kopii těchto položek stáhnout, přejděte do Nastavení a před instalací profilu vypněte volbu Fotky na iCloudu.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instalací bude certifikát „%@“ přidán ve vašem iPodu touch do seznamu důvěryhodných certifikátů. Dokud jej neaktivujete v nastavení Důvěryhodnost certifikátu, nebude důvěryhodný na webových stránkách.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může ve vašem simulátoru iPhonu shromažďovat osobní data, instalovat a spravovat aplikace, pořizovat jejich seznamy a na dálku mazat data.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může shromažďovat osobní data, prohlížet aplikace a přidávat či odstraňovat účty nebo omezení ve vašem simulátoru iPhonu.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Je možné, že síťová aktivita simulátoru iPhonu je filtrována nebo monitorována konfigurací mobilní sítě.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může ve vašem simulátoru iPhonu shromažďovat osobní data, instalovat a spravovat aplikace a pořizovat jejich seznamy.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může shromažďovat osobní data, prohlížet aplikace, přidávat či odstraňovat účty nebo omezení a vzdáleně mazat data ve vašem iPhonu.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může shromažďovat osobní data, prohlížet aplikace a vzdáleně mazat data ve vašem simulátoru iPhonu.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Při instalaci tohoto profilu dojde k vypnutí fotek na iCloudu. Z Apple TV bude odstraněno jedno neúplně stažené video. Toto video však bude i nadále dostupné na jiných zařízeních, která iCloud využívají.

Chcete-li si kopii tohoto videa stáhnout, přejděte do Nastavení a před instalací profilu vypněte volbu Fotky na iCloudu.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Při instalaci tohoto profilu dojde k vypnutí fotek na iCloudu. Z iPodu touch bude odstraněna jedna neúplně stažená fotka. Tato fotka však bude i nadále dostupná na jiných zařízeních, která iCloud využívají.

Chcete-li si kopii této fotky stáhnout, přejděte do Nastavení a před instalací profilu vypněte volbu Fotky na iCloudu.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instalací tohoto profilu budou smazána data a nastavení všech Apple Watch spárovaných s vaším iPodem touch.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může ve vašem iPadu shromažďovat osobní data, instalovat a spravovat aplikace a pořizovat jejich seznamy.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Při instalaci tohoto profilu dojde k vypnutí fotek na iCloudu. Z iPadu bude odstraněno jedno neúplně stažené video. Toto video však bude i nadále dostupné na jiných zařízeních, která iCloud využívají.

Chcete-li si kopii tohoto videa stáhnout, přejděte do Nastavení a před instalací profilu vypněte volbu Fotky na iCloudu.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_RESTRICTIONS_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Službu VPN „%@“ se nepodařilo nainstalovat. Nelze nastavit omezení domén pro VPN na úrovni aplikací.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Při instalaci tohoto profilu dojde k vypnutí fotek na iCloudu. Ze simulátoru iPhonu bude odstraněno jedno neúplně stažené video. Toto video však bude i nadále dostupné na jiných zařízeních, která iCloud využívají.

Chcete-li si kopii tohoto videa stáhnout, přejděte do Nastavení a před instalací profilu vypněte volbu Fotky na iCloudu.


source: INSTALL_PROFILE_ERROR_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Tento profil je kompatibilní jen se zařízeními se systémem macOS. O další informace požádejte správce.


source: RESTRICTION_ERROR_RESTRICTION_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Datová část obsahuje omezení, která jsou v konfliktu s nainstalovanou datovou částí režimu jediné aplikace.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Při instalaci tohoto profilu dojde k vypnutí fotek na iCloudu. Z iPhonu bude odstraněna jedna neúplně stažená fotka. Tato fotka však bude i nadále dostupná na jiných zařízeních, která iCloud využívají.

Chcete-li si kopii této fotky stáhnout, přejděte do Nastavení a před instalací profilu vypněte volbu Fotky na iCloudu.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_ASSOCIATED_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Službu VPN „%@“ se nepodařilo nainstalovat. Nelze nastavit přidružené domény pro VPN na úrovni aplikací.


source: ERROR_PROFILE_PAYLOAD_NONUNIQUE_IDENTIFIERS_P_ID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Datové části v profilu neobsahují jedinečné hodnoty PayloadIdentifier. („%@“ je použito víc než jednou.)


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instalací bude certifikát „%@“ přidán ve vašem iPhonu do seznamu důvěryhodných certifikátů. Dokud jej neaktivujete v nastavení Důvěryhodnost certifikátu, nebude důvěryhodný na webových stránkách.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Je možné, že síťová aktivita simulátoru iPhonu je zabezpečena, filtrována nebo monitorována VPN serverem.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Při instalaci tohoto profilu dojde k vypnutí fotek na iCloudu. Fotky a videa zůstanou uložené v iPhonu a budou nadále k dispozici na ostatních zařízeních využívajících iCloud.


source: SIGN_OUT_CLOUDPHOTO_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Velikostně optimalizované fotky a videa budou z iPadu odstraněny. Na ostatních zařízeních připojených k fotkám na iCloudu budou původní plné verze nadále dostupné.


source: DEVICE_LOCATOR_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Najít iPod touch vám umožňuje vyhledat, zamknout nebo vymazat váš ztracený či odcizený iPod touch. Služba bude zapnuta také na všech ostatních podporovaných zařízeních využívajících vaše Apple ID.


source: SIGN_IN_SUBTITLE_STORE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Přihlaste se pod Apple ID, které chcete používat s Apple Music a dalšími službami společnosti Apple.


source: SIGN_OUT_CLOUDPHOTO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Velikostně optimalizované fotky a videa budou z iPhonu odstraněny. Na ostatních zařízeních připojených k fotkám na iCloudu budou původní plné verze nadále dostupné.


source: DEVICE_LOCATOR_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Najít iPhone vám umožňuje vyhledat, zamknout nebo vymazat váš ztracený či odcizený iPhone. Služba bude zapnuta také na všech spárovaných Apple Watch a podporovaných zařízeních využívajících vaše Apple ID.


source: SIGN_OUT_SUBTITLE_APPLE_PAY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Data odstraněná z iPodu touch budou i nadále k dispozici na iCloudu. Z Peněženky budou odstraněny všechny položky. Dojde také k trvalému odstranění autoklíčů a budete je muset znovu ručně přidat.


source: CREATE_PASSCODE_BODY_UPGRADE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Vytvořte kód, který zabezpečí váš účet. Kód chrání citlivá data a používá se k odemknutí iPodu touch.


source: SIGN_OUT_CLOUDPHOTO_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Velikostně optimalizované fotky a videa budou z iPodu touch odstraněny. Na ostatních zařízeních připojených k fotkám na iCloudu budou původní plné verze nadále dostupné.


source: SIGN_OUT_SUBTITLE_APPLE_PAY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Data odstraněná z iPhonu budou i nadále k dispozici na iCloudu. Z Peněženky budou odstraněny všechny položky. Dojde také k trvalému odstranění autoklíčů a budete je muset znovu ručně přidat.


source: SIGN_OUT_SUBTITLE_APPLE_PAY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Data odstraněná z iPadu budou i nadále k dispozici na iCloudu. Z Peněženky budou odstraněny všechny položky. Dojde také k trvalému odstranění autoklíčů a budete je muset znovu ručně přidat.


source: SIGN_OUT_ADDITIONAL_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
<h1 style="text-align:center;">Co dělat před prodejem nebo darováním vašeho iPhonu</h1><p>TODO, see: <a href="rdar://problem/29173756">rdar://problem/29173756</a></p>


source: SIGN_IN_FOOTER_TEXT_CHINA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Apple ID je účet, který používáte pro přístup ke všem službám společnosti Apple. iCloud využívá bezdrátová data.


source: INCORRECT_CODE_TRY_AGAIN_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Kód poskytnutý kontaktem pro obnovení je nutné zadat bez prodlení. Pokud kód nefunguje opakovaně, pravděpodobně budete muset požádat o nový.


source: DEVICE_LOCATOR_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Najít iPad vám umožňuje vyhledat, zamknout nebo vymazat váš ztracený či odcizený iPad. Služba bude zapnuta také na všech ostatních podporovaných zařízeních využívajících vaše Apple ID.


target: Budík připomínky nesmí obsahovat vlastnosti emailAddress a urlString, protože nejsou podporovány
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
source:
A reminder alarm should not contain emailAddress or urlString because these properties are unsupported


source: ERROR_UBIQUITY_CONTAINER_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Požadovanou operaci nelze dokončit, protože nemáš aktivní přihlášení k iCloudu nebo nemáš zapnutý iCloud Drive.


source: ERROR_API_FRIEND_LIST_DESCRIPTION_MISSING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
U tvé aplikace se bude předpokládat, že nemá přístup k seznamu přátel v Game Centru, pokud v jejím souboru info.plist chybí klíč NSGKFriendListUsageDescription.


source: ERROR_SESSION_HAS_MAX_CONNECTED_PLAYERS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Požadovanou operaci nelze dokončit, protože relace dosáhla limitu maximálního počtu připojených hráčů.


source: ERROR_SESSION_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Požadovanou operaci nelze dokončit, protože herní relace neexistuje nebo hráč není součástí herní relace.


source: ERROR_SEND_RATE_LIMIT_REACHED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Požadovanou operaci nelze dokončit, protože došlo k vyčerpání limitu požadavků na uložení dat. Zkus to znovu.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Jestli chceš hrát s přáteli a ukládat svá rekordní skóre, přihlas se ke Game Centru pod svým Apple ID a heslem. Apple ID si můžeš vytvořit kliknutím na Vytvořit Apple ID.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_CONFIRM_PROMPT_TEXT_BODY_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUICore.framework
target:
Tato akce smaže ze serverů Apple informace o komunikaci se Siri a s funkcí diktování, které jsou nyní přidružené k těmto Apple Watch. Data navzorkovaná za účelem zlepšování Siri a diktování už k těmto Apple Watch přidružená nejsou a nebudou smazána.


source: DATA_SHARING_OPT_IN_REMINDER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUICore.framework
target:
V minulosti jste se rozhodli sdílet se společností Apple zvukové záznamy vaší komunikace se Siri a s funkcí diktování. Tuto volbu můžete změnit v nastavení soukromí.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_CONFIRM_PROMPT_TEXT_BODY_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUICore.framework
target:
Tato akce smaže ze serverů Apple informace o komunikaci se Siri a s funkcí diktování, které jsou nyní přidružené k těmto Apple Watch.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
source:
One or more images lack sufficient texture and contrast for accurate detection. Image detection works best when an image contains multiple high-contrast regions distributed across its extent.

target:
V některých obrázcích není pro detekci dostatečná textura a kontrast. Detekce funguje nejlépe na obrázcích s vysoce kontrastními oblastmi na různých místech.


source: An unknown error occurred while loading ARReferenceImages for detection. Please file a bug report.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
target:
Při načítání komponenty ARReferenceImages pro detekci obrázků došlo k chybě. Odešlete zprávu o chybě.


source: Make sure the bounds of the object are correct, or scan the object further and try again.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
target:
Ujistěte se, že jsou okraje objektu uvnitř mapy prostředí nebo dále skenujte objekt a zkuste to znovu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
source:
Make sure that all reference images are greater than 100 pixels and have a positive physical size in meters.

target:
Ujistěte se, že jsou všechny referenční obrázky větší než 100 pixelů a že mají kladnou metrickou fyzickou velikost.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_ACCELERATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Ukazatel se bude vždy pohybovat zároveň s hlavou bez ohledu na výchozí natočení hlavy. Rychlejší pohyb hlavy vyvolá rychlejší pohyb ukazatele.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_JOYSTICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Natočte tvář k okraji obrazovky, ke kterému chcete posouvat kurzor. Když se budete na obrazovku dívat zpříma, kurzor se nepohne.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
This website may attempt to install dangerous software, which could harm your computer or steal your personal or financial information, like passwords, photos, or credit cards.

target:
Tyto webové stránky se mohou pokoušet o instalaci nebezpečného softwaru, který by mohl poškodit váš počítač nebo odcizit vaše osobní či finanční data, například hesla, fotografie nebo čísla kreditních karet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
If you believe this website is safe, you can %report-an-error%. Or, if you understand the risks involved, you can %bypass-link%.

target:
Pokud jste přesvědčeni, že je tato stránka bezpečná, můžete %report-an-error%. V případě, že chápete rizika s tím spojená, můžete %bypass-link%.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Typing is not allowed in full screen websites. “%@” may be showing a fake keyboard to trick you into disclosing personal or financial information.

target:
Zadávání textu na webových stránkách v režimu celé obrazovky není povoleno. „%@“ vám může zobrazovat falešnou klávesnici za účelem vylákání osobních nebo finančních údajů.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites that have been reported as deceptive. Deceptive websites try to trick you into believing they are legitimate websites you trust.

target:
U webových stránek, které byly nahlášeny jako podvodné, se zobrazí upozornění. Podvodné webové stránky se vás pokouší přesvědčit o tom, že jsou legitimní a důvěryhodné.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
This website may try to trick you into doing something dangerous, like installing software or disclosing personal or financial information, like passwords, phone numbers, or credit cards.

target:
Tyto webové stránky se mohou pokusit přimět vás k nebezpečným akcím, například instalaci softwaru nebo prozrazení osobních či finančních dat jako jsou hesla, telefonní čísla nebo čísla platebních karet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where harmful software has been detected. You can check %the-status-of-site% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
U webových stránek, na kterých byl detekován škodlivý software, se zobrazí upozornění. %the-status-of-site% můžete ověřit na diagnostické stránce služby %safeBrowsingProvider%.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
This website may try to trick you into installing software that harms your browsing experience, like changing your settings without your permission or showing you unwanted ads. Once installed, it may be difficult to remove.

target:
Tyto webové stránky se mohou pokusit přimět vás k instalaci softwaru narušujícího prohlížení webu, například změnou nastavení bez vašeho svolení nebo zobrazováním nevyžádaných reklam. Jakmile je takový software jednou nainstalován, často se těžko odstraňuje.


source: Attempted to navigate away from an app-bound domain or navigate after using restricted APIs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Došlo k pokusu o opuštění domény vázané na aplikaci nebo o navigaci po použití omezených rozhraní API


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where malicious software has been detected. You can check the %status-link% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
U webových stránek, na kterých byl detekován nebezpečný software, se zobrazí upozornění. %status-link% můžete ověřit na diagnostické stránce služby %safeBrowsingProvider%.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for the %@ proxy server %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Uživatelské jméno nebo heslo pro proxy server %@ na panelu %@ je nesprávné. Opravte zadání a zkuste to znovu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for this area on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Uživatelské jméno nebo heslo pro tuto oblast na serveru %@ je nesprávné. Opravte zadání a zkuste to znovu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for area “%@” on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Uživatelské jméno nebo heslo pro oblast „%@“ na serveru %@ je nesprávné. Opravte zadání a zkuste to znovu.


source: Merely visiting a site is sufficient for malware to install itself and harm your computer.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Pouhé navštívení webových stránek může způsobit instalaci škodlivého softwaru a vést k poškození počítače.


source: ACCOUNT_FORK_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Chcete pro tuto aplikaci vytvořit nový účet nebo se přihlásit pod jedním ze svých existujících účtů?


source: AUTH_ERROR_ALERT_CREATE_PASSCODE_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Chcete‑li se přihlašovat k aplikacím pod svým Apple ID, vytvořte pro tyto Apple Watch přístupový kód.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Pokud jste heslo ke svému Apple ID zapomněli, můžete ho resetovat pomocí přístupového kódu k Apple Watch.


source: AUTH_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Přihlášení přes Apple vyžaduje dvoufaktorové ověření. Dvoufaktorové ověřování můžete pro své Apple ID zapnout na iOS zařízení nebo Macu.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Pokud jste heslo ke svému Apple ID zapomněli, můžete ho resetovat pomocí přístupového kódu k iPodu touch.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Pokud jste heslo ke svému Apple ID zapomněli, můžete ho resetovat pomocí přístupového kódu k iPhonu.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE_PIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Na vaše ostatní zařízení se systémy iOS 10 a macOS Sierra nebo novějšími byla zaslána zpráva s ověřovacím kódem. Před pokračováním tento kód zadejte.


source: AUTH_ERROR_ALERT_MISSING_APPLE_ACCOUNT_MESSAGE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Chcete-li pokračovat, musíte se na Macu přihlásit pod svým Apple ID.

Přejděte do Předvoleb systému a přihlaste se.


source: RequestSentMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUI.framework
target:
Váš požadavek byl odeslán a čeká na schválení od rodiče. Rodiče jej také mohou schválit osobně na tomto zařízení.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Pokud sdílení ukončíte, ostatní uživatelé ztratí přístup k této složce i všem položkám v ní. Složka se smaže z iCloud Drivu na všech jejich zařízeních.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Pokud zastavíte sdílení, ostatní lidé ztratí k tabulce přístup a tabulka se smaže z iCloud Drivu na všech jejich zařízeních.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Pokud zastavíte sdílení, ostatní lidé ztratí k dokumentu přístup a dokument se smaže z iCloud Drivu na všech jejich zařízeních.


source: LEAVE_SHARE_MESSAGE_TEXT_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Pokud se přestanete účastnit sdílení této tabulky, tabulka se smaže z iCloud Drivu na všech vašich zařízeních.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_NOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Pokud zastavíte sdílení, ostatní lidé ztratí k poznámce přístup a poznámka se jim smaže ze všech jejich zařízení.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Pokud zastavíte sdílení, ostatní lidé ztratí k prezentaci přístup a prezentace se smaže z iCloud Drivu na všech jejich zařízeních.


source: ERROR_MESSAGE_INITIAL_NETWORK_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
%@ se nemůže připojit k iCloudu. Je možné, že se vyskytl problém se serverem nebo sítí. Zkuste to znovu později.


source: SETTINGS_SWITCH_TO_ACL_MESSAGE_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Z dokumentu budou odstraněni všichni uživatelé a dokument bude smazán z iCloud Drivu na všech jejich zařízeních.


source: LEAVE_SHARE_MESSAGE_TEXT_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Pokud se přestanete účastnit sdílení této prezentace, prezentace se smaže z iCloud Drivu na všech vašich zařízeních.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_NOTES_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Pokud sdílení ukončíte, ostatní uživatelé ztratí přístup k této složce i všem poznámkám v ní. Složka se smaže ze všech jejich zařízení.


source: ERROR_MESSAGE_NETWORK_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Nastavení nelze spravovat v offline režimu. Je možné, že došlo k problému se serverem nebo sítí. Zkuste to znovu později.


target: Změny v tomto dokumentu nebudou dostupné na žádném jiném zařízení. Chcete jej přesto otevřít?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
source:
Changes made to this document will not be available on any other devices. Open this document anyway?


source: ALERT_EXISTING_SHARED_ITEMS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Složka už obsahuje sdílenou položku „%1$@“ a další (%2$lu). Někteří uživatelé k nim můžou ztratit přístup.


source: ERROR_MESSAGE_COULD_NOT_ADD_PARTICIPANTS_WITH_SINGLE_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
„%@“ zřejmě není platná e‑mailová adresa ani telefonní číslo. Zadejte platný údaj a zkuste sdílet znovu.


source: ERROR_MESSAGE_COULD_NOT_ADD_PARTICIPANTS_WITH_ADDRESSES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Některé e‑mailové adresy nebo telefonní čísla nejsou platné. Zadejte platné e‑mailové adresy nebo telefonní čísla a zkuste sdílet znovu.


source: SETTINGS_SWITCH_TO_ACL_MESSAGE_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Z tabulky budou odstraněni všichni uživatelé a tabulka bude smazána z iCloud Drivu na všech jejich zařízeních.


source: NO_ICLOUD_MIGRATION_TEXT2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ať již provedete úpravy na kterémkoli zařízení a v jakékoli aplikaci, aktuální verze dokumentů budete mít k dispozici vždy a všude.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
source:
This document is shared. Moving it to a different location will stop sharing the document. You can share again from the new location.

target:
Tento dokument je sdílen. Pokud jej přesunete, sdílení ukončíte. Můžete jej však opět nasdílet z nového místa.


source: SETTINGS_SWITCH_TO_ACL_MESSAGE_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Z prezentace budou odstraněni všichni uživatelé a prezentace bude smazána z iCloud Drivu na všech jejich zařízeních.


source: LEGACY_TEXT_OTHER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Tato aplikace je příliš stará a tento typ sdílení nepodporuje. Je možné, že je k dispozici aktualizace.


source: ALERT_EXISTING_SHARED_ITEMS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Při nasdílení složky se změní práva uživatelů ke čtení a úpravám této složky a veškerého jejího obsahu.


source: LEAVE_SHARE_MESSAGE_TEXT_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Pokud se přestanete účastnit sdílení tohoto dokumentu, dokument se smaže z iCloud Drivu na všech vašich zařízeních.


source: ERROR_MESSAGE_NETWORK_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Nastavení nelze spravovat v offline režimu. Je možné, že došlo k problému se serverem nebo sítí. Zkuste to znovu později. 


target: Tato tabulka ukazuje předpověď intenzity srážek ve vybrané lokalitě v následující hodině.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
This chart shows the forecasted precipitation intensity over the next hour for the selected location.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Non-methane hydrocarbons (NMHCs) typically come from chemical plants, vehicles, and agricultural or forest fires.

target:
Nemetanové uhlovodíky (NMHC) obvykle pocházejí z chemických provozů, vozidel a požárů v zemědělské nebo lesní krajině.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to be inhaled and typically result from construction, agricultural and desert dust, or pollen.

target:
Částice PM%@ jsou tak malé, že je můžete vdechnout. Tvoří je obvykle stavební, zemědělský a pouštní prach nebo pyly.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Ozone is typically elevated due to traffic, fossil fuel combustion, and fires and can be transported far distances.

target:
Koncentraci ozónu obvykle zvyšuje doprava, spalování fosilních paliv a požáry. Může se šířit na velké vzdálenosti.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to enter the bloodstream and typically result from wildfires, smokestacks, bacteria, or small dust particles.

target:
Částice PM%@ jsou tak malé, že projdou až do krevního řečiště. Tvoří je obvykle dým z přírodních požárů a komínů, bakterie a drobné prachové částečky.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Dostali jste soubor, jenž vyžaduje aplikaci „%@“, která už není na iPhonu nainstalovaná. Můžete ji nainstalovat z App Storu.


source: SHARE_AUDIO_GUEST_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Přibližte k iPodu touch druhý pár sluchátek nebo iPhone či iPad, ke kterému jsou druhá sluchátka připojena.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Dostali jste odkaz, jenž vyžaduje aplikaci „%@“, která už není na iPodu touch nainstalovaná. Můžete ji nainstalovat z App Storu.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Dostali jste soubor, jenž vyžaduje aplikaci „%@“, která už není na zařízení nainstalovaná. Můžete ji nainstalovat z App Storu.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Dostali jste soubor, jenž vyžaduje aplikaci „%@“, která už není na iPadu nainstalovaná. Můžete ji nainstalovat z App Storu.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Dostali jste soubor, jenž vyžaduje aplikaci „%@“, která už není na iPodu touch nainstalovaná. Můžete ji nainstalovat z App Storu.


source: TV_SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
AirDrop vám umožňuje okamžité sdílení se zařízeními v okolí.
Chcete‑li posílat položky, zapněte AirDrop na iOS nebo na Macu a nastavte zařízení jako viditelná pro všechny v okolí.


source: UNLOCK_IPHONE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Chcete‑li dokončit nastavení dvoufaktorového ověřování a povolit odemykání Macu pomocí Apple Watch, přihlaste se v Nastavení na iPhonu pod svým Apple ID.


source: WATCH_KEYBOARD_MESSAGE_AUTOFILL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
K zadávání textu a hesel na Apple Watch můžete použít klávesnici systému iOS. Stisknutím začnete psát.


source: UNLOCK_PHONE_UPSELL_BODY_GENERIC_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Když budete mít zakrytou tvář, můžete k odemykání iPhonu a aktivování požadavků na Siri používat hodinky.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Dostali jste odkaz, jenž vyžaduje aplikaci „%@“, která už není na iPhonu nainstalovaná. Můžete ji nainstalovat z App Storu.


source: DISCOVERABLE_ACTION_SHEET_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Když se nastavíte jako viditelní přes AirDrop, budete moct přijímat data od všech uživatelů nebo jen od lidí, které máte v kontaktech.


source: UNLOCK_PHONE_UPGRADE_BODY_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Když budete mít zakrytou tvář, k odemykání iPhonu a aktivování požadavků na Siri teď můžete použít hodinky.


source: SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Okamžitě sdílejte data s lidmi ve svém okolí. Jejich jména uvidíte, pokud si zapnou funkci AirDrop v Ovládacím centru na iOS zařízení nebo ve Finderu na Macu. Sdílení aktivujete klepnutím.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Dostali jste odkaz, jenž vyžaduje aplikaci „%@“, která už není na zařízení nainstalovaná. Můžete ji nainstalovat z App Storu.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Dostali jste odkaz, jenž vyžaduje aplikaci „%@“, která už není na iPadu nainstalovaná. Můžete ji nainstalovat z App Storu.


source: UNLOCK_PHONE_UPSELL_BODY_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Když budete mít nasazenou roušku, můžete k odemykání iPhonu a aktivování požadavků na Siri používat hodinky.


source: FEATURE_0_DESCRIPTION_PID_8211
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Jedním stisknutím libovolného AirPodu spustíte nebo pozastavíte přehrávání, dvojím stisknutím přeskočíte dopředu a trojím zpátky.


source: SHARE_AUDIO_GUEST_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Přibližte k iPadu druhý pár sluchátek nebo iPhone či iPad, ke kterému jsou druhá sluchátka připojena.


source: SHARE_AUDIO_GUEST_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Přibližte k iPhonu druhý pár sluchátek nebo iPhone či iPad, ke kterému jsou druhá sluchátka připojena.


source: UNLOCK_PASSCODE_AND_WRIST_DETECTION_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Chcete‑li povolit odemykání Macu pomocí Apple Watch, musíte mít na Apple Watch zapnutou detekci zápěstí a nastavený kód.


source: FEATURE_0_DESCRIPTION_PID_8210
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Jedním stisknutím libovolného sluchátka spustíte nebo pozastavíte přehrávání, dvojím stisknutím přeskočíte dopředu a trojím zpátky.


source: UNLOCK_KEYCHAIN_MISMATCH_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Chcete‑li povolit odemykání Macu pomocí Apple Watch, vaše přihlašovací heslo se musí shodovat s heslem ke svazku klíčů.


source: FEATURE_1_DESCRIPTION_PID_8202
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Jedním stisknutím korunky Digital Crown spustíte nebo pozastavíte přehrávání, dvojím stisknutím přeskočíte dopředu a trojím zpátky. Otočením upravíte hlasitost.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Nastavovaný mobilní tarif %@ nebude možné odstranit, pokud budou na iPadu i další tarify. Budete ho moct odstranit, jen když odstraníte i všechny ostatní mobilní tarify. O další informace pořádejte operátora %@.


source: SINGLE_ESIM_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Tento mobilní tarif je možné přenést z vašeho druhého iPadu „%@“. 

Mobilní tarif %@

Jakmile bude přenos do tohoto iPadu dokončen, uvedený mobilní tarif přestane být na druhém iPadu k dispozici.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPHONE_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Tarif %@ nedovoluje přítomnost dalších tarifů. Pokud chcete do iPhonu přidat nový tarif, musíte nejprve tarif %@ smazat.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_NOT_SUPPORTED_DETAIL_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Tento mobilní tarif nelze přenést, protože tato funkce není vaším operátorem podporována.

Mobilní tarif %@


source: TRANSFER_PLAN_LABELS_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Operátor nepovolil přesun některých z těchto čísel. Kontaktujte ho s žádostí o odblokování zařízení.


source: SINGLE_ESIM_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Tento mobilní tarif je možné přenést z vašeho druhého iPhonu „%@“. 

Mobilní tarif %@
%@ 

Jakmile bude přenos do tohoto iPhonu dokončen, uvedený mobilní tarif přestane být na druhém telefonu k dispozici.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_CAPABILITY_INELIGIBLE_DETAIL_ACTIVATION_POLICY_MISMATCH_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Tento mobilní tarif nelze přenést, protože toto číslo není vaším operátorem povoleno. Kontaktujte svého operátora a požádejte ho o odemknutí zařízení.

Mobilní tarif %@


source: GENERAL_USER_CONSENT_SETUP_DETAIL_IPHONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Mobilní tarif operátora „%@“ je připravený pro přidání do iPhonu.

Po jeho přidání můžete nastavit využití vašich mobilních tarifů.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Nastavovaný mobilní tarif nebude možné odstranit, pokud budou na iPhonu i další tarify. Budete ho moct odstranit, jen když odstraníte i všechny ostatní mobilní tarify. O další informace pořádejte operátora.


source: ADD_CELLULAR_PLAN_DETAIL_ADD_PLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Byl detekován nový mobilní tarif.

V následujících krocích můžete nastavit využití vašich mobilních tarifů.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Nastavovaný mobilní tarif je výhradní a zablokuje na iPhonu přidávání dalších tarifů. Pokud budete chtít v budoucnu přidat další tarify, budete muset nejprve tento mobilní tarif odstranit.


source: CTCELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Tento mobilní tarif nelze na tomto zařízení nastavit, protože zařízení je svázané s jiným operátorem. O další informace požádejte operátora.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
U vašeho aktuálního tarifu na iPhonu je zámek tarifu. Můžete ho odstranit jen v případě, že nemáte nainstalovaný žádný jiný tarif.


source: ADD_CELLULAR_PLAN_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Byly detekovány dva mobilní tarify.
iPhone můžete používat s oběma zároveň.

V následujících krocích můžete nastavit způsob jejich využití.


source: CELLULAR_PLAN_CONTACT_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Dokud neaktualizujete kontakty, se kterými jste používali předchozí mobilní tarif, bude se „%@“ používat pro všechny hovory a zprávy.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Nastavovaný mobilní tarif nebude možné odstranit, pokud budou na iPadu i další tarify. Budete ho moct odstranit, jen když odstraníte i všechny ostatní mobilní tarify. O další informace pořádejte operátora.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPHONE_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Nastavovaný mobilní tarif %@ nebude možné odstranit, pokud budou na iPhonu i další tarify. Budete ho moct odstranit, jen když odstraníte i všechny ostatní mobilní tarify. O další informace pořádejte operátora %@.


source: CTCELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Mobilní tarif %@ nelze na tomto zařízení nastavit, protože zařízení je svázané s jiným operátorem. O další informace požádejte operátora.


source: CONVERT_TO_ESIM_DETAIL_WITH_DSDS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Pokud máte v plánu používat duální SIM, musíte do iPhonu nainstalovat jednu fyzickou SIM kartu a jeden modul eSIM.

Po převedení na eSIM můžete tuto SIM kartu vyjmout ze zásuvky.


source: CELLULAR_PLAN_CHOOSE_OTHER_LINE_DETAIL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Do zařízení byl přidán mobilní tarif operátora „%@“. Kterou další linku chcete s novým tarifem aktivovat?


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPHONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
U vašeho tarifu %@ na iPhonu je zámek tarifu. Můžete ho odstranit jen v případě, že nemáte nainstalovaný žádný jiný tarif.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Nastavovaný mobilní tarif %@ je výhradní a zablokuje na iPadu přidávání dalších tarifů. Pokud budete chtít v budoucnu přidat další tarify, budete muset nejprve tarif %@ odstranit.


source: ERROR_TRANSFER_ITEM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Některé z vašich mobilních tarifů teď nelze přenést. Přenos můžete dokončit později v Nastavení > Mobilní síť.


source: PHYSICAL_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Tento mobilní tarif je vázaný na fyzickou SIM kartu, kterou teď máte v zařízení „%@“. Odtud ho můžete převést na eSIM a přesunout do tohoto iPhonu.

Mobilní tarif %@
%@

Po dokončení přenosu do tohoto iPhonu už nebude výše uvedený mobilní tarif na původním telefonu k dispozici. Fyzická SIM karta bude trvale vyřazena z provozu, takže ji nebude možné použít v jiných telefonech.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Nastavovaný mobilní tarif je výhradní a zablokuje na iPadu přidávání dalších tarifů. Pokud budete chtít v budoucnu přidat další tarify, budete muset nejprve tento mobilní tarif odstranit.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPHONE_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Nastavovaný mobilní tarif %@ je výhradní a zablokuje na iPhonu přidávání dalších tarifů. Pokud budete chtít v budoucnu přidat další tarify, budete muset nejprve tarif %@ odstranit.


source: CELLULAR_PLAN_LINE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Vaše výchozí linka se používá pro iMessage a k výměně zpráv s lidmi, které nemáte v kontaktech.

Lidem v kontaktech můžete v aplikaci Kontakty kdykoli přiřadit referovanou linku.


source: CELLULAR_PLAN_DATA_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Když tuto funkci zapnete, bude váš telefon moct používat mobilní data na obou linkách podle pokrytí a dostupnosti. Pokud budete chtít svou volbu později změnit, otevřete Nastavení > Mobilní síť > Mobilní data.


source: ON_DEVICE_PHYSICAL_TRANSFER_DETAIL_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Tento mobilní tarif je vázaný na fyzickou SIM kartu. Můžete ho převést na eSIM. 

Mobilní tarif %@
%@ 


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
U vašeho aktuálního tarifu na iPhonu je zámek tarifu. Před přidáním jiného tarifu mobilních dat musíte nejprve aktuální tarif z iPhonu odstranit.


source: CELLULAR_PLAN_DATA_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Vyberte výchozí linku pro mobilní data. Pokud chcete využívat optimální pokrytí, můžete aktivovat přepínání mobilních dat.


source: GENERAL_USER_CONSENT_SETUP_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Mobilní tarif je připravený pro přidání do iPhonu.

Po jeho přidání můžete nastavit využití vašich mobilních tarifů.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_NOT_SUPPORTED_DETAIL_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Tento mobilní tarif nelze přenést, protože tato funkce není vaším operátorem podporována.

Mobilní tarif %@
%@ 


source: PHYSICAL_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Tento mobilní tarif je vázaný na fyzickou SIM kartu, kterou teď máte v zařízení „%@“. Odtud ho můžete převést na eSIM a přesunout do tohoto iPadu.

Mobilní tarif %@

Po dokončení přenosu do tohoto iPadu už nebude uvedený mobilní tarif na původním telefonu k dispozici. Fyzická SIM karta bude trvale vyřazena z provozu, takže ji nebude možné použít v jiných iPadech.


source: SINGLE_ESIM_TRANSFER_DETAIL_NO_DEVICE_NAME_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Tento mobilní tarif je možné přenést z vašeho druhého zařízení. 

Mobilní tarif %@
%@ 

Jakmile bude přenos do tohoto iPhonu dokončen, uvedený mobilní tarif přestane být na druhém telefonu k dispozici.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_CAPABILITY_INELIGIBLE_DETAIL_ACTIVATION_POLICY_MISMATCH_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Tento mobilní tarif nelze přenést, protože toto číslo není vaším operátorem povoleno. Kontaktujte svého operátora a požádejte ho o odemknutí zařízení.

Mobilní tarif %@
%@ 


source: FITNESS_TRACKING_DISABLED_BODY_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Sledování kondice můžeš zapnout v aplikaci Nastavení na Apple Watch v oddílu Soukromí > Pohyb a kondice.


source: AUTO_PAUSE_ENABLED_FOOTER_FITNESS_JUNIOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Když se přestaneš hýbat, Apple Watch můžou některé tréninky automaticky pozastavit. Jakmile se dáš znovu do pohybu, trénink bude pokračovat. Tato funkce není optimalizovaná pro mladší uživatele.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Vypnutím trvalého rozsvícení displeje a čidla srdečního tepu při chůzi a běhu ušetříte energii baterie. Je možné, že výpočty spálené energie budou pro některá cvičení méně přesné. Monitorů srdečního tepu připojených přes Bluetooth se tato změna nedotkne.


source: SUMMARY_AUTOSAVED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Další podrobnosti najdete v aplikaci Kondice na iPhonu, kde můžete záznamy o cvičení také spravovat.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Vypnutím čidla srdečního tepu při jízdě na vozíku, chůzi a běhu ušetříte energii baterie. Je možné, že výpočty spálené energie budou pro některá cvičení méně přesné. Monitorů srdečního tepu připojených přes Bluetooth se tato změna nedotkne.


source: WORKOUT_SHARING_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Podařilo se mi odcvičit %@ vysoce intenzivního intervalového tréninku s aplikací Cvičení na mých #AppleWatch.


source: GYMKIT_CONSENT_DESCRIPTION_CHINA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Na propojených posilovacích strojích můžete spouštět a ukončovat cvičení s Apple Watch a vyměňovat si s nimi přes NFC a Bluetooth údaje o cvičení, například o překonané vzdálenosti a tepové frekvenci. Po skončení cvičení budou data uložena do Apple Watch a posilovací stroj bude požádán o jejich odstranění. Pokud se však k posilovacímu stroji přihlásíte, jeho výrobce může shromažďovat a uchovávat údaje o cvičení, které se do stroje přenesou z vašich Apple Watch.


source: WORKOUT_SHARING_OPEN_WATER_SWIMMING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Podařilo se mi dokončit %@ plavecký trénink na otevřené vodě s aplikací Cvičení na mých #AppleWatch.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR_TELEPHONY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Vypnutím mobilního připojení a čidla srdečního tepu při jízdě na vozíku, chůzi a běhu ušetříte energii baterie. Je možné, že výpočty spálené energie budou pro některá cvičení méně přesné. Monitorů srdečního tepu připojených přes Bluetooth se tato změna nedotkne.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Vypnutím čidla srdečního tepu při chůzi a běhu ušetříte energii baterie. Je možné, že výpočty spálené energie budou pro některá cvičení méně přesné. Monitorů srdečního tepu připojených přes Bluetooth se tato změna nedotkne.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Vypnutím trvalého rozsvícení displeje a čidla srdečního tepu při jízdě na vozíku, chůzi a běhu ušetříte energii baterie. Je možné, že výpočty spálené energie budou pro některá cvičení méně přesné. Monitorů srdečního tepu připojených přes Bluetooth se tato změna nedotkne.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_FITNESS_WORKOUT_TELEPHONY_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Vypnutím trvalého rozsvícení displeje, mobilní sítě a čidla srdečního tepu při chůzi a běhu ušetříte energii baterie.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR_TELEPHONY_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Vypnutím trvalého rozsvícení displeje, mobilní sítě a čidla srdečního tepu při jízdě na vozíku, chůzi a běhu ušetříte energii baterie. Je možné, že výpočty spálené energie budou pro některá cvičení méně přesné. Monitorů srdečního tepu připojených přes Bluetooth se tato změna nedotkne.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_TELEPHONY_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Vypnutím trvalého rozsvícení displeje, mobilní sítě a čidla srdečního tepu při chůzi a běhu ušetříte energii baterie. Je možné, že výpočty spálené energie budou pro některá cvičení méně přesné. Monitorů srdečního tepu připojených přes Bluetooth se tato změna nedotkne.


source: GYMKIT_CONSENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Propojené posilovací stroje můžete využívat ke spouštění a ukončování cvičení s Apple Watch a k výměnám dat cvičení, například překonané vzdálenosti a srdečního tepu. Po skončení cvičení budou data uložena do Apple Watch a hodinky požádají o jejich odstranění z posilovacího stroje. Pokud se však k posilovacímu stroji přihlásíte, výrobce může shromažďovat a uchovávat data vašich cvičení, která se do posilovacího stroje z Apple Watch synchronizují.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_FITNESS_WORKOUT_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Vypnutím trvalého rozsvícení displeje a čidla srdečního tepu při chůzi a běhu ušetříte energii baterie.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_TELEPHONY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Vypnutím mobilního připojení a čidla srdečního tepu při chůzi a běhu ušetříte energii baterie. Je možné, že výpočty spálené energie budou pro některá cvičení méně přesné. Monitorů srdečního tepu připojených přes Bluetooth se tato změna nedotkne.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceMediaLibrary
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Aplikace „%@“ žádá o přístup k Apple Music, informacím o přehrávání hudby a videí a vaší knihovně médií


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceSpeechRecognition
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Řečová data z této aplikace budou odeslána do Apple na pomoc se zpracováním vašich požadavků a vylepšováním technologie rozpoznávání řeči.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceExposureNotification
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
iPhone si může bezpečně vyměňovat náhodné identifikátory se zařízeními v blízkém okolí. Příslušná aplikace vám na základě těchto identifikátorů může posílat oznámení o možných kontaktech s COVID‑19. Aplikaci „%@“ budou poskytovány údaje o délce kontaktů, datu a síle signálu.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceFallDetection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Pokud se rozhodnete pro sdílení, aplikace %@ bude při detekci pádu dostávat data z Apple Watch a v případě potřeby bude moct na tuto informaci reagovat.


source: REQUEST_DEFAULT_PURPOSE_STRING_SERVICE_kTCCServiceBluetoothAlways
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
„%@“ bude moct vyhledávat Bluetooth zařízení a připojovat se k nim. Také bude moct přes Bluetooth zjišťovat, zda jste nablízku.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SUBSEQUENT_SERVICE_kTCCServiceExposureNotification
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Oznámení o možných kontaktech s nákazou můžete dostávat jen pro jednu oblast. Budou sdíleny podrobné informace související s možnými kontakty, například datum, délka a síla Bluetooth signálu. Aplikace tato data potřebuje k tomu, aby vás mohla o možných kontaktech informovat.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceBluetoothPeripheral
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Aplikace „%@“ žádá o povolení ke sdílení dat s Bluetooth zařízeními v okolí i v čase, kdy ji právě nepoužíváte


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceNearbyInteraction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Aplikace „%@“ chce potvrzovat blízkost jiných zařízení, která tuto aplikaci používají, aby s nimi mohla komunikovat.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceUserTracking
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Povolit aplikaci „%@“ sledování vašich aktivit v aplikacích a na webových stránkách jiných společností?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
source:
Signatures for AnnotationKit (shared by e.g. Markup & Preview). Deletion will remove all signatures from the list.

target:
Podpisy pro AnnotationKit (sdíleno například Anotacemi a Náhledem). Smazáním budou ze seznamu odstraněny všechny podpisy.


