# translations

source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeNoPasscode_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Indstil en kode på din iPhone for at bruge Nøgle til hjemmet. Du kan gøre dette senere i indstillingerne til Face ID & kode.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaktioner med Siri, der er knyttet til denne informationstjeneste til tilbehør, bliver slettet fra Apples servere.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne stikdåse, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne stikdåse og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til disse persienner, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til disse persienner og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne indgangskilde, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne indgangskilde og bliver ikke slettet.


source: HFError_HFOperationAddTrigger_HFErrorCodeMediaPlaybackArchiveSelection_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hvis du vil tilføje en automatisering, der afspiller lyd, skal du vælge den lyd, som automatiseringen skal afspille.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileInstallProblemWithName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Denne HomePod kan ikke oprette forbindelse til “%@” uden en profil, der leveres af netværkets administrator. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til dette fjernsyn, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til dette fjernsyn og bliver ikke slettet.


source: HFMediaCodexAccessibilityVoiceFeedbackFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Når funktionen er slået til, justeres lydstyrken for Siri i henhold til din stemmehøjde, baggrundsstøj eller medieafspilning. Når funktionen er slået fra, taler Siri med samme lydstyrke som medielydstyrken.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblemWithName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Profilen, der er installeret på denne HomePod og giver den adgang til “%@”, er udløbet. Du skal installere en ny profil før HomePod kan oprette forbindelse til dette netværk.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Når HomePod genkender stemmen, der anmoder om at afspille musik på denne HomePod, kan hvert medlem af dette hjem vælge, om anmodningerne må påvirke anbefalingerne i “Til dig” og blive vist i deres profil. Afspilningsstatus for podcasts bliver også synkroniseret på tværs af enheder.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hvis du indstiller en Apple TV-enhed eller en HomePod som hub for hjemmet med den nyeste software, kan Sikkerhed til HomeKit-tilbehør overvåge dine tilbehørs netværksaktivitet og forhindre dem i at oprette forbindelser uden godkendelse.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne administrationstjeneste til kamerastream, fra Apples servere. 


source: HFMediaCodexVoiceOverFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
VoiceOver læser emner på HomePod op:
• Tryk for at læse op
• Løft for at aktivere
• Hold lydstyrkejusteringerne inde for at ændre


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Denne HomePod kan ikke oprette forbindelse til dit Wi-Fi-netværk. Din iPad opdaterer netværksoplysningerne, når den har forbindelse til Wi-Fi-netværket og er i nærheden af denne HomePod.


source: HFError_HMErrorCodeNoHomeHub_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Indstil en hub til hjemmet for at tilføje tilbehøret. Føj en Apple TV-enhed (4. generation eller nyere) eller HomePod til hjemmet, og brug den som hub for hjemmet.


source: HFError_HMErrorCodeOperationTimedOut_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kommunikation med tilbehøret udløb. Kontroller, at der er forbindelse til internettet, og prøv igen.


source: HFMediaCodexAccessibilityTouchAccommodationsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hvis du har problemer med at trykke på knapperne på HomePod, kan du justere de følgende indstillinger for at ændre, hvordan HomePod skal reagere på berøring.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne informationstjeneste til tilbehør, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne informationstjeneste til tilbehør og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne Wi-Fi-router, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne Wi-Fi-router og bliver ikke slettet.


source: HFServiceLongFormErrorProgrammableSwitchAccessoryIsReachableAndResidentDeviceIsNotAvailable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tilbehørets handlinger fungerer muligvis ikke. Der kan ikke oprettes forbindelse til hub for hjemmet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til dette sprinklersystem, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til dette sprinklersystem og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaktioner med Siri, der er knyttet til dette sikkerhedssystem, bliver slettet fra Apples servere.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tilslut administrationstjenesten til kamerastream for at kontrollere den vha. Hjem, Kontrolcenter og Siri.


source: HFNetworkProtectionLevelAuto_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tillad forbindelser med producentgodkendte internettjenester og lokale enheder fra en liste, der opdateres automatisk.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne lækagesensor, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne lækagesensor og bliver ikke slettet.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Denne HomePod kan ikke oprette forbindelse til dit Wi-Fi-netværk. Din iPhone opdaterer netværksoplysningerne, når den har forbindelse til Wi-Fi-netværket og er i nærheden af denne HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne enhed til udvidelse af rækkevidde, fra Apples servere. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne vedligeholdelsestjeneste til filter, fra Apples servere. 


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_VoiceRecognitionNotAvailable_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Musik som afspilles på denne HomePod, må bruges til at påvirke anbefalingerne i “Til dig” og blive vist i din Apple Music-profil. Afspilningsstatus for podcasts bliver også synkroniseret på tværs af enheder.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Netværksforbindelser for nogle tilbehør er blevet begrænset, og firmwareopdateringer kan ikke installeres. Indstillinger til WLAN-netværk og routere…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne temperatursensor, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne temperatursensor og bliver ikke slettet.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Der er en opdatering til dette tilbehør. Du kan installere denne opdatering i appen “%@” på iPhone, iPad og iPod touch.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Højttalere og fjernsyn i dette hjem er synlige for alle. Personer, som deler dette hjem, eller alle, som har adgangskoden, inklusive dem, som ikke er på samme Wi‑Fi-netværk, kan bruge højttalere og fjernsyn i dette hjem.

Nogle tilbehør kan kun bruges, når de er på samme Wi‑Fi-netværk.


source: HFHomePodAnalyticImproveSiriDictationFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hjælp med at forbedre Siri og Diktering ved at tillade Apple at opbevare og gennemgå lyd fra dine interaktioner med Siri på denne enhed. 


source: HFError_HFOperationEditTrigger_HFErrorCodeMediaPlaybackArchiveSelection_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hvis du vil redigere en automatisering, der afspiller lyd, skal du vælge den lyd, som automatiseringen skal afspille.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne HomePod, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til %@ og bliver ikke slettet. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne tilstedeværelsessensor, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne tilstedeværelsessensor og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne informationstjeneste til tilbehør, fra Apples servere. 


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Alle kan se og bruge højttalere og fjernsyn i dette hjem. Nogle tilbehør kan kun bruges, når de er på samme Wi‑Fi-netværk.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Denne HomePod kan ikke oprette forbindelse til dit WLAN-netværk. Din iPad opdaterer netværksoplysningerne, når den har forbindelse til WLAN-netværket og er i nærheden af denne HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne bro, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne bro og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaktioner med Siri, der er knyttet til denne temperatursensor, bliver slettet fra Apples servere.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne stikkontakt, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne stikkontakt og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til dette klimaanlæg, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til dette klimaanlæg og bliver ikke slettet.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Denne HomePod kan ikke oprette forbindelse til dit Wi-Fi-netværk. Din iPod touch opdaterer netværksoplysningerne, når den har forbindelse til Wi-Fi-netværket og er i nærheden af denne HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaktioner med Siri, der er knyttet til denne luftfugtighedssensor, bliver slettet fra Apples servere.


source: HFError_HMErrorCodeReadWritePartialSuccess_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kunne ikke kommunikere med nogle af tilbehørene. Kontroller, at der er forbindelse til internettet, at alle tilbehør er tændt og prøv igen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til dette batteri, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til dette batteri og bliver ikke slettet.


target: Brug placering af sidste berøring
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useFinalTouchLocation


target: Kunne ikke tilføje Nøgle til hjemmet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_title


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til disse lameller, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til disse lameller og bliver ikke slettet.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Netværksforbindelser for dette tilbehør er blevet begrænset, og firmwareopdateringer kan ikke installeres. Indstillinger til Wi-Fi-netværk og routere…


source: HFSymptomLongDescriptionWifiPerformance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod har dårlig netværksforbindelse. Prøv at starte routeren eller modemet igen for at løse problemet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne fjernbetjening, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne fjernbetjening og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne vedligeholdelsestjeneste til filter, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne vedligeholdelsestjeneste til filter og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne garageport, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne garageport og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne administrationstjeneste til låse, fra Apples servere. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne luftfugtighedssensor, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne luftfugtighedssensor og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til dette mærke, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til dette mærke og bliver ikke slettet.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Denne HomePod kan ikke oprette forbindelse til dit WLAN-netværk. Din iPhone opdaterer netværksoplysningerne, når den har forbindelse til WLAN-netværket og er i nærheden af denne HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne lydmodtager, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne lydmodtager og bliver ikke slettet.


source: HFSymptomLongDescriptionWifiConnectionProblem_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
%@ kan ikke oprette forbindelse til Wi-Fi‑netværket og vil forsøge igen, når netværket er tilgængeligt.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne vandhane, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne vandhane og bliver ikke slettet.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleVersion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hvis du opgraderer til den nyeste software, kan Sikkerhed til HomeKit-tilbehør overvåge dine tilbehørs netværksaktivitet og forhindre dem i at oprette forbindelser uden godkendelse.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne højttaler, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne højttaler og bliver ikke slettet.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Denne HomePod kan ikke oprette forbindelse til dit WLAN-netværk. Din iOS-enhed opdaterer netværksoplysningerne, når den har forbindelse til WLAN-netværket og er i nærheden af denne HomePod.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dit hjem indeholder allerede et tilbehør af denne type, som skal udskiftes. Fjern eksisterende %@, og prøv igen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til dette vindue, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til dette vindue og bliver ikke slettet.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Profilen, der er installeret på denne HomePod og giver den adgang til netværket, er udløbet. Du skal installere en ny profil før HomePod kan oprette forbindelse til dette netværk.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Denne HomePod kan ikke oprette forbindelse til dit WLAN-netværk. Din iPod touch opdaterer netværksoplysningerne, når den har forbindelse til WLAN-netværket og er i nærheden af denne HomePod.


source: HFNetworkProtectionLevelHomeKit_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tillad kun forbindelser til din hub for hjemmet. Det kan blokere for firmwareopdateringer og andre tjenester.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaktioner med Siri, der er knyttet til denne enhed til udvidelse af rækkevidde, bliver slettet fra Apples servere.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaktioner med Siri, der er knyttet til denne tjeneste til kameraindstilling, bliver slettet fra Apples servere.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Denne HomePod kan ikke oprette forbindelse til dit Wi-Fi-netværk. Din iOS-enhed opdaterer netværksoplysningerne, når den har forbindelse til Wi-Fi-netværket og er i nærheden af denne HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne tjeneste til kameraindstilling, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne tjeneste til kameraindstilling og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til dette kamera, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til dette kamera og bliver ikke slettet.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Alle på samme Wi-Fi-netværk kan se højttalere og fjernsyn i dette hjem. Og alle med adgangskoden kan også bruge højttalere og fjernsyn.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Højttalere og fjernsyn i dette hjem er synlige for alle. Personer, som deler dette hjem, eller alle, som har adgangskoden, inklusive dem, som ikke er på samme Wi‑Fi-netværk, kan bruge højttalere og fjernsyn i dette hjem.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaktioner med Siri, der er knyttet til denne programmerbare kontakt, bliver slettet fra Apples servere.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne administrationstjeneste til kamerastream, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne administrationstjeneste til kamerastream og bliver ikke slettet.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter_isAMac_LinkString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hjælp Apple med at forbedre sine produkter og tjenester ved at sende diagnostik og brugsdata dagligt. Dataene kan inkludere oplysninger om lokalitet. Om Analyse og anonymitet…

Du kan ændre denne indstilling eller se analysedata i Anonymitetsindstillinger på en iPhone, iPad eller iPod touch.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome_Generic
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dit hjem indeholder allerede et tilbehør af denne type, som skal udskiftes. Fjern det eksisterende tilbehør, og prøv igen.


source: HFNetworkProtectionLevelOpen_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tillad forbindelser med alle internettjenester eller lokale enheder. Dette giver det laveste sikkerhedsniveau.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne lyssensor, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne lyssensor og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaktioner med Siri, der er knyttet til denne luftfugter/affugter, bliver slettet fra Apples servere.


source: HFStatusDetailsResidentUnreachableFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kan ikke oprette forbindelse til %@. Kontroller, at enheden er slået til og har forbindelse til internettet.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Lokalitetstjenester bruger Bluetooth og “crowd-sourced” WLAN-hotspots til at bestemme din omtrentlige lokalitet.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Højttalere og fjernsyn i dette hjem er synlige for alle. Personer, som deler dette hjem, eller alle, som har adgangskoden, inklusive dem, som ikke er på samme WLAN-netværk, kan bruge højttalere og fjernsyn i dette hjem.

Nogle tilbehør kan kun bruges, når de er på samme WLAN-netværk.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaktioner med Siri, der er knyttet til denne administrationstjeneste til kameraoptagelse, bliver slettet fra Apples servere.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til dette lys, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til dette lys og bliver ikke slettet.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Netværksforbindelser for dette tilbehør er blevet begrænset, og firmwareopdateringer kan ikke installeres. Indstillinger til WLAN-netværk og routere…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne luftvarmer, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne luftvarmer og bliver ikke slettet.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeMaxPassCountReached_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Du har føjet det maksimale antal emner til Wallet. Du skal fjerne et betalingskort, rejsekort eller andet kort for at kunne tilføje nøglen til “%@”.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hjælp Apple med at forbedre sine produkter og tjenester ved at sende diagnostik og brugsdata dagligt. Dataene kan inkludere oplysninger om lokalitet. 


source: HFError_HFOperationTestTrigger_HFErrorCodeMediaPlaybackArchiveSelection_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hvis du vil afprøve en automatisering, der afspiller lyd, skal du vælge den lyd, som automatiseringen skal afspille.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne dørklokke, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne dørklokke og bliver ikke slettet.


source: HFError_HMErrorCodeBridgedAccessoryNotReachable_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kunne ikke kommunikere med det forbundne tilbehør. Kontroller, at der er forbindelse til internettet, at tilbehøret er tændt og prøv igen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne ventilator, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne ventilator og bliver ikke slettet.


source: HFServiceLongFormErrorNoResidentDevice
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dette tilbehør er ikke tilgængeligt. Indstil en hub for hjemmet, hvis du vil betjene det, når du ikke er hjemme.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Højttalere og fjernsyn i dette hjem er synlige for alle. Personer, som deler dette hjem, eller alle, som har adgangskoden, inklusive dem, som ikke er på samme WLAN-netværk, kan bruge højttalere og fjernsyn i dette hjem.


source: HFError_HMErrorCodeActionSetExecutionFailed_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kunne ikke kommunikere med tilbehør. Kontroller, at der er forbindelse til internettet, at alle tilbehør er tændt og prøv igen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaktioner med Siri, der er knyttet til denne administrationstjeneste til låse, bliver slettet fra Apples servere.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotInPairingMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dette tilbehør er ikke klart til at blive føjet til Hjem. Prøv at tænde og slukke for det, og prøv så igen. Hvis du stadig har problemer, så se i producentens brugerhåndbog.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne HomePod, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne HomePod og bliver ikke slettet.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotSupported_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Nøgle til hjemmet kræver iPhone XS, iPhone SE (2. generation) eller en nyere model og den nyeste version af iOS.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaktioner med Siri, der er knyttet til denne administrationstjeneste til kamerastream, bliver slettet fra Apples servere.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Der er en opdatering til “%1$@”. Du kan installere denne opdatering i appen “%2$@” på iPhone, iPad og iPod touch.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblemWithName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Denne HomePod kan ikke oprette forbindelse til “%@”, fordi netværket ikke er konfigureret til at blive delt med andre enheder. 


source: HFServiceLongFormErrorDoesNotSupportNotifications
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dette tilbehør kræver en opdatering, før det kan bruges i appen Hjem. Prøv at opdatere vha. producentens app.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne luftvarmer/-køler, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne luftvarmer/-køler og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til dette sikkerhedssystem, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til dette sikkerhedssystem og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne luftfugter, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne luftfugter og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaktioner med Siri, der er knyttet til denne kuldioxidsensor, bliver slettet fra Apples servere.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne kontakt, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne kontakt og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne tjeneste til kameraindstilling, fra Apples servere. 


source: HFError_HMErrorCodeReadWriteFailure_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kunne ikke kommunikere med tilbehør. Kontroller, at der er forbindelse til internettet, at tilbehøret er tændt og prøv igen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne kuldioxidsensor, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne kuldioxidsensor og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne luftrenser, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne luftrenser og bliver ikke slettet.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dette tilbehør har problemer med at oprette forbindelse med dit hjem. Du skal muligvis opdatere tilbehørets WLAN-indstillinger, inden det kan bruges.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne WLAN-router, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne WLAN-router og bliver ikke slettet.


source: HFSymptomLongDescriptionRecoveryMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Denne HomePod er i gendannelsesfunktion og skal repareres. For at fortsætte skal du starte den igen ved at trykke og holde nede øverst på HomePod til den blinker rødt.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Indstil en hub til hjemmet for at tilføje dette tilbehør. Føj en Apple TV-enhed (4. generation eller nyere) eller HomePod til hjemmet, og brug den som hub for hjemmet.


source: HFServiceLongFormPersistentWarningHomeKitUncertified
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tilbehøret er ikke certificeret til brug med HomeKit, så nogle funktioner er muligvis ikke tilgængelige.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne sensor, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne sensor og bliver ikke slettet.


source: HFOasisSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Lossless-lydarkiver bevarer alle oplysningerne fra det originale arkiv. Denne funktion bruger væsentlig mere data.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaktioner med Siri, der er knyttet til denne tilstedeværelsessensor, bliver slettet fra Apples servere.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaktioner med Siri, der er knyttet til denne vedligeholdelsestjeneste til filter, bliver slettet fra Apples servere.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dette tilbehør har problemer med at oprette forbindelse med dit hjem. Du skal muligvis opdatere tilbehørets Wi-Fi-indstillinger, inden det kan bruges.


source: HFTelevisionServiceDetailedErrorDescriptionSuspended
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dette fjernsyn er i energibesparende funktion, og nogle indstillinger ændres muligvis ikke, mens fjernsynet er slukket.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_description

target:
Der opstod en fejl under forsøg på at tilføje en nøgle til hjemmet “%@”. Vent et par minutter, og prøv igen.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tilslut vedligeholdelsestjenesten til filter for at kontrollere den vha. Hjem, Kontrolcenter og Siri.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotFound_Ethernet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Sørg for, at tilbehøret er tændt og forbundet til din router via et Ethernet-kabel, og prøv derefter igen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne mikrofon, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne mikrofon og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaktioner med Siri, der er knyttet til denne luftkvalitetssensor, bliver slettet fra Apples servere.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne luftfugter/affugter, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne luftfugter/affugter og bliver ikke slettet.


target: Brug placering af første berøring
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useInitialTouchLocation


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileInstallProblem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Denne HomePod kan ikke oprette forbindelse til netværket uden en profil, der leveres af netværkets administrator. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tilslut administrationstjenesten til kameraoptagelse for at kontrollere den vha. Hjem, Kontrolcenter og Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne termostat, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne termostat og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne bevægelsessensor, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne bevægelsessensor og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaktioner med Siri, der er knyttet til denne bevægelsessensor, bliver slettet fra Apples servere.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
\U201c%@\U201d cannot connect with a secure connection. Would you like to continue syncing it anyway?

target:
“%@” kan ikke oprette forbindelse via en sikker forbindelse. Vil du fortsætte med at synkronisere den alligevel?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The address could not be located. If you use this address you won’t be able to get maps, travel time, or time to leave alerts.

target:
Fandt ikke adressen. Hvis du bruger denne adresse, vil du ikke kunne få kort, rejsetid eller besked om, at det er tid til at tage afsted.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
This attachment is a download link to an external website, would you like to continue opening the attachment in web browser?

target:
Dette bilag er et link til et eksternt websted. Vil du fortsætte med at åbne bilaget i en webbrowser?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to unsubscribe from this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.

target:
Er du sikker på, at du vil afmelde abonnementet på denne kalender? Alle de tilhørende begivenheder slettes også.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Add travel time for this event to your calendar. Event alerts will take this time into account and your calendar will be blocked during this time.

target:
Føj rejsetiden til denne begivenhed til din kalender. Advarsler vil tage denne tid i betragtning, så din kalender er blokeret i tidsrummet.


target: I abonnement
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Subscribed calendar group title.  Usually preceded by 'All' to denote selecting all the calendars in the group. In English these are the same.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events and reminders associated with the calendar will also be deleted.

target:
Er du sikker på, at du vil slette denne kalender? Alle de tilhørende begivenheder og påmindelser slettes også.


target: kl. %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
\U201c%@\U201d and %d other calendars cannot connect with a secure connection. Would you like to continue syncing them anyway?

target:
“%@” og %d andre kalendere kan ikke oprette forbindelse via en sikker forbindelse. Vil du fortsætte med at synkronisere dem alligevel?


source: Subscribed calendar explanation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Abonnementskalendere er skrivebeskyttede datafeed fra eksterne kilder. Du kan abonnere på dette feed for at se begivenheder, efterhånden som de opdateres af dataudbyderen.


source: Are you sure you want to unsubscribe? Unsubscribing will delete all events from this subscription.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Er du sikker på, at du vil afmelde abonnementet? Når du afmelder, slettes alle begivenheder fra dette abonnement.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Strip alerts or attachments from data added to the subscription calendar by the data provider. Default alerts will still apply according to your settings.

target:
Fjern advarsler og bilag fra data, der er føjet til abonnementskalenderen af dataudbyderen. Standardadvarsler vises stadig i henhold til dine indstillinger.


target: Ved %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


target: Vis beskeder, når delte begivenheder i denne kalender tilføjes, ændres eller slettes af andre.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Display messages when shared events on this calendar are added, modified, or deleted by other people.


target: Er du sikker på, at du vil slette denne kalender? Alle de tilhørende påmindelser slettes også.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All reminders associated with the calendar will also be deleted.


target: kl. %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


target: Ved %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Calendar uses your location, this event’s location, and traffic conditions to tell you when you need to leave.

target:
Kalender bruger din lokalitet, begivenhedens lokalitet og trafikforhold til at fortælle, hvornår du skal tage af sted.


target: Er du sikker på, at du vil slette denne kalender? Alle de tilhørende begivenheder slettes også.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.


target: kl. %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale. This is only used for events in the past


source: You must enter a valid username and password to access this calendar.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Du skal skrive et gyldigt brugernavn og en gyldig adgangskode, før du kan få adgang til denne kalender.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Alerts for this calendar are disabled.
To allow this alert to fire, enable ‘%@’ in the calendar settings for ‘%@’.

target:
Advarsler er slået fra i denne kalender.
Slå “%@” til i kalenderindstillingerne til “%@” for at vise advarslen.


source: DEFAULT_REPLIES_HELP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WatchReplies.framework
target:
Du kan vælge et af disse standardsvar, når du opretter eller svarer på en besked, eller du kan ændre dem efter behov.


source: NoiseAlertFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Du kan administrere notifikationer om støj og målinger af støj i omgivelserne i Indstillinger på dit Apple Watch.


source: HearingDevicesWatchFooterPairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Dan par mellem dette Apple Watch og “Made for iPhone”-høreapparater/-lydprocessorer, og brug dit Apple Watch til at kontrollere høreapparater, der er parret med din iPhone.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER_NO_DECIBELS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Modtag en notifikation, når det gennemsnitlige lydniveau i løbet af %1$d minutter når eller overskrider det indstillede niveau.

De daglige grænser svarer til anbefaling­erne fra Verdens­sundheds­organisationen, WHO.

Lydniveauer måles i A-vægtede decibel.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Modtag en notifikation, når det gennemsnitlige lydniveau i løbet af %1$d minutter når eller overskrider %2$d decibel.

De daglige grænser svarer til anbefaling­erne fra Verdens­sundheds­organisationen, WHO.

Lydniveauer måles i A-vægtede decibel.


source: ENVIRONMENTAL_MEASUREMENT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Brug mikrofonen til at måle lydniveauer i omgivelserne i løbet af dagen. Dit ur optager eller gemmer ikke nogen lyde, når disse niveauer måles.


source: NoiseAlertDamageWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Gentagen udsættelse for støj i længere tid ad gangen kan medføre permanent beskadigelse af hørelsen. Du bør overveje at anvende beskyttelse eller flytte til et mere stille område.


source: NOISE_THRESHOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Modtag en notifikation, når Apple Watch registrerer lydniveauer, der kan skade din hørelse.
%@

Vand eller vind kan påvirke nøjagtigheden af lydniveauerne.


source: HearingDevicesWatchFooterPaired
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Kontroller og juster indstillingerne til høreapparater, der er parret med dit ur, i Kontrolcenter. Lyd streamer direkte til dit høreapparat, når lyden kommer fra Apple Watch, eller hvis din iPhone er udenfor rækkevidde.


source: BluetoothDisabledDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Bluetooth kræves til oprettelse af forbindelse til “Made for iPhone”-høreapparater og lydprocessorer.


source: ComfortSoundsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Afspiller baggrundslyde for at maskere uønskede lyde fra omgivelserne. Disse lyde kan minimere forstyrrelser og hjælpe dig med at fokusere, slappe af eller hvile.


source: COMBINED_SPLASH_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OnBoardingKit.framework
target:
Apple-tjenester er designet til at beskytte dine oplysninger og give dig mulighed for at vælge, hvad du deler.


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@, %4$@ vind fra %6$@ og lav sigtbarhed. Det er nu %8$@%9$@, højeste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@, laveste temperatur i aften vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@, %4$@ vind fra %6$@ og lav sigtbarhed. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@. I aften: %10$@ og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ og %2$@, vind fra %4$@. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@. I aften: %10$@ og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og lav sigtbarhed. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@. I aften: %10$@ og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@, %4$@ vind fra %6$@ og lav sigtbarhed. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@. Laveste temperatur i aften vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@ og lav sigtbarhed. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@, laveste temperatur i aften vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@ og lav sigtbarhed. Laveste temperatur i aften vil være %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@, %4$@ vind fra %6$@ og lav sigtbarhed. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@. I aften: %10$@ og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ og lav sigtbarhed. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@. I aften: %10$@ og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@ og %4$@ vind fra %6$@. Det er nu %8$@%9$@, højeste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@, %4$@ vind fra %6$@ og lav sigtbarhed. I aften: %8$@ og laveste temperatur %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ og %2$@, vind fra %4$@. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@. Laveste temperatur i aften vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@ og %4$@ vind fra %6$@. Laveste temperatur i aften vil være %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og %4$@ vind fra %6$@. Laveste temperatur i nat vil være %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@ og %4$@ vind fra %6$@. I aften: %8$@ og laveste temperatur %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og %4$@ vind fra %6$@. Det er nu %8$@%9$@, højeste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ og %2$@, vind fra %4$@ og lav sigtbarhed. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@. I aften: %10$@ og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ og lav sigtbarhed. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@. Laveste temperatur i nat vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og lav sigtbarhed. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@, laveste temperatur i nat vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og lav sigtbarhed. Det er nu %8$@%9$@, højeste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og %4$@ vind fra %6$@. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@. Laveste temperatur i nat vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og %4$@ vind fra %6$@. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@. I aften: %10$@ og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@ og %4$@ vind fra %6$@. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@. I aften: %10$@ og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@ og lav sigtbarhed. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@. I aften: %10$@ og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ og %2$@, vind fra %4$@ og lav sigtbarhed. Det er nu %8$@%9$@, højeste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@, %4$@ vind fra %6$@ og lav sigtbarhed. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@. Laveste temperatur i aften vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og %4$@ vind fra %6$@. I aften: %8$@ og laveste temperatur %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@ og %4$@ vind fra %6$@. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@. Laveste temperatur i aften vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@, %4$@ vind fra %6$@ og lav sigtbarhed. Det er nu %8$@%9$@, højeste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ og %2$@, vind fra %4$@ og lav sigtbarhed. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@. Laveste temperatur i aften vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@, %4$@ vind fra %6$@ og lav sigtbarhed. Laveste temperatur i nat vil være %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@. Det er nu %8$@%9$@, højeste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@ og lav sigtbarhed. I aften: %8$@ og laveste temperatur %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@. I aften: %10$@ og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@, %4$@ vind fra %6$@ og lav sigtbarhed. I aften: %8$@ og laveste temperatur %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@, laveste temperatur i nat vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@ og lav sigtbarhed. Det er nu %8$@%9$@, højeste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@, %4$@ vind fra %6$@ og lav sigtbarhed. Laveste temperatur i aften vil være %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@. I aften: %10$@ og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: WIDGET_ADD_SHEET_SUGGESTED_STACK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpringBoardHome.framework
target:
Roterer widgets automatisk for at vise de mest relevante oplysninger i løbet af dagen. Du kan også nemt bladre gennem dem.


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Hvis du beholder de aktuelle %@ på din iPhone, vil du muligvis se dublerede poster. Er du sikker på, at du vil fortsætte?


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_MORE_THAN_THREE_APPS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Er du sikker på, at du vil slå %1$@ fra? Nogle ændringer i %3$@, %4$@, %5$@ og %6$@ andre apps er ikke overført til %2$@. Hvis du slår %1$@ fra, mister du disse ændringer.


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_ONE_APP_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Er du sikker på, at du vil slå %1$@ fra? Nogle ændringer i %3$@ er ikke overført til %2$@. Hvis du slår %1$@ fra, mister du disse ændringer.


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Hvis du beholder de aktuelle %@ på din iPod touch, vil du muligvis se dublerede poster. Er du sikker på, at du vil fortsætte?


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Hvis du beholder de aktuelle %@ på din iPad, vil du muligvis se dublerede poster. Er du sikker på, at du vil fortsætte?


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_TWO_APPS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Er du sikker på, at du vil slå %1$@ fra? Nogle ændringer i %3$@ og %4$@ er ikke overført til %2$@. Hvis du slår %1$@ fra, mister du disse ændringer.


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_THREE_APPS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Er du sikker på, at du vil slå %1$@ fra? Nogle ændringer i %3$@, %4$@ og %5$@ er ikke overført til %2$@. Hvis du slår %1$@ fra, mister du disse ændringer.


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_ACCOUNT_SYNC_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Hvis du beholder de aktuelle %@ på dine enheder, vil du muligvis se dublerede poster. Er du sikker på, at du vil fortsætte?


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Hvis du beholder aktuelle %@ på dit Apple Watch, vil du muligvis se dublerede poster. Er du sikker på, at du vil fortsætte?


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Er du sikker på, at du vil slå %1$@ fra? Nogle ændringer er ikke overført til %2$@. Hvis du slår %1$@ fra, mister du disse ændringer.


source: Infinity_Supporting_Rex side NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Tyrannosaurussen Rex lister sig på tæer over skærmen. Et projektørlys rettes imod ham, og han løber skrigende væk.


source: Infinity_Buzz_wall NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Buzz Lightyear lister langsomt frem i mørket på tæer. En projektør oplyser væggen bag ham, og han skynder sig væk.


source: Infinity_Supporting_Hamm side NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Sparegrisen Hamm lister sig på tæer over skærmen. Et projektørlys rettes imod ham, han ryster af skræk og løber væk.


source: keyline.hint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Drej Digital Crown for at tilpasse dette emne. Skub til venstre eller højre for at vælge et andet emne.


source: DATA_MODE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Med Lav datafunktion reduceres brugen af mobildata. Når Lav datafunktion er slået til, bliver automatiske opdateringer og opgaver i baggrunden, f.eks. synkronisering af fotos, sat på pause.


source: 5G_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Dette mobilnetværk er ikke blevet godkendt til 5G på iPhone. Det kan have indflydelse på batteriets driftstid, opkald, tekstbeskeder, telefonbeskeder og mobildata.


source: VOICE_AND_DATA_ROAMING_OFF_EXPLANATION_MMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Slå samtaleroaming og dataroaming til for at foretage telefonopkald, surfe på internettet og bruge e-mail, mms og andre datatjenester på rejser i udlandet.


source: PRIVACYPROXY_FOOTER_SUBSCRIBED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Begræns sporing af IP-adresse ved at skjule din IP-adresse for kendte sporingsmekanismer i Mail og Safari. Når dette er slået fra, vil Privat datatrafik med iCloud også være slået fra for denne mobiloperatør.


source: RAT_DRILLDOWN_SELECTION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
5G til bruger 5G, når det er tilgængeligt, også selvom det kan reducere batteritiden.

5G auto bruger kun 5G, når det ikke reducerer batteritiden markant.


source: CDMA_ROAMING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Slå International CDMA fra ved roaming i udlandet, hvis du oplever dårlig ydeevne ved brug af beskeder eller data.


source: 5G_STANDALONE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
5G Standalone bruger 5G til al aktivitet, der bruger mobildata, herunder forbindelser over mobilnetværk.


source: REMOVE_PLAN_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Er du sikker på, at du vil fortsætte? Dette mobilabonnement vil blive fjernet fra din iPhone. Dit abonnement bliver ikke annulleret. Kontakt operatøren for at registrere dig igen eller annullere.


source: MOBILE_DATA_FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Slå mobildata fra for at begrænse databrug til Wi-Fi, inklusive e-mail, internet og push-notifikationer.


source: CLOUD_BACKUP_CELLULAR_EXPLANATION_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Brug dit mobilnetværk til automatisk at sikkerhedskopiere til iCloud, når der ikke er forbindelse til et WLAN-netværk. Dette kan medføre, at din kvote for mobildata overskrides.


source: SPLASH_SCREEN_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Hvis du vil se dit mobilbrug eller ændre dine abonnementer, skal du gennemgå og acceptere vilkår og betingelser for %@.


source: EU_INTERNET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Kræver EU-internetabonnement. Hvis du slår den til, begrænses webbrowsing, e-mail og andre tjenester til et EU-internetabonnement under roaming.


source: VOICE_AND_DATA_ROAMING_OFF_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Slå samtaleroaming og dataroaming til for at foretage telefonopkald, surfe på internettet og bruge e-mail og andre datatjenester på rejser i udlandet.


source: MOBILE_DATA_FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Slå mobildata fra for at begrænse databrug til WLAN, inklusive e-mail, internet og push-notifikationer.


source: INVALID_ACTIVATION_CODE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Den aktiveringskode, du har prøvet at bruge, er ikke gyldig. Kontakt operatøren for at få flere oplysninger.


source: 5G_DATA_MODE_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Tillad mere data på 5G bruger muligvis 5G frem for WLAN til softwareopdateringer, automatiske iCloud-sikkerhedskopier og medier af højere kvalitet.

Med funktionen Standard bruges mobildata til automatiske opdateringer og opgaver i baggrunden, men video- og FaceTime-kvaliteten begrænses.

Med Lav datafunktion reduceres brugen af mobildata, da automatiske opdateringer og opgaver i baggrunden sættes på pause.


source: VOLTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Dette mobilnetværk er ikke blevet godkendt til VoLTE på iPhone. Det kan have indflydelse på batteriets driftstid, opkald, tekstbeskeder, telefonbeskeder og mobildata.


source: REMOVE_PLAN_CONFIRMATION_CARRIER_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Er du sikker på, at du vil fortsætte? %@‑abonnementet vil blive fjernet fra din iPhone. Dit abonnement bliver ikke annulleret. Kontakt %@ for at registrere dig igen eller annullere.


source: REMOVE_PLAN_MESSAGE_CARRIER_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
%@‑abonnementet vil blive fjernet fra din iPhone. Dit abonnement bliver ikke annulleret. Kontakt %@ for at registrere dig igen eller annullere.


source: CLOUD_DRIVE_CELLULAR_EXPLANATION_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Du skal bruge et mobilnetværk til at overføre dokumenter og data, når der ikke er forbindelse til et WLAN-netværk.


source: CELLULAR_DATA_SWITCHING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Hvis du slår denne funktion til, kan din telefon bruge mobildata fra begge telefonforbindelser afhængigt af dækning og tilgængelighed.


source: REMOVE_PLAN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Dette mobilabonnement vil bliver fjernet fra din iPhone. Dit abonnementer bliver ikke annulleret. Kontakt operatøren for at registrere dig igen eller annullere.


source: CLOUD_BACKUP_CELLULAR_EXPLANATION_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Brug dit mobilnetværk til automatisk at sikkerhedskopiere til iCloud, når der ikke er forbindelse til et Wi-Fi-netværk. Dette kan medføre, at din kvote for mobildata overskrides.


source: CLOUD_DRIVE_CELLULAR_EXPLANATION_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Du skal bruge et mobilnetværk til at overføre dokumenter og data, når der ikke er forbindelse til et Wi-Fi-netværk.


source: VOICE_ROAMING_ON_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Slå samtaleroaming fra for at begrænse mobildækning til dit hjemmenetværk og undgå høje telefon- og sms-gebyrer, når du rejser i udlandet eller er i nærheden af en landegrænse. Når du slår samtaleroaming fra, slår du også dataroaming fra.


source: CELLULAR_SETUP_DATA_COLLECTION_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Apple kan bruge din lokalitet og dine enhedsoplysninger til at vise tilgængelige mobilabonnementer i dit område.


source: 5G_DATA_MODE_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Tillad mere data på 5G bruger muligvis 5G frem for Wi-Fi til softwareopdateringer, automatiske iCloud-sikkerhedskopier og medier af højere kvalitet.

Med funktionen Standard bruges mobildata til automatiske opdateringer og opgaver i baggrunden, men video- og FaceTime-kvaliteten begrænses.

Med Lav datafunktion reduceres brugen af mobildata, da automatiske opdateringer og opgaver i baggrunden sættes på pause.


source: EU_INTERNET_DATA_PLAN_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Hvis du slår EU-internet til, slås mobildata til webbrowsing, e-mail og andre tjenester fra, hvis du ikke har et EU-internetabonnement.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_REENABLED_REMOTELY_WATCH_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Disse notifikationer var slået fra, men er blevet slået til igen. Du kan administrere notifikationer i Indstillinger.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DISABLED_WATCH_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Du skal opdatere til den nyeste software på dit Apple Watch for at fortsætte med at se efter tegn på uregelmæssig puls.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DISABLED_PHONE_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Du skal opdatere til den nyeste software på din iPhone for at fortsætte med at se efter tegn på uregelmæssig puls.


source: HEART_RATE_TACHYCARDIA_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Din puls steg til mere end %1$@ SPM i 10 minutter, selvom det så ud til, at du var inaktiv. Målingen startede kl. %2$@.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Dit hjerte har vist tegn på uregelmæssig puls, hvilket muligvis kan betyde atrie­flimren.

Hvis du ikke har fået diagnosen afli, bør du tale med din læge.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_EXPIRED_SEED_WATCH_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Disse notifikationer er ikke længere tilgængelige i din betaversion. Læs mere i appen Sundhed på din iPhone.


source: PIN_DIALOG_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreUtils.framework
target:
Skriv denne kode på din Mac for at indstille dette Apple TV.
Tryk på menuknappen på fjernbetjeningen for at gå tilbage.


target: Sekunder
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HomeKit.framework
source:
ROOT_GENERAL_ACCESSIBILITY_VISION_DOUBLETAPSETTINGS_TIMEOUTSETTINGS_TIMEOUTINTERVAL_LOCALIZATION_KEY


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreText.framework
source:
The file is not in an allowed location. It must be either in the application's bundle or an on-demand resource.

target:
Arkivet er ikke på en tilladt placering. Det skal være enten i appens pakke eller en ressource, der kan bruges efter behov.


source: PPGSampleAdditionalNote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SensorKit.framework
target:
De eksporterede data fra den optiske sensor (PPG-data) er en koncentreret version af de data, der blev registreret. Specifikke oplysninger om hardware og algoritmer udelades, og signaler med flere kanaler samles i en enkelt bølgeform, hvor støj er fjernet. Bemærk også, at der i nogle tilfælde derudover indsamles målinger afledt fra accelerometeret sammen med PPG-data. Du finder disse data blandt de eksporterede accelerometerdata.


source: ECGSampleAdditionalNote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SensorKit.framework
target:
De eksporterede ekg-data er en koncentreret version af de data, der blev registreret. Specikke oplysninger om hardware og algoritmer udelades, og signaler med flere kanaler samles i en enkelt bølgeform, hvor støj er fjernet.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Jeres konkurrence er forbi. Det var tæt løb, men <friend-name> vandt denne uge. Bed om en revanche, og vind den næste!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Du tabte din konkurrence mod <friend-name>, men <winning-day-name> var du bedst. Hold det niveau, og vind den næste konkurrence.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_CLOSE_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Du fik kamp til stregen, men du vandt i denne uge. Du burde udfordre <friend-name> igen, for I er ret jævnbyrdige.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> vandt denne uge, men du klarede det flot <winning-day-name>. Hvis du kæmper sådan hver dag, vinder du næste gang.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Din konkurrence mod <first-friend-name>, <second-friend-name> og <third-friend-name> slutter i dag. Snupper du sejren?


source: COMPETITION_ENDED_TIED_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Du og <friend-name> sluttede uafgjort. Det er ikke helt i orden. Klø på med endnu en runde, og vis ingen nåde!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Din konkurrence mod <first-friend-name> og <second-friend-name> har sidste dag i dag. Gå efter sejren!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Din konkurrence mod <first-friend-name> og <second-friend-name> har sidste dag i dag. Luk dine cirkler, og gå efter sejren!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_BEST_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Du havde en flot dag <best-day-name>! Den indsats hjalp dig med at vinde konkurrencen mod <friend-name>.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Din konkurrence mod <friend-name> er slut, og du tabte. Men du kan være stolt af <winning-day-name>!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Din konkurrence mod <friend-name> er slut, og du tabte. Men du kan være stolt af <winning-day-name>. Bed om en revanche, og lever samme indsats hver dag.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_NUM_WINNING_DAYS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Du fik ikke nok modstand i din konkurrence mod <friend-name>. Du vandt <num-days> af 7 dage. Kan du gøre det igen?


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_SIGNIFICANTLY_BEHIND_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
I dag er det sidste dag i konkurrencen mod <first-friend-name>. Luk dine cirkler, og vis, hvad du kan.


source: COMPETITION_ENDED_TIED_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Tro det eller ej, men <friend-name> fik præcis lige så mange point som dig i konkurrencen. Hvad med en omkamp?


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_BEST_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Sådan! Du gav den fuld gas <best-day-name>, og det hjalp dig med at vinde din konkurrence mod <friend-name>.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Desværre vandt <friend-name> jeres konkurrence. Din bedste dag var <best-day-name>. Prøv igen, og forsøg at levere den samme indsats hver dag.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Konkurrencen er forbi, og <friend-name> vandt denne uge, men du havde en god dag <best-day-name>. Bed om en ny runde.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Konkurrencen er forbi, og <friend-name> vandt denne uge. Men <best-day-name> var i top. Nu, hvor du ved, hvad du er i stand til, kan du udfordre til en ny runde.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Du havde en god dag <best-day-name>, men <friend-name> vandt denne uge. Bed om en revanche, og vind næste gang.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_ONE_FRIEND_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
I dag er det første dag i konkurrencen mod <first-friend-name>. Nap alle tre cirkler, og kom godt fra start.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Du vandt dagen <winning-day-name>, men <friend-name> vandt i denne uge. Bed om en revanche, og vis, hvad du kan.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_TWO_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
I dag er det første dag i konkurrencen mod <first-friend-name> og <second-friend-name>. Vis dem, hvordan det skal gøres!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Konkurrencen mod <first-friend-name> har nået sin sidste dag, og der bliver kamp til stregen. Gør, hvad må gøres, for at hive sejren i land!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_LOST_PREVIOUS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Hvilket comeback! Du vandt efter at have tabt sidste runde mod <friend-name>. Tag en runde til, og fortsæt din sejrsrække.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Det er sidste dag i konkurrencen mod <first-friend-name>, og du fører med <num-points>. Sæt slutspurten ind!


source: COMPETITION_RECEIVED_NOTIFICATION_MESSAGE_HIDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
%@ har udfordret dig til en 7-dages konkurrence.
Du skjuler i øjeblikket din aktivitet for %@.
Hvis du vil acceptere invitationen og konkurrere, skal du stoppe med at skjule dine data.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Din konkurrence mod <first-friend-name> slutter i dag, og du er <num-points> bagud. Luk dine ringe, og forsøg at stjæle sejren!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Din konkurrence mod <first-friend-name> slutter i dag. Du startede dagen med at være foran, så gå efter sejren!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Din konkurrence mod <first-friend-name> slutter i dag. Du startede dagen med at være foran. Hold føringen, og vind denne uge!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Det er sidste dag i konkurrencen mod <first-friend-name>, <second-friend-name> og <third-friend-name>. Sæt slutspurten ind!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Du må ikke lade <first-friend-name> blive dagens vinder. Det er konkurrencens sidste dag, så kæmp for det!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Du må ikke lade <first-friend-name> blive dagens vinder. Det bliver afgjort i dag, så klø hårdt på, og få sejren i hus!


source: COMPETITION_IN_PROGRESS_HIDING_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Du kan ikke skjule dine data for %@, indtil konkurrencen slutter. Du kan fjerne %@ som ven for at stoppe deling.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_THREE_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
I dag er det første dag i konkurrencen mod <first-friend-name>, <second-friend-name> og <third-friend-name>. Vis dem, hvordan det skal gøres!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ved starten af konkurrencens sidste dag ligger du efter <first-friend-name>. Giv gas i dag, og lav et comeback!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Du startede med at være foran <first-friend-name>, og nu er det konkurrencens sidste dag. Giv det sidste, og tag sejren!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_ONE_FRIEND_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Din konkurrence mod <first-friend-name> starter i dag. Luk dine cirkler, optjen point, og vind denne uge!


source: COMPETITION_SENT_HIDING_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Du kan ikke skjule dine data for %@, mens der er en ventende konkurrenceinvitation. Du kan fjerne %@ som ven for at stoppe deling.


source: COMPETITION_ENDED_TIED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
OK, det blev uafgjort denne gang. Start en ny runde mod <friend-name> for at afgøre, hvem der styrer showet.


source: COMPETITION_LEARN_MORE_DESCRIPTION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Konkurrencen varer 7 dage, og du kan få op til %1$@ om dagen. Det giver et maksimum på %2$@ om ugen.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Det er sidste dag i konkurrencen mod <first-friend-name> og <second-friend-name>. Sæt slutspurten ind!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Din konkurrence mod <first-friend-name>, <second-friend-name> og <third-friend-name> er på sidste dag i dag. Gå efter sejren!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Din konkurrence mod <first-friend-name>, <second-friend-name> og <third-friend-name> er på sidste dag i dag. Luk dine cirkler, og hiv sejren i land!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
I dag handler det om at vinde. Din konkurrence mod <first-friend-name> slutter, og det er helt tæt. Hiv sejren i land!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
I dag er det sidste dag i konkurrencen mod <first-friend-name>. Du startede med en føring, og nu skal den bare holdes!


source: COMPETITION_SEND_CONFIRMATION_MESSAGE_HIDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Du skjuler din aktivitet for %@.
 Hvis du vil udfordre %@ til en konkurrence, skal du holde op med at skjule dine data.


source: COMPETITION_ENDED_TIED_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Utroligt, men <friend-name> og dig fik lige mange point. Utroligt! I er næsten nødt til at tage en runde til.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_ONE_FRIEND_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Nu gælder det! Din konkurrence mod <first-friend-name> begynder i dag. Luk dine ringe, og klø på, så du vinder ugen.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_LOST_PREVIOUS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Du vandt denne gang! <friend-name> vandt sidste gang. Tage en runde til, og lad os få afgjort, hvem der bestemmer.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne luftfugter/affugter kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne luftvarmer/-køler kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne vedligeholdelsestjeneste til filter kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUProximityCardExitFlowConfirmationMessage_PostPairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette tilbehør er blevet føjet til dit hjem. Du kan færdiggøre indstillingen senere eller fjerne tilbehøret fra hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan genkende din stemme for at gøre anmodninger om musik personlige. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan du også sende beskeder, foretage opkald, oprette påmindelser m.m. vha. en iPhone eller iPad, når den er i nærheden.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne ventil kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUImportTriggersInstructionsDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De følgende automatiseringer blev oprettet i andre apps og vises i Hjem. Bemærk, at nogle apps fra tredjeparter kan oprette automatiseringer, som ikke er HomeKit-automatiseringer, og disse vises ikke på listen eller i denne app.


source: HULocationServicesSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Appen Hjem og Siri-kompatible tilbehør bruger HomePod-enhedens lokalitet, når du spørger om vej, tjekker vejrudsigten, vil finde dine AirPods m.m.

Vil du slå Lokalitetstjenester til for hver HomePod i hjemmet?


source: HUAppleMusicAccountSignInFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Standardkontoen bruges til at afspille medier, når denne HomePod ikke genkender stemmen, der anmoder om afspilning af medier.

Hjem bruger “%@“ som standardkontoen. Hvis du vil bruge en anden konto, skal du ændre standardkontoen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne bro kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne bro om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne luftvarmer kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodAndSiriEnabledDevicesOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alle HomePod-tilbehør og Siri-kompatible tilbehør vil genkende din stemme, når ejeren af hjemmet opdaterer til den nyeste version af iOS.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod må foretage personlige anmodninger, når iPhone eller iPad har forbindelse til det samme Wi-Fi-netværk, og Siri genkender din stemme. Du kan vælge en anden enhed til håndtering af personlige anmodninger i indstillingerne til iCloud.


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hjem bruger lokaliteten af “%@” og de enheder, der tilhører andre medlemmer af hjemmet, til automatisk at skifte mellem funktionen Hjem og Ude. Du kan vælge, hvilken enhed eller hvilke enheder der skal bruges til at bestemme din lokalitet i %@. 
%@ 
 
Hvis dette kamera også er indstillet til bruge en optagetjeneste via en anden app, kan kameraet streame og optage til den pågældende tjeneste.


source: HULockAccessUpdate_Feature_All_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Beboere vil kunne låse alle understøttede døre op vha. nøglen til hjemmet “%@” eller en personlig adgangskode.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette mærke kan ikke genkende din stemme, før det er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette mærke om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Disse persienner kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede disse persienner om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUEditLocationPeopleFooterTitle_NonAdmin
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alle medlemmer af et delt hjem kan betjene og se opdateringer for tilbehør. Det kan omfatte andre personer, der ikke er vist på listen ovenfor.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Indstil Siri-sproget på denne Mac til det samme sprog, som bruges på Siri-kompatible enheder, for at Siri skal kunne genkende din stemme.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Indstil Siri-sproget på denne Mac til det samme sprog, som bruges på HomePod, for at HomePod skal kunne genkende din stemme.


source: HUAccessoryDiagnosticsConsentExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehørdiagnostikken indeholder oplysninger, som producenten kan bruge til at fejlfinde dit problem. Disse arkiver kan indeholde oplysninger, herunder navnet på tilbehøret, serienummeret, konfigurationen og brug af tilbehøret, oplysninger om hardware til tilbehøret, netværkskonfiguration og information om enheder og netværk i nærheden.

Ved at indsende disse logarkiver til producenten tillader du, at indholdet af logarkiverne indsamles og bruges i overensstemmelse med producentens anonymitetspolitik. Tryk nedenfor for at sende logarkiverne til producenten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne kuldioxidsensor kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne kuldioxidsensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne vandhane kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette brusersystem kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette vindue kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette vindue om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne højttaler kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne højttaler om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockMechanism
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne lås kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUOnboardingAnnounceAccessControl_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alle med ekstern adgang kan bruge samtaleanlægget til at kommunikere med andre medlemmer af hjemmet direkte fra deres personlige enhed.


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Single
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan nu genkende flere stemmer på nogle sprog, når medlemmerne af hjemmet bruger Siri på HomePod.

Når din HomePod er klar til at blive indstillet til at bruge stemmegenkendelse, får du besked om det i appen Hjem.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne temperatursensor kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne WLAN-router kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne WLAN-router om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne Wi-Fi-router kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUTriggerMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kan vælge medier, der skal afspilles som en del af denne automatisering, i appen Hjem på din iPhone, iPad eller iPod touch.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedHomePods
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Brug Siri på HomePod til at få adgang til dine beskeder, påmindelser, kalenderbegivenheder m.m., når “%@” er i nærheden, og din stemme genkendes.

Når Personlige anmodninger er slået til, kan alle HomePod-enheder, der understøtter stemmegenkendelse, læse og sende beskeder, foretage opkald, oprette påmindelser m.m., når “%@” er i nærheden.

Når Personlige anmodninger er slået til, kan alle HomePod-enheder, der ikke understøtter stemmegenkendelse, udføre disse opgaver vha. hjemmets ejers konto.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Single
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du har tidligere valgt at dele lyd fra dine Siri-interaktioner med Apple. Du kan ændre dette i indstillingerne til tilbehøret i appen Hjem.


source: HUProximityCardCameraScannerVCCameraOnlySubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se efter en QR-kode på tilbehøret, emballagen eller i instruktionerne, og placer den i kamerarammen nedenfor.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne garageport kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne garageport om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du vil bruge stemmegenkendelse på HomePod og Siri-kompatible tilbehør, skal du indstille Siri på denne iPad og lære Siri at genkende din stemme, når du siger “Hej Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du vil bruge stemmegenkendelse på HomePod, skal du indstille Siri på denne iPad og lære Siri at genkende din stemme, når du siger “Hej Siri”.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne programmerbare kontakt kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne programmerbare kontakt om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_VentilationFan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne ventilator kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne ventilator om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Navnet på routeren er ikke det samme som navnet på dit Wi-Fi-netværk (kaldes også SSID). Brug en tredjepartsapp til at ændre navnet på Wi-Fi-netværket.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_MultipleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri kan genkende stemmen for hver person i dette hjem, så alle kan få adgang til deres egen musik, Kalender, egne Påmindelser m.m.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne lyssensor kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne lyssensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_OtherUsers_Confirmation_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nogle medlemmer af hjemmet skal måske slå disse funktioner til igen i indstillingerne til Hjem, før de kan fortsætte med at bruge stemmegenkendelse og personlige anmodninger efter at have skiftet sprog.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerLinkText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Oplysninger modtaget af Apple vil til enhver tid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne lydmodtager kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne lyssensor kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne lyssensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne dørklokke kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_HomePodOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nye funktioner bliver tilgængelige, når alle HomePod-enheder i dette hjem er blevet opdateret til den nyeste software.


source: HULanguageCannotRecognizeAdditionalVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du har føjet det maksimale antal stemmer til dette hjem. Du kan bruge stemmegenkendelse, så snart et andet medlem af hjemmet slår funktionen fra.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne kuliltesensor kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne kuliltesensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan genkende din stemme for at gøre anmodninger om musik personlige. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan du også sende beskeder, foretage opkald, oprette påmindelser m.m., når denne Mac er i nærheden.


source: HUPresenceActivationWarningFooterHomeHubNeedsUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du vil afvikle automatiseringer baseret på andre personers ankomst eller afgang, skal du sørge for, at softwaren på din hub i hjemmet er ajour.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne røgsensor kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne røgsensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUNetworkConfigurationSettingsMismatchDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hjem kunne ikke ændre indstillingerne for de nedenstående tilbehør, men fortsætter med at prøve i baggrunden.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sørg for, at softwaren til dette HomePod-stereopar er ajour for bruge dette HomePod-stereopar i en scene.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne kontakt kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne kontakt om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne bevægelsessensor kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne bevægelsessensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUEcosystemAccessoryResetActionConfirmationTitleForSingleThirdPartyHome
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du fjerner “%@”, nulstilles alle indstillinger, og det fjernes fra alle hjem i appen Hjem og %@.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Indstil Siri-sproget på denne iPhone til det samme sprog, som bruges på Siri-kompatible enheder, for at Siri skal kunne genkende din stemme.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Indstil Siri-sproget på denne iPhone til det samme sprog, som bruges på HomePod, for at HomePod skal kunne genkende din stemme.


source: HUCameraRecordingUnsupportedIntro_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nogle kameraer kan nu optage og lagre optagelser sikkert i iCloud, men dine kameraer understøtter ikke iCloud-optagelse.


source: HUSplitAccount_Description_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne iPhone bruger “%@“ til at få adgang til musik, podcasts og tv-udsendelser. Det er et andet Apple-id end det, du bruger i dette hjem i øjeblikket.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod må foretage personlige anmodninger, når denne iPhone har forbindelse til det samme WLAN-netværk, og Siri genkender din stemme. Du kan vælge en anden enhed til håndtering af personlige anmodninger i indstillingerne til iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne luftrenser kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne luftrenser om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne luftfugter kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne luftfugter om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette klimaanlæg kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUServiceDetailsRemoveCameraWithClipsAlertTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du fjerner dette kamera, bliver alle optagelser, som er forbundet med kameraet, også slettet fra iCloud. Er du sikker på, at du vil fjerne “%@” fra dit hjem?


source: HUStatusAndNotificationsCameraSmartSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kan vælge, at der skal optages klip, når der registreres en bevægelse, eller når en person, pakke, et transportmiddel eller dyr registreres, i optageindstillingerne til dette kamera.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan kun genkende din stemme, når du siger anmodninger til Siri, hvis den er indstillet til det samme sprog som denne enhed. Du kan skifte HomePod-sprog i indstillingerne til HomePod.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne højttaler kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Disse lameller kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede disse lameller om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUCameraRecordingSettingsHeaderDisplayStyleSetup_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Optagede klip lagres sikkert i iCloud, og alle i dit hjem har adgang til dem. Du kan altid ændre det i kameraets indstillinger.


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit Wi-Fi-netværk bliver ved med at fungere, men du skal måske slutte følgende tilbehør til netværket igen:


source: HULanguageUnsupported_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Der er flere Siri-sprog i hjemmet. Din stemme kan kun genkendes, hvis Siri-sprogene er indstillet til %@.

 Du kan vælge et sprog til hver enkelt HomePod og Siri-kompatibelt tilbehør i Indstillinger.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Multiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du har tidligere valgt at dele lyd fra dine Siri-interaktioner med Apple. Du kan ændre dette i indstillingerne til tilbehørene i appen Hjem.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne lækagesensor kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne røgsensor kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan genkende din stemme for at gøre anmodninger om musik personlige. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan du også sende beskeder, foretage opkald, oprette påmindelser m.m., når denne iPod touch er i nærheden.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne indgangskilde kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne indgangskilde om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne Wi-Fi-router kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne Wi-Fi-router om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nu er det mere sikkert at bruge personlige anmodninger med stemmegenkendelse. Hvis du fortsat vil bruge personlige anmodninger, skal Siri kunne genkende din stemme.


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nu er det mere sikkert at bruge personlige anmodninger med stemmegenkendelse. Hvis du fortsat vil bruge personlige anmodninger, skal HomePod kunne genkende din stemme.


source: HUSplitAccount_Description_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne iPod bruger “%@“ til at få adgang til musik, podcasts og tv-udsendelser. Det er et andet Apple-id end det, du bruger i dette hjem i øjeblikket.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du vil bruge stemmegenkendelse på HomePod og Siri-kompatible tilbehør, skal du indstille Siri på denne iPhone og lære Siri at genkende din stemme, når du siger “Hej Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du vil bruge stemmegenkendelse på HomePod, skal du indstille Siri på denne iPhone og lære Siri at genkende din stemme, når du siger “Hej Siri”.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne luftfugtighedssensor kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne luftfugtighedssensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne Wi-Fi-router kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne Wi-Fi-router om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne luftkvalitetssensor kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette lys kan ikke genkende din stemme, før det er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette lys om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUCameraRecordingSettingsNoHomeHub_Message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kan skifte kamerafunktion eller indstille optagelse, hvis du føjer en Apple TV-enhed (4. generation eller nyere) eller HomePod til hjemmet og bruger den som hub for hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehør kan genkende din stemme for at gøre anmodninger om musik personlige. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan du også sende beskeder, oprette påmindelser, foretage opkald på HomePod m.m., når “%@” er i nærheden.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne luftvarmer kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne luftvarmer om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUVoiceProfileSetup_Siri_Legal_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri sender oplysninger om det, du siger, kontakter og lokalitet til Apple til behandling af dine anmodninger. Om Siri…


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alle medlemer af hjemmet kan se livestreams fra kameraer i hjemmet, når enhederne er tilsluttet det samme Wi-Fi-netværk.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette klimaanlæg kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette klimaanlæg om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUProximityCardSetupAccessoryCreateNewHomeVCInsufficientPrivilegesAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du vil tilføje et tilbehør, skal du kontakte ejeren af dette hjem for at ændre indstillingerne.


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_SiriEndpoint_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette tilbehør kan automatisk genkende stemmer og tilpasse personlige musikanmodninger, playlister og anbefalinger.

Når tilbehøret modtager en anmodning fra en stemme, den ikke genkender, skal der afspilles fra: 


source: HUBreakHomeTheaterAlert_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette HomePod-stereopar bruges som enheder til lyd ud for Apple TV. Apple TV vil igen bruge standardenheden til lyd ud, hvis stereoparrets gruppe ophæves.


source: HUSplitAccount_Description_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne iPad bruger “%@“ til at få adgang til musik, podcasts og tv-udsendelser. Det er et andet Apple-id end det, du bruger i dette hjem i øjeblikket.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne administrationstjeneste til kamerastream kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne administrationstjeneste til kameraoptagelse kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne administrationstjeneste til kameraoptagelse om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne luftfugtighedssensor kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette mærke kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne fjernbetjening kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne fjernbetjening om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod må foretage personlige anmodninger, når denne iPod touch har forbindelse til det samme WLAN-netværk, og Siri genkender din stemme. Du kan vælge en anden enhed til håndtering af personlige anmodninger i indstillingerne til iCloud.


source: HUHomeTheaterSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kan vælge at bruge HomePod som hjemmebiografhøjttalere til Apple TV, når Apple TV og HomePod er i det samme rum.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du føjer dig selv til Apple TV, kan du og alle andre få adgang til film, tv-udsendelser og musik på Apple TV i dette hjem.

Hvis du føjer dig selv til en Apple TV-enhed, bliver dit Apple-id fra denne iPhone tilknyttet dette hjem.


source: HUNetworkConfigurationSettingsAllowedHostMessageMismatchAndException
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De viste servere gælder muligvis ikke for alle tilbehør i denne gruppe. Nogle tilbehør har ingen regler for begrænsning.


source: HUServiceDetailsPairingModeItem_Alert_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Funktionen til pardannelse er nu slået til på %@, og tilbehøret er klar til at oprette forbindelse til en anden enhed eller tjeneste.


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerConfirmationAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Er du sikker på, at du vil slå ansigtsgenkendelse fra? Alle ansigter, som er gemt i dette hjem, vil blive fjernet.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod må foretage personlige anmodninger, når “%@” har forbindelse til det samme Wi-Fi-netværk, og Siri genkender din stemme. Du kan vælge en anden enhed til håndtering af personlige anmodninger i indstillingerne til iCloud.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette sikkerhedssystem kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne garageport kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne ventilator kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne ventilator om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryAccessFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Personer i hjemmet kan se navne på personer i dit fotobibliotek via notifikationer, når der deles med alle i hjemmet.


source: HUStatusAndNotificationCameraSnapshotFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Inkluder stillbillede af bevægelse eller aktivitet, når nogen i dette hjem modtager notifikationer fra dette kamera.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette tilbehør kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette tilbehør om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne mikrofon kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne mikrofon om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne bevægelsessensor kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HULanguageNeedsiOSDevice_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan nu genkende flere stemmer på nogle sprog, når medlemmerne af hjemmet bruger Siri på HomePod.

Hvis du vil bruge stemmegenkendelse, skal du indstille det via din iPhone, iPad eller iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne enhed til udvidelse af rækkevidde kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne enhed til udvidelse af rækkevidde om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne lækagesensor kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne lækagesensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne affugter kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne affugter om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Multiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan nu genkende flere stemmer på nogle sprog, når medlemmerne af hjemmet bruger Siri på HomePod.

Når dine HomePods er klar til at blive indstillet til at bruge stemmegenkendelse, får du besked om det i appen Hjem.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du vil bruge stemmegenkendelse på HomePod og Siri-kompatible tilbehør, skal du indstille Siri på denne iPod touch og lære Siri at genkende din stemme, når du siger “Hej Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du vil bruge stemmegenkendelse på HomePod, skal du indstille Siri på denne iPod touch og lære Siri at genkende din stemme, når du siger “Hej Siri”.


source: HUHomeTheaterSettings_FooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vælg standardenheden til lyd ud, hvor lyden fra dette Apple TV skal afspilles. På tvOS kan du tilslutte andre højttalere og hovedtelefoner midlertidigt.


source: HUServiceDetailsUnifyTileFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne enhed består af flere tilbehør. Hvis du vil betjene alle funktioner i dette tilbehør på en gang, kan du vælge at vise dem som en enkelt flise.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod må foretage personlige anmodninger, når denne iPad har forbindelse til det samme WLAN-netværk, og Siri genkender din stemme. Du kan vælge en anden enhed til håndtering af personlige anmodninger i indstillingerne til iCloud.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne fjernbetjening kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne tjeneste til kameraindstilling kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne tjeneste til kameraindstilling om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne indgangskilde kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne kontaktsensor kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne administrationstjeneste til låse kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne sensor kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne sensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUPlaybackInfluencesActivation_Alert_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du vil have din lyttehistorik opdateret, når du afspiller musik på HomePod, skal du indstille stemmegenkendelse.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette batteri kan ikke genkende din stemme, før det er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette batteri om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne enhed til udvidelse af rækkevidde kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne enhed til udvidelse af rækkevidde om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod må foretage personlige anmodninger, når iPhone eller iPad har forbindelse til det samme WLAN-netværk, og Siri genkender din stemme. Du kan vælge en anden enhed til håndtering af personlige anmodninger i indstillingerne til iCloud.


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du føjer dig selv til en Apple TV-enhed, bliver dit Apple-id fra denne iPad tilknyttet dette hjem.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette brusersystem kan ikke genkende din stemme, før det er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette brusersystem om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette vindue kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne tilstedeværelsessensor kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne HomePod kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede HomePod om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne kuldioxidsensor kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne kuldioxidsensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne luftrenser kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne sensor kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette sprinklersystem kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUSceneMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kan vælge medier, der skal afspilles som en del af denne scene, i appen Hjem på din iPhone, iPad eller iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne WLAN-router kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne WLAN-router om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUAlarmMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kan vælge medier, der skal afspilles som en del af denne alarm, i appen Hjem på din iPhone, iPad eller iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne røgsensor kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne røgsensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod må foretage personlige anmodninger, når denne Mac har forbindelse til det samme Wi-Fi-netværk, og Siri genkender din stemme. Du kan vælge en anden enhed til håndtering af personlige anmodninger i indstillingerne til iCloud.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette lys kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du føjer dig selv til Apple TV, kan du og alle andre få adgang til film, tv-udsendelser og musik på Apple TV i dette hjem.

Hvis du føjer dig selv til en Apple TV-enhed, bliver dit Apple-id fra denne iPod touch tilknyttet dette hjem.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette kamera kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerSubheadingText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Med Sikker HomeKit-video kan du sende videoklip på 20 sekunder til Apple med henblik på at forbedre kamerateknologien til registrering af bevægelse. Send ikke optagelser, der indeholder personer eller anstødeligt indhold. Læs mere…


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne lydmodtager kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne lydmodtager om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUStatusAndNotificationsAllowNotificationsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Modtag notifikationer på denne enhed, når kameraet registrerer aktiviteter som bevægelse, personer, dyr og transportmidler.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette fjernsyn kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette fjernsyn om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne informationstjeneste til tilbehør kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUFaceRecognitionAddNamesInPhotosLibrarySectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Der er %ld genkendte ansigter i dit fotobibliotek, men du skal tilføje navne for at benytte funktionen Ansigtsgenkendelse.


source: HUCameraRecordingOptionsWarningVehiclesDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du modtager ingen notifikationer om transportmidler, hvis du slår optagelser af transportmidler fra.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne mikrofon kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne lås kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne lås om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_NoFMF_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hjem bruger lokaliteten af de enheder, der tilhører medlemmerne af hjemmet, til automatisk at skifte mellem funktionen Hjem og Ude. Du kan vælge, hvilken enhed eller hvilke enheder der skal bruges til at bestemme din lokalitet i %@. 
%@ 
 
Hvis dette kamera også er indstillet til bruge en optagetjeneste via en anden app, kan kameraet streame og optage til den pågældende tjeneste.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehør kan genkende din stemme for at gøre anmodninger om musik personlige. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan du også sende beskeder, oprette påmindelser, foretage opkald på HomePod m.m., når denne Mac er i nærheden.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette kamera kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette kamera om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne kuldioxidsensor kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUMediaServiceSettingsFooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vælg, hvilken tjeneste der skal bruges til musik, podcasts og lydbøger. Du kan afspille medier ved at bede Siri om at bruge en bestemt tjeneste.


source: HUTriggerListHeadlineDescriptionWithoutResident
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hub for hjemmet ikke forbundet. Du skal forbinde en hub for at sikre, at dine automatiseringer afvikles som forventet. 


source: HUCameraRecordingSettingsStreamOnlyDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Personer, som er inviteret til dette hjem, kan se kameraets livestream, men intet optages. Dette kamera kan også registrere aktiviteter for at udløse automatiseringer eller sende notifikationer.


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du fjerner denne router, bliver Sikkerhed til HomeKit-tilbehør slået fra, og netværksaktiviteten vender tilbage til Wi-Fi-sikkerhed på det tidligere niveau. Er du sikker på, at du vil fjerne “%@“ fra dit hjem?


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Din Siri-stemmeprofil fra denne iPod touch bliver knyttet til dette hjem, så Siri kan genkende din stemme, afspille din musik m.m.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne lås kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne lås om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Navnet på routeren er ikke det samme som navnet på dit WLAN-netværk (kaldes også SSID). Brug en tredjepartsapp til at ændre navnet på WLAN-netværket.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne vandhane kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne vandhane om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUCameraRecordingSetup_Footer_NoFMF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hjem bruger lokaliteten af de enheder, der tilhører andre medlemmer af hjemmet, til automatisk at skifte mellem funktionen Hjem og Ude. Du kan vælge, hvilken enhed eller hvilke enheder der skal bruges til at bestemme din lokalitet i %@.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreAnalysisSectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Analyse af ansigter vil kun ske på din hub for hjemmet. Resultaterne af analysen synkroniseres mellem din enhed og hub for hjemmet med end-to-end-kryptering og kan ikke læses af Apple, selvom Apple muligvis kan udlede, at du har slået ansigtsgenkendelse til.


source: HUMediaAccessoryAudioSettingsSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tryk på en HomePod ovenfor for at identificere den, og byt om på dem, hvis det er nødvendigt, så højre og venstre kanal er placeret korrekt.


source: HUNaturalLightingTitle_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lys skifter til en farve, der passer til tidspunktet på dagen. Hvis du dæmper lysene, bliver farven varmere.

Lys nulstilles altid til denne farve, når der tændes eller slukkes for lyset.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Din Siri-stemmeprofil fra denne Mac bliver knyttet til dette hjem, så Siri kan genkende din stemme, afspille din musik m.m.


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryiCloudOffFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iCloud-fotos er slået fra. Slå iCloud‑fotos til i iCloud-indstillinger for at bruge ansigtsgenkendelse.


source: HUCameraRecordingIntro_NeedsHub_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dine kameraer kan optage og lagre optagelser sikkert i iCloud, hvis du indstiller en Apple TV-enhed eller HomePod som hub for hjemmet.


source: HUResidentDeviceInfoiPadText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du har en iPad, der altid er derhjemme, kan du bruge den som hub. Du kan slå dette til i indstillingerne til Hjem på din iPad, der bruger iOS 10 eller nyere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette sprinklersystem kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette sprinklersystem om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUCameraExportFeedbackConsumerText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sikker HomeKit-video er designet til at beskytte dine oplysninger og give dig mulighed for at styre hvilket indhold, du deler.

Når der registreres et dyr eller køretøj, bliver du muligvis inviteret til at sende et videoklip på 20 sekunder, som er optaget med dit HomeKit-kompatible videokamera, til Apple.

Hvis du vælger at sende et videoklip, fjernes lyden fra klippet, før det sendes til Apple. Vælg ikke videoklip med personer, der kan identificeres, eller følsomme oplysninger, som f.eks. tydelige nummerplader, og send ikke anstødeligt indhold.

De videoklip, du sender til Apple, bliver krypteret, når de sendes, og behandles på en sådan måde, at data, der kan identificere dig, fjernes. Hvis Apple bliver opmærksom på, at et klip indeholder oplysninger, der kan identificere dig eller en anden person, efter at det er blevet behandlet, bliver klippet fjernet.

Klip, du sender, bliver brugt til at forstå, udvikle og forbedre effektiviteten af kamerafunktioner til registrering af bevægelse, herunder Sikker HomeKit-video.

Når du vælger at dele feedback om optagelser med Apple, indvilger du i, at Apple og dets tilknyttede virksomheder og repræsentanter overfører, indsamler, vedligeholder, bearbejder og bruger disse oplysninger som beskrevet ovenfor.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette fjernsyn kan ikke genkende din stemme, før det er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette fjernsyn om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne administrationstjeneste til låse kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne administrationstjeneste til låse om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUFaceRecognitionSettingSwitchFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Genkend velkendte ansigter, og vis navnene på personerne i notifikationer og på optagede klip.
Læs mere


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan automatisk genkende stemmer og tilpasse personlige musikanmodninger, playlister og anbefalinger.

Når HomePod modtager en anmodning fra en stemme, den ikke genkender, skal der afspilles fra: 


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette tilbehør kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUResidentDeviceInfoHomeHubText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gør Apple TV (4. generation eller nyere modeller) eller HomePod til centrum i dit hjem. Betjen HomeKit-kompatibelt tilbehør eksternt, giv adgang til de personer, du stoler på, og automatiser tilbehør til at udføre de opgaver, du vil have gjort, når du vil have dem gjort.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod må foretage personlige anmodninger, når denne Mac har forbindelse til det samme WLAN-netværk, og Siri genkender din stemme. Du kan vælge en anden enhed til håndtering af personlige anmodninger i indstillingerne til iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne tilstedeværelsessensor kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne tilstedeværelsessensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUMoveHomeTheaterAlert_AppleTV_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette Apple TV bruges sammen med HomePod som hjemmebiograf. Vil du flytte alle hjemmebiograftilbehør til %@?


source: HUSiriEndpointSetup_VoiceRecognition_Subtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri kan genkende din stemme, så du kan bruge enhver HomePod og Siri-kompatible tilbehør i hjemmet til at afspille musik, stille spørgsmål til Siri og få adgang til personlige oplysninger, når dine enheder er i nærheden.


source: HUUsersCellControlAccessRemotelyFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Giv denne person tilladelse til at kontrollere tilbehør, se hvornår de bruges og modtage notifikationer, når personen ikke er hjemme.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne kuliltesensor kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne kuliltesensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette mærke kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette mærke om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUpgradeMultiUserDevices_HomePodAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nye funktioner bliver tilgængelige, når alle Apple TV- og HomePod-enheder i dette hjem er blevet opdateret til den nyeste software.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne dør kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod må foretage personlige anmodninger, når “%@” har forbindelse til det samme WLAN-netværk, og Siri genkender din stemme. Du kan vælge en anden enhed til håndtering af personlige anmodninger i indstillingerne til iCloud.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreUseSectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ved at slå ansigtsgenkendelse til, giver du appen Hjem og hubben for hjemmet (“Hjem”) lov til at genkende personer i alle optagelser fra HomeKit-kompatible kameraer, der har optagelse slået til. Ansigtsgenkendelse afvikles ikke, hvis du slår registrering af personer fra i indstillingerne til et specifikt kamera.

Du kan angive navne på ansigter i dine kameraoptagelser i appen Hjem, så dit hjem kan identificere vedkommende i fremtiden. Disse navne deles med andre brugere i dit hjem.


source: HUCameraExportFeedbackExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Send dette videoklip på 20 sekunder for at hjælpe Apple med at forbedre kamerafunktionen til registrering af bevægelse. Lyden sendes ikke til Apple.


source: HUCameraPermissionsSettingsHeader_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kan vælge, hvilke medlemmer af dette hjem der skal kunne se optagelser eller live-streams, når de ikke er til stede.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne bro kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne bro om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUProximityCardCameraSetupCardSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vælg, hvornår dette kamera skal streame og optage aktivitet, det registrerer. Du kan ændre dette senere i kameraindstillingerne.


source: HUTVViewingProfilesSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du føjer dig selv til Apple TV, kan du og alle andre få adgang til film, tv-udsendelser og musik på Apple TV i dette hjem.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne administrationstjeneste til kameraoptagelse kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUNetworkConfigurationItemListModuleSectionFooterIncompatibleVersion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehør, som er konfigureret i en nyere version af iOS, understøttes ikke. Opgrader til den nyeste version af iOS.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne stikkontakt kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne enhed til udvidelse af rækkevidde kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Disse persienner kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne affugter kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne affugter om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HULanguageChangeHomePodLanguage_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Stemmegenkendelse understøttes endnu ikke på det sprog, HomePod bruger. Hvis du vil bruge stemmegenkendelse, skal du vælge et understøttet sprog.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Brug Siri på HomePod og Siri-kompatible tilbehør til at få adgang til dine beskeder, påmindelser, kalenderbegivenheder m.m., når “%@” er i nærheden, og din stemme genkendes.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Brug Siri på HomePod til at få adgang til dine beskeder, påmindelser, kalenderbegivenheder m.m., når “%@” er i nærheden, og din stemme genkendes.


source: HUSetupNetworkRouterReplaceDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dine HomeKit-tilbehør bliver omkonfigureret, så de virker med den nye router. Dine tidligere indstillinger bliver gendannet i løbet af et øjeblik, og dine Hjem-tilbehør bliver tilsluttet igen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne dør kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne dør om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du vil bruge stemmegenkendelse på HomePod og Siri-kompatible tilbehør, skal du indstille Siri på denne Mac og lære Siri at genkende din stemme, når du siger “Hej Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du vil bruge stemmegenkendelse på HomePod, skal du indstille Siri på denne Mac og lære Siri at genkende din stemme, når du siger “Hej Siri”.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Brug Siri på HomePod og Siri-kompatible tilbehør til at få adgang til dine beskeder, påmindelser, kalenderbegivenheder m.m., når “%@” er i nærheden.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Brug Siri på HomePod til at få adgang til dine beskeder, påmindelser, kalenderbegivenheder m.m., når “%@” er i nærheden.


source: HULockAccessUpdate_Feature_GuestAccess_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Føj gæster til dit hjem, og giv dem lov til at låse understøttede døre op vha. en personlig adgangskode.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne luftfugter/affugter kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne luftfugter/affugter om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUCameraStatusAndNotificationsSmartAlertDescription_Owner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du vil kun modtage notifikationer, når dette kamera optager et klip. Du kan slå optagelse til i indstillingerne til kameraet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne programmerbare kontakt kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUProximityCardWalletKeyExpressModeSubtitle_Watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Med Ekspresfunktion kan du bruge din nøgle til hjemmet uden at dobbeltklikke på sideknappen. Slå Ekspresfunktion til for at låse døren op og låse den ved blot at holde uret tæt på låsen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne administrationstjeneste til låse kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne administrationstjeneste til låse om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Indstil Siri-sproget på denne iPad til det samme sprog, som bruges på Siri-kompatible enheder, for at Siri skal kunne genkende din stemme.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Indstil Siri-sproget på denne iPad til det samme sprog, som bruges på HomePod, for at HomePod skal kunne genkende din stemme.


source: HUCameraRecordingSettingsOffDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ingen kan streame, og der optages intet. Dette kamera kan ikke registrere nogen aktivitet, udløser ingen automatiseringer og sender ingen notifikationer.


source: HUCameraRecordingSettingsStreamAndRecordDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Personer, som er inviteret til dette hjem, kan se kameraets livestream. De aktiviteter, dette kamera registrerer, bliver optaget og kan også bruges til at udløse automatiseringer eller sende notifikationer.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne dør kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne dør om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne lyssensor kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod må foretage personlige anmodninger, når denne iPod touch har forbindelse til det samme Wi-Fi-netværk, og Siri genkender din stemme. Du kan vælge en anden enhed til håndtering af personlige anmodninger i indstillingerne til iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne dørklokke kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne dørklokke om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne administrationstjeneste til kamerastream kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne administrationstjeneste til kamerastream om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSetupCellFinishTVViewingProfileSetup_Details
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Føj dig selv til denne Apple TV-enhed, så du kan få adgang til dine film og tv-udsendelser samt din musik m.m.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedSiriEnabledAccessories
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Brug Siri på HomePod og Siri-kompatible tilbehør til at få adgang til dine beskeder, påmindelser, kalenderbegivenheder m.m., når “%@” er i nærheden, og din stemme genkendes.

Når Personlige anmodninger er slået til, kan alle HomePod-enheder og Siri-kompatible tilbehør, som understøtter stemmegenkendelse, læse og sende beskeder, oprette påmindelser, foretage opkald på HomePod m.m., når “%@” er i nærheden.

Når Personlige anmodninger er slået til, kan alle HomePod-enheder og Siri-kompatible tilbehør, som ikke understøtter stemmegenkendelse, udføre disse opgaver vha. ejeren af hjemmets konto.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne vedligeholdelsestjeneste til filter kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne vedligeholdelsestjeneste til filter om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUTriggerSummaryDurationUpdateHomeHubFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sørg for, at softwaren på din hub for hjemmet er ajour for at slå tilbehør i denne automatisering fra efter et tidsrum.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne fjernbetjening kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne fjernbetjening om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne programmerbare kontakt kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne programmerbare kontakt om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUBridgeAndResidentListHomeHubSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Med hubs for hjemmet kan du betjene og automatisere tilbehør i hjemmet eksternt. Enhver Apple TV-enhed (4. generation eller nyere) eller HomePod i hjemmet kan fungere som hub.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Disse lameller kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne luftvarmer/-køler kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne luftvarmer/-køler om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette kamera kan ikke genkende din stemme, før det er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette kamera om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette sikkerhedssystem kan ikke genkende din stemme, før det er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette sikkerhedssystem om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerEnableRequirementAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du vil bruge Ansigtsgenkendelse, skal du slå “Stream og optag" og "Specifik bevægelse registreres" til for kameraer i dit hjem.


source: HUCameraRecordingIntro_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple kontrollerer, at du har en egnet iCloud-aftale, før du indstiller Sikker kameraoptagelse. Apple har ikke adgang til dine kameraoptagelser.


source: HUPinCodeDeleteOtherUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne person kan stadig låse døre op i dit hjem vha. appen Hjem, Siri og nøglen til hjemmet “%@” i Wallet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne luftvarmer kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne luftvarmer om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette batteri kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette batteri om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IrrigationSystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette sprinklersystem kan ikke genkende din stemme, før det er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette sprinklersystem om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehør kan genkende din stemme for at gøre anmodninger om musik personlige. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan du også sende beskeder, oprette påmindelser, foretage opkald på HomePod m.m. vha. en iPhone eller iPad, når den er i nærheden.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreVisibilitySectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du slår Tillad adgang til fotobibliotek til for alle i dette hjem, vil andre brugere i dit hjem modtage en notifikation, når et ansigt genkendes fra dit album Personer, herunder navnet på den genkendte person.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod må foretage personlige anmodninger, når denne iPad har forbindelse til det samme Wi-Fi-netværk, og Siri genkender din stemme. Du kan vælge en anden enhed til håndtering af personlige anmodninger i indstillingerne til iCloud.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alle medlemer af hjemmet kan nu se live-streams fra kameraer i hjemmet, når de er på det samme Wi-Fi-netværk. Du kan vælge, hvem der skal kunne se optagelser eller live-streams, når de ikke er til stede.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne kontaktsensor kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne kontaktsensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri kan genkende din stemme, så du kan afspille musik, stille spørgsmål til Siri eller udføre personlige anmodninger.


source: HUMultipleDevicesLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nogle HomePod-tilbehør og Siri-kompatible tilbehør vil kun genkende din stemme, hvis du ændrer sproget til %@ i indstillingerne til tilbehøret og derefter slår stemmegenkendelse til.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Disse lameller kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede disse lameller om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne affugter kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUAppleMusicAccountSignInActionSheetTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Selvom du ændrer standardkontoen, vil Siri på HomePod ikke genkende brugere, der ikke allerede er medlem af hjemmet, og de kan ikke betjene tilbehør.


source: HUCameraRecordingSetup_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hjem bruger lokaliteten af “%@” og de enheder, der tilhører andre medlemmer af hjemmet, til automatisk at skifte mellem funktionen Hjem og Ude. Du kan vælge, hvilken enhed eller hvilke enheder der skal bruges til at bestemme din lokalitet i %@.


source: HUUsersPersonalRequestsChangeLocationDeviceAlertMessageNoCurrentDevice
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du bruger i øjeblikket ikke nogen enhed til at dele din lokalitet i Find, Beskeder, til Personlige anmodninger på HomePod eller automatiseringer i appen Hjem.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du vil bruge stemmegenkendelse, skal du vælge et sprog, der understøttes af Siri, til brug med tilbehør, som er kompatible med Siri.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan nu genkende flere stemmer på nogle sprog, når medlemmerne af hjemmet bruger Siri på HomePod.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vælg, hvornår dette kamera skal streame og optage registrerede bevægelser. Et kameras aktuelle status for streaming og optagelse vises med et af følgende symboler:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Doorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne dørklokke kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne dørklokke om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_SingleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri kan genkende stemmen for hver person i dette hjem, så alle kan få adgang til deres egen musik, påmindelser, kalender m.m. Inviter personer til dit hjem i appen Hjem efter indstillingen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne luftvarmer/-køler kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne luftvarmer/-køler om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne lækagesensor kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne lækagesensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne luftkvalitetssensor kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne luftkvalitetssensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne temperatursensor kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne temperatursensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne ventil kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne ventil om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSplitAccount_Description_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne Mac bruger “%@“ til at få adgang til musik, podcasts og tv-udsendelser. Det er et andet Apple-id end det, du bruger i dette hjem i øjeblikket.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne HomePod kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne HomePod om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUOwnerMustUpgrade_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du får adgang til film, tv-udsendelser og musik på Apple TV, når ejeren af hjemmet opdaterer til den nyeste version af iOS.


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du føjer dig selv til en Apple TV-enhed, bliver dit Apple-id fra denne iPhone tilknyttet dette hjem.


source: HUCameraAndRecordingLearnMoreBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sikker HomeKit-video giver dig mere kontrol over dit kompatible HomeKit-kamera ved at gøre det muligt at se direkte videooptagelser sikkert, mens de optages af dit kamera, og optagelserne opbevares også sikkert i din iCloud-konto.

Videoer, der livestreames, er krypteret fra start til slut, og optagelser, du foretager vha. Sikker HomeKit-video, krypteres, før de sendes til din iCloud-konto. Apple kan ikke se dine optagelser.

Hvis du har en Apple TV-enhed eller HomePod i hjemmet, analyseres dine optagelser i dit hjem, for at finde ud af om personer, dyr eller transportmidler er blevet registreret af kameraet. Dette er det bedste forsøg på registrering, da det udføres på din enhed i hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne stikkontakt kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne stikkontakt om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette sikkerhedssystem kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette sikkerhedssystem om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne kuliltesensor kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HULockAccessUpdate_Feature_WalletKey_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Beboere vil kunne låse alle understøttede døre op, efter at de har føjet Nøgle til hjemmet til Wallet på iPhone eller et parret Apple Watch.


source: HUCameraCloudUpgradeAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du vil bruge sikker kameraoptagelse med dette kamera, skal du åbne Systemindstillinger og opgradere din aftale om iCloud-lagringsplads.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne informationstjeneste til tilbehør kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne informationstjeneste til tilbehør om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette brusersystem kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette brusersystem om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette tilbehør kan ikke genkende din stemme, før det er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette tilbehør om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du fjerner denne router, bliver Sikkerhed til HomeKit-tilbehør slået fra, og netværksaktiviteten vender tilbage til WLAN-sikkerhed på det tidligere niveau. Er du sikker på, at du vil fjerne “%@“ fra dit hjem?”


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedHomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne HomePod kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede HomePod om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan genkende din stemme for at gøre anmodninger om musik personlige. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan du også sende beskeder, foretage opkald, oprette påmindelser m.m., når denne iPhone er i nærheden.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne garageport kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne garageport om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUFaceRecognitionLearnMorePhotoSectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du tillader adgang til fotobiblioteket, bliver en del af dine fotos i albummet Personer og navne på personerne synkroniseret med din hub for hjemmet vha. end-to-end-kryptering, så hubben for hjemmet, kan identificere ansigterne i kameraoptagelser.

Når der registreres et ansigt i dine kameraoptagelser, giver dit hjem dig besked, hvis det tror, at det registrerede ansigt er en person fra albummet Personer. Hvis du har tilføjet navne til dit album Personer, fortæller dit hjem dig også navnet på den genkendte person.


source: HUAppleMusicAccountExplicitSignedInFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Standardkontoen bruges til at afspille medier, når denne HomePod ikke genkender stemmen, der anmoder om afspilning af medier.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette batteri kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUAccessoryUnreachableAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kunne ikke kommunikere med tilbehøret. Kontroller, at du er i nærheden af tilbehøret og på samme netværk.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alle medlemer af hjemmet kan nu se live-streams fra kameraer i hjemmet, når de er på det samme WLAN-netværk. Du kan vælge, hvem der skal kunne se optagelser eller live-streams, når de ikke er til stede.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodSiriEnabledDevicesAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod-tilbehør samt Siri-kompatible tilbehør og fjernsyn vil genkende din stemme, og du får adgang til film, tv-udsendelser og musik på Apple TV, når ejeren af hjemmet opdaterer til den nyeste version af iOS.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne tilstedeværelsessensor kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne tilstedeværelsessensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne termostat kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne termostat om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedResidentWithAirPortExpressMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sørg for, at softwaren på din hub for hjemmet er ajour for bruge denne AirPort Express i en automatisering.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sørg for, at softwaren til dette HomePod-stereopar er ajour for bruge dette HomePod-stereopar i en automatisering.


source: HUServiceDetailsSplitAccountDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
”%@” er ikke en del af dette hjem. Du kan bruge den som en standardkonto, som denne HomePod vil bruge til at afspille medier, når Siri ikke genkender stemmen, der anmoder om musik.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne højttaler kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne højttaler om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUProximityCardGuestAccessFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Beboere i dette hjem må også låse denne lås op vha. appen Hjem, Siri og nøglen til hjemmet i Wallet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne vedligeholdelsestjeneste til filter kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne vedligeholdelsestjeneste til filter om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne lydmodtager kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne lydmodtager om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne tjeneste til kameraindstilling kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUUserManagementUserFooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kan invitere andre med en iCloud-konto til at dele betjeningen af HomeKit-tilbehør i dit hjem. Alle personer i et delt hjem kan kontrollere tilbehør, se hvornår de bruges og modtage notifikationer om dem.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Din Siri-stemmeprofil fra denne iPhone bliver knyttet til dette hjem, så Siri kan genkende din stemme, afspille din musik m.m.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne tjeneste til kameraindstilling kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne tjeneste til kameraindstilling om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUCameraFeedbackLegalMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vil du donere denne video for at hjælpe med at forbedre Apples kamerasoftware?

Du skal følge de underretnings- og samtykkeinstruktioner, du modtog, før du begyndte at deltage i dette projekt.

Bemærk, at de nye donationer indeholder en liste med beskårne ansigter af personer, som vi tror er med i videoen.

Du skal ikke donere videoer, hvis du tror, at de afbildede personer ikke er trygge ved det, eller hvis optagelserne indeholder fortrolige oplysninger om Apple.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Disse persienner kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede disse persienner om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUCameraRecordingIntro_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dine kameraer kan nu optage og lagre optagelser sikkert i iCloud. Du kan se direkte billeder og optagelser fra alle dine enheder vha. den nye kameraoversigt.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne stikdåse kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne stikdåse om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUPresenceActivationWarningFooterSomeUsersNeedSoftwareUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lokaliteten for nogle personer er ikke tilgængelig. Lokalitetsbaseret automatisering kræver, at deres enheder har iOS 11 eller en nyere version installeret.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nye funktioner bliver tilgængelige, når alle Apple TV-enheder i dette hjem er blevet opdateret til den nyeste software.


source: HUSiriEndpointSetup_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri sender oplysninger om det, du siger, kontakter og lokalitet til Apple til behandling af dine anmodninger. 


source: HUTriggerRequiresHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hub for hjemmet ikke forbundet. Du skal forbinde en hub for hjemmet for at sikre, at dine automatiseringer afvikles som forventet.


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alle medlemer af hjemmet kan se livestreams fra kameraer i hjemmet, når enhederne er tilsluttet det samme WLAN-netværk.


source: HUCameraEraseFooterString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Optagelser fra dette kamera lagres sikkert i iCloud, hvor de bliver end-to-end-krypteret og kun kan ses af andre medlemmer, som er inviteret til dette hjem. Apple kan ikke se optagelserne.


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunButAccessWhileLockedIsDisabledWarningFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne automatisering bliver ikke afviklet, fordi adgang til Hjem, mens enheden er låst er slået fra. Gå til %@.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne stikkontakt kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne stikkontakt om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne bevægelsessensor kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne bevægelsessensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehør kan genkende din stemme for at gøre anmodninger om musik personlige. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan du også sende beskeder, oprette påmindelser, foretage opkald på HomePod m.m., når denne iPhone er i nærheden.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne ventil kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne ventil om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne termostat kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUAnnounceSettingsNotificationsSection_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du vil modtage notifikationer fra samtaleanlægget, skal du slå Lokalitetstjenester til for appen Hjem i Indstillinger.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehør kan genkende din stemme for at gøre anmodninger om musik personlige. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan du også sende beskeder, oprette påmindelser, foretage opkald på HomePod m.m., når denne iPad er i nærheden.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne luftfugter/affugter kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne luftfugter/affugter om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne luftfugter kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne WLAN-router kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUUsersPersonalRequestsSiriDisabledAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Slå Hej Siri til i Indstillinger på iPod touch, hvis du vil bruge personlige anmodninger på HomePod.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne sensor kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne sensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du føjer dig selv til Apple TV, kan du og alle andre få adgang til film, tv-udsendelser og musik på Apple TV i dette hjem.

Hvis du føjer dig selv til en Apple TV-enhed, bliver dit Apple-id fra denne Mac tilknyttet dette hjem.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Indstil Siri-sproget på denne iPod touch til det samme sprog, som bruges på Siri-kompatible enheder, for at Siri skal kunne genkende din stemme.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Indstil Siri-sproget på denne iPod touch til det samme sprog, som bruges på HomePod, for at HomePod skal kunne genkende din stemme.


source: HUSingleDeviceLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du vil bruge stemmegenkendelse, skal du ændre Siri-sproget til %@ i indstillingerne til tilbehøret og derefter slå stemmegenkendelse til.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne ventilator kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUCameraRecordingSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vælg, hvornår kameraerne skal streame og optage aktivitet, de registrerer. Du kan ændre dette senere i kameraindstillingerne.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne stikdåse kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne kontakt kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_Generic_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nye funktioner bliver tilgængelige, når alle Apple TV- og HomePod-enheder i dette hjem er blevet opdateret til den nyeste software.
Ejeren af hjemmet kan gennemføre softwareopdateringerne.


source: HUSoftwareUpdateAutomaticSetting_ThirdParty_Off_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Opdateringer til tilbehør fra tredjeparter hentes til dine enheder, og du kan vælge, hvornår opdateringen skal installeres.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne HomePod kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriSetup_SiriEnabled_Subtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette hjælper Siri på HomePod og Siri-kompatible tilbehør i dette hjem med at genkende din stemme, når du siger “Hej Siri”


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit WLAN-netværk bliver ved med at fungere, men du skal måske slutte følgende tilbehør til netværket igen:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne informationstjeneste til tilbehør kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne informationstjeneste til tilbehør om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationIrrigation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den valgte varighed afgør, hvor længe sprinklerne vander i denne zone, når du slår dem til manuelt udenfor tidsplanen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne luftfugter kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne luftfugter om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-and-recording_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Andre i dit hjem kan se kameraets direkte billeder. De aktiviteter, der registreres af kameraet, optages og lagres sikkert i iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan genkende din stemme for at gøre anmodninger om musik personlige. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan du også sende beskeder, foretage opkald, oprette påmindelser m.m., når “%@” er i nærheden.


source: HUUsersCamerasAccessLevelFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kan give %@ tilladelse til kun at streame eller til både at streame og se optagelser eksternt. Alle brugere af dette hjem kan altid se live-streams fra kameraet, når de er hjemme.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne kontakt kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne kontakt om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne termostat kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne termostat om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne temperatursensor kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne temperatursensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUServiceDetailsSeparateTileFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du vil betjene funktionerne i dette tilbehør enkeltvis, kan du vælge at vise dem som separate fliser.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne luftfugtighedssensor kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne luftfugtighedssensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedResidentMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sørg for, at softwaren på din hub for hjemmet er ajour for bruge dette tilbehør i en automatisering.


source: HUCameraRecordingSettingsDetectActivityDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette kamera kan registrere aktivitet for at udløse automatiseringer og sende notifikationer, men ingen kan streame, og intet optages.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne administrationstjeneste til kamerastream kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne administrationstjeneste til kamerastream om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne administrationstjeneste til kameraoptagelse kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne administrationstjeneste til kameraoptagelse om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne bro kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette fjernsyn kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette vindue kan ikke genkende din stemme, før det er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette vindue om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne mikrofon kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne mikrofon om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne luftkvalitetssensor kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne luftkvalitetssensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUPinCodeEditorViewControllerInstructionHeaderNoName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vælg en ny adgangskode på %lu-%lu cifre, som denne gæst kan bruge til at låse døre op med i dette hjem.


source: HUNearbyAccessoriesEditorInformationDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vælg tilbehør, du ofte bruger sammen med dette kamera. Valgt tilbehør kan styres fra kameraets live-funktion.


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du føjer dig selv til en Apple TV-enhed, bliver dit Apple-id fra denne Mac tilknyttet dette hjem.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Din Siri-stemmeprofil fra denne iPad bliver knyttet til dette hjem, så Siri kan genkende din stemme, afspille din musik m.m.


source: HUUsersAllowEditingFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Redigering giver denne person lov til at tilføje og fjerne tilbehør, scener og andre personer i dette hjem.


source: HUProximityCardCameraScannerVCInstructionsCameraSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se efter en QR-kode på tilbehøret, emballagen eller i instruktionerne, og placer den i kamerarammen ovenfor.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette klimaanlæg kan ikke genkende din stemme, før det er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette klimaanlæg om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUCameraRecordingIntro_AlreadySetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Et andet medlem af husstanden har allerede indstillet sikker optagelse til kameraerne i hjemmet. Du kan ændre indstillingerne til streaming og optagelse når som helst i kameraindstillingerne.


source: HUSetupNetworkRouterAppPunchoutDescription_AppSideload
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Der er ingen tilgængelig tredjepartsapp, som kan tilføje dette tilbehør. Der skal være installeret en kompatibel tredjepartsapp lokalt.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_SiriEnabledAccessories_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri-kompatible tilbehør kan kun genkende din stemme, når du siger anmodninger til Siri, hvis de er indstillet til det samme sprog som denne enhed. Du kan skifte Siri-sprog i indstillingerne til tilbehør.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod må foretage personlige anmodninger, når denne iPhone har forbindelse til det samme Wi-Fi-netværk, og Siri genkender din stemme. Du kan vælge en anden enhed til håndtering af personlige anmodninger i indstillingerne til iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne luftrenser kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne luftrenser om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Brug Siri på HomePod og Siri-kompatible tilbehør til at læse og sende beskeder, oprette påmindelser, foretage opkald på HomePod m.m., når “%@” er i nærheden.


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Brug Siri på HomePod til at læse og sende beskeder, foretage opkald, oprette påmindelser m.m., når “%@” er i nærheden.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne kontaktsensor kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne kontaktsensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne vandhane kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne vandhane om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUMoveHomeTheaterAlert_HomePod_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne HomePod bruges sammen med Apple TV som hjemmebiograf. Vil du flytte alle hjemmebiograftilbehør til %@?


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du føjer dig selv til en Apple TV-enhed, bliver dit Apple-id fra denne iPod touch tilknyttet dette hjem.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehør kan genkende din stemme for at gøre anmodninger om musik personlige. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan du også sende beskeder, oprette påmindelser, foretage opkald på HomePod m.m., når denne iPod touch er i nærheden.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan genkende din stemme for at gøre anmodninger om musik personlige. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan du også sende beskeder, foretage opkald, oprette påmindelser m.m., når denne iPad er i nærheden.


source: HUTriggerRequiresFMFDeviceWarningFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne automatisering starter ikke, før du har indstillet den enhed, der bruges til at bestemme din lokalitet, i %@.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette lys kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette lys om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kom i kontakt med alle i husstanden, selv når de ikke er hjemme. Du skal bare sige “Hej Siri, samtaleanlæg” efterfulgt af din besked. Den kan sendes til Hjem-tilbehør og personlige enheder.


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nu kan du komme i kontakt med alle i husstanden, selv når de ikke er hjemme. Du skal bare sige “Hej Siri, samtaleanlæg” efterfulgt af din besked. Beskeden kan sendes til HomePod-enheder og personlige enheder.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne stikdåse kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne stikdåse om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne indgangskilde kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne indgangskilde om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du føjer dig selv til Apple TV, kan du og alle andre få adgang til film, tv-udsendelser og musik på Apple TV i dette hjem.

Hvis du føjer dig selv til en Apple TV-enhed, bliver dit Apple-id fra denne iPad tilknyttet dette hjem.


source: WATCH_RENTAL_IN_HD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Du har lejet en film i den bedst tilgængelige kvalitet, men dine indstillinger gør det kun muligt at se den i SD, når du bruger mobildata. Vil du se den i den bedst mulige kvalitet i stedet?


source: SETTINGS_CLEAR_HISTORY_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple rydder, hvad du har set i Apple TV-appen og på tv.apple.com, og fjerner udsendelser og film på listen Kø. Dette gælder for alle enheder, der bruger dit Apple-id %@.


source: CANNOT_STREAM_VIDEO_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Der er ikke nok ledig lagringsplads til fortsat at streame denne video. Du kan administrere lagring i Indstillinger.


source: ACCESS_NACK_BODY_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Du vil ikke kunne se dine tv-udsendelser og film fra disse apps i Apple TV-appen. Du kan altid ændre dette i Indstillinger > Apps > TV.


source: TV.Confirmation.DisclaimerSeasonMultiPass
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Dette multipas inkluderer den seneste episode (hvis tilgængelig) og de næste 15 nye episoder af denne udsendelse.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Du vil ikke kunne se tv-udsendelser og film fra %@ i Apple TV-appen. Du kan altid ændre det i Apple TV-appen ved at vælge Konto > Tilknyttede apps.


source: ASK_TO_ENABLE_CELLULAR_DATA_TO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Hvis du vil streame, når du ikke har forbindelse til WLAN, skal du slå Mobildata til. Det kan altid ændres i Indstillinger > TV.


source: LeaseUnavailableForMovieErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Der er for mange enheder, som afspiller videoer, der er tilknyttet dit Apple-id. Hvis du vil se denne film, skal du afbryde afspilningen på en anden enhed.


source: TV.SDHCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Undertekster for døve og hørehæmmede (TH) henviser til undertekster på originalsproget med relevante oplysninger om baggrundslyde.


source: EPISODE_DOWNLOAD_FAILED_DEVICE_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Hvis du vil hente denne episode, skal du slette alle dine overførsler af %@ på en anden enhed og prøve igen.


source: ASK_TO_USE_CELLULAR_DATA_FOR_DOWNLOADS_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Hvis du vil hente emner, når du ikke har forbindelse til WLAN, skal du slå Mobildata til. Det kan altid ændres i Indstillinger > TV.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Du vil ikke kunne se tv-udsendelser og film fra disse apps i Apple TV-appen. Du kan altid ændre det i Apple TV-appen ved at vælge Konto > Tilknyttede apps.


source: TV.Error.ErrorPageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Der er opstået et problem med indlæsning af indholdet. Kontroller internetforbindelsen, hvis det fortsætter.


source: TV.StoreDemo.PlaybackAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Denne tv-udsendelse eller film fra @@channel@@ er ikke tilgængelig i butikken. Se den på din personlige enhed i Apple TV-appen.


source: SETTINGS_APP_OPT_IN_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
%@ deler det, du ser, med Apple, så du kan fortsætte med at se dine tv-udsendelser og film på alle dine understøttede enheder, og vi kan anbefale andre, du måske vil synes om. 

Dette gælder kun, når du bruger Apple TV-appen med Apple-id’et %@ på en af dine enheder.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Final
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Slutresultat: @@winningTeam@@ vandt med @@winningTeamScore@@ mod @@losingTeam@@ med @@losingTeamScore@@.


source: ACCESS_NACK_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Du vil ikke kunne se dine tv-udsendelser og film fra %@ i Apple TV-appen. Du kan altid ændre dette i Indstillinger > Apps > TV.


source: SETTINGS_APP_OPT_OUT_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple TV-appen vil ikke længere inkludere tv-udsendelser og film fra %@, og oplysninger om, hvad du ser, deles ikke med Apple.

Hvis du også rydder din afspilningshistorik, sletter vi alle oplysninger om, hvad du har set i %@.

Dette gælder for alle enheder, der bruger Apple-id’et %@.


source: PRIVACY_LOCATION_PERMISSION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Din lokalitet bestemmer, hvilke programmer du kan se live. Du kan foretage ændringer i Systemindstillinger > Sikkerhed & anonymitet. 


source: TV.ADCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Lydbeskrivelse (AD) henviser til et kommentatorspor, der beskriver, hvad der sker på skærmen som hjælp til blinde og svagtseende.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchUpdateOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Deltagerne skal bruge den samme version af operativsystemet for at kunne bruge SharePlay. Gå til Indstillinger > Generelt for at opdatere.


source: TV.StoreDemo.DownloadAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Denne tv-udsendelse eller film fra @@channel@@ kan ikke hentes i butikken. Hent den på din personlige enhed i Apple TV-appen.


source: DOWNLOAD_FAILED_DOWNLOAD_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Hvis du vil fortsætte overførslen, skal du slette en episode eller film fra %@ på en af dine enheder og prøve igen.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Soccer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@winningTeam@@ med @@winningTeamScore@@ mod @@losingTeam@@ med @@losingTeamScore@@ i @@period@@ kl. @@time@@.


source: TRANSACTION_RESTRICTED_TRAILER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Du har ikke tilladelse til at afspille indholdet på denne enhed. Du kan ændre indholdsbegrænsningerne i Indstillinger.


source: TV.Favorites.EmptyDesc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Tilføj dine favorithold for at se deres kampe under Kø. Vi giver dig også besked, når de skal til at spille, eller når de er i en spændende kamp.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRentalExtras
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Denne lejefilm inkluderer ikke iTunes Extras, der kun er tilgængelig ved køb af film i højere kvalitet.


source: DOWNLOAD_FAILED_NOT_ENTITLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Denne video kan ikke hentes, fordi du ikke har adgang til den eller den ikke længere er tilgængelig.


source: PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple TV-appen gør det muligt at få adgang til og se dine yndlingsserier og -film fra flere videoapps på et samlet sted på tværs af alle dine understøttede Apple-enheder, der er logget ind med samme Apple-id.

Du skal give tilladelse til, at dine deltagende tredjepartsapps må oprette forbindelse til Apple TV-appen og begynde at dele det, du ser fra disse apps, med Apple. Når du indstiller Apple TV-appen, bliver du bedt om at give tilladelse til flere apps på en gang. Nogle af de apps kan være apps, som du endnu ikke har installeret, og dine indstillinger anvendes, hvis de installeres senere. Hvad enten du giver tilladelse eller ej, så kan du ændre dine indstillinger for hver app i Indstillinger.

Når du forbinder en tredjepartsapp til Apple TV-appen, vil Apple indsamle oplysninger om, hvad du ser fra appen, på alle dine Apple-enheder, der er logget ind med det samme Apple-id, og opbevare det i tilknytning til dit Apple-id, så Apple kan vise, hvad du ser på tværs af alle dine Apple-enheder i Apple TV-appen. Muligvis har Apple-apps med understøttet indhold f.eks. Film og Apple Music automatisk oprettet forbindelse, når du starter med at bruge Apple TV-appen.

Oplysningerne om, hvad du ser, omfatter hvad du har afspillet, hvornår du har afspillet det, på hvilken enhed det blev afspillet og hvor du satte afspilningen på pause eller stoppede med at se indholdet. Apple bruger disse oplysninger til at kunne levere funktionerne i Apple TV-appen, så du kan fortsætte med at se dine yndlingsserier og -film på et samlet sted og få anbefalinger om andet indhold, der måske vil interessere dig. Udover, at det hjælper til at forbedre og optimere Apple TV-appen, kan Apple indsamle oplysninger om din brug af Apple TV-appen, inklusive hvilke funktioner du bruger (f.eks. Kø eller Bibliotek), emner du søger efter og indholdssider du har søgt efter eller set.

Du kan kontrollere Apples indsamling og opbevaring af oplysninger om, hvad du ser i Apple TV-appen og dine forbundne tredjepartsapps i Indstillinger. Hvis du sidenhen beslutter, at en tredjepartsapp ikke længere skal være forbundet til Apple TV-appen, kan du altid fjerne tredjepartsappen fra Apple TV-appen – så vil Apple stoppe med at indsamle dine afspilningsdata fra den tredjepartsapp. I tvOS skal du gå til Indstillinger > Apps > TV > Opret forbindelse til TV, og vælge tredjepartsappen og sætte indstillingen til FRA. I iOS skal du gå til Indstillinger > TV > Opret forbindelse til TV og vælge tredjepartsappen og sætte indstillingen til FRA. Når du fjerner en tredjepartsapp fra Apple TV-appen, kan du vælge også at fjerne alle oplysninger om afspilningsdata, som Apple har indsamlet, om indhold du har set fra appen ved at vælge muligheden Fjern og ryd afspilningshistorik. Desuden kan du altid vælge at slette alle de oplysninger om afspilningsdata, som Apple har indsamlet, om alt indhold du ser fra tredjeparter i Apple TV-appen. I tvOS skal du gå til Indstillinger > Apps >TV > Ryd afspilningshistorik. I iOS skal du gå til Indstillinger > TV > Ryd afspilningshistorik. Når du rydder din afspilningshistorik på en af disse måder, er det kun afspilningsdata fra dine tredjepartsapps, der er opbevaret og anvendt af Apple til brug for Apple TV-appen, der bliver ryddet. Det påvirker ikke afspilningsdata, som tredjepartsappen egenhændigt besidder (f.eks. i deres egen app eller på deres egne servere). Det sletter heller ikke oplysninger om indhold fra Apple, som du har set, f.eks. fra iTunes.

Hvis du sidenhen ikke ønsker at dele, hvad du ser på en bestemt enhed med Apple, eller at indholdet vises på tværs af alle enheder i Apple TV-appen, kan du altid slå det fra på den konkrete enhed. I tvOS skal du gå til Indstillinger > Apps > TV> Kø og sætte indstillingen til FRA. I iOS skal du gå til Indstillinger > TV > Kø og sætte indstillingen til FRA. Dette slår funktionen Kø fra i Apple TV-appen på den enhed, skjuler Kø fra oversigten og forhindrer Apple i at indsamle information om det indhold, du ser fra forbundne tredjepartsapps på den enhed. Dette stopper dog ikke forbundne tredjepartsapps i egenhændigt at beholde informationer om, hvad du ser, fra appen.

Du bør læse vilkår, anonymitetspolitik og procedurer for dine deltagende tredjepartsapps for at forstå, hvordan de bruger og deler dine afspilningsdata og andre oplysninger.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy.


source: DIGITAL_ADAPTER_COMPATIBILITY_WARNING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Denne overførsel er ikke formateret til afspilning via et AV-mellemstik. Stream indholdet, eller hent en kompatibel version for at fortsætte med at afspille, mens du bruger et mellemstik.


source: DOWNLOAD_RENEWAL_FAILED_NOT_ENTITLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Denne video kan ikke fornyes, fordi du ikke har adgang til den, eller den ikke længere er tilgængelig.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRental
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Du har 30 dage til at starte afspilningen af filmen og 48 timer til at se den færdig, når du er begyndt at afspille den. Du kan hente din lejefilm på en enhed og streame den på en anden.


source: TOO_MANY_STREAMS_FORMAT_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Hvis du vil afspille %@, skal du stoppe afspilning af alle film og tv-udsendelser fra iTunes Store på dine andre enheder.


source: MOVIE_DOWNLOAD_FAILED_DEVICE_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Hvis du vil hente denne film, skal du slette alle dine overførsler af %@ på en anden enhed og prøve igen.


source: TV.CCCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Closed Caption henviser til undertekster på det tilgængelige sprog med relevante oplysninger om baggrundslyde.


source: ContentNotAuthorizedErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Denne video kan ikke afspilles, fordi du ikke har adgang til den eller den ikke længere er tilgængelig.


source: LeaseUnavailableForTVShowErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Der er for mange enheder, som afspiller videoer, der er tilknyttet dit Apple-id. Hvis du vil se denne tv-udsendelse, skal du afbryde afspilningen på en anden enhed.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchNotify
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Deltagerne skal bruge den samme version af operativsystemet for at kunne bruge SharePlay. Sørg for, at alle deltagere har opdateret til den samme version, og fortsæt så med at bruge SharePlay.


source: ASK_TO_ENABLE_CELLULAR_DATA_TO_STREAM_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Hvis du vil streame, når du ikke har forbindelse til Wi-Fi, skal du slå Mobildata til. Det kan altid ændres i Indstillinger > TV.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Basketball
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@winningTeam@@ med @@winningTeamScore@@ mod @@losingTeam@@ med @@losingTeamScore@@ i @@period@@ med @@time@@ tilbage.


source: LIBRARY_EMPTY_DESCRIPTION_NO_CONNNECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Hvis du vil se tv-udsendelser og film fra dit bibliotek, mens du er offline, skal du hente dem via mobilnetværk eller Wi-Fi-forbindelse. De vises her.


source: DOWNLOAD_MESSAGE_REDOWNLOAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Hent denne video fra %@ igen for at forny. Din video bliver slettet, men overførslen starter igen med det samme.


source: TV.BuyCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Denne film inkluderer adgang til iTunes Extras, som kræver mindst iOS 8, Apple TV 6.2 eller Apple Music 11.3 på OS X 10.9.3 eller Windows 7.


source: ASK_TO_USE_CELLULAR_DATA_FOR_DOWNLOADS_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Hvis du vil hente emner, når du ikke har forbindelse til Wi-Fi, skal du slå Mobildata til. Det kan altid ændres i Indstillinger > TV.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Gendannelse fra iCloud genoptages, når denne iPad har forbindelse til Wi-Fi.

Det anslås, at du har brug for %@ for at færdiggøre gendannelse af apps og data.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Der er gået %@ dage, siden denne iPad (%@) sidst blev sikkerhedskopieret. Sikkerhedskopiering sker, når iPad er sluttet til strømforsyningen, er låst og har forbindelse til Wi-Fi eller et mobilnetværk.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Gendannelse fra iCloud genoptages, når denne iPhone har forbindelse til WLAN eller 5G.

Det anslås, at du har brug for %@ for at færdiggøre gendannelse af apps og data.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Gendannelse fra iCloud genoptages, når denne iPod touch har forbindelse til Wi-Fi.

Det anslås, at du har brug for %@ for at færdiggøre gendannelse af apps og data.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Der er gået %@ uger, siden denne iPod touch (%@) sidst blev sikkerhedskopieret. Sikkerhedskopiering sker, når iPod touch er sluttet til strømforsyningen, er låst og har forbindelse til Wi-Fi.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Denne iPad (%@) er ikke sikkerhedskopieret. Sikkerhedskopiering sker, når iPad er sluttet til strømforsyningen, er låst og har forbindelse til Wi-Fi.


source: MBCK_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Denne iPhone (%@) er ikke blevet sikkerhedskopieret for nylig, fordi gendannelsen fra en iCloud-sikkerhedskopi ikke blev gennemført. Du kan annullere gendannelsen i iCloud-indstillinger.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Gendannelse fra iCloud genoptages, når denne iPhone har forbindelse til Wi-Fi eller 5G.

Det anslås, at du har brug for %@ for at færdiggøre gendannelse af apps og data.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Denne iPod touch (%@) er ikke sikkerhedskopieret. Sikkerhedskopiering sker, når iPod touch er sluttet til strømforsyningen, er låst og har forbindelse til Wi-Fi.


source: LOGGING_CONSENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Når logning af sikkerhedskopiering er slået til, kan nogle personlige oplysninger som navne på dine apps og dokumenter (blandt andet) findes i logarkiverne. Logning kan også have indflydelse på ydeevnen i sikkerhedskopieringen og optager plads på enheden.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Denne iPad (%@) er ikke sikkerhedskopieret. Sikkerhedskopiering sker, når iPad er sluttet til strømforsyningen, er låst og har forbindelse til Wi-Fi eller et mobilnetværk.


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Denne iPod touch er ikke sikkerhedskopieret i %@ uger. Sikkerhedskopiering sker, når iPod touch er sluttet til strømforsyningen og synkroniseres med iTunes.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_DISABLED_CATEGORIES_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Dine data er klar til at blive flyttet til din nye iPhone, men nogle apps er ikke inkluderet. Du kan ændre dette i iCloud-indstillingerne. Din gratis iCloud-lagringsplads udløber om %@.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Gendannelse fra iCloud genoptages, når denne iPad har forbindelse til Wi-Fi eller 5G.

Det anslås, at du har brug for %@ for at færdiggøre gendannelse af apps og data.


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Denne iPad er ikke blevet sikkerhedskopieret for nylig, fordi gendannelsen ikke blev gennemført. Vil du færdiggøre overførsel af alle resterende køb og medier før sikkerhedskopiering eller slette dem sammen med andre appdata?


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Der er gået %@ dage, siden denne iPad (%@) sidst blev sikkerhedskopieret. Sikkerhedskopiering sker, når iPad er sluttet til strømforsyningen, er låst og har forbindelse til WLAN.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_DISABLED_CATEGORIES_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Dine data er klar til at blive flyttet til din nye iPad, men nogle apps er ikke inkluderet. Du kan ændre dette i iCloud-indstillingerne. Din gratis iCloud-lagringsplads udløber om %@.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Der er gået %@ dage, siden denne iPhone (%@) sidst blev sikkerhedskopieret. Sikkerhedskopiering sker, når iPhone er sluttet til strømforsyningen, er låst og har forbindelse til WLAN.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Der er gået %@ dage, siden denne iPod touch (%@) sidst blev sikkerhedskopieret. Sikkerhedskopiering sker, når iPod touch er sluttet til strømforsyningen, er låst og har forbindelse til WLAN.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Denne iPhone (%@) er ikke sikkerhedskopieret. Sikkerhedskopiering sker, når iPhone er sluttet til strømforsyningen, er låst og har forbindelse til Wi-Fi eller et mobilnetværk.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Der er gået %@ uger, siden denne iPhone (%@) sidst blev sikkerhedskopieret. Sikkerhedskopiering sker, når iPhone er sluttet til strømforsyningen, er låst og har forbindelse til WLAN.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Gendannelse fra iCloud genoptages, når denne iPod touch har forbindelse til Wi-Fi eller 5G.

Det anslås, at du har brug for %@ for at færdiggøre gendannelse af apps og data.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_DISABLED_CATEGORIES_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Dine data er klar til at blive flyttet til din nye iPod, men nogle apps er ikke inkluderet. Du kan ændre dette i iCloud-indstillingerne. Din gratis iCloud-lagringsplads udløber om %@.


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Denne iPad er ikke sikkerhedskopieret i %@ uger. Sikkerhedskopiering sker, når iPad er sluttet til strømforsyningen, er låst og synkroniseres med iTunes.


source: MB_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Gendannelse fra iCloud genoptages, når denne iPad er kølet af.

Det anslås, at du har brug for %@ for at færdiggøre gendannelse af apps og data.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Der er gået %@ uger, siden denne iPad (%@) sidst blev sikkerhedskopieret. Sikkerhedskopiering sker, når iPad er sluttet til strømforsyningen, er låst og har forbindelse til WLAN.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Der er gået %@ uger, siden denne iPad (%@) sidst blev sikkerhedskopieret. Sikkerhedskopiering sker, når iPad er sluttet til strømforsyningen, er låst og har forbindelse til Wi-Fi.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Der er gået %@ uger, siden denne iPod touch (%@) sidst blev sikkerhedskopieret. Sikkerhedskopiering sker, når iPod touch er sluttet til strømforsyningen, er låst og har forbindelse til WLAN.


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Denne iPod touch er ikke blevet sikkerhedskopieret for nylig, fordi gendannelsen ikke blev gennemført. Vil du færdiggøre overførsel af alle resterende køb og medier før sikkerhedskopiering eller slette dem sammen med andre appdata?


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Denne iPhone er ikke sikkerhedskopieret til iTunes i %@ uger. Sikkerhedskopiering sker, når iPhone er sluttet til strømforsyningen og synkroniseres med iTunes.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Gendannelse fra iCloud genoptages, når denne iPad har forbindelse til WLAN eller 5G.

Det anslås, at du har brug for %@ for at færdiggøre gendannelse af apps og data.


source: MB_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Gendannelse fra iCloud genoptages, når denne iPhone er kølet af.

Det anslås, at du har brug for %@ for at færdiggøre gendannelse af apps og data.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Denne iPhone (%@) er ikke sikkerhedskopieret. Sikkerhedskopiering sker, når iPhone er sluttet til strømforsyningen, er låst og har forbindelse til WLAN eller et mobilnetværk.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Gendannelse fra iCloud genoptages, når denne iPad har forbindelse til WLAN.

Det anslås, at du har brug for %@ for at færdiggøre gendannelse af apps og data.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Gendannelse fra iCloud genoptages, når denne iPod touch har forbindelse til WLAN.

Det anslås, at du har brug for %@ for at færdiggøre gendannelse af apps og data.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Der er gået %@ dage, siden denne iPhone (%@) sidst blev sikkerhedskopieret. Sikkerhedskopiering sker, når iPhone er sluttet til strømforsyningen, er låst og har forbindelse til Wi-Fi.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Der er gået %@ dage, siden denne iPad (%@) sidst blev sikkerhedskopieret. Sikkerhedskopiering sker, når iPad er sluttet til strømforsyningen, er låst og har forbindelse til Wi-Fi.


source: RESTORE_COMPLETED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Dine indstillinger er gendannet. Slut til strømforsyning for at spare på batteriet, mens apps og medier hentes.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Dine data er klar til at blive flyttet til din nye iPhone. Denne iCloud-sikkerhedskopi slettes om %@.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Denne iPad (%@) er ikke sikkerhedskopieret. Sikkerhedskopiering sker, når iPad er sluttet til strømforsyningen, er låst og har forbindelse til WLAN eller et mobilnetværk.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Der er gået %@ uger, siden denne iPad (%@) sidst blev sikkerhedskopieret. Sikkerhedskopiering sker, når iPad er sluttet til strømforsyningen, er låst og har forbindelse til WLAN eller et mobilnetværk.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Denne iPhone (%@) er ikke sikkerhedskopieret. Sikkerhedskopiering sker, når iPhone er sluttet til strømforsyningen, er låst og har forbindelse til Wi-Fi.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Gendannelse fra iCloud genoptages, når denne iPod touch har forbindelse til WLAN eller 5G.

Det anslås, at du har brug for %@ for at færdiggøre gendannelse af apps og data.


source: MBCK_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Denne iPad (%@) er ikke blevet sikkerhedskopieret for nylig, fordi gendannelsen fra en iCloud-sikkerhedskopi ikke blev gennemført. Du kan annullere gendannelsen i iCloud-indstillinger.


source: MBCK_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Denne iPod touch (%@) er ikke blevet sikkerhedskopieret for nylig, fordi gendannelsen fra en iCloud-sikkerhedskopi ikke blev gennemført. Du kan annullere gendannelsen i iCloud-indstillinger.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Der er gået %@ uger, siden denne iPhone (%@) sidst blev sikkerhedskopieret. Sikkerhedskopiering sker, når iPhone er sluttet til strømforsyningen, er låst og har forbindelse til Wi-Fi.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Der er gået %@ uger, siden denne iPhone (%@) sidst blev sikkerhedskopieret. Sikkerhedskopiering sker, når iPhone er sluttet til strømforsyningen, er låst og har forbindelse til WLAN eller et mobilnetværk.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Der er gået %@ dage, siden denne iPhone (%@) sidst blev sikkerhedskopieret. Sikkerhedskopiering sker, når iPhone er sluttet til strømforsyningen, er låst og har forbindelse til WLAN eller et mobilnetværk.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Denne iPhone (%@) er ikke sikkerhedskopieret. Sikkerhedskopiering sker, når iPhone er sluttet til strømforsyningen, er låst og har forbindelse til WLAN.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Gendannelse fra iCloud genoptages, når denne iPhone har forbindelse til Wi-Fi.

Det anslås, at du har brug for %@ for at færdiggøre gendannelse af apps og data.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Der er gået %@ dage, siden denne iPod touch (%@) sidst blev sikkerhedskopieret. Sikkerhedskopiering sker, når iPod touch er sluttet til strømforsyningen, er låst og har forbindelse til Wi-Fi.


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Denne iPhone er ikke sikkerhedskopieret i %@ uger. Sikkerhedskopiering sker, når iPhone er sluttet til strømforsyningen og synkroniseres med iTunes.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Der er gået %@ uger, siden denne iPad (%@) sidst blev sikkerhedskopieret. Sikkerhedskopiering sker, når iPad er sluttet til strømforsyningen, er låst og har forbindelse til Wi-Fi eller et mobilnetværk.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Denne iPad (%@) er ikke sikkerhedskopieret. Sikkerhedskopiering sker, når iPad er sluttet til strømforsyningen, er låst og har forbindelse til WLAN.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Denne iPod touch (%@) er ikke sikkerhedskopieret. Sikkerhedskopiering sker, når iPod touch er sluttet til strømforsyningen, er låst og har forbindelse til WLAN.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Der er gået %@ dage, siden denne iPhone (%@) sidst blev sikkerhedskopieret. Sikkerhedskopiering sker, når iPhone er sluttet til strømforsyningen, er låst og har forbindelse til Wi-Fi eller et mobilnetværk.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Der er gået %@ dage, siden denne iPad (%@) sidst blev sikkerhedskopieret. Sikkerhedskopiering sker, når iPad er sluttet til strømforsyningen, er låst og har forbindelse til WLAN eller et mobilnetværk.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Gendannelse fra iCloud genoptages, når denne iPhone har forbindelse til WLAN.

Det anslås, at du har brug for %@ for at færdiggøre gendannelse af apps og data.


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Denne iPhone er ikke blevet sikkerhedskopieret for nylig, fordi gendannelse ikke er færdig endnu. Vil du færdiggøre overførsel af alle resterende køb og medier før sikkerhedskopiering, eller slette dem med de andre appdata?


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Der er gået %@ uger, siden denne iPhone (%@) sidst blev sikkerhedskopieret. Sikkerhedskopiering sker, når iPhone er sluttet til strømforsyningen, er låst og har forbindelse til Wi-Fi eller et mobilnetværk.


source: MBS_UNAUTHORIZED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iCloud-sikkerhedskopiering kan ikke få forbindelse til kontoen “%@”. Kontroller dine kontooplysninger i Indstillinger.


source: MB_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Gendannelse fra iCloud genoptages, når denne iPod touch er kølet af.

Det anslås, at du har brug for %@ for at færdiggøre gendannelse af apps og data.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Der opstod en fejl under overførsel af nogle videoer fra iCloud-fotos. Kontroller netværksindstillingerne, og prøv igen.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Der opstod en fejl under overførsel af nogle emner fra iCloud-fotos. Kontroller netværksindstillingerne, og prøv igen.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Der opstod en fejl under indlæsning af denne video. Dit fotobibliotek opdateres i øjeblikket. Prøv igen senere.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_STORAGE_PURCHASE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Kontakt Apple for at få et refunderet hele betalingen inden for 15 dage efter opgradering eller 15 dage efter månedlig betaling. Delvis refundering er mulig, hvor det er krævet ved lov.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Der opstod en fejl under overførsel af dette foto fra iCloud-fotos. Kontroller netværksindstillingerne, og prøv igen.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Der opstod en fejl under indlæsning af disse emner. Dit fotobibliotek opdateres i øjeblikket. Prøv igen senere.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotos gennemsøger dit bibliotek for at give dig søgeforslag. Slut din iPhone til strømforsyningen natten over for at fortsætte søgningen.


source: EDITED_TRIM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Gem den aktuelle video, eller gem videoen som et nyt klip, hvis du kun vil medtage den tilpassede sektion.


source: SHARING_PREPARATION_CMM_NETWORK_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Der opstod en netværksfejl under oprettelse af iCloud-linket. Kontroller netværksindstillingerne, og prøv igen.


source: SELECTION_LIMIT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du har nået det maksimale antal aktiver, der kan vælges. Fjern nogle for at kunne vælge dette aktiv.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler et stort antal fotos. Vil du sende dem via et iCloud-link, så de kan ses og hentes i fuld kvalitet fra iCloud-fotos?


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_INDIVIDUAL_ITEMS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hvis alle fotodata inkluderes, når du deler via AirDrop, sendes fotos og videoer i den originale kvalitet sammen med redigeringshistorikken og metadata inklusive lokalitet og billedtekster. Modtageren kan se og ændre alle redigeringer som f.eks. beskæring, filtre og Live Photo-effekter.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Der er ikke nok ledig lagringsplads til at hente dette foto. Du kan administrere lagring i Indstillinger.


source: STORAGE_MANAGMENT_DELETE_OVERCAPTURE_CONTENT_TIP_DONE_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det område, der blev optaget omkring fotos og videoer, og som ikke blev brugt til at forbedre kompositionen, er blevet slettet.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler en stor video, som ikke kan sendes direkte. Vil du sende den via et iCloud-link, så den kan ses og hentes i fuld kvalitet fra iCloud-fotos?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Denne iPhone opbevarer i øjeblikket originale fotos og videoer. Slå Optimer lagring til for spare på enhedens lagringsplads, og behold originaler i iCloud.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Der er ikke nok ledig lagringsplads til at hente denne video i højere kvalitet. Du kan administrere lagring i Indstillinger.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Der opstod en fejl under overførsel af denne video fra iCloud-fotos. Kontroller netværksindstillingerne, og prøv igen.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler et stort antal emner. Vil du sende dem via et iCloud-link, så de kan ses og hentes i fuld kvalitet fra iCloud-fotos?


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Der er ikke nok ledig lagringsplads til at hente disse emner. Du kan administrere lagring i Indstillinger.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Der opstod en fejl under indlæsning af dette emne. Dit fotobibliotek opdateres i øjeblikket. Prøv igen senere.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler et stort antal videoer, som ikke kan sendes direkte. Vil du sende dem via et iCloud-link, så de kan ses og hentes i fuld kvalitet fra iCloud-fotos?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler et stort emne. Vil du sende det via et iCloud-link, så det kan ses og hentes i fuld kvalitet fra iCloud-fotos?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Denne iPad opbevarer i øjeblikket originale fotos og videoer. Slå Optimer lagring til for spare på enhedens lagringsplads, og behold originaler i iCloud.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_CONFIRMATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Er du sikker på, at du vil slå iCloud-fotos til? Overførsel af alle dine fotos og videoer kan tage et stykke tid. Kontroller status for overførsel i Fotos.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Der opstod en fejl under indlæsning af disse videoer. Dit fotobibliotek opdateres i øjeblikket. Prøv igen senere.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Disse fotos vil være skjulte, men kan findes i albummet Skjult. Du kan vælge, om albummet Skjult skal vises eller skjules, i Indstillinger.


source: ICLOUD_PHOTOS_TURN_ON_CONFIRMATION_TEXT_DISABLE_PHOTO_STREAM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hele dit fotobibliotek opbevares i iCloud, hvor du har adgang til dem fra alle dine enheder. Min fotostream slås fra.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Denne video vil være skjult, men kan findes i albummet Skjult. Du kan vælge, om albummet Skjult skal vises eller skjules, i Indstillinger.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hvis der ikke er meget plads på din iPhone, erstattes fotos og videoer i fuld opløsning automatisk med enhedsoptimerede versioner. Versioner i fuld opløsning kan altid hentes fra iCloud.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WLAN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Overførsel af alle fotos og videoer kan tage et stykke tid og bliver muligvis færdig i løbet af natten, når enheden har forbindelse til WLAN og er sluttet til strømforsyningen.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler et stort antal videoer. Vil du sende dem via et iCloud-link, så de kan ses og hentes i fuld kvalitet fra iCloud-fotos?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler et stort emne, som ikke kan sendes direkte. Vil du sende det via et iCloud-link, så det kan ses og hentes i fuld kvalitet fra iCloud-fotos?


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Dette emne vil være skjult, men kan findes i albummet Skjult. Du kan vælge, om albummet Skjult skal vises eller skjules, i Indstillinger.


source: VIDEOEDIT_CONFIRM_REVERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Tilbagestilling til original fjerner alle redigeringer, som er foretaget i denne video. Denne handling kan ikke fortrydes.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Der opstod en fejl under indlæsning af dette foto. Dit fotobibliotek opdateres i øjeblikket. Prøv igen senere.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_DEVICE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotos og videoer i fuld opløsning opbevares sikkert i iCloud, og din enhed vil bruge en mindre størrelse.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEMS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Disse emner vil være skjulte, men kan findes i albummet Skjult. Du kan vælge, om albummet Skjult skal vises eller skjules, i Indstillinger.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler et stort foto. Vil du sende det via et iCloud-link, så det kan ses og hentes i fuld kvalitet fra iCloud-fotos?


source: CPL_ENABLE_ICPL_EXIT_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotos og videoer overføres ikke længere. Du kan annullere denne sletning i administration af lagringsplads i iCloud.


source: PHOTOEDIT_CONFIRM_REVERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Tilbagestilling til original fjerner alle redigeringer, som er foretaget i dette foto. Denne handling kan ikke fortrydes.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Der er ikke nok ledig lagringsplads til at hente dette emne i højere kvalitet. Du kan administrere lagring i Indstillinger.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hvis der ikke er meget plads på din iPad, erstattes fotos og videoer i fuld opløsning automatisk med enhedsoptimerede versioner. Versioner i fuld opløsning kan altid hentes fra iCloud.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEOS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Disse videoer vil være skjulte, men kan findes i albummet Skjult. Du kan vælge, om albummet Skjult skal vises eller skjules, i Indstillinger.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler en stor video. Vil du sende den via et iCloud-link, så den kan ses og hentes i fuld kvalitet fra iCloud-fotos?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler et stort foto, som ikke kan sendes direkte. Vil du sende det via et iCloud-link, så det kan ses og hentes i fuld kvalitet fra iCloud-fotos?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotos og videoer i fuld opløsning opbevares sikkert i iCloud, og din iPad vil bruge en mindre størrelse.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Der opstod en fejl under indlæsning af disse fotos. Dit fotobibliotek opdateres i øjeblikket. Prøv igen senere.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Der er ikke nok ledig lagringsplads til at hente dette foto i højere kvalitet. Du kan administrere lagring i Indstillinger.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WIFI
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Overførsel af alle fotos og videoer kan tage et stykke tid og bliver muligvis færdig i løbet af natten, når enheden har forbindelse til Wi-Fi og er sluttet til strømforsyningen.


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Denne iPod touch opbevarer i øjeblikket originale fotos og videoer. Slå Optimer lagring til for spare på enhedens lagringsplads, og behold originaler i iCloud.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Dette foto vil være skjult, men kan findes i albummet Skjult. Du kan vælge, om albummet Skjult skal vises eller skjules, i Indstillinger.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotos og videoer i fuld opløsning opbevares sikkert i iCloud, og din iPod touch vil bruge en mindre størrelse.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotos gennemsøger dit bibliotek for at give dig søgeforslag. Slut din iPad til strømforsyningen natten over for at fortsætte søgningen.


source: WHATS_NEW_INFOPANEL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Find oplysninger om, hvor fotos blev taget, kameraindstillingerne og genstandene og personerne på billederne.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotos gennemsøger dit bibliotek for at give dig søgeforslag. Slut din iPod til strømforsyningen natten over for at fortsætte søgningen.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Der opstod en fejl under overførsel af nogle fotos fra iCloud-fotos. Kontroller netværksindstillingerne, og prøv igen.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Der er ikke nok ledig lagringsplads til at hente dette emne. Du kan administrere lagring i Indstillinger.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler et stort antal emner, som ikke kan sendes direkte. Vil du sende dem via et iCloud-link, så de kan ses og hentes i fuld kvalitet fra iCloud-fotos?


source: SHARING_OPTIONS_SEND_AS_GROUP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hvis du kun sender med Beskeder, vælger muligheden Automatisk det bedste format baseret på arkivstørrelsen, og hvor mange emner der deles. Hvis du sender som et iCloud-link, deles en URL-adresse, hvor fotos og videoer kan ses eller hentes.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Der opstod en fejl under overførsel af dette emne fra iCloud-fotos. Kontroller netværksindstillingerne, og prøv igen.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler et stort antal fotos, som ikke kan sendes direkte. Vil du sende dem via et iCloud-link, så de kan ses og hentes i fuld kvalitet fra iCloud-fotos?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotos og videoer i fuld opløsning opbevares sikkert i iCloud, og din iPhone vil bruge en mindre størrelse.


source: PHOTOEDIT_CROP_SWITCH_SOURCE_WARN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hvis du bruger indholdet i udvidet rammeområde, nulstilles den aktuelle beskæring, valg for ret ud og justeringer af perspektivet.


source: EDITING_JPEG_WITH_UNDERLYING_RAW
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Dette foto er i RAW-format, men er tidligere redigeret som et JPEG. Ændringerne foretages i JPEG-arkivet, medmindre fotoet tilbagestilles.


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_ICLOUD_LINK
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hvis alle fotodata inkluderes, sendes fotos og videoer i den originale kvalitet sammen med redigeringshistorikken og metadata som nøgleord og beskrivelser. Modtageren kan se og ændre alle redigeringer som f.eks. beskæring, filtre og Live Photo-effekter.


source: STORAGE_MANAGMENT_DELETE_OVERCAPTURE_CONTENT_TIP_WARNING_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Slet permanent det område, der er optaget omkring fotos og videoer, hvis det ikke blev brugt til at forbedre kompositionen. Denne handling kan ikke fortrydes.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hvis der ikke er meget plads på din iPod touch, erstattes fotos og videoer i fuld opløsning automatisk med enhedsoptimerede versioner. Versioner i fuld opløsning kan altid hentes fra iCloud.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Der er ikke nok ledig lagringsplads til at hente denne video. Du kan administrere lagring i Indstillinger.


source: STORAGE_MANAGMENT_DELETE_OVERCAPTURE_CONTENT_TIP_READY_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Slet det område, der er optaget omkring fotos og videoer, hvis det ikke blev brugt til at forbedre kompositionen. Det slettes automatisk efter 30 dage, men kan slettes nu for at spare plads.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.

target:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, delivered right to your inbox. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
De bedste artikler, udvalgt af vores redaktører, leveres direkte til din indbakke. Plus nye udgaver af dine yndlingsmagasiner.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Channels and topics you block are hidden, but stories from blocked channels appear when selected by the Apple News editors.

target:
Blokerede kanaler og emner skjules, men artikler fra blokerede kanaler vises stadig, hvis de er blevet udvalgt af Apple News-redaktørerne.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.

target:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, personalized based on your interests. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
De bedste artikler, som er blevet udvalgt af vores redaktører og skræddersyet til dine interesser. Plus nye udgaver af dine yndlingsmagasiner.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.

target:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AuthenticationServices.framework
source:
Do you want to save a passkey for “%@”? Passkeys are saved in your iCloud Keychain and available for sign in on all your devices.

target:
Vil du gemme en adgangsnøgle til “%@”? Adgangsnøgler gemmes i din iCloud-nøglering og kan bruges til at logge ind fra alle dine enheder.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AuthenticationServices.framework
source:
The new password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all of your devices. You can view and remove saved passwords in Settings > Passwords, or by asking Siri.

target:
Den nye adgangskode gemmes i din iCloud-nøglering og autoudfyldes på alle dine enheder. Du kan se og fjerne gemte adgangskoder i Indstillinger > Adgangskoder eller ved at spørge Siri.


source: HEALTH_TRENDS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Sundhed ser efter tendenser inden for bestemte områder og kan give dig besked, hvis der sker en ændring.


source: ACTIVITY_AND_MOBILITY_SUGGESTED_CATEGORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Disse emner kan være en hjælp ift. at overvåge dit overordnede helbred samt at følge din fremgang efter en skade eller operation.


source: SHARED_DATA_VERSION_MISMATCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Appen Sundhed kan ikke vise nogle af de data, der deles. En af jer bruger muligvis en nyere version af iOS end den anden.


source: SUMMARY_SHARING_VIEW_INVITATION_TOPICS_FROM_MAYBE_%1$@_%2$@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
%1$@ (muligvis %2$@) vil dele følgende sundhedsdata med dig. Ingen af dine egne sundhedsdata bliver delt.


source: health_cloud_disabled_sharing_suggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Appen Sundhed bruger iCloud til at få adgang til Sundhedsdata, der deles med dig. Hvis du vil modtage invitationer til at dele og se data, skal du slå Sundhed til i Cloud.


source: CONTACT_SELECTION_SPLASH_VIEW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Hvis du vil dele sundhedsdata med en person, skal vedkommende være på din kontaktliste. Åbn Kontakter


source: SUMMARY_SHARING_ENABLE_UPDATES_FROM_%@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Du kan få besked via Sundhed, når %@ modtager en advarsel, eller hvis der sker en ændring, som du bør kende til. 

Bemærk: Disse notifikationer sendes ikke med det samme, og det kan tage et stykke tid, før de vises på din iPhone.


source: ONBOARDING_FEATURES_ITEM_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Data, du deler, vises i appen Sundhed på vedkommendes enhed. Personen kan også få notifikationer, hvis der er en opdatering.


source: SUMMARY_SHARING_ERROR_ICLOUD_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Appen Sundhed bruger iCloud til automatisk at sikkerhedskopiere dine data og dele dem med andre. Hvis du vil fortsætte med at sikkerhedskopiere og dele, kan du slette andre arkiver eller tilføje mere lagringsplads.


source: NOTIFICATION_SETTINGS_SHARING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Modtag en notifikation, når en person, der deler med dig, modtager en sundhedsadvarsel, opdaterer sine data eller har en ny tendens.


source: unable_to_download_health_data_explanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Der er sundhedsdata i iCloud., som ikke er hentet, fordi de ikke kan vises på denne iPhone. Opdater til den nyeste software for at se alle dataene.


source: SUMMARY_SHARING_ERROR_FIX_HSA2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Du skal været logget ind på iCloud for at kunne sikkerhedskopiere dine sundhedsdata og dele dine data med andre.


source: CHOOSE_ALERTS_TO_SHARE_WITH_%@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
%@ kan få besked, hvis du modtager en vigtig sundhedsadvarsel. 

Bemærk: Disse notifikationer sendes ikke med det samme, og det kan tage et stykke tid, før de vises på iPhone tilhørende %@.


source: icloud_storage_full_explanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Appen Sundhed bruger iCloud til automatisk at sikkerhedskopiere dine sundhedsdata. Hvis du vil forsætte med at sikkerhedskopiere din data, kan du slette andre arkiver eller tilføje mere lagringsplads.


source: UPDATES_NOTIFICATION_DETAILS_%
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Modtag en notifikation, når der er en opdatering om sundhedsdata for %@, f.eks. nye prøveresultater eller en forudsigelse.


source: SHARING_INVITATION_CONFIRMATION_SUBTITLE_%1$@_%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Du deler følgende data med %1$@ (%2$@). Du kan altid ændre det, der deles, eller holde op med at dele. Hvis du holder op med at dele, fjernes dine data fra vedkommendes enhed.


source: ONBOARDING_FEATURES_ITEM_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Hold venner og familie opdateret om, hvordan du har det, ved at dele dine sundhedsdata på sikker vis.


source: INVITE_FLOW_CHOOSE_SELECTION_FLOW_WITH_%_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Er du ikke sikker på, hvilke emner der kan være nyttige at dele med %@? Sundhed kan foreslå nogle kategorier til at begynde med baseret på de tilgængelige data.


source: NUTRITION_SUGGESTED_CATEGORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Disse emner kan give andre et overblik over din generelle kost og ernæring, efterhånden som du registrerer den.


source: SUMMARY_SHARING_ERROR_TURN_ON_HSA2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Sundhedsdeling kræver, at tofaktorgodkendelse slås til, så dine oplysninger beskyttes. Din enhed skal også oprette en kode.


source: INFO_CONTACT_ACCESS_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Hvis du vil se oplysninger om denne person, skal du gå til Indstillinger og give Sundhed adgang til Kontakter.


source: SHARED_DATA_VERSION_MISMATCH_DESCRIPTION_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Appen Sundhed kan ikke vise nogle af de data, der deles af %@. En af jer bruger muligvis en nyere version af iOS end den anden.


source: permissions_standardHealthDataDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Dette inkluderer alle data fra alle datatyper i din sundhedsprofil, f.eks. kropsmål, cyklus, søvn og andre potentielt følsomme oplysninger.


source: ONBOARDING_FEATURES_ITEM_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Det er kun et resume af hvert emne, som deles, og ikke detaljerne. Oplysningerne er krypteret, og du kan altid holde op med at dele.


source: SUMMARY_SHARING_VIEW_INVITATION_TOPICS_FROM_%1$@_%2$@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
%1$@ (%2$@) vil dele følgende sundhedsdata med dig. Dette deler ikke nogen af dine egne sundhedsdata.


source: CYCLE_TRACKING_SUGGESTED_CATEGORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Du kan dele de seneste forudsigelser om menstruation og frugtbarhed samt anden information om din menstruationscyklus.


source: Err-1201.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Certifikatet til denne server er udløbet. Du er evt. ved at oprette forbindelse til en server, der foregiver at være “%@”, og det kan bringe dine fortrolige oplysninger i fare.


source: Err-1202.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Certifikatet til denne server er ugyldigt. Du er evt. ved at oprette forbindelse til en server, der foregiver at være “%@”, og det kan bringe dine fortrolige oplysninger i fare.


source: Err-1203.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Certifikatet til denne server blev signeret af en ukendt certifikatmyndighed. Du er evt. ved at oprette forbindelse til en server, der foregiver at være “%@”, og det kan bringe dine fortrolige oplysninger i fare.


source: Err-1204.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Certifikatet til denne server er endnu ikke gyldigt. Du er evt. ved at oprette forbindelse til en server, der foregiver at være “%@”, og det kan bringe dine fortrolige oplysninger i fare.


source: equestrian-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Ridetur|På hesteryg|Rideture|Ridning|Rytter|Ryttere|Hesterytter|Hesteryttere|Ride|Tur på hest|Ture på hest|Til hest


source: stadium-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Boldbane|Boldbaner|Basketballstadion|Basketballstadioner|Fodboldstadion|Fodboldstadioner|Sportsstadion|Sportsstadioner|Stadioner


source: garden-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Blomsterhave|Blomsterhaver|Haver|Gartneri|Gartnerier|Nyttehave|Nyttehaver|Urtehave|Urtehaver|Køkkenhave|Køkkenhaver


source: atm-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
ATM|Hæveautomater|Hævemaskine|Hævemaskiner|Pengeautomat|Pengeautomater|Kontantautomat|Kontantautomater


source: sunset_sunrise-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Solopgang|Solopgange|Daggry|Gry|Dagning|Morgenrøde|Morgengry|Skumring|Dæmring|Morgen|Morgener|Solnedgang|Solnedgange|Mørkets frembrud|Skumringstime|Tusmørke|Den blå time


source: holiday-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Pause|Pauser|Ferietid|Bryllupsrejse|Bryllupsrejser|Orlov|Overholde|Overholdelse|Sommerferie|Sabbat|Sabbatorlov|Sabbatorlove|Ferie hjemme|Ferie i landet|Fri|Fritid|Ferier


source: mask-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Skønhedsmaske|Skønhedsmaske|Udklædningsmaske|Udklædningsmasker|Masker|Ansigtsmaske|Ansigtsmasker|Mundbind


source: rink-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Curlingbane|Curlingbaner|Ishockeybane|Ishockeybaner|Isbane|Isbaner|Baner|Rulleskøjtebane|Rulleskøjtebaner|Skøjtebaner


source: pool-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Badebassin|Badebassiner|Soppebassin|Soppebassiner|Børnepool|Børnebassin|Bassiner|Svømmebassin|Swimming pool


source: beach-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bred|Bredder|Strande|Ved havet|Huse ved havet|Kyst|Kyster|Søbred|Søbredder|Ved vandet|Huse ved vandet


source: laundry_machine-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Vaskemaskiner|Vaske-tørremaskine|Vaske-tørremaskiner|Vaskemaskine/tørretumbler|Vaskemaskine/tørretumblere


source: steak-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Filet|Flanksteak|Flanksteaks|Entrecote|Rib Eye|Rib Eye steak|Steaks|T-Bone|T-Bone steak|Oksemørbrad|Nakkefilet|Oksehøjreb|Culotte|Cuvette


source: trash_can-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Affaldsspand|Affaldsspande|Genbrugsspand|Genbrugsspande|Genbrugsbeholdere|Papirkurv|Papirkurve|Skraldespande


source: bar-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Ølstue|Ølstuer|Barer|Vinbar|Vinbarer|Pub|Pubs|Saloon|Saloons|Bodega|Bodegaer|Beværtning|Beværtninger


source: restaurant-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Cafe|Cafeer|Cafeteria|Kaffebar|Konditori|Diner|Diners|Spisesteder|Spisested|Restauranter|Udskænkningssted|Konditorier


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Apple will store and use this report, including the address and contents of this webpage, to improve Webpage Translation. Do not submit this report if the webpage contains personal or confidential information. The report will be sent regardless of Private Browsing mode. Apple will also store information about your device and operating system version, and does not associate the reported data with your identity. This report may be reviewed by Apple employees and contractors. At all times, information collected by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at http://www.apple.com/privacy.

target:
Apple vil opbevare og bruge denne rapport, herunder websidens adresse og indhold, til at forbedre Oversættelse af webside. Indsend ikke rapporten, hvis websiden indeholder personlige eller fortrolige oplysninger. Rapporten indsendes, selvom du bruger den private browserfunktion. Apple gemmer også oplysninger om din enhed og versionen af operativsystemet, men dataene i rapporten vil ikke blive knyttet til din identitet. Apple-medarbejdere og kontraktmedarbejdere gennemgår muligvis rapporten. Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy.


source: Apple will store and use the address and contents of this webpage to improve Webpage Translation.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Apple vil opbevare og bruge denne websides adresse og indhold til at forbedre Oversættelse af webside.


source: Failed to load `default_icon` image for the `browser_action` or `page_action` manifest entry.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Kunne ikke indlæse billedet `default_icon` til manifestoptegnelsen `browser_action` eller `page_action`.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
This website is not an Apple website and may try to trick you into doing something dangerous, like entering your Apple ID or password, or disclosing personal or financial information.

target:
Dette websted er ikke et Apple-websted og vil muligvis prøve på at snyde dig til at gøre noget farligt som at skrive dit Apple-id eller din adgangskode eller aflevere personlige eller økonomiske oplysninger.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Warnings are shown for websites that are not from Apple but appear to be pretending to be Apple websites. You can %learn-more-link% about deceptive websites and how to report them to Apple.

target:
Advarsler vises for websteder, der ikke er fra Apple, men som forsøger at få dig til at tro, at de er Apple-websteder. Du kan %learn-more-link% om vildledende websteder, og hvordan du rapporterer dem til Apple.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Safari analyzes each webpage you visit to determine its language. This determination is made entirely on your device. If the webpage can be translated to any of your preferred languages, you can choose to translate it. If you translate, Safari will send the webpage’s contents (including the full text) to Apple’s servers for translation. After the translation is complete, Apple will discard the contents of the webpage.

If the webpage was not viewed in Private Browsing mode, then Safari will also send the webpage’s address to Apple. Apple will store the address for up to 5 years to improve Apple’s products, services, and technologies. Since Apple does not store the contents of webpages you translate, only publicly accessible webpages will be used to improve Apple’s products, services, and technologies.

Webpage contents and addresses sent to Apple are not associated with your Apple ID, email address, or other data Apple may have from your use of other Apple services.

In order to provide you with a better browsing experience, after translating a particular webpage, other webpages in the same domain that you visit within the same tab may also be translated. Safari will stop automatically translating when you visit a webpage that is no longer in the same original language, or a webpage on a different domain.

target:
Safari analyserer hver webside, du besøger, for at bestemme sproget. Denne analyse foretages udelukkende på din enhed. Hvis websiden kan oversættes til et af dine foretrukne sprog, kan du vælge at oversætte den. Hvis du oversætter, sender Safari websidens indhold (inkl. hele teksten) til Apples servere til oversættelse. Når oversættelsen er færdig, sletter Apple indholdet fra websiden.

Hvis websiden ikke blev set i Privat browserfunktion, sender Safari også websidens adresse til Apple. Apple opbevarer adressen i op til 5 år med henblik på at forbedre Apples produkter, tjenester og teknologier. Eftersom Apple ikke opbevarer indholdet af websider, du oversætter, er det kun offentligt tilgængelige websider, der bruges til at forbedre Apples produkter, tjenester og teknologier.

Indholdet af websider og webadresser, der sendes til Apple, er ikke tilknyttet dit Apple-id, din e-mailadresse eller andre data, som Apple evt. har indsamlet gennem din brug af andre Apple-tjenester.

Når du har oversat en bestemt webside, oversættes andre websider på det samme domæne i den samme fane muligvis også, for at give dig en bedre internetoplevelse. Safari stopper automatisk med at oversætte, når du går til en webside, der ikke længere er på originalsproget, eller når du indlæser en webside på et andet domæne.


source: Manifest `background` entry has missing or empty required key `scripts` or `page`.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Manifestoptegnelsen `background` mangler eller har en tom obligatorisk nøgle `scripts` eller `page`.


source: Failed to load images in `default_icon` for the `browser_action` or `page_action` manifest entry.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Kunne ikke indlæse billeder i `default_icon` til manifestoptegnelsen `browser_action` eller `page_action`.


source: MessageFootnoteWatch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HAENotifications.framework
target:
Du kan læse mere om eksponering for høj lyd i hovedtelefoner og lydgrænser i appen Sundhed på den iPhone, der blev brugt til at indstille dette Apple Watch.


source: MessageRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HAENotifications.framework
target:
Baseret på din brug af hovedtelefoner i de sidste syv dage har du overskredet den anbefalede grænse for lydeksponering.


source: MessageShortlookWeekly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HAENotifications.framework
target:
Baseret på din brug af hovedtelefoner i de sidste syv dage er lydstyrken blevet sænket for at beskytte din hørelse.


source: IMPROVE_HEALTH_RECORDS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Medicinsk terminologi er kompleks, og der kan være variationer i brugen. Du kan hjælpe med at gøre Helbredsjournaler mere konsekvent ved at dele oplysninger fra dine helbredsjournaler, som f.eks. medicin, prøveresultater og sygdomme. Disse oplysninger bliver ikke forbundet med dit Apple‑id men bruges til at hjælpe Apple med at udvikle, forbedre og forstå funktionen Helbredsjournaler.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_LOCATION_SERVICES_OFF_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Slå Lokalitetstjenester til for at din nuværende lokalitet må bruges til at vise hospitaler og netværk i nærheden.


source: SCD_IMPORT_DETAIL_HEALTH_ADDED_WALLET_PERM_INELIGIBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Vaccinationsjournalen er føjet til Vaccinationer i Sundhed. Vaccinationskortet kunne ikke føjes til Wallet.


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Din vaccinationsjournal indeholder oplysninger såsom dit navn, din fødselsdato, vaccinetype og vaccinationsdato(er). Disse oplysninger er krypterede og opbevares på din enhed i appen Sundhed. Når du føjer et vaccinationskort til Wallet, opbevares en kopi af din vaccinationsjournal i appen Wallet på den enhed, som du tilføjede vaccinationskortet på. Din enhed bruger disse oplysninger til at vise dit vaccinationskort. Vaccinationskortet, der opbevares i Wallet, bliver ikke synkroniseret på dine enheder og bliver ikke sikkerhedskopieret til iCloud. Apple kan hverken se oplysningerne på dit vaccinationskort eller oplysninger om din brug af vaccinationskortet.


source: SCD_IMPORT_DETAIL_HEALTH_ALREADY_PRESENT_WALLET_TEMP_INELIGIBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Vaccinationsjournalen er føjet til Vaccinationer i Sundhed. Vaccinationskortet kunne ikke føjes til Wallet på nuværende tidspunkt.


source: CLINICAL_ACCOUNTS_SETTINGS_OPT_IN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Hjælp Apple med at gøre Helbredsjournaler mere konsekvent ved at dele oplysninger som f.eks. medicin, prøveresultater og sygdomme. Disse oplysninger bliver ikke forbundet med dit Apple‑id men bliver kun brugt til at forbedre sundheds‑ og træningsfunktioner. Du kan administrere disse indstillinger under Analyse i Indstillinger på iPhone. Gå til %1$@.


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_RECONNECT_ICLOUD_REMOVE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Vil du slette denne konto og slette dens data fra helbredsjournaler fra denne enhed og alle dine enheder, der er logget ind på iCloud?


source: ONBOARDING_THINGS_TO_KNOW_ITEM_1_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Din læge og dine behandlere modtager ikke notifikationer om dine data og kan muligvis ikke se, hvad du deler med dem.


source: REMOVE_ACCOUNT_AND_STOP_SHARING_%@_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Hvis du fjerner kontoen, slettes alle data, og deling stoppes. Dine lægejournaler slettes fra iPhone, og behandlere fra %@ kan ikke længere se dine sundhedsdata.


source: ONBOARDING_SELECT_WHAT_TO_SHARE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Hvis du deler dine sundhedsdata med dine behandlere, kan de få en mere samlet oversigt over dit helbred.


source: ONBOARDING_INFO_SUBTITLE_BROWSE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Hvis du vil give din læge en mere samlet oversigt over dit helbred, kan du bruge din sikre forbindelse til at dele dine sundhedsdata med lægen.


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Når du føjer dit vaccinationskort til Wallet og appen Sundhed, kan du gemme din vaccinationsjournal på sikker vis i appen Sundhed og hurtigt få adgang til dit vaccinationskort i Wallet.


source: PINNED_LABS_ONBOARDING_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
De prøveresultater, som du er interesseret i, kan nu fastgøres til toppen af denne oversigt, så de er nemmere at holde styr på.
Tryk på knappen “Rediger” øverst på siden for at fastgøre et emne.


source: HEALTH_RECORDS_NOTIFICATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Modtag en notifikation, når nye sundhedsjournaler, f.eks. prøveresultater eller medicin, hentes fra en af dine konti.


source: ONBOARDING_SHARING_HEALTH_DATA_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Dine helbredsjournaler fra %@ hentes også, så du kan se dem.

Det kan tage noget tid at overføre de sundhedsdata, du har valgt at dele med din læge, og din iPhone skal være låst op.

Du kan fortsætte med at bruge din enhed imens.


source: ONBOARDING_SHARETAB_INFO_BULLET_THREE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Når du har oprettet forbindelse, bliver dine helbredsjournaler hentet, så du kan se de oplysninger, din læge har adgang til.


source: REMOVED_RECORDS_EXPLAINER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Disse helbredsjournaler er ikke længere tilgængelige i din behandlerkonto. Hvis du mener, at de er blevet fjernet ved en fejl, skal du kontakte din behandler.


source: ONBOARDING_ACCOUNT_NECESSARY_SCOPES_NOT_PRESENT_%@_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Hvis du vil dele oplysninger med %1$@, skal du sørge for, at indstillingerne tillader administration af “Dokumenter” på adgangsskærmen.


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_REMOVE_DELETE_DATA_PERMANENTLY_ACTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Hvis du fjerner kontoen, slettes dine lægejournaler fra iPhone. Kontoen understøttes ikke længere af denne organisation, så du kan ikke logge ind igen for at få adgang til disse journaler.


source: ONBOARDING_UNABLE_TO_CONNECT_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Deling er indstillet, men Apple-appen Sundhed kunne ikke overføre dine data til %@ på nuværende tidspunkt.

Sundhed prøver igen, når iPhone låses op.

Du kan kontrollere status for dine delte data på siden med kontooplysninger for %@.


source: ONBOARDING_TILE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Opret forbindelse til din behandler for at se dine helbredsjournaler, og få opdateringer, når der nye oplysninger.


source: ONBOARDING_TILE_LABS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Hvis du indstiller Helbredsjournaler, kan du se dine prøveresultater fra forskellige udbydere, fastgøre vigtige prøveresultater og modtage notifikationer om nye resultater.


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_%@_RECONNECT_DIFFERENT_PATIENT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Du har tidligere brugt en anden konto med denne behandler. Hvis du erstatter denne konto, bliver journalerne fra din tidligere konto “%@” slettet.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Helbredsjournaler gør det muligt automatisk at hente helbredsjournaler til din iOS‑enhed via en direkte forbindelse til din behandler. Alle helbredsjournaler, du modtager i forbindelse med denne funktion, er krypterede og beskyttet med kode på din iOS‑enhed.

Apple kan søge efter behandlere efter navn for at hjælpe dig med at finde behandlere, der muligvis understøtter Helbredsjournaler. Med din tilladelse bruges din enheds lokalitet desuden til at levere geografisk relevante resultater. Når du har fundet din behandler, bliver du bedt om at bekræfte dine loginoplysninger. Helbredsjournaler bliver automatisk hentet til din iOS‑enhed. Din enhed bruger et sikkert token, der vil blive brugt til at modtage helbredsjournaler. Apple og din iOS‑enhed lagrer ikke dine loginoplysninger som patient.

Dine data fra appen Sundhed, inklusive helbredsjournaler, bliver automatisk holdt ajour på tværs af dine enheder vha. iCloud, hvor de er krypterede under forsendelsen og modtagelsen. Gå til iCloud‑indstillinger og slå “Sundhed” fra for at slå denne funktion fra.

Du kan altid stoppe med at modtage helbredsjournaler ved at fjerne din konto. Dette gøres ved at åbne Helbredsjournalfunktionen, vælge den konto du vil fjerne, gå til siden med kontooplysninger og vælge “Fjern konto”. Ved at fjerne din konto bliver alle journaler forbundet med denne konto fjernet fra din iOS‑enhed.

Kontakt din behandler, hvis du oplever problemer med dine loginoplysninger eller indholdet i helbredsjournalerne.

De helbredsjournaler, du henter til din iOS‑enhed, afspejler muligvis ikke hele din sygehistorie og bør ikke bruges som erstatning for dine officielle helbredsjournaler eller som nogen form for faglig vurdering. Du bør konsultere med din behandler, inden du træffer beslutninger i forbindelse med dit helbred.


source: ONBOARDING_HEALTH_DATA_SHARING_COMPLETE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Dine data er blevet delt med dine behandlere og burde være tilgængelige, næste gang du har en aftale.

Dine helbredsjournaler fra %@ hentes også, så du kan se dem.


source: SCD_PREVIEW_RECORD_DETAIL_ADD_TO_HEALTH_WALLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Du kan gemme din vaccinationsjournal på sikker vis i appen Sundhed og hurtigt få adgang til den i Wallet.


source: SCD_ADD_COVID_IMMUNIZATION_TO_WALLET_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Der er en COVID-19‑vaccination i dine vaccinationsjournaler. Du kan føje den til Wallet, så du kan få hurtig adgang.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_NO_LOCATIONS_FOUND_MESSAGE_SHARING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Hvis din behandler ikke vises, er Apple-sundhedsjournaler eller Deling muligvis ikke slået til hos behandleren.


source: ONBOARDING_ACCOUNT_NECESSARY_SCOPES_NOT_PRESENT_UNKNOWN_INSTITUTION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Hvis du vil dele oplysninger med din behandler, skal du sørge for, at indstillingerne tillader administration af “Dokumenter” på adgangsskærmen.


source: IMPROVE_HEALTH_RECORDS_ABOUT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Gør Helbredsjournaler bedre sender visse oplysninger fra dine helbredsjournaler til Apple for at hjælpe Apple med at udvikle, forbedre og forstå funktionen Helbredsjournaler. Dine data vil ikke blive brugt til andre formål.

De oplysninger, der leveres til Apple, kan indeholde oplysninger i dine helbredsjournaler, f.eks. sygdomme, medicin, vitalparametre og operationer. Før dine oplysninger sendes til Apple til analyse, fjernes data, der kan identificere dig, f.eks. dit navn eller dit telefonnummer. Selvom processen er beregnet til at fjerne alle oplysninger, der kan identificere dig, er det muligt, at Apple modtager oplysninger, der kan identificere dig. Hvis sådanne oplysninger, som kan identificere dig, findes, vil de straks blive slettet.

Alle oplysninger, der sendes til Apple, er desuden krypterede under forsendelsen, og de vil blive opbevaret sikkert.

Ved at slå Gør Helbredsjournaler bedre til erklærer du dig indforstået med, at Apple, dets datterselskaber og agenter sender, indsamler, vedligeholder, behandler og benytter alle ovennævnte oplysninger. Apple kan muligvis opbevare oplysninger hos troværdige tredjepartsleverandører. Du kan altid vælge at slå Gør Helbredsjournaler bedre fra. Det gør du ved at vælge Indstillinger > Anonymitet > Analyse og forbedringer og slå “Gør Helbredsjournaler bedre” fra.

Oplysninger modtaget af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy.


source: ONBOARDING_CHOSEN_TO_SHARE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
De data, der deles, begrænses til kun det tidsrum og oplysningsniveau, der er nødvendigt for behandleren. Du kan altid stoppe deling af disse data. 


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Du kan altid fjerne dit vaccinationskort fra Wallet. Den kopi, der er gemt i appen Sundhed, slettes ikke, hvis du fjerner vaccinationskortet fra Wallet. Du kan altid slette vaccinationskortet helt i appen Sundhed. Hvis du sletter vaccinationskortet i appen Sundhed, slettes det også i Wallet.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_ACCOUNT_SUCCESSFULLY_CONNECTED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Helbredsjournaler fra denne konto bliver jævnligt opdateret på din iPhone. Det kan tage lidt tid at hente journalerne.


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Hele vaccinationskortet vises ikke på den låste skærm, før du har godkendt det med Face ID, Touch ID eller kode. Du skal derfor godkende, før du kan vise dit vaccinationskort frem. Når du har godkendt dette, kan alle med adgang til enheden se vaccinationskortet, når det vises på skærmen, så du bør passe godt på enheden.


source: ALERT_ITEM_FOLLOWING_SUBTITLE_AIRPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SPShared.framework
target:
%@ har flyttet sig med dig i et stykke tid.
Ejeren kan se lokaliteten. Du kan afspille en lyd for at finde den.


source: ONBOARDING_ABOUT_HEALTH_DETAILS_DATE_OF_BIRTH_ITEM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Styrke og muskelkoordinering bliver naturligt dårligere i takt med, at du bliver ældre. Dette har en tendens til at reducere stabilitet ved gang.


source: ONBOARDING_NOTIFICATIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Du kan modtage en notifikation, hvis din stabilitet ved gang er lav eller meget lav. Disse notifikationer betyder, at du generelt har større risiko for at falde, og ikke at du er ved at falde i netop det øjeblik.


source: ONBOARDING_SETUP_COMPLETE_NOTIFICATIONS_ON_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Notifikationer om stabilitet ved gang er nu slået til. Målinger af stabilitet ved gang foretages over en periode på syv dage.

Hvis din stabilitet ved gang bliver lav, modtager du en notifikation. Hvis den forbliver lav, modtager du en notifikation hver tredje måned.


source: ONBOARDING_ABOUT_HEALTH_DETAILS_HEIGHT_AND_WEIGHT_ITEM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Dine mobilitetsmålinger er relateret til din højde og vægt. Sundhed tager hensyn til højde og vægt, når din stabilitet ved gang anslås.


source: ONBOARDING_CONFIRM_DETAILS_HEALTH_DETAILS_FOOTER_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Hvis du har eksisterende data om motion og fitness på iPhone, anslår Sundhed også dine tidligere niveauer for stabilitet ved gang.


source: ONBOARDING_START_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
iPhone kan måle din stabilitet ved gang, som kan give et vigtigt fingerpeg om din risiko for at falde inden for de næste 12 måneder.

Hvis din stabilitet ved gang når et lavt eller meget lavt niveau, kan iPhone sende dig en notifikation.

Øvelser, der forbedrer styrke og balance, kan reducere din risiko for at falde.


source: ONBOARDING_SETUP_COMPLETE_NOTIFICATIONS_OFF_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Notifikationer om stabilitet ved gang er slået fra. Målinger af stabilitet ved gang foretages over en periode på syv dage.


source: ONBOARDING_ALERT_LOCATION_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Kunne ikke bekræfte din lokalitet. Sørg for, at din iPhone ikke er sat på Flyfunktion, og at den har et SIM-kort, før du fortsætter.


source: HAWKING_WARNING_NON_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
iMessages, der sendes vha. et Apple-id, bliver muligvis leveret
som reklame, medmindre modtageren har dine oplysninger i Kontakter.


source: BLOCK_PERSON_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Hvis du blokerer %@, vil denne person ikke kunne sende beskeder til dig. Du kan se og ændre blokerede kontakter i Indstillinger.


source: SMS_RELAY_PIN_PROMPT_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Hvis du vil sende og modtage dine iPhone-tekstbeskeder fra “%@” på denne Mac, skal du skrive koden %@ på din iPhone nu.


source: RESET_KEEP_MESSAGES_SETTING_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Indstillingen Behold beskeder er blevet indstillet tilbage til Altid, fordi en enhed blev føjet til Beskeder i iCloud.


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Del ikke noget, som du ikke har lyst til at dele. Tal med nogen, du stoler på, hvis du føler dig presset til at sende nøgenfotos eller -videoer.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_INFO_SYNCING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Overførsel af alle beskeder og bilag kan tage et stykke tid. Kontroller status for overførslen i appen Beskeder.


source: RECEIVE_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Du er ikke alene, og du kan altid tale med nogen, der er uddannet til at hjælpe dig i denne situation.


source: WHATS_NEW_NAME_AND_PHOTO_SHARING_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Send personlige beskeder med navn og foto. Det er nemt at oprette specielle fotos, Memoji m.m. Vælg også, hvem der må se, hvad du deler.


source: AUTO_DELETE_MESSAGES_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Er du sikker på, at du vil fjerne samtaler automatisk i Beskeder, som er modtaget for over 1 år siden? Det vil være en fortsat indstilling.


source: COMPOSE_TO_MULTIPLE_RECIPIENTS_DIFFERENT_SENDER_IDENTITIES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Du forsøger at skrive til flere personer, som er indstillet til forskellige numre. Hvilket nummer vil du bruge?


source: BLACKHOLE_RESTORE_PROMPT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Er du sikker på, at du vil føje denne samtale til Beskeder?

Dette betyder, at du kan modtage beskeder fra denne afsender i fremtiden.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Nøgenfotos og -videoer kan bruges til at krænke andre. Når noget er delt, kan det ikke trækkes tilbage.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION_NO_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Der opstod en fejl, og din konto er logget ud af iMessage. Du kan derfor miste beskeder. Gå til Indstillinger for at løse dette problem.


source: LOGIN_WINDOW_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Log ind med dit Apple-id for at sende et ubegrænset antal beskeder til en Mac, iPhone, iPad eller iPod touch direkte fra din Mac.


source: WHATS_NEW_ANIMOJI_STICKER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Med de sjove pakker med Memoji-stickere kan du tilføje nyt tilbehør, makeup og meget mere til din Memoji.


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Er du OK? Du er ikke alene, og du kan altid tale med nogen, der er uddannet til at hjælpe dig i denne situation.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Personen har måske ikke givet tilladelse til deling. Hvad mon vedkommende synes om, at andre ser det?


source: BLOCK_CONTACTS_ACTION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Du er ikke alene og kan altid få hjælp af nogen, du stoler på, eller af uddannede professionelle. Du kan også blokere denne person.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Er du sikker på, at du vil slå Beskeder i iCloud til? Overførsel af alle dine beskeder og bilag kan tage et stykke tid. Kontroller status for overførsel i Beskeder.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Føj en e‑mailadresse til dit Apple-id i Systemindstillinger for at sende og modtage iMessage-beskeder.


source: DISABLE_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Hvis du vil stoppe med at bruge Beskeder i iCloud og frigøre iCloud-lagringsplads, kan du slå funktionen fra på alle dine enheder. Derefter har du 30 dage til at hente dine beskeder.


source: DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Dette slår Beskeder i iCloud fra og sletter alle dine beskeder, som er arkiveret i iCloud. Du har 30 dage til at fortryde denne handling. Din enhed vil automatisk hente dine beskeder.


source: MOC_CHECKING_ALIASES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Telefonnumre og e‑mailadresser, som du kan træffes på i Beskeder, vil også blive forbundet til din konto, synkroniseret af Beskeder i iCloud, og de kan findes af andre. Gå til indstillingerne for Beskeder for at administrere de adresser, du bruger til at sende og modtage beskeder.


source: SENT_WITH_SIRI_DETAIL_CONTROLLER_DETAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Send eller svar på en besked, når du har hænderne fulde eller er på farten. Siri spørger, hvad du vil sige, og bekræfter dette, før beskeden sendes.


source: CANNOT_PIN_MORE_CONVERSATIONS_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Du kan fastgøre op til 9 samtaler. Hvis du vil fastgøre denne samtale, skal du først frigøre en anden.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Du stoler måske lige nu på den person, du sender det til, men vedkommende kan dele det i al fremtid uden dit samtykke.


source: ERR_911_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Der kan ikke sendes tekstbesked til 911. Brug telefonopkald til at ringe 911, eller kontakt alarmcentralen på anden vis.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Der opstod en fejl, og din konto (%@) er logget ud af iMessage. Du kan derfor miste beskeder. Gå til Indstillinger for at løse dette problem.


source: SYSEXT_INVALID_PROVIDER_CLASSES
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Systemudvidelsen %@ har en ugyldig NEProviderClasses-nøgle i NetworkExtension Info.plist-nøglen: Værdien af NEProviderClasses-nøglen skal være en ordbog, der ikke er tom.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_REMOTE_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Ugyldigt eksternt netværk: %@. Når der anføres et slutpunkt på det lokale netværk, skal slutpunktet på det eksterne netværk indeholde en IP-adresse – ikke et værtsnavn.


source: FILTER_RULE_INVALID_NETWORK_RULE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Ugyldig netværksregel. Brug defaultAction til at anføre standardfilters funktion i stedet for en regel med jokertegn.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_PORT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
53 kan ikke anføres som port til netværksreglerne for gennemsigtig proxy. Opret et NENetworkRule-objekt med et domæneslutpunkt for at omdirigere DNS-forespørgsler om domænet til udbyderen.


source: APP_VPN_INVALID_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Pr.-app-VPN-domæne har %lu mærkater. Der kræves mindst 2 mærkater til begrænsning af konfigurationsdomæner.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Hvis defaultAction er NEFilterActionAllow eller NEFilterActionDrop, skal reglerne indeholde mindst en NEFilterRule.


source: SYSEXT_INVALID_NE_DICTIONARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Systemudvidelsen %@ har en ugyldig NetworkExtension-nøgle i Info.plist: Værdien af NetworkExtension-nøglen skal være en ordbog, der ikke er tom.


source: SYSEXT_INVALID_MACH_SERVICE_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Systemudvidelsen %@ har en ugyldig %@-nøgle i Info.plist: Værdien af %@-nøglen skal have en af appgrupperne i %@-rettigheden som præfiks.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_LOCAL_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Ugyldigt lokalt netværk: %@. Det lokale netværks slutpunkt skal indeholde en IP-adresse – ikke et værtsnavn.


source: LARGE_IMAGES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Denne besked er %@. Du kan reducere beskedens størrelse ved at skalere billeder til en af størrelserne nedenfor.


source: LARGE_SINGLE_IMAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Denne besked er %@. Du kan reducere beskedens størrelse ved at skalere billedet til en af størrelserne nedenfor.


source: HME_CONFIRM_SEND_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Der kunne ikke oprettes en adresse for %@ som en del af funktionen Skjul min e-mailadresse. Vil du sende den alligevel?


source: MAIL_DROP_TITLE_MANY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Disse bilag kan være for store (%@) til at blive sendt med e-mail. Vil du bruge Mail Drop til at levere disse bilag vha. iCloud. De vil være tilgængelige i de næste 30 dage.


source: MAIL_DROP_TITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Dette bilag kan være for stort (%@) til at blive sendt med e-mail. Vil du bruge Mail Drop til at levere bilaget vha. iCloud. Det vil være tilgængelige i de næste 30 dage.


source: HME_EMAIL_LIMIT_REACHED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Du har nået grænsen for, hvor mange adresser du kan oprette lige nu. Du kan tilføje flere om et par minutter.


source: HME_ADD_EMAIL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Gå til Indstillinger for at tilføje en e-mailadresse. Alle beskeder videresendes til denne adresse vha. Skjul min e-mailadresse.


source: HME_NOT_CONFIGURED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Gå til indstillingerne til Skjul min e-mailadresse, og skift e-mailadressen “Videresend til” til en adresse, der er indstillet i appen Mail.


source: HME_MAX_LIMIT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Du har nået det maksimale antal e-mailadresser. Gå til Indstillinger, og slet en e-mailadresse for at tilføje en ny.


source: AppsCategoriesWebsitesGroupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Hvis du vælger en kategori, bliver alle fremtidige apps i den pågældende kategori omfattet af tidsgrænsen, hvis de installeres fra App Store.


source: IntroWelcomeDowntimeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Lav en tidsplan for skærmfri tid, og indstil daglige tidsgrænser for appkategorier, som du vil administrere.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ændringer i tidsgrænser for kommunikation anvendes ikke på dit barns enheder, før deres software er blevet opdateret, og iCloud-kontakter er slået til.


source: CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Når du ikke tillader ændringer, bliver de viste indstillinger nedenfor låst, og nye apps kan ikke bruge dine kontakter.


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tillad kun enkeltsamtaler med dit barns kontakter. Gruppesamtaler tillades, hvis mindst en deltager er blandt dit barns kontakter.


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ændringer i indstillingerne til sikker kommunikation anvendes ikke på dit barns enheder, før softwaren er blevet opdateret.


source: LOCATION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Når du ikke tillader ændringer, bliver de viste indstillinger nedenfor låst, og nye apps kan ikke bruge lokalitetstjenester.


source: CommunicationLimitsRemoteHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Begrænsninger gælder for Telefon, FaceTime, Beskeder og iCloud-kontakter. Kommunikation med kendte alarmnumre identificeret af operatøren for %@ tillades altid.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ændringer i tidsgrænser for kommunikation anvendes ikke på enheder tilhørende %@, før deres software er blevet opdateret, og iCloud-kontakter er slået til.


source: AllowanceTimeFooterTextLocal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Apptidsgrænser gælder for denne enhed. En notifikation bliver vist, fem minutter før tidsgrænsen er nået.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Hvis Beskeder ikke altid er tilladt, vil enheder, der tilhører %@, ikke kunne sende eller modtage beskeder under skærmfri tid eller efter apptidsgrænsen er nået. Dette omfatter også beskeder til og fra nødkontakter.


source: MEDIALIBRARY_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Når du ikke tillader ændringer, bliver indstillingerne nedenfor låst, og nye apps kan ikke få adgang til Apple Music og bruge dit mediebibliotek.


source: DisableScreenTimeRemoteConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Slå Skærmtid fra for %@?
Skærmtidsdata rapporteres ikke længere, og alle tidsgrænser, indstillinger til skærmfri tid, begrænsninger for indhold og anonymitet samt indstillinger til kommunikation bliver fjernet.


source: CommunicationSafetyEDUFeatureDetails
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Apples produkter indeholder hjælpemidler og vejledning, der kan hjælpe med at beskytte børn mod at dele fotos i Beskeder, der muligvis har følsomt indhold.

Beskeder kan registrere nøgenfotos, før de sendes eller vises på dit barns enhed, og levere vejledning og alderssvarende hjælpemidler, der kan hjælpe dit barn med at træffe det rigtige valg. Apple har ikke adgang til fotoene.


source: DeviceDowntimeScheduleFooterTextRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Skærmfri tid gælder for alle enheder, der tilhører %@. En påmindelse om skærmfri tid bliver vist, fem minutter før skærmfri tid begynder.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ændringer i indstillingerne til sikker kommunikation på denne iPhone anvendes ikke på andre enheder, før deres software er blevet opdateret.


source: DeviceDowntimeScheduledFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Planlagt slår Skærmfri tid til i den periode, du vælger. En påmindelse om skærmfri tid bliver vist fem minutter før skærmfri tid.


source: EnableScreenTimeRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Få en ugentlig rapport med oplysninger om dit barns skærmtid, og indstil tidsgrænser for apps, du vil administrere.


source: DeviceDowntimeScheduleFooterTextLocal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Skærmfri tid gælder for denne enhed. En påmindelse om skærmfri tid bliver vist, fem minutter før skærmfri tid begynder.


source: EnableScreenTimeFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Få en ugentlig rapport med oplysninger om din skærmtid, og indstil tidsgrænser for apps, du vil administrere.


source: IntroDowntimeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Indstil en tidsplan for skærmfri tid. Du skal give tilladelse for at tildele mere skærmtid. Opkald, beskeder og andre apps, som du vil tillade, kan stadig bruges.


source: NoUsageReportedMultipleDevicesAlertFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Skærmtid for %@ har ikke været tilgængelig i 7 dage. Kontroller, at enhederne har forbindelse til internettet og er logget ind på iCloud med Apple-id’et for %@.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ændringer i tidsgrænser for kommunikation på denne iPod touch anvendes ikke på andre enheder, før deres software er blevet opdateret, og iCloud-kontakter er slået til.


source: REMINDERS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Når du ikke tillader ændringer, bliver de viste indstillinger nedenfor låst, og nye apps kan ikke bruge dine påmindelser.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ændringer i indstillingerne til sikker kommunikation på denne iPod touch anvendes ikke på andre enheder, før deres software er blevet opdateret.


source: DeviceDowntimeEnableButtonBlockedUserWithScheduleFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Der bliver sendt en påmindelse fem minutter før den skærmfri tid, og Skærmfri tid bliver slået til, indtil tidsplanen genoptages.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptLocal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Hvis Beskeder ikke altid er tilladt, vil denne enhed ikke kunne sende eller modtage beskeder under skærmfri tid, eller efter apptidsgrænsen er nået. Dette omfatter også beskeder til og fra nødkontakter.


source: AccountChangesFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Når du ikke tillader ændringer, kan du ikke tilføje, fjerne eller ændre konti i Adgangskoder & konti.


source: EnableScreenTimeRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Få en ugentlig rapport med oplysninger om skærmtid for %@, og indstil tidsgrænser for apps, du vil administrere.


source: CALENDARS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Når du ikke tillader ændringer, bliver de viste indstillinger nedenfor låst, og nye apps kan ikke bruge dine kalendere.


source: TurnOffScreenTimePasscodeGenericSecondConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Dit barn vil kunne lave ændringer i alle tidsgrænser, indstillinger til skærmfri tid, begrænsninger for indhold og anonymitet samt indstillinger til kommunikation.


source: PHOTOS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Når du ikke tillader ændringer, bliver de viste indstillinger nedenfor låst, og nye apps kan ikke bruge dine fotos.


source: IntroPasscodeSetupInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Opret en kode, der kræves for at tillade mere tid eller foretage ændringer i indstillingerne til Skærmtid.


source: AtAllowanceRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Appen bliver blokeret, når tidsgrænsen er nået. %@ kan bede om mere tid fra en forælder eller værge.


source: AllowanceTimeFooterTextCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Apptidsgrænser gælder for alle dine enheder, der er logget ind på iCloud med Del på tværs af enheder slået til. En notifikation bliver vist, fem minutter før tidsgrænsen er nået.


source: ChangeScreenTimePasscodeConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Du skal skrive koden for at ændre indstillingerne til Skærmtid for familiemedlemmer, som administreres af forældre eller værger via Familiedeling.


source: CommunicationSafetyViewResourcesGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Hjælpemidler, der kan bruges til at starte en samtale med dit barn om digital sikkerhed og emner som sexting og nøgenfotos.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ændringer i apptidsgrænser på denne iPhone anvendes ikke på andre enheder, før deres software er blevet opdateret.


source: BT_PERIPHERAL_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Når du ikke tillader ændringer, bliver de viste indstillinger nedenfor låst. Nye apps forhindres i at dele data via Bluetooth, når du ikke bruger dem.


source: IntroContentPrivacyExplicitContentDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Du kan begrænse anstødeligt indhold og indhold for voksne i iTunes og App Store, Musik og på websteder.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tillad kun enkeltsamtaler med dit barns kontakter under skærmfri tid. Gruppesamtaler tillades, hvis mindst en deltager er blandt dit barns kontakter.


source: SetupAssistantDetailAccountExist
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Få en ugentlig rapport med oplysninger om din skærmtid, og indstil tidsgrænser for apps, som du vil administrere. Du kan også bruge Skærmtid på børns enheder og indstille børnesikring. En kode til Skærmtid er indstillet.


source: CloudSyncDataFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Du kan slå dette til på alle enheder, der er logget ind på iCloud, for at rapportere din samlede skærmtid.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Hvis Beskeder ikke altid er tilladt, vil alle dine enheder, der er logget ind på iCloud med Del på tværs af enheder slået til, ikke kunne sende eller modtage beskeder under skærmfri tid eller efter apptidsgrænsen er nået. Dette omfatter også beskeder til og fra nødkontakter.


source: DisableScreenTimeConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Skærmtid rapporteres ikke længere, og alle tidsgrænser, indstillinger til skærmfri tid, begrænsninger for indhold og anonymitet samt indstillinger til kommunikation bliver slået fra.


source: RequirePasswordDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Kræv adgangskode til flere køb, efter at der er foretaget et køb med %@ fra iTunes, Bøger eller App Store.


source: SignInToiCloudFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Log ind på iCloud for at rapportere din skærmtid på en iPad eller iPhone, eller indstil Familiedeling for at bruge Skærmtid med din families enheder.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tillad kun enkeltsamtaler med dine kontakter under skærmfri tid. Gruppesamtaler tillades, hvis mindst en deltager er blandt dine kontakter.


source: IntroAppLimitsDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Indstil daglige tidsgrænser for appkategorier, som du vil administrere. Når en tidsgrænse er nået, kræves din tilladelse for at tildele mere tid.


source: MICROPHONE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Når du ikke tillader ændringer, bliver de viste indstillinger nedenfor låst. Nye apps kan ikke få adgang til mikrofonen.


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tillad kun enkeltsamtaler med dine kontakter. Gruppesamtaler tillades, hvis mindst en deltager er blandt dine kontakter.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tillad kun enkeltsamtaler med kontakterne for %@ under skærmfri tid. Gruppesamtaler tillades, hvis mindst en deltager er blandt kontakterne for %@.


source: AllowanceTimeFooterTextRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Apptidsgrænser gælder for alle enheder, der tilhører %@. En notifikation bliver vist, fem minutter før tidsgrænsen er nået.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ændringer i apptidsgrænser på denne iPad anvendes ikke på andre enheder, før deres software er blevet opdateret.


source: DuringDowntimeSpecificContactsRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tillad kun enkelt- og gruppesamtaler med bestemte personer i dit barns kontakter under skærmfri tid.


source: DeviceDowntimeEnableButtonBlockedUserWithoutScheduleFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Der bliver sendt en påmindelse fem minutter før den skærmfri tid, og Skærmfri tid bliver slået til indtil midnat.


source: DeviceDowntimeScheduleFooterTextCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Skærmfri tid gælder for alle dine enheder, der er logget ind på iCloud med Del på tværs af enheder slået til. En påmindelse om skærmfri tid bliver vist, fem minutter før skærmfri tid begynder.


source: CommunicationSafetyEnableFeatureGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Beskeder kan registrere nøgenfotos, før de sendes eller vises på dit barns enhed, og levere vejledning og alderssvarende hjælpemidler, der kan hjælpe dit barn med at træffe det rigtige valg. Apple har ikke adgang til fotoene. Læs mere…


source: PrivateMessagingFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Hvis du ikke tillader dette, kan du ikke sende specielle beskeder til andre spillere eller bruge talechat i spil.


source: DisableScreenTimeRemoteGenericConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Slå Skærmtid fra for dit barn?
Skærmtidsdata rapporteres ikke længere, og alle tidsgrænser, indstillinger til skærmfri tid, begrænsninger for indhold og anonymitet samt indstillinger til kommunikation bliver fjernet.


source: AllowedContactsGroupSpecifierLocalHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Begræns, hvem du kan kommunikere med under skærmfri tid. Begrænsningerne gælder for Telefon, FaceTime, Beskeder og iCloud-kontakter.


source: iCloudContactsPendingRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Anmodning om administrering af kontakter sendt til dit barn. Du kan administrere kontakter for dit barn, når anmodningen er blevet godkendt.


source: AllowedContactsGroupSpecifierRemoteGenericHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Begræns, hvem dit barn kan kommunikere med under skærmfri tid. Begrænsningerne gælder for Telefon, FaceTime, Beskeder og iCloud-kontakter.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ændringer i apptidsgrænser på denne iPod touch anvendes ikke på andre enheder, før deres software er blevet opdateret.


source: SetupAssistantDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Få en ugentlig rapport med oplysninger om din skærmtid, og indstil tidsgrænser for apps, som du vil administrere. Du kan også bruge Skærmtid på børns enheder og indstille børnesikring.


source: ConnectWithFriendsExplanatoryFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Hvis du vælger “Tillad”, kan apps anmode om tilladelse til at oprette forbindelse til dine Game Center-venner.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ændringer i tidsgrænser for kommunikation på denne iPhone anvendes ikke på andre enheder, før deres software er blevet opdateret, og iCloud-kontakter er slået til.


source: SPEECH_RECOGNITION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Når du ikke tillader ændringer, bliver de viste indstillinger nedenfor låst. Nye apps kan ikke få adgang til talegenkendelse.


source: RecoveryAppleIDAlertConfirmSkipMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Hvis du bruger et Apple-id, giver det dig en sikker måde til at nulstille koden til Skærmtid, hvis du glemmer den.


source: CommunicationLimitsLocalHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Begrænsninger gælder for Telefon, FaceTime, Beskeder og iCloud-kontakter. Kommunikation med kendte alarmnumre identificeret af din operatør tillades altid.


source: AllowedContactsGroupSpecifierRemoteHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Begræns, hvem %@ kan kommunikere med under skærmfri tid. Begrænsningerne gælder for Telefon, FaceTime, Beskeder og iCloud-kontakter.


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tillad kun enkeltsamtaler med kontakterne for %@. Gruppesamtaler tillades, hvis mindst en deltager er blandt kontakterne for %@.


source: RecoveryAppleIDAlertConfirmSkipMessageChild
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Hvis du bruger et Apple-id, giver det dig en måde til at nulstille koden til Skærmtid, hvis du glemmer den.


source: CommunicationLimitsRemoteGenericHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Begrænsninger gælder for Telefon, FaceTime, Beskeder og iCloud-kontakter. Kommunikation med kendte alarmnumre identificeret dit barns operatør tillades altid.


source: TurnOffScreenTimePasscodeSecondConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
%@ vil kunne lave ændringer i alle tidsgrænser, indstillinger til skærmfri tid, begrænsninger for indhold og anonymitet samt indstillinger til kommunikation.


source: ConnectWithFriendsContinuedExplanatoryText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Blokering forhindrer apps i at anmode om at oprette forbindelse til dine Game Center-venner, og enheden kan ikke dele din Game Center-venneliste med andre apps.


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ændringer i indstillingerne til sikker kommunikation anvendes ikke på enheder, der tilhører %@, før softwaren er blevet opdateret.


source: iCloudContactsPendingRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Anmodning om administrering af kontakter sendt til %@. Du kan administrere kontakter for %@, når anmodningen er blevet godkendt.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ændringer i apptidsgrænser anvendes ikke på enheder, der tilhører %@, før softwaren er blevet opdateret.


source: AppLimitsFooterFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Indstil daglige tidsgrænser for appkategorier, som du vil administrere på %@. Tidsgrænser nulstilles hver dag ved midnat.


source: AppLimitsFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Indstil daglige tidsgrænser for appkategorier, som du vil administrere. Tidsgrænser nulstilles hver dag ved midnat.


source: AllowedAppsGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Apps, der altid er tilladt, er tilgængelige i den skærmfri tid, eller når apptidsgrænsen “Alle apps og kategorier” er valgt.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ændringer i tidsgrænser for kommunikation på denne iPad anvendes ikke på andre enheder, før deres software er blevet opdateret, og iCloud-kontakter er slået til.


source: NoUsageReportedSingleDeviceAlertFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Skærmtid for %@ har ikke været tilgængelig i 7 dage. Kontroller, at enheden har forbindelse til internettet og er logget ind på iCloud med Apple-id’et for %@.


source: WebContentAutoFilterFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Begræns automatisk adgangen til websteder for voksne. Nedenfor kan tilføjes websteder, hvor adgangen specifikt begrænses eller tillades.


source: AtAllowanceRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Appen bliver blokeret, når tidsgrænsen er nået. Dit barn kan bede om mere tid fra en forælder eller værge.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ændringer i indstillingerne til sikker kommunikation på denne iPad anvendes ikke på andre enheder, før deres software er blevet opdateret.


source: AUTHENTICATION_PROMPT_BODY_LOCAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AskPermission.framework
target:
En forælder eller værge skal skrive sit Apple-id og sin adgangskode til iCloud for at gennemføre dette køb.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Opkald vil være lydløse, og notifikationer vises i Notifikationscenter, mens din iPad har Afslapning slået til.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Opkald vil være lydløse, og notifikationer vises i Notifikationscenter, mens din iPhone har Afslapning slået til.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Opkald vil være lydløse, og notifikationer vises i Notifikationscenter, mens din iPad har Søvnfunktion slået til.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Opkald vil være lydløse, og notifikationer vises i Notifikationscenter, mens din iPod har Afslapning slået til.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Opkald vil være lydløse, og notifikationer vises i Notifikationscenter, mens din iPhone har Søvnfunktion slået til.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Opkald vil være lydløse, og notifikationer vises i Notifikationscenter, mens din iPod har Søvnfunktion slået til.


source: BUSY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Apple Watch er optaget i øjeblikket, men du kan prøve igen, når det er færdigt med den aktuelle opgave.


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS_AND_KEYS_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Hvis du slår låsning fra, fjernes Apple Pay-kort og bilnøgler fra Wallet, og du skal tilføje dem manuelt igen for at bruge dem.


source: WRIST_DETECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Hvis du bruger en kode, låser Registrering af håndled dit ur, når du ikke har det på, så dine oplysninger forbliver sikre.


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS_AND_KEYS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Hvis du slår kode fra, fjernes Apple Pay-kort og bilnøgler fra Wallet, og du skal tilføje dem manuelt igen for at bruge dem.


source: AUTO_UNLOCK_COMPANION_NO_PASSCODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Hvis du vil låse Apple Watch op vha. iPhone, skal du indstille en kode på iPhone. Det kan du gøre i Indstillinger.


source: AUTO_UNLOCK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Når dette er slået til, låses Apple Watch automatisk op, når du låser iPhone op - så længe du har det på.


source: WRIST_DETECTION_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Du kan stadig låse dit Apple Watch manuelt, når Registrering af håndled er slået fra. Skub op på din urskive for at få adgang til Kontrolcenter, og slå lås med kode til.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Re-encodes the media passed as input at the specified size, optionally converting to audio. (Description Summary)

target:
Koder de medier, der videreføres som input, med den anførte størrelse og konverterer eventuelt til lyd.


target: Henter en bestemt oplysning fra de podcasts, der videreføres til handlingen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcasts passed into the action. (Description Summary)


source: If enabled, the action will return a link to the image, and not its Imgur page. (WFImgurDirectLink)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Når denne mulighed er slået til, returnerer handlingen et link til billedet, ikke til dets Imgur-side.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of images, this action returns the images that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Handlingen returnerer de billeder på en given liste med billeder, som opfylder de anførte kriterier.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album.

Try putting a “Save to Photo Album” action before “Post on Instagram.”

target:
Genveje kan kun lægge en video op på Instagram, hvis videoen er i et fotoalbum.

Prøv at indsætte handlingen “Gem i fotoalbum” før “Publicer på Instagram”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Custom format strings use the format patterns from Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns). (Description Note)

target:
Strenge med et specielt format bruger formatmønstrene fra Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns).


target: Begrænsninger på enheden forhindrer genvejen i at få adgang til dit HomeKit-tilbehør.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a person from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)

target:
Beder dig om at vælge en person fra dine kontakter og viderefører det valgte til den næste handling.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action executes a UNIX shell script. The script will execute starting in your user’s home directory. (Description Summary)

target:
Denne handling afvikler en UNIX-shellinstruks. Instruksen afvikles med udgangspunkt i brugerens hjemmebibliotek.


target: Henter en bestemt oplysning fra de lokaliteter, der videreføres til handlingen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the locations passed into the action. (Description Summary)


target: Genvejen skal have adgang til dine påmindelser. Det understøttes ikke på denne enhed.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your reminders, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets images from the result of the previous action.

For example, this action can get the album art of a song, or all the images on a web page. (Description Summary)

target:
Henter billeder fra resultatet af den foregående handling.

Handlingen kan f.eks. hente albumbilleder til en sang eller alle billederne på en webside.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The time period to group results by. For example, grouping by day gives you only the daily totals. (WFHKSampleFilteringGroupBy)

target:
Det tidsrum, resultaterne skal grupperes efter. Hvis du f.eks. grupperer efter dag, får du kun vist totalerne pr. dag.


target: Genveje kunne ikke åbne appen til URL-typen “%@”, fordi appen ikke er installeret på enheden
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@” because the app is not installed on this device


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut and dismisses the shortcut on screen. No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Stopper afviklingen af den aktuelle genvej og lukker genvejen på skærmen. Der afvikles ikke flere handlinger efter denne handling.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to fill in empty groups with zero values. This is useful to turn off when averaging over a longer period of time. (WFHKSampleFilteringFillMissing)

target:
Bestemmer, om tomme grupper skal udfyldes med nulværdier. Det er praktisk at slå fra ved beregning af gennemsnit over en længere periode.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to which the note will be added. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Id’et til det ark, som noten skal tilføjes i. Du kan finde et arks id i Ulysses ved at skubbe til venstre på arket på listen, vælge “More”, trykke på “Share…” og vælge “Copy Callback Identifier”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns one or more items from the list passed as input. You can get the first item, the last item, a random item, the item at a particular index, or items in a range of indexes. (Description Summary)

target:
Returnerer et eller flere emner fra den liste, der videreføres som input. Du kan hente det første emne, det sidste emne, et vilkårligt emne, emnet ved et bestemt indeks eller emnerne i et udsnit af indekser.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Seek to a specific time, or forward and backward by some duration, in the currently playing media. (Description Summary)

target:
Søg på et bestemt tidspunkt eller frem og tilbage med en bestemt varighed i mediet, der afspilles i øjeblikket.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you only see some but not all of your data in the results, make sure that “Allow Shortcuts to read data” is set to on in the Health app. (Description Note)

target:
Hvis du kun ser nogle af dine data i resultatet, skal du sørge for, at “Genveje må læse data” er slået til i appen Sundhed.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If no file exists yet at the specified path, a new file will be created. Make sure to include a file extension (usually .txt) at the end of your path. (Description Note)

target:
Hvis der endnu ikke findes et arkiv i den anførte sti, oprettes et nyt arkiv. Sørg for at skrive en arkivendelse (normalt .txt) sidst i stien.


target: Henter en bestemt oplysning fra Shazam-mediet, der videreføres til handlingen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Shazam media passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a phone number from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)

target:
Beder dig om at vælge et telefonnummer fra dine kontakter og viderefører det valgte til den næste handling.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
An alpha mask to apply to the source image, where darker colors become transparent and lighter colors remain opaque. If the mask is sized differently than the source image, the mask is resized to match the dimensions of the source image. (WFCustomMaskImage)

target:
En alfamaske, der skal anvendes på kildebilledet, og som gør mørke farver transparente og bevarer de lyse farver som ugennemsigtige. Hvis masken har en anden størrelse end kildebilledet, ændres størrelsen, så den passer til kildebilledets dimensioner.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to add to in Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Id’et til den note, der skal føjes tekst til i Bear. Du kan finde en notes id ved at skubbe til venstre på noten på listen, vælge “More” og derefter vælge “Copy note identifier”.


target: homekit|tilbehør|automatisering|smart|hjem|scene
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene (is.workflow.actions.gethomeaccessorystate)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a data point into the Health app. You can log anything that the Health app supports, including your weight, steps taken, running distance, caloric intake and more. (Description Summary)

target:
Tilføjer et datapunkt i appen Sundhed. Du kan registrere alt det, som appen Sundhed understøtter, herunder vægt, antal skridt, løbet distance, kalorieindtag m.m.


target: Hvis du vil have svar på dette spørgsmål, skal Genveje have adgang til din Evernote-konto.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action could not be found in this version of Shortcuts, but it may be available in a newer version. You can upgrade Shortcuts in the App Store.

The missing action’s identifier is “%@”.

target:
Handlingen blev ikke fundet i denne version af Genveje, men den er måske tilgængelig i en nyere version. Du kan opdatere Genveje i App Store.

Den manglende handlings id er “%@”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches Twitter for the specified text in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Søger i Twitter efter den anførte tekst i appen Tweetbot og vender tilbage til Genveje, når du er færdig.


target: Hvis du vil have svar på dette spørgsmål, skal Genveje have adgang til din Tumblr-konto.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Tumblr account. (Import Error Reason)


source: An optional set of images to attach to this reminder. Use a variable to get the images. (WFImages)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Eventuelt nogle billeder, der skal vedhæftes denne påmindelse. Brug en variabel til at hente billederne.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of articles, this action returns the articles that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Handlingen returnerer de artikler på en given liste med artikler, som opfylder de anførte kriterier.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires privacy permissions that cannot be granted while running in this environment.

target:
Denne genvej kræver anonymitetstilladelser, som ikke kan gives, mens den afvikles i dette systemmiljø.


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Sørg for, at Flyfunktion ikke er slået til på din enhed, og prøv igen. Det hjælper måske at slå Wi-Fi til.


source: Converts the Amazon URL passed as input to an affiliate link using Associate. (Description Summary)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Konverterer den Amazon-URL, der videreføres som input, til et samarbejdspartnerlink ved hjælp af Associate.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether to show the to-do editor in Things, or return to Shortcuts immediately. (thingsShowQuickEntry)

target:
Om redigeringsværktøjet til huskelister i Things skal vises, eller om der straks skal vendes tilbage til Genveje.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action lets you explain how part of a shortcut works. When run, this action does nothing. (Description Summary)

target:
Med denne handling kan du forklare, hvordan en del af en genvej fungerer. Handlingen gør ingenting under afviklingen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Safari Web Page items are only available when running your shortcut as an Action Extension in Safari. (Description Note)

target:
Emner på Safari-websider er kun tilgængelige, når du afvikler din genvej som en handlingsudvidelse i Safari.


target: Genvejen skal have adgang til din Evernote-konto. Det understøttes ikke på denne enhed.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Evernote account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Genveje har ikke adgang til data om Træninger, Gå- + løbedistance og Energi ved aktivitet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Error Reason)


target: Åbn Indstillinger > Anonymitet, og giv Genveje adgang til din mikrofon.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your microphone. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The path of the new folder. For example, if you want to create “Adventure” in an existing folder titled “Photos”, put “/Photos/Adventure/” (WFFilePath)

target:
Stien til den nye mappe. Hvis du f.eks. vil oprette “Eventyr” i en eksisterende mappe med navnet “Fotos”, skal du skrive “/Fotos/Eventyr/”


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action expands and cleans up URLs which have been shortened using a URL shortening service like TinyURL or Bit.ly. (Description Summary)

target:
Handlingen udvider og rydder op i URL-adresser, som er blevet forkortet af en tjeneste til afkortning af URL-adresser, f.eks. TinyURL eller Bit.ly.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the contact. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Værdien, der skal fjernes fra det valgte emne i kontakten. Hvis der ikke er anført en værdi, anmodes der om en værdi ved afvikling.


target: Sender en besked. Viderefør billeder, videoer eller andre arkiver som input i form af bilag.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends a message. Pass images, videos, or other files as input to include attachments. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If this option is enabled, this action will get all the files inside of a folder, including its subfolders. (Recursive)

target:
Hvis denne mulighed er slået til, henter handlingen alle arkiverne i en mappe, herunder tilhørende undermapper.


target: Åbner den anførte brugers profil i appen Tweetbot og vender tilbage til Genveje, når du er færdig.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the specified user's profile in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items matching all of these tags will be returned. Supports a maximum of three tags. (WFPinTags)

target:
Hvis der anføres mærker, returneres kun de emner, der passer til alle mærkerne. Der kan højst anføres tre mærker.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool (com.blackfoggames.TextTool.transform)

target:
affiks|case|store/små bogstaver|comment|kommenter|decode|afkod|fjern dublet|dedupe|deentify|delist|fjern fra liste|detab|educate|encode|kod|entab|entify|escape|indent|ryk ind|join|sammenkæd|list|outdent|ryk ud|pop|regex|replace|erstat|shirt|skjorte|simplify|sort|sorter|split|opdel|trim|beskær|uncomment|fjern kommentar|unescape|fjern escape-sekvens|wrap|ombryd|TextTool


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to open. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Id’et til det ark, der skal åbnes. Du kan finde et arks id i Ulysses ved at skubbe til venstre på arket på listen, vælge “More”, trykke på “Share…” og vælge “Copy Callback Identifier”.


target: navn|model|skærm|dimensioner|version|system|os|ios|software|strøm|lysstyrke|lydstyrke|firmware
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware (is.workflow.actions.getdevicedetails)


target: Hvis du vil have svar på dette spørgsmål, skal Genveje have adgang til din Instapaper-konto.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Instapaper account. (Import Error Reason)


target: Tæller antallet af emner, tegn, ord, sætninger eller linjer, der videreføres som input.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Counts the number of items, characters, words, sentences, or lines passed as input. (Description Summary)


target: Hvis du vil have svar på dette spørgsmål, skal Genveje have adgang til din Pocket-konto.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pocket account. (Import Error Reason)


source: The full, expanded URL, or the original URL if the URL was not shortened (Description Result)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Den fuldstændige, udvidede URL-adresse eller den oprindelige URL-adresse, hvis den ikke blev forkortet


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns text from the previous action's output.

For example, this action can get the name of a photo or song, or the text of a web page. (Description Summary)

target:
Returnerer tekst fra den foregående handlings output.

Handlingen kan f.eks. hente navnet på et foto eller en sang eller teksten på en webside.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents an email composer. Pass text into the action to set the email body. Other types of input are added as attachments. (Description Summary)

target:
Viser en dialog, hvor der kan oprettes en e-mail. Viderefør tekst til handlingen for at indstille e-mailens brødtekst. Andre typer input tilføjes som bilag.


target: Starter den skærmskåner, der er valgt i vinduet Skrivebord & skærmskåner.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Starts the screen saver selected in the Desktop & Screen Saver preference pane. (Description Summary)


target: Genvejen skal have adgang til din Tumblr-konto. Det understøttes ikke på denne enhed.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Tumblr account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The alignment to apply to the text. This will align to the edge of the bounding box created by the Maximum Width, if any. (WFTextAlignment)

target:
Den justering, der skal anvendes på teksten. Dette justerer til kanten af afgrænsningsfeltet, som er oprettet med den maksimale bredde, hvis den er angivet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
To make a multipart HTTP request, choose "Form" as the request body type and add files as field values. (Description Note)

target:
Hvis du vil oprette en HTTP-anmodning med flere dele, skal du vælge "Formular” som anmodningens indholdstype og tilføje arkiver som feltværdier.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Sundhed har ikke adgang til Træninger, Gå- + løbedistance og Energi ved aktivitet. Du kan slå kategorier af sundhedsdata til i appen Sundhed.


target: Spørger, om du vil dele input ved hjælp af andre apps handlings- og delingsudvidelser.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to share the input using action extensions and sharing extensions provided by other apps. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Denne genvej blev modtaget fra en person, du måske kender, men den kan ikke åbnes, fordi Privat deling er slået fra i indstillingerne til Genveje.


target: Føjer tekst eller et arkiv til en note i Bear. Du kan angive notens titel eller dens id.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds text or a file to a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, this action will delete files immediately, instead of moving to the Trash or Recently Deleted folder. (WFDeleteImmediatelyDelete)

target:
Når det er slået til, vil denne handling slette arkiver med det samme i stedet for at flytte dem til papirkurven eller mappen Slettet for nylig.


target: Anmoder om en betaling fra de anførte personer vha. en betalingsapp på din enhed.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a payment from the specified people using a payment app on your device. (Description Summary)


target: Anslår den tid, det vil tage at komme til den lokalitet, der videreføres til handlingen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Estimates the amount of time it will take to travel to the location passed into this action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Displays an alert with a title, a message, and two buttons. If the user selects the OK button, the shortcut continues. The cancel button stops the shortcut. (Description Summary)

target:
Viser en advarsel med en titel, en besked og to knapper. Hvis brugeren vælger knappen OK, fortsætter genvejen. Knappen Annuller standser genvejen.


target: Henter en bestemt oplysning fra de kalenderbegivenheder, der videreføres til handlingen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the calendar events passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of event attendees, this action returns the event attendees that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Handlingen returnerer de deltagere i en begivenhed på en given liste med deltagere, som opfylder de anførte kriterier.


target: Evaluerer det matematiske udtryk, der videreføres som input, og viser resultatet som et tal.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Evaluates the mathematical expression in the given input string and outputs the result as a number. (Description Summary)


target: wifi|wi-fi|mac|adresse|navn|teknologi|kode|radio|land|operatør|mobilnetværk|wlan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan (is.workflow.actions.getwifi)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the URL passed as input in Opener, which lets you choose an app to open it in. (Description Summary)

target:
Viser den URL-adresse, der videreføres som input, i Opener, hvor du kan vælge en app, den skal åbnes i.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group to open. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroupName)

target:
Den gruppe, der skal åbnes. Du kan skrive en gruppes navn (f.eks. Min gruppe), sti (f.eks. /Min gruppe/Min undergruppe) eller id (f.eks. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before reminders are removed. (Description Note)

target:
Denne handling sletter emner og er permanent. Du bliver bedt om at bekræfte, før påmindelser fjernes.


target: aktuel|temperatur|sigtbarhed|luftfugtighed|lufttryk|vind|solopgang|solnedgang
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.currentconditions)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens BlindSquare showing information about the place passed as input, so you can save it as a favorite, start tracking it, or start simulation mode. (Description Summary)

target:
Åbner BlindSquare med oplysninger om det sted, der blev videreført som input, så du kan gemme det som favorit, begynde at spore det eller starte simulering.


target: Åbn Indstillinger > Anonymitet, og giv Genveje adgang til baggrunden.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to wallpaper. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Powered by Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Your text input will be sent to Microsoft to translate your request. (Description Note)

target:
Håndteres af Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Dit tekstinput sendes til Microsoft, så din anmodning kan blive oversat.


target: Søger efter de sundhedsmålinger i dit bibliotek, som opfylder de anførte kriterier.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the health samples in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet the text should be inserted into. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Id’et til det ark, teksten skal indsættes i. Du kan finde et arks id i Ulysses ved at skubbe til venstre på arket på listen, vælge “More”, trykke på “Share…” og vælge “Copy Callback Identifier”.


target: Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|internet|websted
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website (is.workflow.actions.searchweb)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, Shortcuts will ask for an administrator’s password and run the script as the root user. This is similar to using sudo on the command line. (RunAsRoot)

target:
Når dette er slået til, kræver Genveje en administratoradgangskode og afvikler instruksen som root-brugeren. Det kan sammenlignes med at bruge sudo fra kommandolinjen.


target: Åbn Indstillinger > Anonymitet, og giv Genveje adgang til dine sundhedsdata.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Health data. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Hvis du vil have svar på dette spørgsmål, skal Genveje have adgang til dine kalenderbegivenheder.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your calendar events. (Import Error Reason)


target: Hvis du vil have svar på dette spørgsmål, skal Genveje have adgang til din Imgur-konto.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Imgur account. (Import Error Reason)


target: Åbn Indstillinger > Anonymitet, og giv Genveje adgang til dine kalenderbegivenheder.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your calendar events. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, all of the items in the list will start out selected when Choose from List is presented. (WFChooseFromListActionSelectAll)

target:
Når denne mulighed er slået til, vil alle emnerne på listen være valgt, når Vælg på liste præsenteres.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The X Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the left of the image. (WFPercentageTextX)

target:
Den X-koordinat, hvor teksten skal starte, som en decimalproportion af billedstørrelsen mellem 0 og 1. 0 starter i venstre side af billedet.


target: Viderefører det anførte mål (inklusive tal og enhed) til den næste handling.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified measurement (including number and unit) to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens your choice of Maps, Google Maps, or Waze and searches for the location, place, or text that was passed into the action. (Description Summary)

target:
Åbner dit valg af Kort, Google Maps eller Waze og søger efter den lokalitet, det sted eller den tekst, der blev videreført til handlingen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the iTunes products or App Store apps passed as input in a store sheet. This is useful with the Search iTunes Store and Search App Store actions. (Description Summary)

target:
Viser de iTunes-produkter eller App Store-apps, der videreføres som input, i et butiksark. Det kan med fordel bruges sammen med handlingerne Søg i iTunes Store og Søg i App Store.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the type of every item passed as input. For example, if a URL is passed, this action will return “URL”. (Description Summary)

target:
Returnerer typen af alle de emner, der videreføres som input. Hvis der f.eks. videreføres en URL-adresse, vil handlingen returnere “URL”.


target: Hvis du vil have svar på dette spørgsmål, skal Genveje have adgang til din Todoist-konto.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Todoist account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Performs the specified x-callback-url action. The x-success, x-cancel, and x-error parameters will be added automatically. (Description Summary)

target:
Afvikler den anførte x-callback-url-handling. Parametrene x-success, x-cancel og x-error tilføjes automatisk.


target: Genvejen skal have adgang til dine fotos. Det understøttes ikke på denne enhed.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your photos, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Åbn Indstillinger > Anonymitet, og giv Genveje adgang til notifikationer.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to notifications. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Brug Associate til hurtigt at slå produkter op på Amazon og oprette samarbejdspartnerlinks.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Associate to quickly look up products on Amazon and create affiliate links. (Description Summary)


target: Hvis du vil have svar på dette spørgsmål, skal Genveje have adgang til din Dropbox-konto.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Dropbox account. (Import Error Reason)


target: Genvejen skal have adgang til notifikationer. Det understøttes ikke på denne enhed.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to notifications, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Merge documents by appending or shuffling pages. Shuffling will add one page from each of the passed documents to the new document, then proceed to take the next page from each passed document, until all pages in the passed documents have been added to the new document. (WFPDFDocumentMergeBehavior)

target:
Kombiner dokumenter ved at tilføje eller blande sider. Blanding føjer en side fra hvert af de videreførte dokumenter til det nye dokument og derefter den næste side fra hvert af de videreførte dokumenter, indtil alle siderne i de videreførte dokumenter er føjet til det nye dokument.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new disk image (.dmg) file. The disk image will contain any files passed as input. (Description Summary)

target:
Opretter et nyt diskbilledarkiv (.dmg). Diskbilledet indeholder alle arkiver, der videreføres som input.


target: mellem|efter|før|sekunder|minutter|timer|dage|uger|år|matematik|beregn|interval
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval (is.workflow.actions.gettimebetweendates)


target: Den e-mailadresse, der skal sendes fra. E-mailadressen skal være indstillet i appen Mail.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The email address to send from. This must be an email address that is set up in the Mail app. (WFSendEmailActionFrom)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The parent group, which the new group will be inserted into. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroup)

target:
Den overordnede gruppe, som den nye gruppe skal indsættes i. Du kan skrive en gruppes navn (f.eks. Min gruppe), sti (f.eks. /Min gruppe/Min undergruppe) eller id (f.eks. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
TextTool makes it easy to manipulate text through multiple, built-in, powerful transformation options. 28 different text transforms are supported. (Description Summary)

target:
TextTool gør det nemt at omforme tekst ved hjælp af integrerede og effektive transformationsmuligheder. 28 forskellige transformationer af tekst understøttes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the text that matched a particular capture group or all of the capture groups from the output of a Match Text action. (Description Summary)

target:
Henter den tekst, der matcher en bestemt registreringsgruppe eller alle registreringsgrupperne fra output fra handlingen Match tekst.


target: Slutter en app eller alle åbne apps. Du kan vælge en liste over apps, der skal holdes åbne.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Quits one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)


target: Genveje kunne ikke åbne appen til URL-typen “%@”. Appen er måske ikke installeret på enheden.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@”. The app may not be installed on this device.


target: Henter en bestemt oplysning fra de websider i Safari, der videreføres til handlingen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Safari web pages passed into the action. (Description Summary)


target: Ændrer Markdown i inputtet til RTF-tekst, som derefter kan konverteres til andre formater.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted Markdown and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Error Reason)

target:
Genveje har ikke adgang til data om Svømmedistance, Kørestolsdistance, Kørestol, Gå- + løbedistance, Distance for alpinsport, Energi ved aktivitet og Cykeldistance.


target: Transskriberer det, du siger højt, som tekst og viderefører resultatet til den næste handling.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Transcribes what you say aloud into text and passes the result to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFPercentageTextBoxWidth)

target:
Den maksimale bredde på teksten som en decimaldel af billedstørrelsen mellem 0 og 1. Hvis værdien er 0, får teksten et afgrænsningsfelt med den nødvendige bredde, og teksten kan gå ud over billedets kant. Ellers ombrydes teksten med breddens afgrænsninger. Valgfrit.


target: Henter indholdet af en note fra Bear. Du kan angive notens titel eller dens id.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of a note from Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


target: URL-adresser har følgende struktur: type://bruger:adgangskode@vært:port/sti?query#fragment
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URLs are structured as follows: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment (Description Note)


target: Hvis en genvej gemmes som et arkiv, eksporteres den med indstillingen “Personer, der kender mig”.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When saved as a file, shortcuts will be exported using the "For People Who Know Me" setting. (Description Result)


target: Åbn Indstillinger > Anonymitet, og giv Genveje adgang til dit HomeKit-tilbehør.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your HomeKit accessories. (Attempt Recovery From Error Message)


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Sørg for, at Lokalitetstjenester er slået til på din enhed, og prøv igen. Det hjælper måske at slå WLAN til.


target: Viderefører den anførte liste med nøgle-værdipar som en dictionary til den næste handling.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified list of key-value pairs to the next action as a dictionary. (Description Summary)


