# translations

source: ICReturnDeviceIsPasscodeLocked
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ImageCaptureCore.framework
target:
Fotografie z alba Fotoaparát v zařízení „%@“ nelze importovat, protože zařízení je uzamknuto přístupovým kódem.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokoušíte se nasdílet velký počet položek. Tato operace může chvíli trvat. Když s nasdílením položek počkáte na připojení iPadu k WLAN a napájení, ušetříte mobilní data.


source: PHOTOS_MEMORIES_MUSIC_NOT_SHAREABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Skladbu „%@“ můžete v této vzpomínce použít na svých zařízeních, ale nebude ji možné sdílet s jinými lidmi.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikace Fotky prohledává vaši knihovnu, aby vám mohla nabízet obsah vybraný jen pro vás. Prohledávání bude pokračovat, kdykoli bude iPod připojený v noci k napájení.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_LowDataMode_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aktualizace Fotek na iCloudu jsou v režimu malého objemu dat pozastavené, aby se po síti přenášelo méně dat


source: PXTTRErrorMessageServiceUnavailableFromUnsupportedView
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nebyly nalezeny žádné položky diagnostiky. Zkuste to znovu na jiných zobrazeních, kde byly zobrazeny Vzpomínky / Související položky.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Na iPodu touch jsou uloženy fotky a videa (%@). Aktuálně máte na iCloudu k dispozici %@ místa. Pokud toto místo vyčerpáte, iPod touch nebude na iCloud zálohovat. Fotky, videa, dokumenty a data se přestanou aktualizovat.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Na iPhonu jsou uloženy fotky a videa (%@). Aktuálně máte na iCloudu k dispozici %@ místa. Pokud toto místo vyčerpáte, iPhone nebude na iCloud zálohovat. Fotky, videa, dokumenty a data se přestanou aktualizovat.


source: VIRTUAL_LIBRARY_EDUCATION_UI_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Vaše fotky a vzpomínky jsou osobní. Nové ovládací prvky společnosti Apple vám ponechávají kontrolu nad tím, které fotky a videa budete sdílet.

Když vás některá aplikace požádá o přístup k vaší knihovně fotek, můžete vybrat jen určité položky nebo povolit přístup ke všem fotkám a videím.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokoušíte se nasdílet velký soubor. Tato operace může chvíli trvat. Když s nasdílením souboru počkáte na připojení iPhonu k WLAN a napájení, ušetříte mobilní data.


source: PXMessagesBubbleLinkCloudNotAuthenticated
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ve vašem účtu na iCloudu došlo k aktualizacím, které je nutné zkontrolovat. Klepněte pro kontrolu v Nastavení.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pomozte s vylepšováním funkcí Fotek, jako jsou Vzpomínky, Hledání nebo Výběrová knihovna. Stačí, když každý den odpovíte na několik otázek souvisejících s vašimi fotkami. Rozhodnete‑li se zúčastnit, budou se vaše odpovědi uchovávat a zpracovávat jen na zařízení a společnosti Apple budou odesílána pouze analytická data. Účast v průzkumu Výzvy pro Fotky je určena výhradně pro zaměstnance společnosti Apple.

Pomozte s vylepšováním Fotek ještě více tím, že vytvoříte záznam Radaru.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionUnnamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Prohlédněte si fotky označené jménem tohoto člověka a zrušte výběr těch, na kterých není. Pomůžete tím zlepšit další rozpoznávání jeho tváře.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Prostřednictvím Radaru se přenesou metadata z vašich fotek, například údaje o datu, poloze a typu média. Samotné fotky nikdo neuvidí ani k nim po vytvoření Radaru nezíská přístup.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromNeverFeature
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokud si přejete, abychom vám tuto osobu nabízeli méně, neuvidíte ji ve vzpomínkách a doporučených fotkách jednotlivě, může se však objevit na skupinových fotkách. Při resetu bude volba Nabízet méně u této osoby zrušena.


source: PXMemoriesOnboardingWelcomeDescriptionText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikace Fotky prohledá vaši knihovnu a vytvoří sbírku vzpomínek podle míst, časů a osob na snímcích.

Na panelu Vzpomínky se každý den objevují nové vzpomínky.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nové fotografie budou automaticky odeslány na iCloud a přeneseny do všech vašich zařízení s nastaveným iCloudem, až se připojí k Wi‑Fi.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Vybranou knihovnu fotek je nutné před importem přenést. Chcete‑li zahájit proces přenosu, zavřete aplikaci Fotky a pak tuto knihovnu fotek otevřete ve Finderu.


source: PXCMMCloudQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pro vytvoření odkazu na iCloudu není na iCloudu dost místa. Své úložiště na iCloudu můžete spravovat v Nastavení.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokoušíte se nasdílet velký počet položek. Tato operace může chvíli trvat. Když s nasdílením položek počkáte na připojení iPhonu k Wi‑Fi a napájení, ušetříte mobilní data.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Tento člověk se bude méně často objevovat v nabízených vzpomínkách a doporučených fotkách. Volby generování návrhů v aplikaci Fotky můžete resetovat v jejích předvolbách.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Na iPhonu jsou uloženy fotky a videa (%@). Aktuálně nemáte na iCloudu žádné místo. iPhone nebude na iCloud zálohovat. Fotky, videa, dokumenty a data se přestanou aktualizovat.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ se bude méně často objevovat v nabízených vzpomínkách a doporučených fotkách. Volby generování návrhů v aplikaci Fotky můžete resetovat v jejím nastavení.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION_WITH_CLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Na fotkách a videích se zobrazuje čas zbývající do smazání. Po jeho uplynutí budou tyto položky trvale smazány. Tato lhůta může trvat až 40 dní.


source: PXPeopleResetEveryoneMessageCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Při resetu budou ze všech zařízení, která používají váš účet na iCloudu, smazána všechna jména, oblíbené položky a data sloužící k identifikaci lidí v albu Lidé.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_SharedWithYou
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Chystáte se trvale skrýt výzvu pro fotky, které s vámi někdo sdílí. Později ji můžete znovu zapnout pomocí volby Nastavení > Interní nastavení > Fotky > Zobrazovat výzvu pro Fotky sdílené s vámi.


source: PXCMMCellularRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nepodařilo se vytvořit odkaz na iCloudu, protože pro Fotky máte vypnutá mobilní data. Využití dat můžete spravovat v Nastavení.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_PROFILE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Děkujeme vám za dobrovolnou účast na vylepšování funkcí Fotek, jako jsou Vzpomínky, Hledání nebo Výběrová knihovna. Stačí, když každý den odpovíte na několik otázek souvisejících s vašimi fotkami. Rozhodnete‑li se zúčastnit, budou se vaše odpovědi uchovávat a zpracovávat jen na zařízení a společnosti Apple budou odesílána pouze analytická data. Účast v průzkumu Výzvy pro Fotky je určena výhradně pro zaměstnance společnosti Apple.

Vezměte na vědomí, že účast v průzkumu Výzvy pro Fotky je čistě dobrovolná, nejedná se o povinnou ani očekávanou součást vaší práce. Pokud se rozhodnete zapojit, mělo by se tak dít ve vašem volném čase. Svou účast můžete jako obvykle kdykoli ukončit.

Pokud chcete, můžete si vyžádat formulář s informovaným souhlasem, který jste si přečetli a potvrdili před instalací profilu Výzvy pro Fotky. Chcete‑li nám poslat e‑mail s žádostí, klikněte na tlačítko níže.


source: PXPeopleResetEveryoneMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Při resetu budou smazána všechna jména, oblíbené položky a data sloužící k identifikaci lidí v albu Lidé.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Fotky prohledají vaši knihovnu a ze známých tváří, které najdou na dostatečném počtu snímků, vytvoří album Lidé. Hledání proběhne, když nebudete aplikaci používat a Mac bude připojený k napájení.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokoušíte se nasdílet velký soubor. Tato operace může chvíli trvat. Když s nasdílením souboru počkáte na připojení iPodu k Wi‑Fi a napájení, ušetříte mobilní data.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikace Fotky prohledává vaši knihovnu, aby vám mohla nabízet obsah vybraný jen pro vás. Prohledávání bude pokračovat, kdykoli bude iPhone připojený v noci k napájení.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_General
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Chystáte se Výzvu pro Fotky trvale skrýt. Tuto funkci můžete později znovu zapnout pomocí volby Nastavení > Interní nastavení > Fotky > Zobrazit výzvu pro fotky.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromFeatureLess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokud si nepřejete, abychom vám tuto osobu nabízeli, neuvidíte ji ve vzpomínkách, doporučených fotkách ani na skupinových fotkách. Pokud nastavení této osoby resetujete, nebude už vyloučena ani nabízena méně.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Na iPodu touch jsou uloženy fotky a videa (%@). Aktuálně nemáte na iCloudu žádné místo. iPod touch nebude na iCloud zálohovat. Fotky, videa, dokumenty a data se přestanou aktualizovat.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nové fotografie budou automaticky odeslány na iCloud a přeneseny do všech vašich zařízení s nastaveným iCloudem, až se připojí k WLAN.


source: PXCMMUploadingPausedUserInteractionMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Odesílání do fotek na iCloudu je pozastavené. Chcete‑li pokračovat ve sdílení fotek, znovu ho spusťte.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Na iPadu jsou uloženy fotky a videa (%@). Aktuálně máte na iCloudu k dispozici %@ místa. Pokud toto místo vyčerpáte, iPad nebude na iCloud zálohovat. Fotky, videa, dokumenty a data se přestanou aktualizovat.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokoušíte se nasdílet velký soubor. Tato operace může chvíli trvat. Když s nasdílením souboru počkáte na připojení iPadu k WLAN a napájení, ušetříte mobilní data.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikace Fotky prohledává vaši knihovnu, aby vám mohla nabízet obsah vybraný jen pro vás. Chcete‑li, aby prohledávání v noci pokračovalo, připojte iPhone k napájení.


source: PXPeopleScanningMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikace Fotky prohledává vaši knihovnu a ze známých tváří vytváří album Lidé. Chcete‑li v hledání pokračovat, připojte %@ k napájení.


source: PXCMMSuggestionDeclineConfirmationAlertMessage_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Určitě chcete tento návrh na sdílení odstranit? Položky obsažené v návrhu nebudou odstraněny z knihovny.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikace Fotky prohledává vaši knihovnu, aby vám mohla nabízet obsah vybraný jen pro vás. Prohledávání bude pokračovat, kdykoli bude iPad připojený v noci k napájení.


source: PXPeopleBlockPeopleActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Tito lidé se budou méně často objevovat v nabízených vzpomínkách a doporučených fotkách. Volby generování návrhů v aplikaci Fotky můžete resetovat v jejím nastavení.


source: PXCMMAirplaneModeErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nepodařilo se vytvořit odkaz na iCloudu, protože máte zapnutý letový režim. Stav letového režimu můžete spravovat Nastavení.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Automaticky odesílejte a ukládejte všechny své fotky a videa na iCloud a prohlížejte, prohledávejte a sdílejte je na všech svých zařízeních.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Na fotkách a videích se zobrazuje čas zbývající do smazání. Po jeho uplynutí budou tyto položky trvale smazány.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Tento člověk se bude méně často objevovat v nabízených vzpomínkách a doporučených fotkách. Volby generování návrhů v aplikaci Fotky můžete resetovat v jejím nastavení.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessageProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Chcete-li funkci Výzva pro Fotky odstranit, můžete odstranit její profil. Přejděte do Nastavení > Obecné > Profily > Profil výzvy pro Fotky > Odstranit profil.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Když vytvoříte Radar, pomůžete společnosti Apple s vyhodnocováním výkonnosti funkcí. Shromážděná data využijeme k dolaďování algoritmů, které ve funkcích používáme.


target: Uložit sdílené fotky
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_PHOTO


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsForceRepair
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Vybranou knihovnu fotek je nutné před importem opravit. Chcete‑li zahájit proces opravy, zavřete aplikaci Fotky a pak tuto knihovnu fotek otevřete ve Finderu.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokoušíte se nasdílet velký počet položek. Tato operace může chvíli trvat. Když s nasdílením položek počkáte na připojení iPodu k Wi‑Fi a napájení, ušetříte mobilní data.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokoušíte se nasdílet velký počet položek. Tato operace může chvíli trvat. Když s nasdílením položek počkáte na připojení iPodu k WLAN a napájení, ušetříte mobilní data.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Na iPadu jsou uloženy fotky a videa (%@). Aktuálně nemáte na iCloudu žádné místo. iPad nebude na iCloud zálohovat. Fotky, videa, dokumenty a data se přestanou aktualizovat.


target: Uložit sdílená videa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_VIDEO


target: Uložit sdílené položky
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_ITEM


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_SHAREDWITHYOU
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pomozte s vylepšováním funkce Fotky sdílené s vámi. Stačí, když každý den odpovíte na několik otázek souvisejících s vašimi fotkami. Rozhodnete‑li se zúčastnit, budou se vaše odpovědi uchovávat a zpracovávat jen na zařízení a společnosti Apple budou odesílána pouze analytická data. Účast v průzkumu Výzva pro Fotky sdílené s vámi je určena výhradně pro zaměstnance společnosti Apple.

Pomozte s vylepšováním Fotek ještě více tím, že vytvoříte záznam Radaru.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionNamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Prohlédněte si fotky s označením „%@“ a zrušte výběr těch, na kterých %@ není. Pomůžete tím zlepšit další rozpoznávání této tváře.


source: PXCMMExitModeErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nedávno jste vypnuli fotky na iCloudu. Zapněte v Nastavení službu Fotky na iCloudu a zkuste fotky nasdílet znovu.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikace Fotky prohledává vaši knihovnu, aby vám mohla nabízet obsah vybraný jen pro vás. Chcete‑li, aby prohledávání v noci pokračovalo, připojte iPad k napájení.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_CMM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Dostávejte návrhy na sdílení a snadno sdílejte fotky s vybranými uživateli pomocí odkazu. Sdílejte fotky na oplátku s lidmi, kteří sdílejí fotky s vámi.


source: PXCMMQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Kvóta sdílených fotek na iCloudu byla překročena. Zkuste některé sdílené fotky odstranit nebo počkejte na vypršení sdílení.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokoušíte se nasdílet velký soubor. Tato operace může chvíli trvat. Když s nasdílením souboru počkáte na připojení iPodu k WLAN a napájení, ušetříte mobilní data.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokoušíte se nasdílet velký soubor. Tato operace může chvíli trvat. Když s nasdílením souboru počkáte na připojení iPhonu k Wi‑Fi a napájení, ušetříte mobilní data.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Po přečtení následujícího právního omezení vyberte volbu „Souhlasím“. Otevře se automaticky vyplněný záznam Radaru, určený vývojovému týmu pro inteligentní zpracování fotek.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikace Fotky prohledává vaši knihovnu, aby vám mohla nabízet obsah vybraný jen pro vás. Chcete‑li, aby prohledávání v noci pokračovalo, připojte iPod k napájení.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokoušíte se nasdílet velký počet položek. Tato operace může chvíli trvat. Když s nasdílením položek počkáte na připojení iPhonu k WLAN a napájení, ušetříte mobilní data.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ se bude méně často objevovat v nabízených vzpomínkách a doporučených fotkách. Volby generování návrhů v aplikaci Fotky můžete resetovat v jejích předvolbách.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokoušíte se nasdílet velký počet položek. Tato operace může chvíli trvat. Když s nasdílením položek počkáte na připojení iPadu k Wi‑Fi a napájení, ušetříte mobilní data.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Fotky prohledají vaši knihovnu a ze známých tváří, které najdou na dostatečném počtu snímků, vytvoří album Lidé. Hledání začne automaticky, jakmile %@ zamknete a připojíte k napájení.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokoušíte se nasdílet velký soubor. Tato operace může chvíli trvat. Když s nasdílením souboru počkáte na připojení iPadu k Wi‑Fi a napájení, ušetříte mobilní data.


source: ACTIVITY_ONBOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusUI.framework
target:
Nastavte si filtr oznámení, dejte přátelům vědět, že nejste dostupní, a potlačte rušivé podněty, ale nenechte si ujít nic důležitého.


source: REJECT_FUNCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
nad | podél | potom | mezi | nějak | jakkoli | jakkoliv | beztak | všelijak | kdekoli | někde | zpátky | pozpátku | protože | předtím | dole | vedle | kromě | mimoto | mimo | nelze | nejde | dolů | jinde | věčně | kdokoli | kdokoliv | kdekoli | kdekoliv | dále | méně | dopředu | nadto | mimoto | tudíž | její | pak | takto | zde | sem | ježto | vskutku | uvnitř | natolik | namísto | ku | ke | vnitřně | nápodobně | mezitím | zatím | minus | navíc | nikoli | nikoliv | nicméně | nikdo | stejně | nikde | často | protilehle | sice | náš | naše | vlastní | celkový | celková | celkové | plus | tudíž | nějak | někdy | něco | někde | jejich | jejichž | odtamtud | tam | nato | takto | pročež | toho | načež | veskrz | skrz | vůči | vespod | nepodobně | vzhůru | versus | pročež | kdykoli | kdykoliv | zatímco | jímž | čímž | kterýmžto | načež | kdekoli | kdekoliv | kterýkoli | kterýkoliv | cokoli | cokoliv | kdežto | kdopak | jehož | jejíž | čí | jejichž | kohokoli | aniž


source: ACCEPT_NOUNS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
patro | stát | ulice | muži | ženy | trénink | skupina | tým | kurz | tým | svět | hra | oslava | párty | město | škola | místnost | firma | dům | voda


source: REJECT_ADVERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
adekvátně | patřičně | téměř | skoro | bezmála | přibližně | strašně | hrozně | děsně | stručně | určitě | jasně | následně | přímo | snadno | úplně | přesně | značně | konečně | předešle | volně | obecně | stěží | sotva | bezprostředně | ihned | velmi | nedávno | později | hlavně| jenom | nejvíce | nanejvýš | jmenovitě | blízko | nezbytně | nutně | normálně | zvláště | obzvlášť | hlavně | možná | nedostatečně | uboze | snad | eventuálně | možná | potenciálně | převážně | pravděpodobně | předtím | primárně | pohotově | promptně | rozumně | současně | relativně | příslušně | významně | podobně | mírně | specificky | silně | podstatně | úspěšně | dostatečně | důkladně | pravdivě | nešťastně | nepodobně | obvykle | užitečně | široce


source: REJECT_COLLOQUIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
no | ba | bať | chcu | joj | ó | óó | óóó | á | áá | ááá | och | uch | ach | achich | ouvej | ouha | jejda | jejdanánky | jejdanáčku | jejdanánku | jemináčku | jé | jéé | jééé | jéje | jeje | jejej | jejejej | uf | uff | ufff | páni | pááni | páááni | lidičky | ty bláho | vole | ty vole | tý vole | tývole | ty krávo | ty kráso | ty brďo | ty vado | ty vogo | no ne | no né | helemese | no hele | jú | jů | júú | jůů | júúú | jůůů | jó | jóó | jóóó | no nazdar


source: REJECT_VERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
postihl | postihla | postihlo | postihující | postihuje | umožňuje | oznámit | objevit | ocenit | povstat | nastat | vyvstat | vzejít | ptát | přidružit | sdružit | začít | začíná | začal | začala | začalo | obsahovat | obsahuje | obsahující | odpovídající | vzdorovat | popisovat | popsat | následuje | nalezl | nalezla | nalezlo | dal | dala | dalo | dostat | dostane | ukryl | ukryla | ukrylo | ignoroval | ignorovala | ignorovalo | zahrnul | zahrnula | zahrnulo | zahrnuje | ukazovat | ukazoval | ukazovala | ukazovalo | informuje | zvedl | zvedla | zvedlo | umístěný | umístěná | umístěné | umístil | umístila | umístilo | zmínit | muset | poznamenal | poznamenala | poznamenalo | zaznamenal | zaznamenala | zaznamenalo | obdržet | obdržel | obdržela | obdrželo | vynechal | vynechala | vynechalo | dlužící | umístil | umístila | umístilo | poskytl | poskytla | poskytlo | poskytuje | běžel | běžela | běželo | spojoval | spojovala | spojovalo | skončil | skončila | skončilo | končí | vypadal | vypadala | vypadalo | vypadající | poslal | poslala | poslalo | bude | ukázal | ukázala | ukázalo | určil | určila | určilo | určit | určování | navrhnout | předpokládat | zkouší | používá | odvolává | byl | byla | bylo | byli


source: REJECT_ADJECTIVES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
pryč | stranou | příhodný | příhodná | příhodné | stručný | stručná | stručné | očekávaný | očekávaná | očekávané | extra | prázdný | prázdná | prázdné | bezprostřední | citlivý | citlivá | citlivé


source: ACCEPT_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | druhý | druhá | druhé | třetí | čtvrtý | čtvrtá | čtvrté | pátý | pátá | páté | šestý | šestá | šesté | sedmý | sedmá | sedmé | osmý | osmá | osmé | devátý | devátá | deváté | desátý | desátá | desáté | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10.


source: ACCEPT_ADJECTIVES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
plný | plná | plné | úplný | úplná | úplné | mrtvý | mrtvá | mrtvé | krásný | krásná | krásné | nádherný | nádherná | nádherné | šťastný | šťastná | šťastné | nový | nová | nové | velký | velká | velké | malý | malá | malé | horký | horká | horké | úžasný | úžasná | úžasné | celý | celá | celé | dolní


source: WIFI_ACXDeviceNotReachableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
S Apple Watch nelze komunikovat. Ujistěte se, že jsou nablízku a že máte na nich i na iPhonu zapnutá rozhraní Wi‑Fi a Bluetooth.


source: ACXErrorCannotDownloadMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Pro instalaci položky %@ není na Apple Watch dost místa. Místo můžete uvolnit smazáním aplikací nebo přenastavením úložiště pro Fotky a Hudbu v aplikaci Apple Watch.


source: WLAN_ACXDeviceNotReachableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
S Apple Watch nelze komunikovat. Ujistěte se, že jsou nablízku a že máte na nich i na iPhonu zapnutá rozhraní WLAN a Bluetooth.


source: ACXErrorInstallationUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Aplikace nelze momentálně na Apple Watch instalovat, protože se aktualizuje operační systém. Před instalací aplikací počkejte na dokončení aktualizace.


source: ACXErrorUntrustedAppMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Aplikace %@ nepochází od důvěryhodného vývojáře a na Apple Watch ji proto nelze nainstalovat. Chcete‑li aplikaci %@ schválit, přejděte na iPhonu do Nastavení > Profily a správa zařízení.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Povolí aplikaci Saturace kyslíkem používat čidlo k průběžnému měření hladiny kyslíku v krvi během dne a k okamžitému měření na vyžádání. Další informace…


source: ABOUT_BLOOD_OXYGEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Povolí aplikaci Saturace kyslíkem používat čidlo k průběžnému měření hladiny kyslíku v krvi během dne a k okamžitému měření na vyžádání.


source: OXYGEN_SATURATION_EDUCATION_MEASUREMENT_INSTRUCTION_TORSO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Dbejte na to, aby byly hodinky displejem nahoru, a snažte se nehýbat. Obvykle pomáhá položit ruku na stůl.


source: OXYGEN_SATURATION_EDUCATION_MEASUREMENT_INSTRUCTION_WRIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Ujistěte se, že nemáte hodinky na zápěstí moc nízko. Řemínek by měl být utažený těsně, ale pohodlně.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_OPTION_FOOTER_WRIST_DETECT_TURNED_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Měření hladiny kyslíku v krvi na pozadí není k dispozici, protože v %@ je vypnutá volba Detekce zápěstí.


source: LEARN_MORE_ABOUT_BLOOD_OXYGEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Povolí aplikaci Saturace kyslíkem používat čidlo k průběžnému měření hladiny kyslíku v krvi během dne a k okamžitému měření na vyžádání. %@


source: OXYGEN_SATURATION_FEATURE_INACTIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
V aplikaci Saturace kyslíkem si můžete zkontrolovat hladinu kyslíku v krvi. Aplikace vám kromě toho může sledovat hladinu kyslíku v průběhu celého dne.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_OPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
K měření kyslíku v krvi se využívá jasné červené světlo. Spánkový režim a režim kina můžou toto měření potlačit, aby vás světlo nerušilo.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Switch Control změní gesta ovládání iPhonu.
Určitě chcete pokračovat?

Pro zrušení stiskněte postranní tlačítko.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver změní gesta ovládání iPhonu.
Určitě chcete pokračovat?

Pro zrušení stiskněte postranní tlačítko.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Pokud přidáte USB braillský řádek, ostatní USB zařízení se budou moct připojit k iPodu touch, i když bude zamknutý. Toto chování můžete změnit v Nastavení.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Pokud přidáte USB příslušenství Switch Control, ostatní USB zařízení se budou moct připojit k iPhonu, i když bude zamknutý.


source: voiceover.home.gesture.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Přechod na plochu: Přejeďte od dolního okraje nahoru, a když uslyšíte druhý zvukový signál, zvedněte prst.
Použití Přepínače aplikací: Přejeďte od dolního okraje dále nahoru a zvedněte prst teprve tehdy, když uslyšíte třetí signál.
Použítí Docku: Přejeďte od dolního okraje nahoru, a když uslyšíte druhý zvukový signál, zobrazte Dock přejetím dolů.
Pokud prst posunete příliš daleko doleva nebo doprava, gesto bude zrušeno.
Použití Ovládacího centra: Přejeďte od horního okraje dolů, a když uslyšíte druhý signál, zvedněte prst.
Použití Oznamovacího centra: Přejeďte od horního okraje dále dolů a zvedněte prst teprve tehdy, když uslyšíte třetí signál.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Pokud přidáte USB příslušenství Switch Control, ostatní USB zařízení se budou moct připojit k iPadu, i když bude zamknutý.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Přizpůsobení dotyků změní gesta ovládání iPhonu.
Určitě chcete pokračovat?

Pro zrušení stiskněte postranní tlačítko.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Switch Control změní gesta ovládání iPadu.
Určitě chcete pokračovat?

Pro zrušení stiskněte horní tlačítko.


source: invert.colors.harmony.message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Zapnutím inverzních barev dojde k vypnutí funkcí True Tone a Night Shift. Chcete inverzní barvy zapnout?


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Pokud přidáte USB příslušenství Switch Control, ostatní USB zařízení se budou moct připojit k iPodu touch, i když bude zamknutý. Toto chování můžete změnit v Nastavení.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Pokud přidáte USB braillský řádek, ostatní USB zařízení se budou moct připojit k iPhonu, i když bude zamknutý. Toto chování můžete změnit v Nastavení.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver změní gesta ovládání iPadu.
Určitě chcete pokračovat?

Pro zrušení stiskněte horní tlačítko.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver změní gesta ovládání iPhonu.
Určitě chcete pokračovat?

Pro zrušení stiskněte tlačítko plochy.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Přizpůsobení dotyků změní gesta ovládání iPadu.
Určitě chcete pokračovat?

Pro zrušení stiskněte horní tlačítko.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Switch Control změní gesta ovládání iPhonu.
Určitě chcete pokračovat?

Pro zrušení stiskněte tlačítko plochy.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Pokud přidáte USB braillský řádek, ostatní USB zařízení se budou moct připojit k iPadu, i když bude zamknutý. Toto chování můžete změnit v Nastavení.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Pokud přidáte USB příslušenství Switch Control, ostatní USB zařízení se budou moct připojit k iPodu touch, i když bude zamknutý.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Pokud přidáte USB braillský řádek, ostatní USB zařízení se budou moct připojit k iPadu, i když bude zamknutý.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver změní gesta ovládání iPodu touch.
Určitě chcete pokračovat?

Pro zrušení stiskněte tlačítko plochy.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver změní gesta ovládání iPadu.
Určitě chcete pokračovat?

Pro zrušení stiskněte tlačítko plochy.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Switch Control změní gesta ovládání iPodu touch.
Určitě chcete pokračovat?

Pro zrušení stiskněte tlačítko plochy.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Pokud přidáte USB příslušenství Switch Control, ostatní USB zařízení se budou moct připojit k iPadu, i když bude zamknutý. Toto chování můžete změnit v Nastavení.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Switch Control změní gesta ovládání iPadu.
Určitě chcete pokračovat?

Pro zrušení stiskněte tlačítko plochy.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Pokud přidáte USB příslušenství Switch Control, ostatní USB zařízení se budou moct připojit k iPhonu, i když bude zamknutý. Toto chování můžete změnit v Nastavení.


source: SECURE_INTENT_ALERT_FIRST_USE_BODY_SC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Chcete‑li potvrdit platbu, aktivujte nabídku Switch Control, přejděte do nabídky Zařízení, klepněte na Apple Pay a potom na Potvrdit.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Pokud přidáte USB braillský řádek, ostatní USB zařízení se budou moct připojit k iPodu touch, i když bude zamknutý.


source: SECURE_INTENT_ALERT_FIRST_USE_BODY_AST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Chcete‑li potvrdit platbu, klepněte na AssistiveTouch, přejděte do nabídky Zařízení, klepněte na Apple Pay a potom na Potvrdit.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Přizpůsobení dotyků změní gesta ovládání iPodu touch.
Určitě chcete pokračovat?

Pro zrušení stiskněte tlačítko plochy.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Přizpůsobení dotyků změní gesta ovládání iPhonu.
Určitě chcete pokračovat?

Pro zrušení stiskněte tlačítko plochy.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Přizpůsobení dotyků změní gesta ovládání iPadu.
Určitě chcete pokračovat?

Pro zrušení stiskněte tlačítko plochy.


source: devices.have.ast.customActions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Vlastní akce nebudou na vašem ukazovacím zařízení k dispozici, pokud je AssistiveTouch vypnutý. Chcete pokračovat?


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Pokud přidáte USB braillský řádek, ostatní USB zařízení se budou moct připojit k iPhonu, i když bude zamknutý.


source: voiceover.home.gesture.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Přechod na plochu: Přejeďte od dolního okraje nahoru do prvního zavibrování zařízení a zvedněte prst.
Použití Přepínače aplikací: Přejeďte od dolního okraje dále nahoru do druhého zavibrování zařízení a zvedněte prst.
Když prst posunete příliš daleko doleva nebo doprava, rachotivé zavibrování vás upozorní, že bylo gesto zrušeno.
Použití Ovládacího centra: Přejeďte od horního okraje dolů do prvního zavibrování zařízení a zvedněte prst.
Použití Oznamovacího centra: Přejeďte od horního okraje dále dolů do druhého zavibrování zařízení a zvedněte prst.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PassKitCore.framework
target:
Vaše poloha je využívána k zobrazení relevantních lístků, nastavení Apple Pay a doplnění podrobných informací o transakcích.


source: FOLLOWUP_CUSTODIAN_REMOVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ už vám nepomůže s obnovením účtu, když zapomenete heslo. Pokud v takovém případě nechcete o přístup k účtu přijít, přidejte si jiný kontakt pro obnovení.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Tento iPhone nelze zálohovat, protože v úložišti na iCloudu není k dispozici dostatek místa.
Úložiště můžete spravovat v Nastavení.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud zabezpečuje vaše data tím, že je uchovává v šifrovaném formátu. Pokud zapomenete své heslo nebo kód k zařízení, služba obnovení dat na iCloudu vám může pomoct získat vaše data zpět. Určitá data z důvodu ochrany vašeho soukromí obnovit nelze. Chcete‑li mít jistotu, že v případě potřeby získáte zpět všechna svá data, přidejte důvěryhodnou osobu jako kontakt pro obnovení nebo nastavte klíč zotavení.


source: FOLLOWUP_START_USING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud bezpečně uchovává vaše fotografie, videa, dokumenty, hudbu, aplikace a další data a udržuje je na všech vašich zařízeních v aktuálním stavu.


source: INHERITANCE_BENEFICIARY_ADDED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Byli jste přidáni jako kontaktní osoba pro pozůstalost uživatele %1$@. V případě úmrtí uživatele %2$@ budete mít přístup k datům na jeho účtu. Své údaje kontaktní osoby pro pozůstalost můžete spravovat v nastavení účtu, kde také najdete svůj přístupový klíč.


source: INVITED_OTHER_CONTACT_ACCEPTED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Byli jste přidáni jako kontakt pro obnovení účtu uživatele %1$@. Bude‑li %2$@ potřebovat znovu získat ztracený přístup ke svému účtu, může se na vás obrátit telefonicky nebo osobně.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ může v případě vašeho úmrtí zdědit vaše data a používat vaše zařízení Apple. K žádosti o přístup na váš účet musí %1$@ doložit přístupový klíč, který jste mu poskytli, a kopii vašeho úmrtního listu.


source: MY_BENEFACTOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
V případě úmrtí uživatele %1$@ získáte přístup k datům na jeho účtu a budete si je moct stáhnout. Roli kontaktní osoby pro pozůstalost máte také možnost odmítnout.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Pokud zapomenete heslo nebo přístupový kód k zařízení, budete muset požádat o pomoc svůj kontakt pro obnovení.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Přidávám si tě jako kontaktní osobu pro pozůstalost. Sdílím s tebou přístupový klíč, který můžeš po mé smrti použít pro přístup k mým datům na iCloudu.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Sdílejte svou digitální pozůstalost se svými nejbližšími. Můžete jim zanechat fotky, videa, poznámky, dokumenty, osobní údaje a další osobní data, která máte uložená na iCloudu.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Jako svůj kontakt pro pozůstalost vyberte důvěryhodnou osobu. Tato osoba po vašem úmrtí získá přístup k datům z vašeho účtu.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Vytiskněte kopii přístupového klíče nebo ho v digitální podobě odešlete přímo na zařízení kontaktní osoby. Ta získá přístup k datům na vašem účtu, když se prokáže přístupovým klíčem a předloží kopii vašeho úmrtního listu.


source: ADDED_AS_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Byli jste přidáni jako kontakt pro obnovení účtu uživatele %1$@. Bude‑li %2$@ potřebovat znovu získat ztracený přístup ke svému účtu, může se na vás obrátit telefonicky nebo osobně. Pokud nechcete být jako kontakt pro obnovení vedeni, můžete to odmítnout v Nastavení.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Chci si tě přidat jako kontakt pro obnovení. Pokud moji žádost přijmeš, můžeš mi v budoucnosti pomoct s obnovením dat a přístupu k mému účtu. Pokud budu tvoji pomoc potřebovat, zavolám ti nebo za tebou zajdu.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Tento iPad nelze zálohovat, protože v úložišti na iCloudu není k dispozici dostatek místa.
Úložiště můžete spravovat v Nastavení.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Kontakty pro pozůstalost získají po vaší smrti přístup k datům uloženým na vašem účtu a budou si je moct stáhnout.


source: INVITED_OTHER_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ si vás chce přidat jako kontakt pro obnovení. Bude‑li %2$@ potřebovat znovu získat ztracený přístup ke svému účtu, obrátí se na vás telefonicky nebo osobně.

Pokud odmítnete, %2$@ o tom dostane oznámení.


source: REMOVE_CUSTODIANSHIP_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Určitě už nechcete být vedeni jako kontakt pro obnovení účtu uživatele %1$@? %1$@ o tom dostane oznámení.


source: CUSTODIAN_LIST_VIEW_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ujistěte se, že jsou vaše kontakty pro obnovení aktuální. Pokud budete potřebovat obnovit data, kontakty pro obnovení vám můžou pomoct.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_ACCEPTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Pokud zapomenete heslo nebo přístupový kód k zařízení, %@ vám může pomoct s obnovením přístupu k účtu.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Uživatel %1$@ váš přístupový klíč ještě nemá. Je možné, že na jeho zařízení není nainstalovaný nejnovější software. Bez klíče nebude mít po vaší smrti k datům na vašem účtu přístup.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CONTACT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Nastavte si kontakt pro obnovení účtu, který vám pomůže získat přístup k vašemu účtu Apple v případě jeho zablokování.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Tento iPod touch nelze zálohovat, protože v úložišti na iCloudu není k dispozici dostatek místa.
Úložiště můžete spravovat v Nastavení.


source: REMOVE_RECOVERY_CONTACT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Určitě už nechcete vést uživatele %1$@ jako svůj kontakt pro obnovení? %1$@ vám v tom případě nebude moct pomáhat s obnovením přístupu k účtu.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Jako kontakt pro obnovení můžete uživateli %@ poskytnout kód, který mu pomůže obnovit přístup k účtu. Také se můžete z jeho kontaktů odebrat.


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Pošlete uživateli %1$@ zprávu a dejte mu vědět, že jste si ho přidali jako kontakt pro pozůstalost. Automaticky s ním budete sdílet svůj přístupový klíč. Můžete napsat vlastní zprávu nebo použít tu, která je tu pro vás připravená.


source: FOLLOWUP_BENEFICIARY_REMOVED_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Uživatel %1$@ se zřekl role vaší kontaktní osoby pro pozůstalost. Vyberte jiného dědice vašich dat pro dobu, kdy už nebudete moct používat svůj účet Apple.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_PRINT_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Vytiskněte kopii přístupového klíče pro kontaktní osobu pro pozůstalost. Kopii předejte kontaktu nyní nebo ji přiložte k dokumentům pro dědické řízení.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Služba obnovení dat na iCloudu vyžaduje, aby si společnost Apple udržovala přístup k vašim datům, jinak by vám je v případě potřeby nemohla pomoct obnovit.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_REMOVE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ztratíte možnost pomoct uživateli %@ s obnovením přístupu k účtu. %@ dostane oznámení, že jste se takto rozhodli.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Přístupový klíč umožní po vašem úmrtí kontaktní osobě pro pozůstalost přístup k datům z vašeho účtu.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Služba obnovení dat na iCloudu zavazuje společnost Apple k udržování přístupu k vašim datům, aby vám mohla pomoct s jejich opětovným získáním. Kontakty pro obnovení k vašim datům přístup nemají, ale mohou vám pomoct získat je zpět.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Uživatel %@ vaši žádost zatím nepřijal. Pokud zapomenete heslo nebo přístupový kód k zařízení, nemůže vám pomoct s obnovením přístupu k účtu.


source: MY_BENEFACTOR_REMOVE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ztratíte možnost pomoct uživateli %1$@ s obnovením přístupu k účtu. %2$@ dostane oznámení, že jste se takto rozhodli.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_MESSAGE_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Pošlete kontaktní osobě pro pozůstalost zprávu a přístupový klíč se automaticky uloží na jejím zařízení. Na zařízení kontaktní osoby musí být aktuální software.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_INVITE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Pošlete uživateli %@ zprávu, že jste si ho přidali jako kontakt pro obnovení. Můžete napsat vlastní zprávu nebo použít tu, která je tu pro vás připravená.


source: PRINT_ACCESS_KEY_DOCUMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Jako kontakt pro pozůstalost uživatele %1$@ budete mít po jeho úmrtí přístup k datům z účtu uživatele %1$@ a budete moct odstranit z jeho zařízení zámek aktivace.

Chcete‑li si vyžádat přístup k datům na účtu uživatele %1$@, navštivte stránku digital-legacy.apple.com. Budete požádáni o zadání přístupového klíče a předložení úmrtního listu uživatele %1$@.

Po schválení vaší žádosti budete moct zobrazit data uživatele %1$@ na webu icloud.com nebo si stáhnout jejich kopii ze stránek privacy.apple.com. Data uživatele %1$@ budete mít možnost zobrazit také na zařízení Apple.

Další informace najdete na support.apple.com/digital-legacy.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Vyberte přítele nebo člena rodiny, kterého chcete přidat jako kontakt pro obnovení svého účtu. Člověku, kterého vyberete, musí být aspoň %@ let a musí vlastnit zařízení Apple.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Kontakt pro obnovení nemá k vašim datům přístup, ale může vám je pomoct plně obnovit a získat zpět ztracený přístup k účtu.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud zabezpečuje vaše data tím, že je uchovává v šifrovaném formátu. Pokud zapomenete své heslo nebo kód k zařízení, služba obnovení dat na iCloudu vám může pomoct získat vaše data zpět. Určitá data z důvodu ochrany vašeho soukromí obnovit nelze. Chcete‑li mít jistotu, že v případě potřeby získáte zpět všechna svá data, nastavte klíč zotavení.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_FAMILY_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Uživatel %@ je od této chvíle vaším kontaktem pro obnovení. Uložte si jeho telefon, abyste se na něj mohli obrátit, pokud budete potřebovat pomoct s obnovením účtu.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Váš kontakt pro pozůstalost získá po vaší smrti přístup k vašim datům a bude si je moct stáhnout. Další informace…


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_BUBBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$[VocativeName]@, přidávám si tě jako kontaktní osobu pro pozůstalost. Po mé smrti budeš mít přístup k datům z mého účtu. Sdílím s tebou přístupový klíč, který se ti automaticky uloží do nastavení účtu. Až tu nebudu, budeš moct tento klíč použít pro přístup k mým datům na iCloudu.


source: ACCOUNT_RECOVERY_RECOVERY_KEY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Klíč zotavení vám může pomoct obnovit všechna vaše data. Když ho vytvoříte, budete moct resetovat své heslo jen pomocí jiného zařízení už přihlášeného pod vaším Apple ID nebo zadáním klíče zotavení.


source: REMOVE_BENEFACTOR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ztratíte možnost pomoct uživateli %1$@ s obnovením přístupu k účtu. %1$@ dostane oznámení, že jste se takto rozhodli.


source: CUSTODIAN_CONTACT_SELECTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Vyberte někoho, komu důvěřujete a kdo vám pomůže s obnovením přístupu k vašemu účtu v případě, že zapomenete heslo nebo přístupový kód k zařízení. Uživateli, kterého vyberete, musí být aspoň %@ let a musí vlastnit zařízení Apple.


source: CUSTODIAN_HELP_NOW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Tento kód předejte uživateli %@ telefonicky nebo osobně, abyste neohrozili bezpečnost jeho účtu.

S nikým jiným kód nesdílejte.


source: INHERITANCE_SHARE_DATA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ po vašem úmrtí získá jako vaše kontaktní osoba pro pozůstalost přístup k datům uloženým na vašem účtu.

Data na vašem účtu můžou zahrnovat fotky, zprávy, poznámky, soubory, kontakty, události v kalendáři, stažené aplikace, zálohy zařízení a další. %1$@ nezíská přístup k vaší klíčence na iCloudu ani licencovaným médiím.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$[VocativeName]@, přidávám si tě jako kontaktní osobu pro pozůstalost. Sdílím s tebou přístupový klíč, který můžeš po mé smrti použít pro přístup k mým datům na iCloudu.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_PRINTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Uživatel %1$@ byl přidán jako váš kontakt pro pozůstalost. Vytištěnou kopii přístupového klíče uschovejte na bezpečném místě, %1$@ bez něj nebude mít k vašemu účtu přístup.

Když společnost Apple obdrží od kontaktu pro pozůstalost žádost o přístup k datům na vašem účtu, v zájmu vaší bezpečnosti ji nejprve prověří. V rámci této prověrky bude k ověření informací použito vaše datum narození. Ujistěte se proto, že ho máte v Nastavení správně.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_MESSAGING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Přístupový klíč byl nasdílen a uživatel %1$@ byl přidán jako váš kontakt pro pozůstalost.

Když společnost Apple obdrží od kontaktu pro pozůstalost žádost o přístup k datům na vašem účtu, v zájmu vaší bezpečnosti ji nejprve prověří. V rámci této prověrky bude k ověření informací použito vaše datum narození. Ujistěte se proto, že ho máte v Nastavení správně.


source: ITUNES_PASS_LEARN_MORE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
U vybraných prodejců můžete s aplikací Peněženka jednoduše přidat peníze na svůj účet. Vytvořte si iTunes Pass a ukažte ho u pokladny.


source: ON_ADD_TO_LIBRARY_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Chcete‑li položku přidat do knihovny, povolte explicitní obsah. Můžete jej povolit i později v Omezeních.


source: ASK_PERMISSION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Váš požadavek byl odeslán a čeká na schválení od rodiče. Rodiče jej také mohou %@ na tomto zařízení.


source: ON_ADD_TO_LIBRARY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Chcete‑li položku přidat do knihovny, povolte explicitní obsah. Můžete jej povolit i později v Nastavení.


source: SETTINGS_PROFILE_EDIT_HANDLE_RULES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Přezdívky mohou obsahovat jen alfanumerické znaky a podtržítka a nemohou být delší než 32 znaků. Je požadováno jméno i přezdívka.


source: REDEEM_NATIONAL_ID_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Souhlasíte s dobrovolným odesíláním těchto informací, které budou shromažďovány, uchovávány a využívány subjektem %@ za účelem zpracování této transakce v souladu s čínskými zákony a pro %@.


source: REDEEM_SUCCESS_TV_INSTALL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Chcete-li si tuto aplikaci stáhnout, otevřete App Store na Apple TV, přejděte do sekce Koupené a vyberte ji.


source: 0F8E213A-E567-40D8-BD13-3465510079C9_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Průhledný štítek s červenou linkou zarovnanou doleva a bílým upravitelným textem ve stylu novinového písma


source: 3FAC5760-CD6E-4342-8892-75CBA062A1E7_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Z filmu Auta 3 – Blesk McQueen závodí s Cruz Ramirezovou a na konci závodu se zobrazí text „For The Win“


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
source:
This Mac has been assigned to %@.

Assign this Mac to an MDM server in %@ to configure its enrollment settings and enable Automated Device Enrollment.

target:
Tento Mac byl přiřazen k: %1$@.

Chcete‑li nakonfigurovat nastavení přiřazení tohoto Macu a zapnout automatizovanou registraci zařízení, přiřaďte Mac k MDM serveru v %2$@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
(I’m not receiving notifications. If this is urgent, reply “urgent” to send a notification through with your original message.)

target:
(Nepřijímám oznámení. Pokud je to naléhavé, odpovězte slovem „naléhavé“ a já oznámení s vaší původní zprávou přijmu.)


source: This computer isn\U2019t online. Click Network Diagnostics for help connecting to the Internet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
Počítač není online. Chcete‑li pomoci s připojením k internetu, klikněte na tlačítko Diagnostika sítě.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
The Personal Firewall is currently blocking port %i. This will prevent the %@ service from %@. You can use the Firewall tab of the Security system preference panel to open the port or turn off the firewall.

target:
Port %i je blokován osobní bránou firewall. Služba %@ nebude moci %@. Chcete‑li otevřít port nebo vypnout bránu firewall, použijte kartu Firewall na panelu Zabezpečení v Předvolbách systému.


source: ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
V aktivitách přiřazených učitelem v aplikaci Škola jsou zaznamenávány vaše pokroky. Chcete‑li se dozvědět víc, zeptejte se učitele nebo přejděte do Předvoleb systému.


source: USERCONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ABMHelper.framework
target:
Tato služba bude automaticky shromažďovat protokoly základního pásma, na jejichž základě může %@ diagnostikovat a odstraňovat problémy vašeho zařízení s mobilní sítí. Soubory protokolů můžou obsahovat některé vaše osobní údaje, například obsah SMS zpráv, informace o zařízení, telefonní čísla, Apple ID účtů, ke kterým jste přihlášení, a záznamy o příchozích a odchozích hovorech. Tyto protokoly základního pásma můžou být odesílány na vzdálená místa. Pokud si tuto protokolovací službu přejete odstranit, obraťte se na správce.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
You’re currently sharing your location with Apple News, which means this information is being used to display local news and weather, and locally relevant search results and ads.

To update this preference, go to Settings.

target:
V současné době sdílíte svou polohu s Apple News, které ji využívají k zobrazování místních zpráv, informací o počasí a výsledků hledání a reklam relevantních v dané lokalitě.

Tuto předvolbu můžete změnit v Nastavení.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
Personalized ads in Apple apps such as the App Store and Apple News help you discover apps, products, and services that are relevant to you. We protect your privacy by using device-generated identifiers and not linking advertising information to your Apple ID.

Turning on Personalized Ads increases the relevance of ads shown by letting us use data like account information, app and content purchases, and where available, the types of News stories you read.

Apple does not track you or share your personal information with any third parties.

target:
Osobní reklama v aplikacích Apple, například v App Storu a Apple News, vám pomáhá objevovat aplikace, produkty a služby, které by vás mohly zajímat. Použitím identifikátorů vygenerovaných na zařízení a tím, že reklamní údaje nespojujeme s vaším Apple ID, chráníme vaše soukromí.

Když osobní reklamu zapnete, získáme přístup k informacím o účtu, nákupech aplikací a obsahu, a tam, kde je k dispozici aplikace News, i o typech článků, které čtete. Díky tomu vám budeme moct zobrazovat zajímavější reklamy.

Společnost Apple vás nesleduje ani nesdílí vaše osobní údaje s žádnými třetími stranami.


source: DASHBOARD_BLOCK_ERASE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoverSheet.framework
target:
Toto zařízení %@ je z bezpečnostních důvodů zablokované. Buď můžete za %@ znovu zkusit zadat kód, nebo %@ hned teď vymazat a resetovat.


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_MISSING_SYSTEM_MUSIC_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Nepodařilo se načíst ovladač nastavení zobrazení cloudové služby, protože byla smazána aplikace Hudba. Můžete ji nainstalovat znovu z App Storu.


source: PGMeaningRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Restaurace|Hospoda|Hospody|Gril|Grily|Bistro|Bistra|Kavárna|Kavárny|Jídelna|Jídelny|Gastronomie|Cukrárna|Cukrárny


source: PGMeaningClimbingSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Lezení|Šplhání|Horolezectví|Výstup|Výstupy|Skály|Lezl|Lezla|Lezli|Lezly|Vylezl|Vylezla|Vylezli|Vylezly|Zlezl|Zlezla|Zlezli|Zlezly|Šplhal|Šplhala|Šplhali|Šplhaly|Vyšplhal|Vyšplhala|Vyšplhali|Vyšplhaly|Vystoupil|Vystoupila|Vystoupili|Vystoupily


source: PGMeaningDivingSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Potápění s přístrojem|Potápění s přístroji|Potápění s dýchacím přístrojem|Potápění s dýchacími přístroji|Přístrojové potápění


source: PGHighlightTripSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Výlety|Expedice|Výprava|Výpravy|Cesta|Cesty|Dobrodružství|Exkurze|Cestování|Pouť|Poutě|Putování|Zájezd|Zájezdy|Prázdniny


source: PGPlaceShoppingSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Prodejna|Prodejny|Obchod|Obchody|Obchodní centrum|Obchodní centra|Obchodní dům|Obchodní domy|Nákupní centrum|Nákupní centra


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_OK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Stabilita vaší chůze je v současnosti typická a nepředstavuje pro vás v příštích 12 měsících zvýšené riziko pádů.


source: EDIT_DETAILS_AGE_REMOVED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Když smažete údaj o věku, některé funkce se vypnou a nebudou k dispozici. Dostupné funkce najdete v kontrolním seznamu aplikace Zdraví.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Je možné, že aplikace dokáže ze sdílených záznamů odvodit další informace o vaší zdravotní historii.


source: OD_SHARE_TEMPLATE_SOCIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Jeden dárce orgánů může zachránit až 8 životů. Přidejte se ke mně a #DarujteŽivot. Zaregistrujte se v aplikaci Zdraví na iPhonu nebo na RegisterMe.org


source: EMERGENCY_CONTACT_FOOTNOTE_LONG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Když použijete funkci Tíseň SOS, nouzové kontakty obdrží zprávu, že jste zavolali tísňovým službám. Ke zprávě bude přidána vaše aktuální poloha.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Měření související s aktivitou, například kroužky aktivity, trendy a cvičení, která mohou pomoct s vylepšováním algoritmů.


source: TURN_OFF_AND_DELETE_PROMPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Z iCloudu budou smazána data zdraví a aktivity a na všech vašich zařízeních bude vypnuta funkce Zdraví na iCloudu. Data uložená na zařízeních smazána nebudou.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Měření související se srdcem, například srdeční tep, srdeční rytmus a intervaly mezi údery srdce, které můžou pomoct s vylepšováním funkcí, jako jsou oznámení o srdci.


source: TURN_OFF_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Pokud chcete přestat používat Zdraví na iCloudu a uvolnit na iCloudu úložiště, můžete tuto funkci vypnout na všech zařízeních. Ke smazání dat na jednotlivých zařízeních můžete použít aplikaci Zdraví.


source: emergency_access_learn_more_privacy_body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Když zavoláte tísňovým službám nebo jim pošlete textovou zprávu, bude společnosti Apple zaslána vaše poloha a zašifrované informace z vašeho zdravotního ID. Na základě vaší polohy společnost Apple zjistí, zda je ve vaší oblasti podporována rozšířená tísňová datová služba. Pokud ano, předá vaše údaje partnerovi, který zajistí jejich doručení tísňovým službám. Společnost Apple si informace z vašeho zdravotního ID nemůže přečíst. V případě, že vypnete volbu „Tísňová volání a SOS“ v Nastavení > Soukromí > Polohové služby > Systémové služby, nebude možné dostupnost této služby zjistit a informace ze zdravotního ID nebudou předány.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_ALERT_BODY_WATCH_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Nouzové kontakty jsou nyní ve vašem zdravotním ID v aplikaci Zdraví na iPhonu. Po aktualizaci Apple Watch budou tyto kontakty vyrozuměny, kdykoli na Apple Watch použijete funkci Tíseň SOS.


source: EMERGENCY_CONTACT_NO_EMERGENCY_SERVICE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Číslo tísňových služeb není možné jako nouzový kontakt přidat. Zkuste přidat přátele nebo členy rodiny.


source: VIEW_APP_PRIVACY_POLICY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Chcete-li zjistit, jak aplikace používá a sdílí vaše data, přečtěte si její zásady ochrany soukromí.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Je možné, že ze sdílených záznamů půjde zjistit vaši totožnost a identifikovat pracovníky lékařské péče.


source: OD_DELETE_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Mějte na paměti, že zdravotní stav nebo pokročilý věk vás samy o sobě nediskvalifikují jako vhodného dárce orgánů, očí nebo tkání.
Vyjmutím z registru Donate Life nedojde k vašemu vyjmutí z jiných registrů, do kterých jste se případně přihlásili.
Určitě se chcete nechat z registru Donate Life America vyjmout?


source: NEW_RECORDS_CONTINUOUS_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
„%1$@“ bude mít přístup k vašim aktuálním záznamům z %2$@ a bude automaticky dostávat i všechny nové záznamy.


source: OD_NO_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Registrace dárce orgánů vyžaduje připojení k internetu. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu později.


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Stabilita vaší chůze v současnosti poklesla na úroveň, která pro vás v příštích 12 měsících představuje zvýšené riziko pádů.


source: OD_MORE_ABOUT_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Vaše registrační údaje budou odeslány přímo do Donate Life America. Nebudou odeslány společnosti Apple.
Donate Life America může zpřístupnit vaše registrační údaje dalším subjektům (například organizacím zprostředkujícím dárcovství orgánů) výhradně za účelem uznání vašeho rozhodnutí a jednání na jeho základě.
Donate Life America může z těchto dat vytvářet za účelem pochopení registračních trendů statistiky ve formátu, který neumožňuje vaši osobní identifikaci.
Navíc může organizace Donate Life America využít vaši e‑mailovou adresu, aby se na vás obrátila s aktualizacemi nebo problémy, které se přímo týkají vaší registrace. Adresa nebude využita k marketingovým účelům.


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_VERY_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Stabilita vaší chůze je v současnosti velmi nízká a je možné, že v příštích 12 měsících budete vystaveni vysokému riziku pádů.


source: NO_DATA_TEXT_COVID_RECORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Do aplikace Zdraví si můžete přidat ověřitelný záznam o onemocnění COVID‑19 od vašeho poskytovatele.


source: EMERGENCY_CONTACT_HINT_WITH_NAME_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Když %@ zavolá pomocí funkce Tíseň SOS tísňovým službám, nouzové kontakty dostanou na mobilní číslo zprávu s informací o místě, kde se %@ právě nachází.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_HIGH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Vysoká úroveň kondice může podstatně zlepšit vaše vyhlídky na dlouhodobé udržení dobrého zdravotního stavu.


source: ENABLE_NETWORK_ACCESS_FOR_USER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Než požádáte uživatele „%@“ o sdílení zdravotních dat, musíte aplikaci Zdraví povolit komunikaci s iCloudem.


source: HEADPHONE_EXPOSURE_LOUD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Opakované dlouhodobé působení hlasitých zvuků může vést k trvalému poškození sluchu. Zvažte snížení hlasitosti při poslechu ze sluchátek. Už hladina hlasitosti 74 dB může být příliš vysoká, pokud jste jí vystaveni nepřetržitě po delší dobu než 5 dní.


source: NO_DATA_TEXT_COVID_IMMUNIZATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Do aplikace Zdraví si můžete přidat záznam o očkování proti onemocnění COVID‑19 od vašeho poskytovatele.


source: show_medical_id_detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Vaše zdravotní ID je možné zobrazit na uzamčeném iPhonu klepnutím na tlačítko Krizová situace a poté na Zdravotní ID.


source: ENVIRONMENTAL_EXPOSURE_LOUD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Opakované dlouhodobé působení hlasitých zvuků může vést k trvalému poškození sluchu. Zvažte použití chráničů sluchu nebo přechod do tišší zóny. Už hladina hlasitosti 74 dB může být příliš vysoká, pokud jste jí vystaveni nepřetržitě po delší dobu než 5 dní.


source: SHARE_DATA_WITH_APP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
S aplikací „%@“ budou sdílena jen data, která vyberete. Nezíská přístup k žádným jiným datům v aplikaci Zdraví.


source: OD_YOUR_GIFT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Tato registrace je závazná a představuje darovací právní dokument. Stvrzujete, že vámi poskytnuté údaje jsou přesné. Vyjadřujete svůj souhlas s tím, že se v případě smrti stanete dárcem všech použitelných orgánů a tkání pro účely transplantací.
Svoji registraci můžete zrušit tak, že ji odstraníte ze svého zdravotního ID v aplikaci Zdraví. Na RegisterMe.org můžete specifikovat svá přání ohledně dárcovství.


source: BACKGROUND_DELIVERY_BAR_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Aplikace smí používat data, která jste jí zpřístupnili, jen když ji máte otevřenou.

Přístup k datům na pozadí můžete zapnout v Nastavení > Obecné > Aktualizace na pozadí.


source: EMERGENCY_CONTACT_DELETION_ALERT_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Je možné, že tento kontakt bude vyrozuměn, když použijete funkci Tíseň SOS na Apple Watch. Aktualizací „%@“ můžete nastavit správu všech nouzových kontaktů pomocí zdravotního ID.


source: NEW_RECORDS_ONE_TIME_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
„%1$@“ bude mít přístup k vašim aktuálním záznamům z %2$@ a před přístupem k novým záznamům vždy požádá o svolení.


source: BACKGROUND_DELIVERY_BAR_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Aplikace smí používat data, která jste jí zpřístupnili, i když pracuje na pozadí.

Přístup k datům na pozadí můžete vypnout v Nastavení > Obecné > Aktualizace na pozadí.


source: SHARE_DATA_WITH_APP_%@_INFORMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Je možné, že „%@“ dokáže ze sdílených záznamů zjistit vaši totožnost a odvodit další informace o vaší zdravotní historii.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Působení zvuku ve sluchátkách a z okolí, které může pomoct s vylepšováním měření decibelů a s porozuměním uživatelským návykům.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Nouzové kontakty jsou nyní ve vašem zdravotním ID v aplikaci Zdraví na iPhonu. Po aktualizaci Apple Watch budou tyto kontakty vyrozuměny, kdykoli na iPhonu nebo Apple Watch použijete funkci Tíseň SOS.


source: CLINICAL_DOCUMENT_CDA_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Je možné, že tento náhled neobsahuje některá data obsažená v původním XML souboru. Před tím, než na základě tohoto dokumentu provedete jakoukoli další akci, poraďte se se svým poskytovatelem zdravotní péče.


source: OD_SHARE_TEMPLATE_MAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Právě jsem se zaregistroval(a) jako dárce orgánů v Donate Life America. I vy se můžete přihlásit v aplikaci Zdraví na vašem iPhonu nebo na RegisterMe.org.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Vývojář studie si může ponechat vaše záznamy a využívat je i potom, co ukončíte sdílení a studii smažete.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Když použijete funkci Tíseň SOS, vaše zařízení se pokusí zavolat tísňovým službám. Aby vám dispečeři mohli pomoci, může tento hovor obsahovat údaj o vaší poloze bez ohledu na to, zda máte nebo nemáte zapnuté polohové služby. Po ukončení hovoru můžete svým nouzovým kontaktům poslat zprávu, že jste tísňovým službám zavolali. I tato zpráva bude obsahovat vaši aktuální polohu. Nouzové kontakty můžete upravit ve svém zdravotním ID v aplikaci Zdraví na iPhonu.

Po omezenou dobu bude vaše zařízení při změně polohy odesílat nouzovým kontaktům její aktualizace. Když k tomu dojde, obdržíte oznámení. Tyto aktualizace můžete kdykoli vypnout tak, že v oznámení vyberete volbu Zastavit sdílení.

Pokud jsou polohové služby vypnuté, na přechodnou dobu se zapnou, aby bylo možné nouzovým kontaktům vaši polohu odeslat. V případě, že svoji polohu nouzovým kontaktům poslat nechcete, otevřete na iPhonu aplikaci Nastavení, klepněte na Soukromí, klepněte na Polohové služby, klepněte na Systémové služby a vypněte funkci Tíseň SOS.


source: RECALIBRATE_ESTIMATES_ALERT_MESSAGE_%@_6MWD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Odhady v kategorii šestiminutové chůze se rekalibrují – jako zdroj se použijí jen data shromážděná od %@. Rekalibrace se zpravidla provádí pouze po významné události, například operaci nebo úrazu. Žádná z vašich dat nebudou smazána.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_ABOVE_AVERAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Udržování nadprůměrné kondice může zlepšit vaše vyhlídky na dlouhodobé zachování dobrého zdravotního stavu.


source: show_medical_id_detail_with_watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Vaše zdravotní ID je možné zobrazit na uzamčeném iPhonu klepnutím na tlačítko Krizová situace a poté na Zdravotní ID. Na Apple Watch stiskněte a podržte postranní tlačítko a přetáhněte jezdec Zdravotní ID doprava.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Data sledování cyklu, například denní záznamy, které můžou pomoct s vylepšováním předpovědí, zdokonalováním aplikace a s lepším porozuměním uživatelským návykům.


source: MEDICAL_ID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Zdravotní ID poskytuje informace o vašem zdravotním stavu (například o alergiích a zdravotních problémech), jež mohou být důležité v krizových situacích.
Zdravotní ID je možné otevřít z obrazovky tísňových volání bez odemčení telefonu.


source: ENABLING_%@_TO_WRITE_WILL_ENABLE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Když této aplikaci povolíte zapisování dat do kategorie %@, bude také moct zapisovat data do kategorie %@.


source: OD_REGISTERED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Pokud jste se zaregistrovali jako dárce v procesu získávání řidičského oprávnění, je možné, že za hranicemi vašeho státu o vašem rozhodnutí nikdo neví.
Donate Life America vám umožňuje stát se celonárodně registrovaným dárcem orgánů, takže vás vaše rozhodnutí bude provázet, kamkoli se vydáte.


source: emergency_access_learn_more_share_body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Když zapnete volbu „Sdílet při tísňovém volání“, váš iPhone nebo Apple Watch můžou při volání nebo zaslání textové zprávy z podporovaného místa automaticky poskytnout tísňovým službám informace z vašeho zdravotního ID. Vaše fotka jim poskytnuta nebude.

Sdílení informací z vašeho zdravotního ID může přispět ke správnému postupu tísňových služeb. Zvlášť užitečné můžou být například informace o primárním jazyku, o alergiích a reakcích nebo o zdravotních problémech. Údaje ve svém zdravotním ID byste měli pravidelně kontrolovat, aktualizovat a upřesňovat. Své zdravotní ID můžete aktualizovat kdykoli v aplikaci Zdraví.


source: OD_UNDER_EIGHTEEN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Zaregistrovat se můžete od 18 let.
Pokud jste nesprávně zadali své datum narození, klepněte na Zpět a opravte je.


source: %@_MEDICAL_ID_SETUP_BRIDGE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Chcete‑li vytvořit zdravotní ID pro uživatele %@, vyberte jeho hodinky a přejděte na panel Tíseň SOS.


source: OD_INVALID_TOKEN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Došlo k problému s registrací a vaše registrace byla odstraněna. Zkuste se přihlásit později pomocí Zdravotního ID v aplikací Zdraví.


source: CARDIO_FITNESS_LEVELS_ATTRIBUTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Hodnoty kondice vycházejí z databáze FRIEND (Fitness Registry and Importance of Exercise National Database).


source: EMERGENCY_CONTACT_HINT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Když pomocí funkce Tíseň SOS zavoláte tísňovým službám, nouzové kontakty dostanou zprávu s vaším telefonním číslem a informacemi o vaší aktuální poloze.


source: SHARING_DECLINED_CONFIRM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Pokud sdílení zdravotních dat nepovolíte, nebudou se ukládat do telefonu, s kterým jsou tyto hodinky spárované, ale na iCloud. Toto nastavení může negativně ovlivnit některé aplikace a uživatelské prostředí.


source: show_medical_id_detail_for_tinker_profile_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Zdravotní ID uživatele %@ si můžete zobrazit na jeho Apple Watch stisknutím a podržením postranního tlačítka a přetažením jezdce Zdravotní ID doprava.

Zdravotní ID není sdíleno s dalšími aplikacemi.


source: GLUCOSE_OVERLAY_PERCENT_IN_RANGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Přední zdravotnické organizace, mimo jiné Americká diabetologická asociace, doporučují pro většinu dospělých s diabetem cílové rozmezí hladiny cukru %@. Hodnota „Procenta v mezích“ udává poměr mezi počty naměřených hodnot v tomto rozsahu a mimo něj.

Lékař vám může doporučit jiné cílové rozmezí, vhodnější pro vaše potřeby.


source: OD_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Jeden dárce orgánů může zachránit až 8 životů. Z tohoto důvodu vám společnost Apple usnadnila přihlášení do registru Donate Life America.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Když budete část svých dat sdílet se společností Apple, můžete pomoct s vývojem a zlepšováním funkcí aplikací Zdraví a Aktivita.

Sdílená data neobsahují informace, které by umožnily vaši osobní identifikaci.

Sdílení můžete kdykoli ukončit v Nastavení.


source: CONTROL_CENTER_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Vše na obrazovce se bude nahrávat (včetně oznámení). Zapnutím funkce Nerušit můžete zabránit zobrazování neočekávaných oznámení.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_SMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ zavolal(a) z této přibližné polohy tísňovým službám, protože Apple Watch detekovaly těžký pád. Tuto zprávu jste obdrželi, protože vás %2$@ má v nouzových kontaktech.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Zavolal(a) jsem tísňovým službám, protože Apple Watch detekovaly těžký pád. Tuto zprávu jste obdrželi, protože vás mám v nouzových kontaktech.


source: AUTO_CALL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Je možné, že v některých oblastech bude při použití funkce Tíseň SOS nutné požadovanou tísňovou službu nejprve specifikovat.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Zavolal(a) jsem tísňovým službám. Tuto zprávu jste obdrželi, protože vás mám v nouzových kontaktech.


source: CALL_WITH_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Stisknutím a podržením postranního tlačítka a tlačítek hlasitosti zobrazíte jezdec Tíseň SOS. Pokud tlačítka podržíte dál, spustí se odpočet a rozezní se výstraha. Po skončení odpočtu iPhone zavolá tísňovým službám.


source: CALL_WITH_FIVE_PRESSES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Pětinásobným stisknutím postranního tlačítka se spustí odpočet a rozezní se výstraha. Po skončení odpočtu iPhone zavolá tísňovým službám.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ zavolal(a) na tísňovou linku. Tuto zprávu jste obdrželi, protože vás %2$@ má v nouzových kontaktech.


source: SOS_NEWTON_FOOTER_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Apple Watch můžou aktivovat funkci Tíseň SOS, pokud utrpíte těžký pád a nebudete se hýbat. Nejprve vás však upozorní, že detekovaly pád, zaklepou vám na zápěstí, rozezní výstrahu a potom zavolají tísňovým službám.

Detekci pádu můžete zapnout trvale, nebo jen při cvičení. Apple Watch nedokážou detekovat každý pád.


source: WATCH_PRESS_AND_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Stisknutím a přidržením postranního tlačítka můžete zavolat tísňovým službám. V některých oblastech budete možná muset vybrat telefonní číslo.


source: SOS_PRIVACY_HAS_EMERGENCY_CONTACTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Tísňové kontakty pro funkci Tíseň SOS můžete přidávat a upravovat ve zdravotním ID v aplikaci Zdraví.
%@


source: CALL_WITH_THREE_PRESSES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Trojnásobným stisknutím postranního tlačítka se spustí odpočet a rozezní se výstraha. Po skončení odpočtu iPhone zavolá tísňovým službám.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ zavolal(a) tísňovým službám, protože Apple Watch detekovaly těžký pád. %2$@ vás má v nouzových kontaktech.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ zavolal(a) tísňovým službám, protože Apple Watch detekovaly těžký pád. Tuto zprávu jste obdrželi, protože vás %2$@ má v nouzových kontaktech.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_CLAW_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Váš iPhone zahájil v %@ tísňové volání, když došlo ke stisknutí a podržení postranního tlačítka a tlačítka hlasitosti. Chcete‑li, aby tato akce automatická tísňová volání neiniciovala, vypněte v Nastavení funkci Volání podržením.


source: ALSO_WORKS_FIVE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Tísňové volání zahájíte stisknutím postranního tlačítka pětkrát rychle za sebou. Podržení postranního tlačítka společně s tlačítky hlasitosti bude fungovat, i když tuto volbu zapnete.


source: SOS_PRIVACY_NO_EMERGENCY_CONTACTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Funkce Tíseň SOS pošle nouzovým kontaktům zprávy s informací o vašem volání tísňovým službám. Tyto zprávy budou také obsahovat vaši aktuální polohu. Tísňové kontakty pro funkci Tíseň SOS můžete nastavit ve zdravotním ID v aplikaci Zdraví.
%@


source: SOS_MODE_NEWTON_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Cílem funkce Detekce pádu je rozpoznávat pády, ke kterým dochází ve vyšším věku. Čím jste fyzicky aktivnější, tím pravděpodobněji detekci pádu aktivujete – za pád může být považována i činnost, při které dochází k prudkým nárazům.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_VOLUME_LOCK_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Stisknutím a přidržením postranního tlačítka a jednoho z tlačítek hlasitosti můžete zavolat tísňovým službám. V některých oblastech budete možná muset vybrat konkrétní tísňovou službu.


source: SOS_NEWTON_FOOTER_ENABLED_WORKOUTS_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Apple Watch můžou aktivovat funkci Tíseň SOS, pokud utrpíte těžký pád a nebudete se hýbat. Nejprve vás však upozorní, že detekovaly pád, zaklepou vám na zápěstí, rozezní výstrahu a potom zavolají tísňovým službám.

Apple Watch nedokážou detekovat každý pád.

Čím jste fyzicky aktivnější, tím pravděpodobněji detekci pádu aktivujete – za pád může být považována i činnost, při které dochází k prudkým nárazům. Falešné detekce pádu můžete omezit, když funkci zapnete jen při cvičení.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_THREE_PRESSES_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Váš iPhone zahájil v %@ tísňové volání, když bylo třikrát stisknuto postranní tlačítko. Chcete‑li, aby tato akce automatická tísňová volání neiniciovala, vypněte v Nastavení funkci Volání 3 stisknutími.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_FIVE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Rychlým opakovaným stisknutím postranního tlačítka můžete zavolat tísňovým službám. V některých oblastech budete možná muset vybrat konkrétní tísňovou službu. Funkce automatického volání vyžaduje SIM kartu.


source: TURN_OFF_ACCESSIBILITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Trojí stisknutí je už používáno jako zkratka pro funkci zpřístupnění. Když budete pokračovat, tato zkratka bude vypnuta.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ zavolal(a) přibližně z těchto míst na tísňovou linku. Tuto zprávu jste obdrželi, protože vás %2$@ má v nouzových kontaktech.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_FIVE_PRESSES_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Váš iPhone zahájil v %@ tísňové volání, když bylo pětkrát stisknuto postranní tlačítko. Chcete‑li, aby tato akce automatická tísňová volání neiniciovala, vypněte v Nastavení funkci Volání 5 stisknutími.


source: SOS_NEWTON_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Apple Watch můžou aktivovat funkci Tíseň SOS, pokud utrpíte těžký pád a nebudete se hýbat. Nejprve vás však upozorní, že detekovaly pád, zaklepou vám na zápěstí, rozezní výstrahu a potom zavolají tísňovým službám.

Apple Watch nedokážou detekovat každý pád.

Čím jste fyzicky aktivnější, tím pravděpodobněji detekci pádu aktivujete – za pád může být považována i činnost, při které dochází k prudkým nárazům.


source: ALSO_WORKS_THREE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Tísňové volání zahájíte stisknutím postranního tlačítka třikrát rychle za sebou. Podržení postranního tlačítka společně s tlačítky hlasitosti bude fungovat, i když tuto volbu zapnete.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Zavolal(a) jsem z této přibližné polohy tísňovým službám. Tuto zprávu jste obdrželi, protože vás mám v nouzových kontaktech.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_INDIA_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Rychlým opakovaným stisknutím postranního tlačítka můžete zavolat tísňovým službám. V některých oblastech budete možná muset vybrat konkrétní tísňovou službu.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_VOLUME_LOCK_HOLD_FOOTER_REQUIRE_SIM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Stisknutím a přidržením postranního tlačítka a jednoho z tlačítek hlasitosti můžete zavolat tísňovým službám. V některých oblastech budete možná muset vybrat konkrétní tísňovou službu. Funkce automatického volání vyžaduje SIM kartu.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Zavolal(a) jsem z této přibližné polohy tísňovým službám, protože Apple Watch detekovaly těžký pád. Tuto zprávu jste obdrželi, protože vás mám v nouzových kontaktech.


source: AUTO_CALL_FOOTER_REQUIRE_SIM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Je možné, že v některých oblastech bude při použití funkce Tíseň SOS nutné požadovanou tísňovou službu nejprve specifikovat. Pro volání je požadována SIM karta.


source: BiometricBindingSubtitlePasscode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
Chcete‑li používat řidičský průkaz, propojte se svou totožností svůj kód. Zajistíte tím, že vaší totožností se nebude moct prokázat nikdo jiný.

Váš kódový profil neopustí vaše zařízení.


source: BiometricBindingSubtitleFaceID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
Chcete‑li používat řidičský průkaz, propojte si totožnost s Face ID. Zajistíte tím, že váš iPhone a Apple Watch nebude moct použít k prokázání vaší totožnosti nikdo jiný.

Váš profil Face ID neopustí vaše zařízení. S vaší totožností je možné propojit jen jednu tvář.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_ON_BOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
S vylepšováním aplikace Mytí rukou můžete pomoct tím, že budete se společností Apple sdílet část svých dat.

Sdílení můžete kdykoli ukončit v Nastavení.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Připomínky nejsou k dispozici, protože nemáte nastavenou vizitku. Můžete si ji vytvořit v aplikaci Kontakty na iPhonu a potom ji vybrat v Nastavení > Kontakty > Moje info.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Připomínky nejsou k dispozici, protože nemáte na své vizitce nastavenou adresu domova. Adresu můžete přidat v aplikaci Telefon na panelu Kontakty.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Připomínky nejsou k dispozici, protože nemáte nastavenou vizitku. Můžete si ji vytvořit v aplikaci Kontakty a potom ji vybrat v Nastavení > Kontakty > Moje info.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Připomínky nejsou k dispozici. V nastavení Poloha musí být zapnutá Přesná poloha a Přístup k poloze musí být nastavený na volbu Trvale.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_SIGNIFICANT_LOCATIONS_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Připomínky nejsou k dispozici, protože jste v Nastavení > Soukromí > Polohové služby > Systémové služby vypnuli volbu Významná místa.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Připomínky nejsou k dispozici, protože nemáte na své vizitce nastavenou adresu domova. Adresu můžete přidat v aplikaci Kontakty.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_CLEAR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Protokoly sběru dat se odesílají přibližně jednou za den. Když je smažete, odstraní se všechny protokoly čekající na odeslání.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_ON_BOARDING_TITLE_EXAMPLES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Zvuková data mohou být využita k rozpoznání tekoucí vody. Data obsahující srozumitelnou řeč budou smazána.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Připomínky nejsou k dispozici. V Nastavení > Soukromí > Polohové služby > Mytí rukou na iPhonu musí být zapnutá Přesná poloha a Přístup k poloze musí být nastavený na volbu Trvale.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_SIGNIFICANT_LOCATIONS_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Připomínky nejsou k dispozici, protože jste na iPhonu v Nastavení > Soukromí > Polohové služby > Systémové služby vypnuli volbu Významná místa.


source: ONBOARDING_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Apple Watch můžou automaticky detekovat, že si myjete ruce, a spustit odpočet.

Mytí rukou po alespoň %@ je účinná prevence šíření mikroorganismů.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Připomínky nejsou k dispozici, protože nemáte nastavenou vizitku. Můžete si ji vytvořit v aplikaci Telefon na panelu Kontakty a potom ji vybrat v Nastavení > Kontakty > Moje info.


source: SETTINGS_ENABLE_DATA_COLLECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Zapne sběr dat z vašeho mytí rukou, která nám pomohou s vylepšováním našich modelů. Sběr zahrnuje pohybová a zvuková data.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Připomínky nejsou k dispozici. V Nastavení > Soukromí > Polohové služby > Mytí rukou musí být zapnutá Přesná poloha a Přístup k poloze musí být nastavený na volbu Trvale.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_CONTACT_STORE_NOT_AUTHORIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Připomínky nejsou k dispozici, protože nemáte na své vizitce nastavenou adresu domova. Adresu můžete přidat v aplikaci Kontakty. Je možné, že budete také muset v Nastavení > Kontakty > Moje info nastavit svou vizitku.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Připomínky nejsou k dispozici, protože nemáte na své vizitce nastavenou adresu domova. Adresu můžete přidat v aplikaci Kontakty na iPhonu.


source: 202_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Požadavek na uložení selhal, protože kontejner nebo skupina by obsahovaly samy sebe jako podřízený prvek.


source: ExtendedRelevantRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<Grandfather>!$_ _$!<Grandmother>!$_ _$!<Grandson>!$_ _$!<Granddaughter>!$_ _$!<Nephew>!$_ _$!<Niece>!$_ _$!<MaleCousin>!$_ _$!<FemaleCousin>!$_ _$!<Uncle>!$_ _$!<Aunt>!$_ _$!<BrotherInLaw>!$_ _$!<SisterInLaw>!$_ _$!<FatherInLaw>!$_ _$!<MotherInLaw>!$_ _$!<SonInLaw>!$_ _$!<DaughterInLaw>!$_


source: 207_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Žádost o uložení selhala, protože došlo k pokusu o modifikaci záznamů v kontejneru určeném jen ke čtení.


source: SupplementalRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<Husband>!$_ _$!<Wife>!$_ _$!<Boyfriend>!$_ _$!<Girlfriend>!$_ _$!<MaleFriend>!$_ _$!<FemaleFriend>!$_ _$!<MalePartner>!$_ _$!<FemalePartner>!$_


source: 1008_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Synchronizace tohoto účtu se serverem ještě nebyla dokončena. Data by měla být považována za neúplná.


source: ExemptedStandardRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<Assistant>!$_ _$!<Manager>!$_ _$!<Parent>!$_ _$!<Child>!$_ _$!<Friend>!$_ _$!<Partner>!$_ _$!<Spouse>!$_


source: 204_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Požadavek na uložení selhal, protože došlo k pokusu o přidání či přesunutí záznamů do neexistujícího nadřazeného objektu.


source: 203_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Požadavek na uložení selhal, protože došlo k pokusu o přesunutí záznamů mezi kontejnery, které nesdílejí společný nadřazený prvek.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@”.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ se chystá nainstalovat aplikaci „%2$@“ a spravovat ji.
Z vašeho účtu v iTunes nebude za tuto aplikaci naúčtována žádná platba.


source: %@ is about to install the app “%@”. Your iTunes account will not be charged for this app.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
%1$@ se chystá nainstalovat aplikaci „%2$@“.
Z vašeho účtu v iTunes nebude za tuto aplikaci naúčtována žádná platba.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@” from the App Store.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ se chystá nainstalovat aplikaci „%2$@“ z App Storu a spravovat ji.
Z vašeho účtu v iTunes nebude za tuto aplikaci naúčtována žádná platba.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Pokud máte telefon nebo tablet s Androidem, můžete si do iPadu přenést své fotografie, zprávy a další data.


source: COMPLETED_DESCRIPTION_FILES_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Některé položky, například fotky a videa, mohly být importovány do složky „Přechod na iOS“ v  aplikaci Soubory.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Pokud máte telefon nebo tablet s Androidem, můžete si do iPodu touch přenést své fotografie, zprávy a další data.


source: APP_MIGRATION_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Bezplatné aplikace se stáhnou. Aplikace mohou samy nabízet nákupy. O jednotlivých aplikacích se můžete dozvědět více klepáním na jejich ikony v oddílu Zakoupené v App Storu.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Pokud máte telefon nebo tablet s Androidem, můžete si do iPhonu přenést své fotografie, zprávy a další data.


source: QRCODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Použijte své zařízení s Androidem a níže uvedený QR kód k nasměrování na stránku, kde si stáhnete aplikaci „Přechod na iOS“.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Chcete‑li poslouchat rádio v čase, kdy nejste připojeni k Wi‑Fi, zapněte v Nastavení mobilní přehrávání pro Hudbu.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Chcete‑li poslouchat rádio v čase, kdy nejste připojeni k WLAN, zapněte v Nastavení mobilní přehrávání pro Hudbu.


source: PAIRING_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
CarPlay automaticky propojí iPhone s vestavěným displejem vašeho auta, které bude mít k iPhonu přístup i když bude zamknutý.


source: ENHANCED_INTEGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
Když povolíte sdílení informací o tom, které aplikace na vašem iPhonu používají CarPlay, auto bude moct do těchto aplikací rychle přepnout. CarPlay bude fungovat i bez toho.


source: USE_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_USB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
Když připojíte iPhone k USB, CarPlay jej automaticky propojí s vestavěným displejem vašeho auta, které bude mít k iPhonu přístup i když bude zamknutý.


source: PAIRING_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE_BT_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
CarPlay automaticky propojí iPhone s vestavěným displejem vašeho auta, které bude mít k telefonu přístup i když bude zamknutý. Při aktivaci bezdrátového CarPlay se zapne Bluetooth.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Chcete‑li získat přístup na web, sdílejte se službou %@ svou e‑mailovou adresu. Vydavatelství vás kontaktuje ohledně dalších podrobností.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email (%@) with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Chcete‑li získat přístup na web, sdílejte se službou %2$@ svou e‑mailovou adresu (%1$@). Vydavatelství vás kontaktuje ohledně dalších podrobností.


source: %1$@_DATA_TYPE_PROVIDERS_EXPLANATION_%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Výše uvedené zdroje smí pro uživatele %1$@ aktualizovat data %2$@. Je‑li k dispozici více zdrojů, bude vybrán první zdroj z uvedeného seznamu priorit.


source: ELECTROCARDIOGRAM_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Aplikace EKG zaznamená váš srdeční tep pomocí Digital Crown na Apple Watch. Potom se aplikace pokusí v záznamu detekovat fibrilaci síní, která je jedním z typů nepravidelností srdečního rytmu.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Sdílení dat %@ s uvedenými aplikacemi. Aplikace jsou přidávány v pořadí přijetí žádosti o přístup ke zdravotním datům.


source: RESEARCH_STUDIES_LIST_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Do tohoto seznamu budou přidávány výzkumné studie, které budou žádat o povolení přístupu k vašim datům. Všechny studie, ve kterých jste zaregistrováni, můžete zkontrolovat a spravovat v aplikaci Výzkum.


source: SPLASH_SCREEN_DESCRIPTION_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Vaše data jsou bezpečně ukládána na iCloud a průběžně aktualizována v aplikacích Zdraví a Aktivita na iPhonu a Apple Watch.


source: ECG_IN_CASE_OF_EMERGENCY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Pokud se domníváte, že máte infarkt nebo jiný naléhavý zdravotní problém, zavolejte tísňovým službám.


source: SPLASH_SCREEN_DESCRIPTION_HEART
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Jediné místo se všemi údaji o vašem srdci, např. tepovými frekvencemi při cvičení, chůzi a odpočinku.


source: APPS_LIST_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Do tohoto seznamu budou přidávány aplikace žádající o oprávnění k aktualizaci vašich zdravotních dat.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Apple Watch vás mohou informovat, když zjistí nepravidelný srdeční rytmus, který by mohl být způsoben fibrilací síní.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Chcete společnosti Apple pomáhat s vylepšováním funkcí pro zdraví a kondici tím, že budete sdílet data aktivity, cvičení a data související se zdravím (například úrovně fyzické aktivity, přibližnou polohu, měření související se srdcem nebo vyhodnocení záznamů EKG)?
Data nebudou obsahovat žádné informace, podle kterých by vás bylo možné identifikovat. Sdílení můžete kdykoli zastavit v Nastavení.


source: DATA_TYPE_SHARING_RESEARCH_STUDIES_EXPLANATION_THIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Sdílení těchto dat s výše uvedenými studiemi v aplikaci Výzkum. Do seznamu budou přidávány studie, které v aplikaci Výzkum autorizujete. Všechny studie, ve kterých jste zaregistrováni, můžete zkontrolovat a spravovat v aplikaci Výzkum.


source: DATA_TYPE_SHARING_RESEARCH_STUDIES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Sdílení dat %@ s výše uvedenými studiemi v aplikaci Výzkum. Do seznamu budou přidávány studie, které v aplikaci Výzkum autorizujete. Všechny studie, ve kterých jste zaregistrováni, můžete zkontrolovat a spravovat v aplikaci Výzkum.


source: SOURCES_SIRI_AND_APP_SUGGESTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Informace z aplikace Zdraví se budou objevovat v hledání a Siri se na základě vašeho využívání aplikace bude učit a nabízet návrhy.


source: ORGAN_DONATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Dárcovství orgánů a tkání představuje druhou šanci na život pro tisíce lidí.

Společnost Apple uzavřela s registrem Donate Life partnerství. Odeslané údaje neuvidí nikdo jiný.

Pokud budete chtít později některé údaje změnit, budete tak moci učinit po zadání e‑mailové adresy a hesla pro Donate Life.


source: SOURCES_LOCAL_DEVICE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Chcete‑li na tomto iPhonu nastavit sledování kondice, přejděte do Nastavení > Soukromí > Pohyb a kondice.


source: INSULIN_DELIVERY_REASON_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Bazální inzulin je inzulin, který reguluje krevní cukr mezi jídly včetně doby spánku. Prandiální inzulin je inzulin využívaný k regulaci krevního cukru při jídle a při epizodách vysokých koncentrací krevního cukru.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION_%@%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Sdílení dat %1$@ s uvedenými aplikacemi. Aplikace jsou přidávány v pořadí, v jakém žádají o přístup ke zdravotním datům uživatele %2$@.


source: SOURCES_LOCAL_DEVICE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Chcete‑li na tomto iPodu touch nastavit sledování kondice, přejděte do Nastavení > Soukromí > Pohyb a kondice.


source: ELECTROCARDIOGRAM_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
EKG teď může detekovat fibrilaci síní při vyšší tepové frekvenci nebo vás informovat o neprůkazném výsledku měření z důvodu nízké kvality záznamu.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Chcete společnosti Apple pomáhat s vylepšováním funkcí pro zdraví a kondici tím, že budete sdílet data aktivity, cvičení a omezeně i data související se zdravím? Sdílení můžete kdykoli ukončit v Nastavení.


source: WHEELCHAIR_USE_COREMOTION_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Sledujte na Apple Watch postrčení místo kroků v aplikaci Aktivita a tréninky na vozíku v aplikaci Cvičení a zaznamenávejte je do aplikace Zdraví. Když je toto nastavení aktivní, iPhone nepočítá kroky.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION_THIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Sdílení těchto dat s uvedenými aplikacemi. Do tohoto seznamu budou přidávány aplikace, které požádají o přístup k vašim zdravotním datům.


source: HEALTH_DETAILS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Vaše zdravotní informace obsahují základní údaje, které aplikace potřebuje k poskytování relevantní odezvy.


source: CARDIO_FITNESS_RELATED_MEDICATIONS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Beta-blokátory a blokátory vápníkového kanálu můžou zpomalovat váš tep. Apple Watch to vezmou při stanovování vaší kardiovaskulární kondice v potaz.

Změnou této volby neovlivníte existující data, může však mít vliv na budoucí odhady kardiovaskulární kondice.


source: DELETE_WORKOUT_PLURAL_ALERT_DESCRIPTION_FITNESS_JR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Chcete tato cvičení smazat? Smazání těchto dat nebude mít vliv na žádný z úspěchů, kterých jste už dosáhli.


source: DATA_TYPE_PROVIDERS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Výše uvedené zdroje smí aktualizovat data „%@“. Je‑li k dispozici více zdrojů, bude vybrán první zdroj z výše uvedeného seznamu priorit.


source: WHEELCHAIR_USE_COREMOTION_TEXT_TINKER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Místo kroků můžou Apple Watch v aplikaci Aktivita a při trénincích na vozíku v aplikaci Cvičení sledovat postrčení a zaznamenávat je do aplikace Zdraví. Když je toto nastavení aktivní, Apple Watch uživatele %@ nepočítají kroky.


source: kWFLocNoInternetDescription_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Pokud je toto vaše WLAN síť, zkuste restartovat modem a směrovač nebo kontaktujte poskytovatele internetu.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPhone_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
K této WLAN také můžete získat přístup přemístěním vašeho iPhonu poblíž iPhonu, iPadu nebo Macu, které jsou k síti připojené a mají vás v kontaktech.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection2Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
RPM (round-trips per minute) představuje počet odezev sítě za minutu, tedy počet transakcí, které vaše zařízení může provést na internetu za jednu minutu. Čím vyšší RPM skóre máte, tím lepší budete mít i pocit z práce v síti.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPad_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
K této WLAN také můžete získat přístup přemístěním vašeho iPadu poblíž iPhonu, iPadu nebo Macu, které jsou k síti připojené a mají vás v kontaktech.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection1TextCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Reakční schopnost sítě odráží kvalitu vaší sítě v čase, kdy ji aktivně využíváte. Můžete si jí všimnout při běžně prováděných činnostech, například když při hovoru FaceTime někdo ve vaší síti přenáší velký soubor nebo vaše internetové připojení vytěžuje jinou síťovou aktivitou.
Nízká reakční schopnost znamená, že vaše síť nedokáže dostatečně rychle dělat více věcí najednou. Můžete se s ní například setkat, když vaši WLAN síť aktivně využívají i další lidé.
Vysoká reakční schopnost znamená, že vaše síť dokáže bez problémů obsloužit více souběžných úloh, například hovor FaceTime a současně i přenos velkého objemu dat.


source: kWFLocNoInternetWithPrivateMACRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Pokud je zabezpečení vaší sítě spravováno pomocí Wi‑Fi adres (neboli „MAC adres“), je možné, že budete muset vypnout soukromou Wi‑Fi adresu nebo změnit nastavení sítě.


source: kWFLocOpenHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Použitím skryté sítě můžete zviditelnit osobně identifikovatelná data. V nezabezpečených sítích je veškerá nešifrovaná aktivita čitelná.


source: kWFLocCellularOutrankAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Je možné, že tato Wi‑Fi síť není zabezpečená nebo je k dispozici rychlejší internetové připojení přes mobilní 5G síť.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Režim malého objemu dat pomáhá iPodu snižovat využití dat v mobilních sítích a některých vybraných Wi‑Fi sítích. Po zapnutí režimu malého objemu dat se pozastaví automatické aktualizace a úlohy na pozadí, například synchronizace fotek.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Použitím soukromé adresy lze částečně omezit sledování pohybu vašeho iPadu mezi různými Wi‑Fi sítěmi.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessageCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Vaše zařízení a ani žádná jiná zařízení používající klíčenku na iCloudu se už nebudou k této WLAN síti připojovat.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessageiPadCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Váš iPad a ani žádná jiná zařízení používající klíčenku na iCloudu se už nebudou k této WLAN síti připojovat.


source: kWFLocAskToJoinNotifyFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Známé sítě budou připojeny automaticky. Pokud nebudou žádné známé sítě k dispozici, zobrazí se informace o dostupných sítích.


source: kWFLocSettingOutrankFooter_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Je možné, že tato WLAN síť není zabezpečená nebo je k dispozici rychlejší internetové připojení přes mobilní 5G síť.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessageiPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Váš iPad a ani žádná jiná zařízení používající klíčenku na iCloudu se už nebudou k této Wi‑Fi síti připojovat.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Vaše zařízení a ani žádná jiná zařízení používající klíčenku na iCloudu se už nebudou k této Wi‑Fi síti připojovat.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_CH_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Použitím soukromé adresy lze částečně omezit sledování pohybu vašeho iPadu mezi různými WLAN sítěmi.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection3Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Reakční schopnost sítě představuje nový způsob měření kvality vaší sítě zaměřený primárně na odezvu sítě při souběžném používání více zařízení nebo služeb. Zatímco jiné testy měří propustnost nebo zpoždění paketů ping, reakční schopnost sítě přidává do vyhodnocování kvality sítě další rozměr.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Režim malého objemu dat pomáhá iPhonu snižovat využití dat v mobilních sítích a některých vybraných WLAN sítích. Po zapnutí režimu malého objemu dat se pozastaví automatické aktualizace a úlohy na pozadí, například synchronizace fotek.


source: kWFLocPrivacyProxyNonSubscriberFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Omezuje sledování vaší IP adresy tak, že ji v aplikacích Mail a Safari skrývá před známými trackery.


source: kWFLocWEPHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Použitím skryté sítě můžete prozradit osobně identifikovatelná data. WEP není považováno za bezpečné.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Režim malého objemu dat pomáhá iPhonu snižovat využití dat v mobilních sítích a některých vybraných Wi‑Fi sítích. Po zapnutí režimu malého objemu dat se pozastaví automatické aktualizace a úlohy na pozadí, například synchronizace fotek.


source: kWFLocWPATKIPHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Použitím skryté sítě můžete prozradit osobně identifikovatelná data. WPA/WPA2 (TKIP) není považováno za bezpečné.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_CH_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Použitím soukromé adresy lze částečně omezit sledování pohybu vašeho iPhonu mezi různými WLAN sítěmi.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Použitím soukromé adresy lze částečně omezit sledování pohybu vašeho iPodu mezi různými Wi‑Fi sítěmi.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Odemykání pomocí Apple Watch, AirDrop, AirPlay, funkce Upozornit na zapomenutí a polohové služby vyžadují Wi‑Fi.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_Device
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Použitím soukromé adresy lze částečně omezit sledování pohybu vašeho zařízení mezi různými Wi‑Fi sítěmi.


source: kWFLocNetworkQualityFooterKnown
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Reakční schopnost sítě měří kvalitu vaší sítě na základě dokončených RPM (Round-trips Per Minute) za běžných provozních podmínek.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesCellularWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Odemykání pomocí Apple Watch, AirDrop, AirPlay, funkce Upozornit na zapomenutí a zvýšená přesnost určování polohy vyžadují Wi‑Fi.


source: kWFLocWPAHiddenNetworkRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Pokud je toto vaše Wi‑Fi síť, nastavte směrovač na vysílání sítě se zabezpečením WPA2 (AES) nebo WPA3.


source: kWFLocSettingsDNSPrivateRelayFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
V této Wi‑Fi síti jsou požadavky na DNS směrovány do služby Soukromý přenos přes iCloud. Chcete‑li volby DNS nastavit ručně, soukromý přenos vypněte.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Režim malého objemu dat pomáhá iPadu snižovat využití dat v mobilních sítích a některých vybraných WLAN sítích. Po zapnutí režimu malého objemu dat se pozastaví automatické aktualizace a úlohy na pozadí, například synchronizace fotek.


source: kWFLocAskToJoinAskFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Známé sítě budou připojeny automaticky. Pokud nebudou žádné známé sítě k dispozici, zobrazí se dotaz na připojení k nové síti.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_Watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Použitím soukromé adresy lze částečně omezit sledování pohybu vašich Apple Watch mezi různými Wi‑Fi sítěmi.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_CH_Watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Použitím soukromé adresy lze částečně omezit sledování pohybu vašich Apple Watch mezi různými WLAN sítěmi.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Režim malého objemu dat pomáhá iPadu snižovat využití dat v mobilních sítích a některých vybraných Wi‑Fi sítích. Po zapnutí režimu malého objemu dat se pozastaví automatické aktualizace a úlohy na pozadí, například synchronizace fotek.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Režim malého objemu dat pomáhá iPodu snižovat využití dat v mobilních sítích a některých vybraných WLAN sítích. Po zapnutí režimu malého objemu dat se pozastaví automatické aktualizace a úlohy na pozadí, například synchronizace fotek.


source: kWFLocAskToJoinOffFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Známé sítě budou připojeny automaticky. Pokud nebudou žádné známé sítě k dispozici, bude nutné vybrat síť ručně.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Odemykání pomocí Apple Watch, AirDrop, AirPlay, funkce Upozornit na zapomenutí a polohové služby vyžadují WLAN.


source: kWFLocWPAHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Použitím skryté sítě můžete prozradit osobně identifikovatelná data. WPA není považováno za bezpečné.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection1Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Reakční schopnost sítě odráží kvalitu vaší sítě v čase, kdy ji aktivně využíváte. Můžete si jí všimnout při běžně prováděných činnostech, například když při hovoru FaceTime někdo ve vaší síti přenáší velký soubor nebo vaše internetové připojení vytěžuje jinou síťovou aktivitou.
Nízká reakční schopnost znamená, že vaše síť nedokáže dostatečně rychle dělat více věcí najednou. Můžete se s ní například setkat, když vaši Wi‑Fi síť aktivně využívají i další lidé.
Vysoká reakční schopnost znamená, že vaše síť dokáže bez problémů obsloužit více souběžných úloh, například hovor FaceTime a současně i přenos velkého objemu dat.


source: kWFLocWPAHiddenNetworkRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Pokud je toto vaše WLAN síť, nastavte směrovač na vysílání sítě se zabezpečením WPA2 (AES) nebo WPA3.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Použitím soukromé adresy lze částečně omezit sledování pohybu vašeho iPhonu mezi různými Wi‑Fi sítěmi.


source: kWFLocDNSFilteredNetworkRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Názvy webových stránek a serverů, ke kterým se vaše zařízení přes tuto síť připojí, mohou být monitorovány a zaznamenávány ostatními zařízeními v síti.


source: kWFLocSettingsDNSPrivateRelayFooterCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
V této WLAN síti jsou požadavky na DNS směrovány do služby Soukromý přenos přes iCloud. Chcete‑li volby DNS nastavit ručně, soukromý přenos vypněte.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
K této Wi-Fi také můžete získat přístup přemístěním vašeho iPhonu poblíž iPhonu, iPadu nebo Macu, které jsou k síti připojené a mají vás v kontaktech.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
K této Wi-Fi také můžete získat přístup přemístěním vašeho iPadu poblíž iPhonu, iPadu nebo Macu, které jsou k síti připojené a mají vás v kontaktech.


source: kWFLocNoInternetWithPrivateMACRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Pokud je zabezpečení vaší sítě spravováno pomocí WLAN adres (neboli „MAC adres“), je možné, že budete muset vypnout soukromou WLAN adresu nebo změnit nastavení sítě.


source: kWFLocNoInternetDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Pokud je toto vaše Wi‑Fi síť, zkuste restartovat modem a směrovač nebo kontaktujte poskytovatele internetu.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_CH_Device
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Použitím soukromé adresy lze částečně omezit sledování pohybu vašeho zařízení mezi různými WLAN sítěmi.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_CH_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Použitím soukromé adresy lze částečně omezit sledování pohybu vašeho iPodu mezi různými WLAN sítěmi.


source: kWFLocPrivacyProxySubscriberFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Omezuje sledování vaší IP adresy tak, že ji v aplikacích Mail a Safari skrývá před známými trackery. Pokud tuto funkci vypnete, vypne se pro tuto síť také soukromý přenos přes iCloud.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesCellularWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Odemykání pomocí Apple Watch, AirDrop, AirPlay, funkce Upozornit na zapomenutí a zvýšená přesnost určování polohy vyžadují WLAN.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_CONTACTSAPP_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Povolí zobrazování návrhů a obsahu z aplikace „%@“ a jejích zkratek při sdílení, v aplikaci, při hledání, ve widgetech a v oznámeních. Tyto návrhy a zkratky jsou vybírány podle toho, jak aplikaci používáte.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_WITHSHOW_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Povolí zobrazování návrhů a obsahu z aplikace „%@“ a jejích zkratek v aplikaci, při hledání, ve widgetech a v oznámeních. Tyto návrhy a zkratky jsou vybírány podle toho, jak aplikaci používáte.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_ALERT_SHEET_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Data komunikace se Siri a s funkcí diktování, která jsou nyní přidružená k tomuto iPadu, budou ze serverů Apple smazána.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPAD_OPTEDOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Tato akce smaže ze serverů Apple informace o komunikaci se Siri a s funkcí diktování, které jsou nyní přidružené k tomuto iPadu. 


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT_SIDE_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Používáte‑li ve svém zařízení funkci Požadavky na Siri a diktování, vše, co řeknete a nadiktujete, je zaznamenáváno a odesíláno společnosti Apple za účelem zpracování vašich požadavků. Společnosti Apple jsou z vašeho zařízení odesílány i další informace, jako je vaše jméno a přezdívka, dále jména, přezdívky a vztahy (např. „můj táta“) v Kontaktech, oblíbená hudba, názvy zařízení spolupracujících se službou HomeKit (např. „světla v obývacím pokoji“) názvy vašich fotoalb a názvy aplikací nainstalovaných ve vašem zařízení (souhrnně vaše „uživatelská data“). Služby Požadavky na Siri a diktování používají tato data z vašeho iOS zařízení a spárovaných Apple Watch k tomu, aby vám mohly lépe porozumět a správně rozpoznávat váš hlasový vstup. Tato data nejsou propojena s ostatními daty, která mohou být u společnosti Apple uchovávána na základě využívání jiných služeb Apple.

Pokud máte zapnuty polohové služby, společnosti Apple bude odeslána i vaše poloha v okamžiku zadání žádosti, což může službám Požadavky na Siri a diktování napomoci zpřesnit odpověď na požadavky. Využívání polohových služeb pro funkci Požadavky na Siri můžete vypnout. Chcete‑li tak učinit, otevřete na svém iOS zařízení Nastavení, klepněte na Soukromí, klepněte na Polohové služby, klepněte na Siri a diktování a vyberte volbu Nikdy.

Rozhodnete‑li se povolit integraci aplikací třetích stran se službou Požadavky na Siri, mohou být některé údaje z těchto aplikací zaslány společnosti Apple, aby službě Požadavky na Siri pomohly porozumět vašemu požadavku, a části vašeho dotazu budou sdíleny s aplikací, aby pomohly vytvořit odpověď nebo provést akci (např. rezervovat stůl v restauraci nebo zakoupit jízdenku). Pokud aplikacím povolíte využívat službu Požadavky na Siri k transkripci, mohou být společnosti Apple zaslána hlasová data určená k transkripci. Integraci jednotlivých aplikací se službou Požadavky na Siri můžete kdykoli zapnout nebo vypnout v nastavení Siri.

Služby Požadavky na Siri a diktování můžete  kdykoli vypnout. Chcete‑li vypnout službu Požadavky na Siri, otevřete na svém iOS zařízení Nastavení, klepněte na Siri a hledání a přesuňte přepínače „Čekat na vyslovení ‚Hey Siri‘“ a „Siri postranním tlačítkem“ do polohy vypnuto. Pokud chcete vypnout diktování, otevřete Nastavení, klepněte na Obecné, klepněte na volbu Klávesnice a přesuňte přepínač Zapnout diktování do polohy vypnuto. Pokud vypnete službu Požadavky na Siri i diktování, společnost Apple smaže vaše uživatelská data i data posledních hlasových vstupů. Starší data hlasových vstupů, která  již s vámi nejsou sdružena, budou po určitou dobu zachována za účelem obecného zlepšování služeb Požadavky na Siri, diktování a diktovacích funkcí v dalších produktech a službách společnosti Apple. Data hlasových vstupů mohou zahrnovat zvukové soubory, přepisy řeči, související diagnostická data, například specifikace hardwaru, operačního systému a výkonnostní statistiky a přibližnou polohu vašeho zařízení v okamžiku zadání požadavku.

Používání Siri a diktování též můžete úplně zakázat v Omezeních.

Používáním služby Požadavky na Siri či diktování vyjadřujete svůj výslovný souhlas s tím, že společnost Apple, její pobočky a zástupci mohou tato data, včetně vašeho hlasového vstupu, uživatelských dat a dalších dat, která mohou společnosti Apple zasílat aplikace integrované se Siri, výše uvedenými způsoby převádět, shromažďovat, spravovat, zpracovávat a využívat za účelem poskytování a vylepšování Siri, diktování a diktovacích funkcí v dalších produktech a službách Apple.

S informacemi, které od vás společnost Apple obdrží, bude vždy nakládáno v souladu se zásadami ochrany osobních údajů zákazníků společnosti Apple, jež jsou k dispozici na webové stránce www.apple.com/cz/privacy.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_ASKSIRI_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Aplikace, které používáte se Siri, mohou za účelem zpracování vašich požadavků posílat společnosti Apple vaše kontakty a další data.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_WITHSHOW_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Povolí zobrazování návrhů a obsahu z aplikace „%@“ a jejích zkratek v aplikaci, při hledání a ve widgetech. Tyto návrhy a zkratky jsou vybírány podle toho, jak aplikaci používáte.


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_CALLS_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Když vypnete volbu Povolit Siri při uzamčení, vypnou se také funkce Informovat o oznámeních pomocí Siri a Oznámení hovorů ve sluchátkách.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_CONTACTSAPP_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Povolí zobrazování návrhů a obsahu z aplikace „%@“ a jejích zkratek při sdílení, v aplikaci, při hledání a ve widgetech. Tyto návrhy a zkratky jsou vybírány podle toho, jak aplikaci používáte.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPAD_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Tato akce smaže ze serverů Apple informace o komunikaci se Siri a s funkcí diktování, které jsou nyní přidružené k tomuto iPadu. Data navzorkovaná za účelem zlepšování Siri a diktování už k tomuto iPadu přidružená nejsou a nebudou smazána. 


source: ASK_SIRI_DEVICE_PROCESSING_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Hlasový vstup se zpracovává přímo v iPhonu, ale přepisy vašich požadavků jsou odesílány společnosti Apple.


source: ASSISTANT_WATCH_GENERIC_LANGUAGE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Tento jazyk není v Siri nebo diktování na Apple Watch podporován. Pokud ho na iPhonu vyberete, Siri a diktování budou na Apple Watch vypnuty.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Data, která Siri používá k odpovědím na vaše žádosti, jsou také využívána pro Diktování a budou nadále uložena na serverech společnosti Apple (pokud také nevypnete Diktování).


source: ASSISTANT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Chcete‑li komunikovat se Siri, stiskněte a přidržte tlačítko plochy. Po skončení tlačítko uvolněte. O Siri a soukromí…


source: CONTENT_FROM_APPLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Apple může zobrazovat obsah při vyhledávání definic pro text nebo předměty na fotkách a při hledání.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_PHONEAPP_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Povolí zobrazování návrhů a obsahu z aplikace „%@“ a jejích zkratek při zahajování a přijímání hovorů, v aplikaci, při hledání, ve widgetech a v oznámeních. Tyto návrhy a zkratky jsou vybírány podle toho, jak aplikaci používáte.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_SYSTEM_SETTING_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri bude poskytovat hlasovou odezvu, pokud bude vypnutý tichý režim, vyslovíte „%@“ nebo připojíte Bluetooth zařízení.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Změnou jazyka Siri bude také vypnuta funkce „Hey Siri“. Budete‑li chtít naučit Siri rozumět vašemu hlasu v novém jazyce, zapněte „Hey Siri“ znovu.


source: ASK_SIRI_DEVICE_PROCESSING_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Hlasový vstup se zpracovává přímo v iPadu, ale přepisy vašich požadavků jsou odesílány společnosti Apple.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_ALERT_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Data komunikace se Siri a s funkcí diktování, která jsou nyní přidružená k tomuto iPhonu, budou ze serverů Apple smazána.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_ALERT_SHEET_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Data komunikace se Siri a s funkcí diktování, která jsou nyní přidružená k tomuto iPodu touch, budou ze serverů Apple smazána.


source: ASSISTANT_WATCH_LANGUAGE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Jazyk %@ není v Siri nebo diktování na Apple Watch podporován. Pokud ho na iPhonu vyberete, Siri a diktování budou na Apple Watch vypnuty.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_NOSHOW_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Povolí zobrazování návrhů a obsahu z aplikace „%@“ a jejích zkratek při hledání a ve widgetech. Tyto návrhy a zkratky jsou vybírány podle toho, jak aplikaci používáte.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Mluvená odezva není na Apple Watch v jazyce %@ k dispozici. Při změně jazyka Siri dojde také k vypnutí funkce „Hey Siri“. Předtím, než budete moct začít „Hey Siri“ znovu používat, musíte naučit Siri rozpoznávat váš hlas.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPHONE_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Tato akce smaže ze serverů Apple informace o komunikaci se Siri a s funkcí diktování, které jsou nyní přidružené k tomuto iPhonu. Data navzorkovaná za účelem zlepšování Siri a diktování už k tomuto iPhonu přidružená nejsou a nebudou smazána. 


source: ASSISTANT_HEYSIRI_MULTIUSER_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Rozpoznávání hlasu a osobní žádosti nejsou na HomePodu v jazyce %@ k dispozici. Při změně jazyka Siri dojde také k vypnutí funkce „Hey Siri“. Předtím, než budete moct začít „Hey Siri“ znovu používat, musíte naučit Siri rozpoznávat váš hlas.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_MULTIUSER_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Rozpoznávání hlasu a osobní žádosti na HomePodu a mluvená odezva na Apple Watch nejsou v jazyce %@ k dispozici. Při změně jazyka Siri dojde také k vypnutí funkce „Hey Siri“. Předtím, než budete moct začít „Hey Siri“ znovu používat, musíte naučit Siri rozpoznávat váš hlas.


source: APP_CLIPS_IN_SEARCH_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Zde můžete povolit zobrazování klipů aplikací při hledání a ve zkratkách. Návrhy klipů aplikací jsou založeny na vaší poloze.


source: SUGGESTIONS_FROM_APPLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Apple vám může předkládat návrhy v aplikacích, na ploše a na zamknuté obrazovce, při sdílení, hledání, vyhledávání definic a psaní na klávesnici.


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Když vypnete volbu Povolit Siri při uzamčení, vypne se také funkce Informovat o oznámeních pomocí Siri


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_DISABLED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Data, která Siri používá k odpovědím na vaše žádosti, budou odstraněna ze serverů společnosti Apple. Budete‑li chtít službu Siri později opět používat, nové odeslání těchto dat bude chvíli trvat.

Vypnutím Siri na iPhonu dojde také k vypnutí Siri na Apple Watch.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_SYSTEM_SETTING_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri bude poskytovat hlasovou odezvu, pokud bude vypnutý tichý režim, vyslovíte „%@“ nebo připojíte Bluetooth zařízení či CarPlay.


source: ASSISTANT_ENABLE_WARNING_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri odesílá informace, jako je váš hlasový vstup, kontakty a údaje o poloze, společnosti Apple ke zpracování vašich požadavků.

Zapnutím Siri na iPhonu dojde také k zapnutí Siri na Apple Watch.


source: ASSISTANT_ENABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri odesílá informace, jako je váš hlasový vstup, kontakty a údaje o poloze, společnosti Apple ke zpracování vašich požadavků.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPOD_OPTEDOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Tato akce smaže ze serverů Apple informace o komunikaci se Siri a s funkcí diktování, které jsou nyní přidružené k tomuto iPodu touch. 


source: ASSISTANT_ENABLE_WATCH_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Jazyk nastavený na iPhonu nepodporuje Siri na Apple Watch. Na iPhonu můžete Siri zapnout, na Apple Watch však zůstane vypnutá.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPOD_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Tato akce smaže ze serverů Apple informace o komunikaci se Siri a s funkcí diktování, které jsou nyní přidružené k tomuto iPodu touch. Data navzorkovaná za účelem zlepšování Siri a diktování už k tomuto iPodu touch přidružená nejsou a nebudou smazána. 


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_PHONEAPP_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Povolí zobrazování návrhů a obsahu z aplikace „%@“ a jejích zkratek při zahajování a přijímání hovorů, v aplikaci, při hledání a ve widgetech. Tyto návrhy a zkratky jsou vybírány podle toho, jak aplikaci používáte.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_MULTI_USER_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Když na tomto zařízení vypnete Siri, HomePody ve vašich domácnostech už nebudou rozpoznávat váš hlas a reagovat na osobní žádosti.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Data, která Siri používá k odpovědím na vaše žádosti, budou odstraněna ze serverů společnosti Apple. Budete‑li chtít službu Siri později opět používat, nové odeslání těchto dat bude chvíli trvat.


source: ASSISTANT_MULTIUSER_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Rozpoznávání hlasu a osobní žádosti na HomePodu a mluvená odezva na Apple Watch nejsou v jazyce %@ k dispozici.


source: INTENTS_HEADER_COPY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Aplikace, jež používáte se Siri, budou za účelem zpracování vašich požadavků posílat do Apple data (kontakty a další). Více informací


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPHONE_OPTEDOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Tato akce smaže ze serverů Apple informace o komunikaci se Siri a s funkcí diktování, které jsou nyní přidružené k tomuto iPhonu. 


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_NOSHOW_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Povolí zobrazování návrhů a obsahu z aplikace „%@“ a jejích zkratek při hledání, ve widgetech a v oznámeních. Tyto návrhy a zkratky jsou vybírány podle toho, jak aplikaci používáte.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_ENABLED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Data, která Siri používá k odpovědím na vaše žádosti, jsou také využívána pro Diktování a budou nadále uložena na serverech společnosti Apple (pokud také nevypnete Diktování).

Při vypnutí Siri na iPhonu dojde také k vypnutí Siri na Apple Watch.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreParsec.framework
target:
Návrhy Spotlightu, Zpráv, Vyhledávání a Safari využívají vaši polohu k poskytování přesnějších místních výsledků.


source: Explore a detailed airport map to quickly find your gate, baggage claim, shops, and more.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSuggestions.framework
target:
Prohlédněte si podrobný plán letiště a rychle najděte svoji bránu, výdej zavazadel, obchody a další místa.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
Siri využívá vaši polohu například k odpovědím na otázky a návrhům založeným na tom, co se nachází ve vašem okolí.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Pro instalaci aktualizace watchOS potřebují Apple Watch alespoň %@ volného místa. Místo můžete uvolnit smazáním aplikací pomocí aplikace Apple Watch na vašem iPhonu.


source: INSTALLATION_PAUSED_CHARGER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Chcete‑li aktualizaci nainstalovat, musíte připojit Apple Watch k napájení a dobít baterii minimálně na 50 %.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MESSAGE_WITH_KB_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Pro instalaci aktualizace watchOS potřebují Apple Watch alespoň %@ volného místa. Místo můžete uvolnit smazáním aplikací pomocí aplikace Apple Watch na vašem iPhonu. Další informace: https://support.apple.com/kb/HT211283


source: WATCH_WAS_UPDATED_ALERT_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Apple Watch byly aktualizovány.

Na používání těchto Apple Watch se vztahují podmínky přijaté při nastavení rodiny. Připomenout si je můžete na apple.com/legal/sla


source: DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Pro stažení poslední verze watchOS není na Apple Watch dostatek místa. Úložiště můžete spravovat v aplikaci Apple Watch.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MUST_UNPAIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Chcete‑li aktualizaci watchOS nainstalovat, zrušte spárování Apple Watch a pak je spárujte znovu v aplikaci Apple Watch na iPhonu.


source: INSTALLATION_PAUSED_BATTERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Chcete‑li aktualizaci nainstalovat, musíte připojit Apple Watch k napájení, dobít baterii minimálně na 50 % a přemístit je na dosah iPhonu.


source: WETMSG_DIALOG_BODY_LOCKSCREEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IOAccessoryManager.framework
target:
Nabíjení není k dispozici, protože v Lightning konektoru byla zjištěna tekutina. Odpojte kabel, aby mohl konektor vyschnout.


source: WETMSG_DIALOG_BODY_LOCKSCREEN_LEGACY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IOAccessoryManager.framework
target:
V Lightning konektoru byla zjištěna tekutina. Odpojte kabel, aby mohl konektor vyschnout. Pokud se teď pokusíte iPhone nabít, může dojít k jeho poškození.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_LESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Nebudeme vám nabízet samostatné fotky a videa této osoby ani ji přidávat do vzpomínek. Na skupinových fotkách se vám však může zobrazovat i nadále.


source: PHOTOS_DETAILS_BATCH_EDIT_DATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Nahoře je uvedeno původní datum a čas první vybrané fotky. Opravte ho a všechny vybrané fotky pak budou posunuty automaticky.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Fotky s touto osobou se můžou v návrzích objevovat i nadále, pokud na nich nebude rozpoznána nebo bude částečně zakrytá.


source: PHOTOS_FEATURE_LESS_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Vyberte osobu, která se bude ve vzpomínkách, na doporučených fotkách a v náhledech knihovny objevovat méně často.


source: ENABLE_MAIL_PRIVACY_PROTECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Veškerý vzdálený obsah se bude automaticky stahovat anonymně a vaše IP adresa bude před odesílateli skrytá.


source: LOW_DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Chcete‑li používat Mail, uvolněte místo v úložišti smazáním nepoužívaných aplikací a souborů a zkuste to znovu. Úložiště můžete spravovat v Nastavení.


source: MAIL_TRACKING_PROTECTION_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Součástí e‑mailů, které dostáváte, může být vzdálený obsah, jehož prostřednictvím o vás může odesilatel zjišťovat různé informace. Když takový e‑mail otevřete, jeho odesilatel může získat údaje o vaší aktivitě v aplikaci Mail, aniž byste o tom věděli a mohli ovlivnit výběr poskytovaných informací. Odesilatelé e‑mailů se můžou dozvědět, kdy a kolikrát jste e‑mail otevřeli, jestli jste ho přeposlali, zjistit vaši internetovou (IP) adresu a získat další data, na jejichž základě se dá sestavit profil vašeho chování a určit vaše poloha.

Ochrana aktivity v Mailu pomáhá chránit vaše soukromí tím, že odesilatelům e‑mailů (včetně společnosti Apple) v získávání informací o vaší aktivitě v aplikaci Mail brání. Když vám do aplikace Mail přijde e‑mail, jeho vzdálený obsah se nestáhne v okamžiku, kdy ho otevřete. Funkce Ochrana aktivity v Mailu místo toho standardně stahuje vzdálený obsah na pozadí – bez ohledu na to, co s doručeným e‑mailem uděláte. Společnost Apple nezíská o obsahu žádné informace.

Ochrana aktivity v Mailu kromě toho veškerý vzdálený obsah stahovaný do aplikace Mail přenáší přes dvě nezávislé přenosové služby provozované různými subjekty. První z nich zná vaši IP adresu, ale nemá přístup ke vzdálenému obsahu, který v aplikaci Mail stahujete. Druhá vidí vzdálený obsah, který stahujete, ale nedozví se vaši IP adresu – místo ní předá cílovému bodu jen zobecněnou identitu. Žádný subjekt tak nemá k dispozici informace, které by umožnily identifikovat vás a zároveň i navštívené stránky. Odesilatelé nemůžou použít vaši IP adresu jako jedinečný identifikátor, podle kterého by propojili vaši aktivitu na různých webových stránkách nebo v různých aplikacích a sestavili váš profil.

Ochranu aktivity v Mailu můžete v systémech iOS a iPadOS kdykoli vypnout tak, že přejdete do Nastavení > Mail > Ochrana soukromí a klepnutím vypnete volbu Chránit aktivitu v Mailu. Na Macu otevřete Mail > Předvolby > Soukromí a zrušte výběr volby Chránit aktivitu v Mailu.

I když se rozhodnete ochranu aktivity v Mailu vypnout, funkce Skrýt IP adresu bude dál maskovat vaši IP adresu s použitím téhož principu dvou nezávislých přenosových služeb. Skrývání IP adresy můžete v systémech iOS a iPadOS kdykoli vypnout tak, že přejdete do Nastavení > Mail > Ochrana soukromí a klepnutím vypnete volbu Skrýt IP adresu. Na Macu otevřete Mail > Předvolby > Soukromí a zrušte výběr volby Skrýt IP adresu.

Užíváním těchto funkcí vyjadřujete svůj výslovný souhlas s tím, že společnost Apple a její pobočky a zástupci mohou přenášet, shromažďovat, spravovat, zpracovávat a využívat veškeré výše uvedené údaje.

S informacemi shromážděnými společností Apple bude vždy nakládáno v souladu s pravidly na ochranu osobních údajů zákazníků společnosti Apple, která jsou k dispozici na webové stránce www.apple.com/cz/privacy.


source: MAILBOX_DELETE_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Smazáním schránky „%@“ budou z vašeho účtu trvale odstraněny zprávy, které jsou ve schránce uloženy.


source: MAIL_TRACKING_PROTECTION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Ochrana soukromí v aplikaci Mail skrývá vaši IP adresu a načítá vzdálený obsah anonymně na pozadí, i když zprávu neotevřete. Ztěžuje tak odesilatelům sledování vaší aktivity v aplikaci Mail.


source: MAILBOX_WITH_SUBMAILBOXES_DELETE_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Smazáním schránky „%@“ budou z vašeho účtu trvale odstraněny zprávy a podschránky, které jsou ve schránce uloženy.


source: SHARE_TRAVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Informace o cestování slouží k oznamování možných kontaktů s nákazou – vám i ostatním lidem. Obsahují jen údaj o tom, jestli jste během posledních 14 dnů vycestovali mimo oblast, kde se právě nacházíte. Nelze z nich vyčíst, kam jste cestovali, ani zjistit vaši polohu.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_STORAGE_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Tato oznámení vyžadují sběr a ukládání náhodných identifikátorů z jiných zařízení. K ukládání těchto identifikátorů potřebuje iPhone více místa. Úložný prostor můžete spravovat v Nastavení.


source: CHOOSE_ACTIVE_APP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Na potenciální kontakt s nákazou vás může upozorňovat vždy jen jedna aplikace. Oznamování z ostatních aplikací bude vypnuto.


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Objevte nové způsoby, jak zůstat ve spojení, zvládnout více práce a plynule přecházet mezi různými zařízeními.


source: [Shared Trip] text message body, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příchodu v Mapách Apple. Na místě %@ budu přibližně v %@ (s %ld zastávkami). Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ cestuje veřejnou dopravou a s 1 zastávkou dorazí na místo přibližně v %@. Polohu můžete sledovat v Mapách.


source: [Shared Trip] text message body, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příchodu v Mapách Apple. Na místě %@ budu přibližně v %@ (s 1 zastávkou). Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příjezdu v Mapách Apple. Cestuji veřejnou dopravou a s %2$ld zastávkami dorazím přibližně v %1$@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] text message body, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příchodu v Mapách Apple. Do cíle dorazím přibližně v %@ (s %ld zastávkami). Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příjezdu v Mapách Apple. Jedu na kole a s %2$ld zastávkami dorazím přibližně v %1$@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%1$@ cestuje veřejnou dopravou a s %3$ld zastávkami dorazí na místo přibližně v %2$@. Polohu můžete sledovat v Mapách.


source: [Shared Trip] text message body, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příchodu v Mapách Apple. Do cíle dorazím přibližně v %@ (s 1 zastávkou). Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příjezdu v Mapách Apple. Cestuji veřejnou dopravou a dorazím přibližně v %@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%1$@ jede na kole a s %3$ld zastávkami dorazí na místo přibližně v %2$@. Polohu můžete sledovat v Mapách.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příchodu v Mapách Apple. Jdu pěšky a dorazím přibližně v %@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%1$@ jde pěšky a s %3$ld zastávkami dorazí na místo přibližně v %2$@. Polohu můžete sledovat v Mapách.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příjezdu v Mapách Apple. Cestuji veřejnou dopravou a s 1 zastávkou dorazím přibližně v %@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] text message body, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příchodu v Mapách Apple. Na místě %1$@ budu přibližně v %2$@. Dám vědět, když budu mít zpoždění.


source: [Shared Trip] text message body for transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příjezdu v Mapách Apple. Cestuji veřejnou dopravou do místa %1$@ a s %3$ld zastávkami dorazím přibližně v %2$@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] text message body for walking, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příchodu v Mapách Apple. Jdu pěšky do místa %@ a dorazím přibližně v %@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příjezdu v Mapách Apple. Jedu na kole a dorazím přibližně v %@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příchodu v Mapách Apple. Jdu pěšky a s 1 zastávkou dorazím přibližně v %@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příjezdu v Mapách Apple. Jedu autem a dorazím přibližně v %@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] text message body for driving, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příjezdu v Mapách Apple. Jedu autem do místa %1$@ a s %3$ld zastávkami dorazím přibližně v %2$@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%1$@ jede autem a s %3$ld zastávkami dorazí na místo přibližně v %2$@. Polohu můžete sledovat v Mapách.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příjezdu v Mapách Apple. Jedu na kole do místa %@ a dorazím přibližně v %@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] text message body for transit, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příjezdu v Mapách Apple. Cestuji veřejnou dopravou do místa %@ a dorazím přibližně v %@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příjezdu v Mapách Apple. Jedu na kole a s 1 zastávkou dorazím přibližně v %@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příjezdu v Mapách Apple. Jedu autem a s 1 zastávkou dorazím přibližně v %@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příjezdu v Mapách Apple. Jedu autem a s %2$ld zastávkami dorazím přibližně v %1$@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] text message body for driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příjezdu v Mapách Apple. Jedu autem do místa %@ a s 1 zastávkou dorazím přibližně v %@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příjezdu v Mapách Apple. Jedu na kole do místa %1$@ a s %3$ld zastávkami dorazím přibližně v %2$@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ cestuje veřejnou dopravou do místa %@ a s 1 zastávkou dorazí přibližně v %@. Polohu můžete sledovat v Mapách.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%1$@ cestuje veřejnou dopravou a s %3$ld zastávkami dorazí přibližně v %2$@. Polohu můžete sledovat v Mapách.


source: [Shared Trip] text message body for driving, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příjezdu v Mapách Apple. Jedu autem do místa %@ a dorazím přibližně v %@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] text message body for walking, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příchodu v Mapách Apple. Jdu pěšky do místa %1$@ a s %3$ld zastávkami dorazím přibližně v %2$@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] text message body for transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příjezdu v Mapách Apple. Cestuji veřejnou dopravou do místa %@ a s 1 zastávkou dorazím přibližně v %@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příjezdu v Mapách Apple. Jedu na kole do místa %@ a s 1 zastávkou dorazím přibližně v %@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] text message body, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příchodu v Mapách Apple. Do cíle dorazím přibližně v %@. Dám vědět, když budu mít zpoždění.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příchodu v Mapách Apple. Jdu pěšky a s %2$ld zastávkami dorazím přibližně v %1$@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] text message body for walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příchodu v Mapách Apple. Jdu pěšky do místa %@ a s 1 zastávkou dorazím přibližně v %@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Chcete‑li ochránit platební karty dříve uložené v Safari, můžete je smazat z iPodu touch a vypnout automatické vyplňování v Safari.


source: DISABLE_SAFARI_PASSWORD_FEATURES_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Chcete‑li ochránit hesla a kreditní karty dříve uložené v Safari, můžete je smazat z iPodu touch a vypnout automatické vyplňování v Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Chcete‑li ochránit hesla a platební karty dříve uložené v Safari, můžete je smazat z iPodu touch a vypnout klíčenku na iCloudu a automatické vyplňování v Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Chcete‑li ochránit hesla dříve uložená v Safari, můžete je smazat z iPhonu a vypnout klíčenku na iCloudu a automatické vyplňování v Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Chcete‑li ochránit hesla dříve uložená v Safari, můžete je smazat z iPodu touch a vypnout klíčenku na iCloudu a automatické vyplňování v Safari.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_FOOTER_ASSISTANT_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Pokud Face ID nedokáže vaši tvář rozpoznat, protože je zakrytá například rouškou, iPhone může k aktivaci požadavků na Siri nebo k odemknutí použít bezpečné propojení s Apple Watch. Hodinky musí být chráněné přístupovým kódem, odemknuté, v dosahu a musíte je mít na zápěstí.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_SC_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Určitě chcete tuto funkci vypnout? Možná už nebudete moct iPhone pomocí zařízení Switch Control odemykat.


source: SECURITY_RESEARCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Toto zařízení je vyhrazené pro výzkum zabezpečení a bylo modifikováno pro výzkumné účely. Není určené pro osobní použití. Neměli byste na něm zadávat osobní přístupový kód ani přihlašovací údaje k Apple ID.

Majetek společnosti Apple Inc.
Tajné a proprietární
Tel. kontakt: +1 877-595-1125


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Chcete‑li ochránit hesla a platební karty dříve uložené v Safari, můžete je smazat z iPodu touch a vypnout automatické vyplňování v Safari.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Když Face ID nerozpozná částečně zakrytou tvář, iPhone se odemkne na základě bezpečného propojení se zařízením „%@“. Na hodinkách se objeví oznámení, které vám umožní iPhone znovu zamknout.


source: WATCH_AUTO_UNLOCK_ENABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Face ID vás v roušce nepozná, takže iPhone se odemkne pokaždé, když bude detekována jakákoli tvář s rouškou a vaše hodinky budou odemknuté a v dosahu. Na hodinkách dostanete haptický signál a oznámení, abyste mohli iPhone znovu zamknout, pokud jste ho odemknout nechtěli.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_MULTI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Určitě chcete tuto funkci vypnout? Možná už nebudete moct iPod pomocí asistenčních zařízení odemykat.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Chcete‑li ochránit platební karty dříve uložené v Safari, můžete je smazat z iPodu touch a vypnout klíčenku na iCloudu a automatické vyplňování v Safari.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Chcete‑li ochránit platební karty dříve uložené v Safari, můžete je smazat z iPhonu a vypnout automatické vyplňování v Safari.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Pokud vypnete kódový zámek, ostatní uživatelé, kteří mají přístup k vašemu iPodu touch, budou moct zobrazit a použít vaše uložená hesla platební karty a důležitá data.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_MULTI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Určitě chcete tuto funkci vypnout? Možná už nebudete moct iPhone pomocí asistenčních zařízení odemykat.


source: DISABLE_SAFARI_PASSWORD_FEATURES_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Chcete‑li ochránit hesla a kreditní karty dříve uložené v Safari, můžete je smazat z iPhonu a vypnout automatické vyplňování v Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Chcete‑li ochránit hesla dříve uložená v Safari, můžete je smazat z iPodu touch a vypnout automatické vyplňování v Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Chcete‑li ochránit hesla a platební karty dříve uložené v Safari, můžete je smazat z iPhonu a vypnout automatické vyplňování v Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Chcete‑li ochránit hesla dříve uložená v Safari, můžete je smazat z iPhonu a vypnout automatické vyplňování v Safari.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Chcete‑li ochránit platební karty dříve uložené v Safari, můžete je smazat z iPhonu a vypnout klíčenku na iCloudu a automatické vyplňování v Safari.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Pokud vypnete kódový zámek, ostatní uživatelé, kteří mají přístup k vašemu iPhonu, budou moct zobrazit a použít vaše uložená hesla platební karty a důležitá data.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_FOOTER_ASSISTANT_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Pokud Face ID nedokáže vaši tvář rozpoznat, protože je zakrytá například rouškou, iPhone může k odemknutí použít bezpečné propojení s Apple Watch. Hodinky musí být chráněné přístupovým kódem, odemknuté, v dosahu a musíte je mít na zápěstí.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Chcete‑li ochránit hesla a platební karty dříve uložené v Safari, můžete je smazat z iPhonu a vypnout klíčenku na iCloudu a automatické vyplňování v Safari.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_SC_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Určitě chcete tuto funkci vypnout? Možná už nebudete moct iPod pomocí zařízení Switch Control odemykat.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Pokud chcete umožnit připojení USB příslušenství k iPhonu zamknutému déle než hodinu, odemkněte ho. 


source: RESTORE_CANCEL_RETRY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iTunesStore.framework
target:
Nebyly staženy všechny zakoupené aplikace a média. Chcete tyto nákupy stáhnout nebo je smazat s ostatními daty aplikací?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
source:
The Apple ID account or password was entered incorrectly. Are you sure your Apple ID ends in @me.com?  Apple IDs are not always in the form of an email address.  For example, the Apple ID “yourname” may exist separately from “yourname@me.com”.

target:
Bylo zadáno nesprávné Apple ID nebo heslo. Určitě vaše Apple ID končí na @me.com? Ne všechna Apple ID mají podobu e‑mailové adresy. Může například existovat Apple ID „vasejmeno“ odděleně od „vasejmeno@me.com“.


target: Platnost hesla k účtu Apple ID vypršela a před použitím účtu je nutné heslo obnovit.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
source:
The password for the Apple ID account has expired and must be reset before this account can be used.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Apple Watch_CompanionRestore
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Tento odkaz vyžaduje aplikaci „%@“, kterou už na Apple Watch nemáte. Můžete ji nainstalovat tak, že si na iPhone stáhnete její verzi pro iOS.


source: SCHEDULE_FEATURE_EXPLANATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SchoolTimeSettingsUI.framework
target:
Nastavte si na Apple Watch rozvrh Času ve škole a soustřeďte se na vyučování. Můžete si nastavit více rozvrhů a přidat do nich přestávky.

Čas ve škole zablokuje přístup k aplikacím a komplikacím a zapne funkci Nerušit. Tísňová volání a oznámení zablokována nebudou.


source: TV_OUT_OF_SPACE_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Aplikaci nelze nainstalovat, protože není k dispozici dostatek místa. Smažte některé aplikace nebo spravujte svoje úložiště v Nastavení.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Pokud máte aktivované rodinné sdílení, můžete některé nákupy v aplikacích včetně předplatného sdílet se svojí rodinnou skupinou.


source: REPORT_CONCERN_REASON_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Pokud se domníváte, že je recenze špatná nebo neužitečná, vraťte se zpět, podržte na ní prst a ohodnoťte ji. Neužitečné recenze jsou řazeny až na konec seznamu.


source: PURCHASES_APP_ADOPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Abyste mohli v budoucnosti dostávat aktualizace, budou tyto aplikace přiřazeny k vašemu Apple ID. Pro ověření způsobilosti je nutné poslat společnosti Apple jedinečný identifikátor hardwaru vašeho počítače.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION_WITH_ACTION_TEMPLATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Pokud máte aktivované rodinné sdílení, můžete některé nákupy v aplikacích včetně předplatného sdílet se svojí rodinnou skupinou. %@


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_NO_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Se zapnutým rodinným sdílením může tuto aplikaci používat až šest členů rodiny. Nákupy a předplatné v aplikaci sdílet nelze.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Společnost Apple se vám snaží nabídnout personalizované uživatelské prostředí a současně zachovat bezpečí vašich osobních údajů. Veškerá níže uvedená data použijeme k vylepšování doporučení, která vám v App Storu poskytujeme.


source: PERSONALIZATION_CLEAR_USAGE_DATA_CONFIRMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Při vymazání budou odstraněny jen ty údaje o používání aplikací, které slouží k osobnímu přizpůsobení tohoto zařízení.


source: ONBOARDING_MAC_APP_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Objevujte úžasné aplikace, které vám pomůžou odemknout plný potenciál vašeho Macu. Na Apple Arcade můžete získat přístup ke sbírce neuvěřitelně zábavných her, která se neustále rozšiřuje.


source: PRODUCT_PRIVACY_NO_DETAILS_PROVIDED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
K doplnění podrobných informací o ochraně soukromí bude vývojář vyzván při zveřejnění příští aktualizace pro tuto aplikaci.


source: PURCHASED_FAMILY_ACCOUNT_MISMATCH_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Tento účet v iTunes je nastaven na používání rodinného sdílení, nikoli však pomocí icloudového účtu %1$@. %2$@


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Společnost Apple pro vás může přizpůsobit App Store a pomoct vám objevovat nové aplikace a hry. Osobní doporučení můžete zapnout v Nastavení účtu.


source: CAPABILITY_GAME_CENTER_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Hrajte s přáteli, porovnávejte dosažená skóre a úspěchy, vyzývejte ostatní hráče a soutěžte ve hrách pro více hráčů.


source: APP_LAUNCH_RESTRICTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Některé aplikace, funkce a služby není možné při zapnutých omezeních používat. Pokud chcete aplikaci použít, omezení vypněte.


source: BUY_TV_GAME_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Před použitím aplikace připojte herní ovladač standardu MFi Bluetooth. Tyto ovladače najdete na internetu a v Apple Storu.


source: TV_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
K hraní této hry na Apple TV budete potřebovat připojený kompatibilní ovladač PlayStation, Xbox nebo MFI.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
K hraní této hry na Apple TV budete potřebovat připojený ovladač Apple TV 1. generace nebo kompatibilní ovladač PlayStation, Xbox nebo MFi.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
K hraní této hry na Apple TV budete potřebovat připojený ovladač Apple TV nebo kompatibilní ovladač PlayStation, Xbox nebo MFi.


source: ONBOARDING_MESSAGES_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Najdete tu aplikace, které vám umožní přidávat nálepky do zpráv, sdílet skladby, upravovat fotky a posílat platby a přitom ani na chvíli neopouštět běžící konverzace.

Hledáte hry, které si můžete zahrát s přáteli? Ty tu najdete také.


source: ONBOARDING_AD_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Osobní reklama v aplikacích Apple, například v App Storu a Apple News, vám pomáhá objevovat aplikace, produkty a služby, které by vás mohly zajímat. Použitím identifikátorů vygenerovaných na zařízení a tím, že reklamní údaje nespojujeme s vaším Apple ID, chráníme vaše soukromí.

Když osobní reklamu zapnete, získáme přístup k informacím o účtu, nákupech aplikací a obsahu, a tam, kde je k dispozici aplikace News, i o typech článků, které čtete. Díky tomu vám budeme moct zobrazovat zajímavější reklamy.

Společnost Apple vás nesleduje ani nesdílí vaše soukromé údaje s žádnými třetími stranami.


source: ARCADE_WELCOME_INDIVIDUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Podělte se o zábavu! S rodinným sdílením si teď může bez dalších nákladů užít vaše předplatné až 5 členů rodiny.


source: PERSONALIZATION_INTERACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Položky, které skryjete, zrušíte nebo odstraníte v sekcích výše, budou z dat použitých k personalizaci App Storu vyloučeny. Aktualizace dat může trvat až 24 hodin.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Se zapnutým rodinným sdílením může tuto aplikaci používat až šest členů rodiny. Možnost sdílení se může vztahovat i na některé nákupy a předplatné v aplikaci.


source: BUY_WATCH_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Pokud se stahování nespustí automaticky, otevřete App Store na hodinkách, klepněte na Účet a potom na Koupené.


source: PRODUCT_PRIVACY_DEFINITIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Další informace o typech dat, která může aplikace shromažďovat, a o některých způsobech, kterými tato data může využívat vývojář nebo jeho partneři.


source: BUY_TV_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Pokud se stahování nespustí automaticky, otevřete App Store na Apple TV, přejděte do sekce Koupené a vyberte aplikaci.


source: ONBOARDING_LOCATION_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
V současné době sdílíte svou polohu s App Storem, který ji využívá k zobrazování relevantních aplikací a reklam.

Tuto předvolbu můžete změnit v Nastavení.


source: TV_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Tento obsah se může bez upozornění změnit a finální verze produktu může být odlišná.

Platba vám bude naúčtována při zpřístupnění aplikace. V systému iOS si můžete své předobjednávky prohlédnout nebo je zrušit na stránce Nastavení účtu pod svým Apple ID. Na Macu či PC přejděte na stránku informací o účtu v iTunes.


source: PERSONALIZATION_SECTION_USAGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Zde můžete vymazat údaje o používání aplikací uložené v tomto zařízení, které pomáhají s osobním přizpůsobením prostředí v App Storu.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Pokud máte aktivované rodinné sdílení, můžete některé nákupy v aplikacích a předplacené služby sdílet s členy rodiny.


source: PRODUCT_PRIVACY_LEARN_MORE_NO_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Opatření na ochranu soukromí se můžou lišit například v závislosti na tom, které funkce využíváte, nebo na vašem věku.


source: NO_PASSWORD_PROVIDED_FOR_USER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Nezadali jste heslo uživatele „%1$@“ na serveru „%2$@“.

Otevřete nastavení poštovních účtů a zadejte heslo.


source: SSL_GENERIC_READ_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Při pokusu o čtení dat ze serveru „%@“ se vyskytla chyba SSL. Ověřte, že server podporuje SSL, a že je správně nastavený účet.


source: SSL_GENERIC_WRITE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Při pokusu o zápis dat na server „%@“ se vyskytla chyba SSL. Ověřte, že server podporuje SSL, a že je správně nastavený účet.


source: SMTP_CONNECTION_FAILED_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
%1$@ server „%2$@“ nereaguje. Zkontrolujte připojení k síti a zadání v poli „Server příchozí pošty“.


source: TLS_NOT_SUPPORTED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
%1$@ server „%2$@“ nepodporuje TLS (SSL) přes port %3$u. Zkontrolujte nastavení účtu a zkuste to znovu.


source: SMIME_MISSING_SIGNING_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Nemůžete odesílat podepsané zprávy, protože pro adresu „%@“ nebyla nalezena podpisová identita. Otevřete pokročilé nastavení účtu a vyberte podpisovou identitu.


source: SMIME_DAMAGED_SIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Digitální podpis této zprávy je nesprávný. Je možné, že zpráva byla po podepsání uživatelem „%@“ změněna nebo poškozena.


source: SMTP_RECIPIENTS_UNRECOGNIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Zkontrolujte zadání příjemců zprávy. V předvolbách pro Mail zkontrolujte nastavení SMTP serveru a se správcem systému ověřte ostatní nastavení.


source: SMIME_MISSING_SIGNING_AND_ENCRYPTION_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Nemůžete odesílat podepsané ani šifrované zprávy, protože pro adresu „%@“ nebyly nalezeny identity. Otevřete pokročilé nastavení účtu a vyberte podpisovou a šifrovací identitu.


source: BAD_CHARSET_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Některé znaky ve zprávě nelze převést do kódování „%@“. Vyberte jinou položku z nabídky „Kódování textu“.


source: SMIME_CONFIRM_SIGNATURE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Mail nedokáže ověřit pravost S/MIME certifikátu poskytnutého uživatelem „%@“. Zprávy podepsané tímto uživatelem mohou pocházet z jiného zdroje.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Nemůžete odesílat šifrované zprávy, protože pro adresu „%@“ nebyla nalezena šifrovací identita. Otevřete pokročilé nastavení účtu a vyberte šifrovací identitu.


source: SMIME_CANT_ENCRYPT_FOR_USER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Při pokusu o šifrování zprávy pro „%@“ se vyskytla chyba. Ověřte, že máte ve svazku klíčů pro tuto adresu platný certifikát.


source: SMIME_CANT_DECRYPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Tato zpráva je zašifrována. Chcete‑li ji dešifrovat, nainstalujte profil obsahující vaši šifrovací identitu.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_CERT_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Ve vašem svazku klíčů nejsou k dispozici žádné certifikáty pro následující e‑mailové adresy:

%@

Bez certifikátů nemůžete zprávy odesílané na tyto adresy šifrovat.


source: SMIME_MISSING_REMOTE_ENCRYPTION_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Šifrovací certifikát pro „%@“ nelze na serveru nalézt. Bez certifikátu nemůžete zprávy odesílané na tuto adresu šifrovat.


source: AUTH_NOT_SUPPORTED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
%1$@ server „%2$@“ nepodporuje ověření totožnosti %3$@. Zkontrolujte nastavení účtu a zkuste to znovu.


source: CONNECT_FAILED_NO_REASON_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Je možné, že poštovní server nebo síť má potíže. Zkontrolujte nastavení účtu „%@“ nebo to zkuste znovu.


source: MF_SSL_CONNECTION_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Mail nemůže navázat spojení se serverem „%1$@“ na portu %2$d pomocí SSL. Ověřte, že server podporuje SSL, a že je správně nastavený účet.


source: SMIME_CANT_SIGN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Při pokusu o podepsání této zprávy certifikátem ze zdroje „%@“ se vyskytla chyba. Ověřte, že pro tuto adresu máte správný certifikát a že ve svém svazku klíčů máte jeho privátní klíč.


source: CANNOT_DECODE_MULTIPART_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Tuto zprávu nelze zobrazit, protože její formát nelze dekódovat. Požádejte odesilatele o zaslání v jiném formátu nebo pomocí jiné e‑mailové aplikace.

%1$@/%2$@


source: SMIME_CANT_ENCRYPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Při pokusu o šifrování vaší zprávy se vyskytla chyba. Ověřte, že máte ve svazku klíčů platné certifikáty pro všechny příjemce.


source: MF_SSL_CERT_VERIFICATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Mail nemůže ověřit identitu tohoto serveru s certifikátem vystaveným pro příjemce „%1$@“. Chyba:

%2$@

Je možné, že se pokoušíte připojit k serveru, který se za „%3$@“ pouze vydává. Své důvěrné informace tak můžete vystavit riziku.


source: SMTP_NO_CONNECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Připojení k serveru odchozí pošty „%@“ selhalo. V Nastavení > Mail > Účty a hesla můžete pro účty v Mailu nakonfigurovat dodatečné servery odchozí pošty.


source: cubic foot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
stopa3|stopy3|stop3|ft3|krychlová stopa|krychlové stopy|krychlových stop|stopa krychlová|stopy krychlové|stop krychlových|kubická stopa|kubické stopy|kubických stop|stopa kubická|stopy kubické|stop kubických|ft³|stopa³|stopy³|stop³


source: square inch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
in²|palec²|palce²|palců²|čtvereční palec|čtvereční palce|čtverečního palce|čtverečních palců|palec čtvereční|palce čtvereční|palce čtverečního|palců čtverečních|palec2|in2|palce2|palců2


source: square yard
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
yd²|yard²|yardy²|yardu²|yardů²|yd2|yard2|yardy2|yardu2|yardů2|čtvereční yard|čtvereční yardy|čtverečního yardu|čtverečních yardů|yard čtvereční|yardy čtvereční|yardu čtverečního|yardů čtverečních


source: cubic centimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
krychlový centimetr|krychlové centimetry|krychlového centimetru|krychlových centimetrů|centimetr krychlový|centimetry krychlové|centimetru krychlového|centimetrů krychlových|kubický centimetr|kubické centimetry|kubického centimetru|kubických centimetrů|centimetr kubický|centimetry kubické|centimetru kubického|centimetrů kubických|cm³|centimetr³|centimetry³|centimetru³|centimetrů³|cm3|centimetr3|centimetry3|centimetru3|centimetrů3


source: USD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
usd|americký dolar|americké dolary|amerického dolaru|amerických dolarů|dolar|dolary|dolaru|dolarů|$|us$|$us


source: liter per 100 kilometers
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
l/100|l/100 km|litr na 100 km|litry na 100 km|litru na 100 km|litrů na 100 km|litr na 100 kilometrů|litry na 100 kilometrů|litru na 100 kilometrů|litrů na 100 kilometrů|litr na sto kilometrů|litry na sto kilometrů|litru na sto kilometrů|litrů na sto kilometrů


source: ZAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
zar|rand|randy|randu|randů|jihoafrický rand|jihoafrické randy|jihoafrického randu|jihoafrických randů|r


source: square meter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
m²|metr²|metry²|metru²|metrů²|čtvereční metr|čtvereční metry|čtverečního metru|čtverečních metrů|metr čtvereční|metry čtvereční|metru čtverečního|metrů čtverečních|metr2|m2|metry2|metru2|metrů2


source: Torr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
torr|mm rtuťového sloupce|milimetr rtuťového sloupce|milimetry rtuťového sloupce|milimetru rtuťového sloupce|milimetrů rtuťového sloupce|mmhg|mm hg


source: meter per second
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
metr za sekundu|m/s|metry za sekundu|metru za sekundu|metrů za sekundu|metr za vteřinu|metry za vteřinu|metru za vteřinu|metrů za vteřinu


source: CNY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
cny|jüan|jüany|jüanu|jüanů|renminbi|rmb|čínský jüan|čínské jüany|čínského jüanu|čínských jüanů|cn¥|¥


source: square millimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
mm²|milimetr²|milimetry²|milimetru²|milimetrů²|čtvereční milimetr|čtvereční milimetry|čtverečního milimetru|čtverečních milimetrů|milimetr čtvereční|milimetry čtvereční|milimetru čtverečního|milimetrů čtverečních|milimetr2|mm2|milimetry2|milimetru2|milimetrů2


source: MYR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
myr|ringgit|ringgity|ringgitu|ringgitů|malajsijský ringgit|malajsijské ringgity|malajsijského ringgitu|malajsijských ringgitů|rm


source: CZK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
czk|kč|česká koruna|české koruny|českých korun|koruna česká|koruny české|korun českých|koruna|koruny|korun


source: square kilometer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
km čtvereční|km čtverečního|km čtverečních|čtvereční km|čtverečního km|čtverečních km|km²|kilometr²|kilometry²|kilometru²|kilometrů²|čtvereční kilometr|čtvereční kilometry|čtverečního kilometru|čtverečních kilometrů|kilometr čtvereční|kilometry čtvereční|kilometru čtverečního|kilometrů čtverečních|kilometr2|km2|kilometry2|kilometru2|kilometrů2


source: ILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
ils|šekel|šekely|šekelu|šekelů|izraelský šekel|izraelské šekely|izraelského šekelu|izraelských šekelů|izraelský nový šekel|izraelské nové šekely|izraelského nového šekelu|izraelských nových šekelů|₪


source: kilometer per hour
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
km/h|kilometr za hodinu|kilometry za hodinu|kilometru za hodinu|kilometrů za hodinu|km za hodinu|kilometr v hodině|kilometry v hodině|kilometru v hodině|kilometrů v hodině|km v hodině


source: square centimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
cm²|centimetr²|centimetry²|centimetru²|centimetrů²|čtvereční centimetr|čtvereční centimetry|čtverečního centimetru|čtverečních centimetrů|centimetr čtvereční|centimetry čtvereční|centimetru čtverečního|centimetrů čtverečních|centimetr2|cm2|centimetry2|centimetru2|centimetrů2


source: square foot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
ft²|stopa²|stopy²|stop²|čtvereční stopa|čtvereční stopy|čtverečních stop|stopa čtvereční|stopy čtvereční|stop čtverečních|stopa2|ft2|stopy2|stop2


source: foot per second
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
ft/s|stopa za sekundu|stopy za sekundu|stop za sekundu|stopa za vteřinu|stopy za vteřinu|stop za vteřinu


source: cubic meter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
m3|metr3|metry3|metru3|metrů3|krychlový metr|krychlové metry|krychlového metru|krychlových metrů|metr krychlový|metry krychlové|metru krychlového|metrů krychlových|kubický metr|kubické metry|kubického metru|kubických metrů|metr kubický|metry kubické|metru kubického|metrů kubických|m³|metr³|metry³|metru³|metrů³


source: gallon per 100 miles
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
gal/100|gal/100 mi|galon na 100 mil|galony na 100 mil|galonu na 100 mil|galonů na 100 mil|galon na sto mil|galony na sto mil|galonu na sto mil|galonů na sto mil


source: GBP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
gbp|britská libra|britské libry|britských liber|libra šterlinků|libry šterlinků|liber šterlinků|£|libra|libry|liber


source: BTU per minute
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
btu/min|btu za minutu|britská tepelná jednotka za minutu|britské tepelné jednotky za minutu|britských tepelných jednotek za minutu


source: HUF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
huf|forint|forinty|forintu|forintů|maďarský forint|maďarské forinty|maďarského forintu|maďarských forintů|ft


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your account.

target:
Heslo k jednomu z vašich účtů se objevilo mezi uniklými hesly. Účet je vystaven velkému riziku narušení bezpečnosti. iPad vám může pomoct účet zabezpečit.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your account.

target:
Heslo k jednomu z vašich účtů se objevilo mezi uniklými hesly. Účet je vystaven velkému riziku narušení bezpečnosti. iPod vám může pomoct účet zabezpečit.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your account.

target:
Heslo k vašemu účtu „%@“ se objevilo mezi uniklými hesly. Účet je vystaven velkému riziku narušení bezpečnosti. iPhone vám může pomoct účet zabezpečit.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Některá z vašich hesel se objevila mezi uniklými hesly. Účty jsou vystaveny velkému riziku narušení bezpečnosti. iPhone vám může pomoct účty zabezpečit.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Toto heslo používáte na stránkách „%@“, „%@“ a „%@“. Pokud dojde k narušení bezpečnosti účtů na některé z těchto stránek, zvýší se riziko narušení i u tohoto účtu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Některá z vašich hesel se objevila mezi uniklými hesly. Účty jsou vystaveny velkému riziku narušení bezpečnosti. iPod vám může pomoct účty zabezpečit.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Některá z vašich hesel se objevila mezi uniklými hesly. Účty jsou vystaveny velkému riziku narušení bezpečnosti. iPad vám může pomoct účty zabezpečit.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Toto heslo používáte i na stránce „%@“. Pokud dojde k narušení bezpečnosti účtu na „%@“ zvýší se riziko narušení i u tohoto účtu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Toto heslo používáte i na stránkách „%@“, „%@“ a „%@“. Pokud dojde k narušení bezpečnosti účtů na některé z těchto stránek, zvýší se riziko narušení i u tohoto účtu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your account.

target:
Heslo k jednomu z vašich účtů se objevilo mezi uniklými hesly. Účet je vystaven velkému riziku narušení bezpečnosti. iPhone vám může pomoct účet zabezpečit.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Toto heslo používáte i na stránkách „%@“ a „%@“. Pokud dojde k narušení bezpečnosti účtů na některé z těchto stránek, zvýší se riziko narušení i u tohoto účtu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Hesla k vašim účtům „%@“ a „%@“ se objevila mezi uniklými hesly. Účty jsou vystaveny velkému riziku narušení bezpečnosti. iPhone vám může pomoct účty zabezpečit.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Toto heslo používáte na stránkách „%@“, „%@“ a dalších (%lu). Pokud dojde k narušení bezpečnosti účtů na některé z ostatních stránek, zvýší se riziko narušení i u tohoto účtu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Toto heslo používáte na stránce „%@“. Pokud dojde k narušení bezpečnosti účtu na „%@“ zvýší se riziko narušení i u tohoto účtu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Toto heslo používáte na stránkách „%@“ a „%@“. Pokud dojde k narušení bezpečnosti účtů na některé z těchto stránek, zvýší se riziko narušení i u tohoto účtu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, which increases the risk to this account if one of those other accounts is compromised.

target:
Toto heslo používáte i na dalších stránkách. Pokud dojde k narušení bezpečnosti účtů na některé z ostatních stránek, zvýší se riziko narušení i u tohoto účtu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Hesla k vašim účtům „%@“, „%@“ a „%@“ se objevila mezi uniklými hesly. Účty jsou vystaveny velkému riziku narušení bezpečnosti. iPhone vám může pomoct účty zabezpečit.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Hesla k vašim účtům „%@“ se objevila mezi uniklými hesly. Účty jsou vystaveny velkému riziku narušení bezpečnosti. iPhone vám může pomoct účty zabezpečit.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Hesla k vašim účtům „%@“, „%@“ a „%@“ se objevila mezi uniklými hesly. Účty jsou vystaveny velkému riziku narušení bezpečnosti. iPod vám může pomoct účty zabezpečit.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Hesla k vašim účtům „%@“, „%@“ a „%@“ se objevila mezi uniklými hesly. Účty jsou vystaveny velkému riziku narušení bezpečnosti. iPad vám může pomoct účty zabezpečit.


source: This keychain item is used by Safari to store information used by Credit Card AutoFill.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Tato položka klíčenky je používána aplikací Safari k ukládání dat využívaných k automatickému vyplňování platebních karet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your account.

target:
Heslo k vašemu účtu „%@“ se objevilo mezi uniklými hesly. Účet je vystaven velkému riziku narušení bezpečnosti. iPad vám může pomoct účet zabezpečit.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your account.

target:
Heslo k vašemu účtu „%@“ se objevilo mezi uniklými hesly. Účet je vystaven velkému riziku narušení bezpečnosti. iPod vám může pomoct účet zabezpečit.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Toto heslo používáte i na stránkách „%@“, „%@“ a dalších (%lu). Pokud dojde k narušení bezpečnosti účtů na některé z ostatních stránek, zvýší se riziko narušení i u tohoto účtu.


source: This keychain item is used by Safari to automatically fill credit card information in web forms.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Tato položka klíčenky je používána aplikací Safari k automatickému vyplňování údajů z platební karty ve webových formulářích.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Hesla k vašim účtům „%@“ se objevila mezi uniklými hesly. Účty jsou vystaveny velkému riziku narušení bezpečnosti. iPod vám může pomoct účty zabezpečit.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Hesla k vašim účtům „%@“ se objevila mezi uniklými hesly. Účty jsou vystaveny velkému riziku narušení bezpečnosti. iPad vám může pomoct účty zabezpečit.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Hesla k vašim účtům „%@“ a „%@“ se objevila mezi uniklými hesly. Účty jsou vystaveny velkému riziku narušení bezpečnosti. iPod vám může pomoct účty zabezpečit.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Hesla k vašim účtům „%@“ a „%@“ se objevila mezi uniklými hesly. Účty jsou vystaveny velkému riziku narušení bezpečnosti. iPad vám může pomoct účty zabezpečit.


source: SCREEN_TIME_PASSCODE_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Než budete v mazání iPhonu pokračovat, zadejte kód, který se aktuálně používá ke správě času u obrazovky pro uživatele „%@“.


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Tento iPod touch momentálně obnovuje data z iCloudu.

Pokud iPod touch nyní vymažete, nová data na tomto iPodu touch, která nejsou na iCloudu, budou ztracena.


source: INTRO_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Vymazáním odstraníte všechna svá osobní data a budete moct iPad bezpečně vyměnit za nový, prodat nebo darovat.

Z iPadu budou bezpečně odstraněny následující položky:


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Služba Najít vám umožňuje vyhledat iPhone na mapě, odesílat na něj zprávy a na dálku ho zamknout nebo vymazat. Kromě toho tato služba chrání iPhone pomocí zámku aktivace, který při případné ztrátě nebo krádeži zabrání v jeho použití komukoli jinému.


source: DISABLE_FIND_MY_PROMPT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Chcete‑li vypnout službu Najít iPad a ochranu proti odcizení, zadejte heslo k Apple ID uživatele %username%.


source: CLOUD_UPLOAD_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Pokud teď zařízení vymažete, můžete ztratit fotografie a další data, která jsou právě odesílána na iCloud.


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Vymazáním odstraníte všechna svá osobní data a odhlásíte iPad od svého Apple ID, takže ho budete moct bezpečně vyměnit za nový, prodat nebo darovat.

Z iPadu budou bezpečně odstraněny následující položky:


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_SINGULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Před vymazáním můžete na tomto iPadu ponechat aktivní tarif %@, anebo můžete tarif odstranit. Chcete‑li tarif zrušit, kontaktujte svého operátora.


source: INTERNET_CONNECTION_WARNING_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Nejste připojeni k Wi‑Fi síti. Mobilní operátor vám může naúčtovat zvýšené poplatky za odesílání dat.


source: INTRO_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Vymazáním odstraníte všechna svá osobní data a budete moct iPhone bezpečně vyměnit za nový, prodat nebo darovat.

Z iPhonu budou bezpečně odstraněny následující položky:


source: SCREEN_TIME_PASSCODE_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Než budete v mazání iPadu pokračovat, zadejte kód, který se aktuálně používá ke správě času u obrazovky pro uživatele „%@“.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_PLURAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Před vymazáním můžete na tomto iPadu ponechat aktivní tarify %@, anebo můžete všechny tarify odstranit. Chcete‑li některý tarif zrušit, kontaktujte svého operátora.


source: DISABLE_FIND_MY_PROMPT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Chcete‑li vypnout službu Najít iPhone a ochranu proti odcizení, zadejte heslo k Apple ID uživatele %username%.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Před vymazáním můžete na tomto iPhonu ponechat aktivní tarify %@, anebo můžete všechny tarify odstranit. Chcete‑li některý tarif zrušit, kontaktujte svého operátora.


source: INTRO_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Vymazáním odstraníte všechna svá osobní data a budete moct iPod touch bezpečně vyměnit za nový, prodat nebo darovat.

Z iPodu touch budou bezpečně odstraněny následující položky:


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Vymazáním odstraníte všechna svá osobní data a odhlásíte iPhone od svého Apple ID, takže ho budete moct bezpečně vyměnit za nový, prodat nebo darovat.

Z iPhonu budou bezpečně odstraněny následující položky:


source: ERASE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE_WITH_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Určitě chcete pokračovat? Budou smazána všechna média, data a nastavení. Váš mobilní tarif u operátora %@ může být smazán nebo zachován. Pokud ho smažete, budete možná muset kontaktovat svého operátora.
Tuto akci nelze odvolat.


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Tento iPhone momentálně obnovuje data z iCloudu.

Pokud iPhone nyní vymažete, nová data na tomto iPhonu, která nejsou na iCloudu, budou ztracena.


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Vymazáním odstraníte všechna svá osobní data a odhlásíte iPod touch od svého Apple ID, takže ho budete moct bezpečně vyměnit za nový, prodat nebo darovat.

Z iPodu touch budou bezpečně odstraněny následující položky:


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Tento iPad momentálně obnovuje data z iCloudu.

Pokud iPad nyní vymažete, nová data na tomto iPadu, která nejsou na iCloudu, budou ztracena.


source: TELEPHONY_BASEBAND_DEAD_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Když iPhone vymažete, nebudete ho už moct znovu nastavit. Před novou aktivací bude nutné aktualizovat mobilní službu.


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Služba Najít vám umožňuje vyhledat iPad na mapě, odesílat na něj zprávy a na dálku ho zamknout nebo vymazat. Kromě toho tato služba chrání iPad pomocí zámku aktivace, který při případné ztrátě nebo krádeži zabrání v jeho použití komukoli jinému.


source: TELEPHONY_BASEBAND_DEAD_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Když iPad vymažete, nebudete ho už moct znovu nastavit. Před novou aktivací bude nutné aktualizovat mobilní službu.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Před vymazáním můžete na tomto iPhonu ponechat aktivní tarif %@, anebo můžete tarif odstranit. Chcete‑li tarif zrušit, kontaktujte svého operátora.


source: INTERNET_CONNECTION_WARNING_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Nejste připojeni k WLAN síti. Mobilní operátor vám může naúčtovat zvýšené poplatky za odesílání dat.


source: DISABLE_FIND_MY_PROMPT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Chcete‑li vypnout službu Najít iPod touch a ochranu proti odcizení, zadejte heslo k Apple ID uživatele %username%.


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Služba Najít vám umožňuje vyhledat iPod touch na mapě, odesílat na něj zprávy a na dálku ho zamknout nebo vymazat. Kromě toho tato služba chrání iPod touch pomocí zámku aktivace, který při případné ztrátě nebo krádeži zabrání v jeho použití komukoli jinému.


source: SCREEN_TIME_PASSCODE_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Než budete v mazání iPodu touch pokračovat, zadejte kód, který se aktuálně používá ke správě času u obrazovky pro uživatele „%@“.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_PAIRED_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Apple Watch vám pomůžou dobře se vyspat. Na základě vašeho rozvrhu spánku zapnou funkci Nerušit a zamknou a ztlumí svůj displej.


source: PLAYS_ON_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Pokud máte Apple Watch na ruce, ranní budík bude zvonit jen na nich.

Použití zvuku a vibrací se řídí nastavením na Apple Watch.


source: SLEEP_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Režim spánku zapne funkci Nerušit, setmí obrazovku a skryje na dobu svého trvání všechna oznámení v Oznamovacím centru.


source: SLEEP_ALARM_INTRODUCTION_BODY_PHONE_AND_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Nastavte si na iPhonu a Apple Watch rozvrh budíčků, večerek a připomínek večerky.

Také můžete sledovat svůj spánek, a když si necháte hodinky v posteli na ruce, můžou vás tiše probudit.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Aplikace Večerka vám pomůže lépe poznat vaše spánkové návyky. Umožňuje vám používat rozvrh spánku a analyzuje zvednutí a použití iPhonu v noci.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Aplikace Spánek vám může pomoct s pochopením vašich spánkových návyků. Analyzuje váš rozvrh spánku a zvednutí a použití iPhonu v noci.


source: PLAYS_ON_PHONE_AND_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Pokud máte Apple Watch na ruce, ranní budík bude zvonit jen na nich a iPhone bude sloužit jako záloha.

Použití zvuku a vibrací se řídí nastavením každého zařízení zvlášť.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
iPhone v nastaveném čase spánku až do vašeho probuzení zapne funkci Nerušit, skryje oznámení a ztlumí obrazovku.


source: SLEEP_ALARM_OPTIONS_BEDTIME_SLEEP_MODE_CELL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Když zapnete režim spánku, po zamknutí zařízení pohasne obrazovka, vypne se zvuk volání a upozornění, a oznámení se budou ukládat do historie. Tísňové výstrahy umlčeny nebudou.


source: SLEEP_OPTIONS_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Režim spánku zapne funkci Nerušit, setmí obrazovku a skryje na dobu svého trvání všechna oznámení v Oznamovacím centru.

Režim spánku se zapne v %@ a vypne při zaznění budíku v %@.


source: BEDTIME_DND_OPTIONS_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Funkce „V posteli nerušit“ zapne režim Nerušit, zamčená obrazovka nebude svítit a všechna oznámení v Oznamovacím centru zůstanou až do vypnutí této funkce skrytá.

Funkce „V posteli nerušit“ se zapne v %@ a vypne při zazvonění budíku v %@.


source: UNTRUSTED_CERT_MESSAGE_NO_APP_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CertUI.framework
target:
Identitu certifikátu „%@“ nelze ověřit. Před pokračováním zkontrolujte podrobné údaje o certifikátu.


source: UNTRUSTED_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CertUI.framework
target:
Identitu „%@“ nelze pomocí „%@“ ověřit. Před pokračováním zkontrolujte podrobné údaje o certifikátu.


source: ME_ALERT_EXISTING_MESSAGE_HAS_ME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFCore.framework
target:
Vaše poloha je aktuálně sdílena pomocí jiného zařízení. Toto nastavení můžete později změnit výběrem volby „Já“ z konce seznamu Přátelé.


source: TAPTIC_TIME_ENCODING_TERSE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Apple Watch oznámí každých pět hodin dlouhým klepnutím a každou další hodinu krátkým klepnutím. Potom oznámí dlouhým klepnutím každou čtvrthodinu.


source: TAPTIC_TIME_VOICEOVER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Když je zapnutý VoiceOver, můžete dvojím klepnutím zapnout odklepávání hodin a minut a trojím klepnutím jen odklepávání minut.


source: TAP_TO_SPEAK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Pokud je tato funkce zapnutá, můžete si klepnutím a podržením dvou prstů na ciferníku nechat oznámit čas.


source: TAPTIC_TIME_MUTE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Chcete‑li pocítit haptickou verzi času v tichém režimu Apple Watch, klepněte dvěma prsty na ciferník hodinek a podržte ho.


source: TAPTIC_TIME_ENCODING_DECIMAL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Apple Watch oznámí každých 10 hodin dlouhým klepnutím a každou hodinu navíc krátkým klepnutím. Potom oznámí dlouhým klepnutím každých deset minut a krátkým klepnutím každou další minutu.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Smazáním této aplikace dojde také ke smazání jejích dat a nainstalovaného písma %@. Dokumenty a data, které jsou uloženy na iCloudu, smazány nebudou.


source: UNINSTALL_ONE_HOME_ICON_BODY_DELETE_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Když aplikaci %@ smažete, dojde k jejímu smazání i ze všech ostatních Apple TV, na kterých je nastavený tento výchozí uživatel. Také budou smazána její data.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Smazáním této aplikace dojde také ke smazání jejích dat a nainstalovaných písem %@. Dokumenty a data, které jsou uloženy na iCloudu, smazány nebudou.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_APP_ENROLLED_IN_FAMILY_CONTROLS_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Aplikace %@ zajišťuje na tomto zařízení správu omezení. Bez souhlasu rodiče nebo opatrovníka ji nelze smazat.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Smazáním této aplikace dojde také ke smazání jejích dat. Dokumenty a data, které jsou uloženy na iCloudu, smazány nebudou.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ze svého telefonního čísla můžete přímo na tomto Macu zahajovat a přijímat hovory prostřednictvím Wi-Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Chcete‑li na tomto iPadu zahajovat a přijímat WLAN hovory přes „%@“, zadejte teď na svém iPhonu kód „%@“.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ze svého telefonního čísla u operátora %@ můžete přímo na tomto Macu zahajovat a přijímat hovory prostřednictvím WLAN.


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Když se připojíte k síti, mohou být vašemu operátorovi zaslány informace o zemi, kde se k síti připojujete, například pro účely vyúčtování. Při volání na zkrácená čísla bude odeslán údaj o městě pro účely směrování hovorů. Toto chování lze změnit v Nastavení.


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Váš operátor může směrovat tísňová volání na základě vaší aktuální polohy a uložené adresy. Adresu pro tísňová volání můžete aktualizovat v nastavení FaceTimu.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ze svého telefonního čísla můžete přímo na tomto iPadu zahajovat a přijímat hovory prostřednictvím WLAN.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ze svého telefonního čísla u operátora %@ můžete přímo na tomto iPadu zahajovat a přijímat hovory prostřednictvím Wi-Fi nebo mobilních datových služeb.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Chcete‑li na zařízení „%@“ povolit volání a příjem Wi‑Fi hovorů, zadejte kód zobrazený na iPodu touch.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Chcete‑li na zařízení „%@“ povolit volání a příjem WLAN hovorů, zadejte kód zobrazený na iPodu touch.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ze svého telefonního čísla u operátora %@ můžete přímo na tomto Macu zahajovat a přijímat hovory prostřednictvím Wi-Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Chcete‑li na tomto iPadu zahajovat a přijímat Wi‑Fi hovory přes „%@“, zadejte teď na svém iPhonu kód „%@“.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ze svého telefonního čísla můžete přímo na tomto iPadu zahajovat a přijímat hovory prostřednictvím Wi-Fi nebo mobilních datových služeb.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ze svého telefonního čísla můžete přímo na tomto iPadu zahajovat a přijímat hovory prostřednictvím WLAN nebo mobilních datových služeb.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Chcete‑li na tomto iPhonu používat telefonické hovory, váš iPhone musí být přihlášen k FaceTimu i iCloudu pod týmž Apple ID.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ze svého telefonního čísla můžete přímo na tomto iPodu touch zahajovat a přijímat hovory prostřednictvím Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ze svého telefonního čísla u operátora %@ můžete přímo na tomto iPodu touch zahajovat a přijímat hovory prostřednictvím Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ze svého telefonního čísla u operátora %@ můžete přímo na tomto iPadu zahajovat a přijímat hovory prostřednictvím Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ze svého telefonního čísla u operátora %@ můžete přímo na tomto iPodu touch zahajovat a přijímat hovory prostřednictvím WLAN.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Chcete‑li na tomto iPadu používat telefonické hovory, váš iPhone musí být přihlášen k FaceTimu i iCloudu pod týmž Apple ID.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ze svého telefonního čísla můžete přímo na tomto iPadu zahajovat a přijímat hovory prostřednictvím Wi-Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Chcete‑li na tomto iPodu touch zahajovat a přijímat WLAN hovory přes „%@“, zadejte teď na svém iPhonu kód „%@“.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Chcete‑li na tomto iPodu touch zapnout WLAN hovory, je nutné, aby byl váš iPhone zapnutý a měl možnost připojit se k síti.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Chcete‑li na tomto iPodu touch používat telefonické hovory, váš iPhone musí být přihlášen k FaceTimu i iCloudu pod týmž Apple ID.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Chcete‑li na tomto iPodu touch zapnout Wi‑Fi hovory, je nutné, aby byl váš iPhone zapnutý a měl možnost připojit se k síti.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ze svého telefonního čísla můžete přímo na tomto Macu zahajovat a přijímat hovory prostřednictvím WLAN.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Chcete‑li používat telefonické hovory, váš iPhone musí být přihlášen k FaceTimu i iCloudu pod týmž Apple ID.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ze svého telefonního čísla u operátora %@ můžete přímo na tomto iPadu zahajovat a přijímat hovory prostřednictvím WLAN nebo mobilních datových služeb.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ze svého telefonního čísla u operátora %@ můžete přímo na tomto iPadu zahajovat a přijímat hovory prostřednictvím WLAN.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Chcete‑li na tomto iPodu touch zahajovat a přijímat Wi‑Fi hovory přes „%@“, zadejte teď na svém iPhonu kód „%@“.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Chcete‑li na tomto iPadu zapnout WLAN hovory, je nutné, aby byl váš iPhone zapnutý a měl možnost připojit se k síti.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Chcete‑li na tomto iPadu zapnout Wi‑Fi hovory, je nutné, aby byl váš iPhone zapnutý a měl možnost připojit se k síti.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ze svého telefonního čísla můžete přímo na tomto iPodu touch zahajovat a přijímat hovory prostřednictvím WLAN.


source: CELLULAR_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Chcete‑li využít přístup k internetu prostřednictvím tohoto poskytovatele, musíte službu Soukromý přenos vypnout. Když ji vypnete, poskytovatel bude moct monitorovat vaši internetovou aktivitu a vaše IP adresa nebude skrytá před známými trackery a webovými stránkami.


source: WIFI_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Chcete‑li mít v této síti přístup k internetu, musíte službu Soukromý přenos vypnout. Když ji vypnete, síť bude moct monitorovat vaši internetovou aktivitu a vaše IP adresa nebude skrytá před známými trackery a webovými stránkami.


source: REMOTE_DELETE_FAILED_MESSAGE_FOR_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Pokud chcete účet odstranit, přejděte na Apple Watch do aplikace Peněženka, klepněte na účet a potom na Odstranit. Účet můžete odstranit také v nastavení iCloudu na iPhonu nebo na iCloud.com.


source: PEER_PAYMENT_SEND_ERROR_MESSAGE_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Chcete‑li toto zařízení používat k posílání a přijímání plateb, otevřete na iPhonu aplikaci Nastavení a přihlaste se pod Apple ID „%@“.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_ALERT_MESSAGE_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Karta „%@“ bude používána pro všechny platby vyjma těch, pro které před zaplacením vyberete jinou. Výchozí kartu můžete změnit v aplikaci Apple Watch na iPhonu.


source: EXTENDED_REVIEW_VERIFICATION_CODE_TRY_AGAIN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Na iPhonu přejděte do aplikace Apple Watch > Peněženka a Apple Pay a zkuste ověřovací kód zadat znovu.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Aktuální zůstatek na účtu Apple Cash činí %@. Chcete‑li poslat další platby, otevřete Peněženku na iPhonu a vložte na kartu finanční prostředky.


source: HOME_KEY_EXPRESS_ENABLED_OPT_OUT_NOTIFICATION_MESSAGE_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
K odemknutí nebo zamknutí dveří domácnosti %@ domovním klíčem stačí podržet Apple Watch u zámku. Podrobnosti o domovním klíči najdete v Peněžence.

Pokud chcete vyžadovat dvojí stisknutí postranního tlačítka, expresní režim vypněte.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_BODY_NO_VALUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Na účtu Apple Cash není dostatečný zůstatek. Chcete‑li poslat další platby, otevřete Peněženku na iPhonu a vložte na kartu finanční prostředky.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_ALERT_MESSAGE_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Apple Watch budou tuto kartu používat pro všechny platby vyjma těch, pro které před zaplacením vyberete jinou. Výchozí kartu můžete změnit v nastavení Peněženka a Apple Pay pro Apple Watch.


source: REMOTE_AID_SELECTION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Aplikace Peněženka nemohla změnit platební účet pro kartu „%@“, protože Apple Watch nejsou připojené k iPhonu. Chcete‑li vybrat účet, přejděte na Apple Watch do Peněženky a klepněte na kartu.


source: REMOTE_AID_SELECTION_FAILED_MESSAGE_NO_CARD_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Aplikace Peněženka nemohla změnit platební účet pro vaši kartu, protože Apple Watch nejsou připojené k iPhonu. Chcete‑li vybrat účet, přejděte na Apple Watch do Peněženky a klepněte na kartu.


source: EXTENDED_REVIEW_VERIFICATION_CODE_REQUIRED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Na iPhonu přejděte do aplikace Apple Watch > Peněženka a Apple Pay a zadejte ověřovací kód, který jste obdrželi od úřadu %@.


source: EXTENDED_REVIEW_ACTION_REQUIRED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Na iPhonu přejděte do aplikace Apple Watch >Peněženka a Apple Pay a dále postupujte podle pokynů úřadu %@.


source: REMOTE_DELETE_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Pokud chcete kartu odstranit, přejděte na Apple Watch do aplikace Peněženka, klepněte na kartu a potom na Odstranit. Kartu můžete odstranit také v nastavení iCloudu na iPhonu nebo na iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in System Preferences > Security & Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Chcete‑li aplikaci %@ povolit určení vaší polohy, zapněte polohové služby v Předvolbách systému > Zabezpečení a soukromí.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
We could not find a route based on the range of the selected vehicle. You can view driving directions without EV information.

target:
Pro dojezdovou vzdálenost vybraného vozidla se nám nepodařilo najít trasu. Můžete si zobrazit trasu bez informací pro elektromobily.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in Settings > General > Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Chcete‑li aplikaci %@ povolit určení vaší polohy, zapněte polohové služby v Nastavení > Obecné > Soukromí


source: Privacy or Restrictions settings have disabled use of the camera. You can change this in Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
target:
Kamera byla vypnuta v nastavení Soukromí nebo Omezení. Můžete ji znovu zapnout v aplikaci Nastavení.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
source:
You’ve added the maximum number of scans to this document. You can delete scans or create another document.

target:
K dokumentu jste už přidali maximální možný počet skenů. Můžete některé smazat nebo vytvořit nový dokument.


source: TOGGLE_CASH_PAYMENT_METHOD_ACCOUNT_SERVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PaymentUI.framework
target:
Zůstatek na Apple Cash bude využit při placení jako první. Pokud zůstatek nepokryje celou částku, bude zbytek zaplacen z vybraného bankovního účtu.


source: TOGGLE_CASH_PAYMENT_METHOD_PEER_PAYMENT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PaymentUI.framework
target:
Pokud zůstatek na Apple Cash nepokryje celou zasílanou částku, bude zbytek zaplacen z vybrané karty.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Are you sure you want to stop sharing this shortcut? The iCloud link will be deleted and will no longer work within a few minutes.

target:
Určitě chcete sdílení zkratky ukončit? Odkaz na iCloudu bude smazán a během několika minut už ho nebude možné použít.


source: Add shortcuts here to show them as Quick Actions in the Finder, Touch Bar and Services menu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Sem přidejte zkratky, které chcete zobrazit jako rychlé akce ve Finderu, na Touch Baru a v nabídce Služby.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Location-based automations will not run until you enable Location-Based Alerts in Settings > Privacy > Location Services > System Services.

target:
Chcete-li spouštět automatizace závislé na poloze, otevřete Nastavení > Soukromí > Polohové služby > Systémové služby a zapněte Polohová upozornění.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because it uses variables that are not supported in Shortcuts.

target:
Sled úloh Automatoru nebylo možné importovat, protože používá proměnné, které aplikace Zkratky nepodporuje.


target: Automatizuje vaše obvyklé činnosti při cestě domů, například poslech hudby a vyhledání trasy.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading home, like listening to music and getting directions.


source: Shortcuts could not open “%@” because it is not a valid shortcut or Automator workflow file.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Soubor „%@“ se aplikaci Zkratky nepodařilo otevřít, protože se nejedná o platný soubor zkratky ani sledu úloh Automatoru.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because the action “%@” has a configuration that is not supported in Shortcuts.

target:
Sled úloh Automatoru nebylo možné importovat, protože akce „%@“ používá konfiguraci, kterou aplikace Zkratky nepodporuje.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut has no actions. Please add some actions to your shortcut before setting up Import Questions.

target:
Zkratka neobsahuje žádné akce. Než nastavíte otázky pro import, přidejte do zkratky aspoň jednu akci.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Questions added here will be asked when this shortcut is imported on a different device. Answers to these questions will be filled into the shortcut.

target:
Otázky, které sem přidáte, budou položeny při importu zkratky do jiného zařízení. Odpovědi na ně budou dosazeny do zkratky.


target: Automatizuje vaše obvyklé činnosti při cestě do práce, například poslech hudby a vyhledání trasy.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading to work, like listening to music and getting directions.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don't allow untrusted shortcuts.

target:
Tuto zkratku nelze otevřít, protože bezpečnostní nastavení Zkratek nepovoluje nedůvěryhodné zkratky.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Double-tap to add to the bottom of the shortcut. Double-tap and hold, then drag to customize the position in the shortcut.

target:
Poklepáním položku přidáte na konec zkratky. Poklepáním, podržením a tažením můžete nastavit její umístění ve zkratce.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Only people who have you in their contacts will be able to use the shortcut. Your contact info will be included in the shortcut file for verification.

You can also use this option to make a personal backup of your shortcuts.

target:
Zkratku budou moct používat jen lidé, kteří vás mají v kontaktech. Pro ověření budou do souboru zkratky přidány vaše kontaktní údaje.

Pomocí této volby můžete také vytvářet osobní zálohy svých zkratek.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This action will not work when this device is away from your home’s network because you don’t have a home hub set up.

target:
Pokud bude toto zařízení mimo domácí síť, tato akce nebude fungovat, protože nemáte nastavené domácí centrum.


target: Automatizuje vaše obvyklé činnosti v tělocvičně, například poslech hudby a zahájení cvičení.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when you’re at the gym, like listening to music and starting a workout.


source: “%@” will not be suggested on Home Screen. You can change this later in Siri Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionUIWidget.framework
target:
Aplikace „%@“ nebude na ploše nabízena. Svoji volbu můžete později změnit v Nastavení v oddílu Siri.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
There are known compatibility issues with the 'serial' boot-arg and Smart Connector accessories, even for those not using HSAID. Please disable the 'serial' boot-arg when using Smart Connector accessories.

target:
Při nastavení argumentu boot‑arg na hodnotu „serial“ u příslušenství s technologií Smart Connector dochází ke známým problémům s kompatibilitou i v případě, že příslušenství nevyužívá HSAID. Při používání příslušenství s technologií Smart Connector nastavení „serial“ v argumentu boot‑arg deaktivujte.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
An unknown accessory may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Neznámé příslušenství si přes Bluetooth může vyžádat kontakty, oblíbené volající a poslední hovory. Chcete povolit jejich předání?


source: This cable or accessory is not certified and may not work reliably with this device.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Tento kabel nebo příslušenství nejsou certifikované a je možné, že nebudou s tímto zařízením spolehlivě spolupracovat.


target: Příslušenství „%@“ používá aplikaci, která není nainstalovaná. Chcete si ji stáhnout z App Storu?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory “%@” uses an app you do not have installed. Would you like to get it from the App Store?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory %@ may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Příslušenství %@ si přes Bluetooth může vyžádat kontakty, oblíbené volající a poslední hovory. Chcete povolit jejich předání?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a Wi-Fi network. Connect this %@ to Wi-Fi if you want to share Wi-Fi settings with this accessory.

target:
Toto příslušenství žádá o použití Wi‑Fi sítě. Pokud s ním chcete sdílet nastavení Wi‑Fi, připojte %@ k Wi‑Fi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a WLAN network. Connect this %@ to WLAN if you want to share WLAN settings with this accessory.

target:
Příslušenství žádá o použití WLAN sítě. Pokud s ním chcete sdílet nastavení WLAN, připojte %@ k WLAN.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION_FOR_INVITEE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Rodinné sdílení vyžaduje, aby všichni používali svá vlastní Apple ID. Tím bude zajištěno, že nákupy, fotky, komentáře a další obsah budou přiděleny správným osobám.

Chcete‑li přepnout na své osobní Apple ID, přejděte do Nastavení iCloudu, odhlaste se a přihlaste se pod požadovaným Apple ID. Poté otevřete přijatý e‑mail s rodinnou pozvánkou a připojte se k rodině.


source: FAMILY_SETUP_SECOND_PAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Jako organizátor můžete do rodiny pozvat členy a budete mít možnost schvalovat platby za jejich nákupy v Apple Music, TV, Knihkupectví a App Storu.


source: FAMILY_CHILD_TRANSFER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Pokud tento požadavek přijmete, člen %@ bude z vaší rodiny odstraněn a přidán do rodiny uživatele %@. %@ už neuvidí nákupy vaší rodiny a nebudou s ním sdíleny.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Rodinné sdílení vyžaduje, aby všichni používali svá vlastní Apple ID. Tím bude zajištěno, že nákupy, fotky, komentáře a další obsah budou přiděleny správným osobám.

Chcete‑li přepnout na své osobní Apple ID, přejděte do Nastavení iCloudu, odhlaste se a přihlaste se pod požadovaným Apple ID.


source: ON_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Translation.framework
target:
Překládat se bude vždy offline pomocí stažených jazyků. Offline překlady mohou být méně přesné než online překlady. Siri a Safari zpracovávají všechny překlady online.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_INCIDENTAL_USE_MODE_PURPOSE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Widgety můžou za účelem zachování aktuálnosti informací používat vaši polohu ještě 15 minut po zobrazení.


source: LOCATION_REPROMPT_ALWAYS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Aplikace „%@“ používala během posledních 3 dní vaše polohové údaje na pozadí. Chcete jí to umožňovat i nadále?


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_MESSAGE_REDUCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Vysvětlení aplikace pro volbu Vždy: „%@“

Pokud povolíte přístup ke své poloze jen během práce s aplikací, některé funkce nebudou možná po převedení aplikace na pozadí fungovat.


source: INV_SHARE_BOTH_WAYS_P_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Chcete si prohlížet fotografie ve fotostreamu uživatele %1$@ a povolit tomuto uživateli prohlížení svého fotostreamu?


source: INV_SHARE_BOTH_WAYS_P_NAME_P_EMAIL_P_FNAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Chcete si prohlížet fotografie ve fotostreamu uživatele %1$@ (%2$@) a povolit uživateli %3$@ prohlížení svého fotostreamu?


source: WIDGETS_EDIT_TODAY_EXPLANATION_LEGACY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Mějte vždy přehled o aktivitě v oblíbených aplikacích. Níže můžete přišpendlit, přidat a uspořádat svoje widgety.


source: WIDGETS_EDIT_FAVORITES_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Přišpendlené oblíbené položky budou trvale viditelné na ploše. Ostatní položky zobrazíte přejetím nahoru.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Pokud vám používání dotykové obrazovky dělá problémy, můžete změnou následujících nastavení upravit odezvu obrazovky na vaše dotyky.

Trojím stisknutím tlačítka plochy můžete kdykoli zapnout nebo vypnout Přizpůsobení dotyků.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
iPhone byl kvůli podpoře braillských řádků nastaven tak, aby umožňoval připojení USB příslušenství, i když je zamknutý déle než hodinu.

Pokud už nepotřebujete mít připojení k zamknutému iPhonu trvale povolené, tuto volbu vypněte.


source: CustomInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Vytvořte vlastní gesto klepnutím nebo přejetím.

Sekvence gest bude spojena do jednoho vícedotykového gesta.


source: BRAILLE_DISPLAY_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Pokud je tato volba zapnutá, na braillském řádku se budou po zadaný čas zobrazovat upozornění. V opačném případě se upozornění zobrazovat nebudou.


source: ACTIVATE_TAP_TIMEOUT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Chcete‑li klepnout, zdvihněte prst před vypršením časového limitu. Pokud chcete provést jiné gesto, podržte prst na obrazovce až do vypršení limitu a poté proveďte gesto.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
iPad byl kvůli podpoře braillských řádků nastaven tak, aby umožňoval připojení USB příslušenství, i když je zamknutý déle než hodinu.

Pokud už nepotřebujete mít připojení k zamknutému iPadu trvale povolené, tuto volbu vypněte.


source: ALLOW_SWIPE_GESTURES_MINIMUM_DISTANCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Před započetím gesta přejetí se musí váš prst mírně pohnout. Prodloužením požadovaného pohybu zabráníte nechtěným gestům.


source: CustomPointInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Klepnutím vyberte bod.

Chcete‑li dosáhnout optimálního výsledku, otočte zařízení do orientace, kterou chcete s tímto bodem používat.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Pokud vám používání dotykové obrazovky dělá problémy, můžete změnou následujících voleb upravit odezvu obrazovky na vaše dotyky.

Přizpůsobení dotyků můžete kdykoli zapnout nebo vypnout trojím stisknutím horního tlačítka.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_UNCONFIGURED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Pokud vám používání dotykové obrazovky dělá problémy, můžete změnou následujících nastavení upravit odezvu obrazovky na vaše dotyky.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
iPod byl kvůli podpoře braillských řádků nastaven tak, aby umožňoval připojení USB příslušenství, i když je zamknutý déle než hodinu.

Pokud už nepotřebujete mít připojení k zamknutému iPodu trvale povolené, tuto volbu vypněte.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Pokud vám používání dotykové obrazovky dělá problémy, můžete změnou následujících nastavení upravit odezvu obrazovky na vaše dotyky.

Trojím stisknutím postranního tlačítka můžete kdykoli zapnout nebo vypnout Přizpůsobení dotyků.


source: CustomRealTimeInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Vytvořte vlastní gesto klepnutím nebo přejetím.

Sekvence gest bude přehrána s užitím zaznamenaného časování a souřadnic.

Chcete‑li dosáhnout optimálního výsledku, otočte zařízení do polohy, kterou budete při přehrávání gesta využívat.


source: RESPIRATORY_HEALTH_ONBOARDING_ALERT_LOCATION_NOT_FOUND_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealthUI.framework
target:
Nelze určit vaši polohu. Před pokračováním se ujistěte, že není zapnutý letový režim a že je v iPhonu SIM karta.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC_NO_CREATEAPPLEID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Jestli chceš hrát s přáteli a ukládat svá rekordní skóre, přihlas se ke Game Centru pod svým Apple ID a heslem.


source: SETTINGS_DEVICE_RESTRICTED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Je možné, že některé funkce Game Centra byly zablokovány v Času u obrazovky a nejsou na tomto zařízení dostupné.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Při komunikaci se serverem služby Game Center se vyskytly potíže a doporučení pro přátelství nelze zapnout. Zkus to znovu později.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FACEBOOK_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Nemáš aktivní přihlášení k Facebooku. Můžeš se přihlásit v Nastavení. Také si tam můžeš vytvořit účet.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_SECOND_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Když budeš mít přátele, uvidíš, co hrají, budeš je moct rychle zvát ke hrám a porovnávat si s nimi skóre.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_DESCRIPTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Když volbu Spojení s přáteli vypneš, aplikace se tě nebudou moct ptát, zda tě smí propojit s přáteli v Game Centru, a ukončí se sdílení seznamu přátel s aplikacemi, které k němu měly přístup doposud.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
V návrzích uvidíš hráče z blízkého okolí se spuštěnou hrou a aktivním připojením přes Bluetooth nebo Wi‑Fi.


source: PLAYER_PICKER_NO_FRIENDS_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Zatím nemáš přidané žádné přátele. Pokud chceš nějaké přidat a rychle je zvát ke hrám, použij svůj iPhone nebo iPad.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Jestli chceš dostávat návrhy přátel, zapni si v Nastavení položky Kontakty na iCloudu a Facebook. Přátele můžeš přidávat také ručně.


source: SETTINGS_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Herní služba a sociální síť v jednom, díky níž můžeš být v kontaktu s přáteli, porovnávat dosažená skóre a úspěchy, vyzývat ostatní hráče a soutěžit ve hrách pro více hráčů.


source: ALERT_MESSAGE_SINGLETON_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Už máš aktivní přihlášení k účtu %1$@ „%2$@“. Pokud chceš použít jiný účet, nejprve smaž existující.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Přijímej od přátel výzvy k překonání jejich skóre a získávání úspěchů.
Klepnutím na skóre nebo úspěchy vyzvi ty je.


source: REMOVE_GAME_CENTER_DATA_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Chceš ze serveru smazat všechna svá data k této hře, například pořadí na žebříčcích, úspěchy a výzvy?


source: PLAYER_CARD_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Herní služba a sociální síť v jednom, díky níž můžeš být v kontaktu s přáteli, porovnávat dosažená skóre a úspěchy, vyzývat ostatní hráče a soutěžit ve hrách pro více hráčů.

%@


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Místní hráči v Game Centru hrající tutéž hru tě budou moct pozvat ke hře pro více hráčů přes WLAN nebo Bluetooth.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Chcete‑li změnit omezení nastavená pro vaše dítě, otevřete Předvolby systému > Čas u obrazovky a pak klikněte na Obsah a soukromí.


source: SIGN_IN_OSX_AUTH_KIT_REASON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center ti umožňuje hrát hry s přáteli, sledovat tvé úspěchy a skóre, spravovat tvůj hráčský profil a mnoho dalšího.

Jestli se chceš ke Game Centru přihlásit, zadej své Apple ID a heslo.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
V návrzích uvidíš hráče z blízkého okolí se spuštěnou hrou a aktivním připojením přes Bluetooth nebo WLAN.


source: CHALLENGES_OSX_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Přijímej od přátel výzvy k překonání jejich skóre a získávání úspěchů.
Kliknutím na skóre nebo úspěchy vyzvi ty je.


source: GAME_CENTER_LOGOUT_ALERT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pokud se budeš chtít přihlásit znovu, otevři Předvolby systému → Internetové účty a přidej Game Center.


source: CHALLENGE_BUTTON_DISABLED_NOT_FRIEND_FOCUSABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Jestli chceš vyzvat hráče „%1$@“, pošli mu ze svého iOS zařízení nebo Macu žádost o přátelství v Game Centru


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Můžeš posílat skupinové pozvánky ke hře svým oblíbeným hráčům, porozhlédnout se po zbrusu nové herní klubovně a dělat spoustu dalších věcí.


source: INCORRECT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla. Jestli chceš změnit zapomenuté heslo, klepni na Resetovat.


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Místní hráči v Game Centru hrající tutéž hru tě budou moct pozvat ke hře pro více hráčů přes Wi‑Fi nebo Bluetooth.


source: SHARE_SCORE_EMAIL_OTHER_PLAYER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
<html><p>Podívej se <a href="%5$@">na skóre %1$@ hráče %2$@ na žebříčku %3$@ hry %4$@</a>.</p></html>


source: FRIEND_REQUEST_CARD_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Přišla ti žádost o přátelství v Game Centru. Můžeš ji přijmout na zařízení s nejnovější verzí systému iOS, iPadOS nebo macOS.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Chcete‑li změnit omezení nastavená pro vaše dítě, přejděte do Nastavení > Čas u obrazovky > Omezení obsahu a soukromí > Omezení obsahu.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_AUTOMATCH_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Můžeš posílat skupinové pozvánky ke hře svým oblíbeným hráčům, porozhlédnout se po zbrusu nové herní klubovně, spustit rychlou hru s automatickým výběrem hráčů a dělat spoustu dalších věcí.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Při komunikaci se serverem služby Game Center se vyskytly potíže a doporučení pro přátelství nelze vypnout. Zkus to znovu později.


source: MULTIPLAYER_ACTIVITY_CAN_FAST_START_NOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Začni s hráči, kteří jsou připraveni. Pozvaní přátelé, kteří se připojí později, budou přidáni automaticky.


source: SIGN_IN_PROMPT_MESSAGE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center ti umožňuje hrát hry s přáteli, sledovat své úspěchy a skóre, spravovat svůj hráčský profil a mnoho dalšího.


source: ACCOUNT_DISABLED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Zadané Apple ID bylo z bezpečnostních důvodů deaktivováno. Pokud chceš změnit heslo, vyber Resetovat.


source: SETTINGS_MANAGE_ON_OTHER_PLATFORM_TVOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Jestli chceš spravovat svůj profil, přejdi do Nastavení na iOS zařízení nebo do Předvoleb systému na Macu.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_IN_PRIVACY_AND_SETTINGS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Když aplikacím povolíš dotazy na to, zda tě smí propojit s tvými přáteli v Game Centru, budeš mít víc možností ve hrách pro více hráčů.


source: DASHBOARD_ARCADE_EMPTY_FRIENDS_PLAYING_DESCRIPTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Přidej na svém iOS zařízení přátele a uvidíš, co hrají, porovnáš si s nimi skóre a budeš mít i další možnosti.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Chcete‑li použít Siri, stiskněte a podržte tlačítko plochy nebo řekněte „%TRIGGER_PHRASE%“, kdykoli je iPod připojený k napájení.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Chcete‑li použít Siri, stiskněte a podržte tlačítko plochy nebo řekněte „%TRIGGER_PHRASE%“, kdykoli je iPad připojený k napájení.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Když používáte AirPody nebo když je iPhone připojený k napájení, stačí říct „%TRIGGER_PHRASE%“ a Siri vás pozná po hlase.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Když používáte AirPody Pro nebo když je iPhone připojený k napájení, stačí říct „%TRIGGER_PHRASE%“ a Siri vás pozná po hlase.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Když používáte AirPody Max nebo když je iPod připojený k napájení, stačí říct „%TRIGGER_PHRASE%“ a Siri vás pozná po hlase.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Když používáte AirPody Max nebo když je iPad připojený k napájení, stačí říct „%TRIGGER_PHRASE%“ a Siri vás pozná po hlase.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Když používáte Powerbeats nebo když je iPhone připojený k napájení, stačí říct „%TRIGGER_PHRASE%“ a Siri vás pozná po hlase.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Když používáte AirPody Max nebo když je iPhone připojený k napájení, stačí říct „%TRIGGER_PHRASE%“ a Siri vás pozná po hlase.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Když používáte Solo Pro nebo když je iPod připojený k napájení, stačí říct „%TRIGGER_PHRASE%“ a Siri vás pozná po hlase.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Chcete‑li použít Siri, stiskněte a podržte tlačítko plochy nebo řekněte „%TRIGGER_PHRASE%“, kdykoli je iPhone připojený k napájení.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Pomozte s vylepšováním Siri a diktování tím, že společnosti Apple umožníte ukládat záznamy vaší zvukové komunikace se Siri a s funkcemi Diktování a Přeložit na tomto iPadu a na všech připojených Apple TV, HomePodech a dalším příslušenství domácnosti. Vzorky uložených zvukových záznamů může Apple podrobit analýze. Vybranou volbu můžete později změnit v nastavení jednotlivých zařízení.

Uložená data nebudou přidružena k vašemu Apple ID a budou uchovávána jen po omezenou dobu.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Pomozte s vylepšováním Siri a diktování tím, že společnosti Apple umožníte ukládat záznamy vaší zvukové komunikace se Siri a s funkcemi Diktování a Přeložit na tomto iPadu a na všech připojených Apple TV a HomePodech. Vzorky uložených zvukových záznamů může Apple podrobit analýze. Vybranou volbu můžete později změnit v nastavení jednotlivých zařízení.

Uložená data nebudou přidružena k vašemu Apple ID a budou uchovávána jen po omezenou dobu.


source: ASSISTANT_LANGUAGE_OPTIONS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri ve vašem regionu podporuje několik mluvených jazyků. Vybraný jazyk bude také používán pro diktování. Svoji volbu můžete později změnit v Nastavení.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Když používáte Solo Pro nebo když je iPad připojený k napájení, stačí říct „%TRIGGER_PHRASE%“ a Siri vás pozná po hlase.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Když používáte AirPody Pro nebo když je iPod připojený k napájení, stačí říct „%TRIGGER_PHRASE%“ a Siri vás pozná po hlase.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Když používáte AirPody Pro nebo když je iPad připojený k napájení, stačí říct „%TRIGGER_PHRASE%“ a Siri vás pozná po hlase.


source: PROX_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri odesílá informace, jako je váš hlasový vstup, kontakty, registrace funkce „%TRIGGER_PHRASE%“ a údaje o poloze, společnosti Apple ke zpracování vašich požadavků.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri vám na požádání pomůže s různými činnostmi. V aplikacích a na klávesnicích vám může poskytovat návrhy dokonce ještě před tím, než svůj požadavek vyslovíte.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Když používáte Beats Fit Pro nebo když je iPod připojený k napájení, stačí říct „%TRIGGER_PHRASE%“ a Siri vás pozná po hlase.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Když používáte Beats Fit Pro nebo když je iPad připojený k napájení, stačí říct „%TRIGGER_PHRASE%“ a Siri vás pozná po hlase.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Když používáte AirPody nebo když je iPad připojený k napájení, stačí říct „%TRIGGER_PHRASE%“ a Siri vás pozná po hlase.


source: TEXT_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Apple uchovává přepisy vaší komunikace se Siri a část těchto přepisů může podrobit zpětnému přezkoumání. Siri kromě toho za účelem zpracování vašich požadavků posílá společnosti Apple informace, jako je váš hlasový vstup, nastavení funkce „%TRIGGER_PHRASE%“, kontakty a údaje o poloze. Data nejsou přidružena k vašemu Apple ID.


source: TEXT_MAIN_UNSUPPORTED_LOCALE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
V aktuální verzi není tato funkce podporována. Nastavení bude přeskočeno a funkce „%TRIGGER_PHRASE%“ bude zapnuta bez přizpůsobení.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Pomozte s vylepšováním Siri a diktování tím, že společnosti Apple umožníte ukládat záznamy vaší zvukové komunikace se Siri a s funkcemi Diktování a Přeložit na tomto iPodu a na všech připojených Apple TV, HomePodech a dalším příslušenství domácnosti. Vzorky uložených zvukových záznamů může Apple podrobit analýze. Vybranou volbu můžete později změnit v nastavení jednotlivých zařízení.

Uložená data nebudou přidružena k vašemu Apple ID a budou uchovávána jen po omezenou dobu.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Pomozte s vylepšováním Siri a diktování tím, že společnosti Apple umožníte ukládat záznamy vaší zvukové komunikace se Siri a s funkcemi Diktování a Přeložit na tomto iPodu a na všech připojených Apple TV a HomePodech. Vzorky uložených zvukových záznamů může Apple podrobit analýze. Vybranou volbu můžete později změnit v nastavení jednotlivých zařízení.

Uložená data nebudou přidružena k vašemu Apple ID a budou uchovávána jen po omezenou dobu.


source: TEXT_FOOTER_CONS_REGULATORY_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri odesílá informace, jako je váš hlasový vstup, nastavení funkce „%TRIGGER_PHRASE%“, kontakty a údaje o poloze, společnosti Apple ke zpracování vašich požadavků. Siri využívá bezdrátová data.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Když používáte Beats Fit Pro nebo když je iPhone připojený k napájení, stačí říct „%TRIGGER_PHRASE%“ a Siri vás pozná po hlase.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Když používáte Solo Pro nebo když je iPhone připojený k napájení, stačí říct „%TRIGGER_PHRASE%“ a Siri vás pozná po hlase.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Když používáte Powerbeats Pro nebo když je iPod připojený k napájení, stačí říct „%TRIGGER_PHRASE%“ a Siri vás pozná po hlase.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Pomozte s vylepšováním Siri a diktování tím, že společnosti Apple umožníte ukládat záznamy vaší zvukové komunikace se Siri a s funkcemi Diktování a Přeložit na tomto iPhonu a na všech připojených Apple Watch, Apple TV, HomePodech a dalším příslušenství domácnosti. Vzorky uložených zvukových záznamů může Apple podrobit analýze. Vybranou volbu můžete později změnit v nastavení jednotlivých zařízení.

Uložená data nebudou přidružena k vašemu Apple ID a budou uchovávána jen po omezenou dobu.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Pomozte s vylepšováním Siri a diktování tím, že společnosti Apple umožníte ukládat záznamy vaší zvukové komunikace se Siri a s funkcemi Diktování a Přeložit na tomto iPhonu a na všech připojených Apple Watch, Apple TV a HomePodech. Vzorky uložených zvukových záznamů může Apple podrobit analýze. Vybranou volbu můžete později změnit v nastavení jednotlivých zařízení.

Uložená data nebudou přidružena k vašemu Apple ID a budou uchovávána jen po omezenou dobu.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Když používáte Powerbeats Pro nebo když je iPad připojený k napájení, stačí říct „%TRIGGER_PHRASE%“ a Siri vás pozná po hlase.


source: ALERT_MESSAGE_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED_ON_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Jazyk, který jste vybrali pro iPhone, není podporován funkcí Siri na Apple Watch. V nastavování můžete pokračovat, na Apple Watch však zůstane Siri vypnuta, pokud nezměníte předvolený jazyk Siri v nastavení iPhonu.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Když používáte Powerbeats Pro nebo když je iPhone připojený k napájení, stačí říct „%TRIGGER_PHRASE%“ a Siri vás pozná po hlase.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Když používáte Powerbeats nebo když je iPod připojený k napájení, stačí říct „%TRIGGER_PHRASE%“ a Siri vás pozná po hlase.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Když používáte Powerbeats nebo když je iPad připojený k napájení, stačí říct „%TRIGGER_PHRASE%“ a Siri vás pozná po hlase.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Když používáte AirPody nebo když je iPod připojený k napájení, stačí říct „%TRIGGER_PHRASE%“ a Siri vás pozná po hlase.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_AOP_SIDE_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Chcete‑li použít Siri, kdykoli stiskněte a podržte postranní tlačítko nebo řekněte „%TRIGGER_PHRASE%“.


source: DICTATION_DATA_SHARING_DETAIL_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Pomozte společnosti Apple s vylepšováním Siri a diktování tím, že jí umožníte ukládat a analyzovat zvukové záznamy vaší komunikace se Siri a s funkcí diktování.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Chcete‑li použít Siri, stiskněte a podržte tlačítko plochy nebo řekněte „%TRIGGER_PHRASE%“, kdykoli je zařízení připojené k napájení.


source: PersonalAudioResult7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Na základě vašich voleb byla mírně posílena jasnost zvuku. Můžete si ji porovnat se standardním nastavením.


source: PersonalAudioResultAudiogram
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Zvuk si můžete přizpůsobit na základě svého audiogramu. Chcete‑li porovnat vlastní nastavení se standardním, pusťte si ukázky.


source: PersonalAudioSINInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Můžete si vybrat alternativní ladění, pokud vám umožní lépe rozumět hlasu. Pokud už rozumíte dobře, ponechte aktuální ladění.


source: PersonalAudioResult9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Na základě vašich voleb byla výrazně posílena jasnost zvuku. Můžete si ji porovnat se standardním nastavením.


source: PersonalAudioResult4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Na základě vašich voleb byla mírně posílena čitelnost hlasu. Můžete si ji porovnat se standardním nastavením.


source: PersonalAudioCompleteInstructionsOff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Na základě vašich voleb vychází, že vám nejlepší zvuk ve sluchátkách poskytne standardní nastavení. Funkce Přizpůsobení pro sluchátka bude vypnuta.


source: PersonalAudioSetupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Pomocí těchto nastavení nebo voleb v sekci Vlastní nastavení zvuku si můžete upravit zvuk v podporovaných sluchátkách Apple a Beats.


source: PersonalAudioResult6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Na základě vašich voleb byla výrazně posílena čitelnost hlasu. Můžete si ji porovnat se standardním nastavením.


source: PersonalAudioResult1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Na základě vašich voleb bylo mírně posíleno vyvážení zvuku. Můžete si ho porovnat se standardním nastavením.


source: PersonalAudioMediaIntroSlight
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Určili jste, že vám nedělá problémy rozpoznávání tiché řeči.

Teď uslyšíte dvě nebo tři verze téže hudby, ve kterých budou posíleny tiché zvuky. Vyberte verzi, která vám bude znít lépe.


source: PersonalAudioResult8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Na základě vašich voleb byla středně posílena jasnost zvuku. Můžete si ji porovnat se standardním nastavením.


source: PersonalAudioResult3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Na základě vašich voleb bylo výrazně posíleno vyvážení zvuku. Můžete si ho porovnat se standardním nastavením.


source: PersonalAudioCompleteInstructionsOffConfirmation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Standardní nastavení sluchátek vám poskytne nejlepší zvuk. Funkce Přizpůsobení pro sluchátka bude vypnuta.


source: PersonalAudioResult5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Na základě vašich voleb byla středně posílena čitelnost hlasu. Můžete si ji porovnat se standardním nastavením.


source: PersonalAudioMediaIntroStrong
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Určili jste, že vám dělá problémy rozpoznávání tiché řeči.

Teď uslyšíte dvě nebo tři verze téže hudby, ve kterých budou posíleny tiché zvuky. Vyberte verzi, která vám bude znít lépe.


source: PersonalAudioMediaIntro
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Teď uslyšíte dvě nebo tři verze téže hudby, ve kterých budou posíleny tiché zvuky. Vyberte verzi, která vám bude znít lépe.


source: PersonalAudioFirstSetupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Po zapnutí této funkce si můžete přizpůsobit zvuk pro podporovaná sluchátka Apple a Beats. Můžete upravit příslušné volby nebo použít funkci Vlastní nastavení zvuku.


source: PersonalAudioTransparencyBeamformingFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
S funkcí Zesílení konverzace se vaše AirPody Pro zaměří na osobu, která před vámi hovoří, takže lépe uslyšíte konverzaci tváří v tvář.


source: PersonalAudioMediaIntroModerate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Určili jste, že vám dělá trochu problémy rozpoznávání tiché řeči.

Teď uslyšíte dvě nebo tři verze téže hudby, ve kterých budou posíleny tiché zvuky. Vyberte verzi, která vám bude znít lépe.


source: PersonalAudioResult2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Na základě vašich voleb bylo středně posíleno vyvážení zvuku. Můžete si ho porovnat se standardním nastavením.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.footer_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
iPad vás může pomocí zvuků a řeči informovat o přítomnosti lidí ve vaší blízkosti. Čím budou lidé blíže, tím bude odezva častější.

Podle potřeby upravte na iPadu hlasitost, abyste zvuky a oznámení o vzdálenosti lidí slyšeli. Na detekci lidí byste neměli spoléhat při navigaci ani v situacích, které by mohly vést ke škodám na majetku nebo úrazům.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.footer_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
iPhone vás může pomocí zvuků, řeči a haptické odezvy informovat o přítomnosti lidí ve vaší blízkosti. Čím budou lidé blíže, tím bude odezva častější.

Ujistěte se, že je iPhone v režimu vyzvánění, abyste zvuky a oznámení o vzdálenosti lidí slyšeli. Na detekci lidí byste neměli spoléhat při navigaci ani v situacích, které by mohly vést ke škodám na majetku nebo úrazům.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Během soustředění na čtení uslyšíte hovory a budou vám doručována oznámení z aplikací, které vyberete.


source: MACOS_SHARE_FOCUS_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Informuje aplikace, že máte vypnutá oznámení. Lidé vám v naléhavých případech můžou oznámení posílat i nadále.


source: AUTOMATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tento režim se může zapnout v nastaveném čase, na zvoleném místě nebo při používání určité aplikace.


source: AUTO_REPLY_FAVORITES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Když je tento režim zapnutý, lidé, které máte v oblíbených, dostanou automatickou odpověď. Pokud vás budou chtít i přesto kontaktovat, můžou poslat další zprávu s textem „důležité“.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_FAVORITES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Povoluje jen příchozí hovory od kontaktů, které jste přidali k danému režimu soustředění, a od vašich oblíbených kontaktů.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Během soustředění na cvičení uslyšíte hovory a budou vám doručována oznámení od lidí, které vyberete.


source: MACOS_ALLOWED_APPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Aplikace, které máte v seznamu povolených, vám můžou posílat oznámení, i když je zapnutý tento režim soustředění.


source: HIDE_NOTIFICATION_BADGES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tato volba skryje oznamovací odznaky na aplikacích na ploše. U aplikací uvedených v seznamu povolených oznámení se budou odznaky zobrazovat i nadále.


source: TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Aplikace, které nemáte v seznamu povolených, vám můžou posílat oznámení označená jako neodkladná okamžitě.


source: ADD_AUTOMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tento režim soustředění se může zapnout v nastavenou dobu, na určeném místě nebo při použití určité aplikace.


source: AVAILABILITY_STATUS_APPS_ONLY_KNOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Aplikace se dozví jen to, že máte vypnutá oznámení. Nezjistí, který režim soustředění máte zapnutý (název tedy není nikdy sdílen), ale můžou ovládat způsob zobrazení stavu soustředění.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARE_ACROSS_DEVICES_MUST_BE_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Chcete‑li sdílet stav soustředění z tohoto zařízení, musíte zapnout volbu Sdílet mezi všemi zařízeními.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Během soustředění na hraní her uslyšíte hovory a budou vám doručována oznámení od lidí, které vyberete.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARED_BY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Stav soustředění se v aplikacích sdílí, když máte zapnutý režim soustředění a dané aplikaci jste udělili oprávnění.


source: MACOS_TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Neodkladná oznámení můžete od lidí a aplikací dostávat okamžitě, i když máte zapnutý režim soustředění.


source: ALLOWED_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Když je tento režim zapnutý, budou povoleny hovory, oznámení od lidí a z aplikací a oznámení označená jako neodkladná.


source: AUTO_REPLY_ALL_CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Když je tento režim zapnutý, lidé, které máte v kontaktech, dostanou automatickou odpověď. Pokud vás budou chtít i přesto kontaktovat, můžou poslat další zprávu s textem „důležité“.


source: AUTO_REPLY_RECENTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Když je tento režim zapnutý, lidé, kterým jste během posledního dne odpověděli, dostanou automatickou odpověď. Pokud vás budou chtít i přesto kontaktovat, můžou poslat další zprávu s textem „důležité“.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Během soustředění na cvičení uslyšíte hovory a budou vám doručována oznámení z aplikací, které vyberete.


source: SMART_AUTOMATION_EXPLANATION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Aktivita %@ se bude během dne zapínat automaticky na základě různých kritérií, například podle vaší polohy, používané aplikace apod.


source: DRIVING_AUTOMATION_ONLY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Režim soustředění na řízení se zapíná podle podmínek, které jste si na iPhonu nastavili. Pokud chcete podmínky zapínání upravit, přejděte na iPhonu do nastavení soustředění.


source: AVAILABILITY_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Když je tento režim zapnutý, aplikace můžou informovat lidi, kteří vám pošlou zprávu, že máte vypnutá oznámení.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Během soustředění na řízení uslyšíte hovory a budou vám doručována oznámení z aplikací, které vyberete.


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Když spustíte cvičení v aplikaci Mindfulness, automaticky se aktivuje režim soustředění na mindfulness.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Během soustředění na řízení uslyšíte hovory a budou vám doručována oznámení od lidí, které vyberete.


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Když spustíte cvičení v aplikaci Mindfulness, může se automaticky aktivovat režim soustředění na mindfulness.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_CONTACTS_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Povoluje jen příchozí hovory od kontaktů, které jste přidali k danému režimu soustředění, a od lidí ve skupině „%@“.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Během soustředění na hraní her uslyšíte hovory a budou vám doručována oznámení z aplikací, které vyberete.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Během soustředění na práci uslyšíte hovory a budou vám doručována oznámení z aplikací, které vyberete.


source: SWITCH_ME_DEVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Zařízení „%@“ využíváte ke sdílení polohy v aplikacích Najít a Zprávy, pro osobní žádosti na HomePodu a automatizace v aplikaci Domácnost.


source: RESTRICTED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Funkce Sdílet moji polohu je na tomto zařízení omezena. Chcete‑li toto nastavení změnit, přejděte do Nastavení > Čas u obrazovky > Obsah a soukromí


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
V %3$@ jste nebyli na místě %2$@. Vždy, když od %3$@ do %4$@ nebudete na místě %2$@, %1$@ dostane oznámení %4$@, %5$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
V %3$@ jste nebyli na místě %2$@. Vždy, když od %3$@ do %4$@ nebudete na místě %2$@, %1$@ dostane oznámení.


source: SHARE_MY_LOCATION_ICLOUD_SETTINGS_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Chcete‑li tuto funkci používat, přejděte do Nastavení > Apple ID > Najít a zapněte volbu Sdílet moji polohu.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
V %3$@ jste nebyli na místě %2$@. Vždy, když v %3$@ nebudete na místě %2$@, %1$@ dostane oznámení %3$@, %4$@.


source: GLOBAL_LOCATION_SERVICES_SWITCH_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Chcete‑li tuto funkci používat, přejděte do Nastavení > Soukromí > Polohové služby a zapněte funkci Polohové služby.


source: Err134100
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Modelová verze spravovaného objektu, která byla použita pro otevření trvalého úložiště, není kompatibilní s verzí použitou pro vytvoření trvalého úložiště.


source: Err134020
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Modelová konfigurace, která byla použita pro otevření úložiště, není kompatibilní s konfigurací použitou pro vytvoření úložiště.


source: You can review and accept the most recent privacy policy for Apple Music in the Music app.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
target:
Nejnovější zásady ochrany osobních údajů služby Apple Music můžete zkontrolovat a přijmout v aplikaci Hudba.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
source:
Make sure the developer of this app has properly enrolled into the MusicKit App Service in the Apple developer portal.

target:
Ujistěte se, že se vývojář této aplikace správně zaregistroval do služby MusicKit App Service na vývojářském portálu společnosti Apple.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Společnost Apple shromáždí odezvu na betaverzi aplikace a informace o zařízení a bude je sdílet s vývojářem. Vaše e‑mailová adresa bude sdružena jen s touto konkrétní odezvou. %@


source: ALERT_IMAGE_URL_SINGLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Pro přístup k tomuto obrázku zřejmě nemáte oprávnění. Také je možné, že data neobsahují platný obrázek ve formátu PNG ani JPEG.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Společnost Apple shromáždí odezvu na betaverzi aplikace a informace o zařízení a bude je sdílet s vývojářem (%@). Vaše e‑mailová adresa bude sdružena jen s touto konkrétní odezvou. %@


source: ALERT_IMAGE_MULTIPLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Pro přístup k těmto obrázkům zřejmě nemáte oprávnění. Také je možné, že data neobsahují platné obrázky ve formátu PNG ani JPEG.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Společnost Apple shromáždí odezvu na betaverzi aplikace a informace o zařízení a bude je sdílet s vývojářem (%@). Tyto informace budou propojeny s vaší e‑mailovou adresou %@. %@


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Společnost Apple shromáždí odezvu na betaverzi aplikace a informace o zařízení a bude je sdílet s vývojářem. Tyto informace budou propojeny s vaší e‑mailovou adresou, %@. %@


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafari.framework
source:
This extension and “%@” both use the keyboard shortcut “%@”. When both extensions are turned on, this shortcut will be used by “%@”.

target:
Toto rozšíření a %@ využívají stejnou klávesovou zkratku „%@“. Když jsou obě rozšíření zapnutá, klávesovou zkratku bude využívat rozšíření %@.


source: CIPinchDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vytváří plochu obdélníkového tvaru, do níž jsou vtahovány zdrojové pixely z okolí, přičemž tato deformace nejvíce ovlivní pixely ležící nejblíže obdélníku.


source: CIColorThresholdOtsu
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vytvoří binární verzi obrázku s konečným rozsahem. Prahovou hodnotu vypočítá z histogramu pomocí Otsuovy metody. Pro hodnoty přesahující práh se červený, zelený a modrý kanál výsledného obrázku nastaví na hodnotu jedna, pro ostatní hodnoty se nastaví na hodnotu nula.


source: CILineOverlay.inputNRNoiseLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Úroveň obrazového šumu (pro data z fotoaparátu), která bude odstraněna před detekcí hran na obrázku. Vyšší úroveň šumu pomáhá lépe vyčistit detekované hrany.


source: CIBlendWithMask.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Maska ve stupních šedi. Tam, kde má maska hodnotu 0,0, je výsledkem barva pozadí. Tam, kde má maska hodnotu 1,0, je výsledkem barva obrázku.


source: CIMedianFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vypočítá hodnotu mediánu pro skupinu sousedících pixelů a tímto mediánem nahradí hodnoty jednotlivých pixelů. Výsledkem je potlačení šumu.


source: CIColorAbsoluteDifference
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vytvoří obrázek s absolutní hodnotou rozdílu barev dvou obrázků. Výsledný alfa kanál bude vytvořen z alfa kanálů obou vstupních obrázků.


source: CIHoleDistortion.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Poloměr určuje, kolik pixelů bude použito k vytvoření deformace. Čím větší poloměr, tím větší rozsah deformace.


source: CILenticularHaloGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Simuluje halový efekt vyvolaný rozptylem světla v objektivu. Tento filtr se obvykle používá na jiný obrázek, ve kterém má simulovat odlesk v objektivu nebo podobný efekt.


source: CISampleNearest
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vytvoří obrázek, ve kterém bude místo standardního lineárního režimu vynuceno vzorkování obrazu v režimu „nejbližší“. Tento filtr je možné použít ke změně chování filtrů, které mění geometrii obrázku. Výstup tohoto filtru by měl být použit jako vstup geometrického filtru. Výstup tohoto filtru lze například předat operaci CIAffineTransform k vytvoření převzorkovaného pixelovaného obrázku.


source: CIColorCubeWithColorSpace
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Využije trojrozměrnou tabulku barev v určeném barevném prostoru k transformaci pixelů zdrojového obrázku.


source: CIMeshGenerator.inputMesh
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Pole segmentů čáry uložené jako pole objektů CIVector, z nichž každý obsahuje počáteční a koncový bod


source: CILinearBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Invertuje barvy podle předběžné nevynásobeného zdrojového obrázku a vzorku obrázku na pozadí, invertuje součet a potom smísí výsledek s pozadím podle základního kompozičního vzorce PDF. Bílé hodnoty ve zdrojovém obrázku nezpůsobí žádnou změnu. Černé hodnoty ve zdrojovém obrázku způsobí inverzi barev obrázku na pozadí.


source: CICheckerboardGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vygeneruje šachovnicový vzor se střídavými barvami. Můžete nastavit velikost, barvy a ostrost vzoru.


source: CISubtractBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Zruší předběžné vynásobení barev vzorku zdrojového obrázku a obrázku na pozadí, odečte zdroj od pozadí a potom smísí výsledek s pozadím podle základního kompozičního vzorce PDF. Černé hodnoty ve zdrojovém obrázku se ve výstupu změní na hodnoty obrázku na pozadí. Všechny ostatní hodnoty ve zdrojovém obrázku způsobí ztmavení obrázku na pozadí.


source: CIBlendWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Provádí interpolaci mezi obrázkem a pozadím na základě hodnot převzatých z masky ve stupních šedi. Tam, kde má maska hodnotu zelené 0,0, je výsledkem barva pozadí. Tam, kde má maska hodnotu zelené 1,0, je výsledkem barva obrázku.


source: CILuminosityBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kombinuje odstín a sytost pozadí s jasovou složkou zdrojového obrázku. V tomto režimu vzniká efekt inverzní k efektu vytvářenému filtrem Režim prolnutí barev.


source: CIFlashTransition.inputFadeThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Míra prolnutí mezi bleskem a cílovým obrázkem. Čím vyšší hodnota, tím delší čas blesku a tím kratší doba prolnutí.


source: CIBicubicScaleTransform.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Měřítko, které má být na obrázku použito. Hodnoty menší než 1,0 obrázky zmenšují. Hodnoty větší než 1,0 obrázky zvětšují.


source: CIMultiplyBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vynásobí hodnoty vzorků zdrojového obrázku hodnotami vzorků obrázku na pozadí. Výsledkem jsou barvy nejméně tak tmavé jako tmavší z obou přispívajících vzorků barev.


source: CIColorPosterize.inputLevels
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Počet úrovní jasu, které mají být použity pro jednotlivé barevné složky. Nastavením nižších hodnot docílíte výraznějšího posterizačního efektu.


source: CIPageCurlTransition.inputBacksideImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Obrázek, který se zobrazuje na zadní straně zdrojového obrázku, když otáčená stránka odkrývá cílový obrázek.


source: CIGloom.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Poloměr určuje, kolik pixelů bude použito k vytvoření efektu. Čím větší poloměr, tím rozsáhlejší efekt.


source: CILensCorrectionFishEye
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Opravit geometrické zkreslení pomocí rozvinutí obrazového záznamu pořízeného objektivem rybí oko a jeho promítnutí do perspektivního zobrazení.


source: CIConstantColorGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generuje jednolitou barevnou plochu. Výstup tohoto filtru se obvykle používá jako vstup jiného filtru.


source: CIColorPosterize
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Přemapuje červenou, zelenou a modrou barevnou složku na tolik jasových hodnot, kolik pro jednotlivé barevné složky určíte. Tento filtr zplošťuje barvy a dosahuje tak podobného vzhledu jako u sítotiskových plakátů.


source: CIStraightenFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Otočí zdrojový obrázek o zadaný úhel v radiánech. Poté bude upraveno měřítko obrázku a obrázek bude oříznut tak, aby se vešel do původní velikosti.


source: CIOpTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Rozdělí obrázek na segmenty, použije všechny určené změny velikosti a otočení a poté obrázek znovu sestaví. Výsledný efekt připomíná skládanou koláž.


source: CIVortexDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Otáčením pixelů kolem jednoho bodu simuluje vír. Můžete určit počet otáček a také střed a poloměr efektu.


source: inputCube0Data
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Data obsahující trojrozměrnou tabulku předem vynásobených hodnot RGBA. Buňky jsou seřazeny podle standardního uspořádání. Sloupce a řádky dat jsou indexovány podle červené, resp. zelené. Za každou datovou rovinou následuje v datech další, vyšší rovina. Roviny jsou indexovány podle modré.


source: CIBarsSwipeTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Přechod od jednoho obrázku k druhému sejmutím obdélníkových částí obrázku v popředí, pod nimiž se objeví cílový obrázek.


source: CIHoleDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vytváří kruhovou plochu, z níž jsou pixely obrázku odsunuty směrem ven, přičemž tato deformace nejvíce ovlivní pixely ležící nejblíže kruhu.


source: CICMYKHalftone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vytváří barevnou polotónovou verzi zdrojového obrázku s použitím azurové, purpurové, žluté a černé barvy na bílé stránce.


source: CIColumnAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vypočítá průměrnou barvu pro jednotlivé sloupce na určené ploše obrázku a vrátí výsledek v podobě jednorozměrného obrázku.


source: CIParallelogramTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Primární úhel opakující se rovnoběžníkové dlaždice. Menší hodnoty vytvářejí dlaždice ve tvaru úzkých kosočtverců, vyšší hodnoty odpovídají širším rovnoběžníkovým dlaždicím.


source: CIFlashTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Přechod od jednoho obrázku k druhému s efektem blesku. Blesk vychází z bodu, který určíte. Nejprve je malý, ale rychle se šíří, dokud jeho barva nevyplní celý rámec obrázku. Pod blednoucí barvou se pak začne vynořovat nový obrázek.


source: CIKMeans.inputMeans
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Určuje výchozí barevné centroidy, které má algoritmus shlukové analýzy k‑means používat, předávané ve formě obrázku nebo pole barev.


source: CIColorMonochrome.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Intenzita monochromatického efektu. Hodnota 1,0 vytvoří monochromatický obrázek v zadané barvě. Hodnota 0,0 se na obrázku nijak neprojeví.


source: CIColorThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vytvoří binární verzi obrázku a prahovou hodnotu. Pro hodnoty přesahující práh se červený, zelený a modrý kanál výsledného obrázku nastaví na hodnotu jedna, pro ostatní hodnoty se nastaví na hodnotu nula.


source: CIBarsSwipeTransition.inputTime
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Parametrická doba přechodu. Tato hodnota řídí průběh přechodu od začátku (v čase 0) do konce (v čase 1).


source: CIScreenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vynásobí inverzní hodnoty vzorků zdrojového obrázku inverzní hodnotou vzorků obrázku na pozadí. Výsledkem jsou barvy nejméně tak světlé jako světlejší z obou přispívajících vzorků barev.


source: CIAreaMinMax
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Po složkách vypočítá minimální a maximální hodnoty určené oblasti v obrázku. Výsledek vrátí jako obrázek 2x1, ve kterém budou minimální hodnoty složky uloženy v levém pixelu.


source: CIModTransition.inputCompression
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Míra roztažení použitá pro upravený vzor s otvorem. Otvory uprostřed nejsou zdeformovány tolik jako otvory u okrajů obrázku.


source: CIColorBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kombinuje jasovou složku pozadí s hodnotami odstínu a sytosti zdrojového obrázku. V tomto režimu zůstávají na obrázku zachovány úrovně šedé.


source: CICameraCalibrationLensCorrection.inputAVCameraCalibrationData
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
AVCameraCalibrationData pro korekci. Pokud bude k dispozici vstupní obrázek, použije se k nastavení a můžete ho zde nahradit.


source: CIAreaHistogram.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Měřítko pro hodnoty histogramu. Pokud je měřítko 1,0, budou oddíly ve výsledném obrázku dosahovat hodnoty 1,0.


source: CICameraCalibrationLensCorrection
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Geometricky zdeformuje obrázek tak, že upraví zvětšení na základě radiální vzdálenosti od optického středu.


source: CIAreaHistogram
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vypočítá histogramy kanálů R, G, B, a A pro vybranou oblast v obrázku. Výsledný obrázek má výšku jeden pixel a obsahuje data histogramů pro všechny čtyři kanály.


source: CIColorBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ztmaví vzorky obrázku na pozadí tak, aby odrážely vzorky zdrojového obrázku. V místech, kde hodnoty vzorků zdrojového obrázku udávají bílou barvu, nedojde k žádné změně.


source: CILightenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vytváří složené vzorky obrázků výběrem světlejších vzorků (ze zdrojového obrázku nebo z pozadí). Výsledkem je nahrazení vzorků obrázku na pozadí vzorky zdrojového obrázku všude tam, kde je zdrojový obrázek světlejší. Ostatní vzorky obrázku na pozadí jsou ponechány beze změn.


source: CIBlendWithAlphaMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Provádí interpolaci mezi obrázkem a pozadím na základě hodnot převzatých z masky ve stupních šedi. Tam, kde má alfa maska hodnotu 0,0, je výsledkem barva pozadí. Tam, kde má alfa maska hodnotu 1,0, je výsledkem barva obrázku.


source: CIDepthOfField
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Simuluje efekt miniaturizace vytvářený objektivy s funkcí naklánění a posouvání prostřednictvím efektů hloubky pole.


source: CIGammaAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Upravuje jas na středních tónech. Tento filtr se obvykle využívá ke kompenzaci nelineárních efektů zobrazení. Úprava gamy se projevuje změnou strmosti přechodu mezi černou a bílou.


source: CIRippleTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Přechod od jednoho obrázku k druhému přes kruhovou vlnu, která se šíří od středu a při pohybu odkrývá nový obrázek.


source: CIMotionBlur.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Poloměr určuje, kolik pixelů bude použito k rozostření. Čím větší poloměr, tím rozostřenější výsledek.


source: CIClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Roztáhne obrázek tak, že ponechá pixely v určeném rozsahu beze změny a pixely na hranici rozsahu roztáhne směrem ven. Tento filtr vytváří obrázky s nekonečným rozsahem. Můžete jej využít například tehdy, potřebujete‑li obrázek rozostřit, ale chcete se vyhnout měkkému černému olemování hran.


source: CIShadedMaterial
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generuje stínovaný obrázek z výškového pole. Výškové pole je definováno tak, že u světlejších odstínů má vyšší hodnoty výšky a u tmavších odstínů jsou hodnoty výšky nižší. Kombinací tohoto filtru s filtrem Výškové pole podle masky lze rychle vytvářet stínování podle masek, například textu.


source: CILineOverlay.inputNRSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Míra zaostření prováděného při odstraňování šumu z obrázku před detekcí hran na obrázku. Toto zaostření zlepšuje detekci hran.


source: CIDepthBlurEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Rozostří obrázek pomocí disku s variabilním průměrem. Oblasti na pozadí budou změkčeny více než oblasti v popředí.


source: CIHeightFieldFromMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generuje spojité trojrozměrné výškové pole hřebenovitého tvaru na základě masky z odstínů šedé. Bílé hodnoty masky definují pixely, které se nacházejí uvnitř výškového pole, zatímco černé hodnoty definují pixely, které se nacházejí vně. Pole se uvnitř masky hladce a spojitě mění a na okrajích masky dosahuje hodnoty 0. Kombinací tohoto filtru s filtrem Stínovaný materiál lze vytvořit mimořádně realistické stínované objekty.


source: CIBumpDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Měřítko efektu určuje zakřivení nerovnosti povrchu. Hodnota 0,0 nemá žádný účinek. Kladné hodnoty vytvářejí vypukliny, záporné hodnoty výdutě.


source: CIHeightFieldFromMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vzdálenost od okraje masky pro hladký přechod je přímo úměrná vstupnímu poloměru. Při vyšších hodnotách je přechod hladší a výraznější. Při nižších hodnotách přechod aproximuje poloměr výplňové křivky.


source: CICopyMachineTransition.inputOpacity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Neprůhlednost světla kopírky. Hodnota 0,0 odpovídá plné průhlednosti, hodnota 1,0 plné neprůhlednosti.


source: CIKeystoneCorrectionCombined
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Použije korekci lichoběžníkového zkreslení na obrázku s kombinací vodorovných a svislých vodicích čar


source: CILinearDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Zruší předběžné vynásobení barev vzorku zdrojového obrázku a obrázku na pozadí, přičte je a potom smísí výsledek s pozadím podle základního kompozičního vzorce PDF. Černé hodnoty ve zdrojovém obrázku se ve výstupu změní na hodnoty obrázku na pozadí. Všechny ostatní hodnoty ve zdrojovém obrázku způsobí zesvětlení obrázku na pozadí.


source: CICrystallize.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Poloměr určuje, kolik pixelů bude použito k vytvoření efektu. Čím větší poloměr, tím větší výsledné krystaly.


source: CIColorDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Zesvětlí vzorky obrázku na pozadí tak, aby odrážely vzorky zdrojového obrázku. V místech, kde hodnoty vzorků zdrojového obrázku udávají černou barvu, nedojde k žádné změně.


source: CIPersonSegmentation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vrátí segmentační masku, která bude bílá v částech obrázku, na kterých jsou pravděpodobně osoby. Vrácený obrázek může mít jinou velikost a poměr stran než vstupní obrázek.


source: CIUnsharpMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Poloměr okolí daného pixelu, ve kterém má být použita maska rozostření. Čím větší poloměr, tím výrazněji se změna na obrázku projeví.


source: CIGuidedFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Převzorkuje malý obrázek na velikost vzorového obrázku s použitím jeho obsahu jako vodítka pro zachování detailů


source: CIDarkenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vytváří složené vzorky obrázků výběrem tmavších vzorků (ze zdrojového obrázku nebo z pozadí). Výsledkem je nahrazení vzorků obrázku na pozadí vzorky zdrojového obrázku všude tam, kde je zdrojový obrázek tmavší. Ostatní vzorky obrázku na pozadí jsou ponechány beze změn.


source: CISourceInCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Na základě druhého obrázku určí, jaká část zdrojového obrázku má být ponechána, a provede ořez obrázku.


source: CIMinimumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vypočítá minimální hodnoty ze dvou vstupních obrázků po jednotlivých barevných složkách a vytvoří výstupní obrázek s použitím minimálních hodnot. Výsledný efekt se podobá přeexponování.


source: CIDisplacementDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Použije hodnoty stupňů šedé z druhého obrázku na první obrázek. Hodnoty stupňů šedé definují texturu výstupního obrázku.


source: CISepiaTone.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Intenzita sépiového efektu. Hodnota 1,0 vytvoří monochromatický sépiový obrázek. Hodnota 0,0 se na obrázku nijak neprojeví.


source: CILabDeltaE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generuje obrázek s rozdílem mezi dvěma obrázky vyčísleným jako Lab ∆E. Výsledný obrázek bude obsahovat hodnoty ∆E 1994 v rozmezí 0,0 až 100,0, přičemž hodnota 2,0 je vnímána jako sotva postřehnutelný rozdíl.


source: CIPageCurlTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Přechod od jednoho obrázku k druhému simulací otáčené stránky, která při pohybu odkryje nový obrázek.


source: CIBlendWithBlueMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Provádí interpolaci mezi obrázkem a pozadím na základě hodnot převzatých z obrázkové masky. Tam, kde má modrá barva v masce hodnotu 0,0, je výsledkem barva pozadí. Tam, kde má modrá barva v masce hodnotu 1,0, je výsledkem barva obrázku.


source: CILineOverlay.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Míra vyhlazování, která má být použita na hranách vygenerovaných tímto filtrem. Vyšší hodnoty vedou ke kontrastnějším (méně vyhlazeným) hranám.


source: CIAffineClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Provede afinní transformaci zdrojového obrázku a poté zafixuje pixely na okrajích transformovaného obrázku a roztáhne je směrem ven. Tento filtr pracuje podobně jako filtr Afinní transformace, produkuje však obrázek s nekonečným rozsahem. Můžete jej využít například tehdy, potřebujete‑li obrázek rozostřit, ale chcete se vyhnout měkkému černému olemování hran.


source: CIGaborGradients
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Použije na obrázku vícekanálový přechodový filtr Gabor 5 x 5. Výsledný obrázek obsahuje maximální vodorovný gradient v červeném kanálu a maximální svislý gradient v zeleném kanálu. Hodnoty gradientu mohou být kladné nebo záporné.


source: inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Obrázek, který má být použit jako vstupní obrázek. U filtrů, které používají také obrázek na pozadí, je toto obrázek v popředí.


source: CITwirlDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Otáčením pixelů kolem jednoho bodu dociluje spirálovitého efektu. Můžete určit počet otáček a také střed a poloměr efektu.


source: CISoftLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ztmaví nebo zesvětlí barvy v závislosti na barvě vzorku zdrojového obrázku. Je‑li barva vzorku zdrojového obrázku světlejší než 50% šedá, bude pozadí zesvětleno jako při podexponování. Je‑li barva vzorku zdrojového obrázku tmavší než 50% šedá, bude pozadí ztmaveno jako při přeexponování. Tam, kde barva vzorku zdrojového obrázku odpovídá 50% šedé, se pozadí nezmění. Vzorky obrázku, které odpovídají čistě černé nebo čistě bílé, vedou k tmavším nebo světlejším oblastem, ale nezpůsobí úplné zčernání ani zbělení výsledného obrázku. Celkový efekt se podobá účinkům, kterých byste dosáhli, kdybyste zdrojový obrázek osvítili rozptýleným reflektorem.


source: CIFourfoldTranslatedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Primární úhel opakující se přenesené dlaždice. Menší hodnoty vytvářejí dlaždice ve tvaru úzkých kosočtverců, vyšší hodnoty odpovídají širším přeneseným dlaždicím.


source: CISaturationBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kombinuje hodnoty jasu a odstínu pozadí se sytostí zdrojového obrázku. Plochy pozadí, které nemají žádnou sytost (tj. čistě šedé plochy), nevyvolají žádnou změnu.


source: CISunbeamsGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generuje efekt slunce. Výstup filtru slunečních paprsků se obvykle používá jako vstup kompozitního filtru.


source: CIBicubicScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generuje vysoce kvalitní verzi zdrojového obrázku ve změněném měřítku. Parametry B a C tohoto filtru určují ostrost nebo měkkost převzorkování. Nejběžnější hodnoty B a C jsou 0,0 a 0,75.


source: CILineOverlay.inputEdgeIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Koeficient zvýraznění informací Sobelova gradientu při detekci hran na obrázku. Vyšší hodnoty vedou k nalezení více hran, obvykle se však používá spíše nižší hodnota (například 1,0).


source: CIMix
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Provádí interpolaci mezi obrázkem a pozadím podle parametru míry. Pro hodnotu 0,0 nebo nižší je výsledkem barva obrázku na pozadí. Pro hodnotu 1,0 nebo vyšší je výsledkem barva obrázku.


source: CIFalseColor
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mapuje jasovou složku na barevné spektrum mezi dvěma barvami. Falešné barvy se často používají ke zpracování astronomických nebo jiných vědeckých dat, například ultrafialových a rentgenových snímků.


source: CIGlassDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Zdeformuje obrázek pomocí textury připomínající sklo. Zvýšení některých částí výstupního obrázku je důsledkem použití texturové mapy.


source: CIExclusionBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vytváří podobný efekt jako filtr Režim prolnutí rozdílem, ale s nižším kontrastem. Černé hodnoty vzorků zdrojového obrázku nevedou k žádné změně; bílé hodnoty invertují hodnoty barev pozadí.


source: CIPersonSegmentation.inputQualityLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Určuje velikost a kvalitu výsledné segmentační masky. Hodnotou může být číslo 0 (přesná), 1 (vyvážená) nebo 2 (rychlá).


source: CIDifferenceBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Odečítá barvu vzorku zdrojového obrázku od barvy vzorku obrázku na pozadí nebo naopak, v závislosti na tom, který vzorek má vyšší hodnotu jasu. Černé hodnoty vzorků zdrojového obrázku nevedou k žádné změně; bílé hodnoty invertují hodnoty barev na pozadí.


source: CIOverlayBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Násobí nebo maskuje vzorky zdrojového obrázku s použitím vzorků obrázku na pozadí v závislosti na barvě pozadí. Výsledkem je překrytí stávajících vzorků obrázku se zachováním světel a stínů pozadí. Barva pozadí se mísí se zdrojovým obrázkem, který tak odráží světlá a tmavá místa na pozadí.


source: CIEdgePreserveUpsampleFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Převzorkuje malý obrázek na velikost vstupního obrázku a zachová detaily pomocí jasové složky vstupního obrázku.


source: CIAreaMinMaxRed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vypočítá minimální a maximální hodnoty červené složky na určené ploše obrázku a vrátí výsledek v podobě červeného a zeleného kanálu jednopixelového obrázku.


source: CISourceAtopCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Umístí zdrojový obrázek nad obrázek pozadí a poté podle jasové složky obrázku na pozadí určí, co z něj má zůstat viditelné. Na výsledném složeném obrázku je vidět pozadí a pouze ty části zdrojového obrázku, které se nacházejí nad viditelnými částmi pozadí.


source: CIModTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Přechod od jednoho obrázku k druhému přes otvory nepravidelného tvaru, které odkryjí cílový obrázek.


source: CISharpenLuminance
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Zvyšuje podrobnosti obrázku zaostřením. Pracuje pouze s jasovými hodnotami obrázku; barevná složka pixelů zůstává beze změny.


source: CIFourfoldReflectedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Primární úhel opakující se dlaždice s odrazem. Menší hodnoty vytvářejí dlaždice ve tvaru úzkých kosočtverců, vyšší hodnoty odpovídají širším dlaždicím s odrazem.


source: CIGammaAdjust.inputPower
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hodnota gama používaná ke korigování jasu obrázku. Čím vyšší hodnota, tím tmavší je výsledný obrázek.


source: CICircularWrap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Zdeformuje obrázek v okolí průhledného kruhu. Deformace obrázku roste se vzdáleností od středu kruhu.


source: CILineOverlay
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vytváří kresbu, kde jsou hrany na zdrojovém obrázku obtaženy černou, zatímco nezvýrazněné části obrázku zůstávají průhledné. Výsledný obrázek obsahuje alfa kanál a je vykreslen černou, takže nebude příliš zajímavý, dokud jej nevykreslíte přes jiný obrázek s efektem skládání zdroje nad.


source: CINoiseReduction
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Omezuje šum s použitím prahové hodnoty, která definuje, jaká data jsou považována za šum. Malé změny jasové složky pod touto hranicí jsou považovány za šum a procházejí odšumovací úpravou, tj. lokálním rozostřením. Změny nad prahovou hodnotou jsou považovány za hrany a jsou naopak zaostřovány.


source: CIColorCurves
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tato funkce využívá tříkanálovou jednorozměrnou tabulku barev k transformaci pixelů zdrojového obrázku. Tabulka barev musí sestávat z RGB hodnot v plovoucí řádové čárce.


source: CIStretchCrop.inputCenterStretchAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Určete, do jaké míry má být roztažen střed obrázku při použití efektu roztažení. Zadáte‑li hodnotu 0, střed obrázku si zachová původní poměr stran. Při zadání hodnoty 1 bude celý obrázek roztažen rovnoměrně.


source: CIShadedMaterial.inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Obrázek, který má být použit jako výškové pole. Výsledný obrázek má u světlejších odstínů vyšší hodnoty výšky a u tmavších odstínů jsou hodnoty výšky nižší.


source: CIHeightFieldFromMask.inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bílé hodnoty masky definují pixely, které se nacházejí uvnitř výškového pole, zatímco černé hodnoty definují pixely, které se nacházejí vně. Pole se uvnitř masky hladce a spojitě mění a na okrajích masky dosahuje hodnoty 0.


source: CIStretchCrop.inputCropAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Určuje, zda má být k dosažení cílové velikosti použit ořez a v jaké míře. Zadáte‑li hodnotu 0, bude použito pouze roztažení. Při zadání hodnoty 1 bude použit pouze ořez.


source: CILanczosScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generuje vysoce kvalitní verzi zdrojového obrázku ve změněném měřítku. Tento filtr se obvykle používá ke zmenšování obrázků.


source: CIHardLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Násobí nebo maskuje barvy v závislosti na barvě vzorku zdrojového obrázku. Je‑li barva vzorku zdrojového obrázku světlejší než 50% šedá, bude pozadí zesvětleno jako při maskování. Je‑li barva vzorku zdrojového obrázku tmavší než 50% šedá, bude pozadí ztmaveno jako při násobení. Tam, kde barva vzorku zdrojového obrázku odpovídá 50% šedé, se zdrojový obrázek nezmění. Vzorky obrázku, které odpovídají čistě černé nebo čistě bílé, způsobí úplné zčernání nebo zbělení výsledného obrázku. Celkový efekt se podobá účinkům, kterých byste dosáhli, kdybyste zdrojový obrázek osvítili ostrým reflektorem.


source: CIVividLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Režim prolnutí, který je kombinací prolnutí barev s přeexponováním a prolnutí barev s podexponováním.


source: CIHexagonalPixellate
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Zobrazuje obrázek rozložený na barevné šestiúhelníky, jejichž barva odpovídá průměrné barvě pixelů nahrazených každým šestiúhelníkem.


source: CIAdditionCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dociluje efektu projasnění přidáváním barevných složek. Tento filtr se obvykle používá k docílení efektů světel a odlesků v objektivu.


source: CIMotionBlur
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Rozostřením obrázku simuluje efekt fotoaparátu, který by se při pořízení snímku pohyboval pod zadaným úhlem o zadanou vzdálenost.


source: CIMaximumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vypočítá maximální hodnoty ze dvou vstupních obrázků po jednotlivých barevných složkách a vytvoří výstupní obrázek s použitím maximálních hodnot. Výsledný efekt se podobá podexponování.


source: CIAffineTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Použije afinní transformaci obrázku. Vstupní obrázek můžete zvětšovat, zmenšovat, posouvat a otáčet. Tyto operace můžete navíc kombinovat.


source: CIColorCubesMixedWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Použije dvě trojrozměrné tabulky barev v určeném barevném prostoru k transformaci pixelů zdrojového obrázku. Maskovací obrázek se použije jako interpolant ke smísení výstupu krychlí.


source: CIRandomGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generuje obrázek s nekonečným rozsahem, jehož hodnoty pixelů jsou tvořeny čtyřmi nezávislými náhodnými číselnými posloupnostmi s rovnoměrným rozdělením v intervalu od 0 do 1.


source: CIRowAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vypočítá průměrnou barvu pro jednotlivé řádky na určené ploše obrázku a vrátí výsledek v podobě jednorozměrného obrázku.


source: CIMultiplyCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vynásobí barevné složky dvou vstupních obrázků a z výsledných hodnot vytvoří výstupní obrázek. Tento filtr se obvykle používá k přidání bodového světla nebo podobného světelného efektu k obrázku.


source: CIMorphologyGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Najde okraje obrázku tak, že vrátí rozdíl mezi operacemi morfologického minima a maxima provedenými na obrázku.


source: CIExposureAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Upravuje nastavení expozice obrázku podobně jako při ovládání expozice změnou clonového čísla na fotoaparátu.


source: CIColorMap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Provádí nelineární transformaci zdrojových hodnot barev s použitím hodnot mapování uvedených v tabulce.


source: CIPerspectiveTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Simuluje pohled z jiného místa pomocí změny geometrie obrázku. Filtr měnící perspektivu je možné také použít ke zkosení obrázku.


source: CIBlendWithRedMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Provádí interpolaci mezi obrázkem a pozadím na základě hodnot převzatých z obrázkové masky. Tam, kde má červená barva v masce hodnotu 0,0, je výsledkem barva pozadí. Tam, kde má červená barva v masce hodnotu 1,0, je výsledkem barva obrázku.


source: CIToneCurve
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Upravuje tónovou odezvu kanálů R, G a B v obrázku. Vstupní body tvoří pětice hodnot x,y proložených křivkou spline. Křivka se uplatňuje v percepční verzi (gama 2) pracovního prostoru.


source: CIRippleTransition.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hodnota, která určuje, zda má vlnění začínat vyvýšeninou (vyšší hodnota) nebo prohlubní (nižší hodnota).


source: CIMaskToAlpha
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Převádí obrázek ve stupních šedé na bílý obrázek vymaskovaný alfa kanálem. Bílé hodnoty ze zdrojového obrázku tvoří vnitřek masky, zatímco černé hodnoty se stanou zcela průhlednými.


source: CIStripesGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ostrost proužkového vzoru. Čím nižší hodnota, tím rozostřenější vzor. Rozsah hodnot je od 0,0 do 1,0.


source: CIPinLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Zruší přednásobení vzorku barvy zdrojového obrázku a obrázku pozadí, zkombinuje je podle relativního rozdílu a výsledek prolne s pozadím podle základního vzorce skládání PDF. Hodnoty zdrojového obrázku, které jsou světlejší než cílové hodnoty, vedou k vytvoření výstupu světlejšího než cíl. Hodnoty zdrojového obrázku, které jsou tmavší než cílové hodnoty, vedou k vytvoření výstupu tmavšího než cíl.


source: CIRadialGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generuje přechod s radiální změnou mezi dvěma soustřednými kružnicemi. Jedna z obou kružnic může mít nulový poloměr.


source: CILenticularHaloGenerator.inputOverlap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Míra překrytí rozptylových složek halového efektu. Hodnota 1,0 odpovídá úplnému překrytí – halo je bílé. Hodnota 0,0 odpovídá nulovému překrytí – barvy halového efektu se nepřekrývají.


source: ERROR_REPORTING_PROBLEM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Při kontaktování serveru nahlašování problémů došlo k potížím. Ujistěte se, že jste připojeni k interní síti Apple a zkuste to znovu.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Je možné, že pro použití této funkce bude nutné iPhone restartovat. Po restartu počkejte několik minut a pak se připojte k hovoru.


source: ACKNOWLEDGEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Vaše odezva je pro nás důležitá. Pomáhá nám vyvíjet skupinový FaceTime. Stisknutím odkazu níže pošlete ostatním aktivním účastníkům konverzace žádost o jejich protokoly.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Je možné, že pro použití této funkce bude nutné iPad restartovat. Po restartu počkejte několik minut a pak se připojte k hovoru.


source: REPORT_A_PROBLEM_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Kliknutím na Pokračovat souhlasíte s tím, že společnosti Apple budou poslána jedinečně identifikovaná metadata z této konverzace, například seznam členů a přehled aktivních účastníků. Tyto údaje budou použity jako pomocné kritérium seskupení zpráv mezi jednotlivými účastníky konverzace.


source: PULL_FROM_DEVICE_%@_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Na Apple TV vaší skupiny se bude přehrávat obsah ze zařízení „%@“. Sdílení můžete ukončit v Ovládacím centru na tomto zařízení.


source: EVERYONE_NEEDS_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Funkce SharePlay vám umožňuje sledovat obsah společně s dalšími lidmi prostřednictvím FaceTimu. Tato aplikace může mít přístup k informacím o tom, kdo v ní SharePlay ke společnému sledování používá.


source: EVERYONE_NEEDS_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Funkce SharePlay vám umožňuje sledovat obsah společně s dalšími lidmi prostřednictvím FaceTimu. Aplikace „%@“ může mít přístup k informacím o tom, kdo v ní SharePlay ke společnému sledování používá.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Chcete‑li se k SharePlay připojit, přepněte na reproduktor. Aplikace %@ může mít přístup k informacím o tom, kdo v ní SharePlay ke společnému sledování používá.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Chcete‑li SharePlay spustit, přepněte na reproduktor. Tato aplikace může mít přístup k informacím o tom, kdo v ní SharePlay ke společnému sledování používá.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Chcete‑li SharePlay spustit, přepněte na reproduktor. Aplikace %@ může mít přístup k informacím o tom, kdo v ní SharePlay ke společnému sledování používá.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Chcete‑li se k SharePlay připojit, přepněte na reproduktor. Tato aplikace může mít přístup k informacím o tom, kdo v ní SharePlay ke společnému sledování používá.


source: PULL_FROM_UNKNOWN_DEVICE_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Na Apple TV vaší skupiny se bude přehrávat obsah z vašeho blízkého zařízení. Sdílení můžete ukončit v Ovládacím centru na tomto zařízení.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
source:
When using Siri, you can choose this option by saying the name or any synonym. Synonyms are not shown in menus.

target:
Když používáte Siri, můžete si tuto volbu vybrat vyslovením názvu nebo jakéhokoli synonyma. Synonyma nejsou v nabídkách zobrazena.


source: DISCONNECTION_REASON_TEMPORARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Tento poskytovatel je dočasně nedostupný. Synchronizace bude pokračovat, jakmile bude znovu k dispozici.


source: ACCESSORY_WITH_SPECIFIC_WIFI_CREDENTIAL_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Toto příslušenství používá ochranu příslušenství HomeKitu. Před dalším použitím ho může být nutné ručně resetovat.


source: HOME_DELETION_CONFIRM_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Určitě chcete domácnost „%@“ smazat? Z domácnosti budou odstraněna všechna zařízení a tuto akci nelze odvolat.


source: ACCESSORY_NOAUTH_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Toto příslušenství není certifikované pro HomeKit a je možné, že nebude s tímto iOS zařízením spolehlivě a bezpečně spolupracovat.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_MANUAL_RECONFIGURATION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Některé součásti příslušenství nepodporují automatickou konfiguraci a bude je nutné ručně resetovat a znovu přidat do domácnosti: %@


source: BULLETIN_NEW_RMV_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Chcete‑li, aby HomePod a příslušenství kompatibilní se Siri rozpoznávaly váš hlas při zadávání požadavků v jazyce %@, zapněte funkci rozpoznávání hlasu.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Zabezpečení příslušenství HomeKitu se vypne a síťový provoz se vrátí na předchozí úroveň zabezpečení Wi‑Fi.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Zabezpečení příslušenství HomeKitu se vypne a síťový provoz se vrátí na předchozí úroveň zabezpečení WLAN.


source: REPORT_ACCESSORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Chcete tento problém nahlásit společnosti Apple? Zpráva může obsahovat informace o výrobci, modelu a verzi příslušenství.


source: NSLocationAlwaysUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Aplikace Domácnost používá polohu tohoto zařízení k připojení a automatizaci zařízení s podporou HomeKitu.


source: KEYCHAIN_SYNC_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Chcete‑li upravit uživatele domácnosti a příslušenství na všech svých zařízeních, zapněte v Nastavení klíčenku na iCloudu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: gardening story is in the sports category, knitting story is in the politics category

target:
Řekněte nám víc.

Například: článek o zahradničení v kategorii sport, článek o pletení v kategorii politika


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: I read English but it’s in Spanish, some characters aren’t in my language’s alphabet

target:
Řekněte nám víc.

Například: mluvím anglicky, ale článek je ve španělštině; některé znaky nejsou v abecedě mého jazyka


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: violence toward people or animals; encourages abuse, torture, self-inflicted harm, bullying

target:
Řekněte nám víc.

Například: násilí na lidech nebo zvířatech, podněcování ke zneužívání, týrání, sebepoškozování, šikanování


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story has a recent date or timestamp, but is actually months old

target:
Řekněte nám víc.

Například: článek má nedávné datum nebo časovou značku, ale je několik měsíců starý


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story is illegible or poorly formatted, video or audio doesn’t play, images don’t load

target:
Řekněte nám víc.

Například: článek je nečitelný nebo chybně zformátovaný, nepřehrává se video nebo zvuk, nenačítají se obrázky


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story reflects a view I disagree with because of politics, religion, or personal beliefs

target:
Řekněte nám víc.

Například: článek odráží názory, se kterými z politických, náboženských nebo osobních důvodů nesouhlasím


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: it insults or threatens an individual or group based on traits or identity, it contains hateful symbols or images

target:
Řekněte nám víc.

Například: urážky nebo výhrůžky vůči jednotlivci nebo skupině na základě neměnných charakteristik nebo identity, obsahuje nenávistné symboly nebo obrázky


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: pornography, gratuitous nudity, sexualization of children, depictions of excessive violence without warning, libel

target:
Řekněte nám víc.

Například: pornografie, bezdůvodné obnažování, sexualizace dětí, zobrazení krajního násilí bez varování, hanobení


source: NOTIFICATIONS_SETTINGS_DESCRIPTION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BridgePreferences.framework
target:
Chcete-li na Apple Watch zapnout oznámení pro %@, musíte je zapnout na iPhonu. Tuto akci můžete provést v Nastavení oznámení.


source: ALERT_GIZMO_UNREACHABLE_LOCKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BridgePreferences.framework
target:
Zkontrolujte, zda jsou Apple Watch poblíž, zapnuté, odemknuté a zda je na nich vypnutý letový režim.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Diktování odesílá informace, jako je váš hlasový vstup, kontakty a údaje o poloze, společnosti Apple ke zpracování vašich požadavků.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE_ON_DEVICE_DICTATION_CAPABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Diktování odesílá informace, jako je váš hlasový vstup, kontakty a údaje o poloze, v případě společnosti Apple ke zpracování vašich požadavků.


source: EXTENSION_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Pokud použijete klávesnici od nezávislého vývojáře, bude mít přístup k veškerému textu, který zadáte.


source: TYPOLOGY_PROFILE_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Na zařízení je nainstalovaný konfigurační profil, který umožňuje protokolování diagnostiky klávesnice. Diagnostické protokoly obsahují data o tom, co píšete, a to včetně potenciálních osobních údajů. Protokoly jsou bezpečně uložené na zařízení a společnosti Apple se budou odesílat jen v případě, že se zapojíte do uživatelské studie nebo odešlete zpětnou vazbu ohledně klávesnice. Diagnostiku můžete kdykoli ukončit tím, že profil odstraníte.


source: ONBOARDING_DESCRIPTION_MUSIC_AND_MOVIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicStoreUI.framework
target:
Kupte si své oblíbené skladby v největším hudebním obchodě na světě a sledujte nejnovější filmy v rozlišení až 4K HDR.


source: FIRST_NOTIFY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
V režimu nízké spotřeby jsou vypnuté nebo omezené funkce vyzvedávání pošty, aktualizace aplikací na pozadí, automatická stahování a některé vizuální efekty.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Aby vám zbytečně nestárla baterie, AirPody si zapamatují, kdy je zpravidla nabíjíte, a nenabijí se víc než na %@, dokud je nebudete potřebovat.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Aby vám zbytečně nestárla baterie, AirPody Pro si zapamatují, kdy je zpravidla nabíjíte, a nenabijí se víc než na %@, dokud je nebudete potřebovat.


source: ACCESSORY_UNRELIABLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tento kabel nebo příslušenství nejsou certifikovány a je možné, že nebudou s tímto iPhonem spolehlivě spolupracovat.


source: ACCESSORY_UNRELIABLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tento kabel nebo příslušenství nejsou certifikovány a je možné, že nebudou s tímto iPadem spolehlivě spolupracovat.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Toto příslušenství žádá o použití WLAN sítě. Pokud s ním chcete sdílet nastavení WLAN, připojte iPad k WLAN.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Toto příslušenství žádá o použití Wi‑Fi sítě. Pokud s ním chcete sdílet nastavení Wi‑Fi, připojte Apple TV k Wi‑Fi.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Toto příslušenství žádá o použití Wi‑Fi sítě. Pokud s ním chcete sdílet nastavení Wi‑Fi, připojte iPod k Wi‑Fi.


source: ACCESSORY_UNRELIABLE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tento kabel nebo příslušenství nejsou certifikovány a je možné, že nebudou s touto Apple TV spolehlivě spolupracovat.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Toto příslušenství žádá o použití WLAN sítě. Pokud s ním chcete sdílet nastavení WLAN, připojte Apple TV k WLAN.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Toto příslušenství žádá o použití Wi‑Fi sítě. Pokud s ním chcete sdílet nastavení Wi‑Fi, připojte iPhone k Wi‑Fi.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Toto příslušenství žádá o použití Wi‑Fi sítě. Pokud s ním chcete sdílet nastavení Wi‑Fi, připojte iPad k Wi‑Fi.


source: ACCESSORY_UNRELIABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tento kabel nebo příslušenství nejsou certifikovány a je možné, že nebudou s tímto zařízením spolehlivě spolupracovat.


source: ACCESSORY_UNRELIABLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tento kabel nebo příslušenství nejsou certifikovány a je možné, že nebudou s tímto iPodem spolehlivě spolupracovat.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Toto příslušenství žádá o použití WLAN sítě. Pokud s ním chcete sdílet nastavení WLAN, připojte iPod k WLAN.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Toto příslušenství žádá o použití WLAN sítě. Pokud s ním chcete sdílet nastavení WLAN, připojte iPhone k WLAN.


source: AUTO_UPDATE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Aktualizujte svůj iPhone a využívejte nejnovější funkce a vylepšení.

Před aktualizací iOS se vám zobrazí oznámení a v Nastavení si budete moct vybrat další volby.


source: APP_DEMOTION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Aby bylo pro tuto aktualizaci softwaru dost místa, budou dočasně odstraněny aplikace. Po dokončení aktualizace budou znovu nainstalovány.


source: UNMET_CONSTRAINT_LOW_BATTERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Zařízení nedisponovalo dostatkem energie v baterii a pokusí se aktualizaci nainstalovat později znovu


source: UNMET_CONSTRAINT_INSUFFICIENT_SPACE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Zařízení nedisponovalo dostatkem místa v úložišti a pokusí se aktualizaci nainstalovat později znovu.


source: MDM_FOLLOWUP_REAUTH_NOTIFICATION_INFO_MAID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Platnost přihlašovacích údajů vypršela. Chcete‑li pokračovat, zadejte heslo ke svému pracovnímu účtu.


source: UI_SIGN_IN_MAID_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Vaše e‑mailová adresa bude zaslána společnosti Apple pro ověření způsobilosti k registraci vzdálené správy.


source: MDM_FOLLOWUP_REAUTH_NOTIFICATION_INFO_AUTHSERVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Platnost přihlašovacích údajů vypršela. Chcete‑li pokračovat, zadejte heslo ke svému spravovanému účtu.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABOUT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Vzdálená správa vám umožňuje zaregistrovat zařízení do služby správy mobilních zařízení (MDM) ve vaší organizaci s použitím vaší e‑mailové adresy. Ta slouží k identifikaci služby MDM vaší organizace. Vaše organizace může e‑mailovou adresu použít také k ověření vaší identity.

Po registraci vašeho zařízení budou data spojená s účty a aplikacemi, které organizace spravuje, uchovávána v zařízení odděleně od účtů a aplikací, které spravované nejsou. Spravované účty a aplikace může vaše organizace instalovat, konfigurovat, chránit kódem, nastavit pro ně omezení a smazat je.

K datům, která se spravovanými účty a aplikacemi nesouvisejí, nebude mít vaše organizace přístup. Nebude moct provádět ani činnosti, které by postihly celý systém, například celé zařízení na dálku vymazat.

Po případném zrušení registrace zařízení z něj budou spravované účty a aplikace včetně souvisejících dat smazány.

Další informace o tom, jak bude vzdálená správa vašeho zařízení probíhat, vám může na vyžádání poskytnout vaše organizace.


source: MDM_ERROR_SHARED_DEVICE_HAS_EXISTING_USERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Uživatelskou kvótu či počet místních uživatelů nelze aktualizovat, pokud jsou na zařízení existující uživatelé.


source: UI_ENROLLMENT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Vaše organizace bude moct spravovat toto zařízení na dálku. Spravované účty a aplikace může vaše organizace instalovat, konfigurovat, chránit kódem, nastavit pro ně omezení a smazat je.


source: SIGN_IN_ICLOUD_TO_ACCESS_FEATURES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Chcete‑li k těmto funkcím získat přístup, přihlaste se k účtu na iCloudu, který vám poskytla vaše organizace.


source: DMC_SIGN_OUT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Při odhlášení dojde k odstranění účtu z tohoto zařízení společně se všemi aplikacemi, daty a vlastnostmi, které jsou s ním sdružené.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABILITIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Po registraci vašeho zařízení budou data spojená s účty a aplikacemi, které vaše organizace spravuje, uchovávána odděleně od účtů a aplikací na zařízení, které spravované nejsou. Spravované účty a aplikace může vaše organizace instalovat, konfigurovat, chránit kódem, nastavit pro ně omezení a smazat je.


source: UI_ENTER_ICLOUD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Chcete‑li se přihlásit k účtu na iCloudu, který vám poskytla vaše organizace, zadejte heslo uživatele „%@“.


source: Skin Tone Emoji Help
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EmojiFoundation.framework
target:
Některé emotikony nabízejí varianty odstínů pleti. Chcete‑li vybrat odstín pleti, podržte na jednom z těchto emotikonů prst.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Některé poznámky jsou zamknuté. Smazání zamknutých poznámek je nutné potvrdit zadáním hesla k účtu „%@“.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Use your fingerprint or enter your current password to delete these locked notes.

target:
Některé poznámky jsou zamknuté. Smazání zamknutých poznámek je nutné potvrdit otiskem prstu nebo zadáním hesla.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Face ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Pokud své heslo k poznámkám zapomenete, můžete ztratit přístup ke všem zamčeným poznámkám, i když budete mít zapnuté Face ID.

V případě, že jste heslo k poznámkám zapomněli, klepněte na Další informace. Dozvíte se, jak postupovat dál.


target: Odemknutí poznámky je nutné potvrdit otiskem prstu nebo zadáním hesla k účtu „%@“.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to remove the lock from this note.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Touch ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Pokud své heslo k poznámkám zapomenete, můžete ztratit přístup ke všem zamčeným poznámkám, i když budete mít zapnuté Touch ID.

V případě, že jste heslo k poznámkám zapomněli, klepněte na Další informace. Dozvíte se, jak postupovat dál.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with tags or mentions are only viewable on iOS 14.5, iPadOS 14.5, and macOS 11.3 and later. Your devices that need upgrading:

%@

target:
Poznámky se značkami a zmínkami lze zobrazit jen v systémech iOS 14.5, iPadOS 14.5 nebo macOS 11.3 a novějších. Z vašich zařízení je třeba upgradovat:

%@


target: Smazání zamknutých poznámek je nutné potvrdit otiskem prstu nebo zadáním hesla k účtu „%@“.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with video, audio, PDF, or file attachments or using features from a newer version of Notes can’t be locked.

target:
Poznámky s videem, zvukem, PDF, souborovými přílohami nebo funkcemi z novější verze Poznámek nelze zamknout.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Některé poznámky jsou zamknuté. Smazání zamknutých poznámek je nutné potvrdit otiskem prstu nebo zadáním hesla k účtu „%@“.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
This note is using an old password. Would you like to update all notes using this password to use your current password?

target:
U této poznámky je použito staré heslo. Chcete aktualizovat všechny poznámky, které toto heslo používají, na vaše aktuální heslo?


target: V účtu „%1$@“ jste změnili heslo. Chcete nové heslo používat i v účtu „%2$@“?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
You changed the password for your ”%@” account. Would you like your “%@” account to use the new password? 


source: Tap the lock icon in the toolbar or lock your device to hide the contents of your locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Chcete-li skrýt obsah svých zamknutých poznámek, klepněte na ikonu zámku na panelu nástrojů nebo zamkněte zařízení.


source: PASSKEY_ENTRY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
„%@“ žádá o spárování se zařízením %@. Zadejte kód zobrazený na zařízení „%@“. Do dokončení párování se zařízením „%@“ nic nedělejte.


source: NUMERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
„%1$@“ žádá o spárování se zařízením %2$@. Potvrďte, že je na „%4$@“ zobrazen kód „%3$06u“. Nikam ho nezadávejte.


source: COMPROMISED_DEVICE_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
Zařízení „%@“ se pokouší navázat nezabezpečené připojení přes Bluetooth. Prostřednictvím nezabezpečeného příslušenství je možné přes Bluetooth ovládat %@ nebo získat přístup k vašim datům.


source: WLAN_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
„%1$@“ žádá o spárování s vaším zařízením %2$@.

Použití tohoto zařízení může mít negativní vliv na možnosti připojení přes WLAN a Bluetooth.


source: WIFI_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
„%1$@“ žádá o spárování s vaším zařízením %2$@.

Použití tohoto zařízení může mít negativní vliv na možnosti připojení přes Wi‑Fi a Bluetooth.


source: ANCS_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
Po připojení tohoto příslušenství se budou na jeho displeji zobrazovat všechna oznámení, která obdržíte.


source: VoiceOver.SearchTextForward_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
VoiceOver – najít [text] směrem vpřed|VoiceOver – najít další [text]|VoiceOver – najít následující [text]|VoiceOver – hledat [text] směrem vpřed|VoiceOver – hledat další [text]|VoiceOver – hledat následující [text]|VoiceOver – prohledat [text] směrem vpřed|VoiceOver – prohledat další [text]|VoiceOver – prohledat následující [text]|VoiceOver – hledat v dalším [textu]|VoiceOver – hledat v následujícím [textu]


source: Text.UppercaseSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
[toto] převést na velká písmena|[toto] napsat velkými písmeny|výběr [napsat] velkými písmeny|převést výběr na velká písmena|výběr převést na velká písmena


source: KeyboardKeyName.KeypadAdd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
s[e]čítání na číselníku|s[e]čítání na keypadu|s[e]čítání na numerické klávesnici|plus na číselníku|plus na keypadu|plus na numerické klávesnici|sečíst|přičíst


source: System.StartRecordingCommands_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
spustit záznam příkazů|zahájit záznam příkazů|zaznamenat příkazy|spustit záznam příkazu|zahájit záznam příkazu|zaznamenat příkaz


source: System.HideCommands_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
skrýt příkazy|zavřít příkazy|skrýt příkazové okno|zavřít příkazové okno|skrýt okno příkazů|zavřít okno příkazů


source: KeyboardKeyName.KeypadDecimal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
desetinná čárka na číselníku|desetinná čárka na keypadu|desetinná čárka na numerické klávesnici|desetinná čárka


source: System.PanZoomLeft_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
zvětšit [a posunout] doleva|přiblížit [a posunout] doleva|zvětšit levou stranu|přiblížit levou stranu


source: System.ShowCommands_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
zobrazit příkazy|ukázat příkazy|zobrazit příkazové okno|zobrazit okno příkazů|ukázat okno s příkazy|co můžu říct


source: Text.LowercaseSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
[toto] převést na malá písmena|[toto] napsat malými písmeny|výběr [napsat] malými písmeny|převést výběr na malá písmena|výběr převést na malá písmena


source: System.Copy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
zkopírovat tento objekt|tento objekt zkopírovat|zkopírovat výběr|tuto položku zkopírovat|zkopírovat tuto položku


source: KeyboardKeyName.KeypadDivide
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
dělení na číselníku|dělení na keypadu|dělení na numerické klávesnici|děleno na číselníku|děleno na keypadu|děleno na numerické klávesnici|[vy]dělit


source: System.PanZoomRight_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
zvětšit [a posunout] doprava|přiblížit [a posunout] doprava|zvětšit pravou stranu|přiblížit pravou stranu


source: VoiceOver.Interact_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
VoiceOver – použít [položku]|VoiceOver – zanořit se [do položky]|VoiceOver – vstoupit [do položky]|VoiceOver – pracovat [s položkou]


source: Text.GoToEndOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
[přejít] na konec [dokumentu]|jít na konec [dokumentu]|přeskočit na konec [dokumentu]|skočit na konec [dokumentu]


source: Text.GoToStartOfSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
[přejít] na začátek výběru|jít na začátek výběru|přeskočit na začátek výběru|skočit na začátek výběru


source: System.ScrollToRightEdge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
posunout [v okně] na pravý okraj|posunout okno na pravý okraj|přejít [v okně] na pravý okraj|[přejít] na pravý okraj okna|rolovat na pravý okraj [okna]|rolovat k pravému okraji [okna]|skrolovat [v okně] na pravý okraj|skrolovat okno na pravý okraj|skrolovat k pravému okraji [okna]|odrolovat na pravý okraj [okna]|odrolovat k pravému okraji [okna]|odskrolovat [v okně] na pravý okraj|odskrolovat okno na pravý okraj|odskrolovat k pravému okraji [okna]


source: System.Paste
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
vložit tento objekt|tento objekt vložit|vložit [sem] [ze schránky]|vložit tuto položku|tuto položku vložit


source: System.ScrollPageRight
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
[posunout] o stránku doprava|stránka doprava|odrolovat o stránku doprava|odskrolovat o stránku doprava|rolovat o stránku doprava|skrolovat o stránku doprava


source: System.ScrollToLeftEdge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
posunout [v okně] na levý okraj|posunout okno na levý okraj|přejít [v okně] na levý okraj|[přejít] na levý okraj okna|rolovat na levý okraj [okna]|odrolovat na levý okraj [okna]|rolovat k levému okraji [okna]|odrolovat k levému okraji [okna]|skrolovat [v okně] na levý okraj|odskrolovat [v okně] na levý okraj|skrolovat okno na levý okraj|skrolovat k levému okraji [okna]|odskrolovat okno na levý okraj|odskrolovat k levému okraji [okna]


source: System.ScrollPageLeft
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
[posunout] o stránku doleva|stránka doleva|odrolovat o stránku doleva|odskrolovat o stránku doleva|rolovat o stránku doleva|skrolovat o stránku doleva


source: Text.AddSelectionToVocabulary
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
toto [slovo] přidat do slovníku|přidat [toto] slovo do slovníku|přidat vybrané slovo do slovníku|vybrané slovo přidat do slovníku


source: Text.GoToStartOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
[přejít] na začátek [dokumentu]|jít na začátek [dokumentu]|skočit na začátek [dokumentu]|přeskočit na začátek [dokumentu]


source: KeyboardKeyName.KeypadMultiply
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
násobení na číselníku|násobení na keypadu|násobení na numerické klávesnici|krát na číselníku|krát na keypadu|krát na numerické klávesnici|[vy]násobit


source: System.StopRecordingGesture_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
zastavit záznam gest|ukončit záznam gest|konec [záznamu] gest|zastavit záznam gesta|ukončit záznam gesta|konec [záznamu] gesta


source: VoiceOver.StopInteract_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
VoiceOver – přestat používat [položku]|VoiceOver – ukončit používání [položky]|VoiceOver – vynořit se [z položky]|VoiceOver – vystoupit [z položky]|VoiceOver – přestat pracovat [s položkou]


source: Text.GoToStartOfParagraph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
[přejít] na začátek odstavce|jít na začátek odstavce|skočit na začátek odstavce|přeskočit na začátek odstavce


source: KeyboardKeyName.KeypadEquals
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
rovnítko na číselníku|rovnítko na keypadu|rovnítko na numerické klávesnici|rovná se na číselníku|rovná se na keypadu|rovná se na numerické klávesnici|je rovno na číselníku|je rovno na keypadu|je rovno na numerické klávesnici


source: System.StopRecordingCommands_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
zastavit záznam příkazů|ukončit záznam příkazů|konec [záznamu] příkazů|zastavit záznam příkazu|ukončit záznam příkazu|konec [záznamu] příkazu


source: System.ScrollToTop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
posunout [v okně] na začátek|posunout okno na začátek|přejít v okně na začátek|[přejít] na začátek okna|odrolovat na začátek [okna]|rolovat na začátek [okna]


source: Text.CapitalizeSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
přidat velká počáteční písmena|[toto] [napsat] [s] velkými počátečními písmeny|výběr [napsat] [s] velkými počátečními písmeny


source: VoiceOver.SearchTextBackward_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
VoiceOver – najít [text] směrem zpět|VoiceOver – najít předchozí [text]|VoiceOver – hledat [text] směrem zpět|VoiceOver – hledat předchozí [text]|VoiceOver – prohledat [text] směrem zpět|VoiceOver – prohledat předchozí [text]|VoiceOver – hledat v předchozím [textu]


source: KeyboardKeyName.KeypadClear
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
clear na číselníku|clear na keypadu|clear na numerické klávesnici|smazat na číselníku|smazat na keypadu|smazat na numerické klávesnici


source: System.ScrollToBottom
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
posunout [v okně] na konec|posunout okno na konec|přejít v okně na konec|[přejít] na konec okna|odrolovat na konec [okna]|rolovat na konec [okna]


source: System.KeyShiftTab
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
[přejít] na předcházející pole|[přejít] na předchozí pole|jít na předcházející pole|jít na předchozí pole


source: System.StartRecordingGesture_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
spustit záznam gest|zahájit záznam gest|zaznamenat gesta|spustit záznam gesta|zahájit záznam gesta|zaznamenat gesto


source: Text.GoToEndOfParagraph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
[přejít] na konec odstavce|jít na konec odstavce|skočit na konec odstavce|přeskočit na konec odstavce


source: KeyboardKeyName.KeypadSubtract
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
odečítání na číselníku|odečítání na keypadu|odečítání na numerické klávesnici|minus na číselníku|minus na keypadu|minus na numerické klávesnici|odečíst


source: 4ykROa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Smaže fotky, které byly předány na vstupu, z knihovny fotek v zařízení. Tato akce před smazáním žádá o potvrzení.


target: Otisk SSH serveru se liší od otisku uloženého při posledním spuštění akce SSH.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The SSH server has a fingerprint that is different from the fingerprint that was saved when the SSH action was last run.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot detect languages for more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Služba Microsoft Cognitive Services neumožňuje detekci jazyka u více než 100 položek najednou. Odeberte část položek a zkuste to znovu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
“%@” could not be saved because it is a folder or package. Consider zipping this file using Make Archive before saving.

target:
Položku „%@“ se nepodařilo uložit, protože jde o složku nebo balíček. Zkuste ji před uložením zazipovat příkazem Vytvořit archiv.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing file in your %2$@. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Cesta %1$@, do které jste se pokusili ukládat, určuje existující soubor na vašem účtu %2$@. Při současném ukládání více souborů musíte zadat cestu ke složce.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!

This could indicate a man-in-the-middle attack, or it is possible that the host has changed.

The host key's fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
JE MOŽNÉ, ŽE NĚKDO PÁCHÁ NĚJAKOU OHAVNOST!

Může jít o útok prostředníka nebo mohlo dojít ke změně hostitele.

Otisk klíče hostitele je %@.

Určitě chcete pokračovat v připojování?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%@) is a file in iCloud, but multiple files were provided. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Cesta %@, do které jste se pokusili ukládat, určuje soubor na iCloudu, ale předali jste více souborů. Při současném ukládání více souborů musíte zadat cestu ke složce.


source: The shortcut named “%@” needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Chcete‑li povolit spuštění shell skriptů s oprávněním uživatele root, zkratka s názvem „%@“ vyžaduje heslo správce.


source: Show Web Page supports http:// and https:// URLs, but you tried to show a %@:// URL.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Akce „Zobrazit webovou stránku“ podporuje URL typu http:// a https://, vy jste se však pokusili zobrazit URL typu %@://.


source: Run JavaScript on Active Safari Tab failed because there's no active Safari window.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Požadavek na spuštění JavaScriptu na aktivním panelu Safari selhal, protože v Safari není aktivní žádné okno.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this file because it is a folder. iCloud only supports getting links to regular files.

target:
iCloud se nepodařilo získat odkaz na tuto položku, protože se jedná o složku. iCloud podporuje jen odkazy na běžné soubory.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The authenticity of host '%@' can't be established because it has not been seen before by this device.

The host's key fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
Autentičnost hostitele %@ nelze stanovit, protože tento hostitel ještě nebyl tímto zařízením spatřen.

Otisk klíče hostitele je %@.

Určitě chcete pokračovat v připojování?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
There are either no %@ samples logged or you need to give Shortcuts access to the samples in the Health app.

target:
Buď nejsou k dispozici žádné uložené vzorky typu %@, nebo jste aplikaci Zkratky neposkytli přístup ke vzorkům v aplikaci Zdraví.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing folder in your %2$@. When appending or prepending text to a file, you should specify a path to a file instead.

target:
Cesta %1$@, do které jste se pokusili ukládat, určuje existující složku na vašem účtu %2$@. Při připojování textu na začátek nebo konec souboru musíte zadat cestu k souboru.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Run Shell Script was configured to use '%@' as a shell, but it can not find that shell on this machine. Please ensure it is installed, or pick another shell.

target:
Skript Spustit shell je nakonfigurovaný tak, aby používal shell %@, ale tento shell se v tomto zařízení nenachází. Ujistěte se, že je nainstalovaný, nebo vyberte jiný shell.


source: yvbMxK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Mění velikost písmen v textu, který byl akci předán, na VŠECHNA VELKÁ, všechna malá nebo První Velká.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Make sure that “Allow JavaScript from Apple Events” is enabled in the Develop menu in Safari. The Develop menu can be enabled in the Advanced section of Safari's Preferences.

target:
Ujistěte se, že je v nabídce Vývojář v aplikaci Safari zapnutá volba „Povolit spouštění JavaScriptu z událostí Apple„. Nabídku Vývojář můžete zapnout v sekci Pokročilé v Předvolbách Safari.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot translate more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Služba Microsoft Cognitive Services neumožňuje překlad více než 100 položek najednou. Odeberte část položek a zkuste to znovu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, but the first item is at index 1).

target:
Zadali jste interval ležící mimo možný rozsah hodnot (požadujete položky %1$d až %2$d, ale první položka má index 1).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminders couldn't find any Reminders lists. Make sure you have at least one set up in the Reminders app.

target:
Funkce Přidat nové připomínky nenalezla žádné seznamy připomínek. Ujistěte se, že máte v aplikaci Připomínky nastavený aspoň jeden seznam.


source: DUdDrc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Předloží uživateli nabídku položek, které byly akci předány na vstupu, a vrátí položky, které uživatel vybere.


target: Byl zadán neplatný čas upozornění. Zkontrolujte překlepy a ujistěte se, že zadáváte denní čas.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The alert time provided was invalid. Please check for spelling errors and ensure you provide a time of day.


source: Run JavaScript on Web Page failed because the script took too long to call the completion handler.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
JavaScript na webové stránce se nepodařilo spustit, protože skript příliš dlouho nevyvolal obslužnou rutinu dokončení.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, and the list has only %3$d).

target:
Zadali jste interval ležící mimo možný rozsah hodnot (požadujete položky %1$d až %2$d, ale seznam jich obsahuje jen %3$d).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the Reminders account “%@” does not support notifications when messaging people.

target:
Přidávání nové připomínky selhalo, protože účet Připomínek „%@“ neumožňuje při výměně zpráv s jinými lidmi zasílat oznámení.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The file cannot be transferred because the content is restricted. For example, sometimes there are legal restrictions due to copyright claims.

target:
Soubor nelze přenést, protože na jeho obsah se vztahuje omezení. Může jít například o právní omezení v důsledku nárokovaných autorských práv.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
No calendar event was provided. Please provide a calendar event to enable Do Not Disturb for that duration.

target:
Nebyla poskytnuta žádná událost v kalendáři. Vyberte událost v kalendáři, na jejíž trvání chcete zapnout režim Nerušit.


source: Run JavaScript on Web Page failed because no web page was passed as input.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Požadavek na spuštění JavaScriptu na webové stránce selhal, protože na vstupu nebyla zadána žádná webová stránka.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An error occurred when creating a sharing link because the email associated with your Dropbox account has not been verified.

target:
Při vytváření odkazu pro sdílení došlo k chybě, protože e‑mail přidružený k vašemu účtu na Dropboxu nebyl ověřen.


source: Open In… failed because it couldn’t find an app to open in.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Akce „Otevřít v aplikaci…“ selhala, protože se jí nepodařilo najít aplikaci, v které měla soubor otevřít.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An invalid date was provided. Please provide a date for the sample or leave the date field blank to use the current date.

target:
Bylo zadáno neplatné datum. Zadejte datum vzorku; chcete‑li použít dnešní datum, můžete nechat pole data nevyplněné.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this %@ because it is a bundle (a bundle is a folder that acts like a file).

target:
iCloudu se nepodařilo získat odkaz na tuto položku typu %@, protože se jedná o balík (tj. složku, která se chová jako soubor).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The data was not loaded because data throttling is in effect. This can occur when making frequent requests for data over a short period of time.

target:
Data se nenačetla, protože došlo k omezení průchodnosti sítě. K tomuto opatření může dojít, když rychle po sobě zadáte příliš mnoho požadavků na načtení dat.


source: t4orav
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Načte text, který odpovídá určité zachycené skupině nebo všem zachyceným skupinám ve výstupu akce Porovnat text.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the reminder “%@” is a subtask, and subtasks cannot have their own subtasks.

target:
Přidávání nové připomínky selhalo, protože připomínka „%@“ je vnořená úloha, která už nemůže obsahovat další vnořenou úlohu.


source: Health access to %@ is off. You can turn on health data categories in the Health app.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Přístup aplikace Zdraví k datům typu %@ je vypnutý. Kategorie zdravotních dat můžete zapnout v aplikaci Zdraví.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Set Playback Destination failed because the specified device is not supported as a playback destination on Apple Watch.

target:
Nastavení cílového zařízení pro přehrávání selhalo, protože Apple Watch toto cílové zařízení pro přehrávání nepodporují.


source: This shortcut needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Chcete‑li povolit spuštění shell skriptů s oprávněním uživatele root, tato zkratka vyžaduje heslo správce.


source: Run JavaScript on Active Safari Tab failed because there's no active Safari tab.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Požadavek na spuštění JavaScriptu na aktivním panelu Safari selhal, protože v Safari není aktivní žádný panel.


source: ROUTING_SPEAKER_HIJACK_NAG_MULTITASK_SPEAKER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Pokud vyberete tento reproduktor, místo právě přehrávaného obsahu se začne přehrávat obsah, který jste vybrali.


source: ROUTING_SPEAKER_HIJACK_NAG_MULTITASK_TV_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Pokud vyberete tento televizor, místo právě přehrávaného obsahu se začne přehrávat obsah, který jste vybrali.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Synchronizací knihoven byste překročili limit skladeb. Smažte některé skladby z tohoto iPadu a zkuste to znovu nebo smažte druhou knihovnu a nahraďte ji touto knihovnou.


source: ROUTING_VIEW_SHARE_AUDIO_DISABLED_CARKIT_SAME_OWNER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Pokud jste připojení k rozhraní Bluetooth v autě, není sdílení zvuku s více než jedním uživatelem k dispozici.


source: EXPLICIT_CONTENT_NOT_ALLOWED_DUE_TO_RESTRICTIONS_%@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Přehrávání tohoto obsahu je na tomto zařízení %@ zakázané. Omezení obsahu můžete změnit v Nastavení.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Synchronizací knihoven byste překročili limit skladeb. Smažte některé skladby z tohoto iPodu a zkuste to znovu nebo smažte druhou knihovnu a nahraďte ji touto knihovnou.


source: TCC_EXPIRATION_MULTIPLE_APPS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Pokračujte ve sdílení informací o přehrávání hudby a videí s těmito aplikacemi, abyste je mohli nadále používat s Apple Music:


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Synchronizací knihoven byste překročili limit skladeb. Smažte některé skladby z tohoto iPhonu a zkuste to znovu nebo smažte druhou knihovnu a nahraďte ji touto knihovnou.


source: TCC_EXPIRATION_SINGLE_APP_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Pokračujte ve sdílení informací o přehrávání hudby a videí s aplikací %@, abyste ji mohli nadále používat s Apple Music.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Safari can automatically close tabs that have not been viewed recently. You can change this later in Settings.

target:
Safari může automaticky zavírat panely, které jste po nějaký čas nenavštívili. Toto chování můžete později změnit v Nastavení.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Safari won’t remember the pages you visited, your search history, or your AutoFill information after you close a tab in Private Browsing Mode.

target:
Jakmile zavřete panel v režimu Anonymního prohlížení, Safari zapomene navštívené stránky, historii hledání a automaticky vyplněné údaje.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Clearing will remove history, cookies, and other browsing data. History will be cleared from devices signed into your iCloud Account. Clear from:

target:
Smazáním bude odstraněna historie, cookies a další data prohlížení. Historie bude odstraněna ze zařízení přihlášených k vašemu účtu na iCloudu. Vymazat položky:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Messages, Mail, and News. You can change this in Settings.

target:
Siri vám může navrhovat webové stránky podle toho, jakým způsobem využíváte aplikace jako Zprávy, Mail či News. Toto chování můžete změnit v Nastavení.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Reading List lets you collect webpages and links to read later. Tap the Share button to add the current page.

target:
Seznam četby vám umožňuje shromáždit webové stránky a odkazy k pozdějšímu přečtení. Klepnutím na tlačítko Sdílet přidáte aktuální stránku.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Links shared with you in Messages can automatically appear here, along with shared links that you pin.

target:
Zde se můžou automaticky objevovat odkazy, které s vámi lidé sdílejí ve Zprávách, a sdílené odkazy, které si přišpendlíte.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Mail and News. You can change this in Settings.

target:
Siri vám může navrhovat webové stránky podle toho, jakým způsobem využíváte aplikace jako Mail nebo News. Toto chování můžete změnit v Nastavení.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Mail, and News. You can change this in Settings.

target:
Siri vám může navrhovat webové stránky podle toho, jakým způsobem využíváte aplikace jako Mail nebo News. Toto chování můžete změnit v Nastavení.


source: REINSTALLING_APP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SearchUI.framework
target:
Pokoušíte se otevřít aplikaci, která není momentálně nainstalovaná. Její stahování se spustí na pozadí.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Hovory a zprávy od uživatele %@ přijímáte v režimu volného času často. Chcete ho přidat k povoleným zdrojům oznámení?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Hovory a zprávy od uživatele %@ přijímáte v režimu soustředění na mindfulness často. Chcete ho přidat k povoleným zdrojům oznámení?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Aplikaci %@ používáte v režimu soustředění na cvičení často. Chcete ji přidat k povoleným zdrojům oznámení?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Aplikaci %@ používáte v režimu soustředění na čtení často. Chcete ji přidat k povoleným zdrojům oznámení?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TIME_SENSITIVE_IN_DIGEST_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Chcete neodkladná oznámení z aplikace %@ nechat zapnutá? Aplikace %@ nebude tato oznámení přidávat do souhrnu a místo toho vám je bude posílat okamžitě.


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_QUIET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Tichá oznámení se uloží do Oznamovacího centra. Neobjeví se na zamknuté obrazovce, nepřehrají zvuk a nezobrazí banner ani odznak na ikoně aplikace.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Aplikaci %@ používáte v režimu soustředění na řízení často. Chcete ji přidat k povoleným zdrojům oznámení?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TIME_SENSITIVE_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Chcete neodkladná oznámení z aplikace %@ nechat zapnutá? %@ vám bude moct důležitá oznámení posílat okamžitě.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Hovory a zprávy od uživatele %@ přijímáte v režimu soustředění na cvičení jen zřídka. Chcete ho odstranit z povolených zdrojů oznámení?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Kritická upozornění zazní vždy a objeví se na zamknuté obrazovce, i když bude na iPadu vypnutý zvuk nebo budete mít zapnutou funkci Nerušit.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Aplikaci %@ používáte v režimu soustředění na práci často. Chcete ji přidat k povoleným zdrojům oznámení?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_MESSAGES_IN_DIGEST_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Chcete oznámení o přímých zprávách z aplikace %@ nechat zapnutá? Aplikace %@ nebude tato oznámení přidávat do souhrnu a místo toho vám je bude posílat okamžitě.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Hovory a zprávy od uživatele %@ přijímáte v režimu soustředění na hraní her často. Chcete ho přidat k povoleným zdrojům oznámení?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Hovory a zprávy od uživatele %@ přijímáte v režimu soustředění na čtení jen zřídka. Chcete ho odstranit z povolených zdrojů oznámení?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Hovory a zprávy od uživatele %@ přijímáte v režimu soustředění na cvičení často. Chcete ho přidat k povoleným zdrojům oznámení?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Hovory a zprávy od uživatele %@ přijímáte v režimu %@ často. Chcete ho přidat k povoleným zdrojům oznámení?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Kritická upozornění zazní vždy a objeví se na zamknuté obrazovce, i když bude na iPodu vypnutý zvuk nebo budete mít zapnutou funkci Nerušit.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Aplikaci %@ používáte v režimu soustředění na hraní her jen zřídka. Chcete ji odstranit z povolených zdrojů oznámení?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Hovory a zprávy od uživatele %@ přijímáte v režimu volného času jen zřídka. Chcete ho odstranit z povolených zdrojů oznámení?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Aplikaci %@ používáte v režimu soustředění na čtení jen zřídka. Chcete ji odstranit z povolených zdrojů oznámení?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Aplikaci %@ používáte v režimu soustředění na mindfulness často. Chcete ji přidat k povoleným zdrojům oznámení?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Hovory a zprávy od uživatele %@ přijímáte v režimu soustředění na práci často. Chcete ho přidat k povoleným zdrojům oznámení?


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_INTRODUCTION_EXPLAINER_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Hovory, přímé zprávy a neodkladná oznámení si k vám najdou cestu okamžitě. Toto nastavení se týká i aplikací, které máte v souhrnu.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Aplikaci %@ používáte v režimu soustředění na práci jen zřídka. Chcete ji odstranit z povolených zdrojů oznámení?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Hovory a zprávy od uživatele %@ přijímáte ve spánkovém režimu často. Chcete ho přidat k povoleným zdrojům oznámení?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Hovory a zprávy od uživatele %@ přijímáte v režimu soustředění na čtení často. Chcete ho přidat k povoleným zdrojům oznámení?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Hovory a zprávy od uživatele %@ přijímáte v režimu soustředění na řízení často. Chcete ho přidat k povoleným zdrojům oznámení?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_PROMINENT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Oznámení poutající pozornost se objeví na zamknuté obrazovce, přehrají zvuk a zobrazí banner a odznak na ikoně aplikace.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Aplikaci %@ používáte ve spánkovém režimu jen zřídka. Chcete ji odstranit z povolených zdrojů oznámení?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Aplikaci %@ používáte v režimu soustředění na hraní her často. Chcete ji přidat k povoleným zdrojům oznámení?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Aplikaci %@ používáte v režimu soustředění na mindfulness jen zřídka. Chcete ji odstranit z povolených zdrojů oznámení?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Hovory a zprávy od uživatele %@ přijímáte v režimu soustředění na hraní her jen zřídka. Chcete ho odstranit z povolených zdrojů oznámení?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Hovory a zprávy od uživatele %@ přijímáte v režimu soustředění na práci jen zřídka. Chcete ho odstranit z povolených zdrojů oznámení?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Aplikaci %@ používáte v režimu Nerušit jen zřídka. Chcete ji odstranit z povolených zdrojů oznámení?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Hovory a zprávy od uživatele %@ přijímáte v režimu Nerušit jen zřídka. Chcete ho odstranit z povolených zdrojů oznámení?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Hovory a zprávy od uživatele %@ přijímáte v režimu Nerušit často. Chcete ho přidat k povoleným zdrojům oznámení?


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_ADD_PICKER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Nejsou zahrnuty přímé zprávy a neodkladná upozornění, protože tyto položky se vždy doručují okamžitě.


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_SCHEDULER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Vyberte časy, ve kterých chcete dostávat souhrn oznámení. Na čekající souhrny se můžete podívat v Oznamovacím centru.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Hovory a zprávy od uživatele %@ přijímáte v režimu soustředění na řízení jen zřídka. Chcete ho odstranit z povolených zdrojů oznámení?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Hovory a zprávy od uživatele %@ přijímáte v režimu %@ jen zřídka. Chcete ho odstranit z povolených zdrojů oznámení?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Hovory a zprávy od uživatele %@ přijímáte v režimu soustředění na mindfulness jen zřídka. Chcete ho odstranit z povolených zdrojů oznámení?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Hovory a zprávy od uživatele %@ přijímáte ve spánkovém režimu jen zřídka. Chcete ho odstranit z povolených zdrojů oznámení?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Aplikaci %@ používáte v režimu volného času jen zřídka. Chcete ji odstranit z povolených zdrojů oznámení?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Aplikaci %@ používáte v režimu soustředění na řízení jen zřídka. Chcete ji odstranit z povolených zdrojů oznámení?


