# translations

source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Du bruger sjældent “%@” under fokusfunktionen Mindfulness. Vil du fjerne den fra tilladte notifikationer?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Du modtager sjældent opkald og beskeder fra %@ under fokusfunktionen Spil. Vil du fjerne vedkommende fra tilladte notifikationer?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Du modtager sjældent opkald og beskeder fra %@ under fokusfunktionen Arbejde. Vil du fjerne vedkommende fra tilladte notifikationer?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Du bruger sjældent “%@” under fokusfunktionen Forstyr ikke. Vil du fjerne den fra tilladte notifikationer?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Du modtager sjældent opkald og beskeder fra %@ under fokusfunktionen Forstyr ikke. Vil du fjerne vedkommende fra tilladte notifikationer?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Du modtager ofte opkald og beskeder fra %@ under fokusfunktionen Forstyr ikke. Vil du føje vedkommende til tilladte notifikationer?


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_ADD_PICKER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Direkte beskeder og tidsfølsomme notifikationer inkluderes ikke, eftersom de altid leveres med det samme.


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_SCHEDULER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Vælg tidspunkter, hvor du vil modtage dit resume over notifikationer. Du kan se eksempler fra kommende resumeer i Notifikationscenter.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Du modtager sjældent opkald og beskeder fra %@ under fokusfunktionen I bil. Vil du fjerne vedkommende fra tilladte notifikationer?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Du modtager sjældent opkald og beskeder fra %@ under fokusfunktionen %@. Vil du fjerne vedkommende fra tilladte notifikationer?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Du modtager sjældent opkald og beskeder fra %@ under fokusfunktionen Mindfulness. Vil du fjerne vedkommende fra tilladte notifikationer?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Du modtager sjældent opkald og beskeder fra %@ under fokusfunktionen Søvn. Vil du fjerne vedkommende fra tilladte notifikationer?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Du bruger sjældent “%@” under fokusfunktionen Personlig. Vil du fjerne den fra tilladte notifikationer?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Du bruger ofte “%@” under fokusfunktionen Forstyr ikke. Vil du føje den til tilladte notifikationer?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TURN_OFF_EXPLANATION_DEFAULT_KEEP_CRITICAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Er du sikker på, at du vil slå alle notifikationer fra for %@? Du vil fortsat modtage vigtige advarsler.


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TURN_OFF_EXPLANATION_CRITICAL_KEEP_NOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Er du sikker på, at du vil slå alle vigtige advarsler fra for %@? Du vil fortsat modtage notifikationer.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Du bruger sjældent “%@” under fokusfunktionen Fitness. Vil du fjerne den fra tilladte notifikationer?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Vigtige advarsler afspiller altid en lyd og vises på låst skærm, selv hvis din iPhone er på lydløs eller Forstyr ikke er slået til.


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this Apple TV: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Skriv adgangskoden til dit Apple-id for at fortsætte med at bruge kontotjenester på dette Apple TV:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this Apple Watch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Skriv adgangskoden til dit Apple-id for at fortsætte med at bruge kontotjenester på dette Apple Watch:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this iPod touch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Skriv adgangskoden til dit Apple-id for at fortsætte med at bruge kontotjenester på denne iPod touch:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this HomePod: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Skriv adgangskoden til dit Apple-id for at fortsætte med at bruge kontotjenester på denne HomePod:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this iPhone: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Skriv adgangskoden til dit Apple-id for at fortsætte med at bruge kontotjenester på denne iPhone:
%@


source: CaseSensitivity
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
“%@” kan ikke kopieres, fordi det har det samme navn som et andet emne på modtagerenheden, og den enhed kan ikke kende forskel mellem store eller små bogstaver i arkivnavne.


source: WritePermission
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Nogle arkiver kan ikke behandles, enten fordi du ikke har tilladelse til at redigere dem, eller fordi de er på en låst enhed.


source: BadName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Du kan ikke kopiere emnet “%@”, fordi navnet er for langt eller indeholder tegn, der er ugyldige på modtagerenheden.


source: BASEBAND_FOLLOWUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Denne iPhone kan ikke foretage og modtage opkald eller få adgang til mobildata, før mobilindstillingerne er blevet opdateret.


source: UNABLE_TO_VERIFY_BATTERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Kan ikke bekræfte, at denne iPhone har et ægte Apple-batteri. Oplysninger om batteritilstand er ikke tilgængelige.


source: BATTERY_SERVICE_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Der er et problem med batteriet på din iPhone. Besøg en Apple Store-butik eller en Apple-autoriseret serviceudbyder for at få foretaget en Apple-certificeret reparation.


source: SPEAKER_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Der er et problem med højttaleren på din iPhone. Besøg en Apple Store-butik eller en Apple-autoriseret serviceudbyder for at få foretaget en Apple-certificeret reparation.


source: NONGENUINE_CAMERA_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Kan ikke bestemme, om kameraet i din iPhone er en ægte Apple-reservedel. Dette kan skyldes, at reservedelen er uægte, ikke fungerer som forventet, eller fordi installeringen ikke er komplet.


source: NONGENUINE_BATTERY_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Kan ikke bestemme, om batteriet i din iPhone er en ægte Apple-reservedel. Dette kan skyldes, at reservedelen er uægte, ikke fungerer som forventet, eller fordi installeringen ikke er komplet.


source: UNABLE_TO_VERIFY_CAMERA_NOTIF_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Kan ikke bestemme, om kameraet i din iPhone er en ægte Apple-reservedel. Gå til Indstillinger for at få flere oplysninger.


source: NONGENUINE_DISPLAY_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Kan ikke bestemme, om skærmen på din iPhone er en ægte Apple-reservedel. Dette kan skyldes, at reservedelen er uægte, ikke fungerer som forventet, eller fordi installeringen ikke er komplet.


source: CAMERA_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Der er et problem med kameraet på din iPhone. Besøg en Apple Store-butik eller en Apple-autoriseret serviceudbyder for at få foretaget en Apple-certificeret reparation.


source: PARTS_AND_SERVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Historik for service og reservedele indsamles af Apple og viser oplysninger om status og reparationsoplysninger for din iPhone. Læs mere…


source: UNABLE_TO_VERIFY_DISPLAY_NOTIF_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Kan ikke bestemme, om skærmen på din iPhone er en ægte Apple-reservedel. Gå til Indstillinger for at få flere oplysninger.


source: UWB_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Din iPhone har problemer med at bruge ultrabredbånd. Gå til Indstillinger for at få flere oplysninger.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT_SIDE_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Når du bruger Spørg Siri og Diktering, optages det, du siger og dikterer, og sendes til Apple til behandling af dine anmodninger. Enheden sender også andre oplysninger til Apple, f.eks. dit navn og kaldenavn; og navne og kaldenavne på dine kontakter og deres forbindelse til dig (f.eks. “far”), musik du holder af, HomeKit-kompatible enheder i dit hjem (f.eks. “lys i dagligstuen”) og navne på dine fotoalbum, navne på apps installeret på din enhed (under et kaldet dine “brugerdata”). Alle disse data bruges til at hjælpe Spørg Siri på din iOS-enhed og et evt. parret Apple Watch med bedre at forstå og genkende, hvad du siger. De forbindes ikke med andre data, som Apple evt. har indsamlet gennem din brug af andre Apple-enheder.

Hvis lokalitetstjenester er slået til, sendes enhedens lokalitet på det tidspunkt, hvor du sender en anmodning, også til Apple for at hjælpe Spørg Siri og Diktering med at forbedre nøjagtigheden af funktionens svar på dine anmodninger. Du kan vælge at slå lokalitetstjenester fra for Spørg Siri. Det gør du ved at åbne Indstillinger på iOS-enheden, trykke på Anonymitet, trykke på Lokalitetstjenester, trykke på Siri & diktering og vælge “Aldrig”.

Hvis du vælger at give tredjepartsapps lov til at integrere med Spørg Siri, kan nogle data fra disse apps blive sendt til Apple for at hjælpe Spørg Siri med at forstå din anmodning, og dele af din anmodning vil blive delt med appen for at hjælpe med at afgive et svar eller udføre en handling (f.eks. foretage en reservation på en restaurant eller bestille et lift). Hvis du vælger at give apps lov til at bruge Spørg Siri til transskriptioner, bliver stemmedata, der transskriberes, muligvis sendt til Apple. Du kan altid styre, hvilke apps der kan integreres med Spørg Siri i indstillingerne til Siri.

Du kan altid vælge at slå Spørg Siri eller Diktering fra. Du slår Spørg Siri fra ved at åbne Indstillinger på din iOS-enhed, trykke på Siri & søgning, og slå kontakterne ud for Lyt efter “Hej Siri” og Tryk på sideknappen for Siri til “fra”. Du slår diktering fra ved at åbne Indstillinger, trykke på Generelt, trykke på Tastatur og slå kontakten Slå diktering til “fra”. Hvis du slår både Spørg Siri og Diktering fra, sletter Apple dine brugerdata samt nyligt dikterede emner. Ældre dikterede emner, som ikke har nogen forbindelse til dig, kan muligvis opbevares i et stykke tid for at forbedre Spørg Siri, diktering og funktionaliteten i diktering i andre Apple-produkter og -tjenester. Disse dikteringsdata kan indeholde lydarkiver og transskriptioner af det, du sagde, samt beslægtede diagnosticeringsdata som specifikationer for hardware og operativsystem samt statistik over ydeevne og din enheds omtrentlige lokalitet på det tidspunkt, da anmodningen blev sendt.

Du kan også begrænse muligheden for at bruge Spørg Siri og Diktering helt under indstilling af begrænsninger.

Når du bruger Spørg Siri eller Diktering, indvilger du i, at Apple og dets tilknyttede virksomheder og repræsentanter overfører, indsamler, vedligeholder, bearbejder og bruger disse oplysninger inklusive dit stemmeinput, brugerdata og andre data, der muligvis sendes til Apple af apps, der integreres med Siri, til at levere og forbedre Siri, Diktering og dikteringsfunktionalitet i andre Apple-produkter og tjenester.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy.


source: DISABLE_AND_DELETE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Slå Siri fra i iCloud, og slet hvad Siri har lært. Dette slår ikke Siri Fra, men læring vil være begrænset til individuelle enheder.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Når du bruger Spørg Siri og Diktering, optages det, du siger og dikterer, og sendes til Apple til behandling af dine anmodninger. Enheden sender også andre oplysninger til Apple, f.eks. dit navn og kaldenavn; og navne og kaldenavne på dine kontakter og deres forbindelse til dig (f.eks. “far”), musik du holder af, HomeKit-kompatible enheder i dit hjem (f.eks. “lys i dagligstuen”) og navne på dine fotoalbum, navne på apps installeret på din enhed (under et kaldet dine “brugerdata”). Alle disse data bruges til at hjælpe Spørg Siri på din iOS-enhed og et evt. parret Apple Watch med bedre at forstå og genkende, hvad du siger. De forbindes ikke med andre data, som Apple evt. har indsamlet gennem din brug af andre Apple-enheder.

Hvis lokalitetstjenester er slået til, sendes enhedens lokalitet på det tidspunkt, hvor du sender en anmodning, også til Apple for at hjælpe Spørg Siri og Diktering med at forbedre nøjagtigheden af funktionens svar på dine anmodninger. Du kan vælge at slå lokalitetstjenester fra for Spørg Siri. Det gør du ved at åbne Indstillinger på iOS-enheden, trykke på Anonymitet, trykke på Lokalitetstjenester, trykke på Siri & diktering og vælge “Aldrig”.

Hvis du vælger at give tredjepartsapps lov til at integrere med Spørg Siri, kan nogle data fra disse apps blive sendt til Apple for at hjælpe Spørg Siri med at forstå din anmodning, og dele af din anmodning vil blive delt med appen for at hjælpe med at afgive et svar eller udføre en handling (f.eks. foretage en reservation på en restaurant eller bestille et lift). Hvis du vælger at give apps lov til at bruge Spørg Siri til transskriptioner, bliver stemmedata, der transskriberes, muligvis sendt til Apple. Du kan altid styre, hvilke apps der kan integreres med Spørg Siri i indstillingerne til Siri.

Du kan altid vælge at slå Spørg Siri eller Diktering fra. Du slår Spørg Siri fra ved at åbne Indstillinger på din iOS-enhed, trykke på Siri & søgning, og slå kontakterne ud for Lyt efter “Hej Siri” og Tryk på Hjem for Siri “fra”. Du slår diktering fra ved at åbne Indstillinger, trykke på Generelt, trykke på Tastatur og slå kontakten Slå diktering til fra. Hvis du slår både Spørg Siri og Diktering fra, sletter Apple dine brugerdata samt nyligt dikterede emner. Ældre dikterede emner, som ikke har nogen forbindelse til dig, kan muligvis opbevares i et stykke tid for at forbedre Spørg Siri, diktering og funktionaliteten i diktering i andre Apple-produkter og -tjenester. Disse dikteringsdata kan indeholde lydarkiver og transskriptioner af det, du sagde, samt beslægtede diagnosticeringsdata som specifikationer for hardware og operativsystem samt statistik over ydeevne og din enheds omtrentlige lokalitet på det tidspunkt, da anmodningen blev sendt.

Du kan også begrænse muligheden for at bruge Spørg Siri og Diktering helt under indstilling af begrænsninger.

Når du bruger Spørg Siri eller Diktering, indvilger du i, at Apple og dets tilknyttede virksomheder og repræsentanter overfører, indsamler, vedligeholder, bearbejder og bruger disse oplysninger inklusive dit stemmeinput, brugerdata og andre data, der muligvis sendes til Apple af apps, der integreres med Siri, til at levere og forbedre Siri, Diktering og dikteringsfunktionalitet i andre Apple-produkter og tjenester.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy.


source: DISABLE_AND_DELETE_PROMPT_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Hvis du holder op med at bruge Siri med iCloud, bliver dine Siri-indstillinger ikke længere synkroniseret mellem dine enheder, og HomePod-højttalere i de hjem, du er medlem af, vil ikke længere kunne genkende din stemme eller reagere på personlige anmodninger.


source: EXPOSURE_FOOTER_NO_APP_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Logning af eksponering er slået fra. “%@” kan ikke underrette dig, hvis du muligvis har været udsat for COVID-19.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_MANUAL_REGION_SELECTION_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Dit valgte område deles med Apple, så den korrekte konfiguration hentes. Notifikationer om eksponering opretholder et logarkiv over mulige eksponeringer, men beskytter samtidig din anonymitet. Læs mere…


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Hvis en person får en positiv diagnose, kan vedkommende rapportere det og anonymt underrette de personer, som har været i nærheden.


source: ONBOARDING_CANCEL_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Er du sikker på, at du ikke vil indsende data om testresultater og eksponeringer? Uden disse oplysninger kan sundhedsmyndighederne ikke underrette andre om mulig eksponering.


source: EXPOSURE_LOGGING_ACTIVE_WITHOUT_TIMESTAMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Din iPhone udveksler tilfældige id’er med andre telefoner og logger dem. Anmodninger fra de sidste 14 dage om at gennemgå dit eksponeringsarkiv gemmes.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_BLUETOOTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Logning af eksponering er i øjeblikket slået fra fordi Bluetooth er slået fra. Anmodninger fra de sidste 14 dage om at gennemgå dit eksponeringsarkiv gemmes.


source: PRE_AUTHORIZATION_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Du kan administrere adgang under Indstillinger > Notifikationer om eksponering. Disse oplysninger deles ikke med Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_ANALYTICS_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Disse analysedata kan ikke læses af Apple. De er også krypterede og behandles således, at de ikke er forbundet til din telefon. %@


source: CONTACT_TRACING_KEY_RELEASED_BODY_COBRANDED_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Dine tilfældige id'er er blevet delt med %@, så andre kan blive underrettet om, at de er blevet eksponeret.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_LEGAL_AGREE_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone begynder at bruge Bluetooth til at logge mulige eksponeringer, så du kan blive underrettet om væsentlige eksponeringer for COVID-19 i henhold til retningslinjerne fra %@.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_CODE_INVALID_CODE_ERROR_MESSAGE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Den indtastede kode er ugyldig for %@. Du kan kontrollere din kode og prøve igen eller anmode om en ny kode fra de offentlige sundhedsmyndigheder.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Notifikationer om eksponering er slået fra. Hvis du slår dem til, kan de offentlige sundhedsmyndigheder underrette dig om mulig eksponering for COVID-19.

Din iPhone indsamler og deler ikke nogen data vedrørende notifikationer om eksponering. Hvis du slår notifikationer om eksponering til, kan oplysninger om dine eksponeringer kun deles med din tilladelse.


source: EXPOSURE_LOGGING_GROUP_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Dit aktive område bestemmer retningslinjerne for, hvordan du bliver underrettet om mulige eksponeringer. %@


source: ONBOARDING_DONT_SHARE_VERIFICATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Del ikke og underret ikke andre?
Hvis du ikke deler nu, skal du anmode om en ny kode, hvis du vil dele i fremtiden. Hvis du deler disse oplysninger, kan de hjælpe med til at underrette andre om mulig eksponering.


source: CONTACT_TRACING_SYSTEM_EXPLAINER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Vi fortæller dig, om du har været eksponeret for en anden bruger, som senere har rapporteret om en COVID-19-diagnose


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_REGION_CHANGE_SUMMARY_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Hvis du er blevet udsat for eksponering, modtager du nu notifikationer fra %@ med de næste trin, du kan tage.

Du kan ændre de aktive områder manuelt i Indstillinger.


source: PRE_AUTHORIZATION_COMPLETE_THANK_YOU_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Hvis du får konstateret COVID-19, kan dine oplysninger bruges til at underrette andre personer, der muligvis er blevet udsat for eksponering.

Dette kan hjælpe med til at beskytte samfundet og begrænse spredningen af sygdommen.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_PAUSED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Logning af eksponering er ikke aktiv i øjeblikket, fordi notifikationer om eksponering er sat på pause. Anmodninger fra de sidste 14 dage om at gennemgå dit eksponeringsarkiv gemmes.


source: AVAILABILITY_ALERTS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Modtag en notifikation, hvis notifikationer om eksponering er tilgængelige i dit aktuelle område. Dit område er baseret på en generel lokalitetskontrol fra din iPhone.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_TRAVEL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Hvis du deler status for dine rejser og tilfældige id’er, hjælper det %@ med at underrette andre personer.

Tilfældige id’er består af en række bogstaver og tal, der genereres af din iPhone, for at beskytte din anonymitet. Det betyder, at de offentlige sundhedsmyndigheder kan underrette andre personer uden at identificere dig.

Disse oplysninger deles ikke med Apple.


source: REGION_DETAIL_USE_APP_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Oplysninger forbundet med mulige eksponeringer, f.eks. dato, varighed og Bluetooth-signalstyrke, deles med %@. Disse oplysninger gør det muligt for appen at underrette dig om mulige eksponeringer.


source: TEK_RELEASE_BODY_TEMPLATE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Hvis du deler dine tilfældige id’er med %@, hjælper det dem med at underrette andre personer om eksponering.

Tilfældige id’er består af en række bogstaver og tal, der genereres af din iPhone, for at beskytte din anonymitet. Det betyder, at de offentlige sundhedsmyndigheder kan underrette andre personer uden at identificere dig.

Disse oplysninger deles ikke med Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Din iPhone leder efter iOS- og Android-telefoner, der har slået notifikationer om eksponering til, og opbevarer løbende optegnelser fra de sidste 14 dage over de delte id’er.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_CANCEL_REGION_CHANGE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Hvis du stopper nu, bliver logning af eksponering og notifikationer ikke slået til for det nye område.


source: SET_ACTIVE_REGION_CONFIRMATION_MESSAGE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Hvis du indstiller %@ som det aktive område, bliver automatisk skift af område slået fra, indtil du slår det til igen.


source: REGION_DETAIL_SHARE_ANALYTICS_RESTRICTED_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
De offentlige sundhedsmyndigheder er holdt op med at indsamle analysedata.

Analysedata, f.eks. eksponeringsniveau og antal notifikationer, kan bidrage til at begrænse spredningen af COVID-19. Disse data kan ikke læses af Apple. De er også krypterede og behandles således, at de ikke er forbundet til din telefon. %@


source: PRE_AUTHORIZATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Hvis din test bekræfter, at du har COVID-19, kan Notifikationer om eksponering underrette personer, der muligvis er blevet udsat for eksponering, uden at du identificeres.

Hvis denne app skal kunne underrette andre personer, skal du give appen adgang til de tilfældige id'er fra Notifikationer om eksponering.

Tilladelsen varer i fem dage. Hvis disse oplysninger ikke er blevet hentet inden for denne periode, skal der gives adgang igen.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone udveksler tilfældige id’er med andre enheder vha. Bluetooth. De tilfældige id’er, din enhed indsamler, opbevares i et eksponeringslogarkiv i 14 dage.
Appen Sundhed eller en app fra de offentlige sundhedsmyndigheder, som du godkender, kan bruge dit eksponeringslogarkiv til regelmæssigt at kontrollere, om du har været i nærheden af nogen, som har rapporteret, at de har COVID-19.
Hvis eksponeringen er alvorlig, kan du blive underrettet og få vejledning til, hvad du skal gøre.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_CANCEL_SETUP_SWITCH_REGION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Hvis du stopper nu, bliver logning af eksponering og notifikationer ikke slået til for dette område.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_UNSUPPORTED_REGION_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Notifikationer om eksponering er slået fra. Hvis du slår dem til, kan de offentlige sundhedsmyndigheder underrette dig om mulig eksponering for COVID-19.

Du kan slå notifikationer om eksponering fra de offentlige sundhedsmyndigheder til ved at hente deres app i App Store.

Din iPhone indsamler og deler ikke nogen data vedrørende notifikationer om eksponering. Hvis du slår notifikationer om eksponering til, kan oplysninger om dine eksponeringer kun deles med din tilladelse.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_OPEN_APP_STORE_DETAIL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Hvis du vil slå notifikationer om eksponering til for %@, kan du hente den pågældende app i App Store.


source: REGION_HISTORY_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Når funktionen er aktiv, opbevarer din iPhone optegnelser fra de sidste 14 dage om, hvilke områder du har været i, så du kan underrette personer fra andre områder om mulig eksponering.


source: DELETE_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Hvis du sletter dit eksponeringslogarkiv, fjernes alle eksponeringer og tilfældige id’er på din enhed.


source: DELETE_EXPOSURE_LOG_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Er du sikker på, at du vil slette eksponeringslogarkivet? Dette vil slette alle de tilfældige id’er, din enhed har indsamlet, og forhindre en app i at underrette dig om mulig eksponering for COVID-19.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Logning af eksponering er ikke aktiv i øjeblikket pga. en fejl. Anmodninger fra de sidste 14 dage om at gennemgå dit eksponeringsarkiv gemmes.


source: EXPOSURE_CHECKS_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Dette er en optegnelse over alle anmodninger om at kontrollere dit eksponeringslogarkiv i de sidste 14 dage.


source: REGION_MANAGEMENT_ACTIVE_REGIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Dette område bliver brugt til at evaluere dit eksponeringslogarkiv og underrette dig om signifikante eksponeringer for COVID-19.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_SUMMARY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Din iPhone kan nu underrette dig om mulig eksponering i henhold til retningslinjerne fra de offentlige sundhedsmyndigheder.

Hvis du får konstateret COVID-19, kan du vælge at dele din diagnose. Dette kan hjælpe offentlige sundhedsmyndigheder med at begrænse spredningen ved at underrette andre personer om eksponering.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_UNAUTHORIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Logning af eksponering er ikke aktiv i øjeblikket, fordi notifikationer om eksponering er slået fra. Anmodninger fra de sidste 14 dage om at gennemgå dit eksponeringsarkiv gemmes.


source: TURN_OFF_EXPOSURE_NOTIFICATIONS_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Dette slår notifikationer fra for alle apps, du har godkendt, og sletter dit logarkiv og alle mulige eksponeringer.


source: REGION_DETAIL_SHARE_ANALYTICS_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Analysedata, f.eks. eksponeringsniveau og antal notifikationer, kan bidrage til at begrænse spredningen af COVID-19. Disse data kan ikke læses af Apple. De er også krypterede og behandles således, at de ikke er forbundet til din telefon. %@


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Notifikationer om eksponering opretholder et logarkiv over mulige eksponeringer på din iPhone, men beskytter samtidig din anonymitet. Det valgte område bruges kun til at hente konfigurationen til det pågældende område. %@


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Din iPhone kontrollerer dit logarkiv for at se, om du har været tæt på nogen, der har rapporteret en positiv COVID-19-diagnose. Du får besked, hvis en eksponering overstiger retningslinjerne fra de offentlige sundhedsmyndigheder.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_WELCOME_SELF_REPORT_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Du kan dele en diagnose privat med de offentlige sundhedsmyndigheder. Hvis du ikke har anmodet om en delingskode, kan du annullere uden at dele nogen oplysninger.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone udveksler tilfældige id’er med andre enheder vha. Bluetooth. Dette gør det muligt for en app at underrette dig, hvis du muligvis har været udsat for COVID-19. Logning af eksponering kan ikke få adgang til eller tilføje data i appen Sundhed.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_ACTIVE_APP_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Du bruger %@ til Notifikationer om eksponering. Du kan gennemgå eventuelle notifikationer i den pågældende app.


source: EXPOSURE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Varighed, dato og Bluetooth-signalstyrke deles med den godkendte app ved hvert bekræftet tilfælde af eksponering med henblik på at opnå en bedre forståelse af spredningen af sygdommen. Der deles ingen oplysninger med appen, som kan identificere dig.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Når funktionen er aktiv, kan iPhone udveksle tilfældige id’er med andre enheder. De tilfældige id’er, din enhed indsamler, opbevares i dit eksponeringslogarkiv i 14 dage.

Din iPhone gennemgår regelmæssigt dette eksponeringslogarkiv for at se, om du har været i nærheden af personer, der har fået konstateret COVID-19.

Hvis du får konstateret COVID-19, kan du dele dine tilfældige id’er med de offentlige sundhedsmyndigheder, så andre personer kan blive underrettet om mulig eksponering.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_SYMPTOMS_TRAVEL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Hvis du deler status for dine symptomer og rejser og dine tilfældige id’er, hjælper det %@ med at underrette andre personer.

Tilfældige id’er består af en række bogstaver og tal, der genereres af din iPhone, for at beskytte din anonymitet. Det betyder, at de offentlige sundhedsmyndigheder kan underrette andre personer uden at identificere dig.

Disse oplysninger deles ikke med Apple.


source: AVAILABILITY_ALERTS_DISABLED_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Tilgængelighedsadvarsler er ikke tilgængelige, fordi Lokalitetstjenester er slået fra i Indstillinger.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_REGION_NA_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Notifikationer om eksponering er ikke blevet slået til for dit område af de offentlige sundhedsmyndigheder.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_SWITCH_LOGGING_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
 Logningsprofil installeret. Dette gør det muligt for en appudvikler at indsamle diagnostiske oplysninger om notifikationer om eksponering, herunder data relateret til dine eksponeringer for COVID-19 og funktionens drift


source: SHARE_A_DIAGNOSIS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Hvis du får konstateret COVID-19, er det vigtigt at rapportere det i de offentlige sundhedsmyndigheders app for dit område.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_FOOTER_TEXT_FROM_AVAILABILITY_ALERT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Notifikationer om eksponering opretholder et logarkiv over mulige eksponeringer på din iPhone, men beskytter samtidig din anonymitet. Din lokalitet deles ikke. %@


source: REGION_MANAGEMENT_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone kan bruge din generelle lokalitet til automatisk at ændre dit aktuelle område. Dette er med til at sikre, at du modtager notifikationer om eksponering og korrekt vejledning fra det område, hvor du befinder dig.

Oplysninger om dit område deles ikke af enheden.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_MANUAL_REGION_SELECTION_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
De offentlige sundhedsmyndigheder kan sende en notifikation, når du muligvis har været eksponeret for COVID-19. De giver også vejledning, der kan hjælpe til med at begrænse spredningen af sygdommen.


source: REGION_DETAIL_PREAUTHORIZATION_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
De offentlige sundhedsmyndigheder kan bede om adgang til dine tilfældige id’er en enkelt gang, hvis du har fået konstateret COVID-19. Dette gør det muligt at underrette andre personer, der muligvis er blevet udsat for eksponering. Disse notifikationer identificerer ikke dig.


source: REGION_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Dit aktive område bestemmer retningslinjerne for, hvordan du bliver underrettet om mulige eksponeringer.


source: WEEKLY_ALERT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Modtag en notifikation med påmindelse om, at funktionen fungerer, og mulige eksponeringer bliver delt med din godkendte app fra de offentlige sundhedsmyndigheder.


source: REGION_MANAGEMENT_AUTHORIZED_REGIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Du har tidligere godkendt og slået notifikationer om eksponering til for disse områder. Du kan ændre det aktive område manuelt ved at vælge et område.


source: PRE_AUTHORIZATION_BODY_ENX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Hvis din test bekræfter, at du har COVID-19, modtager du en besked. Notifikationer om eksponering kan derefter underrette personer, der muligvis er blevet udsat for eksponering, uden at du identificeres.

De offentlige sundhedsmyndigheder skal bruge adgang til dine tilfældige id'er for at kunne underrette andre personer.

Tilladelsen varer i fem dage. Hvis disse oplysninger ikke er blevet hentet inden for denne periode, skal der gives adgang igen.


source: DELETE_EXPOSURE_CHECKS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Er du sikker på, at du vil slette alle optegnelser om eksponeringskontrol? Dette vil slette alle kontroller, der er foretaget af apps i de sidste 14 dage.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_SYMPTOMS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Hvis du deler status for dine symptomer og tilfældige id’er, hjælper det %@ med at underrette andre personer.

Tilfældige id’er består af en række bogstaver og tal, der genereres af din iPhone, for at beskytte din anonymitet. Det betyder, at de offentlige sundhedsmyndigheder kan underrette andre personer uden at identificere dig.

Disse oplysninger deles ikke med Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_REGION_EXIST_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Denne offentlige sundhedsmyndighed er allerede godkendt til at sende dig notifikationer om eksponering


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_PROMPT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Du skal slå Notifikationer om eksponering til for at underrette andre om eksponering. Dette gør det muligt for din enhed at vide, hvem der skal underrettes.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_REGION_CHANGE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Notifikationer bør komme fra de offentlige sundhedsmyndigheder i det område, hvor du befinder dig, for at sikre at du modtager den korrekte vejledning.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Hvis du deler dine tilfældige id’er, hjælper det %@ med at underrette andre personer.

Tilfældige id’er består af en række bogstaver og tal, der genereres af din iPhone, for at beskytte din anonymitet. Det betyder, at de offentlige sundhedsmyndigheder kan underrette andre personer uden at identificere dig.

Disse oplysninger deles ikke med Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Din iPhone kan underrette dig, hvis du muligvis er blevet udsat for COVID-19.

Retningslinjerne fra de offentlige sundhedsmyndigheder afgør, om eksponeringen er væsentlig nok til, at du bliver underrettet og får oplysninger om, hvad du skal foretage dig.


source: COULD_NOT_CONNECT_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BluetoothServicesUI.framework
target:
Sørg for, at enheden er i nærheden, og at Bluetooth er slået til. Prøv derefter at oprette forbindelse igen.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription1_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Dit nuværende WLAN-netværk bruger kanaler, der bruges af flere andre WLAN-netværk i nærheden. Det kan medvirke til en lav WLAN-ydeevne eller en ustabil WLAN-forbindelse.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Du kan også prøve at konfigurere den trådløse router til at bruge %d GHz i stedet for %.1f GHz, når det er muligt. Bemærk, at nogle enheder kun understøtter %.1f GHz kanaler, så det er måske ikke altid muligt.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Normalt vil den trådløse router automatisk vælge den bedste kanal, når den genstartes. Det kan måske løse problemet.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Dit nuværende Wi-Fi-netværk bruger kanaler, der bruges af flere andre Wi-Fi-netværk i nærheden. Det kan medvirke til en lav Wi-Fi-ydeevne eller en ustabil Wi-Fi-forbindelse.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Den trådløse router kan automatisk vælge den bedste kanal, når den genstartes. Det kan måske løse problemet.


source: TVRemoteUIPairingRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
For at danne par med denne enhed skal du vælge Tillad ud for Pardannelse med appen Remote i Begrænsninger på dette Apple TV.


source: TVRemoteUILegacyPairingMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
Hvis du vil etablere pardannelse med din iPhone, skal du skrive denne kode på Apple TV.

Det gør du i Indstillinger > Generelt > Fjernbetjeninger.


source: TVRemoteUINoAssociatedNetworkStringWLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
Du skal oprette forbindelse til et WLAN-netværk for at bruge fjernbetjeningen til at betjene et fjernsyn.


source: TVRemoteUINoAssociatedNetworkStringWIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
Du skal oprette forbindelse til et Wi-Fi-netværk for at bruge fjernbetjeningen til at betjene et fjernsyn.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.

target:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
The Wall Street Journal, the Los Angeles Times, and other great newspapers are part of your Apple News+ Subscription.

target:
Wall Street Journal, Los Angeles Times og andre fremragende aviser er en del af dit abonnement på Apple News+.


source: FMIP_RENEW_CREDENTIALS_APPLE_PAY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Hvis du vil slå Apple Pay til igen efter brug af funktionen Mistet, skal du skrive adgangskoden for “%@”


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPOD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Der kræves en internetforbindelse eller mobildata for at kunne slå Find min iPod fra og logge ud af dit Apple-id.


source: FMIP_TURN_OFF_FAILED_GENERIC_ERROR_IPHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Der opstod et problem med at fjerne denne iPhone fra din konto. Prøv at slå Find min iPhone fra igen.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPAD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Der kræves en internetforbindelse eller mobildata for at kunne slå Find min iPad fra og logge ud af dit Apple-id.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Der kræves en internetforbindelse eller mobildata for at kunne slå Find min iPhone fra og logge ud af dit Apple-id.


target: Næste %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #7 day of the week. (capitalized).


target: Næste %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #6 day of the week. (capitalized).


target: Næste %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #4 day of the week. (capitalized).


target: Næste %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #5 day of the week. (capitalized).


target: Næste %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #2 day of the week. (capitalized).


target: Næste %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #3 day of the week. (capitalized).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Calendar uses Apple Maps to look up locations, traffic conditions, and transit options to tell you when it’s time to leave.

target:
Kalender bruger Apple Kort til at slå lokaliteter, trafik­forhold og offentlig transport op for at fortælle dig, hvornår du skal tage af sted.


source: Time to leave alerts are not available because Location-Based Alerts are disabled.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
target:
Du får ikke advarsler om, hvornår det er tid til at tage afsted, fordi Lokalitetsbaseret advarsel er slået fra.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Time to leave alerts are not available because Calendar does not have access to your precise location.

target:
Du får ikke advarsler om, hvornår det er tid til at tage afsted, fordi Kalender ikke har ikke adgang til din præcise lokalitet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Siri suggests events found in Mail, Messages, and Safari, so you can add them easily, such as flight reservations and hotel bookings.

target:
Siri foreslår begiven­heder fundet i Mail, Beskeder og Safari, så du nemt kan tilføje f.eks. flyreservationer og hotelbookinger.


target: %@ til %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
simple event time date format (first %@ is start time, e.g. '11AM', second %@ is end time, e.g. '12AM'


source: Time to Leave explanatory text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
target:
Når det er tilgængeligt, bruger Kalender din lokalitet, lokaliteter for kommende begivenheder, trafikforhold og muligheder for offentlig transport til at fortælle dig, hvor lang tid det vil tage at nå frem til din destination, så du kan tage afsted til tiden.


source: ARCADE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
Tillykke! Du har lige låst op for over 100 spændende Apple Arcade-spil. Besøg fanen Arcade for at se alle de spil, du kan spille.


source: PAYMENT_VERIFICATION_BIOMETRIC_CANCEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
Hvis du ikke vil bruge %@, skal du angive en betalingsmetode, der kan bruges til godkendelse, før du kan fortsætte med at oprette denne konto til et barn.


source: ONGOING_WORKOUT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Det ser ud til, at du allerede er i gang med en træning. Afslut den aktuelle træning, inden du starter en ny.


source: SERVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Apple Fitness+ kan hjælpe dig med at lukke dine cirkler hvor som helst og når som helst
vha. en samling af træninger, der er skabt af verdens førende trænere.
Du skal have et Apple Watch for at kunne tilmelde dig Apple Fitness+


source: PAIRING_RESTRICTED_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Hvis du vil oprette forbindelse, skal du ændre adgangstilladelserne på Apple TV ved at gå til Indstillinger > AirPlay og HomeKit


source: INCOMPATIBLE_WATCH_TABLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Sørg for, at dit Apple Watch har den nyeste version af watchOS, og at din iPad er ajour. 
Du kan finde flere oplysninger på support.apple.com/da-dk.


source: INCOMPATIBLE_VERSION_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Dette kan ske, hvis tvOS-versionen er nyere eller ældre end iOS-versionen.
Sørg for, at begge enheder er opdateret til den nyeste version.


source: MEDITATION_WATCH_UNAVAILABLE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Når du har hentet appen Mindfulness, kan du starte eller sætte en ny meditation på pause fra Apple Watch og se din puls.


source: OUTDATED_TVOS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Fitness+ understøttes ikke på dette Apple TV. Sørg for, at dit Apple TV er opdateret til den nyeste version af tvOS.


source: ANALYTICS_CONSENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Gør funktionerne i Fitness+ bedre ved at dele flere data med Apple om dine træninger, f.eks. titler på træninger og navne på trænere. De data, du deler, er ikke knyttet til dit Apple-id, og de deles aldrig med tredjeparter.

Du kan altid stoppe deling i Indstillinger på iPhone eller Apple Watch.


source: BURN_BAR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Din forbrændingsmåler kan ses under din træning og i din træningsoversigt. Hvis du slår forbrændingsmåleren fra, bidrager du ikke længere til gruppens samlede forbrændingsmåler.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_TV_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Sørg for, at dit Apple Watch har den nyeste version af watchOS, og at Apple TV er ajour. 
Du kan finde flere oplysninger på support.apple.com/da-dk.


source: BURN_BAR_ON_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Forbrændingsmåleren viser din træningsindsats i forhold til andre, der har gennemført træningen. Hvis du slår den fra, medregnes dine data ikke i forbrændingsmåleren.


source: BURN_BAR_PRIVACY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Forbrændingsmåleren viser din træningsindsats i forhold til andre, der har gennemført træningen. Hvis forbrændingsmåleren er slået til, medregnes dine data anonymt. Denne træning sendes ikke.


source: BURN_BAR_OFF_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Forbrændingsmåleren viser din træningsindsats i forhold til andre, der har gennemført træningen. Hvis du slår den til, medregnes dine data anonymt i forbrændingsmåleren.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_PHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Sørg for, at dit Apple Watch har den nyeste version af watchOS, og at din iPhone er ajour. 
Du kan finde flere oplysninger på support.apple.com/da-dk.


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Overførslen blev sat på pause, fordi du bruger et mobilnetværk til roaming. Du kan fortsætte med at hente opdateringen via det aktuelle netværk. Evt. mod betaling af gebyr.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Du kan frigøre mere plads ved at slette emner i iPod-lagringspladsen eller slutte iPod touch til en computer og bruge iTunes til at installere opdateringen.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
Lokalitetstjenester tillader, at Apple og tredjepartsapps og -websteder kan indsamle og bruge oplysninger baseret på din iPods aktuelle lokalitet for at kunne levere et udvalg af lokalitetsbaserede tjenester. En app kan f.eks. bruge dine lokalitetsdata og lokalitetssøgninger til at hjælpe dig med at finde caféer eller biografer i nærheden, og din iPod kan indstille sin tidszone automatisk på basis af din aktuelle lokalitet. Hvis du vil bruge disse funktioner, skal du slå Lokalitetstjenester til på iPod <i>og</i> give tilladelse til hver app eller websted, før dine lokalitetsoplysninger kan bruges. Apps kan anmode om begrænset adgang til dine lokalitetsdata (men kun når du bruger appen) eller fuld adgang (også når du ikke bruger appen). Af sikkerhedsmæssige årsager kan lokalitetsoplysninger om din iPod dog blive brugt, når du foretager et nødopkald, hvad enten Lokalitetstjenester er slået til eller ej, fordi det letter redningsmandskabets arbejde.
</p>
<p>
Lokalitetstjenester bruger GPS og Bluetooth (hvor de er tilgængelige) sammen med “crowd-sourced” %2$@-hotspots og mobilmaster til at bestemme din iPods omtrentlige lokalitet. Hvis Lokalitetstjenester er slået til, sender iPod regelmæssigt geomærkede lokaliteter på %2$@-hotspots og mobilmaster i nærheden i et anonymt og krypteret format til Apple, hvor de skal bruges til at supplere denne “crowd-sourced” database over lokaliteter på disse %2$@-hotspots og mobilmaster. Når Lokalitetstjenester slås til, slås lokalitetsbaserede systemtjenester som følgende også til:
</p>
<ul>
<li><b>Ruter & trafik.</b>&nbsp;&nbsp;Hvis du bevæger dig fysisk (f.eks. går eller kører i en bil), sender iPod touch regelmæssigt GPS-lokaliteter og oplysninger om rejsehastighed i et anonymt og krypteret format til Apple. Disse “crowd-sourced”-data bruges til at levere tjenester i realtid som f.eks. trafikoplysninger og ruter.</li>
<li><b>Populært i nærheden.</b>&nbsp;&nbsp;Din iPod sender regelmæssigt lokaliteter over, hvor og hvornår du har købt eller brugt apps i et anonymt og krypteret format til Apple for at forbedre en “crowd-sourced” database, som muligvis vil blive brugt til at tilbyde geografisk relevante apps og andre Apple-produkter og -tjenester.</li>
<li><b>Væsentlige lokaliteter.</b>&nbsp;&nbsp;iPod holder styr på steder, hvor du har været for nylig, samt hvor ofte og hvornår du har besøgt dem, for at lære de steder at kende, som er væsentlige for dig. Disse data overføres med end-to-end-kryptering (E2EE) mellem dine enheder, der er forbundet med iCloud og bliver ikke delt uden din tilladelse. De vil blive brugt til at forsyne dig med personlige tjenester – f.eks. forventede trafikforhold.</li>
<li><b>Lokalitetsbaserede Apple Ads.</b>&nbsp;&nbsp;iPod vil sende din lokalitet, inklusive rejsehastighed og retning til Apple, for at forsyne dig med geografisk relevante iAds.</li>
<li><b>Lokalitetsbaserede forslag.</b>&nbsp;&nbsp;Din iPods lokalitet sendes til Apple for at give mere relevante forslag. Hvis du slår Lokalitetstjenester fra ifm. lokalitetsbaserede forslag, sendes din præcise lokalitet ikke til Apple. For at kunne levere relevante søgeforslag og nyheder bruger Apple muligvis IP-adressen på din internetforbindelse til at anslå din omtrentlige lokalitet ved at matche den med et geografisk område.</li>
<li><b>Lokalitetsbaserede advarsler.</b>&nbsp;&nbsp;iPod vil bruge din lokalitet til at forsyne dig med geografisk relevante advarsler som en påmindelse om at ringe til nogen, når du ankommer til et bestemt sted, hvornår du skal tage afsted til din næste aftale eller en app-anbefaling baseret på, hvor du er.</li>
<li><b>Del min lokalitet.</b>&nbsp;&nbsp;Du kan vælge at dele din aktuelle lokalitet med andre – midlertidigt eller fremadrettet – inde fra visse apps som Beskeder og Find mine venner.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;iPod vil bruge din lokalitet til at muliggøre, at tilbehør slås til eller fra, når du ankommer til eller forlader en bestemt lokalitet, f.eks. tænde for lyset, når du kommer hjem.</li>
</ul>
<p>
De “crowd-sourced” lokalitetsdata, som er indsamlet af Apple, kan ikke identificere dig.
</p>
<p><b>
Ved at slå Lokalitetstjenester til på din iPod erklærer du dig indforstået med, at Apple og dets partnere og licenstagere sender, indsamler, vedligeholder, behandler og benytter dine lokalitetsdata og lokalitetssøgninger til at levere og forbedre lokalitetsbaserede og trafikbaserede produkter og tjenester.
</b></p>
<p>
Du kan altid vælge at slå Lokalitetstjenester fra. Det gør du ved at åbne Indstillinger, trykke på Anonymitet, trykke på Lokalitetstjenester og enten slå knappen for globale lokalitetstjenester fra eller slå den individuelle lokalitetsknap fra for hver lokalitetskompatibel app eller funktion på din iPod ved at indstille den til “Aldrig”. Du slår Lokalitetstjenester fra på alle websteder ved at indstille Lokalitetstjenester i Safari til “Aldrig”. Du kan også slå lokalitetsbaserede systemtjenester fra på din iPod ved at trykke på Systemtjenester og slå kontakten for hver lokalitetsbaseret systemtjeneste fra på iPod.
</p>
<p>
Hvis du giver tredjepartsapps eller -websteder lov til at bruge din aktuelle lokalitet, er du underlagt de pågældende tredjeparters betingelser og regler for beskyttelse af personlige oplysninger. Du bør gennemgå disse apps' og websteders betingelser, anonymitetspolitikker og praksis for at forstå, hvordan de bruger din lokalitet og andre oplysninger.
</p>
<p>
Oplysninger indsamlet af Apple vil blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy.
</p>


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Installer automatisk nye softwareopdateringer i løbet af natten, efter de er hentet. Du vil modtage en besked, inden opdateringen bliver installeret. Din iPhone skal være forbundet til opladeren og WLAN, for at opdateringen kan gennemføres.


source: INSTALL_DELAYED_OTA_RESTORE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Du kan installere denne opdatering, når gendannelsen fra iCloud-sikkerhedskopi på din iPod er færdig.


source: PHONE_NUMBER_DESCRIPTION_NO_NEWLINES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Skriv et telefonnummer, der kan modtage sms-beskeder. Dette nummer bruges til at bekræfte din identitet, når du bruger iCloud-sikkerhedskode. Det kan være dit eget nummer, eller nummeret på en du stoler på.


source: CINEMATIC_FRAMING_DISABLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Kameraet på forsiden holder dig automatisk i fokus under videoopkald. Du kan kontrollere I fokus fra appen.


source: DISABLE_RECOVERY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Du kan ikke bruge adgangskoder opbevaret i iCloud, hvis du mister alle dine enheder, der bruger iCloud-nøglering.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Installer automatisk nye softwareopdateringer i løbet af natten, efter de er hentet. Du vil modtage en besked, inden opdateringen bliver installeret. Din iPad skal være forbundet til opladeren og Wi‑Fi, for at opdateringen kan gennemføres.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hvis du slår iCloud-nøglering fra på denne enhed, slås iCloud-nøglering også fra på andre enheder, som bruger iOS 8 og OS X Yosemite eller tidligere versioner.


source: APPLE_SUPPORT_VERIFICATION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Du kan få hjælp til iCloud-nøglering ved at besøge apple.com/dk/support/icloud/keychain på en anden enhed.

Hvis du ikke har adgang til en anden enhed, kan du indstille iCloud-nøglering senere i Indstillinger.


source: PEARL_ATTENTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
TrueDepth-kamera yder et ekstra niveau med sikkerhed ved at bekræfte, at du kigger på iPhone, før den låses op. Nogle solbriller kan blokere for opmærksomhedsregistrering.


source: PHOTOS_AUTH_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Denne app må få adgang til hele dit fotobibliotek eller blot til udvalgte fotos. Med adgang til fotos kan appen også se tilknyttede metadata f.eks. oplysninger om lokalitet og dybde.


source: AUTOMATIC_UPDATES_WITH_AUTOINSTALL_SHEET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Er du sikker på, at du vil slå automatiske opdateringer fra eller annullere opdateringer, der er planlagt til at blive installeret i nat?


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Installer automatisk nye softwareopdateringer i løbet af natten, efter de er hentet. Du vil modtage en besked, inden opdateringen bliver installeret. Din iPod skal være forbundet til opladeren og WLAN, for at opdateringen kan gennemføres.


source: APP_ANALYTICS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hjælp appudviklere med at forbedre deres apps ved at tillade Apple at dele oplysninger om systemsvigt samt statistiske oplysninger om, hvordan du bruger udviklernes apps, med dem. %@


source: PEARL_ATTENTION_FEATURES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
iPhone kontrollerer for opmærksomhed, inden skærmen dæmpes, en notifikation udvides, når skærmen er låst, eller lyden på nogle advarsler sænkes.


source: DOWNLOAD_RESUME_WLAN_OR_3G_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Du kan fortsætte overførslen, når der er oprettet forbindelse til et WLAN-, 3G- eller hurtigere netværk.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Dit Apple Watch låses ikke automatisk op, og dine gemte adgangskoder, kreditkort og vigtige data kan ses og bruges af alle, som har adgang til din iPhone.


source: APPLESUPPORT_VERIFICATION_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Du skal bekræfte din identitet hos Apple-support, inden du prøver igen, fordi sikkerhedskoden blev indtastet forkert 5 gange.


source: COMPLEX_CODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Skriv din iCloud-sikkerhedskode ned, og opbevar den sikkert. Apple kan ikke gendanne en mistet kode.


source: ABOUT_ICLOUD_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple har brug for din hjælp til at forbedre sine produkter og tjenester ved at bruge data fra din iCloud-konto vha. teknikker, der opretholder anonymiteten.

Analyse af data fra din iCloud-konto vil finde sted efter dataene har været underlagt teknikker til bevarelse af anonymiteten f.eks. differentieret anonymitet. Analyse af data vil give Apple mulighed for at forbedre intelligente funktioner og tjenester som f.eks. Siri og andre lignende tjenester.

Du kan altid vælge at slå iCloud-analyse fra. Gå til Indstillinger, tryk på Anonymitet, og vælg Analyse og indstil ”iCloud-analyse” til fra.

Når du bruger denne funktion, indvilger du i, at Apple og dets datterselskaber og repræsentanter overfører, indsamler, vedligeholder, bearbejder og bruger disse oplysninger som beskrevet ovenfor.

Oplysninger indsamlet af Apple behandles altid i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på http://www.apple.com/dk/privacy.


source: VERIFICATION_FAILED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Opdateringen kunne ikke installeres. Slut din iPod touch til iTunes på computeren for at installere.


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Godkend denne iPhone fra en af dine andre enheder vha. iCloud-nøglering. Nulstil iCloud-nøglering, hvis der ikke er nogen tilgængelige enheder.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Dine Apple Pay-kort og bilnøgler bliver fjernet fra Wallet og skal tilføjes manuelt, før du igen kan bruge dem. Dine gemte adgangskoder, kreditkortnumre og vigtige data kan ses og bruges af alle, som har adgang til din iPad.


source: PHONE_NUMBER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Skriv et telefonnummer, der kan modtage sms'er. Dette nummer bruges til at bekræfte din identitet, når du bruger iCloud-sikkerhedskode.

Det kan være dit eget nummer, eller nummeret på en, du stoler på.


source: IMPROVE_SIRI_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hjælp med at forbedre Siri og Diktering ved at tillade Apple at opbevare og gennemgå lyd fra dine interaktioner med Siri og Diktering på denne enhed. %@


source: DEVICE_SUPERVISION_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p><b>
Om tilsyn
</b></p>
<p>
Tilsyn giver organisationer mere kontrol over de iOS-enheder, de ejer. Med tilsyn kan administratoren slå ekstra begrænsninger til f.eks. ved at slå AirDrop fra eller forhindre adgang til App Store. Det giver også mulighed for flere enhedskonfigurationer og funktioner f.eks. installering af apps og filtrering af webforbrug i baggrunden.
</p>
<p><b>
Hvad fører administratoren tilsyn med
</b></p>
<p>
Administratoren kontrollerer indstillingerne på din enhed ved at installere profiler. Du kan se, hvilke funktioner administratoren har ændret i Indstillinger. Vælg Indstillinger > Generelt > Adm. af profiler og enheder. Hvis der er installeret en profil, skal du trykke på den for at se, hvilke indstillinger den ændrer. Hvis du vil vide mere om de funktioner, der er ændret af organisationen, skal du spørge administratoren.
</p>
<p><b>
Adgang til lokalitet og internetaktivitet
</b></p>
<p>
Organisationen har ikke adgang til din enheds lokalitet uden brug af en funktion, der hedder Administreret mistet funktion. Når denne funktion er slået til, bliver din enhed først låst og kun derefter kan administratoren se dens lokalitet. Hvis administratoren aktiverer Administreret mistet funktion på enheden, vil du se en besked på den låste skærm. Hvis organisationen har bedt om at få enhedens lokalitet oplyst, vises en notifikation på den låste skærm, indtil du låser enheden op. Organisationen kan ikke se din enheds lokalitet eller låse den, uden at denne notifikation bliver vist til dig.
</p>
<p>
Tilsyn kan bruges til at konfigurere din enhed, så den får adgang til WLAN-netværk, VPN-servere, proxy-servere og filtre til internetindhold. Disse netværksindstillinger kan kanalisere din internetaktivitet gennem organisationens netværk, hvor den er sikret og muligvis ses af administratoren. Hvis du vil vide mere om, hvordan din internetaktivitet bruges af organisationen, skal du spørge administratoren.
</p>


source: ABOUT_HEALTH_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Gør Sundhed og aktivitet bedre sender trænings- og aktivitetsoplysninger samt begrænsede sundhedsrelaterede oplysninger fra din iOS‑enhed og Apple Watch til Apple for at hjælpe Apple med at udvikle, forbedre og forstå, hvor effektive sundheds-, aktivitets- og træningsfunktionerne er på Apple-enheder. Dine data bruges ikke til andre formål og indeholder ikke oplysninger, som kan identificere dig.

Disse oplysninger indeholder data, som vises i appen Sundhed og appen Aktivitet på iOS‑enheden, herunder visse data, som du har leveret (f.eks. alder, køn, højde, vægt og indstilling for kørestolsfunktion). Data, som sendes til Apple, kan indeholde aktivitets- og bevægelsesdata (f.eks. antal ståtimer, minutter med motion, antal trapper, færdiggørelse i procent af bevægelsescirklen, fysisk aktivitetsniveau, accelerometer- og gyroskopdata) samt relateret data, som vises i appen Sundhed (f.eks. maks. VO₂ og hjerterelaterede målinger), der indsamles eller kombineres på en måde, der ikke identificerer dig personligt. Apple kan også modtage oplysninger, som fortæller, om der er installeret andre fitnessapps, om omtrentlig lokalitet og om, hvor længe du har brugt Apple Watch.

Når du slår Gør Sundhed og aktivitet bedre til, erklærer du dig enig i, at Apple og dets datterselskaber og repræsentanter overfører, indsamler, vedligeholder, behandler og bruger disse oplysninger, som beskrevet ovenfor. Apple kan opbevare disse oplysninger hos godkendte tredjepartstjenesteudbydere.

Oplysninger modtaget af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som findes på www.apple.com/dk/privacy.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Du har adgangskoder opbevaret i iCloud-nøglering. Brug iCloud-sikkerhedskode til at gendanne dem på denne iPod touch.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_PARTIAL_CAPTURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Face ID virker bedst, når dit ansigt genkendes fra alle vinkler.
Hvis du ikke kan fuldende cirklen, kan du vælge at bruge Face ID med færre vinkler.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Du kan frigøre mere plads ved at slette emner i iPhone-lagringspladsen eller slutte iPhone til en computer og bruge iTunes til at installere opdateringen.


source: STORAGE_AND_NETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Installering af denne opdatering kræver mindst %@ ledig plads under installering og en netværksforbindelse.


source: PREVIEW_CONVERSATION_PREVIEW_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Fantastisk billede. I ser ud til at have det sjovt. Jeg håber, at du har en video i slowmotion af det.


source: DISABLE_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hvis du ikke opretter en sikkerhedskode, kan du ikke indstille iCloud-nøglering på en ny enhed, medmindre den godkendes fra en anden enhed.


source: PEARL_AUTOLOCK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Opmærksomhed registreres, når du kigger på skærmen. Når opmærksomhed registreres, dæmper iPhone ikke skærmen.


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple har brug for din hjælp til at forbedre kvaliteten og ydeevnen af produkter og tjenester. Med din tilladelse er der tre typer analyser, som Apple muligvis kan indsamle: iOS-enhedsanalyse, iCloud-analyse og appanalyse. Din iOS-enhed kan automatisk indsamle analyseoplysninger om din iOS-enhed og et evt. parret Apple Watch og sende dem til Apple, hvor de analyseres - men kun med din udtrykkelige tilladelse. Vi vil gerne have din hjælp til at forbedre vores produkter og tjenester ved at bruge data fra din iCloud-konto vha. af teknikker, der opretholder anonymiteten. Du kan også hjælpe Apples partnere og udviklere med at leveret indsamlede oplysninger om apps og tjenester, som du bruger, ved at slå App-analyse til.

iOS-enhedsanalyse
%@ kan indeholde oplysninger om hardware og operativsystemer, statistik over ydeevne og oplysninger om, hvordan du bruger dine enheder og apps. Ingen af de indsamlede oplysninger identificerer dig personligt. Personlige data bliver enten slet ikke registreret, er underlagt teknikker til bevarelse af anonymiteten f.eks. differentieret anonymitet, eller de bliver fjernet fra alle rapporter, før de sendes til Apple. Du kan gennemgå oplysningerne ved at gå til Indstillinger på iOS-enheden, trykke på Anonymitet og vælge Analysedata under Analyse.

Hvis du har givet Apple tilladelse til at indsamle disse oplysninger, og Lokalitetstjenester er slået til, kan placeringen af dine enheder også blive sendt til Apple til analyse af problemer med ydeevnen (for eksempel styrken på mobile signaler i et bestemt område). Disse analyselokalitetsoplysninger kan indeholde lokaliteter som dine enheders lokaliteter (en gang dagligt) eller lokaliteten ved afslutning af en samtale eller lokaliteten for en mislykket transaktion i butik. Du kan altid vælge at slå Lokalitetstjenester for analyse fra. Gå til Indstillinger, tryk på Anonymitet, tryk på Lokalitetstjenester, tryk på Systemtjenester, og slå %@ fra.

Du kan også vælge at slå %@ helt fra. Gå til Indstillinger, tryk på Anonymitet, og vælg Analyse og indstil ”%@” til fra. Hvis du har et Apple Watch, der er pardannet med din iPhone, så indstil “Del iPhone- & Apple Watch‑analyse” til fra.

iCloud-analyse
Analyse af data fra din iCloud-konto vil finde sted efter dataene har været underlagt teknikker til bevarelse af anonymiteten f.eks. differentieret anonymitet. Analyse af data vil give Apple mulighed for at forbedre intelligente funktioner og tjenester som f.eks. Siri og andre lignende tjenester.

Du kan også vælge at slå iCloud-analyse helt fra. Gå til Indstillinger, tryk på Anonymitet, og vælg Analyse og indstil ”Del iCloud-analyse” til fra.

App-analyse
For at hjælpe Apples samarbejdspartnere og tredjepartsudviklere med at forbedre deres apps, produkter og tjenester, der er designet til at blive brugt med Apple-produkter, kan Apple levere en delmængde af analyseoplysninger til disse samarbejdspartnere med oplysninger, der er relevante for deres apps, produkter og tjenester, samt statistik over, hvordan du bruger den pågældende partners eller udviklers app, så længe analyseoplysningerne er samlet eller præsenteret i et format, der ikke identificerer dig personligt.

Du kan vælge ikke at dele data om systemsvigt og statistik om, hvordan du bruger apps, med tredjepartsudviklere af apps. Det gør du ved at åbne Indstillinger på din iOS-enhed, trykke på Anonymitet, trykke på Analyse, og slå Del med appudviklere fra. Hvis Analyse er indstillet til “Send ikke”, er deling af data om systemsvigt og statistik om, hvordan du bruger deres apps, med tredjepartsudviklere, automatisk slået fra.

Når du bruger disse funktioner, indvilger du i, at Apple og dets datterselskaber og repræsentanter overfører, indsamler, vedligeholder, bearbejder og bruger disse oplysninger som beskrevet ovenfor.

Oplysninger modtaget af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_NO_ENFORCEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple kræver, at appudviklere anmoder om tilladelse, før de sporer din aktivitet på tværs af apps eller websteder, de ikke ejer, med det formål at levere målrettede reklamer til dig, analysere, hvordan dine handlinger påvirkes af reklamer, eller dele dine oplysninger med datamæglere.

Hvis du tillader sporing af din aktivitet, kan appen muligvis knytte oplysninger om dig eller din enhed, der er indsamlet via appen (f.eks. bruger-id eller enheds-id, enhedens aktuelle reklame-id, dit navn, din e-mailadresse eller andre data, du har opgivet, som kan identificere dig), til oplysninger om dig eller din enhed indsamlet af tredjeparter og tredjepartsapps, -websteder, -tjenester eller -funktioner. De kombinerede oplysninger kan bruges til målrettede reklamer eller reklameanalyse. Appudvikleren kan også vælge at dele oplysningerne med datamæglere, hvilket kan betyde, at offentligt tilgængelige oplysninger og andre oplysninger om dig og din enhed tilknyttes.

Hvis du ikke tillader, at appen sporer din aktivitet, kan den ikke få adgang til enhedens reklame-id (dette blev tidligere styret af indstillingen Begræns reklamesporing på enheden). Appudviklere er ansvarlige for at sikre, at de respekterer dine valg.

Det betragtes ikke som sporing, når appudvikleren kombinerer oplysninger om dig eller din enhed til brug i forbindelse med målrettede reklamer eller reklameanalyse, hvis det kun sker lokalt på din enhed, og oplysningerne ikke forlader enheden på en måde, der kan identificere dig. Derudover betragtes det ikke som sporing, når appudvikleren deler oplysninger om dig eller din enhed med datamæglere, hvis formålet kun er at opdage eller forebygge svindel eller øge sikkerheden. Det betragtes heller ikke som sporing, når datamægleren, som appudvikleren deler oplysninger om dig eller din enhed med, er et forbrugervurderingsbureau, og oplysningerne deles med det formål at rapportere din kreditaktivitet (f.eks. at du har foretaget en betaling til tiden) eller indhente oplysninger om din kreditværdighed med henblik på at vurdere, om du er berettiget til kredit.

Du kan vælge, om apps må anmode om tilladelse til at spore din aktivitet, herunder om de må få adgang til enhedens reklame-id. Hvis du ikke ønsker at modtage sådanne anmodninger eller ikke ønsker, at apps får adgang til enhedens reklame-id, kan du slå Apps må anmode om at spore fra. I iOS og iPadOS skal du gå til Indstillinger > Anonymitet > Sporing. I tvOS skal du gå til Indstillinger > Generelt > Anonymitet > Sporing. Hvis du slår Apps må anmode om at spore fra, kan apps ikke længere anmode om at spore dig, og de får automatisk besked om, at du ikke ønsker at blive sporet. Desuden blokeres alle apps, bortset fra dem der allerede har tilladelse til at spore dig, så de ikke kan få adgang til enhedens reklame-id. Hvis du tidligere har tilladt, at nogle apps må spore dig, kan du bede disse apps om at stoppe sporing af din aktivitet, samtidig med at du slår Apps må anmode om at spore fra.

Du kan også ændre sporingstilladelser for hver af de apps, der har anmodet om tilladelse til at spore din aktivitet. I iOS og iPadOS skal du gå til Indstillinger, trykke på en app og derefter trykke for at slå Tillad sporing fra. En anden mulighed er at gå til Indstillinger > Anonymitet > Sporing og slå indstillingen til eller fra for hver app, der vises på listen over apps, der ønsker at spore din aktivitet. I tvOS skal du gå til Indstillinger > Generelt > Anonymitet > Sporing og vælge appen i listen under Sporing.

Du kan få flere oplysninger om, hvordan appudviklere bruger dine data, på appens produktside i App Store. 


source: ABOUT_HEALTH_RECORDS_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Funktionen Gør Helbredsjournaler bedre sender visse oplysninger fra dine helbredsjournaler til Apple for at hjælpe Apple med at udvikle, forbedre og forstå funktionen Helbredsjournaler og beslægtede helbredsfunktioner fra Apple. Dine data vil ikke blive brugt til nogen andre formål.

De oplysninger, der leveres til Apple, kan indeholde oplysninger i dine helbredsjournaler, f.eks. oplysninger om tilstand, medicin, vitalparametre og operationer og fremgangsmåder. Før dine oplysninger sendes til Apple til analyse, behandles de med værktøjer, som fjerner data, der kan identificere dig, f.eks. dit navn eller dit telefonnummer. Selvom disse værktøjer er beregnet til at fjerne alle oplysninger, der kan identificere dig, er det muligt, at Apple modtager oplysninger, der kan identificere dig. Hvis der findes sådanne oplysninger, som kan identificere dig, vil de blive fjernet med det samme.

Alle oplysninger, der sendes til Apple, er også krypteret under forsendelsen og modtagelsen, og de vil blive opbevaret sikkert på vores servere. Ved at slå Gør Helbredsjournaler bedre til erklærer du dig indforstået med, at Apple, dets datterselskaber og agenter sender, indsamler, vedligeholder, behandler og benytter alle ovennævnte oplysninger. Du kan altid vælge at slå Gør Helbredsjournaler bedre fra. Det gøres i Indstillinger > Sundhed og slå “Gør Helbredsjournaler bedre” fra.

Oplysninger modtaget af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy.


source: FIND_MY_FRIENDS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Når du ikke tillader ændringer, låses de aktuelle indstillinger for deling af lokalitet i Beskeder og Find mine venner.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER_FEATURE_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Denne app kan ikke bruge Notifikationer om eksponering for COVID-19, fordi funktionen er slået fra. Du kan slå den til i %@.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER_SELECTED_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Denne app kan bruge dit eksponeringslogarkiv til at underrette dig, hvis du muligvis har været udsat for COVID-19.

Andre apps vil ikke kunne underrette dig om mulig eksponering. Du kan ændre, hvilken app der er aktiv og som kan kontrollere for mulig eksponering, i %@.


source: RESET_COMPLETED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hvis du har andre enheder, som bruger iCloud-nøglering, skal de godkendes igen fra denne iPod touch.


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_DISABLED_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Overførslen blev sat på pause, fordi du “roamer”, og dataroaming er slået fra. Overførslen genoptages, når du ikke længere “roamer”, eller hvis du opretter forbindelse til et WLAN-netværk.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Du har adgangskoder opbevaret i iCloud-nøglering. Brug iCloud-sikkerhedskode til at gendanne dem på denne iPhone.


source: DOWNLOAD_RESUME_WIFI_OR_3G_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Du kan fortsætte overførslen, når der er oprettet forbindelse til et Wi-Fi-, 3G- eller hurtigere netværk.


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hvis du foretrækker %@, bruges %@ som sprog på iPod og af apps og websteder, hvor %@ ikke understøttes.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Denne app kan ikke underrette dig om mulig eksponering, da den ikke er den aktive app.

Du kan ændre, hvilken app der er aktiv og som kan kontrollere for mulig eksponering, i %@.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_STOCKHOLM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Dine Apple Pay-kort og bilnøgler bliver fjernet fra Wallet og skal tilføjes manuelt, før du igen kan bruge dem.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Installer automatisk nye softwareopdateringer i løbet af natten, efter de er hentet. Du vil modtage en besked, inden opdateringen bliver installeret. Din iPod skal være forbundet til opladeren og Wi‑Fi, for at opdateringen kan gennemføres.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Du har adgangskoder opbevaret i iCloud-nøglering. Brug iCloud-sikkerhedskode til at gendanne dem på denne iPad.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
Lokalitetstjenester tillader, at Apple og tredjepartsapps og -websteder kan indsamle og bruge oplysninger baseret på din iPhones eller Apple Watchs aktuelle lokalitet for at kunne levere et udvalg af lokalitetsbaserede tjenester. En app kan f.eks. bruge dine lokalitetsdata og lokalitetssøgninger til at hjælpe dig med at finde caféer eller biografer i nærheden, og din enhed kan indstille sin tidszone automatisk på basis af din aktuelle lokalitet. Hvis du vil bruge disse funktioner, skal du slå Lokalitetstjenester til på iPhone <i>og</i> give tilladelse til hver app eller websted, før dine lokalitetsoplysninger kan bruges. Apps kan anmode om begrænset adgang til dine lokalitetsdata (men kun når du bruger appen) eller fuld adgang (også når du ikke bruger appen). Af sikkerhedsmæssige årsager kan lokalitetsoplysninger om din iPhone dog blive brugt, når du foretager et nødopkald, hvad enten Lokalitetstjenester er slået til eller ej, fordi det letter redningsmandskabets arbejde.
</p>
<p>
Lokalitetstjenester bruger GPS og Bluetooth (hvor de er tilgængelige) sammen med “crowd-sourced” %2$@-hotspots og mobilmaster til at bestemme din enheds omtrentlige lokalitet. Dit Apple Watch kan bruge lokaliteten på din parrede iPhone, hvis den er i nærheden. Hvis Lokalitetstjenester er slået til, sender iPhone regelmæssigt geomærkede lokaliteter på %2$@-hotspots og mobilmaster i nærheden i et anonymt og krypteret format til Apple, hvor de skal bruges til at supplere denne “crowd-sourced” database over lokaliteter på disse %2$@-hotspots og mobilmaster. Når Lokalitetstjenester slås til, slås lokalitetsbaserede systemtjenester som følgende også til:
</p>
<ul>
<li><b>Ruter & trafik.</b>&nbsp;&nbsp;Hvis du bevæger dig fysisk (f.eks. går eller kører i en bil) sender iPhone regelmæssigt GPS-lokaliteter og oplysninger om rejsehastighed i et anonymt og krypteret format til Apple, hvor de bruges til at supplere en “crowd-sourced” database over trafik.</li>
<li><b>Populært i nærheden.</b>&nbsp;&nbsp;Din iPhone sender regelmæssigt lokaliteter over, hvor og hvornår du har købt eller brugt apps i et anonymt og krypteret format til Apple for at forbedre en “crowd-sourced” database, som muligvis vil blive brugt til at tilbyde geografisk relevante apps og andre Apple-produkter og -tjenester.</li>
<li><b>Væsentlige lokaliteter.</b>&nbsp;&nbsp;iPhone holder styr på steder, hvor du har været for nylig, samt hvor ofte og hvornår du har besøgt dem, for at lære de steder at kende, som er væsentlige for dig. Disse data overføres med end-to-end-kryptering (E2EE) mellem dine enheder, der er forbundet med iCloud og bliver ikke delt uden din tilladelse. De vil blive brugt til at forsyne dig med personlige tjenester – f.eks. forventede trafikforhold og lave bedre fotominder.</li>
<li><b>Populært i nærheden.</b>&nbsp;&nbsp;Din iPhone sender regelmæssigt lokaliteter over, hvor og hvornår du har købt eller brugt apps i et anonymt og krypteret format til Apple for at forbedre en “crowd-sourced” database, som muligvis vil blive brugt til at tilbyde geografisk relevante apps og andre Apple-produkter og -tjenester og lave bedre fotominder.</li>
<li><b>Lokalitetsbaserede Apple Ads.</b>&nbsp;&nbsp;iPhone vil sende din lokalitet, inklusive dens rejsehastighed og retning til Apple, for at forsyne dig med geografisk relevante iAds.</li>
<li><b>Lokalitetsbaserede forslag.</b>&nbsp;&nbsp;Din iPhones lokalitet sendes til Apple for at give mere relevante forslag. Hvis du slår Lokalitetstjenester fra ifm. lokalitetsbaserede forslag, sendes din præcise lokalitet ikke til Apple. For at kunne levere relevante søgeforslag og nyheder bruger Apple muligvis IP-adressen på din internetforbindelse til at anslå din omtrentlige lokalitet ved at matche den med et geografisk område.</li>
<li><b>Lokalitetsbaserede advarsler.</b>&nbsp;&nbsp;iPhone og Apple Watch vil bruge din lokalitet til at forsyne dig med geografisk relevante advarsler som en påmindelse om at ringe til nogen, når du ankommer til et bestemt sted, hvornår du skal tage afsted til din næste aftale eller en app-anbefaling baseret på, hvor du er.</li>
<li><b>Del min lokalitet.</b>&nbsp;&nbsp;Du kan vælge at dele din aktuelle lokalitet med andre – midlertidigt eller fremadrettet – inde fra visse apps som Beskeder og Find mine venner.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;iPhone vil bruge din lokalitet til at muliggøre, at tilbehør slås til eller fra, når du ankommer til eller forlader en bestemt lokalitet, f.eks. tænde for lyset, når du kommer hjem.</li>
</ul>
<p>
De “crowd-sourced” lokalitetsdata, som er indsamlet af Apple, kan ikke identificere dig.
</p>
<p><b>
Ved at slå Lokalitetstjenester til på dine enheder erklærer du dig indforstået med, at Apple og dets partnere og licenstagere sender, indsamler, vedligeholder, behandler og benytter dine lokalitetsdata og lokalitetssøgninger til at levere og forbedre lokalitetsbaserede og trafikbaserede produkter og tjenester.
</b></p>
<p>
Du kan altid vælge at slå Lokalitetstjenester fra. Det gør du på iPhone ved at åbne Indstillinger, trykke på Anonymitet, trykke på Lokalitetstjenester og enten slå knappen for globale lokalitetstjenester fra eller slå den individuelle lokalitetsknap fra for hver lokalitetskompatibel app eller funktion på din iPhone ved at indstille den til “Aldrig”. Du slår Lokalitetstjenester fra på alle websteder ved at indstille Lokalitetstjenester i Safari til “Aldrig”. Du kan også slå lokalitetsbaserede systemtjenester fra på din iPhone ved at trykke på Systemtjenester og slå kontakten for hver lokalitetsbaseret systemtjeneste fra på iPhone.
</p>
<p>
Hvis du giver tredjepartsapps eller -websteder lov til at bruge din aktuelle lokalitet, er du underlagt de pågældende tredjeparters betingelser og regler for beskyttelse af personlige oplysninger. Du bør gennemgå disse apps' og websteders betingelser, anonymitetspolitikker og praksis for at forstå, hvordan de bruger din lokalitet og andre oplysninger.
</p>
<p>
Oplysninger indsamlet af Apple vil blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy.
</p>


source: WHEN_IN_USE_AUTHORIZATION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Der er kun adgang til din lokalitet, mens du bruger appen, eller en af dens funktioner er synlige på skærmen.


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Godkend denne iPod touch fra en af dine andre enheder vha. iCloud-nøglering. Nulstil iCloud-nøglering, hvis der ikke er nogen tilgængelige enheder.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Der er allerede gemt et fingeraftryk, der kan bruges til at låse denne iPhone op. Vil du beholde eller slette dette fingeraftryk?


source: ICLOUD_ANALYTICS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hjælp Apple med at forbedre sine produkter og tjenester inklusive Siri og andre intelligente funktioner ved at tillade analyse af brug og data fra din iCloud-konto. %@


source: DEVICE_SUPERVISION_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p><b>
Om tilsyn
</b></p>
<p>
Tilsyn giver organisationer mere kontrol over de iOS-enheder, de ejer. Med tilsyn kan administratoren slå ekstra begrænsninger til f.eks. ved at slå AirDrop fra eller forhindre adgang til App Store. Det giver også mulighed for flere enhedskonfigurationer og funktioner f.eks. installering af apps og filtrering af webforbrug i baggrunden.
</p>
<p><b>
Hvad fører administratoren tilsyn med
</b></p>
<p>
Administratoren kontrollerer indstillingerne på din enhed ved at installere profiler. Du kan se, hvilke funktioner administratoren har ændret i Indstillinger. Vælg Indstillinger > Generelt > Adm. af profiler og enheder. Hvis der er installeret en profil, skal du trykke på den for at se, hvilke indstillinger den ændrer. Hvis du vil vide mere om de funktioner, der er ændret af organisationen, skal du spørge administratoren.
</p>
<p><b>
Adgang til lokalitet og internetaktivitet
</b></p>
<p>
Organisationen har ikke adgang til din enheds lokalitet uden brug af en funktion, der hedder Administreret mistet funktion. Når denne funktion er slået til, bliver din enhed først låst og kun derefter kan administratoren se dens lokalitet. Hvis administratoren aktiverer Administreret mistet funktion på enheden, vil du se en besked på den låste skærm. Hvis organisationen har bedt om at få enhedens lokalitet oplyst, vises en notifikation på den låste skærm, indtil du låser enheden op. Organisationen kan ikke se din enheds lokalitet eller låse den, uden at denne notifikation bliver vist til dig.
</p>
<p>
Tilsyn kan bruges til at konfigurere din enhed, så den får adgang til Wi-Fi-netværk, VPN-servere, proxy-servere og filtre til internetindhold. Disse netværksindstillinger kan kanalisere din internetaktivitet gennem organisationens netværk, hvor den er sikret og muligvis ses af administratoren. Hvis du vil vide mere om, hvordan din internetaktivitet bruges af organisationen, skal du spørge administratoren.
</p>


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Dine Apple Pay-kort og bilnøgler bliver fjernet fra Wallet og skal tilføjes manuelt, før du igen kan bruge dem. Dine gemte adgangskoder, kreditkortnumre og vigtige data kan ses og bruges af alle, som har adgang til din iPhone.


source: AUTOMATED_FEEDBACK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hjælp Apple med at forbedre sit Beta Software Program ved automatisk at registrere, når der opstår bestemte problemer. Oplysninger om registrerede problemer sendes til Apple og indsamles for at identificere tendenser. Der foretages muligvis yderligere softwarelogning på enheden, og dette inkluderer telefonilogarkiver, som muligvis indeholder personlige oplysinger, f.eks. indhold i sms-beskeder, enhedens identifikationsnummer og navn, telefonnumre på den registrerede enhed, Apple-id for de konti, du er logget ind på, og logarkiver for indgående og udgående opkald og lydruter på de tidspunkter, hvor logning er slået til. Disse ekstra logarkiver sendes muligvis automatisk til Apple. Alle oplysninger, der sendes til Apple, bliver behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik (%@).


source: ABOUT_PEARL_ID_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Face ID kontrollerer, at det er dig, vha. TrueDepth-kameraet
Face ID kan bruges til at låse din iPhone op. Med TrueDepth-kameraet fastslår Face ID, om den person, der ser på en iPhone, er en registreret bruger. Face ID kan blandt andet bruges til betaling med Apple Pay, ved køb i App Store og til at godkende i apps.

Face ID-data – inklusive matematiske gengivelser af dit ansigt – er krypteret og beskyttet af en nøgle, som kun er tilgængelig for Secure Enclave. Disse data bliver forbedret og opdateret med din brug af Face ID for at gøre din oplevelse bedre. Det gælder også, når din godkendelse lykkes. Face ID opdaterer også disse data, når der findes en god match, men der indtastes efterfølgende en kode til at låse enheden op.

Face ID-data bliver på din enhed og bliver aldrig sikkerhedskopieret til iCloud eller nogen andre steder. Du kan dog blive bedt om at opgive diagnostisk information – inklusive Face ID-data – til Apple, hvis du kontakter AppleCare for at få support til Face ID.

Du har kontrollen med Face ID
Hvis du vælger at bruge Face ID, kan du kontrollere, hvordan det bruges, og du kan til enhver tid slå det fra. Hvis du for eksempel ikke ønsker at bruge Face ID til at låse iPhone op, kan du åbne Indstillinger > Face ID & kode > Brug Face ID til, og slå Lås iPhone op fra. Du kan slå Face ID fra ved at åbne Indstillinger > Face ID & kode og trykke på Nulstil Face ID. Det vil slette Face ID-data, inklusive matematiske gengivelser af dit ansigt, fra din enhed. Hvis du vælger at slette eller nulstille din enhed vha. Find min iPhone eller slette alt indhold og alle indstillinger, bliver alle Face ID-data slettet.

Face ID og apps
I apps, der understøtter det, kan du slå Face ID til for godkendelse. Apps får kun besked om, hvorvidt godkendelsen var vellykket eller ej. Apps har ikke adgang til Face ID-data, der er tilknyttet det registrerede ansigt.

Anden brug af TrueDepth-kameraet
Selv hvis du vælger ikke at bruge Face ID, kan TrueDepth-kameraet på intelligent vis aktiveres til at understøtte opmærksomhedsfunktioner, f.eks. at dæmpe lyset på skærmen, hvis du ikke ser på din iPhone, eller sænke lyden på advarsler, hvis du kigger på din enhed. Hvis du for eksempel bruger Safari, vil din enhed undersøge, om du kigger på din enhed, og slå skærmen fra, hvis du ikke gør det.

Hvis du ikke vil bruge disse funktioner, kan du åbne Indstillinger > Generelt > Tilgængelighed og slå Opmærksomhedsfunktioner fra.


source: HEALTH_RECORDS_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hjælp Apple med at forbedre funktionen Helbredsjournaler ved at dele oplysninger om f.eks. medicin, prøver og sygdomme. %@


source: PROBLEM_REPORTING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hjælp Apple med at forbedre sine produkter og tjenester ved at sende diagnostik og brugsdata dagligt. Dataene kan inkludere oplysninger om lokalitet. Analyse bruger trådløse data. %@


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Alle adgangskoder i iCloud-nøglering erstattes med adgangskoderne på denne iPod touch, og du skal oprette en ny sikkerhedskode.


source: SECOND_IDENTITY_ENROLLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Der er allerede indstillet en alternativ fremtoning. Face ID skal nulstilles før en anden fremtoning kan registreres.


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Alle adgangskoder i iCloud-nøglering erstattes med adgangskoderne på denne iPad, og du skal oprette en ny sikkerhedskode.


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Godkend denne iPad fra en af dine andre enheder vha. iCloud-nøglering. Nulstil iCloud-nøglering, hvis der ikke er nogen tilgængelige enheder.


source: FORGOT_SECURITY_CODE_DETAILS_WITH_CIRCLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Din iCloud-sikkerhedskode eller en af dine enheder, der bruger iCloud-nøglering, kræves for at indstille iCloud-nøglering på en ny enhed.


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hvis du foretrækker %@, bruges %@ som sprog på iPad og af apps og websteder, hvor %@ ikke understøttes.


source: PEARL_UNLOCK_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hvis du slår dette fra, låser Face ID din iPhone op, selvom dine øjne ikke er synligt åbne og kigger på skærmen.


source: ABOUT_POLARIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hvis du slår Gør Kort bedre til, indsamler Apple GPS-koordinater fra Væsentlige lokaliteter på din enhed og forbinder dem med den adresse, der er forbundet til dit Apple-id. Det giver Apple mulighed for bedre at bestemme den geografiske lokalitet af den og andre adresser. Apple beholder kun koordinaterne i et anonymt format med henblik på at forbedre Kort og andre lokalitetsbaserede produkter og tjenester fra Apple. Du kan altid slå Gør Kort bedre eller Væsentlige lokaliteter fra i <i>Indstillinger</i> > <i>Anonymitet</i> > <i>Lokalitetstjenester</i> > <i>Systemtjenester</i>.


source: SECURITY_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Godkend denne iPhone fra en anden enhed. Hvis ingen enheder er tilgængelige, skal du nulstille iCloud-nøglering.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_REASON_UNENFORCED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple kræver, at appudviklere anmoder om tilladelse, før de sporer din aktivitet på tværs af apps eller websteder, de ikke ejer, med det formål at levere målrettede reklamer til dig, analysere, hvordan dine handlinger påvirkes af reklamer, eller dele dine oplysninger med datamæglere. I dit område har Apple ved lov dog ikke ret til at håndhæve dette krav. Udviklere kan vælge, men er ikke forpligtet til, at anmode om din tilladelse, og apps, der ikke anmoder om tilladelse, kan stadig spore dig.

Hvis en udvikler vælger at anmode, og hvis du tillader sporing af din aktivitet, kan appen muligvis knytte oplysninger om dig eller din enhed, der er indsamlet via appen (f.eks. bruger-id eller enheds-id, enhedens aktuelle reklame-id, dit navn, din e-mailadresse eller andre data, du har opgivet, som kan identificere dig), til oplysninger om dig eller din enhed indsamlet af tredjeparter og tredjepartsapps, -websteder, -tjenester eller -funktioner. De kombinerede oplysninger kan bruges til målrettede reklamer eller reklameanalyse. Appudvikleren kan også vælge at dele oplysningerne med datamæglere, hvilket kan betyde, at offentligt tilgængelige oplysninger og andre oplysninger om dig og din enhed tilknyttes.

Hvis du ikke tillader, at appen sporer din aktivitet, kan den ikke få adgang til enhedens reklame-id (dette blev tidligere styret af indstillingen Begræns reklamesporing på enheden). Appudviklere er ansvarlige for at sikre, at de respekterer dine valg.

Det betragtes ikke som sporing, når appudvikleren kombinerer oplysninger om dig eller din enhed til brug i forbindelse med målrettede reklamer eller reklameanalyse, hvis det kun sker lokalt på din enhed, og oplysningerne ikke forlader enheden på en måde, der kan identificere dig. Derudover betragtes det ikke som sporing, når appudvikleren deler oplysninger om dig eller din enhed med datamæglere, hvis formålet kun er at opdage eller forebygge svindel eller øge sikkerheden. Det betragtes heller ikke som sporing, når datamægleren, som appudvikleren deler oplysninger om dig eller din enhed med, er et forbrugervurderingsbureau, og oplysningerne deles med det formål at rapportere din kreditaktivitet (f.eks. at du har foretaget en betaling til tiden) eller indhente oplysninger om din kreditværdighed med henblik på at vurdere, om du er berettiget til kredit.

Du kan vælge, om apps må anmode om tilladelse til at spore din aktivitet, herunder om de må få adgang til enhedens reklame-id. Hvis du ikke ønsker at modtage sådanne anmodninger eller ikke ønsker, at apps får adgang til enhedens reklame-id, kan du slå Apps må anmode om at spore fra. I iOS og iPadOS skal du gå til Indstillinger > Anonymitet > Sporing. I tvOS skal du gå til Indstillinger > Generelt > Anonymitet > Sporing. Hvis du slår Apps må anmode om at spore fra, kan apps, der prøver at anmode om din tilladelse, ikke længere anmode om at spore dig, og de får automatisk besked om, at du ikke ønsker at blive sporet. Desuden blokeres alle apps, bortset fra dem der allerede har tilladelse til at spore dig, så de ikke kan få adgang til enhedens reklame-id. Hvis du tidligere har tilladt, at nogle apps må spore dig, kan du bede disse apps om at stoppe sporing af din aktivitet, samtidig med at du slår Apps må anmode om at spore fra.

Du kan også ændre sporingstilladelser for hver af de apps, der har anmodet om tilladelse til at spore din aktivitet. I iOS og iPadOS skal du gå til Indstillinger, trykke på en app og derefter trykke for at slå Tillad sporing fra. En anden mulighed er at gå til Indstillinger > Anonymitet > Sporing og slå indstillingen til eller fra for hver app, der vises på listen over apps, der ønsker at spore din aktivitet. I tvOS skal du gå til Indstillinger > Generelt > Anonymitet > Sporing og vælge appen i listen under Sporing.

Du kan få flere oplysninger om, hvordan appudviklere bruger dine data, på appens produktside i App Store.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_TUTORIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Placer først ansigtet i kamerarammen. Bevæg derefter hovedet i en cirkel, så ansigtet vises i alle vinkler.


source: FITNESS_PLUS_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hjælp Apple med at gøre Fitness+ bedre ved at dele flere oplysninger om dine træninger, herunder titler på træninger og trænere, med Apple. %@


source: ENROLL_FAILED_INTERLOCKED_MESSAGE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Der er fundet et problem med TrueDepth-kameraet. Gå til Indstillinger, når du er færdig med at indstille iPhone for at få flere oplysninger.


source: DOCUMENTS_AND_DATA_ICLOUD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Overfør og opbevar automatisk dine dokumenter i iCloud. Dine ændringer bliver synkroniseret på tværs af alle dine iCloud-enheder.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
Lokalitetstjenester tillader, at Apple og tredjepartsapps og -websteder kan indsamle og bruge oplysninger baseret på din iPads aktuelle lokalitet for at kunne levere et udvalg af lokalitetsbaserede tjenester. En app kan f.eks. bruge dine lokalitetsdata og lokalitetssøgninger til at hjælpe dig med at finde caféer eller biografer i nærheden, og din iPad kan indstille sin tidszone automatisk på basis af din aktuelle lokalitet. Hvis du vil bruge disse funktioner, skal du slå Lokalitetstjenester til på iPad <i>og</i> give tilladelse til hver app eller websted, før dine lokalitetsoplysninger kan bruges. Apps kan anmode om begrænset adgang til dine lokalitetsdata (men kun når du bruger appen) eller fuld adgang (også når du ikke bruger appen). Af sikkerhedsmæssige årsager kan lokalitetsoplysninger om din iPad dog blive brugt, når du foretager et nødopkald, hvad enten Lokalitetstjenester er slået til eller ej, fordi det letter redningsmandskabets arbejde.
</p>
<p>
Lokalitetstjenester bruger GPS og Bluetooth (hvor de er tilgængelige) sammen med “crowd-sourced” %2$@-hotspots og mobilmaster til at bestemme din iPads omtrentlige lokalitet. Hvis Lokalitetstjenester er slået til, sender iPad regelmæssigt geomærkede lokaliteter på %2$@-hotspots og mobilmaster i nærheden i et anonymt og krypteret format til Apple, hvor de skal bruges til at supplere denne “crowd-sourced” database over lokaliteter på disse %2$@-hotspots og mobilmaster. Når Lokalitetstjenester slås til, slås lokalitetsbaserede systemtjenester som følgende også til:
</p>
<ul>
<li><b>Ruter & trafik.</b>&nbsp;&nbsp;Hvis du bevæger dig fysisk (f.eks. går eller kører i en bil), sender iPad regelmæssigt GPS-lokaliteter og oplysninger om rejsehastighed i et anonymt og krypteret format til Apple. Disse “crowd-sourced” data bruges til at levere tjenester som visning af trafik i realtid og ruter.</li>
<li><b>Populært i nærheden.</b>&nbsp;&nbsp;Din iPad sender regelmæssigt lokaliteter over, hvor og hvornår du har købt eller brugt apps i et anonymt og krypteret format til Apple for at forbedre en “crowd-sourced” database, som muligvis vil blive brugt til at tilbyde geografisk relevante apps og andre Apple-produkter og -tjenester.</li>
<li><b>Væsentlige lokaliteter.</b>&nbsp;&nbsp;iPad holder styr på steder, hvor du har været for nylig, samt hvor ofte og hvornår du har besøgt dem, for at lære de steder at kende, som er væsentlige for dig. Disse data overføres med end-to-end-kryptering (E2EE) mellem dine enheder, der er forbundet med iCloud og bliver ikke delt uden din tilladelse. De vil blive brugt til at forsyne dig med personlige tjenester – f.eks. forventede trafikforhold og lave bedre fotominder.</li>
<li><b>Lokalitetsbaserede Apple Ads.</b>&nbsp;&nbsp;iPad vil sende din lokalitet, inklusive dens rejsehastighed og retning til Apple, for at forsyne dig med geografisk relevante Apple Ads.</li>
<li><b>Lokalitetsbaserede forslag.</b>&nbsp;&nbsp;Din iPads lokalitet sendes til Apple for at give mere relevante forslag. Hvis du slår Lokalitetstjenester fra ifm. lokalitetsbaserede forslag, sendes din præcise lokalitet ikke til Apple. For at kunne levere relevante søgeforslag og nyheder bruger Apple muligvis IP-adressen på din internetforbindelse til at anslå din omtrentlige lokalitet ved at matche den med et geografisk område.</li>
<li><b>Lokalitetsbaserede advarsler.</b>&nbsp;&nbsp;iPad vil bruge din lokalitet til at forsyne dig med geografisk relevante advarsler som en påmindelse om at ringe til nogen, når du ankommer til et bestemt sted, hvornår du skal tage afsted til din næste aftale eller en app-anbefaling baseret på, hvor du er.</li>
<li><b>Del min lokalitet.</b>&nbsp;&nbsp;Du kan vælge at dele din aktuelle lokalitet med andre – midlertidigt eller fremadrettet – inde fra visse apps som Beskeder og Find mine venner.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;iPad vil bruge din lokalitet til at muliggøre, at tilbehør slås til eller fra, når du ankommer til eller forlader en bestemt lokalitet, f.eks. tænde for lyset, når du kommer hjem.</li>
</ul>
<p>
De “crowd-sourced” lokalitetsdata, som er indsamlet af Apple, kan ikke identificere dig.
</p>
<p><b>
Ved at slå Lokalitetstjenester til på din iPad erklærer du dig indforstået med, at Apple og dets partnere og licenstagere sender, indsamler, vedligeholder, behandler og benytter dine lokalitetsdata og lokalitetssøgninger til at levere og forbedre lokalitetsbaserede og trafikbaserede produkter og tjenester.
</b></p>
<p>
Du kan altid vælge at slå Lokalitetstjenester fra. Det gør du ved at åbne Indstillinger, trykke på Anonymitet, trykke på Lokalitetstjenester og enten slå knappen for globale lokalitetstjenester fra eller slå den individuelle lokalitetsknap fra for hver lokalitetskompatibel app eller funktion på din iPad ved at indstille den til “Aldrig”. Du slår Lokalitetstjenester fra på alle websteder ved at indstille Lokalitetstjenester i Safari til “Aldrig”. Du kan også slå lokalitetsbaserede systemtjenester fra på din iPad ved at trykke på Systemtjenester og slå kontakten for hver lokalitetsbaseret systemtjeneste fra på iPad.
</p>
<p>
Hvis du giver tredjepartsapps eller -websteder lov til at bruge din aktuelle lokalitet, er du underlagt de pågældende tredjeparters betingelser og regler for beskyttelse af personlige oplysninger. Du bør gennemgå disse apps' og websteders betingelser, anonymitetspolitikker og praksis for at forstå, hvordan de bruger din lokalitet og andre oplysninger.
</p>
<p>
Oplysninger indsamlet af Apple vil blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy.
</p>


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Dine Apple Pay-kort fjernes, dit Apple Watch låses ikke automatisk op, og dine gemte adgangskoder, kreditkort og vigtige data kan ses og bruges af alle, som har adgang til din iPhone.


source: NO_SECOND_IDENTITY_ENROLLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Udover at Face ID konstant lærer, hvordan du ser ud, kan funktionen nu også genkende en alternativ fremtoning.


source: HEALTH_DATA_EXPLANATION_CINNAMON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hjælp Apple med at forbedre sundheds- og fitnessfunktionerne ved at dele dine aktivitets- og træningsdata og sundhedsrelaterede data, som f.eks. fysisk aktivitetsniveau, omtrentlig placering, hjerterelaterede målinger og ekg-klassifikationer. %@


source: PREVIEW_CONVERSATION_PREVIEW_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jeg er sikker på, at han elsker hvert eneste minut. Held og lykke med at forklare dem, at du ikke kan tage dem med.


source: HEALTH_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hjælp Apple med at forbedre sundheds- og fitnessfunktionerne ved at dele dine aktivitets- og træningsdata samt begrænsede sundhedsrelaterede data. %@


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Installer automatisk nye softwareopdateringer i løbet af natten, efter de er hentet. Du vil modtage en besked, inden opdateringen bliver installeret. Din iPad skal være forbundet til opladeren og WLAN, for at opdateringen kan gennemføres.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Installer automatisk nye softwareopdateringer i løbet af natten, efter de er hentet. Du vil modtage en besked, inden opdateringen bliver installeret. Din iPhone skal være forbundet til opladeren og Wi‑Fi, for at opdateringen kan gennemføres.


source: INSTALL_DELAYED_OTA_RESTORE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Du kan installere denne opdatering, når gendannelsen fra iCloud-sikkerhedskopi på din iPhone er færdig.


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hvis du foretrækker %@, bruges %@ som sprog på iPhone og af apps og websteder, hvor %@ ikke understøttes.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Du kan frigøre mere plads ved at slette emner i iPad-lagringspladsen eller slutte iPad til en computer og bruge iTunes til at installere opdateringen.


source: ASSISTANT_SEARCH_SUGGESTIONS_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Siri-forslag viser dig resultater fra nettet, dine kontakter, apps, lokaliteter i nærheden og medier inklusive iTunes og App Store - og viser endda forslag, før du begynder at skrive. Slå op viser forslag fra Ordbog, iTunes, App Store og meget mere, når du bruger Mail, Beskeder eller Noter.

Når du åbner eller bruger Spotlight eller bruger Slå op, sendes dine søgninger, valgte Spotlight-forslag og beslægtet brugsdata til Apple. Søgeresultater, som findes på din enhed, sendes ikke. Hvis Lokalitetstjenester er slået til på din enhed, når du åbner eller foretager en søgning i Spotlight, sendes din enheds lokalitet på tidspunktet til Apple. Forslag fra Slå op er delvist baseret på indhold fra dine e-mail og beskeder. Brugsdata fra Slå op, der sendes til Apple, er underlagt teknikker til bevarelse af anonymiteten f.eks. differentielanonymitet. Søgninger efter almindelige ord og udtryk videresendes fra Apple til Microsofts søgeprogram Bing. Disse søgninger opbevares ikke af Microsoft. Hvis din enhed kan få adgang til abonnementstjenester til musik- og video, sendes oplysninger om navnene på abonnementstjenester og typer af abonnementer muligvis til Apple for at levere mere relevante musik- og videoforslag til dig. Dit kontonavn, ‑nummer og -adgangskode sendes ikke til Apple. Lokalitet, søgeudtryk og brugsoplysninger, som sendes til Apple, vil kun blive brugt af Apple til at gøre Spotlight-forslag mere relevante og til at forbedre andre Apple-produkter og -tjenester.

Hvis du ikke ønsker at brugsdata fra dine Spotlight- og Slå op-søgninger og Spotlight-forslag sendes til Apple, kan du slå Spotlight-forslag fra. Det gør du ved at åbne Indstillinger, trykke på Generelt, trykke på Spotlight-søgning og fravælge både Forslag i Søg og Forslag i Slå op. Hvis du slår Spotlight-forslag fra, søger Spotlight kun i indholdet på din enhed.

Du kan slå Lokalitetstjenester fra for Spotlight-forslag. Det gør du ved at åbne Indstillinger, trykke på Anonymt, trykke på Lokalitetstjenester, trykke på Systemtjenester og skubbe kontakten Lokalitetsbaserede forslag til “fra”. Hvis du slår Lokalitetstjenester fra på din enhed, sendes din præcise lokalitet ikke til Apple. For at kunne levere relevante søgeforslag kan Apple muligvis bruge din internetforbindelses IP-adresse til at finde din omtrentlige lokalitet ved at matche den til et geografisk område.

Når du bruger disse funktioner, indvilger du i, at Apple og dets datterselskaber og repræsentanter overfører, indsamler, vedligeholder, bearbejder og bruger disse oplysninger som beskrevet ovenfor.

Oplysninger indsamlet af Apple behandles i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som findes på www.apple.com/dk/privacy. Muligvis er ikke alle Spotlight-forslag tilgængelige for alle sprog eller alle områder og nogle funktioner i Spotlight-forslag kan variere efter område.


source: PREVIEW_MAIL_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jeg er endelig i Paris! :) Du skulle selvfølgelig lige have en lille hilsen, når nu du er så stor en fan af Frankrig. Du har ret, Paris er fantastisk - ikke at jeg tvivlede på det ;). Her er utrolig dejligt! C'est magnifique.


source: ABOUT_WHEELCHAIR_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Gør kørestolsfunktion bedre sender oplysninger om kørestolstræning og -aktivitet fra iPhone og Apple Watch til Apple for at hjælpe Apple med at forbedre og forstå effektiviteten i sundheds- og fitnessfunktionerne på Apple-enheder. Dine data bruges ikke til nogen andre formål og indeholder ikke oplysninger, der kan identificere dig personligt. Disse oplysninger inkluderer kørestolstræninger og aktivitetsdata (f.eks. antal timers kørsel, du står, antal tag, antal minutter, du træner, og hvor stor en del af bevægelsescirklen, der er udfyldt).

Ved at slå Gør kørestolsfunktion bedre til erklærer du dig indforstået med, at Apple, dets datterselskaber og agenter sender, indsamler, vedligeholder, behandler og benytter alle ovennævnte oplysninger.

Oplysninger modtaget af Apple vil til enhver tid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy.


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Alle adgangskoder i iCloud-nøglering erstattes med adgangskoderne på denne iPhone, og du skal oprette en ny sikkerhedskode.


source: PEARL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
iPhone kan genkende dit ansigts unikke, tredimensionelle træk og give sikker adgang til apps og betalinger. %@


source: UPDATE_REQUESTED_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Din anmodning om softwareopdatering er modtaget. Du vil få besked, når opdateringen er hentet og klar til at blive installeret.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Når du bruger Spørg Siri og Diktering, optages det, du siger og dikterer, og sendes til Apple til behandling af dine anmodninger. Enheden sender også andre oplysninger til Apple, f.eks. dit navn og kaldenavn; og navne og kaldenavne på dine kontakter og deres forbindelse til dig (f.eks. “far”), musik du holder af, HomeKit-kompatible enheder i dit hjem (f.eks. “lys i dagligstuen”) og navne på dine fotoalbum, navne på apps installeret på din enhed (under et kaldet dine “brugerdata”). Alle disse data bruges til at hjælpe Spørg Siri på din iOS-enhed og et evt. parret Apple Watch med bedre at forstå og genkende, hvad du siger. De forbindes ikke med andre data, som Apple evt. har indsamlet gennem din brug af andre Apple-enheder.

Hvis lokalitetstjenester er slået til, sendes enhedens lokalitet på det tidspunkt, hvor du sender en anmodning, også til Apple for at hjælpe Spørg Siri og Diktering med at forbedre nøjagtigheden af funktionens svar på dine anmodninger. Du kan vælge at slå lokalitetstjenester fra for Spørg Siri. Det gør du ved at åbne Indstillinger på iOS-enheden, trykke på Anonymitet, trykke på Lokalitetstjenester, trykke på Siri & diktering og vælge “Aldrig”.

Hvis du vælger at give tredjepartsapps lov til at integrere med Spørg Siri, kan nogle data fra disse apps blive sendt til Apple for at hjælpe Spørg Siri med at forstå din anmodning, og dele af din anmodning vil blive delt med appen for at hjælpe med at afgive et svar eller udføre en handling (f.eks. foretage en reservation på en restaurant eller bestille et lift). Hvis du vælger at give apps lov til at bruge Spørg Siri til transskriptioner, bliver stemmedata, der transskriberes, muligvis sendt til Apple. Du kan altid styre, hvilke apps der kan integreres med Spørg Siri i indstillingerne til Siri.

Du kan altid vælge at slå Spørg Siri eller Diktering fra. Du slår Spørg Siri fra ved at åbne Indstillinger på din iOS-enhed, trykke på Siri & søgning, og slå kontakterne ud for Lyt efter “Hej Siri” og Tryk på Hjem for Siri “fra”. Du slår diktering fra ved at åbne Indstillinger, trykke på Generelt, trykke på Tastatur og slå kontakten Slå diktering til fra. Hvis du slår både Spørg Siri og Diktering fra, sletter Apple dine brugerdata samt nyligt dikterede emner. Ældre dikterede emner, som ikke har nogen forbindelse til dig, kan muligvis opbevares i et stykke tid for at forbedre Spørg Siri, diktering og funktionaliteten i diktering i andre Apple-produkter og -tjenester. Disse dikteringsdata kan indeholde lydarkiver og transskriptioner af det, du sagde, samt beslægtede diagnosticeringsdata som specifikationer for hardware og operativsystem samt statistik over ydeevne og din enheds omtrentlige lokalitet på det tidspunkt, da anmodningen blev sendt.

Du kan også begrænse muligheden for at bruge Siri & diktering helt under indstilling af begrænsninger.

Når du bruger Spørg Siri eller Diktering, indvilger du i, at Apple og dets tilknyttede virksomheder og repræsentanter overfører, indsamler, vedligeholder, bearbejder og bruger disse oplysninger inklusive dit stemmeinput, brugerdata og andre data, der muligvis sendes til Apple af apps, der integreres med Siri, til at levere og forbedre Siri, Diktering og dikteringsfunktionalitet i andre Apple-produkter og tjenester.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy.


source: WHEELCHAIR_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hjælp Apple med at forbedre sundheds- og fitnessfunktionerne ved at sende data fra dine kørestolsaktiviteter og -træninger. %@


source: INSTALL_DELAYED_OTA_RESTORE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Du kan installere denne opdatering, når gendannelsen fra iCloud-sikkerhedskopi på din iPad er færdig.


source: PURPOSE_STRING_REDUCED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Forklaring fra app om Altid: “%@”

Hvis du kun tillader adgang til din lokalitet, når du bruger appen, virker nogle funktioner muligvis ikke i baggrunden.


source: SECURITY_CODE_SOFT_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Du skal bekræfte din identitet hos Apple-support, inden du prøver igen, fordi din sikkerhedskode blev indtastet forkert for mange gange.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Der er allerede gemt fingeraftryk, der kan bruges til at låse denne iPhone op. Vil du beholde eller slette disse fingeraftryk?


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_DISABLED_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Overførslen blev sat på pause, fordi du “roamer”, og dataroaming er slået fra. Overførslen genoptages, når du ikke længere “roamer”, eller hvis du opretter forbindelse til et Wi-Fi-netværk.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_REASON_NONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Appudviklere anmoder muligvis om tilladelse, før de sporer dig eller din enhed på tværs af apps eller websteder, de ikke ejer, med det formål at levere målrettede reklamer til dig, analysere hvordan dine handlinger påvirkes af reklamer eller dele dine oplysninger med datamæglere.

Hvis en appudvikler vælger at anmode om din tilladelse, og du tillader sporing, kan appen muligvis knytte oplysninger om dig eller din enhed, der er indsamlet via appen (f.eks. bruger-id eller enheds-id, enhedens aktuelle reklame-id, dit navn, din e-mailadresse eller andre data, du har opgivet, som kan identificere dig), til oplysninger om dig eller din enhed indsamlet af tredjeparter. Appudvikleren eller tredjeparter kan bruge de kombinerede oplysninger til målrettede reklamer eller reklameanalyse. Appudvikleren kan også vælge at dele oplysningerne med datamæglere, hvilket kan betyde, at offentligt tilgængelige oplysninger og andre oplysninger om dig og din enhed tilknyttes.

Hvis du ikke tillader, at appen sporer dig, kan den ikke få adgang til enhedens reklame-id (dette blev tidligere styret af indstillingen Begræns reklamesporing på enheden). Appudviklere er ansvarlige for at sikre, at de overholder dine valg.

Det betragtes ikke som sporing, når appudvikleren kombinerer oplysninger om dig eller din enhed til brug i forbindelse med målrettede reklamer eller reklameanalyse, hvis det kun sker lokalt på din enhed, og oplysningerne ikke forlader enheden på en måde, der kan identificere dig. Derudover betragtes det ikke som sporing, når appudvikleren deler oplysninger om dig eller din enhed med datamæglere, hvis formålet er at opdage eller forebygge svindel eller øge sikkerheden. Datamægleren kan dog kun udføre disse tjenester til at opdage eller forebygge svindel eller øge sikkerheden på vegne af appudvikleren, og datamægleren må ikke bruge oplysningerne om dig eller din enhed til andre formål.

Hvis en appudvikler vælger ikke at anmode om tilladelse til at spore dig, må appudvikleren spore dig i henhold til appudviklerens anonymitetspolitik. Hvis Apps må anmode om at spore er slået til, må appudvikleren også få adgang til din enheds reklame-id.

Du kan vælge, om apps må anmode om tilladelse til at spore dig eller få adgang til din enheds reklame-id. Hvis du ikke ønsker at modtage sådanne anmodninger eller ikke ønsker, at apps får adgang til din enheds reklame-id, kan du slå Apps må anmode om at spore fra. I iOS og iPadOS skal du gå til Indstillinger > Anonymitet > Sporing. I tvOS skal du gå til Indstillinger > Generelt > Anonymitet > Sporing. Når du slår Apps må anmode om at spore fra, kan apps, der prøver at anmode om din tilladelse, ikke længere anmode om at spore dig, og de får automatisk besked om, at du ikke ønsker at blive sporet. Desuden blokeres alle apps, bortset fra dem der allerede har tilladelse til at spore dig, så de ikke kan få adgang til enhedens reklame-id. Hvis du tidligere har tilladt, at nogle apps må spore dig, kan du bede disse apps om at stoppe sporing, samtidig med at du slår Apps må anmode om at spore fra.

Du kan også ændre sporingstilladelser for hver af de apps, der har anmodet om tilladelse til at spore dig. I iOS og iPadOS skal du gå til Indstillinger, trykke på en app og derefter trykke for at slå Tillad sporing fra. En anden mulighed er at gå til Indstillinger > Anonymitet > Sporing og slå indstillingen til eller fra for hver app, der vises på listen over apps, der ønsker at spore dig. I tvOS skal du gå til Indstillinger > Generelt > Anonymitet > Sporing og vælge appen i listen under Sporing.

Du kan få flere oplysninger om, hvordan appudviklere bruger dine data på appens produktside i App Store. Der kan du også finde et link til appens privatlivspolitik og andre relevante oplysninger.


source: BATTERY_STORAGE_AND_NETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Installering af denne opdatering kræver mindst %@ batteri, %@ ledig plads under installering og en netværksforbindelse.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_PARTIAL_CAPTURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Face ID er indstillet til at bekræfte din identitet, men kræver ikke, at du ser på iPad for at godkende. Dette kan ændres i Face ID & kode.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_PARTIAL_CAPTURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Face ID virker bedst, når funktionen har lært at genkende dit ansigt fra alle vinkler.
Hvis du ikke kan fuldende cirklen, kan du dog vælge at bruge Face ID med færre vinkler.


source: ENROLL_FAILED_INTERLOCKED_MESSAGE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Der er fundet et problem med TrueDepth-kameraet. Gå til Indstillinger, når du er færdig med at indstille iPad for at få flere oplysninger.


source: TOUCH_AND_COVER_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Rør ved den øverste knap for at registere dit fingeraftryk. Sørg for, at ringen dækkes, og at fingeren er tør.


source: REST_NOT_CLICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Dit fingeraftryk blev ikke tilføjet. Hvil fingeren længere på knappen Hjem for at tilføje fingeraftrykket.


source: REST_NOT_CLICK_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Dit fingeraftryk blev ikke tilføjet. Hvil fingeren længere på den øverste knap for at tilføje fingeraftrykket.


source: ROTATE_TO_PORTRAIT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Face ID kan kun lære at genkende dig i stående retning. Når Face ID er indstillet, kan det bruges i både stående og liggende retning.


source: TOUCH_AND_COVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Rør ved knappen Hjem for at registere dit fingeraftryk. Sørg for, at ringen dækkes, og at fingeren er tør.


source: ROTATE_TO_PORTRAIT_UPSIDE_DOWN_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Under indstilling af Face ID, skal iPad være i stående retning og kameraet skal være øverst på skærmen. Så snart indstillingen er gennemført, virker Face ID i både stående og liggende retning.


source: ENROLL_WITH_VOICEOVER_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Face ID er indstillet til at bekræfte din identitet, men kræver ikke, at du ser på iPhone for at bekræfte. Dette kan ændres i Face ID & kode.


source: INTRO_TEXT_FOLLOW_UP_SECOND_FINGER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Roter iPad og registrer et ekstra fingeraftryk for nemt at låse iPad op med enten venstre eller højre hånd.


source: ONBOARDING_TEXT_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
Hvis venner deler tv-udsendelser og film med dig i Beskeder, vises deres anbefalinger i Apple TV-appen.


source: SETTINGS_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
Du kan altid ændre det i Indstillinger. Dette vises på dit Apple TV, når du er logget ind med dit Apple-id.


source: SHARE_MY_LOCATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Del din lokalitet med familie og venner i Beskeder og Find, lav personlige anmodninger vha. Siri på HomePod, og brug automatiseringer i appen Hjem.


source: SHARE_FOOTER_LOC_SVCS_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Deling af din lokalitet fra denne enhed er slået fra. Slå Lokalitetstjenester til for at aktivere funktionen, eller vælg en anden enhed.


source: DEVICE_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Lokaliteten for den valgte enhed og alle parrede Apple Watch-ure med mobilnetværk deles med familie og venner i Beskeder og Find.

Skub til venstre på enhedsnavnet, og tryk på Slet, hvis du ikke længere bruger en enhed.


source: DIAGNOSTIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TouchRemote.framework
target:
Du kan hjælpe Apple med at forbedre sine produkter og supporttjenester ved at lade Apple TV automatisk sende oplysninger fra tid til anden om, hvordan enheden fungerer, og hvordan du bruger den.

Du kan læse Apples anonymitetspolitik https://www.apple.com/dk/privacy/.


source: ON_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Hent sprog for at oversætte direkte på %@. Du kan vælge kun at oversætte på enheden i Indstillinger.


source: DELETE_MODEL_IN_USE_BY_VOICEOVER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
“%@” bruges til billedbeskrivelser. Hvis du sletter dette sprog, virker billedbeskrivelser ikke længere på %@.


source: This allows “%@” to send you notifications for up to 8 hours after you use it.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
target:
Det gør det muligt for “%@” at sende dig notifikationer i op til 8 timer, efter at du har brugt den.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
source:
Your location is used to confirm to “%@” that the scanned tag hasn’t been moved from where it belongs.

target:
Din lokalitet bruges til at bekræfte over for “%@”, at det scannede mærke ikke er blevet flyttet fra der, hvor det hører til.


target: Denne oplevelse kræver “%1$@”, som ikke længere er på %2$@. Du kan gendanne den fra App Store.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
source:
This experience requires “%@”, which is no longer on this %@. You can restore it from the App Store.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Få trinvise instruktioner om, hvordan du gør din iPhone klar til at blive solgt, foræret væk eller byttet via Apple Trade In.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Få trinvise instruktioner om, hvordan du gør din iPad klar til at blive solgt, foræret væk eller byttet via Apple Trade In.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Få trinvise instruktioner om, hvordan du gør din iPod touch klar til at blive solgt, foræret væk eller byttet via Apple Trade In.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_DEFAULT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan nu sende og modtage penge i Beskeder og foretage køb alle steder, der accepterer Apple Pay.

Penge, du modtager, bliver føjet til dit Apple Cash-kort i Wallet.


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Månedlige Apple Card-afbetalinger er altid rentefri. Hvis du vil foretage endnu en betaling eller betale hele din afbetalingssaldo, skal du betale din samlede Apple Card-saldo for alle andre køb, før der kan føjes yderligere betalinger til din afbetalingssaldo.

Alle andre køb, du foretager med dit Apple Card, har en variabel årlig rente på %@, så hvis du først foretager betalinger til denne saldo, kan du reducere eller fjerne renteudgifter.

Når du betaler mere til afbetalingssaldoen, kan du reducere det samlede antal betalinger, men du skal stadig betale næste måneds planlagte afbetaling.


source: CAR_KEY_PAIRING_AUTHENTICATION_CODE_HELP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontakt forhandleren, eller se brugermanualen, hvis du ikke har koden eller ikke ved, hvor du finder den.


source: PEER_PAYMENT_TRANSACTION_DECLINED_GENERIC_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bekræft, at du har tilstrækkelig saldo til at gennemføre betalingen, og skriv 0000, hvis du bliver bedt om en PIN‑kode.


source: READER_MODE_PROVISIONING_TRANSFER_VALUE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anbring kortet på en jævn overflade, og læg iPhone oven på den nederste halvdel af kortet som vist ovenfor.

Dit %@-plastkort bliver ugyldigt, når det er blevet føjet til Wallet.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har inviteret dig til at bruge denne bilnøgle. Du kan bruge din iPhone til at låse bilen og låse den op.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_REPLACE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Der sendes et nyt kort til din faktureringsadresse. Hvis kortet mistes eller bliver stjålet, bliver det spærret med det samme.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du er blevet tilbudt et kreditmaksimum på %@ fra Goldman Sachs Bank USA. Det er ikke tilstrækkeligt til at købe den valgte Mac.

Før du accepterer tilbuddet, skal du gennemgå kundeaftalen samt oplysningerne om din kreditværdighed og de variable årlige omkostninger i procent på %@.

Vend tilbage til butikken for at vælge en anden Mac eller betalingsmetode.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_PASS_DETAILS_DELIVERED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aktiver og brug dit kort for at få 1 % i Daily Cash alle de steder, der endnu ikke accepterer Apple Pay.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ kan foretage køb på maks. %2$@ i alt i løbet af en måned. Køb, der overstiger dette beløb, afvises.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Brug de sidste fire cifre på dit fysiske kort til returneringer eller til at identificere transaktioner, der er foretaget med det fysiske kort.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay bruger enhedens kontonummer i stedet for nummeret på dit kreditkort eller forudbetalte kort. Dette nummer kan kun bruges med denne iPhone.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dit valgte ekspresrejsekort, virker automatisk uden brug af Face ID eller din kode, og kan være tilgængeligt, når din iPhone skal oplades.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_PAST_DUE_CREDIT_BUREAU_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Foretag en betaling på %@ for at få din konto tilbage på sporet. Din betalingshistorik rapporteres til kreditoplysningsbureauerne.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan ikke bruge Passiv adgang, mens Bluetooth er slået fra. Hold iPhone tæt på læseren for at låse og låse op.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transaktionshistorikken for Apple Pay skal nulstilles, for at Apple Cash kan indstilles. Dette vil fjerne lokalitetsdata og noter fra dine transaktioner, men alle andre informationer bliver bevaret.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transaktionshistorikken for Apple Pay skal nulstilles, for at denne funktion kan indstilles. Dette vil fjerne lokalitetsdata og noter fra dine transaktioner, men alle andre informationer bliver bevaret.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transaktionshistorikken for Apple Pay skal nulstilles, for at Apple Card kan indstilles. Dette vil fjerne lokalitetsdata og noter fra dine transaktioner, men alle andre informationer bliver bevaret.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har inviteret dig til at bruge denne bilnøgle. Du kan bruge din iPhone og dit Apple Watch til at låse bilen og låse den op.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betalingsforslag kan hjælpe dig med at træffe beslutninger om dine betalingsmuligheder på et oplyst grundlag.


source: FAIL_FORWARD_UPDATE_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nogle Wallet-kort kan fortsat være tilgængelige, mens betalinger ikke er tilgængelige. Du kan læse mere på <a href="http://support.apple.com/da-dk/HT208733">apple.com/dk/support</a>.


source: APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tak for din Apple Card-ansøgning.

Den udstedende bank, Goldman Sachs Bank USA, kan desværre ikke godkende din ansøgning om Apple Card på nuværende tidspunkt.

Oplysninger om, hvorfor din ansøgning ikke blev godkendt, bliver sendt via e-mail til %@


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_FIXED_AMOUNT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan foretage yderligere betalinger i løbet af måneden og reducere de daglige renteudgifter, der pålægges, hvis du har en udestående saldo.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_PARTCIPANT_MESSAGE_PASS_PROVISIONED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan nu sende og modtage penge i Beskeder og foretage køb med Apple Pay i butikker, apps og på nettet.


source: PEER_PAYMENT_GRADUTION_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din forælder eller værge har slået Apple Cash til for dig og kan stadig se din aktivitet. Da du er over 18 år, kan du nu tage kontrol over denne konto.

De oplysninger, du opgiver, er krævet i henhold til amerikansk finanslovgivning og forebyggelse af svindel, og de vil ikke blive brugt til andre formål.


source: UNAVAILABLE_FOR_SHARING_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan kun invitere personer på 13 år og ældre, og som bruger den nyeste version af iOS, til at dele dit Apple Card. %@.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har inviteret dig til at bruge denne bilnøgle. Du kan bruge din iPhone til at låse bilen op og køre den med begrænsninger.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_REQUIRED_VERSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash bliver tilgængelig, når %@ logger ind med sit Apple-id og indstiller sin enhed. Kræver iOS %@, watchOS %@ eller en nyere version.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MULTI_INSTALLMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det er det minimumbeløb, du kan betale for at holde din konto ajour. Dette dækker også dine månedlige afbetalinger.


source: CUTOFF_MESSAGE_TWO_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nogle kort modtager for mange opdateringer, som kan påvirke batteritiden. Automatiske opdateringer til dine %@- og %@-kort bliver slået fra. Vælg Slå til igen, hvis du fortsat vil have automatiske opdateringer.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_FIRST_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betalingsfristen er overskredet, og brug af denne konto er blevet blokeret. Gå til Wallet & Apple Pay i Indstillinger for at foretage en betaling.


source: INCOME_DETAIL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
• Løn fra fuldtids-, deltids- eller sæsonarbejde

• Indtægt som selvstændig

• Renter eller dividender fra investeringer

• Pensionsindtægt

• Offentlige ydelser

• Fælles indtægt med en anden person; indsættes regelmæssigt på din individuelle konto eller på en fælles konto

• Hvis du inkluderer ikke skattepligtig indkomst/ydelse, hæves beløbet med 25 %


source: ACCOUNT_DASHBOARD_CARD_BALANCE_MERGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Da konti blev slået sammen %1$@, var der kortsaldoer på %2$@ på Apple Card tilhørende %3$@ og på %4$@ på dit Apple Card.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Med Ekspresfunktion kan du bruge dit adgangskort uden Touch ID eller kode. Hold blot telefonen tæt på læseren.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Et kørekort eller et officielt udstedt foto-id kræves til bekræftelse af din identitet (kun amerikanske dokumenter).


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Når du har bekræftet, at du ikke foretog dette køb, vil dit kortnummer blive suspenderet for at forhindre yderligere uautoriserede transaktioner.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har inviteret dig til at bruge denne bilnøgle. Du kan bruge dit Apple Watch til at låse bilen op og køre den med begrænsninger.


source: AUTOMATIC_PRESENTATION_AVAILABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” kan nu automatisk vælges til Apple Pay, når du foretager køb, hvor der anmodes om dette kort. Du kan slå dette til i appen Wallet.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan købe dit ur rentefrit med månedlige Apple Card-afbetalinger.

Alle andre køb, du foretager med dit Apple Card, pålægges en variabel årlig rente på %@.

Den samlede købspris på dit ur bliver trukket fra din maksimale Apple Card-kredit på %@.

Før du accepterer dit tilbud, skal du gennemgå kundeaftalen samt oplysningerne om din kreditværdighed.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bilnøgle virker uden at kræve Touch ID eller din kode og kan være tilgængelig, når din iPhone skal oplades.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_FIRST_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betalingsfristen er overskredet. Gå til Wallet & Apple Pay i Indstillinger for at foretage en betaling.


source: CAR_KEY_SHARING_WATCH_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du trykker to gange på sideknappen, bekræfter du, at du vil føje denne bilnøgle til dit Apple Watch.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tilføj et kredit- eller debetkort for at bruge Apple Pay til sikkert og let at købe ind direkte fra iPad.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MAY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for maj er den laveste af de to saldoer for maj for dig og %@ – ekskl. afbetalinger. Hvis begge saldoer for maj betales, kan det hjælpe med til at undgå, at saldoen bliver højere næste måned.

Nye udgifter inkluderer alle afventende transaktioner.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SURF_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Føj kort til Apple Pay for at sende penge til venner og foretage sikre betalinger i apps og på nettet.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_AND_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ kan foretage køb på maks. %2$@ i alt i løbet af en måned, og hver enkelt transaktion skal være mindre end %3$@. Køb, der overstiger disse beløb, afvises.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Med Ekspresfunktion kan du bruge din nøgle uden Touch ID eller din kode. Hold blot telefonen tæt på en læser.


source: CANCEL_INVITATION_FLOW_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan annullere denne invitation og starte forfra, hvis du vil foretage ændringer, eller fortsætte med denne invitation.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JULY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for juli er den laveste af de to saldoer for juli for dig og %@ – ekskl. afbetalinger. Hvis begge saldoer for juli betales, kan det hjælpe med til at undgå, at saldoen bliver højere næste måned.

Nye udgifter inkluderer alle afventende transaktioner.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_APRIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for april kan være lavere, fordi jeres konti blev slået sammen. Hvis begge saldoer for april betales, kan det hjælpe med til at undgå, at saldoen bliver højere næste måned.


source: ACCOUNT_USER_PHYSICAL_CARD_REQUEST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anmod om et fysisk Apple Card til %@, der kan bruges de steder, der endnu ikke accepterer Apple Pay.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har inviteret dig til at bruge denne bilnøgle. Du kan bruge din iPhone og dit Apple Watch til at låse bilen op og køre den med begrænsninger.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sikkerhedskontrol af kontoen kan medføre, at det tager længere tid, før beløbet er tilgængeligt. Straksoverførsler registreres normalt med det samme, men det kan tage op til 2 timer. Gebyret for straksoverførsel er på %@ af det samlede beløb – mindst %@.


source: SECURE_ELEMENT_ACCESS_VIOLATION_OWNERSHIP_LOST_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Der er kun en bruger, som kan bruge Apple Pay på denne Mac, så de kort du har tilføjet, er blevet fjernet.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du betaler det samlede beløb, du har brugt, er hele din saldo betalt, så du er på forkant med din økonomi.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_APRIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for april er den laveste af de to saldoer for april for dig og %@ – ekskl. afbetalinger. Hvis begge saldoer for april betales, kan det hjælpe med til at undgå, at saldoen bliver højere næste måned.

Nye udgifter inkluderer alle afventende transaktioner.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_SUICA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tilføj forudbetalte kort samt rejse-, debet- og kreditkort for at bruge Apple Pay til offentlig transport og for at gøre køb sikre og nemme med din iPhone.


source: CUTOFF_MESSAGE_ONE_ORGANIZATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nogle kort modtager for mange opdateringer, som kan påvirke batteritiden. Automatiske opdateringer til dine %@-kort bliver slået fra. Vælg Slå til igen, hvis du fortsat vil have automatiske opdateringer.


source: BALANCE_DETAILS_TRANSACTION_AND_MONTHLY_LIMIT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan foretage køb op til en maks. transaktions­grænse på %1$@ og foretage køb for maks. %2$@ i løbet af en måned.


source: PAYMENT_AMP_ENROLLMENT_TNC_FMT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ved at føje denne betalingsmetode til din Apple-konto accepterer du <a href="OPEN_TERMS_AND_CONDITIONS">vilkår og betingelser</a> fra %@.


source: DRIVER_LICENSE_TOUCHID_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Af sikkerhedshensyn er oplysningerne om dit kørekort ikke tilgængelige, fordi dit fingeraftryk blev slettet.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_REOPEN_CARD_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash er blevet lukket efter anmodning. Forny dit kort for at begynde at bruge Apple Cash igen.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dette kort fungerer automatisk uden brug af Touch ID eller din kode. Du skal bare holde din iPhone eller dit Apple Watch tæt på en læser.


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_AND_NFC_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du starter bilen ved at godkende med Face ID, anbringe iPhone på bilens nøglelæser, lægge den væk og derefter starte motoren.


source: COARSE_LOCATION_ENABLED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Butikkens lokalitet blev bestemt ud fra transaktionsoplysningerne. Tillad Wallet at bruge din præcise lokalitet til at forbedre butiksoplysningerne. %@


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_REMOVAL_EDUCATIONAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Selvom du fjerner dette kort, bliver din konto ikke lukket, og det kan have indflydelse på din mulighed for at administrere din konto, hvis du ikke har Apple Card på en anden enhed.


source: COOWNER_DASHBOARD_SCHEDULED_PAYMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Opret planlagte betalinger på din delte Apple Card-konto for at undgå eller reducere renteudgifterne.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_SUCCESS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Brug dit kort alle steder, der også accepterer Mastercard, og få 1 % i Daily Cash. Du kan se transaktionsoplysninger og foretage betalinger vha. Wallet.


source: APPLY_DECLINED_DUPLICATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Der er allerede blevet sendt en Apple Card-ansøgning med disse oplysninger og et andet Apple‑id.

Hvis du ikke har ansøgt med et andet Apple‑id, skal du kontakte Goldman Sachs Bank USA for at rapportere svindel.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du er blevet tilbudt et kreditmaksimum på %@ fra Goldman Sachs Bank USA. Det er ikke tilstrækkeligt til at købe det valgte ur.

Før du accepterer tilbuddet, skal du gennemgå kundeaftalen samt oplysningerne om din kreditværdighed og de variable årlige omkostninger i procent på %@.

Vend tilbage til butikken for at vælge et andet ur eller en anden betalingsmetode.


source: ACCOUNT_SERVICE_TOO_MANY_SCHEDULED_PAYMENTS_TOTAL_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har i øjeblikket planlagt det maksimale antal tilladte betalinger. Annuller en betaling, eller prøv igen senere.


source: PEER_PAYMENT_SERVICE_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash og iMessage er slået til på en anden enhed, som er logget ind på en anden iCloud-konto. Hvis du vil fortsætte med at sende og modtage penge, skal du slå iMessage-kontoen fra på den anden enhed.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER_PENDING_STATMENT_BALANCE_SAME

target:
Hvis du betaler den månedlige saldo, kan du nemmere holde styr på din økonomi og forhindre, at der påløber renteudgifter.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JULY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for juli kan være lavere, fordi jeres konti blev slået sammen. Hvis begge saldoer for juli betales, kan det hjælpe med til at undgå, at saldoen bliver højere næste måned.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_AVERAGE_OF_MINIMUM_AND_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du betaler dette beløb, dækkes en større del af saldoen på dit udtog, og renteudgifterne reduceres.


source: PAYMENT_SETUP_NO_RESULTS_BANK_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Der var ingen resultater for “%@”.
Dette er muligvis ikke et pengeinstitut, der understøtter Apple Pay. Prøv med en anden søgning.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_FAILED_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Denne planlagte betaling er annulleret, fordi din sidste betaling blev afvist. Kontroller dine betalingsoplysninger, og kontroller, om der er penge nok på din bankkonto.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_AUGUST
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for august er den laveste af de to saldoer for august for dig og %@ – ekskl. afbetalinger. Hvis begge saldoer for august betales, kan det hjælpe med til at undgå, at saldoen bliver højere næste måned.

Nye udgifter inkluderer alle afventende transaktioner.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MAXIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sikkerhedskontrol af kontoen kan medføre, at det tager længere tid, før beløbet er tilgængeligt. Straksoverførsler registreres normalt med det samme, men det kan tage op til 2 timer. Gebyret for straksoverførsel er på %@ af det samlede beløb – højst %@.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har inviteret dig til at bruge denne bilnøgle. Du kan bruge dit Apple Watch til at låse bilen op og køre den.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE_NO_DATE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det er en god start, hvis du betaler for sidste måneds køb. Foretag endnu en betaling denne måned for at reducere renteudgifterne.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_MINIMUM_AMOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har ikke foretaget en betaling til dækning af sidste måneds minimumbetaling. Betalingsfristen var den %@. Betal minimumbeløbet hurtigst muligt for at få kontoen tilbage på sporet.

Hvis du ikke betaler mindst den minimumbetaling, der forfalder hver måned, kan din konto blive pålagt udgiftsbegrænsninger, du kan få negativ kreditbureaurapportering, og kontoen kan blive lukket.


source: FEATURE_OFFER_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
En ny slags kreditkort. Skabt til iPhone uden gebyrer og med 3 % Daily Cash tilbage fra Apple. Ansøg nu, og brug det om få minutter.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_CAPTURE_ERROR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Billedet bliver bedst, hvis du lægger dit foto-id på en mørk overflade, anbringer det i rammen og sørger for, at der er tilstrækkelig belysning og intet genskin.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_THREE_MONTHS_FROM_UTILIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du betaler dette beløb, dækkes dine nye udgifter plus en del af den eksisterende saldo, så saldoen og renteudgifterne reduceres.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det valgte ekspresrejsekort virker automatisk uden brug af Touch ID eller din kode og kan være tilgængeligt, når din iPhone skal oplades.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MONTH_ONE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du betaler dette beløb, dækkes det forfaldne minimumbeløb samt udgifter til %@, og renteudgifterne reduceres.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Brug dette kortnummer online, i telefonen og på alle steder, hvor Apple Pay endnu ikke kan bruges. Bed om et nyt kortnummer, hvis du har mistanke om, at dit nuværende nummer er blevet kompromitteret.


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
En kreditrestriktion forhindrer nye kreditorer i at få adgang til din kreditvurderingsrapport, så ingen kan åbne nye konti i dit navn, før du ophæver restriktionen. En kreditrestriktion kan dog forsinke godkendelsen af eventuelle kreditansøgninger, du foretager.

Hvis du er underlagt en kreditrestriktion hos et af de store kreditvurderingsbureauer, kan du kontakte dem og bede om at få ophævet restriktionen.

TransUnion: +1 (888) 909-8872

Equifax: +1 (888) 298-0045

Experian: +1 (888) 397-3742


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_FOURTEEN_FIRST_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Fristen er overskredet for din konto. Foretag en betaling i dag i Wallet & Apple Pay i Indstillinger.


source: INVALID_LAST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontroller det efternavn, du har angivet, og prøv igen. Det må ikke indeholder bogstaver med accenttegn eller specialtegn.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hold iPhone i nærheden af dørhåndtaget for at låse bilen op. Anbring iPhone på bilens nøglelæser, og tryk derefter på knappen Start/Stop for at starte bilen.

Bilnøgler virker automatisk uden at kræve Touch ID eller din kode.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_DEFAULT_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hele saldoen er blevet overført. Indskuddet på kortet tilføjes snart.

Dit %@-plastikkort kan nu kasseres – det kan ikke fyldes op igen.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du er blevet tilbudt et kreditmaksimum på %@ fra Goldman Sachs Bank USA. Det er ikke tilstrækkeligt til at købe den valgte iPhone.

Før du accepterer tilbuddet, skal du gennemgå kundeaftalen samt oplysningerne om din kreditværdighed og de variable årlige omkostninger i procent på %@.

Vend tilbage til butikken for at vælge en anden iPhone eller betalingsmetode.


source: ACCOUNT_CLOSURE_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din konto blev lukket.

Du og %@ er stadig ansvarlige for at betale det minimumsbeløb, der forfalder hver måned, indtil hele kontosaldoen er betalt.


source: CANCEL_APPLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan annullere denne ansøgning og starte forfra, hvis du vil foretage ændringer, eller fortsætte med denne ansøgning.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du betaler dette beløb, matcher du betalingen i sidste måned samt dine udgifter til %@, og renteudgifterne reduceres.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR_PENDING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har afventende transaktioner, så det maksimale beløb, du kan betale nu, inkluderer transaktioner, der er gået igennem.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hold iPhone i nærheden af en rejsekortlæser for at betale for billetprisen med dit kort. Face ID kræves ikke.

Brug altid det samme kort på den samme enhed.

Dit kort kan muligvis bruges til at betale for offentlig transport, når iPhone skal oplades.

Slå Ekspresrejse fra for at bruge et fysisk kort eller påkræve Face ID.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay bruger enhedens kontonumre i stedet for nummeret på dit kreditkort eller forudbetalte kort. Disse numre kan kun bruges med din iPad.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_WHEN_TO_PAY_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card-betalinger forfalder den sidste dag i hver måned, men du kan også foretage en eller flere betalinger når som helst i løbet af en måned. Hvis der påløber renter på din konto, kan du betale oftere for at reducere de samlede renteudgifter.


source: CUTOFF_MESSAGE_MORE_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nogle kort modtager for mange opdateringer, som kan påvirke batteritiden. Automatiske opdateringer til bl.a. dine %@- og %@-kort bliver slået fra. Vælg Slå til igen, hvis du fortsat vil have automatiske opdateringer.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_FIRST_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betalingsfristen er overskredet, og brug af denne konto er blevet blokeret. Gå til Wallet for at foretage en betaling.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan ikke bruge Passiv adgang, mens Flyfunktion er slået til. Hold iPhone tæt på læseren for at låse og låse op.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MARCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for marts kan være lavere, fordi jeres konti blev slået sammen. Hvis begge saldoer for marts betales, kan det hjælpe med til at undgå, at saldoen bliver højere næste måned.


source: SETTINGS_RESTRICTED_MODE_TEXT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Af sikkerhedshensyn er Apple Pay blevet slået fra på dette Apple Watch. Kontakt AppleCare for at få flere oplysninger.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_PHONE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lås din bil op, og start den, når din iPhone eller dit parrede Apple Watch er i nærheden.

Funktionen virker automatisk uden at kræve Face ID. Du kan ændre indstillingerne for Passiv adgang i Wallet.


source: ACCOUNT_USER_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Med Apple Cash kan medlemmer af Familiedeling under 18 år sende og modtage penge og bruge Apple Pay til køb.

Indstil et Apple Cash-kort til %@ for at sikre, at vedkommende kan modtage Daily Cash fra køb med Apple Card.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan ikke bruge Passiv adgang, mens Flyfunktion er slået til. Hold iPhone tæt på læseren for at låse op og køre.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_DEBT_COLLECTION_NOTICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
JURIDISK NOTE:
Dette er et forsøg på at inddrive en gæld, og alle indhentede oplysninger bruges til det formål.


source: PROPRIETARY_ACCESS_INVITATION_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har inviteret dig til at bruge denne bilnøgle. Du kan se dine adgangstilladelser i udstederens app.


source: STOP_USING_SHARED_CARD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du vil ikke længere kunne bruge dette kort, og det fjernes fra Wallet. Du vil ikke længere være berettiget til at sende rapporter til kreditbureauer på denne konto.


source: APPLY_CANNOT_RESUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du skal fortsætte din Apple Card-ansøgning på den enhed, du startede den på. Du kan starte forfra her eller gå tilbage til den originale ansøgning for at færdiggøre den.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passiv adgang bruger ultrabredbåndsteknologi, som ikke må benyttes i dette område. Hold iPhone tæt på læseren for at låse op og køre, eller tag et andet sted hen.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hold iPhone i nærheden af en rejsekortlæser for at betale for billetprisen med dit kort. Face ID kræves ikke.

Brug altid det samme kort på den samme enhed.

Slå Ekspresrejse fra for at bruge et fysisk kort eller påkræve Face ID.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_LOCKED_FRAUD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Der er et problem med din konto, og den er blevet spærret. Kontakt support for at få flere oplysninger.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_BIWEEKLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din planlagte betaling på %1$@ foretages hver anden uge på en %2$@. Din første betaling foretages %3$@.


source: DPAN_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay bruger enhedens kontonummer i stedet for nummeret på dit kredit- eller debetkort. Nummeret kan kun bruges med denne iPad.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan ikke længere bruge det Apple Card, der er delt med dig, og du afmeldes evt. kreditrapportering på denne konto.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_SETUP_LATER_HELP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Vælg Apple Card i Wallet, hvis du vil indstille det som dit standardkort senere, tryk på knappen [image], og vælg derefter Vælg som standard hos Apple.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_OTHER_PAYMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du ikke kan betale det hele, foreslår vi nogle beløb, der gør det muligt for dig at reducere saldoen. Forslagene baseres på dine største udgiftskategorier, brug af kreditkort og tidligere betalinger, du har foretaget.


source: PEER_PAYMENT_PERSON_TO_PERSON_RESTRICTIONS_TABLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Yderligere begrænsninger for Skærmtid kan gælde. Du kan administrere kontakterne for et barn eksternt i Kommunikationsgrænser i indstillingerne til Skærmtid.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passiv adgang bruger ultrabredbåndsteknologi. Du kan ikke låse bilen og låse den op, før din iPhone er blevet opdateret.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SIX_MONTHS_FOR_TRANSACTOR_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du ikke kan betale din saldo på %@ i denne måned, skal du betale dette beløb for at reducere renteudgifterne.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din planlagte betaling foretages den %1$@ eller sidste dag i hver måned. Din første betaling foretages den %2$@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_NINTH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du betaler for flere af dine køb hver måned, kan du reducere saldoen og også reducere eller helt undgå renteudgifter.


source: INSTALL_WATCH_EXTENSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Appen %@ indeholder yderligere funktioner til forebyggelse af svindel og ekstra sikkerhed, når du betaler med %@ i Wallet.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_SEVEN_ALL_MONTHS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dette er en påmindelse om, at Apple Card som standard ikke sender udtog med posten. Du kan foretage betalinger i Wallet.


source: PEER_PAYMENT_TERMS_UPDATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gennemse og accepter de nye Vilkår og betingelser for Apple Cash for fortsat at sende og modtage penge.


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_RISK_LEVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Denne anmodning er blevet markeret som mistænkelig og kan være svindel. Hvis du sender penge, refunderes de ikke, og transaktionerne kan ikke tilbageføres.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SUICA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Føj forudbetalte kort samt rejse-, kredit- og debetkort til Apple Pay for at rejse med offentlig transport og foretage sikre betalinger i apps, på nettet og i butikker vha. NFC.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_EMBARGO_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har gendannet sin konto. Kontroller, at %@ har adgang til kontoen, før du låser vedkommendes Apple Cash op i Familieindstillinger.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din planlagte betaling på %1$@ foretages den %2$@ eller sidste dag i hver måned. Din første betaling foretages den %3$@.


source: CARKEY_DELETE_CARD_SHEET_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din bilnøgle bliver fjernet fra Wallet, og du kan ikke længere få adgang til din bil med dette Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortsaldoen omfatter alle nye udgifter, herunder den resterende månedlige saldo. Hvis du har månedlige Apple Card-afbetalinger, medregnes den nyligt fakturerede månedlige afbetaling i udgifter. Hvis din konto har afventende transaktioner, har du mulighed for at betale maksimumbeløbet, som er din kortsaldo minus evt. afventende transaktioner.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dit kort bliver føjet til Wallet, Autoudfyld i Safari og dit Apple-id, så du kan købe apps, film, abonnementer m.m.

Brug det som dit standardkort for at få Daily Cash på hvert køb.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MONTH_ZERO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du betaler dette beløb, dækkes udgifterne til %@, og den første månedlige saldo bliver mindre, så du kan reducere eller helt undgå renteudgifter.


source: WELCOME_CARD_PASSES_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Opbevar dine boardingkort, biografbilletter, værdikuponer og bonuskort samlet på et sted, og vis dem på den låste skærm, når du har brug for dem.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Fristen er overskredet for din Apple Card-konto, og dette inkluderer tidligere manglende betalinger. Gå til Wallet & Apple Pay i Indstillinger for at foretage en betaling.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_DATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har ikke foretaget en betaling til dækning af sidste måneds minimumbetaling. Betal mindst %@ hurtigst muligt for at få kontoen tilbage på sporet.

Hvis du ikke betaler mindst den minimumbetaling, der forfalder hver måned, kan din konto blive pålagt udgiftsbegrænsninger, du kan få negativ kreditbureaurapportering, og kontoen kan blive lukket.


target: %@ (%@)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
TRANSACTION_SECONDARY_FUNDING_SOURCE_BANK_ACCOUNT_DESCRIPTION_BANK_NAME_AND_ACCOUNT_SUFFIX_FORMAT_STRING


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan ikke låse bilen og låse den op, fordi international lovgivning forbyder brug af ultrabredbånd på denne lokalitet.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_FIX_MESSAGE_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dit Apple Cash-kort kan ikke modtage Daily Cash i øjeblikket. Kontakt support for igen at modtage Daily Cash på dit Apple Cash-kort.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_NINE_MONTHS_FOR_TRANSACTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du ikke kan betale saldoen på dit udtog i denne måned, skal du betale dette beløb for at reducere renteudgifterne.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passiv adgang bruger ultrabredbåndsteknologi. Du kan ikke låse bilen op og køre den, før din iPhone er blevet opdateret.


source: INVALID_STREET2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontroller den gade 2, du har angivet, og prøv igen. Den må ikke indeholder bogstaver med accenttegn eller specialtegn.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE_IN_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tak for din Apple Card-ansøgning.

Den udstedende bank, Goldman Sachs Bank USA, kan desværre ikke godkende din ansøgning om Apple Card på nuværende tidspunkt.

Henvend dig til en specialist for at gennemføre dit køb med en anden betalingsmetode. Oplysninger om, hvorfor din ansøgning ikke blev godkendt, sendes til %@


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NOT_ORGANIZER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Vælg et medlem af familiedelingsgruppen. Hvis du ikke kan se den person, du vil dele Apple Card med, skal du bede den ansvarlige for familien om at tilføje personen i indstillingerne til Familiedeling. Alle over 13 år kan dele dit Apple Card.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Når det er valgt, kan et betalingskort bruges som en alternativ betalingsmetode i offentlig transport, når det foretrukne kort ikke er tilgængeligt. Kortet vil fungere, uden at du skal dobbeltklikke på sideknappen.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for februar kan være lavere, fordi jeres konti blev slået sammen. Hvis begge saldoer for februar betales, kan det hjælpe med til at undgå, at saldoen bliver højere næste måned.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dit officielt udstedte id bliver fjernet fra denne iPhone, og din aktivitet bliver slettet. Du skal føje id’et til Wallet igen, hvis du vil kunne vise det frem på din iPhone i fremtiden.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_YOUR_IDENTITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du skal bekræfte din identitet for at fortsætte med at sende og modtage penge med Apple Pay.

De oplysninger, du opgiver, er krævet i henhold til amerikansk finanslovgivning og forebyggelse af svindel, og de vil ikke blive brugt til andre formål.


source: ABOUT_ACCESS_LEVEL_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
En medejer er en person, der er blevet godkendt til at dele ejerskab af et Apple Card med dig, og som deler forpligtelserne om at tilbagebetale alle forfaldne beløb på kontoen. Goldman Sachs rapporterer kontoaktivitet for alle medejere, herunder positiv og negativ betalingshistorik og kreditudnyttelse, til kreditvurderingsbureauer i hver medejers navn. Ingen af medejerne kan forlade kontoen, men en medejer kan i stedet vælge at lukke kontoen og ansøge om et separat Apple Card.

Deltagere kan bruge dit Apple Card og modtage Daily Cash, de har optjent via deres transaktioner, men de er ikke ansvarlige for nogen betalinger. Du kan indstille transaktionsgrænser for deltagere, men dette begrænser ikke deres mulighed for at bruge op til det tilgængelige kreditmaksimum på det delte Apple Card. Oplysninger om kontoen, f.eks. positiv og negativ betalingshistorik og kreditudnyttelse, rapporteres til kreditvurderingsbureauer og afspejles muligvis også i kreditvurderingsrapporter for kontoens deltager(e). Deltagere på 18 år og ældre kan til- eller fravælge kreditrapportering. Kreditrapportering for deltagere under 18 år sker kun, hvis det er krævet ved lov. Deltagere kan fjernes fra Apple Card når som helst.

Du kan dele Apple Card med en enkelt medejer og/eller en eller flere deltagere. Medejere og deltagere skal være en del af den samme Apple-familiedelingsgruppe for at kunne føjes til Apple Card. Du kan føje personer på 13 år og ældre til en familiedelingsgruppe og dele Apple Card med dem. Du kan i alt dele Apple Card med op til 5 andre personer.

Du kan finde flere oplysninger i kundeaftalen til Apple Card.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen på Apple Cash er i øjeblikket negativ. Tilføj flere penge for at kunne fortsætte med at sende penge, eller prøv igen senere.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ kan nu sende og modtage penge i Beskeder. Hvis du ser et af disse symboler, kan du desuden bruge Apple Cash til at foretage køb med Apple Pay.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det kort, du vælger, fungerer automatisk, uden at du skal dobbeltklikke på sideknappen. Du skal bare holde dit Apple Watch mod en understøttet læser.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_DECEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for december kan være lavere, fordi jeres konti blev slået sammen. Hvis begge saldoer for december betales, kan det hjælpe med til at undgå, at saldoen bliver højere næste måned.


source: BILL_PAYMENT_MULTI_INSTALLMENT_PAYMENT_BUSINESS_CHAT_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jeg har brug for hjælp til at foretage en tidlig betaling til en afbetalingsplan på min Apple Card-konto.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan købe din iPad rentefrit med månedlige Apple Card-afbetalinger.

Alle andre køb, du foretager med dit Apple Card, pålægges en variabel årlig rente på %@.

Den samlede købspris på din iPad bliver trukket fra din maksimale Apple Card-kredit på %@.

Før du accepterer dit tilbud, skal du gennemgå kundeaftalen samt oplysningerne om din kreditværdighed.


source: INCOME_LABEL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Disse oplysninger kræves af vores bankpartner for at kunne tilbyde dig Apple Card. Apple har ikke adgang til disse oplysninger.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortet vil blive brugt til Apple Pay, medmindre du vælger et andet, når du foretager et køb. Du kan ændre standardkortet i Indstillinger.


source: TRANSACTIONS_UNAVAILABLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transaktionerne fra denne kortudsteder er ikke tilgængelige i Wallet. Hvis du vil se en komplet kontooversigt, skal du kontrollere dit kontoudtog fra %@.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_HSA2_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tofaktorgodkendelse er slået fra på denne konto. Kontroller, at %@ stadig har adgang til sin konto, før du låser Apple Cash op i Familieindstillinger.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det kort, du vælger, fungerer automatisk, uden at du skal bruge Touch ID eller din kode. Du skal bare holde din iPhone mod en understøttet læser.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du skal bekræfte din identitet for at slå Apple Cash til for %@.

De oplysninger, du opgiver, er krævet i henhold til amerikansk finanslovgivning og forebyggelse af svindel, og de vil ikke blive brugt til andre formål.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_FACEID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Af sikkerhedshensyn skal du indstille Face ID, før du kan føje et kørekort eller officielt udstedt id-kort til Wallet.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MAY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for maj kan være lavere, fordi jeres konti blev slået sammen. Hvis begge saldoer for maj betales, kan det hjælpe med til at undgå, at saldoen bliver højere næste måned.


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nøgler til hjemmet virker automatisk uden at kræve Touch ID eller din kode.

Hold iPhone i nærheden af låsen på døren for at låse “%@” op.


source: RESTRICTED_ACCESS_ENTITLEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Giver brugeren mulighed for at låse bilen op, låse den, starte den og køre den med begrænsninger. Se brugermanualen for at få flere oplysninger.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
De viste transaktioner er køb foretaget med denne iPad. Hvis du vil se en komplet kontooversigt og endelige transaktionsbeløb, skal du kontrollere dit kontoudtog fra %@.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_EMAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har inviteret dig til at bruge denne bilnøgle. Du kan bruge din iPhone og dit Apple Watch til at låse bilen op og køre den.


source: MORE_INFO_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nøgler til hjemmet virker automatisk uden at kræve din kode.

Hold Apple Watch i nærheden af låsen på døren for at låse “%@“ op.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_FROM_WALLET_MESSAGE_PRIVATE_LABEL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dette kort accepteres muligvis ikke i alle butikker. Er du sikker på, at det skal være dit standardkort?


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Føj kredit-, debet- og butikskort til Apple Pay for at foretage sikre betalinger i apps og på nettet.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_PAYMENT_FAILED_MESSAGE_FUNDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din betaling på %@ mislykkedes. Kontroller saldoen på din bankkonto, og prøv at foretage betalingen igen.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen på Apple Cash er i øjeblikket %@. Tilføj flere penge for at kunne fortsætte med at sende penge, eller prøv igen senere.


source: CARKEY_FAILED_ADDING_KEY_BT_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har føjet det maksimale antal Bluetooth-bilnøgler til Wallet. Du kan fjerne en af de aktuelle bilnøgler for at tilføje en ny.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Af sikkerhedshensyn skal din kode til iPad opdateres, før du føjer et nyt kort til Wallet. Koden skal være på mindst %@ cifre og må ikke indeholde gentagne eller fortløbende cifre.


source: ACCOUNT_USER_PENDING_MERGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din konto er ved at blive kombineret med kontoen tilhørende %@. Det kan tage nogle få timer. Du kan blive ved med at bruge dit nuværende kort, mens du venter.


source: APPLE_CARD_INVITATION_ONBOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Del dit Apple Card med medlemmer af din familiedelingsgruppe. Få et overblik over udgifter, betal en regning, opbyg kreditværdighed sammen, og modtag Daily Cash.


source: OWNER_DASHBOARD_PARTICIPANT_CARD_SHARING_EDUCATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ kan nu foretage køb med dit Apple Card. Du kan administrere notifikationer og transaktionsgrænser i kortindstillingerne.


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_APPLE_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Selvom du fjerner dette kort, bliver din konto ikke lukket, og automatiske butiksbetalinger slettes heller ikke. Det kan have indflydelse på din mulighed for at administrere din konto, hvis du ikke har Apple Card på en anden enhed.

Du kan også se alle automatiske betalinger på appleid.apple.com.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_LPEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Når det er valgt, kan et betalingskort bruges som en alternativ betalingsmetode i offentlig transport, hvis det foretrukne kort ikke er tilgængeligt. Kortet vil fungere, uden at du skal trykke to gange på sideknappen, og kan være tilgængeligt, når dit Apple Watch skal oplades.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Med Ekspresfunktion kan du bruge dit adgangskort uden at dobbeltklikke på sideknappen. Hold blot uret tæt på læseren.


source: SETTINGS_RESTRICTED_MODE_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Af sikkerhedshensyn er Apple Pay blevet slået fra på denne iPad. Kontakt AppleCare for at få flere oplysninger.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din identitet kunne ikke bekræftes.

Du kan stadig bruge din Apple Cash-saldo i butikker, apps og på nettet. Afsendelse og modtagelse af betalinger i Beskeder er ikke tilgængelig, før bekræftelsen kan færdiggøres.


source: TRANSACTION_DETAIL_FRAUD_RISK_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Denne transaktion er muligvis bedragerisk og skal kontrolleres. Kontakt Apple-support for flere oplysninger.


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Brug dette kontaktløse kort med iPhone og Apple Watch.

Kortet føjes til relevante enheder, der bruger dit Apple‑id. Ekspresfunktion bliver automatisk slået til.


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Denne betaling kunne ikke gennemføres, da den blev afvist af %@. Kontakt %@ for at få flere oplysninger, eller prøv igen med et andet kort.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betal med Face ID vha. Apple Pay. Køb ind i butikker og apps uden at svinge dit kort eller indtaste kort- og forsendelsesoplysninger.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_DEBIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Føj kreditkort eller forudbetalte kort til Apple Pay for at foretage sikre betalinger i apps, på nettet og i butikker vha. NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_FOURTEEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Fristen er overskredet for din Apple Card-konto. Hvis du har problemer med at foretage betalinger, kan en Apple Card-specialist muligvis hjælpe.


source: PASS_SHELF_1_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Opbevar dine boardingkort, biografbilletter, værdikuponer og fordelskort samlet på et sted, og vis dem på den låste skærm, når du har brug for dem.


source: DPAN_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay bruger enhedens kontonummer i stedet for nummeret på dit kredit- eller debetkort. Nummeret kan kun bruges med dit Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_RATE_LIMIT_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har nået grænsen for antal erstatninger af Apple Card-numre inden for 24 timer. Prøv igen senere.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_PAYMENT_DUE_DATE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din planlagte betaling på %1$@ foretages den sidste dag i hver måned. Din første betaling foretages %2$@.


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har en kreditrestriktion. Du kan ophæve kreditrestriktionen midlertidigt og ansøge om Apple Card senere i Wallet. Det primære kreditvurderingsbureau, der bruges af den udstedende bank, er TransUnion.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NO_REMAINING_MINIMUM_GAP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du hæver betalingsbeløbet nu eller foretager yderligere betalinger denne måned, reduceres renteudgifterne.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay bruger enhedens kontonumre i stedet for dit kredit- eller debetkortnummer. Disse numre kan kun bruges med dit Apple Watch.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_BODY_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dobbeltklik og betal med det samme.
Vis %@-betalingskoder ved bare at trykke to gange på knappen Hjem fra den låste skærm.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har ikke foretaget en betaling til dækning af sidste måneds minimumbetaling. Betalingsfristen var den %@. Betal mindst %@ hurtigst muligt for at få kontoen tilbage på sporet.

Hvis du ikke betaler mindst den minimumbetaling, der forfalder hver måned, kan din konto blive pålagt udgiftsbegrænsninger, du kan få negativ kreditbureaurapportering, og kontoen kan blive lukket.


source: APPLY_SERVICE_TERMS_ALREADY_ACCEPTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din Apple Card-konto er allerede blevet oprettet. Kontakt support, hvis du vil lukke din Apple Card-konto.


source: HSA_ENROLLMENT_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Med tofaktorgodkendelse sikrer du dine kort bedre, selv hvis en anden person kender din adgangskode.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_NO_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Føj kredit-, debet- og rejsekort til Apple Pay for at foretage sikre betalinger og rejse med offentlig transport vha. NFC.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_PRIVACY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Disse oplysninger bekræftes vha. en tjeneste til identitetsbekræftelse, og Apple har ikke adgang til dem.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_PRIVACY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Disse oplysninger sendes til en tjeneste til identitetsbekræftelse, så Goldman Sachs Bank USA kan bekræfte din identitet. Dit navn og din adresse sendes til Apple for at forhindre svindel, når du ansøger om Apple Card.

Oplysninger, du anfører i denne ansøgning, gemmes på din enhed i 30 dage.


source: CAR_KEY_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du inviterer andre til at bruge din %@-nøgle, kan de låse bilen op og køre den.

Du kan også indstille adgangsniveauet for hver person, du deler din bilnøgle med.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_CLOSED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash-kort er blevet lukket efter anmodning. Forny dit kort for at begynde at bruge Apple Cash-kort igen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SIX_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Godt klaret at få foretaget dine betalinger. Du er godt på vej til at undgå yderligere renteudgifter.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har inviteret dig til at bruge denne bilnøgle. Du kan bruge din iPhone til at låse bilen op og køre den.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_DISASTER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din konto er godkendt til nødgendannelse. Kontakt support, hvis du har spørgsmål eller ønsker flere oplysninger.


source: APPLY_PENDING_FACTA_EXTENDED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har oprettet en advarsel om svindel på din kreditrapport. En Apple Card-specialist hos Goldman Sachs Bank USA vil kontakte dig inden for 24 timer for at bekræfte din identitet.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_EIGHT_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du er kommet godt fra start. Fortsæt med at betale det foreslåede beløb hver måned for at undgå yderligere renteudgifter.


source: CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du starter bilen ved at godkende med Touch ID, anbringe iPhone på bilens nøglelæser og starte motoren.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_1_TO_28
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din planlagte betaling på %1$@ foretages den %2$@ hver måned. Din første betaling foretages den %3$@.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay bruger enhedens kontonumre i stedet for nummeret på dit kreditkort eller forudbetalte kort. Disse numre kan kun bruges med denne iPhone.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan ikke bruge Passiv adgang, mens Bluetooth er slået fra. Hold iPhone tæt på læseren for at få adgang.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sikkerhedskontrol af kontoen kan medføre, at det tager længere tid, før beløbet er tilgængeligt. Straksoverførsler registreres normalt med det samme, men det kan tage op til 2 timer. Gebyret for straksoverførsel er på %@ af det samlede beløb.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Brug af din konto til nye udgifter er blevet spærret. Kontakt support, hvis du har nogen spørgsmål eller for at få flere oplysninger.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Føj kredit- eller debetkort til Apple Pay for at foretage sikre betalinger i apps, på nettet og i butikker.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_FIVE_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ved at foretage denne betaling dækker du nye udgifter og mere endnu, og du er tæt på at undgå yderligere renteudgifter.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_PAST_DUE_NO_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betal dette minimumbeløb, som inkluderer det forfaldne beløb for forrige måned, for at holde kontoen ajour.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
De viste transaktioner er køb foretaget med dette Apple Watch. Hvis du vil se en komplet kontooversigt og endelige transaktionsbeløb, skal du kontrollere dit kontoudtog fra %@.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_BARCODE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Føj din stregkodekonto, dit rejsekort, kreditkort eller debetkort til Wallet for at foretage sikre betalinger og rejse med offentlig transport vha. NFC.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay bruger enhedens kontonummer i stedet for nummeret på dit kreditkort eller forudbetalte kort. Nummeret kan kun bruges med din iPad.


source: INSTALLMENTS_FEATURE_OFFER_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ansøg nu for at bruge månedlige Apple Card-afbetalinger med 0 % i årlige omkostninger til at gennemføre dit køb.


source: CARKEY_DELETE_CARD_SHEET_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din bilnøgle bliver fjernet fra Wallet, og du kan ikke længere få adgang til din bil med denne iPhone. De bilnøgler, du har delt, bliver ikke fjernet og kan stadig bruges.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Minimumbeløbet er det laveste beløb, du kan betale for at holde kontoen ajour. Hvis du kun betaler dette beløb, pålægges der muligvis højere månedlige renteudgifter. Det anbefales ikke kun at betale minimumbeløbet, hvis du kan betale mere.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_WITH_PHYSICAL_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan ikke længere bruge det Apple Card, der er delt med dig, og du afmeldes evt. kreditrapportering på denne konto. Dit fysiske kort er blevet annulleret.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Af sikkerhedshensyn skal din kode til Apple Watch bestå af mindst %@ cifre, og den må ikke indeholde gentagne eller fortløbende cifre.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den månedlige saldo inkluderer alle dine udgifter (bortset fra afventende transaktioner), renteudgifter og tilgodehavender på din konto i en kalendermåned. Den inkluderer også en evt. resterende månedlig saldo fra den foregående måned. Hvis du har månedlige Apple Card-afbetalinger, medregnes den månedlige afbetaling i din månedlige saldo. Ved at betale dette beløb kan du undgå yderligere renteudgifter på kontoen.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_WITH_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din konto er lukket og kan ikke længere bruges til at foretage køb. Fortsæt med at foretage betalinger for at betale din saldo.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_HERO_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Glem aldrig en betaling ved at bruge Planlagte betalinger. Vi underretter dig, før og når betalingen gennemføres.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hold iPhone i nærheden af en rejsekortlæser for at betale for billetprisen med dit kort. Touch ID kræves ikke.

Brug altid det samme kort på den samme enhed.

Slå Ekspresrejse fra for at bruge et fysisk kort eller påkræve Touch ID.


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash og iMessage er slået til på en anden enhed, som er logget ind på en anden iCloud-konto. Hvis du vil fortsætte med at sende og modtage betalinger, skal du slå iMessage-kontoen “%@” fra på den anden enhed.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_STATE_BLOCKED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dit Apple Card-nummer er ikke tilgængeligt, fordi kortet er blevet spærret. Kontakt support for at få flere oplysninger.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hold Apple Watch i nærheden af en rejsekortlæser for at betale for billetprisen med dit kort.

Brug altid det samme kort på den samme enhed.

Slå Ekspresrejse fra for at påkræve dobbelttryk.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_DECEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for december er den laveste af de to saldoer for december for dig og %@ – ekskl. afbetalinger. Hvis begge saldoer for december betales, kan det hjælpe med til at undgå, at saldoen bliver højere næste måned.

Nye udgifter inkluderer alle afventende transaktioner.


source: ADD_PAYMENT_SUICA_PRIVACY_FOOTER_FIELD_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du tilføjer et rejsekort, forbindes det med din iCloud-konto, så det kan sikkerhedskopieres. Når du bruger kortet, kan der opnås adgang til navnene på stationer fra dine nylige transaktioner.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ekspresnøgler virker automatisk uden at kræve Touch ID eller din kode og kan være tilgængelige, når din iPhone skal oplades.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tak for din Apple Card-ansøgning.

Den udstedende bank, Goldman Sachs Bank USA, kan desværre ikke godkende din ansøgning om Apple Card på nuværende tidspunkt.

Du kan gennemføre dit køb ved at vælge en anden betalingsmetode. Oplysninger om, hvorfor din ansøgning ikke blev godkendt, sendes til %@


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_VERIFICATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har fået Daily Cash for køb, du har foretaget med Apple Card. Bekræft din identitet for at fortsætte med at føje Daily Cash, som du modtager, til din Apple Cash-saldo.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_HARDSHIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din konto er godkendt til økonomisk nødhjælp. Kontakt support, hvis du har spørgsmål eller ønsker flere oplysninger.


source: PROVISIONING_EXTENSION_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” svarer ikke. Vent et par minutter, og prøv igen. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte kundeservice hos kortudstederen.


source: SHOW_AVAILABLE_CREDIT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Giv %@ tilladelse til at se oplysninger om saldo, herunder tilgængelig kredit, samlet saldo og kreditmaksimum.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du er blevet tilbudt et kreditmaksimum på %@ fra Goldman Sachs Bank USA. Det er ikke tilstrækkeligt til at købe det valgte ur.

Før du accepterer tilbuddet, skal du gennemgå kundeaftalen samt oplysningerne om din kreditværdighed og de variable årlige omkostninger i procent på %@.

Kontakt en specialist for at vælge et andet ur eller en anden betalingsmetode.


source: NON_APPLE_PAY_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Se efter knappen Føj til Wallet i apps, e-mailbeskeder og på websteder for at føje kort, nøgler og billetter til Wallet.


source: ACCOUNT_SERVICE_VIRTUAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dit kortnummer er blevet suspenderet for at forhindre yderligere uautoriserede transaktioner. Kontakt support for at få et nyt kort.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Føj kredit-, debet-, butiks‑ og rejsekort til Apple Pay for at foretage sikre betalinger og rejse med offentlig transport vha. NFC.


source: ACCOUNT_CLOSURE_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Begge medejere kan lukke kontoen når som helst uden at indhente tilladelse fra den anden medejer eller give vedkommende besked på forhånd. Hvis en konto lukkes, kan der ikke foretages nye transaktioner. Udestående saldoer fjernes ikke, hvis en konto lukkes. Du og den anden medejer skal fortsat mindst betale det minimumsbeløb, der forfalder hver måned, indtil hele den udestående saldo på kontoen er betalt, inklusive beløb der vises på kontoen, efter den er blevet lukket.

Hvis du lukker en konto med medejer, skal du, den anden medejer og alle deltagere:

• Returnere alle fysiske kort eller aflevere dem til genbrug.
• Holde op med at bruge kontoen. Alle forsøg på at bruge kontoen til transaktioner bliver øjeblikkeligt afvist.
• Annullere alle automatiske eller tilbagevendende transaktioner eller betalinger på Apple Card.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bilnøgle virker uden at kræve Face ID eller din kode og kan være tilgængelig, når din iPhone skal oplades.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_STATUS_CELL_ALREADY_PAID_STATEMENT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din betaling, som er planlagt til den %@, bliver sprunget over, fordi du allerede har betalt den månedlige saldo denne måned.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
De viste transaktioner er køb foretaget med denne iPhone. Hvis du vil se en komplet kontooversigt og endelige transaktionsbeløb, skal du kontrollere dit kontoudtog fra %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
De anslåede renteudgifter* er baseret på den valgte betaling, og der tages højde for den resterende saldo fra dit forrige udtog plus nye køb i denne måned på det tidspunkt, hvor du ser kontosaldoen.

De anslåede renteudgifter inkluderer ikke afventende transaktioner, kreditnotaer modtaget efter indsigelser om køb, der er foretaget i den indeværende måned, eller andre køb eller betalinger, som du foretager før slutningen af faktureringsperioden. De faktiske renteudgifter hver måned fremgår af det månedlige udtog.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for september kan være lavere, fordi jeres konti blev slået sammen. Hvis begge saldoer for september betales, kan det hjælpe med til at undgå, at saldoen bliver højere næste måned.


source: RESTRICTED_MODE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Af sikkerhedshensyn er Apple Pay blevet slået fra på denne iPhone. Kontakt AppleCare for at få flere oplysninger.


source: COULD_NOT_ADD_HOME_KEY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Prøv igen senere. Hvis problemet fortsætter, skal låsene muligvis fjernes og tilføjes igen i appen Hjem.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det valgte betalingskort kan bruges til at betale for din billet de steder, der ikke accepterer ekspresrejsekort.


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_PENDING_CARDS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Vælg det kort, du vil føje til Wallet. Hvis du stadig ikke kan tilføje det, skal du kontakte kortudstederen.


source: CANNOT_ADD_CARD_MESSAGE_NO_APP_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dit %@-kort understøttes ikke af Apple Pay på nuværende tidspunkt.

Kontakt kortudstederen for at få flere oplysninger og for at finde ud af, hvornår udstederen vil begynde at understøtte Apple Pay.


source: PEER_PAYMENT_INVALID_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betalingsanmodningen er ugyldig og kan ikke betales. Hvis du kender afsenderen, kan du bede om at få sendt en ny anmodning.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY_AND_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dit kort bliver føjet til Wallet, Apple Watch, Autoudfyld i Safari og dit Apple-id, så du kan købe apps, film, abonnementer m.m.

Brug det som dit standardkort for at få Daily Cash på hvert køb.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_MEMO_SHARING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kommentarer, som du sender med Apple Cash, er synlige for forældre, værger og den ansvarlige for familien.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Af sikkerhedshensyn skal din kode til iPhone opdateres, før du føjer et nyt kort til Wallet. Koden skal være på mindst %@ cifre og må ikke indeholde gentagne eller fortløbende cifre.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Når dit kort er aktiveret, kan det bruges med det samme alle steder, der accepterer Mastercard. Det anbefales, at du har kortet i nærheden, før du aktiverer det.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_GAP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du betaler mere af din kortsaldo, får du adgang til din tilgængelige kredit, og det beløb, der skal betales næste måned, bliver mindre.


source: APPLY_OFFER_APPROVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Før du accepterer dit tilbud fra Goldman Sachs, skal du gennemse din kundeaftale og oplysninger om din kreditværdighed og dine årlige omkostninger i procent.


source: CONTACTLESS_INTERFACE_FIRST_HOME_BUTTON_DOUBLE_TAP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gør kort tilgængelige på den låste skærm ved at trykke to gange på knappen Hjem. Du kan ændre dette i Indstillinger.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_FOOTNOTE1
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
* Renteudgifter, der vises på betalingsskærmen, er et anslået beløb, der kun skal opfattes som et eksempel, og afspejler muligvis ikke de korrekte renteudgifter på din konto.


source: TRANSACTION_DETAILS_CONTACT_ISSUER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontakt %@, hvis du har brug for hjælp eller vil lave en indsigelse mod en betaling, du ikke genkender.


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dit kørekort bliver fjernet fra dette Apple Watch, og din aktivitet bliver slettet. Du skal føje kørekortet til Wallet igen, hvis du vil kunne vise det frem på dit Apple Watch i fremtiden.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_FIRST_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betalingsfristen er overskredet. Foretag en betaling i dag for at undgå, at kreditvurderingsbureauer underrettes om en forsinket betaling.


source: PEER_PAYMENT_WOULD_EXCEED_CUMULATIVE_LIMIT_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din Apple Cash-saldo må ikke overskride %@. Prøv igen på et senere tidspunkt, eller anmod om et lavere beløb.


source: IDENTITY_VERIFICATION_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din identitet skal bekræftes for at kunne opfylde financielle regler og sikre betalingernes integritet i Beskeder.


source: TRANSACTION_DETAILS_REPORT_MERCHANT_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wallet henter vha. Kort butiksnavn, butikskategori og lokaliteten for transaktionerne. Hjælp med at forbedre nøjagtigheden ved at rapportere forkerte oplysninger.


source: ACCOUNT_SERVICE_APPLE_CASH_INFORMATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din Apple Cash-saldo kan anvendes til dine manuelle Apple Card-betalinger, så du reducerer det debiterede beløb på din bankkonto.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JUNE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for juni er den laveste af de to saldoer for juni for dig og %@ – ekskl. afbetalinger. Hvis begge saldoer for juni betales, kan det hjælpe med til at undgå, at saldoen bliver højere næste måned.

Nye udgifter inkluderer alle afventende transaktioner.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hold iPhone i nærheden af en rejsekortlæser for at betale for billetprisen med dit kort. Touch ID kræves ikke.

Brug altid det samme kort på den samme enhed.

Dit kort kan muligvis bruges til at betale for offentlig transport, når iPhone skal oplades. Det kan tage et par sekunder, før udførte transaktioner vises på skærmen.


source: DEVICE_PROVISIONING_EXCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har tilføjet det maksimale antal på %@ kort til Apple Pay. Du kan fjerne et af de aktuelle kort for at tilføje et nyt.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_NOTIFICATIONS_DISABLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Notifikationer hjælper dig med at holde styr på din økonomi og sørger for, at du modtager betalingspåmindelser og kontoopdateringer.


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Af sikkerhedshensyn skal du bruge din nøgle til at starte din bil, før du kan dele den med andre personer.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_LOCKED_BY_ASSOCIATED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den ansvarlige for familien har begrænset betalinger med Apple Pay eller overførsel og modtagelse af penge i Beskeder.


source: NO_A222_HW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du skal bruge et Magic Keyboard for at foretage køb på denne Mac med Apple Pay. Indstil dit Magic Keyboard i Bluetooth-indstillingerne for at fortsætte.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dit officielt udstedte id bliver fjernet fra dette Apple Watch, og din aktivitet bliver slettet. Du skal føje id’et til Wallet igen, hvis du vil kunne vise det frem på dit Apple Watch i fremtiden.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JANUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for januar kan være lavere, fordi jeres konti blev slået sammen. Hvis begge saldoer for januar betales, kan det hjælpe med til at undgå, at saldoen bliver højere næste måned.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har inviteret dig til at bruge denne bilnøgle. Du kan bruge dit Apple Watch til at låse bilen og låse den op.


source: PEER_PAYMENT_POBOX_NOT_ACCEPTABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash accepterer ikke en postboks som en gyldig adresse. Skriv din bopælsadresse, og prøv igen.


source: DRIVER_LICENSE_FACEID_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Af sikkerhedshensyn er oplysningerne om dit kørekort ikke tilgængelige, fordi Face ID blev nulstillet.


source: STOP_SHARING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ vil ikke længere have adgang til dit Apple Card i Wallet. Det fysiske kort tilhørende %@ blokeres.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_AUGUST
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for august kan være lavere, fordi jeres konti blev slået sammen. Hvis begge saldoer for august betales, kan det hjælpe med til at undgå, at saldoen bliver højere næste måned.


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nøgler til hjemmet virker automatisk uden at kræve Face ID eller din kode.

Hold iPhone i nærheden af låsen på døren for at låse “%@“ op.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Minimumbeløbet er det laveste beløb, du kan betale for at holde din konto ajour. Hvis du har månedlige Apple Card-afbetalinger, medregnes den månedlige afbetaling i dette beløb. Hvis du kun betaler dette beløb, pålægges der muligvis højere månedlige renteudgifter. Det anbefales ikke kun at betale minimumbeløbet, hvis du kan betale mere.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
De anslåede renteudgifter* er baseret på den valgte betaling, og der tages højde for den resterende saldo fra dit forrige udtog plus nye køb i denne måned på det tidspunkt, hvor du ser kontosaldoen.

De anslåede renteudgifter inkluderer ikke afventende transaktioner, kreditnotaer modtaget efter indsigelser om køb, der er foretaget i den indeværende måned, eller andre køb, som du foretager før slutningen af faktureringsperioden. De faktiske renteudgifter hver måned fremgår af det månedlige udtog.


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Af sikkerhedshensyn skal du bruge din iPhone til at starte bilen, før du kan føje denne nøgle til dit Apple Watch.


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du starter bilen ved at godkende med Face ID, anbringe iPhone på bilens nøglelæser og starte motoren.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay bruger enhedens kontonummer i stedet for nummeret på dit kreditkort eller forudbetalte kort. Dette nummer kan kun bruges med dit Apple Watch.


source: APPLY_DECLINED_PATH_TO_YES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du deltager i dette program, tilsender Goldman Sachs Bank dig skræddersyede trin, som du skal følge, mens de fortsætter med at evaluere dine kreditrapporter.

Du kan blive godkendt til et Apple Card, hvis du færdiggør trinene, inden tidsfristen udløber. Du vil derefter modtage en invitation til at ansøge igen.

Dine trin og tidsfristen kan findes i oplysningerne om programmet.


source: IN_APP_PAYMENT_PREFERENCES_ACCEPT_APPLE_PAY_CASH_TERMS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du vil bruge din Apple Cash-saldo til denne betaling, skal du acceptere de opdaterede %@ for Apple Cash.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for november er den laveste af de to saldoer for november for dig og %@ – ekskl. afbetalinger. Hvis begge saldoer for november betales, kan det hjælpe med til at undgå, at saldoen bliver højere næste måned.

Nye udgifter inkluderer alle afventende transaktioner.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passiv adgang bruger ultrabredbåndsteknologi. Du kan ikke få adgang til bilen, før din iPhone er blevet opdateret.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PENDING_TRANSACTIONS_ONLY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan foretage betalinger, når transaktionerne er blevet behandlet. Det kan tage et par dage og afhænger af butikken.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_PLAN_COMPLETION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tillykke, du har foretaget dine betalinger til tiden. Du holder styr på din økonomi, fordi du har betalt den aktuelle saldo på dit udtog.


source: SETUP_REMINDER_SUICA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Føj et rejse-, debet- eller kreditkort eller et forudbetalt kort til Wallet for at begynde at bruge Apple Pay.


source: ACCOUNT_MERGING_BALANCE_DETAILS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Alle oplysninger om saldo på dit delte Apple Card er snart tilgængelige. Du kan fortsætte med at bruge dit kort under denne opdatering.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengene, der blev sendt til dig, er blevet accepteret og føjet til dit Apple Cash-kort i Wallet.

Du kan foretage køb alle steder, der accepterer Apple Pay, sende penge i Beskeder eller overføre til din bankkonto.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_RESTRICTED_CONTACT_SUPPORT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Overførsel og modtagelse af penge i Beskeder er underlagt begrænsninger. Du kan bruge den resterende saldo i butikker, apps og på nettet.


source: SELECT_CARD_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis dit kort ikke vises her, skal du kontakte kortudstederen for at høre, hvornår det vil kunne bruges med Apple Pay.


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dit kørekort bliver fjernet fra denne iPhone, og din aktivitet bliver slettet. Du skal føje kørekortet til Wallet igen, hvis du vil kunne vise det frem på din iPhone i fremtiden.


source: SETUP_PURCHASE_CONTACT_ISSUER_BANNER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du har brug for hjælp, kan du kontakte kortudstederen vedrørende købsoplysningerne, der er vist ovenfor.


source: OPTIONAL_EXPRESS_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Indstil “%@” som ekspresrejsekort for at gå gennem billetbommene uden at skulle trykke to gange på sideknappen.

Automatisk pardannelse med træningsudstyr bliver slået fra. Du skal bare åbne appen Træning for at finde træningsudstyr.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_FALLBACK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har ikke foretaget en betaling til dækning af sidste måneds minimumbetaling. Betal minimumbeløbet hurtigst muligt for at få kontoen tilbage på sporet.

Hvis du ikke betaler mindst den minimumbetaling, der forfalder hver måned, kan din konto blive pålagt udgiftsbegrænsninger, du kan få negativ kreditbureaurapportering, og kontoen kan blive lukket.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ekspresadgangskort virker automatisk uden at kræve Touch ID eller din kode og kan være tilgængelige, når din iPhone skal oplades.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Fristen er overskredet for din Apple Card-konto, og dette inkluderer tidligere manglende betalinger. Gå til Wallet for at foretage en betaling.


source: PASS_DASHBOARD_ADD_TO_AMP_SUCCESS_MESSAGE_DETAIL_FMT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ er nu en betalingsmetode til køb foretaget med Apple‑id. Du kan se dine betalingsmetoder i Indstillinger.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din identitet kunne ikke bekræftes.

 Overførsel og modtagelse af penge i Beskeder er underlagt begrænsninger, indtil bekræftelsen er gennemført. Du kan bruge den resterende saldo i butikker, apps og på nettet


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for februar er den laveste af de to saldoer for februar for dig og %@ – ekskl. afbetalinger. Hvis begge saldoer for februar betales, kan det hjælpe med til at undgå, at saldoen bliver højere næste måned.

Nye udgifter inkluderer alle afventende transaktioner.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hold iPhone i nærheden af en rejsekortlæser for at betale for billetprisen med dit kort. Face ID kræves ikke.

Brug altid det samme kort på den samme enhed.

Dit kort kan muligvis bruges til at betale for offentlig transport, når iPhone skal oplades.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_BETA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Føj kredit- og debetkort til Apple Pay for at foretage sikre betalinger i apps, på nettet og i butikker vha. NFC. Føj et rejsekort til Wallet for at begynde at bruge Transit Beta.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betal med Face ID vha. Apple Pay. Foretag indkøb i apps og på nettet uden at indtaste dine kort- og forsendelsesoplysninger.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay bruger enhedens kontonumre i stedet for dine kredit- eller debetkortnumre. Disse numre kan kun bruges med denne iPad.


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Når du har bekræftet, at du ikke foretog dette køb, vil dit fysiske kort blive suspenderet for at forhindre yderligere uautoriserede transaktioner.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_MININUM_PAYMENT_DISCLOSURE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betal dette beløb for at overholde kravene til din konto, eller betal lidt mere for at reducere renteudgifterne.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Fristen er overskredet for din Apple Card-konto, og brug af denne konto er blevet blokeret. Gå til Wallet & Apple Pay i Indstillinger for at foretage en betaling.


source: ACCOUNT_SERVICE_SCHEDULE_PAYMENT_PAST_DUE_DATE_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Denne planlagte betaling træder i kraft, efter den kommende betaling forfalder. Vil du fortsætte med denne planlagte betaling?


source: VERIFY_SSN_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du vil tilvælge kreditrapportering, skal du oplyse dit SSN (Social Security Number) til Goldman Sachs Bank USA. Hvis du er gift med en kontoejer, er kreditrapportering et krav for dig i henhold til Equal Credit Opportunity Act.

Kreditrapportering kan hjælpe personer uden eller med begrænset kreditværdighed ved at udvide deres kreditarkiv. Generelt giver konti, der: (i) har eksisteret i længere tid, (ii) viser regelmæssige betalinger til tiden og (iii) har saldoer under 30 % af deres samlede kreditmaksimum, et mere positivt resultat ift. kreditværdighed. Din konto rapporteres til kreditvurderingsbureauerne som en godkendt bruger, hvilket angiver, at du kan bruge kontoen, men at du ikke er ansvarlig for betalinger. Hvis du er en godkendt bruger på en konto, der har en negativ betalingshistorik eller for høj kreditudnyttelse, kan det have en negativ effekt.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for november kan være lavere, fordi jeres konti blev slået sammen. Hvis begge saldoer for november betales, kan det hjælpe med til at undgå, at saldoen bliver højere næste måned.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betal med Touch ID, og køb ind i butikker og apps uden at svinge dit kort eller indtaste kort- og leveringsoplysninger. Brug offentlig transport uden at køre dit kort igennem terminalen.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hold iPhone i nærheden af en rejsekortlæser for at betale for billetprisen med dit kort. Touch ID kræves ikke.

Brug altid det samme kort på den samme enhed.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Fristen er overskredet for din Apple Card-konto. Foretag en betaling i dag, for at undgå at kreditvurderingsbureauer underrettes om yderligere forsinkede betalinger.


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_NOTIFICATIONS_TRANSACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transaktioner er f.eks. at sende og modtage penge i beskeder, at overføre penge til og fra en bankkonto samt køb i en butik eller online.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Vælg et medlem af familiedelingsgruppen, eller inviter en ny person. Du kan føje personer over 13 år til din familiedelingsgruppe og invitere dem til at dele Apple Card.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for september er den laveste af de to saldoer for september for dig og %@ – ekskl. afbetalinger. Hvis begge saldoer for september betales, kan det hjælpe med til at undgå, at saldoen bliver højere næste måned.

Nye udgifter inkluderer alle afventende transaktioner.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_LIMIT_VIEW_BALANCE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ kan foretage køb op til den tilgængelige kredit og se oplysningerne om din saldo. Hver enkelt transaktion skal være mindre end %2$@. Køb, der overstiger dette beløb, afvises.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du er blevet tilbudt et kreditmaksimum på %@ fra Goldman Sachs Bank USA. Det er ikke tilstrækkeligt til at købe den valgte Mac.

Før du accepterer tilbuddet, skal du gennemgå kundeaftalen samt oplysningerne om din kreditværdighed og de variable årlige omkostninger i procent på %@.

Kontakt en specialist for at vælge en anden Mac eller betalingsmetode.


source: VERIFY_AND_COMPLETE_ON_FILE_CARD_INFO_IDMS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bekræft og færdiggør dine kortoplysninger til det kort, der er registreret i iTunes eller App Store.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_APPLE_CARD_INSTALLMENTS_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din månedlige afbetaling medregnes i minimumbetalingen hver måned.

Afbetalinger bliver ikke pålagt renter som andre køb, der foretages med Apple Card. Hvis du betaler mere af din afbetalingssaldo, kan du reducere det samlede antal afbetalinger, men du skal stadig betale din afbetaling den følgende måned. Hvis du betaler den samlede saldo, medregnes det samlede beløb, du har brugt med Apple Card, inklusive den resterende afbetalingssaldo.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay bruger enhedens kontonumre i stedet for nummeret på dit kreditkort eller forudbetalte kort. Disse numre kan kun bruges med dit Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_CASH_EARNED_NOT_SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Daily Cash, som du har fået ved brug af Apple Card, bliver føjet til Apple Cash. Indstil Apple Cash nu for at se, hvor meget du har i Daily Cash.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Føj kreditkort eller forudbetalte kort til Apple Pay for at foretage sikre betalinger i apps og på nettet.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_INVALID_PHOTO_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dit foto-id var ugyldigt. Du skal bruge et kørekort eller et officielt foto-id. Prøv at overføre et andet foto-id, eller kontakt Apple.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bilnøgle virker, uden at du skal trykke to gange på sideknappen. Hold blot Apple Watch tæt på læseren.


source: CARKEY_NOT_SUPPORTED_BODY_TRY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bilnøglen kan ikke bruges med denne iPhone. Hvis du vil bruge bilnøglen, skal du acceptere og tilføje den på dit parrede Apple Watch


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_IPHONE_TO_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du tilføjer dette kort til dit Apple Watch, bliver det fjernet fra din iPhone. Du kan senere flytte det tilbage til iPhone i appen Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Fristen er overskredet for din Apple Card-konto, og brug af denne konto er blevet blokeret. Gå til Wallet for at foretage en betaling.


source: PASS_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_NO_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har ikke noget kort, der understøtter Apple Pay i apps. Tilføj et understøttet kort, og prøv igen.


source: EXPRESS_PAYMENT_CARDS_GYMKIT_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Automatisk søgning efter træningsudstyr bliver slået fra. Du kan oprette forbindelse ved at åbne appen Træning.


source: INSTALL_ASSOCIATED_APPLICATION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Appen %@ giver sikrere betalinger. <a href="OPEN_ASSOCIATED_APPLICATION_IN_APP_STORE">Vis i App Store</a>


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ved at tilføje dette kort giver du %@ tilladelse til at indsamle oplysninger med henblik på at afsløre svindel, når du bruger %@ i Wallet. <a href="OPEN_BARCODE_PAYMENT_PRIVACY_TEXT">Læs mere</a>


source: APPLE_PAY_EDUCATION_FACE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tryk to gange på sideknappen, godkend med Face ID, og hold tæt på læseren. Brug Apple Pay, når du ser et af disse symboler


source: ACCOUNT_DASHBOARD_PAYMENT_FAILED_MESSAGE_FUNDS_NO_AMOUNT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din sidste betaling mislykkedes. Kontroller saldoen på din bankkonto, og prøv at foretage betalingen igen.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_STATUS_CELL_ALREADY_PAID_MINIMUM_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din betaling, som er planlagt til den %@, bliver sprunget over, fordi du allerede har betalt minimumbeløbet denne måned.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hold iPhone i nærheden af en rejsekortlæser for at betale for billetprisen med dit kort. Face ID kræves ikke.

Brug altid det samme kort på den samme enhed.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passiv adgang bruger ultrabredbåndsteknologi, som ikke må benyttes i dette område. Hold iPhone tæt på læseren for at låse og låse op, eller tag et andet sted hen.


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Brug disse kontaktløse kort med iPhone og Apple Watch.

Kortene føjes til relevante enheder, der bruger dit Apple‑id. Ekspresfunktion bliver automatisk slået til.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_EXPLANATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Få et Apple Card i titanium, du kan bruge i butikker og på restauranter, der endnu ikke accepterer Apple Pay.

Du kan få 1 % i Daily Cash for hvert køb, du foretager med dit kort.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du er blevet tilbudt et kreditmaksimum på %@ fra Goldman Sachs Bank USA. Det er ikke tilstrækkeligt til at købe den valgte iPhone.

Før du accepterer tilbuddet, skal du gennemgå kundeaftalen samt oplysningerne om din kreditværdighed og de variable årlige omkostninger i procent på %@.

Kontakt en specialist for at vælge en anden iPhone eller betalingsmetode.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_CUSTOMER_AGREEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card-betalinger er underlagt betingelserne for %@.

Betalingsforslag skal ikke opfattes som økonomisk rådgivning og er ikke ment som erstatning for en økonomisk rådgiver.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_OCTOBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for oktober kan være lavere, fordi jeres konti blev slået sammen. Hvis begge saldoer for oktober betales, kan det hjælpe med til at undgå, at saldoen bliver højere næste måned.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NO_FAMILY_CIRCLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card for familien bruger Familiedeling. Hvis du vil dele dit Apple Card, skal du først invitere personer til at deltage i din familiedelingsgruppe. Du kan invitere personer over 13 år.


source: PEER_PAYMENT_FAMILY_PENDING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Afventende familiemedlemmer kan bruge Apple Cash, når de logger ind med Apple-id på en iOS-enhed eller et Apple Watch. Du kan få flere oplysninger om status på %@.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_TOUCHID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Af sikkerhedshensyn skal du indstille Touch ID, før du kan føje et kørekort eller officielt udstedt id-kort til Wallet.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan ikke bruge Passiv adgang, mens Flyfunktion er slået til. Hold iPhone tæt på læseren for at få adgang.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du er blevet tilbudt et kreditmaksimum på %@ fra Goldman Sachs Bank USA. Det er ikke tilstrækkeligt til at købe den valgte iPad.

Før du accepterer tilbuddet, skal du gennemgå kundeaftalen samt oplysningerne om din kreditværdighed og de variable årlige omkostninger i procent på %@.

Vend tilbage til butikken for at vælge en anden iPad eller betalingsmetode.


source: INVALID_STREET1_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontroller den gade 1, du har angivet, og prøv igen. Den må ikke indeholder bogstaver med accenttegn eller specialtegn.


source: ACCOUNT_USER_ASSOCIATED_ACCOUNT_FOOTER_NOT_ORGANIZER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen vil være tilgængelig, når den ansvarlige for familien har indstillet Apple Cash-kortet for %@. %@


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan ikke få adgang til bilen, fordi international lovgivning forbyder brug af ultrabredbånd på denne lokalitet.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den månedlige saldo inkluderer alle dine udgifter (bortset fra afventende transaktioner), renteudgifter og tilgodehavender på din konto i en kalendermåned. Den inkluderer også den resterende månedlige saldo fra den foregående måned. Ved at betale dette beløb kan du undgå yderligere renteudgifter på kontoen.


source: APPLY_PENDING_FACTA_PHONE_MATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har oprettet en advarsel om svindel på din kreditrapport. Der kræves ingen handling på nuværende tidspunkt, da du ansøger om Apple Card med det samme telefonnummer, som er registreret hos kreditbureauerne.


source: MERCHANT_TOKENS_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Butikker, der kan debitere dit betalingskort til automatiske betalinger, herunder abonnementer, automatiske optankninger, afbetalingsplaner og månedlige fakturaer.


source: INSTALLMENTS_FEATURE_ADD_CARD_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tilføj dit kort for at bruge månedlige Apple Card-afbetalinger med 0 % ÅOP til at gennemføre dit køb.


source: VERIFY_SSN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Når du oplyser dit SSN til Goldman Sachs Bank USA, kan du opbygge kreditværdighed, når du bruger Apple Card.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passiv adgang bruger ultrabredbåndsteknologi, som ikke må benyttes i dette område. Hold iPhone tæt på læseren for at få adgang, eller tag et andet sted hen.


source: FRAUD_PREVENTION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ afvikles for at forhindre svindel. <a href="OPEN_PAYMENT_INFO_EXTENSION_PRIVACY_TEXT">Læs mere…</a>


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gennemfør købet rentefrit med månedlige Apple Card-afbetalinger.

Alle andre køb, du foretager med dit Apple Card, pålægges en variabel årlig rente på %@.

Den samlede pris for købet bliver trukket fra din maksimale Apple Card-kredit på %@.

Før du accepterer dit tilbud, skal du gennemgå kundeaftalen samt oplysningerne om din kreditværdighed.


source: ACCOUNT_DEBT_COLLECTION_NOTICE_DISCLOSURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
JURIDISK NOTE:
Dette er et forsøg på at inddrive en gæld, og alle indhentede oplysninger bruges til det formål.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SURF
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Føj kort til Apple Pay for at sende penge til venner og foretage sikre betalinger i apps, på nettet og i butikker vha. NFC.


target: Tilføj et debetkort for at overføre penge med det samme.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_DESCRIPTION


source: APPLE_PAY_EDUCATION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hold iPhone tæt på læseren, og godkend med Touch ID. Brug Apple Pay, når du ser et af disse symboler


source: CAR_KEY_TURN_OFF_UWB_PORTION_OF_KEY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan stadig bruge denne bilnøgle ved at holde din iPhone tæt på læseren og bruge Face ID eller din kode.


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_WATCH_TO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du tilføjer dette kort til din iPhone, bliver det fjernet fra dit Apple Watch. Du kan senere flytte det tilbage til Apple Watch i appen Apple Watch.


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dette kort fjernes fra Wallet, men bruges stadig som betalingsmetode til automatiske betalinger hos butikker, du har godkendt.

Du kan også se alle automatiske betalinger på appleid.apple.com.


source: ADD_EMAIL_TO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card kræver, at der er knyttet en e-mailadresse til dit Apple-id. Føj din e-mailadresse til Apple-id i Indstillinger.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Når du viser din betalingskode, afvikles appen %@ muligvis for at indsamle data fra din enhed med henblik på at forhindre svindel i overensstemmelse med anonymitetspolitikken. Appen kan kun indsamle data, der er tilladt i anonymitetsindstillingerne og iOS. Appen kan ikke få adgang til andre oplysninger som f.eks. data, der opbevares af andre appudviklere, eller oplysninger om din brug af enheden uden for appen. Du kan se og ændre anonymitetsindstillingerne til %@ ved at gå til Indstillinger > %@.


source: PAYMENT_APP_SUSPENDED_LOST_MODE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du vil slå kort og nøgler til igen efter brug af funktionen Mistet, skal du skrive adgangskoden til dit Apple‑id.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dette er det minimumbeløb, du kan betale for at holde din konto ajour. Betal lidt mere for at reducere renteudgifterne.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_MANY_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” bliver brugt til betaling for offentlig transport, hvis læseren ikke kræver et af dine rejsekort.


source: CARKEY_INVALID_PAIRING_CODE_PROVIDED_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontakt bilforhandleren for at etablere pardannelse med din iPhone manuelt vha. en kode til pardannelse.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du er blevet tilbudt et kreditmaksimum på %@ fra Goldman Sachs Bank USA. Det er ikke tilstrækkeligt til købet.

Før du accepterer tilbuddet, skal du gennemgå kundeaftalen samt oplysningerne om din kreditværdighed og de variable årlige omkostninger i procent på %@.

Vend tilbage til butikken for at vælge en anden betalingsmetode eller nogle andre varer.


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash og iMessage er slået til på en anden enhed, som er logget ind på en anden iCloud-konto. Hvis du vil fortsætte med at sende og modtage betalinger, skal du slå iMessage-kontoen fra på den anden enhed.


source: ACCOUNT_USER_PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Daily Cash optjent af %@ føjes automatisk til Apple Cash.

%@ kan nu også sende og modtage penge via Beskeder.


source: APPLY_PENDING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din Apple Card-ansøgning er under behandling. Du modtager en e-mail eller opdatering om ansøgningen på %@


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du betaler det samlede beløb, du har brugt, er din kortsaldo betalt, så du har overblik over din økonomi.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay bruger enhedens kontonumre i stedet for dine kredit- eller debetkortnumre. Disse numre kan kun bruges med denne iPhone.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betal med Face ID vha. Apple Pay. Køb ind i butikker og apps uden at skrive dine kort- eller leveringsoplysninger. Brug offentlig transport uden at køre dit kort igennem terminalen.


source: PAYMENT_APP_REMOVED_BY_ISSUER_STATE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dette kort er blevet deaktiveret af %@. Dit officielt udstedte id skal slettes og føjes til Wallet igen.


source: INCOME_DETAIL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du skal medtage alle indtægtskilder, inklusive indtægter fra aktiver, før din årlige indtægt kan afgøres. Indtægtskilder er f.eks.:


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan ikke bruge Passiv adgang, mens Bluetooth er slået fra. Hold iPhone tæt på læseren for at låse op og køre.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din identitet kunne ikke bekræftes.

 Overførsel og modtagelse af penge i Beskeder er underlagt begrænsninger, indtil bekræftelsen er gennemført. Du kan bruge den resterende saldo i apps og på nettet.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILLING_ADDRESS_CURRENT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan anføre denne adresse i butikker, når du bliver bedt om en faktureringsadresse i en app og på et websted.


source: APPLY_PENDING_OUT_OF_BAND_IDV_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din Apple Card-ansøgning er under behandling. Du modtager en opringning inden for 1-3 hverdage, hvor du vil blive bedt om yderligere oplysninger.


target: Der kan ikke overføres penge
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_TITLE


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du er blevet tilbudt et kreditmaksimum på %@ fra Goldman Sachs Bank USA. Det er ikke tilstrækkeligt til at købe den valgte iPad.

Før du accepterer tilbuddet, skal du gennemgå kundeaftalen samt oplysningerne om din kreditværdighed og de variable årlige omkostninger i procent på %@.

Kontakt en specialist for at vælge en anden iPad eller betalingsmetode.


source: SHARING_STOPPED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du vil ikke længere kunne foretage transaktioner på det Apple Card, der blev delt med dig, og du vil ikke være berettiget til kreditrapportering på denne konto.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dette kort vil blive brugt til Apple Pay, medmindre du vælger et andet, når du foretager et køb. Du kan ændre standardkortet i appen Apple Watch på din iPhone.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Med Ekspresfunktion kan du bruge din nøgle uden at dobbeltklikke på sideknappen. Hold blot uret tæt på en læser.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_ONE_OWNER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Brug af dette kort er begrænset. Forsøg på at betale med kortet afvises. Kontakt %@ for at få flere oplysninger.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_COMBINED_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis begge saldoer for måneden betales nu, kan det hjælpe med til at undgå, at saldoen bliver højere næste måned.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SEVEN_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bliv ved med at foretage betalinger som denne for at reducere renteudgifterne. Når hele saldoen er betalt, påløber der ikke yderligere renteudgifter.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du er blevet tilbudt et kreditmaksimum på %@ fra Goldman Sachs Bank USA. Det er ikke tilstrækkeligt til købet.

Før du accepterer tilbuddet, skal du gennemgå kundeaftalen samt oplysningerne om din kreditværdighed og de variable årlige omkostninger i procent på %@.

Kontakt en specialist for at vælge en anden betalingsmetode eller nogle andre varer.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_RESTRICTED_CONTACT_SUPPORT_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Overførsel og modtagelse af penge i Beskeder er underlagt begrænsninger. Du kan bruge den resterende saldo i apps og på nettet.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Af hensyn til sikkerheden skal din iPad-kode være på mindst %@ cifre, og den må ikke indeholde gentagne eller fortløbende cifre.


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ kan ikke foretage betalinger med Apple Pay. Personen kan heller ikke sende eller modtage penge i Beskeder.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hold Apple Watch i nærheden af en rejsekortlæser for at betale for billetprisen med dit kort.

Brug altid det samme kort på den samme enhed.


source: PEER_PAYMENT_WOULD_EXCEED_CUMULATIVE_LIMIT_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din saldo må ikke overskride den maksimale Apple Cash-saldo. Prøv igen på et senere tidspunkt, eller anmod om et lavere beløb.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM_AND_MAXIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sikkerhedskontrol af kontoen kan medføre, at det tager længere tid, før beløbet er tilgængeligt. Straksoverførsler registreres normalt med det samme, men det kan tage op til 2 timer. Gebyret for straksoverførsel er på %@ af det samlede beløb – mindst %@ og højst %@.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_OCTOBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for oktober er den laveste af de to saldoer for oktober for dig og %@ – ekskl. afbetalinger. Hvis begge saldoer for oktober betales, kan det hjælpe med til at undgå, at saldoen bliver højere næste måned.

Nye udgifter inkluderer alle afventende transaktioner.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS_PEARL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det kort, du vælger, fungerer automatisk, uden at du skal bruge Face ID eller din kode. Du skal bare holde din iPhone mod en understøttet læser.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Med Ekspresfunktion kan du bruge dit adgangskort uden Face ID eller kode. Hold blot telefonen tæt på læseren.


source: APPLY_PENDING_EXTENDED_ALERT_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ved en advarsel om svindel skal kreditorer, som kontrollerer din kreditvurderingsrapport, sørge for at få bekræftet din identitet, inden der åbnes nye konti, udstedes nye kort eller fastsættes et højere kreditmaksimum på en eksisterende konto efter anmodning fra en forbruger.

Hvis du knytter en advarsel om svindel til din kreditvurderingsrapport hos et af de store bureauer, skal bureauet underrette de øvrige bureauer.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hold iPhone i nærheden af en rejsekortlæser for at betale for billetprisen med dit kort. Touch ID kræves ikke.

Brug altid det samme kort på den samme enhed.

Dit kort kan muligvis bruges til at betale for offentlig transport, når iPhone skal oplades. Det kan tage et par sekunder, før udførte transaktioner vises på skærmen.

Slå Ekspresrejse fra for at bruge et fysisk kort eller påkræve Touch ID.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ekspreskort virker automatisk uden at kræve Face ID eller din kode og kan være tilgængeligt, når din iPhone skal oplades.


source: PEER_PAYMENT_EXPIRED_UNKNOWN_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betalingsanmodningen er udløbet og kan ikke betales. Hvis du kender afsenderen, kan du bede om at få sendt en ny anmodning.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Med Ekspresfunktion kan du bruge din nøgle uden Face ID eller kode. Hold blot telefonen tæt på en læser.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JANUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for januar er den laveste af de to saldoer for januar for dig og %@ – ekskl. afbetalinger. Hvis begge saldoer for januar betales, kan det hjælpe med til at undgå, at saldoen bliver højere næste måned.

Nye udgifter inkluderer alle afventende transaktioner.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ekspreskort virker automatisk uden at kræve Touch ID eller din kode og kan være tilgængeligt, når din iPhone skal oplades.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash kræver samme Apple-id til iMessage og iCloud. Log ind på iMessage med %@ for at sende og modtage penge på denne enhed.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Brug af dette kort er begrænset. Forsøg på at betale med kortet afvises. Kontakt ejeren af kontoen for at få flere oplysninger.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACCOUNT_USER_OUT_FOR_DELIVERY_EVENT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det fysiske kort til %@ bliver leveret i dag. Du kan få flere oplysninger ved at spore forsendelsen.


source: APPLY_PENDING_MANUAL_IDV_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din identitet er ved at blive bekræftet i forbindelse med din Apple Card-ansøgning. Du modtager en opdatering om ansøgningen, når oplysningerne er blevet behandlet.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_ONE_INSTALLMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det er det minimumbeløb, du kan betale for at holde din konto ajour. Dette dækker også din månedlige afbetaling.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_DELINQUENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Fristen er overskredet for din Apple Card-konto, og brug af kontoen til nye udgifter er blevet spærret.


source: SHARING_TYPE_PARTICIPANT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Del din konto, så du kan holde øje med alle transaktionerne og få kontrol over udgifterne. Du er stadig ansvarlig for alle betalinger.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ekspresadgangskort virker automatisk uden at kræve Face ID eller din kode og kan være tilgængelige, når din iPhone skal oplades.


source: PEER_PAYMENT_INSUFFICIENT_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din Apple Cash-saldo er ikke tilstrækkelig til denne betaling. Tilføj et debetkort som en ekstra betalingsmetode.


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_MULTI_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Månedlige Apple Card-afbetalinger er altid rentefri. Hvis du vil foretage endnu en betaling eller betale hele din afbetalingssaldo, skal du betale din samlede Apple Card-saldo for alle andre køb, før der kan føjes yderligere betalinger til din afbetalingssaldo.

Alle andre køb, du foretager med dit Apple Card, har en variabel årlig rente på %@, så hvis du først foretager betalinger til denne saldo, kan du reducere eller fjerne renteudgifter.

Når du betaler mere til afbetalingssaldoen, kan du reducere det samlede antal betalinger, men du skal stadig betale næste måneds planlagte afbetaling.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan købe din iPhone rentefrit med månedlige Apple Card-afbetalinger.

Alle andre køb, du foretager med dit Apple Card, pålægges en variabel årlig rente på %@.

Den samlede købspris på din iPhone bliver trukket fra din maksimale Apple Card-kredit på %@.

Før du accepterer dit tilbud, skal du gennemgå kundeaftalen samt oplysningerne om din kreditværdighed.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MARCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for marts er den laveste af de to saldoer for marts for dig og %@ – ekskl. afbetalinger. Hvis begge saldoer for marts betales, kan det hjælpe med til at undgå, at saldoen bliver højere næste måned.

Nye udgifter inkluderer alle afventende transaktioner.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betal med Touch ID vha. Apple Pay. Køb ind i butikker og apps uden at svinge dit kort eller indtaste kort- og forsendelsesoplysninger.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dette kort vil blive brugt til Apple Pay, medmindre du vælger et andet, når du foretager et køb. Du kan ændre standardkortet i Indstillinger.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Føj kredit- eller debetkort til Apple Pay for at foretage sikre betalinger i apps, på nettet og i butikker vha. NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Vi anbefaler, at du betaler den månedlige saldo, så du kan holde styr på din økonomi og undgå renteudgifter.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betal med Face ID vha. Apple Pay. Køb ind i butikker og apps uden at svinge dit kort eller indtaste kort- og forsendelsesoplysninger. Brug offentlig transport uden at køre dit kort igennem terminalen.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dit fysiske kort er blevet suspenderet for at forhindre yderligere uautoriserede transaktioner. Kontakt support for at få et nyt kort.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Føj kredit-, debet- eller butikskort til Apple Pay for at foretage sikre betalinger i apps, på nettet og i butikker vha. NFC.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ekspresnøgler virker automatisk uden at kræve Face ID eller din kode og kan være tilgængelige, når din iPhone skal oplades.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_TWO_OWNERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Brug af dette kort er begrænset. Forsøg på at betale med kortet afvises. Kontakt %@ eller %@ for at få flere oplysninger.


source: ELIGIBILITY_INELIGIBLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Læs mere om de kort, der understøttes nu, eller spørg kortudstederen, om de har kort, der understøtter Apple Pay.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_ACCOUNT_LOCKED_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Overførsel og modtagelse af penge i Beskeder er underlagt begrænsninger. Gå til Indstillinger for at få flere oplysninger.


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Når du bruger Apple Card, deles kontooplysninger, enhedsindstillinger og brugsmønstre på enheden muligvis med henblik på fejlfinding, forhindring af svindel og overholdelse af finanslovgivningen.


source: REPLACE_ID_FINGERPRINT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dette er det fingeraftryk, der bruges til at fremvise dit id. Hvis du vil bruge et andet fingeraftryk, skal du først registrere det i Touch ID.


source: INVALID_CITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontroller den by, du har angivet, og prøv igen. Den må ikke indeholder bogstaver med accenttegn eller specialtegn.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_ACCOUNT_LOCKED_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Overførsel og modtagelse af penge i Beskeder er underlagt begrænsninger. Gå til Wallet for at få flere oplysninger.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Af sikkerhedshensyn skal din kode til Apple Watch opdateres, før du føjer et nyt kort til Wallet. Koden skal være på mindst %@ cifre og må ikke indeholde gentagne eller fortløbende cifre.


source: VERIFY_SSN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Når du skriver dit SNN og trykker på Næste, erklærer du dig enig i nedenstående.

TILLADELSE TIL SSA (SOCIAL SECURITY ADMINISTRATION) TIL AT VIDEREGIVE EN BEKRÆFTELSE AF DIT SSN (SOCIAL SECURITY NUMBER):

Jeg giver tilladelse til, at SSA må bekræfte og videregive oplysninger til Goldman Sachs via tjenesteudbyderen LexisNexis Risk Solutions FL, Inc., om denne transaktion, nærmere bestemt om navnet, SSN-nummeret og fødselsdatoen, som jeg har angivet, stemmer overens med oplysningerne i SSA-databasen. Denne tilladelse er gyldig til en bekræftelse inden for de næste 90 dage.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan købe din Mac rentefrit med månedlige Apple Card-afbetalinger.

Alle andre køb, du foretager med dit Apple Card, pålægges en variabel årlig rente på %@.

Den samlede købspris på din Mac bliver trukket fra din maksimale Apple Card-kredit på %@.

Før du accepterer dit tilbud, skal du gennemgå kundeaftalen samt oplysningerne om din kreditværdighed.


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dit fysiske kort er blevet spærret for at forhindre yderligere uautoriserede transaktioner.

Kontakt Apple Card-support for at få et nyt kort.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sikkerhedskontrol af kontoen kan medføre, at det tager længere tid, før beløbet er tilgængeligt. Straksoverførsler registreres normalt med det samme, men det kan tage op til 2 timer.


source: DPAN_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay bruger enhedens kontonummer i stedet for nummeret på dit kredit- eller debetkort. Nummeret kan kun bruges med denne iPhone.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du betaler din kortsaldo, vil din saldo være nul, og din tilgængelige kredit maksimeres. Hvis din konto har afventende transaktioner, har du mulighed for at betale maksimumbeløbet, som er din kortsaldo minus evt. afventende transaktioner.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_SIXTH_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du betaler mere af den månedlige saldo hver måned, bliver den tilgængelige kredit større, og renteudgifterne reduceres.


source: PEER_PAYMENT_BANK_INFO_WHERE_TO_FIND_ACCOUNT_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan finde dine routing- og kontonumre nederst på dine checks eller på din netbankkonto. På checks vises routingnummeret normalt til venstre for kontonummeret.


source: UNABLE_TO_SHARE_EXCEEDED_INVITATION_LIMIT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har nået det maksimale antal bilnøgleinvitationer.

Hvis du vil dele flere nøgler, skal alle ventende invitationer accepteres eller tilbagekaldes.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_COMMUTE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hele saldoen og pendlerkortet er blevet overført. Indskuddet på kortet tilføjes snart.

Dit %@-plastikkort kan nu kasseres – det kan ikke fyldes op igen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_TOTAL_BALANCE_MESSAGE_INSTALLMENT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du betaler det samlede beløb, du har brugt, er hele din saldo betalt, inklusive din samlede afbetalingssaldo.


source: CAR_KEY_TURN_OFF_UWB_PORTION_OF_KEY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan stadig bruge denne bilnøgle ved at holde Apple Watch nær læseren og trykke to gange på sideknappen.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din identitet kunne ikke bekræftes.

Du kan stadig bruge din Apple Cash-saldo i apps og på nettet. Afsendelse og modtagelse af betalinger i Beskeder er ikke tilgængelig, før bekræftelsen kan færdiggøres.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_FAMILY_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan nu sende penge til familiemedlemmer under 18 år og give dem lov til at bruge Apple Cash til at foretage køb med Apple Pay.


source: INVALID_FIRST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontroller det fornavn, du har angivet, og prøv igen. Det må ikke indeholder bogstaver med accenttegn eller specialtegn.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JUNE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for juni kan være lavere, fordi jeres konti blev slået sammen. Hvis begge saldoer for juni betales, kan det hjælpe med til at undgå, at saldoen bliver højere næste måned.


source: PEER_PAYMENT_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Når du bruger Apple Cash, deles kontooplysninger, enhedsindstillinger og brugsmønstre på enheden muligvis med henblik på fejlfinding, forhindring af svindel og overholdelse af finanslovgivningen.


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_UNKNOWN_RECIPIENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du er ved at sende penge til en person, som ikke er i dine kontakter. Når betalingen er gennemført, kan den ikke trækkes tilbage.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_PERSONALIZED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengene fra %@ er blevet accepteret og føjet til dit Apple Cash-kort i Wallet.

Du kan foretage køb alle steder, der accepterer Apple Pay, sende penge i Beskeder eller overføre til din bankkonto.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_FACE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dette kort fungerer automatisk uden brug af Face ID eller din kode. Du skal bare holde din iPhone eller dit Apple Watch tæt på en læser.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hold iPhone i nærheden af en rejsekortlæser for at betale for offentlig transport med “%1$@”. Tryk for at få mere at vide.


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dit kortnummer er blevet spærret for at forhindre yderligere uautoriserede transaktioner.

Kontakt Apple Card-support for at få et nyt kortnummer.


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_TERMS_UPDATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bed den ansvarlige for familien om at acceptere de nyeste vilkår og betingelser for at fortsætte med denne betaling.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan ikke låse bilen op og køre den, fordi international lovgivning forbyder brug af ultrabredbånd på denne lokalitet.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Fristen er overskredet for din Apple Card-konto. Foretag en betaling i dag for at undgå, at kreditvurderingsbureauer underrettes om yderligere forsinkede betalinger.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hold iPhone i nærheden af dørhåndtaget for at låse bilen op. Anbring iPhone på bilens nøglelæser, og tryk derefter på knappen Start/Stop for at starte bilen.

Bilnøgler virker automatisk uden at kræve Face ID eller din kode.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_THIRD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du betaler dette beløb nu, bliver den første månedlige saldo mindre, og du kan reducere eller helt undgå renteudgifter.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det er en god start, hvis du betaler for dine %@ køb. Foretag endnu en betaling denne måned for at reducere renteudgifterne.


source: PEER_PAYMENT_CATALYST_OPEN_TRANSACTION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Åbn denne samtale på din iPhone eller dit Apple Watch for at se flere oplysninger om denne transaktion.


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Denne betaling kunne ikke gennemføres, da den blev afvist af din kortudsteder. Kontakt din kortudsteder for at få flere oplysninger, eller prøv igen med et andet kort.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hold Apple Watch i nærheden af en rejsekortlæser for at betale for offentlig transport med “%1$@”.

Slå Ekspresrejse fra for at påkræve dobbelttryk.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Af sikkerhedshensyn skal din kode til iPhone bestå af mindst %@ cifre, og den må ikke indeholde gentagne eller fortløbende cifre.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_SEVEN_ALL_MONTHS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dette er en påmindelse om, at Apple Card som standard ikke sender udtog med posten. Du kan foretage betalinger i Wallet & Apple Pay i Indstillinger. 


source: WAKE_UP_RESULT_TWO_WEEK_GOAL_ACHIEVED_NAME_7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Det er ret imponerende, at du har nået dit søvnmål %2$@ inden for de sidste to uger. Godt klaret, %1$@.


source: WAKE_UP_RESULT_TWO_WEEK_GOAL_ACHIEVED_NAME_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Det er godt klaret, at du har nået dit søvnmål igen, %1$@. Du har nået det %2$@ inden for de sidste to uger.


source: WAKE_UP_RESULT_ONE_DAY_DURATION_NAME_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Det er godt klaret, at du har nået dit søvnmål, %@. Hvis du får nok søvn, kan det også forbedre din dag.


source: WAKE_UP_RESULT_TWO_WEEK_GOAL_ACHIEVED_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Det er godt klaret, at du har nået dit søvnmål igen. Du har nået det %@ inden for de sidste to uger.


source: WAKE_UP_RESULT_ONE_DAY_DURATION_NAME_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Det er godt klaret, at du har nået dit søvnmål på %2$@, %1$@. Hvis du får nok søvn, kan det også forbedre din dag.


source: WAKE_UP_RESULT_ONE_DAY_DURATION_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Det er godt klaret, at du har nået dit søvnmål. Hvis du får nok søvn, kan det også forbedre din dag.


source: WAKE_UP_RESULT_ONE_DAY_DURATION_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Det er godt klaret, at du har nået dit søvnmål på %@. Hvis du får nok søvn, kan det også forbedre din dag.


source: viewservice.error.mismatched-idiom
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Et program med enhedssproget “%1$@” til brugergrænsefladen anmodede om en visning fra en tjeneste med enhedssproget "%2$@" til brugergrænsefladen.


source: Select a previously-used email address or enter a new one. To remove one, go to Settings > General.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Vælg en tidligere benyttet e-mailadresse, eller skriv en ny. Vælg Indstillinger > Generelt, hvis du vil slette en.


source: Dictation On Device Model Required Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
En installeret profil til enhedsadministration kræver stemmeinput, før den kan behandles på %@, men der er ikke hentet understøttende data endnu.


source: Dictation Soon Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Der kommer hver dag nye brugere af Diktering. Du modtager en besked, når du kan begynde at
bruge Diktering.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Et ikke entydigt resultat betyder, at målingen ikke kan klassificeres. Det kan skyldes flere årsager, f.eks. at du ikke hviler armene på bordet under en måling, eller fordi dit Apple Watch sidder for løst.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_1_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Pulsen kan være lav pga. visse typer medicin, eller fordi elektriske signaler ikke føres igennem hjertet på den rigtige måde. Træning på eliteniveau kan også give lav puls.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Hvis du oplever trykken eller klemmen for brystet eller brystsmerter, eller hvad du formoder er et hjerteanfald, skal du omgående ringe til alarmcentralen.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_CANCEL_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Hvis du ikke gør indstillingen færdig, skal du igennem hele processen igen for at slå disse notifikationer til.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Afli-positive resultater betyder, at hjertet slår uregelmæssigt. Afli er den mest almindelige form for alvorlig arytmi.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_HOW_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Apple Watch tjekker lejlighedsvist din puls for uregelmæssig hjerterytme, der kan være tegn på afli. Dette sker hovedsageligt, når du ikke bevæger dig for at sikre en mere nøjagtig måling.

Antallet af målinger hver dag, og hvor lang tid der går mellem hver måling, vil variere efter, hvor aktiv du er.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_1_BODY_0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
EKG-appen tjekker for tegn på afli, hvis dit hjerte slår mellem 50 og 150 slag pr. minut (SPM). En puls, der er under 50 SPM eller over 150 SPM, påvirker EKG-appens mulighed for at tjekke for tegn på afli, og målingen betragtes som ikke entydig.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ENABLE_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Hvis du modtager en notifikation, har Apple Watch registreret uregelmæssig puls, der kan være tegn på afli, og bekræftet det ved gentagne målinger.

Hvis en læge ikke har givet dig diagnosen atrieflimren, bør du tale med din læge om denne notifikation.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Undgå elektrisk interferens ved at bevæge dig væk fra elektronisk udstyr, der er sluttet til en stikkontakt.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Sørg for, at håndleddet og Apple Watch er rent og tørt. Vand og sved kan forårsage en dårlig måling.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Lad dine arme hvile på et bord eller i dit skød, mens du foretager målingen. Prøv at slappe af og holde dig i ro.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_2_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Appen tjekker for tegn på afli. Hvis der ikke registreres tegn på afli, klassificeres målingen som høj puls.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_INTRO_LOCATION_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Under indstillingen bruges din lokalitet til at kontrollere, at funktionen er tilgængelig i dit område.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DATA_TYPE_DESCRIPTION_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Apple Watch kan give dig besked, hvis det registrerer en uregelmæssig hjerterytme, der kunne være atrieflimren. Du kan administrere disse notifikationer i Puls-indstillinger i appen Apple Watch.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_ABOVE_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Dette ekg blev ikke undersøgt for atrieflimren, fordi din puls var over 150 SPM.
Hvis du gentagne gange får dette resultat, eller hvis du føler dig utilpas, bør du tale med din læge.


source: ECG_ONBOARDING_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
EKG laver et elektrokardiogram – også kaldet ekg, der repræsenterer de elektriske impulser, som får dit hjerte til at slå. Appen tjekker disse impulser for at måle din puls og se, om hjertets forkamre og hovedkamre slår i takt. Det kaldes atrieflimren, hvis de ikke slår i takt.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_BELOW_50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Dette ekg blev ikke undersøgt for atrieflimren, fordi din puls var under 50 SPM.
Hvis du gentagne gange får dette resultat, eller hvis du føler dig utilpas, bør du tale med din læge.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_2_HEADING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Hvis ingen af disse trin hjælper, findes der faktorer, som konsekvent kan medføre ikke entydige resultater.


source: ECG_ONBOARDING_1_UPDATE_INELIGIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Denne opdatering er endnu ikke tilgængelig i dit område. Du kan fortsætte med at lave ekg-målinger i den eksisterende app på dit Apple Watch.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_INCONCLUSIVE_OTHER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Dette ekg er ikke entydigt.
Hvis du får dette resultat flere gange, eller hvis du føler dig utilpas, bør du tale med din læge.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Hvis du vil se klassificeringen af dette ekg, skal du opdatere din iPhone til den nyeste version af iOS.


source: INFORMATIONAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Bølgeformen svarer til et ekg med 1 afledning (Lead I ECG). Se brugermanualen for at få flere oplysninger.


source: ECG_ONBOARDING_6_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Alle de ekg, du laver, bliver opbevaret i appen Sundhed på din iPhone. I Sundhed kan du også lave et PDF-dokument til din læge med dine målinger.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_2_LIST_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Dårligt elektrisk signal i målingen. Det kan skyldes flere forskellige årsager og forekommer hos en lille del af befolkningen, som ikke producerer nok signal til, at en god måling kan foretages.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Hvis du gentagne gange får et ikke entydigt resultat, eller hvis du føler dig utilpas, bør du tale med din læge.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_GATE_BIRTHDAY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Din fødselsdato bruges kun til at bekræfte, at du er gammel nok til at slå Notifikationer om uregelmæssig puls til.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_EXPANDED_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Afli forekommer, når hjertets forkamre ikke slår i takt med hovedkamrene, og det medfører uregelmæssig hjerterytme.


source: ECG_ONBOARDING_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Din hjerterytme kan påvirke dit overordnede helbred. Appen EKG måler din puls vha. Digital Crown på dit Apple Watch. Når du laver en måling, undersøger appen, om der er tegn på atrieflimren, som er en form for uregelmæssighed i hjerterytmen.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_EXPANDED_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Afli er en diagnose, der kan håndteres, men som kan give blodpropper i hjertet, hvis den ikke behandles. Hvis en blodprop pumpes ud i blodet, kan det føre til slagtilfælde, hjertesvigt og andre medicinske komplikationer. Afli bliver diagnosticeret hos ca. 2 % af befolkningen under 65 år og omkring 9 % af befolkningen over 65 år. Det kan være midlertidigt eller permanent, men det kan kontrolleres med lægehjælp og medicinering. Personer med afli lever ofte sunde og aktive liv.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_BELOW_50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Dette ekg blev ikke undersøgt for afli, fordi din puls var under 50 SPM.
Hvis dette resultat er uventet, eller hvis du føler dig utilpas, bør du tale med din læge.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_3_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
En puls på under 50 SPM eller over 120 SPM påvirker EKG-appens evne til at undersøge tegn på afli, og målingen vil betragtes som ikke entydig.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_INTRO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Atrieflimren (afli) er en form for irregulær hjerterytme. Dit Apple Watch kan sende en notifikation, hvis det identificerer en uregelmæssig hjerterytme, der kunne tyde på afli. 

Tidlig diagnosticering og behandling kan forebygge helbredsmæssige komplikationer, inklusive slagtilfælde.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETAIL_EDUCATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Din hjerterytme har vist tegn på at være uregelmæssig, hvilket kunne tyde på atrieflimren.
Hvis du ikke har fået diagnosen afli, bør du tale med din læge om det.
Lav ikke om på dit medicinforbrug, før du har talt med en læge.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_SINUS_TACHYCARDIA_HEART_RATE_100_TO_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Dette ekg viser ikke tegn på atrieflimren, men det viser en høj puls.
Hvis du får dette resultat flere gange, eller hvis du føler dig utilpas, bør du tale med din læge.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Symptomer som hurtig puls, uregelmæssig hjerterytme eller hjertebanken, svimmelhed eller besvimelse kan være tegn på alvorlig sygdom.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_1_EXPANDED_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
En sinusrytme gælder kun for den enkelte måling og betyder ikke, at dit hjerte slår efter et regelmæssigt mønster hele tiden.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_ATRIAL_FIBRILLATION_HEART_RATE_100_TO_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Dette ekg viser tegn på afli eller en høj puls.
Hvis resultatet er uventet, eller hvis din puls forbliver høj, bør du tale med din læge inden alt for længe.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_4_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Et ikke entydigt resultat betyder, at målingen ikke kan klassificeres. Det kan skyldes flere årsager, f.eks. at du har en pacemaker eller en arytmi- eller hjertesygdom, som appen ikke kan genkende.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Sørg for, at Apple Watch ikke sidder løst på håndleddet. Remmen skal være tilstrækkelig spændt, og bagsiden af dit Apple Watch skal berøre dit håndled.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DATA_TYPE_DESCRIPTION_AHA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Atrieflimren (afli) opstår, når hjertet slår i et uregelmæssigt mønster. Det er en almindelig form for uregelmæssig hjerterytme, hvor hjertets forkamre ikke slår i takt med hovedkamrene. Afli kan give blodpropper i hjertet. Det kan føre til slagtilfælde, hjertesvigt og andre medicinske komplikationer.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_2_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Høj puls kan skyldes træning, stress, nervøsitet, alkohol, dehydrering, infektion eller afli eller andre former for arytmi.


source: ECG_ONBOARDING_6_BODY_TAKEN_LATER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Nu kan du når som helst lave et ekg med appen EKG på dit Apple Watch. Alle de ekg, du laver, bliver opbevaret i appen Sundhed på din iPhone. I Sundhed kan du også lave et PDF-dokument til din læge med dine målinger.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Det betyder, at Apple Watch ikke kan registrere alle tilfælde af afli, og der vil muligvis være personer med afli, der ikke modtager en notifikation.


source: AFIB_HIGH_HR_TALK_TO_DOCTOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Hvis du får et resultat, der viser tegn på afli, og har en puls over 100 slag pr. minut, bør du tale med din læge.


source: ECG_ONBOARDING_5_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Bemærk: For at lave et nøjagtigt ekg, skal Apple Watch sidde tæt på det håndled, du valgte i Indstillinger.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_ABOVE_120
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Dette ekg blev ikke undersøgt for afli, fordi din puls var over 120 SPM.
Hvis du gentagne gange får dette resultat, eller hvis du føler dig utilpas, bør du tale med din læge.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_2_LIST_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Målingen kan vise tegn på andre former for arytmi eller hjertesygdomme, som appen ikke er udviklet til at genkende.


source: ECG_ONBOARDING_3_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Bemærk: Disse resultater er ikke en diagnose. Lav ikke om på dit medicinforbrug eller din medicinske behandling, før du har talt med en læge.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_5_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
En dårlig måling betyder, at målingen ikke kan klassificeres. Det kan skyldes flere årsager, f.eks. at du ikke hviler armene på bordet, eller fordi dit Apple Watch sidder for løst.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan synkronisere fotos og videoer på iPhone med Finder, eller tilføje fotos og videoer fra andre album og begivenheder.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan tage fotos med kameraet, synkronisere fotos og videoer på iPad med Finder, eller tilføje fotos og videoer fra andre album og begivenheder.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Dette sletter alle fotos, der kan importeres, fra den tilsluttede iPad. Denne handling kan ikke fortrydes.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Dette sletter alle medier, der kan importeres, fra den tilsluttede iPad. Denne handling kan ikke fortrydes.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan tage fotos eller optage videoer med kameraet, synkronisere fotos og videoer på iPod med Finder, eller tilføje fotos og videoer fra andre album og begivenheder.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan synkronisere fotos og videoer på iPad med Finder, eller tilføje fotos og videoer fra andre album og begivenheder.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_Camera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Dette sletter alle medier, der kan importeres, fra det tilsluttede kamera. Denne handling kan ikke fortrydes.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan tage fotos med kameraet, synkronisere fotos og videoer på iPhone med Finder, eller tilføje fotos og videoer fra andre album og begivenheder.


source: LOW_DISK_SPACE_VIDEO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Der er ikke nok ledig lagringsplads til at optage video. Du kan administrere lagring i Indstillinger.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Dette sletter alle fotos, der kan importeres, fra den tilsluttede iPod. Denne handling kan ikke fortrydes.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Dette sletter alle fotos, der kan importeres, fra den tilsluttede iPhone. Denne handling kan ikke fortrydes.


source: LOW_DISK_SPACE_TRIM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Der er ikke nok ledig lagringsplads til at tilpasse videoen. Du kan administrere lagring i Indstillinger.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPad Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan tage fotos eller optage videoer med kameraet, synkronisere fotos og videoer på iPad med Finder, eller tilføje fotos og videoer fra andre album og begivenheder.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan tage fotos med kameraet, synkronisere fotos og videoer på iPod med Finder, eller tilføje fotos og videoer fra andre album og begivenheder.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Dette sletter alle medier, der kan importeres, fra den tilsluttede iPod. Denne handling kan ikke fortrydes.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Dette sletter alle videoer, der kan importeres, fra den tilsluttede iPhone. Denne handling kan ikke fortrydes.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Dette sletter alle videoer, der kan importeres, fra den tilsluttede iPad. Denne handling kan ikke fortrydes.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan synkronisere fotos og videoer på iPod med Finder, eller tilføje fotos og videoer fra andre album og begivenheder.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_Camera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Dette sletter alle fotos, der kan importeres, fra det tilsluttede kamera. Denne handling kan ikke fortrydes.


source: FREE_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Importering kræver %@ mere plads. Vælg færre emner eller frigør mere plads ved at fjerne videoer, fotos eller sange.


source: LOW_DISK_SPACE_PHOTO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Der er ikke nok ledig lagringsplads til at tage et foto. Du kan administrere lagring i Indstillinger.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_Camera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Dette sletter alle videoer, der kan importeres, fra det tilsluttede kamera. Denne handling kan ikke fortrydes.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan tage fotos eller optage videoer med kameraet, synkronisere fotos og videoer på iPhone med Finder, eller tilføje fotos og videoer fra andre album og begivenheder.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Dette sletter alle videoer, der kan importeres, fra den tilsluttede iPod. Denne handling kan ikke fortrydes.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Dette sletter alle medier, der kan importeres, fra den tilsluttede iPhone. Denne handling kan ikke fortrydes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Dit elevgodkendelsescertifikat er udløbet. Du kan ikke tilmelde dig flere fag. Kontakt administratoren for at få hjælp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“Tillad altid” vil give alle dine lærere lov til at åbne apps på din Mac. Dette kan konfigureres i Systemindstillinger.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“Tillad altid” vil give alle dine lærere lov til at se din skærm eller streame indholdet af din iPad via AirPlay. Dette kan konfigureres i Indstillinger.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Hvis du tilføjer dette fag, kan læreren få adgang til og kontrollere din Mac ved f.eks. at åbne apps og navigere til websteder, kapitler og sider.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your Mac, without prompting, when you are in their class.

target:
Lærere i nærheden vil kunne hjælpe dig ved at kontrollere din Mac, når du er tilmeldt deres undervisning, uden at du behøver at godkende det hver gang.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The teacher authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Lærergodkendelsescertifikatet for dette fag er udløbet. Du kan ikke tilmelde dig flere fag. Kontakt administratoren for at få hjælp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your iPad has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
Når din iPad har været passiv i den anførte periode, afbryder den forbindelsen til alle de fag, du fjerndeltager i.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An invalid combination of keys was provided. Either provide all of the expected keys, or none of them. Provided keys: %@. Expected keys: %@.

target:
Der blev anført en ugyldig kombination af nøgler. Du skal enten anføre alle de forventede nøgler eller ingen af dem. Anførte nøgler: %1$@. Forventede nøgler: %2$@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“Tillad altid” vil give alle dine lærere lov til at se din skærm eller streame indholdet af din Mac via AirPlay. Dette kan konfigureres i Systemindstillinger.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
This iPad has an Education Configuration Profile installed but is not supervised. The Education Configuration Profile can only be used on a supervised iPad.

target:
Der er installeret en konfigurationsprofil til uddannelse på denne iPad, men den er ikke under tilsyn. Konfigurationsprofilen til uddannelse kan kun bruges på en iPad, der er under tilsyn.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“Tillad altid” vil give alle dine lærere lov til at åbne links på din iPad. Dette kan konfigureres i Indstillinger.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“Tillad altid” vil give alle dine lærere lov til at åbne apps på din iPad. Dette kan konfigureres i Indstillinger.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and one of the teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Dine elev- og et af lærergodkendelsescertifikaterne er udløbet. Du kan muligvis ikke tilmelde dig et eller flere fag. Kontakt administratoren for at få hjælp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Joining this class will allow %@ to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Hvis du deltager i dette fag, kan %@ få adgang til og kontrollere din Mac ved f.eks. at åbne apps og navigere til websteder, kapitler og sider.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The version of iOS on this iPad is not supported by the version of Classroom app on the teacher’s iPad

target:
Den version af iOS, som findes på denne iPad, understøttes ikke af den version af appen Klasseværelse, som findes på lærerens iPad


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An Internet connection is required to display the number of days remaining before this class will be automatically removed.

target:
Internetforbindelse kræves for at vise, hvor mange dage der er tilbage, inden dette fag automatisk fjernes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Hvis du tilføjer dette fag, kan læreren få adgang til og kontrollere din iPad ved f.eks. at åbne apps og navigere til websteder, kapitler og sider.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
One of the teacher authorization certificates has expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Et af lærergodkendelsescertifikaterne er udløbet. Du kan muligvis ikke tilmelde dig et eller flere fag. Kontakt administratoren for at få hjælp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and %lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Dine elev- og %lu lærergodkendelsescertifikater er udløbet. Du kan muligvis ikke tilmelde dig et eller flere fag. Kontakt administratoren for at få hjælp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your Mac has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
Når din Mac har været passiv i den anførte periode, afbryder den forbindelsen til alle de fag, du fjerndeltager i.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Med Klasseværelse kan lærere få adgang til og kontrollere din iPad ved f.eks. at åbne apps og navigere til websteder, kapitler og sider.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“Tillad altid” vil give alle dine lærere lov til at åbne links på din Mac. Dette kan konfigureres i Systemindstillinger.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your iPad or view your screen. This can be configured in Settings.

target:
“Tillad altid” vil give alle dine lærere lov til at streame indholdet af din iPad via AirPlay eller se din skærm. Dette kan konfigureres i Indstillinger.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Med Klasseværelse kan lærere få adgang til og kontrollere din Mac ved f.eks. at åbne apps og navigere til websteder, kapitler og sider.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“Tillad altid” vil give alle dine lærere lov til at låse din Mac. Det kan konfigureres i Systemindstillinger.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
%lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
%lu lærergodkendelsescertifikater er udløbet. Du kan muligvis ikke tilmelde dig et eller flere fag. Kontakt administratoren for at få hjælp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Enrolling in this class allows %@ to manage this device while you are attending class. Enter the pincode to enroll in this class:

target:
Når du tilmelder dig dette fag, må %@ administrere denne enhed, mens du deltager i undervisningen. Skriv PIN-koden for at tilmelde dig faget:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Dine elev- og lærergodkendelsescertifikater er udløbet. Du kan ikke tilmelde dig flere fag. Kontakt administratoren for at få hjælp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“Tillad altid” vil give alle dine lærere lov til at låse din iPad. Dette kan konfigureres i Indstillinger.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your iPad, without prompting, when you are in their class.

target:
Lærere i nærheden vil kunne hjælpe dig ved at kontrollere din iPad, når du er tilmeldt deres undervisning, uden at du behøver at godkende det hver gang.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your Mac or view your screen. This can be configured in System Preferences.

target:
“Tillad altid” vil give alle dine lærere lov til at streame indholdet af din Mac via AirPlay eller se din skærm. Dette kan konfigureres i Systemindstillinger.


source: Nearby teachers will be able to control your iPad, without prompting, when you are in their class.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
Lærere i nærheden vil kunne kontrollere din iPad, når du er tilmeldt deres undervisning, uden at du behøver at godkende det hver gang.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
All teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Alle lærergodkendelsescertifikater er udløbet. Du kan ikke tilmelde dig flere fag. Kontakt administratoren for at få hjælp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Allow” will allow any of your teachers to view the screen of your iPad for this session only. This can be configured in Settings.

target:
“Tillad” vil kun give dine lærere lov til at se skærmen på din iPad under denne session. Dette kan konfigureres i Indstillinger.


source: MigrationAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AudioDataAnalysis.framework
target:
Lydniveauer i hovedtelefoner bliver nu gemt i otte dage for at sende notifikationer, der kan beskytte din hørelse. Dataene bliver slettet efter otte dage.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintKit.framework
source:
There is not enough space available to print. You can make more space available by removing apps, songs, photos, or videos.

target:
Der er ikke nok plads til at udskrive. Du kan frigøre plads ved at fjerne apps, sange, fotos eller videoer.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintKit.framework
source:
The printer "%@" appears to be a different printer than the previously used printer with the same name or the connection may not be trustworthy. If this is expected, tap "Continue".

target:
Det ser ud til at printeren “%@” er en anden end den, der tidligere er brugt med samme navn, eller at forbindelsen ikke er sikker. Tryk “Fortsæt” hvis det er forventet.


source: TV_APP_PLUGIN_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Log ind en enkelt gang for at få adgang til alle understøttede apps fra kabel‑tv eller tv‑abonnement uden ekstra beregning. Du kan ændre, hvilke apps der kan få adgang til dit abonnement i Indstillinger.


source: SETUP_MESSAGE_SOLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Log ind en enkelt gang for at få adgang til alle understøttede apps, der er inkluderet i dit %@‑abonnement. Du kan ændre, hvilke apps der kan få adgang til dit abonnement, i Indstillinger.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_APP_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Skriv din %@‑konto for at logge ind og få adgang til tv-udsendelser og film i %@ og andre apps, der understøttes som del af dit abonnement på %@.


source: DEVELOPER_SET_TOP_BOX_MODE_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Hvis du slår set-top box-funktionen til, kan du teste specifikke set-top box-funktioner, f.eks. Uden log ind og den forbedrede out-of-box-indstillingsprocedure.


source: DEVELOPER_IS_CACHEBUSTER_ENABLED_ACTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Når indstillingen er slået til, bliver forespørgselsparameteren “cachebuster” føjet til tv-udviklingsudbyderens URL-adresse til godkendelse.


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_SYSTEM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Din tv-udbyder bliver gemt, så du ikke skal vælge den i hver app. Du kan dog ikke bruge Log ind i et trin med din tv-udbyder, så du skal stadig logge ind på hver app enkeltvis.


source: DEVELOPER_STB_USE_DEVICE_PROFILE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Du kan slå denne indstilling til, når en profil er tildelt enheden, for at bruge det pågældende bruger-token fra profilen. Hvis funktionen er slået til uden en tildelt profil, defineres det bruger-token, der angives til godkendelse, ikke.


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Du kan få adgang til %@ og andre apps, som er inkluderet i dit tv-abonnement, ved at logge ind på dem alle enkeltvist.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Disse apps deler, det du ser, med Apple, mens du er logget ind med Apple-id’et %@. På den måde kan du fortsætte med at se tv-udsendelser og film på alle dine understøttede enheder, hvilket gør det nemt for dig at finde andet, du vil synes om. Det kan være nødvendigt at installere apps separat.


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_HEADER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Se tv-udsendelser og film fra apps, som er inkluderet i dit tv-abonnement. Vælg din tv-udbyder for at komme i gang.


source: DEVELOPER_PROVIDER_IDENTIFIER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Den unikke værdi, der bruges til at identificere tv-udbyderen over for apps, der er integreret med Log ind i et trin.


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_SETTINGS_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Når du logger ind hos din tv-udbyder, kan du få adgang til apps eller tjenester, der er inkluderet i dit abonnement. 


source: CREDENTIAL_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Hvis du har iCloud-nøglering slået til, logges du automatisk ind på apps, der understøttes af din tv-udbyder, på alle dine iOS-enheder. Hvis du bruger denne iOS-enhed til at indstille et Apple TV, bliver du automatisk logget ind på apps, der understøttes af din tv-udbyder, på det pågældende Apple TV.


source: DEVELOPER_STB_USER_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Du kan indtaste et bruger-token manuelt for at teste Uden log ind. Profilens bruger-token vises, hvis der tildeles en profil til denne enhed, og Brug profilens bruger-token er slået til.


source: SETTINGS_CHANGE_PROVIDER_UNSUPPORTED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
%@ er blevet gemt som din tv-udbyder. Da %@ ikke deltager i Log ind i et trin, skal du logge ind på andre understøttede apps enkeltvis.


source: TEST_EV_PROXY_DETECTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Der er registreret en netværksproxy, som er slået til på denne enhed. Alle proxies skal være slået fra for at teste udvidet godkendelse.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Skriv din %@‑konto for at logge ind og få adgang til tv-udsendelser og film i apps, der understøttes som en del af dit abonnement på %@.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_COMBINED_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Du logges ind på understøttede apps, som bruger dit tv-abonnement, så du ikke behøver logge ind på hver enkelt. Disse apps deler også, hvad du ser, med Apple, når du bruger Apple-id’et %@, så du kan fortsætte med at se på alle dine enheder. Separat installering af app kan være nødvendig.


source: DEVELOPER_REQUEST_TIMEOUTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Når indstillingen er slået til, bliver standardtimeout slået fra i forbindelse med tv-udviklingsudbyderes godkendelse.


source: DEVELOPER_STB_TEST_SETUP_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Starter out-of-box-indstillingsprocedure på Apple TV for at teste funktionen Uden log ind. Hvis du er logget ind med et Apple-id eller en tv-udbyderkonto, bliver de begge fjernet.


source: DEVELOPER_SIMULATE_EXPIRED_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Når funktionen er slået til, vil godkendelses-tokens, som leveres til apps, og JavaScript-godkendelse, have en udløbsdato i fortiden.


source: ONSCREEN_CODE_PREAMBLE_FORMAT_FOR_SETTINGS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
For at få adgang til tv-udsendelser og film i apps, der understøttes som en del af dit abonnement på %@, skal du gå til


source: SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Log ind en enkelt gang for at få adgang til alle de understøttede apps fra kabel‑tv eller tv‑abonnement uden ekstra beregning.


source: STB_OPT_OUT_CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Vælg Fjern profil for at fjerne tilknytningen mellem dette Apple TV og tv-udbyderen. Når profilen er fjernet, kan den ikke geninstalleres.


source: ONSCREEN_CODE_PREAMBLE_FORMAT_FOR_APPS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
For at få adgang til tv-udsendelser og film i %@ og andre apps, der understøttes som en del af dit abonnement på %@, skal du gå til


source: 5iTkog
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Intents.framework
target:
Beklager, men det ser ikke ud til, at jeg kan finde et gyldigt nummer til den kontakt, du forsøger at ringe til.


source: VALIDATED_ALERT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DataAccess.framework
target:
Vil du abonnere på “%@”?

Individuelle begivenheder i abonnementskalendere kan ikke slettes. Du kan fjerne kalenderabonnementer i Kalender eller Indstillinger.


source: RINGTONE_PICKER_IGNORE_MUTING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ToneLibrary.framework
target:
Tilsidesæt i nødstilfælde tillader, at du modtager lyde og vibrationer sendt af denne person, når ringekontakten er indstillet til lydløs, eller når Forstyr ikke er slået til.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_PHONE_NUMBER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
iMessages, der sendes vha. dit telefonnummer, bliver leveret som reklame, medmindre modtageren tilføjer dit telefonnummer “%@“ i Kontakter.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_EMAIL_ADDRESS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
iMessages, der sendes vha. dit Apple-id, bliver leveret som reklame, medmindre modtageren tilføjer dit Apple-id “%@“ i Kontakter.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_UNKNOWN_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Der opstod en ukendt fejl. Prøv igen om et par minutter. Hvis problemet fortsætter, skal du måske kontakte producenten.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_PAIRING_LIMIT_REACHED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Du har føjet det maksimale antal genstande til dit Apple-id. Du kan tilføje endnu en genstand, når du har fjernet en anden.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_BLUETOOTH_NOT_AVAILABLE_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Denne enhed understøtter ikke Bluetooth. Det kræver Bluetooth at oprette forbindelse til genstanden.


source: RGB_CAPTURE.LIVENESS.PREAMBLE.SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVRGBLiveness.framework
target:
Alt inden for rammen optages og evalueres på sikker vis af Apple med henblik på at forhindre svindel.


source: RGB_CAPTURE.LOW_DISK_SPACE_ERROR.TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVRGBLiveness.framework
target:
Der er ikke nok ledig lagringsplads til at tilføje dette kort. Du kan frigøre lagringsplads i Indstillinger.


source: AIRPLAY_CLUSTER_ATV_ALERT_IPALIASING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaRemote.framework
target:
Prøv at forbinde enhederne til et trådløst 5 GHz netværk.
Hvis der kun er 2,4 GHz netværk tilgængelige, skal du sørge for, at den trådløse router understøtter IP-alias.


source: RTTFirstUseAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RTTUtilities.framework
target:
RTT gør det muligt at tekstbeskeder kan sendes under et telefonopkald mellem modtagerne. Denne tjeneste bruges typisk af hørehæmmede. Tryk på RTT-knappen for at kommunikere vha. tekstbeskeder under opkald.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Din kode vil blive brugt til at låse denne iPad op og beskytte adgangen til dine data, der er opbevaret i iCloud.


source: FACE_ID_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
iPad kan genkende dit ansigts unikke, tredimensionelle træk, så du kan låse enheden op automatisk samt bruge Apple Pay, foretage køb eller abonnere på Apple-tjenester.


source: FACE_ID_DETAIL_NO_APPLE_PAY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
iPad kan genkende dit ansigts unikke, tredimensionelle træk, så du kan låse enheden op automatisk samt foretage køb i App Store og andre Apple-tjenester.


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
En kode gør din iPad sikker og beskytter dine data. Nogle funktioner i iOS og Apple‑id kan kun bruges med en kode.


source: ENTER_PASSCODE_SUBTITLE_FACEID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Face ID gør det nemt og sikkert at låse enheden op med ansigtsgenkendelse.

Indimellem kræves din kode til kontrol.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Din kode vil blive brugt til at låse denne iPod touch op og beskytte adgangen til dine data, der er opbevaret i iCloud.


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
En kode gør din iPhone sikker og beskytter dine data. Nogle funktioner i iOS og Apple‑id kan kun bruges med en kode.


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
En kode gør din iPod touch sikker og beskytter dine data. Nogle funktioner i iOS og Apple‑id kan kun bruges med en kode.


source: FACE_ID_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
iPhone kan genkende dit ansigts unikke, tredimensionelle træk, så du kan låse enheden op automatisk samt bruge Apple Pay, foretage køb eller abonnere på Apple-tjenester.


source: ENTER_PASSCODE_SUBTITLE_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Touch ID gør det nemt og sikkert at bruge fingeraftryk som adgangskode. Indimellem kræves din kode til kontrol.


source: FACE_ID_DETAIL_NO_APPLE_PAY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
iPhone kan genkende dit ansigts unikke, tredimensionelle træk, så du kan låse enheden op automatisk samt foretage køb i App Store og andre Apple-tjenester.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
The item “%@” cannot be exported, likely because it is only stored in iCloud or has not yet been synced to this device.

target:
Emnet “%@” kan ikke eksporteres. Det skyldes sandsynligvis, at det kun opbevares i iCloud eller endnu ikke er blevet synkroniseret til denne enhed.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In '%1$@', the index you specified was outside of the possible range for the array (you asked for item %3$d, and the array has only %4$d).

target:
Det anførte indeks i “%1$@“ var uden for det mulige udsnit for arrayet (du bad om emne %3$d, og arrayet har kun %4$d).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In key path '%1$@', you referenced a value '%2$@' inside of '%3$@', which is not an array or dictionary.

target:
I stien til nøglen “%1$@“ henviste du til værdien “%2$@“ inden i “%3$@“, som ikke er et array eller en dictionary.


source: hH7-qD-6e4.text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Memories.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit er elit lamet, consectetaur cillium adipisicing pecu, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Nam liber te conscient to factor tum poen legum odioque civiuda.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
For at understøtte knapbetjening er denne iPhone konfigureret til at tillade, at USB‑tilbehør må oprette forbindelse til din iPhone, efter den har været låst i mere end en time.

Hvis du ikke længere har brug for altid at tillade oprettelse af forbindelse, når enheden er låst, kan du slå dette fra.


source: SWITCH_SOURCE_EXTERNAL_INSTRUCTIONAL_TEXT_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Eksterne knapper kan være Bluetooth-, controller-, MIDI- eller Made for iPhone-knapbetjeningsenheder.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med Knapbetjening kan du bruge din iPod touch til at fremhæve emner på skærmen i rækkefølge. Disse emner kan aktiveres med specielt tilbehør.


source: TAP_BEHAVIOR_ALWAYS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Tryk altid vil få handlingen Vælg til med det samme at vælge det emne, der fokuseres på, i stedet for at vise Scannermenuen. Der vises et menusymbol i slutningen af scanningen, så Scannermenuen kan vises.

Bemærk, at Tryk altid kun gælder Emnefunktion. Med Glidende markør og Registrering af hovedbevægelser vender funktionsmåden tilbage til Standard.


source: STEP_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Den tid, der går, før “Flyt til næste/forrige emne” gentages, mens en knap holdes nede i længere tid.


source: CUSTOM_GESTURES_INSTRUCTIONAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med gemte bevægelser kan du optage bevægelser, som kan aktiveres fra menuen i Handlinger > Bevægelser > Gemte.


source: RECIPES_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
En sekvens er et sæt specialiserede handlinger, som du midlertidigt kan tildele knapper i stedet for deres normale handlinger. Sekvenserne kan udføre gentagede handlinger eller komplekse handlinger i apps f.eks. at bladre i appen Bøger eller udløse funktioner i spil. Du kan endda optage en serie bevægelser som en del af en sekvens.


source: 9KEKhh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Forenklet adgang skal have en indstillet kode i indstillinger til Tilgængelighed, før denne genvej kan startes.


source: POINT_PICKER_SELECTION_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med funktionen Enkelt kan du lave en lodret og en vandret markering. Det kan være hurtigere, når du vil markere større områder.

Med funktionen Finjusteret kan du forbedre din markering i alle retninger, fordi du får en ekstra mulighed for at scanne i det område, du oprindeligt markerede.

Funktionen Præcis tilføjer en sidste scanning ved lav hastighed, som giver mere præcision.


source: lHyd26
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Reducer bevægelsen i brugergrænsefladen, inklusive parallakse for symboler. Formindsk bevægelse kan også slås til i Tilgængelighed i Indstillinger.


source: 6sPssG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med Monolyd slået til afspiller venstre og højre højttaler det samme indhold. Monolyd kan også slås til i Tilgængelighed i Indstillinger.


source: LONG_PRESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Brug Langt tryk til at føje en anden handling til en knap, der aktiveres, når du holder længere tid på knappen end nedenstående varighed.


source: TAP_BEHAVIOR_DEFAULT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Virkemåde ved tryk beskriver, hvad der sker, når handlingen Vælg aktiveres. Som standard viser den Scannermenuen.


source: CUSTOMIZE_MENU_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
For hver af disse menuer kan du vælge, hvilke emner der skal inkluderes, og hvilken rækkefølge de skal vises i.


source: 7VpJQQ
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Forenklet adgang skal være slået til i indstillinger til Tilgængelighed, før denne genvej kan startes.


source: LONG_PRESS_NOT_ENABLED_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Langt tryk skal slås til i indstillingerne til knapbetjening, inden en handling med langt tryk tildeles.


source: LDhCci
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Reducer hvidpunkt sænker intensiteten af lyse farver. Reducer hvidpunkt kan også slås til i Tilgængelighed i Indstillinger.


source: CAMERA_POINT_PICKER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med registrering af hovedbevægelser i menuen til Knapbetjening kan du bruge kameraet til at registrere hovedbevægelser, der kontrollerer en markør på skærmen, og registrere ansigtsbevægelser, der udfører handlinger.


source: rUdmp6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Inverterer farverne på skærmen. Klassisk inverter kan også slås til i Tilgængelighed i Indstillinger.


source: SCAN_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Autoscanning flytter automatisk fokus efter en bestemt varighed.

Manuel scanning kræver brug af en knap for at skifte fokus og en anden knap for at aktivere emner.

Scanning kun med en knap kræver aktivering af en knap for at flytte fokus. Hvis der ikke udføres nogen handling inden for en bestemt varighed, aktiveres emnet med fokus automatisk.


source: vN2Y3N
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Brug closed captions til døve og hørehæmmede. Closed captions kan også slås til i Tilgængelighed i Indstillinger.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Brug Knapbetjening til at bekræfte betalinger med din kode eller når som helst i stedet for at trykke to gange på den øverste knap.


source: DWtPf2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Afspil lydbeskrivelser automatisk. Lydbeskrivelser kan også slås til i Tilgængelighed i Indstillinger.


source: ruqvsQ
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Lydgenkendelse lytter løbende efter særlige lyde og bruger intelligens på enheden til at give dig besked, når lyde genkendes. Lydgenkendelse kan også slås til i Tilgængelighed i Indstillinger.


source: 1HWi5x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Skift baggrundslyden, der afspilles, når baggrundslyde er slået til. Baggrundslyde maskerer uønskede lyde fra omgivelserne. Baggrundslyde kan også slås til i Tilgængelighed i Indstillinger.


source: ToneVolumeFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Juster lydstyrken på de toner, AirPods afspiller, når der oprettes forbindelse, når forbindelsen afbrydes, eller når der afsendes en advarsel om lav batterispænding.


source: FZ7uMz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Forenklet adgang sørger for, at der kun er en åben app på din iOS-enhed. Indstil Forenklet adgang i Tilgængelighed i Indstillinger.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
For at understøtte knapbetjening er denne iPod konfigureret til at tillade, at USB‑tilbehør må oprette forbindelse til din iPod, efter den har været låst i mere end en time.

Hvis du ikke længere har brug for altid at tillade oprettelse af forbindelse, når enheden er låst, kan du slå dette fra.


source: APPLE_PAY_DISABLE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Hvis du slår Bekræft med Knapbetjening fra, skal du slå dobbeltklik til igen for at foretage sikre betalinger.


source: 2ZZqBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med Stemmekontrol kan du bruge din stemme til at betjene din iOS-enhed. Stemmekontrol kan også slås til i Tilgængelighed i Indstillinger.


source: nFtu0o
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Forøg farvekontrast mellem forgrunds- og baggrundsfarver i app. Forøg kontrast kan også slås til i Tilgængelighed i Indstillinger.


source: APPLE_PAY_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Brug Knapbetjening til at bekræfte betalinger med Face ID eller når som helst i stedet for at trykke to gange på den øverste knap.


source: CAMERA_POINT_PICKER_DWELL_ACTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Valg af en handling slår Pause til. Når Pause er slået til, og markøren holdes stille i det anførte stykke tid, udføres den valgte handling.


source: REQUIRED_SWITCHES_DWELL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
En knap skal tildeles handlingen Flyt til næste emne eller til handlingen Vælg for at sikre, at Knapbetjening fungerer korrekt.


source: 7QGlQy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Indstiller lydstyrken på baggrundslyde. Baggrundslyde maskerer uønskede lyde fra omgivelserne og kan bruges, når medier afspilles. Baggrundslyde kan også slås til i Tilgængelighed i Indstillinger.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med Knapbetjening kan du bruge din iPhone til at fremhæve emner på skærmen i rækkefølge. Disse emner kan aktiveres med specielt tilbehør.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Brug Knapbetjening til at bekræfte betalinger med din kode eller når som helst i stedet for at trykke to gange på sideknappen.


source: TAP_BEHAVIOR_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Autotryk får handlingen Vælg til automatisk at trykke på skærmen, medmindre du trykker to gange på Vælg for at vise Scannermenuen.


source: aWmU4t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Inverterer farverne på skærmen med undtagelse af billeder, medier og nogle apps, som bruger mørke farveformater. Smart inverter kan også slås til i Tilgængelighed i Indstillinger.


source: gi859e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med AssistiveTouch kan du bruge din enhed, hvis du har svært ved at røre ved skærmen eller har brug for specielt tilbehør. AssistiveTouch kan også slås til i Tilgængelighed i Indstillinger.


source: S4g8ny
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Slår baggrundslyde til eller fra. Baggrundslyde maskerer uønskede lyde fra omgivelserne og kan bruges, når medier afspilles. Baggrundslyde kan også slås til i Tilgængelighed i Indstillinger.


source: 4HHdqj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Tilpas tekststørrelsen med udvidede tilgængelighedsstørrelser. Stor tekst kan også slås til i Tilgængelighed i Indstillinger.


source: Z9U3fE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Knapbetjening fremhæver emner på skærmen, du kan kontrollere med specielt tilbehør. Knapbetjening kan også slås til i Tilgængelighed i Indstillinger.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
For at understøtte knapbetjening er denne iPad konfigureret til at tillade, at USB‑tilbehør må oprette forbindelse til din iPad, efter den har været låst i mere end en time.

Hvis du ikke længere har brug for altid at tillade oprettelse af forbindelse, når enheden er låst, kan du slå dette fra.


source: 0iPrbO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med Forstørrelsesglas kan du bruge din enheds kamera til at forstørre dine omgivelser. Forstørrelsesglas kan også slås til i Tilgængelighed i Indstillinger.


source: REQUIRED_SWITCHES_MANUAL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
En knap skal tildeles handlingen Vælg emne og en anden til handlingen Flyt til næste emne for at sikre, at Knapbetjening fungerer korrekt.


source: IGNORE_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Det tidsrum, hvor flere tryk behandles som et.

Tidsrummet skal være kortere end det, der er valgt som varigheden for autotryk, så der kan bruges dobbelttryk.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med Knapbetjening kan du bruge din iPad til at fremhæve emner på skærmen i rækkefølge. Disse emner kan aktiveres med specielt tilbehør.


source: SWITCH_RECIPE_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Når der anføres en timeout, afslutter Knapbetjening automatisk sekvensen, hvis der ikke har været aktiveret nogen knapper i timeoutens varighed.


source: qatja8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med Læs skærm op kan du høre skærmens indhold. Læs skærm op kan også slås til i Tilgængelighed i Indstillinger.


source: APPLE_PAY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Brug Knapbetjening til at bekræfte betalinger med Face ID eller når som helst i stedet for at trykke to gange på sideknappen.


source: vQnHhX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Vælg hvilke lyde, der skal registreres, når Lydgenkendelse er slået til. Du vil modtage en notifikation, når den pågældende lyd genkendes. Du kan altid konfigurere genkendte lyde i Tilgængelighed i Indstillinger.


source: piFyB1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Forøg kontrasten ved at reducere gennemsigtighed og sløringer på nogle baggrunde, så læsbarheden forøges. Reducer gennemsigtighed kan også slås til i Tilgængelighed i Indstillinger.


source: REQUIRE_HOLD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Hvor lang tid du skal trykke på en knap på indtastningsenheden, inden det registreres.

Tidsrummet skal være kortere end det, der er valgt som varigheden for autotryk, så dobbelttryk kan bruges.


source: APPLE_PAY_FOOTER_AST_ON_ADDITION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Hvis du slår Bekræft med Knapbetjening til, mens AssistiveTouch er i brug, slås Bekræft med AssistiveTouch også til.


source: VOSBrailleGesture.previous
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
Vælg forrige staveforslag under indtastning af tekst. Vælg forrige emne på internettet. På hjemmeskærmen vælger du forrige app


source: VOSBrailleGesture.next
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
Vælg næste staveforslag under indtastning af tekst. Vælg næste emne på internettet. På hjemmeskærmen vælger du næste app


source: appsAndStudiesFooterIfListEmpty
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Der indsamles i øjeblikket ikke sensor- og brugsdata. Der er ingen apps eller undersøgelser, der har adgang til sensor- og brugsdata i Forskning.


source: turnOnDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Forskningsfunktion aktiveres på dine enheder, hvis du slår Sensor- og brugsdata til. Dette gør det muligt for iPhone at indsamle og dele data med de apps og undersøgelser, du godkender.


source: appsWritingDataFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Disse apps kan bidrage med %@, som derefter kan deles med de forskningsapps og -undersøgelser, du godkender.


source: authConfirmationDetail_app
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Du kan slå adgang til disse data fra når som helst i indstillinger til Anonymitet eller ved at slette %@.


source: authConfirmationDetail_study
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Du kan slå adgang til disse data fra når som helst i indstillinger til Anonymitet eller ved at melde dig ud af %@.


source: welcomeDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
De følsomme data kan hjælpe apps og undersøgelser i deres forskning. Din enhed kan indsamle data på vegne af de apps og undersøgelser, du godkender, mens din anonymitet bliver beskyttet.


source: appsAndStudiesFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Disse apps og undersøgelser har adgang til alle delte data fra denne datakilde. Du kan altid tilbagekalde adgangen.


source: followUpInfoText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Hvis Sensor- og brugsdata slås til, må dine enheder på sikker vis indsamle følsomme data, som apps og undersøgelser bruger til forskningsformål.


source: enableSKDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Dine enheder indsamler i øjeblikket ikke forskningsdata.

Slå Indsamling af sensor- og brugsdata til i Indstillinger for at dele forskningsdata med “%@”.


source: downloadAllFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Når data er blevet delt med godkendte undersøgelser, kan dette ikke fortrydes, og dataene kan ikke slettes. Data, der er mere end 7 dage gamle, bliver slettet fra dine enheder


source: deleteAllFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Dette sletter alle data, der er blevet indsamlet, og som opbevares på din enhed i øjeblikket. Dette sletter ikke data, du har delt med en app eller undersøgelse.


source: sharedDaysFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Når data er blevet frigivet til godkendte apps, kan delingen ikke fortrydes, og dataene kan ikke slettes.


source: privacyDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Anonymitet er en grundlæggende menneskeret og er yderst vigtigt, når du deltager i forsknings­undersøgelser. Følgende er gældende for alle undersøgelser, der bruger sensor- og brugsdata.


target: Denne udvidelse kan læse og ændre websider og se din browserhistorik på disse websteder:
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on these websites:


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This website will use your approximate location because “Safari” currently has access to your approximate location.

target:
Dette websted bruger din omtrentlige lokalitet, fordi “Safari” i øjeblikket har adgang til din omtrentlige lokalitet.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This website will use your precise location because “Safari” currently has access to your precise location.

target:
Dette websted bruger din præcise lokalitet, fordi “Safari” i øjeblikket har adgang til din præcise lokalitet.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari allows you to choose the search engine used in the Smart Search field. By default, Safari uses Google for its search results.

If you would like to choose another search engine, tap Settings below. This setting can be changed at any time.

target:
I Safari kan du vælge, hvilket søgeprogram der skal bruges i det smarte søgefelt. Safari bruger som standard Google til søgeresultater.

Hvis du vil vælge et andet søgeprogram, skal du trykke på Indstillinger nedenfor. Denne indstilling kan ændres når som helst.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key and enter it here. If the website offers a QR code, you can also long press it and choose “Open in Settings” to do this automatically.

target:
Hvis “%@” understøtter brug af en bekræftelseskode, kan du gå til webstedet for at få en indstillingsnøgle, som kan indtastes her. Hvis webstedet tilbyder en QR-kode, kan du også trykke og holde nede på den og vælge “Åbn i Indstillinger” for at gøre det automatisk.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected passwords? They will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Er du sikker på, at du vil slette de valgte adgangskoder? De slettes fra iCloud-nøglering på alle dine enheder.


target: Vil du opdatere den gemte adgangskode til “%@” i din iCloud-nøglering for “%@” og deres websted?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Would you like to update the password saved for “%@” in your iCloud Keychain for “%@” and its website?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Would you like to save this password in your iCloud Keychain to use with apps and websites on all your devices?

target:
Vil du gemme denne adgangskode i din iCloud-nøglering for at bruge den med apps og websteder på alle dine enheder?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Some websites allow data collection companies called trackers to track your browsing activity. Trackers can follow you across multiple websites and combine your activity into a profile for advertisers.

target:
Nogle websteder tillader dataindsamlingsfirmaer (kaldet sporingsfirmaer) at spore din browseraktivitet. Sporingsfirmaer kan følge dig på tværs af flere websteder og kombinere dine aktiviteter til en profil, som annoncører kan bruge.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on this website. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Denne udvidelse kan læse og ændre websider og se din browserhistorik på dette websted. Det kan omfatte følsomme oplysninger, herunder adgangskoder, telefonnumre og kreditkortoplysninger.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Your IP address can be used by websites and trackers to identify you and determine personal information, like your location. Safari hides your IP address from known trackers, which helps prevent them from following you across websites.

target:
Din IP-adresse kan bruges af websteder og sporingsmekanismer til at identificere dig og nogle personlige oplysninger, f.eks. din lokalitet. Safari skjuler din IP-adresse for kendte sporingsmekanismer, hvilket hjælper med at forhindre dem i at følge dig på tværs af websteder.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You can use Sign in with Apple to sign in to this account with your Apple ID, or you can change your “%@” password to a strong password.

target:
Du kan bruge Log ind med Apple til at logge ind på kontoen med dit Apple‑id, eller du kan ændre din adgangskode til “%@” til en stærk adgangskode.


source: Safari can prevent trackers from profiling you and hide your IP address from known trackers.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Safari kan forhindre sporingsmekanismer i at profilere dig og skjule din IP-adresse for kendte sporingsmekanismer.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This password will be saved in your iCloud Keychain so it is available for AutoFill on all your devices.

target:
Denne adgangskode er blevet gemt i din iCloud-nøglering, så den er tilgængelig for autoudfyldning på alle dine enheder.


target: Det er et link til en RSS-feed. Vil du søge i App Store efter apps, der kan vise RSS-feeds?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This is a link to an RSS feed. Would you like to search the App Store for apps that can display RSS feeds?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPad can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%

target:
iPad kan på sikker vis overvåge dine adgangskoder og underrette dig, hvis de dukker op i kendte datalæk. %passwords-privacy-link%


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari can protect your privacy by identifying trackers and preventing them from following you across websites.

target:
Safari kan beskytte din anonymitet ved at identificere sporingsmekanismer og forhindre dem i at følge dig på tværs af websteder.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPhone can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%

target:
iPhone kan på sikker vis overvåge dine adgangskoder og underrette dig, hvis de dukker op i kendte datalæk. %passwords-privacy-link%


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Your IP address is not being hidden from websites you visit. Turn on iCloud Private Relay to hide your IP address from known trackers and websites.

target:
Din IP-adresse bliver ikke skjult for websteder, du besøger. Slå Privat datatrafik med iCloud til for at skjule din IP-adresse for kendte sporingsmekanismer og websteder.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Do you want to delete the saved password for “%@” for “%@”?

It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Vil du slette adgangskoden gemt af “%@” til “%@”?

Den slettes fra iCloud-nøglering på alle dine enheder.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.

This code will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Inden du sletter denne kode, skal du besøge webstedet for at kontrollere, at du kan logge ind uden koden.

Denne kode slettes fra iCloud-nøglering på alle dine enheder.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key. If the website offers a QR code, you can also long-press on it and choose “Set Up Verification Code…” to do this automatically.

target:
Hvis “%@” understøtter brug af en bekræftelseskode, kan du gå til webstedet for at få en indstillingsnøgle. Hvis webstedet tilbyder en QR-kode, kan du også trykke og holde nede på den og vælge “Indstil bekræftelseskode…” for at gøre det automatisk.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by changing your password for this account to a strong password.

target:
Du forbedrede kontoens sikkerhed ved at skifte din adgangskode til denne konto til en stærk adgangskode.


source: Turn on iCloud Private Relay to hide your IP address from known trackers and websites you visit
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Slå Privat datatrafik med iCloud til for at skjule din IP-adresse for kendte sporingsmekanismer og websteder, du besøger


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by upgrading this account to use Sign in with Apple. You can manage this account in Apple ID Settings.

target:
Du forbedrede kontoens sikkerhed ved at opgradere denne konto til at bruge Log ind med Apple. Du kan administrere denne konto i indstillingerne til Apple-id.


source: Private Relay adds a layer of protection by hiding your IP address from websites you visit.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Privat datatrafik tilføjer et lag af beskyttelse ved at skjule din IP-adresse for websteder, du besøger.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will use your precise location because “Safari” currently has access to your precise location.

target:
Denne udvidelse bruger din præcise lokalitet, fordi “Safari” i øjeblikket har adgang til din præcise lokalitet.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
AutoFill completes webpage forms using information from your Contacts card. The information required by this form does not match any of the information available to AutoFill.

target:
Autoudfyld udfylder webformularer ved hjælp af oplysninger fra dit kontaktkort. De oplysninger, der kræves af denne formular, svarer ikke til de oplysninger, som Autoudfyld indeholder.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPod can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%

target:
iPod kan på sikker vis overvåge dine adgangskoder og underrette dig, hvis de dukker op i kendte datalæk. %passwords-privacy-link%


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on these websites. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Denne udvidelse kan læse og ændre websider og se din browserhistorik på disse websteder. Det kan omfatte følsomme oplysninger, herunder adgangskoder, telefonnumre og kreditkortoplysninger.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Er du sikker på, at du vil slette den valgte adgangskode? Den slettes fra iCloud-nøglering på alle dine enheder.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari can prevent trackers from profiling you and hide your IP address from known trackers. iCloud Private Relay can hide your IP address from websites you visit.

target:
Safari kan forhindre sporingsmekanismer i at profilere dig og skjule din IP-adresse for kendte sporingsmekanismer. Privat datatrafik med iCloud kan skjule din IP-adresse for websteder, du besøger.


source: Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Inden du sletter denne kode, skal du besøge webstedet for at kontrollere, at du kan logge ind uden koden.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Do you want to delete the saved password for “%@”?

It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Vil du slette den gemte adgangskode til “%@”?

Den slettes fra iCloud-nøglering på alle dine enheder.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete this password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Er du sikker på, at du vil slette denne adgangskode? Den slettes fra iCloud-nøglering på alle dine enheder.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension would be able to read and alter every webpage you visit, and see all your browsing history.

You can change this later in Settings.

target:
Denne udvidelse ville kunne læse og ændre alle de websider, du besøger, og se hele din browserhistorik.

Du kan ændre dette senere i Indstillinger.


source: To AutoFill your information, allow Safari to access Contacts in Privacy settings.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Giv Safari adgang til Kontakter i indstillingerne til Anonymitet for at få udfyldt dine oplysninger automatisk.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all your devices. You can look up your saved passwords in Settings or by asking Siri.

target:
Denne adgangskode gemmes i din iCloud-nøglering og autoudfyldes på alle dine enheder. Du kan slå gemte adgangskoder op i Indstillinger eller ved at spørge Siri.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Intelligent Tracking Prevention uses on-device machine learning to identify trackers and blocks them from accessing identifying information. Known trackers are independently identified by DuckDuckGo.

target:
Intelligent beskyttelse mod sporing bruger maskinlæring på enheden til at identificere sporingsmekanismer og forhindre dem i at få adgang til oplysninger, der kan identificere dig. Kendte sporingsmekanismer identificeres individuelt af DuckDuckGo.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You already have a code generator for this account. To add a new one, remove the existing generator and try again.

target:
Du har allerede en kodegenerator til denne konto. Hvis du vil tilføje en ny, skal du fjerne den eksisterende og prøve igen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will use your approximate location because “Safari” currently has access to your approximate location.

target:
Denne udvidelse bruger din omtrentlige lokalitet, fordi “Safari” i øjeblikket har adgang til din omtrentlige lokalitet.


source: ENABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Det slår også Flyfunktion til på iPhone, når den er i nærheden. Du kan slå dublering fra i appen Apple Watch på iPhone.


source: DISABLE_AIRPLANE_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
iPhone kunne ikke slå Flyfunktion fra på Apple Watch. Du bliver nødt til at slå den fra direkte fra Apple Watch.


source: ENABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Det slår også Flyfunktion til på Apple Watch, når det er i nærheden. Du kan slå dublering fra i appen Apple Watch.


source: DISABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Det slår også Flyfunktion fra på iPhone, når den er i nærheden. Du kan slå dublering fra i appen Apple Watch på iPhone.


source: DISABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Det slår også Flyfunktion fra på Apple Watch, når det er i nærheden. Du kan slå dublering fra i appen Apple Watch.


source: ENABLE_AIRPLANE_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
iPhone kunne ikke slå Flyfunktion til på Apple Watch. Du bliver nødt til at slå den til direkte fra Apple Watch.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.

target:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.


source: /// Import %@? /// File Type: %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
target:
    ///                              Import %1$@?
    ///                              File Type: %2$@


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Brug din iPhones mobilabonnement til at foretage og modtage opkald, når iPhone er i nærheden og har forbindelse til Wi‑Fi.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_%@_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Brug din iPhones mobilabonnement til at foretage og modtage opkald direkte på denne iPad vha. Wi-Fi. Disse opkald bruger nummeret %@.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
iMessages-beskeder kan sendes mellem iPhone, iPad, iPod touch og Mac. Nummeret til denne iPhone sendes til Apple for at starte iMessage. Afsendelse og modtagelse af iMessages bruger trådløse data.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_URL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime kræver en aktiv WLAN-forbindelse eller et gyldigt mobildataabonnement. Kontakt %@ på %@ for at slå FaceTime til via mobilnetværk i denne konto


source: FACETIME_REMOVE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Dette nummer vil ikke længere blive brugt til %@ på nogen af dine enheder. Du kan stadig bruge det til almindelige telefonopkald og sms-beskeder.


source: FACETIME_SETTINGS_TEMPORARY_PHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Dette nummer er registreret i dit Apple-id, men er ikke knyttet til denne telefon. Du kan fortsætte med at bruge nummeret til iMessage og FaceTime, indtil det udløber.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_%@_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Brug din iPhones mobilabonnement til at foretage og modtage opkald, når iPhone er i nærheden og har forbindelse til Wi‑Fi. Disse opkald bruger nummeret %@.


source: RAISE_TO_LISTEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Med Hold ved øret for at lytte kan du hurtigt lytte til modtagne lydbeskeder ved at holde telefonen ved øret.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Personer kan kontakte dig på alle dine enheder via FaceTime ved at bruge dit telefonnummer eller din e-mailadresse.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
iMessages-beskeder kan sendes mellem iPhone, iPad, iPod touch og Mac. Afsendelse og modtagelse af iMessages bruger trådløse data.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WIFI_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Brug din iPhones mobilabonnement til at foretage og modtage opkald direkte på denne iPod touch vha. Wi-Fi. Disse opkald bruger nummeret %@.


source: PRIVACY_WARNING_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Udvikleren af “%@” vil modtage tekst, bilag og afsenderinformationer fra SMS- og MMS-beskeder fra numre, som ikke er i dine kontakter. Beskederne kan indeholde personlige og følsomme oplysninger, som f.eks. bekræftelseskoder fra banker.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Andre kan kontakte dig på alle dine enheder med FaceTime ved at bruge dit telefonnummer eller din e-mailadresse. Opkald med FaceTime bruger trådløse data.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_WIFI_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Brug din iPhones mobilabonnement til at foretage og modtage opkald direkte på denne iPod touch vha. Wi-Fi.


source: JUNK_FILTERING_RECEIPTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Når dette er slået til, bliver andre underrettet, når beskeder, de har sendt til dig, bliver filtreret som reklame. Funktionen slår kvitteringer for leveringsstatus til for alle samtaler.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Andre kan kontakte dig på alle dine enheder med FaceTime ved at bruge dit telefonnummer eller din e-mailadresse. Nummeret til denne iPhone sendes til Apple for at indstille FaceTime. Opkald med FaceTime bruger trådløse data.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_CONTACTS_ONLY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Dit opdaterede navn og foto bliver automatisk delt med dine kontakter, næste gang du sender en besked.


source: RELAY_CALLS_HOST_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Brug din iPhones mobilabonnement til at foretage og modtage opkald på enheder, der er logget ind på din iCloud-konto, når de er i nærheden og har forbindelse til Wi‑Fi.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_ACCOUNT_MISMATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Det er ikke muligt at dele navn og foto, fordi iCloud- og iMessage-kontiene er forskellige, eller fordi du ikke er logget ind


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_NUMBER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime kræver en aktiv Wi-Fi-forbindelse eller et gyldigt mobildataabonnement. Besøg %@ for at slå FaceTime til via mobilnetværk i denne konto


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_CELLULAR_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Brug din iPhones mobilabonnement til at foretage og modtage opkald direkte på denne iPad vha. WLAN eller mobildata.


source: BUDDY_CALLERID_UNQUOTED_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Nye udgående beskeder, opkald med FaceTime og FaceTime-samtale bliver sendt fra %@. Du kan ændre dette i Indstillinger.


source: FACETIME_DISABLE_ALERT_MESSAGE_TEMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Dette nummer vil ikke længere blive brugt til %@ på nogen af dine enheder. Du kan tilføje dette telefonnummer når som helst for at bruge det igen.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_INFO_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime kræver en aktiv Wi-Fi-forbindelse eller et gyldigt mobildataabonnement. Kontakt %@ for at slå FaceTime til via mobilnetværk i denne konto.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WLAN_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Brug din iPhones mobilabonnement til at foretage og modtage opkald direkte på denne iPod touch vha. WLAN. Disse opkald bruger nummeret %@.


source: RELAY_CALLS_ACCOUNT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Samme Apple-id skal bruges til at logge ind på FaceTime og iCloud, før opkald fra iPhone kan slås til.


source: RELAY_CALLS_HOST_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Brug din iPhones mobilabonnement til at foretage og modtage opkald på enheder, der er logget ind på din iCloud-konto, når de er i nærheden og har forbindelse til WLAN.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime kræver en aktiv WLAN-forbindelse eller et gyldigt mobildataabonnement. Kontakt %@ for at slå FaceTime til via mobilnetværk i denne konto.


source: SPAM_EXTENSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Vælg et filter for automatisk at sortere sms-beskeder i kategoriserede lister. Du modtager ikke notifikationer for beskeder, der kategoriseres som reklame.


source: MESSAGES_ACCOUNTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Beskeder og FaceTime bruger bestemte telefonnumre som dit id. Du kan kun registrere et nummer i iMessage. Dit andet nummer vil ikke kunne bruges med iMessage


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_CELLULAR_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Brug din iPhones mobilabonnement til at foretage og modtage opkald direkte på denne iPad vha. Wi-Fi eller mobildata.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_URL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime kræver en aktiv Wi-Fi-forbindelse eller et gyldigt mobildataabonnement. Kontakt %@ på %@ for at slå FaceTime til via mobilnetværk i denne konto


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Brug din iPhones mobilabonnement til at foretage og modtage opkald direkte på denne iPad vha. Wi-Fi eller mobildata. Disse opkald bruger nummeret %@.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_CELLULAR_WLAN_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Brug din iPhones mobilabonnement til at foretage og modtage opkald direkte på denne iPod touch vha. WLAN.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_%@_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Brug din iPhones mobilabonnement til at foretage og modtage opkald direkte på denne iPad vha. WLAN. Disse opkald bruger nummeret %@.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_ALL_INFO_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime kræver en aktiv Wi-Fi-forbindelse eller et gyldigt mobildataabonnement. Kontakt %@ på %@ eller besøg %@ for at slå FaceTime til via mobilnetværk i denne konto


source: BUDDY_CALLERID_GENERIC_PHONE_NO_FACETIME_AUDIO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Nye udgående beskeder og FaceTime-opkald bliver sendt fra dit telefonnummer. Du kan ændre dette i Indstillinger.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_ME_CARD_SETUP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Hvis du vil dele dit navn og foto, skal du gå til Indstillinger -> Kontakter -> Min info og vælge dit personlige kontaktkort


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Brug din iPhones mobilabonnement til at foretage og modtage opkald, når iPhone er i nærheden og har forbindelse til WLAN.


source: FACETIME_REMOVE_ALERT_MESSAGE_TEMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Dette nummer vil ikke længere blive brugt til %@ på nogen af dine enheder. Du skal indsætte SIM-kortet igen for at bruge dette nummer igen.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_NUMBER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime kræver en aktiv WLAN-forbindelse eller et gyldigt mobildataabonnement. Besøg %@ for at slå FaceTime til via mobilnetværk i denne konto


source: VIDEO_MESSAGES_EXPIRE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Når du sender eller ser en videobesked, fjernes den automatisk fra din samtalehistorik efter %@.

Videoer, der sendes som bilag, udløber ikke.


source: SMS_RELAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Dine sms'er fra iPhone må også afsendes og modtages på andre enheder, der er logget ind på din iMessage-konto.


source: BUDDY_CALLERID_QUOTED_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Nye udgående beskeder, opkald med FaceTime og FaceTime-samtale bliver sendt fra “%@”. Du kan ændre dette i Indstillinger.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Brug din iPhones mobilabonnement til at foretage og modtage opkald direkte på denne iPad vha. Wi-Fi.


source: BUDDY_CALLERID_GENERIC_PHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Nye udgående beskeder, opkald med FaceTime og FaceTime-samtale bliver sendt fra dit telefonnummer. Du kan ændre dette i Indstillinger.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_ALL_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime kræver en aktiv WLAN-forbindelse eller et gyldigt mobildataabonnement. Kontakt %@ på %@ eller besøg %@ for at slå FaceTime til via mobilnetværk i denne konto


source: MENTIONS_FOOTER_DESCRIPTION_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Når dette er slået til, får du besked, når dit navn nævnes. Det gælder også for ignorerede samtaler.


source: READ_RECEIPTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Når dette er slået til, bliver andre underrettet, når du har læst deres beskeder. Funktionen slår kvitteringer for læste beskeder til for alle samtaler.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_%@_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Brug din iPhones mobilabonnement til at foretage og modtage opkald, når iPhone er i nærheden og har forbindelse til WLAN. Disse opkald bruger nummeret %@.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Brug din iPhones mobilabonnement til at foretage og modtage opkald direkte på denne iPad vha. WLAN eller mobildata. Disse opkald bruger nummeret %@.


source: AUDIO_MESSAGES_EXPIRE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Når du sender eller lytter til en lydbesked, fjernes den automatisk fra din samtalehistorik efter %@.


source: FACETIME_LOCALE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Vælg et land eller et område for at tillade, at FaceTime kan ringe op til lokale numre i din adressebog.


source: FACETIME_LOCALE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Vælg et land eller et område for at tillade, at iMessage kan sende beskeder til lokale numre i din adressebog.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_NOT_SHARING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gør dine beskeder personlige ved at vælge dit navn og foto. Vælg også, hvem der må se, hvad du deler.


source: AUTOMATIC_SHARING_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Indhold, der deles i Beskeder, kan automatisk vises i valgte apps. Når funktionen er slået fra, vises det indhold, som du har fastgjort, stadig i apps.


source: Err4(Move).fp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
“%1$@” kunne ikke flyttes til “%2$@”, fordi førstnævnte ikke findes, eller fordi mappen med sidstnævnte ikke findes.


source: Err516-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Du gemmer arkivet ved enten at skrive et andet navn eller flytte eller slette det eksisterende arkiv og prøve igen.


source: Err5121-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Der er ikke nok ledig plads på iCloud til at dele dette emne. Opgrader lagringspladsen, eller slet andre emner fra iCloud.


source: Err512-R(Backup)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Arkivet med sikkerhedskopien kan være låst, eller også har du muligvis ikke tilladelse til at gemme det. Du viser eller ændrer tilladelser ved at vælge emnet i Finder og vælge Arkiv > Vis Info.


source: Err5121-R(Presentation)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Der er ikke nok ledig plads på iCloud til at dele denne præsentation. Opgrader lagringspladsen, eller slet andre emner fra iCloud.


source: Err5121-R(Public)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Der er ikke nok lagringsplads på iCloud. Opgrader lagringspladsen, eller slet andre emner fra iCloud.


source: Err4355-C
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Der kan muligvis ikke oprettes forbindelse til iCloud-serverne i øjeblikket, eller dine indstillinger er forkerte.


source: Err5121-R(Document)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Der er ikke nok ledig plads på iCloud til at dele dette dokument. Opgrader lagringspladsen, eller slet andre emner fra iCloud.


source: Err5122-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Nye invitationer kan ikke sendes. Formindsk det antal personer, som du inviterer eller tidligere har inviteret, og prøv igen.


source: Err4355
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Kunne ikke oprette forbindelse til din iCloud-konto. Der kan muligvis ikke oprettes forbindelse til iCloud-serverne i øjeblikket, eller dine indstillinger er forkerte.


source: Err5121-R(Note)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Der er ikke nok ledig plads på iCloud til at dele denne note. Opgrader lagringspladsen, eller slet andre emner fra iCloud.


source: Err5121-R(Spreadsheet)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Der er ikke nok ledig plads på iCloud til at dele dette regneark. Opgrader lagringspladsen, eller slet andre emner fra iCloud.


source: HFServiceLongFormErrorNotReachableEcoMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tilbehøret svarer ikke. Hvis du vil kunne styre dette fjernsyn, selvom det er slukket, skal du måske ændre indstillingerne på fjernsynet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne røgsensor, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne røgsensor og bliver ikke slettet.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Alle kan se og bruge højttalere og fjernsyn i dette hjem. Nogle tilbehør kan kun bruges, når de er på samme WLAN-netværk.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Lokalitetstjenester bruger Bluetooth og “crowd-sourced” Wi-Fi-hotspots til at bestemme din omtrentlige lokalitet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne programmerbare kontakt, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne programmerbare kontakt og bliver ikke slettet.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Alle på samme WLAN-netværk kan se højttalere og fjernsyn i dette hjem. Og alle med adgangskoden kan også bruge højttalere og fjernsyn.


source: HFSymptomLongDescriptionWifiConnectionProblem_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
%@ kan ikke oprette forbindelse til WLAN‑netværket og vil forsøge igen, når netværket er tilgængeligt.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne kuliltesensor, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne kuliltesensor og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne dør, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne dør og bliver ikke slettet.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Denne HomePod kan ikke oprette forbindelse til netværket, fordi det ikke er konfigureret til at blive delt med andre enheder. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne luftkvalitetssensor, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne luftkvalitetssensor og bliver ikke slettet.


source: HFMusicFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Musik, som afspilles på enheder i dette hjem, må bruges til at påvirke anbefalingerne i “Lyt nu” og må vises i din profil. Afspilningsstatus for podcasts bliver også synkroniseret på tværs af enheder.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne ventil, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne ventil og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til dette tilbehør, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til dette tilbehør og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne affugter, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne affugter og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne enhed til udvidelse af rækkevidde, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne enhed til udvidelse af rækkevidde og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaktioner med Siri, der er knyttet til denne luftvarmer/-køler, bliver slettet fra Apples servere.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne administrationstjeneste til låse, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne administrationstjeneste til låse og bliver ikke slettet.


source: HFPinCodeRemovedUsersSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Adgangskoden er ikke blevet tilbagekaldt, fordi der ikke kunne oprettes forbindelse til låsen, da personen blev fjernet fra hjemmet.


source: HFMediaRootSiriFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri kan genkende din stemme, så du kan bruge enhver HomePod i hjemmet til at afspille musik, stille spørgsmål til Siri og få adgang til personlige oplysninger, når dine enheder er i nærheden.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoCompatibleHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Sørg for, at dine hubs for hjemmet er forbundet, og at softwaren er ajour, for at tilføje dette tilbehør.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tilslut enheden til udvidelse af rækkevidde for at kontrollere den vha. Hjem, Kontrolcenter og Siri.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Netværksforbindelser for nogle tilbehør er blevet begrænset, og firmwareopdateringer kan ikke installeres. Indstillinger til Wi-Fi-netværk og routere…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til dette brusersystem, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til dette brusersystem og bliver ikke slettet.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_AddOnPrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Alle medlemmer af hjemmet kan vælge, om deres lyttehistorik skal opdateres, når de afspiller musik på HomePod, i indstillingerne til Hjem.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne administrationstjeneste til kameraoptagelse, fra Apples servere. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne lås, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne lås og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne administrationstjeneste til kameraoptagelse, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne administrationstjeneste til kameraoptagelse og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne kontaktsensor, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne kontaktsensor og bliver ikke slettet.


source: HFPinCodeUserSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Beboere i dette hjem må låse alle låse op vha. appen Hjem, Siri, adgangskoder eller nøglen til hjemmet i Wallet


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutNameNoAppName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Der er en opdatering til dette tilbehør. Du kan installere denne opdatering fra en iPhone, iPad eller iPod touch.


source: HFError_HFOperationRemovePINCode_HFErrorCodeAccessCodeRemoveFailed_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
%@ har stadig adgang til adgangskoden, fordi der ikke kunne oprettes forbindelse til låsen. Du kan administrere adgang til denne lås direkte i indstillingerne til tilbehøret.


source: HFError_HMErrorCodeCommunicationFailure_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kunne ikke kommunikere med tilbehøret. Kontroller, at der er forbindelse til internettet, og prøv igen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaktioner med Siri, der er knyttet til dette sprinklersystem, bliver slettet fra Apples servere.


