# translations

source: ICReturnDeviceIsPasscodeLocked
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ImageCaptureCore.framework
target:
Die Fotos in „Aufnahmen“ von „%@“ können nicht importiert werden, da das Gerät mit einem Code gesperrt ist.


source: PXPeopleHomeUpdatingIOS_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Um das Aktualisieren deiner Personen zu beenden, muss dein iPod gesperrt und ans Stromnetz angeschlossen werden.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du versuchst, eine große Anzahl an Objekten zu teilen, was eine Weile dauern kann. Um mobile Daten zu sparen, solltest du damit vielleicht warten, bis das iPad mit einem WLAN verbunden und an das Stromnetz angeschlossen ist.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
„Fotos“ scannt deine Mediathek, um dir kuratierte Inhalte anzubieten. „Fotos“ fährt mit dem Scannen fort, wenn der iPod über Nacht an das Stromnetz angeschlossen wird.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_LowDataMode_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Updates von iCloud-Fotos wurden während des Datensparmodus angehalten, um die Netzwerkdatennutzung zu reduzieren


source: PXTTRErrorMessageServiceUnavailableFromUnsupportedView
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Es wurden keine Diagnoseobjekte gefunden. Bitte versuche es erneut in anderen Ansichten, in denen Rückblicke oder zugehörige Objekte angezeigt werden.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Auf diesem iPod touch werden %@ Fotos und Videos gespeichert. Derzeit ist %@ iCloud-Speicherplatz verfügbar. Falls der Speicherplatz knapp wird, wird dieses iPod touch nicht in iCloud gesichert und Fotos, Videos, Dokumente und Daten werden nicht mehr aktualisiert.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Auf diesem iPhone werden %@ Fotos und Videos gespeichert. Derzeit ist %@ iCloud-Speicherplatz verfügbar. Falls der Speicherplatz knapp wird, wird dieses iPhone nicht in iCloud gesichert und Fotos, Videos, Dokumente und Daten werden nicht mehr aktualisiert.


source: VIRTUAL_LIBRARY_EDUCATION_UI_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Deine Fotos und Rückblicke sind persönlich. Die neue Datenschutzrichtlinie von Apple erlaubt es dir zu entscheiden, welche Fotos und Videos du teilst.

Wenn eine App um Erlaubnis bittet, auf deine Fotomediathek zuzugreifen, kannst du bestimmte Objekte auswählen oder den Zugriff auf alle Fotos und Videos erlauben.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du versuchst, eine große Datei zu teilen, was eine Weile dauern kann. Um mobile Daten zu sparen, solltest du damit vielleicht warten, bis das iPhone mit einem WLAN verbunden und an das Stromnetz angeschlossen ist.


source: PXMessagesBubbleLinkCloudNotAuthenticated
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Dein iCloud-Account enthält Updates, die überprüft werden müssen. Zum Überprüfen in „Einstellungen“ tippen.


source: PXCMMMessagesAddToLibrary_AllInProgress_Photo_ICPL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Dieses Foto wird gerade geladen und anschließend auf all deinen Geräten zu iCloud-Fotos hinzugefügt.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Hilf mit, Funktionen von „Fotos“ wie „Rückblicke“, „Suchen“ und „Kuratierte Mediathek“ zu verbessern, indem du täglich einige kurze Fragen zu deinen Fotos beantwortest. Falls du teilnehmen willst, werden deine Antworten auf dem Gerät gespeichert und verarbeitet und nur die Analysedaten an Apple gesendet. Deine Fotos werden nicht an Apple gesendet. Die Teilnahme an „Fotos-Herausforderung“ ist nur für Apple-Mitarbeiter vorgesehen.

Hilf mit, „Fotos“ noch besser zu machen, indem du einen Radar-Eintrag erstellst.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionUnnamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Überprüfe die markierten Fotos von dieser Person und entferne die Markierung von allen falsch markierten Fotos. Dies hilft, die fortgesetzte Erkennung dieser Person zu verbessern.


source: PXCMMWaitingForUploadSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du wirst benachrichtigt, sobald der Upload abgeschlossen wurde und die Fotos angezeigt werden können.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Metadaten deiner Fotos, wie Aufnahmedatum, Ortsdaten und Medientyp, werden via Radar übertragen. Wenn du einen Radar-Bug erstellst, sind deine Fotos selbst für niemanden einsehbar oder zugänglich.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNamedVideo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bist du sicher, dass dies nicht %@ ist? Du kannst diese Person umbenennen oder den Namen von diesem Video entfernen.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromNeverFeature
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Wenn du auswählst, dass diese Person seltener gezeigt werden soll, wird sie nicht mehr alleine in Rückblicken und empfohlenen Fotos gezeigt, aber sie kann in Gruppenfotos sichtbar sein. Wenn du die Einstellungen für diese Person zurücksetzt, wird sie nicht mehr ausgenommen oder seltener gezeigt.


source: PXMemoriesOnboardingWelcomeDescriptionText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
„Fotos“ scannt deine Mediathek, um anhand von Aufnahmeorten und ‑zeitpunkten sowie Personen auf deinen Fotos eine Sammlung mit Rückblicken zu erstellen. Im Tab „Rückblicke“ erscheinen täglich neue Rückblicke.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Neue Fotos werden automatisch hochgeladen und an all deine iCloud-Geräte übertragen, wenn die WLAN-Verbindung hergestellt ist.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Zum Importieren muss die ausgewählte Fotomediathek migriert werden. Schließe „Fotos“ und öffne dann die Fotomediathek im Finder, um das Migrieren zu starten.


source: PXCMMCloudQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Es ist nicht genügend Speicherplatz verfügbar, um einen iCloud-Link zu erstellen. Der iCloud-Speicherplatz kann in den Einstellungen verwaltet werden.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du versuchst, eine große Anzahl an Objekten zu teilen, was eine Weile dauern kann. Um mobile Daten zu sparen, solltest du damit vielleicht warten, bis das iPhone mit einem WLAN verbunden und an das Stromnetz angeschlossen ist.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Diese Person erscheint seltener in „Rückblicke“ und „Empfohlene Fotos“. In den Fotos-Einstellungen kannst du zurücksetzen, wie „Fotos“ Vorschläge generiert.


source: PXDragAndDropImportErrorAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Mindestens eins der Objekte wird nicht von „Fotos“ unterstützt und kann nicht in deine Mediathek importiert werden.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Auf diesem iPhone werden %@ Fotos und Videos gespeichert. Derzeit ist kein iCloud-Speicherplatz verfügbar. Das iPhone wird nicht in iCloud gesichert und Fotos, Videos, Dokumente und Daten werden nicht mehr aktualisiert.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ wird seltener in „Rückblicke“ und „Empfohlene Fotos“ empfohlen. In den Einstellungen von „Fotos“ kannst du zurücksetzen, wie „Fotos“ Vorschläge generiert.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION_WITH_CLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Auf Fotos und Videos steht die Anzahl der Tage bis zum Löschen. Danach werden die Objekte dauerhaft gelöscht. Dies kann bis zu 40 Tage dauern.


source: PXPeopleResetEveryoneMessageCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Beim Zurücksetzen werden alle Namen, Favoriten und Daten, die zum Identifizieren von Personen für das Album „Personen“ verwendet wurden, auf allen Geräten, die dein iCloud-Account verwenden, gelöscht.


source: PXCMMMessagesAddToLibrary_AllInProgress_Multiple_Photo_ICPL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Diese Fotos werden gerade geladen und anschließend auf all deinen Geräten zu iCloud-Fotos hinzugefügt.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_SharedWithYou
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du bist dabei, die „Mit dir geteilte Fotos“-Challenge dauerhaft auszublenden. Du kannst sie später erneut aktivieren, indem du „Einstellungen“ > „Interne Einstellungen“ > „Fotos“ > „‚Mit dir geteilte Fotos’-Challenge anzeigen“ auswählst.


source: PXCPLStatusPauseReasonClientVersionTooOld_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Um iCloud-Updates fortzusetzen, muss dieses iPad auf die neueste Version von iOS aktualisiert werden.


source: PXCMMCellularRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Es konnte kein iCloud-Link erstellt werden, da „Mobile Daten“ für Fotos deaktiviert ist. Deine Daten können in den Einstellungen verwaltet werden.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_PROFILE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Danke, dass du mithilfst, Funktionen von „Fotos“ wie „Rückblicke“, „Suchen“ und „Kuratierte Mediathek“ zu verbessern, indem du täglich einige kurze Fragen zu deinen Fotos beantwortest. Falls du teilnehmen willst, werden deine Antworten auf dem Gerät gespeichert und verarbeitet und nur die Analysedaten an Apple gesendet. Deine Fotos werden nicht an Apple gesendet. Die Teilnahme an der „Fotos-Herausforderung“ ist nur für Apple-Mitarbeiter möglich.

Beachte bitte, dass die Teilnahme an der „Fotos-Herausforderung“ vollständig freiwillig ist und keine Anforderung oder Voraussetzung an deinen Job darstellt. Deine Teilnahme sollte ausschließlich in deiner Freizeit stattfinden. Und wie immer: Du kannst deine Teilnahme jederzeit beenden.

Du kannst das Formular mit der „Informierten Einwilligung“, die du vor der Installation des Profils für die „Fotos-Herausforderung“ ratifiziert hast, anfordern. Klicke auf die Taste unten, um uns eine E-Mail zur Anforderung zu senden.


source: PXPeopleResetEveryoneMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Beim Zurücksetzen werden alle Namen, Favoriten und Daten, die zum Identifizieren von Personen für dein Album „Personen“ verwendet wurden, gelöscht.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Sobald genügend Fotos vorhanden sind, scannt „Fotos“ deine Mediathek, um ein Album „Personen“ mit bekannten Gesichtern zu erstellen. Das Scannen erfolgt, wenn die App nicht benutzt wird und der Mac ans Stromnetz angeschlossen ist.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du versuchst, eine große Datei zu teilen, was eine Weile dauern kann. Um mobile Daten zu sparen, solltest du damit vielleicht warten, bis der iPod mit einem WLAN verbunden und an das Stromnetz angeschlossen ist.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
„Fotos“ scannt deine Mediathek, um dir kuratierte Inhalte anzubieten. „Fotos“ fährt mit dem Scannen fort, wenn das iPhone über Nacht an das Stromnetz angeschlossen wird.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_General
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du bist dabei, die „Fotos“-Herausforderung dauerhaft auszublenden. Du kannst sie später erneut aktivieren, indem du „Einstellungen“ > „Interne Einstellungen“ > „Fotos“ > „,Fotos’-Herausforderung anzeigen“ auswählst.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromFeatureLess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Wenn du auswählst, dass diese Person nie gezeigt werden soll, wird sie nicht mehr gezeigt und nicht in Rückblicken, empfohlenen Fotos oder Gruppenfotos berücksichtigt. Wenn du die Einstellungen für diese Person zurücksetzt, wird sie nicht mehr ausgenommen oder seltener gezeigt.


source: PXPeopleHomeUpdatingIOS_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Um das Aktualisieren deiner Personen zu beenden, muss dein iPad gesperrt und ans Stromnetz angeschlossen werden.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Videos
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Die mit dir geteilten Videos werden aus „Fotos“ gelöscht, aber in „Nachrichten“ weiterhin angezeigt.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Auf diesem iPod touch werden %@ Fotos und Videos gespeichert. Derzeit ist kein iCloud-Speicherplatz verfügbar. Der iPod touch wird nicht in iCloud gesichert und Fotos, Videos, Dokumente und Daten werden nicht mehr aktualisiert.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du kannst Fotos und Videos mit der Kamera aufnehmen oder über den Finder mit deinem iPod synchronisieren.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Neue Fotos werden automatisch hochgeladen und an alle deine iCloud-Geräte übertragen, wenn die WLAN-Verbindung hergestellt ist.


source: PXCMMUploadingPausedUserInteractionMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Das Hochladen mit iCloud-Fotos wurde angehalten. Um weitere Fotos zu teilen, muss das Hochladen fortgesetzt werden.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du kannst Fotos und Videos mit der Kamera aufnehmen oder über den Finder mit deinem iPad synchronisieren.


source: PXCMMMessagesAddToLibrary_AllInProgress_Multiple_Video_ICPL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Diese Videos werden gerade geladen und anschließend auf all deinen Geräten zu iCloud-Fotos hinzugefügt.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Auf diesem iPad werden %@ Fotos und Videos gespeichert. Derzeit ist %@ iCloud-Speicherplatz verfügbar. Falls der Speicherplatz knapp wird, wird dieses iPad nicht in iCloud gesichert und Fotos, Videos, Dokumente und Daten werden nicht mehr aktualisiert.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du versuchst, eine große Datei zu teilen, was eine Weile dauern kann. Um mobile Daten zu sparen, solltest du damit vielleicht warten, bis das iPad mit einem WLAN verbunden und an das Stromnetz angeschlossen ist.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
„Fotos“ scannt deine Mediathek, um dir Suchvorschläge anzubieten. Dein iPhone muss über Nacht mit dem Stromnetz verbunden sein, um mit dem Scannen fortzufahren.


source: PXPeopleScanningMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
„Fotos“ scannt deine Mediathek, um ein Album „Personen“ mit bekannten Gesichtern zu erstellen. Dein %@ muss mit dem Stromnetz verbunden sein, um mit dem Scannen fortzufahren.


source: PXCMMSuggestionDeclineConfirmationAlertMessage_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Soll dieser Vorschlag zum Teilen wirklich entfernt werden? Die Objekte werden nicht aus deiner Mediathek entfernt.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
„Fotos“ scannt deine Mediathek, um dir kuratierte Inhalte anzubieten. „Fotos“ fährt mit dem Scannen fort, wenn das iPad über Nacht an das Stromnetz angeschlossen wird.


source: PXPhotoShareLinkAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Es handelt es sich um eine große Anzahl Fotos. Du kannst diese Fotos in voller Auflösung über einen Link auf iCloud teilen.


source: PXPeopleBlockPeopleActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Diese Personen erscheinen seltener in „Rückblicke“ und „Empfohlene Fotos“. In den Fotos-Einstellungen kannst du zurücksetzen, wie „Fotos“ Vorschläge generiert.


source: PXCMMMessagesAddToLibrary_AllInProgress_Video_ICPL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Dieses Video wird gerade geladen und anschließend auf all deinen Geräten zu iCloud-Fotos hinzugefügt.


source: PXCMMAirplaneModeErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Es konnte kein iCloud-Link erstellt werden, da der Flugmodus aktiviert ist. Der Flugmodus kann in den Einstellungen verwaltet werden.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Lade deine gesamte Mediathek automatisch in iCloud hoch. Deine Fotos und Videos werden dort sicher gespeichert und du kannst sie durchsuchen und von allen deinen Geräten aus teilen.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du kannst Fotos und Videos mit der Kamera aufnehmen oder über den Finder mit deinem iPhone synchronisieren.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Auf Fotos und Videos steht die Anzahl der Tage bis zum Löschen. Danach werden die Objekte dauerhaft gelöscht.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNameVideo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bist du sicher, dass dies nicht die Person ist? Du kannst diese Person umbenennen oder den Namen von diesem Video entfernen.


source: PXPeopleHomeUpdatingIOS_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Um das Aktualisieren deiner Personen zu beenden, muss dein iPhone gesperrt und ans Stromnetz angeschlossen werden.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsDisableCPL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Die ausgewählte Fotomediathek wird mit iCloud-Fotos synchronisiert und kann nicht importiert werden.


source: PXCPLStatusPauseReasonClientVersionTooOld_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Um iCloud-Updates fortzusetzen, muss dieser iPod auf die neueste Version von iOS aktualisiert werden.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Diese Person erscheint seltener in „Rückblicke“ und „Empfohlene Fotos“. In den Einstellungen von „Fotos“ kannst du zurücksetzen, wie „Fotos“ Vorschläge generiert.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Teile Fotos und Videos mit ausgewählten Personen und erlaube ihnen, Fotos, Videos und Kommentare hinzuzufügen.


source: PXCPLStatusPauseReasonClientVersionTooOld_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Um iCloud-Updates fortzusetzen, muss dieser Mac auf die neueste Version von macOS aktualisiert werden.


source: PXCPLStatusPauseReasonClientVersionTooOld_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Um iCloud-Updates fortzusetzen, muss dieses iPhone auf die neueste Version von iOS aktualisiert werden.


source: PXCMMMessagesAddToLibrary_AllInProgress_Item_ICPL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Dieses Objekt wird gerade geladen und anschließend auf all deinen Geräten zu iCloud-Fotos hinzugefügt.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessageProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Zum Entfernen der „Fotos“-Herausforderung kannst du das Profil entfernen, indem du zu „Einstellungen“ > „Profile“ > „Fotos“-Herausforderung > „Profil entfernen“ gehst.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Radar-Bugs unterstützen Apple bei der Bewertung, wie gut unsere Funktionen arbeiten. Dazu werden Daten erfasst, mit denen der Algorithmus optimiert werden kann, der diesen Funktionen zugrunde liegt.


target: Geteilte Fotos sichern
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_PHOTO


source: PXPeopleScanningPausedMessageMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Um das Scannen der Mediathek zu beenden, beende „Fotos“
und stelle sicher, dass der Mac ans Stromnetz angeschlossen ist.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsForceRepair
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Zum Importieren muss die ausgewählte Fotomediathek repariert werden. Schließe „Fotos“ und öffne dann die Fotomediathek im Finder, um die Reparatur zu starten.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du versuchst, eine große Anzahl an Objekten zu teilen, was eine Weile dauern kann. Um mobile Daten zu sparen, solltest du damit vielleicht warten, bis der iPod mit einem WLAN verbunden und an das Stromnetz angeschlossen ist.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Auf diesem iPad werden %@ Fotos und Videos gespeichert. Derzeit ist kein iCloud-Speicherplatz verfügbar. Das iPad wird nicht in iCloud gesichert und Fotos, Videos, Dokumente und Daten werden nicht mehr aktualisiert.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Items
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Die mit dir geteilten Objekte werden aus „Fotos“ gelöscht, aber in „Nachrichten“ weiterhin angezeigt.


target: Geteilte Videos sichern
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_VIDEO


source: PXTTRErrorMessageServiceUnavailableDueToLoadingDelay
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Beim Laden aller beteiligten Medien sind Verzögerungen aufgetreten. Bitte versuche es gleich erneut.


target: Geteilte Objekte sichern
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_ITEM


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_SHAREDWITHYOU
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Hilf mit, „Mit dir geteilte Fotos“ zu verbessern, indem du täglich einige kurze Fragen zu deinen Fotos beantwortest. Falls du teilnehmen willst, werden deine Antworten auf dem Gerät gespeichert und verarbeitet und nur die Analysedaten an Apple gesendet. Deine Fotos werden nicht an Apple gesendet. Die Teilnahme an der „Mit dir geteilte Fotos“-Challenge ist nur Apple-Mitarbeitern gestattet.

Hilf mit, „Fotos“ weiter zu optimieren, indem du einen Radar-Eintrag erstellst.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionNamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Überprüfe die markierten Fotos von %@ und entferne die Markierung von allen falsch markierten Fotos. Dies hilft, die fortgesetzte Erkennung von %@ zu verbessern.


source: PXCMMExitModeErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du hast iCloud-Fotos kürzlich deaktiviert. Aktiviere „iCloud-Fotos“ in „Einstellungen“ und versuche dann erneut, Fotos zu teilen.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
„Fotos“ scannt deine Mediathek, um dir Suchvorschläge anzubieten. Dein iPad muss über Nacht mit dem Stromnetz verbunden sein, um mit dem Scannen fortzufahren.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNamePhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bist du sicher, dass dies nicht die Person ist? Du kannst diese Person umbenennen oder den Namen von diesem Foto entfernen.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_CMM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Zeige Vorschläge zum Teilen an und sende Fotos per Link mühelos an beliebige Personen. Wenn andere ihre Fotos mit dir teilen, sende ihnen deine Fotos zu.


source: PXCMMQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Die Quote zum Teilen in iCloud-Fotos wurde überschritten. Versuche, einige geteilte Fotos zu entfernen, oder warte, bis geteilte Fotos ablaufen.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Wähle nach dem Lesen des folgenden Haftungsausschlusses die Option „Akzeptieren“, um einen automatisch ausgefüllten Radar-Eintrag für das Team „Photos Intelligence“ zu öffnen.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
„Fotos“ scannt deine Mediathek, um dir Suchvorschläge anzubieten. Dein iPod muss über Nacht mit dem Stromnetz verbunden sein, um mit dem Scannen fortzufahren.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNamedPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bist du sicher, dass dies nicht %@ ist? Du kannst diese Person umbenennen oder den Namen von diesem Foto entfernen.


source: PXPeopleHomeUpdatingPortable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Um das Aktualisieren der Personen abzuschließen, beende „Fotos“ und stelle sicher, dass der Mac ans Stromnetz angeschlossen ist.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ wird seltener in „Rückblicke“ und „Empfohlene Fotos“ empfohlen. In den Fotos-Einstellungen kannst du zurücksetzen, wie „Fotos“ Vorschläge generiert.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Sobald genügend Fotos vorhanden sind, scannt „Fotos“ deine Mediathek, um ein Album „Personen“ mit bekannten Gesichtern zu erstellen. Das automatische Scannen beginnt, wenn dein %@ gesperrt und ans Stromnetz angeschlossen ist.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Teile Fotos und Videos mit ausgewählten Personen
und erlaube ihnen, Fotos, Videos und Kommentare hinzuzufügen.


source: PXCMMMessagesAddToLibrary_AllInProgress_Multiple_Item_ICPL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Diese Objekte werden gerade geladen und anschließend auf all deinen Geräten zu iCloud-Fotos hinzugefügt.


source: CHARGE_WATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimer.framework
target:
Wenn du deine Apple Watch zum Schlafen tragen möchtest, muss die Batterie mehr als 30 % geladen sein.


source: ACTIVITY_ONBOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusUI.framework
target:
Mitteilungen filtern, Freund:innen mitteilen, wenn du nicht verfügbar bist, und Ablenkungen reduzieren, ohne Wichtiges zu verpassen.


source: ACCEPT_NOUNS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
ebene | staat | straße | männer | frauen | training | gruppe | team | kurs | team | welt | spiel | party | stadt | schule | raum | geschäft | haus | wasser


source: REJECT_COLLOQUIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
Hä? | wie jetzt? | hab ich recht? | stimmt’s? | huch | was denn nun? | was’n jetzt | ah | ahh | ahhh | oh | ohh | ohhh | ooh


source: REJECT_VERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
beeinflussen | beeinflusst | erlauben | erlaubt | Ankündigung | ankündigen |angekündigt | ankündigt | erscheinen | erscheint | schätzen | wertschätzen | erhöhen | fragen | zugehörig | geworden | werden | wurde | beginnen | beginnt | begonnen | betreffend | betrifft | enthält | enthalten | entsprechen | entsprechend | beschreiben | beschrieben | folgt | folgen | finden | gefunden | geben | gegeben | holen | holt | geschenkt | stattfinden |findet statt | ausblenden | ausgeblendet | ignorieren | ignoriert | eingeschlossen | einschließlich | enthält | enthalten | hinweisen | Hinweis | informieren | informiert | angehoben | befindet | befinden | erwähnen | erwähnt | müssen | muss | notiert | bemerkt | ungeachtet | trotz | erhalten | erhielt | vergessen | verdankend | schuldend | platziert | bereitstellen | bereitgestellt | laufen | gelaufen | hinsichtlich | im Hinblick auf | Gruß | Grüße | Empfehlung | Hinblick | verbunden | verwandt |  ähnlich | entstehen | entstanden | resultierend | resultieren | scheinbar | erschienen | senden | gesendet | zeigen | gezeigt | spezifizieren | spezifiziert | angeben | angegeben | vorschlagen | vorgeschlagen | annehmen | angenommen | Trend | tendieren | tendiert | versuchen | versucht | verwenden | verwendet | widerrufen | gewesen | bereit | wollend


source: REJECT_ADJECTIVES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
im Ausland | abgesehen | abseits | angemessen | kurz | fällig | extra | leer | sofort | sinnvoll | vernünftig


source: ACCEPT_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | zweiter | dritter | vierter | fünfter | sechster | siebter | achter | neunter | zehnter | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10.


source: WIFI_ACXDeviceNotReachableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Kommunikation mit der Apple Watch nicht möglich. Stelle sicher, dass sie sich in der Nähe befindet und sowohl auf deiner Apple Watch als auch auf deinem iPhone WLAN und Bluetooth aktiviert sind.


source: ACXErrorCannotDownloadMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Es ist nicht genügend Speicherplatz verfügbar, um „%@“ auf der Apple Watch zu installieren. Lösche Apps oder ändere deine Speichereinstellungen für Fotos und Musik in der Apple Watch-App.


source: ACXErrorInstallationUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Aufgrund der Aktualisierung des Betriebssystems können derzeit keine Apps auf der Apple Watch installiert werden. Installiere sie nach Abschluss der Aktualisierung.


source: ACXErrorUntrustedAppMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
„%@“ stammt nicht von einem vertrauenswürdigen Entwickler und kann nicht auf der Apple Watch installiert werden. Um „%@“ trotzdem zuzulassen, öffne die iPhone-Einstellungen > Allgemein > Profile & Geräteverwaltung.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Erlaube der Blutsauerstoff-App, den Sensor zu verwenden, um den Sauerstoffgehalt deines Blutes im Laufe des Tages zu prüfen und bei Bedarf Messungen zu erstellen. Weitere Infos …


source: ABOUT_BLOOD_OXYGEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Erlaube der Blutsauerstoff-App, den Sensor zu verwenden, um den Sauerstoffgehalt deines Blutes im Laufe des Tages zu prüfen und bei Bedarf Messungen zu erstellen.


source: OXYGEN_SATURATION_EDUCATION_MEASUREMENT_INSTRUCTION_TORSO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Achte darauf, dass das Zifferblatt nach oben weist, und versuche, dich nicht zu bewegen. Es kann hilfreich sein, das Handgelenk auf einen Tisch zu legen.


source: OXYGEN_SATURATION_EDUCATION_MEASUREMENT_INSTRUCTION_WRIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Achte darauf, dass sich deine Apple Watch nicht zu weit unten am Handgelenk befindet. Das Uhrenarmband sollte fest, aber bequem sitzen.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_OPTION_FOOTER_WRIST_DETECT_TURNED_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Blutsauerstoffmessungen im Hintergrund sind nicht verfügbar, da „Handgelenkerkennung“ in „%@“ deaktiviert wurde.


source: LEARN_MORE_ABOUT_BLOOD_OXYGEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Erlaube der Blutsauerstoff-App, den Sensor zu verwenden, um den Sauerstoffgehalt deines Blutes im Laufe des Tages zu prüfen und bei Bedarf Messungen zu erstellen. %@


source: OXYGEN_SATURATION_FEATURE_INACTIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Mit der App „Blutsauerstoff“ kannst du den Sauerstoffgehalt deines Blutes überprüfen. Die App kann den Sauerstoffgehalt auch im Laufe des Tages prüfen.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_OPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Für Messungen des Blutsauerstoffs wird ein helles rotes Licht verwendet. Der Fokus „Schlafen“ und der Theatermodus können Hintergrund­messungen unterdrücken, um Ablenkungen zu vermeiden.


source: TripleClickMessage_NHB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Möchtest du das Dreifachklicken der Seitentaste zum Ein- und Ausschalten des System-Zoom aktivieren?


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Mit Schaltersteuerung ändern sich die Bedienungsgesten für dein iPhone.
Möchtest du wirklich fortfahren?

Zum Abbrechen die Seitentaste drücken.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Mit VoiceOver ändern sich die Bedienungsgesten für dein iPhone.
Möchtest du wirklich fortfahren?

Zum Abbrechen die Seitentaste drücken.


source: TripleClickMessage_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Möchtest du das Dreifachklicken der oberen Taste zum Ein- und Ausschalten des System-Zooms aktivieren?


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Durch Hinzufügen eines USB-Brailledisplays können andere USB-Geräte eine Verbindung herstellen, selbst wenn der iPod touch gesperrt ist. Dies kann in den Einstellungen geändert werden.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Durch Hinzufügen einer USB-Schaltersteuerung können andere USB-Geräte eine Verbindung herstellen, selbst wenn das iPhone gesperrt ist.


source: voiceover.home.gesture.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Zum Home-Bildschirm: Streiche mit einem Finger vom unteren Bildschirmrand nach oben, bis der zweite Ton zu hören ist, und hebe dann den Finger.
Zum App-Umschalter: Streiche von unten weiter nach oben, bis ein dritter Ton zu hören ist, und hebe den Finger.
Zum Dock: Streiche mit einem Finger vom unteren Bildschirmrand nach oben, bis der zweite Ton zu hören ist, und streiche dann nach unten, um das Dock anzuzeigen.
Wenn du den Finger zu weit nach links oder rechts bewegst, wird die Geste abgebrochen.
Zum Kontrollzentrum: Streiche mit einem Finger vom oberen Bildschirmrand nach unten, bis der zweite Ton zu hören ist, und hebe dann den Finger.
Zur Mitteilungszentrale: Streiche von oben weiter nach unten, bis ein dritter Ton zu hören ist, und hebe den Finger.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Durch Hinzufügen einer USB-Schaltersteuerung können andere USB-Geräte eine Verbindung herstellen, selbst wenn das iPad gesperrt ist.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Mit Touch-Anpassungen ändern sich die Bedienungsgesten für dein iPhone.
Möchtest du wirklich fortfahren?

Zum Abbrechen die Seitentaste drücken.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Mit Schaltersteuerung ändern sich die Bedienungsgesten für dein iPad.
Möchtest du wirklich fortfahren?

Zum Abbrechen die obere Taste drücken.


source: invert.colors.harmony.message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Durch Aktivieren von „Farben umkehren“ werden True Tone und Night Shift deaktiviert. „Farben umkehren“ aktivieren?


source: TripleClickMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Möchtest du das Dreifachklicken auf die Home-Taste zum Ein- und Ausschalten des System-Zoom aktivieren?


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Durch Hinzufügen einer USB-Schaltersteuerung können andere USB-Geräte eine Verbindung herstellen, selbst wenn der iPod touch gesperrt ist. Dies kann in den Einstellungen geändert werden.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Durch Hinzufügen eines USB-Brailledisplays können andere USB-Geräte eine Verbindung herstellen, selbst wenn das iPhone gesperrt ist. Dies kann in den Einstellungen geändert werden.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Mit VoiceOver ändern sich die Bedienungsgesten für dein iPad.
Möchtest du wirklich fortfahren?

Zum Abbrechen die obere Taste drücken.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Mit VoiceOver ändern sich die Bedienungsgesten für dein iPhone.
Möchtest du wirklich fortfahren?

Zum Abbrechen die Home-Taste drücken.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Mit Touch-Anpassungen ändern sich die Bedienungsgesten für dein iPad.
Möchtest du wirklich fortfahren?

Zum Abbrechen die obere Taste drücken.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Mit Schaltersteuerung ändern sich die Bedienungsgesten für dein iPhone.
Möchtest du wirklich fortfahren?

Zum Abbrechen die Home-Taste drücken.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Durch Hinzufügen eines USB-Brailledisplays können andere USB-Geräte eine Verbindung herstellen, selbst wenn das iPad gesperrt ist. Dies kann in den Einstellungen geändert werden.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Durch Hinzufügen einer USB-Schaltersteuerung können andere USB-Geräte eine Verbindung herstellen, selbst wenn der iPod touch gesperrt ist.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Durch Hinzufügen eines USB-Brailledisplays können andere USB-Geräte eine Verbindung herstellen, selbst wenn das iPad gesperrt ist.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Mit VoiceOver ändern sich die Bedienungsgesten für deinen iPod touch.

Möchtest du wirklich fortfahren?

Zum Abbrechen die Home-Taste drücken.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Mit VoiceOver ändern sich die Bedienungsgesten für dein iPad.
Möchtest du wirklich fortfahren?

Zum Abbrechen die Home-Taste drücken.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Mit Schaltersteuerung ändern sich die Bedienungsgesten für deinen iPod touch.
Möchtest du wirklich fortfahren?

Zum Abbrechen die Home-Taste drücken.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Durch Hinzufügen einer USB-Schaltersteuerung können andere USB-Geräte eine Verbindung herstellen, selbst wenn das iPad gesperrt ist. Dies kann in den Einstellungen geändert werden.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Mit Schaltersteuerung ändern sich die Bedienungsgesten für dein iPad.
Möchtest du wirklich fortfahren?

Zum Abbrechen die Home-Taste drücken.


source: DWELL_CONTROL_ADD_DWELL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Möchtest du die oberste Ebene deines AssistiveTouch-Menüs anpassen, damit „Verweilen“ darin enthalten ist?


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Durch Hinzufügen einer USB-Schaltersteuerung können andere USB-Geräte eine Verbindung herstellen, selbst wenn das iPhone gesperrt ist. Dies kann in den Einstellungen geändert werden.


source: SECURE_INTENT_ALERT_FIRST_USE_BODY_SC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Um deine Zahlung zu bestätigen, aktiviere das Menü „Schaltersteuerung“ und navigiere zum Menü „Geräte“. Tippe auf „Apple Pay“ und auf „Bestätigen“.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Durch Hinzufügen eines USB-Brailledisplays können andere USB-Geräte eine Verbindung herstellen, selbst wenn der iPod touch gesperrt ist.


source: SECURE_INTENT_ALERT_FIRST_USE_BODY_AST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Um deine Zahlung zu bestätigen, tippe auf „AssistiveTouch“ und navigiere zum Menü „Geräte“. Tippe auf „Apple Pay“ und dann auf „Bestätigen“.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Mit Touch-Anpassungen ändern sich die Bedienungsgesten für deinen iPod touch.
Möchtest du wirklich fortfahren?

Zum Abbrechen die Home-Taste drücken.


source: DWELL_CONTROL_ADD_DWELL_SCROLL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Möchtest du die oberste Ebene deines AssistiveTouch-Menüs anpassen, damit „Verweilen“ und „Scrollen“ darin enthalten sind?


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Mit Touch-Anpassungen ändern sich die Bedienungsgesten für dein iPhone.
Möchtest du wirklich fortfahren?

Zum Abbrechen die Home-Taste drücken.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Mit Touch-Anpassungen ändern sich die Bedienungsgesten für dein iPad.
Möchtest du wirklich fortfahren?

Zum Abbrechen die Home-Taste drücken.


source: devices.have.ast.customActions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Wird AssistiveTouch ausgeschaltet, werden die eigenen Aktionen auf deinem Zeigegerät nicht mehr funktionieren. Möchtest du fortfahren?


source: DWELL_CONTROL_ADD_SCROLL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Möchtest du die oberste Ebene deines AssistiveTouch-Menüs anpassen, damit „Scrollen“ darin enthalten ist?


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Durch Hinzufügen eines USB-Brailledisplays können andere USB-Geräte eine Verbindung herstellen, selbst wenn das iPhone gesperrt ist.


source: voiceover.home.gesture.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Zum Home-Bildschirm: Streiche mit einem Finger vom unteren Bildschirmrand nach oben, bis die erste Vibration zu spüren ist, und hebe dann den Finger.
Zum App-Umschalter: Streiche von unten weiter nach oben, bis eine zweite Vibration zu spüren ist, und hebe den Finger.
Wenn du den Finger zu weit nach rechts oder links bewegst, zeigt eine unterbrochene Vibration auf, dass die Geste abgebrochen wurde.
Zum Kontrollzentrum: Streiche mit einem Finger vom oberen Bildschirmrand nach unten, bis die erste Vibration zu spüren ist, und hebe dann den Finger.
Zur Mitteilungszentrale: Streiche von oben weiter nach unten, bis eine zweite Vibration zu spüren ist, und hebe den Finger.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PassKitCore.framework
target:
Dein Standort wird verwendet, um relevante Karten anzuzeigen, Apple Pay einzurichten und Transaktionsdetails zu verbessern.


source: FOLLOWUP_CUSTODIAN_REMOVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ kann dir nicht mehr bei der Wiederherstellung deines Accounts helfen, wenn du dein Passwort vergisst. Füge einen anderen Wiederherstellungskontakt hinzu, um zu vermeiden, dass du den Zugriff auf deinen Account verlierst.


source: PRINT_ACCESS_KEY_DOCUMENT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Wichtig: Bewahre diesen Schlüssel an einem sicheren Ort auf und teile ihn nicht mit anderen Personen.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Die iPhone-Daten konnten nicht gesichert werden, da auf iCloud nicht genügend freier Speicher vorhanden ist.
Der Speicherplatz kann in den Einstellungen verwaltet werden.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud schützt deine Daten, indem sie in einem verschlüsselten Format gesichert werden. Wenn du dein Passwort oder deinen Gerätecode vergisst, kann dir der iCloud-Datenwiederherstellungsdienst helfen, deine Daten zurückzubekommen. Zum Schutz deiner Privatsphäre gibt es einige Informationen, die der Dienst nicht wiederherstellen kann. Um sicherzustellen, dass du alle deine Daten wiederherstellen kannst, solltest du eine vertrauenswürdige Person als Wiederherstellungskontakt hinzufügen oder einen Wiederherstellungsschlüssel konfigurieren.


source: FOLLOWUP_START_USING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Deine Fotos, Videos, Dokumente, Musik, Apps und mehr werden sicher in iCloud gespeichert und auf all deinen Geräten auf dem neuesten Stand gehalten.


source: INHERITANCE_BENEFICIARY_ADDED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Du wurdest als Nachlasskontakt von %1$@ hinzugefügt. Du kannst im Todesfall auf die Daten zugreifen, die im Account von %2$@ gesichert sind. Du kannst deine Informationen als Nachlasskontakt verwalten oder deinen Zugriffsschlüssel in den Accounteinstellungen anzeigen.


source: INVITED_OTHER_CONTACT_ACCEPTED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Du wurdest als Wiederherstellungskontakt von %1$@ hinzugefügt. Wenn %2$@ nicht mehr auf den eigenen Account zugreifen kann, kontaktiert dich diese Person möglicherweise telefonisch oder persönlich.


source: INELIGIBLE_CUSTODIAN_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Du kannst nicht als Wiederherstellungskontakt hinzugefügt werden, da du eine der Voraussetzungen nicht erfüllst.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ kann auf deine Daten zugreifen und deine Apple-Geräte verwenden, wenn du verstorben bist. Um Zugriff auf deinen Account anzufordern, muss %1$@ den von dir geteilten Zugriffsschlüssel und eine Kopie deiner Sterbeurkunde bereitstellen.


source: MY_BENEFACTOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Du kannst im Todesfall auf die Daten zugreifen, die im Account von %1$@ gesichert sind, und diese Daten laden. Du hast auch die Möglichkeit, dich als Nachlasskontakt zu entfernen.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Wenn du dein Passwort oder deinen Gerätecode vergisst, musst du dich an deinen Wiederherstellungskon­takt wenden, um Hilfe zu erhalten.


source: INHERITANCE_CONTACT_PICKER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Wähle eine vertrauenswürdige Person aus, die nach deinem Tod auf die Daten in deinem Account zugreifen kann.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ich habe dich als meinen Nachlasskontakt hinzugefügt. Ich teile einen Zugriffsschlüssel mit dir, mit dem du im Falle meines Todes auf meine iCloud-Daten zugreifen kannst.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Teile deinen Nachlass mit dir nahestehenden Personen, z. B. Fotos, Videos, Notizen, Dokumente und persönliche Daten, die du in iCloud gesichert hast.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Wähle eine Person deines Vertrauens als Nachlasskontakt. Die jeweilige Person kann nach deinem Tod auf die Daten in deinem Account zugreifen.


source: FOLLOWUP_VERIFY_TERMS_NOTIFICATION_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Zur Verwendung von iCloud auf diesem iPad musst du den neuen Nutzungsbedingungen für iCloud zustimmen.


source: REMOVE_BENEFICIARY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ wird nicht auf die Daten in deinem Account zugreifen oder diese laden können, wenn du verstorben bist.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Drucke eine Kopie des Schlüssels aus oder sende ihn direkt an das Gerät deines Nachlasskontaktes. Der Kontakt benötigt diesen Schlüssel und eine Kopie deiner Sterbeurkunde, um auf deinen Account zuzugreifen.


source: ADDED_AS_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Du wurdest als Wiederherstellungskontakt von %1$@ hinzugefügt. Wenn %2$@ nicht mehr auf den eigenen Account zugreifen kann, kontaktiert dich diese Person möglicherweise telefonisch oder persönlich. Wenn du die Rolle des Wiederherstellungskontakts nicht übernehmen möchtest, kannst du dies in „Einstellungen“ ablehnen.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ich möchte dich als meinen Wiederherstellungs­kontakt hinzufügen. Wenn du meine Anfrage annimmst, kannst du mir bei der Wiederher­stellung meiner Daten und beim Zugriff auf meinen Account helfen. Sollte ich in diesem Fall Hilfe benötigen, würde ich mich telefonisch oder persönlich bei dir melden.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Die iPad-Daten konnten nicht gesichert werden, da auf iCloud nicht genügend freier Speicher vorhanden ist.
Der Speicherplatz kann in den Einstellungen verwaltet werden.


source: INVITED_OTHER_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ möchte dich als Wiederherstellungskontakt hinzufügen. Wenn %2$@ nicht mehr auf den eigenen Account zugreifen kann, wird dich diese Person telefonisch oder persönlich kontaktieren.

Wenn du ablehnst, wird %2$@ benachrichtigt.


source: REMOVE_CUSTODIANSHIP_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Möchtest du dich wirklich aus der Rolle als Kontakt für die Accountwiederherstellung von %1$@ entfernen? %1$@ wird benachrichtigt.


source: CUSTODIAN_LIST_VIEW_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Stelle sicher, dass deine Wiederherstellungskontakte aktuell sind. Wenn du Hilfe beim Wiederherstellen deiner Daten benötigst, können deine Wiederherstellungskontakte helfen.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_ACCEPTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Wenn du dein Passwort oder deinen Gerätecode vergisst, kann %@ dir helfen, den Zugriff auf deinen Account wiederzuerlangen.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ hat noch keinen Zugriffsschlüssel erhalten. Auf dem Gerät des Nachlasskontaktes ist eventuell nicht die neuste Softwareversion installiert. Ohne den Schlüssel kann dein Kontakt nach deinem Tod nicht auf die Daten in deinem Account zugreifen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CONTACT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Konfiguriere einen Wiederherstellungskontakt, der dir helfen kann, auf deinen Apple-Account zuzugreifen, falls du dich ausgesperrt hast.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Die iPod touch-Daten konnten nicht gesichert werden, da auf iCloud nicht genügend freier Speicher vorhanden ist.
Der Speicherplatz kann in den Einstellungen verwaltet werden.


source: REMOVE_RECOVERY_CONTACT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Möchtest du %1$@ wirklich als Wiederherstellungskontakt entfernen? %1$@ könnte dir dann nicht mehr helfen, Zugriff auf deinen Account zu erhalten.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Als Wiederherstellungskontakt kannst du einen Code bereitstellen, mit dem %@ den Zugriff auf den eigenen Account wiedererlangen kann. Du kannst dich auch als Wiederherstellungskontakt entfernen.


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Sende %1$@ eine Nachricht, um die Person wissen zu lassen, dass sie als dein Nachlasskontakt hinzugefügt wurde. Dadurch wird automatisch dein Zugriffsschlüssel mit ihr geteilt. Du kannst selbst eine Nachricht schreiben oder die Vorlage verwenden.


source: FOLLOWUP_BENEFICIARY_REMOVED_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ hat sich selbst aus der Rolle als dein Nachlasskontakt entfernt. Wähle eine andere Person für deinen digitalen Nachlass aus, wenn du deinen Apple-Account nicht mehr verwenden kannst.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_PRINT_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Drucke den Zugriffsschlüssel für deinen Nachlasskontakt aus. Du kannst deinem Kontakt sofort den Zugriffsschlüssel geben oder ihn zusammen mit deinen Erbschaftsdokumenten aufbewahren.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Für den iCloud-Datenwiederherstellungsdienst muss Apple den Zugriff auf deine Daten aufrechterhalten, um dir bei der Wiederherstellung zu helfen.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_REMOVE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Du wirst %@ nicht helfen können, Zugriff auf den Account wiederzuerlangen. %@ wird ebenfalls benachrichtigt.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Mit einem Zugriffsschlüssel hat dein Nachlasskontakt die Möglichkeit, nach deinem Tod auf die Daten in deinem Account zuzugreifen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Der iCloud-Datenwiederherstellungsdienst ist auf Apple angewiesen, um den Zugriff auf deine Daten aufrechtzuerhalten und dich bei der Wiederherstellung zu unterstützen. Wiederherstellungskontakte können nicht auf deine Daten zugreifen, doch sie können dir helfen, sie wiederherzustellen.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ hat deine Anfrage nicht angenommen. Wenn du dein Passwort oder deinen Gerätecode vergisst, kann dir diese Person nicht helfen, den Zugriff auf deinen Account wiederzuerlangen.


source: MY_BENEFACTOR_REMOVE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Du wirst %1$@ nicht helfen können, Zugriff auf den Account wiederzuerlangen. %2$@ wird ebenfalls benachrichtigt.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_MESSAGE_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Sende deinem Nachlasskontakt eine Nachricht, damit der Zugriffsschlüssel automatisch auf dem Gerät des Kontaktes gesichert wird. Es muss die neuste Softwareversion auf dem Gerät des Nachlasskontaktes installiert sein.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_INVITE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Sende %1$@ eine Nachricht, um die Person wissen zu lassen, dass sie als dein Wiederherstellungskontakt hinzugefügt wurde. Du kannst eine Nachricht schreiben oder die Vorlage verwenden.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_INVITE_BUBBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ich möchte dich als meinen Wiederherstellungskontakt hinzufügen. Wenn du meine Anfrage annimmst, kannst du mir bei der Wiederherstellung meiner Daten und beim Zugriff auf meinen Account helfen. Sollte ich in diesem Fall Hilfe benötigen, würde ich mich telefonisch oder persönlich bei dir melden.


source: CUSTODIAN_SETUP_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Beim Hinzufügen deines Wiederherstellungskontakts ist ein Problem aufgetreten. Versuche es später erneut.


source: PRINT_ACCESS_KEY_DOCUMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Als Nachlasskontakt von %1$@ hast du im Todesfall Zugriff auf die Accountdaten von %1$@ und kannst die Aktivierungssperre auf den Apple-Geräten entfernen.

Um Zugriff auf die Accountdaten von %1$@ anzufordern, besuche die Website digital-legacy.apple.com. Dort musst du deinen Zugriffsschlüssel und eine Kopie der Sterbeurkunde von %1$@ bereitstellen.

Nachdem deine Zugriffsanfrage genehmigt wurde, kannst du die Daten von %1$@ auf icloud.com anzeigen oder eine Kopie der Daten unter privacy.apple.com laden. Du kannst die Daten von %1$@ aber auch auf einem Apple-Gerät anzeigen.

Weitere Informationen findest du unter support.apple.com/digital-legacy


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Wähle eine befreundete Person oder ein Familienmitglied aus, um diese Person als Wiederherstellungskon­takt für deinen Account hinzuzufü­gen. Die ausgewählte Person muss mindestens %@ Jahre alt sein und ein Gerät von Apple besitzen.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Dein Wiederherstellungskontakt kann nicht auf deine Daten zugreifen. Die Person kann dir aber helfen, die Daten wiederherzustellen und den Zugriff auf deinen Account wiederzuerlangen.


source: SHOW_ACCESS_KEY_BENEFICIARY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ kann diesen Schlüssel verwenden, um auf die Daten in deinem Account zuzugreifen, wenn du verstorben bist.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud schützt deine Daten, indem sie in einem verschlüsselten Format gesichert werden. Wenn du dein Passwort oder deinen Gerätecode vergisst, kann dir der iCloud-Datenwiederherstellungsdienst helfen, deine Daten zurückzubekommen. Zum Schutz deiner Privatsphäre gibt es einige Informationen, die der Dienst nicht wiederherstellen kann. Um sicherzustellen, dass du alle deine Daten wiederherstellen kannst, solltest du einen Wiederherstellungsschlüssel konfigurieren.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_FAMILY_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ wurde als dein Wiederherstellungskontakt hinzugefügt. Sichere die Telefonnummer dieser Person, damit du sie kontaktieren kannst, wenn du Hilfe bei der Accountwiederherstellung benötigst.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Dein Nachlasskontakt kann nach deinem Tod auf die Daten in deinem Account zugreifen und diese laden. Weitere Infos …


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_BUBBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, ich habe dich als meinen Nachlasskontakt hinzugefügt. Das bedeutet, dass du nach meinem Tod Zugriff auf die Daten in meinem Account hast. Hierfür erhältst du einen Zugriffsschlüssel von mir, der automatisch in deinen Accounteinstellungen gesichert wird. Mit diesem Schlüssel kannst du auf meine iCloud-Daten zugreifen, wenn ich verstorben bin.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_NO_BENEFACTOR_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Wenn Freund:innen oder Familienmitglieder dich als Nachlasskontakt hinzufügen, wird ihr Name hier angezeigt.


source: ACCOUNT_RECOVERY_RECOVERY_KEY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Mit einem Wiederherstellungsschlüssel kannst du all deine Daten wiederherstellen. Nach der Erstellung eines Wiederherstellungsschlüssels kannst du dein Passwort nur noch zurücksetzen, wenn du ein anderes Gerät verwendest, auf dem du bereits mit deiner Apple-ID angemeldet bist, oder indem du den Wiederherstellungsschlüssel eingibst.


source: REMOVE_BENEFACTOR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Du wirst %1$@ nicht helfen können, Zugriff auf den Account wiederzuerlangen. %1$@ wird ebenfalls benachrichtigt.


source: CUSTODIAN_CONTACT_SELECTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Wähle eine Person aus, der du vertraust, um den Zugriff auf deinen Account wiederzuerlangen, wenn du dein Passwort oder deinen Gerätecode vergisst. Die ausgewählte Person muss mindestens %@ Jahre alt sein und ein Gerät von Apple besitzen.


source: CUSTODIAN_HELP_NOW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Übergib diesen Code über das Telefon oder persönlich, um die Sicherheit des Accounts von %@ zu gewährleisten.

Teile diesen Code mit niemandem sonst.


source: INHERITANCE_SHARE_DATA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Als Nachlasskontakt hat %1$@ Zugriff auf die Daten in deinem Account, wenn du verstorben bist.

Die Daten in deinem Account können Fotos, Nachrichten, Notizen, Dateien, Kontakte, Kalenderereignisse, geladene Apps, Geräte-Backups und mehr umfassen. %1$@ hat keinen Zugriff auf deinen iCloud-Schlüsselbund oder lizenzierte Medien.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, ich habe dich als meinen Nachlasskontakt hinzugefügt. Ich teile einen Zugriffsschlüssel mit dir, mit dem du im Falle meines Todes auf meine iCloud-Daten zugreifen kannst.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_PRINTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ wurde als dein Nachlasskontakt hinzugefügt. Bewahre die ausgedruckte Kopie des Zugriffsschlüssels an einem sicheren Ort auf, da %1$@ ohne den Zugriffsschlüssel nicht auf deinen Account zugreifen kann.

Zu deiner Sicherheit werden die Anfragen von Nachlasskontakten durch Apple überprüft, bevor der Zugriff auf die Daten in deinem Account gestattet wird. Bei diesem Überprüfungsprozess wird dein Geburtsdatum verwendet, um die Informationen zu verifizieren. Stelle daher sicher, dass dein Geburtsdatum in den Einstellungen stimmt.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_MESSAGING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Dein Zugriffsschlüssel wurde geteilt und %1$@ als dein Nachlasskontakt hinzugefügt.

Zu deiner Sicherheit werden die Anfragen von Nachlasskontakten durch Apple überprüft, bevor der Zugriff auf die Daten in deinem Account gestattet wird. Bei diesem Überprüfungsprozess wird dein Geburtsdatum verwendet, um die Informationen zu verifizieren. Stelle daher sicher, dass dein Geburtsdatum in den Einstellungen stimmt.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Deine Nachricht wurde an %@ gesendet. Wenn die Person deine Anfrage annimmt, wird sie als dein Wiederherstellungskontakt hinzugefügt.


source: ITUNES_PASS_LEARN_MORE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Mit der Wallet-App kannst du bei teilnehmenden Händlern dein Accountguthaben einfach aufladen. Erstelle einen iTunes Pass und zeige ihn dann beim Bezahlen vor.


source: NETWORK_ERROR_MESSAGE_WIFI_OR_CELL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Für Zugriff auf den App Store wird eine
Verbindung mit einem WLAN oder mobilen Datennetzwerk benötigt.


source: ON_ADD_TO_LIBRARY_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Zum Hinzufügen dieses Objekts zur Mediathek müssen anstößige Inhalte jetzt oder später in den Einschränkungen zugelassen werden.


source: NEAR_ME_LOCATION_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
„In der Nähe beliebt“ kann jederzeit unter „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Ortungsdienste“ aktiviert werden.


source: REDEEM_NATIONAL_ID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Gib deinen Namen so ein, wie er auf deiner National ID erscheint. Die Telefonnummer muss gültig sein.


source: SETTINGS_PROFILE_EDIT_HANDLE_TAKEN_WITH_SUGGESTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Dieser Spitzname ist anscheinend nicht verfügbar. Versuche es mit einem anderen oder wähle einen von diesen.


source: ASK_PERMISSION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Die Anfrage wurde gesendet und muss von einem Elternteil genehmigt werden. Er oder sie können sie auch auf diesem Gerät %@.


source: ON_ADD_TO_LIBRARY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Zum Hinzufügen dieses Objekts zur Mediathek müssen anstößige Inhalte jetzt oder später in den Einstellungen zugelassen werden.


source: SETTINGS_PROFILE_EDIT_HANDLE_RULES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Spitznamen können nur alphanumerische Zeichen und Unterstriche enthalten und dürfen nicht länger als 32 Zeichen sein. Sowohl Name als auch Spitzname sind erforderlich.


source: REDEEM_NATIONAL_ID_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Du stimmst zu, dass du diese Informationen freiwillig sendest. Sie werden von %@ gesammelt, gespeichert und verwendet, um diese Transaktion gemäß den chinesischen Gesetzen abzuwickeln sowie zur %@.


source: NETWORK_ERROR_MESSAGE_WLAN_OR_CELL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Für Zugriff auf den App Store wird
eine Verbindung mit einem WLAN- oder
mobilen Datennetzwerk benötigt.


source: 0F8E213A-E567-40D8-BD13-3465510079C9_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Ein durchsichtiges Etikett mit roter linksbündiger Linie und weißem Text im Zeitungsstil, der bearbeitet werden kann


source: 3FAC5760-CD6E-4342-8892-75CBA062A1E7_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Aus dem Film „Cars 3“, Lightning McQueen und Cruz Ramirez im Rennen und dem Text „For se Win“ am Ende des Rennens


source: 4305C5A2-F115-40A1-A8AB-E497BA1DEE39_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Fotografisch, eine leicht unscharfe Animation mit Feuerwerk und bearbeitbarer gelber Schrift, die animiert wird bei


source: F19A39BF-5D69-4EA8-9CBC-001806D1C6BB_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Ein blaues rechteckiges Etikett mit einem Pfeil, der nach oben zeigt, mit Text, der bearbeitet werden kann


source: CFF6F3AE-2E2C-4B47-8E64-ABDA3E719FB3_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Ein durchsichtiges Etikett mit rotem Unterstrich und Text im Zeitungsstil, der bearbeitet werden kann


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
source:
This Mac has been assigned to %@.

Assign this Mac to an MDM server in %@ to configure its enrollment settings and enable Automated Device Enrollment.

target:
Dieser Mac wurde %1$@ zugewiesen.

Weise diesen Mac einem MDM-Server in %2$@ zu, um die Registrierungseinstellungen zu konfigurieren und die automatische Geräteregistrierung zu aktivieren.


source: Unable to prepare the device for erase, please restore the device and try again: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
target:
Gerät konnte nicht für den Löschvorgang vorbereitet werden. Bitte stelle das Gerät wieder her und versuche es erneut: %@


source: There was a problem assigning this Mac. Shut down or restart to try again.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
target:
Beim Zuweisen dieses Mac ist ein Problem aufgetreten. Schalte ihn aus oder starte ihn neu und versuche es erneut.


source: SERVER_CERTIFICATE_UNVERIFIED_AUTODISCOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CDDataAccess.framework
target:
Beim automatischen Erkennen der Accounteinstellungen konnte das Zertifikat von „%@“ nicht überprüft werden.


source: Messages in iCloud not available
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
„Nachrichten in iCloud“ ist nicht verfügbar, da die Accounts für iCloud und iMessage nicht übereinstimmen.


source: Messages can\U2019t log in to %@ because your login ID or password is incorrect.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
„Nachrichten“ konnte sich nicht bei %@ anmelden, da deine Anmelde-ID oder dein Passwort falsch ist.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
(I’m not receiving notifications. If this is urgent, reply “urgent” to send a notification through with your original message.)

target:
Ich erhalte keine Mitteilungen. Sende „Dringend“, damit ich sofort über deine Nachricht informiert werde.


source: This computer isn\U2019t online. Click Network Diagnostics for help connecting to the Internet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
Dieser Computer ist nicht online. Hilfe zum Verbinden mit dem Internet erhältst du über die Taste „Netzwerkdiagnose“.


source: Messages in iCloud is not available because iCloud and iMessage accounts are different.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
„Nachrichten“ ist in iCloud nicht verfügbar, da die Accounts für iCloud und iMessage unterschiedlich sind.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
The Personal Firewall is currently blocking port %i. This will prevent the %@ service from %@. You can use the Firewall tab of the Security system preference panel to open the port or turn off the firewall.

target:
Die persönliche Firewall blockiert zurzeit Port %i. Daher kann der %@-Dienst die Aktion „%@“ nicht durchführen. Du kannst im Bereich „Firewall“ der Systemeinstellung „Sicherheit“ den Port freigeben oder die Firewall ausschalten.


source: TRANSPARENCY_BANNER_MESSAGE_N_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Dein Fortschritt bei den zugewiesenen Aktivitäten in %@ wird mit den Lehrkräften der folgenden Klassen geteilt: %@


source: NOTIFICATION_STUDENT_HANDOUT_COMPLETED_WITH_ATTACHMENT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Dein:e Lehrer:in hat „%@“ als abgeschlossen markiert und alle eingereichten Dokumente auf dein iCloud Drive zurückgesendet.


source: TRANSPARENCY_BANNER_MESSAGE_1_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Dein Fortschritt bei den zugewiesenen Aktivitäten in %@ wird mit den Lehrkräften der folgenden Klasse geteilt: %@


source: ERROR_DESCRIPTION_OPEN_RESPONSE_ANSWER_INVALID_MINMAX_TEXT_LENGTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Minimale Textlänge für Antwort bei geöffneter Antwort darf nicht größer als die maximale Textlänge sein


source: ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Der Fortschritt der dir in Schoolwork von deiner Lehrkraft zugewiesenen Aktivitäten wird aufgezeichnet. Weitere Informationen erhältst du von der Lehrkraft bzw. in den Systemeinstellungen.


source: USERCONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ABMHelper.framework
target:
Hiermit werden automatisch Basisbandprotokolle gesammelt, die %@ die Diagnose und das Debugging von Problemen deines Geräts mit dem Mobilfunknetz erlauben. Die Protokolldateien enthalten möglicherweise einige persönliche Daten, inkl. Inhalten von SMS-Nachrichten, Geräteinformationen, Telefonnummern, Apple-IDs der Accounts, bei denen du angemeldet bist, sowie Protokolle von eingehenden und ausgehenden Telefonaten. Diese Basisbandprotokolle können an andere Orte gesendet werden. Wenn du diese Protokollierungsfunktionalität entfernen möchtest, wende dich an deine:n Admin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
You’re currently sharing your location with Apple News, which means this information is being used to display local news and weather, and locally relevant search results and ads.

To update this preference, go to Settings.

target:
Du teilst aktuell deinen Standort mit Apple News. Das bedeutet, dass diese Informationen verwendet werden, um dir lokale Nachrichten und lokales Wetter sowie standortbezogene Suchergebnisse und Werbung anzuzeigen.

Du kannst diese Option in „Einstellungen“ aktualisieren.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
Personalized ads in Apple apps such as the App Store and Apple News help you discover apps, products, and services that are relevant to you. We protect your privacy by using device-generated identifiers and not linking advertising information to your Apple ID.

Turning on Personalized Ads increases the relevance of ads shown by letting us use data like account information, app and content purchases, and where available, the types of News stories you read.

Apple does not track you or share your personal information with any third parties.

target:
Mit personalisierter Werbung in Apple-Apps wie dem App Store und Apple News kannst du für dich relevante Apps, Produkte und Dienste entdecken. Deine Privatsphäre wird geschützt, indem die verwendeten IDs auf dem Gerät erstellt und die Werbeinformationen nicht mit deiner Apple-ID verknüpft werden.

Durch Aktivieren der Option „Personalisierte Werbung“ wird die angezeigte Werbung relevanter, da auf diese Weise Daten wie Accountinformationen, App- und Inhaltskäufe und, sofern verfügbar, die Art der von dir gelesenen News-Storys verwendet werden können.

Apple trackt dich nicht und gibt keine deiner persönlichen Daten an Dritte weiter.


source: DASHBOARD_BLOCK_ERASE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoverSheet.framework
target:
Dieses %@ ist aus Sicherheitsgründen gesperrt. Du kannst deinen Code in %@ erneut versuchen oder dieses %@ jetzt löschen und zurücksetzen.


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_REQUIRES_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Für die Cloud-Diensteinrichtung-Anzeigesteuerung ist eine Aktion als Teil der Optionen für den Ladebefehl erforderlich


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_MISSING_SYSTEM_MUSIC_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Die Ladung für die Cloud-Diensteinrichtung-Anzeigesteuerung ist fehlgeschlagen, da die Musik-App gelöscht wurde. Sie kann erneut vom App Store installiert werden.


source: PGMeaningRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Restaurant|Restaurants|Taverne|Tavernen|Kaffeehauses|Cafeterien|Gasthof|Gasthöfen|Pizzeria|Kaffeehäuser|Kaffeestube|Kaffeestuben|Pizzerien|Gasthofs|Cafeterias|Gasthofes|Gasthöfe|Lokals|Pizzerias|Lokale|Lokal|Kaffeehaus|Kaffeehäusern|Kaffeehäuser|Lokalen|Cafés|Café|Cafeteria|Gasthöfe|Kantine|Kantinen


source: PGMeaningSportEventSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Sportereignis|Sportereignisse|Sportveranstaltung|Sportveranstaltungen|Sportwettbewerb|Sportwettbewerbe


source: PGPlaceMountainSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Berges|Gebirgsketten|Berge|Gipfels|Gebirges|Sierras|Bergs|Gebirgen|Sierra|Gebirgskette|Gipfel|Gebirge|Bergen|Gipfeln|Sierra


source: PGPlaceRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Kaffeehauses|Cafeterien|Gasthof|Gasthöfen|Pizzeria|Kaffeehäuser|Kaffeestube|Kaffeestuben|Pizzerien|Gasthofs|Cafeterias|Gasthofes|Gasthöfe|Lokals|Restaurant|Pizzerias|Lokale|Lokal|Kaffeehaus|Kaffeehäusern|Restaurants|Kaffeehäuser|Lokalen|Cafés|Café|Cafeteria|Gasthöfe


source: PGPlacePerformanceSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Aufführungen|Auftritten|Aufführung|Revue|Auftritte|Revuen|Revues|Auftrittes|Auftritts|Auftritt|Show|Shows|Produktion


source: PGPlaceMuseumSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Museum|Museen|Galerie|Galerien|Kunstgalerie|Kunstgalerien|Ausstellung|Ausstellungen|Kunstausstellung|Kunstausstellungen


source: PGPlaceParkSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Grünflächen|Grünfläche|Gartenanlage|Park|Grünanlagen|Grünanlage|Parks|Gartenanlagen|Parke|Pärke|National Park


source: PGPlaceAmusementParkSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Kirmes|Kirmessen|Freizeitparke|Vergnügungsparks|Themenpark|Themenparks|Vergnügungspark|Freizeitpark|Volksfests|Volksfeste|Volksfest|Rummel|Jahrmarkt|Jahrmärkte


source: PGMeaningAmusementParkSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Kirmes|Kirmessen|Freizeitparks|Vergnügungsparks|Themenpark|Themenparks|Vergnügungspark|Freizeitpark|Volksfeste|Volksfest|Rummel|Jahrmarkt|Jahrmärkte


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_OK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Bei diesem Niveau ist deine Gehstabilität typisch und es besteht kein erhöhtes Risiko, dass du innerhalb der nächsten 12 Monate stürzen wirst.


source: EDIT_DETAILS_AGE_REMOVED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Wenn du deine Altersangabe löschst, werden bestimmte Funktionen von Health deaktiviert und sind nicht verfügbar. Du kannst die verfügbaren Funktionen in der Gesundheits-Checkliste ansehen.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Die Studie kann möglicherweise andere Aspekte deiner Gesundheitsgeschichte von den Einträgen, die du teilst, ableiten.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Die App kann möglicherweise andere Aspekte deiner Gesundheitsgeschichte von den Einträgen, die du teilst, ableiten.


source: OD_SHARE_TEMPLATE_SOCIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
1 Organspender kann bis zu 8 Leben retten. Mach mit bei #DonateLife, indem du dich bei der Health-App auf dem iPhone oder bei RegisterMe.org anmeldest.


source: EMERGENCY_CONTACT_FOOTNOTE_LONG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Wenn du „Notruf SOS“ verwendest, erhalten deine Notfallkontakte eine Nachricht, dass du die Rettungsdienste angerufen hast. Diese Nachricht enthält auch deinen aktuellen Standort.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Aktivitätsrelevante Messungen wie Aktivitätsringe, Trends und Trainings, die Algorithmen verbessern können.


source: TURN_OFF_AND_DELETE_PROMPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Dadurch werden alle Health- und Aktivitätsdaten aus iCloud gelöscht und Health in iCloud auf all deinen Geräten deaktiviert. Auf deinen Geräten gespeicherte Daten werden nicht gelöscht.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Herzrelevante Messungen wie Herzfrequenz, Herzrhythmus und die Intervalle zwischen Herzschlägen, die Funktionen wie herzrelevante Mitteilungen verbessern können.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_BELOW_AVERAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Bei unterdurchschnittlichem Fitnessniveau fallen dir einige Aktivitäten möglicherweise schwer, z. B. Trainieren.


source: TURN_OFF_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Wenn du Health in iCloud nicht mehr verwenden und deinen iCloud-Speicher wiederherstellen möchtest, kannst du Health auf all deinen Geräten deaktivieren. Mit der Health-App können Daten auf einzelnen Geräten gelöscht werden.


source: emergency_access_learn_more_privacy_body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Wenn du den Rettungsdienst anrufst oder ihm eine Nachricht schickst, werden dein Standort und deine verschlüsselten Notfallpassinformationen an Apple gesendet. Apple verwendet deinen Standort, um zu überprüfen, ob Datendienste für den erweiterten Notruf in deiner Region unterstützt werden. Ist dies der Fall, leitet Apple deine Informationen an den Rettungsdienst weiter. Apple kann deinen Notfallpass nicht lesen. Wenn du „Notrufe & SOS“ in „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Ortungsdienste“ > „Systemdienste“ deaktivierst, erfolgt diese Überprüfung nicht und die Informationen deines Notfallpasses werden nicht geteilt.


source: share_in_emergency_apple_watch_enabled_footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Wenn du den Rettungsdienst anrufst, kann dein Notfallpass über dein iPhone und deine Apple Watch geteilt werden.


source: OD_UPDATE_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Klicke auf „Aktualisieren“, um deine aktualisierten Informationen an das Donate Life America-Verzeichnis zu senden.


source: CDA_SHARE_SOME_INVALID_DOCUMENTS %@ %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Hinweis: %1$@ von %2$@ klinischen Dokumenten sind nicht ordnungsgemäß formatiert und werden nicht importiert.


source: OD_PRIVACY_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Diese Informationen sind nicht in deinen Gesundheitsdaten enthalten und werden nicht mit anderen Apps geteilt.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_ALERT_BODY_WATCH_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
SOS- und Notfallkontakte wurden jetzt zu deinem Notfallpass in der Health-App auf dem iPhone hinzugefügt. Nach dem Aktualisieren der Apple Watch werden all diese Kontakte benachrichtigt, sobald du „Notruf SOS“ auf der Apple Watch auslöst.


source: EMERGENCY_CONTACT_NO_EMERGENCY_SERVICE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Notrufnummern können nicht als Notfallkontakte hinzugefügt werden. Gib eine Nummer von Freund:innen oder Familienmitgliedern an.


source: VIEW_APP_PRIVACY_POLICY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Lies dir die Datenschutzrichtlinie der Studie durch, damit du weißt, wie deine Einträge verwendet und geteilt werden.


source: VIEW_APP_PRIVACY_POLICY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Lies dir die Datenschutzrichtlinie der App durch, damit du weißt, wie deine Einträge verwendet und geteilt werden.


source: OD_DELETE_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Auch Personen mit gesundheitlichen Problemen bzw. ältere Personen können möglicherweise Organe, Augen oder Gewebe spenden.
Durch Löschen deines Namens beim Donate Life America-Verzeichnis wird er nicht automatisch von anderen Verzeichnissen, bei denen du dich evtl. eingetragen hast, gelöscht.
Soll dein Name wirklich vom Donate Life America-Verzeichnis gelöscht werden?


source: NEW_RECORDS_CONTINUOUS_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
„%1$@“ kann per %2$@ auf deine aktuellen Gesundheitseinträge zugreifen und erhält automatisch Zugriff auf neue Einträge.


source: OD_NO_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Für die Registrierung als Organspender ist eine Netzwerkverbindung erforderlich. Überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Bei diesem Niveau ist deine Gehstabilität auf eine Stufe herabgesunken, bei der ein erhöhtes Risiko besteht, dass du innerhalb der nächsten 12 Monate stürzen wirst.


source: OD_MORE_ABOUT_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Deine Registrierungsinformationen werden direkt an Donate Life America gesendet und nicht an Apple.
Donate Life America teilt diese Informationen möglicherweise mit anderen Organisationen, wie z. B. Organgewinnungsorganisationen, mit dem ausschließlichen Zweck, deine Entscheidung anzuerkennen und umzusetzen.
Zur Erfassung von regionalen und demographischen Registrierungstrends sammelt Donate Life America eventuell aggregierte Statistiken von diesen Daten. Dies erfolgt in einem Format, das Spender nicht persönlich identifiziert.
Des Weiteren verwendet Donate Life America möglicherweise deine E-Mail-Adresse, um dich über Neuigkeiten oder Themen zu informieren, die direkt mit deiner Registrierung zusammenhängen. E-Mail-Adressen werden nicht zu Marketingzwecken verwendet.


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_VERY_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Bei diesem Niveau ist deine Gehstabilität sehr instabil und es besteht möglicherweise ein hohes Risiko, dass du innerhalb der nächsten 12 Monate stürzen wirst.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_ABOVE_AVERAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Bei überdurchschnittlichem Fitnessniveau ist es wahrscheinlich, dass dir Alltagsaktivitäten leicht fallen.


source: EMERGENCY_CONTACT_HINT_WITH_NAME_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Wenn %@ Notruf SOS verwendet, um die Rettungsdienste anzurufen, wird auch eine Nachricht mit dem aktuellen Standort von %@ an die Notfallkontakte mit einer Mobilfunknummer gesendet.


source: MEDICAL_ID_SETUP_BRIDGE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Du kannst einen Notfallpass erstellen, indem du die entsprechende Apple Watch und dann „Notruf SOS“ auswählst.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_HIGH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ein hohes Fitnessniveau kann die langfristigen Perspektiven für deine Gesundheit erheblich verbessern.


source: ENABLE_NETWORK_ACCESS_FOR_USER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Damit „%@“ aufgefordert werden kann, Gesundheitsdaten zu teilen, benötigt die Health-App die Erlaubnis, mit iCloud zu kommunizieren.


source: DETERMINED_RECORDS_CONTINUOUS_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
„%1$@“ kann per %2$@ auf deine Gesundheitseinträge zugreifen und erhält automatisch Zugriff auf neue Einträge.


source: HEADPHONE_EXPOSURE_LOUD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Eine wiederholte, langfristige Belastung durch laute Geräusche kann zu dauerhaften Schäden führen. Bei der Audiowiedergabe über Kopfhörer sollest du die Lautstärke reduzieren. Geräuschpegel von nur 74 dB können als laut eingestuft werden, wenn du ihnen fünf Tage lang kontinuierlich ausgesetzt bist.


source: show_medical_id_detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Der Notfallpass kann auch beim gesperrten iPhone angezeigt werden, indem auf „Notfall“ und dann auf „Notfallpass“ getippt wird.


source: ENVIRONMENTAL_EXPOSURE_LOUD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Eine wiederholte, langfristige Belastung durch laute Geräusche kann zu dauerhaften Schäden führen. Erwäge, einen Gehörschutz zu tragen oder dich in einem ruhigeren Bereich aufzuhalten. Geräuschpegel von nur 74 dB können als laut eingestuft werden, wenn du ihnen fünf Tage lang kontinuierlich ausgesetzt bist.


source: SHARE_DATA_WITH_APP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Nur die von dir ausgewählten Daten werden mit „%@“ geteilt. Die App hat keinen Zugriff auf andere Gesundheitsdaten.


source: OD_YOUR_GIFT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Diese Registrierung ist ein rechtsverbindliches Dokument einer Schenkung. Du bestätigst die Richtigkeit aller angegebenen Informationen und willigst ein, nach deinem Tod alle geeigneten Organe sowie sämtliches geeignetes Gewebe für Transplantationen zu spenden.
Du kannst deine Registrierung zurücknehmen, indem du sie aus dem Notfallpass in der Health-App entfernst. Bei RegisterMe.org kannst du deinen Spendenangaben weitere Details hinzufügen.


source: DETERMINED_RECORDS_ONE_TIME_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
„%1$@“ kann per %2$@ auf deine Gesundheitseinträge zugreifen und wird vor jedem Zugriff auf neue Einträge eine Bestätigung anfordern.


source: BACKGROUND_DELIVERY_BAR_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Die App kann auf die von dir freigegeben Daten nur zugreifen, wenn du sie öffnest.

Du kannst den Hintergrundzugriff unter „Einstellungen“ > „Allgemein“ > „Hintergrundaktualisierung“ aktivieren.


source: EMERGENCY_CONTACT_DELETION_ALERT_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Dieser Kontakt wird evtl. weiterhin benachrichtigt, wenn du Notruf SOS auf der Apple Watch verwendest. Aktualisiere „%@“, um all deine Notfallkontakte über den Notfallpass zu verwalten.


source: NEW_RECORDS_ONE_TIME_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
„%1$@“ kann per %2$@ auf deine aktuellen Gesundheitseinträge zugreifen und wird vor jedem Zugriff auf neue Einträge eine Bestätigung anfordern.


source: BACKGROUND_DELIVERY_BAR_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Die App kann im Hintergrund auf die von dir freigegebenen Daten zugreifen.

Du kannst den Hintergrundzugriff unter „Einstellungen“ > „Allgemein“ > „Hintergrundaktualisierung“ deaktivieren.


source: SHARE_DATA_WITH_APP_%@_INFORMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
„%@“ kann dich eventuell identifizieren und andere Aspekte deiner Gesundheitsgeschichte von den Einträgen, die du teilst, ableiten.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Belastung durch Kopfhörergeräuschpegel und Umgebungsgeräusche, die Dezibel-Messungen verbessern und zum besseren Verständnis von Benutzermustern beitragen kann.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
SOS- und Notfallkontakte wurden jetzt zu deinem Notfallpass in der Health-App auf dem iPhone hinzugefügt. Nach dem Aktualisieren der Apple Watch werden all diese Kontakte benachrichtigt, sobald du „Notruf SOS“ auf dem iPhone oder der Apple Watch auslöst.


source: CLINICAL_DOCUMENT_CDA_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Diese Vorschau enthält möglicherweise nicht alle Informationen, die in der original XML-Datei enthalten sind. Jegliche auf dem Inhalt dieses Dokuments basierende Entscheidungen sollten nur nach Absprache mit einem Arzt oder anderem medizinischen Fachpersonal getroffen werden.


source: OD_SHARE_TEMPLATE_MAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ich habe mich gerade als Organspender bei Donate Life America registrieren lassen. Mach auch mit und melde dich über die Health-App auf dem iPhone oder bei RegisterMe.org an.


source: ENABLE_NETWORK_ACCESS_TO_SHARE_DATA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Um deine Gesundheitsdaten teilen zu können, benötigt die Health-App die Erlaubnis, mit iCloud zu kommunizieren.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Der Entwickler der Studie kann deine Einträge weiterhin behalten und benutzen, auch wenn du sie nicht mehr teilst oder die Studie löschst.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Der Entwickler der App kann deine Einträge weiterhin behalten und benutzen, auch wenn du sie nicht mehr teilst oder die App löschst.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Beim Verwenden von „Notruf SOS“ wird dein Gerät versuchen, die Rettungsdienste anzurufen. Damit die Leitstelle Hilfe vermitteln kann, enthält dieser Anruf möglicherweise deinen Standort, unabhängig davon, ob die Ortungsdienste aktiviert sind oder nicht. Im Anschluss an den Anruf hast du die Option, deine Notfallkontakte per Nachricht über deinen Notruf zu informieren. Auch diese Nachricht enthält deinen aktuellen Standort. Du kannst die Notfallkontakte in deinem Notfallpass in der Health-App auf dem iPhone verwalten.

Anschließend sendet das Gerät deinen Notfallkontakten für eine begrenzte Dauer Aktualisierungen zu deinem Standort, sollte er sich ändern. Du erhältst dann eine entsprechende Benachrichtigung. Diese weiteren Aktualisierungen können jederzeit deaktiviert werden, indem du in der Mitteilung die Standortfreigabe beendest.

Sollten die Ortungsdienste deaktiviert sein, werden sie kurzzeitig aktiviert, damit deine Notfallkontakte über deinen Standort informiert werden können. Wenn dein Standort nicht an deine Notfallkontakte gesendet werden soll, öffne die Einstellungen auf deinem iPhone, tippe auf „Datenschutz“, „Ortungsdienste“, „Systemdienste“ und schalte dort „Notruf SOS“ aus.


source: RECALIBRATE_ESTIMATES_ALERT_MESSAGE_%@_6MWD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Bei diesem Vorgang werden deine Einschätzungen des Sechs-Minuten-Gehtests neu ermittelt, sodass sie nur noch Daten ab dem %@ verwenden. In der Regel wird dies nur nach einem größeren Ereignis wie einer Operation oder Verletzung durchgeführt. Es werden keine deiner Daten gelöscht.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_ABOVE_AVERAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Der Erhalt überdurchschnittlicher Fitnessniveaus kann die langfristigen Perspektiven für deine Gesundheit verbessern.


source: show_medical_id_detail_with_watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Der Notfallpass kann auch beim gesperrten iPhone angezeigt werden, indem auf „Notfall“ und dann auf „Notfallpass“ getippt wird. Auf der Apple Watch halte die Seitentaste gedrückt und ziehe den Schieberegler „Notfallpass“ nach rechts.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Daten zur Zyklusprotokollierung wie Tagesprotokolle, die Vorhersagen verbessern, das Design der App optimieren und zum besseren Verständnis von Benutzermustern beitragen können.


source: MEDICAL_ID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Der Notfallpass enthält deine medizinischen Informationen, wie z. B. Allergien sowie Erkrankungen und Befunde, die im Notfall wichtig sein können.
Er kann über den Notrufbildschirm abgerufen werden, ohne das iPhone zu entsperren.


source: OD_REGISTERED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Auch wenn du bei der Ausstellung deines Führerscheins angegeben hast, Organspender zu sein, ist diese Angabe möglicherweise nicht in allen Bundesstaaten verfügbar.
Mit Donate Life America bist du in einem landesweiten Verzeichnis als Organspender eingetragen und deine Entscheidung wird überall anerkannt.


source: emergency_access_learn_more_share_body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Wenn du „Während eines Notrufs teilen“ aktivierst, können dein iPhone oder deine Apple Watch automatisch die Informationen deines Notfallpasses mit dem Rettungsdienst teilen, wenn du von einem unterstützten Standort aus anrufst oder eine Nachricht schickst. Dein Foto wird nicht geteilt.

Durch das Teilen der Informationen deines Notfallpasses kann der Rettungsdienst noch besser Hilfe leisten. Bestimmte Informationen wie primäre Sprache, Allergien und Reaktionen sowie Erkrankungen können besonders hilfreich sein. Überprüfe die Informationen deines Notfallpasses regelmäßig, damit sie auf dem neuesten Stand sind. Du kannst deinen Notfallpass jederzeit in der Health-App aktualisieren.


source: OD_UNDER_EIGHTEEN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Registrieren können sich nur Personen, die mindestens 18 Jahre alt sind.
Falls du dein Geburtsdatum falsch eingegeben hast, tippe auf „Zurück“ und gib es erneut ein.


source: %@_MEDICAL_ID_SETUP_BRIDGE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Du kannst den Notfallpass von %@ erstellen, indem du die entsprechende Apple Watch und dann „Notruf SOS“ auswählst.


source: OD_INVALID_TOKEN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Es gab ein Problem mit deiner Registrierung und sie wurde entfernt. Versuche später, dich über den Notfallpass in der Health-App anzumelden.


source: CARDIO_FITNESS_LEVELS_ATTRIBUTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Cardiofitness-Niveaus abgeleitet von FRIEND (Fitness Registry and Importance of Exercise National Database).


source: EMERGENCY_CONTACT_HINT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Wenn du Notruf SOS verwendest, um Rettungsdienste anzurufen, wird eine Nachricht mit deinem aktuellen Standort an deine Notfallkontakte mit einer Mobilfunknummer gesendet.


source: SHARING_DECLINED_CONFIRM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Wenn die Gesundheitsdaten nicht geteilt werden dürfen, werden sie in iCloud anstatt auf dem mit der Watch gekoppelten iPhone gespeichert. Dies beeinträchtigt möglicherweise einige Apps und Erfahrungswerte.


source: show_medical_id_detail_for_tinker_profile_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Zeige den Notfallpass von %@ auf der Apple Watch an, indem du die Seitentaste gedrückt hältst und den Schieberegler „Notfallpass“ nach rechts bewegst.

Der Notfallpass wird nicht mit anderen Apps geteilt.


source: GLUCOSE_OVERLAY_PERCENT_IN_RANGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Führende Gesundheitsorganisationen, darunter die American Diabetes Association, empfehlen einen Blutzucker-Zielbereich von %@ für die meisten Erwachsenen mit Diabetes. „Prozent im Bereich“ zeigt die Anzahl der Messergebnisse an, die innerhalb oder außerhalb des Bereichs liegen.

In Abstimmung mit deinen Ärzt:innen kann sich der für dich ideale Zielbereich von diesem Wert unterscheiden.


source: OD_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ein einziger Organspender kann bis zu 8 Leben retten. Deshalb macht Apple die Anmeldung beim Organspendeverzeichnis Donate Life America so einfach wie möglich.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Du kannst zur Verbesserung der Health- und Aktivitätsfunktionen beitragen, indem du einige deiner Daten mit Apple teilst.

Die von dir geteilten Daten enthalten keine persönlichen Informationen, die dich identifizieren.

In den Einstellungen kannst du das Teilen deiner Daten jederzeit deaktivieren.


source: CONTROL_CENTER_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Der ganze Bildschirm, inkl. Mitteilungen, wird aufgenommen. Aktiviere „Nicht stören“, um unerwartete Mitteilungen zu verhindern.


source: PREFERRED_BROADCAST_ACTIVITIES_NOT_INSTALLED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Der bevorzugte Übertragungsdienst wurde nicht gefunden. Lade einen Übertragungsdienst vom App Store.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_SMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ hat von diesem ungefähren Standort die Rettungsdienste angerufen, nachdem die Apple Watch einen harten Aufprall erkannt hat. Du erhältst diese Nachricht, da %2$@ dich als Notfallkontakt angegeben hat.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Ich habe die Rettungsdienste angerufen, nachdem die Apple Watch einen harten Aufprall erkannt hat. Du erhältst diese Nachricht, da ich dich als Notfallkontakt angegeben habe.


source: AUTO_CALL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
In manchen Regionen muss beim Verwenden von Notruf SOS möglicherweise dennoch eine Rettungsdienstnummer angegeben werden.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Ich habe die Rettungsdienste angerufen. Du erhältst diese Nachricht, da ich dich als Notfallkontakt angegeben habe.


source: CALL_WITH_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Wenn du die Seitentaste und die Lautstärketasten gedrückt hältst, wird der Notruf SOS-Regler angezeigt. Wenn du die Tasten weiter gedrückt hältst, wird ein Countdown gestartet und ein Warnton ertönt. Wenn der Countdown beendet ist, ruft das iPhone die Rettungsdienste an.


source: CALL_WITH_FIVE_PRESSES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Durch fünfmaliges schnelles Drücken der Seitentaste wird ein Countdown gestartet und ein Warnton ertönt. Wenn der Countdown beendet ist, ruft das iPhone die Rettungsdienste an.


source: SOS_WRIST_DETECTION_OFF_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Wenn die Handgelenkerkennung deaktiviert ist, wird die Sturzerkennung nicht automatisch Notruf SOS starten.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ hat einen Notruf getätigt. Du erhältst diese Nachricht, da %2$@ dich als Notfallkontakt angegeben hat.


source: SOS_NEWTON_FOOTER_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Die Apple Watch kann Notruf SOS auslösen, falls du schwer gestürzt bist und dich nicht zu bewegen scheinst. Vor dem Anruf wird die Apple Watch dich darauf hinweisen, dass ein Sturz erkannt wurde: Sie wird dein Handgelenk anklopfen, einen Alarm ausgeben und dann die Rettungsdienste anrufen.

Du kannst auswählen, ob die Sturzerkennung immer oder nur bei Übungen eingeschaltet ist. Die Apple Watch kann nicht alle Stürze erkennen.


source: WATCH_PRESS_AND_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Halte die Seitentaste gedrückt, um die Rettungsdienste anzurufen. In manchen Regionen musst du eventuell angeben, welche Nummer gewählt werden soll.


source: SOS_PRIVACY_HAS_EMERGENCY_CONTACTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
In deinem Notfallpass in der Health-App kannst du Notfallkontakte für Notruf SOS hinzufügen und bearbeiten.
%@


source: CALL_WITH_THREE_PRESSES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Durch dreimaliges schnelles Drücken der Seitentaste wird ein Countdown gestartet und ein Warnton ertönt. Wenn der Countdown beendet ist, ruft das iPhone die Rettungsdienste an.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ hat die Rettungsdienste angerufen, nachdem die Apple Watch einen harten Aufprall erkannt hat. %2$@ hat dich als Notfallkontakt angegeben.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ hat die Rettungsdienste angerufen, nachdem die Apple Watch einen harten Aufprall erkannt hat. Du erhältst diese Nachricht, da %2$@ dich als Notfallkontakt angegeben hat.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_CLAW_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Dein iPhone hat um %@ Uhr Notruf SOS gestartet, als die Seitentaste und die Lautstärketaste gedrückt gehalten wurden. Wenn diese Aktion nicht automatisch einen Notruf auslösen soll, kannst du in den Einstellungen „Durch Halten anrufen“ deaktivieren.


source: ALSO_WORKS_FIVE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
„Notruf SOS“ wird ausgelöst, wenn die Seitentaste 5-mal schnell gedrückt wird. Das gleichzeitige Halten der Seitentaste und der Lautstärketasten funktioniert weiterhin, wenn diese Funktion aktiviert ist.


source: SOS_PRIVACY_NO_EMERGENCY_CONTACTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Notruf SOS wird deine Notfallkontakte per Nachricht informieren, dass du die Rettungsdienste angerufen hast. Diese Nachrichten enthalten auch deinen aktuellen Standort. Du kannst die Notfallkontakte für Notruf SOS in deinem Notfallpass in der Health-App einrichten. 
%@


source: SOS_MODE_NEWTON_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Die Sturzerkennung wurde zum Erkennen von Stürzen im Alter entwickelt. Je mehr du körperlich aktiv bist, umso wahrscheinlicher ist es, dass die Sturzerkennung aufgrund von Aktivitäten mit heftigen Bewegungen, die wie Stürze wirken, ausgelöst wird.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_VOLUME_LOCK_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Halte die Seitentaste und eine der beiden Lautstärketasten gedrückt, um einen Notruf zu tätigen. In bestimmten Regionen musst du möglicherweise einen anzurufenden Rettungsdienst angeben.


source: SOS_NEWTON_FOOTER_ENABLED_WORKOUTS_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Die Apple Watch kann Notruf SOS auslösen, falls du schwer gestürzt bist und dich nicht zu bewegen scheinst. Vor dem Anruf wird die Apple Watch dich darauf hinweisen, dass ein Sturz erkannt wurde: Sie wird dein Handgelenk anklopfen, einen Alarm ausgeben und dann die Rettungsdienste anrufen.

Die Apple Watch kann nicht alle Stürze erkennen.

Je mehr du körperlich aktiv bist, umso wahrscheinlicher ist es, dass die Sturzerkennung aufgrund von Aktivitäten mit heftigen Bewegungen, die wie Stürze wirken, ausgelöst wird. Falsch erkannte Stürze können reduziert werden, wenn die Sturzerkennung nur bei Trainings aktiviert ist.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_THREE_PRESSES_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Dein iPhone hat um %@ Uhr Notruf SOS gestartet, als die Seitentaste 3-mal gedrückt wurde. Wenn diese Aktion nicht automatisch einen Notruf auslösen soll, kannst du in den Einstellungen „Durch 3-mal Drücken anrufen“ deaktivieren.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_FIVE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Drücke die Seitentaste schnell, um einen Notruf zu tätigen. In bestimmten Regionen musst du möglicherweise einen anzurufenden Rettungsdienst angeben. Für automatische Anrufe ist eine SIM-Karte erforderlich.


source: TURN_OFF_ACCESSIBILITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Der Dreifachklick wird bereits für den Bedienungshilfen-Kurzbefehl verwendet. Beim Fortfahren wird dieser deaktiviert.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ hat von diesem ungefähren Standort einen Notruf getätigt. Du erhältst diese Nachricht, da %2$@ dich als Notfallkontakt angegeben hat.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_FIVE_PRESSES_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Dein iPhone hat um %@ Uhr Notruf SOS gestartet, als die Seitentaste 5-mal gedrückt wurde. Wenn diese Aktion nicht automatisch einen Notruf auslösen soll, kannst du in den Einstellungen „Durch 5-mal Drücken anrufen“ deaktivieren.


source: SOS_NEWTON_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Die Apple Watch kann Notruf SOS auslösen, falls du schwer gestürzt bist und dich nicht zu bewegen scheinst. Vor dem Anruf wird die Apple Watch dich darauf hinweisen, dass ein Sturz erkannt wurde. Sie wird dein Handgelenk anklopfen, einen Alarm ausgeben und dann die Rettungsdienste anrufen.

Die Apple Watch kann nicht alle Stürze erkennen.

Je mehr du körperlich aktiv bist, umso wahrscheinlicher ist es, dass die Sturzerkennung aufgrund von Aktivitäten mit heftigen Bewegungen, die wie Stürze wirken, ausgelöst wird.


source: ALSO_WORKS_THREE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
„Notruf SOS“ wird ausgelöst, wenn die Seitentaste 3-mal schnell gedrückt wird. Das gleichzeitige Halten der Seitentaste und der Lautstärketasten funktioniert weiterhin, wenn diese Funktion aktiviert ist.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Ich habe von diesem ungefähren Standort die Rettungsdienste angerufen. Du erhältst diese Nachricht, da ich dich als Notfallkontakt angegeben habe.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_INDIA_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Drücke die Seitentaste schnell, um einen Notruf zu tätigen. In bestimmten Regionen musst du möglicherweise einen anzurufenden Rettungsdienst angeben.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_VOLUME_LOCK_HOLD_FOOTER_REQUIRE_SIM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Halte die Seitentaste und eine der beiden Lautstärketasten gedrückt, um einen Notruf zu tätigen. In bestimmten Regionen musst du möglicherweise einen anzurufenden Rettungsdienst angeben. Für automatische Anrufe ist eine SIM-Karte erforderlich.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Ich habe von diesem ungefähren Standort die Rettungsdienste angerufen, nachdem die Apple Watch einen harten Aufprall erkannt hat. Du erhältst diese Nachricht, da ich dich als Notfallkontakt angegeben habe.


source: ALARM_SOUND_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Wiedergabe eines Warntons beim Countdown von Notruf SOS, bevor die Rettungsdienste angerufen werden.


source: AUTO_CALL_FOOTER_REQUIRE_SIM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
In manchen Regionen muss beim Verwenden von Notruf SOS möglicherweise dennoch eine Rettungsdienstnummer angegeben werden. Für automatische Anrufe ist eine SIM-Karte erforderlich.


source: BiometricBindingSubtitlePasscode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
Bevor du deinen Führerschein verwenden kannst, musst du deinen Code mit deiner Identität verknüpfen. Dadurch wird sichergestellt, dass nur du deine ID vorzeigen kannst.

Dein Code-Profil verlässt dein Gerät nicht.


source: BiometricBindingUnenrolledFingerprintSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
Dieser Fingerabdruck konnte nicht eingelesen werden. Stelle sicher, dass du einen Fingerabdruck verwendest, der in Touch ID registriert ist.


source: BiometricBindingSubtitleFaceID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
Bevor du deinen Führerschein verwenden kannst, musst du deine Face ID mit deiner Identität verknüpfen. Dadurch wird sichergestellt, dass nur du deine ID auf deinem iPhone und deiner Apple Watch vorzeigen kannst.

Dein Face ID-Profil verlässt dein Gerät nicht. Nur ein Erscheinungsbild kann mit deiner Identität verknüpft werden.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_ON_BOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Du kannst dazu beitragen, „Händewaschen“ zu verbessern, indem du einige deiner Daten mit Apple teilst.

Du kannst das Teilen jederzeit in den Einstellungen stoppen.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Es sind keine Erinnerungen verfügbar, da du keine Kontaktkarte konfiguriert hast. Du kannst eine Kontaktkarte in „Kontakte“ auf deinem iPhone erstellen und in „Einstellungen“ > „Kontakte“ > „Meine Infos“ auswählen.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Es sind keine Erinnerungen verfügbar, da du keine Privatadresse auf deiner Kontaktkarte festgelegt hast. Du kannst deine Adresse in „Telefon“ > „Kontakte“ hinzufügen.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Es sind keine Erinnerungen verfügbar, da du keine Kontaktkarte konfiguriert hast. Du kannst eine Kontaktkarte in „Kontakte“ erstellen und in „Einstellungen“ > „Kontakte“ > „Meine Infos“ auswählen.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Es sind keine Erinnerungen verfügbar, da „Genauer Standort“ aktiviert sein muss und für „Zugriff auf Standort erlauben“ die Option „Immer“ festgelegt sein muss.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_SIGNIFICANT_LOCATIONS_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Es sind keine Erinnerungen verfügbar, da „Wichtige Orte“ in „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Ortungsdienste“ > „Systemdienste“ deaktiviert wurde.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Es sind keine Erinnerungen verfügbar, da du keine Privatadresse auf deiner Kontaktkarte festgelegt hast. Du kannst deine Adresse in „Kontakte“ hinzufügen.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_CLEAR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Protokolle der Datensammlung werden ungefähr täglich hochgeladen. Durch Löschen der Protokolle werden alle Protokolle auf dem Gerät entfernt, deren Upload noch ansteht.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_ON_BOARDING_TITLE_EXAMPLES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Audiomaterial kann verwendet werden, um festzustellen, ob Wasser läuft. Erkennbare Sprache wird aus dem Audiomaterial gelöscht.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Es sind keine Erinnerungen verfügbar, da „Genauer Standort“ aktiviert sein muss und für „Zugriff auf Standort erlauben“ die Option „Immer“ in „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Ortungsdienste“ > „Händewaschen“ auf deinem iPhone festgelegt sein muss.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_SIGNIFICANT_LOCATIONS_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Es sind keine Erinnerungen verfügbar, da „Wichtige Orte“ in „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Ortungsdienste“ > „Systemdienste“ auf deinem iPhone deaktiviert wurde.


source: ONBOARDING_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Die Apple Watch kann automatisch erkennen, wenn du deine Hände wäschst, und einen Timer starten.

Wenn du deine Hände mindestens %@ lang wäschst, lässt sich die Verbreitung von Bakterien und Viren effektiv stoppen.


source: SETTINGS_REMINDER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Erhalte eine Mitteilung, wenn du dir innerhalb einiger Minuten nach dem Nachhausekommen die Hände nicht gewaschen hast.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Es sind keine Erinnerungen verfügbar, da du keine Kontaktkarte konfiguriert hast. Du kannst eine Kontaktkarte in „Telefon“ > „Kontakte“ erstellen und in „Einstellungen“ > „Kontakte“ > „Meine Infos“ auswählen.


source: SETTINGS_ENABLE_DATA_COLLECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Aktiviert die Datensammlung von deinen Sitzungen, um unsere Modelle zu optimieren. Hierzu gehören Bewegungs- und Audiodaten.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Es sind keine Erinnerungen verfügbar, da „Genauer Standort“ aktiviert sein muss und für „Zugriff auf Standort erlauben“ die Option „Immer“ in „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Ortungsdienste“ > „Händewaschen“ festgelegt sein muss.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_CONTACT_STORE_NOT_AUTHORIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Es sind keine Erinnerungen verfügbar, da du keine Privatadresse auf deiner Kontaktkarte festgelegt hast. Du kannst deine Adresse in „Kontakte“ hinzufügen. Unter Umständen musst du deine Kontaktkarte auch in „Einstellungen“ > „Kontakte“ > „Meine Infos“ festlegen.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Es sind keine Erinnerungen verfügbar, da du keine Privatadresse auf deiner Kontaktkarte festgelegt hast. Du kannst deine Adresse in „Kontakte“ auf deinem iPhone hinzufügen.


source: MEMOJI_SPLASH_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework
target:
Erstelle dein eigenes Memoji. Lass dich von der Kamera aufnehmen, während du deinen Look perfektionierst.


source: 202_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Die Sicherungsanfrage ist fehlgeschlagen, da sie verursachen würde, dass ein Container oder eine Gruppe sich selbst untergeordnet ist.


source: ExtendedRelevantRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<Grandfather>!$_ _$!<Grandmother>!$_ _$!<MaleCousin>!$_ _$!<FemaleCousin>!$_ _$!<Stepbrother>!$_ _$!<Stepsister>!$_ _$!<Stepfather>!$_ _$!<Stepmother>!$_ _$!<Grandson>!$_ _$!<Granddaughter>!$_ _$!<Uncle>!$_ _$!<Aunt>!$_ _$!<Nephew>!$_ _$!<Niece>!$_ _$!<BrotherInLaw>!$_ _$!<SisterInLaw>!$_ _$!<FatherInLaw>!$_ _$!<MotherInLaw>!$_


source: 200_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Die Sicherungsanfrage ist fehlgeschlagen, da sie einen nicht vorhandenen oder bereits gelöschten Eintrag aktualisiert.


source: 1002_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Eine Methode mit ungültigen Parametern wurde aufgerufen. Es handelt sich um einen Programmierfehler.


source: 207_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Die Sicherungsanfrage ist fehlgeschlagen, da sie versucht hat, Datensätze in einem schreibgeschützten Container zu ändern


source: SupplementalRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<Wife>!$_ _$!<Husband>!$_ _$!<MaleFriend>!$_ _$!<FemaleFriend>!$_ _$!<MalePartner>!$_ _$!<FemalePartner>!$_


source: 301_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Die Sicherungsanfrage ist fehlgeschlagen, da einem Eigenschaftswert ein ungültiger Typ zugewiesen wurde.


source: 206_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Die Sicherungsanfrage ist fehlgeschlagen, da sie versucht hat, schreibgeschützte Datensätze zu ändern


source: 1008_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Für diesen Account wurde die Synchronisierung mit dem Server noch nicht abgeschlossen. Die Daten sollten als unvollständig betrachtet werden.


source: 204_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Die Sicherungsanfrage ist fehlgeschlagen, da sie versucht hat, Einträge einem nicht vorhandenem übergeordnetem Objekt hinzuzufügen bzw. dorthin zu verschieben.


source: 203_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Die Sicherungsanfrage ist fehlgeschlagen, da sie versucht hat, Einträge zwischen Containern zu verschieben, die keinen gemeinsamen Vorgänger haben.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@”.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ wird gleich die App „%2$@“ installieren und verwalten.
Für diese App fallen in deinem iTunes-Account keine Kosten an.


source: The device’s location cannot be requested at this time because audit information cannot be saved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
Der Gerätestandort kann derzeit nicht angefordert werden, da die Prüfungsinformationen nicht gesichert werden können.


source: %@ is about to install the app “%@”. Your iTunes account will not be charged for this app.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
%1$@ wird gleich die App „%2$@“ installieren.
Für diese App fallen in deinem iTunes-Account keine Kosten an.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@” from the App Store.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ wird gleich die App „%2$@“ vom App Store installieren und verwalten.
Für diese App fallen in deinem iTunes-Account keine Kosten an.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Fotos, Nachrichten und mehr können vom Android-Phone oder -Tablet auf dieses iPad übertragen werden.


source: COMPLETED_DESCRIPTION_FILES_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Einige Objekte wie Fotos und Videos wurden möglicherweise in den Ordner „Auf iOS übertragen“ in der Dateien-App importiert.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Fotos, Nachrichten und mehr können vom Android-Phone oder -Tablet auf diesen iPod touch übertragen werden.


source: APP_MIGRATION_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Kostenlose Apps werden geladen. In manchen Apps sind In-App-Käufe möglich. Weitere Infos über die einzelnen Apps sind durch Tippen auf das jeweilige Symbol unter „Gekauft“ im App Store erhältlich.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Fotos, Nachrichten und mehr können vom Android-Phone oder -Tablet auf dieses iPhone übertragen werden.


source: QRCODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Verwende dein Android-Gerät und den QR-Code unten, um für den Download zur Seite der App „Auf iOS übertragen“ geleitet zu werden.


source: cAV-36-yHz.text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesUI.framework
target:
Wichtig: Falls du dieses Passwort vergisst, können die passwortgeschützten Notizen nicht mehr angezeigt werden.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Um Radio zu hören, wenn keine WLAN-Verbindung besteht, aktiviere „Mobile Daten verwenden“ in „Musik“ in der App „Einstellungen“.


source: PAIRING_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
CarPlay verbindet das iPhone automatisch mit dem eingebauten Display im Auto und kann auf das Telefon im Sperrzustand zugreifen.


source: REMEMBER_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
Deine Kontakte und andere Informationen werden ohne Entsperren des iPhone auf dem Display im Auto angezeigt.


source: ENHANCED_INTEGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
Durch Teilen der Apps auf deinem iPhone, die CarPlay verwenden, kann in CarPlay in diesem Auto schnell wieder zu diesen Apps zurückgewechselt werden. CarPlay funktioniert auch ohne diese Funktion.


source: USE_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_USB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
Wenn das iPhone mit dem USB-Anschluss verbunden ist, verbindet CarPlay es automatisch mit dem eingebauten Display im Auto und kann im Sperrzustand auf das Telefon zugreifen.


source: PAIRING_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE_BT_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
CarPlay verbindet das iPhone automatisch mit dem eingebauten Display im Auto und kann auf das Telefon im Sperrzustand zugreifen. Durch die Aktivierung von drahtlosem CarPlay wird Bluetooth eingeschaltet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Teile deine E-Mail-Adresse mit %@, um Zugriff über das Internet zu erhalten. Der Verlag wird sich mit weiteren Informationen bei dir melden.


source: There was a problem purchasing your subscription to %@. Wait a few minutes and try again.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
target:
Beim Kauf deines Abos für %@ ist ein Fehler aufgetreten. Warte einige Minuten und versuche es erneut.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email (%@) with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Teile deine E-Mail-Adresse (%1$@) mit %2$@, um Zugriff über das Internet zu erhalten. Der Verlag wird sich mit weiteren Informationen bei dir melden.


source: DELETE_ALL_HEADPHONE_DATA_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Das Löschen dieser Daten kann dazu führen, dass Warnmitteilungen zum Schutz deines Gehörs verpasst werden.


source: %1$@_DATA_TYPE_PROVIDERS_EXPLANATION_%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Die obigen Quellen dürfen %2$@-Daten von „%1$@“ aktualisieren. Wenn mehrere Quellen verfügbar sind, wird eine Datenquelle anhand der obigen Prioritätenfolge gewählt.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Dein Standort wird verwendet, um Krankenhäuser und andere Gesundheitseinrichtungen in deiner Nähe zu finden.


source: ELECTROCARDIOGRAM_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Die EKG-App zeichnet deinen Herzschlag mithilfe der Digital Crown der Apple Watch auf. Anschließend prüft die App, ob die Aufzeichnung Vorhofflimmer-Episoden enthält, eine Art Herzrhythmusstörung.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Teile deine „%@“-Daten für die obigen Apps. Wenn Apps Zugriff auf deine Gesundheitsdaten anfordern, werden sie oben in der Liste hinzugefügt.


source: RESEARCH_STUDIES_LIST_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Wenn Forschungsstudien die Erlaubnis zum Lesen deiner Daten anfordern, werden diese zur Liste hinzugefügt. Du kannst alle Studien, bei denen du eingeschrieben bist, in der Forschungs-App einsehen und verwalten.


source: DELETE_WORKOUT_ALERT_DESCRIPTION_FITNESS_JR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Soll dieses Training gelöscht werden? Das Löschen der Daten wirkt sich nicht auf bereits erzielte Erfolge aus.


source: SPLASH_SCREEN_DESCRIPTION_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Speichere deine Daten sicher in iCloud und halte die Health- und Aktivitäten-Apps auf dem iPhone und der Apple Watch auf dem neuesten Stand.


source: ECG_IN_CASE_OF_EMERGENCY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Wenn du vermutest, dass du einen Herzinfarkt hast oder dass ein anderer medizinischer Notfall vorliegt, rufe die Rettungsdienste.


source: SPLASH_SCREEN_DESCRIPTION_HEART
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Zeige alle Daten zu deinem Herz an einer Stelle an, wie z. B. die Herzfrequenz beim Training, Gehen und im Ruhezustand.


source: SPLASH_SCREEN_DESCRIPTION_GRAPHS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Anhand von übersichtlichen und interaktiven Darstellungen deiner Daten sind Änderungen im Laufe der Zeit leicht erkennbar.


source: APPS_LIST_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Wenn Apps die Erlaubnis anfordern, deine Gesundheitsdaten zu aktualisieren, werden sie oben in der Liste hinzugefügt.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Die Apple Watch kann dich benachrichtigen, wenn sie einen unregelmäßigen Herzrhythmus feststellt, der möglicherweise Vorhofflimmern sein könnte.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Möchtest du Apple beim Verbessern der Gesundheits- und Fitnessfunktionen unterstützen, indem du deine Aktivitäts-, Trainings- und gesundheitsbezogenen Daten teilst, wie z. B. körperliche Aktivität, ungefährer Standort, herzbezogene Messungen oder EKG-Klassifikationen?
Deine Daten enthalten keine Informationen, die Rückschlüsse auf deine Person zulassen. Das Teilen kann jederzeit in den Einstellungen beendet werden.


source: DATA_TYPE_SHARING_RESEARCH_STUDIES_EXPLANATION_THIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Teile diese Daten mit den oben unter „Forschung“ aufgeführten Studien. Wenn du Studien in der Forschungs-App autorisierst, werden diese zur Liste hinzugefügt. Du kannst alle Studien, bei denen du eingeschrieben bist, in der Forschungs-App einsehen und verwalten.


source: DATA_TYPE_SHARING_RESEARCH_STUDIES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Teile „%@“-Daten mit den oben unter „Forschung“ aufgeführten Studien. Wenn du Studien in der Forschungs-App autorisierst, werden diese zur Liste hinzugefügt. Du kannst alle Studien, bei denen du eingeschrieben bist, in der Forschungs-App einsehen und verwalten.


source: SOURCES_SIRI_AND_APP_SUGGESTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Erlaube, dass Informationen von „Health“ beim Suchen angezeigt werden und Siri aufgrund deiner Verwendung der App lernt und Vorschläge macht.


source: ORGAN_DONATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Organ- und Gewebespenden bieten tausenden Menschen eine Chance auf ein zweites Leben.

Apple hat sich mit Donate Life zusammengeschlossen. Deine Informationen sind nur für Donate Life sichtbar.

Du kannst deine Informationen später mithilfe deiner E-Mail-Anmeldung und deinem Donate Life-Passwort ändern.


source: SOURCES_WATCH_PAIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Gehe zur Apple Watch-App, um die Einstellungen für Gesundheitsdaten für diese Apple Watch zu ändern.


source: SOURCES_LOCAL_DEVICE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Gehe in den Einstellungen unter „Datenschutz“ zu „Bewegung & Fitness“, um das Fitnessprotokoll auf diesem iPhone zu steuern.


source: INSULIN_DELIVERY_REASON_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Basalinsulin ist das Insulin, das den Blutzucker zwischen den Mahlzeiten (und während der Schlafenszeit) reguliert. Bolusinsulin ist das Insulin, das den Blutzucker bei den Mahlzeiten reguliert und gezielt auf einen hohen Blutzuckerspiegel einwirkt.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION_%@%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Teile deine „%1$@“-Daten mit den obigen Apps. Wenn Apps Zugriff auf die Gesundheitsdaten von %2$@ anfordern, werden sie oben in der Liste hinzugefügt.


source: SOURCES_LOCAL_DEVICE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Gehe in den Einstellungen unter „Datenschutz“ zu „Bewegung & Fitness“, um das Fitnessprotokoll auf diesem iPod touch zu steuern.


source: ELECTROCARDIOGRAM_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Die EKG-App kann jetzt bei hohen Herzfrequenzen Anzeichen von Vorhofflimmern überprüfen oder dich informieren, wenn dein Ergebnis aufgrund einer zu schlechten Aufnahme uneindeutig ist.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Möchtest du Apple beim Verbessern der Gesundheits- und Fitnessfunktionen unterstützen, indem du deine Aktivitäts-, Trainings- und bestimmte gesundheitsbezogene Daten teilst? Dies kann jederzeit in den Einstellungen beendet werden.


source: WHEELCHAIR_USE_COREMOTION_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Zähle deine Schübe (anstatt Schritte) mit der Aktivität-App auf der Apple Watch und beim Rollstuhltraining in der Trainings-App und trage sie bei „Health“ ein. Ist diese Einstellung aktiviert, zählt das iPhone keine Schritte mehr.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION_THIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Teile diese Daten mit obigen Apps. Wenn Apps Zugriff auf deine Gesundheitsdaten anfordern, werden sie oben in der Liste hinzugefügt.


source: HEALTH_DETAILS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Deine Gesundheitsdetails sind die grundlegenden Informationen, die die App benötigt, um dir relevante Informationen bereitzustellen.


source: CARDIO_FITNESS_RELATED_MEDICATIONS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Betablocker oder Calziumkanalblocker können deine Herzfrequenz verringern. Die Apple Watch kann diesen Umstand bei der Vorhersage deiner Cardiofitness einbeziehen.

Durch Ändern dieser Einstellung werden vorhandene Daten nicht beeinflusst, jedoch könnten künftige Vorhersagen deiner Cardiofitness dadurch geändert werden.


source: CDA_IMPORT_PASSWORD_PROTECTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Klinische Dokumente können nicht importiert werden, da das Archiv passwortgeschützt oder evtl. beschädigt ist.


source: DATA_TYPE_PROVIDERS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Die obigen Quellen dürfen deine Daten für „%@“ aktualisieren. Wenn mehrere Quellen verfügbar sind, wird eine Datenquelle anhand der obigen Prioritätenfolge gewählt.


source: WHEELCHAIR_USE_COREMOTION_TEXT_TINKER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Zähle deine Schübe (anstatt Schritte) mit der Aktivität-App auf der Apple Watch und beim Rollstuhltraining in der Trainings-App und trage sie bei „Health“ ein. Ist diese Einstellung aktiviert, zählt die Apple Watch von %@ keine Schritte mehr.


source: kWFLocNoInternetDescription_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ist dies dein WLAN, versuche, das Modem und den Router neu zu starten oder wende dich an deinen Internet­dienstanbieter.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPhone_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Du kannst auch auf das WLAN zugreifen, indem du das iPhone in die Nähe eines mit diesem WLAN verbundenen iPhone, iPad oder Mac bringst, bei dem du in den Kontakten aufgeführt bist.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection2Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
RPM ist die Abkürzung für Paketumläufe pro Minute und gibt an, wie viele Transaktionen im Internet dein Gerät in einer Minute ausführen kann. Je höher die RPM-Anzahl, desto besser ist deine Nutzererfahrung.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPad_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Du kannst auch auf das WLAN zugreifen, indem du das iPad in die Nähe eines mit diesem WLAN verbundenen iPhone, iPad oder Mac bringst, bei dem du in den Kontakten aufgeführt bist.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection1TextCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Die Reaktionsfähigkeit misst die Qualität des Netzwerks, während es aktiv genutzt wird. Das ist beispielsweise der Fall, wenn du einen FaceTime-Anruf tätigst und du (oder eine andere Person im Netzwerk) eine große Datei überträgst oder die Internetverbindung anderweitig aktiv nutzt.
Eine niedrige Reaktionsfähigkeit bedeutet, dass dein Netzwerk Probleme hat, mehrere Aufgaben gleichzeitig auszuführen. Das kann sich durch ein langsames Netzwerk bemerkbar machen, wenn andere Personen dasselbe WLAN aktiv verwenden.
Eine hohe Reaktionsfähigkeit bedeutet, dass dein Netzwerk sehr gut mit mehreren Diensten gleichzeitig umgehen kann, z. B. einem FaceTime-Anruf und der Übertragung von größeren Datenmengen.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPHONE_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Dein iPhone kann sich nur mit WLANs verbinden, die von dem:der Admin deiner Organisation konfiguriert wurden


source: kWFLocAutoInstantHotspotFooterCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Erlaube diesem Gerät, automatisch persönliche Hotspots in der Nähe zu erkennen, wenn kein WLAN verfügbar ist.


source: kWFLocNoInternetWithPrivateMACRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Wenn die Sicherheit deines Netzwerks über die WLAN-Adresse (auch „MAC-Adresse“ genannt) verwaltet wird, musst du evtl. die Option „Private WLAN-Adresse“ deaktivieren oder deine Netzwerkeinstellungen ändern.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPAD_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Dein iPad kann sich nur mit WLANs verbinden, die von dem:der Admin deiner Organisation konfiguriert wurden


source: kWFLocOpenHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
In versteckten Netzwerken können Informationen offengelegt werden, die Rückschlüsse auf deine Person zulassen. Ungesicherte Netzwerke legen den gesamten nicht verschlüsselten Netzwerkverkehr offen.


source: kWFLocDisablePersonalHotspotAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Beim Verbinden mit dem Netzwerk „%@“ wird die Verbindung zu Benutzer:innen des persönlichen Hotspots getrennt.


source: kWFLocCellularOutrankAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Dieses WLAN ist möglicherweise nicht sicher oder es ist eine schnellere Internetverbindung über das 5G-Mobilfunknetz verfügbar.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Im Datensparmodus wird die Datennutzung des iPod über dein Mobilfunknetz oder bestimmte, von dir gewählte WLANs reduziert. Ist der Datensparmodus aktiviert, werden automatische Updates und Hintergrundaktionen wie z. B. das Synchronisieren von Fotos angehalten.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Das Verwenden einer privaten Netzwerkadresse hilft dabei, das Tracking deines iPad über verschiedene WLANs zu reduzieren.


source: kWFLocLocationServicesWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Für AirDrop, AirPlay, „Beim Zurücklassen benachrichtigen“ und die Ortungsdienste ist WLAN erforderlich.


source: kWFLocHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
In versteckten Netzwerken können Informationen offengelegt werden, die Rückschlüsse auf deine Person zulassen.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessageCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Dein Gerät und andere Geräte, die den iCloud-Schlüsselbund verwenden, werden nicht mehr mit diesem WLAN verbunden.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessageiPadCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Dein iPad und andere Geräte, die den iCloud-Schlüsselbund verwenden, werden nicht mehr mit diesem WLAN verbunden.


source: kWFLocAskToJoinNotifyFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Bekannte Netzwerke werden automatisch verbunden. Falls kein bekanntes Netzwerk vorhanden ist, wirst du auf verfügbare Netze hingewiesen.


source: kWFLocPrivateAddressNotConfigurableDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Private Adressen sind in diesem Netzwerk nicht verfügbar, da der Netzwerkanbieter deren Verwendung eingeschränkt hat.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection3Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Die Reaktionsfähigkeit ist eine neue Methode, die Qualität deines Netzwerks zu messen. Dabei steht die Reaktionszeit deines Netzwerks im Mittelpunkt, wenn es gleichzeitig von mehreren Geräten oder Diensten verwendet wird. Während bei anderen Testmethoden der Durchsatz oder die Latenz gemessen wird, bietet die Reaktionsfähigkeit eine weitere Möglichkeit zum Ermitteln der Netzwerkqualität.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Im Datensparmodus wird die Datennutzung des iPhone über dein Mobilfunknetz oder bestimmte, von dir gewählte WLANs reduziert. Ist der Datensparmodus aktiviert, werden automatische Updates und Hintergrundaktionen wie z. B. das Synchronisieren von Fotos angehalten.


source: kWFLocPrivacyProxyNonSubscriberFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Du kannst das Tracking deiner IP-Adresse beschränken, indem die IP-Adresse vor bekannten Trackern in Mail und Safari verborgen wird.


source: kWFLocWEPHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
In versteckten Netzwerken können Informationen offengelegt werden, die Rückschlüsse auf deine Person zulassen. WEP wird nicht als sicher angesehen.


source: kWFLocWPATKIPHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
In versteckten Netzwerken können Informationen offengelegt werden, die Rückschlüsse auf deine Person zulassen. WPA/WPA2 (TKIP) wird nicht als sicher angesehen.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_CH_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Das Verwenden einer privaten Netzwerkadresse hilft dabei, das Tracking deines iPhone über verschiedene WLANs zu reduzieren.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Das Verwenden einer privaten Netzwerkadresse hilft dabei, das Tracking deines iPod über verschiedene WLANs zu reduzieren.


source: kWFLocSettingNetworkQualityAlertText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Durch das Messen der Netzwerkqualität wird Netzwerkverkehr erzeugt, für den möglicherweise Kosten anfallen können.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Für das Entsperren mit der Apple Watch, AirDrop, AirPlay, „Beim Zurücklassen benachrichtigen“ und die Ortungsdienste ist WLAN erforderlich.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_Device
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Das Verwenden einer privaten Netzwerkadresse hilft dabei, das Tracking deines Geräts über verschiedene WLANs zu reduzieren.


source: kWFLocNetworkQualityFooterKnown
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Die Reaktionsfähigkeit misst die Qualität des Netzwerks, indem die abgeschlossenen Paketumläufe pro Minute (RPM) während des Betriebs ermittelt werden.


source: kWFLocLocationServicesCellularWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Für AirDrop, AirPlay, „Beim Zurücklassen benachrichtigen“ und bessere Standortgenauigkeit ist WLAN erforderlich.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesCellularWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Für das Entsperren mit der Apple Watch, AirDrop, AirPlay, „Beim Zurücklassen benachrichtigen“ und bessere Standortgenauigkeit ist WLAN erforderlich.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPOD_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Dein iPod touch kann sich nur mit WLANs verbinden, die von dem:der Admin deiner Organisation konfiguriert wurden


source: kWFLocWPAHiddenNetworkRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ist dies dein WLAN, konfiguriere den Router zum Senden in diesem Netzwerk mit dem Sicherheitstyp „WPA2 (AES)“ oder „WPA3“.


source: kWFLocSettingsDNSPrivateRelayFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
DNS-Anfragen werden für dieses WLAN von iCloud Privat-Relay gesendet. Deaktiviere iCloud Privat-Relay, um die DNS-Einstellungen manuell zu konfigurieren.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Im Datensparmodus wird die Datennutzung des iPad über dein Mobilfunknetz oder bestimmte, von dir gewählte WLANs reduziert. Ist der Datensparmodus aktiviert, werden automatische Updates und Hintergrundaktionen wie z. B. das Synchronisieren von Fotos angehalten.


source: kWFLocAskToJoinAskFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Bekannte Netzwerke werden automatisch verbunden. Falls kein bekanntes Netzwerk vorhanden ist, wirst du vor dem Verbinden mit einem neuen Netzwerk gefragt.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_Watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Das Verwenden einer privaten Netzwerkadresse hilft dabei, das Tracking deiner Apple Watch über verschiedene WLANs zu reduzieren.


source: kWFLocIMSIExposureNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Wenn du dich mit dem Hotspot eines Betreibers verbindest, kann deine Mobilfunkidentität offengelegt werden.


source: kWFLocAskToJoinOffFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Bekannte Netzwerke werden automatisch verbunden. Falls kein bekanntes Netzwerk vorhanden ist, musst du manuell ein Netzwerk auswählen.


source: kWFLocWPAHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
In versteckten Netzwerken können Informationen offengelegt werden, die Rückschlüsse auf deine Person zulassen. WPA wird nicht als sicher angesehen.


source: kWFLocDNSFilteredNetworkRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Die Namen von Websites und andere Server, auf die dein Gerät in diesem Netzwerk zugreift, werden möglicherweise von anderen Geräten in diesem Netzwerk überwacht und erfasst.


source: kWFLocPrivacyProxySubscriberFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Du kannst das Tracking deiner IP-Adresse beschränken, indem die IP-Adresse vor bekannten Trackern in Mail und Safari verborgen wird. Wenn diese Funktion deaktiviert ist, ist das iCloud Privat-Relay ebenfalls für dieses Netzwerk deaktiviert.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_CONTACTSAPP_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Erlaube, dass Vorschläge und Inhalte von „%@“ sowie Kurzbefehle für die App beim Teilen, in der App, beim Suchen, in Widgets und als Mitteilungen angezeigt werden. Diese Vorschläge und Kurzbefehle basieren auf deiner Nutzung der App.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_WITHSHOW_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Erlaube, dass Vorschläge und Inhalte von „%@“ sowie Kurzbefehle für die App in der App, beim Suchen, in Widgets und als Mitteilungen angezeigt werden. Diese Vorschläge und Kurzbefehle basieren auf deiner Nutzung der App.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_ALERT_SHEET_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Die zurzeit mit diesem iPad verknüpften Interaktionen mit Siri und der Diktierfunktion werden von den Apple-Servern gelöscht.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPAD_OPTEDOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Lösche mit diesem iPad verknüpfte Interaktionen mit Siri und der Diktierfunktion von den Apple-Servern. 


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT_SIDE_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Beim Verwenden von „Siri fragen“ und der Diktierfunktion wird alles, was du sagst bzw. diktierst, aufgezeichnet und an Apple gesendet, damit die Anfragen verarbeitet werden können. Andere Informationen wie dein Name oder Spitzname, die Namen und Spitznamen deiner Adressbuchkontakte, deine Beziehung zu bestimmten Personen (z. B. „Mein Vater“), Musik, die dir gefällt, sowie die für HomeKit aktivierten Geräte in deinem Zuhause (z. B.„Wohnzimmerbeleuchtung“), die Namen deiner Fotoalben und die Namen der auf dem Gerät installierten Apps (also allgemein deine „Benutzerdaten“) werden ebenfalls an Apple gesendet. Mithilfe dieser Daten können „Siri fragen“ und die Diktierfunktion auf deinem iOS-Gerät und einer damit gekoppelten Apple Watch dich besser verstehen und die gesprochenen Anfragen besser erkennen. Diese Daten werden nicht mit anderen Daten verknüpft, die Apple aufgrund deiner Nutzung anderer Apple-Dienste vorliegen.

Sind die Ortungsdienste aktiviert, werden die Standortdaten deines Geräts zum Zeitpunkt der Anfrage ebenfalls an Apple gesendet, damit „Siri fragen“ und die Diktierfunktion die Genauigkeit der Antworten auf Anfragen optimieren können. Du kannst die Ortungsdienste für „Siri fragen“ auch deaktivieren. Öffne hierfür auf deinem iOS-Gerät die Einstellungen, tippe auf „Datenschutz“, „Ortungsdienste“, tippe auf „Siri & Diktieren“ und wähle „Nie“.

Wenn du erlaubt hast, dass Apps von anderen Anbietern mit „Siri fragen“ integriert sind, können einige Daten von diesen Apps an Apple gesendet werden, um „Siri fragen“ dabei zu unterstützen, deine Anfrage zu verarbeiten. Teile deiner Anfrage werden mit der App geteilt, um eine Antwort bereitzustellen oder einen Auftrag zu erledigen (z. B. um in einem Restaurant einen Tisch zu reservieren oder eine Reise zu buchen). Wenn Apps „Siri fragen“ für Transkriptionen verwenden dürfen, werden die gesprochenen Daten für die Transkription an Apple gesendet. In den Siri-Einstellungen kannst du jederzeit festlegen, welche Apps mit „Siri fragen“ integriert werden dürfen.

Du kannst „Siri fragen“ und die Diktierfunktion jederzeit deaktivieren. Zum Deaktivieren von „Siri fragen“: Öffne auf deinem iOS-Gerät die Einstellungen, tippe auf „Siri & Suchen“ und bewege den Schalter für „Hey Siri“ sowie den für „Für Siri Seitentaste drücken“ in die Position „Aus“. Zum Deaktivieren der Diktierfunktion: Öffne die Einstellungen und tippe auf „Allgemein“ und anschließend auf „Tastatur“ und bewege den Schalter „Diktierfunktion aktivieren“ in die Position „Aus“. Wenn du sowohl „Siri fragen“ als auch die Diktierfunktion deaktivierst, löscht Apple deine Benutzerdaten sowie deine letzten Spracheingabedaten. Ältere Spracheingabedaten, die keine Rückschlüsse auf deine Person zulassen, können für eine bestimmte Zeit erhalten bleiben, um eine generelle Optimierung von „Siri fragen“, der Diktierfunktion und -funktionalität in anderen Produkten und Diensten von Apple zu ermöglichen. Zu diesen Spracheingabedaten können auch Audiodateien und schriftliche Protokolle der von dir gesprochenen Texte, relevante Diagnosedaten wie Hardware- und Betriebssystemspezifikationen und Leistungsstatistiken sowie die ungefähre Position deines Geräts zum Zeitpunkt der Anfrage gehören.

Mithilfe der entsprechenden Einstellung unter „Einschränkungen“ hast du auch die Möglichkeit, die Nutzung von Siri und der Diktierfunktion generell einzuschränken.

Mit der Verwendung von „Siri fragen“ oder der Diktierfunktion erklärst du dein Einverständnis damit, dass Apple und seine Tochtergesellschaften und Vertreter diese Informationen, einschließlich deiner Spracheingaben, Benutzerdaten und anderer Daten, die von Apps, die mit Siri integriert sind, an Apple gesendet werden, übertragen, sammeln, verwalten, verarbeiten und verwenden dürfen, um Siri, die Diktierfunktion und Diktierfunktionalität in anderen Apple-Produkten und -diensten bereitzustellen und zu verbessern.

Von Apple gesammelte Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie unter www.apple.com/de/privacy behandelt.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_ASKSIRI_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Apps, die mit Siri verwendet werden, können Informationen wie Kontakte und andere Daten an Apple senden, um deine Anfragen zu verarbeiten.


source: APP_CLIPS_IN_APP_CLIPS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Erlaube, dass Siri anhand deiner Benutzung von App Clips lernt und Vorschläge in anderen Apps macht.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_WITHSHOW_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Erlaube, dass Vorschläge und Inhalte von „%@“ sowie Kurzbefehle für die App in der App, beim Suchen und in Widgets angezeigt werden. Diese Vorschläge und Kurzbefehle basieren auf deiner Nutzung der App.


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_CALLS_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Durch Deaktivieren von „Siri im Sperrzustand erlauben“ werden auch „Mitteilungen mit Siri ankündigen“ und „Anrufe mit Kopfhörern ankündigen“ deaktiviert.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_CONTACTSAPP_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Erlaube, dass Vorschläge und Inhalte von „%@“ sowie Kurzbefehle für die App beim Teilen, in der App, beim Suchen und in Widgets angezeigt werden. Diese Vorschläge und Kurzbefehle basieren auf deiner Nutzung der App.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPAD_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Lösche mit diesem iPad verknüpfte Interaktionen mit Siri und der Diktierfunktion von den Apple-Servern. Daraus gewonnene Daten zur Verbesserung von Siri und der Diktierfunktion werden nicht mehr mit diesem iPad verknüpft und werden nicht gelöscht. 


source: ASK_SIRI_DEVICE_PROCESSING_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Die Spracheingaben werden auf dem iPhone verarbeitet, es werden aber Transkripte deiner Anfragen an Apple gesendet.


source: ASSISTANT_WATCH_GENERIC_LANGUAGE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Diese Sprache wird für Siri und die Diktierfunktion auf der Apple Watch nicht unterstützt. Falls du sie für dein iPhone wählst, werden Siri und die Diktierfunktion auf der Apple Watch deaktiviert.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Die von Siri zum Antworten auf Anfragen verwendeten Informationen werden auch von der Diktierfunktion verwendet und bleiben auf den Apple-Servern, es sei denn, die Diktierfunktion ist ebenfalls deaktiviert.


source: ASSISTANT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Halte die Home-Taste gedrückt und fange an, mit Siri zu sprechen. Lasse die Taste los, wenn du fertig bist. Über Siri und Datenschutz …


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_PHONEAPP_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Erlaube, dass Vorschläge und Inhalte von „%@“ sowie Kurzbefehle für die App beim Tätigen oder Erhalten von Anrufen, in der App, beim Suchen, in Widgets und als Mitteilungen angezeigt werden. Diese Vorschläge und Kurzbefehle basieren auf deiner Nutzung der App.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_SYSTEM_SETTING_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri spricht, wenn der Stummmodus deaktiviert ist, wenn du „%@“ verwendest oder eine Bluetooth-Verbindung besteht.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Durch das Ändern der Siri-Sprache wird auch „Hey Siri“ deaktiviert. Wenn Siri deine Stimme auch in einer anderen Sprache erkennen soll, musst du „Hey Siri“ erneut aktivieren.


source: ASK_SIRI_DEVICE_PROCESSING_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Die Spracheingaben werden auf dem iPad verarbeitet, es werden aber Transkripte deiner Anfragen an Apple gesendet.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_ALERT_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Die zurzeit mit diesem iPhone verknüpften Interaktionen mit Siri und der Diktierfunktion werden von den Apple-Servern gelöscht.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_ALERT_SHEET_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Die zurzeit mit diesem iPod touch verknüpften Interaktionen mit Siri und der Diktierfunktion werden von den Apple-Servern gelöscht.


source: ASSISTANT_WATCH_LANGUAGE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
%@ wird für Siri und die Diktierfunktion auf der Apple Watch nicht unterstützt. Falls du diese Sprache für dein iPhone wählst, werden Siri und die Diktierfunktion auf der Apple Watch deaktiviert.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_NOSHOW_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Erlaube, dass Vorschläge und Inhalte von „%@“ sowie Kurzbefehle für die App beim Suchen und in Widgets angezeigt werden. Diese Vorschläge und Kurzbefehle basieren auf deiner Nutzung der App.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Gesprochenes Feedback auf der Apple Watch ist in „%@“ nicht verfügbar. Durch Ändern der Siri-Sprache wird auch „Hey Siri“ deaktiviert. Um „Hey Siri“ erneut zu verwenden, musst du Siri deine Stimme beibringen.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPHONE_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Lösche mit diesem iPhone verknüpfte Interaktionen mit Siri und der Diktierfunktion von den Apple-Servern. Daraus gewonnene Daten zur Verbesserung von Siri und der Diktierfunktion werden nicht mehr mit diesem iPhone verknüpft und werden nicht gelöscht. 


source: ASSISTANT_HEYSIRI_MULTIUSER_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Die HomePod-Stimmerkennung und „Persönliche Anfragen“ sind in „%@“ nicht verfügbar. Durch Ändern der Siri-Sprache wird auch „Hey Siri“ deaktiviert. Um „Hey Siri“ erneut zu verwenden, musst du Siri deine Stimme beibringen.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_MULTIUSER_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Die HomePod-Stimmerkennung, „Persönliche Anfragen“ sowie gesprochenes Feedback auf der Apple Watch sind in „%@“ nicht verfügbar. Durch Ändern der Siri-Sprache wird auch „Hey Siri“ deaktiviert. Um „Hey Siri“ erneut zu verwenden, musst du Siri deine Stimme beibringen.


source: VOICE_DOWNLOAD_SIZE_USE_CELLULAR_NO_WIFI_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Für diese Stimme ist ein Download in Größe von %@ erforderlich. Dafür wird eine WLAN-Verbindung empfohlen.


source: APP_CLIPS_IN_SEARCH_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Erlaube, dass „Suche“ und „Kurzbefehle“ App Clips anzeigen. Vorschläge für App Clips basieren auf deinem Standort.


source: SUGGESTIONS_FROM_APPLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Apple kann in Apps, auf dem Home-Bildschirm und dem Sperrbildschirm, beim Teilen und Suchen oder beim Verwenden von „Nachschlagen“ oder Tastaturen Vorschläge machen.


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Durch Deaktivieren von „Siri im Sperrzustand erlauben“ wird auch „Mitteilungen mit Siri ankündigen“ deaktiviert


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_DISABLED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Die von Siri zum Antworten auf Anfragen verwendeten Informationen werden von den Apple-Servern gelöscht. Soll Siri später erneut verwendet werden, kann es einige Minuten dauern, bis diese Informationen erneut gesendet wurden.

Durch Deaktivieren von Siri auf deinem iPhone wird Siri auch auf deiner Apple Watch deaktiviert.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_SYSTEM_SETTING_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri spricht, wenn der Stummmodus deaktiviert ist, wenn du „%@“ verwendest oder eine Bluetooth- oder CarPlay-Verbindung besteht.


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_CALLS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Durch Deaktivieren von „Siri im Sperrzustand erlauben“ wird auch „Anrufe mit Kopfhörern ankündigen“ deaktiviert.


source: ASSISTANT_ENABLE_WARNING_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri sendet Informationen wie Spracheingabe, Kontakte und Orte an Apple, um deine Anfragen zu verarbeiten.

Durch Aktivieren von Siri auf deinem iPhone wird Siri auch auf deiner Apple Watch aktiviert.


source: ASK_SIRI_ASSET_DOWNLOAD_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Unterstützung für die Verarbeitung von Spracheingaben auf deinem iPhone wird später geladen, wenn eine WLAN-Verbindung besteht.


source: ASSISTANT_ENABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri sendet Informationen wie Spracheingabe, Kontakte und Orte an Apple, um deine Anfragen zu verarbeiten.


source: VOICE_LANGUAGE_WLAN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Dieser Siri-Dialekt wird sofort aktiviert. Der Download der qualitativ hochwertigen Siri-Stimme erfolgt, sobald eine Verbindung zum WLAN hergestellt wurde.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPOD_OPTEDOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Lösche mit diesem iPod touch verknüpfte Interaktionen mit Siri und der Diktierfunktion von den Apple-Servern. 


source: ASSISTANT_USE_WITH_SIRI_DISABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Durch Deaktivieren von „Mit Siri verwenden“ wird auch „Mitteilungen mit Siri ankündigen“ deaktiviert.


source: ASSISTANT_ENABLE_WATCH_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Die gewählte iPhone-Sprache wird von Siri auf der Apple Watch nicht unterstützt. Du kannst Siri auf deinem iPhone aktivieren, auf der Apple Watch wird die Funktion jedoch deaktiviert.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPOD_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Lösche mit diesem iPod touch verknüpfte Interaktionen mit Siri und der Diktierfunktion von den Apple-Servern. Daraus gewonnene Daten zur Verbesserung von Siri und der Diktierfunktion werden nicht mehr mit diesem iPod touch verknüpft und werden nicht gelöscht. 


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_PHONEAPP_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Erlaube, dass Vorschläge und Inhalte von „%@“ sowie Kurzbefehle für die App beim Tätigen oder Erhalten von Anrufen, in der App, beim Suchen und in Widgets angezeigt werden. Diese Vorschläge und Kurzbefehle basieren auf deiner Nutzung der App.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_MULTI_USER_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Wenn Siri auf diesem Gerät deaktivierst, werden die HomePod-Lautsprecher in jedem Zuhause, in dem du Mitglied bist, deine Stimme dann nicht mehr erkennen und deine persönlichen Anfragen nicht mehr beantworten.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Die von Siri zum Antworten auf Anfragen verwendeten Informationen werden von den Apple-Servern gelöscht. Soll Siri später erneut verwendet werden, kann es einige Minuten dauern, bis diese Informationen erneut gesendet werden.


source: ASSISTANT_MULTIUSER_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Die HomePod-Stimmerkennung, „Persönliche Anfragen“ sowie gesprochenes Feedback auf der Apple Watch sind in „%@“ nicht verfügbar.


source: INTENTS_HEADER_COPY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Apps, die mit Siri verwendet werden, senden Informationen wie Kontakte und andere Daten an Apple, um deine Anfragen zu verarbeiten. Weitere Infos


source: ASK_SIRI_ASSET_DOWNLOAD_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Unterstützung für die Verarbeitung von Spracheingaben auf deinem iPad wird später geladen, wenn eine WLAN-Verbindung besteht.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPHONE_OPTEDOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Lösche die zurzeit mit diesem iPhone verknüpften Interaktionen mit Siri und der Diktierfunktion von den Apple-Servern. 


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_NOSHOW_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Erlaube, dass Vorschläge und Inhalte von „%@“ sowie Kurzbefehle für die App beim Suchen, in Widgets und als Mitteilungen angezeigt werden. Diese Vorschläge und Kurzbefehle basieren auf deiner Nutzung der App.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_ENABLED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Die von Siri zum Antworten auf Anfragen verwendeten Informationen werden auch von der Diktierfunktion verwendet und bleiben auf den Apple-Servern, es sei denn, die Diktierfunktion ist ebenfalls deaktiviert.

Durch Deaktivieren von Siri auf deinem iPhone wird Siri auch auf deiner Apple Watch deaktiviert.


source: WEBVIEW_FAIL_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachUI.framework
target:
Es konnte keine Verbindung zu AppleCare hergestellt werden. Bitte überprüfe deine Internetverbindung.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreParsec.framework
target:
Spotlight, „Nachrichten“, „Nachschlagen“ und Safari-Vorschläge verwenden deine Ortsdaten, um genauere lokale Ergebnisse zu ermitteln


source: Explore a detailed airport map to quickly find your gate, baggage claim, shops, and more.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSuggestions.framework
target:
Finde anhand einer detaillierten Flughafenkarte schnell zum Gate, zur Gepäckausgabe, zu Läden und mehr.


source: INSTALL_TONIGHT_BODY_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Dieses Update kann über Nacht installiert werden, wenn die Apple Watch mit dem WLAN verbunden ist und geladen wird.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Für die Installation des watchOS-Updates muss die Apple Watch mindestens %@ verfügbaren Speicherplatz haben. Du kannst Speicherplatz freistellen, indem du in der Apple Watch-App auf deinem iPhone Apps löschst.


source: INSTALLATION_PAUSED_CHARGER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Für die Installation des Updates muss die Apple Watch mit dem Ladegerät verbunden und mindestens 50 % geladen sein.


source: WATCH_TERMS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Zum Aktualisieren von watchOS lies dir die Nutzungs­bedingungen in der Apple Watch-App auf deinem iPhone durch.


source: MISSED_INSTALL_WINDOW_NOT_ON_POWER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Die Apple Watch war nicht ans Stromnetz angeschlossen, daher konnte das Softwareupdate nicht installiert werden. 


source: INSTALL_DISK_SPACE_MESSAGE_WITH_KB_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Für die Installation des watchOS-Updates muss die Apple Watch mindestens %@ verfügbaren Speicherplatz haben. Du kannst Speicherplatz freistellen, indem du in der Apple Watch-App auf deinem iPhone Apps löschst. Weitere Infos: https://support.apple.com/kb/HT211283


source: WATCH_WAS_UPDATED_ALERT_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Deine Apple Watch ist jetzt auf dem aktuellen Stand.

Die Nutzung dieser Apple Watch unterliegt den Bestimmungen, die bei der Familienkonfiguration akzeptiert wurden. Du kannst die Bestimmungen einsehen unter: apple.com/legal/sla


source: DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Auf der Apple Watch ist nicht genügend Speicherplatz verfügbar, um die neueste watchOS-Version zu laden. Du kannst den Speicherplatz in der Apple Watch-App verwalten.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MUST_UNPAIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Um das watchOS-Update zu installieren, entkopple deine Apple Watch und kopple sie in der Apple Watch-App auf deinem iPhone erneut.


source: INSTALLATION_PAUSED_BATTERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Für die Installation des Updates muss die Apple Watch mit dem Ladegerät verbunden, mindestens 50 % geladen und in Reichweite des iPhone sein.


source: WETMSG_DIALOG_BODY_LOCKSCREEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IOAccessoryManager.framework
target:
Laden ist nicht möglich, da im Lightning Connector Flüssigkeit entdeckt wurde. Trenne das Kabel, damit der Connector trocknen kann.


source: WETMSG_DIALOG_BODY_LOCKSCREEN_LEGACY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IOAccessoryManager.framework
target:
Im Lightning Connector wurde Flüssigkeit entdeckt. Trenne das Kabel, damit der Connector trocknen kann. Durch sofortiges Laden wird das iPhone evtl. beschädigt.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_LESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Individuelle Fotos und Videos von dieser Person werden nicht gezeigt oder in Rückblicken berücksichtigt, aber Gruppenfotos mit ihr werden möglicherweise doch gezeigt.


source: PHOTOS_DETAILS_BATCH_EDIT_DATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Originaldatum und -uhrzeit deines ersten ausgewählten Fotos werden oben angezeigt. Die Angaben können geändert werden und alle ausgewählten Fotos werden entsprechend angepasst.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_NEVER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Keine Fotos dieser Person werden gezeigt oder in Rückblicken berücksichtigt, einschließlich Gruppenfotos.


source: PHOTOS_DETAILS_TIMEZONE_SEARCH_FAILURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Es gab keine Treffer für „%@“. Starte eine neue Suche nach einer Stadt in der Nähe aus derselben Zeitzone.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Fotos dieser Person werden möglicherweise doch gezeigt, wenn ihr Gesicht nicht erkannt wird oder es teilweise verdeckt ist.


source: PHOTOS_FEATURE_LESS_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Wähle eine Person aus, damit diese seltener in „Rückblicke“, „Empfohlene Fotos“ oder bei den Schlüsselfotos der Mediathek angezeigt wird.


source: LOW_DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Um Mail zu benutzen, schaffe freien Speicher durch Löschen von nicht benötigten Apps oder Dateien und versuche es erneut. Du kannst deinen Speicher in „Einstellungen“ verwalten.


source: MULTIPLE_ACCOUNT_ERRORS_DESCRIPTION %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Folgende Accounts weisen Fehler auf: %@.
Wähle das jeweilige Konto, um weitere Informationen anzuzeigen.


source: MAIL_TRACKING_PROTECTION_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
E-Mails an dich enthalten unter Umständen Ferninhalte, mit denen die Nachrichtenabsender Informationen über dich in Erfahrung bringen können. Wenn du eine E-Mail öffnest, kann der Absender dadurch mehr über deine E-Mail-Aktivitäten erfahren, ohne dass dies für dich ersichtlich ist und ohne dass du steuern kannst, welche Informationen weitergegeben werden. Die Absender sehen beispielsweise, wann und wie oft du ihre E-Mail geöffnet hast, ob du sie weitergeleitet hast, wie deine IP-Adresse lautet, und sie erhalten weitere Daten, die verwendet werden können, um ein Profil von deinem Verhalten zu erstellen und deinen Standort zu bestimmen.

Die Option „Mail-Aktivität schützen“ dient dem Schutz deiner Privatsphäre. Sie verhindert, dass E-Mail-Absender, darunter auch Apple selbst, Informationen über deine Aktivitäten in der App „Mail“ sammeln können. Statt die entfernten Inhalte erst zu laden, wenn du eine E-Mail in der App „Mail“ öffnest, werden solche entfernten Inhalte von „Mail-Aktivität schützen“ standardmäßig beim Erhalt der E-Mail im Hintergrund geladen – und zwar egal, ob du die E-Mail anklickst oder nicht. Informationen zum Inhalt selbst sind für Apple nicht zugänglich.

Mit der Option „Mail-Aktivität schützen“ werden zudem alle entfernten Inhalte über zwei separate Relays von zwei verschiedenen Anbietern geleitet. Der erste Anbieter kennt deine IP-Adresse, weiß aber nicht, welche entfernten Inhalte du in der App „Mail“ erhalten hast. Der zweite Anbieter kennt zwar die entfernten Mail-Inhalte, nicht aber deine IP-Adresse und sendet stattdessen eine allgemeine Identität an den Zielort. Auf diese Weise hat kein Anbieter die Informationen, die nötig sind, um dich oder die entfernten Inhalte zu identifizieren, die du in Mail erhalten hast. Absender können so deine IP-Adresse nicht als eindeutige Kennung verwenden, um deine Aktivitäten über Websites und Apps hinweg zu verknüpfen und daraus ein Profil von dir zu erstellen.

Du kannst die Option „Mail-Aktivität schützen“ jederzeit in iOS und iPadOS deaktivieren. Öffne dazu „Einstellungen“ > „Mail“ > „Datenschutz“ und deaktiviere „Mail-Aktivität schützen“ dann durch Tippen. Auf dem Mac gehst du wie folgt vor: Öffne „Mail“ > „Einstellungen“ > „Datenschutz“ und deaktiviere „Mail-Aktivität schützen“.

Auch wenn „Mail-Aktivität schützen“ deaktiviert ist, wird deine IP-Adresse mit der Option „IP-Adresse verbergen“ weiterhin mit dem auf separaten Internet-Relays basierenden System verschleiert. Du kannst die Option „IP-Adresse verbergen“ jederzeit in iOS und iPadOS deaktivieren. Öffne dazu „Einstellungen“ > „Mail“ > „Datenschutz“ und tippe dann, um „IP-Adresse verbergen“ zu deaktivieren. Auf dem Mac gehst du wie folgt vor: Öffne „Mail“ > „Einstellungen“ > „Datenschutz“ und deaktiviere „IP-Adresse verbergen“.

Durch die Verwendung dieser Funktionen erklärst du dein Einverständnis damit, dass Apple sowie Tochtergesellschaften und Vertreter von Apple diese Informationen in der oben beschriebenen Art und Weise übermitteln, sammeln, verwalten, verarbeiten und verwenden.

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


source: INVALID_RECIPIENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Der Server hat die E‑Mail-Adresse eines Empfängers abgelehnt. Die E‑Mail wurde im Ausgangsfach abgelegt.


source: MAIL_TRACKING_PROTECTION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Der E-Mail-Datenschutz verbirgt deine IP-Adresse und lädt Ferninhalte sicher im Hintergrund, selbst wenn du die E-Mail nicht öffnest. Dies erschwert es Sendern, deine E-Mail-Aktivitäten zu verfolgen.


source: MAILBOX_WITH_SUBMAILBOXES_DELETE_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Durch Löschen des Postfachs „%@“ werden dessen E‑Mails und Unterpostfächer von deinem Account entfernt.


source: SHARE_TRAVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Dein Reisestatus hilft dabei, dich und andere über mögliche Begegnungen zu benachrichtigen. Er gibt nur an, ob du dich in den letzten 14 Tagen außerhalb deiner aktuellen Region aufgehalten hast, und enthält keine Informationen über deine Reiseziele oder deinen Standort.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_STORAGE_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Diese Mitteilungen erfordern das Erfassen und Speichern zufälliger IDs anderer Geräte. Um diese IDs zu sichern, benötigt dein iPhone mehr Speicher. Du kannst den Speicher in „Einstellungen“ verwalten.


source: CHOOSE_ACTIVE_APP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Es kann dich immer nur eine App über eine mögliche Begegnung benachrichtigen. Mitteilungen anderer Apps werden deaktiviert.


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_iPadOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Entdecke neue Funktionen, mit denen du leichter Dinge erledigen und Informationen übersichtlicher anzeigen kannst.


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Entdecke neue Möglichkeiten, mit anderen in Verbindung zu bleiben, werde produktiver und arbeite nahtlos auf diversen Geräten.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ fährt mit dem Fahrrad nach „%@“ und wird gegen %@ mit 1 Stopp ankommen. Verfolge den Standort in „Karten“.


source: [Shared Trip] text message body, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ankunft „%@“ gegen %@ mit %ld Stopps. Ich sage Bescheid, falls ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ankunft bei „%@“ gegen %@ mit 1 Stopp. Ich sage Bescheid, falls ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich fahre ÖPNV und werde gegen %@ mit %ld Stopps ankommen. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ankunft am Zielort gegen %@ mit %ld Stopps. Ich sage Bescheid, falls ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich fahre mit dem Fahrrad und werde gegen %@ mit %ld Stopps ankommen. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ankunft am Zielort gegen %@ mit 1 Stopp. Ich sage Bescheid, falls ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich fahre ÖPNV und werde gegen %@ ankommen. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ fährt Fahrrad und wird gegen %@ mit %ld Stopps am Ziel ankommen. Verfolge den Standort in „Karten“.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich gehe zu Fuß und werde gegen %@ ankommen. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ geht zu Fuß und wird gegen %@ mit %ld Stopps am Ziel ankommen. Verfolge den Standort in „Karten“.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich fahre ÖPNV und werde gegen %@ mit 1 Stopp ankommen. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ankunft bei „%@“ gegen %@. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body for transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich fahre ÖPNV nach „%@“ und komme gegen %@ mit %ld Stopps an. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body for walking, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich gehe zu Fuß nach „%@“ und komme gegen %@ an. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich fahre Fahrrad und werde gegen %@ ankommen. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich gehe zu Fuß und werde gegen %@ mit 1 Stopp ankommen. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich fahre mit dem Auto und werde gegen %@ ankommen. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ fährt mit dem Auto nach „%@“ und wird gegen %@ mit 1 Stopp ankommen. Verfolge den Standort in „Karten“.


source: [Shared Trip] text message body for driving, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich fahre mit dem Auto nach „%@“ und komme gegen %@ mit %ld Stopps an. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ fährt mit dem Auto und wird gegen %@ mit 1 Stopp am Ziel ankommen. Verfolge den Standort in „Karten“.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ fährt mit dem Auto und wird gegen %@ mit %ld Stopps am Ziel ankommen. Verfolge den Standort in „Karten“.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich fahre mit dem Fahrrad nach „%@“ und komme gegen %@ an. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body for transit, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich fahre ÖPNV nach „%@“ und komme gegen %@ an. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich fahre Fahrrad und werde gegen %@ mit 1 Stopp ankommen. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich fahre mit dem Auto und werde gegen %@ mit 1 Stopp ankommen. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich fahre mit dem Auto und werde gegen %@ mit %ld Stopps ankommen. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body for driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich fahre mit dem Auto nach „%@“ und komme gegen %@ mit 1 Stopp an. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich fahre mit dem Fahrrad nach „%@“ und komme gegen %@ mit %ld Stopps an. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body for driving, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich fahre mit dem Auto nach „%@“ und komme gegen %@ an. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body for walking, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich gehe zu Fuß nach „%@“ und komme gegen %@ mit %ld Stopps an. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body for transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich fahre ÖPNV nach „%@“ und komme gegen %@ mit 1 Stopp an. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich fahre mit dem Fahrrad nach „%@“ und komme gegen %@ mit 1 Stopp an. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ankunft am Zielort gegen %@. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich gehe zu Fuß und werde gegen %@ mit %ld Stopps ankommen. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body for walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich gehe zu Fuß nach „%@“ und komme gegen %@ mit 1 Stopp an. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Zum Schutz der zuvor in Safari gesicherten Kreditkarten können sie vom iPod touch entfernt und die Safari-Funktion zum automatischen Ausfüllen deaktiviert werden.


source: DISABLE_SAFARI_PASSWORD_FEATURES_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Zum Schutz der zuvor in Safari gesicherten Passwörter und Kreditkarten können sie vom iPod touch gelöscht und die Safari-Funktion zum automatischen Ausfüllen deaktiviert werden.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Zum Schutz der zuvor in Safari gesicherten Passwörter und Kreditkarten können sie vom iPod touch gelöscht und den iCloud-Schlüsselbund sowie die Safari-Funktion zum automatischen Ausfüllen deaktiviert werden.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Zum Schutz der zuvor in Safari gesicherten Passwörter können sie vom iPhone gelöscht und den iCloud-Schlüsselbund sowie die Safari-Funktion zum automatischen Ausfüllen deaktiviert werden.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Zum Schutz der zuvor in Safari gesicherten Passwörter können sie vom iPod touch gelöscht und den iCloud-Schlüsselbund sowie die Safari-Funktion zum automatischen Ausfüllen deaktiviert werden.


source: TURN_OFF_PASSCODE_HSA2_ENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Dieser Code kann nicht zum Zurücksetzen deines Apple-ID-Passworts verwendet werden, falls du es vergisst.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_FOOTER_ASSISTANT_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Verwende die sichere Verbindung zu deiner Apple Watch für Siri-Anfragen oder zum Entsperren deines iPhone, wenn ein Gegenstand wie eine Maske Face ID daran hindert, dein Gesicht zu erkennen. Deine Apple Watch muss durch einen Code geschützt und entsperrt sein und sich an deinem Handgelenk in der Nähe befinden.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_SC_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Soll diese Funktion wirklich deaktiviert werden? Möglicherweise kann das iPhone mit deiner Schaltersteuerung nicht entsperrt werden.


source: USB_ACCESSORIES_ON_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Deaktiviere diese Funktion, um zu verhindern, dass USB-Zubehör eine Verbindung zum iPhone herstellt, wenn es seit mehr als einer Stunde gesperrt ist.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_VO_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Soll diese Funktion wirklich deaktiviert werden? Möglicherweise kann der iPod mit deinem Brailledisplay nicht entsperrt werden.


source: SECURITY_RESEARCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Dieses Sicherheitsforschungsgerät wurde für die Sicherheitsforschung modifiziert. Es dient nicht zur persönlichen Nutzung. Du solltest auf diesem Gerät nicht deinen persönlichen Code oder deine Apple-ID-Anmeldedaten eingeben.

Eigentum von Apple Inc.
Vertraulich und geschützt
Tel.: +1 877-595-1125


source: USB_ACCESSORIES_ON_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Deaktiviere diese Funktion, um zu verhindern, dass USB-Zubehör eine Verbindung zum iPod herstellt, wenn er seit mehr als einer Stunde gesperrt ist.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Wenn Face ID ein teilweise bedecktes Gesicht nicht erkennen kann, wird dein iPhone mithilfe einer sicheren Verbindung zu „%@“ entsperrt. Zusätzlich erhältst du eine Mitteilung auf der Apple Watch, die es dir ermöglicht, dein iPhone zu sperren.


source: WATCH_AUTO_UNLOCK_ENABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Face ID kann dich mit Maske nicht erkennen, daher wird das iPhone entsperrt, wenn irgendein Gesicht mit Maske entdeckt wird, während deine Apple Watch entsperrt ist und sich in der Nähe befindet. Haptisches Feedback und eine Mitteilung auf deiner Apple Watch erlauben dir, das iPhone wieder zu sperren, falls das Entsperren nicht beabsichtigt war.


source: WALLET_FOOTER_TEXT_FACEID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Durch zweimaliges Drücken auf die Seitentaste können Karten vom Sperrbildschirm aus bereitgehalten werden.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_MULTI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Soll diese Funktion wirklich deaktiviert werden? Möglicherweise kann der iPod mit deinen Hilfsgeräten nicht entsperrt werden.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Zum Schutz der zuvor in Safari gesicherten Kreditkarten können sie vom iPod touch entfernt und iCloud-Schlüsselbund sowie die Safari-Funktion zum automatischen Ausfüllen deaktiviert werden.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Zum Schutz der zuvor in Safari gesicherten Kreditkarten können sie vom iPhone entfernt und die Safari-Funktion zum automatischen Ausfüllen deaktiviert werden.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Dein Code wird verwendet, um dieses iPhone zu entsperren und den Zugriff auf deine Daten in iCloud zu schützen.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Bei Deaktivierung der Codesperre können deine gesicherten Passwörter, Kreditkarten und wichtigen Daten von allen angesehen und verwendet werden, die Zugriff auf deinen iPod touch haben.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_MULTI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Soll diese Funktion wirklich deaktiviert werden? Möglicherweise kann das iPhone mit deinen Hilfsgeräten nicht entsperrt werden.


source: DISABLE_SAFARI_PASSWORD_FEATURES_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Zum Schutz der zuvor in Safari gesicherten Passwörter und Kreditkarten können sie vom iPhone gelöscht und die Safari-Funktion zum automatischen Ausfüllen deaktiviert werden.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Zum Schutz der zuvor in Safari gesicherten Passwörter können sie vom iPod touch gelöscht und die Safari-Funktion zum automatischen Ausfüllen deaktiviert werden.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Zum Schutz der zuvor in Safari gesicherten Passwörter können sie vom iPhone gelöscht und die Safari-Funktion zum automatischen Ausfüllen deaktiviert werden.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Zum Schutz der zuvor in Safari gesicherten Kreditkarten können sie vom iPhone entfernt und iCloud-Schlüsselbund sowie die Safari-Funktion zum automatischen Ausfüllen deaktiviert werden.


source: WATCH_AUTO_UNLOCK_FAILED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Vergewissere dich, dass die Apple Watch entsperrt und eingeschaltet ist und sich an deinem Handgelenk befindet.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Bei Deaktivierung der Codesperre können deine gesicherten Passwörter, Kreditkarten und wichtigen Daten von allen angesehen und verwendet werden, die Zugriff auf dein iPhone haben.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_VO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Soll diese Funktion wirklich deaktiviert werden? Möglicherweise kann das iPhone mit deinem Brailledisplay nicht entsperrt werden.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_FOOTER_ASSISTANT_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Verwende die sichere Verbindung zu deiner Apple Watch zum Entsperren deines iPhone, wenn ein Gegenstand wie eine Maske Face ID daran hindert, dein Gesicht zu erkennen. Deine Apple Watch muss durch einen Code geschützt und entsperrt sein und sich an deinem Handgelenk in der Nähe befinden.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Zum Schutz der zuvor in Safari gesicherten Passwörter und Kreditkarten können sie vom iPhone gelöscht und den iCloud-Schlüsselbund sowie die Safari-Funktion zum automatischen Ausfüllen deaktiviert werden.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_SC_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Soll diese Funktion wirklich deaktiviert werden? Möglicherweise kann der iPod mit deiner Schaltersteuerung nicht entsperrt werden.


source: WALLET_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Durch zweimaliges Drücken auf die Home-Taste können Karten vom Sperrbildschirm aus bereitgehalten werden.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Entsperre das iPhone, damit USB-Zubehör eine Verbindung herstellen kann, wenn das iPhone vor mehr als einer Stunde gesperrt wurde. 


source: USB_ACCESSORIES_OFF_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Entsperre den iPod, damit USB-Zubehör eine Verbindung herstellen kann, wenn der iPod vor mehr als einer Stunde gesperrt wurde. 


source: User selected another activity, the previous activity is no longer available
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ShareSheet.framework
target:
Der:Die Benutzer:in hat eine andere Aktivität gewählt, die vorige Aktivität ist nicht mehr verfügbar.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
source:
The Apple ID account or password was entered incorrectly. Are you sure your Apple ID ends in @me.com?  Apple IDs are not always in the form of an email address.  For example, the Apple ID “yourname” may exist separately from “yourname@me.com”.

target:
Der Name oder das Passwort für den Apple-ID-Account ist nicht korrekt. Endet deine Apple-ID wirklich auf @me.com? Apple-IDs sind nicht immer in Form einer E-Mail-Adresse. Die Apple-ID „deinName“ kann z. B. zusätzlich zu der Form „deinName@me.com“ existieren.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
source:
The password for the Apple ID account has expired and must be reset before this account can be used.

target:
Das Passwort für diesen Apple-ID-Account ist abgelaufen und muss erneuert werden, bevor der Account verwendet werden kann.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Du hast einen Link geöffnet, für den die App „%@“ erforderlich ist, die sich aber nicht mehr auf deinem iPad befindet. Sie kann über den App Store wiederhergestellt werden.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Du hast einen Link geöffnet, für den die App „%@“ erforderlich ist, die sich aber nicht mehr auf deinem Gerät befindet. Sie kann über den App Store wiederhergestellt werden.


source: The password for the Apple ID account must be changed before this account can be used.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Das Passwort für diesen Apple-ID-Account muss geändert werden, bevor der Account verwendet werden kann.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Du hast einen Link geöffnet, für den die App „%@“ erforderlich ist, die sich aber nicht mehr auf deinem iPhone befindet. Sie kann über den App Store wiederhergestellt werden.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Du hast einen Link geöffnet, für den die App „%@“ erforderlich ist, die sich aber nicht mehr auf deinem iPod touch befindet. Sie kann über den App Store wiederhergestellt werden.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Apple Watch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Du hast einen Link geöffnet, für den die App „%@“ erforderlich ist, die sich aber nicht mehr auf deiner Apple Watch befindet. Sie kann über den App Store wiederhergestellt werden.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Apple Watch_CompanionRestore
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Du hast einen Link geöffnet, für den die App „%@“ erforderlich ist, die sich aber nicht mehr auf deiner Apple Watch befindet. Du kannst sie installieren, indem du die zugehörige iOS-App auf dein iPhone lädst.


source: SCHEDULE_FEATURE_EXPLANATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SchoolTimeSettingsUI.framework
target:
Lege für eine bessere Konzentration im Klassenzimmer auf der Apple Watch eine „Schulzeit“ fest. Du kannst mehrere Zeitpläne festlegen und Pausen hinzufügen.

„Schulzeit“ blockiert Apps und Komplikationen. Außerdem wird „Nicht stören“ aktiviert. Notrufe und entsprechende Mitteilungen werden durchgestellt.


source: TV_OUT_OF_SPACE_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Die App kann aufgrund von Platzmangel nicht installiert werden. Lösche eine oder mehrere Apps oder verwalte deinen Speicherplatz in den Einstellungen.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Einige In-App Käufe, einschließlich Abonnements, können möglicherweise geteilt werden, wenn die Familienfreigabe aktiviert ist.


source: WLAN_CONNECTIVITY_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Für Zugriff auf den App Store wird eine Verbindung mit einem WLAN oder mobilen Datennetzwerk benötigt.


source: REPORT_CONCERN_REASON_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Wenn du meinst, dass diese Rezension schlecht geschrieben oder nicht hilfreich ist, gehe zurück und halte den Finger auf die Rezension, um sie stattdessen zu bewerten. Rezensionen, die nicht für hilfreich gehalten werden, erscheinen unten auf der Liste.


source: PURCHASES_APP_ADOPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Um künftige Updates zu erhalten, werden diese gebündelten Apps deiner Apple-ID zugewiesen. Dein Computer sendet eine eindeutige Hardware-ID an Apple, um die Berechtigung zu überprüfen.


source: INFO_LIST_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Diese App verwendet deinen Standort evtl. auch, wenn sie nicht geöffnet ist, was die Batterielebensdauer beeinträchtigen kann.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION_WITH_ACTION_TEMPLATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Einige In-App Käufe, einschließlich Abonnements, können möglicherweise geteilt werden, wenn die Familienfreigabe aktiviert ist. %@


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_NO_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Bis zu sechs Familienmitglieder können diese App nutzen, wenn die Familienfreigabe aktiviert ist. In-App-Käufe oder Abonnements können nicht geteilt werden.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple ist bestrebt, deine persönlichen Daten sicher zu verwahren und dir gleichzeitig eine persönlichere Erfahrung zu bieten. Alle nachstehenden Daten werden dazu verwendet, die Empfehlungen für dich im App Store zu verbessern.


source: PERSONALIZATION_CLEAR_USAGE_DATA_CONFIRMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Durch Löschen werden nur die App-Nutzungsdaten entfernt, die für die Personalisierung auf diesem Gerät verwendet werden.


source: ASK_TO_BUY_REQUEST_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Deine Anfrage wurde gesendet, es wird auf die Bestätigung eines Elternteils gewartet. Sie können es auch auf diesem Gerät %@.


source: RATINGS_STATUS_NOT_ENOUGH_RATINGS_OR_REVIEWS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Diese App hat noch nicht genügend Bewertungen oder Rezensionen erhalten, um eine Gesamtwertung anzuzeigen.


source: ONBOARDING_MAC_APP_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Entdecke fantastische Apps, mit denen du das volle Potenzial deines Mac ausnutzen kannst. Und erhalte Zugriff auf eine regelmäßig erweiterte Sammlung von unglaublich unterhaltsamen Spielen auf Apple Arcade.


source: PURCHASED_FAMILY_ACCOUNT_MISMATCH_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Dieser iTunes-Account wurde für die Familienfreigabe mit einem anderen iCloud-Account konfiguriert als %1$@. %2$@


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple kann deine App Store-Erfahrung personalisieren, damit du leichter neue Apps und Spiele findest. Du kannst personalisierte Empfehlungen in „Accounteinstellungen“ aktivieren.


source: CAPABILITY_GAME_CENTER_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Spiele mit befreundeten Personen, beobachte Scores und Erfolge und vergleiche sie, fordere andere Spieler:innen heraus und messe dich in Mehrspielerspielen.


source: APP_LAUNCH_RESTRICTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Manche Apps, Funktionen oder Dienste werden nicht angezeigt bzw. können nicht benutzt werden, wenn „Einschränkungen“ aktiviert sind. Deaktiviere sie, um diese App zu benutzen.


source: BUY_TV_GAME_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Zum Benutzen dieser App muss ein MFi Bluetooth-Spielecontroller angeschlossen werden, der online oder im Apple Store erhältlich ist.


source: TV_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Um dieses Spiel auf deinem Apple TV zu spielen, musst du einen kompatiblen PlayStation-, Xbox- oder MFI-Controller anschließen.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Um dieses Spiel auf deinem Apple TV zu spielen, musst du die Apple TV Remote (1. Generation) anschließen.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Um dieses Spiel auf deinem Apple TV zu spielen, musst du die Apple TV Remote (1. Generation) oder einen kompatiblen PlayStation-, Xbox- oder MFi-Controller anschließen.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Um dieses Spiel auf deinem Apple TV zu spielen, musst du die Apple TV Remote oder einen kompatiblen PlayStation-, Xbox- oder MFi-Controller anschließen.


source: ONBOARDING_MESSAGES_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Finde Apps, mit denen du Sticker zu deinen Nachrichten hinzufügen, Titel teilen, Fotos bearbeiten und Zahlungen vornehmen kannst, ohne eine Konversation zu verlassen.

Du suchst nach Spielen für dich und deine Freund:innen? Auch die wirst du dort finden.


source: ONBOARDING_AD_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Mit personalisierter Werbung in Apple-Apps wie dem App Store und Apple News kannst du für dich relevante Apps, Produkte und Dienste entdecken. Deine Privatsphäre wird geschützt, indem die verwendeten IDs auf dem Gerät erstellt und die Werbeinformationen nicht mit deiner Apple-ID verknüpft werden.

Durch Aktivieren der Option „Personalisierte Werbung“ wird die angezeigte Werbung relevanter, da auf diese Weise Daten wie Accountinformationen, App- und Inhaltskäufe und, sofern verfügbar, die Art der von dir gelesenen News-Storys verwendet werden können.

Apple trackt dich nicht und gibt keine deiner persönlichen Daten an Dritte weiter.


source: ARCADE_WELCOME_INDIVIDUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Mach mit! Mit der Familienfreigabe kann dein Abo ohne zusätzliche Kosten mit bis zu 5 Familienmitgliedern geteilt werden.


source: PERSONALIZATION_INTERACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Objekte, die du aus den obigen Abschnitten ausblendest, beendest oder entfernst, werden von den Daten, die zur Personalisierung deiner App Store-Erfahrung verwendet werden, ausgeschlossen. Die Aktualisierung der Daten kann bis zu 24 Stunden dauern.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Bis zu sechs Familienmitglieder können diese App nutzen, wenn die Familienfreigabe aktiviert ist. Einige In-App-Käufe und Abonnements können möglicherweise auch geteilt werden.


source: BUY_WATCH_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Wenn der Download nicht automatisch startet, öffne den App Store auf deiner Apple Watch, tippe auf „Account“ und dann auf „Käufe“.


source: PRODUCT_PRIVACY_DEFINITIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Erfahre mehr darüber, welche Datentypen von einer App möglicherweise gesammelt werden, und wofür Entwickler oder ihre Partner sie einsetzen können.


source: BUY_TV_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Wenn der Download nicht automatisch startet, öffne den App Store auf deinem Apple TV, gehe dann zu „Käufe“ und wähle die App.


source: ONBOARDING_LOCATION_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Du teilst aktuell deinen Standort mit dem App Store. Das bedeutet, dass diese Informationen verwendet werden, um dir Apps und Werbung anzuzeigen, die für dich relevant sind.

Du kannst diese Option in „Einstellungen“ aktualisieren.


source: TV_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Diese Inhalte werden möglicherweise ohne Ankündigung geändert und das endgültige Produkt kann davon abweichen.

Die Bezahlung erfolgt, sobald diese App verfügbar ist. Um deine Vorbestellungen in iOS anzusehen oder zu stornieren, öffne die Seite „Accounteinstellungen“ für deine Apple-ID. Auf einem Mac oder PC öffne die Seite „Accountinformationen“ in iTunes.


source: CAPABILITY_SAFARI_EXTENSION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Diese App enthält eine Safari-Erweiterung, die es dir erlaubt, die Funktionalität des Browsers anzupassen.


source: PERSONALIZATION_SECTION_USAGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Lösche die auf diesem Gerät gespeicherten App-Nutzungsdaten, mit denen deine Erfahrung im App Store personalisiert wird.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Einige In-App-Käufe und Abos können möglicherweise mit deiner Familie geteilt werden, wenn die Familienfreigabe aktiviert ist.


source: PRODUCT_PRIVACY_LEARN_MORE_NO_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Die Datenschutzpraktiken variieren beispielsweise abhängig von den verwendeten Funktionen und von deinem Alter.


source: NO_PASSWORD_PROVIDED_FOR_USER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Kein Benutzerpasswort für „%1$@“ auf dem Server „%2$@“.

Bitte gib in den Accounteinstellungen für Mail ein Passwort ein.


source: SSL_GENERIC_READ_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Beim Versuch, Daten vom Server „%@“ zu lesen, ist ein SSL-Fehler aufgetreten. Vergewissere dich, dass dieser Server SSL unterstützt und dass deine Accounteinstellungen korrekt sind.


source: SSL_GENERIC_WRITE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Beim Versuch, Daten auf dem Server „%@“ bereitzustellen, ist ein SSL-Fehler aufgetreten. Vergewissere dich, dass dieser Server SSL unterstützt und dass deine Accounteinstellungen korrekt sind.


source: SMTP_CONNECTION_FAILED_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Der %1$@-Server „%2$@“ reagiert nicht. Überprüfe deine Netzwerkverbindung und dass du unter „Server für ausgehende E‑Mails“ die richtigen Infos eingegeben haben.


source: SMIME_OTHER_ENCRYPTION_CERT_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Bei der Suche nach einem Zertifikat zur Verschlüsselung von „%@“ im Schlüsselbund ist ein Fehler aufgetreten.


source: TLS_NOT_SUPPORTED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Der %1$@-Server „%2$@“ unterstützt TLS (SSL) über den Port %3$u nicht. Überprüfe deine Accounteinstellungen und versuche es erneut.


source: IMAP_COMPACT_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Mail konnte die gelöschten E‑Mails im Postfach „%1$@“ auf dem Server „%2$@“ nicht endgültig löschen.


source: SMIME_MISSING_SIGNING_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Das Senden von signierten Nachrichten ist fehlgeschlagen, da für die Adresse „%@“ keine signierende Identität gefunden wurde. Gehe zu den erweiterten Einstellungen für diesen Account und wähle eine Identität zum Signieren aus.


source: SMIME_DAMAGED_SIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Die digitale Signatur dieser E‑Mail ist nicht korrekt. Diese E‑Mail wurde möglicherweise verändert oder beschädigt, nachdem sie von „%@“ signiert wurde.


source: SMTP_RECIPIENTS_UNRECOGNIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Vergewissere dich, dass diese E‑Mail korrekt adressiert ist. Prüfe die Einstellungen für den SMTP-Server in den Einstellungen für „Mail“. Gehe erweiterte Einstellungen mit dem:der Systemadmin durch.


source: NO_SMTP_HOST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Du hast in den Mail-Einstellungen keinen SMTP-Server festgelegt. E‑Mails können erst gesendet werden, nachdem ein Server festgelegt wurde.


source: SMIME_MISSING_SIGNING_AND_ENCRYPTION_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Das Senden von signierten oder verschlüsselten Nachrichten ist fehlgeschlagen, da für die Adresse „%@“ keine Identitäten gefunden wurden. Gehe zu den erweiterten Einstellungen für diesen Account und wähle Identitäten zum Signieren und Verschlüsseln aus.


source: BAD_CHARSET_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Einige Zeichen in deiner E‑Mail konnten nicht als „%@“-Text codiert werden. Wähle eine anderen Eintrag aus dem Menü „Text-Codierung“.


source: SMIME_CONFIRM_SIGNATURE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Mail konnte die Authentizität des S/MIME-Zertifikats von „%@“ nicht überprüfen. E‑Mails, die diese:r Benutzer:in signiert hat, stammen möglicherweise aus einer anderen Quelle.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Das Senden von verschlüsselten Nachrichten ist fehlgeschlagen, da für die Adresse „%@“ keine Identität zum Verschlüsseln gefunden wurde. Gehe zu den erweiterten Einstellungen für diesen Account und wähle eine Identität aus.


source: READONLY_ACCOUNT_DIR_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
In den Pfad „%@“ darf nicht geschrieben werden. Bitte lege in den Accounteinstellungen ein Accountverzeichnis mit Schreibzugriff fest.


source: SMIME_CANT_ENCRYPT_FOR_USER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Beim Versuch, deine E‑Mail an „%@“ zu verschlüsseln, ist ein Problem aufgetreten. Vergewissere dich, dass in deinem Schlüsselbund für diese Adresse ein gültiges Zertifikat vorhanden ist.


source: SMIME_CANT_DECRYPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Diese Nachricht ist verschlüsselt. Installiere ein Profil mit deiner Verschlüsselungsidentität, um diese Nachricht zu entschlüsseln.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_CERT_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
In deinem Schlüsselbund befinden sich keine passenden Zertifikate für die folgenden E-Mail-Adressen:

%@

Ohne Zertifikate können Nachrichten, die an diese Adressen gesendet werden, nicht verschlüsselt werden.


source: SMIME_MISSING_REMOTE_ENCRYPTION_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Auf dem Server wurde kein Zertifikat zur Verschlüsselung für „%@“ gefunden. Ohne Zertifikat können E‑Mails, die an diese Adresse gesendet werden, nicht verschlüsselt werden.


source: TLS_FAILED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
TLS konnte auf dem %1$@-Server „%2$@“ nicht gestartet werden. Überprüfe deine Accounteinstellungen und versuche es erneut.


source: CONNECTION_FAILED_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Der %1$@-Server „%2$@“ reagiert nicht. Überprüfe deine Netzwerkverbindung und dass du unter „Server für eintreffende E‑Mails“ die richtigen Infos eingegeben haben.


source: AUTH_NOT_SUPPORTED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Der %1$@-Server „%2$@“ unterstützt die %3$@-Authentifizierung nicht. Überprüfe deine Accounteinstellungen und versuche es erneut.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Das Senden von verschlüsselten Nachrichten ist fehlgeschlagen, da für die Adresse „%@“ kein Zertifikat zum Verschlüsseln gefunden wurde.


source: CONNECT_FAILED_NO_REASON_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Möglicherweise gibt es ein Problem mit dem Mail-Server oder dem Netzwerk. Prüfe die Einstellungen für den Account „%@“ oder versuche es erneut.


source: MF_FAILED_SEND_NO_SERVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Überprüfe die Einstellungen der Server für ausgehende E‑Mails in „Einstellungen“ > „Mail“ > „Accounts“.


source: CONNECTION_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Der Mail-Server „%@“ reagiert nicht. Überprüfe, dass du in den Mail-Einstellungen die richtigen Accountinfos eingegeben hast.


source: MF_SSL_CONNECTION_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Mail konnte keine SSL-Verbindung zum Server „%1$@“ über den Port %2$d herstellen. Vergewissere dich, dass dieser Server SSL unterstützt und dass deine Accounteinstellungen korrekt sind.


source: SMIME_CANT_SIGN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Beim Versuch, diese E‑Mail mit einem Zertifikat von „%@“ zu signieren, ist ein Problem aufgetreten. Vergewissere dich, dass dein Zertifikat für diese Adresse korrekt ist und dass der private Schlüssel sich in deinem Schlüsselbund befindet.


source: SMIME_UNTRUSTED_SIGNING_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Das S/MIME-Zertifikat, das von „%@“ verwendet wird, ist nicht vertrauenswürdig und darf diese E‑Mail nicht signieren.


source: CANNOT_DECODE_MULTIPART_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Diese Nachricht kann aufgrund ihrer Formatierung nicht angezeigt werden. Bitte den Absender, dir die E-Mail erneut in einem anderen Format bzw. mit einem anderen E-Mail-Programm zu senden.

%1$@/%2$@


source: SMIME_CANT_ENCRYPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Beim Versuch, deine E‑Mail zu verschlüsseln, ist ein Problem aufgetreten. Vergewissere dich, dass in deinem Schlüsselbund für alle Empfänger gültige Zertifikate vorhanden sind.


source: MF_SSL_CERT_VERIFICATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Mail konnte die Identität dieses Servers mit einem Zertifikat für „%1$@“ nicht überprüfen. Der Fehler war:

%2$@

Möglicherweise wirst du mit einem Computer verbunden, der vorgibt, „%3$@“ zu sein, und deine vertraulichen Daten gefährdet.


source: SMTP_NO_CONNECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Die Verbindung zum Server für ausgehende E‑Mails „%@“ ist fehlgeschlagen. Weitere Server für ausgehende E‑Mails für Mail-Accounts können unter Einstellungen > „Accounts“ konfiguriert werden.


source: metric tonne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
metric ton|Tonne|tonnes|metric tons|metric tonne|metric tonnes|t|Metrische Tonne|Metrischen Tonnen|Tonnen


source: Torr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
Torr|mm of mercure|millimeter of mercury|millimeters of mercury|mm Quecksilber|Millimeter Quecksilber|mm Quecksilbersäule|Millimeter Quecksilbersäule


source: long ton
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
lt|long ton|long tonne|long tons|long tonnes|imperial ton|imperial tons|Britische Tonne|Britische Tonnen


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your account.

target:
Das Passwort für einen deiner Accounts wurde bei einem Datenleck gefunden. Dadurch besteht große Gefahr, dass der Account kompromittiert wird. Das iPad kann dazu beitragen, die Sicherheit des Accounts wiederherzustellen.


source: This password has appeared in a data leak, which puts this account at high risk of compromise.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Dieses Passwort wurde bei einem Datenleck gefunden. Dadurch besteht große Gefahr, dass dieser Account kompromittiert wird.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your account.

target:
Das Passwort für einen deiner Accounts wurde bei einem Datenleck gefunden. Dadurch besteht große Gefahr, dass der Account kompromittiert wird. Der iPod touch kann dazu beitragen, die Sicherheit des Accounts wiederherzustellen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your account.

target:
Das Passwort deines „%@“-Accounts wurde bei einem Datenleck gefunden. Dadurch besteht große Gefahr, dass dein Account kompromittiert wird. Das iPhone kann dazu beitragen, die Sicherheit deines Accounts wiederherzustellen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Einige deiner Passwörter wurden bei einem Datenleck gefunden. Dadurch besteht große Gefahr, dass die zugehörigen Accounts kompromittiert werden. Das iPhone kann dazu beitragen, die Sicherheit deiner Accounts wiederherzustellen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Du verwendest dieses Passwort auch auf „%@“, „%@“ und „%@“. Dies erhöht das Risiko für diesen Account, wenn einer der anderen Accounts kompromittiert wird.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Einige deiner Passwörter wurden bei einem Datenleck gefunden. Dadurch besteht große Gefahr, dass die zugehörigen Accounts kompromittiert werden. Der iPod kann dazu beitragen, die Sicherheit deiner Accounts wiederherzustellen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Einige deiner Passwörter wurden bei einem Datenleck gefunden. Dadurch besteht große Gefahr, dass die zugehörigen Accounts kompromittiert werden. Das iPad kann dazu beitragen, die Sicherheit deiner Accounts wiederherzustellen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Du verwendest dieses Passwort auch auf „%@“. Dies erhöht das Risiko für diesen Account, wenn der Account „%@“ kompromittiert wird.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Du verwendest dieses Passwort auch auf „%@“, „%@“ und „%@“. Dies erhöht das Risiko für diesen Account, wenn einer der anderen Accounts kompromittiert wird.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your account.

target:
Das Passwort für einen deiner Accounts wurde bei einem Datenleck gefunden. Dadurch besteht große Gefahr, dass der Account kompromittiert wird. Das iPhone kann dazu beitragen, die Sicherheit des Accounts wiederherzustellen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Du verwendest dieses Passwort auch auf „%@“ und „%@“. Dies erhöht das Risiko für diesen Account, wenn einer der anderen Accounts kompromittiert wird.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Die Passwörter deiner „%@“- und „%@“-Accounts wurden bei einem Datenleck gefunden. Dadurch besteht große Gefahr, dass deine Accounts kompromittiert werden. Das iPhone kann dazu beitragen, die Sicherheit deiner Accounts wiederherzustellen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Du verwendest dieses Passwort auch auf anderen Websites, einschließlich „%@“, „%@“ und %lu weiteren. Dies erhöht das Risiko für diesen Account, wenn einer der anderen Accounts kompromittiert wird.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Du verwendest dieses Passwort auch auf „%@“. Dies erhöht das Risiko für diesen Account, wenn der Account „%@“ kompromittiert wird.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Du verwendest dieses Passwort auch auf „%@“ und „%@“. Dies erhöht das Risiko für diesen Account, wenn einer der anderen Accounts kompromittiert wird.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, which increases the risk to this account if one of those other accounts is compromised.

target:
Du verwendest dieses Passwort auch auf anderen Websites. Dies erhöht das Risiko für diesen Account, wenn einer der anderen Accounts kompromittiert wird.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Die Passwörter deiner „%@“-, „%@“- und „%@“-Accounts wurden bei einem Datenleck gefunden. Dadurch besteht große Gefahr, dass deine Accounts kompromittiert werden. Das iPhone kann dazu beitragen, die Sicherheit deiner Accounts wiederherzustellen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Die Passwörter deiner „%@“-Accounts wurden bei einem Datenleck gefunden. Dadurch besteht große Gefahr, dass deine Accounts kompromittiert werden. Das iPhone kann dazu beitragen, die Sicherheit deiner Accounts wiederherzustellen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Die Passwörter deiner „%@“-, „%@“- und „%@“-Accounts wurden bei einem Datenleck gefunden. Dadurch besteht große Gefahr, dass deine Accounts kompromittiert werden. Der iPod kann dazu beitragen, die Sicherheit deiner Accounts wiederherzustellen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Die Passwörter deiner „%@“-, „%@“- und „%@“-Accounts wurden bei einem Datenleck gefunden. Dadurch besteht große Gefahr, dass deine Accounts kompromittiert werden. Das iPad kann dazu beitragen, die Sicherheit deiner Accounts wiederherzustellen.


source: This keychain item is used by Safari to store information used by Credit Card AutoFill.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Dieses Schlüsselbundobjekt wird von Safari zum Speichern von Informationen verwendet, die für das automatische Ausfüllen von Kreditkartendaten genutzt werden.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your account.

target:
Das Passwort deines „%@“-Accounts wurde bei einem Datenleck gefunden. Dadurch besteht große Gefahr, dass dein Account kompromittiert wird. Das iPad kann dazu beitragen, die Sicherheit deines Accounts wiederherzustellen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your account.

target:
Das Passwort deines „%@“-Accounts wurde bei einem Datenleck gefunden. Dadurch besteht große Gefahr, dass dein Account kompromittiert wird. Der iPod kann dazu beitragen, die Sicherheit deines Accounts wiederherzustellen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Du verwendest dieses Passwort auch auf anderen Websites, einschließlich „%@“, „%@“ und %lu weiteren. Dies erhöht das Risiko für diesen Account, wenn einer der anderen Accounts kompromittiert wird.


source: This keychain item is used by Safari to automatically fill credit card information in web forms.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Dieses Schlüsselbundobjekt wird von Safari zum automatischen Ausfüllen von Kreditkartendaten in Webformularen verwendet.


source: This keychain item is used by Safari to store information in the history database.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Dieses Schlüsselbundobjekt wird von Safari zum Speichern von Informationen in der Verlaufsdatenbank verwendet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Die Passwörter deiner „%@“-Accounts wurden bei einem Datenleck gefunden. Dadurch besteht große Gefahr, dass deine Accounts kompromittiert werden. Der iPod kann dazu beitragen, die Sicherheit deiner Accounts wiederherzustellen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Die Passwörter deiner „%@“-Accounts wurden bei einem Datenleck gefunden. Dadurch besteht große Gefahr, dass deine Accounts kompromittiert werden. Das iPad kann dazu beitragen, die Sicherheit deiner Accounts wiederherzustellen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Die Passwörter deiner „%@“- und „%@“-Accounts wurden bei einem Datenleck gefunden. Dadurch besteht große Gefahr, dass deine Accounts kompromittiert werden. Der iPod kann dazu beitragen, die Sicherheit deiner Accounts wiederherzustellen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Die Passwörter deiner „%@“- und „%@“-Accounts wurden bei einem Datenleck gefunden. Dadurch besteht große Gefahr, dass deine Accounts kompromittiert werden. Das iPad kann dazu beitragen, die Sicherheit deiner Accounts wiederherzustellen.


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Dieser iPod touch stellt derzeit Daten aus iCloud wieder her.

Neue Daten auf diesem iPod touch, die nicht in iCloud gesichert sind, gehen verloren, wenn du das Gerät jetzt löschst.


source: INTRO_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Durch das Löschen werden deine persönlichen Daten entfernt, sodass dieses iPad sicher eingetauscht oder weitergegeben werden kann.

Die folgenden Objekte werden von diesem iPad sicher entfernt:


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
„Wo ist?“ ermöglicht es dir, dieses iPhone auf einer Karte zu orten, Nachrichten an das Gerät zu senden sowie das Gerät per Fernzugriff zu sperren und zu löschen. Hierfür verwendet „Wo ist?“ deine Apple-ID. Außerdem schützt „Wo ist?“ dein iPhone mit einer Aktivierungssperre, die verhindert, dass andere dein iPhone verwenden können, falls es verloren geht oder gestohlen wird.


source: DISABLE_FIND_MY_PROMPT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Gib das Apple‑ID-Passwort für %username% ein, um „Mein iPad suchen“ und den Diebstahlschutz zu deaktivieren.


source: CLOUD_UPLOAD_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Wenn du jetzt löschst, verlierst du möglicherweise Fotos und andere Daten, die gerade auf iCloud hochgeladen werden.


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Durch das Löschen wird deine Apple-ID abgemeldet und deine persönlichen Daten entfernt, sodass dieses iPad sicher eingetauscht oder weitergegeben werden kann.

Die folgenden Objekte werden von diesem iPad sicher entfernt:


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_SINGULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Vor dem Löschen hast du die Möglichkeit, den Mobilfunktarif %@ für dieses iPad weiter aktiv zu belassen oder du kannst den Tarif entfernen. Um einen Mobilfunktarif zu kündigen, wende dich an deinen Netzbetreiber.


source: INTERNET_CONNECTION_WARNING_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Du bist nicht mit einem WLAN verbunden. Beim Hochladen von Daten fallen möglicherweise zusätzliche Gebühren bei deinem Mobilfunkanbieter an.


source: INTRO_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Durch das Löschen werden deine persönlichen Daten entfernt, sodass dieses iPhone sicher eingetauscht oder weitergegeben werden kann.

Die folgenden Objekte werden von diesem iPhone sicher entfernt:


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_PLURAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Vor dem Löschen hast du die Möglichkeit, den Mobilfunktarif %@ für dieses iPad weiter aktiv zu belassen oder du kannst alle Tarife entfernen. Um einen Mobilfunktarif zu kündigen, wende dich an deinen Netzbetreiber.


source: BACKUP_DISABLED_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Dieses iPhone wird nicht in iCloud gesichert. Du kannst die Option in den iCloud-Einstellungen aktivieren.


source: DISABLE_FIND_MY_PROMPT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Gib das Apple‑ID-Passwort für %username% ein, um „Mein iPhone suchen“ und den Diebstahlschutz zu deaktivieren.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Vor dem Löschen hast du die Möglichkeit, den Mobilfunktarif %@ für dieses iPhone weiter aktiv zu belassen oder du kannst alle Tarife entfernen. Um einen Mobilfunktarif zu kündigen, wende dich an deinen Netzbetreiber.


source: INTRO_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Durch das Löschen werden deine persönlichen Daten entfernt, sodass dieser iPod touch sicher eingetauscht oder weitergegeben werden kann.

Die folgenden Objekte werden von diesem iPod touch sicher entfernt:


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Durch das Löschen wird deine Apple-ID abgemeldet und deine persönlichen Daten entfernt, sodass dieses iPhone sicher eingetauscht oder weitergegeben werden kann.

Die folgenden Objekte werden von diesem iPhone sicher entfernt:


source: ERASE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Möchtest du wirklich fortfahren? Alle Medien, Daten und Einstellungen werden gelöscht. Dies kann nicht widerrufen werden.


source: ERASE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE_WITH_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Möchtest du wirklich fortfahren? Alle Medien, Daten und Einstellungen werden gelöscht. Dein Mobilfunktarif mit %@ kann gelöscht oder beibehalten werden. Falls er gelöscht werden soll, musst du dich evtl. an deinen Netzbetreiber wenden.
Dies kann nicht widerrufen werden.


source: ERASE_LOCAL_PAYMENT_CARDS_OFFLINE_MESSAGE_SINGLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Stelle eine Verbindung zum Internet her, um sicherzustellen, dass der Wert auf dieser Karte erhalten bleibt.


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Dieses iPhone stellt derzeit Daten aus iCloud wieder her.

Neue Daten auf diesem iPhone, die nicht in iCloud gesichert sind, gehen verloren, wenn du das Gerät jetzt löschst.


source: BACKUP_DISABLED_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Dieses iPad wird nicht in iCloud gesichert. Du kannst die Option in den iCloud-Einstellungen aktivieren.


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Durch das Löschen wird deine Apple-ID abgemeldet und deine persönlichen Daten entfernt, sodass dieser iPod touch sicher eingetauscht oder weitergegeben werden kann.

Die folgenden Objekte werden von diesem iPod touch sicher entfernt:


source: ERASE_LOCAL_PAYMENT_CARDS_OFFLINE_MESSAGE_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Stelle eine Verbindung zum Internet her, um sicherzustellen, dass der Wert auf deinen Apple Pay-Karten erhalten bleibt.


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Dieses iPad stellt derzeit Daten aus iCloud wieder her.

Neue Daten auf diesem iPad, die nicht in iCloud gesichert sind, gehen verloren, wenn du das Gerät jetzt löschst.


source: TELEPHONY_BASEBAND_DEAD_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Nach dem Löschen kann dieses iPhone nicht konfiguriert werden. Vor der erneuten Aktivierung ist eine Mobilfunkaktualisierung erforderlich.


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
„Wo ist?“ ermöglicht es dir, dieses iPad auf einer Karte zu orten, Nachrichten an das Gerät zu senden sowie das Gerät per Fernzugriff zu sperren und zu löschen. Hierfür verwendet „Wo ist?“ deine Apple-ID. Außerdem schützt „Wo ist?“ dein iPad mit einer Aktivierungssperre, die verhindert, dass andere dein iPad verwenden können, falls es verloren geht oder gestohlen wird.


source: TELEPHONY_BASEBAND_DEAD_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Nach dem Löschen kann dieses iPad nicht konfiguriert werden. Vor der erneuten Aktivierung ist eine Mobilfunkaktualisierung erforderlich.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Vor dem Löschen hast du die Möglichkeit, den Mobilfunktarif %@ für dieses iPhone weiter aktiv zu belassen oder du kannst den Tarif entfernen. Um einen Mobilfunktarif zu kündigen, wende dich an deinen Netzbetreiber.


source: BACKUP_DISABLED_ALERT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Dieser iPod touch wird nicht in iCloud gesichert. Du kannst die Option in den iCloud-Einstellungen aktivieren.


source: DISABLE_FIND_MY_PROMPT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Gib das Apple‑ID-Passwort für %username% ein, um „Meinen iPod touch suchen“ und den Diebstahlschutz zu deaktivieren.


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
„Wo ist?“ ermöglicht es dir, diesen iPod touch auf einer Karte zu orten, Nachrichten an das Gerät zu senden sowie das Gerät per Fernzugriff zu sperren und zu löschen. Hierfür verwendet „Wo ist?“ deine Apple-ID. Außerdem schützt „Wo ist?“ deinen iPod touch mit einer Aktivierungssperre, die verhindert, dass andere deinen iPod touch verwenden können, falls er verloren geht oder gestohlen wird.


source: SCREEN_TIME_PASSCODE_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Gib den Bildschirmzeitcode ein, der zurzeit für „%@“ verwendet wird, um diesen iPod touch zu löschen.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_PAIRED_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Zur Unterstützung deiner Nachtruhe verwendet die Apple Watch deinen Schlafplan, um „Nicht stören“ zu aktivieren und das Display zu sperren und zu dimmen.


source: PLAYS_ON_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Wecker werden nur auf der Apple Watch wiedergegeben.

Die Watch verwendet die Apple Watch-Einstellungen, um festzulegen, ob ein Ton oder ein Vibrationsmuster wiedergegeben wird.


source: PLAYS_ON_PHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Wecker werden nur auf dem iPhone wiedergegeben.

Das iPhone verwendet die iPhone-Einstellungen, um festzulegen, ob ein Ton oder ein Vibrationsmuster wiedergegeben wird.


source: SLEEP_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Wenn der Schlafmodus aktiv ist, wird „Nicht stören“ aktiviert, der Sperrbildschirm abgedunkelt und alle Mitteilungen in der Mitteilungszentrale werden ausgeblendet.


source: SLEEP_ALARM_INTRODUCTION_BODY_PHONE_AND_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Konfiguriere Wecker, Schlafenszeit und Schlafenszeit-Erinnerungen auf dem iPhone und der Apple Watch.

Wenn du die Apple Watch beim Schlafen trägst, kannst du außerdem deinen Schlaf erfassen sowie still aufgeweckt werden.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Die Funktion „Schlafenszeit“ kann dir ein besseres Verständnis deiner Schlafgewohnheiten vermitteln, indem sie deinen Schlafplan verwendet und analysiert, wann du das iPhone während der Nacht benutzt.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Die Funktion „Schlafen“ kann dir ein besseres Verständnis deiner Schlafgewohnheiten vermitteln, indem sie deinen Schlafplan verwendet und analysiert, wann du das iPhone während der Nacht benutzt.


source: PLAYS_ON_PHONE_AND_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Wecker werden nur auf der Apple Watch wiedergegeben, wenn du sie trägst und dein iPhone als Backup verwendest.

Die Watch verwendet die Geräteeinstellungen, um festzulegen, ob ein Ton oder ein Vibrationsmuster wiedergegeben wird.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Dein iPhone verwendet deinen Schlafplan, um „Nicht stören“ zu aktivieren, Mitteilungen auszublenden und deinen Bildschirm zu dimmen, bis du aufwachst.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_CHARGE_REMINDERS_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Du erhältst außerdem Erinnerungen, um zu gewährleisten, dass die Ladung der Apple Watch für die ganze Nacht ausreicht.


source: SLEEP_ALARM_OPTIONS_BEDTIME_SLEEP_MODE_CELL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Wenn „Schlafmodus“ aktiviert ist, wird der Sperrbildschirm gedimmt, eingehende Anrufe und Hinweise im Sperrzustand stummgeschaltet und Mitteilungen an den Verlauf gesendet. Notrufe werden durchgestellt.


source: SLEEP_OPTIONS_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Der Schlafmodus aktiviert „Nicht stören“, dunkelt den Sperrbildschirm ab und blendet alle Mitteilungen in der Mitteilungszentrale aus.

Der Schlafmodus ist so konfiguriert, dass er um %@ aktiviert und mit deinem Wecker um %@ beendet wird.


source: BEDTIME_DND_OPTIONS_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
„Beim Schlafen nicht stören“ aktiviert „Nicht stören“, dunkelt den Sperrbildschirm ab und blendet alle Mitteilungen in der Mitteilungszentrale aus. „Beim Schlafen nicht stören“ ist so konfiguriert, dass es um %@ aktiviert und mit deinem Wecker um %@ beendet wird.


source: BundleErr4
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework
target:
Das Paket „%@“ konnte nicht geladen werden, da seine ausführbare Datei nicht gefunden werden konnte.


source: BundleErr3585
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework
target:
Das Paket „%@“ konnte nicht geladen werden, da es keine Version für die aktuelle Architektur enthält.


source: BundleErr3587
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework
target:
Das Paket „%@“ konnte nicht geladen werden, da es beschädigt ist oder die benötigten Ressourcen fehlen.


source: AudiogramIngestionValidationFailedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AudiogramIngestion.framework
target:
Die Werte in dem von dir ausgewählten Audiogramm konnten nicht automatisch importiert werden. Du kannst die Informationen aber manuell hinzufügen.


source: ME_ALERT_EXISTING_MESSAGE_HAS_ME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFCore.framework
target:
Dein Standort wird derzeit über ein anderes Gerät geteilt. Du kannst dies später ändern, indem du unten auf der Freundesliste „Ich“ auswählst.


source: TAPTIC_TIME_ENCODING_TERSE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Die Apple Watch markiert jede fünfte Stunde mit einem langen Tap und alle anderen Stunden mit einem kurzen Tap. Jede Viertelstunde wird mit einem langen Tap markiert.


source: TAPTIC_CHIMES_ON_THE_QUARTER_HOUR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden die ausgewählten Töne und haptischen Impulse alle 15 Minuten ausgegeben.


source: TAPTIC_CHIMES_ON_THE_HOUR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden die ausgewählten Töne und haptischen Impulse jede Stunde ausgegeben.


source: TAPTIC_TIME_VOICEOVER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Wenn VoiceOver aktiviert ist, tippe zweimal, um Stunden und Minuten zu fühlen. Tippe dreimal, um nur Minuten zu fühlen.


source: TAPTIC_CHIMES_ON_THE_HALF_HOUR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden die ausgewählten Töne und haptischen Impulse alle 30 Minuten ausgegeben.


source: TAPTIC_TIME_MUTE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Wenn die Apple Watch stummgeschaltet ist, lege zwei Finger auf das Zifferblatt, um eine haptische Version der Uhrzeit zu fühlen.


source: TAPTIC_TIME_UNAVAILABLE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Die taptische Zeit ist nicht verfügbar, wenn die Ansagezeit so konfiguriert wurde, dass die Uhrzeit immer angesagt wird.


source: TAPTIC_TIME_ENCODING_DECIMAL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Die Apple Watch markiert jede zehnte Stunde mit einem langen Tap und jede Folgestunde mit einem kurzen Tap. Alle zehn Minuten erfolgt ein langer Tap und für jede weitere Minute ein kurzer Tap.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Durch Löschen dieser App werden auch die zugehörigen Daten und die installierte Schrift „%@“ gelöscht, jedoch keine in iCloud gespeicherten Dokumente und Daten.


source: UNINSTALL_ONE_HOME_ICON_BODY_DELETE_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Wenn du die App „%@“ löschst, wird sie von allen anderen Apple TV-Geräten mit diesem Standardbenutzer gelöscht. Zudem werden alle Daten der App gelöscht.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Durch Löschen dieser App werden auch die zugehörigen Daten und die installierten Schriften „%@“ gelöscht, jedoch keine in iCloud gespeicherten Dokumente und Daten.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_APP_ENROLLED_IN_FAMILY_CONTROLS_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
„%@“ verwaltet Einschränkungen auf diesem Gerät. Zum Löschen der App ist die Bestätigung durch ein Elternteil oder eine erziehungsberechtigte Person erforderlich.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Durch Löschen dieser App werden auch die zugehörigen Daten gelöscht, jedoch keine in iCloud gespeicherten Dokumente und Daten.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Durch Löschen dieser App werden auch die zugehörigen Daten und diese installierten Schriften gelöscht: %@.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Durch Löschen dieser App werden auch die zugehörigen Daten und diese installierte Schrift gelöscht: %@.


source: kIXUserPresentableSINFNotForThisPlatformError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Diese App kann nicht installiert werden, da der Entwickler die App nicht für den Einsatz auf dieser Plattform vorgesehen hat.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Mit diesem iPod touch können keine Telefonanrufe getätigt werden, wenn auf deinem iPhone gerade telefoniert wird.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Du kannst deine Telefonnummer verwenden, um direkt auf diesem Mac Anrufe über WLAN zu tätigen und zu empfangen.


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Wenn du dich mit einem Netzwerk verbindest, können z. B. zu Abrechnungszwecken Informationen über das Land, in dem die Verbindung hergestellt wurde, an deinen Anbieter gesendet werden. Bei Kurzwahlnummern werden zur Rückverfolgung des Anrufs Informationen über die Stadt gesendet. Dies kann in den Einstellungen geändert werden.


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Dein Netzbetreiber wird Rettungsdienste an deinen aktuellen Standort oder an die hinterlegte Adresse leiten. Die Infos für deine Notfalladresse können in den FaceTime-Einstellungen aktualisiert werden.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Du kannst deine Telefonnummer verwenden, um direkt auf diesem iPad Anrufe über WLAN zu tätigen und zu empfangen.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Du kannst deine %@-Telefonnummer verwenden, um direkt auf diesem iPad Anrufe über WLAN oder mobile Daten zu tätigen und zu empfangen.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Du kannst deine %@-Telefonnummer verwenden, um direkt auf diesem Mac Anrufe über WLAN zu tätigen und zu empfangen.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Du kannst deine Telefonnummer verwenden, um direkt auf diesem iPad Anrufe über WLAN oder mobile Daten zu tätigen und zu empfangen.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Mit diesem Gerät können keine Telefonanrufe getätigt werden, wenn auf deinem iPhone gerade telefoniert wird.


source: SHAREPLAY_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Alle Teilnehmenden müssen dieselbe vorabveröffentlichte Softwareversion installiert haben, um SharePlay zu nutzen.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Dein iPhone muss mit derselben Apple‑ID bei FaceTime und iCloud angemeldet sein, um von diesem iPhone Telefonanrufe zu tätigen.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Du kannst deine Telefonnummer verwenden, um direkt auf diesem iPod touch Anrufe über WLAN zu tätigen und zu empfangen.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Du kannst deine %@-Telefonnummer verwenden, um direkt auf diesem iPod touch Anrufe über WLAN zu tätigen und zu empfangen.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Du kannst deine %@-Telefonnummer verwenden, um direkt auf diesem iPad Anrufe über WLAN zu tätigen und zu empfangen.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Dein iPhone muss mit derselben Apple‑ID bei FaceTime und iCloud angemeldet sein, um von diesem iPad Telefonanrufe zu tätigen.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Mit diesem iPhone können keine Telefonanrufe getätigt werden, wenn auf einem anderen Gerät gerade telefoniert wird.


source: THUMPER_MISMATCHED_ACCOUNTS_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Für die Verwendung von WLAN-Anrufen müssen FaceTime und iCloud mit derselben Apple‑ID angemeldet sein.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Um auf diesem iPod touch WLAN-Anrufe mit „%@“ zu führen, gib jetzt den Code „%@“ auf deinem iPhone ein.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Mit diesem iPad können keine Telefonanrufe getätigt werden, wenn auf einem anderen Gerät gerade telefoniert wird.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Dein iPhone muss eingeschaltet sein und Netzwerkzugriff haben, um WLAN-Anrufe auf diesem iPod touch zu aktivieren.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Dein iPhone muss mit derselben Apple‑ID bei FaceTime und iCloud angemeldet sein, um von diesem iPod touch Telefonanrufe zu tätigen.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Mit diesem iPad können keine Telefonanrufe getätigt werden, wenn auf deinem iPhone gerade telefoniert wird.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Mit diesem Gerät können keine Telefonanrufe getätigt werden, wenn auf einem anderen Gerät gerade telefoniert wird.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Mit diesem iPod touch können keine Telefonanrufe getätigt werden, wenn auf einem anderen Gerät gerade telefoniert wird.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Dein iPhone muss mit derselben Apple‑ID bei FaceTime und iCloud angemeldet sein, um Telefonanrufe zu tätigen.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Mit diesem iPhone können keine Telefonanrufe getätigt werden, wenn auf deinem iPhone gerade telefoniert wird.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Dein iPhone muss eingeschaltet sein und Netzwerkzugriff haben, um WLAN-Anrufe auf diesem iPad zu aktivieren.


source: ALERT_NO_CONTEXT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Versuche, deinen Mac neu zu starten. Warte nach dem Neustart einige Minuten, bevor du an dem Anruf teilnimmst.


source: CELLULAR_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Um mit diesem Anbieter eine Internetverbindung herstellen zu können, musst du das Privat-Relay deaktivieren. Wenn das Privat-Relay deaktiviert ist, kann dieser Anbieter deine Internetaktivitäten überwachen, und deine IP-Adresse wird nicht vor bekannten Trackern oder Websites verborgen.


source: WIFI_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Um in diesem Netzwerk eine Internetverbindung herstellen zu können, musst du das Privat-Relay deaktivieren. Wenn das Privat-Relay deaktiviert ist, kann dieses Netzwerk deine Internetaktivitäten überwachen, und deine IP-Adresse wird nicht vor bekannten Trackern oder Websites verborgen.


source: REMOTE_DELETE_FAILED_MESSAGE_FOR_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Um diesen Account zu entfernen, öffne Wallet auf der Apple Watch, tippe auf den Account und anschließend auf „Entfernen“. Du kannst diesen Account auch in den iCloud-Einstellungen auf deinem iPhone oder auf iCloud.com entfernen.


source: SETUP_REMINDER_MESSAGE_SPECIFIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
„%@“ ist bereit zur Verwendung von Apple Pay auf deinem iPhone. Soll diese Karte zu deiner Apple Watch hinzugefügt werden?


source: PEER_PAYMENT_SEND_ERROR_MESSAGE_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Gehe zur App „Einstellungen“ auf deinem iPhone und melde dich mit der Apple-ID „%@“ an, um auf diesem Gerät Geldbeträge zu senden und zu empfangen.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_ALERT_MESSAGE_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
„%@“ wird für Zahlungen verwendet, es sei denn, vor dem Bezahlen wird eine andere Karte gewählt. Eine andere Karte kann in der Apple Watch-App auf deinem iPhone gewählt werden.


source: COMPANION_UNREACHABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Vergewissere dich, dass dein iPhone in der Nähe und eingeschaltet und der Flugmodus nicht aktiviert ist.


source: EXTENDED_REVIEW_VERIFICATION_CODE_TRY_AGAIN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Öffne auf deinem iPhone in der Apple Watch-App „Wallet & Apple Pay“ und versuche, deinen Überprüfungscode erneut einzugeben.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Dein Apple Cash-Guthaben beträgt derzeit %@. Um weiterhin Geld senden zu können, öffne die Wallet-App auf deinem iPhone und füge deiner Karte Geld hinzu.


source: SETUP_REMINDER_MESSAGE_ACCOUNT_SPECIFIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
„%@“ ist bereit zur Verwendung von Apple Pay auf deinem iPhone. Soll dieser Account zu deiner Apple Watch hinzugefügt werden?


source: HOME_KEY_EXPRESS_ENABLED_OPT_OUT_NOTIFICATION_MESSAGE_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Mit dem Hausschlüssel können Türen bei „%@“ auf- und abgeschlossen werden, indem du deine Apple Watch an das Schloss hältst. Weitere Details zum Hausschlüssel sind in Wallet verfügbar.

Wenn zweimaliges Drücken der Seitentaste erforderlich sein soll, deaktiviere „Expressmodus“.


source: GIZMO_UNREACHABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Vergewissere dich, dass deine Apple Watch in der Nähe und eingeschaltet und der Flugmodus nicht aktiviert ist.


source: SURF_TC_ACCEPTANCE_MESSAGE_SPECIFIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Akzeptiere die neuen Nutzungsbedingungen für Apple Cash, um weiterhin Geld zu senden und zu empfangen.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_BODY_NO_VALUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Dein Apple Cash-Guthaben reicht derzeit nicht aus. Um weiterhin Geld senden zu können, öffne die Wallet-App auf deinem iPhone und füge deiner Karte Geld hinzu.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_ALERT_MESSAGE_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Sofern du vor dem Bezahlen keine andere Karte wählst, wird diese Karte für Zahlungen mit der Apple Watch verwendet. Eine andere Karte kann in den Wallet- und Apple Pay-Einstellungen für die Apple Watch gewählt werden.


source: REMOTE_AID_SELECTION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Wallet konnte den Zahlungsaccount für deine %@-Karte nicht ändern, weil deine Apple Watch nicht mit dem iPhone verbunden ist. Um den korrekten Account auszuwählen, öffne Wallet auf der Apple Watch und tippe auf die Karte.


source: REMOTE_AID_SELECTION_FAILED_MESSAGE_NO_CARD_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Wallet konnte den Zahlungsaccount für deine Karte nicht ändern, weil deine Apple Watch nicht mit dem iPhone verbunden ist. Um den korrekten Account auszuwählen, öffne Wallet auf der Apple Watch und tippe auf die Karte.


source: EXTENDED_REVIEW_VERIFICATION_CODE_REQUIRED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Öffne auf deinem iPhone in der Apple Watch-App „Wallet & Apple Pay“ und gib deinen Überprüfungscode von %@ ein.


source: EXTENDED_REVIEW_ACTION_REQUIRED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Öffne auf deinem iPhone in der Apple Watch-App „Wallet & Apple Pay“ und folge den weiteren Schritten von %@.


source: REMOTE_DELETE_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Um diese Karte zu entfernen, öffne Wallet auf der Apple Watch, tippe auf die Karte und anschließend auf „Entfernen“. Du kannst diese Karte auch in den iCloud-Einstellungen auf deinem iPhone oder auf iCloud.com entfernen.


source: SETUP_REMINDER_MESSAGE_ACCESS_SPECIFIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
„%@“ ist zur Verwendung auf deinem iPhone bereit. Soll diese Karte zur Apple Watch hinzugefügt werden?


source: TransitRefreshError_NoNetworkConnection_Device
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Kommende Abfahrten können nicht angezeigt werden, da dein Gerät nicht mit dem Internet verbunden ist.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in System Preferences > Security & Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Aktiviere in den Einstellungen für Sicherheit & Datenschutz die Ortungsdienste, damit %@ deinen aktuellen Standort bestimmen kann.


source: TransitRefreshError_NoNetworkConnection_Watch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Kommende Abfahrten können nicht angezeigt werden, da deine Apple Watch nicht mit dem Internet verbunden ist.


source: TransitRefreshError_NoNetworkConnection_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Kommende Abfahrten können nicht angezeigt werden, da dein iPad nicht mit dem Internet verbunden ist.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
We could not find a route based on the range of the selected vehicle. You can view driving directions without EV information.

target:
Anhand der Reichweite des gewählten Fahrzeugs wurde keine Route gefunden. Du kannst Fahrtrouten ohne Informationen für Elektroautos anzeigen.


source: TransitRefreshError_NoNetworkConnection_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Kommende Abfahrten können nicht angezeigt werden, da dein iPhone nicht mit dem Internet verbunden ist.


source: TransitRefreshError_NoNetworkConnection_iPod
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Kommende Abfahrten können nicht angezeigt werden, da dein iPod nicht mit dem Internet verbunden ist.


source: Turn on Location Services in Settings > Privacy to allow %@ to determine your current location
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Aktiviere die Ortungsdienste in „Einstellungen“ > „Datenschutz“, damit „%@“ deinen aktuellen Standort bestimmen kann


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in Settings > General > Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Ortungsdienste in „Einstellungen“ > „Allgemein“ > „Datenschutz“ aktivieren, damit %@ deinen aktuellen Standort bestimmen kann


source: Privacy or Restrictions settings have disabled use of the camera. You can change this in Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
target:
Die Datenschutz- oder Einschränkungseinstellungen verhindern das Verwenden der Kamera. Du kannst das in den Einstellungen ändern.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
source:
You’ve added the maximum number of scans to this document. You can delete scans or create another document.

target:
Die maximale Anzahl an Scans für dieses Dokument ist erreicht. Lösche Scans oder erstelle ein anderes Dokument.


source: TOGGLE_CASH_PAYMENT_METHOD_ACCOUNT_SERVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PaymentUI.framework
target:
Verwende zum Bezahlen zuerst den Apple Cash-Saldo. Beträge, die von deinem Guthaben nicht gedeckt werden, werden von dem ausgewählten Bankkonto abgebucht.


source: TOGGLE_CASH_PAYMENT_METHOD_PEER_PAYMENT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PaymentUI.framework
target:
Beträge, die von deinem Apple Cash-Saldo nicht gedeckt werden, werden von der ausgewählten Karte abgebucht.


source: WATCH_NEARBY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairingProximity.framework
target:
Um dieses iPhone mit einer Apple Watch-App zu koppeln, muss die Apple Watch-App vom App Store wiederhergestellt werden.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Are you sure you want to stop sharing this shortcut? The iCloud link will be deleted and will no longer work within a few minutes.

target:
Soll das Teilen dieses Kurzbefehls wirklich beendet werden? Der iCloud-Link wird dann gelöscht und funktioniert innerhalb von wenigen Minuten nicht mehr.


source: Add shortcuts here to show them as Quick Actions in the Finder, Touch Bar and Services menu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Füge hier Kurzbefehle hinzu, um sie als Schnellaktionen im Finder, in der Touch Bar oder im Menü „Dienste“ anzuzeigen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Location-based automations will not run until you enable Location-Based Alerts in Settings > Privacy > Location Services > System Services.

target:
Ortsabhängige Automationen werden erst ausgeführt, wenn du die ortsabhängigen Hinweise in „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Ortungsdienste“ > „Systemdienste“ aktivierst.


source: When you export a shortcut file for anyone, Apple will sign your shortcut on its server.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Wenn du eine Kurzbefehldatei für eine andere Person exportierst, signiert Apple deinen Kurzbefehl auf einem Apple-Server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because it uses variables that are not supported in Shortcuts.

target:
Der Automator-Arbeitsablauf konnte nicht importiert werden, da er Variablen verwendet, die in „Kurzbefehle“ nicht unterstützt werden.


source: Whenever this automation is triggered, it will perform actions on your behalf without asking first.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Wenn diese Automation ausgelöst wird, führt sie an deiner Stelle Aktionen aus, ohne auf Bestätigung zu warten.


source: The Automator workflow could not be imported because there was a problem with the action “%@”.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Der Automator-Arbeitsablauf konnte nicht importiert werden, da bei der Aktion „%@“ ein Problem aufgetreten ist.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading home, like listening to music and getting directions.

target:
Automatisiere die Tätigkeiten, die du sonst auf dem Heimweg erledigst, wie das Hören von Musik und das Abrufen von Routen.


source: Shortcuts could not open “%@” because it is not a valid shortcut or Automator workflow file.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
„Kurzbefehle“ konnte „%@“ nicht öffnen, da es sich dabei nicht um eine gültige Kurzbefehl- oder Automator-Arbeitsablaufdatei handelt.


source: The Automator workflow could not be imported because there was a problem with the workflow file.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Der Automator-Arbeitsablauf konnte nicht importiert werden, da bei der Arbeitsablaufdatei ein Problem aufgetreten ist.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because the action “%@” has a configuration that is not supported in Shortcuts.

target:
Der Automator-Arbeitsablauf konnte nicht importiert werden, da die Aktion „%@“ eine Konfiguration verwendet, die in „Kurzbefehle“ nicht unterstützt wird.


source: The Automator workflow could not be imported because the action “%@” is not supported in Shortcuts.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Der Automator-Arbeitsablauf konnte nicht importiert werden, da die Aktion „%@“ in „Kurzbefehle“ nicht unterstützt wird.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut has no actions. Please add some actions to your shortcut before setting up Import Questions.

target:
Dieser Kurzbefehl hat keine Aktionen. Füge Aktionen zu deinem Kurzbefehl hinzu, bevor du „Importfragen“ konfigurierst.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Questions added here will be asked when this shortcut is imported on a different device. Answers to these questions will be filled into the shortcut.

target:
Hier hinzugefügte Fragen werden gefragt, wenn dieser Kurzbefehl auf einem anderen Gerät importiert wird. Die Antworten auf die Fragen werden in den Kurzbefehl eingetragen.


source: The Automator workflow could not be imported because an error occurred when saving the shortcut.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Der Automator-Arbeitsablauf konnte nicht importiert werden, da beim Sichern des Kurzbefehls ein Fehler aufgetreten ist.


source: Add shortcuts here to run common actions on the things you share using the share sheet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Füge hier Kurzbefehle hinzu, um häufige Aktionen mit den Dingen, die du über das Share-Sheet teilst, auszuführen.


source: An icon will be added to your home screen so you can quickly run this shortcut.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Damit du diesen Kurzbefehl schneller ausführen kannst, wird auf deinem Home-Bildschirm ein Symbol hinzugefügt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading to work, like listening to music and getting directions.

target:
Automatisiere die Tätigkeiten, die du sonst auf dem Weg zur Arbeit erledigst, wie das Hören von Musik und das Abrufen von Routen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don't allow untrusted shortcuts.

target:
Dieser Kurzbefehl kann nicht geöffnet werden, da deine Sicherheitseinstellungen von „Kurzbefehle“ nur Kurzbefehle erlauben, denen vertraut wird.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Double-tap to add to the bottom of the shortcut. Double-tap and hold, then drag to customize the position in the shortcut.

target:
Doppeltippe, um am Ende des Kurzbefehls hinzuzufügen. Doppeltippe und halte, ziehe anschließend, um die Position im Kurzbefehl anzupassen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Only people who have you in their contacts will be able to use the shortcut. Your contact info will be included in the shortcut file for verification.

You can also use this option to make a personal backup of your shortcuts.

target:
Nur Personen, die dich in ihren Kontakten haben, können diesen Kurzbefehl verwenden. Deine Kontaktinformationen werden in die Kurzbefehldatei eingefügt, um dies zu überprüfen.

Du kannst diese Option auch nutzen, um ein persönliches Backup deiner Kurzbefehle zu erstellen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This action will not work when this device is away from your home’s network because you don’t have a home hub set up.

target:
Diese Aktion funktioniert nicht, wenn dein Gerät nicht mit dem Netzwerk deines Zuhauses verbunden ist, da du keine Steuerzentrale eingerichtet hast.


source: Resetting this shortcut's privileges will not modify its actions or your data.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Durch Zurücksetzen der Rechte dieses Kurzbefehls werden die zugehörigen Aktionen oder deine Daten nicht verändert.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when you’re at the gym, like listening to music and starting a workout.

target:
Automatisiere die Tätigkeiten, die du sonst im Fitnessstudio erledigst, wie das Hören von Musik und das Starten von Trainings.


source: “%@” will not be suggested on Home Screen. You can change this later in Siri Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionUIWidget.framework
target:
„%@“ wird auf dem Home-Bildschirm nicht vorgeschlagen. Du kannst dies später in den Siri-Einstellungen ändern.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
There are known compatibility issues with the 'serial' boot-arg and Smart Connector accessories, even for those not using HSAID. Please disable the 'serial' boot-arg when using Smart Connector accessories.

target:
Es gibt Kompatibilitätsprobleme mit dem Boot-Argument „Serial“ und Smart Connector-Zubehör, auch bei denen, die kein HSAID verwenden. Deaktiviere deshalb das Boot-Argument „Serial“, wenn du Smart Connector-Zubehör verwendest.


source: Do you want to share your Wi-Fi settings so this accessory can connect to the Wi-Fi network?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Möchtest du deine WLAN-Einstellungen teilen, damit dieses Zubehör eine Verbindung zum WLAN herstellen kann?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
An unknown accessory may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Ein unbekanntes Gerät kann Kontakte, Telefonfavoriten und die Anrufliste über Bluetooth anfordern. Möchtest du dies erlauben?


source: This accessory would like to use the Wi-Fi network. Unlock your %@ to configure Wi-Fi settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Dieses Zubehör möchte das WLAN verwenden. Entsperre „%@“, um die WLAN-Einstellungen zu konfigurieren.


source: This cable or accessory is not certified and may not work reliably with this device.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Dieses Kabel oder Zubehör ist nicht zertifiziert und funktioniert evtl. nicht zuverlässig mit diesem Gerät.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory “%@” uses an app you do not have installed. Would you like to get it from the App Store?

target:
Das Zubehör „%@“ verwendet eine App, die nicht installiert ist. Möchtest du sie vom App Store laden?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory %@ may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Das Gerät %@ kann Kontakte, Telefonfavoriten und die Anrufliste über Bluetooth anfordern. Möchtest du dies erlauben?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a Wi-Fi network. Connect this %@ to Wi-Fi if you want to share Wi-Fi settings with this accessory.

target:
Dieses Zubehör möchte das WLAN verwenden. Verbinde „%@“ mit dem WLAN, wenn du die WLAN-Einstellungen für dieses Zubehör teilen willst.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a WLAN network. Connect this %@ to WLAN if you want to share WLAN settings with this accessory.

target:
Dieses Zubehör möchte das WLAN verwenden. Verbinde „%@“ mit dem WLAN, wenn du die WLAN-Einstellungen für dieses Zubehör teilen willst.


source: FAMILY_SHORT_FOOTER_BLURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Eine Familie kann bis zu 6 Personen aus einem Haushalt umfassen. Nur der:die Organisator:in kann Familienmitglieder hinzufügen.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION_FOR_INVITEE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Für die Familienfreigabe müssen sich alle Familienmitglieder mit ihrer eigenen Apple-ID anmelden. Dadurch wird gewährleistet, dass Käufe, Fotos, Kommentare und mehr den richtigen Personen zugeordnet werden.

Um zu deiner persönlichen Apple-ID zu wechseln, gehe zu den iCloud-Einstellungen, melde dich ab und melde dich dann mit deiner eigenen Apple-ID an. Öffne anschließend die E‑Mail mit der Einladung zur Familie und wähle „Der Familie beitreten“.


source: FAMILY_SETUP_SECOND_PAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Als Familienorganisator:in kannst du Familienmitglieder einladen und erklärst dich bereit, deren Käufe in Apple Music, TV, Apple Books und App Store zu bezahlen.


source: FAMILY_CONFIRM_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Bestätige, dass dieser Account für die Familienfreigabe verwendet werden soll. Dein Name und Foto werden mit deiner Familie geteilt.


source: FAMILY_CHILD_TRANSFER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Wenn du diese Anfrage annimmst, wird %@ von deiner Familie gelöscht und zur Familie von %@ hinzugefügt. %@ kann dann keine Käufe mehr von deiner Familie sehen bzw. mit deiner Familie teilen.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Für die Familienfreigabe müssen sich alle Familienmitglieder mit ihrer eigenen Apple-ID anmelden. Dadurch wird gewährleistet, dass Käufe, Fotos, Kommentare und mehr den richtigen Personen zugeordnet werden.

Um zu deiner persönlichen Apple-ID zu wechseln, gehe zu den iCloud-Einstellungen, melde dich ab und melde dich dann mit deiner eigenen Apple-ID an.


source: ON_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Translation.framework
target:
Immer offline übersetzen mit geladenen Sprachen. Die Offline-Übersetzungen sind möglicherweise nicht so genau wie Online-Übersetzungen. Siri und Safari verarbeiten Übersetzungen immer online.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_INCIDENTAL_USE_MODE_PURPOSE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Widgets dürfen deinen Standort noch bis zu 15 Minuten nach dem Ansehen verwenden, um auf dem aktuellen Stand zu bleiben.


source: LOCATION_REPROMPT_ALWAYS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
„%@“ hat deinen Standort in den letzten 3 Tagen im Hintergrund verwendet. Möchtest du die Benutzung des Standorts im Hintergrund weiterhin erlauben?


source: LOCATION_CLIENT_ATTEMPTING_TO_RECEIVE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
„%@“ versucht, im Hintergrund Informationen zu deinem Standort zu erhalten. Zum Konfigurieren tippen.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_MESSAGE_REDUCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
App-Erklärung für „Immer“: „%@“

Wenn du die Verwendung deines Standorts nur beim Benutzen der App genehmigst, sind einige Funktionen möglicherweise nicht verfügbar, wenn die App im Hintergrund läuft.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_EXPLANATION_FOR_LOCATION_BUTTONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Wenn du deinen Standort mit dieser App teilst, wird eine blaue Standortanzeige in der Statusleiste angezeigt.


source: ERROR_GET_CONNECTION_FATAL_P_RESPONSE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Beim Abrufen der Abonnementsinformationen vom Fotostreamserver (%@) ist ein Netzwerkfehler aufgetreten.


source: WIDGETS_EDIT_TODAY_EXPLANATION_LEGACY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Erhalte auf einen Blick aktuelle Informationen von deinen wichtigsten Apps. Befestige und füge Widgets unten hinzu und ordne sie an.


source: WIDGETS_EDIT_FAVORITES_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Angeheftete Favoriten erscheinen immer auf dem Home-Bildschirm. Durch Streichen kannst du den Rest anzeigen.


source: WIDGETS_EDIT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Erhalte auf einen Blick aktuelle Informationen von deinen wichtigsten Apps. Füge unten Widgets hinzu und ordne sie an.


source: WIDGETS_PIN_TEACHING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Füge die Ansicht „Heute“ zum Home-Bildschirm neben den Apps hinzu. Dies kann später im Modus „Bearbeiten“ vorgenommen werden.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Wenn es Probleme beim Verwenden des Touch-Bildschirms gibt, kannst du mit den folgenden Einstellungen festlegen, wie der Bildschirm auf Berührungen reagiert.

Die Touch-Anpassungen können durch dreimaliges Drücken auf die Home-Taste jederzeit aktiviert bzw. deaktiviert werden.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Zur Unterstützung von Brailledisplays wurde dieses iPhone so konfiguriert, dass USB-Zubehör eine Verbindung herstellen darf, wenn das iPhone seit mehr als einer Stunde gesperrt ist.

Deaktiviere diese Funktion, wenn diese ständigen Verbindungen nicht mehr benötigt werden.


source: CustomInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Tippe oder streiche, um eine eigene Geste zu erstellen.

Gestenfolgen werden zu einer Multi-Touch-Geste kombiniert.


source: BRAILLE_DISPLAY_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Bei Aktivierung zeigt dein Brailledisplay einen Hinweis für die angegebene Dauer an. Ohne Aktivierung werden keine Hinweise angezeigt.


source: ACTIVATE_TAP_TIMEOUT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Zum Tippen hebe den Finger vor Ablauf der Zeitüberschreitung. Zum Ausführen einer anderen Geste berühre den Bildschirm, bis die Zeitüberschreitung eintritt, und führe dann die Geste aus.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Zur Unterstützung von Brailledisplays wurde dieses iPad so konfiguriert, dass USB-Zubehör eine Verbindung herstellen darf, wenn das iPad seit mehr als einer Stunde gesperrt ist.

Deaktiviere diese Funktion, wenn diese ständigen Verbindungen nicht mehr benötigt werden.


source: ALLOW_SWIPE_GESTURES_MINIMUM_DISTANCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Dein Finger muss sich über eine kurze Distanz bewegen, bevor die Streichgeste beginnt. Vergrößere die erforderliche Bewegungsdistanz, um unbeabsichtigte Streichgesten zu vermeiden.


source: CustomPointInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Tippe, um einen Punkt auszuwählen.

Es wird empfohlen, das Gerät in derselben Ausrichtung zu halten, die auch mit diesem Punkt verwendet werden soll.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Wenn es Probleme beim Verwenden des Touch-Bildschirms gibt, kannst du mit den folgenden Einstellungen festlegen, wie der Bildschirm auf Berührungen reagiert.

Die Touch-Anpassungen können durch dreimaliges Drücken auf die obere Taste jederzeit aktiviert bzw. deaktiviert werden.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_UNCONFIGURED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Wenn es Probleme beim Verwenden des Touch-Bildschirms gibt, kannst du mit den folgenden Einstellungen festlegen, wie der Bildschirm auf Berührungen reagiert.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Zur Unterstützung von Brailledisplays wurde dieser iPod so konfiguriert, dass USB-Zubehör eine Verbindung herstellen darf, wenn der iPod seit mehr als einer Stunde gesperrt ist.

Deaktiviere diese Funktion, wenn diese ständigen Verbindungen nicht mehr benötigt werden.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Wenn es Probleme beim Verwenden des Touch-Bildschirms gibt, kannst du mit den folgenden Einstellungen festlegen, wie der Bildschirm auf Berührungen reagiert.

Die Touch-Anpassungen können durch dreimaliges Drücken auf die Seitentaste jederzeit aktiviert bzw. deaktiviert werden.


source: CustomRealTimeInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Tippe oder streiche, um eine eigene Geste zu erstellen.

Gestenfolgen werden in den hier aufgezeichneten Abläufen und Positionen wiedergegeben.

Es wird empfohlen, das Gerät in derselben Ausrichtung zu halten, die auch bei der Wiedergabe der Geste verwendet werden soll.


source: RESPIRATORY_HEALTH_ONBOARDING_ALERT_COMPLETION_UNKNOWN_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealthUI.framework
target:
Beim Abschließen deiner Konfiguration ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Fortfahren nicht möglich.


source: RESPIRATORY_HEALTH_BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealthUI.framework
target:
Dein Standort wird verwendet, um sicherzustellen, dass diese Funktion in deiner Region verfügbar ist.


source: RESPIRATORY_HEALTH_ONBOARDING_ALERT_LOCATION_NOT_FOUND_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealthUI.framework
target:
Dein Standort konnte nicht bestätigt werden. Um fortzufahren, vergewissere dich, dass dein iPhone eine SIM-Karte hat und der Flugmodus nicht aktiviert ist.


source: RESPIRATORY_HEALTH_APP_INSTALL_PROMPT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealthUI.framework
target:
Zum Konfigurieren der App „Blutsauerstoff“ musst du diese zuerst auf deiner Apple Watch installieren.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC_NO_CREATEAPPLEID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Gib deine Apple‑ID und dein Passwort ein, um dich beim Game Center zum Spielen mit Anderen und Sichern von Scores anzumelden.


source: SETTINGS_DEVICE_RESTRICTED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Einige Game Center-Funktionen wurden in „Bildschirmzeit“ eingeschränkt und sind auf diesem Gerät nicht verfügbar.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Spieler:innen in der Nähe, die das Spiel geöffnet und WLAN oder Bluetooth aktiviert haben, werden oben angezeigt.


source: UNINSTALL_GAME_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Die Game Center-Daten für dieses Spiel wurden gelöscht. Soll das Spiel auf diesem Gerät deinstalliert werden?


source: PLAYER_PICKER_CANNOT_ISSUE_CHALLENGES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Diese Funktion wird derzeit von diesem Spiel nicht unterstützt. Wende dich an den Entwickler, um weitere Infos zu erhalten.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Bei der Kommunikation mit dem Game Center-Server ist ein Fehler aufgetreten. Kontaktempfehlungen können derzeit nicht aktiviert werden. Versuche es später erneut.


source: PLAYER_PICKER_ADD_MORE_FRIENDS_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Verwende dein iPhone oder iPad, um weitere Freund:innen zum Vergleichen der Scores von Spielen hinzuzufügen.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_ALL_NEW_DESIGN_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Bleibe mit deinen Freund:innen, Scores und Erfolgen auf dem Laufenden – alles an einem zentralen Ort.


source: PLAYER_PICKER_NO_CONTENT_NEARBY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Spieler:innen, die das Spiel geöffnet und WLAN oder Bluetooth aktiviert haben, werden hier angezeigt.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FACEBOOK_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Du bist nicht bei Facebook angemeldet. Melde dich an oder erstelle in „Einstellungen“ einen Facebook-Account.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_SECOND_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Wenn du Freund:innen hast, kannst du sehen, was sie spielen, sie schnell zu Spielen einladen und Scores vergleichen.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_DESCRIPTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Wenn du „Mit Freund:innen verbinden“ ausschaltest, können Apps nicht mehr fragen, ob sie dich mit deinen Game Center-Freund:innen verbinden sollen. Zudem wird deine Freundesliste nicht mehr mit zuvor erlaubten Apps geteilt.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Spieler:innen, die sich in der Nähe befinden, das Spiel geöffnet und WLAN oder Bluetooth aktiviert haben, werden unter „Vorschläge“ angezeigt.


source: PLAYER_PICKER_NO_FRIENDS_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Du hast noch keine Freund:innen hinzugefügt. Füge welche über dein iPhone oder iPad hinzu, um sie schnell zu Spielen einzuladen.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Aktiviere iCloud-Kontakte und Facebook in den Einstellungen, um Freundschaftsvorschläge zu erhalten. Oder füge Freund:innen manuell hinzu.


source: SETTINGS_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ein Social-Gaming-Dienst, der es dir ermöglicht, mit befreundeten Personen zu interagieren, Scores und Erfolge zu beobachten und zu vergleichen, andere Spieler:innen herauszufordern und dich in Mehrspielerspielen zu messen.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Aktiviere iCloud-Kontakte und Facebook in den Einstellungen, um persönliche Empfehlungen zu erhalten.


source: ALERT_MESSAGE_SINGLETON_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Du bist bereits am %1$@-Account „%2$@“ angemeldet. Wenn du einen anderen Account verwenden willst, lösche zunächst den vorhandenen Account.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Lass dich von befreundeten Personen herausfordern, ihre Scores zu schlagen oder Erfolge zu erzielen.
Fordere Freund:innen durch Tippen auf Scores und Erfolge heraus.


source: SETTINGS_GAMECENTER_PRIMARY_PAGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Du kannst für Game Center eine andere Apple‑ID verwenden. Andere Apple-ID für Game Center verwenden?


source: REMOVE_GAME_CENTER_DATA_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Sollen alle Daten für dieses Spiel (z. B. Bestenlistenränge, Erfolge und Challenges) vom Server gelöscht werden?


source: PLAYER_CARD_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ein Social-Gaming-Dienst, der es dir ermöglicht, mit befreundeten Personen zu interagieren, Scores und Erfolge zu beobachten und zu vergleichen, andere Spieler:innen herauszufordern und sich in Mehrspielerspielen zu messen.

%@


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center-Spieler:innen in der Nähe, die dasselbe Spiel spielen, dürfen dich über WLAN oder Bluetooth zu einem Mehrspielerspiel einladen.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Um Einschränkungen für dein Kind zu ändern, gehe zu „Systemeinstellungen“ > „Bildschirmzeit“  und klicke auf „Inhalt & Datenschutz“.


source: CHALLENGE_SUGGESTION_ISSUE_LEADERBOARD_CHALLENGE_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Um eine:n Freund:in aus dieser Bestenliste herauszufordern, muss dein eigener Score darin gepostet sein.


source: SIGN_IN_OSX_AUTH_KIT_REASON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center ermöglicht dir, mit Anderen zu spielen, deine Spielerfolge und Scores im Blick zu behalten, dein Spielerprofil zu verwalten und mehr.

Gib deine Apple‑ID und dein Passwort ein, um dich beim Game Center anzumelden.


source: PLAYER_CARD_GO_TO_PROFILE_SETTINGS_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Du verlässt diese Seite und Game Center wird in „Einstellungen“ geöffnet, damit du dein Profil bearbeiten kannst.


source: CHALLENGES_OSX_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Lass dich von Freund:innen herausfordern, deren Scores zu schlagen bzw. Erfolge zu erzielen.
Fordere selbst durch Klicken auf Scores und Erfolge heraus.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Beim Hochladen deiner Kontakte oder Verbinden mit Facebook erhältst du personalisierte Freundschaftsvorschläge.


source: GAME_CENTER_LOGOUT_ALERT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Öffne die Systemeinstellungen → Internetaccounts und füge Game Center hinzu, um dich erneut anzumelden.


source: FRIEND_REQUEST_MESSAGE_CAPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Du hast eine Freundschaftsanfrage erhalten. Verwende iOS 13 oder macOS 12 (oder neuer), um sie anzunehmen.


source: CHALLENGE_BUTTON_DISABLED_NOT_FRIEND_FOCUSABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Um „%1$@“ herauszufordern, sende eine Freundschaftsanfrage im Game Center auf deinem iOS-Gerät oder Mac


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Sende Gruppeneinladungen, um mit deinen Lieblingspersonen zu spielen, entdecke eine ganz neue Spielelobby und mehr.


source: INCORRECT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ein Passwort wurde zu oft falsch eingegeben. Falls du dein Passwort vergessen hast, tippe auf „Zurücksetzen“, um es zu ändern.


source: REMOTEUI_CREATE_ACCOUNT_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Die Kontoerstellung konnte aufgrund eines Serverfehlers nicht abgeschlossen werden. Bitte erneut versuchen.


source: SHARE_SCORE_EMAIL_OTHER_PLAYER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
<html><p>Schau dir den <a href="%5$@">Score von %1$@ an, den %2$@ auf %3$@ bei %4$@ erzielt hat</a>.</p></html>


source: ALERT_MESSAGE_INTERNET_CONNECTION_REQUIRED_PROFILE_SETTINGS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Um für Game Center den Datenschutz und deine Einstellungen zu bearbeiten, stelle eine Internetverbindung her.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Du hast eine Freundschaftsanfrage für Game Center erhalten. Verwende ein Gerät, auf dem die neueste Version von iOS, iPadOS oder macOS installiert ist, um sie anzunehmen.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_SERVER_COMMUNICATION_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Freundschaftsanfrage konnte nicht geladen werden. Stelle eine Internetverbindung her und versuche es erneut.


source: SHARE_RESTRICTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
„Teilen“ wurde für diesen Account deaktiviert. Du kannst dies jederzeit in „Inhaltsbeschränkungen“ ändern.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_ICLOUD_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Für Kontaktempfehlungen werden deine iCloud-Kontakte verwendet. Sie können in den Einstellungen aktiviert werden.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Um Einschränkungen für dein Kind zu ändern, gehe zu „Einstellungen“ > „Bildschirmzeit“ > „Beschränkungen“ > „Inhaltsbeschränkungen“.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_WIDGET_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Setze deine zuletzt gespielten Spiele fort und sieh direkt auf deinem Home-Bildschirm, was deine Freund:innen gerade spielen.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_AUTOMATCH_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Sende Gruppeneinladungen, um mit deinen Lieblingspersonen zu spielen, entdecke eine ganz neue Spielelobby, starte ein schnelles Spiel mit Auto-Match-Spieler:innen und mehr.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Bei der Kommunikation mit dem Game Center-Server ist ein Fehler aufgetreten. Kontaktempfehlungen können derzeit nicht deaktiviert werden. Versuche es später erneut.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE_NEW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Challenges, die du von befreundeten Personen erhalten hast, um Erfolge oder Scores in Bestenlisten zu schlagen, werden hier angezeigt.


source: MULTIPLAYER_ACTIVITY_CAN_FAST_START_NOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Starte mit denjenigen, die bereit sind. Eingeladene Personen, die später beitreten, werden automatisch hinzugefügt.


source: SETTINGS_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Füge Freund:innen hinzu, damit du sie einfacher zu Mehrspielerspielen einladen kannst, die Game Center unterstützen.


source: SIGN_IN_PROMPT_MESSAGE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center ermöglicht dir, mit Freund:innen zu spielen, deine Spielerfolge und Scores im Blick zu behalten, dein Spielerprofil zu verwalten und mehr.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_TVOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Um Einschränkungen für dein Kind zu ändern, gehe zu „Einstellungen“ > „Allgemein“ > „Einschränkungen“.


source: COLLECTION_VIEW_LOAD_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Aufgrund von Problemen bei der Netzwerkverbindung bzw. anderen Fehlern können Daten nicht geladen werden.


source: ONBOARDING_PRIVACY_TVOS_TABLEVIEW_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Du kannst dies später in den Einstellungen auf deinem iPhone oder iPad oder in den Systemeinstellungen deines Mac ändern.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Wähle aus, welche Spieler:innen deine Aktivität sehen können. Dein Avatar und dein Spitzname sind für alle sichtbar.


source: PLAYER_CARD_ADD_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Füge Freund:innen hinzu, um zu sehen, was sie spielen, um sie schnell zu Spielen einzuladen und um Scores zu vergleichen.


source: ACCOUNT_DISABLED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Die eingegebene Apple‑ID wurde aus Sicherheitsgründen deaktiviert. Wähle „Zurücksetzen“, um das Passwort zu ändern.


source: SETTINGS_MANAGE_ON_OTHER_PLATFORM_TVOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Um dein Profil zu verwalten, öffne „Einstellungen“ auf einem iOS-Gerät oder „Systemeinstellungen“ auf einem Mac.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_LEADERBOARDS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Sieh dir an, wie deine Scores im Vergleich zu deinen Freund:innen und dem Rest der Welt abschneiden.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_IN_PRIVACY_AND_SETTINGS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ermögliche Apps, die Erlaubnis anzufordern, eine Verbindung zu deinen Game Center-Freund:innen für ein verbessertes Mehrspielererlebnis herzustellen.


source: DASHBOARD_ARCADE_EMPTY_FRIENDS_PLAYING_DESCRIPTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Füge Freund:innen von deinem iOS-Gerät hinzu, um zu sehen, was sie spielen, um Scores zu vergleichen und mehr.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Zum Verwenden von Siri halte die Home-Taste gedrückt oder sage „%TRIGGER_PHRASE%“, wenn dein iPod an die Stromversorgung angeschlossen ist.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Zum Verwenden von Siri halte die Home-Taste gedrückt oder sage „%TRIGGER_PHRASE%“, wenn dein iPad an die Stromversorgung angeschlossen ist.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Beim Verwenden von AirPods oder wenn dein iPhone ans Stromnetz angeschlossen ist, wird Siri deine Stimme erkennen, wenn du „%TRIGGER_PHRASE%“ sagst.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Beim Verwenden von AirPods Pro oder wenn dein iPhone ans Stromnetz angeschlossen ist, wird Siri deine Stimme erkennen, wenn du „%TRIGGER_PHRASE%“ sagst.


source: TEXT_MAIN_READY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri erkennt deine Stimme, sobald dein iPhone an die Stromversorgung angeschlossen ist und du „%TRIGGER_PHRASE%“ sagst.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Beim Verwenden der AirPods Max oder wenn dein iPod ans Stromnetz angeschlossen ist, wird Siri deine Stimme erkennen, wenn du „%TRIGGER_PHRASE%“ sagst.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Beim Verwenden der AirPods Max oder wenn dein iPad ans Stromnetz angeschlossen ist, wird Siri deine Stimme erkennen, wenn du „%TRIGGER_PHRASE%“ sagst.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Beim Verwenden von Powerbeats oder wenn dein iPhone ans Stromnetz angeschlossen ist, wird Siri deine Stimme erkennen, wenn du „%TRIGGER_PHRASE%“ sagst.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Beim Verwenden der AirPods Max oder wenn dein iPhone ans Stromnetz angeschlossen ist, wird Siri deine Stimme erkennen, wenn du „%TRIGGER_PHRASE%“ sagst.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Beim Verwenden von Solo Pro oder wenn dein iPod ans Stromnetz angeschlossen ist, wird Siri deine Stimme erkennen, wenn du „%TRIGGER_PHRASE%“ sagst.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Zum Verwenden von Siri halte die Home-Taste gedrückt oder sage „%TRIGGER_PHRASE%“, wenn dein iPhone an die Stromversorgung angeschlossen ist.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Hilf mit, Siri und die Diktierfunktion zu verbessern, indem du Apple erlaubst, deine Audiointeraktionen mit Siri, der Diktier- und der Übersetzungsfunktion auf diesem iPad und eventuell verbundenen Apple TV-Geräten, HomePods oder Home-Geräten zu speichern. Apple kann Proben des gespeicherten Audiomaterials überprüfen. Du kannst dies später für jedes Gerät in den Einstellungen ändern.

Diese Daten werden nicht mit deiner Apple-ID verknüpft und sie werden nur für eine begrenzte Zeitdauer aufbewahrt.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Hilf mit, Siri und die Diktierfunktion zu verbessern, indem du Apple erlaubst, deine Audiointeraktionen mit Siri, der Diktier- und der Übersetzungsfunktion auf diesem iPad und eventuell verbundenen Apple TV-Geräten oder HomePods zu speichern. Apple kann Proben des gespeicherten Audiomaterials überprüfen. Du kannst dies später für jedes Gerät in den Einstellungen ändern.

Diese Daten werden nicht mit deiner Apple-ID verknüpft und sie werden nur für eine begrenzte Zeitdauer aufbewahrt.


source: ASSISTANT_LANGUAGE_OPTIONS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri unterstützt für deine Region mehrere gesprochene Sprachen. Die ausgewählte Sprache wird auch für die Diktierfunktion verwendet. Dies kann später in den Einstellungen geändert werden.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Beim Verwenden von Solo Pro oder wenn dein iPad ans Stromnetz angeschlossen ist, wird Siri deine Stimme erkennen, wenn du „%TRIGGER_PHRASE%“ sagst.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Beim Verwenden von AirPods Pro oder wenn dein iPod ans Stromnetz angeschlossen ist, wird Siri deine Stimme erkennen, wenn du „%TRIGGER_PHRASE%“ sagst.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Beim Verwenden von AirPods Pro oder wenn dein iPad ans Stromnetz angeschlossen ist, wird Siri deine Stimme erkennen, wenn du „%TRIGGER_PHRASE%“ sagst.


source: PROX_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri sendet Informationen wie Spracheingabe, Kontakte, Registrierung für „%TRIGGER_PHRASE%“ und Standorte an Apple, um die Anfrage zu verarbeiten.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri hilft dir beim Erledigen von Aufgaben und kann sogar in Apps und in Tastaturen Vorschläge machen, bevor du fragst.


source: ASSISTANT_FINE_PRINT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri sendet Informationen wie Spracheingabe, Kontakte und Orte an Apple, um die Anfrage zu verarbeiten.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri hilft dir beim Erledigen von Aufgaben und kann sogar in Apps und Tastaturen Vorschläge machen, bevor du fragst.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Beim Verwenden von Beats Fit Pro oder wenn dein iPod ans Stromnetz angeschlossen ist, wird Siri deine Stimme erkennen, wenn du „%TRIGGER_PHRASE%“ sagst.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Beim Verwenden von Beats Fit Pro oder wenn dein iPad ans Stromnetz angeschlossen ist, wird Siri deine Stimme erkennen, wenn du „%TRIGGER_PHRASE%“ sagst.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Beim Verwenden von AirPods oder wenn dein iPad ans Stromnetz angeschlossen ist, wird Siri deine Stimme erkennen, wenn du „%TRIGGER_PHRASE%“ sagst.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_AOP_TOP_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Zum Verwenden von Siri halte die Taste an der Oberseite gedrückt oder sage jederzeit „%TRIGGER_PHRASE%“.


source: TEXT_MAIN_READY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri erkennt deine Stimme, sobald dein iPod an die Stromversorgung angeschlossen ist und du „%TRIGGER_PHRASE%“ sagst.


source: TEXT_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Apple speichert Transkripte deiner Interaktionen mit Siri und kann Teile dieser Transkripte auswerten. Siri sendet auch Informationen wie Spracheingabe, die Konfiguration von „%TRIGGER_PHRASE%“, Kontakte und Orte an Apple, um deine Anfrage zu verarbeiten. Die Daten sind nicht mit deiner Apple-ID verknüpft.


source: TEXT_MAIN_UNSUPPORTED_LOCALE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Dies wird in der aktuellen Version nicht unterstützt. Registrierung wird übersprungen und „%TRIGGER_PHRASE%“ wird ohne Personalisierung aktiviert.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Hilf mit, Siri und die Diktierfunktion zu verbessern, indem du Apple erlaubst, deine Audiointeraktionen mit Siri, der Diktier- und der Übersetzungsfunktion auf diesem iPod und eventuell verbunden Apple TV-Geräten, HomePods oder Home-Geräten zu speichern. Apple kann Proben des gespeicherten Audiomaterials überprüfen. Du kannst dies später für jedes Gerät in den Einstellungen ändern.

Diese Daten werden nicht mit deiner Apple-ID verknüpft und sie werden nur für eine begrenzte Zeitdauer aufbewahrt.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Hilf mit, Siri und die Diktierfunktion zu verbessern, indem du Apple erlaubst, deine Audiointeraktionen mit Siri, der Diktier- und der Übersetzungsfunktion auf diesem iPod und eventuell verbunden Apple TV-Geräten oder HomePods zu speichern. Apple kann Proben des gespeicherten Audiomaterials überprüfen. Du kannst dies später für jedes Gerät in den Einstellungen ändern.

Diese Daten werden nicht mit deiner Apple-ID verknüpft und sie werden nur für eine begrenzte Zeitdauer aufbewahrt.


source: TEXT_FOOTER_CONS_REGULATORY_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri sendet Informationen wie Spracheingabe, die Konfiguration von „%TRIGGER_PHRASE%“, Kontakte und Orte an Apple, um die Anfrage zu verarbeiten. Siri verwendet drahtlose Daten.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Beim Verwenden von Beats Fit Pro oder wenn dein iPhone ans Stromnetz angeschlossen ist, wird Siri deine Stimme erkennen, wenn du „%TRIGGER_PHRASE%“ sagst.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Beim Verwenden von Solo Pro oder wenn dein iPhone ans Stromnetz angeschlossen ist, wird Siri deine Stimme erkennen, wenn du „%TRIGGER_PHRASE%“ sagst.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Beim Verwenden von Powerbeats Pro oder wenn dein iPod ans Stromnetz angeschlossen ist, wird Siri deine Stimme erkennen, wenn du „%TRIGGER_PHRASE%“ sagst.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Hilf mit, Siri und die Diktierfunktion zu verbessern, indem du Apple erlaubst, deine Audiointeraktionen mit Siri, der Diktier- und der Übersetzungsfunktion auf diesem iPhone und eventuell verbundenen Apple Watch- oder Apple TV-Geräten, HomePods oder Home-Geräten zu speichern. Apple kann Proben des gespeicherten Audiomaterials überprüfen. Du kannst dies später für jedes Gerät in den Einstellungen ändern.

Diese Daten werden nicht mit deiner Apple-ID verknüpft und sie werden nur für eine begrenzte Zeitdauer aufbewahrt.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Hilf mit, Siri und die Diktierfunktion zu verbessern, indem du Apple erlaubst, deine Audiointeraktionen mit Siri, der Diktier- und der Übersetzungsfunktion auf diesem iPhone und eventuell verbundenen Apple Watches, Apple TV-Geräten oder HomePods zu speichern. Apple kann Proben des gespeicherten Audiomaterials überprüfen. Du kannst dies später für jedes Gerät in den Einstellungen ändern.

Diese Daten werden nicht mit deiner Apple-ID verknüpft und sie werden nur für eine begrenzte Zeitdauer aufbewahrt.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Beim Verwenden von Powerbeats Pro oder wenn dein iPad ans Stromnetz angeschlossen ist, wird Siri deine Stimme erkennen, wenn du „%TRIGGER_PHRASE%“ sagst.


source: ALERT_MESSAGE_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED_ON_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Die gewählte iPhone-Sprache wird von Siri auf der Apple Watch nicht unterstützt. Du kannst die Konfiguration fortsetzen, aber Siri wird auf der Apple Watch deaktiviert, es sei denn, du wählst in den iPhone-Einstellungen eine andere Sprache für Siri aus.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Beim Verwenden von Powerbeats Pro oder wenn dein iPhone ans Stromnetz angeschlossen ist, wird Siri deine Stimme erkennen, wenn du „%TRIGGER_PHRASE%“ sagst.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Beim Verwenden von Powerbeats oder wenn dein iPod ans Stromnetz angeschlossen ist, wird Siri deine Stimme erkennen, wenn du „%TRIGGER_PHRASE%“ sagst.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Beim Verwenden von Powerbeats oder wenn dein iPad ans Stromnetz angeschlossen ist, wird Siri deine Stimme erkennen, wenn du „%TRIGGER_PHRASE%“ sagst.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Beim Verwenden von AirPods oder wenn dein iPod ans Stromnetz angeschlossen ist, wird Siri deine Stimme erkennen, wenn du „%TRIGGER_PHRASE%“ sagst.


source: DICTATION_DATA_SHARING_DETAIL_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Hilf mit, Siri und die Diktierfunktion zu verbessern, indem du Apple erlaubst, Audioaufnahmen deiner Interaktion mit Siri und der Diktierfunktion zu speichern und zu prüfen.


source: TEXT_MAIN_READY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri erkennt deine Stimme, sobald dein iPad an die Stromversorgung angeschlossen ist und du „%TRIGGER_PHRASE%“ sagst.


source: TEXT_MAIN_READY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri erkennt deine Stimme, sobald dein Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist und du „%TRIGGER_PHRASE%“ sagst.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Zum Verwenden von Siri halte die Home-Taste gedrückt oder sage „%TRIGGER_PHRASE%“, wenn dein Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist.


source: PersonalAudioResult7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Basierend auf deiner Auswahl wird die Helligkeit geringfügig verstärkt. Du kannst dies mit den Standardeinstellungen vergleichen.


source: PersonalAudioMusicInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Wähle die geänderte Abstimmung, wenn du sie bevorzugst. Verwende andernfalls die aktuelle Abstimmung.


source: PersonalAudioResultAudiogram
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Basierend auf deinem Audiogramm kann Audio für dich angepasst werden. Spiele alle Beispiele ab, um die eigenen und die Standardeinstellungen zu vergleichen.


source: PersonalAudioSINInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Wähle die geänderte Abstimmung, wenn du die Stimme besser hörst. Verwende andernfalls die aktuelle Abstimmung, falls diese bereits einfach zu verstehen ist.


source: PersonalAudioResult9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Basierend auf deiner Auswahl wird die Helligkeit stark verstärkt. Du kannst dies mit den Standardeinstellungen vergleichen.


source: PersonalAudioResult4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Basierend auf deiner Auswahl wird der Stimmumfang geringfügig verstärkt. Du kannst dies mit den Standardeinstellungen vergleichen.


source: PersonalAudioCompleteInstructionsOff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Basierend auf deiner Auswahl liefert die Standardeinstellung für deine Kopfhörer den besten Klang. Die Kopfhöreranpassungen werden deaktiviert.


source: PersonalAudioAudiogramDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Deine Gesundheitsdaten enthalten ein Audiogramm, das zur Anpassung deines Audios verwendet werden kann.


source: PersonalAudioSetupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Passe Audio für unterstützte Apple- und Beats-Kopfhörer an, indem du die Einstellungen unten änderst oder „Eigene Audiokonfiguration“ verwendest.


source: PersonalAudioResult6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Basierend auf deiner Auswahl wird der Stimmumfang stark verstärkt. Du kannst dies mit den Standardeinstellungen vergleichen.


source: PersonalAudioResult1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Basierend auf deiner Auswahl werden ausgewogene Töne geringfügig verstärkt. Du kannst dies mit den Standardeinstellungen vergleichen.


source: PersonalAudioMediaIntroSlight
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Du hast angegeben, dass leises Sprechen nicht schwierig zu hören ist.

Du hörst als Nächstes zwei bis drei Versionen der gleichen Musik, bei denen weiche Klänge verstärkt werden. Wähle die Version aus, die besser klingt.


source: PersonalAudioCancelMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Möchtest du die eigene Audiokonfiguration wirklich abbrechen? Die von dir getroffene Auswahl wird nicht in „Einstellungen“ reflektiert.


source: PersonalAudioApplyTransparencyFooterLong
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Du kannst den Transparenzmodus für die AirPods Pro anpassen, sodass du besser hören kannst, was um dich herum geschieht.


source: PersonalAudioResult8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Basierend auf deiner Auswahl wird die Helligkeit moderat verstärkt. Du kannst dies mit den Standardeinstellungen vergleichen.


source: PersonalAudioResult3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Basierend auf deiner Auswahl werden ausgewogene Töne stark verstärkt. Du kannst dies mit den Standardeinstellungen vergleichen.


source: PersonalAudioCompleteInstructionsOffConfirmation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Die Standardeinstellung für Kopfhörer liefert dir den besten Klang. Die Kopfhöreranpassungen werden deaktiviert.


source: PersonalAudioResult5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Basierend auf deiner Auswahl wird der Stimmumfang moderat verstärkt. Du kannst dies mit den Standardeinstellungen vergleichen.


source: PersonalAudioMediaIntroStrong
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Du hast angegeben, dass leises Sprechen schwierig zu hören ist.

Du hörst als Nächstes zwei bis drei Versionen der gleichen Musik, bei denen weiche Klänge verstärkt werden. Wähle die Version aus, die besser klingt.


source: PersonalAudioMediaIntro
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Du hörst als Nächstes zwei bis drei Versionen der gleichen Musik, bei denen weiche Klänge verstärkt werden. Wähle die Version aus, die besser klingt.


source: PersonalAudioFirstSetupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Ist die Funktion aktiviert, kannst du das Audio für unterstützte Apple- und Beats-Kopfhörer anpassen, indem du die Einstellungen änderst oder „Eigene Audiokonfiguration“ verwendest.


source: PersonalAudioTransparencyBeamformingFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Die Konversationsverstärkung fokussiert deine AirPods Pro auf die Person, die vor dir spricht, und verbessert so dein Hörvermögen im direkten Gespräch miteinander.


source: PersonalAudioMediaIntroModerate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Du hast angegeben, dass leises Sprechen etwas schwierig zu hören ist.

Du hörst als Nächstes zwei bis drei Versionen der gleichen Musik, bei denen weiche Klänge verstärkt werden. Wähle die Version aus, die besser klingt.


source: PersonalAudioResult2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Basierend auf deiner Auswahl werden ausgewogene Töne moderat verstärkt. Du kannst dies mit den Standardeinstellungen vergleichen.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.distance.footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
Das akustische Feedback verwendet einen höheren Ton, wenn Personen innerhalb der angezeigten Entfernung erkannt werden.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.footer_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
Dein iPad kann dir über Töne und Sprache mitteilen, wenn es Personen in der Nähe entdeckt. Je näher die Person ist, umso häufiger das Feedback.

Eventuell musst du die Lautstärke auf deinem iPad anpassen, um den Ton oder die gesprochene Entfernungsmitteilung zu hören. Die Personenerkennung sollte nicht zur Navigation verwendet werden oder in Situationen, in denen du zu Schaden kommen oder verletzt werden könntest.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.footer_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
Dein iPhone kann dir über Töne, Sprache und haptisches Feedback mitteilen, wenn es Personen in der Nähe entdeckt. Je näher die Person ist, umso häufiger das Feedback.

Stelle sicher, dass sich dein iPhone im Klingelmodus befindet, um den Ton oder die gesprochene Entfernungsmitteilung zu hören. Die Personenerkennung sollte nicht zur Navigation verwendet werden oder in Situationen, in denen du zu Schaden kommen oder verletzt werden könntest.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrufe und Mitteilungen von Apps, die du erlaubt hast, werden sofort weitergeleitet, wenn der Fokus „Lesen“ aktiviert ist.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Der Fokus „Fahren“ wird aktiviert oder deaktiviert, wenn du an diesem Ort ankommst oder diesen verlässt.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrufe und Mitteilungen von Personen, die du erlaubt hast, werden sofort weitergeleitet, wenn „Nicht stören“ aktiviert ist.


source: MACOS_SHARE_FOCUS_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Teile Apps mit, dass du Mitteilungen stummgeschaltet hast, und ermögliche es Personen, dich in dringenden Fällen trotzdem zu erreichen.


source: AUTOMATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Dieser Fokus wird zu einer festgelegten Zeit, an einem bestimmten Ort oder beim Verwenden einer bestimmtem App automatisch aktiviert.


source: AUTO_REPLY_FAVORITES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Favoriten erhalten eine automatische Antwort, wenn dieser Fokus aktiviert ist. Sie können dich trotzdem kontaktieren, indem sie eine weitere Nachricht mit dem Wort „dringend“ senden.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_FAVORITES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Erlaube eingehende Anrufe nur von den zum Fokus hinzugefügten Kontakten und von deinen Favorit:innen.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrufe und Mitteilungen von Personen, die du erlaubt hast, werden sofort weitergeleitet, wenn der Fokus „Fitness“ aktiviert ist.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrufe und Mitteilungen von Apps, die du erlaubt hast, werden sofort weitergeleitet, wenn der Fokus „Schlafen“ aktiviert ist.


source: HIDE_NOTIFICATION_BADGES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Mitteilungsbadges von Home-Bildschirm-Apps ausblenden. Apps aus der Erlaubnisliste werden weiterhin mit einem Badge versehen.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Der Fokus „Fitness“ wird aktiviert oder deaktiviert, wenn du an diesem Ort ankommst oder diesen verlässt.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrufe und Mitteilungen von Personen, die du erlaubt hast, werden sofort weitergeleitet, wenn der Fokus „Lesen“ aktiviert ist.


source: TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Erlaube Apps, die sich nicht in deiner Erlaubnisliste befinden, Nachrichten sofort zu senden, wenn sie als „Dringlich“ markiert sind.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Der Fokus „Achtsamkeit“ wird aktiviert oder deaktiviert, wenn du an diesem Ort ankommst oder diesen verlässt.


source: ADD_AUTOMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Lass diesen Fokus zu einer festgelegten Zeit, an einem bestimmten Ort oder beim Verwenden einer App aktivieren.


source: AVAILABILITY_STATUS_APPS_ONLY_KNOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apps erfahren nur, dass du Mitteilungen stummgeschaltet hast. Die Apps wissen nicht, welchen Fokus du aktiviert hast und der Name wird nicht geteilt. Allerdings können sie steuern, wie der Fokusstatus angezeigt wird.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrufe und Mitteilungen von Personen, die du erlaubt hast, werden sofort weitergeleitet, wenn der Fokus „Spielen“ aktiviert ist.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrufe und Mitteilungen von Personen, die du erlaubt hast, werden sofort weitergeleitet, wenn der Fokus „Zeit für mich“ aktiviert ist.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARED_BY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Der Fokusstatus wird in Apps geteilt, wenn du einen Fokus aktivierst und einer App die entsprechende Erlaubnis gegeben hast.


source: ALLOWED_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Erlaube Anrufe und Mitteilungen von Personen und Apps sowie die, die als „Dringlich“ markiert sind, wenn dieser Fokus aktiviert ist.


source: AUTO_REPLY_ALL_CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Deine Kontakte erhalten eine automatische Antwort, wenn dieser Fokus aktiviert ist. Sie können dich trotzdem kontaktieren, indem sie eine weitere Nachricht mit dem Wort „dringend“ senden.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Der Fokus „Arbeiten“ wird aktiviert oder deaktiviert, wenn du an diesem Ort ankommst oder diesen verlässt


source: AUTO_REPLY_RECENTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Personen, denen du im Laufe des letzten Tages geantwortet hast, erhalten eine automatische Antwort, wenn dieser Fokus aktiviert ist. Sie können dich trotzdem kontaktieren, indem sie eine weitere Nachricht mit dem Wort „dringend“ senden.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Der Fokus „Schlafen“ wird aktiviert oder deaktiviert, wenn du an diesem Ort ankommst oder diesen verlässt.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrufe und Mitteilungen von Apps, die du erlaubt hast, werden sofort weitergeleitet, wenn der Fokus „Fitness“ aktiviert ist.


source: SMART_AUTOMATION_EXPLANATION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Aktiviere „%@“ automatisch zu bestimmten Tageszeiten anhand von Signalen wie deinem Standort, deiner App-Nutzung und mehr.


source: DRIVING_AUTOMATION_ONLY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Der Fokus „Fahren“ wird durch die Methode aktiviert, die du auf deinem iPhone festgelegt hast. Du kannst die Aktivierungsmethode in den Fokus-Einstellungen auf deinem iPhone bearbeiten.


source: AVAILABILITY_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Wenn dieser Fokus aktiviert ist, erlaube Apps den Personen, die dir eine Nachricht senden, mitzuteilen, dass du die Mitteilungen stummgeschaltet hast.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrufe und Mitteilungen von Apps, die du erlaubt hast, werden sofort weitergeleitet, wenn der Fokus „Fahren“ aktiviert ist.


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Der Fokus „Achtsamkeit“ wird automatisch aktiviert, wenn du eine Übung in der App „Achtsamkeit“ startest.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrufe und Mitteilungen von Personen, die du erlaubt hast, werden sofort weitergeleitet, wenn der Fokus „Fahren“ aktiviert ist.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrufe und Mitteilungen von Personen, die du erlaubt hast, werden sofort weitergeleitet, wenn der Fokus „Arbeiten“ aktiviert ist.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Der Fokus „Spielen“ wird aktiviert oder deaktiviert, wenn du an diesem Ort ankommst oder diesen verlässt.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Der Fokus „Lesen“ wird aktiviert oder deaktiviert, wenn du an diesem Ort ankommst oder diesen verlässt.


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Der Fokus „Achtsamkeit“ kann automatisch aktiviert werden, wenn du eine Übung in der App „Achtsamkeit“ startest.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrufe und Mitteilungen von Personen, die du erlaubt hast, werden sofort weitergeleitet, wenn der Fokus „Schlafen“ aktiviert ist.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrufe und Mitteilungen von Apps, die du erlaubt hast, werden sofort weitergeleitet, wenn der Fokus „Zeit für mich“ aktiviert ist.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrufe und Mitteilungen von Personen, die du erlaubt hast, werden sofort weitergeleitet, wenn der Fokus „%@“ aktiviert ist.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrufe und Mitteilungen von Apps, die du erlaubt hast, werden sofort weitergeleitet, wenn der Fokus „%@“ aktiviert ist.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrufe und Mitteilungen von Apps, die du erlaubt hast, werden sofort weitergeleitet, wenn „Nicht stören“ aktiviert ist.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrufe und Mitteilungen von Apps, die du erlaubt hast, werden sofort weitergeleitet, wenn der Fokus „Spielen“ aktiviert ist.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Der Fokus „Zeit für mich“ wird aktiviert oder deaktiviert, wenn du an diesem Ort ankommst oder diesen verlässt.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrufe und Mitteilungen von Apps, die du erlaubt hast, werden sofort weitergeleitet, wenn der Fokus „Arbeiten“ aktiviert ist.


source: SWITCH_ME_DEVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Du verwendest derzeit „%@“ für die Standortfreigabe in „Wo ist?“, „Nachrichten“, für persönliche Anfragen auf dem HomePod und in Automationen in der Home-App.


source: RESTRICTED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
„Standort teilen“ ist auf diesem Gerät eingeschränkt. Gehe zu „Einstellungen“ > „Bildschirmzeit“ > „Beschränkungen“, um dies zu ändern


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Du warst um %3$@ nicht bei „%2$@“. %1$@ wird jedes Mal benachrichtigt, wenn du %5$@ zwischen %3$@ und %4$@ nicht bei „%2$@“ bist.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Du warst um %3$@ nicht bei „%2$@“. %1$@ wird jedes Mal benachrichtigt, wenn du zwischen %3$@ und %4$@ nicht bei „%2$@“ bist.


source: SHARE_MY_LOCATION_ICLOUD_SETTINGS_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Aktiviere „Standort teilen“ in „Einstellungen“ > „Apple-ID“ > „Wo ist?“, um diese Funktion zu verwenden.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Du warst um %3$@ nicht bei „%2$@“. %1$@ wird jedes Mal benachrichtigt, wenn du bis %3$@ nicht bei „%2$@“ bist.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Du warst um %3$@ nicht bei „%2$@“. %1$@ wird jedes Mal benachrichtigt, wenn du %4$@ bis %3$@ nicht bei „%2$@“ bist.


source: GLOBAL_LOCATION_SERVICES_SWITCH_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Aktiviere die Ortungsdienste in „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Ortungsdienste“, um diese Funktion zu verwenden.


source: Err134100
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Die Version des Managed Object Model für das Öffnen des dauerhaften Speichers ist nicht mit der Version kompatibel, die zum Erstellen des dauerhaften Speichers verwendet wurde.


source: Err134160
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Die Migration des dauerhaften Speichers ist fehlgeschlagen. Es ist ein Problem mit dem neuen dauerhaften Speicher aufgetreten.


source: Err134020
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Die Modellkonfiguration für das Öffnen des Speichers ist nicht mit der Konfiguration kompatibel, die zum Erstellen des Speichers verwendet wurde.


source: Err134150
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Die Migration des dauerhaften Speichers ist fehlgeschlagen. Es ist ein Problem mit dem ursprünglichen dauerhaften Speicher aufgetreten.


source: Err134130
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Die Migration des dauerhaften Speichers ist fehlgeschlagen. Das Managed Object Model der Quelle fehlt.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
source:
Make sure the developer of this app has properly enrolled into the MusicKit App Service in the Apple developer portal.

target:
Stelle sicher, dass sich der Entwickler dieser App im Entwicklerportal von Apple richtig bei MusicKit App Service registriert hat.


source: You can grant this app access to your Apple Music data in your privacy settings.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
target:
Du kannst dieser App den Zugriff auf deine Apple Music-Daten in deinen Datenschutzeinstellungen erlauben.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Beta-Feedback und Geräteinformationen werden von Apple gesammelt und mit dem Entwickler geteilt. Deine E-Mail-Adresse wird nur diesem speziellen Feedback zugeordnet. %@


source: ALERT_IMAGE_URL_SINGLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Du hast möglicherweise keine Rechte, um auf dieses Bild zuzugreifen, oder die Daten stellen kein gültiges PNG- oder JPEG-Bild dar.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Beta-Feedback und Geräteinformationen werden von Apple gesammelt und mit dem Entwickler (%@) geteilt. Deine E-Mail-Adresse wird nur diesem speziellen Feedback zugeordnet. %@


source: ALERT_IMAGE_MULTIPLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Du hast möglicherweise keine Rechte, um auf diese Bilder zuzugreifen, oder die Daten stellen keine gültigen PNG- oder JPEG-Bilder dar.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Beta-Feedback und Geräteinformationen werden von Apple gesammelt und mit dem Entwickler (%@) geteilt sowie mit deiner E-Mail-Adresse verknüpft, %@. %@


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Beta-Feedback und Geräteinformationen werden von Apple gesammelt und mit dem Entwickler geteilt sowie mit deiner E-Mail-Adresse verknüpft, %@. %@


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafari.framework
source:
This extension and “%@” both use the keyboard shortcut “%@”. When both extensions are turned on, this shortcut will be used by “%@”.

target:
Diese Erweiterung und „%@“ verwenden beide den Tastaturkurzbefehl „%@“. Wenn beide Erweiterungen aktiviert sind, wird dieser Kurzbefehl von „%@“ verwendet.


source: Safari cross-site tracking prevention has been turned off in Privacy settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafari.framework
target:
Die Verhinderung websiteübergreifenden Trackings durch Safari wurde in den Datenschutzeinstellungen deaktiviert.


source: Your synced Safari Start Page settings are in iCloud. Would you like to use these settings?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafari.framework
target:
Deine synchronisierten Einstellungen für die Safari-Startseite befinden sich derzeit in iCloud. Möchtest du diese Einstellungen verwenden?


source: CIPinchDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Erzeugt einen rechteckigen Bereich, der Bildpixel nach innen verzerrt und so die Pixel, die dem Rechteck am nächsten sind, am stärksten verzerrt.


source: CIColorThresholdOtsu
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Erzeugt aus einem Bild mit begrenzter Größe ein binarisiertes Bild. Der Schwellenwert wird mithilfe des Otsu-Verfahrens aus dem Bildhistogramm berechnet. Die roten, grünen und blauen Kanäle des daraus resultierenden Bildes betragen 1, wenn dieser Wert über dem Schwellenwert liegt, und ansonsten 0.


source: CIGloom.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Die Intensität des Effekts. Ein Wert von 0,0 bedeutet kein Effekt. Ein Wert von 1,0 bedeutet maximaler Effekt.


source: CILineOverlay.inputNRNoiseLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Der Rauschpegel des Bilds (verwendet mit Kameradaten), der entfernt wird, bevor die Kanten des Bilds gesucht werden. Das Erhöhen des Rauschpegels hilft, die gefundenen Kanten des Bilds zu bereinigen.


source: CIBlendWithMask.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Eine Graustufenmaske. Bei einem Maskenwert von 0,0 resultiert daraus der Hintergrund. Bei einem Maskenwert von 1,0 resultiert daraus das Bild.


source: CIMedianFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Berechnet den Mittelwert für eine Gruppe benachbarter Pixel und ersetzt jedes Pixel durch den Mittelwert. Mit diesem Effekt wird das Rauschen reduziert.


source: CIColorAbsoluteDifference
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Erzeugt ein Bild, das der absolute Wert des Farbunterschieds zwischen zwei Bildern ist. Der Alphakanal des Ergebnisses wird das Produkt der beiden Bild-Alphakanäle sein.


source: CIHoleDistortion.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Der Radius bestimmt, wie viele Pixel für das Verzerren verwendet werden. Je größer der Radius, desto stärker das Verzerren.


source: CIUnsharpMask.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Die Intensität des Effekts. Je größer der Wert, desto höher der Kontrast im Wirkungsbereich des Effekts.


source: CICrop
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Beschneiden eines Bilds. Die Größe und Form des beschnittenen Bilds hängen vom festgelegten Rechteck ab.


source: CIStripesGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Erzeugt ein Streifenmuster. Du kannst die Farbe der Streifen, die Streifenbreite sowie den Kontrast festlegen.


source: CILenticularHaloGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Simuliert ein Halo, das durch Beugung mit der Streuung einer Linse erzeugt wird. Dieser Filter wird normalerweise auf ein anderes Bild angewendet, um so einen Blendeneffekt und ähnliche Effekte zu erzielen.


source: CISampleNearest
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produziert ein Bild, bei dem das Bildsample anstatt des standardmäßigen linearen Modus einen Modus basierend auf Objektnähe verwendet. Dieser Filter kann verwendet werden, um das Verhalten von Filtern zu ändern, die die Bildgeometrie verändern. Die Ausgabe dieses Filters sollte als Eingabe für den Geometriefilter weitergegeben werden. Beispiel: wird die Filterausgabe an CIAffineTransform weitergegeben, kann ein gepixeltes Upsample-Bild produziert werden.


source: CIColorCubeWithColorSpace
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Verwendet eine dreidimensionale Farbtabelle in einem festgelegten Farbraum für das Transformieren der Pixel des Quellbilds.


source: CIMeshGenerator.inputMesh
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Eine Reihe von Liniensegmenten, die als eine Gruppe von CIVectors gesichert werden, welche je einen Start- und Endpunkt beinhalten.


source: CILinearBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Invertiert die Trennung von Sample-Farbe des Quell- und Hintergrundbildes, invertiert die Summe und mischt das Ergebnis basierend auf der grundlegenden PDF-Compositing-Formel mit dem Hintergrund. Weiße Quellbildwerte führen zu keiner Veränderung. Schwarze Quellbildwerte invertieren die Farbwerte des Hintergrundbildes.


source: CICheckerboardGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Erzeugt ein Muster aus Quadraten in abwechselnden Farben. Du kannst die Größe, Farben und Schärfe des Musters festlegen.


source: CISubtractBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Trennt die Sample-Farbe des Quell- und Hintergrundbildes, subtrahiert Quelle von Hintergrund und mischt das Ergebnis basierend auf der grundlegenden PDF-Compositing-Formel mit dem Hintergrund. Schwarze Quellbildwerte führen zum gleichen Ergebnis wie das Hintergrundbild. Nicht-schwarze Quellbildwerte führen zu dunkleren Hintergrundbildwerten.


source: CIExposureAdjust.inputEV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Der Grad für das Anpassen der Belichtung des Bilds. Je größer der Wert, desto heller die Belichtung.


source: CIStarShineGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Erzeugt ein Sternenexplosionsmuster. Das Ausgabebild wird normalerweise als Eingabe für einen anderen Filter verwendet.


source: CIBlendWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Verwendet eine Graustufenmaske um zwischen einem Bild und dem Hintergrund zu interpolieren. Bei einem grünen Maskenwert von 0,0 resultiert daraus der Hintergrund. Bei einem grünen Maskenwert von 1,0 resultiert daraus das Bild.


source: CILuminosityBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Verwendet den Farbton und die Sättigung des Hintergrunds mit der Leuchtkraft des Quellbilds. Dieser Modus erzeugt einen Effekt, der sich invers zum Effekt verhält, der mit dem Filter „Mischmethode „Farbe““ erzeugt wird.


source: CIFlashTransition.inputFadeThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Der Grad des Überblendens zwischen dem Blitzlicht und dem Zielbild. Je höher der Wert, desto länger die Blitzzeit und desto kürzer die Überblendzeit.


source: CIBicubicScaleTransform.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Der Skalierungsfaktor, der auf das Bild angewendet wird. Werte kleiner als 1,0 verkleinern das Bild. Werte größer als 1,0 vergrößern das Bild.


source: CIMultiplyBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Integriert die Quellbild-Samples mit den Hintergrundbild-Samples. Dies resultiert in Farben, die mindestens so dunkel sind wie eine der beiden verwendeten Samplefarben.


source: CIAreaMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Berechnet die minimalen Komponentenwerte für den festgelegten Bildausschnitt und gibt das Ergebnis in einem Pixel aus.


source: CIColorPosterize.inputLevels
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Die Anzahl von Helligkeitsstufen für jede einzelne Farbkomponente. Niedrige Werte resultieren in einem extremeren Postereffekt.


source: CIPageCurlTransition.inputBacksideImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Das Bild, das auf der Rückseite des Quellbilds erscheint, wenn die Seite umgeblättert wird und den Blick auf das Zielbild freigibt.


source: CIGloom.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Der Radius bestimmt, wie viele Pixel für das Erzeugen des Effekts verwendet werden. Je größer der Radius, desto größer der Effekt.


source: CILensCorrectionFishEye
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Korrigiere die geometrische Verzerrung durch Auspacken eines mit einem Fischaugenobjektiv aufgenommenen Bilds und übertrage es stattdessen in eine perspektivische Projektion.


source: CIConstantColorGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Erzeugt eine deckende Farbe. Die Ausgabe dieses Filters wird normalerweise als Eingabe für einen weiteren Filter verwendet.


source: CIColorPosterize
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Weist die Rot-, Grün- und Blau-Farbkomponenten der Anzahl von Helligkeitswerten neu zu, die du für jede Farbkomponente festlegst. Dieser Filter reduziert Farben und erzeugt so eine Optik ähnlich der von Siebdruckpostern.


source: CIStraightenFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dreht ein Quellenbild um den angegebenen Winkel im Bogenmaß. Das Bild wird anschließend skaliert und beschnitten, damit das gedrehte Bild den Abmessungen des Eingabebilds entspricht.


source: CIOpTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Segmentiert ein Bild mit der festgelegten Skalierung und Rotation und fügt das Bild anschließend wieder zusammen, sodass eine Op-Art-Optik entsteht.


source: CIVortexDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Rotiert Pixel um einen Punkt herum, um einen Strudeleffekt zu simulieren. Du kannst die Anzahl der Rotationen sowie Mittelpunkt und Radius des Effekts festlegen.


source: inputCube0Data
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Daten mit einer dreidimensionalen Farbtabelle für integrierte Floating-Point-RGBA-Werte. Die Zellen sind angeordnet in einer Standardanordnung. Die Spalten und Zeilen der Daten sind entsprechend durch Rot und Grün indiziert. Jeder Datenebene folgt die nächsthöhere Ebene in den Daten, wobei die Ebenen durch Blau indiziert sind.


source: CIBarsSwipeTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Übergang von einem Bild zum nächsten durch Entfernen rechteckiger Ausschnitte des Bilds im Vordergrund, sodass das Zielbild nach und nach sichtbar wird.


source: CIAffineTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Wendet eine affine Transformierung auf ein Bild an und kachelt das transformierte Bild anschließend.


source: CIHoleDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Erzeugt einen Kreisbereich, der die Bildpixel nach außen schiebt und so die Pixel, die dem Kreis am nächsten sind, am stärksten verzerrt.


source: CICMYKHalftone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Erzeugt eine Farb-, Halbtondarstellung des Quellbilds mit Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz über einer weißen Seite.


source: CIMorphologyMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Erhellt Bereiche eines Bilds, indem eine kreisförmige morphologische Maximums-Operation auf das Bild angewendet wird.


source: CIColumnAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Berechnet den Durchschnittsfarbwert für jede Spalte des festgelegten Bildausschnitts und gibt das Ergebnis in einem 1D-Bild aus.


source: CIParallelogramTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Der Hauptwinkel für die wiederholte Parallelogramm-Kachel. Kleine Werte erzeugen dünne diamantförmige Kacheln, hohe Werte erzeugen dickere Parallelogramm-Kacheln.


source: CIFlashTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Übergang von einem Bild zum nächsten durch Erzeugen eines Blitzlichts. Das Blitzlicht geht von einem festgelegten Punkt aus. Der Ursprung ist zunächst klein, breitet sich dann aber sehr schnell aus, bis das gesamte Bild mit der Blitzlichtfarbe ausgefüllt ist. Sobald die Farbe ausgeblendet wird, erscheint nach und nach das Zielbild.


source: CIKMeans.inputMeans
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Legt die Ausgangsfarben für das k-means-Clustering fest, die entweder als Bild oder als Farb-Array übergeben werden.


source: CIMorphologyRectangleMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Verdunkelt Bereiche eines Bilds, indem eine rechteckige morphologische Maximums-Operation auf das Bild angewendet wird.


source: CIColorMonochrome.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Die Intensität des monochromen Effekts. Ein Wert von 1,0 erzeugt ein monochromes Bild mit der bereitgestellten Farbe. Ein Wert von 0,0 bedeutet kein Effekt für das Bild.


source: CIColorThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Erzeugt aus einem Bild und einem Schwellenwert ein binarisiertes Bild. Die roten, grünen und blauen Kanäle des daraus resultierenden Bildes betragen 1, wenn dieser Wert über dem Schwellenwert liegt, und ansonsten 0.


source: CIBarsSwipeTransition.inputTime
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Die parametrische Zeit des Übergangs. Dieser Wert führt den Übergang vom Start (bei Zeit = 0) zum Ende (bei Zeit = 1).


source: CIScreenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Integriert die invertierten Quellbild-Samples mit den invertierten Hintergrundbild-Samples. Dies resultiert in Farben, die mindestens so hell sind wie eine der beiden verwendeten Samplefarben.


source: CIAreaMinMax
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Berechnet den minimalen und maximalen Wert für den festgelegten Bildausschnitt pro Komponente. Das Ergebnis wird in einem 2x1-Bild ausgegeben, bei dem die Minimalwerte der Komponenten im Pixel links gespeichert werden.


source: CIModTransition.inputCompression
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Der Grad des Dehnens, der auf das Mod-Hole-Muster angewendet wird. Löcher in der Mitte werden nicht so stark verzerrt wie die am Rand des Bilds.


source: CIMorphologyRectangleMinimum.inputWidth
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Die Breite der morphologischen Operation in Pixeln. Der Wert wird auf die nächste ungerade ganze Zahl gerundet.


source: CIColorBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Verwendet die Leuchtkraftwerte des Hintergrunds mit den Farbton- und Sättigungswerten des Quellbilds. In diesem Modus werden die Graustufen im Bild beibehalten.


source: CIEightfoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Erzeugt ein gekacheltes Bild aus einem Quellbild durch Anwenden einer 8-fach reflektierten Symmetrie.


source: CICameraCalibrationLensCorrection.inputAVCameraCalibrationData
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
AVCameraCalibrationData für die Korrektur. Wird, wenn verfügbar, von inputImage gesetzt und kann hier überschrieben werden.


source: CIAreaHistogram.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Der Skalenwert für die Histogrammwerte. Beträgt die Skala 1,0, werden die Bins im resultierenden Bild bis zu 1,0 addiert.


source: CICameraCalibrationLensCorrection
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Verzerrt ein Bild geometrisch, indem die Vergrößerung basierend auf der radialen Entfernung zwischen optischem Zentrum und weitestem Radius verändert wird


source: CIAreaHistogram
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Berechnet das Histogramm für die R-, G-, B- und A-Kanäle des festgelegten Bildbereichs. Das Ausgabebild ist ein Pixel groß und enthält die Histogrammdaten für alle vier Kanäle.


source: CIColorBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Verdunkelt die Hintergrundbild-Samples, um die Quellbild-Samples zu reflektieren. Die Werte der Quellbild-Samples, die „Weiß“ festlegen, bewirken keine Änderung.


source: CILightenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Erzeugen von Composite-Bild-Samples durch Auswählen der helleren Samples (entweder vom Quellbild oder vom Hintergrund). Das Ergebnis ist, dass die Hintergrundbild-Samples ersetzt werden durch Quellbild-Samples, die heller sind. Ansonsten bleibt der Hintergrund unverändert.


source: CITriangleKaleidoscope
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Weist einen Dreiecksausschnitt eines Bilds einem Dreiecksbereich zu und erzeugt anschließend einen Kaleidoskopeffekt.


source: CIBlendWithAlphaMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Verwendet eine Graustufenmaske, um zwischen einem Bild und dem Hintergrund zu interpolieren. Bei einem Alpha-Maskenwert von 0,0 resultiert daraus der Hintergrund. Bei einem Alpha-Maskenwert von 1,0 resultiert daraus das Bild.


source: CIDepthOfField
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Simuliert den Miniaturisierungseffekt, der mit einem Tilt- & Shift-Objektiv beim Erzeugen von Schärfentiefe-Effekten erzielt wird.


source: CIGammaAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Passt die Helligkeit der Mitteltöne an. Dieser Filter wird normalerweise verwendet, um nicht-lineare Bildschirmeffekte auszugleichen. Das Anpassen des Gammawerts ändert letztlich die Intensität des Übergangs zwischen Schwarz und Weiß.


source: CIRippleTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Übergang von einem Bild zum nächsten durch Erzeugen einer kreisförmigen Welle, die sich vom Mittelpunkt ausbreitet und das neue Bild im Nachlauf der Welle freigibt.


source: CIAreaAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Berechnet den Durchschnittsfarbwert für den festgelegten Bildausschnitt und gibt das Ergebnis in einem Pixel aus.


source: CIMotionBlur.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Der Radius bestimmt, wie viele Pixel für das Weichzeichnen verwendet werden. Je größer der Radius, desto stärker das Weichzeichnen.


source: CIClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Fixiert ein Bild so, dass die Pixel in dem angegebenen Bereich nicht geändert werden, die Pixel am Rand jedoch nach außen erweitert werden. Dieser Filter erzeugt ein Bild mit unendlicher Ausdehnung. Du kannst diesen Filter verwenden, wenn ein Bild weichgezeichnet werden soll, ohne dass ein weicher, schwarzer Rand entsteht.


source: CIShadedMaterial
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Erzeugt ein schattiertes Bild aus einem Höhenfeld. Das Höhenfeld verwendet per Definition hellere Schattierungen bei größeren Höhen und dunklere Schattierungen bei geringeren Höhen (niedrigere Bereiche). Du kannst diesen Filter mit dem Filter „Höhenwerte von Maske“ kombinieren, um schnelle Maskenschattierungen zu erzeugen, z. B. für Text.


source: CILineOverlay.inputNRSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Der Grad der Schärfung beim Entfernen des Rauschens im Bild, bevor nach den Kanten des Bilds gesucht wird. Dies verbessert das Kanten-Handling.


source: CIContrastEnhancer.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Maßstab für die Anwendung eines lokalen Kontrasts (0,0 = lokaler Kontrast, 1,0 = globaler Kontrast).


source: CIColorControls.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Der Grad an Kontrast, der angewendet werden soll. Je größer der Wert, desto stärker der Kontrast im resultierenden Bild.


source: CIDepthBlurEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Wendet eine variable kreisförmige Unschärfe auf ein Bild an, wobei Hintergrundbereiche weicher dargestellt werden als Vordergrundbereiche.


source: CIHeightFieldFromMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Erzeugt ein kontinuierliches loft-förmiges 3D-Höhenfeld aus einer Graustufenmaske. Die Weißwerte einer Maske definieren die Pixel, die innerhalb des Höhenfelds sind, und die Schwarzwerte definieren die Pixel, die außerhalb sind. Das Feld variiert gleichmäßig und kontinuierlich innerhalb der Maske und erreicht am Rand der Maske den Wert 0. Du kannst diesen Filter mit dem Filter „Schattiertes Material“ verwenden, um extrem realistische Schattenobjekte zu erzeugen.


source: CIBumpDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Die Skala des Effekts bestimmt die Krümmung der Struktur. Ein Wert von 0,0 bedeutet kein Effekt. Positive Werte erzeugen eine nach außen, negative Werte eine nach innen gewölbte Struktur.


source: CIHeightFieldFromMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Der Abstand vom Rand der Maske für den gleichmäßigen Übergang ist proportional zum Eingaberadius. Größere Werte sorgen für einen gleichmäßigen und ausgeprägten Übergang. Kleinere Werte sorgen für einen Übergang, der sich einem Hohlkehlenradius annähert.


source: CICopyMachineTransition.inputOpacity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Die Deckkraft des Kopierlichts. Ein Wert von 0,0 bedeutet Transparenz. Ein Wert von 1,0 bedeutet volle Deckkraft.


source: CIKeystoneCorrectionCombined
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Wende eine Trapezkorrektur auf ein Bild mit kombinierten horizontalen und vertikalen Hilfslinien an.


source: CILinearDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Trennt die Sample-Farbe des Quell- und Hintergrundbildes, addiert sie und mischt das Ergebnis basierend auf der grundlegenden PDF-Compositing-Formel mit dem Hintergrund. Schwarze Quellbildwerte führen zum gleichen Ergebnis wie das Hintergrundbild. Nicht-schwarze Quellbildwerte führen zu helleren Hintergrundbildwerten.


source: CIGlassDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Der Auflösungsgrad der Struktur eines resultierenden Bilds. Je größer der Wert, desto größer die Struktur.


source: CICrystallize.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Der Radius bestimmt, wie viele Pixel für das Erzeugen des Effekts verwendet werden. Je größer der Radius, desto größer die resultierenden Kristalle.


source: CIColorDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hellt die Hintergrundbild-Samples auf, um die Quellbild-Samples zu reflektieren. Die Werte der Quellbild-Samples, die „Schwarz“ festlegen, bewirken keine Änderung.


source: CIPersonSegmentation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gibt eine Segmentierungsmaske aus, die in den Teilen eines Bildes Rot anzeigt, die wahrscheinlich Personen darstellen. Das Ausgabebild kann eine andere Größe oder ein anderes Seitenverhältnis haben als das Eingabebild.


source: CIUnsharpMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Der Radius um ein bestimmtes Pixel für die Unschärfemaske. Je größer der Radius, desto größer der betroffene Bildteil.


source: CIGuidedFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Erstellt ein Upsample eines kleines Bildes in der Größe des Richtwertbildes mit dem Inhalt des Richtwertbildes, um die Bilddetails beizubehalten.


source: CIDarkenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Erzeugen von Composite-Bild-Samples durch Auswählen der dunkleren Samples (entweder vom Quellbild oder vom Hintergrund). Das Ergebnis ist, dass die Hintergrundbild-Samples ersetzt werden durch Quellbild-Samples, die dunkler sind. Ansonsten bleibt der Hintergrund unverändert.


source: CISourceInCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Verwendet das zweite Bild, um zu bestimmen, was im Quellbild verbleiben soll. Es erfolgt im Grunde ein Beschneiden des Bilds.


source: CIMinimumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Berechnet den Minimalwert, nach Farbkomponente, für zwei Ausgabebilder und erzeugt ein Ausgabebild mit den Minimalwerten. Dies ähnelt dem Brennen.


source: CICoreMLModelFilter.inputSoftmaxNormalization
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ein boolescher Wert, mit dem festgelegt wird, dass die Softmax-Normalisierung auf die Ausgabe des Modells angewendet werden soll.


source: CISmoothLinearGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Erzeugt einen Verlauf, der entlang einer linearen Achse zwischen zwei definierten Endpunkten variiert.


source: CIDisplacementDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Wendet die Graustufenwerte des zweiten Bilds auf das erste Bild an. Die Struktur des resultierenden Bilds wird bestimmt durch die Graustufenwerte.


source: inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Eine Umgebungszuweisung mit Alphawerten. Normalerweise ist dies ein Bild mit hellen und dunklen Bereichen.


source: CISepiaTone.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Die Intensität des Sepia-Effekts. Ein Wert von 1,0 erzeugt ein monochromes Sepia-Bild. Ein Wert von 0,0 bedeutet kein Effekt für das Bild.


source: CILabDeltaE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Erzeugt ein Bild mit den Lab ∆E-Differenzwerten zwischen zwei Bildern. Das daraus resultierende Bild beinhaltet ∆E 1994 Werte zwischen 0,0 und 100,0. Dabei gilt 2,0 als kaum bemerkbarer Unterschied.


source: CIPageCurlTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Übergang von einem Bild zum nächsten durch Simulation des Umblätterns einer Seite. Das neue Bild erscheint mit dem Umblättern.


source: CIBlendWithBlueMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Verwendet ein Maskenbild, um zwischen einem Bild und dem Hintergrund zu interpolieren. Bei einem blauen Maskenwert von 0,0 resultiert daraus der Hintergrund. Bei einem blauen Maskenwert von 1,0 resultiert daraus das Bild.


source: CILineOverlay.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Der Grad des Anti-Aliasing, der auf die Kanten angewendet wird, die durch diesen Filter erzeugt werden. Höhere Werte erzeugen kontrastreichere Kanten (also mit geringerem Anti-Aliasing).


source: CIAffineClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Führt eine affine Transformierung auf eine Quelldatei aus und fixiert dann die Pixel am Rand des transformierten Bilds und erweitert sie so nach außen. Dieser Filter arbeitet ähnlich wie der Filter „Affin transformieren“, jedoch mit dem Unterschied, dass er ein Bild mit unendlicher Ausdehnung erzeugt. Du kannst diesen Filter verwenden, wenn du ein Bild weichzeichnen möchtest, ohne dabei einen weichen, schwarzen Saum entlang der Ränder zu erzeugen.


source: CIGaborGradients
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Wendet einen mehrkanaligen 5x5-Verlaufsfilter „Gabor“ auf ein Bild an. Das resultierende Bild verwendet den höchstmöglichen horizontalen Verlauf im roten Kanal und den höchstmöglichen vertikalen Verlauf im grünen Kanal. Die Verlaufswerte können positiv oder negativ sein.


source: CIMorphologyRectangleMaximum.inputHeight
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Die Höhe der morphologischen Operation in Pixeln. Der Wert wird auf die nächste ungerade ganze Zahl gerundet.


source: inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Das Bild, das als Eingabebild verwendet wird. Für Filter, die auch ein Hintergrundbild verwenden, ist dies das Vordergrundbild.


source: CITwirlDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Rotiert Pixel um einen Punkt herum, um so einen Wirbeleffekt zu simulieren. Du kannst die Anzahl der Rotationen sowie Mittelpunkt und Radius des Effekts festlegen.


source: CISoftLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Verdunkelt die Farben oder hellt die Farben auf, je nach Quellbild-Samplefarbe. Wenn die Quellbild-Samplefarbe heller ist als 50 % Grau, wird der Hintergrund aufgehellt, ähnlich wie beim Nachbelichten. Wenn die Quellbild-Samplefarbe dunkler ist als 50 % Grau, wird der Hintergrund verdunkelt, ähnlich wie beim Brennen. Wenn die Quellbild-Samplefarbe gleich 50 % Grau ist, wird der Hintergrund nicht verändert. Bild-Samples, die reinem Schwarz oder reinem Weiß entsprechen, erzeugen hellere oder dunklere Bereiche, resultieren jedoch nicht in reinem Schwarz oder Weiß. Der Gesamteffekt entspricht in etwa dem Beleuchten des Quellbilds mit einem diffusen Spotlight.


source: CISixfoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Erzeugt ein gekacheltes Bild aus einem Quellbild durch Anwenden einer 6-fach reflektierten Symmetrie.


source: CIFourfoldTranslatedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Der Hauptwinkel für die wiederholt versetzte Kachel. Kleine Werte erzeugen dünne diamantförmige Kacheln, hohe Werte erzeugen dickere versetzte Kacheln.


source: CISaturationBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Verwendet die Leuchtkraft- und Farbtonwerte des Hintergrunds mit der Sättigung des Quellbilds. Bereiche des Hintergrunds, die keine Sättigung aufweisen (z. B. rein graue Bereiche), bewirken keine Änderung.


source: CISunbeamsGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Erzeugt einen Sonneneffekt. Die Ausgabe des Sonnenstrahlen-Filters wird normalerweise als Eingabe für ein Composite-Filter verwendet.


source: CITwelvefoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Erzeugt ein gekacheltes Bild aus einem Quellbild durch Anwenden einer 12-fach reflektierten Symmetrie.


source: CIBicubicScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Erzeugt eine qualitativ hochwertige Version eines Quellbilds. Die Parameter für B und C bestimmen Schärfe bzw. Weichheit des Resampling. Die am häufigsten verwendeten Werte für B und C sind 0,0 und 0,75.


source: CILineOverlay.inputEdgeIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Der hervorgehobene Faktor der Sobel-Verlaufsinformationen beim Suchen nach Kanten des Bilds. Mit höheren Werten werden mehr Kanten gefunden, auch wenn normalerweise ein niedrigerer Wert (z. B. 1,0) verwendet wird.


source: CICheckerboardGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Die Schärfe der Kanten in einem Muster. Je kleiner der Wert, desto unschärfer das Muster. Der Wertebereich ist von 0,0 bis 1,0.


source: CIMix
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Verwendet Werte eines Maskenbilds, um zwischen einem Bild und dem Hintergrundbild zu interpolieren. Bei einem Wert von 0,0 (oder geringer) resultiert daraus das Hintergrundbild. Bei einem Wert von 1,0 (oder höher) resultiert daraus das Bild.


source: CIComicEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Simuliert eine Comic-Heft-Zeichnung durch Hervorheben von Rändern und Anwenden eines Farbhalbtoneffekts.


source: inputGradientImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Eine Umgebungszuweisung mit Alpha. Normalerweise ist dies ein Bild mit hellen und dunklen Bereichen.


source: CIFalseColor
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Weist die Leuchtkraft einer Farbrampe mit zwei Farben zu. Falsche Farben werden oft verwendet beim Bearbeiten astronomischer und anderer wissenschaftlicher Daten, z. B. Ultraviolett- und Röntgenbilder.


source: CIWhitePointAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Passt den Referenz-Weißpunkt für ein Bild an und weist alle Farben in der Quelle mithilfe der neuen Referenz zu.


source: CIGlassDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Verzerrt das Bild durch Anwenden einer glasähnlichen Struktur. Die angehobenen Teile des Ausgabebilds resultieren aus der Strukturzuweisung.


source: CIAreaHistogram.inputExtent
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ein Rechteck, das nach Überlagerung mit dem Bild den zu bearbeitenden Ausschnitt eines Bildes festlegt.


source: CIExclusionBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Erzeugt einen Effekt ähnlich dem des Filters „Mischmethode „Differenz““, jedoch mit geringerem Kontrast. Schwarze Quellbild-Samplewerte bewirken keine Änderung, weiße Quellbild-Samplewerte invertieren die Hintergrundfarbwerte.


source: CIPersonSegmentation.inputQualityLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bestimmt die Größe und Qualität der resultierenden Segmentierungsmaske. Der Wert kann als Zahl ausgedrückt werden, wobei 0 für „präzise“, 1 für „ausgewogen“ und 2 für „schnell“ steht.


source: CIDifferenceBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Subtrahiert entweder die Quellbild-Samplefarbe von der Hintergrundbild-Samplefarbe oder umgekehrt, je nachdem welches Sample den höheren Helligkeitswert aufweist. Schwarze Quellbild-Samplewerte bewirken keine Änderung, weiße Quellbild-Samplewerte invertieren die Hintergrundfarbwerte.


source: CIDither
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dithering auf ein Bild anwenden. Dieser Vorgang wird üblicherweise in einem fotografischen Farbraum durchgeführt.


source: CIDocumentEnhancer
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ein Dokument verbessern, indem unerwünschte Schatten entfernt, der Hintergrund aufgehellt und der Kontrast verbessert werden.


source: CIOverlayBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Integriert oder überdeckt die Quellbild-Samples mit den Hintergrundbild-Samples, je nach Hintergrundfarbe. Das Ergebnis ist, dass die vorhandenen Bild-Samples überlagert werden, wobei die hellen und dunklen Stellen des Hintergrunds erhalten bleiben. Die Hintergrundfarbe vermischt sich mit dem Quellbild und reflektiert so die hellen und dunklen Stellen des Hintergrunds.


source: CIEdgePreserveUpsampleFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Erstellt ein Upsample eines kleines Bildes in der Größe des Eingabebilds mit der Leuchtkraft des Eingabebildes als Beispiel, um die Bilddetails beizubehalten.


source: CILinearLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Eine Mischmethode, die aus einer Kombination der Mischmethoden „Linear nachbelichten“ und „Linear abwedeln“ besteht.


source: CIAreaMinMaxRed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Berechnet den minimalen und maximalen Rotkomponentenwert für den festgelegten Bildausschnitt. Das Ergebnis wird in den Rot- und Grünkanälen in einem Ein-Pixel-Bild ausgegeben.


source: CISourceAtopCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Platziert das Quellbild über dem Hintergrundbild und verwendet dann die Leuchtkraft des Hintergrundbilds, um zu bestimmen, was dargestellt wird. Das Composite zeigt dann das Hintergrundbild und lediglich die Teile des Quellbilds, die sich über den sichtbaren Bereichen des Hintergrunds befinden.


source: CIModTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Übergang von einem Bild zum nächsten durch Aufdecken des Zielbilds mithilfe unregelmäßig geformter Löcher.


source: CISharpenLuminance
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Erhöht die Detaildarstellung durch höhere Schärfe. Die Leuchtkraft des Bilds wird entsprechend verändert, die Chrominanz der Pixel wird jedoch nicht verändert.


source: CIFourfoldReflectedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Der Hauptwinkel für die wiederholt reflektierte Kachel. Kleine Werte erzeugen dünne diamantförmige Kacheln, hohe Werte erzeugen dickere reflektierte Kacheln.


source: CIGammaAdjust.inputPower
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ein Gammawert, der für die Korrektur der Bildhelligkeit verwendet wird. Je größer der Wert, desto dunkler das Ergebnis.


source: CICircularWrap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Windet ein Bild um einen transparenten Kreis herum. Die Verzerrung des Bilds verstärkt sich mit wachsender Entfernung vom Kreismittelpunkt.


source: CILineOverlay
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Erzeugt eine Skizze, die die Kanten eines Bilds in Schwarz umreißt und die kantenlosen Bereiche des Bilds transparent darstellt. Das Ergebnis enthält Alpha und wird in Schwarz gerendert, sodass es nicht besonders aussieht. Es empfiehlt sich, es anschließend über ein anderes Bild zu rendern (mithilfe von Source-over-Compositing).


source: CINoiseReduction
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Reduziert das Rauschen mithilfe eines Schwellenwerts, der das Rauschen definiert. Kleine Änderungen an der Leuchtkraft unterhalb dieses Werts werden als Rauschen interpretiert und es wird entsprechend reduziert, also lokal weichgezeichnet. Änderungen oberhalb des Schwellenwerts werden als Kanten interpretiert und daher mit mehr Schärfe versehen.


source: CIColorCurves
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Verwendet eine dreikanalige eindimensionale Farbtabelle für das Transformieren der Pixel des Quellbilds. Die Farbtabelle muss aus Floating-Point-RGB-Werten bestehen.


source: CIStretchCrop.inputCenterStretchAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bestimmt den Grad der Bilddehnung (falls Dehnen verwendet wird). Ist der Wert 0, behält die Bildmitte das ursprüngliche Seitenverhältnis bei. Ist der Wert 1, wird das Bild gleichmäßig gedehnt.


source: CIShadedMaterial.inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Das Bild, das als Höhenfeld verwendet wird. Das resultierende Bild verwendet für größere Höhen hellere Schattierungen und für geringere Höhen (niedrigere Bereiche) dunklere Schattierungen.


source: CIMorphologyRectangleMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Erhellt Bereiche eines Bilds, indem eine rechteckige morphologische Maximums-Operation auf das Bild angewendet wird.


source: CIHeightFieldFromMask.inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Die Weißwerte einer Maske definieren die Pixel, die innerhalb des Höhenfelds sind, und die Schwarzwerte definieren die Pixel, die außerhalb sind. Das Feld variiert gleichmäßig und kontinuierlich innerhalb der Maske und erreicht am Rand der Maske den Wert 0.


source: CITriangleTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Weist einen Dreiecksausschnitt eines Bilds einem Dreiecksbereich zu und kachelt anschließend das Ergebnis.


source: CIAreaMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Berechnet die maximalen Komponentenwerte für den festgelegten Bildausschnitt und gibt das Ergebnis in einem Pixel aus.


source: CICoreMLModelFilter.inputHeadIndex
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Eine Nummer, mit der festgelegt wird, welche Ausgabe eines Multi-Head-CoreML-Modells zum Anwenden eines Effekts auf ein Bild verwendet werden soll.


source: CIStretchCrop.inputCropAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bestimmt, ob und wie viel ein Bild beschnitten werden soll, um die Zielgröße zu erreichen. Ist der Wert 0, wird das Bild nur gedehnt, ist der Wert 1, wird es nur beschnitten.


