# translations

source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du diesen Mac Pro nicht von einem anderen Gerät bestätigen kannst, kannst du dich noch anmelden, aber nicht auf Passwörter und andere mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherte Daten zugreifen, die in iCloud gespeichert werden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du den Code für das MacBook „%@“ vergessen hast, kannst du den Code für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst deinen iPhone-Code eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ein Passwort schützt deine vertraulichen Daten. Es wird zum Entsperren dieses iPod touch und für den Zugriff auf deine mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten verwendet.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bestätige deinen iPhone-Code, um iCloud weiterhin zu verwenden. Dieser Code schützt auch den Zugriff auf Daten, die in iCloud gespeichert sind.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst dein Mac Pro-Passwort eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du den Code für das iPhone „%@“ vergessen hast, kannst du mit der Accountwiederherstellung weiterhin auf deine Apple-ID zugreifen.


source: WATCH_SINGLE_ICSC_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Dein iCloud-Sicherheitscode ist für die Anmeldung bei iCloud-Schlüsselbund auf einem neuen Gerät erforderlich.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bestätige deinen Apple TV-Code, um iCloud weiterhin zu verwenden. Dieser Code schützt auch den Zugriff auf Daten, die in iCloud gespeichert sind.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du das Passwort für das iPad „%@“ vergessen hast, kannst du mit der Accountwiederherstellung weiterhin auf deine Apple-ID zugreifen.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bestätige deinen Gerätecode, um iCloud weiter zu verwenden. Du hast kürzlich den Code zum Entsperren dieses Geräts geändert. Mit diesem Code wird auch der Zugriff auf in iCloud gespeicherte Daten geschützt.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Der Code für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Du musst deine Ende-zu-Ende-verschlüsselten Daten zurücksetzen, um fortzufahren.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du das Passwort für das MacBook Pro „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein iPhone-Passwort muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: RECOVERY_KEY_REPAIR_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Dein Wiederherstellungsschlüssel ist nicht mehr gültig. Ein gültiger Schlüssel ist erforderlich, um zu gewährleisten, dass du immer auf deinen Account Zugriff hast.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du das Passwort für den Mac Pro „%@“ vergessen hast, kannst du das Passwort für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Deine Accountsicherheit muss durch Zwei-Faktor-Authentifizierung erhöht werden und du musst ein Passwort für dieses iPad erstellen.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_RESET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du diesen Mac nicht von einem anderen Gerät bestätigen kannst, kannst du deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen, um die Konfiguration von iCloud abzuschließen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein iPad-Code muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du den Code für „%@“ vergessen hast, kannst du das Passwort oder den Code für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen Wiederherstellungskontakt um Hilfe bitten.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_NO_RESET_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Das Passwort für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Versuche in einer Stunde erneut, das Gerätepasswort einzugeben.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein MacBook-Passwort muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_SIGN_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du kannst dich noch anmelden, jedoch nicht auf Passwörter oder andere mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherte Daten zugreifen, die in iCloud gespeichert werden.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du kannst dieses MacBook von einem anderen Gerät aus bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Der Code für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Wenn du den Code für das MacBook Pro „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du die Codes für alle deine Geräte vergessen hast, kannst du dieses iPad von einem anderen Gerät bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Passwörter sowie Home- und andere Daten werden mit dem zuvor zum Entsperren dieses iPad verwendeten Code geschützt.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du den Code für den Mac Pro „%@“ vergessen hast, kannst du das Passwort für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein iPod touch-Code muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Das Passwort für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Wenn du das Passwort für „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Passwörter sowie Home- und andere Daten werden mit dem zuvor zum Entsperren dieses Apple TV verwendeten Code geschützt.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst deinen Gerätecode eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du den Code für „%@“ vergessen hast, kannst du mit der Accountwiederherstellung weiterhin auf deine Apple-ID zugreifen.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du diesen iPod touch nicht von einem anderen Gerät bestätigen kannst, kannst du deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen, um die Konfiguration von iCloud abzuschließen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du den Code für „%@“ vergessen hast, kannst du den Code für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du den Code für das Apple TV „%@“ vergessen hast, kannst du das Passwort für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du den Code für den Mac Pro „%@“ vergessen hast, kannst du mit der Accountwiederherstellung weiterhin auf deine Apple-ID zugreifen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst dein iPad-Passwort eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Verwende eines der anderen Passwörter von %@ oder setze die Ende-zu-Ende-verschlüsselten Daten von %@ zurück.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Deine Accountsicherheit muss durch Zwei-Faktor-Authentifizierung erhöht werden und du musst einen Code für diesen Mac Pro erstellen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein iPad-Passwort muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du das Passwort für das iPad „%@“ vergessen hast, kannst du den Code für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du das Passwort für alle deine Geräte vergessen hast, kannst du dieses MacBook von einem anderen Gerät bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ein Code schützt deine vertraulichen Daten. Er wird zum Entsperren dieses MacBook Pro und für den Zugriff auf deine mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten verwendet.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Verwende Face ID anstelle deines Codes, um deinen Mac Pro zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: CDP_DONT_HAVE_KEY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Für die Anmeldung benötigst du mindestens zwei der folgenden Optionen: dein Passwort, Zugriff auf deine vertrauenswürdigen Geräte bzw. deine Telefonnummer sowie deinen Wiederherstellungsschlüssel.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ein Code schützt deine vertraulichen Daten. Er wird zum Entsperren dieses iPad und für den Zugriff auf deine mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten verwendet.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du den Code für alle deine Geräte vergessen hast, kannst du dich noch anmelden, aber nicht auf Passwörter und andere mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherte Daten zugreifen, die in iCloud gespeichert werden.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bestätige deinen Gerätecode, um iCloud weiterhin zu verwenden. Dieser Code schützt auch den Zugriff auf Daten, die in iCloud gespeichert sind.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du die Codes für alle deine Geräte vergessen hast, musst du deine mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Erstelle ein Passwort, um die Sicherheit deines Accounts zu erhöhen. Ein Code schützt deine vertraulichen Daten und wird zum Entsperren dieses iPhone verwendet.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du die Codes für alle deine Geräte vergessen hast, kannst du dieses Gerät von einem anderen Gerät bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: OSX_TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Gib dein Passwort und einen Bestätigungscode ein, um die Konfiguration der Zwei-Faktor-Authentifizierung auf diesem Mac abzuschließen.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ein Passwort schützt deine vertraulichen Daten. Es wird zum Entsperren dieser Apple Watch und für den Zugriff auf deine mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten verwendet.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst dein iPad-Passwort eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du den Code für „%@“ vergessen hast, kannst du dieses iPhone von einem deiner anderen Geräte bestätigen, die bei iCloud angemeldet sind, oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ein Code schützt deine vertraulichen Daten. Er wird zum Entsperren dieses iPod touch und für den Zugriff auf deine mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten verwendet.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Das Passwort für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Du kannst dieses Gerät mit einem anderen Gerät bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du das Passwort für „%@“ vergessen hast, kannst du den Code für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Verwende Face ID anstelle deines Passworts, um dein iPad zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst dein iPhone-Passwort eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du das Passwort für das MacBook „%@“ vergessen hast, kannst du das Passwort für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Der Code für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Wenn du den Code für das iPhone „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Der Code für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Wenn du den Code für den iPod touch „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Das Passwort für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Du musst deine Ende-zu-Ende-verschlüsselten Daten zurücksetzen, um fortzufahren


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst dein MacBook Pro-Passwort eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst dein iPod touch-Passwort eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du das Passwort für alle deine Geräte vergessen hast, kannst du dieses Apple TV von einem anderen Gerät bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Verwende Face ID anstelle deines Passworts, um dein MacBook zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Deine Accountsicherheit muss durch Zwei-Faktor-Authentifizierung erhöht werden und du musst einen Code für diesen iPod touch erstellen.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du den Code für „%@“ vergessen hast, kannst du den Zugriff auf deine mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten wiedererlangen, indem du deinen Kontakt für die Accountwiederherstellung um Hilfe bittest, oder deine mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du kannst diesen iPod touch von einem anderen Gerät aus bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Gib dein Passwort und einen Bestätigungscode ein, um die Konfiguration der Zwei-Faktor-Authentifizierung auf diesem Gerät abzuschließen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du das Passwort für alle deine Geräte vergessen hast, kannst du dich noch anmelden, aber nicht auf Passwörter und andere mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherte Daten zugreifen, die in iCloud gespeichert werden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du den Code für das MacBook „%@“ vergessen hast, kannst du das Passwort für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du das Passwort für alle deine Geräte vergessen hast, kannst du diesen iPod touch von einem anderen Gerät bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ein Code schützt deine vertraulichen Daten. Er wird zum Entsperren dieses Geräts und für den Zugriff auf deine mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten verwendet.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du das Passwort für alle deine Geräte vergessen hast, kannst du dieses iPhone von einem anderen Gerät bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Der Code für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Wenn du den Code für das iPad „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du dieses MacBook Pro nicht von einem anderen Gerät bestätigen kannst, kannst du deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen, um die Konfiguration von iCloud abzuschließen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du den Code für den iPod touch „%@“ vergessen hast, kannst du mit der Accountwiederherstellung weiterhin auf deine Apple-ID zugreifen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du das Passwort für den iPod touch „%@“ vergessen hast, kannst du den Code für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du das Passwort für den iPod touch „%@“ vergessen hast, kannst du das Passwort für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bestätige deinen iPhone-Code, um iCloud weiter zu verwenden. Du hast kürzlich den Code zum Entsperren dieses iPhone geändert. Mit diesem Code wird auch der Zugriff auf in iCloud gespeicherte Daten geschützt.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du das Passwort für das iPhone „%@“ vergessen hast, kannst du das Passwort für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein MacBook Pro-Code muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_MANUAL_PLACEHOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Deine Accountsicherheit muss durch Zwei-Faktor-Authentifizierung erhöht werden und du musst einen Code für dieses iPad erstellen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du den Code für das Apple TV „%@“ vergessen hast, kannst du den Code für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Das Passwort für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Wenn du das Passwort für das MacBook Pro „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: ENROLL_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherte Daten in iCloud werden dauerhaft gelöscht. Dazu gehören möglicherweise Nachrichten in iCloud, gesicherte Passwörter und Daten des Zuhauses.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Deine Accountsicherheit muss durch Zwei-Faktor-Authentifizierung erhöht werden und du musst ein Passwort für dieses Apple TV erstellen.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Verwende Touch ID anstelle deines Passworts, um dein MacBook zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Verwende einen der anderen Codes von %@ oder setze die Ende-zu-Ende-verschlüsselten Daten von %@ zurück.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Der Code für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Du kannst dich noch anmelden, jedoch nicht auf Passwörter oder andere mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherte Daten zugreifen, die in iCloud gespeichert werden.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du den Code für das iPad „%@“ vergessen hast, kannst du mit der Accountwiederherstellung weiterhin auf deine Apple-ID zugreifen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst deinen Gerätecode eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: ACCOUNT_LOCKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aus Sicherheitsgründen wurde die Anmeldung mit deiner Apple-ID auf diesem Gerät für 24 Stunden gesperrt. Versuche die Anmeldung später erneut.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bestätige deinen Mac Pro-Code, um iCloud weiter zu verwenden. Du hast kürzlich den Code zum Entsperren dieses Mac Pro geändert. Mit diesem Code wird auch der Zugriff auf in iCloud gespeicherte Daten geschützt.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Um auf den Account von %1$@ auf diesem Gerät zuzugreifen, scanne den Zugriffsschlüssel deines Nachlasskontakts.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Deine Accountsicherheit muss durch Zwei-Faktor-Authentifizierung erhöht werden und du musst ein Passwort für diese Apple Watch erstellen.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Deine Apple-ID-Einstellungen müssen aktualisiert werden, damit diese Apple Watch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung verwenden kann.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bestätige deinen iPod touch-Code, um iCloud weiter zu verwenden. Du hast kürzlich den Code zum Entsperren dieses iPod touch geändert. Mit diesem Code wird auch der Zugriff auf in iCloud gespeicherte Daten geschützt.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Der Code für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Du kannst dieses MacBook mit einem anderen Gerät bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du für dieses Gerät keinen Code eingeben kannst, kannst du die mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten von „%@“ zurücksetzen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Das Passwort für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Du kannst mit der Accountwiederherstellung weiterhin auf deine Apple-ID zugreifen.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Verwende Touch ID anstelle deines Passworts, um deinen Mac Pro zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du das Passwort für alle deine Geräte vergessen hast, musst du deine mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du das Passwort für den iPod touch „%@“ vergessen hast, kannst du mit der Accountwiederherstellung weiterhin auf deine Apple-ID zugreifen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst dein Apple Watch-Passwort eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du das Passwort für „%@“ vergessen hast, kannst du das Passwort für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Das Passwort für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Du kannst dieses MacBook mit einem anderen Gerät bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ein Passwort schützt deine vertraulichen Daten. Es wird zum Entsperren dieses iPad und für den Zugriff auf deine mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten verwendet.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bestätige deinen iPad-Code, um iCloud weiter zu verwenden. Du hast kürzlich den Code zum Entsperren dieses iPad geändert. Mit diesem Code wird auch der Zugriff auf in iCloud gespeicherte Daten geschützt.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Das Passwort für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Wenn du das Passwort für den Mac Pro „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Der zum Entsperren dieser Apple Watch benutzte Code wird auch dazu verwendet, auf gesicherte Passwörter und andere in iCloud gesicherte sensible Daten zuzugreifen.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Deine Accountsicherheit muss durch Zwei-Faktor-Authentifizierung erhöht werden und du musst ein Passwort für diesen Mac Pro erstellen.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Deine Apple-ID-Einstellungen müssen aktualisiert werden, damit dieser iPod touch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung verwenden kann.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Verwende Face ID anstelle deines Codes, um deinen iPod touch zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du den Code für „%@“ vergessen hast, musst du deine mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_MANUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Gib deinen %1$d-stelligen Zugriffsschlüssel ein, den du als Nachlasskontakt für den Account von %2$@ erhalten hast.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein Apple Watch-Passwort muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: OSX_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherte Daten in iCloud werden dauerhaft gelöscht. Dazu gehören möglicherweise Nachrichten in iCloud, gesicherte Passwörter sowie Haus- und andere vertrauliche Daten.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Verwende Face ID anstelle deines Passworts, um deine Apple Watch zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Der Code für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Du kannst dieses Gerät mit einem anderen Gerät bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Der Code eines anderen Geräts kann nicht mehr zum Zurücksetzen deines Passworts verwendet werden. Mit der Accountwiederherstellung kannst du weiterhin auf deine Apple-ID zugreifen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du das Passwort für das iPad „%@“ vergessen hast, kannst du das Passwort für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du diesen Mac Pro nicht von einem anderen Gerät bestätigen kannst, kannst du deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen, um die Konfiguration von iCloud abzuschließen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du den Code für „%@“ vergessen hast, kannst du diesen Mac Pro von einem deiner anderen Geräte bestätigen, die bei iCloud angemeldet sind, oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherte Daten in iCloud werden dauerhaft gelöscht. Dazu gehören möglicherweise Nachrichten in iCloud, gesicherte Passwörter sowie Haus- und andere vertrauliche Daten. Möchtest du wirklich fortfahren?


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Deine Accountsicherheit muss durch Zwei-Faktor-Authentifizierung erhöht werden und du musst ein Passwort für dieses MacBook Pro erstellen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Der Code für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Du kannst dieses MacBook Pro mit einem anderen Gerät bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Deine Accountsicherheit muss durch Zwei-Faktor-Authentifizierung erhöht werden und du musst ein Passwort für dieses iPhone erstellen.


source: RECOVERY_KEY_CREATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Notiere deinen Wiederherstellungsschlüssel bzw. drucke ihn aus und bewahre ihn sicher auf, sodass du den Zugriff auf deine Apple-ID nie verlierst.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Das Passwort für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Wenn du das Passwort für die Apple Watch „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Der zum Entsperren dieses iPhone benutzte Code wird auch dazu verwendet, auf gesicherte Passwörter und andere in iCloud gesicherte sensible Daten zuzugreifen.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Deine Accountsicherheit muss durch Zwei-Faktor-Authentifizierung erhöht werden und du musst einen Code für dieses iPhone erstellen.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Gib dein Passwort und einen Bestätigungscode ein, um die Konfiguration der Zwei-Faktor-Authentifizierung auf diesem iPod touch abzuschließen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du das Passwort für das MacBook Pro „%@“ vergessen hast, kannst du den Code für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du das Passwort für das iPhone „%@“ vergessen hast, kannst du den Code für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ein Code schützt deine vertraulichen Daten. Er wird zum Entsperren dieses iPhone und für den Zugriff auf deine mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten verwendet.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du diese Apple Watch nicht von einem anderen Gerät bestätigen kannst, kannst du dich noch anmelden, aber nicht auf Passwörter und andere mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherte Daten zugreifen, die in iCloud gespeichert werden.


source: CDP_LOCAL_SECRET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Die iCloud-Einstellungen möchten Änderungen an deinem Account vornehmen. Gib dein Passwort ein, um dies zu erlauben.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du das Passwort für „%@“ vergessen hast, kannst du den Code für eines deiner anderen Geräte eingeben.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du das Passwort für „%@“ vergessen hast, kannst du diesen Mac Pro von einem deiner anderen Geräte bestätigen, die bei iCloud angemeldet sind, oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Erstelle einen Code, um die Sicherheit deines Accounts zu erhöhen. Ein Passwort schützt deine vertraulichen Daten und wird zum Entsperren dieses iPhone verwendet.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Verwende Face ID anstelle deines Codes, um dein iPad zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bestätige deinen MacBook-Code, um iCloud weiter zu verwenden. Du hast kürzlich den Code zum Entsperren dieses MacBook geändert. Mit diesem Code wird auch der Zugriff auf in iCloud gespeicherte Daten geschützt.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst deinen Mac Pro-Code eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein Gerätecode muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Der Code für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Wähle ein anderes Gerät und gib dessen Passwort oder deinen Wiederherstellungsschlüssel ein.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wenn du das Passwort für das MacBook „%@“ vergessen hast, kannst du mit der Accountwiederherstellung weiterhin auf deine Apple-ID zugreifen.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bestätige deinen MacBook Pro-Code, um iCloud weiter zu verwenden. Du hast kürzlich den Code zum Entsperren dieses MacBook Pro geändert. Mit diesem Code wird auch der Zugriff auf in iCloud gespeicherte Daten geschützt.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein iPhone-Passwort muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
To restore your apps, books, and other media from backup, enter your Apple ID password in Settings. Your content cannot be restored without this verification. 

target:
Um Apps, Bücher und andere Medien aus dem Backup wiederherzustellen, gib dein Apple-ID-Passwort in den Einstellungen ein. Deine Inhalte können ohne diese Verifizierung nicht wiederhergestellt werden.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This audiobook has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.

target:
Die verbleibende Downloadgröße für dieses Hörbuch beträgt %@. Das Laden über ein Mobilfunknetz kann zusätzliche Kosten verursachen.


source: This book is %@. Downloading over a cellular network may incur additional fees.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
target:
Die Größe dieses Buchs beträgt %@. Das Laden über ein Mobilfunknetz kann zusätzliche Kosten verursachen.


source: This audiobook is %@. Downloading over a cellular network may incur additional fees.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
target:
Die Größe dieses Hörbuchs beträgt %@. Das Laden über ein Mobilfunknetz kann zusätzliche Kosten verursachen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This book has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.

target:
Die verbleibende Downloadgröße dieses Buchs beträgt %@. Das Laden über ein Mobilfunknetz kann zusätzliche Kosten verursachen.


source: importVersionTooGreat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReaderCore.framework
target:
Diese Version von VoiceOver kann keine Dateien importieren, die von VoiceOver-Versionen neuer als VoiceOver %i exportiert wurden


source: wdsP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort-Basisstation wurde als Teil eines WDS-Netzwerks eingerichtet. Es wurden jedoch keine anderen AirPort-Basisstationen gefunden.


source: AirPlayFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Falls diese %@ mit deiner Stereoanlage oder deinen Aktivlautsprechern verbunden ist, kannst du mit AirPlay iTunes-Musik spielen.


source: SUEn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Wenn „Firmwareupdates suchen“ ausgewählt ist, blinkt das Statuslämpchen orange, wenn ein Firmwareupdate verfügbar ist.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Die AirPort Time Capsule kann auf die vorherigen Einstellungen zurückgestellt werden. Dies wird jedoch nicht empfohlen, da dadurch die WLAN-Unterstützung deaktiviert wird und kein Ethernet-Link vorhanden ist.


source: fslo.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Auf einem an diese AirPort-Basisstation angeschlossenen Laufwerk ist nur wenig freier Speicherplatz verfügbar.


source: JoinFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort Express-Basisstation so einrichten, dass eine Verbindung mit einem anderen WLAN hergestellt wird, ohne dessen Reichweite zu erweitern.


source: RestoreDefaultsUseAU56Replaced
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Wenn du das gerade ausgetauschte Gerät erneut verwenden willst, stelle mit dem AirPort-Dienstprogramm 5.6 die Werkseinstellungen wieder her.


source: WPS.Panel.2.Description.Above
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Wenn ein drahtloser Client sich erfolgreich mit deinem Netzwerk verbinden kann, wird er oben angezeigt.


source: DiskArchiveNoDestDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Vergewissere dich, dass für das Archivieren auf dem Speichermedium genügend freier Speicher verfügbar ist, bevor du es an den USB-Anschluss der Basisstation anschließt.


source: CanRestoreToWirelessDisabled.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort Time Capsule kann wiederhergestellt werden, um die WLAN-Unterstützung zu deaktivieren.


source: NoInternet1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Schalte dein DSL-oder Kabelmodem aus und nach einigen Minuten wieder ein. Falls das Gerät eine Batterie hat, muss diese vielleicht vollständig entfernt werden, um das Gerät zurückzusetzen.


source: waSN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort-Basisstation ermöglicht SNMP über den Ethernet-WAN-Anschluss. Dadurch verringert sich die Netzwerksicherheit.


source: vErr.rmST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Wenn deine Basisstation für die Verbindung mit einem drahtlosen Netzwerk konfiguriert ist, wird die gemeinsame Nutzung deiner Internetverbindung nicht unterstützt.


source: vErr.rmBP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Wenn du PPPoE oder ein Modem verwendest, um über PPP eine Verbindung herzustellen, musst du „DHCP/NAT“ auswählen.


source: ReplaceFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ersetze ein vorhandenes Gerät durch diese AirPort Express-Basisstation. Ist das vorhandene Gerät eine AirPort-Basisstation, werden dessen Einstellungen automatisch auf diese AirPort Express übertragen.


source: vErr.wdEn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
WDS ist nicht mit firmenweitem WPA-Schutz kompatibel. Wenn du ein WDS-Netzwerk konfigurieren möchtest, solltest du den Schutz „Persönlicher WPA“ verwenden.


source: EnablingBTMMPortConflict
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Das Aktivieren von „Zugang zu meinem Mac“ verursacht Konflikte mit einer oder mehreren Portumleitungen.


source: NATFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Verwende Network Address Translation (NAT), um eine einzige, öffentliche IP-Adresse gemeinsam mit Computern und Geräten in deinem Netzwerk zu nutzen.


source: CanRestoreToJoinNetworkSpecific.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort Extreme kann wiederhergestellt werden, um eine Verbindung zu ihrem vorherigen Netzwerk „%@“ herzustellen.


source: BaseStationNotSupportedWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese Version des AirPort-Dienstprogramms ist nicht mit dieser AirPort-Basisstation kompatibel und möglicherweise wird das Gerät nicht ordnungsgemäß konfiguriert, wenn du es weiter verwendest.


source: vErr.gnRn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Der Name für das Gästenetzwerk muss sich vom Namen des Hauptnetzwerks unterscheiden. Wähle einen anderen Namen für das Gästenetzwerk.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Die vorherigen Einstellungen können wiederhergestellt werden. Dies wird jedoch nicht empfohlen, da es zu einem DHCP-Bereichskonflikt führt.


source: raNN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort-Basisstation ist für die Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk konfiguriert, das nicht gefunden wurde. Falls das Netzwerk, mit dem du dich verbinden möchtest, nicht im Einblendmenü „Netzwerkname“ sichtbar ist, vergewissere dich, dass das drahtlose Gerät an eine Stromquelle angeschlossen ist und sich in Reichweite dieser AirPort-Basisstation befindet.


source: LessSecureCommunication.specific
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Bei der Kommunikation mit „%@“ wird das eingegebene Passwort möglicherweise auch auf allen anderen Geräten in diesem Netzwerk angezeigt.


source: BTMMAccountsNeedToBeUpdated
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Gib deine Apple‑ID und dein Passwort erneut ein, um die Option „Zugang zu meinem Mac mit iCloud“ zu verwenden.


source: deviceNotFound.body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
%@ gehörte zuvor zu deinem Netzwerk. Überprüfe, dass sich das Gerät weiterhin in Reichweite deines Netzwerks befindet und an die Stromversorgung angeschlossen ist. Durch „Ignorieren“ wird es aus dem Netzwerk entfernt.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Die AirPort Express kann auf die vorherigen Einstellungen zurückgestellt werden. Dies wird jedoch nicht empfohlen, da es zu einem DHCP-Bereichskonflikt führt.


source: pubP.assistDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Wenn du das Passwort nicht änderst, führt das dazu, dass die Statusanzeige dieser AirPort-Basisstation orange blinkt. Möchtest du wirklich fortfahren?


source: StepByStepStatus_ReplaceOtherConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Trenne das Ethernetkabel vom Internetanschluss deines vorhandenen Routers und stecke es in den WAN-Anschluss dieser Basisstation.


source: ConflictingPortUDP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Es besteht ein Konflikt zwischen einem öffentlichen UDP-Port und einem Port, der von einem Dienst auf der Basisstation verwendet wird. Wähle einen anderen öffentlichen Port.


source: ConflictingPortTCPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Es besteht ein Konflikt zwischen einem öffentlichen TCP-Port und einem Dateifreigabe-Port auf der Basisstation. Wähle einen anderen Port.


source: DubN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort-Basisstation verfügt über eine private IP-Adresse für ihren Ethernet-WAN-Anschluss. Sie ist mit einem Gerät oder Netzwerk verbunden, das Network Address Translation (NAT) nutzt, um private IP-Adressen bereitzustellen. Ändere die Einstellungen deiner AirPort-Basisstation, um den Bridge-Modus anstatt DHCP und NAT zu verwenden.


source: WillRestoreToJoinNetwork.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort Extreme wird wiederhergestellt, um eine Verbindung zu ihrem vorherigen Netzwerk herzustellen.


source: CanRestoreToJoinNetworkSpecific.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort Express kann wiederhergestellt werden, um eine Verbindung zu ihrem vorherigen Netzwerk „%@“ herzustellen.


source: bsNM.WDSDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort-Basisstation so einrichten, dass eine Verbindung mit einem Wireless Distribution System (WDS) hergestellt wird, um ein bestehendes drahtloses Netzwerk zu erweitern.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Die AirPort Time Capsule kann auf die vorherigen Einstellungen zurückgestellt werden. Dies wird jedoch nicht empfohlen, da es zu einem DHCP-Bereichskonflikt führt.


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Apple bittet um Unterstützung bei der Verbesserung der Qualität und Leistungsfähigkeit seiner Produkte und Dienstleistungen. Deine AirPort-Basisstation kann automatisch Analysedaten sammeln und zu Analysezwecken an Apple senden – jedoch nur mit deiner ausdrücklichen Zustimmung.

Zu den AirPort-Analysedaten können auch Details zu Hardware- und Betriebssystemspezifikationen, Leistungsstatistiken, Informationen zum Internetrouting sowie über die Art der Nutzung deines Geräts gehören. Keine der gesammelten Informationen lässt Rückschlüsse auf deine Person zu. Daten, die Rückschlüsse auf deine Person zulassen, werden entweder gar nicht aufgezeichnet oder aus den Berichten gelöscht, bevor diese an Apple gesendet werden. Du kannst dir die Informationen ansehen, indem du das AirPort-Dienstprogramm lädst und öffnest, diese Basisstation anzeigst und unter „AirPort-Analyse“ nachsiehst.

Die Analysefunktionen können auch komplett deaktiviert werden. Öffne hierfür das AirPort-Dienstprogramm, zeige diese Basisstation an und wähle unter „AirPort-Analyse“ die Option „Nicht senden“ aus.

Weitere Informationen findest du in der Apple-Datenschutzrichtlinie unter: www.apple.com/de/privacy.


source: wbAu.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Der Name oder das Passwort für die Authentifizierung an deinem DNS-Server ist nicht korrekt. Korrigiere dies und versuche es erneut. Falls das Problem weiterhin auftritt, wende dich an den:die Admin des DNS-Servers.


source: AddToFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort Express-Basisstation so einrichten, dass eine Verbindung zu einem bestehenden WLAN hergestellt bzw. dessen Reichweite erweitert wird.


source: bsEC.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Du kannst diese Basisstation so einrichten, dass drahtlose Clients ohne Eingabe eines Passworts auf dein gesichertes Netzwerk zugreifen können. Du wirst benachrichtigt, wenn ein Client Zugriff auf dein Netzwerk anfordert.


source: ExtendDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Das Erweitern eines WLANs kann die Reichweite des Netzwerks vergrößern, aber möglicherweise die gesamte Netzwerkleistung beeinträchtigen.


source: CanRestoreToJoinNetwork
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese Basisstation kann wiederhergestellt werden, um eine Verbindung zu ihrem vorherigen Netzwerk herzustellen.


source: WPS.Panel.1.Explanation.Printer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Die PIN wird entweder auf dem Display des Druckers angezeigt oder sie befindet sich auf einem Etikett auf dem Drucker bzw. auf einer vom Drucker gedruckten Seite.


source: vErr.gnDh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Es besteht ein Konflikt zwischen dem von dir eingegebenen DHCP-Bereich für das Gästenetzwerk und dem ausgewählten DHCP-Bereich für das drahtlose Hauptnetzwerk. Wähle einen anderen DHCP-Bereich.


source: mgEr.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Die Laufwerksmigration ist abgeschlossen. Fahre fort, um das alte AirPort Time Capsule-Laufwerk zu löschen.


source: ExtendFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort Extreme-Basisstation so einrichten, dass die Reichweite eines bestehenden WLANs erweitert wird.


source: GenericACPError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Überprüfe, dass deine Basisstation angeschlossen ist und sich in Reichweite deines Computers befindet bzw. über Ethernet verbunden ist, und versuche es erneut. (%d)


source: WPS.Done.Failed.Printer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Beim Versuch eines WPS-Druckers, sich mit deinem Netzwerk zu verbinden, ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.


source: ExtendFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort Express-Basisstation so einrichten, dass die Reichweite eines bestehenden WLANs erweitert wird.


source: ConflictingPortUDPFileSharing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Es besteht ein Konflikt zwischen einem öffentlichen UDP-Port und einem Dateifreigabe-Port auf der Basisstation. Deaktiviere die Dateifreigabe oder wähle einen anderen Port.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Die AirPort Express kann auf die vorherigen Einstellungen zurückgestellt werden. Dies wird jedoch nicht empfohlen, da dadurch die WLAN-Unterstützung deaktiviert wird und kein Ethernet-Link vorhanden ist.


source: PlugInWANCableForInternet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Verbinde dein Breitbandgerät oder LAN und den WAN-Anschluss dieser Basisstation mit einem Ethernetkabel.


source: opNW.assistDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Wenn du den Sicherheitsmodus nicht änderst, führt das dazu, dass die Statusanzeige dieser AirPort-Basisstation orange blinkt. Möchtest du wirklich fortfahren?


source: WillRestoreToJoinNetwork
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese Basisstation wird wiederhergestellt, um eine Verbindung zu ihrem vorherigen Netzwerk herzustellen.


source: wpsDescription.Printer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Es gibt zwei Möglichkeiten, einem WPS-Drucker den Zugriff ohne Passworteingabe auf dein passwortgeschütztes Netzwerk zu gewähren. Du kannst entweder eine PIN für den Drucker eingeben oder dem ersten Drucker, der versucht, sich mit deinem Netzwerk zu verbinden, den Zugriff erlauben.


source: RestoreDefaultsReplaced
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Wenn du das gerade ausgetauschte Gerät erneut verwenden willst, stelle die Werkseinstellungen wieder her.


source: waNI.furtherInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Die einfachste Lösung für dieses Problem ist das Zurücksetzen des Breitbandmodems. Um das Modem zurückzusetzen, schalte es aus, warte mindestens 5 Minuten und schalte es wieder ein.


source: RestoreDefaultsUseAU56ReplacedNamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Wenn du „%@“ erneut verwenden willst, stelle mit dem AirPort-Dienstprogramm 5.6 die Werkseinstellungen wieder her.


source: iCPW.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Eine Apple‑ID oder ein Passwort ist falsch oder konnte nicht authentifiziert werden. Gib die korrekte Apple‑ID bzw. das richtige Passwort ein und versuche es erneut.


source: ppNS.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort-Basisstation verwendet zum Herstellen einer Internetverbindung PPPoE. Es wurde jedoch kein PPPoE-Server gefunden. Überprüfe, ob du laut deines Internetanbieters PPPoE verwenden musst, ob das Modem eingeschaltet und mit dem WAN-Anschluss dieser AirPort-Basisstation verbunden ist und versuche es erneut. Wenn du weiterhin keine Verbindung herstellen kannst, setze dich mit deinem Internetanbieter in Verbindung.


source: bsRM.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Wähle aus, ob diese AirPort-Basisstation mit drahtlosen Clients über DHCP und NAT eine einzige IP-Adresse nutzt, nur mit DHCP einen Bereich statischer IP-Adressen verteilt oder als Bridge arbeitet.


source: LessSecureCommunication
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Bei der Kommunikation mit dieser AirPort-Basisstation wird das eingegebene Passwort möglicherweise auch auf allen anderen Geräten in diesem Netzwerk angezeigt.


source: ProfileFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Profile enthalten Basisstationeinstellungen wie Namen und Passwörter sowie Informationen über die Netzwerkkonfiguration, z. B. auf welche Weise sich die Basisstation mit dem Internet verbindet.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Die vorherigen Einstellungen können wiederhergestellt werden. Dies wird jedoch nicht empfohlen, da dadurch die WLAN-Unterstützung deaktiviert wird und kein Ethernet-Link vorhanden ist.


source: ctim.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort-Basisstation verwendet die Standardeinstellungen. Konfiguriere deine AirPort-Basisstation zum Herstellen einer Verbindung mit dem Internet, sichere das drahtlose Netzwerk und gib ein Passwort ein.


source: PPPoE_COD_ID_WAB_Conflict
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Mit einem globalen Hostnamen kann PPPoE für die automatische Verbindung/Trennung bei Inaktivität nicht verwendet werden.


source: ReplaceFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ersetze ein vorhandenes Gerät durch diese AirPort Extreme-Basisstation. Ist das vorhandene Gerät eine AirPort-Basisstation, werden dessen Einstellungen automatisch auf diese AirPort Extreme übertragen.


source: ReplaceFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ersetze ein vorhandenes Gerät durch diese AirPort-Basisstation. Ist das vorhandene Gerät eine AirPort-Basisstation, werden dessen Einstellungen automatisch auf diese AirPort-Basisstation übertragen.


source: infoHardResetAirPortDisk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Dateien auf AirPort-Laufwerken sind nicht betroffen, jedoch musst du den Dateifreigabe-Zugriff für das Laufwerk konfigurieren.


source: nDNS.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort-Basisstation verfügt über keine DNS-Serveradressen und es könnten möglicherweise Schwierigkeiten beim Herstellen einer Internetverbindung auftreten.


source: AddToFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort Extreme-Basisstation so einrichten, dass eine Verbindung zu einem bestehenden WLAN hergestellt bzw. dessen Reichweite erweitert wird.


source: JoinFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort-Basisstation so einrichten, dass eine Verbindung mit einem anderen WLAN hergestellt wird, ohne dessen Reichweite zu erweitern.


source: fsck.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Es ist ein Problem mit dem an deine AirPort-Basisstation angeschlossenen Laufwerk aufgetreten. Schließe das Laufwerk an deinen Computer an, um es zu reparieren.


source: bsNM.joinDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort-Basisstation so einrichten, dass eine Verbindung mit einem bestehenden drahtlosen Netzwerk hergestellt wird.


source: NoInternet2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Falls das Gerät über eine Rücksetztaste verfügt, solltest du es zunächst darüber versuchen, bevor du das Stromkabel trennst. Wenn du dir nicht sicher bist, wie du das Gerät komplett zurücksetzen kannst, wende dich an deinen Internetanbieter.


source: unsD.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ein an diese AirPort-Basisstation angeschlossenes Laufwerk wird nicht unterstützt und kann nicht verwendet werden. Versuche es mit einem anderen Laufwerk.


source: unkn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Die AirPort-Basisstation meldet ein unbekanntes Problem. Schalte sie aus und erneut ein, überprüfe, ob die Firmware auf dem neuesten Stand ist, oder setze die Hardware zurück. Durch das Zurücksetzen werden alle Einstellungen gelöscht und die Basisstation muss erneut eingerichtet werden.


source: ConflictingPortTCPACP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Es besteht ein Konflikt zwischen einem öffentlichen TCP-Port und dem Konfigurations-Port auf der Basisstation. Wähle einen anderen Port.


source: waCF.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort-Basisstation ermöglicht die Konfiguration über den Ethernet-WAN-Anschluss. Dadurch verringert sich die Netzwerksicherheit.


source: oTMP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Überprüfe die AirPort-Basisstation. Wenn sie sich heiß anfühlt, stelle sie an einen anderen Ort oder entferne Objekte, die die Lüftung möglicherweise behindern.


source: ExtendFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort Time Capsule so einrichten, dass die Reichweite eines bestehenden WLANs erweitert wird.


source: BTMMAccountNeedsToBeUpdated
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Gib deine Apple‑ID und das Passwort erneut ein, um die Option „Zugang zu meinem Mac mit iCloud“ zu verwenden.


source: waNL.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Am Ethernet-WAN-Anschluss ist nichts angeschlossen. Falls du ein DSL-Modem, ein Kabelmodem oder ein anderes Breitbandmodem für den Internetzugang verwendest oder ein mit dem Internet verbundenes Netzwerk nutzt, schließe das Breitbandmodem oder ein Netzwerkkabel am Ethernet-WAN-Anschluss an.


source: kAskUserWarning_NoBaseStationsFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Auf dem gewählten Netzwerk wurden keine Basisstationen gefunden. Wähle ein anderes Netzwerk oder gehe zurück.


source: wbEn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Gib einen globalen Hostnamen für diese AirPort-Basisstation ein. Über den Hostnamen können Computer über das Internet eine Verbindung zu dieser AirPort-Basisstation herstellen.


source: ArcI.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Das AirPort Time Capsule-Laufwerk „%1$@“ wird gerade auf das AirPort-Laufwerk „%2$@“ archiviert. Breche den Vorgang ab, um die Archivierung des Laufwerks zu stoppen.


source: Prof.footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese %@ unterstützt mehrere Konfigurationen. Du kannst ein Profil hinzufügen, löschen oder aktivieren.


source: tooNew.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort-Basisstation meldet ein unbekanntes Problem. Überprüfe, dass du die neuste Version des AirPort-Dienstprogramms verwendest.


source: WPS.Panel.0.LimitMessage.0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Wird der Clientzugriff nicht auf 24 Stunden beschränkt, kann dieser ständig auf dein Netzwerk zugreifen.


source: PortMappingFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Verwende die Porteinstellungen, wenn Computer außerhalb deines Netzwerks auf bestimmte Geräte in deinem Netzwerk zugreifen sollen.


source: vErr.acEm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Die MAC-Adressen-Zugriffskontrolle ist aktiviert, aber es gibt keine Einträge. Deaktiviere die MAC-Adressen-Zugriffskontrolle oder füge der Liste Einträge hinzu.


source: vErr.ktTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Die eingegebene Zeitüberschreitung für Gruppenschlüssel ist zu kurz. Sie muss mindestens 10 Minuten lang sein.


source: CantPickNamedBasesToJoin
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Die %1$@ „%2$@“ kann so konfiguriert werden, dass eine Verbindung zu einem der Netzwerke „%3$@“ hergestellt wird.


source: vErr.iWPA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Das drahtlose Passwort für ein Netzwerk mit „Persönlicher WPA“ muss zwischen 8 und 63 Zeichen lang sein. Es darf auch 64 Hexadezimalzeichen lang sein.


source: ConnectionVerificationMessage2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese %@ kann aufgrund eines Problems mit deinem Breitbandmodem oder Netzwerk keine Verbindung zum Internet herstellen.


source: bsEP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Wähle „Passwort der Basisstation ist für die Autorisierung des Clientzugriffs erforderlich“, falls du das Passwort zur Autorisierung des Clientzugriffs eingeben möchtest.


source: soft.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort-Basisstation wurde zurückgesetzt und du erhältst vorübergehend Zugriff, um die Einstellungen zu ändern, die dich möglicherweise daran gehindert haben, auf das Netzwerk zuzugreifen.


source: ReplaceBaseRecommendOption.Join
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Die Basisstation „%1$@“ wird so konfiguriert, dass eine Verbindung zum Netzwerk „%2$@“ hergestellt wird.


source: UnsupportedBaseStationFWProductName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese Version des AirPort-Dienstprogramms erfordert, dass diese „%@“ die Firmware-Version 7.3.1 (oder neuer) verwendet.


source: 6rEr.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Wende dich an deinen Internetanbieter und vergewissere dich, dass die IPv6-Einstellungen korrekt sind.


source: CanRestoreToJoinNetwork.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort Extreme kann wiederhergestellt werden, um eine Verbindung zu ihrem vorherigen Netzwerk herzustellen.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Die AirPort Extreme kann auf die vorherigen Einstellungen zurückgestellt werden. Dies wird jedoch nicht empfohlen, da es zu einem DHCP-Bereichskonflikt führt.


source: vErr.wdFi
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
WDS ist nicht kompatibel mit Sendermodi, die mit 5 GHz arbeiten. Ändere den Sendermodus und versuche es erneut.


source: ConflictingPortUDPSNMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Es besteht ein Konflikt zwischen einem öffentlichen UDP-Port und dem SNMP-Port auf der Basisstation. Deaktiviere SNMP oder wähle einen anderen Port.


source: UnsupportedBaseStationFWBaseName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese Version des AirPort-Dienstprogramms erfordert, dass „%@“ die Firmware-Version 7.3.1 (oder neuer) verwendet.


source: 6gdn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Beim IPv6-Tunnelendpunkt ist ein Fehler aufgetreten. Warte, bis der Dienst wiederhergestellt ist, und wende dich an deinen Internetanbieter, falls das Problem weiter besteht.


source: usbp.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ein an den USB-Anschluss dieser AirPort-Basisstation angeschlossenes Gerät benötigt mehr Strom, als die Basisstation liefern kann. Schließe das Gerät, wenn möglich, an eine Steckdose oder an einen USB-Hub mit externer Stromversorgung an.


source: 6rdn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Beim IPv6-Relais-Router ist ein Fehler aufgetreten. Warte, bis der Dienst wiederhergestellt ist, und wende dich an deinen Internetanbieter, falls das Problem weiter besteht.


source: AddToFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort Time Capsule so einrichten, dass eine Verbindung zu einem bestehenden WLAN hergestellt bzw. dessen Reichweite erweitert wird.


source: UnsupportedBaseStation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese Version des AirPort-Dienstprogramms unterstützt diese Basisstation nicht. Verwende das AirPort-Dienstprogramm 5.6, um diese Basisstation zu konfigurieren oder zu verwalten.


source: GuestNetworkFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ein Gästenetzwerk ermöglicht drahtlosen Clients, sich mit dem Internet zu verbinden, ohne dabei auf dein privates Netzwerk zuzugreifen.


source: ConflictingPortUDPiCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Es besteht ein Konflikt zwischen einem öffentlichen UDP-Port und den iCloud-Ports an der Basisstation. Deaktiviere iCloud oder wähle einen anderen Port.


source: WPS.Panel.1.Explanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Die PIN wird entweder auf dem Display des Clients angezeigt oder ist auf dem Gerät aufgedruckt, falls dieses kein Display hat.


source: waRg.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort-Basisstation hat eine DHCP-Adresse abgewiesen, die sich im gleichen Teilnetz wie deren interner DHCP-Server des Gästenetzwerks befindet. Versuche deine AirPort-Basisstation von DHCP und NAT in den Bridge-Modus zu wechseln. Solltest du weiterhin für DHCP und NAT die gleiche IP-Adresse verwenden wollen, ändere deinen DHCP-Bereich.


source: JoinFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort Extreme-Basisstation so einrichten, dass eine Verbindung mit einem anderen WLAN hergestellt wird, ohne dessen Reichweite zu erweitern.


source: RestoreDefaultsUseAU56
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Stelle die Werkseinstellungen dieser AirPort-Basisstation mit dem AirPort-Dienstprogramm 5.6 wieder her.


source: BTMMiCloudRequiresNewerFirmware
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Für „Zugang zu meinem Mac mit iCloud“ ist eine neuere Version der Firmware der Basisstation erforderlich.


source: waRj.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort-Basisstation hat eine DHCP-Adresse abgewiesen, die sich im gleichen Teilnetz wie deren interner DHCP-Server befindet. Versuche deine AirPort-Basisstation von DHCP und NAT in den Bridge-Modus zu wechseln. Solltest du weiterhin für DHCP und NAT die gleiche IP-Adresse verwenden wollen, ändere deinen DHCP-Bereich.


source: CanRestoreToJoinNetwork.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort Time Capsule kann wiederhergestellt werden, um eine Verbindung zu ihrem vorherigen Netzwerk herzustellen.


source: vErr.waNM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Damit die entfernte Verwaltung über den WAN-Anschluss funktioniert, muss der WAN-Anschluss aktiviert sein.


source: CanRestoreToJoinNetworkSpecific.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort Time Capsule kann wiederhergestellt werden, um eine Verbindung zu ihrem vorherigen Netzwerk „%@“ herzustellen.


source: kProgress_NothingNewFoundError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Es wurden keine Basisstationen gefunden, die konfiguriert werden müssen. Vergewissere dich, dass eine Basisstation angeschlossen und in Reichweite ist.


source: CanRestoreToJoinNetwork.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort Express kann wiederhergestellt werden, um eine Verbindung zu ihrem vorherigen Netzwerk herzustellen.


source: ExtendFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort-Basisstation so einrichten, dass die Reichweite eines bestehenden WLANs erweitert wird.


source: vErr.DHSt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Wenn du einen Bereich von IP-Adressen unter Verwendung von DHCP gemeinsam nutzen möchtest, musst du deine IP-Adresse manuell konfigurieren. Falls du von deinem Internetanbieter einen Bereich statischer IP-Adressen erhalten hast, konfiguriere deine Basisstation mit der ersten IP-Adresse und verteile die übrigen über DHCP.


source: rdNS.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort-Basisstation ist für den Internetzugriff über „Firmenweiter WPA“ oder „RADIUS“ konfiguriert, es wurde jedoch kein RADIUS-Server gefunden. Vergewissere dich, dass die Servereinstellungen korrekt sind, und versuche es erneut.


source: vErr.ktTL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Die eingegebene Zeitüberschreitung für Gruppenschlüssel ist zu lang. Sie kann maximal 9999999 Minuten lang sein.


source: WillRestoreToJoinNetwork.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort Time Capsule wird wiederhergestellt, um eine Verbindung zu ihrem vorherigen Netzwerk herzustellen.


source: UseAirPortUtilityFor80211g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Die %1$@ „%2$@“ kann mit dieser Software nicht konfiguriert werden. Weitere Informationen sind unter apple.com/de/support/airport/ erhältlich.


source: bsAE.tsnDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ein „Transitional Security Network“ (TSN) ist ein WEP-Netzwerk, das auch TKIP- und AES-Clients erlaubt, sich zu verbinden. Clients, die AES unterstützen, können schnellere Datenraten erreichen.


source: WillRestoreToJoinNetwork.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort Express wird wiederhergestellt, um eine Verbindung zu ihrem vorherigen Netzwerk herzustellen.


source: AddressBookAccessRequestedAU
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Das AirPort-Dienstprogramm möchte auf dein Adressbuch zugreifen, um deinen Netzwerknamen zu personalisieren.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Die AirPort Extreme kann auf die vorherigen Einstellungen zurückgestellt werden. Dies wird jedoch nicht empfohlen, da dadurch die WLAN-Unterstützung deaktiviert wird und kein Ethernet-Link vorhanden ist.


source: waNI.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Deine AirPort-Basisstation verfügt über keine gültige IP-Adresse. Überprüfe, dass die AirPort-Basisstation an dein Breitbandmodem angeschlossen bzw. mit dem lokalen Netzwerk verbunden ist, überprüfe deine Einstellungen und versuche es erneut. Wenn du weiterhin keine Verbindung herstellen kannst, setze dich mit deinem Internetanbieter in Verbindung.


source: bsWD.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort-Basisstation konnte das drahtlose Netzwerk nicht erweitern. Vergewissere dich, dass das drahtlose Netzwerk, das du erweitern möchtest, korrekt arbeitet, dass das Passwort des drahtlosen Netzwerks korrekt für dieses Gerät eingegeben wurde und dass dieses Gerät sich in Reichweite des Netzwerks befindet.


source: CanRestoreToExtendNetworkSpecific.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort Time Capsule kann wiederhergestellt werden, um ihr vorheriges Netzwerk „%@“ zu erweitern.


source: bsNM.DWDSDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort-Basisstation so einrichten, dass automatisch die Reichweite eines bestehenden AirPort 802.11n-Netzwerks erweitert wird.


source: Prof.alertbody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Durch das Löschen dieses Profils werden die aktuellen Einstellungen nicht mehr auf dieser %@ gesichert.


source: syDN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Gib einen lokalen Hostnamen für diese AirPort-Basisstation ein. Über den Hostnamen können Computer in deinem lokalen Teilnetz eine Verbindung zu dieser AirPort-Basisstation herstellen.


source: AddToFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort-Basisstation so einrichten, dass eine Verbindung zu einem bestehenden WLAN hergestellt bzw. dessen Reichweite erweitert wird.


source: wdsP.furtherInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Überprüfe, ob die MAC-Adressen der drahtlosen WDS-Geräte für das drahtlose Netzwerk korrekt sind. Vergewissere dich, dass die drahtlosen Geräte an eine Stromquelle angeschlossen sind und sich in Reichweite dieser AirPort-Basisstation befinden.


source: bsRM.DHCPAndNAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort-Basisstation nutzt eine gemeinsame IP-Adresse mit drahtlosen Clients unter Verwendung von DHCP und NAT.


source: WPS.Done.Failed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Beim Versuch eines drahtlosen Clients, sich mit deinem Netzwerk zu verbinden, ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.


source: wpsDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Es gibt zwei Möglichkeiten, einem Client den Zugriff ohne Passworteingabe auf dein passwortgeschütztes Netzwerk zu gewähren. Du kannst entweder eine PIN für den:die Benutzer:in eingeben oder dem ersten Client, der versucht, sich mit deinem Netzwerk zu verbinden, den Zugriff erlauben.


source: NoInternet1.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Einige Anbieter empfehlen, das Stromkabel des Modems aus der Steckdose zu ziehen. Dies ist erforderlich, wenn das Gerät keinen Ein-/Ausschalter hat.


source: unsupportedDevice.footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Die AirPort-Basisstation wird nicht von diesem Dienstprogramm unterstützt. Zum Ändern der Einstellungen musst du die Konfigurationssoftware dieses Geräts verwenden.


source: UnsupportedBaseStationFWReplace
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Aktualisiere die Firmware mit dem AirPort-Dienstprogramm 5.6, bevor du die Einstellungen von „%@“ verwendest. Klicke auf „Weiter“, um ein neues Netzwerk zu erstellen.


source: WPS.Panel.2.Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Wenn ein drahtloser Client sich erfolgreich mit deinem Netzwerk verbinden kann, wird er unten angezeigt.


source: ReplaceFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ersetze ein vorhandenes Gerät durch diese AirPort Time Capsule. Ist das vorhandene Gerät eine AirPort-Basisstation, werden dessen Einstellungen automatisch auf diese AirPort Time Capsule übertragen.


source: CanRestoreToJoinNetworkSpecific
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese Basisstation kann wiederhergestellt werden, um eine Verbindung zu ihrem vorherigen Netzwerk „%@“ herzustellen.


source: JoinFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort Time Capsule so einrichten, dass eine Verbindung mit einem anderen WLAN hergestellt wird, ohne dessen Reichweite zu erweitern.


source: pubP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort-Basisstation verwendet das Standardpasswort. Du solltest das Passwort ändern, um deine AirPort-Basisstation zu schützen.


source: vErr.dhGN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Es besteht ein Konflikt zwischen dem von dir eingegebenen DHCP-Bereich für das drahtlose Hauptnetzwerk und dem ausgewählten Gastnetzwerk. Wähle einen anderen DHCP-Bereich.


source: ConflictingPortTCPFileSharing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Es besteht ein Konflikt zwischen einem öffentlichen TCP-Port und einem Dateifreigabe-Port auf der Basisstation. Deaktiviere die Dateifreigabe oder wähle einen anderen Port.


source: opNW.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort-Basisstation ist innerhalb des drahtlosen Netzwerks nicht geschützt. Es wird empfohlen, dass du einen persönlichen WPA2 zum Schutz deines drahtlosen Netzwerks verwendest.


source: TimedAccessFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Der zeitgesteuerte Zugriff legt die Zeiten und Tage fest, an denen sich Clients abhängig von ihrer drahtlosen MAC-Adresse mit dem Netzwerk verbinden können.


source: ppBP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Diese AirPort-Basisstation verwendet zum Herstellen einer Internetverbindung PPPoE und das von dir eingegebene Passwort ist falsch. Gib das korrekte Passwort ein und versuche es erneut. Wenn du weiterhin keine Verbindung herstellen kannst, setze dich mit deinem Anbieter in Verbindung.


source: SSdF.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Mit dem Laufwerk deiner AirPort Time Capsule ist ein Problem aufgetreten. Verbinde eine USB-Festplatte mit deiner AirPort Time Capsule und archiviere deine Daten als Backup. Eine Reparatur kannst du an der Genius Bar im einem Apple Store oder bei einem Apple Authorized Service Provider durchführen lassen.


source: ConflictingPortUDPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Es besteht ein Konflikt zwischen einem öffentlichen UDP-Port und einem Dateifreigabe-Port auf der Basisstation. Wähle einen anderen Port.


source: DiagsAndUsageHelpAppleText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Hilf Apple bei der Produkt- und Serviceverbesserung, indem du erlaubst, dass die AirPort-Basisstation regelmäßig und automatisch Informationen über die Verwendung und den Zustand an Apple sendet.


source: vErr.wwNS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
WPA mit WDS ist für diese Basisstation nicht zulässig. Überprüfe, dass du die aktuelle Firmware verwenden.


source: ENABLE_SCHEDULE_PROMPT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Aktiviere „Schlaf“, um automatisch Schlaffunktionen zu aktivieren und deinen Schlafplan zu bearbeiten.


source: SLEEP_ACTIVITY_SLEEP_ONBOARDING_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Schlafe nachts besser, indem du einen Zeitplan zum Schlafen, Entspannungsoptionen und Schlafenszeit-Erinnerungen einrichtest.


source: ONBOARDING_PROMPT_EXPLAIN_SCHEDULE_REMOVAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Hiermit wird der bestehende Schlafenszeitplan gelöscht. Du musst „Schlaf“ in der Health-App konfigurieren, um geplante Wecker zu verwenden.


source: ONBOARDING_PROMPT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Nach dem Einrichten deines neuen Schlafplans kannst du deinen Wecker in der App „Uhr“ ändern.

Du kannst außerdem ein Schlafziel konfigurieren, ein Entspannungsprogramm erstellen und mehr.


source: SLEEP_ACTIVITY_PLATFORM_UNSUPPORTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Der Fokus „Schlafen“ folgt dem Schlafplan, den du auf dem iPhone festgelegt hast. Um einen Plan hinzuzufügen oder diesen zu bearbeiten, öffne die Health-App auf dem iPhone, tippe auf „Entdecken“ und dann auf „Schlaf“.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Your reminders will be tagged with “%@”, subtasks will be outdented, and this list will be turned into a Smart List.

target:
Deine Erinnerungen werden mit „%@“ markiert, Unteraufgaben werden ausgerückt und diese Liste wird in eine intelligente Liste umgewandelt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Wähle, ob die Listen dieser Gruppe und die dazugehörigen Erinnerungen behalten oder gelöscht werden sollen. Wenn du die Listen löschst, werden geteilte Listen in dieser Gruppe auch von all deinen Geräten gelöscht. Klicke auf die Links, mit denen du eingeladen wurdest, um sie erneut zu öffnen. Durch Löschen einer intelligenten Liste werden die zugehörigen Erinnerungen nicht gelöscht.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
This will delete all of this list’s reminders. If you’ve shared this list, other people will no longer have access.

target:
Dadurch werden alle Erinnerungen zu dieser Liste gelöscht. Wenn du diese Liste geteilt hast, können andere Personen nicht mehr darauf zugreifen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Shared list collaboration requires the following participants to upgrade to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Für die Zusammenarbeit an einer geteilten Liste müssen folgende Teilnehmer:innen auf iOS 13, iPadOS 13 oder macOS Catalina (oder neuer) aktualisieren.


source: Your reminders will be tagged with “%@” and this list will be turned into a Smart List
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Deine Erinnerungen werden mit „%@“ markiert und diese Liste wird in eine intelligente Liste umgewandelt.


source: Simply type, ask Siri, or use the quick toolbar to create reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Um Erinnerungen zu erstellen, gib sie einfach ein, frage Siri oder verwende die Schnellsymbolleiste.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Wähle, ob die Listen dieser Gruppe und die dazugehörigen Erinnerungen behalten oder gelöscht werden sollen. Wenn du die Listen löschst, werden andere Personen keinen Zugriff mehr auf geteilte Listen in dieser Gruppe haben und die Listen werden von all ihren Geräten gelöscht. Durch Löschen einer intelligenten Liste werden die zugehörigen Erinnerungen nicht gelöscht.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Preferences.

target:
Um diese Liste in eine intelligente Liste zu konvertieren, muss die Standardliste in diesem Account vorhanden sein. Du kannst in den Einstellungen eine andere Liste als „Standard“ festlegen.


source: Your default list can’t be a Smart List. You can set a different list as default in Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Deine Standardliste kann keine intelligente Liste sein. Du kannst eine andere Liste in „Einstellungen“ festlegen.


source: Use Smart Lists to automatically organize reminders by tags, due dates, and more. Learn more…
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Mit intelligenten Listen kannst du Erinnerungen automatisch anhand von Tags, Fälligkeitsdaten und mehr organisieren. Weitere Infos …


source: To create reminders in this list, go to Preferences and choose a default list.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Um in dieser Liste Erinnerungen zu erstellen, gehe zu den „Einstellungen“ und wähle eine Standardliste.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders on the following devices, they need to be upgraded to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Um auf deine aktualisierten iCloud-Erinnerungen auf den folgenden Geräten zuzugreifen, müssen diese auf iOS 13, iPadOS 13 oder macOS Catalina (oder neuer) aktualisiert werden.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders won’t show location-specific notifications. To get these notifications, go to Settings and turn on Precise Location for Reminders.

target:
„Erinnerungen“ zeigt keine ortsspezifischen Mitteilungen mehr an. Um diese Mitteilungen zu erhalten, öffne „Einstellungen“ und aktiviere „Genauer Standort“ für „Erinnerungen“.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Wenn du diese geteilte Liste löschst, können andere Personen nicht mehr darauf zugreifen und sie wird von all ihren Geräten gelöscht.


source: To add images to Reminders, you need an upgraded Reminders iCloud account
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Du benötigst einen iCloud-Account mit aktualisierter App „Erinnerungen“, um Bilder zu Erinnerungen hinzufügen zu können


source: Selecting this option will show the reminder notification when chatting with a person in Messages.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Wenn du diese Option auswählst, wird die Erinnerungsmitteilung beim Chatten mit einer Person in der App „Nachrichten“ angezeigt.


source: This will delete all reminders in these lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Hiermit werden alle Erinnerungen in diesen Listen gelöscht. Durch Löschen einer intelligenten Liste werden die zugehörigen Erinnerungen nicht gelöscht.


source: Double tap to alert when getting into or out of a car, or when leaving or arriving at a location
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Für einen Hinweis beim Ein- oder Aussteigen in oder aus ein(em) Auto bzw. Ankommen oder Verlassen eines Orts doppeltippen


source: Deleting this Smart List won’t affect its reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Das Löschen dieser intelligenten Liste betrifft nicht die zugehörigen Erinnerungen, die in ihren jeweiligen Listen verbleiben.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Mindestens eine der Listen wird geteilt. Wenn du diese geteilte Liste löschst, wird sie von all deinen Geräten gelöscht. Um die geteilte Liste erneut zu öffnen, klicke auf den Link, mit dem du eingeladen wurdest. Durch Löschen einer intelligenten Liste werden die zugehörigen Erinnerungen nicht gelöscht.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Create lists to match your needs and categorize reminders with tags. Collaborate with others by sharing lists and assigning individual tasks.

target:
Erstelle Listen nach Bedarf und kategorisiere Erinnerungen mit Tags. Arbeite mit anderen Personen zusammen, indem du Listen teilst und Aufgaben individuell zuweist.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Mindestens eine der Listen wird geteilt. Andere Personen werden keinen Zugriff mehr auf die von dir geteilten Listen haben. Um Listen, die mit dir geteilt wurden, erneut zu öffnen, klicke auf die Links, mit denen du eingeladen wurdest.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with.

target:
Wähle, ob die Listen dieser Gruppe und die dazugehörigen Erinnerungen aufbewahrt oder gelöscht werden sollen. Wenn du die Listen löschst, werden geteilte Listen in dieser Gruppe auch von all deinen Geräten gelöscht. Klicke auf die Links, mit denen du eingeladen wurdest, um sie erneut zu öffnen.


source: Use the Actions rotor to preview images, edit the title and more
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Verwende den Aktionsrotor, um eine Vorschau von Bildern anzuzeigen, den Titel zu bearbeiten und mehr.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Wähle, ob die Listen dieser Gruppe und die dazugehörigen Erinnerungen behalten oder gelöscht werden sollen. Wenn du die Listen löschst, werden andere Personen keinen Zugriff mehr auf die von dir geteilten Listen haben. Um Listen, die mit dir geteilt wurden, erneut zu öffnen, klicke auf die Links, mit denen du eingeladen wurdest. Durch das Löschen einer intelligenten Liste werden die zugehörigen Erinnerungen nicht gelöscht.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Wähle, ob die Listen und die dazugehörigen Erinnerungen dieser Gruppe behalten oder gelöscht werden sollen. Durch das Löschen einer intelligenten Liste werden die zugehörigen Erinnerungen nicht gelöscht.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Wähle, ob die Listen dieser Gruppe und die dazugehörigen Erinnerungen aufbewahrt oder gelöscht werden sollen. Wenn du die Listen löschst, werden andere Personen keinen Zugriff mehr auf geteilte Listen in dieser Gruppe haben und die Listen werden von all ihren Geräten gelöscht.


source: To add images to Reminders, you need an upgraded Reminders iCloud account.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Du benötigst einen iCloud-Account mit aktualisierter App „Erinnerungen“, um Bilder zu Erinnerungen hinzufügen zu können.


source: LIST_DETAIL_FILTER_DOCUMENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Wähle die Tags und Filter für die intelligente Liste. Es werden nur die Erinnerungen angezeigt, die alle Bedingungen erfüllen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders uses Contacts information for locations like Home and Work, and to show names when interacting with others. To enable access, go to Settings and turn on Contacts for Reminders.

target:
„Erinnerungen“ verwendet Informationen aus „Kontakte“ für Orte wie „Zuhause“ oder „Arbeit“ und zum Anzeigen der Namen von Personen, mit denen interagiert wird. Um den Zugriff zu erlauben, öffne die Einstellungen und aktiviere die entsprechende Option, damit „Erinnerungen“ auf „Kontakte“ zugreifen kann.


source: whats_new_lots_more_bullet_content
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Einfache Möglichkeiten zum Löschen von abgeschlossenen Erinnerungen, verbesserte Eingabe natürlicher Sprache und erweiterte Vorschläge.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s Smart Lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Wähle, ob die intelligenten Listen dieser Gruppe behalten oder gelöscht werden sollen. Durch das Löschen einer intelligenten Liste werden die zugehörigen Erinnerungen nicht gelöscht.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Mindestens eine der Listen wird geteilt. Wenn diese geteilten Listen gelöscht werden, können andere Personen nicht mehr darauf zugreifen und sie werden von all ihren Geräten gelöscht. Durch Löschen einer intelligenten Liste werden die zugehörigen Erinnerungen nicht gelöscht.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Wähle, ob die Listen dieser Gruppe und die dazugehörigen Erinnerungen aufbewahrt oder gelöscht werden sollen. Wenn du die Listen löschst, werden andere Personen keinen Zugriff mehr auf die von dir geteilten Listen haben. Um Listen, die mit dir geteilt wurden, erneut zu öffnen, klicke auf die Links, mit denen du eingeladen wurdest.


source: Added reminders will update to match the Smart List’s conditions.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Hinzugefügte Erinnerungen werden aktualisiert, damit sie die Bedingungen der intelligenten Liste erfüllen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Mindestens eine der Listen wird geteilt. Andere Personen werden keinen Zugriff mehr auf die von dir geteilten Listen haben. Um Listen, die mit dir geteilt wurden, erneut zu öffnen, klicke auf die Links, mit denen du eingeladen wurdest. Durch Löschen einer intelligenten Liste werden die zugehörigen Erinnerungen nicht gelöscht.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Settings.

target:
Um diese Liste in eine intelligente Liste zu konvertieren, muss die Standardliste in diesem Account vorhanden sein. Du kannst in den Einstellungen eine andere Liste als „Standard“ festlegen.


source: Double tap to add a photo or to scan a document to attach to this reminder
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Zum Hinzufügen eines Fotos oder zum Scannen und Hinzufügen eines Dokuments zu dieser Erinnerung doppeltippen


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Precise location access for Reminders is off. Your precise location is needed to get reminder notifications when you arrive at or leave places. Turn on Precise Location in Settings: Privacy: Location Services: Reminders to get notifications.

target:
Der Zugriff auf den genauen Standort ist für „Erinnerungen“ deaktiviert. Dein genauer Standort ist erforderlich, um Mitteilungen zu erhalten, wenn du an einem Ort ankommst oder diesen verlässt. Aktiviere die Option „Genauer Standort“ unter „Datenschutz“ > „Ortungsdienste“ > „Erinnerungen“, um Mitteilungen zu erhalten.


source: Double tap to set a custom alert with a specific date and time or repeat interval
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Für einen eigenen Hinweis mit einem bestimmten Datum und einer bestimmten Uhrzeit oder einem Wiederholungsintervall doppeltippen


source: Suggestions help you organize quickly, and smart lists automatically group reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Mit Vorschlägen kannst du Erinnerungen schneller verwalten und mit intelligenten Listen automatisch gruppieren.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Mindestens eine der Listen wird geteilt. Wenn diese geteilten Listen gelöscht werden, können andere Personen nicht mehr darauf zugreifen und sie werden von all ihren Geräten gelöscht.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Mindestens eine der Listen wird geteilt. Wenn du diese geteilte Liste löschst, wird sie von all deinen Geräten gelöscht. Um die geteilte Liste erneut zu öffnen, klicke auf den Link, mit dem du eingeladen wurdest.


source: Set a time to show a notification when there are all-day reminders (with no specified time).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Lege eine Zeit fest, zu der eine Mitteilung angezeigt wird, wenn es ganztägige Erinnerungen gibt (ohne Zeitangabe).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders, they need to be upgraded to the latest OS.

Shared list collaboration requires participants to upgrade to the latest Reminders app.

target:
Um auf deine aktualisierten iCloud-Erinnerungen zugreifen zu können, müssen sie auf das neueste Betriebssystem aktualisiert werden.

Die Zusammenarbeit an geteilten Listen setzt voraus, dass die Teilnehmer:innen auf die neueste Version der App „Erinnerungen“ aktualisieren.


source: Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Wähle, ob die Listen dieser Gruppe und die dazugehörigen Erinnerungen aufbewahrt oder gelöscht werden sollen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Wenn du diese geteilte Liste löschst, wird sie von all deinen Geräten gelöscht. Um die geteilte Liste erneut zu öffnen, klicke auf den Link, mit dem du eingeladen wurdest.


source: Reminders created outside of a specific list are placed in this list.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Erinnerungen, die nicht in einer bestimmten Liste erstellt wurden, werden in dieser Liste platziert.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
I’ve upgraded to the new Reminders app.

To use the new features and collaborate on shared reminder lists, upgrade to the new Reminders app, using iOS 13 or macOS Catalina.

target:
Ich habe auf die neue App „Erinnerungen“ aktualisiert.

Damit du die neuen Funktionen nutzen und geteilte Erinnerungslisten mit anderen gemeinsam bearbeiten kannst, musst du iOS 13 oder macOS Catalina verwenden.


source: Deleting these Smart Lists won’t affect their reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Das Löschen dieser intelligenten Listen betrifft nicht die zugehörigen Erinnerungen, die in ihren jeweiligen Listen verbleiben.


source: Important: Your Mac computers can’t be upgraded until macOS Catalina is released.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Achtung: Deine Mac-Computer können erst dann aktualisiert werden, wenn macOS Catalina freigegeben wird.


source: USER_NOTIFICATION_PERMISSION_ALERT_BODY_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Erlaube dieser App, ein Kennzeichen über dem App-Symbol anzuzeigen, wenn es neue Mitteilungen gibt. Du kannst deine Auswahl jederzeit in den Einstellungen ändern.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Bei kritischen Hinweisen wird immer ein Ton abgespielt, auch wenn deine Apple Watch stummgeschaltet oder „Nicht stören“ aktiviert ist. Verwalte „Kritische Hinweise“ in den Einstellungen auf dem iPhone.


source: USER_NOTIFICATION_PERMISSION_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Mitteilungen können Hinweise, Töne und Symbolkennzeichen sein. Sie können in den Einstellungen konfiguriert werden.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Bei kritischen Hinweisen wird immer ein Ton abgespielt und sie erscheinen auch dann auf dem Sperrbildschirm, wenn dein iPod stummgeschaltet oder „Nicht stören“ aktiviert ist. Verwalte „Kritische Hinweise“ in den Einstellungen.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Bei kritischen Hinweisen wird immer ein Ton abgespielt und sie erscheinen auch dann auf dem Sperrbildschirm, wenn dein iPad stummgeschaltet oder „Nicht stören“ aktiviert ist. Verwalte „Kritische Hinweise“ in den Einstellungen.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Bei kritischen Hinweisen wird immer ein Ton abgespielt und sie erscheinen auch dann auf dem Sperrbildschirm, wenn dein iPhone stummgeschaltet oder „Nicht stören“ aktiviert ist. Verwalte „Kritische Hinweise“ in den Einstellungen.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Die Installation dieses Profils löscht den Inhalt und die Einstellungen jeder derzeit mit deinem iPad gekoppelten Apple Watch.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ein oder mehrere Accounts können erst geladen werden, nachdem ein neuer Code zum Entsperren des iPhone festgelegt wurde.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines iPod touch wird möglicherweise über eine mobile Konfiguration gefiltert oder überwacht.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation dieses Profils wird „iCloud-Fotos“ deaktiviert. Ein unvollständiger Fotodownload wird von diesem Apple TV entfernt. Das Foto ist jedoch weiterhin auf anderen Geräten, die iCloud verwenden, verfügbar.

Um eine Kopie dieses Fotos zu laden, deaktiviere vor dem Installieren des Profils „iCloud-Fotos“ in den Einstellungen.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem Apple TV persönliche Daten sammeln, Accounts und Beschränkungen hinzufügen/entfernen und Apps installieren, verwalten und auflisten.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem Apple TV persönliche Daten sammeln, Apps auflisten sowie Accounts und Beschränkungen hinzufügen/entfernen.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem Apple TV persönliche Daten sammeln, Accounts und Beschränkungen hinzufügen/entfernen, Apps installieren, verwalten und auflisten sowie Daten fernlöschen.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation wird das Zertifikat „%@“ der Liste der vertrauenswürdigen Zertifikate auf deinem iPhone-Simulator hinzugefügt.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin darf persönliche Daten sammeln, Apps auf deinem iPad auflisten sowie Daten fernlöschen.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem Apple TV persönliche Daten sammeln, Apps installieren, verwalten und auflisten sowie Daten fernlöschen.


source: INSTALL_WARNING_PHOTO_STREAM_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Mit der Installation dieses Profils werden alle Fotos vom Fotostream-Album auf deinem iPod touch gelöscht.


source: ENCRYPTION_POLICY_PAYLOAD_FAILURE_TEXT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Die Payload „%1$@“ verwendet Verschlüsselung, die auf diesem iPhone-Simulator nicht unterstützt wird.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem Apple TV persönliche Daten sammeln, Apps auflisten, Accounts und Beschränkungen hinzufügen/entfernen sowie Daten fernlöschen.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin sammelt möglicherweise persönliche Daten sowie eine Liste der Apps auf deinem Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin darf persönliche Daten sammeln, Apps auf deinem iPhone auflisten sowie Daten fernlöschen.


source: INSTALL_WARNING_HTTP_PROXY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines iPod touch wird möglicherweise über einen HTTP-Proxy-Server gefiltert oder überwacht.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem iPad persönliche Daten sammeln, Apps installieren, verwalten und auflisten sowie Daten fernlöschen.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation dieses Profils wird „iCloud-Fotos“ deaktiviert. Ein unvollständiger Videodownload wird von diesem iPhone entfernt. Das Video ist jedoch weiterhin auf anderen Geräten, die iCloud verwenden, verfügbar.

Um eine Kopie dieses Videos zu laden, deaktiviere vor dem Installieren des Profils „iCloud-Fotos“ in den Einstellungen.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation dieses Profils wird „iCloud-Fotos“ deaktiviert. %d unvollständige Foto- und Videodownloads werden von diesem iPod touch entfernt. Sie sind jedoch weiterhin auf anderen Geräten, die iCloud verwenden, verfügbar.

Um Kopien dieser Objekte zu laden, deaktiviere vor dem Installieren des Profils „iCloud-Fotos“ in den Einstellungen.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_CALENDAR_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der VPN-Dienst „%@“ konnte nicht installiert werden. Mit App-VPN assoziierte Kalender-Domains konnten nicht festgelegt werden.


source: INSTALL_WARNING_DNS_PROXY_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines Apple TV wird möglicherweise über einen DNS-Proxy-Server gefiltert oder überwacht.


source: ERROR_PROFILE_REMOVAL_PROFILE_PROTECTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Das Profil kann nicht entfernt werden, weil es durch das Geräteregistrierungsprogramm installiert wurde.


source: NAG_UI_PASSCODE_REMINDER_MESSAGE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Dieser iPhone-Simulator wurde wiederhergestellt. Möchtest du jetzt einen Code zum Entsperren festlegen?


source: INSTALL_WARNING_WIFI_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines iPhone-Simulators wird möglicherweise über einen WLAN-Proxy gefiltert oder überwacht.


source: INSTALL_WARNING_PHOTO_STREAM_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Mit der Installation dieses Profils werden alle Fotos vom Fotostream-Album auf deinem iPhone-Simulator gelöscht.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem iPod touch persönliche Daten sammeln, Accounts und Beschränkungen hinzufügen/entfernen sowie Apps installieren, verwalten und auflisten.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem Apple TV persönliche Daten sammeln und Apps installieren, verwalten und auflisten.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin darf persönliche Daten sammeln, Apps auf deinem iPhone auflisten sowie Accounts und Beschränkungen hinzufügen/entfernen.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem iPad persönliche Daten sammeln, Accounts und Beschränkungen hinzufügen/entfernen, Apps installieren, verwalten und auflisten sowie Daten fernlöschen.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_IPOD_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines iPod touch wird möglicherweise über einen WLAN-Proxy gefiltert oder überwacht.


source: EDU_INVALID_COMBINATION_OF_KEYS_P_PROVIDED_KEYS_P_EXPECTED_KEYS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Eine ungültige Tastenkombination wurde gedrückt. Drücke entweder alle erwarteten Tasten oder keine davon. Gedrückte Tasten: %@. Erwartete Tasten: %@.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin darf auf deinem iPhone-Simulator persönliche Daten sammeln, Apps auflisten, Accounts und Beschränkungen hinzufügen und entfernen sowie Daten fernlöschen.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem iPhone-Simulator persönliche Daten sammeln, Accounts und Beschränkungen hinzufügen/entfernen, Apps installieren, verwalten und auflisten sowie Daten fernlöschen.


source: INSTALL_WARNING_PHOTO_STREAM_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Mit der Installation dieses Profils werden alle Fotos vom Fotostream-Album auf deinem iPad gelöscht.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem iPhone persönliche Daten sammeln und Apps installieren, verwalten und auflisten.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation dieses Profils wird „iCloud-Fotos“ deaktiviert. Fotos und Videos bleiben auf diesem iPod touch und sind weiterhin auf anderen Geräten, die iCloud verwenden, verfügbar.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ein oder mehrere Accounts können erst geladen werden, nachdem ein neuer Code zum Entsperren des iPod touch festgelegt wurde.


source: ERROR_PROFILE_FORBIDDEN_USER_ENROLLMENT_AND_OTA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Das Profil „%@“ ist ein Profildienst-Profil, das nicht von einer Benutzerregistrierung installiert werden darf.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation dieses Profils wird „iCloud-Fotos“ deaktiviert. Ein unvollständiger Fotodownload wird von diesem iPad entfernt. Das Foto ist jedoch weiterhin auf anderen Geräten, die iCloud verwenden, verfügbar.

Um eine Kopie dieses Fotos zu laden, deaktiviere vor dem Installieren des Profils „iCloud-Fotos“ in den Einstellungen.


source: TESLA_PROVISIONAL_ENROLLMENT_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Dieses Gerät wird entfernt verwaltet. Du kannst die entfernte Verwaltung in den Einstellungen verlassen.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem iPad persönliche Daten sammeln, Accounts und Beschränkungen hinzufügen/entfernen und Apps installieren, verwalten und auflisten.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_EXCLUDED_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der VPN-Dienst „%@“ konnte nicht installiert werden. Von App-VPN ausgeschlossene Domains konnten nicht festgelegt werden.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem Apple TV persönliche Daten sammeln, Apps auflisten sowie Daten fernlöschen.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines iPhone wird möglicherweise über einen Inhaltsfilterserver gefiltert oder überwacht.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines iPod touch wird möglicherweise über einen VPN-Server gesichert, gefiltert oder überwacht.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation dieses Profils wird „iCloud-Fotos“ deaktiviert. %d unvollständige Foto- und Videodownloads werden von diesem iPhone entfernt. Sie sind jedoch weiterhin auf anderen Geräten, die iCloud verwenden, verfügbar.

Um Kopien dieser Objekte zu laden, deaktiviere vor dem Installieren des Profils „iCloud-Fotos“ in den Einstellungen.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_CONTACTS_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der VPN-Dienst „%@“ konnte nicht installiert werden. Mit App-VPN assoziierte Kontakte-Domains konnten nicht festgelegt werden.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem iPod touch persönliche Daten sammeln, Apps auflisten, Accounts und Beschränkungen hinzufügen/entfernen sowie Daten fernlöschen.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation dieses Profils wird „iCloud-Fotos“ deaktiviert. Fotos und Videos bleiben auf diesem iPad und sind weiterhin auf anderen Geräten, die iCloud verwenden, verfügbar.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation dieses Profils wird „iCloud-Fotos“ deaktiviert. Fotos und Videos bleiben auf diesem Apple TV und sind weiterhin auf anderen Geräten, die iCloud verwenden, verfügbar.


source: INSTALL_WARNING_DNS_PROXY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines iPhone-Simulators wird möglicherweise über einen DNS-Proxy-Server gefiltert oder überwacht.


source: INSTALL_WARNING_PHOTO_STREAM_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Mit der Installation dieses Profils werden alle Fotos aus dem Fotostream-Album deines Apple TV gelöscht.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines iPad wird möglicherweise über einen VPN-Server gesichert, gefiltert oder überwacht.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem iPhone persönliche Daten sammeln, Accounts und Beschränkungen hinzufügen/entfernen, Apps installieren, verwalten und auflisten sowie Daten fernlöschen.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin sammelt möglicherweise persönliche Daten sowie eine Liste der Apps auf deinem iPhone-Simulator.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Die Installation dieses Profils erlaubt dem:der Admin („%@“) die entfernte Verwaltung deines Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines iPhone wird möglicherweise über einen WLAN-Proxy gefiltert oder überwacht.


source: INSTALL_WARNING_WEB_CONTENT_FILTER_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines iPhone-Simulators wird möglicherweise über einen Inhaltsfilter gefiltert.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem iPod touch persönliche Daten sammeln, Accounts und Beschränkungen hinzufügen/entfernen, Apps installieren, verwalten und auflisten sowie Daten fernlöschen.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation dieses Profils wird iCloud-Fotos deaktiviert. Ein unvollständiger Videodownload wird von diesem iPod touch entfernt. Das Video ist jedoch weiterhin auf anderen Geräten, die iCloud verwenden, verfügbar.

Um eine Kopie dieses Videos zu laden, deaktiviere vor dem Installieren des Profils „iCloud-Fotos“ in den Einstellungen.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem iPod touch persönliche Daten sammeln sowie Apps installieren, verwalten und auflisten.


source: INSTALL_WARNING_DNS_SETTINGS_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines Apple TV wird möglicherweise über einen DNS-Server gefiltert oder überwacht.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation wird das Zertifikat „%@“ zur Liste der vertrauenswürdigen Zertifikate auf deinem Apple TV hinzugefügt.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_SAFARI_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der VPN-Dienst „%@“ konnte nicht installiert werden. VPN-Regeln für die Safari-App konnten nicht hinzugefügt werden.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation dieses Profils wird „iCloud-Fotos“ deaktiviert. Ein unvollständiger Fotodownload wird von diesem iPhone-Simulator entfernt. Das Foto ist jedoch weiterhin auf anderen Geräten, die iCloud verwenden, verfügbar.

Um eine Kopie dieses Fotos zu laden, deaktiviere vor dem Installieren des Profils „iCloud-Fotos“ in den Einstellungen.


source: ERROR_PROFILE_REQUIRES_PASSCODE_CHANGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Für das Profil „%@“ ist möglicherweise eine Passwortänderung erforderlich, aber das Passwort kann nicht geändert werden.


source: INSTALL_WARNING_HTTP_PROXY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines iPhone-Simulators wird möglicherweise über einen HTTP-Proxy-Server gefiltert oder überwacht.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation wird das Zertifikat „%@“ zur Liste der vertrauenswürdigen Zertifikate auf deinem Apple TV hinzugefügt. Websites werden diesem Zertifikat erst vertrauen, wenn es in den Zertifikatsvertrauenseinstellungen aktiviert wurde.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem iPod touch persönliche Daten sammeln, Apps auflisten sowie Accounts und Beschränkungen hinzufügen/entfernen.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem iPod touch persönliche Daten sammeln, Apps auflisten sowie Daten fernlöschen.


source: ACCOUNT_VALIDATION_UNKNOWN_ERROR_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ohne Accountüberprüfung werden keine Informationen geladen, wenn die Installation abgeschlossen ist.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines iPhone-Simulators wird möglicherweise über einen Inhaltsfilterserver gefiltert oder überwacht.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation wird das Zertifikat „%@“ der Liste der vertrauenswürdigen Zertifikate auf deinem iPad hinzugefügt.


source: INSTALL_WARNING_HTTP_PROXY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines iPad wird möglicherweise über einen HTTP-Proxy-Server gefiltert oder überwacht.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem iPod touch persönliche Daten sammeln, Apps installieren, verwalten und auflisten sowie Daten fernlöschen.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Die Installation dieses Profils erlaubt dem:der Admin unter „%@“ die entfernte Verwaltung deines iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem iPhone persönliche Daten sammeln, Accounts und Beschränkungen hinzufügen/entfernen und Apps installieren, verwalten und auflisten.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines Apple TV wird möglicherweise über eine mobile Konfiguration gefiltert oder überwacht.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Die Installation dieses Profils löscht den Inhalt und die Einstellungen jeder derzeit mit deinem Apple TV gekoppelten Apple Watch.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines Apple TV wird möglicherweise über einen WLAN-Proxy gefiltert oder überwacht.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Die Installation dieses Profils löscht den Inhalt und die Einstellungen jeder derzeit mit deinem iPhone gekoppelten Apple Watch.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines iPod touch wird möglicherweise über einen Inhaltsfilterserver gefiltert oder überwacht.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation dieses Profils wird „iCloud-Fotos“ deaktiviert. %d unvollständige Foto- und Videodownloads werden von diesem iPhone-Simulator entfernt. Sie sind jedoch weiterhin auf anderen Geräten, die iCloud verwenden, verfügbar.

Um Kopien dieser Objekte zu laden, deaktiviere vor dem Installieren des Profils „iCloud-Fotos“ in den Einstellungen.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation wird das Zertifikat „%@“ zur Liste der vertrauenswürdigen Zertifikate auf deinem iPhone-Simulator hinzugefügt. Websites werden diesem Zertifikat erst vertrauen, wenn es in den Zertifikatsvertrauenseinstellungen aktiviert wurde.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem iPhone persönliche Daten sammeln, Apps installieren, verwalten und auflisten sowie Daten fernlöschen.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Die Installation dieses Profils erlaubt dem:der Admin unter „%@“ die entfernte Verwaltung deines iPad.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Die Installation dieses Profils löscht den Inhalt und die Einstellungen jeder derzeit mit deinem iPhone Simulator gekoppelten Apple Watch.


source: FONT_COLLECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Die Payload „Schrift“ darf nur eine Schrift im TrueType- oder OpenType-Format enthalten. Collection-Formate werden nicht unterstützt.


source: INSTALL_WARNING_DNS_PROXY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines iPod touch wird möglicherweise über einen DNS-Proxy-Server gefiltert oder überwacht.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation dieses Profils wird „iCloud-Fotos“ deaktiviert. Fotos und Videos bleiben auf diesem iPhone-Simulator und sind weiterhin auf anderen Geräten, die iCloud verwenden, verfügbar.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin darf persönliche Daten sammeln, Apps auf deinem iPad auflisten, Accounts und Beschränkungen hinzufügen und entfernen sowie Daten fernlöschen.


source: RESTRICTION_ERROR_DNEY_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
In der Payload besteht ein Konflikt zwischen einer App-Verweigerungslisten-Einschränkung und einer installierten Einzel-App-Modus-Payload.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin darf persönliche Daten sammeln, Apps auf deinem iPad auflisten sowie Accounts und Beschränkungen hinzufügen/entfernen.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines iPhone wird möglicherweise über einen VPN-Server gesichert, gefiltert oder überwacht.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem iPhone-Simulator persönliche Daten sammeln, Accounts und Beschränkungen hinzufügen/entfernen und Apps installieren, verwalten und auflisten.


source: INSTALL_WARNING_DNS_SETTINGS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines iPod touch wird möglicherweise über einen DNS-Server gefiltert oder überwacht.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_SMB_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der VPN-Dienst „%@“ konnte nicht installiert werden. App-VPN-SMBDomains konnten nicht festgelegt werden.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation dieses Profils wird „iCloud-Fotos“ deaktiviert. %d unvollständige Foto- und Videodownloads werden von diesem iPad entfernt. Sie sind jedoch weiterhin auf anderen Geräten, die iCloud verwenden, verfügbar.

Um Kopien dieser Objekte zu laden, deaktiviere vor dem Installieren des Profils „iCloud-Fotos“ in den Einstellungen.


source: INSTALL_WARNING_DNS_PROXY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines iPad wird möglicherweise über einen DNS-Proxy-Server gefiltert oder überwacht.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation wird das Zertifikat „%@“ zur Liste der vertrauenswürdigen Zertifikate auf deinem iPad hinzugefügt. Websites werden diesem Zertifikat erst vertrauen, wenn es in den Zertifikatsvertrauenseinstellungen aktiviert wurde.


source: RESTRICTION_ERROR_ALLOW_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
In der Payload besteht ein Konflikt zwischen einer App-Erlaubnislisten-Einschränkung und einer installierten Einzel-App-Modus-Payload.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ein oder mehrere Accounts können erst geladen werden, nachdem ein neuer Code zum Entsperren des Apple TV festgelegt wurde.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin sammelt möglicherweise persönliche Daten sowie eine Liste der Apps auf deinem iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_APPLETV_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines Apple TV wird möglicherweise über einen WLAN-Proxy gefiltert oder überwacht.


source: INSTALL_WARNING_HTTP_PROXY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines iPhone wird möglicherweise über einen HTTP-Proxy-Server gefiltert oder überwacht.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ein oder mehrere Accounts können erst geladen werden, nachdem ein neuer Code zum Entsperren des iPad festgelegt wurde.


source: SCEP_ERROR_INVALID_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Das von der Zertifizierungsinstanz zurückgesendete Zertifikat konnte nicht zum Erstellen eines Identitätszertifikats verwendet werden.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation dieses Profils wird „iCloud-Fotos“ deaktiviert. %d unvollständige Foto- und Videodownloads werden von diesem Apple TV entfernt. Sie sind jedoch weiterhin auf anderen Geräten, die iCloud verwenden, verfügbar.

Um Kopien dieser Objekte zu laden, deaktiviere vor dem Installieren des Profils „iCloud-Fotos“ in den Einstellungen.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation des Zertifikats „%@“ wird es der Liste der vertrauenswürdigen Zertifikate auf deinem iPod touch hinzugefügt. Websites werden diesem Zertifikat erst vertrauen, wenn es in den Zertifikatsvertrauenseinstellungen aktiviert wurde.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem iPhone-Simulator persönliche Daten sammeln, Apps installieren, verwalten und auflisten sowie Daten fernlöschen.


source: INSTALL_WARNING_DNS_SETTINGS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines iPhone wird möglicherweise über einen DNS-Server gefiltert oder überwacht.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin darf auf deinem iPhone-Simulator persönliche Daten sammeln, Apps auflisten sowie Accounts und Beschränkungen hinzufügen und entfernen.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines iPhone-Simulators wird möglicherweise über eine mobile Konfiguration gefiltert oder überwacht.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem iPhone-Simulator persönliche Daten sammeln und Apps installieren, verwalten und auflisten.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin darf persönliche Daten sammeln, Apps auf deinem iPhone auflisten, Accounts und Beschränkungen hinzufügen und entfernen sowie Daten fernlöschen.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin darf auf deinem iPhone-Simulator persönliche Daten sammeln, Apps auflisten sowie Daten fernlöschen.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation dieses Profils wird „iCloud-Fotos“ deaktiviert. Ein unvollständiger Videodownload wird von diesem Apple TV entfernt. Das Video ist jedoch weiterhin auf anderen Geräten, die iCloud verwenden, verfügbar.

Um eine Kopie dieses Videos zu laden, deaktiviere vor dem Installieren des Profils „iCloud-Fotos“ in den Einstellungen.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation dieses Profils wird „iCloud-Fotos“ deaktiviert. Ein unvollständiger Fotodownload wird von diesem iPod touch entfernt. Das Foto ist jedoch weiterhin auf anderen Geräten, die iCloud verwenden, verfügbar.

Um eine Kopie dieses Fotos zu laden, deaktiviere vor dem Installieren des Profils „iCloud-Fotos“ in den Einstellungen.


source: INSTALL_WARNING_DNS_PROXY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines iPhone wird möglicherweise über einen DNS-Proxy-Server gefiltert oder überwacht.


source: INSTALL_WARNING_DNS_SETTINGS_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines iPhone-Simulators wird möglicherweise über einen DNS-Server gefiltert oder überwacht.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Die Installation dieses Profils löscht den Inhalt und die Einstellungen jeder derzeit mit deinem iPod touch gekoppelten Apple Watch.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem iPad persönliche Daten sammeln und Apps installieren, verwalten und auflisten.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ein oder mehrere Accounts können erst geladen werden, nachdem ein neuer Code zum Entsperren des iPhone Simulators festgelegt wurde.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation des Zertifikats „%@“ wird es der Liste der vertrauenswürdigen Zertifikate auf deinem iPod touch hinzugefügt.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation dieses Profils wird „iCloud-Fotos“ deaktiviert. Ein unvollständiger Videodownload wird von diesem iPad entfernt. Das Video ist jedoch weiterhin auf anderen Geräten, die iCloud verwenden, verfügbar.

Um eine Kopie dieses Videos zu laden, deaktiviere vor dem Installieren des Profils „iCloud-Fotos“ in den Einstellungen.


source: EXTENSIBLE_SSO_PAYLOAD_CONFLICT_P_EXTENSION_ID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Erweiterbare SSO-Payload mit Erweiterungs-ID „%@“ steht in Konflikt mit bereits installierter Payload.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_RESTRICTIONS_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der VPN-Dienst „%@“ konnte nicht installiert werden. App-VPN-Domain-Beschränkungen konnten nicht festgelegt werden.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation dieses Profils wird „iCloud-Fotos“ deaktiviert. Ein unvollständiger Videodownload wird von diesem iPhone-Simulator entfernt. Das Video ist jedoch weiterhin auf anderen Geräten, die iCloud verwenden, verfügbar.

Um eine Kopie dieses Videos zu laden, deaktiviere vor dem Installieren des Profils „iCloud-Fotos“ in den Einstellungen.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines iPad wird möglicherweise über einen Inhaltsfilterserver gefiltert oder überwacht.


source: INSTALL_PROFILE_ERROR_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Dieses Profil ist nur mit macOS-Geräten kompatibel. Dein:e Admin kann dir dazu weitere Informationen zur Verfügung stellen.


source: INSTALL_WARNING_HTTP_PROXY_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines Apple TV wird möglicherweise über einen HTTP-Proxy-Server gefiltert oder überwacht.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines iPad wird möglicherweise über eine mobile Konfiguration gefiltert oder überwacht.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines iPhone wird möglicherweise über eine mobile Konfiguration gefiltert oder überwacht.


source: INSTALL_WARNING_PHOTO_STREAM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Mit der Installation dieses Profils werden alle Fotos vom Fotostream-Album auf deinem iPhone gelöscht.


source: INSTALL_WARNING_VPN_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines Apple TV wird möglicherweise über einen VPN-Server gesichert, gefiltert oder überwacht.


source: RESTRICTION_ERROR_RESTRICTION_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
In der Payload besteht ein Konflikt zwischen der Einschränkung und einer installierten Einzel-App-Modus-Payload.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation dieses Profils wird „iCloud-Fotos“ deaktiviert. Ein unvollständiger Fotodownload wird von diesem iPhone entfernt. Das Foto ist jedoch weiterhin auf anderen Geräten, die iCloud verwenden, verfügbar.

Um eine Kopie dieses Fotos zu laden, deaktiviere vor dem Installieren des Profils „iCloud-Fotos“ in den Einstellungen.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation wird das Zertifikat „%@“ der Liste der vertrauenswürdigen Zertifikate auf deinem iPhone hinzugefügt.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Die Installation dieses Profils erlaubt dem:der Admin unter „%@“ die entfernte Verwaltung deines iPhone.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines Apple TV wird möglicherweise über einen Inhaltsfilterserver gefiltert oder überwacht.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_ASSOCIATED_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der VPN-Dienst „%@“ konnte nicht installiert werden. Mit App-VPN assoziierte Domains konnten nicht festgelegt werden.


source: ERROR_PROFILE_PAYLOAD_NONUNIQUE_IDENTIFIERS_P_ID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Die Payloads in diesem Profil haben keine eindeutigen Werte für „PayloadIdentifier“. („%@“ wird mehrmals verwendet.)


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation wird das Zertifikat „%@“ zur Liste der vertrauenswürdigen Zertifikate auf deinem iPhone hinzugefügt. Websites werden diesem Zertifikat erst vertrauen, wenn es in den Zertifikatsvertrauenseinstellungen aktiviert wurde.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Die Installation dieses Profils erlaubt dem:der Admin unter „%@“ die entfernte Verwaltung deines iPhone-Simulators.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_MAIL_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der VPN-Dienst „%@“ konnte nicht installiert werden. App-VPN-E-Mail-Domains konnten nicht festgelegt werden.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines iPhone-Simulators wird möglicherweise über einen VPN-Server gesichert, gefiltert oder überwacht.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation dieses Profils wird „iCloud-Fotos“ deaktiviert. Fotos und Videos bleiben auf diesem iPhone und sind weiterhin auf anderen Geräten, die iCloud verwenden, verfügbar.


source: SIGN_OUT_CLOUDPHOTO_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Fotos und Videos, die optimiert wurden, um Speicherplatz einzusparen, werden von diesem iPad entfernt. Die Originalversionen sind weiterhin über „iCloud-Fotos“ auf anderen Geräten verfügbar.


source: DEVICE_LOCATOR_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Mit „Meinen iPod touch suchen“ kann dieser iPod touch bei Verlust oder Diebstahl geortet, gesperrt oder gelöscht werden. Die Funktion wird auch auf allen unterstützten Geräten aktiviert, die deine Apple‑ID verwenden.


source: MERGE_DATA_TO_SERVER_EAS_PRESENT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Die %1$@ auf deinem iPhone werden mit %2$@ zusammengeführt. Exchange-%1$@ werden nicht zusammengeführt.


source: SIGN_IN_CONTINUE_USING_MESSAGE_USERNAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Du bist bei %@ als „%@“ angemeldet. Falls du nicht „%@“ bist, dann verwende eine andere Apple-ID mit %@.


source: SIGN_IN_CONTINUE_USING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Du bist bei %@ als „%@“ angemeldet. Falls du nicht %@ bist, dann verwende eine andere Apple-ID mit %@.


source: SIGN_OUT_CLOUDPHOTO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Fotos und Videos, die optimiert wurden, um Speicherplatz einzusparen, werden von diesem iPhone entfernt. Die Originalversionen sind weiterhin über „iCloud-Fotos“ auf anderen Geräten verfügbar.


source: CREATE_PASSCODE_BODY_UPGRADE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Erstelle einen Code, um die Sicherheit deines Accounts zu erhöhen. Ein Code schützt deine vertraulichen Daten und wird zum Entsperren dieses iPad verwendet.


source: DEVICE_LOCATOR_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Mit „Mein iPhone suchen“ kann dieses iPhone bei Verlust oder Diebstahl geortet, gesperrt oder gelöscht werden. Die Funktion wird auch auf jeder gekoppelten Apple Watch und jedem unterstützten Zubehör aktiviert, das deine Apple‑ID verwendet.


source: SIGN_OUT_SUBTITLE_APPLE_PAY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Daten, die von diesem iPod touch entfernt werden, sind weiterhin in iCloud verfügbar. Alle Objekte werden von Wallet entfernt. Autoschlüssel werden ebenfalls dauerhaft entfernt und müssen manuell erneut hinzugefügt werden.


source: CREATE_PASSCODE_BODY_UPGRADE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Erstelle einen Code, um die Sicherheit deines Accounts zu erhöhen. Ein Code schützt deine vertraulichen Daten und wird zum Entsperren dieses iPod touch verwendet.


source: SIGN_OUT_CLOUDPHOTO_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Fotos und Videos, die optimiert wurden, um Speicherplatz einzusparen, werden von diesem iPod touch entfernt. Die Originalversionen sind weiterhin über „iCloud-Fotos“ auf anderen Geräten verfügbar.


source: SIGN_OUT_SUBTITLE_APPLE_PAY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Daten, die von diesem iPhone entfernt werden, sind weiterhin in iCloud verfügbar. Alle Objekte werden von Wallet entfernt. Autoschlüssel werden ebenfalls dauerhaft entfernt und müssen manuell erneut hinzugefügt werden.


source: SIGN_OUT_SUBTITLE_APPLE_PAY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Daten, die von diesem iPad entfernt werden, sind weiterhin in iCloud verfügbar. Alle Objekte werden von Wallet entfernt. Autoschlüssel werden ebenfalls dauerhaft entfernt und müssen manuell erneut hinzugefügt werden.


source: SIGN_OUT_ADDITIONAL_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
<h1 style="text-align:center;">What to do before selling or giving away your iPhone</h1><p>TODO, see: <a href="rdar://problem/29173756">rdar://problem/29173756</a></p>


source: SIGN_IN_FOOTER_TEXT_CHINA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Deine Apple-ID ist der Account, der dir Zugriff auf alle Apple-Dienste gibt. iCloud verwendet drahtlose Daten.


source: SIGN_OUT_ICLOUD_DRIVE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Alle Dokumente und Daten, die in iCloud Drive gespeichert sind, werden von diesem iPod touch entfernt.


source: MERGE_DATA_TO_SERVER_EAS_PRESENT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Die %1$@ auf deinem iPad werden mit %2$@ zusammengeführt. Exchange-%1$@ werden nicht zusammengeführt.


source: MERGE_DATA_TO_SERVER_EAS_PRESENT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Die %1$@ auf deinem iPod touch werden mit %2$@ zusammengeführt. Exchange-%1$@ werden nicht zusammengeführt.


source: INCORRECT_CODE_TRY_AGAIN_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Stelle sicher, dass du den Wiederherstellungscode, den du von deinem Wiederherstellungskontakt erhalten hast, in den nächsten Minuten eingibst. Wenn der Code immer noch nicht funktioniert, musst du wahrscheinlich um einen neuen bitten.


source: DEVICE_LOCATOR_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Mit „Mein iPad suchen“ kann dieses iPad bei Verlust oder Diebstahl geortet, gesperrt oder gelöscht werden. Die Funktion wird auch auf allen unterstützten Geräten aktiviert, die deine Apple‑ID verwenden.


source: XPC error communicating with calaccessd: Failed to rebuild occurrence cache
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
XPC-Fehler bei Kommunikation mit calaccessd: Neuerstellung des Ereignis-Cache-Speicher fehlgeschlagen


source: A new attachment can only be created by adding to an event and saving the event
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
Ein neuer Anhang kann nur erstellt werden, wenn dieser zu einem Ereignis hinzugefügt und das Ereignis gesichert wird.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
source:
A reminder alarm should not contain emailAddress or urlString because these properties are unsupported

target:
Ein Erinnerungsalarm sollte nicht „emailAddress“ oder „urlString“ enthalten, da diese Eigenschaften nicht unterstützt werden.


source: ERROR_UBIQUITY_CONTAINER_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Der angeforderte Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da du nicht bei iCloud angemeldet bist bzw. iCloud Drive nicht aktiviert hast.


source: ERROR_USERDENIED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Der angeforderte Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da der:die Benutzer:in ihn abgelehnt hat.


source: ERROR_SEND_DATA_NO_RECIPIENTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Der angeforderte Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da keine Empfänger mit der Sitzung verbunden sind.


source: ERROR_COMMUNICATIONSFAILURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Der angeforderte Vorgang konnte aufgrund eines Kommunikationsfehlers mit dem Server nicht abgeschlossen werden.


source: ERROR_SESSION_CONFLICT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Der angeforderte Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da die Sitzung über den Server aktualisiert wurde, was einen Konflikt verursacht.


source: ERROR_UNDERAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Der angeforderte Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da diese Funktion für minderjährige Spieler:innen deaktiviert wurde.


source: ERROR_INVALIDPARAMETER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Die angeforderten Vorgänge konnten nicht abgeschlossen werden, da ein oder mehrere Parameter ungültig sind.


source: ERROR_NOTAUTHENTICATED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Der angeforderte Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, weil der:die lokale Spieler:in nicht authentifiziert wurde.


source: ERROR_API_FRIEND_LIST_DESCRIPTION_MISSING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Es wird davon ausgegangen, dass deine App den Zugriff auf die Game Center-Freundesliste nicht unterstützt, wenn NSGKFriendListUsageDescription in der info.plist der App fehlt.


source: ERROR_TBG_INVALID_TURN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Der angeforderte Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da der Zugstatus der angegebenen Person falsch ist.


source: ERROR_SEND_DATA_NOT_CONNECTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Der angeforderte Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da du nicht mit der Sitzung verbunden bist.


source: ERROR_GAMEUNRECOGNIZED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Der angeforderte Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da die App vom Game Center nicht erkannt wird.


source: ERROR_SEND_DATA_PLAYERS_NOT_REACHABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Der angeforderte Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da mindestens ein:e Spieler:in nicht erreichbar ist.


source: ERROR_SESSION_HAS_MAX_CONNECTED_PLAYERS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Der angeforderte Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da die Sitzung die maximale Anzahl an Spielerverbindungen erreicht hat.


source: ERROR_SESSION_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Der angeforderte Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da die Spielsitzung entweder nicht existiert oder der:die Spieler:in nicht daran teilnimmt.


source: ERROR_CLOUD_QUOTA_EXCEEDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Der angeforderte Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da damit die iCloud-Quote des:der Benutzer:in überschritten werden würde.


source: ERROR_SCORENOTSET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Der angeforderte Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da der Scorewert nicht festgelegt wurde.


source: ERROR_SESSION_CONNECTION_FAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Der angeforderte Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da keine anderen Spieler:innen für die Verbindung gefunden wurden.


source: ERROR_CONNECTION_TIMEOUT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Der angeforderte Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da es bei der Verbindung eine Zeitüberschreitung gab.


source: ERROR_MATCHNOTCONNECTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Der angeforderte Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da das Match nicht mit anderen Spieler:innen verbunden ist.


source: ERROR_INVALIDCREDENTIALS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Der angeforderte Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da der Benutzername bzw. das Passwort ungültig ist.


source: ERROR_TBG_INVALID_STATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Der angeforderte Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da die Sitzung einen ungültigen Status hat.


source: ERROR_API_FRIEND_REQUEST_NOT_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Das Erstellen einer Freundschaftsanfrage ist für diese:n Benutzer:in auf diesem Gerät aktuell nicht verfügbar.


source: ERROR_SESSION_CONNECTION_CANCELLED_BY_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Der angeforderte Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da die Verbindung zur Sitzung abgebrochen wurde.


source: ERROR_PARENTALCONTROLSBLOCKED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Der angeforderte Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da diese Funktion in den Einschränkungen deaktiviert wurde.


source: ERROR_CLOUD_DRIVE_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Der angeforderte Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da iCloud Drive für diese App deaktiviert wurde.


source: ERROR_SEND_RATE_LIMIT_REACHED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Der angeforderte Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da du die maximale Anzahl an Datensicherungsanfragen erreicht hast. Versuche es erneut.


source: ERROR_TBG_TOO_MANY_SESSIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Der angeforderte Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da die maximale Sitzungsanzahl erreicht wurde.


source: ERROR_SESSION_NOT_SHARED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Der angeforderte Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da die Sitzung nicht mit anderen Spieler:innen geteilt wurde.


source: ERROR_INVITATIONS_DISABLED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Der angeforderte Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da ein:e Spieler:in Einladungen deaktiviert hat.


source: RESTRICTED_TO_AUTOMATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Der angeforderte Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da die Matchanfrage nur für Auto-Match konfiguriert wurde.


source: ERROR_AUTHENTICATIONINPROGRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Der angeforderte Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da der:die lokale Spieler:in sich bereits authentifiziert.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Gib deine Apple‑ID und das Passwort ein, um dich beim Game Center zum Spielen mit Anderen und Sichern von Scores anzumelden. Klicke unten auf „Apple‑ID erstellen“, um eine Apple‑ID einzurichten.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_CONFIRM_PROMPT_TEXT_BODY_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUICore.framework
target:
Lösche die mit dieser Apple Watch verknüpften Interaktionen mit Siri und der Diktierfunktion von den Apple-Servern. Daraus gewonnene Daten zur Verbesserung von Siri und der Diktierfunktion werden nicht mehr mit dieser Apple Watch verknüpft und werden nicht gelöscht.


source: DATA_SHARING_OPT_IN_REMINDER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUICore.framework
target:
Du hattest zuvor festgelegt, Audio deiner Interaktionen mit Siri und der Diktierfunktion mit Apple zu teilen. Dies kann in den Datenschutz­einstellungen geändert werden.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_CONFIRM_PROMPT_TEXT_BODY_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUICore.framework
target:
Lösche mit dieser Apple Watch verknüpfte Interaktionen mit Siri und der Diktierfunktion von den Apple-Servern.


source: The encoded data is not in a format supported by this version of ARCollaborationData.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
target:
Die codierten Daten sind nicht in einem Format, das von dieser Version von ARCollaborationData unterstützt wird.


source: Location access and precise accuracy must be enabled in the app's privacy settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
target:
Standortzugriff und präzise Genauigkeit müssen in den Datenschutzeinstellungen der App aktiviert sein.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
source:
One or more images lack sufficient texture and contrast for accurate detection. Image detection works best when an image contains multiple high-contrast regions distributed across its extent.

target:
Mindestens ein Referenzbild hat zu wenig Textur und Kontrast, um eine akkurate Erkennung zu ermöglichen. Die Bilderkennung funktioniert am besten, wenn eine Bildfläche mehrere Bereiche mit hohem Kontrast aufweist.


source: An unknown error occurred while loading ARReferenceImages for detection. Please file a bug report.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
target:
Beim Laden der ARReferenceImages für die Erkennung ist ein Fehler aufgetreten. Sende einen Fehlerbericht.


source: Make sure that the application has the required microphone privacy settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
target:
Achte darauf, dass die App über die erforderlichen Datenschutzeinstellungen für das Mikrofon verfügt.


source: Make sure the bounds of the object are correct, or scan the object further and try again.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
target:
Achte darauf, dass die Objektgrenzen korrekt sind oder scanne das Objekt weiter und versuche es erneut.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
source:
Make sure that all reference images are greater than 100 pixels and have a positive physical size in meters.

target:
Achte darauf, dass alle Referenzbilder größer als 100 Pixel sind und eine positive physische Größe in Metern hat.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_ACCELERATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Der Zeiger bewegt sich immer mit deinem Kopf, unabhängig davon, wohin du schaust. Durch schnelleres Bewegen bewegt sich der Zeiger ebenfalls schneller.


source: AXMT_FACIAL_EXPRESSION_EXPLANATION_TONGUE_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Wähle eine Aktion aus, die ausgeführt werden sollen, wenn du deine Zunge bei geschlossenen Lippen rausstreckst.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_JOYSTICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Richte dein Gesicht in Richtung Bildschirmkante, um den Zeiger in diese Richtung zu bewegen. Wenn du direkt auf den Bildschirm blickst, bleibt der Zeiger still.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
This website may attempt to install dangerous software, which could harm your computer or steal your personal or financial information, like passwords, photos, or credit cards.

target:
Diese Website versucht möglicherweise, schädliche Software zu installieren, die deinen Computer beschädigen oder vertrauliche Informationen oder Bankdaten wie Passwörter, Fotos oder Kreditkartendaten stehlen könnte.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
If you believe this website is safe, you can %report-an-error%. Or, if you understand the risks involved, you can %bypass-link%.

target:
Wenn du annimmst, dass diese Website sicher ist, kannst du %report-an-error%. Oder, wenn du dir über die Sicherheitsrisiken im Klaren bist, kannst du %bypass-link%.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Typing is not allowed in full screen websites. “%@” may be showing a fake keyboard to trick you into disclosing personal or financial information.

target:
Bei Websites im Vollbildmodus ist keine Eingabe erlaubt. „%@“ zeigt möglicherweise eine gefälschte Tastatur, um dich dazu zu bringen, persönliche oder finanzielle Informationen offenzulegen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites that have been reported as deceptive. Deceptive websites try to trick you into believing they are legitimate websites you trust.

target:
Es werden Warnungen für Websites angezeigt, die als betrügerisch gemeldet wurden. Betrügerische Websites geben vor, legitime und vertrauens­würdige Websites zu sein.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
This website may try to trick you into doing something dangerous, like installing software or disclosing personal or financial information, like passwords, phone numbers, or credit cards.

target:
Auf dieser Website wirst du möglicherweise über eine vorgetäuschte Kopie einer seriösen Website aufgefordert, etwas Gefährliches zu tun, z. B. Software zu installieren oder vertrauliche Informationen wie Passwörter, Telefonnummern oder Kreditkartendaten einzugeben.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where harmful software has been detected. You can check %the-status-of-site% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Es werden Warnungen für Websites angezeigt, auf denen schädliche Software entdeckt wurde. Weitere Infos zu %the-status-of-site% sind auf der Diagnoseseite „%safeBrowsingProvider%“ erhältlich.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
This website may try to trick you into installing software that harms your browsing experience, like changing your settings without your permission or showing you unwanted ads. Once installed, it may be difficult to remove.

target:
Diese Website versucht möglicherweise, dich zum Installieren von Software zu bringen, die das Surfen im Internet beeinträchtigen kann, indem beispielsweise deine Einstellungen unerlaubt geändert werden oder unerwünschte Werbung eingeblendet wird. Wenn diese Software installiert wurde, kann es schwierig sein, sie wieder zu entfernen.


source: Attempted to navigate away from an app-bound domain or navigate after using restricted APIs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Es wurde Navigation aus einer app-gebundenen Domain oder nach der Verwendung beschränkter APIs versucht


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where malicious software has been detected. You can check the %status-link% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Es werden Warnungen für Websites angezeigt, auf denen Schadsoftware entdeckt wurde. Weitere Infos zum %status-link% sind auf der Diagnoseseite „%safeBrowsingProvider%“ erhältlich.


source: Used to encrypt WebCrypto keys in persistent storage, such as IndexedDB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Wird verwendet, um WebCrypto-Schlüssel in einem dauerhaften Speicher wie z. B. IndexedDB zu verschlüsseln.


source: JavaScript execution targeted a frame that is not in an app-bound domain
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
JavaScript-Ausführung hat einen Frame adressiert, der sich nicht in einer app-gebundenen Domain befindet


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for the %@ proxy server %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Der Benutzername oder das Passwort für den %@-Proxy-Server %@ waren falsch. Vergewissere dich, dass sie korrekt eingegeben sind, und versuche es erneut.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for this area on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Der Benutzername oder das Passwort für diesen Bereich auf „%@“ waren falsch. Vergewissere dich, dass sie korrekt eingegeben sind, und versuche es erneut.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for area “%@” on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Der Benutzername oder das Passwort für den Bereich „%@“ auf „%@“ waren falsch. Vergewissere dich, dass sie korrekt eingegeben sind, und versuche es erneut.


source: Merely visiting a site is sufficient for malware to install itself and harm your computer.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Bereits der Besuch einer Website reicht aus, um „Malware“ die Möglichkeit zur Installation zu geben und somit Schaden auf deinem Computer anzurichten.


source: APPLE_MANAGED_ACCOUNT_SIGN_IN_PROHIBITED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Verwaltete Accounts können nur unter „Einstellungen“ > „Allgemein“ > „Geräteverwaltung & VPN“ angemeldet werden.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Gib den Code ein, der zum Entsperren der Apple Watch verwendet wird, um die Apple-ID-Anmeldung abzuschließen.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Gib den Code ein, der zum Entsperren des iPad verwendet wird, um die Game Center-Anmeldung abzuschließen.


source: ACCOUNT_FORK_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Möchtest du einen neuen Account für diese App erstellen oder dich mit einem der bestehenden Accounts anmelden?


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Gib den Code ein, der zum Entsperren des iPad verwendet wird, um die Apple-ID-Anmeldung abzuschließen.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Wenn du dein Apple-ID-Passwort vergessen hast, kannst du es mit diesem Mac-Benutzerpasswort zurücksetzen.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Gib den Code ein, der zum Entsperren des iPad verwendet wird, um die FaceTime-Anmeldung abzuschließen.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Eine Nachricht mit einem Bestätigungscode wurde an deine Geräte mit iOS 9 oder OS X El Capitan oder neuer gesendet. Gib den Code ein, um fortzufahren.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Wenn du dein Apple-ID-Passwort vergessen hast, kannst du es mit diesem Apple Watch-Code zurücksetzen.


source: AUTH_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Für „Mit Apple anmelden“ ist die Zwei-Faktor-Authentifizierung erforderlich. Du kannst sie für deine Apple-ID von einem iOS-Gerät oder Mac aktivieren.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Wenn du dein Apple-ID-Passwort vergessen hast, kannst du es mit diesem iPod touch-Code zurücksetzen.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Gib den Code ein, der zum Entsperren des iPad verwendet wird, um die iCloud-Anmeldung abzuschließen.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Gib den Code ein, der zum Entsperren der Apple Watch verwendet wird, um die FaceTime-Anmeldung abzuschließen.


source: PASSWORD_ALERT_TITLE_WITH_USERNAME_OSX_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Dieser Mac kann nicht mit den Apple-Mediendiensten verbunden werden, da ein Problem mit „%@“ vorliegt.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Gib den Code ein, der zum Entsperren der Apple Watch verwendet wird, um die iMessage-Anmeldung abzuschließen.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Gib den Code ein, der zum Entsperren der Apple Watch verwendet wird, um die Game Center-Anmeldung abzuschließen.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE_PIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Eine Nachricht mit einem Bestätigungscode wurde an deine Geräte mit iOS 10, macOS Sierra oder neuer gesendet. Gib den Code ein, um fortzufahren.


source: UNDERAGE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Bitte ein Elternteil, die Familienfreigabe einzurichten und dort einen Account für dich zu erstellen.


source: AUTH_ERROR_ALERT_MISSING_APPLE_ACCOUNT_MESSAGE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Bevor du fortfahren kannst, musst du dich mit deiner Apple-ID auf diesem Mac anmelden.

Öffne die Systemeinstellungen und melde dich an, um fortzufahren.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Gib den Code ein, der zum Entsperren des iPad verwendet wird, um die iMessage-Anmeldung abzuschließen.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Gib den Code ein, der zum Entsperren der Apple Watch verwendet wird, um die iCloud-Anmeldung abzuschließen.


source: CHANGE_PASSWORD_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Falls du vermutest, dass jemand versucht, sich bei deinem Account anzumelden, solltest du dein Passwort ändern.


source: RequestSentMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUI.framework
target:
Die Anfrage wurde gesendet und muss von einem Elternteil genehmigt werden. Die Genehmigung kann auch direkt auf diesem Gerät erfolgen.


source: ZAWGYI_EXPLANATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IntlPreferences.framework
target:
Bei Zawgyi handelt es sich um ein nicht übliche Textcodierung, bei der Text möglicherweise nicht richtig dargerstellt wird.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Wenn dieser Ordner nicht mehr geteilt wird, haben andere keinen Zugriff mehr darauf oder auf seine Inhalte. Er wird auf all ihren Geräten von iCloud Drive gelöscht.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Nur zum geteilten Ordner „%@“ hinzugefügte Personen haben über diesen Link Zugriff auf dieses Objekt.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Wenn die Tabelle nicht mehr geteilt wird, haben andere keinen Zugriff mehr darauf und sie wird auf all ihren Geräten von iCloud Drive gelöscht.


source: NO_ICLOUD_DISABLED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Dokumente in iCloud Drive sind nicht verfügbar, da die Einstellung für iCloud Drive deaktiviert ist.


source: ALERT_EXISTING_SHARED_ITEMS_MESSAGE_UNKNOWN_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Dieser Ordner enthält bereits geteiltes Objekte. Personen, die derzeit Zugriff auf diese Objekte haben, können ihn verlieren.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Nur zum geteilten Ordner „%@“ hinzugefügte Personen haben über diesen Link Zugriff auf diese Tabelle.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Wenn das Dokument nicht mehr geteilt wird, haben andere keinen Zugriff mehr darauf und es wird auf all ihren Geräten von iCloud Drive gelöscht.


source: LEAVE_SHARE_MESSAGE_TEXT_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Wenn du deine Teilnahme an dieser Tabelle entfernst, wird sie auf all deinen Geräten von iCloud Drive gelöscht.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_NOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Wenn die Notiz nicht mehr geteilt wird, haben andere keinen Zugriff mehr darauf und sie wird von all ihren Geräten gelöscht.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Wenn die Präsentation nicht mehr geteilt wird, haben andere keinen Zugriff mehr darauf und sie wird auf all ihren Geräten von iCloud Drive gelöscht.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Nur zum geteilten Ordner „%@“ hinzugefügte Personen haben über diesen Link Zugriff auf diesen Ordner.


source: ERROR_MESSAGE_INITIAL_NETWORK_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
%@ konnte keine Verbindung zu iCloud aufbauen. Es liegt möglicherweise ein Problem mit dem Server oder dem Netzwerk vor. Bitte versuche es später erneut.


source: SETTINGS_SWITCH_TO_ACL_MESSAGE_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Alle werden von diesem Dokument entfernt, und es wird auf all ihren Geräten von iCloud Drive gelöscht.


source: ALERT_EXISTING_SHARED_ITEMS_MESSAGE_ONE_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Dieser Ordner enthält bereits ein geteiltes Objekt namens „%@“. Personen, die derzeit Zugriff auf dieses Objekt haben, können ihn verlieren.


source: NON_ROOT_ITEM_FOLDER_INFORMATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Gehe zu den Freigabeoptionen des Ordners, um Personen hinzuzufügen oder Bearbeitungsrechte zu ändern.


source: LEAVE_SHARE_MESSAGE_TEXT_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Wenn du deine Teilnahme an dieser Präsentation beendest, wird sie auf all deinen Geräten von iCloud Drive gelöscht.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_NOTES_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Wenn dieser Ordner nicht mehr geteilt wird, haben andere keinen Zugriff mehr darauf oder auf seine Notizen. Er wird von all ihren Geräten gelöscht.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PUBLIC_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Nur Personen im geteilten Ordner „%@“ können den Link verwenden, um auf diese Tabellenkalkulation zuzugreifen.


source: ERROR_MESSAGE_NETWORK_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Einstellungen können nicht offline verwaltet werden. Es liegt möglicherweise ein Problem mit dem Server oder dem Netzwerk vor. Versuche es später erneut.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
source:
Changes made to this document will not be available on any other devices. Open this document anyway?

target:
An diesem Dokument vorgenommene Änderungen sind nicht auf anderen Geräten verfügbar. Dokument trotzdem öffnen?


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_COLLAB_PRIVATE_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Nur Personen, die zum geteilten Ordner „%@“ hinzugefügt wurden, können auf diese Präsentation zugreifen.


source: ALERT_EXISTING_SHARED_ITEMS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Dieser Ordner enthält bereits geteilte Objekte, darunter „%1$@“ und „%2$lu“ weitere. Personen, die derzeit Zugriff auf diese Objekte haben, können ihn verlieren.


source: ERROR_MESSAGE_COULD_NOT_ADD_PARTICIPANTS_WITH_SINGLE_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
„%@“ ist ungültig. Gib eine gültige E‑Mail-Adresse oder Telefonnummer ein und versuche dann erneut zu teilen.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PUBLIC_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Nur Personen im geteilten Ordner „%@“ können den Link verwenden, um auf diese Präsentation zuzugreifen.


source: ERROR_MESSAGE_COULD_NOT_ADD_PARTICIPANTS_WITH_ADDRESSES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Einige der eingegeben E-Mail-Adressen oder Telefonnummern sind ungültig. Gib gültige E‑Mail-Adressen oder Telefonnummern ein und versuche dann erneut zu teilen.


source: SETTINGS_SWITCH_TO_ACL_MESSAGE_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Alle werden von dieser Tabelle entfernt, und sie wird auf all ihren Geräten von iCloud Drive gelöscht.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Nur zum geteilten Ordner „%@“ hinzugefügte Personen haben über diesen Link Zugriff auf diese Präsentation.


source: NO_ICLOUD_MIGRATION_TEXT2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Bearbeite dein Dokument auf einem beliebigen Gerät und mit beliebigen Apps – die aktuellste Version ist immer und überall verfügbar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
source:
This document is shared. Moving it to a different location will stop sharing the document. You can share again from the new location.

target:
Dieses Dokument wird geteilt. Durch Bewegen an einen anderen Ort wird das Teilen beendet. Teile es vom neuen Ort aus erneut.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Nur zum geteilten Ordner „%@“ hinzugefügte Personen haben über diesen Link Zugriff auf dieses Dokument.


source: SETTINGS_SWITCH_TO_ACL_MESSAGE_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Alle werden von dieser Präsentation entfernt, und sie wird auf all ihren Geräten von iCloud Drive gelöscht.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_COLLAB_PRIVATE_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Nur Personen, die zum geteilten Ordner „%@“ hinzugefügt wurden, können auf dieses Dokument zugreifen.


source: LEGACY_TEXT_OTHER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Dieses Programm ist zu alt und unterstützt diese Art des Teilens nicht. Möglicherweise ist ein Update verfügbar.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PUBLIC_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Nur Personen im geteilten Ordner „%@“ können den Link verwenden, um auf dieses Dokument zuzugreifen.


source: ALERT_EXISTING_SHARED_ITEMS_MESSAGE_TWO_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Dieser Ordner enthält bereits geteilte Objekte namens „%1$@“ und „%2$@“. Personen, die derzeit Zugriff auf diese Objekte haben, können ihn verlieren.


source: LEAVE_SHARE_MESSAGE_TEXT_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Wenn du deine Teilnahme an diesem Dokument beendest, wird es auf all deinen Geräten von iCloud Drive gelöscht.


source: ERROR_MESSAGE_NETWORK_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Einstellungen können nicht offline verwaltet werden. Es liegt möglicherweise ein Problem mit dem Server oder dem Netzwerk vor. Versuche es später erneut. 


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
This chart shows the forecasted precipitation intensity over the next hour for the selected location.

target:
Dieses Diagramm zeigt für den ausgewählten Ort die vorhergesagte Niederschlagsintensität innerhalb des nächsten Stunde.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Non-methane hydrocarbons (NMHCs) typically come from chemical plants, vehicles, and agricultural or forest fires.

target:
Nicht-Methan-Kohlenwasserstoffe (NMHC) stammen häufig von Chemiefabriken, Fahrzeugen und Landschafts- oder Waldbränden.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to be inhaled and typically result from construction, agricultural and desert dust, or pollen.

target:
PM%@-Partikel sind klein genug, um eingeatmet zu werden, und stammen häufig von Baustellen-, Landwirtschafts- oder Wüstenstaub sowie Pollen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Ozone is typically elevated due to traffic, fossil fuel combustion, and fires and can be transported far distances.

target:
Ozon ist häufig auf den Verkehr, das Verbrennen fossiler Brennstoffe und auf Brände zurückzuführen und kann über weite Strecken transportiert werden.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to enter the bloodstream and typically result from wildfires, smokestacks, bacteria, or small dust particles.

target:
PM%@-Partikel sind klein genug, um in den Blutkreislauf zu gelangen, und stammen häufig von Waldbränden, Schornsteinen, Bakterien und kleinen Staubpartikeln.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du hast eine Datei erhalten, für die die App „%@“ erforderlich ist, die sich aber nicht mehr auf deinem iPhone befindet. Sie kann über den App Store installiert werden.


source: FEATURE_1_DESCRIPTION_PID_8206
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Halte einen der beiden AirPods gedrückt, um zwischen Geräuschunterdrückung und Transparenz zu wechseln.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8206_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du kannst die AirPods Pro vorübergehend mit diesem iPhone verbinden, um die Audiowiedergabe zu teilen.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8198_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du kannst die Beats Solo³ vorübergehend mit diesem iPhone verbinden, um die Audiowiedergabe zu teilen.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8203_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du kannst die Powerbeats Pro vorübergehend mit diesem iPod touch verbinden, um die Audiowiedergabe zu teilen.


source: SHARE_AUDIO_GUEST_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Bringe ein anderes Kopfhörerpaar oder das iPhone oder iPad, mit dem es verbunden ist, nahe an diesen iPod touch.


source: UNLOCK_PASSCODE_AND_WRIST_DETECTION_REQUIRED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du kannst in der Apple Watch-App auf deinem iPhone die Handgelenkerkennung aktivieren und einen Code erstellen.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du hast einen Link erhalten, für den die App „%@“ erforderlich ist, die sich aber nicht mehr auf deinem iPod touch befindet. Sie kann über den App Store installiert werden.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8204_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du kannst die Beats Solo Pro vorübergehend mit diesem iPod touch verbinden, um die Audiowiedergabe zu teilen.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du kannst deinen iPod touch verwenden, um während des Teilens die Lautstärke der AirPods unabhängig voneinander zu regeln.


source: UNLOCK_FAILED_COMMUNICATION_KEY_SYNC_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Vergewissere dich, dass die Apple Watch entsperrt und am Handgelenk ist und das iPhone entsperrt ist.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8198_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du kannst die Beats Solo³ vorübergehend mit diesem iPod touch verbinden, um die Audiowiedergabe zu teilen.


source: SHARE_AUDIO_PROX_AIRPODS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du kannst die AirPods vorübergehend mit diesem iPod touch verbinden, um die Audiowiedergabe zu teilen.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du hast eine Datei erhalten, für die die App „%@“ erforderlich ist, die sich aber nicht mehr auf deinem Gerät befindet. Sie kann über den App Store installiert werden.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8203_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du kannst die Powerbeats Pro vorübergehend mit diesem iPad verbinden, um die Audiowiedergabe zu teilen.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8210_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du kannst die Beats Fit Pro vorübergehend mit diesem iPod touch verbinden, um die Audiowiedergabe zu teilen.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8204_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du kannst die Beats Solo Pro vorübergehend mit diesem iPad verbinden, um die Audiowiedergabe zu teilen.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8198_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du kannst die Beats Solo³ vorübergehend mit diesem iPad verbinden, um die Audiowiedergabe zu teilen.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_AIRPODS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Deine AirPods werden vorübergehend verbunden und können während der Freigabe von „%@“ gesteuert werden.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du hast eine Datei erhalten, für die die App „%@“ erforderlich ist, die sich aber nicht mehr auf deinem iPad befindet. Sie kann über den App Store installiert werden.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8210_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du kannst die Beats Fit Pro vorübergehend mit diesem iPad verbinden, um die Audiowiedergabe zu teilen.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du hast eine Datei erhalten, für die die App „%@“ erforderlich ist, die sich aber nicht mehr auf deinem iPod touch befindet. Sie kann über den App Store installiert werden.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8210_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du kannst die Beats Fit Pro vorübergehend mit diesem iPhone verbinden, um die Audiowiedergabe zu teilen.


source: TV_SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Mit AirDrop kannst du Daten sofort mit Geräten in der Nähe teilen.
Aktiviere zum Senden AirDrop in iOS bzw. auf deinem Mac und mache das Gerät für alle sichtbar.


source: ADJUST_DISPLAY_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Tippe, um dieses iPhone zu verwenden und beginne mit der Feinabstimmung des Bilds, das von deinem Apple TV an dein Fernsehgerät gesendet wird.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8205_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du kannst die Powerbeats vorübergehend mit diesem iPod touch verbinden, um die Audiowiedergabe zu teilen.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8208_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du kannst die Beats Flex vorübergehend mit diesem iPhone verbinden, um die Audiowiedergabe zu teilen.


source: UNLOCK_IPHONE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Melde dich in den Einstellungen des iPhone mit deiner Apple-ID an, um das Konfigurieren der Zwei-Faktor-Authentifizierung abzuschließen und deiner Apple Watch das Entsperren dieses Mac zu erlauben.


source: UNLOCK_PHONE_UPSELL_BODY_GENERIC_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Verwende deine Apple Watch zum Entsperren des iPhone, wenn dein Gesicht verdeckt ist, sowie für Siri-Anfragen.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du hast einen Link erhalten, für den die App „%@“ erforderlich ist, die sich aber nicht mehr auf deinem iPhone befindet. Sie kann über den App Store installiert werden.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8201_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du kannst die Beats Studio³ vorübergehend mit diesem iPhone verbinden, um die Audiowiedergabe zu teilen.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8209_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du kannst die Beats Studio Buds vorübergehend mit diesem iPhone verbinden, um die Audiowiedergabe zu teilen.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8195
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Deine Powerbeats³ werden vorübergehend verbunden und können während der Freigabe von „%@“ gesteuert werden.


source: UNLOCK_PHONE_UPGRADE_BODY_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Das iPhone verwendet jetzt die Apple Watch zum Entsperren, wenn dein Gesicht verdeckt ist, sowie für Siri-Anfragen.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8206_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du kannst die AirPods Pro vorübergehend mit diesem iPod touch verbinden, um die Audiowiedergabe zu teilen.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du kannst dein iPhone verwenden, um während des Teilens die Lautstärke der AirPods unabhängig voneinander zu regeln.


source: SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Sofortiges Teilen mit Personen in der Nähe. Wenn diese Personen AirDrop im Kontrollzentrum in iOS aktivieren bzw. auf dem Mac AirDrop im Finder öffnen, werden ihre Namen hier angezeigt. Zum Teilen einfach tippen.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du hast einen Link erhalten, für den die App „%@“ erforderlich ist, die sich aber nicht mehr auf deinem Gerät befindet. Sie kann über den App Store installiert werden.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8201
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Deine Beats Studio³ werden vorübergehend verbunden und können während der Freigabe von „%@“ gesteuert werden.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8197
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Deine Beatsˣ werden vorübergehend verbunden und können während der Freigabe von „%@“ gesteuert werden.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8202_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du kannst die AirPods Max vorübergehend mit diesem iPhone verbinden, um die Audiowiedergabe zu teilen.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8206_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du kannst die AirPods Pro vorübergehend mit diesem iPad verbinden, um die Audiowiedergabe zu teilen.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du hast einen Link erhalten, für den die App „%@“ erforderlich ist, die sich aber nicht mehr auf deinem iPad befindet. Sie kann über den App Store installiert werden.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8202
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Deine AirPods Max werden vorübergehend mit „%@“ verbunden und während des Teilens über dieses Gerät gesteuert.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8198
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Deine Beats Solo³ werden vorübergehend verbunden und können während der Freigabe von „%@“ gesteuert werden.


source: UNLOCK_PHONE_UPSELL_BODY_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Verwende deine Apple Watch zum Entsperren deines iPhone, wenn du eine Maske trägst, sowie für Siri-Anfragen.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8203
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Deine Powerbeats Pro werden vorübergehend verbunden und können während der Freigabe von „%@“ gesteuert werden.


source: FEATURE_0_DESCRIPTION_PID_8211
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Für „Wiedergabe/Anhalten“ drücke einmal auf einen der beiden AirPods, zum Vor- bzw. Zurückspringen drücke zweimal bzw. dreimal.


source: SHARE_AUDIO_GUEST_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Bringe ein anderes Kopfhörerpaar oder das iPhone oder iPad, mit dem es verbunden ist, nahe an dieses iPad.


source: SHARE_AUDIO_GUEST_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Bringe ein anderes Kopfhörerpaar oder das iPhone oder iPad, mit dem es verbunden ist, nahe an dieses iPhone.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8204
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Deine Beats Solo Pro werden vorübergehend verbunden und können während der Freigabe von „%@“ gesteuert werden.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8203_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du kannst die Powerbeats Pro vorübergehend mit diesem iPhone verbinden, um die Audiowiedergabe zu teilen.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8195_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du kannst die Powerbeats³ vorübergehend mit diesem iPhone verbinden, um die Audiowiedergabe zu teilen.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8208_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du kannst die Beats Flex vorübergehend mit diesem iPod touch verbinden, um die Audiowiedergabe zu teilen.


source: UNLOCK_PASSCODE_AND_WRIST_DETECTION_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Zum Entsperren dieses Mac mit der Apple Watch muss auf der Apple Watch die Handgelenkerkennung aktiviert und ein Code konfiguriert sein.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8201_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du kannst die Beats Studio³ vorübergehend mit diesem iPod touch verbinden, um die Audiowiedergabe zu teilen.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8195_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du kannst die Powerbeats³ vorübergehend mit diesem iPod touch verbinden, um die Audiowiedergabe zu teilen.


source: FEATURE_0_DESCRIPTION_PID_8202
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Drücke die Taste „Geräuschkontrolle“, um zwischen Geräuschunterdrückung und Transparenz zu wechseln.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8204_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du kannst die Beats Solo Pro vorübergehend mit diesem iPhone verbinden, um die Audiowiedergabe zu teilen.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8201_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du kannst die Beats Studio³ vorübergehend mit diesem iPad verbinden, um die Audiowiedergabe zu teilen.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8195_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du kannst die Powerbeats³ vorübergehend mit diesem iPad verbinden, um die Audiowiedergabe zu teilen.


source: FEATURE_0_DESCRIPTION_PID_8210
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Für „Wiedergabe/Anhalten“ drücke einmal auf einen der beiden Ohrhörer, zum Vor- bzw. Zurückspringen drücke zweimal bzw. dreimal.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8208
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Deine Beats Flex werden vorübergehend verbunden und können beim Teilen der Wiedergabe von „%@“ gesteuert werden.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8209_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du kannst die Beats Studio Buds vorübergehend mit diesem iPod touch verbinden, um die Audiowiedergabe zu teilen.


source: UNLOCK_KEYCHAIN_MISMATCH_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Zum Entsperren dieses Mac mit der Apple Watch müssen das Anmeldepasswort und das Schlüsselbundpasswort übereinstimmen.


source: FEATURE_1_DESCRIPTION_PID_8202
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Drücke die Digital Crown für „Wiedergabe/Anhalten“ einmal, zum Vor- bzw. Zurückspringen zwei- bzw. dreimal. Drehe, um die Lautstärke anzupassen.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8202_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du kannst die AirPods Max vorübergehend mit diesem iPod touch verbinden, um die Audiowiedergabe zu teilen.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8205_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du kannst die Powerbeats vorübergehend mit diesem iPhone verbinden, um die Audiowiedergabe zu teilen.


source: FEATURE_1_DESCRIPTION_PID_8210
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Halte einen der beiden Ohrhörer gedrückt, um zwischen Geräuschunterdrückung und Transparenz zu wechseln.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8209_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du kannst die Beats Studio Buds vorübergehend mit diesem iPad verbinden, um die Audiowiedergabe zu teilen.


source: UNLOCK_FAILED_COMMUNICATION_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Stelle sicher, dass deine Apple Watch eingeschaltet und entsperrt ist und sich an deinem Handgelenk befindet.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8197_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du kannst die Beatsˣ vorübergehend mit diesem iPod touch verbinden, um die Audiowiedergabe zu teilen.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8202_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du kannst die AirPods Max vorübergehend mit diesem iPad verbinden, um die Audiowiedergabe zu teilen.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Der Mobilfunktarif „%@“, den du gerade einrichtest, kann nur zusammen mit anderen, ebenfalls auf dem iPad vorhandenen Tarifen entfernt werden. Wende dich an %@, um mehr Informationen zu erhalten.


source: SINGLE_ESIM_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Dieser Mobilfunktarif kann von deinem anderen iPad „%@“ übertragen werden. 

%@ Mobilfunktarif 

Wenn die Übertragung auf dieses iPad abgeschlossen ist, ist der oben angezeigte Mobilfunktarif auf dem anderen iPad nicht mehr verfügbar.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPHONE_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Dein %@-Tarif erlaubt es nicht, weitere Mobilfunktarife einzurichten. Um diesen neuen Tarif zum iPhone hinzuzufügen, musst du zunächst den %@-Tarif löschen.


source: CELLULAR_PLAN_CHOOSE_OTHER_LINE_DETAIL_NO_CARRIER_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ein Mobilfunktarif wurde zu deinem Gerät hinzugefügt. Welche weitere Leitung möchtest du mit deinem neuen Tarif aktivieren?


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_NOT_SUPPORTED_DETAIL_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Dieser Mobilfunktarif kann nicht übertragen werden, da dein Netzbetreiber diese Funktion nicht unterstützt. 

%@ Mobilfunktarif 


source: TRANSFER_PLAN_LABELS_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Der Anbieter erlaubt die Übertragung einiger dieser Nummern nicht. Wende dich an den Anbieter, um dieses Gerät zu entsperren.


source: SINGLE_ESIM_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Dieser Mobilfunktarif kann von deinem anderen iPhone „%@“ übertragen werden. 

%@ Mobilfunktarif 
%@ 

Wenn die Übertragung auf dieses iPhone abgeschlossen ist, ist der oben angezeigte Mobilfunktarif auf dem anderen iPhone nicht mehr verfügbar.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_CAPABILITY_INELIGIBLE_DETAIL_ACTIVATION_POLICY_MISMATCH_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Dieser Mobilfunktarif kann nicht übertragen werden, da dein Netzbetreiber diese Nummer nicht zulässt. Wende dich an deinen Netzbetreiber, um dieses Gerät zu entsperren. 

%@ Mobilfunktarif 


source: GENERAL_USER_CONSENT_SETUP_DETAIL_IPHONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Dein Mobilfunktarif von „%@“ kann jetzt zum iPhone hinzugefügt werden.

Nach dem Hinzufügen kannst du auswählen, wie die Tarife auf dem iPhone verwendet werden sollen.


source: TRANSFER_PLAN_SCAN_SECTION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Du kannst einen der unten aufgeführten verfügbaren Mobilfunktarife zum Übertragen auf dieses Gerät auswählen.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Der Mobilfunktarif, den du gerade einrichtest, kann nur zusammen mit anderen, ebenfalls auf dem iPhone vorhandenen Tarifen entfernt werden. Wende dich an deinen Anbieter, um mehr Informationen zu erhalten.


source: ADD_CELLULAR_PLAN_DETAIL_ADD_PLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Es wurde ein neuer Mobilfunktarif gefunden.

In den nächsten Schritten kannst du auswählen, wie deine Mobilfunktarife auf deinem iPhone verwendet werden sollen.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Der neue Mobilfunktarif, den du gerade einrichtest, ist ein Exklusivtarif, d. h. es dürfen keine anderen Mobilfunktarife zu diesem iPhone hinzugefügt werden. Wenn du künftig einen weiteren Mobilfunktarif hinzufügen möchtest, musst du diesen zuerst entfernen.


source: CTCELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Der Mobilfunktarif kann auf diesem Gerät nicht konfiguriert werden, da er an einen anderen Anbieter gebunden ist. Wende dich an deinen Anbieter, um mehr Informationen zu erhalten.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Dein aktueller iPhone-Tarif hat eine Abo-Sperre und kann nur entfernt werden, wenn dies der einzige installierte Tarif ist.


source: ADD_CELLULAR_PLAN_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Es wurden zwei Mobilfunktarife gefunden.
Du kannst das iPhone mit deinen beiden Mobilfunktarifen verwenden.

In den nächsten Schritten kannst du auswählen, wie der jeweilige Mobilfunktarif verwendet werden soll.


source: CELLULAR_PLAN_CONTACT_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Bis du die Kontakte aktualisierst, die den bisherigen Tarif verwendet haben, wird „%@“ für alle Anrufe und Nachrichten verwendet.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Der Mobilfunktarif, den du gerade einrichtest, kann nur zusammen mit anderen, ebenfalls auf dem iPad vorhandenen Tarifen entfernt werden. Wende dich an deinen Anbieter, um mehr Informationen zu erhalten.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPHONE_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Der Mobilfunktarif „%@“, den du gerade einrichtest, kann nur zusammen mit anderen, ebenfalls auf dem iPhone vorhandenen Tarifen entfernt werden. Wende dich an %@, um mehr Informationen zu erhalten.


source: CELLULAR_PLAN_CONTACT_DETAIL_WITH_NUMBER_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Möchtest du eine neue bevorzugte Leitung für Kontakte, die vorher „%@“ verwendet haben, auswählen (%@)?


source: CTCELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Der Mobilfunktarif „%@“ kann auf diesem Gerät nicht konfiguriert werden, da er an einen anderen Anbieter gebunden ist. Wende dich an deinen Anbieter, um mehr Informationen zu erhalten.


source: CONVERT_TO_ESIM_DETAIL_WITH_DSDS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Wenn du vor hast, Dual-SIM zu verwenden, muss für dieses iPhone eine physische SIM und eine eSIM installiert sein.

Sobald diese SIM in eine eSIM konvertiert wurde, kann sie aus dem SIM-Schacht entfernt werden.


source: CELLULAR_PLAN_CHOOSE_OTHER_LINE_DETAIL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ein Mobilfunktarif von „%@“ wurde zu deinem Gerät hinzugefügt. Welche weitere Leitung möchtest du mit deinem neuen Tarif aktivieren?


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPHONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Dein iPhone-Tarif „%@“ hat eine Abo-Sperre und kann nur entfernt werden, wenn dies der einzige installierte Tarif ist.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Der Mobilfunktarif „%@“, den du gerade einrichtest, ist ein Exklusivtarif, d. h. es dürfen keine anderen Mobilfunktarife zu diesem iPad hinzugefügt werden. Wenn du künftig einen weiteren Mobilfunktarif hinzufügen möchtest, musst du diesen %@-Tarif zuerst entfernen.


source: ERROR_TRANSFER_ITEM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Einige deiner Mobilfunktarife können derzeit nicht übertragen werden. Du kannst dies später in „Einstellungen“ > „Mobilfunk“ tun.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_CAPABILITY_INELIGIBLE_DETAIL_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Dieser Mobilfunktarif kann nicht übertragen werden, da dies mit deinem Account nicht möglich ist. 
%@ Mobilfunktarif 


source: TRANSFER_PLAN_REMOVE_ACTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Dieser Mobilfunktarif kann nicht übertragen werden, da dein Netzbetreiber diese Funktion nicht unterstützt.


source: PHYSICAL_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Dieser Mobilfunktarif ist an eine physische SIM gebunden, die sich in „%@“ befindet. Du kannst die SIM in eine eSIM konvertieren und auf dieses iPhone übertragen. 

Mobilfunktarif: %@ 
%@ 

Nachdem die Übertragung auf dieses iPhone abgeschlossen ist, ist der oben stehende Mobilfunktarif auf dem anderen Gerät nicht mehr verfügbar. Die physische SIM-Karte wird dauerhaft deaktiviert und kann auch nicht mehr in anderen Geräten verwendet werden.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Der neue Mobilfunktarif, den du gerade einrichtest, ist ein Exklusivtarif, d. h. es dürfen keine anderen Mobilfunktarife zu diesem iPad hinzugefügt werden. Wenn du künftig einen weiteren Mobilfunktarif hinzufügen möchtest, musst du diesen zuerst entfernen.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPHONE_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Der Mobilfunktarif „%@“, den du gerade einrichtest, ist ein Exklusivtarif, d. h. es dürfen keine anderen Mobilfunktarife zu diesem iPhone hinzugefügt werden. Wenn du künftig einen weiteren Mobilfunktarif hinzufügen möchtest, musst du diesen %@-Tarif zuerst entfernen.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_CAPABILITY_INELIGIBLE_DETAIL_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Dieser Mobilfunktarif kann nicht übertragen werden, da dies mit deinem Account nicht möglich ist. 

%@ Mobilfunktarif 
%@ 


source: CELLULAR_PLAN_LINE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Deine Standardleitung wird für Anrufe und Nachrichten mit Personen verwendet, die nicht in deinen Kontakten sind.

In der Kontakte-App kannst du deinen Kontakten jederzeit eine bevorzugte Leitung zuweisen.


source: TRANSFER_PLAN_REMOVE_ACTION_ACTIVATION_POLICY_MISMATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Dieser Mobilfunktarif kann nicht übertragen werden, da dein Netzbetreiber diese Nummer nicht zulässt.


source: CELLULAR_PLAN_DATA_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Wenn du diese Funktion aktivierst, kann dein Telefon je nach Abdeckung und Verfügbarkeit mobile Daten von beiden Leitungen verwenden. Du kannst dies später in „Einstellungen“ > „Mobilfunk“ > „Mobile Daten“ ändern.


source: ON_DEVICE_PHYSICAL_TRANSFER_DETAIL_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Dieser Mobilfunktarif verwendet eine physische SIM. Du kannst ihn zu eSIM konvertieren. 

%@ Mobilfunktarif 
%@ 


source: CELLULAR_PLAN_IMESSAGE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Wähle aus, welche Mobilfunktarife du mit iMessage und FaceTime für deine Apple-ID verwenden möchtest.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Dein aktueller iPhone-Tarif hat eine Abo-Sperre. Du kannst deinem iPhone erst dann einen anderen Mobilfunktarif hinzufügen, wenn der aktuelle iPhone-Tarif entfernt wurde.


source: CELLULAR_PLAN_DATA_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Wähle deine Standardleitung für mobile Daten. Aktiviere einen Rückgriff für mobile Daten, um den bestmöglichen Empfang zu erhalten.


source: GENERAL_USER_CONSENT_SETUP_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Dein Mobilfunktarif kann jetzt zum iPhone hinzugefügt werden.

Nach dem Hinzufügen kannst du auswählen, wie die Tarife auf dem iPhone verwendet werden sollen.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_NOT_SUPPORTED_DETAIL_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Dieser Mobilfunktarif kann nicht übertragen werden, da dein Netzbetreiber diese Funktion nicht unterstützt. 

%@ Mobilfunktarif 
%@ 


source: PHYSICAL_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Dieser Mobilfunktarif ist an eine physische SIM gebunden, die sich in „%@“ befindet. Du kannst die SIM in eine eSIM konvertieren und auf dieses iPad übertragen. 

Mobilfunktarif: %@ 

Nachdem die Übertragung auf dieses iPad abgeschlossen ist, ist der oben stehende Mobilfunktarif auf dem anderen Gerät nicht mehr verfügbar. Die physische SIM-Karte wird dauerhaft deaktiviert und kann auch nicht mehr in anderen Geräten verwendet werden.


source: SINGLE_ESIM_TRANSFER_DETAIL_NO_DEVICE_NAME_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Dieser Mobilfunktarif kann von deinem anderen Gerät übertragen werden. 

%@ Mobilfunktarif 
%@ 

Wenn die Übertragung auf dieses iPhone abgeschlossen ist, ist der oben angezeigte Mobilfunktarif auf dem anderen iPhone nicht mehr verfügbar.


source: CTCELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Die SM-DP+-Adresse ist nicht gültig. Wende dich an deinen Anbieter, um weitere Informationen zu erhalten.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_CAPABILITY_INELIGIBLE_DETAIL_ACTIVATION_POLICY_MISMATCH_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Dieser Mobilfunktarif kann nicht übertragen werden, da dein Netzbetreiber diese Nummer nicht zulässt. Wende dich an deinen Netzbetreiber, um dieses Gerät zu entsperren. 

%@ Mobilfunktarif 
%@ 


source: FITNESS_TRACKING_DISABLED_BODY_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Aktiviere „Fitnessprotokoll“ in den Einstellungen deiner Apple Watch unter „Datenschutz“ > „Bewegung & Fitness“.


source: AUTO_PAUSE_ENABLED_FOOTER_FITNESS_JUNIOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Die Apple Watch kann bestimmte Trainings automatisch unterbrechen, wenn du anhältst, und fortsetzen, wenn du dich wieder bewegst. Die Funktion ist nicht für jüngere Benutzer:innen optimiert.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Deaktiviere „Immer eingeschaltet“ und den integrierten Herzfrequenzsensor bei Geh- und Lauftrainings, um die Batterielaufzeit zu verlängern. Die Berechnungen für den Energieverbrauch beim Trainieren sind möglicherweise etwas ungenauer. Über Bluetooth verbundene Herzfrequenz­messgeräte sind nicht betroffen.


source: WORKOUT_SHARING_WHEELCHAIR_WALK_PACE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Ich habe mit der Trainings-App auf meiner #AppleWatch ein Outdoor-Rollstuhltraining im Gehtempo (Schübe) von %@ absolviert.


source: SUMMARY_AUTOSAVED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
In der Fitness-App auf deinem iPhone kannst du weitere Details anzeigen und deine Trainings organisieren.


source: WORKOUT_SHARING_WHEELCHAIR_RUN_PACE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Ich habe mit der Trainings-App auf meiner #AppleWatch ein Outdoor-Rollstuhltraining im Lauftempo (Schübe) von %@ absolviert.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Deaktiviere den integrierten Herzfrequenzsensor bei Rollstuhl-, Geh- und Lauftrainings, um die Batterielaufzeit zu verlängern. Die Berechnungen für den Energieverbrauch beim Trainieren sind möglicherweise etwas ungenauer. Über Bluetooth verbundene Herzfrequenzmessgeräte sind nicht betroffen.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_FITNESS_JUNIOR_TELEPHONY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Deaktiviere mobile Daten und den integrierten Herzfrequenzsensor bei Geh- und Lauftrainings, um die Batterielaufzeit zu verlängern.


source: WORKOUT_SHARING_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Ich habe mit der Trainings-App auf meiner #AppleWatch ein hochintensives Intervalltraining (%@) absolviert.


source: GYMKIT_CONSENT_DESCRIPTION_CHINA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Du kannst mit verbundenen Sportgeräten Apple Watch-Trainings starten und stoppen sowie Trainingsdaten wie zurückgelegte Distanz und Herzfrequenz über NFC oder Bluetooth austauschen. Wenn dein Training vorbei ist, werden deine Daten auf der Apple Watch gespeichert und müssen vom Sportgerät entfernt werden. Der Hersteller kann jedoch Daten über dein Training sammeln und weiterhin behalten, die von deiner Apple Watch mit dem Gerät synchronisiert wurden, wenn du dich beim Sportgerät angemeldet hast.


source: FITNESS_TRACKING_DISABLED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Aktiviere „Fitnessprotokoll“ in den Datenschutzeinstellungen in der Apple Watch-App auf deinem iPhone.


source: WORKOUT_SHARING_OPEN_WATER_SWIMMING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Ich habe mit der Trainings-App auf meiner #AppleWatch ein Schwimmtraining (Freiwasser) absolviert (%@).


source: WORKOUT_SHARING_ROWING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Ich habe mit der Trainings-App auf meiner #AppleWatch ein Training auf dem Rudergerät absolviert (%@).


source: WORKOUT_SHARING_ELLIPTICAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Ich habe mit der Trainings-App auf meiner #AppleWatch ein Training auf dem Crosstrainer absolviert (%@).


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_FITNESS_JUNIOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Deaktiviere den integrierten Herzfrequenzsensor bei Geh- und Lauftrainings, um die Batterielaufzeit zu verlängern.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR_TELEPHONY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Deaktiviere mobile Daten und den integrierten Herzfrequenzsensor bei Rollstuhl-, Geh- und Lauftrainings, um die Batterielaufzeit zu verlängern. Die Berechnungen für den Energieverbrauch beim Trainieren sind möglicherweise etwas ungenauer. Über Bluetooth verbundene Herzfrequenzmessgeräte sind nicht betroffen.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Deaktiviere den integrierten Herzfrequenzsensor bei Geh- und Lauftrainings, um die Batterielaufzeit zu verlängern. Die Berechnungen für den Energieverbrauch beim Trainieren sind möglicherweise etwas ungenauer. Über Bluetooth verbundene Herzfrequenzmessgeräte sind nicht betroffen.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Deaktiviere „Immer eingeschaltet“ und den integrierten Herzfrequenzsensor bei Rollstuhl-, Geh- und Lauftrainings, um die Batterielaufzeit zu verlängern. Die Berechnungen für den Energieverbrauch beim Trainieren sind möglicherweise etwas ungenauer. Über Bluetooth verbundene Herzfrequenz­messgeräte sind nicht betroffen.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_FITNESS_WORKOUT_TELEPHONY_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Deaktiviere „Immer eingeschaltet“, Mobilfunk und den integrierten Herzfrequenzsensor bei Geh- und Lauftrainings, um die Batterielaufzeit zu verlängern.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR_TELEPHONY_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Deaktiviere „Immer eingeschaltet“, Mobilfunk und den integrierten Herzfrequenzsensor bei Rollstuhl-, Geh- und Lauftrainings, um die Batterielaufzeit zu verlängern. Die Berechnungen für den Energieverbrauch beim Trainieren sind möglicherweise etwas ungenauer. Über Bluetooth verbundene Herzfrequenz­messgeräte sind nicht betroffen.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_TELEPHONY_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Deaktiviere „Immer eingeschaltet“, Mobilfunk und den integrierten Herzfrequenzsensor bei Geh- und Lauftrainings, um die Batterielaufzeit zu verlängern. Die Berechnungen für den Energieverbrauch beim Trainieren sind möglicherweise etwas ungenauer. Über Bluetooth verbundene Herzfrequenz­messgeräte sind nicht betroffen.


source: WORKOUT_SHARING_FUNCTIONAL_STRENGTH_TRAINING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Ich habe mit der Trainings-App auf meiner #AppleWatch ein funktionelles Krafttraining (%@) absolviert.


source: GYMKIT_CONSENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Du kannst mit verbundenen Sportgeräten Apple Watch-Trainings starten und stoppen sowie Trainingsdaten wie zurückgelegte Distanz und Herzfrequenz austauschen. Wenn dein Training vorbei ist, werden deine Daten auf der Apple Watch gespeichert und müssen vom Sportgerät entfernt werden. Der Hersteller kann jedoch Daten über dein Training sammeln und weiterhin behalten, die von deiner Apple Watch mit dem Gerät synchronisiert wurden, wenn du dich beim Sportgerät angemeldet hast.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_FITNESS_WORKOUT_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Deaktiviere „Immer eingeschaltet“ und den integrierten Herzfrequenzsensor bei Geh- und Lauftrainings, um die Batterielaufzeit zu verlängern.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_TELEPHONY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Deaktiviere mobile Daten und den integrierten Herzfrequenzsensor bei Geh- und Lauftrainings, um die Batterielaufzeit zu verlängern. Die Berechnungen für den Energieverbrauch beim Trainieren sind möglicherweise etwas ungenauer. Über Bluetooth verbundene Herzfrequenzmessgeräte sind nicht betroffen.


source: REQUEST_DEFAULT_PURPOSE_STRING_SERVICE_kTCCServiceFaceID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Diese App wurde für die Unterstützung von Touch ID entwickelt und wurde noch nicht für Face ID aktualisiert.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceSpeechRecognition
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Sprachdaten von dieser App werden an Apple gesendet, um deine Anfragen zu verarbeiten. Außerdem werden sie verwendet, um Apple beim Verbessern der Spracherkennungstechnologie zu unterstützen.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceExposureNotification
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Dein iPhone kann zufällige IDs sicher erfassen und mit anderen Geräten in der Nähe austauschen. Die App kann diese IDs verwenden, um dich über eine mögliche COVID-19-Begegnung zu benachrichtigen. Das Datum, die Dauer und die Signalstärke zum Zeitpunkt der Begegnung werden mit „%@“ geteilt.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceFallDetection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Wenn du „Teilen“ auswählst, kann „%@“ Daten von der Apple Watch empfangen, wenn ein Sturz erkannt wird, und weitere Aktionen durchführen, falls Hilfe erforderlich ist.


source: REQUEST_DEFAULT_PURPOSE_STRING_SERVICE_kTCCServiceBluetoothAlways
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Hiermit kann „%@“ Bluetooth-Zubehör finden und sich damit verbinden. Diese App kann Bluetooth ebenfalls verwenden, um zu erkennen, wenn du in der Nähe bist.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SUBSEQUENT_SERVICE_kTCCServiceExposureNotification
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Nur eine Region kann dich über mögliche Begegnungen benachrichtigen. Die Details möglicher Begegnungen, d. h. das Datum, die Dauer und die Bluetooth-Signalstärke, werden geteilt. Diese Details ermöglichen es der App, dich über mögliche Begegnungen zu informieren.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceNearbyInteraction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
„%@“ möchte eine Bestätigung, wenn sich andere Geräte in der Nähe befinden, die diese App verwenden, um mit ihnen zu interagieren.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
source:
Signatures for AnnotationKit (shared by e.g. Markup & Preview). Deletion will remove all signatures from the list.

target:
Unterschriften für AnnotationKit (u. a. von „Markierungen“ und „Vorschau“ geteilt). Löschen entfernt alle Unterschriften aus der Liste.


