# translations

source: HUPinCodeEditorViewControllerInstructionHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wähle einen neuen Zugangscode mit %lu bis %lu Ziffern für %@, mit dem Türen in diesem Zuhause aufgeschlossen werden können.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dieser Lautsprecher kann deine Stimme erst erkennen, wenn er auf die neueste Softwareversion aktualisiert wurde. Wenn du „Persönliche Anfragen“ aktivierst, kann jede Person den Lautsprecher nach deinen persönlichen Informationen fragen, wenn sich „%@“ in der Nähe befindet.


source: HUProximityCardGuestAccessFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alle Bewohner:innen dieses Zuhauses dürfen dieses Schloss ebenfalls mit der Home-App, Siri und dem Hausschlüssel in Wallet aufschließen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dieser Dienst für die Filterverwaltung kann deine Stimme in der aktuellen Sprache nicht erkennen. Wenn du „Persönliche Anfragen“ aktivierst, kann jede Person den Dienst für die Filterverwaltung nach deinen persönlichen Informationen fragen, wenn sich „%@“ in der Nähe befindet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dieser Audioempfänger kann deine Stimme in der aktuellen Sprache nicht erkennen. Wenn du „Persönliche Anfragen“ aktivierst, kann jede Person den Audioempfänger nach deinen persönlichen Informationen fragen, wenn sich „%@“ in der Nähe befindet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dieser Dienst für die Kamerasteuerung kann nicht erkennen, wer in dieser Sprache spricht. Durch Wechseln der Sprache werden die Stimmerkennung und „Persönliche Anfragen“ für jedes Mitglied dieses Zuhauses deaktiviert.


source: HUUserManagementUserFooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kannst Personen mit einem iCloud-Account zur Steuerung der HomeKit-Geräte in deinem Zuhause einladen. Alle Personen mit Zugriff auf ein Zuhause können Geräte steuern, sehen, wenn sie benutzt werden und Mitteilungen dazu erhalten.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dein Siri-Stimmprofil von diesem iPhone wird mit diesem Zuhause verknüpft, damit Siri deine Stimme erkennen, deine Musik spielen und mehr kann.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dieser Dienst für die Kamerasteuerung kann deine Stimme in der aktuellen Sprache nicht erkennen. Wenn du „Persönliche Anfragen“ aktivierst, kann jede Person die Kamera nach deinen persönlichen Informationen fragen, wenn sich „%@“ in der Nähe befindet.


source: HUSetupNetworkRouterAppPunchoutDescription_AppUnknown
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Das Gerät konnte nicht über diese App hinzugefügt werden. Versuche, es über die Hersteller-App hinzuzufügen.


source: HUCameraFeedbackLegalMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Möchtest du Apple dieses Video zum Verbessern der Kamerasoftware zur Verfügung stellen?

 Stelle sicher, dass du den Informations- und Einverständnisanweisungen gefolgt bist, die du vor der Teilnahme an diesem Projekt erhalten hast.

Beachte, dass neu zur Verfügung gestelltes Videomaterial eine Liste mit freigestellten Gesichtern von Personen enthält, die vermutlich im Video aufgenommen wurden.

Stelle keine Videos zur Verfügung, wenn die in dem Material aufgenommenen Personen damit nicht einverstanden sein könnten oder vertrauliche Informationen von Apple darin enthalten sind.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Diese Jalousien können deine Stimme in der aktuellen Sprache nicht erkennen. Wenn du „Persönliche Anfragen“ aktivierst, kann jede Person die Jalousien nach deinen persönlichen Informationen fragen, wenn sich „%@“ in der Nähe befindet.


source: HUCameraRecordingIntro_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deine Kameras können jetzt Aufnahmen sicher in iCloud aufzeichnen und speichern. Greife mit der neuen Kameraansicht von all deinen Geräten aus auf Live-Videos oder aufgenommenes Material zu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Diese Steckdosenleiste kann deine Stimme in der aktuellen Sprache nicht erkennen. Wenn du „Persönliche Anfragen“ aktivierst, kann jede Person die Steckdosenleiste nach deinen persönlichen Informationen fragen, wenn sich „%@“ in der Nähe befindet.


source: HUPresenceActivationWarningFooterSomeUsersNeedSoftwareUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Für manche Personen ist kein Standort verfügbar. Für standortbasierte Automationen muss auf deren Geräten iOS 11 oder neuer ausgeführt werden.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Neue Funktionen werden verfügbar, wenn jedes Apple TV in diesem Zuhause auf die neueste Software aktualisiert wurde.


source: HUSiriEndpointSetup_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri sendet Informationen wie Spracheingabe, Kontakte und Standort an Apple, um deine Anfragen zu verarbeiten. 


source: HUTriggerRequiresHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Steuerzentrale nicht angeschlossen. Um zu gewährleisten, dass Automationen wie erwartet ausgeführt werden, schließe eine Steuerzentrale an.


source: HUCameraEraseFooterString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Die Aufnahmen dieser Kamera werden sicher in iCloud gespeichert, wo sie mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert sind und nur von anderen Mitgliedern gesehen werden können, die zu diesem Zuhause eingeladen wurden. Apple kann diese Aufnahmen nicht einsehen.


source: HUTriggerMediaPickerUnavailableMusicCatalogPlaybackDisabledPromptMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Zum Hinzufügen von Audio zu einer Automation benötigst du eine aktive Mitgliedschaft bei Apple Music.


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunButAccessWhileLockedIsDisabledWarningFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Diese Automation wird nicht ausgeführt, da der Zugriff auf „Home“ im Sperrzustand deaktiviert ist. Gehe zu %@.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Diese Steckdose kann deine Stimme erst erkennen, wenn sie auf die neueste Softwareversion aktualisiert wurde. Wenn du „Persönliche Anfragen“ aktivierst, kann jede Person die Steckdose nach deinen persönlichen Informationen fragen, wenn sich „%@“ in der Nähe befindet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dieser Bewegungssensor kann deine Stimme in der aktuellen Sprache nicht erkennen. Wenn du „Persönliche Anfragen“ aktivierst, kann jede Person den Bewegungssensor nach deinen persönlichen Informationen fragen, wenn sich „%@“ in der Nähe befindet.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Geräte können deine Stimme erkennen, um Anfragen nach Musik zu personalisieren. Durch Aktivieren von „Persönliche Anfragen“ kannst du außerdem Nachrichten senden, Erinnerungen erstellen, Anrufe auf dem HomePod tätigen und vieles mehr, wenn sich dieses iPhone in der Nähe befindet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dieses Ventil kann deine Stimme erst erkennen, wenn es auf die neueste Softwareversion aktualisiert wurde. Wenn du „Persönliche Anfragen“ aktivierst, kann jede Person das Ventil nach deinen persönlichen Informationen fragen, wenn sich „%@“ in der Nähe befindet.


source: HUProximityCardWalletKeySubitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Der Hausschlüssel für „%@“ ist in Wallet verfügbar und kann jetzt Türen in diesem Zuhause aufschließen.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dieser Thermostat kann nicht erkennen, wer in dieser Sprache spricht. Durch Wechseln der Sprache werden die Stimmerkennung und „Persönliche Anfragen“ für jedes Mitglied dieses Zuhauses deaktiviert.


source: HUAnnounceSettingsNotificationsSection_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aktiviere in den Einstellungen die Ortungsdienste für die Home-App, um Intercom-Mitteilungen zu erhalten.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Geräte können deine Stimme erkennen, um Anfragen nach Musik zu personalisieren. Durch Aktivieren von „Persönliche Anfragen“ kannst du außerdem Nachrichten senden, Erinnerungen erstellen, Anrufe auf dem HomePod tätigen und vieles mehr, wenn sich dieses iPad in der Nähe befindet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dieser Luftbefeuchter/Luftentfeuchter kann deine Stimme in der aktuellen Sprache nicht erkennen. Wenn du „Persönliche Anfragen“ aktivierst, kann jede Person den Luftbefeuchter/Luftentfeuchter nach deinen persönlichen Informationen fragen, wenn sich „%@“ in der Nähe befindet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dieser Luftbefeuchter kann nicht erkennen, wer in dieser Sprache spricht. Durch Wechseln der Sprache werden die Stimmerkennung und „Persönliche Anfragen“ für jedes Mitglied dieses Zuhauses deaktiviert.


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunButNotificationsAreDisabledWarningFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Diese Automation wird nicht ausgeführt, da die Mitteilungen für „Home“ deaktiviert sind. Gehe zu %@.


source: HUUsersPersonalRequestsSiriDisabledAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Um „Persönliche Anfragen“ auf dem HomePod zu verwenden, aktiviere in den iPod touch-Einstellungen „Hey Siri“.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dieser Sensor kann deine Stimme in der aktuellen Sprache nicht erkennen. Wenn du „Persönliche Anfragen“ aktivierst, kann jede Person den Sensor nach deinen persönlichen Informationen fragen, wenn sich „%@“ in der Nähe befindet.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wenn du dich selbst zu diesem Apple TV hinzufügst, kannst du und jede andere Person in diesem Zuhause auf deine Filme, TV-Sendungen und Musik auf diesem Apple TV zugreifen.

Wenn du dich zu einem Apple TV hinzufügst, wird deine Apple-ID von diesem Mac mit diesem Zuhause verknüpft.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Damit Siri deine Stimme erkennt, stelle die Siri-Sprache auf diesem iPod touch auf dieselbe Sprache ein, die auf den Siri-fähigen Geräten verwendet wird.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Stelle die Siri-Sprache auf diesem iPod touch auf die gleiche Sprache ein, die auf dem HomePod verwendet wird, damit der HomePod deine Stimme erkennt.


source: HUSingleDeviceLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Zum Verwenden der Stimmerkennung ändere die Siri-Sprache in den Geräteeinstellungen auf %@ und aktiviere dann die Stimmerkennung.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dieser Ventilator kann nicht erkennen, wer in dieser Sprache spricht. Durch Wechseln der Sprache werden die Stimmerkennung und „Persönliche Anfragen“ für jedes Mitglied dieses Zuhauses deaktiviert.


source: HUCameraRecordingSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lege fest, wann die Kameras streamen und erfasste Aktivität aufnehmen sollen. Du kannst diese Optionen später in den Kameraeinstellungen ändern.


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationFaucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Die gewählte Dauer bestimmt, wie lange dieser Wasserhahn in dieser Zone läuft, wenn er manuell geöffnet wird.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Diese Steckdosenleiste kann nicht erkennen, wer in dieser Sprache spricht. Durch Wechseln der Sprache werden die Stimmerkennung und „Persönliche Anfragen“ für jedes Mitglied dieses Zuhauses deaktiviert.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dieser Schalter kann nicht erkennen, wer in dieser Sprache spricht. Durch Wechseln der Sprache werden die Stimmerkennung und „Persönliche Anfragen“ für jedes Mitglied dieses Zuhauses deaktiviert.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_Generic_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Neue Funktionen werden verfügbar, wenn jedes Apple TV und jeder HomePod in diesem Zuhause auf die neueste Software aktualisiert wurde.
Der:die Eigentümer:in dieses Zuhauses kann Softwareupdates ausführen.


source: HUWelcomeUIBannerCell_Details
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Erkunde die Möglichkeiten und finde heraus, wie einfach es ist, Geräte zu deinem Zuhause hinzuzufügen.


source: HUSoftwareUpdateAutomaticSetting_ThirdParty_Off_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Updates für Drittanbietergeräte werden auf deine Geräte geladen und du kannst auswählen, wann sie installiert werden.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dieser HomePod kann nicht erkennen, wer in dieser Sprache spricht. Durch Wechseln der Sprache werden die Stimmerkennung und „Persönliche Anfragen“ für jedes Mitglied dieses Zuhauses deaktiviert.


source: HUClipScrubberDeletionBlockedMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dieser Clip wird gerade verarbeitet und kann jetzt nicht gelöscht werden. Versuche es später erneut.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriSetup_SiriEnabled_Subtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dies hilft Siri auf dem HomePod und Siri-fähigen Geräten in diesem Zuhause deine Stimme zu erkennen, wenn du „Hey Siri“ sagst.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dieser Dienst für Geräteinformationen kann deine Stimme erst erkennen, wenn er auf die neueste Softwareversion aktualisiert wurde. Wenn du „Persönliche Anfragen“ aktivierst, kann jede Person den Dienst für Geräteinformationen nach deinen persönlichen Informationen fragen, wenn sich „%@“ in der Nähe befindet.


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationIrrigation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Die gewählte Dauer bestimmt, wie lange die Rasensprenger in dieser Zone aktiviert werden, wenn sie manuell (d. h. außerplanmäßig) aktiviert werden.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dieser Luftbefeuchter kann deine Stimme erst erkennen, wenn er auf die neueste Softwareversion aktualisiert wurde. Wenn du „Persönliche Anfragen“ aktivierst, kann jede Person den Luftbefeuchter nach deinen persönlichen Informationen fragen, wenn sich „%@“ in der Nähe befindet.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-and-recording_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Andere Personen in deinem Zuhause können das Live-Material der Kamera ansehen. Von dieser Kamera erfasste Aktivität wird aufgenommen und sicher in iCloud gespeichert.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Der HomePod kann deine Stimme erkennen, um Anfragen nach Musik zu personalisieren. Durch Aktivieren der persönlichen Anfragen kannst du außerdem Nachrichten senden, Anrufe tätigen, Erinnerungen erstellen und vieles mehr, wenn sich „%@“ in der Nähe befindet.


source: HUUsersCamerasAccessLevelFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kannst %@ erlauben, nur zu streamen oder Aufnahmen entfernt zu streamen und anzusehen. Alle Benutzer:innen dieses Zuhauses können jederzeit Live-Streams der Kamera ansehen, wenn sie zu Hause sind.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dieser Schalter kann deine Stimme in der aktuellen Sprache nicht erkennen. Wenn du „Persönliche Anfragen“ aktivierst, kann jede Person den Schalter nach deinen persönlichen Informationen fragen, wenn sich „%@“ in der Nähe befindet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dieser Thermostat kann deine Stimme erst erkennen, wenn er auf die neueste Softwareversion aktualisiert wurde. Wenn du „Persönliche Anfragen“ aktivierst, kann jede Person den Thermostat nach deinen persönlichen Informationen fragen, wenn sich „%@“ in der Nähe befindet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dieser Temperatursensor kann deine Stimme erst erkennen, wenn er auf die neueste Softwareversion aktualisiert wurde. Wenn du „Persönliche Anfragen“ aktivierst, kann jede Person den Temperatursensor nach deinen persönlichen Informationen fragen, wenn sich „%@“ in der Nähe befindet.


source: HUServiceDetailsSeparateTileFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sollen die Funktionen dieses Geräts getrennt gesteuert werden, kannst du sie als separate Felder anzeigen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dieser Feuchtigkeitssensor kann deine Stimme in der aktuellen Sprache nicht erkennen. Wenn du „Persönliche Anfragen“ aktivierst, kann jede Person den Feuchtigkeitssensor nach deinen persönlichen Informationen fragen, wenn sich „%@“ in der Nähe befindet.


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Diese Automation muss vor dem Ausführen bestätigt werden, da sie evtl. Zugang zum Zuhause ermöglicht.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedResidentMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Um dieses Gerät mit einer Automation zu verwenden, stelle sicher, dass die Software der Steuerzentrale auf dem neuesten Stand ist.


source: HUCameraRecordingSettingsDetectActivityDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Diese Kamera kann Aktivitäten erkennen, um automatische Aktionen auszulösen oder Mitteilungen zu senden. Niemand kann streamen und es wird nichts aufgenommen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dieser Dienst zur Verwaltung von Kamerastreams kann deine Stimme in der aktuellen Sprache nicht erkennen. Wenn du „Persönliche Anfragen“ aktivierst, kann jede Person die Kamera nach deinen persönlichen Informationen fragen, wenn sich „%@“ in der Nähe befindet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dieser Dienst zur Verwaltung von Kameraaufzeichnungen kann deine Stimme erst erkennen, wenn er auf die neueste Softwareversion aktualisiert wurde. Wenn du „Persönliche Anfragen“ aktivierst, kann jede Person den Dienst zur Verwaltung von Kameraaufzeichnungen nach deinen persönlichen Informationen fragen, wenn sich „%@“ in der Nähe befindet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Diese Bridge kann nicht erkennen, wer in dieser Sprache spricht. Durch Wechseln der Sprache werden die Stimmerkennung und „Persönliche Anfragen“ für jedes Mitglied dieses Zuhauses deaktiviert.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dieser TV kann nicht erkennen, wer in dieser Sprache spricht. Durch Wechseln der Sprache werden die Stimmerkennung und „Persönliche Anfragen“ für jedes Mitglied dieses Zuhauses deaktiviert.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dieses Fenster kann deine Stimme erst erkennen, wenn es auf die neueste Softwareversion aktualisiert wurde. Wenn du „Persönliche Anfragen“ aktivierst, kann jede Person das Fenster nach deinen persönlichen Informationen fragen, wenn sich „%@“ in der Nähe befindet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dieses Mikrofon kann deine Stimme in der aktuellen Sprache nicht erkennen. Wenn du „Persönliche Anfragen“ aktivierst, kann jede Person das Mikrofon nach deinen persönlichen Informationen fragen, wenn sich „%@“ in der Nähe befindet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dieser Luftqualitätssensor kann deine Stimme erst erkennen, wenn er auf die neueste Softwareversion aktualisiert wurde. Wenn du „Persönliche Anfragen“ aktivierst, kann jede Person den Luftqualitätssensor nach deinen persönlichen Informationen fragen, wenn sich „%@“ in der Nähe befindet.


source: HUPinCodeEditorViewControllerInstructionHeaderNoName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wähle einen neuen Zugangscode mit %lu bis %lu Ziffern für diesen Gast, mit dem Türen in diesem Zuhause aufgeschlossen werden können.


source: HUNearbyAccessoriesEditorInformationDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wähle Geräte aus, mit denen du häufig interagierst, wenn du diese Kamera verwendest. Die ausgewählten Geräte können in der Live-Ansicht dieser Kamera gesteuert werden.


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wenn du dich selbst zu einem Apple TV hinzufügst, wird deine Apple-ID von diesem Mac mit diesem Zuhause verknüpft.


source: HUPinCodeValueSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Zugangscodes können verwendet werden, um bei Erlaubnis Schlösser mit einem Ziffernblock aufzuschließen.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dein Siri-Stimmprofil von diesem iPad wird mit diesem Zuhause verknüpft, damit Siri deine Stimme erkennen, deine Musik spielen und mehr kann.


source: HUUsersAllowEditingFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
„Bearbeiten“ erlaubt dieser Person, Geräte, Szenen und andere Personen zu diesem Zuhause hinzuzufügen und daraus zu entfernen.


source: HUProximityCardCameraScannerVCInstructionsCameraSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Suche auf dem Gerät, der Verpackung oder in der Bedienungsanleitung nach einem QR-Code und richte diesen im Kamerarahmen oben aus.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Diese Klimaanlage kann deine Stimme erst erkennen, wenn sie auf die neueste Softwareversion aktualisiert wurde. Wenn du „Persönliche Anfragen“ aktivierst, kann jede Person die Klimaanlage nach deinen persönlichen Informationen fragen, wenn sich „%@“ in der Nähe befindet.


source: HUCameraRecordingIntro_AlreadySetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ein anderes Haushaltsmitglied hat für die Kameras dieses Zuhauses bereits „Sicheres Aufnehmen“ konfiguriert. Die Einstellungen für Streaming und Aufnahmen können jederzeit in den Kameraeinstellungen geändert werden.


source: HUSetupNetworkRouterAppPunchoutDescription_AppSideload
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Es ist keine Drittanbieter-App zum Hinzufügen dieses Geräts verfügbar. Eine kompatible Drittanbieter-App muss lokal installiert werden.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_SiriEnabledAccessories_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nur Siri-fähige Geräte, die für dieselbe Sprache konfiguriert sind, können deine Stimme erkennen, wenn du Siri-Anfragen stellst. Du kannst die Siri-Sprache in den Geräteeinstellungen ändern.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dieser Luftreiniger kann deine Stimme in der aktuellen Sprache nicht erkennen. Wenn du „Persönliche Anfragen“ aktivierst, kann jede Person den Luftreiniger nach deinen persönlichen Informationen fragen, wenn sich „%@“ in der Nähe befindet.


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Verwende Siri auf dem HomePod und auf Siri-fähigen Geräten, um Nachrichten zu lesen und zu senden, Erinnerungen zu erstellen, Anrufe auf dem HomePod zu tätigen und mehr, wenn „%@“ in der Nähe ist.


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Verwende Siri auf dem HomePod, um Nachrichten zu lesen und zu senden, Anrufe zu tätigen, Erinnerungen zu erstellen und mehr, wenn „%@“ in der Nähe ist.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dieser Kontaktsensor kann deine Stimme in der aktuellen Sprache nicht erkennen. Wenn du „Persönliche Anfragen“ aktivierst, kann jede Person den Kontaktsensor nach deinen persönlichen Informationen fragen, wenn sich „%@“ in der Nähe befindet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dieser Wasserhahn kann deine Stimme in der aktuellen Sprache nicht erkennen. Wenn du „Persönliche Anfragen“ aktivierst, kann jede Person den Wasserhahn nach deinen persönlichen Informationen fragen, wenn sich „%@“ in der Nähe befindet.


source: HUMoveHomeTheaterAlert_HomePod_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dieser HomePod wird mit dem Apple TV als Heimkino verwendet. Sollen alle Heimkinogeräte nach %@ bewegt werden?


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wenn du dich selbst zu einem Apple TV hinzufügst, wird deine Apple-ID von diesem iPod touch mit diesem Zuhause verknüpft.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Geräte können deine Stimme erkennen, um Anfragen nach Musik zu personalisieren. Durch Aktivieren von „Persönliche Anfragen“ kannst du außerdem Nachrichten senden, Erinnerungen erstellen, Anrufe auf dem HomePod tätigen und vieles mehr, wenn sich dieser iPod touch in der Nähe befindet.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Der HomePod kann deine Stimme erkennen, um Anfragen nach Musik zu personalisieren. Durch Aktivieren der persönlichen Anfragen kannst du außerdem Nachrichten senden, Anrufe tätigen, Erinnerungen erstellen und vieles mehr, wenn sich dieses iPad in der Nähe befindet.


source: HUVoiceProfileSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dies hilft Siri auf dem HomePod in diesem Zuhause deine Stimme zu erkennen, wenn du „Hey Siri“ sagst.


source: HUTriggerRequiresFMFDeviceWarningFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Diese Automation wird erst ausgeführt, wenn das Gerät, mit dem dein Standort in %@ bestimmt wird, konfiguriert ist.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dieses Licht kann deine Stimme in der aktuellen Sprache nicht erkennen. Wenn du „Persönliche Anfragen“ aktivierst, kann jede Person das Licht nach deinen persönlichen Informationen fragen, wenn sich „%@“ in der Nähe befindet.


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Erreiche alle Personen dieses Zuhauses, selbst wenn sie abwesend sind. Sage einfach „Hey Siri, Intercom“ und dann deine Nachricht. Sie kann an Home-Geräte und andere persönliche Geräte gesendet werden.


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kannst nun alle Personen dieses Zuhauses erreichen, selbst wenn sie abwesend sind. Sage einfach „Hey Siri, Intercom“ und dann deine Nachricht. Deine Nachricht kann an HomePods und andere persönliche Geräte gesendet werden.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Diese Steckdosenleiste kann deine Stimme erst erkennen, wenn sie auf die neueste Softwareversion aktualisiert wurde. Wenn du „Persönliche Anfragen“ aktivierst, kann jede Person die Steckdosenleiste nach deinen persönlichen Informationen fragen, wenn sich „%@“ in der Nähe befindet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Diese Eingabequelle kann deine Stimme erst erkennen, wenn sie auf die neueste Softwareversion aktualisiert wurde. Wenn du „Persönliche Anfragen“ aktivierst, kann jede Person die Eingabequelle nach deinen persönlichen Informationen fragen, wenn sich „%@“ in der Nähe befindet.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wenn du dich selbst zu diesem Apple TV hinzufügst, kannst du und jede andere Person in diesem Zuhause auf deine Filme, TV-Sendungen und Musik auf diesem Apple TV zugreifen.

Wenn du dich zu einem Apple TV hinzufügst, wird deine Apple-ID von diesem iPad mit diesem Zuhause verknüpft.


source: WATCH_RENTAL_IN_HD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Du hast den Film in der bestmöglichen Qualität geliehen, aber deine Einstellungen erlauben es dir nur, ihn in SD zu sehen, wenn mobile Daten verwendet werden. Möchtest du ihn stattdessen in bestmöglicher Qualität sehen?


source: ACCESS_BODY_FORMAT_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Diese teilnehmende App teilt mit Apple, was du dir ansiehst, während die Apple-ID %@ verwendet wird.


source: SETTINGS_CLEAR_HISTORY_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple löscht deinen Wiedergabeverlauf in der Apple TV App und auf tv.apple.com. Dies schließt das Entfernen von Sendungen und Filmen aus deiner Liste „Als Nächstes“ mit ein und gilt für alle Geräte, die deine Apple-ID %@ verwenden.


source: ACCESS_BODY_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Diese teilnehmenden Apps teilen mit Apple, was du dir ansiehst, während diese Apple-ID verwendet wird.


source: ACCESS_BODY_FORMAT_PLURAL_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Diese teilnehmenden Apps teilen mit Apple, was du dir ansiehst, während die Apple-ID %@ verwendet wird.


source: CANNOT_STREAM_VIDEO_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Es ist nicht genügend Speicherplatz verfügbar, um das Video weiter zu streamen. Der Speicherplatz kann in den Einstellungen verwaltet werden.


source: ACCESS_NACK_BODY_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Du kannst deine TV-Sendungen und Filme von diesen Apps nicht in der Apple TV App ansehen. Dies kann jederzeit unter „Einstellungen“ > „Apps“ > „TV“ geändert werden.


source: TV.Confirmation.DisclaimerSeasonMultiPass
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Dieser Multipass enthält die neueste Folge (wenn verfügbar) sowie die nächsten 15 neuen Folgen dieser Sendung.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Du kannst deine TV-Sendungen und Filme von %@ nicht in der Apple TV App ansehen. Dies kann jederzeit in der Apple TV App unter „Account“ > „Verbundene Apps“ geändert werden.


source: ASK_TO_ENABLE_CELLULAR_DATA_TO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Für Streaming ohne WLAN-Verbindung aktiviere mobile Daten. Dies kann jederzeit in „Einstellungen“ > „TV“ geändert werden.


source: LeaseUnavailableForMovieErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Auf zu vielen Geräten werden gerade Videos wiedergegeben, die mit deiner Apple‑ID verknüpft sind. Beende die Wiedergabe auf einem anderen Gerät, um diesen Film anzusehen.


source: TV.GroupActivities.StorefrontErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Dieser Titel ist für SharePlay mit Personen aus unterschiedlichen Ländern und Regionen nicht verfügbar.


source: LIBRARY_EMPTY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Deine Mediathek ist leer. TV-Sendungen und Filme, die du zur Mediathek hinzufügst, werden hier angezeigt.


source: TV.SDHCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Untertitel für Gehörlose und Hörgeschädigte (SDH) sind Untertitel in der Originalsprache, die zusätzlich wichtige, nicht in den Dialogen enthaltene Informationen beinhalten.


source: EPISODE_DOWNLOAD_FAILED_DEVICE_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Um diese Folge zu laden, lösche deine %@ Downloads von deinen anderen Geräten und versuche es erneut.


source: ACCESS_BODY_RETURNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Teile weiterhin mit Apple, was du dir mit dieser teilnehmenden App ansiehst, während diese Apple-ID verwendet wird.


source: ASK_TO_USE_CELLULAR_DATA_FOR_DOWNLOADS_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Für Downloads ohne bestehende WLAN-Verbindung, aktiviere mobile Daten. Dies kann jederzeit in „Einstellungen“ > „TV“ geändert werden.


source: ACCESS_BODY_FORMAT_RETURNING_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Teile weiterhin mit Apple, was du dir mit dieser teilnehmenden App ansiehst, während die Apple-ID %@ verwendet wird.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Du kannst deine TV-Sendungen und Filme von diesen Apps nicht in der Apple TV App ansehen. Dies kann jederzeit in der Apple TV App unter „Account“ > „Verbundene Apps“ geändert werden.


source: TV.Error.ErrorPageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Beim Laden dieses Inhalts gibt es ein Problem. Sollte es weiterhin bestehen, überprüfe deine Internetverbindung.


source: TV.StoreDemo.PlaybackAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Die Sendung oder der Film von @@channel@@ ist im Store nicht verfügbar. Sieh es dir auf deinem persönlichen Gerät mit der Apple TV App an.


source: SETTINGS_APP_OPT_IN_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
%@ teilt Informationen darüber, was du dir ansiehst, mit Apple, sodass du deine TV-Sendungen und Filme auf all deinen unterstützten Geräten fortsetzen kannst und wir dir andere vorschlagen können, die dir möglicherweise auch gefallen.

Dies trifft nur zu, wenn du auf einem deiner Geräte die Apple TV App mit der Apple-ID „%@“ verwendest.


source: ACCESS_NACK_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Du kannst deine TV-Sendungen und Filme von %@ nicht in der Apple TV App ansehen. Dies kann jederzeit unter „Einstellungen“ > „Apps“ > „TV“ geändert werden.


source: SETTINGS_APP_OPT_OUT_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Die Apple TV App enthält keine TV-Sendungen und Filme mehr von %@, und Informationen darüber, was du dir ansiehst, werden nicht mehr mit Apple geteilt.

Wenn du auch den Wiedergabeverlauf löschst, werden alle Informationen darüber, was du dir in %@ angesehen hast, gelöscht.

Dies gilt für alle Geräte, die die Apple‑ID „%@“ verwenden.


source: PRIVACY_LOCATION_PERMISSION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Dein Standort bestimmt, welche Liveprogramme in deiner Nähe verfügbar sind. Dies kann in „Systemeinstellungen“ > „Sicherheit & Datenschutz“ geändert werden. 


source: TV.ADCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Audiodeskriptionen (AD) sind gesprochene Spuren, die Handlungen auf dem Bildschirm beschreiben, um sie für blinde und sehbehinderte Menschen erfassbar zu machen.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchUpdateOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Zum Starten von SharePlay müssen alle Teilnehmenden dieselbe Betriebssystemversion auf ihrem Gerät installiert haben. Zum Aktualisieren öffne „Einstellungen“ > „Allgemein“.


source: SETTINGS_APPS_GROUP_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
TV-Sendungen und Filme von Apps, die du verbindest, werden in der Apple TV App auf all deinen Geräten angezeigt. %@


source: TV.StoreDemo.DownloadAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Die Sendung oder der Film von @@channel@@ ist im Store nicht zum Download verfügbar. Lade das Objekt mit der Apple TV App herunter auf dein persönliches Gerät.


source: DOWNLOAD_FAILED_DOWNLOAD_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Um den Download fortzusetzen, lösche eine Folge oder einen Film aus %@ von einem deiner Geräte und versuche es erneut.


source: WELCOME_FEATURE_DESCRIPTION2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Bezahle nur für Kanäle, die du wirklich haben möchtest, und teile sie mit bis zu 6 Familienmitgliedern.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Soccer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@winningTeam@@ @@winningTeamScore@@ : @@losingTeam@@ @@losingTeamScore@@ in der @@period@@ um @@time@@.


source: TRANSACTION_RESTRICTED_TRAILER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Dieser Inhalt darf auf diesem Gerät nicht wiedergegeben werden. Du kannst die Einschränkung von Inhalten in den Einstellungen ändern.


source: TV.Favorites.EmptyDesc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Füge deine Lieblingsteams hinzu, um ihre Spiele in „Als Nächstes“ zu sehen. Du wirst auch informiert, wenn deren Spiele beginnen oder wenn sie sich in einem spannenden Spiel befinden.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRentalExtras
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Der Leihfilm beinhaltet keine iTunes Extras, diese sind nur gekauften Filmen in höherer Qualität inbegriffen.


source: DOWNLOAD_FAILED_NOT_ENTITLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Dieses Video kann nicht geladen werden, da du keinen Zugriff darauf hast oder es nicht mehr verfügbar ist.


source: PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Mit der Apple TV App kannst du von all deinen unterstützten Apple-Geräten, die mit derselben Apple-ID angemeldet sind, auf deine TV- und Filmfavoriten von verschiedenen Video-Apps aus zugreifen und sie dir ansehen.

Du musst deinen teilnehmenden Drittanbieter-Apps erlauben, sich mit der Apple TV App zu verbunden, und Apple mitteilen, was du mit diesen Apps ansiehst. Wenn du die Apple TV App konfigurierst, wirst du dazu aufgefordert, mehreren Programmen auf einmal Zugriff zu gewähren. Möglicherweise sind manche dieser Apps noch nicht auf deinem Gerät installiert. Die Einstellungen werden übernommen, wenn sie zu einem späteren Zeitpunkt installiert werden. Du kannst deine Vorlieben in den Einstellungen für jede App einzeln ändern.

Sobald du eine Drittanbieter-App mit der Apple TV App verbunden hast, wird Apple Informationen darüber sammeln, was du mit dieser App auf all deinen Apple-Geräten, die mit derselben Apple-ID angemeldet sind, siehst und diese Informationen zusammen mit deiner Apple-ID speichern, sodass Apple diese Inhalte auf all deinen Apple-Geräten in der Apple TV App anzeigen kann. Apps von Apple mit unterstützten Inhalten, wie Filme und Apple Music, werden evtl. automatisch verbunden, sobald du die Apple TV App verwendest.

Zu den Informationen darüber, was du dir ansiehst, gehören u. a. welche Inhalte wiedergegeben werden, der Zeitpunkt der Wiedergabe, das Gerät, auf dem die Wiedergabe erfolgt, sowie die Stellen, an denen die Wiedergabe unterbrochen oder beendet wurde. Apple verwendet diese Informationen zum Bereitstellen der Apple TV App-Funktionalität, sodass du die Wiedergabe deiner TV- und Filmfavoriten in einer einzigen App fortsetzen kannst, und zum Empfehlen anderer Inhalte, die dir auch gefallen könnten. Zum Optimieren des Produkts „Apple TV App“ sammelt Apple möglicherweise auch Informationen über deine Nutzung der Apple TV App, u. a. welche Funktionen du nutzt (z. B. „Als Nächstes“ oder „Mediathek“), nach welchen Objekten du suchst und welche Inhaltsseiten du durchsuchst bzw. dir ansiehst.

Du kannst in den Einstellungen festlegen, welche Informationen darüber, was du mit der Apple TV App und den verknüpften Drittanbieter-Apps ansiehst, Apple sammeln und speichern darf. Du kannst die Verknüpfung von Drittanbieter-Apps mit der Apple TV App jederzeit beenden, indem du die jeweilige App von der Apple TV App entfernst. Apple stellt das Sammeln deiner Wiedergabedaten von dieser Drittanbieter-App daraufhin ein. Gehe in tvOS zu „Einstellungen“ > „Apps“ > „TV“ > „Mit „TV“ verknüpfen“, wähle die Drittanbieter-App und dann „AUS“. Gehe in iOS zu „Einstellungen“ > „TV“ > „Mit „TV“ verknüpfen“, wähle die Drittanbieter-App und dann „AUS“. Beim Entfernen einer Drittanbieter-App von der Apple TV App hast du außerdem die Möglichkeit, alle Informationen zu Wiedergabedaten, die Apple über von dir mit dieser App gesehene Inhalte gesammelt hat, zu löschen, indem du die Option „Entfernen und Wiedergabeverlauf löschen“ wählst. Du hast zudem jederzeit die Option, all deine Informationen zu Wiedergabedaten, die Apple über von dir mit der Apple TV App gesehene Drittanbieter-Inhalte gesammelt hat, zu löschen. Gehe in tvOS zu „Einstellungen“ > „Apps“ > „TV“ > „Wiedergabeverlauf löschen“. Gehe in iOS zu „Einstellungen“ > „TV“ > „Wiedergabeverlauf löschen“. Beim Löschen des Wiedergabeverlaufs wie vorgehend beschrieben werden nur die Wiedergabedaten von Drittanbieter-Apps gelöscht, die von Apple für die Apple TV App behalten und genutzt werden. Nicht betroffen davon sind Wiedergabedaten, die gesondert vom Anbieter der Drittanbieter-App behalten werden (z. B. in dessen eigener App oder auf dessen Servern) sowie Informationen über Inhalte von Apple, die du dir angesehen hast, beispielsweise in iTunes gekaufte Inhalte.

Wenn du nicht mehr mit Apple teilen willst, was du dir auf einem bestimmten Gerät ansiehst, bzw. diese Inhalte nicht mehr in der Apple TV App auf all deinen Geräten angezeigt werden sollen, kannst du das Teilen von diesem Gerät jederzeit beenden. Gehe in tvOS zu „Einstellungen“ > „Apps“ > „TV“ > „Als Nächstes“ und wähle „AUS“. Gehe in iOS zu „Einstellungen“ > „TV“ > „Als Nächstes“ und wähle „AUS“. Dadurch wird die Funktionalität „Als Nächstes“ in der Apple TV App auf diesem Gerät deaktiviert, die Zeile „Als Nächstes“ ausgeblendet und Apple daran gehindert, Informationen über Inhalte zu sammeln, die du dir in verknüpften Drittanbieter-Apps auf diesem Gerät ansiehst. Die verknüpfte Drittanbieter-App kann jedoch weiterhin gesondert Informationen darüber behalten, was du dir mit dieser App ansiehst.

Vor der Benutzung solltest du dir außerdem die Bedingungen, Datenschutzrichtlinien und Verfahren der teilnehmenden Drittanbieter-Apps durchlesen, damit du weißt, wie diese deine Wiedergabedaten und andere zugehörige Informationen verwenden und teilen.

Von Apple gesammelte Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie unter www.apple.com/de/privacy behandelt.


source: ACCESS_BODY_PLURAL_RETURNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Teile weiterhin mit Apple, was du dir mit diesen teilnehmenden Apps ansiehst, während diese Apple-ID verwendet wird.


source: DIGITAL_ADAPTER_COMPATIBILITY_WARNING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Dieser Download ist nicht für die Verwendung mit einem AV-Adapter formatiert. Um die Wiedergabe bei Verwendung eines Adapters fortzusetzen, streame den Download oder lade eine kompatible Version.


source: DOWNLOAD_RENEWAL_FAILED_NOT_ENTITLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Dieses Video kann nicht erneuert werden, da du keinen Zugriff darauf hast oder es nicht mehr verfügbar ist.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRental
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Du hast 30 Tage Zeit, den Film zu starten, und danach 48 Stunden, um ihn zu Ende zu sehen. Du kannst den geliehenen Film auf ein Gerät laden und auf einem anderen streamen.


source: TOO_MANY_STREAMS_FORMAT_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Um „%@“ zu sehen, beende die Wiedergabe von TV-Sendungen oder Filmen aus dem iTunes Store auf deinen anderen Geräten.


source: MOVIE_DOWNLOAD_FAILED_DEVICE_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Um diesen Film zu laden, lösche deine %@ Downloads von deinen anderen Geräten und versuche es erneut.


source: TV.CCCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Erweiterte Untertitel sind Untertitel in der verfügbaren Sprache, die zusätzlich wichtige, nicht in den Dialogen enthaltene Informationen beinhalten.


source: ContentNotAuthorizedErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Dieses Video kann nicht wiedergegeben werden, da du keinen Zugriff darauf hast oder es nicht mehr verfügbar ist.


source: LeaseUnavailableForTVShowErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Auf zu vielen Geräten werden gerade Videos wiedergegeben, die mit deiner Apple‑ID verknüpft sind. Beende die Wiedergabe auf einem anderen Gerät, um diese TV-Sendung anzusehen.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchNotify
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Zum Starten von SharePlay müssen alle Teilnehmenden dieselbe Betriebssystemversion auf ihrem Gerät installiert haben. Stelle sicher, dass alle aktualisiert haben, um mit SharePlay fortzufahren.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Basketball
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@winningTeam@@ @@winningTeamScore@@ : @@losingTeam@@ @@losingTeamScore@@ im @@period@@, noch @@time@@.


source: LIBRARY_EMPTY_DESCRIPTION_NO_CONNNECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Um TV-Sendungen und Filme aus deiner Mediathek offline zu sehen, lade sie über eine Mobilfunk- oder WLAN-Verbindung herunter. Sie werden hier angezeigt.


source: ACCESS_BODY_FORMAT_PLURAL_RETURNING_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Teile weiterhin mit Apple, was du dir mit diesen teilnehmenden Apps ansiehst, während die Apple-ID %@ verwendet wird.


source: DOWNLOAD_MESSAGE_REDOWNLOAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Lade dieses Video zum Erneuern erneut von %@. Dadurch wird dein Video gelöscht, aber es wird sofort erneut geladen.


source: TV.BuyCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Dieser Film enthält den Zugriff auf iTunes Extras. Dafür ist mindestens iOS 8, Apple TV 6.2 oder Apple Music 11.3 auf OS X 10.9.3 oder Windows 7 erforderlich.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Die Wiederherstellung mithilfe von iCloud wird fortgesetzt, wenn dieses iPad mit einem WLAN verbunden ist.

Es werden ungefähr %@ benötigt, um die Wiederherstellung deiner Apps und Daten abzuschließen.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Vor %@ Tagen wurde das letzte Mal ein Backup für dieses iPad (%@) erstellt. Backups werden erstellt, sobald das iPad ans Stromnetz angeschlossen und gesperrt ist und eine WLAN- oder Mobilfunkverbindung besteht.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Die Wiederherstellung mithilfe von iCloud wird fortgesetzt, wenn dieses iPhone mit einem WLAN oder 5G verbunden ist.

Es werden ungefähr %@ benötigt, um die Wiederherstellung deiner Apps und Daten abzuschließen.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Die Wiederherstellung mithilfe von iCloud wird fortgesetzt, wenn dieser iPod touch mit einem WLAN verbunden ist.

Es werden ungefähr %@ benötigt, um die Wiederherstellung deiner Apps und Daten abzuschließen.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Vor %@ Wochen wurde das letzte Mal ein Backup für diesen iPod touch (%@) erstellt. Backups werden erstellt, sobald der iPod touch ans Stromnetz angeschlossen und gesperrt und mit dem WLAN verbunden ist.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Für dieses iPad (%@) wurde kein Backup erstellt. Backups werden erstellt, sobald das iPad ans Stromnetz angeschlossen, gesperrt und mit dem WLAN verbunden ist.


source: MBCK_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Es wurde in letzter Zeit kein Backup für dieses iPhone (%@) erstellt, da es immer noch von einem iCloud-Backup wiederhergestellt wird. Diese Wiederherstellung kann in den iCloud-Einstellungen abgebrochen werden.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Für diesen iPod touch (%@) wurde kein Backup erstellt. Backups werden erstellt, sobald der iPod touch ans Stromnetz angeschlossen, gesperrt und mit dem WLAN verbunden ist.


source: LOGGING_CONSENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Ist die Backupprotokollierung aktiviert, enthalten die Protokolle möglicherweise Informationen, die Rückschlüsse auf deine Person zulassen, wie z. B. die Namen deiner Apps und Dokumente. Die Protokollierung kann sich auch auf die Backupleistung auswirken und belegt Speicherplatz auf deinem Gerät.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Für dieses iPad (%@) wurde kein Backup erstellt. Backups werden erstellt, sobald das iPad ans Stromnetz angeschlossen und gesperrt ist und eine WLAN- oder Mobilfunkverbindung besteht.


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Für diesen iPod touch wurde seit %@ Wochen kein Backup erstellt. Backups werden erstellt, sobald der iPod touch ans Stromnetz angeschlossen und mit iTunes synchronisiert ist.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_DISABLED_CATEGORIES_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Deine Daten können jetzt auf dein neues iPhone bewegt werden, es sind aber nicht alle Apps darin enthalten. Du kannst dies in den iCloud-Einstellungen ändern. Dein kostenloser iCloud-Speicher läuft in %@ ab.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Die Wiederherstellung mithilfe von iCloud wird fortgesetzt, wenn dieses iPad mit einem WLAN oder 5G verbunden ist.

Es werden ungefähr %@ benötigt, um die Wiederherstellung deiner Apps und Daten abzuschließen.


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Es wurde in letzter Zeit kein Backup für das iPad erstellt, da die Wiederherstellung noch nicht abgeschlossen ist. Soll der Download verbleibender Käufe und Medien abgeschlossen oder zusammen mit jeglichen App-Daten gelöscht werden?


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Vor %@ Tagen wurde das letzte Mal ein Backup für dieses iPad (%@) erstellt. Backups werden erstellt, sobald das iPad ans Stromnetz angeschlossen und gesperrt und mit dem WLAN verbunden ist.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_DISABLED_CATEGORIES_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Deine Daten können jetzt auf dein neues iPad bewegt werden, es sind aber nicht alle Apps darin enthalten. Du kannst dies in den iCloud-Einstellungen ändern. Dein kostenloser iCloud-Speicher läuft in %@ ab.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Vor %@ Tagen wurde das letzte Mal ein Backup für dieses iPhone (%@) erstellt. Backups werden erstellt, sobald das iPhone ans Stromnetz angeschlossen und gesperrt und mit dem WLAN verbunden ist.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Vor %@ Tagen wurde das letzte Mal ein Backup für diesen iPod touch (%@) erstellt. Backups werden erstellt, sobald der iPod touch ans Stromnetz angeschlossen und gesperrt und mit dem WLAN verbunden ist.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Für dieses iPhone (%@) wurde kein Backup erstellt. Backups werden erstellt, sobald das iPhone ans Stromnetz angeschlossen und gesperrt ist und eine WLAN- oder Mobilfunkverbindung besteht.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Vor %@ Wochen wurde das letzte Mal ein Backup für dieses iPhone (%@) erstellt. Backups werden erstellt, sobald das iPhone ans Stromnetz angeschlossen und gesperrt und mit dem WLAN verbunden ist.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Die Wiederherstellung mithilfe von iCloud wird fortgesetzt, wenn dieser iPod touch mit einem WLAN oder 5G verbunden ist.

Es werden ungefähr %@ benötigt, um die Wiederherstellung deiner Apps und Daten abzuschließen.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_DISABLED_CATEGORIES_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Deine Daten können jetzt auf deinen neuen iPod bewegt werden, es sind aber nicht alle Apps darin enthalten. Du kannst dies in den iCloud-Einstellungen ändern. Dein kostenloser iCloud-Speicher läuft in %@ ab.


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Für dieses iPad wurde seit %@ Wochen kein Backup erstellt. Backups werden erstellt, sobald das iPad ans Stromnetz angeschlossen, gesperrt und mit iTunes synchronisiert ist.


source: MB_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Die Wiederherstellung mithilfe von iCloud wird fortgesetzt, wenn dieses iPad abgekühlt ist.

Es werden ungefähr %@ benötigt, um die Wiederherstellung deiner Apps und Daten abzuschließen.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Deine Daten können jetzt auf deinen neuen iPod bewegt werden. Dieses iCloud-Backup wird in %@ gelöscht.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Vor %@ Wochen wurde das letzte Mal ein Backup für dieses iPad (%@) erstellt. Backups werden erstellt, sobald das iPad ans Stromnetz angeschlossen und gesperrt und mit dem WLAN verbunden ist.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Deine Daten können jetzt auf dein neues iPad bewegt werden. Dieses iCloud-Backup wird in %@ gelöscht.


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Es wurde in letzter Zeit kein Backup für den iPod touch erstellt, da die Wiederherstellung noch nicht abgeschlossen ist. Soll der Download verbleibender Käufe und Medien abgeschlossen oder sie zusammen mit jeglichen App-Daten gelöscht werden?


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Für dieses iPhone wurde seit %@ Wochen kein iTunes-Backup erstellt. Backups werden erstellt, sobald das iPhone ans Stromnetz angeschlossen und mit iTunes synchronisiert ist.


source: MB_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Die Wiederherstellung mithilfe von iCloud wird fortgesetzt, wenn dieses iPhone abgekühlt ist.

Es werden ungefähr %@ benötigt, um die Wiederherstellung deiner Apps und Daten abzuschließen.


source: RESTORE_COMPLETED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Deine Einstellungen wurden wiederhergestellt. Schließe das Gerät ans Stromnetz an, um die Batterie zu schonen, während Apps und Medien geladen werden.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Deine Daten können jetzt auf dein neues iPhone bewegt werden. Dieses iCloud-Backup wird in %@ gelöscht.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Vor %@ Wochen wurde das letzte Mal ein Backup für dieses iPad (%@) erstellt. Backups werden erstellt, sobald das iPad ans Stromnetz angeschlossen und gesperrt ist und eine WLAN- oder Mobilfunkverbindung besteht.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Für dieses iPhone (%@) wurde kein Backup erstellt. Backups werden erstellt, sobald das iPhone ans Stromnetz angeschlossen, gesperrt und mit dem WLAN verbunden ist.


source: MBCK_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Es wurde in letzter Zeit kein Backup für dieses iPad (%@) erstellt, da es immer noch von einem iCloud-Backup wiederhergestellt wird. Diese Wiederherstellung kann in den iCloud-Einstellungen abgebrochen werden.


source: MBCK_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Es wurde in letzter Zeit kein Backup für diesen iPod touch (%@) erstellt, da er immer noch von einem iCloud-Backup wiederhergestellt wird. Diese Wiederherstellung kann in den iCloud-Einstellungen abgebrochen werden.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Vor %@ Wochen wurde das letzte Mal ein Backup für dieses iPhone (%@) erstellt. Backups werden erstellt, sobald das iPhone ans Stromnetz angeschlossen und gesperrt ist und eine WLAN- oder Mobilfunkverbindung besteht.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Vor %@ Tagen wurde das letzte Mal ein Backup für dieses iPhone (%@) erstellt. Backups werden erstellt, sobald das iPhone ans Stromnetz angeschlossen und gesperrt ist und eine WLAN- oder Mobilfunkverbindung besteht.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Die Wiederherstellung mithilfe von iCloud wird fortgesetzt, wenn dieses iPhone mit einem WLAN verbunden ist.

Es werden ungefähr %@ benötigt, um die Wiederherstellung deiner Apps und Daten abzuschließen.


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Für dieses iPhone wurde seit %@ Wochen kein Backup erstellt. Backups werden erstellt, sobald das iPhone ans Stromnetz angeschlossen und mit iTunes synchronisiert ist.


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Es wurde in letzter Zeit kein Backup für das iPhone erstellt, da die Wiederherstellung noch nicht abgeschlossen ist. Soll der Download verbleibender Käufe und Medien abgeschlossen oder sie zusammen mit jeglichen App-Daten gelöscht werden?


source: MBS_UNAUTHORIZED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iCloud-Backup hat keinen Zugriff auf den Account „%@“. Überprüfe deine Accountinformationen in den Einstellungen.


source: MB_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Die Wiederherstellung mithilfe von iCloud wird fortgesetzt, wenn dieser iPod touch abgekühlt ist.

Es werden ungefähr %@ benötigt, um die Wiederherstellung deiner Apps und Daten abzuschließen.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Beim Laden von Videos aus iCloud-Fotos ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfe deine Netzwerkeinstellungen und versuche es erneut.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Beim Laden von Objekten aus iCloud-Fotos ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfe deine Netzwerkeinstellungen und versuche es erneut.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Beim Laden dieses Videos ist ein Fehler aufgetreten. Deine Fotomediathek wird derzeit aktualisiert. Versuche es später erneut.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_STORAGE_PURCHASE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Kontaktiere Apple hinsichtlich einer vollen Rückerstattung innerhalb von 15 Tagen nach einem Upgrade oder einer monatlichen Zahlung. Teilrückerstattungen sind verfügbar, wo gesetzlich vorgeschrieben.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Beim Laden dieses Fotos aus iCloud-Fotos ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfe deine Netzwerkeinstellungen und versuche es erneut.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Beim Laden dieser Objekte ist ein Fehler aufgetreten. Deine Fotomediathek wird derzeit aktualisiert. Versuche es später erneut.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
„Fotos“ scannt deine Mediathek, um Suchvorschläge anzubieten. Dein iPhone muss über Nacht mit dem Stromnetz verbunden sein, um mit dem Scannen fortzufahren.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Diese Objekte konnten nicht aus iCloud-Fotos geladen werden. Prüfe deinen iCloud-Account in den Einstellungen.


source: VIDEOEDIT_EDIT_REVERT_TO_ORIGINAL_FAILED_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Beim Zurücksetzen dieses Videos auf das Original ist ein Fehler aufgetreten. Versuche es später erneut.


source: EDITED_TRIM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Sichere das aktuelle Video oder sichere das Video in einem neuen Clip, der nur den gekürzten Abschnitt enthält.


source: SHARING_PREPARATION_CMM_NETWORK_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Beim Erstellen des iCloud-Links ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfe deine Netzwerkeinstellungen und versuche es erneut.


source: SELECTION_LIMIT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Das ist die maximale Anzahl an Medien, die gewählt werden können. Hebe die Auswahl eines anderen Mediums auf, um dieses zu wählen.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du teilst eine große Anzahl an Fotos. Möchtest du stattdessen einen iCloud-Link senden, mit dem die Fotos in der vollen Qualität von iCloud-Fotos angesehen oder geladen werden können?


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_INDIVIDUAL_ITEMS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Beim Teilen mit AirDrop und „Alle Fotodaten“ werden Fotos und Videos in Originalqualität zusammen mit dem Bearbeitungsverlauf und Metadaten wie Standorte und Beschreibungen gesendet. Die Person, mit der geteilt wird, kann jegliche Bearbeitungen wie Beschneidungen, Filter und Live Photo-Effekte ansehen und ändern.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Es ist nicht genügend Speicherplatz verfügbar, um dieses Foto zu laden. Der Speicherplatz kann in den Einstellungen verwaltet werden.


source: STORAGE_MANAGMENT_DELETE_OVERCAPTURE_CONTENT_TIP_DONE_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Der außerhalb des Rahmens von Fotos und Videos aufgenommene Bereich, der nicht zur Verbesserung der Komposition verwendet wurde, wurde gelöscht.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du teilst ein großes Video, das nicht direkt gesendet werden kann. Möchtest du stattdessen einen iCloud-Link senden, mit dem es in der vollen Qualität von iCloud-Fotos angesehen oder geladen werden kann?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Auf diesem iPhone werden Fotos und Videos derzeit als Originale gespeichert. Aktiviere „Speicher optimieren“, um auf diesem Gerät Speicherplatz zu sparen und die Originale in iCloud zu speichern.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Es ist nicht genügend Speicherplatz verfügbar, um eine Version dieses Videos in höherer Qualität zu laden. Der Speicherplatz kann in den Einstellungen verwaltet werden.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Dieses Video konnte nicht aus iCloud-Fotos geladen werden. Prüfe deinen iCloud-Account in den Einstellungen.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Beim Laden dieses Videos aus iCloud-Fotos ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfe deine Netzwerkeinstellungen und versuche es erneut.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du teilst eine große Anzahl an Objekten. Möchtest du stattdessen einen iCloud-Link senden, mit dem die Objekte in der vollen Qualität von iCloud-Fotos angesehen oder geladen werden können?


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Es ist nicht genügend Speicherplatz verfügbar, um diese Videos zu laden. Der Speicherplatz kann in den Einstellungen verwaltet werden.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Diese Videos konnten nicht aus iCloud-Fotos geladen werden. Prüfe deinen iCloud-Account in den Einstellungen.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Beim Laden dieses Objekts ist ein Fehler aufgetreten. Deine Fotomediathek wird derzeit aktualisiert. Versuche es später erneut.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du teilst eine große Anzahl an Videos, die nicht direkt gesendet werden kann. Möchtest du stattdessen einen iCloud-Link senden, mit dem die Videos in der vollen Qualität von iCloud-Fotos angesehen oder geladen werden können?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du teilst ein großes Objekt. Möchtest du stattdessen einen iCloud-Link senden, mit dem es in der vollen Qualität von iCloud-Fotos angesehen oder geladen werden kann?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Auf diesem iPad werden Fotos und Videos derzeit als Originale gespeichert. Aktiviere „Speicher optimieren“, um auf diesem Gerät Speicherplatz zu sparen und die Originale in iCloud zu speichern.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_CONFIRMATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Soll iCloud-Fotos wirklich aktiviert werden? Der Upload all deiner Fotos und Videos wird eine Weile dauern. Prüfe den Uploadstatus in „Fotos“.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Beim Laden dieser Videos ist ein Fehler aufgetreten. Deine Fotomediathek wird derzeit aktualisiert. Versuche es später erneut.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Diese Fotos werden ausgeblendet, sind aber weiterhin im Album „Ausgeblendet“ zu sehen. Du kannst in den Einstellungen festlegen, ob das Album „Ausgeblendet“ ein- oder ausgeblendet werden soll.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Es ist nicht genügend Speicherplatz verfügbar, um diese Fotos zu laden. Der Speicherplatz kann in den Einstellungen verwaltet werden.


source: ICLOUD_PHOTOS_TURN_ON_CONFIRMATION_TEXT_DISABLE_PHOTO_STREAM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Deine gesamte Fotomediathek wird in iCloud gespeichert und ist von all deinen Geräten zugänglich. „Mein Fotostream“ wird deaktiviert.


source: PHOTOEDIT_EDIT_REVERT_TO_ORIGINAL_FAILED_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Beim Zurücksetzen dieses Fotos auf das Original ist ein Fehler aufgetreten. Versuche es später erneut.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Dieses Foto konnte nicht aus iCloud-Fotos geladen werden. Prüfe deinen iCloud-Account in den Einstellungen.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Dieses Video wird ausgeblendet, ist aber weiterhin im Album „Ausgeblendet“ zu sehen. Du kannst in den Einstellungen festlegen, ob das Album „Ausgeblendet“ ein- oder ausgeblendet werden soll.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Wenn auf deinem iPhone nur noch wenig Speicherplatz verfügbar ist, werden Fotos und Videos in voller Auflösung automatisch durch kleinere, an das Gerät angepasste Versionen ersetzt. Die Versionen in voller Auflösung können jederzeit von iCloud geladen werden.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WLAN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Das Hochladen all deiner Fotos und Videos kann eine Weile dauern und über Nacht abgeschlossen werden, wenn dein Gerät mit WLAN verbunden und ans Stromnetz angeschlossen ist.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du teilst eine große Anzahl an Videos. Möchtest du stattdessen einen iCloud-Link senden, mit dem die Videos in der vollen Qualität von iCloud-Fotos angesehen oder geladen werden können?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du teilst ein sehr großes Objekt, das nicht direkt gesendet werden kann. Möchtest du stattdessen einen iCloud-Link senden, mit dem es in der vollen Qualität von iCloud-Fotos angesehen oder geladen werden kann?


source: PHOTOEDIT_EDIT_LOAD_AIRPLANE_MODE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Zum Laden dieses Fotos für die Bearbeitung muss der Flugmodus in „Einstellungen“ deaktiviert werden.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Dieses Objekt wird ausgeblendet, ist aber weiterhin im Album „Ausgeblendet“ zu sehen. Du kannst in den Einstellungen festlegen, ob das Album „Ausgeblendet“ ein- oder ausgeblendet werden soll.


source: VIDEOEDIT_CONFIRM_REVERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Durch das Zurücksetzen auf das Originalvideo werden alle Änderungen entfernt. Dies kann nicht widerrufen werden.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Beim Laden dieses Fotos ist ein Fehler aufgetreten. Deine Fotomediathek wird derzeit aktualisiert. Versuche es später erneut.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Es ist nicht genügend Speicherplatz verfügbar, um diese Objekte zu laden. Der Speicherplatz kann in den Einstellungen verwaltet werden.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_DEVICE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotos und Videos in vollständiger Auflösung werden sicher in iCloud gespeichert und auf dem Gerät werden Versionen in geringerer Auflösung verwendet.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEMS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Diese Objekte werden ausgeblendet, sind aber weiterhin im Album „Ausgeblendet“ zu sehen. Du kannst in den Einstellungen festlegen, ob das Album „Ausgeblendet“ ein- oder ausgeblendet werden soll.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du teilst ein großes Foto. Möchtest du stattdessen einen iCloud-Link senden, mit dem es in der vollen Qualität von iCloud-Fotos angesehen oder geladen werden kann?


source: CPL_ENABLE_ICPL_EXIT_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotos und Videos werden nicht mehr hochgeladen, es sei denn, du brichst diesen Löschvorgang in der iCloud-Speicherverwaltung ab.


source: PHOTOEDIT_CONFIRM_REVERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Durch das Zurücksetzen auf das Originalfoto werden alle Änderungen entfernt. Dies kann nicht widerrufen werden.


source: PHOTOEDIT_EDIT_LOAD_AIRPLANE_MODE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Zum Laden dieses Objekts für die Bearbeitung muss der Flugmodus in „Einstellungen“ deaktiviert werden.


source: PHOTOEDIT_LIVE_PHOTO_REMOVES_EDITS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Durch Aktivieren von Live Photo werden alle Änderungen widerrufen und das Originalfoto wiederhergestellt.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Es ist nicht genügend Speicherplatz verfügbar, um eine Version dieses Objekts in höherer Qualität zu laden. Der Speicherplatz kann in den Einstellungen verwaltet werden.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Wenn auf deinem iPad nur noch wenig Speicherplatz verfügbar ist, werden Fotos und Videos in voller Auflösung automatisch durch kleinere, an das Gerät angepasste Versionen ersetzt. Die Versionen in voller Auflösung können jederzeit von iCloud geladen werden.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEOS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Diese Videos werden ausgeblendet, sind aber weiterhin im Album „Ausgeblendet“ zu sehen. Du kannst in den Einstellungen festlegen, ob das Album „Ausgeblendet“ ein- oder ausgeblendet werden soll.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du teilst ein großes Video. Möchtest du stattdessen einen iCloud-Link senden, mit dem es in der vollen Qualität von iCloud-Fotos angesehen oder geladen werden kann?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du teilst ein großes Foto, das nicht direkt gesendet werden kann. Möchtest du stattdessen einen iCloud-Link senden, mit dem es in der vollen Qualität von iCloud-Fotos angesehen oder geladen werden kann?


source: PHOTOEDIT_EDIT_LOAD_AIRPLANE_MODE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Zum Laden dieses Videos für die Bearbeitung muss der Flugmodus in „Einstellungen“ deaktiviert werden.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotos und Videos in vollständiger Auflösung werden sicher in iCloud gespeichert und auf dem iPad werden Versionen in geringerer Auflösung verwendet.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Beim Laden dieser Fotos ist ein Fehler aufgetreten. Deine Fotomediathek wird derzeit aktualisiert. Versuche es später erneut.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Es ist nicht genügend Speicherplatz verfügbar, um eine Version dieses Fotos in höherer Qualität zu laden. Der Speicherplatz kann in den Einstellungen verwaltet werden.


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Auf diesem iPod touch werden Fotos und Videos derzeit als Originale gespeichert. Aktiviere „Speicher optimieren“, um auf diesem Gerät Speicherplatz zu sparen und die Originale in iCloud zu speichern.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Dieses Foto wird ausgeblendet, ist aber weiterhin im Album „Ausgeblendet“ zu sehen. Du kannst in den Einstellungen festlegen, ob das Album „Ausgeblendet“ ein- oder ausgeblendet werden soll.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotos und Videos in vollständiger Auflösung werden sicher in iCloud gespeichert und auf dem iPod touch werden Versionen in geringerer Auflösung verwendet.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
„Fotos“ scannt deine Mediathek, um Suchvorschläge anzubieten. Dein iPad muss über Nacht mit dem Stromnetz verbunden sein, um mit dem Scannen fortzufahren.


source: WHATS_NEW_INFOPANEL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Erfahre, wo Fotos aufgenommen wurden, die jeweiligen Kameraeinstellungen und welche Objekte und Personen sich darauf befinden.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Diese Fotos konnten nicht aus iCloud-Fotos geladen werden. Prüfe deinen iCloud-Account in den Einstellungen.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
„Fotos“ scannt deine Mediathek, um Suchvorschläge anzubieten. Dein iPod muss über Nacht mit dem Stromnetz verbunden sein, um mit dem Scannen fortzufahren.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Beim Laden von Fotos aus iCloud-Fotos ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfe deine Netzwerkeinstellungen und versuche es erneut.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Es ist nicht genügend Speicherplatz verfügbar, um dieses Objekt zu laden. Der Speicherplatz kann in den Einstellungen verwaltet werden.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du teilst eine große Anzahl an Objekten, die nicht direkt gesendet werden kann. Möchtest du stattdessen einen iCloud-Link senden, mit dem die Objekte in der vollen Qualität von iCloud-Fotos angesehen oder geladen werden können?


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Dieses Objekt konnte nicht aus iCloud-Fotos geladen werden. Prüfe deinen iCloud-Account in den Einstellungen.


source: SHARING_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Beim Teilen ist ein Fehler aufgetreten. Deine Fotomediathek wird derzeit aktualisiert. Versuche es später erneut.


source: SHARING_OPTIONS_SEND_AS_GROUP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Beim Senden nur mit „Nachrichten“ wird mit „Automatisch“ das beste Format ausgewählt, basierend auf der Dateigröße oder der Anzahl der geteilten Objekte. Beim Senden als iCloud-Link wird eine URL zum Anzeigen oder Laden von Fotos und Videos geteilt.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Beim Laden dieses Objekts aus iCloud-Fotos ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfe deine Netzwerkeinstellungen und versuche es erneut.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du teilst eine große Anzahl an Fotos, die nicht direkt gesendet werden kann. Möchtest du stattdessen einen iCloud-Link senden, mit dem die Fotos in der vollen Qualität von iCloud-Fotos angesehen oder geladen werden können?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotos und Videos in vollständiger Auflösung werden sicher in iCloud gespeichert und auf dem iPhone werden Versionen in geringerer Auflösung verwendet.


source: PHOTOEDIT_CROP_SWITCH_SOURCE_WARN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Beim Verwenden von Inhalten außerhalb des Rahmens werden die aktuellen Anpassungen für Beschneiden, Begradigen und Perspektive zurückgesetzt.


source: EDITING_JPEG_WITH_UNDERLYING_RAW
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Dies ist ein RAW-Foto, wurde aber zuvor als JPEG bearbeitet. Die Anpassungen werden auf das JPEG-Foto angewendet, es sei denn, das Foto wird zurückgesetzt.


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_ICLOUD_LINK
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Mit „Alle Fotodaten“ werden Fotos und Videos in Originalqualität zusammen mit dem Bearbeitungsverlauf und Metadaten wie Schlagwörter und Beschreibungen gesendet. Der Empfänger kann jegliche Bearbeitungen wie Beschneidungen, Filter und Live Photo-Effekte ansehen und ändern.


source: STORAGE_MANAGMENT_DELETE_OVERCAPTURE_CONTENT_TIP_WARNING_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Lösche dauerhaft den außerhalb des Rahmens von Fotos und Videos aufgenommenen Bereich, wenn er nicht zur Verbesserung der Komposition verwendet wird. Diese Aktion kann nicht widerrufen werden.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Wenn auf deinem iPod touch nur noch wenig Speicherplatz verfügbar ist, werden Fotos und Videos in voller Auflösung automatisch durch kleinere, an das Gerät angepasste Versionen ersetzt. Die Versionen in voller Auflösung können jederzeit von iCloud geladen werden.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Es ist nicht genügend Speicherplatz verfügbar, um dieses Video zu laden. Der Speicherplatz kann in den Einstellungen verwaltet werden.


source: STORAGE_MANAGMENT_DELETE_OVERCAPTURE_CONTENT_TIP_READY_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Lösche den außerhalb des Rahmens von Fotos und Videos aufgenommenen Bereich, wenn er nicht zur Verbesserung der Komposition verwendet wird. Er wird nach 30 Tagen automatisch gelöscht, kann aber jetzt schon gelöscht werden, um Platz zu sparen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.

target:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.


source: Stories from %@ appear in this group when selected by the Apple News editors.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
target:
Storys von %@ werden in dieser Gruppe angezeigt, wenn sie von Apple News-Editor:innen ausgewählt wurden.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, delivered right to your inbox. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
Du erhältst die besten Storys, die von unseren Editor:innen ausgewählt wurden, direkt in dein Postfach. Plus neue Ausgaben deiner Lieblingsmagazine.


source: Now with stories personalized based on your interests and new issues of your favorite magazines.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
target:
Jetzt mit personalisierten Storys, die auf deine Interessen abgestimmt sind, und neuen Ausgaben deiner Lieblingsmagazine.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Channels and topics you block are hidden, but stories from blocked channels appear when selected by the Apple News editors.

target:
Von dir blockierte Kanäle und Themen werden ausgeblendet. Wenn Apple News-Editor:innen aber Storys von blockierten Kanälen auswählen, werden diese trotzdem angezeigt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.

target:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.


source: Stories from %@ appear in Top Stories when selected by the Apple News editors.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
target:
Storys von %@ werden in „Topstorys“ angezeigt, wenn sie von Apple News-Editor:innen ausgewählt wurden.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, personalized based on your interests. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
Du erhältst die besten Storys, die von unseren Editor:innen ausgewählt wurden und auf deine Interessen abgestimmt sind, direkt in dein Postfach. Plus neue Ausgaben deiner Lieblingsmagazine.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.

target:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AuthenticationServices.framework
source:
Do you want to save a passkey for “%@”? Passkeys are saved in your iCloud Keychain and available for sign in on all your devices.

target:
Soll ein Passwort für „%@“ gesichert werden? Passwörter werden für das Anmelden auf deinen Geräten im iCloud-Schlüsselbund gesichert.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AuthenticationServices.framework
source:
The new password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all of your devices. You can view and remove saved passwords in Settings > Passwords, or by asking Siri.

target:
Das neue Passwort wird im iCloud-Schlüsselbund gesichert und auf all deinen Geräten automatisch eingesetzt („Autom. Ausfüllen“). Du kannst gesicherte Passwörter in „Einstellungen“ > „Passwörter“ einsehen und entfernen oder über Siri abfragen.


source: HEALTH_TRENDS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Health sucht nach Trends in ausgewählten Daten und benachrichtigt dich, wenn es eine Veränderung gibt.


source: %@_apps_footer_text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Wenn Apps die Erlaubnis anfordern, Gesundheitsdaten von %@ zu aktualisieren, werden sie oben in der Liste hinzugefügt.


source: ACTIVITY_AND_MOBILITY_SUGGESTED_CATEGORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Diese Infos können dir dabei helfen, deine allgemeine Fitness oder Erholung von einer Verletzung oder Operation zu überwachen.


source: SUMMARY_SHARING_VIEW_INVITATION_TOPICS_FROM_%@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
%@ möchte die folgenden Gesundheitsdaten mit dir teilen. Deine Gesundheitsdaten werden dadurch nicht geteilt.


source: SHARED_DATA_VERSION_MISMATCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Deine Health-App kann einige der geteilten Daten nicht anzeigen. Eine:r von euch verwendet eine neuere Version von iOS als die andere Person.


source: SUMMARY_SHARING_VIEW_INVITATION_TOPICS_FROM_MAYBE_%1$@_%2$@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
%1$@ (möglicherweise: %2$@) möchte die folgenden Gesundheitsdaten mit dir teilen. Deine Gesundheitsdaten werden dadurch nicht geteilt.


source: health_cloud_disabled_sharing_suggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Die Health-App verwendet iCloud, um auf mit dir geteilte Gesundheitsdaten zuzugreifen. Um Einladungen zum Teilen und Anzeigen von Daten zu erhalten, aktiviere Health in iCloud.


source: CONTACT_SELECTION_SPLASH_VIEW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Um Gesundheitsdaten mit einer anderen Person zu teilen, muss sich diese in deiner Kontaktliste befinden. Kontakte öffnen


source: notifications_features_health_checklist_footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Health-Funktionen und die entsprechenden Mitteilungen können ebenfalls in der Gesundheits-Checkliste verwaltet werden.


source: SUMMARY_SHARING_ENABLE_UPDATES_FROM_%@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Die Health-App kann dich benachrichtigen, wenn %@ einen Hinweis erhalten hat und wenn es Veränderungen gibt, über die du Bescheid wissen solltest. 

Hinweis: Diese Mitteilungen erfolgen nicht sofort und es kann einige Zeit dauern, bis sie auf deinem iPhone angezeigt werden.


source: LAB_RESULTS_SUGGESTED_CATEGORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Laborwerte, die du aus deinen Einträgen teilst, können anderen helfen, einen Überblick über wichtige Messwerte deiner Gesundheit zu behalten.


source: health_cloud_sharing_login_suggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Beim Teilen mit Health ist iCloud erforderlich, um dir Einladungen zu senden und Daten von anderen anzuzeigen.


source: ONBOARDING_FEATURES_ITEM_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Die von dir geteilten Daten werden in deren Health-App angezeigt. Im Falle von aktualisierten Informationen können auch Mitteilungen ausgegeben werden.


source: SUMMARY_SHARING_ERROR_ICLOUD_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Die Health-App verwendet iCloud, um automatische Backups deiner Gesundheitsdaten zu erstellen und Daten mit anderen Personen zu teilen. Um die Daten weiterhin sichern und teilen zu können, müssen andere Dateien gelöscht oder Speicherplatz hinzugefügt werden.


source: NOTIFICATION_SETTINGS_SHARING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Erhalte eine Mitteilung, wenn eine Person, die mit dir Daten teilt, einen Gesundheitshinweis erhält, ihre Daten aktualisiert oder einen neuen Trend aufweist.


source: unable_to_download_health_data_explanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Es gibt Gesundheitsdaten in iCloud, die nicht heruntergeladen wurden, weil sie auf diesem iPhone nicht angezeigt werden können. Aktualisiere auf die neueste Software, um alle Daten zu sehen.


source: SUMMARY_SHARING_ERROR_FIX_HSA2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Du musst bei iCloud angemeldet sein, um ein Backup deiner Gesundheitsdaten zu erstellen und deine Daten mit anderen Personen zu teilen.


source: STOP_SHARING_ACTION_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Wenn du das Teilen beendest, werden all deine Gesundheitsdaten von den Geräten anderer Personen gelöscht.


source: CHOOSE_ALERTS_TO_SHARE_WITH_%@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
%@ kann benachrichtigt werden, wenn du einen wichtigen Health-Hinweis erhältst. 

Hinweis: Diese Mitteilungen erfolgen nicht direkt und es kann einige Zeit dauern, bis sie auf dem iPhone von %@ angezeigt werden.


source: icloud_storage_full_explanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Die Health-App verwendet iCloud, um automatische Backups deiner Gesundheitsdaten zu erstellen. Um die Daten weiterhin sichern zu können, müssen andere Dateien gelöscht oder Speicherplatz hinzugefügt werden.


source: UPDATES_NOTIFICATION_DETAILS_%
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Erhalte eine Mitteilung, wenn die Gesundheitsdaten von %@ aktualisiert wurden, etwa wenn es neue Laborergebnisse oder eine Prognose gibt.


source: SHARING_INVITATION_CONFIRMATION_SUBTITLE_%1$@_%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Du teilst folgende Daten mit %1$@ (%2$@). Du kannst jederzeit ändern, was geteilt wird oder das Teilen beenden. Wenn du das Teilen beendest, werden deine Daten von Geräten anderer Personen gelöscht.


source: health_sync_explanation_wifi
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Deine Gesundheitsdaten werden in iCloud gesichert, wenn dein iPhone eingeschaltet und mit dem WLAN verbunden ist.


source: ONBOARDING_FEATURES_ITEM_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Halte Freund:innen und Familie über deine Gesundheit auf dem Laufenden, indem du deine Gesundheitsdaten auf sichere Weise teilst.


source: INVITE_FLOW_CHOOSE_SELECTION_FLOW_WITH_%_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Du bist dir nicht sicher, welche Infos für %@ hilfreich wären? Die Health-App kann dir basierend auf den verfügbaren Daten einige vorgeschlagene Kategorien anzeigen.


source: privacy_section_footer_family_setup_profile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Gesundheitsdaten werden auf diesem Gerät verschlüsselt und können nur mit Zustimmung geteilt werden.


source: NUTRITION_SUGGESTED_CATEGORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Diese Infos können anderen einen allgemeinen Eindruck über deine Ernährung vermitteln, wenn du sie aufzeichnest.


source: SUMMARY_SHARING_ERROR_TURN_ON_HSA2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Um deine Informationen zu schützen, erfordert das Teilen mit Health, dass die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert ist. Du musst außerdem einen Code für dieses Gerät erstellen.


source: INFO_CONTACT_ACCESS_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Zur Anzeige von Informationen zu dieser Person musst du Health in den Einstellungen Zugriff auf „Kontakte“ erlauben.


source: SHARED_DATA_VERSION_MISMATCH_DESCRIPTION_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Deine Health-App kann einige der von %@ geteilten Daten nicht anzeigen. Eine:r von euch verwendet eine neuere Version von iOS als die andere Person.


source: permissions_standardHealthDataDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Dazu gehören alle Daten aus sämtlichen Datentypen deines Gesundheitsprofils wie Körpermaße, Zyklusinformationen, Schlafdaten und andere potenziell sensible Informationen.


source: privacy_section_footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Deine Daten werden auf deinem Gerät verschlüsselt und können nur mit deiner Zustimmung geteilt werden.


source: ONBOARDING_FEATURES_ITEM_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Es wird nur eine Übersicht zu den jeweiligen Gesundheitsinformationen angezeigt, keine Details. Die Informationen sind verschlüsselt und du kannst das Teilen jederzeit stoppen.


source: SUMMARY_SHARING_VIEW_INVITATION_TOPICS_FROM_%1$@_%2$@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
%1$@ (%2$@) möchte die folgenden Gesundheitsdaten mit dir teilen. Deine Gesundheitsdaten werden dadurch nicht geteilt.


source: CYCLE_TRACKING_SUGGESTED_CATEGORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Du kannst die letzten Vorhersagen zu deiner Periode und Fruchtbarkeit zusammen mit weiteren Details zu deinem Menstruationszyklus teilen.


source: Err-1201.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Das Zertifikat für diesen Server ist abgelaufen. Eventuell wird eine Verbindung mit einem Server hergestellt, der vorgibt, „%@“ zu sein und vertrauliche Daten gefährdet.


source: Err-1202.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Das Zertifikat für diesen Server ist ungültig. Eventuell wird eine Verbindung mit einem Server hergestellt, der vorgibt, „%@“ zu sein und vertrauliche Daten gefährdet.


source: Err-1203.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Das Zertifikat dieses Servers wurde von einer unbekannten Zertifizierungsstelle herausgegeben. Eventuell wird eine Verbindung mit einem Server hergestellt, der vorgibt, „%@“ zu sein und vertrauliche Daten gefährdet.


source: Err-1204.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Das Zertifikat für diesen Server ist noch nicht gültig. Eventuell wird eine Verbindung mit einem Server hergestellt, der vorgibt, „%@“ zu sein und vertrauliche Daten gefährdet.


source: Please check your proxy settings. For help with this problem, contact your system administrator.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Überprüfe deine Proxy-Einstellungen. Wenn du Hilfe bei diesem Problem benötigst, wende dich an deine:n Systemadmin.


source: Err-1200
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Es ist ein SSL-Fehler aufgetreten. Eine sichere Verbindung zum Server kann nicht hergestellt werden.


source: tornado-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Hurrikan|Taifunen|Hurrikans|Wirbelstürme|Taifune|Zyklone|Wirbelstürme|Taifun|Zyklonen|Wirbelsturm|Taifuns|Hurrikanen|Hurrikane|Tornados|Zyklons|Zyklon


source: canyon-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Klüfte|Kluft|Canyons|Gletscherspalte|Klüfte|Canyon|Klüften|Klamm|Klammen|Gletscherspalten|Schluchten|Tobel


source: concert-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Aufführungen|Konzerten|Auftritten|Aufführung|Revue|Auftritte|Konzerte|Revuen|Gig|Konzertes|Revues|Gigs|Konzerts|Auftrittes|Auftritts|Auftritt


source: health_club-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Fitnessstudios|Wellnessclub|Wellnessclubs|Wellnessstudio|Wellnessstudios|Fitnessclub|Fitnessclubs|Spa|Spas


source: backpack-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Ranzens|Knappsäcke|Rucksäcke|Rucksacks|Rucksäcken|Tornister|Tornistern|Schultasche|Schultaschen|Ranzen|Knappsack


source: amusement_park-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Vergnügungsparks|Themenpark|Themenparks|Freizeitpark|Freizeitparks|Jahrmarkt|Jahrmärkte|Volksfest|Volksfeste|Rummelplatz|Rummelplätze|Rummel


source: accordion-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Harmoniken|Ziehharmonika|Harmonikas|Schifferklavier|Harmonika|Schifferklaviere|Ziehharmonikas|Ziehharmoniken|Akkordeons|Schweizerörgeli


source: warship-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Panzerkreuzer|Kriegsschiffes|Kampfschiffe|Schlachtschiffe|Schlachtschiffen|Kriegsschiffs|Schlachtschiff|Schlachtschiffes|Kampfschiff|Kriegsschiffe|Schlachtschiffs|Kriegsschiffen


source: wetland-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Marsch|Märsche|Moors|Marschen|Moore|Marschs|Feuchtgebiets|Mooren|Feuchtgebietes|Sümpfe|Feuchtgebiete|Moor|Feuchtgebieten|Moores|Märschen|Marsches|Feuchtgebiet


source: monorail-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Einschienenbahn|Einschienenbahnen|Magnetbahnen|Schwebebahn|Magnetschwebebahn|Schwebebahnen|Magnetschwebebahnen


source: zoo-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Tiergarten|Tierparks|Tierpark|Wildparks|Tierparke|Zoologische Gärten|Zoos|Tiergartens|Tiergärten|Tierparken|Wildpark|Zoologischer Garten


source: slipper-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Latschens|Puschens|Puschen|Hausschuhs|Latschen|Latsche|Hausschuhe|Hausschuh|Hausschuhen|Schlapfen|Finken


source: river-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Ströme|Ströme|Wasserlauf|Wasserlaufes|Nebenflüsse|Wasserläufe|Gewässer|Flüsse|Wasserlaufs|Nebenflüssen|Strom|Nebenfluss|Wasserläufe|Nebenflusses


source: stadium-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Stadien|Fußballstadion|Fußballstadien|Basketball-Stadion|Basketball-Stadien|Football-Stadion|Football-Stadien


source: bleachers-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Tribünen|Zuschauertribüne|Zuschauertribünen|Zuschauerrang|Zuschauerränge|Zuschauerrängen|Sitzplätze|Sitzplätzen|Gradin


source: starfruit-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Sternfrüchte|Sternenfrucht|Sternenfrüchte|Karambola|Karambolas|Karambole|Karambolen|Sternfrüchten|Sternenfrüchten


source: barge-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kahnes|Flachboote|Frachtschiffs|Kähne|Frachtschiffen|Barkassen|Kahn|Binnenschiff|Kähne|Barkasse|Flachboot|Kahns|Frachtschiffe|Kähnen|Binnenschiffe|Lastkähne|Lastkahn|Frachtschiffes|Barge|Barke


source: money-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Geldscheine|Gelde|Geldscheinen|Gelds|Geldes|Gelder|Geldern|Geldschein|Münze|Geldscheins|Münzen|Geldscheines


source: bungee-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Spanngurt|Spanngurte|Gummiseile|Spanngurts|Spanngurten|Gummiseilen|Spanngurtes|Gummiseils|Gummiseiles


source: meatball-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Fleischpflanzerls|Buletten|Bulette|Fleischpflanzerl|Frikadellen|Frikadelle|Hackfleischbällchen|Fleischpflanzerln|Fleischklöpse|Fleischklöße


source: pulley-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Flaschenzüge|Flaschenzuge|Umlenkrolle|Flaschenzügen|Rollenzug|Flaschenzüge|Flaschenzugs|Rollenzüge|Flaschenzuges|Umlenkrollen


source: board_game-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Gesellschaftsspiel|Gesellschaftsspiele|Brettspiels|Brettspielen|Brettspieles|Gesellschaftsspiels|Gesellschaftsspielen|Brettspiele|Gesellschaftsspieles


source: crane_construction-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Konstruktion|Gebäude|Struktur|Gebilde|Strukturen|Bauwerks|Bauwerken|Konstruktionen|Bauwerk|Gebilden|Gebildes|Bauwerke


source: sunset_sunrise-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Tagesanbruches|Tagesanbrüchen|Tagesanbruchs|Sonnenaufgänge|Morgengrauen|Morgengrauens|Tagesanbruch|Dämmerung|Tagesanbrüche|Morgenröte|Sonnenaufgängen|Morgenröten|Sonnenaufgang|Sonnenuntergang


source: timepiece-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Zeitnehmern|Zeitmessgerät|Chronometern|Zeitnehmers|Chronometer|Zeitmessgeräte|Chronometers|Zeitnehmer|Chronograph


source: holiday-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Feiertags|Feiertages|Ferien|Urlaubes|Urlauben|Urlaubs|Urlaube|Urlaubstag|Feiertagen|Urlaubstage|Urlaub|Feiertage


source: leotard-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Gymnastikanzug|Turnanzug|Gymnastikanzüge|Turnanzüge|Gymnastikanzugs|Turnanzugs|Gymnastikanzügen|Turnanzügen


source: scarf-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Halstücher|Halstuch|Schalen|Schals|Halstücher|Kopftücher|Kopftuch|Kopftuchs|Kopftüchern|Kopftücher|Schale|Kopftuches


source: grave-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Grüfte|Gruft|Grabstätte|Grüften|Grüfte|Gruften|Grabsteines|Grabstätten|Grabsteinen|Grabstein|Grabsteins|Gräber|Grabsteine


source: spotlight-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Scheinwerfer|Spotlights|Rampenlichts|Rampenlichtes|Rampenlichter|Scheinwerfern|Rampenlichte|Rampenlichtern|Scheinwerfers|Rampenlicht


source: creek-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Rinnsal|Rinnsales|Wasserlauf|Wasserlaufes|Wasserläufe|Rinnsale|Bächlein|Rinnsals|Bäche|Wasserläufe|Wasserlaufs


source: tramway-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kabelstraßenbahn|Kabeltram|Trambahnschienen|Straßenbahnschienen|Trambahngleis|Straßenbahngleis|Straßenbahnlinie|Trambahnlinie|Trambahngleise|Straßenbahngleise|Straßenbahnlinien|Trambahnlinien|Tramlinie|Tramlinien


source: bicycle-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Fahrrädern|Rad|Fahrrades|Rades|Radln|Fahrräder|Radl|Rade|Räder|Fahrrads|Rads|Räder|Rädern|Fahrräder|Velo


source: microwave-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Mikrowellenofen|Mikrowellenherdes|Mikrowellenherd|Mikrowellen|Mikrowellenherde|Mikrowellenherden|Mikrowellengerät


source: cocktail-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Aperitife|Drink|Aperitifs|Longdrink|Mischgetränk|Aperitifen|Cocktails|Mixgetränk|Mixgetränke|Longdrinks|Aperitif|Mischgetränke|Drinks


source: lake-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Weiher|Teichs|Teich|Sees|Weihers|Reservoir|Teiches|Reservoire|Lagunen|Reservoirs|Teiche|Teichen|Lagune|Seen|Weihern|Reservoiren


source: soup-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Gulaschen|Gulaschs|Gulasch|Suppen|Bouillons|Bouillon|Consommee|Brühe|Konsommees|Gulasches|Gulasche|Konsommee|Eintopf


source: classroom-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Schulzimmer|Klassenraums|Klassenräumen|Klassenräume|Klassenzimmern|Klassenraumes|Klassenräume|Klassenzimmers|Klassenraum


source: horse-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Gauls|Gäulen|Rösser|Pferds|Gäule|Rosses|Pferden|Pferde|Rosse|Gaul|Gaules|Pferdes|Rösser|Gäule|Ross|Rössern|Rossen|Gaule


source: rocks-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Felses|Stein|Kieselsteine|Kieselsteines|Kieseln|Steine|Fels|Steinen|Kieselstein|Steines|Kiesel|Felsbrocken|Kieselsteinen|Felsbrockens|Kieselsteins|Kiesels|Felsens|Steins|Felsblock


source: smokestack-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Schornsteine|Kaminen|Schlote|Schornsteinen|Rauchfänge|Schornsteins|Schlot|Kamine|Rauchfang|Kamins|Kamin|Schornsteines|Schlöte|Kamines


source: train_station-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Hauptbahnhof|Hauptbahnhofes|Stationen|Hauptbahnhöfe|Zugdepot|Hauptbahnhofs|Hauptbahnhöfen|Station|Zugdepots|Bahnhöfe|Hauptbahnhöfe


source: clownfish-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Clownfischs|Anemonenfischs|Clownfisches|Anemonenfisches|Clownfische|Anemonenfisch|Anemonenfischen|Clownfischen|Anemonenfische


source: crosswalk-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Fußgängerübergang|Übergang|Überweg|Fußgängerstreifen|Fußgängerkreuzung|Fußgängerübergänge|Übergänge|Überwege|Fußgängerkreuzungen|Fußgängerüberweg|Schutzweg|Fussgängerstreifen


source: computer_monitor-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Monitor|Computerbildschirme|Monitore|Monitoren|Computermonitore|Computermonitor|Monitors|LCD-Bildschirm|LCD


source: stained_glass-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Farbglas|Kirchenfensters|buntes Glas|Kirchenfenster|Kirchenfenstern|buntem Glas|Glasmalerei|Bleiglas


source: wallet-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Geldbeutels|Brieftaschen|Portmonee|Portemonnaies|Portemonnaie|Portmonees|Brieftasche|Geldbeutel|Geldbörsen|Geldbeuteln


source: monument-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Denkmäler|Denkmälern|Denkmales|Gedenkstätte|Denkmalen|Denkmäler|Monumente|Denkmale|Denkmals|Wahrzeichen|Gedenkstätten|Denkmal


source: parking_lot-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Parkplätze|Parkhaus|Parkhauses|Parkhäuser|Stellplätze|Parkhäusern|Parkhäuser|Parkgelände|Parkfläche|Stellplatz


source: mailbox-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Briefkästen|Postfächer|Postfaches|Postfächern|Postkastens|Postkästen|Postkästen|Postfach|Postfachs|Postkasten|Postfächer


source: folding_chair-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Liegestühle|Liege|Liegen|Badeliege|Badeliegen|Deckstuhl|Deckstühle|Klappstühle|Strandliege|Strandliegen


source: chess-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Schachspiels|Schachbrett|Schachspieles|Schachspiele|Schachbretts|Schachspielen|Schachspiel|Schachbrettes|Schachbretter


source: steak-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Filet|Flankensteak|Flankensteaks|New York Strip|New York Strips|Porterhouse|Rib Eye|Rib Eyes|Steaks|T-Bone|T-Bones|Ribeye|Ribeyes


source: tuxedo-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Anzüge|Smokings|Abendanzügen|Anzug|Anzugs|Anzuges|Abendanzüge|Abendanzugs|Anzüge|Anzügen|Abendanzug|Abendanzuges


source: straw_drinking-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Trinkhalmes|Trinkhalme|Strohhalme|Trinkhalmen|Strohhalmes|Strohhalms|Trinkhalms|Trinkhalm|Strohhalmen|Röhrli


source: bonsai-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bonsaibaums|Bonsais|Bonsaibäume|Bonsaibäumchen|Bonsaibäume|Bonsaibäumen|Bonsaibaume|Bonsaibaum|Bonsaibaumes


source: rollerskating-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Roller-Blades|Rollschuhfahren|Rollschuhe|Rollschuh|Roller-Blade|Roller-Skate|Roller-Skates|Roller-Skating|Roller-Skatings-Fahren


source: restaurant-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Cafe|Cafes|Kaffeehauses|Cafeterien|Gasthof|Gasthöfen|Pizzeria|Kaffeehäuser|Kaffeestube|Kaffeestuben|Pizzerien|Gasthofs|Cafeterias|Gasthofes|Gasthöfe|Lokals|Pizzerias|Lokale|Lokal|Kaffeehaus|Kaffeehäusern|Restaurants|Kaffeehäuser|Lokalen|Cafés|Café|Cafeteria|Gasthöfe


source: baby-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kleinkind|Säugling|Neugeborene|Säuglinge|Kleinkindern|Babys|Kleinkindes|Neugeborenes|Kleinkinds|Kleinkinder


source: lamppost-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Laternenpfähle|Laternenpfahls|Laternenmasten|Laternenpfahles|Laternenpfähle|Laternenpfahl|Laternenpfählen


source: beehive-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bienenstaaten|Bienenkorbes|Bienenkörbe|Bienenkorbs|Bienenstöcke|Bienenkörben|Bienenstaat|Bienenstaats|Bienenstaates|Bienenkorb|Bienenkörbe


source: Alert Message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Celestial.framework
target:
Ein nicht-zertifiziertes iPhone-Case oder -Zubehör weist ein Magnetfeld auf, das die Kameraleistung beeinträchtigt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Apple will store and use this report, including the address and contents of this webpage, to improve Webpage Translation. Do not submit this report if the webpage contains personal or confidential information. The report will be sent regardless of Private Browsing mode. Apple will also store information about your device and operating system version, and does not associate the reported data with your identity. This report may be reviewed by Apple employees and contractors. At all times, information collected by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at http://www.apple.com/privacy.

target:
Apple speichert und verwendet diesen Bericht, einschließlich der Adresse und des Inhalts dieser Webseite, um die Webseitenübersetzung zu verbessern. Reiche diesen Bericht nicht ein, wenn die Webseite persönliche oder vertrauliche Informationen enthält. Der Bericht wird unabhängig von der Einstellung des Modus „Privates Surfen“ gesendet. Apple speichert auch Informationen über dein Gerät und die Betriebssystemversion. Die gesendeten Daten werden nicht mit deiner Identität verknüpft. Dieser Bericht kann von Apple-Mitarbeitern und -Vertragsnehmern eingesehen werden. Von Apple gesammelte Informationen werden jederzeit gemäß der Datenschutzrichtlinie unter http://www.apple.com/de/privacy behandelt.


source: An extension with a non-persistent background page cannot listen to `webRequest` events.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Eine Erweiterung mit einer nicht persistenten Hintergrundseite kann keine `webRequest`-Ereignisse empfangen.


source: The address and contents of this webpage will be sent to Apple to process the translation.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Die Adresse und die Inhalte dieser Webseite werden an Apple gesendet, um die Übersetzung zu verarbeiten.


source: Apple will store and use the address and contents of this webpage to improve Webpage Translation.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Apple speichert die Adresse und die Inhalte dieser Webseite und verwendet sie, um die Webseitenübersetzung zu verbessern.


source: Failed to load `default_icon` image for the `browser_action` or `page_action` manifest entry.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Das Bild `default_icon` für den Manifest-Eintrag `browser_action` oder `page_action` konnte nicht geladen werden.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
This website is not an Apple website and may try to trick you into doing something dangerous, like entering your Apple ID or password, or disclosing personal or financial information.

target:
Diese Website ist keine Website von Apple und soll dich möglicherweise dazu verleiten, etwas Gefährliches zu tun, wie z. B. deine Apple-ID oder das Passwort einzugeben oder persönliche oder finanzielle Informationen preiszugeben.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Warnings are shown for websites that are not from Apple but appear to be pretending to be Apple websites. You can %learn-more-link% about deceptive websites and how to report them to Apple.

target:
Warnungen werden für Websites angezeigt, die nicht von Apple stammen, aber vorgeben, Websites von Apple zu sein. Hier erhältst du %learn-more-link% über betrügerische Websites und wie sie Apple gemeldet werden können.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Safari analyzes each webpage you visit to determine its language. This determination is made entirely on your device. If the webpage can be translated to any of your preferred languages, you can choose to translate it. If you translate, Safari will send the webpage’s contents (including the full text) to Apple’s servers for translation. After the translation is complete, Apple will discard the contents of the webpage.

If the webpage was not viewed in Private Browsing mode, then Safari will also send the webpage’s address to Apple. Apple will store the address for up to 5 years to improve Apple’s products, services, and technologies. Since Apple does not store the contents of webpages you translate, only publicly accessible webpages will be used to improve Apple’s products, services, and technologies.

Webpage contents and addresses sent to Apple are not associated with your Apple ID, email address, or other data Apple may have from your use of other Apple services.

In order to provide you with a better browsing experience, after translating a particular webpage, other webpages in the same domain that you visit within the same tab may also be translated. Safari will stop automatically translating when you visit a webpage that is no longer in the same original language, or a webpage on a different domain.

target:
Safari analysiert jede Webseite, die du besuchst, um deren Sprache zu bestimmen. Diese Analyse findet vollständig auf deinem Gerät statt. Wenn die Webseite in eine deiner bevorzugten Sprachen übersetzt werden kann, kannst du sie übersetzen lassen. Wenn die Webseite übersetzt werden soll, sendet Safari die Inhalte der Webseite (einschließlich allen Texts) für die Übersetzung an die Server von Apple. Nachdem die Übersetzung abgeschlossen ist, löscht Apple die Inhalte der Webseite.

Wenn die Webseite nicht im Modus „Privates Surfen“ angesehen wird, sendet Safari auch die Adresse der Webseite an Apple. Apple speichert die Adresse für bis zu 5 Jahre, um die Produkte, Dienste und Technologien von Apple zu verbessern. Da Apple die Inhalte der Webseiten, die du übersetzen lässt, nicht speichert, werden nur öffentlich zugängliche Webseiten zum Verbessern der Produkte, Dienste und Technologien von Apple verwendet.

An Apple gesendete Webseiteninhalte und Adressen werden nicht mit deiner Apple-ID, E-Mail-Adresse oder anderen Daten verknüpft, die Apple durch deine Nutzung anderer Apple-Dienste hat.

Um dir ein besseres Surferlebnis anzubieten, können nach dem Übersetzen einer bestimmten Webseite auch andere von dir besuchte Webseiten in derselben Domain übersetzt werden. Safari beendet die Übersetzung automatisch, wenn du eine Webseite besuchst, die in einer anderen Sprache vorliegt oder sich in einer anderen Domain befindet.


source: Manifest `background` entry has missing or empty required key `scripts` or `page`.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Im Manifest-Eintrag `background` fehlt der erforderliche Schlüssel `scripts` oder `page` oder er ist leer.


source: Failed to load images in `default_icon` for the `browser_action` or `page_action` manifest entry.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Die Bilder in `default_icon` für den Manifest-Eintrag `browser_action` oder `page_action` konnten nicht geladen werden.


source: MessageFootnoteWatch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HAENotifications.framework
target:
Weitere Informationen über die Geräuschbelastung durch deine Kopfhörer erhältst du in der App „Health“ auf dem iPhone, mit dem diese Apple Watch konfiguriert wurde.


source: MessageRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HAENotifications.framework
target:
Aufgrund deiner Kopfhörernutzung in den letzten sieben Tagen wurde das empfohlene Geräuschbelastungslimit überschritten.


source: MessageShortlookWeekly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HAENotifications.framework
target:
Aufgrund deiner Kopfhörernutzung in den letzten sieben Tagen wurde die Lautstärke reduziert, um dein Gehör zu schützen.


source: AlertUnknownHeadsetMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HAENotifications.framework
target:
Wenn du Geräte wechselst, kannst du diese Auswahl im Bereich „Töne & Haptik“ der Einstellungen aktualisieren.


source: CLINICAL_ACCOUNTS_VIEW_RECORDS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Accounts, die medizinische Gesundheitsakten bereitstellen (oder mit denen du Daten teilst), werden hier angezeigt.


source: IMPROVE_HEALTH_RECORDS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Die medizinische Terminologie ist komplex und Begriffe können unterschiedlich verwendet werden. Du kannst Apple beim Vereinheitlichen der Gesundheitsakte helfen, indem du Informationen von deiner Gesundheitsakte über Medikationen, Laborergebnisse und Erkrankungen teilst. Diese Informationen werden nicht mit deiner Apple-ID verknüpft und von Apple lediglich zur Entwicklung, Optimierung und zum besseren Verständnis der Funktion „Gesundheitsakte“ verwendet.


source: SCD_IMPORT_DETAIL_HEALTH_ADDED_WALLET_ADDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Der Eintrag wurde zu deinen Impfungen in Health hinzugefügt. Du kannst deine Impfkarte in Wallet ansehen.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_NO_LOCATIONS_FOUND_MESSAGE_CHR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Wenn dein Gesundheitsdienstleister nicht angezeigt wird, hat dieser möglicherweise nicht die Apple-Gesundheitsakte aktiviert.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_LOCATION_SERVICES_OFF_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Aktiviere die Ortungsdienste, damit dein aktueller Standort verwendet werden kann, um Krankenhäuser und Netzwerke in der Nähe anzuzeigen.


source: SCD_IMPORT_DETAIL_HEALTH_ADDED_WALLET_PERM_INELIGIBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Der Impfeintrag wurde zu deinen Impfungen in Health hinzugefügt. Die Impfkarte konnte nicht zu Wallet hinzugefügt werden.


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Der Impfeintrag enthält Informationen wie Name, Geburtsdatum, Impfstoff und Impfdatum bzw. Impfdaten. Diese Informationen sind verschlüsselt und werden in der Health-App auf deinem Gerät gespeichert. Wenn du eine Impfkarte zu Wallet hinzufügst, wird eine Kopie des Impfeintrags von der Wallet-App auf dem Gerät gespeichert, auf dem du die Impfkarte hinzugefügt hast. Diese Informationen werden von deinem Gerät verwendet, um deine Impfkarte anzuzeigen. Die in Wallet gespeicherte Impfkarte wird nicht auf deinen Geräten synchronisiert und es wird auch kein Backup in iCloud hochgeladen. Apple kann Informationen auf der Impfkarte oder Informationen über die Verwendung deiner Impfkarte nicht sehen.


source: ONBOARDING_SHARETAB_INFO_BULLET_TWO_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Deine geteilten Daten sind auf deinem Gerät und den Geräten der Ärzt:innen geschützt und verschlüsselt.


source: SCD_IMPORT_DETAIL_HEALTH_ALREADY_PRESENT_WALLET_TEMP_INELIGIBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Der Impfeintrag wurde zu deinen Impfungen in Health hinzugefügt. Die Impfkarte konnte zum jetzigen Zeitpunkt nicht zu Wallet hinzugefügt werden.


source: CLINICAL_ACCOUNTS_SETTINGS_OPT_IN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Hilf Apple beim Vereinheitlichen der Daten in der Gesundheitsakte, indem du Informationen über Medikationen, Laborergebnisse und Erkrankungen teilst. Diese Informationen werden nicht mit deiner Apple-ID verknüpft und lediglich zum Verbessern der Gesundheits- und Fitnessfunktionen verwendet. Diese Einstellungen können im Bereich „Analyse“ der iPhone-Einstellungen verwaltet werden. Gehe zu %1$@.


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_RECONNECT_ICLOUD_REMOVE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Soll dieser Account entfernt und zugehörige Gesundheitsdaten von diesem Gerät und all deinen bei iCloud angemeldeten Geräten gelöscht werden?


source: ONBOARDING_THINGS_TO_KNOW_ITEM_1_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Ärzt:innen und Betreuungsteams erhalten keine Mitteilungen über deine Daten und sehen möglicherweise die Daten nicht, die du mit ihnen teilst.


source: REMOVE_ACCOUNT_AND_STOP_SHARING_%@_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Durch das Entfernen des Accounts werden Daten gelöscht und das Teilen beendet. Deine Gesundheitsakte wird von diesem iPhone gelöscht und deine Gesundheitsdaten können von deinem %@-Betreuungsteam nicht mehr angezeigt werden.


source: ONBOARDING_SELECT_WHAT_TO_SHARE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Durch das Teilen deiner Gesundheitsdaten mit deinem Betreuungsteam kannst du ihnen einen detaillierten Überblick über deine Gesundheit verschaffen.


source: ONBOARDING_INFO_SUBTITLE_BROWSE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Um Ärzt:innen einen detaillierten Überblick über deine Gesundheit zu verschaffen, kannst du die sichere Verbindung zum Teilen deiner Gesundheitsdaten verwenden.


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Durch das Hinzufügen deiner Impfkarte zu Wallet und zur Health-App kannst du deine Impfeinträge sicher in der Health-App speichern und schnell über Wallet auf deine Impfkarte zugreifen.


source: PINNED_LABS_ONBOARDING_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Die Laborergebnisse, die dir wichtig sind, können jetzt oben in dieser Ansicht angepinnt werden, damit sie leichter zu überblicken sind.
Klicke zum Anpinnen oben auf der Seite auf die Taste „Bearbeiten“.


source: HEALTH_RECORDS_NOTIFICATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Lass dich benachrichtigen, wenn neue Gesundheitsdaten wie Laborergebnisse oder Medikationen von einem deiner Accounts geladen wurden.


source: ONBOARDING_THINGS_TO_KNOW_ITEM_2_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Ärzt:innen und Betreuungsteams können beliebige Daten, die du mit ihnen teilst, zu ihren Akten hinzufügen.


source: ONBOARDING_SHARING_HEALTH_DATA_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Deine Gesundheitsdaten von %@ werden ebenfalls zum Anzeigen geladen.

Das Hochladen der Gesundheitsdaten, die du zum Teilen mit Ärzt:innen ausgewählt hast, kann eine Weile dauern und dein iPhone muss dafür entsperrt sein.

Du kannst dein Gerät während dieses Vorgangs weiterhin verwenden.


source: ONBOARDING_THINGS_TO_KNOW_ITEM_3_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Deine Daten werden auf dem iPhone nur geteilt, wenn es entsperrt und mit dem Internet verbunden ist.


source: SCD_IMPORT_DETAIL_HEALTH_ALREADY_PRESENT_WALLET_ADDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Der Eintrag ist unter deinen Impfungen in Health gesichert. Du kannst deine Impfkarte in Wallet ansehen.


source: STOP_SHARING_%@_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Wenn du das Teilen beendest, können die Daten von deinem %@-Betreuungsteam nicht mehr angezeigt werden.


source: ONBOARDING_SHARETAB_INFO_BULLET_THREE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Nach dem Herstellen der Verbindung wird deine Gesundheitsakte geladen, sodass du sehen kannst, welche Informationen den Ärzt:innen vorliegen.


source: REMOVED_RECORDS_EXPLAINER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Diese Gesundheitsakte ist in deinem Dienstanbieteraccount nicht mehr verfügbar. Wenn du der Ansicht bist, dass sie aufgrund eines Fehlers entfernt wurde, wende dich an deinen Dienstanbieter.


source: ONBOARDING_ACCOUNT_NECESSARY_SCOPES_NOT_PRESENT_%@_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Wenn du Daten mit %1$@ teilen möchtest, stelle sicher, dass in den Einstellungen auf dem Zugriffsbildschirm die Verwaltung von „Dokumente“ erlaubt ist.


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_REMOVE_DELETE_DATA_PERMANENTLY_ACTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Durch Entfernen des Accounts wird auch deine Gesundheitsakte von diesem iPhone gelöscht. Der Account wird von dieser Organisation nicht mehr unterstützt, sodass du dich nicht mehr anmelden und auf diese Einträge zugreifen kannst.


source: ONBOARDING_UNABLE_TO_CONNECT_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Das Teilen wurde konfiguriert, aber Apple Health konnte deine Daten noch nicht bei %@ hochladen.

Apple Health wird es erneut versuchen, sobald dein iPhone entsperrt ist.

Du kannst den Status deiner geteilten Daten auf der Detailseite des Accounts von %@ überprüfen.


source: ONBOARDING_TILE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Verbinde dich mit deinem Anbieter, um deine Gesundheitsakte anzuzeigen und Updates zu erhalten, wenn es etwas Neues gibt.


source: ONBOARDING_TILE_LABS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Durch Konfigurieren der Gesundheitsakte kannst du deine Laborergebnisse von verschiedenen medizinischen Anbietern sehen, wichtige Laborergebnisse anpinnen und Mitteilungen zu neuen Ergebnissen erhalten.


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_%@_RECONNECT_DIFFERENT_PATIENT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Du hast zuvor einen anderen Account mit diesem Gesundheitsdienstleister verwendet. Wenn du diesen Account ersetzt, wird die Gesundheitsakte für den bisherigen Account „%@“ gelöscht.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Die Funktion „Gesundheitsakte“ ermöglicht automatische Downloads deiner Gesundheitsakte auf dein iOS-Gerät über eine direkte Verbindung mit deinem Gesundheitsdienstleister. Sämtliche Daten, die du in Zusammenhang mit dieser Funktion erhältst, werden verschlüsselt auf deinem iOS-Gerät gespeichert und sind dort mit deinem Code geschützt.

Apple kann dir anhand einer namentlichen Suche nach deinen Gesundheitsdienstleistern helfen, zu identifizieren, welche die Funktion „Gesundheitsakte“ unterstützen. Mit deiner Zustimmung wird außerdem der Standort deines Geräts verwendet, um geografisch relevante Ergebnisse bereitzustellen. Sobald du deinen Gesundheitsdienstleister ausfindig gemacht hast, wirst du aufgefordert, dich mit deinen Patientenanmeldedaten zu authentifizieren. Die Gesundheitsakte wird automatisch auf dein iOS-Gerät geladen. Zum Empfang der Gesundheitsdaten verwendet dein Gerät ein sicheres Token. Deine Patientenanmeldedaten werden nicht von Apple oder deinem iOS-Gerät gespeichert.

Deine Health-App-Daten, einschließlich der Gesundheitsakte, werden anhand von iCloud automatisch auf all deinen Geräten synchronisiert und verschlüsselt dorthin übertragen und aufbewahrt. Zum Deaktivieren dieser Funktion öffne die iCloud-Einstellungen und deaktiviere „Health“.

Du kannst deinen Account jederzeit entfernen, um keine weiteren Daten für die Gesundheitsakte zu erhalten. Öffne dazu die Funktion „Gesundheitsakte“, wähle den Account, der entfernt werden soll, navigiere zur Seite mit den Accountdetails und wähle „Account entfernen“. Durch Entfernen deines Accounts werden auch die mit dem Account verknüpften Einträge von deinem iOS-Gerät gelöscht.

Falls du Probleme mit deinen Patientenanmeldedaten oder dem Inhalt deiner Gesundheitsakte hast, wende dich bitte an deinen Gesundheitsdienstleister.

Die Gesundheitsakte, die du auf dein iOS-Gerät lädst, entspricht möglicherweise nicht deiner vollständigen Krankengeschichte und ist kein Ersatz für deine offizielle Gesundheitsakte oder die Beurteilung von medizinischem Fachpersonal. Wende dich an deinen Gesundheitsdienstleister, bevor du Entscheidungen bezüglich deiner Gesundheit triffst.


source: ONBOARDING_DONT_SHARE_ALERT_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Deine Auswahl zum Teilen wird nicht gesichert. Wenn du irgendwann etwas teilen möchtest, musst du die Konfiguration erneut durchführen.


source: ACCOUNT_MULTI_DEVICE_STATUS_CELL_TITLE_%1$@_%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Du teilst derzeit Gesundheitsdaten mit %1$@ via %2$@. Du kannst das Gerät ändern, von dem du Gesundheitsdaten teilst.


source: ONBOARDING_HEALTH_DATA_SHARING_COMPLETE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Deine Daten wurden mit deinem Betreuungsteam geteilt und sollten zum Besprechen bei deinem nächsten Besuch verfügbar sein.

Deine Gesundheitsakte von %@ wird ebenfalls zum Anzeigen geladen.


source: SCD_PREVIEW_RECORD_DETAIL_ADD_TO_HEALTH_WALLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Du kannst deinen Impfeintrag sicher in der Health-App speichern und über Wallet schnell darauf zugreifen.


source: SCD_ADD_COVID_IMMUNIZATION_TO_WALLET_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Es befindet sich ein COVID-19-Eintrag in deinen Impfungen. Du kannst diesen Impfeintrag für einen schnellen Zugriff zu Wallet hinzufügen.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_NO_LOCATIONS_FOUND_MESSAGE_SHARING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Wenn dein Gesundheitsdienstleister nicht angezeigt wird, hat dieser möglicherweise nicht die Apple-Gesundheitsakte oder das Teilen aktiviert.


source: ONBOARDING_ACCOUNT_NECESSARY_SCOPES_NOT_PRESENT_UNKNOWN_INSTITUTION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Wenn du Daten mit deinem Anbieter teilen möchtest, stelle sicher, dass in den Einstellungen auf dem Zugriffsbildschirm die Verwaltung von „Dokumente“ erlaubt ist.


source: IMPROVE_HEALTH_RECORDS_ABOUT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Die Funktion „Gesundheitsakte verbessern“ sendet automatisch bestimmte Informationen aus deiner Gesundheitsakte an Apple, damit Apple diese Funktion entwickeln, verbessern und verstehen kann. Deine Daten werden für keine anderen Zwecke verwendet.

Zu den Informationen, die Apple bereitgestellt werden, können beliebige Daten in deiner Gesundheitsakte gehören, etwa Informationen zu Erkrankungen, Medikationen, Vitalwerten und Eingriffen. Bevor Informationen zur Analyse an Apple gesendet werden, werden sie bearbeitet, um Daten zu entfernen, die möglicherweise Rückschlüsse auf deine Person zulassen, etwa dein Name oder deine Telefonnummer. Obwohl der Zweck dieser Bearbeitung darin besteht, alle Informationen zu löschen, die möglicherweise Rückschlüsse auf deine Person zulassen, kann es vorkommen, dass Apple identifizierbare Informationen erhält. Falls identifizierbare Informationen gefunden werden sollten, werden sie umgehend gelöscht.

Alle an Apple gesendeten Informationen sind während der Übertragung und Aufbewahrung verschlüsselt.

Durch Aktivieren von „Gesundheitsakte verbessern“ erklärst du dein Einverständnis, dass Apple und seine Tochtergesellschaften und Vertreter diese Informationen wie vorstehend aufgeführt übertragen, sammeln, verwalten, verarbeiten und verwenden dürfen. Mit dem Speichern dieser Informationen beauftragt Apple möglicherweise vertrauenswürdige Drittanbieter derartiger Dienste. Du hast jederzeit die Option, das Teilen der Gesundheitsakte zu beenden. Gehe hierfür zu „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Analyse & Verbesserungen“ und deaktiviere „Gesundheitsakte verbessern“.

Von Apple gesammelte Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie unter www.apple.com/de/privacy behandelt.


source: ONBOARDING_CHOSEN_TO_SHARE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Die Daten, die geteilt werden, sind auf den notwendigen Zeitraum und die notwendigen Details für den Anbieter beschränkt. Du kannst das Teilen der jeweiligen Daten jederzeit stoppen. 


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Du kannst deine Impfkarte jederzeit aus Wallet entfernen. Durch das Entfernen deiner Impfkarte aus Wallet wird die Kopie deines Impfeintrags, die in der Health-App gespeichert ist, nicht gelöscht. Du kannst deinen Impfeintrag jederzeit aus der Health-App löschen. Wenn du deinen Impfeintrag aus der Health-App löschst, wird auch die zugehörige Impfkarte in Wallet gelöscht.


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_REMOVE_PERMANENTLY_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Dieser Account wird von dieser Organisation nicht mehr unterstützt. Du kannst dennoch die Gesundheitsakte sehen.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_ACCOUNT_SUCCESSFULLY_CONNECTED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Die Gesundheitsakte von diesem Account wird regelmäßig auf deinem iPhone aktualisiert. Es kann eine Weile dauern, bis sie geladen wurde.


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Alle Details der Impfkarte sind erst auf dem Sperrbildschirm sichtbar, wenn du dich mit Face ID, Touch ID oder dem Code authentifiziert hast. Zum Vorlegen der Impfkartendetails musst du dich erst authentifizieren. Danach kann jede Person mit Zugriff auf dein Gerät deine Impfkarte sehen, wenn sie auf dem Display des Geräts angezeigt wird. Aus diesem Grund solltest du gut auf dein Gerät aufpassen.


source: ALERT_ITEM_LOST_DETECTED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SPShared.framework
target:
Dieses AirTag wurde von dem:der Eigentümer:in als verloren markiert. Tippe, um beim Auffinden behilflich zu sein.


source: ALERT_ITEM_FOLLOWING_SUBTITLE_HAWKEYE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SPShared.framework
target:
Dieses Objekt hat sich eine Zeit lang mit dir bewegt.
Der:die Eigentümer:in kann dessen Standort sehen.


source: PRIVACY_ALERT_MESSAGE_HAWKEYE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SPShared.framework
target:
Du stellst eine Verbindung zu einem Objekt her, das mit der Apple-ID einer anderen Person gekoppelt ist.
 %@


source: ALERT_ITEM_FOLLOWING_SUBTITLE_AIRPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SPShared.framework
target:
Ein %@ hat sich eine Zeit lang mit dir bewegt.
Der:die Eigentümer:in kann dessen Standort sehen. Du kannst einen Ton abspielen, um es zu finden.


source: ONBOARDING_ABOUT_HEALTH_DETAILS_DATE_OF_BIRTH_ITEM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Mit zunehmendem Alter nimmt die Kraft und Muskelkoordination naturgemäß ab. Dadurch verringert sich gegebenenfalls auch die Stabilität beim Gehen.


source: ONBOARDING_NOTIFICATIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Du kannst dich benachrichtigen lassen, wenn deine Gehstabilität niedrig oder sehr niedrig ist. Diese Mitteilungen bedeuten nicht, dass du in diesem Moment fallen könntest, sondern dass dein allgemeines Sturzrisiko gestiegen ist.


source: ONBOARDING_SETUP_COMPLETE_NOTIFICATIONS_ON_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Gehstabilitätsmitteilungen sind jetzt aktiviert. Gehstabilitätsmessungen werden über einen Zeitraum von sieben Tagen durchgeführt.

Wenn deine Gehstabilität gering wird, erhältst du eine Mitteilung. Wenn sie gering bleibt, erhältst du alle drei Monate eine Mitteilung.


source: ONBOARDING_ABOUT_HEALTH_DETAILS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Health verwendet diese Informationen, um deine Stabilität beim Gehen so genau wie möglich einzuschätzen.


source: ONBOARDING_FITNESS_TRACKING_ALERT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
„Stabilität beim Gehen" ist nicht verfügbar, weil die Option „Fitnessprotokoll“ in den Datenschutzeinstellungen deaktiviert ist.


source: ONBOARDING_ABOUT_HEALTH_DETAILS_HEIGHT_AND_WEIGHT_ITEM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Deine Mobilitätswerte sind eng mit der Körpergröße und dem Gewicht verbunden. Health berücksichtigt die Körpergröße und das Gewicht, wenn deine Stabilität beim Gehen eingeschätzt wird.


source: ONBOARDING_CONFIRM_DETAILS_HEALTH_DETAILS_FOOTER_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Wenn „Bewegung & Fitness“-Daten bereits auf deinem iPhone vorhanden sind, schätzt die Health-App auch dein vorheriges Stabilitätsniveau beim Gehen ein.


source: ONBOARDING_START_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Das iPhone kann deine Stabilität beim Gehen messen. Die Stabilität beim Gehen ist ein wichtiger Indikator für dein Sturzrisiko in den nächsten 12 Monaten.

Wenn deine Gehstabilität auf ein niedriges oder sehr niedriges Niveau sinkt, kann dir dein iPhone eine Benachrichtigung senden.

Übungen zur Verbesserung deiner Kraft und deines Gleichgewichts können dein Sturzrisiko senken.


source: ONBOARDING_SETUP_COMPLETE_NOTIFICATIONS_OFF_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Gehstabilitätsmitteilungen sind deaktiviert. Gehstabilitätsmessungen werden über einen Zeitraum von sieben Tagen durchgeführt.


source: HAWKING_WARNING_NON_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
iMessages, die mit einer Apple-ID gesendet werden, werden evtl. als Spam zugestellt, es sei denn, der Empfänger hat dich zu „Kontakten“ hinzugefügt.


source: BLOCK_PERSON_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Wenn du %@ blockierst, kann diese Person dir keine Nachrichten senden. Du kannst deine blockierten Kontakte in den Einstellungen anzeigen und ändern.


source: SMS_RELAY_PIN_PROMPT_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Um deine iPhone-SMS-Nachrichten von „%@“ auf diesem Mac zu senden und zu empfangen, gib den Code %@ jetzt auf deinem iPhone ein.


source: SMS_RELAY_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Du kannst diese Funktion jetzt aktivieren oder später auf deinem iPhone in den Einstellungen für „Nachrichten“ konfigurieren.


source: RESET_KEEP_MESSAGES_SETTING_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Die Einstellung „Nachrichten behalten“ wurde auf „Unbegrenzt“ zurückgesetzt, da ein Gerät zu „Nachrichten in iCloud“ hinzugefügt wurde.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Nacktaufnahmen zeigen die privaten Körperpartien, die normalerweise mit Unterwäsche oder Badebekleidung bedeckt sind.


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Teile nichts, was du nicht teilen möchtest. Hole dir Rat bei einer Person deines Vertrauens, wenn du dich unter Druck gesetzt fühlst, Nacktaufnahmen zu senden.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Die gezeigte Person möchte möglicherweise nicht, dass andere Leute das sehen. Die Aufnahme wurde vielleicht ohne Einwilligung der Person geteilt.


source: BLACKHOLE_TRANSCRIPT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Diese iMessages wurden von einem unbekannten Kontakt gesendet und konnten nicht als SMS gesendet werden


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_INFO_SYNCING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Das Hochladen all deiner Nachrichten und Anhänge kann eine Weile dauern. Der Uploadstatus kann in der Nachrichten-App überprüft werden.


source: RECEIVE_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Du bist nicht alleine und kannst dich jederzeit an Personen wenden, die dazu ausgebildet sind, in solchen Situationen zu helfen.


source: WHATS_NEW_NAME_AND_PHOTO_SHARING_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Sende personalisierte Nachrichten mit einem Namen und Foto. Du kannst ganz einfach ein eigenes Foto, ein Memoji etc. erstellen und auswählen, mit wem du diese teilst.


source: AUTO_DELETE_MESSAGES_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Sollen Konversationen in „Nachrichten“, die vor mehr als einem Jahr empfangen wurden, wirklich automatisch entfernt werden? Diese Einstellung gilt permanent.


source: COMPOSE_TO_MULTIPLE_RECIPIENTS_DIFFERENT_SENDER_IDENTITIES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Du versuchst, mehreren Personen, die verschiedenen Leitungen zugeordnet sind, eine Nachricht zu senden. Welche Leitung soll verwendet werden?


source: BLACKHOLE_RESTORE_PROMPT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Soll diese Konversation wirklich zu „Nachrichten“ hinzugefügt werden?

Dies ermöglicht, dass zukünftige Nachrichten von diesem Absender empfangen werden können.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Nacktfotos und -videos können verwendet werden, um Menschen zu schaden. Sobald etwas geteilt wurde, kann es nicht mehr zurückgeholt werden.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION_NO_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ein Fehler ist aufgetreten und dein Account wurde bei iMessage abgemeldet. Es kann sein, dass Nachrichten fehlen. Behebe dieses Problem in den Einstellungen.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Zum Senden und Empfangen von Nachrichten mit iMessage füge eine E-Mail-Adresse zu deiner Apple-ID in den „Einstellungen“ hinzu.


source: MARK_AS_AUTO_DONATING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Inhalte, die in dieser Konversation geteilt wurden, werden in ausgewählten Apps angezeigt. Angepinnte Inhalte werden immer angezeigt.


source: REVIEW_LARGE_ATTACHMENTS_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Prüfe, welche Fotos, Videos und Anhänge den meisten Speicherplatz in „Nachrichten“ einnehmen und lösche sie gegebenenfalls.


source: LOGIN_WINDOW_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Melde dich mit deiner Apple-ID an, um unbegrenzt viele Nachrichten zwischen Mac, iPhone, iPad oder iPod touch direkt von deinem Mac aus zu senden.


source: AUTO_DELETE_MESSAGES_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Alle Nachrichten und Anhänge, die vor mehr als einem Jahr gesendet oder empfangen wurden, werden automatisch entfernt.


source: MOC_DEFAULT_KEEP_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Mit dieser Funktion werden standardmäßig alle Nachrichten behalten; dies kann in den Einstellungen für „Nachrichten“ geändert werden.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Wer auch immer diese Aufnahme erhält, kann sie mit weiteren Personen teilen – die Aufnahme ist womöglich für immer im Umlauf.


source: WHATS_NEW_ANIMOJI_STICKER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Viel Spaß mit den Memoji-Sticker-Paketen! Füge damit neues Zubehör, Make-up und mehr zu deinen Memoji hinzu.


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Geht es dir gut? Du bist nicht alleine und kannst dich jederzeit an Personen wenden, die dazu ausgebildet sind, in solchen Situationen zu helfen.


source: WHATS_NEW_NAME_AND_PHOTO_SHARING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Lasse deiner Kreativität freien Lauf und sende Nachrichten mit deinem Namen und einem Foto oder einem Memoji.


source: NICKNAME_APPLEID_ICLOUD_MISMATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Teilen von Namen und Foto ist nicht möglich, da iCloud- und iMessage-Accounts verschieden oder nicht angemeldet sind


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Die gezeigte Person hat möglicherweise nicht in das Teilen eingewilligt. Wie würde sie sich wohl fühlen, wissend, dass andere dies gesehen haben?


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_DETAIL_DESCRIPTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Inhalte, die in „Nachrichten“ geteilt wurden, können automatisch in Apps wie „Fotos“, Safari und weiteren Apps angezeigt werden.


source: BLOCK_CONTACTS_ACTION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Du bist nicht alleine und kannst jederzeit Hilfe von einer Person erhalten, der du vertraust, oder professionelle Hilfe einholen. Du kannst diesen Kontakt auch blockieren.


source: MOC_FREE_UP_SPACE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Gib auf deiner Apple Watch Speicherplatz frei, indem du Fotos und andere Anhänge in iCloud speicherst.


source: PINS_INDEXING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Weitere angepinnte Objekte werden angezeigt, sobald das Indizieren in „Nachrichten“ abgeschlossen ist.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Soll „Nachrichten“ wirklich in iCloud aktiviert werden? Der Upload all deiner Nachrichten und Anhänge wird eine Weile dauern. Prüfe den Uploadstatus in „Nachrichten“.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Zum Senden und Empfangen von Nachrichten mit iMessage füge eine E-Mail-Adresse zu deiner Apple-ID in den Systemeinstellungen hinzu.


source: DETAILS_INDEXING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Geteilte Links, Fotos und mehr werden angezeigt, sobald das Indizieren in „Nachrichten“ abgeschlossen ist.


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Inhalte, die in „Nachrichten“ geteilt wurden, können automatisch in Apps wie „Musik“, „Fotos“, Safari und weiteren Apps angezeigt werden.


source: RECEIVE_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Geht es dir gut? Du bist nicht alleine und kannst jederzeit mit Personen sprechen, die dazu ausgebildet sind, in solchen Situationen zu helfen.


source: DISABLE_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Wenn du „Nachrichten auf iCloud“ nicht mehr verwenden und deinen iCloud-Speicher wiederherstellen möchtest, kannst du diese Option auf all deinen Geräten deaktivieren. Deine Nachrichten sind dann 30 Tage zum Herunterladen verfügbar.


source: NICKNAME_MULTIPLE_PHONE_NUMBERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Teilen von Namen und Foto ist nicht möglich, da mit deiner Apple-ID mehrere Telefonnummern verknüpft sind


source: DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Dadurch wird „Nachrichten in iCloud“ deaktiviert und alle deine Nachrichten werden in iCloud gesichert. Du kannst dies innerhalb von 30 Tagen widerrufen. Deine Nachrichten werden automatisch auf dein Gerät geladen.


source: MOC_CHECKING_ALIASES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Die Telefonnummern und E-Mail-Adressen, über die du in „Nachrichten“ erreichbar bist, werden auch mit deinem Account verknüpft, mit „Nachrichten in iCloud“ synchronisiert und können von anderen gefunden werden. Zum Verwalten der Adressen, über die du Nachrichten senden und empfangen kannst, gehe zu den Einstellungen in „Nachrichten“.


source: SENT_WITH_SIRI_DETAIL_CONTROLLER_DETAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Sende oder beantworte eine Nachricht, wenn du keine freie Hand hast oder unterwegs bist. Siri fragt dich, was du sagen möchtest, und bestätigt es vor dem Senden.


source: CANNOT_PIN_MORE_CONVERSATIONS_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Du kannst bis zu 9 Konversationen anpinnen. Um diese Konversation anzupinnen, muss zunächst eine andere gelöst werden.


source: WHATS_NEW_LINK_AND_ATTACHMENT_SEARCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Die Suche kann dir dabei helfen, exakt das zu finden, nach dem du suchst; einschließlich Links, Fotos und Kontakte.


source: MOC_FREE_UP_SPACE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Gib auf deinem iOS-Gerät Speicherplatz frei, indem du Fotos und andere Anhänge in iCloud speicherst.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Du vertraust vielleicht der Person, an die du die Aufnahme sendest. Sie kann sie aber für immer ohne deine Einwilligung weiter teilen.


source: ERR_911_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Der Dienst „Text-to-911“ ist  nicht verfügbar. Rufe 911 per Sprachanruf an oder kontaktiere die Rettungsdienste auf andere Weise.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Nachrichten und Anhänge werden automatisch in iCloud gesichert und ihre Größe wird auf dem iPhone reduziert.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ein Fehler ist aufgetreten und dein Account (%@) wurde bei iMessage abgemeldet. Es kann sein, dass Nachrichten fehlen. Behebe dieses Problem in den Einstellungen.


source: SYSEXT_INVALID_PROVIDER_CLASSES
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Die Systemerweiterung „%@“ hat einen ungültigen Schlüssel „NEProviderClasses“ im Schlüssel „NetworkExtension Info.plist“: Der Wert für NEProviderClasses darf nicht ein leeres Wörterbuch sein.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_REMOTE_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Ungültiges entferntes Netzwerk: %@. Wenn der Endpunkt eines lokalen Netzwerks las Endpunkt für das entfernte Netzwerk festgelegt ist, muss eine IP-Adresse enthalten sein und kein Hostname.


source: FILTER_RULE_INVALID_NETWORK_RULE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Ungültige Netzwerkregel. Verwende defaultAction, um das Standardverhalten des Filters anstelle einer Platzhalterregel festzulegen.


source: VPN Error 11
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Die Verbindung wurde beendet, da der VPN-Server nicht antwortet. Bitte versuche erneut, eine Verbindung herzustellen.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_PORT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
53 kann nicht als Portnummer für transparente Proxy-Netzwerkregeln verwendet werden. Erstelle ein Objekt „NENetworkRule“ mit einem Domain-Endpunkt, um DNS-Anfragen für diese Domain an den Anbieter umzuleiten.


source: APP_VPN_INVALID_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Pro-App-VPN-Konfiguration verfügt nur über %lu Beschriftungen. Es sind mindestens 2 Beschriftungen erforderlich, um Konfigurationsdomains einzuschränken.


source: SYSEXT_INVALID_EXTENSION_POINT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Die Systemerweiterung „%@“ hat einen ungültigen Erweiterungspunkt im Schlüssel „NetworkExtension Info.plist“: %@.


source: VPN_DISCONNECT_ERROR_NETWORK_CHANGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Die Verbindung zur VPN-Sitzung wurde unterbrochen, weil das Gerät mit einem anderen Netzwerk verbunden war.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Wenn defaultAction NEFilterActionAllow oder NEFilterActionDrop ist, müssen Regeln mindestes eine NEFilterRule umfassen.


source: APP_WARNING_VPN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Alle Netzwerkaktivitäten dieses %@ werden möglicherweise bei Verwendung von VPN gefiltert oder überwacht.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
defaultAction muss eine der folgenden sein: NEFilterActionAllow, NEFilterActionDrop oder NEFilterActionFilterData.


source: APP_VPN_NO_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Pro-App-VPN-Konfiguration verfügt über keine Domain und kann keine Konfigurationsdomains einschränken.


source: VPN_DISCONNECT_ERROR_NO_NETWORK_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Die Verbindung zur VPN-Sitzung wurde unterbrochen, weil das Gerät nicht mit einem Netzwerk verbunden war.


source: SYSEXT_INVALID_NE_DICTIONARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Die Systemerweiterung „%@“ hat einen ungültigen Schlüssel „NetworkExtension“ in der Info.plist-Datei: Der Wert für NetworkExtension darf nicht ein leeres Wörterbuch sein.


source: VPN_DISCONNECT_ERROR_OVERSLEPT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Bei der VPN-Sitzung ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten, während sich das Gerät im Ruhezustand befand.


source: SYSEXT_INVALID_MACH_SERVICE_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Die Systemerweiterung „%@“ hat einen ungültigen Schlüssel „%@“ in der Info.plist-Datei: Dem Wert für „%@“ muss eine der App-Gruppen in der Berechtigung „%@“ vorangestellt sein.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_LOCAL_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Ungültiges lokales Netzwerk: %@. Der Endpunkt des lokalen Netzwerks muss eine IP-Adresse sein und kein Hostname.


source: LARGE_IMAGES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Die E‑Mail ist %@ groß. Du kannst die Größe reduzieren, indem die Bilder auf eines der folgenden Formate verkleinert werden.


source: CONFIRM_UNENCRYPTED_MESSAGE_ONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Mail kann für einen Empfänger kein gültiges Zertifikat finden. Soll die Nachricht trotzdem gesendet werden?


source: CONFIRM_UNENCRYPTED_MESSAGE_ANY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Mail kann für keinen Empfänger ein gültiges Zertifikat finden. Soll die Nachricht trotzdem gesendet werden?


source: LARGE_SINGLE_IMAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Die E‑Mail ist %@ groß. Du kannst die Größe reduzieren, indem das Bild auf eines der folgenden Formate verkleinert wird.


source: HME_CONFIRM_SEND_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
„E-Mail-Adresse verbergen“-Adresse konnte für %@ nicht erstellt werden. Soll die E-Mail trotzdem gesendet werden?


source: MAIL_DROP_TITLE_MANY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Diese Anhänge sind zum Senden per E-Mail zu groß (%@). Soll Mail Drop verwendet werden, um diese Anhänge über iCloud bereitzustellen? Sie werden die nächsten 30 Tage verfügbar sein.


source: HME_2FA_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Um diese Funktion verwenden zu können, muss deine Accountsicherheit auf die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktualisiert werden.


source: MAIL_DROP_TITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Dieser Anhang ist zum Senden per E-Mail zu groß (%@). Soll Mail Drop verwendet werden, um diesen Anhang über iCloud bereitzustellen? Er wird die nächsten 30 Tage verfügbar sein.


source: HME_EMAIL_LIMIT_REACHED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Du hast die maximale Anzahl an E-Mail-Adressen erreicht, die aktuell erstellt werden können. In einigen Minuten kannst du weitere hinzufügen.


source: HME_ADD_EMAIL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Öffne die Einstellungen, um eine E-Mail-Adresse hinzuzufügen. Die Funktion „E-Mail-Adresse verbergen“ leitet alle E-Mails an diese Adresse weiter.


source: CONFIRM_UNENCRYPTED_MESSAGE_MULT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Mail kann für einige Empfänger kein gültiges Zertifikat finden. Soll die Nachricht trotzdem gesendet werden?


source: HME_NOT_CONFIGURED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Öffne die Einstellungen für „E-Mail-Adresse verbergen“ und ändere die Adresse bei „Weiterleiten an“ in eine, die in Mail konfiguriert ist.


source: HME_MAX_LIMIT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Du hast die maximale Anzahl an E-Mail-Adressen erreicht. Öffne die Einstellungen und lösche eine Adresse, bevor du eine neue erstellst.


source: IN_FLIGHT_ASSET_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Es werden noch Anhänge geladen. Wenn du jetzt sendest, werden nicht alle Anhänge eingeschlossen. Soll die Nachricht trotzdem gesendet werden?


source: HME_MULTIPLE_RECEPIENT_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Mit der Funktion „E-Mail-Adresse verbergen“ gesendete E-Mails können nur an eine Adresse zugestellt werden.


source: DuringDowntimeSpecificContactsRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Erlaube während der Auszeit Einzel- und Gruppenkonversationen nur mit bestimmten Personen, die Kontakte von %@ sind.


source: AppsCategoriesWebsitesGroupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durch die Auswahl einer Kategorie wird das Limit auf alle zukünftig aus dem App Store installierten Apps dieser Kategorie angewendet.


source: ScreenTimeGroupSpecifierFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Erziehungsberechtigte können bei der Familienfreigabe deine Bildschirmzeit und wöchentliche Berichte sehen.


source: IntroWelcomeDowntimeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Lege einen Zeitplan für die bildschirmfreie Zeit fest und setze ein tägliches Limit für App-Kategorien, die du verwalten möchtest.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Änderungen an den Kommunikationslimits werden auf den Geräten deiner Kinder erst angewendet, wenn deren Software aktualisiert und iCloud-Kontakte aktiviert wurden.


source: CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Sind keine Änderungen erlaubt, werden folgende Einstellungen gesperrt und neue Apps daran gehindert, deine Kontakte zu verwenden.


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Erlaube Einzelkonversationen nur mit Personen, die Kontakte deines Kindes sind, und Gruppenkonversationen nur, wenn mindestens eine Person ein Kontakt deines Kindes ist.


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Änderungen der Sicherheitseinstellungen für die Kommunikation werden auf den Geräten deines Kindes erst angewendet, wenn deren Software aktualisiert wurde.


source: LOCATION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Sind keine Änderungen erlaubt, werden folgende Einstellungen gesperrt und neue Apps daran gehindert, die Ortungsdienste zu verwenden.


source: DuringDowntimeContactsOnlyRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Erlaube während der Auszeit Einzel- und Gruppenkonversationen nur mit Personen, die Kontakte deines Kindes sind.


source: DuringScreenTimeEveryoneFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Erlaube Einzel- und Gruppenkonversationen mit jedem, einschließlich Personen mit unbekannten Telefonnummern.


source: CommunicationLimitsRemoteHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limits gelten nur für iCloud-Kontakte und die Apps „Telefon“, „FaceTime“ und „Nachrichten“. Kommunikation mit bekannten Notrufnummern, die vom Netzbetreiber von %@ identifiziert werden, dürfen immer angerufen werden.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Änderungen an den Kommunikationslimits werden auf den Geräten von %@ erst angewendet, wenn deren Software aktualisiert und iCloud-Kontakte aktiviert wurden.


source: AllowanceTimeFooterTextLocal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Für dieses Gerät gelten App-Limits. 5 Minuten vor Ablauf des Limits wird eine entsprechende Mitteilung angezeigt.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Wenn die App „Nachrichten“ nicht immer erlaubt ist, können auf den Geräten von %@ während der Auszeit oder nach Erreichen des App-Limits keine Nachrichten gesendet oder empfangen werden. Dazu gehören auch die Notfallkontakte.


source: MEDIALIBRARY_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Sind keine Änderungen erlaubt, werden Einstellungen gesperrt und neue Apps daran gehindert, auf Apple Music zuzugreifen und deine Mediathek zu verwenden.


source: DisableScreenTimeRemoteConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Soll die Bildschirmzeit für %@ deaktiviert werden?
Es werden dann keine Bildschirmzeitdaten mehr aufgeführt und alle Limits, Auszeiten, Inhalts- und Datenschutzbeschränkungen sowie Kommunikationseinstellungen werden entfernt.


source: CommunicationSafetyEDUFeatureDetails
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Apple-Produkte können Kinder vor dem Teilen von Fotos mit sensiblem Inhalt in „Nachrichten“ schützen und ihnen Hilfestellung bieten.

„Nachrichten“ kann Nacktaufnahmen erkennen, noch bevor sie vom Gerät deines Kindes gesendet oder angezeigt werden, und bietet Hilfestellungen sowie altersgerechte Ressourcen, um einfacher sichere Entscheidungen zu treffen. Apple hat keinen Zugriff auf die Fotos.


source: IntroIdentityDetail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Du kannst auf dem iPad eines Kindes in „Bildschirmzeit“ weitere Kindersicherungseinstellungen festlegen.


source: DeviceDowntimeScheduleFooterTextRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Die Auszeit gilt für alle Geräte von %@. Eine entsprechende Mitteilung wird 5 Minuten vor beginn der Auszeit angezeigt.


source: DuringDowntimeSpecificContactsLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Erlaube während der Auszeit Einzel- und Gruppenkonversationen nur mit bestimmten Personen, die deine Kontakte sind.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Änderungen der Sicherheitseinstellungen für die Kommunikation auf diesem iPhone werden auf anderen Geräten erst angewendet, wenn deren Software aktualisiert wurde.


source: DeviceDowntimeScheduledFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
„Geplant“ aktiviert eine Auszeit für die von dir ausgewählte Dauer. Eine entsprechende Mitteilung wird fünf Minuten vor Beginn der Auszeit angezeigt.


source: EnableScreenTimeRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Erhalte einen wöchentlichen Bericht mit Informationen über die Bildschirmzeit deines Kindes und lege Zeitlimits für Apps fest, die du verwalten möchtest.


source: DeviceDowntimeScheduleFooterTextLocal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Für dieses Gerät gilt die Auszeit. Eine entsprechende Mitteilung wird 5 Minuten vor Beginn der Auszeit angezeigt.


source: EnableScreenTimeFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Erhalte einen wöchentlichen Bericht mit Informationen über deine Bildschirmzeit und lege Zeitlimits für Apps fest, die du verwalten möchtest.


source: IntroContentPrivacyDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Die Einstellungen für Inhalte und Datenschutz können in den Einstellungen für Bildschirmzeit angepasst werden.


source: DuringDowntimeContactsOnlyLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Erlaube während der Auszeit Einzel- und Gruppenkonversationen nur mit Personen, die deine Kontakte sind.


source: IntroDowntimeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Lege einen Zeitplan für die bildschirmfreie Zeit fest. Deine Genehmigung ist erforderlich, um mehr Bildschirmzeit zu erlauben. „Telefon“, „Nachrichten“ und andere von dir zugelassene Apps können weiterhin verwendet werden.


source: NoUsageReportedMultipleDevicesAlertFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Die Bildschirmzeit für %@ war 7 Tage lang nicht verfügbar. Stelle sicher, dass die Geräte mit dem Internet verbunden und mit der Apple-ID von %@ bei iCloud angemeldet sind.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Änderungen an den Kommunikationslimits auf diesem iPod touch werden auf anderen Geräten erst angewendet, wenn deren Software aktualisiert und iCloud-Kontakte aktiviert wurden.


source: REMINDERS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Sind keine Änderungen erlaubt, werden folgende Einstellungen gesperrt und neue Apps daran gehindert, deine Erinnerungen zu verwenden.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Änderungen der Sicherheitseinstellungen für die Kommunikation auf diesem iPod touch werden auf anderen Geräten erst angewendet, wenn deren Software aktualisiert wurde.


source: DeviceDowntimeEnableButtonBlockedUserWithScheduleFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Eine fünfminütige Auszeiterinnerung wird gesendet und die Auszeit wird aktiviert, bis der Zeitplan fortgesetzt wird.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptLocal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Wenn die App „Nachrichten“ nicht immer erlaubt ist, können auf diesem Gerät während der Auszeit oder nach Erreichen des App-Limits keine Nachrichten gesendet oder empfangen werden. Dazu gehören auch die Notfallkontakte.


source: AccountChangesFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Sind keine Änderungen erlaubt, können in „Passwörter & Accounts“ keine Accounts hinzugefügt, entfernt oder modifiziert werden.


source: EnableScreenTimeRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Erhalte einen wöchentlichen Bericht mit Informationen über die Bildschirmzeit von %@ und lege Zeitlimits für Apps fest, die du verwalten möchtest.


source: CALENDARS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Sind keine Änderungen erlaubt, werden folgende Einstellungen gesperrt und neue Apps daran gehindert, deine Kalender zu verwenden.


source: TurnOffScreenTimePasscodeGenericSecondConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Dein Kind darf Änderungen an allen Limits, Auszeiten, Inhalts- und Datenschutzbeschränkungen sowie den Kommunikationseinstellungen vornehmen.


source: PHOTOS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Sind keine Änderungen erlaubt, werden folgende Einstellungen gesperrt und neue Apps daran gehindert, deine Fotos zu verwenden.


source: IntroPasscodeSetupInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Erstelle einen Code, der erforderlich ist, um mehr Zeit anzufordern oder die Einstellungen für „Bildschirmzeit“ zu ändern.


source: AtAllowanceRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Diese App wird bei Ablaufen des Limits blockiert. %@ kann bei einem Elternteil/Betreuer mehr Zeit anfordern.


source: EnableScreenTimePasscodeFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Verwende einen Code, um deine Einstellungen für die Bildschirmzeit zu sichern, und um mehr Zeit zu erlauben, wenn ein Limit abläuft.


source: AtDowntimeRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Dieses Gerät wird zur Auszeit blockiert. Dein Kind kann bei einem Elternteil/Betreuer mehr Zeit anfordern.


source: AllowanceTimeFooterTextCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
App-Limits gelten für alle Geräte, die mit aktivierter Option „Geräteübergreifend teilen“ bei iCloud angemeldet sind. Eine entsprechende Mitteilung wird fünf Minuten vor Erreichen des Limits angezeigt.


source: ChangeScreenTimePasscodeConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Dieser Code wird benötigt, um die Einstellungen für die Bildschirmzeit für Familienmitglieder zu ändern, deren Geräte von Eltern oder Erziehungsberechtigten über die Familienfreigabe verwaltet werden.


source: AllowedCommunicationGroupSpecifierRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Beschränke die Kommunikation während der erlaubten Bildschirmzeit auf Personen in den iCloud-Kontakten deines Kindes.


source: CommunicationSafetyViewResourcesGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ressourcen für Konversationen mit deinem Kind über Themen zur digitalen Sicherheit wie Sexting oder Nacktaufnahmen.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Änderungen an den App-Limits auf diesem iPhone werden auf anderen Geräten nicht angewendet, bis deren Software aktualisiert wurde.


source: BT_PERIPHERAL_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Sind keine Änderungen erlaubt, werden die unten gezeigten Einstellungen gesperrt. Es wird verhindert, dass neue Apps Daten via Bluetooth teilen, wenn du diese nicht verwendest.


source: IntroContentPrivacyExplicitContentDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Du kannst anstößige und nicht jugendfreie Inhalte im iTunes und App Store, bei Musik und Websites einschränken.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Erlaube während der Auszeit Einzelkonversationen nur mit Personen, die Kontakte deines Kindes sind, und Gruppenkonversationen nur, wenn mindestens eine Person ein Kontakt deines Kindes ist.


source: SetupAssistantDetailAccountExist
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Erhalte einen wöchentlichen Bericht mit Informationen über deine Bildschirmzeit und lege Zeitlimits für Apps fest, die du verwalten möchtest. Du kannst „Bildschirmzeit“ auf den Geräten von Kindern auch verwenden, um Kindersicherungseinstellungen festzulegen. Es wurde ein Bildschirmzeit-Code festgelegt.


source: CloudSyncDataFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Dies kann auf jedem Gerät, das bei iCloud angemeldet ist, aktiviert werden, um deine kombinierte Bildschirmzeit aufzuführen.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Wenn die App „Nachrichten“ nicht immer erlaubt ist, können auf allen Geräten, die mit aktivierter Option „Geräteübergreifend teilen“ bei iCloud angemeldet sind, während der Auszeit oder nach Erreichen des App-Limits keine Nachrichten gesendet oder empfangen werden. Dazu gehören auch die Notfallkontakte.


source: DisableScreenTimeConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Die Bildschirmzeit wird nicht mehr aufgeführt und alle Limits, Auszeiten, Inhalts- und Datenschutzbeschränkungen sowie Kommunikationseinstellungen werden deaktiviert.


source: IntroIdentityDetail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Du kannst auf dem iPod touch eines Kindes in „Bildschirmzeit“ weitere Kindersicherungseinstellungen festlegen.


source: RequirePasswordDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Für weitere Käufe mit %@ im iTunes, Book oder App Store ist eine erneute Passworteingabe erforderlich.


source: AllowedCommunicationGroupSpecifierRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Beschränke die Kommunikation während der erlaubten Bildschirmzeit auf Personen in den iCloud-Kontakten von %@.


source: SignInToiCloudFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Melde dich bei iCloud an, um deine Bildschirmzeit auf jedem iPad oder iPhone aufzuführen, oder richte die Familienfreigabe ein, um „Bildschirmzeit“ auf den Geräten der Familie zu verwenden.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Erlaube während der Auszeit Einzelkonversationen nur mit Personen, die deine Kontakte sind, und Gruppenkonversationen nur, wenn mindestens eine Person dein Kontakt ist.


source: IntroAppLimitsDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Konfiguriere tägliche Zeitlimits für App-Kategorien, die verwaltet werden sollen. Wenn ein Limit erreicht wurde, ist deine Genehmigung erforderlich, um mehr Zeit zu erlauben.


source: MICROPHONE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Sind keine Änderungen erlaubt, werden folgende Einstellungen gesperrt und neue Apps daran gehindert, das Mikrofon zu verwenden.


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Erlaube Einzelkonversationen nur mit Personen, die deine Kontakte sind, und Gruppenkonversationen nur, wenn mindestens eine Person dein Kontakt ist.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Erlaube während der Auszeit Einzelkonversationen nur mit Personen, die Kontakte von %@ sind, und Gruppenkonversationen nur, wenn mindestens eine Person ein Kontakt von %@ ist.


source: AllowanceTimeFooterTextRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
App-Limits gelten für alle Geräte von %@. 5 Minuten vor Ablauf des Limits wird eine entsprechende Mitteilung angezeigt.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Änderungen an den App-Limits auf diesem iPad werden auf anderen Geräten nicht angewendet, bis deren Software aktualisiert wurde.


source: DuringDowntimeSpecificContactsRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Erlaube während der Auszeit Einzel- und Gruppenkonversationen nur mit bestimmten Personen, die Kontakte deines Kindes sind.


source: DeviceDowntimeScheduleFooterTextCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Die Auszeit gilt für alle Geräte, die mit aktivierter Option „Geräteübergreifend teilen“ bei iCloud angemeldet sind. Eine entsprechende Mitteilung wird fünf Minuten vor Beginn der Auszeit angezeigt.


source: CommunicationSafetyEnableFeatureGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
„Nachrichten“ kann Nacktaufnahmen erkennen, noch bevor sie vom Gerät deines Kindes gesendet oder angezeigt werden, und bietet Hilfestellungen sowie altersgerechte Ressourcen, um einfacher sichere Entscheidungen zu treffen. Apple hat keinen Zugriff auf die Fotos. Weitere Infos …


source: AllowContactEditingRemoteGenericAlertTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Möchtest du deinem Kind das Erstellen oder Bearbeiten von Kontakten ohne einen Bildschirmzeitcode erlauben?


source: PrivateMessagingFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ist diese Option nicht erlaubt, können keine eigenen Nachrichten an andere Spieler:innen gesendet und der Sprachchat kann in Spielen nicht genutzt werden.


source: DisableScreenTimeRemoteGenericConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Soll die Bildschirmzeit für dein Kind deaktiviert werden?
Es werden dann keine Bildschirmzeitdaten mehr aufgeführt und alle Limits, Auszeiten, Inhalts- und Datenschutzbeschränkungen sowie Kommunikationseinstellungen werden entfernt.


source: AllowedContactsGroupSpecifierLocalHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Beschränke, mit wem du während der Auszeit kommunizieren kannst. Limits gelten nur für iCloud-Kontakte und die Apps „Telefon“, „FaceTime“ und „Nachrichten“.


source: iCloudContactsPendingRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Eine Anfrage zur Kontaktverwaltung wurde an dein Kind geschickt. Du kannst die Kontakte des Kindes verwalten, sobald die Anfrage akzeptiert wurde.


source: AllowedContactsGroupSpecifierRemoteGenericHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Beschränke, mit wem dein Kind während der Auszeit kommunizieren kann. Limits gelten nur für iCloud-Kontakte und die Apps „Telefon“, „FaceTime“ und „Nachrichten“.


source: IntroWelcomePasscodeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Verwalte von deinem eigenen iPhone aus die Bildschirmzeit für dein Kind oder verwende einen Bildschirmzeit-Code auf dem Gerät deines Kindes.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Änderungen an den App-Limits auf diesem iPod touch werden auf anderen Geräten nicht angewendet, bis deren Software aktualisiert wurde.


source: SetupAssistantDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Erhalte einen wöchentlichen Bericht mit Informationen über deine Bildschirmzeit und lege Zeitlimits für Apps fest, die du verwalten möchtest. Du kannst „Bildschirmzeit“ auf den Geräten von Kindern auch verwenden, um Kindersicherungseinstellungen festzulegen.


source: AllowedCommunicationGroupSpecifierLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Beschränke die Kommunikation während der erlaubten Bildschirmzeit auf Personen in deinen iCloud-Kontakten.


source: RecoveryAppleIDAlertReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Wenn du den Bildschirmzeit-Code vergisst, kannst du deine Apple-ID verwenden, um ihn zurückzusetzen.


source: ConnectWithFriendsExplanatoryFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durch das Auswählen von „Erlauben“ können Apps nach Erlaubnis fragen, um dich mit deinen Game Center-Freunden zu verbinden.


source: DuringDowntimeEveryoneFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Erlaube während der Auszeit Einzel- und Gruppenkonversationen mit jedem, einschließlich Personen mit unbekannten Telefonnummern.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Änderungen an den Kommunikationslimits auf diesem iPhone werden auf anderen Geräten erst angewendet, wenn deren Software aktualisiert und iCloud-Kontakte aktiviert wurden.


source: SPEECH_RECOGNITION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Sind keine Änderungen erlaubt, werden folgende Einstellungen gesperrt und neue Apps daran gehindert, die Spracherkennung zu verwenden.


source: RecoveryAppleIDAlertConfirmSkipMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Eine Apple-ID bietet eine sichere Methode zum Zurücksetzen des Bildschirmzeit-Codes, falls du ihn vergisst.


source: CommunicationLimitsLocalHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limits gelten nur für iCloud-Kontakte und die Apps „Telefon“, „FaceTime“ und „Nachrichten“. Kommunikation mit bekannten Notrufnummern, die von deinem Netzbetreiber identifiziert werden, dürfen immer angerufen werden.


source: AllowedContactsGroupSpecifierRemoteHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Beschränke, mit wem %@ während der Auszeit kommunizieren kann. Limits gelten nur für iCloud-Kontakte und die Apps „Telefon“, „FaceTime“ und „Nachrichten“.


source: IntroWelcomeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Erhalte Informationen über deine Bildschirmzeit und lege Limits für das fest, was du verwalten möchtest.


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Erlaube Einzelkonversationen nur mit Personen, die Kontakte von %@ sind, und Gruppenkonversationen nur, wenn mindestens eine Person ein Kontakt von %@ ist.


source: CommunicationLimitsRemoteGenericHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limits gelten nur für iCloud-Kontakte und die Apps „Telefon“, „FaceTime“ und „Nachrichten“. Kommunikation mit bekannten Notrufnummern, die vom Netzbetreiber deines Kindes identifiziert werden, dürfen immer angerufen werden.


source: OnDemandDowntimeChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Die Auszeit wird auf den Geräten deines Kindes nicht angewendet, bis deren Software aktualisiert wurde.


source: TurnOffScreenTimePasscodeSecondConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
%@ darf Änderungen an allen Limits, Auszeiten, Inhalts- und Datenschutzbeschränkungen sowie den Kommunikationseinstellungen vornehmen.


source: ConnectWithFriendsContinuedExplanatoryText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ohne die Erlaubnis können Apps nicht mehr fragen, ob sie dich mit deinen Game Center-Freunden verbinden sollen. Zudem wird deine Game Center-Freundesliste nicht mehr mit anderen Apps geteilt.


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Änderungen der Sicherheitseinstellungen für die Kommunikation werden auf den Geräten von %@ erst angewendet, wenn deren Software aktualisiert wurde.


source: iCloudContactsPendingRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Eine Anfrage zur Kontaktverwaltung wurde an %@ geschickt. Du kannst die Kontakte von %@ verwalten, sobald die Anfrage akzeptiert wurde.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Änderungen der App-Limits werden erst auf die Geräte deines Kindes angewendet, wenn deren Software aktualisiert wurde.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Änderungen an den App-Limits werden auf den Geräten von %@ nicht angewendet, bis deren Software aktualisiert wurde.


source: IntroContentPrivacyExplicitPrivacyDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Du kannst festlegen, dass Datenschutzeinstellungen nur mit deiner Genehmigung geändert werden dürfen.


source: DuringDowntimeContactsOnlyRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Erlaube während der Auszeit Einzel- und Gruppenkonversationen nur mit Personen, die Kontakte von %@ sind.


source: AppLimitsFooterFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Konfiguriere tägliche Zeitlimits für App-Kategorien, die auf %@ verwaltet werden sollen. Limits werden jeden Tag um Mitternacht zurückgesetzt.


source: AppLimitsFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Konfiguriere tägliche Zeitlimits für App-Kategorien, die verwaltet werden sollen. Limits werden jeden Tag um Mitternacht zurückgesetzt.


source: AllowedAppsGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Apps, die immer erlaubt sind, sind während der Auszeit bzw. wenn du das App-Limit „Alle Apps & Kategorien“ gewählt hast, verfügbar.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Änderungen an den Kommunikationslimits auf diesem iPad werden auf anderen Geräten erst angewendet, wenn deren Software aktualisiert und iCloud-Kontakte aktiviert wurden.


source: NoUsageReportedSingleDeviceAlertFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Die Bildschirmzeit für %@ war 7 Tage lang nicht verfügbar. Stelle sicher, dass das Gerät mit dem Internet verbunden und mit der Apple-ID von %@ bei iCloud angemeldet ist.


source: WebContentAutoFilterFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Der Zugriff auf viele nicht jugendfreie Websites wird automatisch eingeschränkt. Weitere Websites können nachstehend erlaubt oder ausgeschlossen werden.


source: AtAllowanceRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Diese App wird bei Ablaufen des Limits blockiert. Dein Kind kann bei einem Elternteil/Betreuer mehr Zeit anfordern.


source: IntroIdentityDetail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Du kannst auf dem iPhone eines Kindes in „Bildschirmzeit“ weitere Kindersicherungseinstellungen festlegen.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Änderungen der Sicherheitseinstellungen für die Kommunikation auf diesem iPad werden auf anderen Geräten erst angewendet, wenn deren Software aktualisiert wurde.


source: AUTHENTICATION_PROMPT_BODY_LOCAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AskPermission.framework
target:
Um den Kauf zu genehmigen, muss ein Elternteil oder Betreuer seine iCloud-Apple-ID und sein Passwort eingeben.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Anrufe werden stummgeschaltet und Mitteilungen erscheinen in der Mitteilungszentrale, während dein iPad im Modus „Entspannung“ ist.


source: DND_NOTIFICATION_ALARM_TOMORROW_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Anrufe werden stummgeschaltet und Mitteilungen erscheinen in der Mitteilungszentrale bis morgen um %@.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Anrufe werden stummgeschaltet und Mitteilungen erscheinen in der Mitteilungszentrale, während dein iPhone im Modus „Entspannung“ ist.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Anrufe werden stummgeschaltet und Mitteilungen erscheinen in der Mitteilungszentrale, während dein iPad im Schlafmodus ist.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Anrufe werden stummgeschaltet und Mitteilungen erscheinen in der Mitteilungszentrale, während dein iPod im Modus „Entspannung“ ist.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Anrufe werden stummgeschaltet und Mitteilungen erscheinen in der Mitteilungszentrale, während dein iPhone im Schlafmodus ist.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Anrufe werden stummgeschaltet und Mitteilungen erscheinen in der Mitteilungszentrale, während dein iPod im Schlafmodus ist.


source: BUSY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Die Apple Watch ist gerade beschäftigt. Versuche es erneut, wenn der aktuelle Vorgang abgeschlossen ist.


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS_AND_KEYS_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Bei Deaktivieren der Codesperre werden Apple Pay-Karten und Autoschlüssel aus Wallet entfernt und müssen manuell erneut hinzugefügt werden, bevor sie wieder verwendet werden können.


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Bei Deaktivieren der Codesperre werden die Karten, die du für Apple Pay benutzt, von der Apple Watch gelöscht.


source: SIMPLE_PASSCODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Apple Watch mit einem einfachen %d-stelligen Code entsperrt.


source: AUTO_UNLOCK_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Wenn die Apple Watch mit dem iPhone entsperrt werden darf, wird die Handgelenkerkennung automatisch aktiviert.


source: WRIST_DETECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Falls du einen Code verwendest, wird die Apple Watch anhand der Handgelenkerkennung gesperrt, sobald du sie nicht mehr trägst, sodass deine Daten sicher sind.


source: AUTO_UNLOCK_COMPANION_NO_PASSCODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Um die Apple Watch über dein iPhone zu entsperren, musst du auf deinem iPhone in den Einstellungen einen Code festlegen.


source: AUTO_UNLOCK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Ist diese Option aktiviert, wird beim Entsperren des iPhone automatisch auch die Apple Watch entsperrt, solange du sie trägst.


source: WRIST_DETECTION_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Wenn die Handgelenkerkennung deaktiviert ist, kannst du die Apple Watch manuell sperren. Streiche vom Zifferblatt nach oben zum Kontrollzentrum und aktiviere die Codesperre.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Re-encodes the media passed as input at the specified size, optionally converting to audio. (Description Summary)

target:
Codiert die Medien, die als Eingabe übergeben werden, in der angegebenen Größe erneut, optional auch als Audio.


target: Ruft eine bestimmte Information von den Podcasts ab, die der Aktion übergeben werden.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcasts passed into the action. (Description Summary)


source: Shortcuts could not open %@. It may not be installed on this device.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
„Kurzbefehle“ konnte die App „%@“ nicht öffnen. Möglicherweise ist sie auf diesem Gerät nicht installiert.


source: Gets a link to the Evernote note passed into the action, which can be shared. (Description Summary)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Ruft einen Link zu der Evernote-Notiz ab, die an die Aktion übergeben wird, welcher geteilt werden kann.


source: If enabled, the action will return a link to the image, and not its Imgur page. (WFImgurDirectLink)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Wenn diese Option aktiviert ist, gibt die Aktion einen Link zu dem Bild zurück und nicht zu dessen Imgur-Seite.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of images, this action returns the images that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Diese Aktion gibt aus einer Liste, die Bilder enthält, jene Bilder zurück, die den angegebenen Kriterien entsprechen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album.

Try putting a “Save to Photo Album” action before “Post on Instagram.”

target:
„Kurzbefehle“ kann Video nur auf Instagram posten, wenn sich das Video in einem Fotoalbum befindet.

Verwende die Aktion „In Fotoalbum sichern“ vor „Auf Instagram posten“.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Custom format strings use the format patterns from Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns). (Description Note)

target:
Zeichenketten mit eigenem Format verwenden die Formatstrukturen aus Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns).


source: filter|sort|find|search|library|get (is.workflow.actions.filter.health.quantity)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
filter|sort|find|search|library|get|filtern|sortieren|suchen|finden|Mediathek|Bibliothek|holen|laden


target: Geräteeinschränkungen verhindern, dass dieser Kurzbefehl auf dein HomeKit-Zubehör zugreifen kann.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a person from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)

target:
Fordert zum Auswählen einer Person aus deinen Kontakten auf und übergibt die Auswahl an die nächste Aktion.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action executes a UNIX shell script. The script will execute starting in your user’s home directory. (Description Summary)

target:
Diese Aktion führt ein UNIX-Shell-Skript aus. Die Ausführung des Skripts wird im Benutzerordner gestartet.


target: Ruft eine bestimmte Information von den Orten ab, die der Aktion übergeben werden.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the locations passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your reminders, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Dieser Kurzbefehl benötigt Zugriff auf deine Erinnerungen, doch dies wird auf diesem Gerät nicht unterstützt.


source: file|document|filepicker|select|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.documentpicker.open)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
file|document|filepicker|select|iCloud|Drive|Dropbox|laufwerk|volume|dokument|dateiauswahl|auswählen|wählen


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets images from the result of the previous action.

For example, this action can get the album art of a song, or all the images on a web page. (Description Summary)

target:
Ruft Bilder aus dem Ergebnis der vorherigen Aktion ab.

Diese Aktion kann beispielsweise das Albumcover für einen Titel oder alle Bilder einer Webseite abrufen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The time period to group results by. For example, grouping by day gives you only the daily totals. (WFHKSampleFilteringGroupBy)

target:
Der Zeitraum, nach dem die Ergebnisse gruppiert werden. Wenn du beispielsweise nach Tagen gruppierst, erhältst du nur Tagesergebnisse.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@” because the app is not installed on this device

target:
„Kurzbefehle“ konnte die App für das URL-Schema „%@“ nicht öffnen, da die App auf diesem Gerät nicht installiert ist


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut and dismisses the shortcut on screen. No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Stoppt die Ausführung des aktuellen Kurzbefehls und schließt den Kurzbefehl auf dem Bildschirm. Nach dieser Aktion werden keine weiteren Aktionen mehr ausgeführt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to fill in empty groups with zero values. This is useful to turn off when averaging over a longer period of time. (WFHKSampleFilteringFillMissing)

target:
Legt fest, ob leere Gruppen mit Nullwerten gefüllt werden. Dies sollte bei Durchschnittsbildung über längere Zeiträume deaktiviert werden.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to which the note will be added. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Die ID des Blatts, zu dem die Notiz hinzugefügt werden soll. Du kannst auf die ID eines Blatts von Ulysses zugreifen, indem du auf dem Blatt in der Liste nach links streichst, „Mehr“ auswählst, auf „Teilen …“ tippst und „Callback-ID kopieren“ auswählst.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns one or more items from the list passed as input. You can get the first item, the last item, a random item, the item at a particular index, or items in a range of indexes. (Description Summary)

target:
Gibt ein oder mehrere Objekte aus der Liste zurück, die als Eingabe übergeben wurde. Du kannst folgende Objekte abrufen: erstes, letztes, zufälliges, von Indexposition oder aus Indexbereich.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Seek to a specific time, or forward and backward by some duration, in the currently playing media. (Description Summary)

target:
Suche in den zurzeit wiedergegebenen Medien bis zu einem bestimmten Zeitpunkt oder eine bestimmte Zeitdauer vorwärts oder rückwärts.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you only see some but not all of your data in the results, make sure that “Allow Shortcuts to read data” is set to on in the Health app. (Description Note)

target:
Wenn du nur einige, aber nicht alle deine Daten in den Ergebnissen siehst, vergewissere dich, dass „‚Kurzbefehle‘ darf Daten lesen“ in der App „Health“ aktiviert ist.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If no file exists yet at the specified path, a new file will be created. Make sure to include a file extension (usually .txt) at the end of your path. (Description Note)

target:
Wenn am angegebenen Pfad keine Datei existiert, wird eine neue erstellt. Vergewissere dich, dass du ein Dateisuffix (normalerweise „.txt“) am Ende deines Pfades angibst.


target: Ruft eine bestimmte Information von den Shazam-Medien ab, die der Aktion übergeben werden.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Shazam media passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a phone number from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)

target:
Fordert zum Auswählen einer Telefonnummer aus deinen Kontakten auf und übergibt die Auswahl an die nächste Aktion.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
An alpha mask to apply to the source image, where darker colors become transparent and lighter colors remain opaque. If the mask is sized differently than the source image, the mask is resized to match the dimensions of the source image. (WFCustomMaskImage)

target:
Eine Alpha-Maske, die auf das Ausgangsbild angewendet wird. Dunklere Farben werden transparent und hellere Farben bleiben deckend. Wenn die Größe der Maske nicht mit der des Ausgangsbilds übereinstimmt, wird die Maske so skaliert, dass sie mit den Maßen das Ausgangsbilds übereinstimmt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to add to in Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Die ID der Notiz, an die in Bear angefügt werden soll. Du kannst auf die Notiz-ID zugreifen, indem du auf der Notiz in der Liste nach links streichst, „Mehr“ und dann „Notiz-ID kopieren“ auswählst.


source: Scheme|User|Password|Host|Port|Path|Query|Fragment (is.workflow.actions.geturlcomponent)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Scheme|User|Password|Host|Port|Path|Query|Fragment|Schema|Benutzer|Passwort|Pfad|Abfrage|Benutzer:in


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene (is.workflow.actions.gethomeaccessorystate)

target:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|Geräte|Gerät|Automatisierung|intelligent|Haus|Zuhause


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a data point into the Health app. You can log anything that the Health app supports, including your weight, steps taken, running distance, caloric intake and more. (Description Summary)

target:
Fügt in der App „Health“ einen Datenpunkt hinzu. Du kannst alles protokollieren, was die App „Health“ unterstützt, einschließlich deines Gewichts, der Schrittanzahl, Länge gelaufener Strecken, Kalorienaufnahme und mehr.


target: Um diese Frage zu beantworten, benötigt „Kurzbefehle“ Zugriff auf deinen Evernote-Account.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action could not be found in this version of Shortcuts, but it may be available in a newer version. You can upgrade Shortcuts in the App Store.

The missing action’s identifier is “%@”.

target:
Diese Aktion konnte in dieser Version von „Kurzbefehle“ nicht gefunden werden, ist aber möglicherweise in einer neueren Version verfügbar. Du kannst „Kurzbefehle“ im App Store aktualisieren.

Die ID der fehlenden Aktion lautet „%@“.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches Twitter for the specified text in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Durchsucht Twitter nach dem Text in der App „Tweetbot“ und kehrt zu „Kurzbefehle“ zurück, wenn du fertig bist.


target: Um diese Frage zu beantworten, benötigt „Kurzbefehle“ Zugriff auf deinen Tumblr-Account.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Tumblr account. (Import Error Reason)


source: An optional set of images to attach to this reminder. Use a variable to get the images. (WFImages)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Optionale Bilder, die dieser Erinnerung hinzugefügt werden können. Verwende eine Variable, um die Bilder abzurufen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of articles, this action returns the articles that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Diese Aktion gibt aus einer Liste, die Artikel enthält, jene Artikel zurück, die den angegebenen Kriterien entsprechen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires privacy permissions that cannot be granted while running in this environment.

target:
Dieser Kurzbefehl erfordert Datenschutzberechtigungen, die in dieser Umgebung nicht gewährt werden können.


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Stelle sicher, dass sich dein Gerät nicht im Flugmodus befindet und versuche es erneut. Möglicherweise hilft es, WLAN zu aktivieren.


source: banish|demolish|remove|peace|byebye (is.workflow.actions.evernote.delete)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
banish|demolish|remove|peace|byebye|vertreiben|zerstören|demolieren|entfernen|Friede|auf|Wiedersehen|ade


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether to show the to-do editor in Things, or return to Shortcuts immediately. (thingsShowQuickEntry)

target:
Legt fest, ob der Aufgabeneditor in Things angezeigt wird oder sofort zu „Kurzbefehle“ zurückgegangen wird.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action lets you explain how part of a shortcut works. When run, this action does nothing. (Description Summary)

target:
Mit dieser Aktion kannst du erklären, wie ein Teil deines Kurzbefehls funktioniert. Wenn sie ausgeführt wird, tut sie nichts.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Safari Web Page items are only available when running your shortcut as an Action Extension in Safari. (Description Note)

target:
Safari-Webseitenobjekte sind erst dann verfügbar, wenn du deinen Kurzbefehl in Safari als Aktionserweiterung ausführst.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Evernote account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Dieser Kurzbefehl benötigt Zugriff auf deinen Evernote-Account, doch dies wird auf diesem Gerät nicht unterstützt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Error Reason)

target:
„Kurzbefehle“ hat keinen Zugriff auf Daten zu „Trainings“, „Strecke (Gehen und Laufen)“ und „Aktivitätsenergie“.


target: Öffne „Einstellungen“ > „Sicherheit“ und erlaube „Kurzbefehle“ den Zugriff auf dein Mikrofon.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your microphone. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The path of the new folder. For example, if you want to create “Adventure” in an existing folder titled “Photos”, put “/Photos/Adventure/” (WFFilePath)

target:
Der Pfad des neuen Ordners. Wenn du beispielsweise „Abenteuer“ in einem bestehenden Ordner „Fotos“ erstellen möchtest, verwende „/Fotos/Abenteuer/“.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action expands and cleans up URLs which have been shortened using a URL shortening service like TinyURL or Bit.ly. (Description Summary)

target:
Diese Aktion erweitert und bereinigt URLs, die mit URL-Kürzungsdiensten wie TinyURL oder Bit.ly gekürzt wurden.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the contact. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Der Wert, der von der ausgewählten Eigenschaft des Kontaktes entfernt werden soll. Wenn kein Wert angegeben wird, wird er bei der Ausführung angefordert.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends a message. Pass images, videos, or other files as input to include attachments. (Description Summary)

target:
Sendet eine Nachricht. Übergib Bilder, Videos oder andere Dateien als Eingabe, um Anhänge hinzuzufügen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If this option is enabled, this action will get all the files inside of a folder, including its subfolders. (Recursive)

target:
Wenn diese Option aktiviert ist, ruft die Aktion alle Dateien in einem Ordner ab, inklusive der Unterordner.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the specified user's profile in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Öffnet das Profil des angegebenen Benutzers in der App „Tweetbot“ und kehrt zu „Kurzbefehle“ zurück, wenn du fertig bist.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items matching all of these tags will be returned. Supports a maximum of three tags. (WFPinTags)

target:
Sofern angegeben, werden nur Objekte zurückgegeben, die all diesen Tags entsprechen. Unterstützt maximal drei Tags.


source: If enabled, Ulysses will re-open Shortcuts after creating the new sheet. (UlyssesReturn)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Wenn diese Option aktiviert ist, öffnet Ulysses „Kurzbefehle“ nach dem Erstellen des neuen Blatts erneut.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool (com.blackfoggames.TextTool.transform)

target:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool|fall|kommentar|decodieren|dedupliziren|deentifizieren|liste|entfernen|Tab|ausrichten|codieren|Tabulator|Entität|maskieren|Fluchtsymbol|einrücken|verbinden|listen|ausrücken|einblenden|regulär|Ausdruck|ersetzen|kurz|vereinfachen|sortieren|teilen|trimmen|kürzen|umbrechen|umbruch|Textwerkzeug


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to open. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Die ID des Blatts, das geöffnet werden soll. Du kannst auf die ID eines Blatts von Ulysses zugreifen, indem du auf dem Blatt in der Liste nach links streichst, „Mehr“ auswählst, auf „Teilen …“ tippst und „Callback-ID kopieren“ auswählst.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware (is.workflow.actions.getdevicedetails)

target:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware|Modell|Bildschirm|Dimensionen|aktuell|Helligkeit|Lautstärke


target: Um diese Frage zu beantworten, benötigt „Kurzbefehle“ Zugriff auf deinen Instapaper-Account.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Instapaper account. (Import Error Reason)


target: Zählt die Objekte, Zeichen, Wörter, Sätze oder Zeilen, die als Eingabe übergeben werden.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Counts the number of items, characters, words, sentences, or lines passed as input. (Description Summary)


target: Um diese Frage zu beantworten, benötigt „Kurzbefehle“ Zugriff auf deinen Pocket-Account.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pocket account. (Import Error Reason)


source: dnd|toggle|turn|do|not|disturb|silence (is.workflow.actions.dnd.set)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
nicht stören|einschalten|ausschalten|aktivieren|deaktivieren|nicht|stören|stumm|stummschalten|stumm schalten


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns text from the previous action's output.

For example, this action can get the name of a photo or song, or the text of a web page. (Description Summary)

target:
Gibt Text aus der Ausgabe der vorherigen Aktion zurück.

Beispielsweise kann diese Aktion den Namen eines Fotos, eines Musiktitels oder Text von einer Webseite abrufen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents an email composer. Pass text into the action to set the email body. Other types of input are added as attachments. (Description Summary)

target:
Zeigt eine Ansicht zum Erstellen von E-Mails an. Übergib der Aktion Text, um den Inhalt der E-Mail zu konfigurieren. Andere Eingabetypen werden als Anhänge hinzugefügt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Starts the screen saver selected in the Desktop & Screen Saver preference pane. (Description Summary)

target:
Startet den Bildschirmschoner, der in der Systemeinstellung „Schreibtisch & Bildschirmschoner“ ausgewählt wurde.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Tumblr account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Dieser Kurzbefehl benötigt Zugriff auf deinen Tumblr-Account, doch dies wird auf diesem Gerät nicht unterstützt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The alignment to apply to the text. This will align to the edge of the bounding box created by the Maximum Width, if any. (WFTextAlignment)

target:
Die Ausrichtung, die auf den Text angewendet werden soll. Der Text wird an den Rand des Begrenzungsquaders ausgerichtet, der anhand der maximalen Breite erstellt wurde (falls vorhanden).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
To make a multipart HTTP request, choose "Form" as the request body type and add files as field values. (Description Note)

target:
Um eine mehrteilige HTTP-Anfrage zu erstellen, wähle als Texttyp der Anfrage „Formular“ aus und füge Dateien als Feldwerte hinzu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Health hat keinen Zugriff auf „Trainings“, „Strecke (Gehen und Laufen)“ und „Aktivitätsenergie“. Du kannst die Gesundheitsdatenkategorien in der Health-App aktivieren.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to share the input using action extensions and sharing extensions provided by other apps. (Description Summary)

target:
Fordert zum Teilen der Eingabe mittels Aktionserweiterungen und Erweiterungen zum Teilen aus anderen Apps auf.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Dieser Kurzbefehl stammt zwar möglicherweise von einer dir bekannten Person, doch er kann nicht geöffnet werden, da die Option „Privat teilen“ in den Einstellungen von „Kurzbefehle“ deaktiviert ist.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds text or a file to a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)

target:
Fügt Text oder eine Datei zu einer Notiz in Bear hinzu. Du kannst entweder den Titel der Notiz oder deren ID angeben.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, this action will delete files immediately, instead of moving to the Trash or Recently Deleted folder. (WFDeleteImmediatelyDelete)

target:
Wenn aktiviert, werden Dateien von dieser Aktion sofort gelöscht, statt sie in den Papierkorb oder in den Ordner „Zuletzt gelöscht“ zu bewegen.


target: Fordert mit einer Bezahl-App auf deinem Gerät eine Zahlung von den angegebenen Personen an.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a payment from the specified people using a payment app on your device. (Description Summary)


target: Schätzt die Zeit, die benötigt wird, um den Ort zu erreichen, der an die Aktion übergeben wird.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Estimates the amount of time it will take to travel to the location passed into this action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Displays an alert with a title, a message, and two buttons. If the user selects the OK button, the shortcut continues. The cancel button stops the shortcut. (Description Summary)

target:
Zeigt einen Warnhinweis mit einem Titel, einer Nachricht und zwei Tasten an. Wenn der:die Benutzer:in die Taste „OK“ auswählt, wird der Kurzbefehl fortgesetzt. Mit der Taste „Abbrechen“ wird der Kurzbefehl gestoppt.


target: Ruft eine bestimmte Information von den Kalenderereignissen ab, die der Aktion übergeben werden.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the calendar events passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of event attendees, this action returns the event attendees that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Diese Aktion gibt aus einer Liste mit Teilnehmenden jene zurück, die den angegebenen Kriterien entsprechen.


target: Berechnet den mathematischen Ausdruck in der Eingabe und gibt das Ergebnis als Zahl aus.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Evaluates the mathematical expression in the given input string and outputs the result as a number. (Description Summary)


source: song|music|itunes|up next|apple|album|next|play (is.workflow.actions.addmusictoupnext)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
song|music|itunes|up next|apple|album|next|play|Titel|Musik|Als Nächstes|Album|Nächstes|abspielen|wiedergeben


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan (is.workflow.actions.getwifi)

target:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan|Adresse|Technologie|Land|Anbieter|Mobilfunk


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the URL passed as input in Opener, which lets you choose an app to open it in. (Description Summary)

target:
Zeigt die URL, die als Eingabe übergeben wird, in Opener an. Dort kannst du eine App zum Öffnen der URL auswählen.


source: number|average|mean|mode|median|maximum|deviation|sum|minimum (is.workflow.actions.statistics)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
number|average|mean|mode|median|maximum|deviation|sum|minimum|Zahl|Anzahl|Durchschnitt|Mittel|Modus|maximal|Abweichung|Summe|minimal


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group to open. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroupName)

target:
Die Gruppe, die geöffnet werden soll. Du kannst den Gruppennamen angeben (z. B. Meine Gruppe), den Pfad (z. B. /Meine Gruppe/Untergruppe) oder die ID (z. B. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before reminders are removed. (Description Note)

target:
Diese Aktion ist destruktiv und das Ergebnis ist permanent. Du musst das Entfernen von Erinnerungen bestätigen.


target: aktuell|Temperatur|Sichtbarkeit|Luftfeuchtigkeit|Luftdruck|Wind|Sonnenaufgang|Sonnenuntergang
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.currentconditions)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens BlindSquare showing information about the place passed as input, so you can save it as a favorite, start tracking it, or start simulation mode. (Description Summary)

target:
Öffnet BlindSquare und zeigt Informationen über den Ort an, der als Eingabe übergeben wird. Du kannst ihn als Favoriten sichern, eine Ortung oder den Simulationsmodus starten.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date this event begins. Examples: “tomorrow at 2”, “January 3”, “8:00pm” (WFCalendarItemStartDate)

target:
Text, der für das Datum steht, an dem dieses Ereignis beginnt. Beispiele: „Morgen um 2“, „3. Januar“, „20:00 Uhr“


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to wallpaper. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Öffne „Einstellungen“ > „Datenschutz“ und erlaube „Kurzbefehle“ den Zugriff auf das Hintergrundbild.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Powered by Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Your text input will be sent to Microsoft to translate your request. (Description Note)

target:
Powered by Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Deine Texteingabe wird zum Übersetzen deiner Anfrage an Microsoft gesendet.


target: Sucht in deiner Bibliothek nach Health-Messungen, die den angegebenen Kriterien entsprechen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the health samples in your library that match the given criteria. (Description Summary)


source: If provided, the action will search through the health samples passed as input. (Description Input)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Sofern bereitgestellt, durchsucht die Aktion die Health-Messungen, die als Eingabe übergeben werden.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet the text should be inserted into. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Die ID des Blatts, in das der Text eingefügt werden soll. Du kannst auf die ID eines Blatts von Ulysses zugreifen, indem du auf dem Blatt in der Liste nach links streichst, „Mehr“ auswählst, auf „Teilen …“ tippst und „Callback-ID kopieren“ auswählst.


source: song|music|itunes|up next|apple|album|next|play|clear (is.workflow.actions.clearupnext)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
song|music|itunes|up next|apple|album|next|play|clear|Titel|Musik|Als Nächstes|Album|Nächstes|abspielen|wiedergeben|löschen


target: Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website (is.workflow.actions.searchweb)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, Shortcuts will ask for an administrator’s password and run the script as the root user. This is similar to using sudo on the command line. (RunAsRoot)

target:
Wenn die Option aktiviert ist, fragt „Kurzbefehle“ nach einem Administratorpasswort und führt das Skript als Root aus. Dies ähnelt dem Verwenden von sudo in der Befehlszeile.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Health data. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Öffne „Einstellungen“ > „Sicherheit“ und erlaube „Kurzbefehle“ den Zugriff auf deine Gesundheitsdaten.


target: Um diese Frage zu beantworten, benötigt „Kurzbefehle“ Zugriff auf deine Kalenderereignisse.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your calendar events. (Import Error Reason)


target: Um diese Frage zu beantworten, benötigt „Kurzbefehle“ Zugriff auf deinen Imgur-Account.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Imgur account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your calendar events. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Öffne „Einstellungen“ > „Sicherheit“ und erlaube „Kurzbefehle“ den Zugriff auf deine Kalenderereignisse.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, all of the items in the list will start out selected when Choose from List is presented. (WFChooseFromListActionSelectAll)

target:
Wenn diese Option aktiviert ist, sind alle Objekte der Liste ausgewählt, wenn „Aus Liste auswählen“ angezeigt wird.


source: animated|gif|burst|split|individual|explode|separate (is.workflow.actions.getframesfromimage)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
animated|gif|burst|split|individual|explode|separate|animiert|Serie|teilen|einzeln|zerlegen|aufteilen


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The X Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the left of the image. (WFPercentageTextX)

target:
Die X-Koordinate, an der der Text beginnen soll, als ein Dezimalanteil der Bildgröße zwischen 0 und 1. 0 beginnt auf der linken Seite des Bildes.


target: Übergibt die angegebene Messung (einschließlich Wert und Einheit) an die nächste Aktion.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified measurement (including number and unit) to the next action. (Description Summary)


source: pause|play|song|podcast|ipod|track|music|itunes (is.workflow.actions.pausemusic)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
pause|play|song|podcast|ipod|track|music|itunes|anhalten|Wiedergabe|wiedergeben|abspielen|Titel|Musik


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens your choice of Maps, Google Maps, or Waze and searches for the location, place, or text that was passed into the action. (Description Summary)

target:
Öffnet wahlweise „Karten“, Google Maps oder Waze und sucht nach dem Ort oder Text, der an die Aktion übergeben wird.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the iTunes products or App Store apps passed as input in a store sheet. This is useful with the Search iTunes Store and Search App Store actions. (Description Summary)

target:
Zeigt die iTunes-Produkte oder App Store-Apps, die als Eingabe übergeben werden, in einer Store-Ansicht an. Dies ist hilfreich mit den Aktionen „Im iTunes Store suchen“ und „Im App Store suchen“.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the type of every item passed as input. For example, if a URL is passed, this action will return “URL”. (Description Summary)

target:
Gibt den Typ jedes Objekts zurück, das als Eingabe übergeben wird. Wenn beispielsweise eine URL übergeben wird, gibt die Aktion „URL“ zurück.


target: Um diese Frage zu beantworten, benötigt „Kurzbefehle“ Zugriff auf deinen Todoist-Account.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Todoist account. (Import Error Reason)


source: edit|photo|modify|picture|aviary|adobe|pdf|sign|draw|document (is.workflow.actions.avairyeditphoto)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
edit|photo|modify|picture|aviary|adobe|pdf|sign|draw|document|bearbeiten|Foto|ändern|Bild|Zeichen|zeichnen|Dokument


source: open|file|document|in|app|application|uidocumentinteractioncontroller (is.workflow.actions.openin)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
open|file|document|in|app|application|uidocumentinteractioncontroller|öffnen|Datei|Dokument|Programm


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Performs the specified x-callback-url action. The x-success, x-cancel, and x-error parameters will be added automatically. (Description Summary)

target:
Führt die angegebene x-callback-url-Aktion durch. Die Parameter „x-success“, „x-cancel“ und „x-error“ werden automatisch hinzugefügt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your photos, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Dieser Kurzbefehl benötigt Zugriff auf deine Fotos, doch dies wird auf diesem Gerät nicht unterstützt.


target: Öffne „Einstellungen“ > „Sicherheit“ und erlaube „Kurzbefehle“ den Zugriff auf Mitteilungen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to notifications. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Verwende Associate, um bequem Produkte bei Amazon zu suchen und PartnerNet-Links zu erstellen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Associate to quickly look up products on Amazon and create affiliate links. (Description Summary)


source: safari|view|controller|open|website|preview|quick|look (is.workflow.actions.showwebpage)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
safari|view|controller|open|website|preview|quick|look|Darstellung|Ansicht|Steuerung|öffnen|webseite|Vorschau|übersicht


source: uppercase|lowercase|title|transform|text|capitalize (is.workflow.actions.text.changecase)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
uppercase|lowercase|title|transform|text|capitalize|groß|klein|geschrieben|Schreibung|Großschreiben|Kleinschreiben|Titel|transformieren


target: Um diese Frage zu beantworten, benötigt „Kurzbefehle“ Zugriff auf deinen Dropbox-Account.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Dropbox account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to notifications, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Dieser Kurzbefehl benötigt Zugriff auf Mitteilungen, doch dies wird auf diesem Gerät nicht unterstützt.


source: If enabled, Ulysses will re-open Shortcuts after adding the text to the sheet. (UlyssesReturn)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Wenn diese Option aktiviert ist, öffnet Ulysses „Kurzbefehle“ erneut, nachdem der Text zum Blatt hinzugefügt wurde.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Merge documents by appending or shuffling pages. Shuffling will add one page from each of the passed documents to the new document, then proceed to take the next page from each passed document, until all pages in the passed documents have been added to the new document. (WFPDFDocumentMergeBehavior)

target:
Führe Dokumente zusammen, indem du Seiten anhängst oder zufällig kombinierst. Beim zufälligen Kombinieren wird eine Seite aus jedem übergebenen Dokument zum neuen Dokument hinzugefügt. Dann wird die nächste Seite aus jedem übergebenen Dokument verwendet, bis alle Seiten in den übergebenen Dokumenten zum neuen Dokument hinzugefügt wurden.


target: Erstellt eine neue Imagedatei (.dmg). Das Image enthält alle als Eingabe übergebenen Dateien.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new disk image (.dmg) file. The disk image will contain any files passed as input. (Description Summary)


source: apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.handoff)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow|uhr|armband|senden|Telefon|Handy|übertragen|umschalten|wechseln|Kontinuität|Integration|Arbeitsablauf


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval (is.workflow.actions.gettimebetweendates)

target:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval|zwischen|nach|vor|Sekunden|Minuten|Stunden|Tagen|Wochen|Jahren|Mathematik|rechne|Intervall


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The email address to send from. This must be an email address that is set up in the Mail app. (WFSendEmailActionFrom)

target:
Die E-Mail-Adresse, von der aus gesendet werden soll. Diese E-Mail-Adresse muss in der App „Mail“ konfiguriert sein.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The parent group, which the new group will be inserted into. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroup)

target:
Die übergeordnete Gruppe, in die die neue Gruppe eingefügt werden soll. Du kannst den Gruppennamen angeben (z. B. Meine Gruppe), den Pfad (z. B. /Meine Gruppe/Untergruppe) oder die ID (z. B. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
TextTool makes it easy to manipulate text through multiple, built-in, powerful transformation options. 28 different text transforms are supported. (Description Summary)

target:
Mit TextTool ist es einfach, Text über zahlreiche leistungsstarke integrierte Transformationsoptionen zu bearbeiten. 28 verschiedene Texttransformationen werden unterstützt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the text that matched a particular capture group or all of the capture groups from the output of a Match Text action. (Description Summary)

target:
Ruft den Text ab, der einer bestimmten Erfassungsgruppe oder allen Erfassungsgruppen aus der Ausgabe der Aktion „Text abgleichen“ entspricht.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Quits one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)

target:
Beendet ein offenes oder alle offenen Programme. Du kannst bestimmte Apps auswählen, die geöffnet bleiben sollen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@”. The app may not be installed on this device.

target:
„Kurzbefehle“ konnte die App für das URL-Schema „%@“ nicht öffnen. Möglicherweise ist sie auf diesem Gerät nicht installiert.


target: Ruft eine bestimmte Information von den Safari-Webseiten ab, die der Aktion übergeben werden.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Safari web pages passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted Markdown and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)

target:
Das eingegebene Markdown wird in formatierten Text umgewandelt, der dann in weitere Formate konvertiert werden kann.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Error Reason)

target:
„Kurzbefehle“ hat keinen Zugriff auf die Daten von „Strecke (Schwimmen)“, „Strecke (Rollstuhl)“, „Rollstuhl“, „Strecke (Gehen und Laufen)“, „Abfahrtsstrecke, „Aktivitätsenergie“ und „Strecke (Fahrrad)“.


target: Transkribiert Gesagtes als Text und übergibt das Ergebnis an die nächste Aktion.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Transcribes what you say aloud into text and passes the result to the next action. (Description Summary)


source: ask|prompt|show|dialog|keyboard|text|number|url|date|time (is.workflow.actions.ask)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
ask|prompt|show|dialog|keyboard|text|number|url|date|time|fragen|abfragen|zeigen|Fenster|Tastatur|Nummer|Zahl|datum|zeit


source: venmo|money|send|pay|request|cash|currency|dollars (is.workflow.actions.venmo.request)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
venmo|money|send|pay|request|cash|currency|dollars|Geld|senden|bezahlen|anfordern|Bargeld|Währung|Dollar|Euro


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFPercentageTextBoxWidth)

target:
Die maximale Breite des Textes, als ein Dezimalanteil der Bildgröße zwischen 0 und 1. Im Falle von 0 weist der Text einen Begrenzungsquader auf, der so breit wie nötig ist und über den Rand des Bildes hinausgehen kann. Bei allen anderen Werten erfolgt ein Umbruch des Textes innerhalb der Breitenbegrenzung. Optional.


source: This shortcut cannot be opened because it was shared by someone who is not in your contacts.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Dieser Kurzbefehl kann nicht geöffnet werden, da er von einer Person geteilt wurde, die sich nicht in deinen Kontakten befindet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of a note from Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)

target:
Ruft den Inhalt einer Notiz von Bear ab. Du kannst entweder den Titel der Notiz angeben oder deren ID.


target: URLs haben folgende Struktur: schema://benutzer:passwort@host:port/pfad?abfrage#fragment
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URLs are structured as follows: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment (Description Note)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When saved as a file, shortcuts will be exported using the "For People Who Know Me" setting. (Description Result)

target:
Beim Sichern eines Kurzbefehls in einer Datei wird der Kurzbefehl mit der Einstellung „Für Personen, die mich kennen“ exportiert.


target: Öffne „Einstellungen“ > „Sicherheit“ und erlaube „Kurzbefehle“ den Zugriff auf dein HomeKit-Zuehör.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your HomeKit accessories. (Attempt Recovery From Error Message)


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Stelle sicher, dass auf deinem Gerät die Ortungsdienste aktiviert sind, und versuche es erneut. Möglicherweise hilft es, WLAN zu aktivieren.


target: Übergibt die angegebene Liste von Schlüssel-Wert-Paaren als Wörterbuch an die nächste Aktion.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified list of key-value pairs to the next action as a dictionary. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your microphone, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Dieser Kurzbefehl benötigt Zugriff auf dein Mikrofon, doch dies wird auf diesem Gerät nicht unterstützt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial (is.workflow.actions.math)

target:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial|wissenschaftlich|mathematik|Rechner|Taschenrechner|Zahl|Hinzufügen|addieren|subtrahieren|Subtraktion|multiplizieren|mal|nehmen|Multiplikation|teilen|dividieren|Division|modulo|Quadrat|hoch|zwei|Exponent|Logarithmus|wurzel|Sinus|Cosinus|Tangens|Betrag|Wert|Bruch


target: Öffne „Einstellungen“ > „Sicherheit“ und erlaube „Kurzbefehle“ den Zugriff auf deine Fotos.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your photos. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Um diese Frage zu beantworten, benötigt „Kurzbefehle“ Zugriff auf deinen WordPress-Account.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your WordPress account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Extracts files from the archive passed as input. Many archive formats are supported, including zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab, and iso archives. (Description Summary)

target:
Extrahiert Dateien aus dem Archiv, das als Eingabe übergeben wird. Viele Archivformate werden unterstützt, einschließlich zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab, und iso-Archive.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance from the provided location to consider "arriving" or "leaving" the location (WFAlertLocationRadius)

target:
Dies ist die Entfernung zum angegebenen Ort, innerhalb der vom „Ankommen“ oder „Verlassen“ ausgegangen werden soll.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This remote execution request is unsupported in this version of Shortcuts. Please update your device.

target:
Diese Anfrage nach entfernter Ausführung wird in dieser Version von „Kurzbefehle“ nicht unterstützt. Aktualisiere dein Gerät.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your music library. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Öffne „Einstellungen“ > „Sicherheit“ und erlaube „Kurzbefehle“ den Zugriff auf deine Musikmediathek.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Slack account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Öffne „Einstellungen“ > „Sicherheit“ und erlaube „Kurzbefehle“ den Zugriff auf deinen Slack-Account.


target: Fügt mit Fantastical den Eingabetext als Erinnerung hinzu, optional auch mit Notizen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text as a reminder using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)


source: web|pages|author|word|excerpt|title|content|body|published|reader (is.workflow.actions.getarticle)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
web|pages|author|word|excerpt|title|content|body|published|reader|Internet|Seiten|Autor|Autorin|Autor:in|Wort|Auszug|Titel|Inhalt|Text|veröffentlicht|Leser|Leserin|Leser:in


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If WhatsApp isn’t able to find the recipient, try entering the full phone number including country code. (Description Note)

target:
Wenn WhatsApp den Empfänger nicht finden kann, versuche die vollständige Telefonnummer einschließlich des Ländercodes einzugeben.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use a Get Details of Article action immediately after this action to get specific details about the article. This action only supports getting one article from each URL. (Description Note)

target:
Verwende direkt nach dieser Aktion die Aktion „Details des Artikels abrufen“, um bestimmte Details zu diesem Artikel abzurufen. Diese Aktion unterstützt nur den Abruf eines Artikels pro URL.


target: Legt fest, ob die Anzahl der als Ausgabe übergebenen Orte begrenzt wird.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of locations that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Instapaper account. (Import Error Reason)

target:
Geräteeinschränkungen verhindern, dass dieser Kurzbefehl auf deinen Instapaper-Account zugreifen kann.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Get files from Dropbox. Turn off “Show Document Picker” to specify a path to retrieve. (Description Summary)

target:
Dateien von Dropbox abrufen. Deaktiviere „Dokumentauswahl anzeigen“, um einen Pfad zum Laden anzugeben.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Hides one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)

target:
Blendet ein offenes oder alle offenen Programme aus. Du kannst bestimmte Apps auswählen, die geöffnet bleiben sollen.


source: If enabled, Bear will re-open Shortcuts after creating the new note. (BearReturn)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Wenn diese Option aktiviert ist, öffnet Bear „Kurzbefehle“ nach dem Erstellen der neuen Notiz erneut.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted HTML and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)

target:
Die eingegebene HTML wird in formatierten Text umgewandelt, der dann in weitere Formate konvertiert werden kann.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Imgur account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Öffne „Einstellungen“ > „Sicherheit“ und erlaube „Kurzbefehle“ den Zugriff auf deinen Imgur-Account.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu of the items passed as input to the action and outputs the user's selection. (Description Summary)

target:
Zeigt ein Menü mit den Objekten an, die als Eingabe an die Aktion übergeben werden, und gibt die Benutzerauswahl aus.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Dieser Kurzbefehl stammt zwar möglicherweise von einer dir bekannten Person, doch er kann nicht geöffnet werden, da die Option „Privat teilen“ in den Einstellungen von „Kurzbefehle“ deaktiviert ist.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to run. Must match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)

target:
Der Name des Skripts, das erstellt werden soll. Muss mit dem Namen eines Skripts in deiner Pythonista-Bibliothek übereinstimmen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the reminder. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Der Wert, der von der ausgewählten Eigenschaft der Erinnerung entfernt werden soll. Wenn kein Wert angegeben wird, wird er bei der Ausführung angefordert.


source: play|song|ipod|track|music|itunes|library (is.workflow.actions.playmusic)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
play|song|ipod|track|music|itunes|library|abspielen|wiedergeben|Wiedergabe|Titel|Spur|Musik|Medithek


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick an email address from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)

target:
Fordert zum Auswählen einer E-Mail-Adresse aus deinen Kontakten auf und übergibt die Auswahl an die nächste Aktion.


target: Ruft eine bestimmte Information von den Erscheinungsbildern ab, die der Aktion übergeben werden.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the appearances passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|driving|walking|transit (is.workflow.actions.gettraveltime)

target:
Karten|Routen|berechnen|voraussichtlich|Ankunft|Zeit|Ankunftszeit|Fahren|mit dem Auto|Gehen|zu Fuß|ÖPNV|Öffis|öffentliche Verkehrsmittel


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a workout into the Health app. You can log all kinds of activities, from running and cycling to playing a sport. (Description Summary)

target:
Fügt in der App „Health“ ein Training hinzu. Du kannst alle Arten von Aktivitäten protokollieren, z. B. Laufen, Fahrrad fahren oder Sportspiele.


target: Die Anzahl der Pixel für einen transparenten Bereich zwischen aufeinanderfolgenden Bildern
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The number of pixels of transparent space to place between consecutive images. (WFImageCombineSpacing)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to get. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Die ID des Blatts, das abgerufen werden soll. Du kannst auf die ID eines Blatts von Ulysses zugreifen, indem du auf dem Blatt in der Liste nach links streichst, „Mehr“ auswählst, auf „Teilen …“ tippst und „Callback-ID kopieren“ auswählst.


target: Öffne „Einstellungen“ > „Sicherheit“ und erlaube „Kurzbefehle“ den Zugriff auf deinen Standort.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your location. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, the input will only be copied locally, and will not be shared to other devices via Handoff. (WFLocalOnly)

target:
Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Eingabe nur lokal kopiert und nicht über Handoff mit anderen Geräten geteilt.


target: Wenn du eine Variable angibst, wird der Inhalt der Variablen zu der Liste hinzugefügt.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you specify a variable, the contents of that variable will be included in the list. (Description Note)


target: Ruft den Wert für den angegebenen Schlüssel in dem Wörterbuch ab, das der Aktion übergeben wird.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the value for the specified key in the dictionary passed into the action.  (Description Summary)


source: portrait|landscape|degrees|rotation|orientation (is.workflow.actions.image.rotate)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
portrait|landscape|degrees|rotation|orientation|Hochformat|Querformat|Grad|Drehung|Ausrichtung|Orientierung


target: Fügt mit Fantastical den Eingabetext zu deinem Kalender hinzu, optional auch mit Notizen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text to your calendar using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)


source: add|subtract|math|time|get|start|of|minute|hour|day|month|year (is.workflow.actions.adjustdate)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
add|subtract|math|time|get|start|of|minute|hour|day|month|year|hinzufügen|abziehen|addieren|subtrahieren|Mathematik|Zeit|holen|starten|von|Stunde|Tag|Monat|Jahr|


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Saves files to a specified folder. You can also use this action to copy a file. (Description Summary)

target:
Sichert Dateien in einem angegebenen Ordner. Du kannst diese Aktion auch verwenden, um eine Datei zu kopieren.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Instapaper account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Dieser Kurzbefehl benötigt Zugriff auf deinen Instapaper-Account, doch dies wird auf diesem Gerät nicht unterstützt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the name of every item passed as input. Depending on the input, this could be a file name, the title of a website, the title of a calendar event, etc. (Description Summary)

target:
Gibt den Namen jedes Objekts zurück, das als Eingabe übergeben wird. Abhängig von der Eingabe kann dies ein Dateiname, ein Website-Titel, ein Kalenderereignis usw. sein.


target: Ruft eine bestimmte Information von den iTunes-Künstler:innen ab, die der Aktion übergeben werden.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes artists passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Pauses execution until you leave the Shortcuts app and return to it.

This action might be useful after an action that switches apps, to pause execution until you return to the Shortcuts app.

This action will only take affect when running shortcuts in the Shortcuts app.
 (Description Summary)

target:
Pausiert die Ausführung, bis du die App „Kurzbefehle“ verlässt und wieder zu ihr zurückkehrst.

Diese Aktion kann nach einer Aktion hilfreich sein, die zwischen Apps wechselt, um die Ausführung zu pausieren, bis du wieder zur App „Kurzbefehle“ zurückkehrst.

Diese Aktion hat nur dann einen Effekt, wenn du Kurzbefehle in der App „Kurzbefehle“ ausführst.


target: Öffne „Einstellungen“ > „Sicherheit“ und erlaube „Kurzbefehle“ den Zugriff auf deine Kamera.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your camera. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Tumblr account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Öffne „Einstellungen“ > „Sicherheit“ und erlaube „Kurzbefehle“ den Zugriff auf deinen Tumblr-Account.


source: json|plist|xml|urlencoded|query|string|for|key|update|merge (is.workflow.actions.setvalueforkey)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
json|plist|xml|urlencoded|query|string|for|key|update|merge|abfragen|Zeichenkette|für|Schlüssel|aktualisieren|zusammenführen|zusammenfügen


target: aktuell|Temperatur|Sichtbarkeit|Luftfeuchtigkeit|Luftdruck|Wind|Sonnenaufgang|Sonnenuntergang
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.forecast)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Travel times are provided by Apple Maps and take into account current traffic conditions. (Description Note)

target:
Wegzeiten werden von Apple Karten zur Verfügung gestellt und die aktuelle Verkehrssituation wird berücksichtigt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A number greater than zero that indicates how fast or slow to encode the media. Values between 0.0 and 1.0 slow down the media. (WFMediaCustomSpeed)

target:
Eine Zahl, die größer als null ist und die anzeigt, wie schnell oder langsam die Medien codiert werden. Werte zwischen 0,0 and 1,0 verlangsamen die Medien.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Changes the case of the text passed into the action to UPPERCASE, lowercase, or Title Case. (Description Summary)

target:
Ändert die Groß-/Kleinschreibung des Texts, der an die Aktion übergeben wird, zu GROSSSCHREIBUNG, kleinschreibung oder Title Case.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Trello account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Öffne „Einstellungen“ > „Sicherheit“ und erlaube „Kurzbefehle“ den Zugriff auf deinen Trello-Account.


target: Ruft einen bestimmten Teil der Fahrtstatusinformationen ab, die der Aktion übergeben werden.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the ride statuses passed into the action. (Description Summary)


target: Um diese Frage zu beantworten, benötigt „Kurzbefehle“ Zugriff auf die Spracherkennung.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to speech recognition. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Evernote account. (Import Error Reason)

target:
Geräteeinschränkungen verhindern, dass dieser Kurzbefehl auf deinen Evernote-Account zugreifen kann.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items with titles or URLs matching this search will be returned. (WFPocketItemSearchTerm)

target:
Sofern angegeben, werden nur Objekte mit Titeln oder URLs zurückgegeben, die dieser Suche entsprechen.


target: Um diese Frage zu beantworten, benötigt „Kurzbefehle“ Zugriff auf deinen CloudApp-Account.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your CloudApp account. (Import Error Reason)


source: calculator|calculate|number|ceiling|floor (is.workflow.actions.round)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
calculator|calculate|number|ceiling|floor|Rechner|Taschenrechner|rechnen|Zahl|aufrunden|abrunden|ceil


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name or path of the file to retrieve. For example, if you are appending a file called “notes.txt” in a folder called “Public”, use “/Public/notes.txt”. (WFFilePath)

target:
Der Name oder der Pfad der Datei, die abgerufen werden soll. Um beispielsweise die Datei „notizen.txt“ in einem Ordner „Öffentlich“ anzufügen, verwende „/Öffentlich/notizen.txt“.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Instapaper account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Öffne „Einstellungen“ > „Sicherheit“ und erlaube „Kurzbefehle“ den Zugriff auf deinen Instapaper-Account.


target: Um diese Frage zu beantworten, benötigt „Kurzbefehle“ Zugriff auf dein HomeKit-Zubehör.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Subtracts the specified date from the date passed into the action. For example, this action could get the number of minutes from now until a calendar event passed in as input. (Description Summary)

target:
Subtrahiert das angegebene Datum von dem Datum, das an die Aktion übergeben wird. Diese Aktion könnte beispielsweise die Anzahl der Minuten von jetzt an bis zu einem Kalenderereignis angeben, das als Eingabe übergeben wird.


target: Öffne „Einstellungen“ > „Sicherheit“ und erlaube „Kurzbefehle“ den Zugriff auf die Spracherkennung.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to speech recognition. (Attempt Recovery From Error Message)


source: This shortcut can't delete %@. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Der Kurzbefehl kann %@ nicht löschen. Du kannst dies in den Datenschutzeinstellungen des Kurzbefehls ändern.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Ulysses library. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Öffne „Einstellungen“ > „Sicherheit“ und erlaube „Kurzbefehle“ den Zugriff auf deine Ulysses-Bibliothek.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The stroke width, as a decimal proportion of the font size between 0 and 1, to apply to the text. Optional. (WFPercentageTextStrokeWidth)

target:
Die Linienstärke, die auf den Text angewendet werden soll, als ein Dezimalanteil der Schriftgröße zwischen 0 und 1. Optional.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper (is.workflow.actions.getdirections)

target:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper|holen|abrufen|abfragen|Karten|suchen|Platz|Ort|finden|ÖPNV


target: Öffne „Einstellungen“ > „Sicherheit“ und erlaube „Kurzbefehle“ den Zugriff auf deine Notizen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your notes. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album. Try putting a "Save to Photo Album" action before this action if it's not working.

Note that Instagram has removed support for the caption field and it no longer works. However, this action will automatically copy the caption to your clipboard so you can easily paste it in Instagram. (Description Note)

target:
„Kurzbefehle“ kann Video nur auf Instagram posten, wenn sich das Video in einem Fotoalbum befindet.

Verwende die Aktion „In Fotoalbum sichern“ vor dieser Aktion, falls Probleme auftreten.

Beachte, dass Instagram das Feld für Untertitel nicht mehr unterstützt und es daher nicht mehr funktioniert. Diese Aktion kopiert den Untertitel jedoch in die Zwischenablage, sodass du ihn einfach in Instagram einsetzen kannst.


target: Öffnet eine Notiz in Bear. Du kannst entweder den Titel der Notiz angeben oder deren ID.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action does nothing and produces no output. It is useful to separate blocks of actions, or to ensure that no input is passed to the next action. (Description Summary)

target:
Diese Aktion tut nichts und erzeugt keine Ausgabe. Sie dient zum Trennen von Aktionsblöcken oder zum Sicherstellen, dass der nächsten Aktion keine Eingabe übergeben wird.


target: HomeKit|Geräte|Gerät|Automation|intelligent|Haus|mein|Zuhause|Steuerung
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|my|home|control (is.workflow.actions.homeaccessory)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, in points. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFTextOffset)

target:
Der zusätzliche Abstand zwischen dem Textfeld und den nächstgelegenen Bildrändern, in Punkten. Zum Beispiel befinden sich die am nächsten gelegenen Ränder für die Ausrichtung „Mitte links“ links, für die Ausrichtung „unten rechts“ unten und rechts und für die Ausrichtung „oben“ oben.


target: Sucht in deiner Bibliothek nach Kalenderereignissen, die den angegebenen Kriterien entsprechen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the calendar events in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Applies a mask to each image passed into the action. For example, you can cut images into a rounded rectangle, ellipse or icon shape, or provide a custom alpha mask. (Description Summary)

target:
Wendet eine Maske auf jedes Bild an, das an die Aktion übergeben wird. Beispielsweise kannst du Bilder in der Form eines abgerundeten Rechtecks, einer Ellipse oder der Form eines Symbols ausschneiden. Du kannst auch eine eigene Alpha-Maske angeben.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The sizing method to use. Proportional sizing will cause all parameters to use a decimal proportion between 0 and 1. Absolute sizing will cause all parameters to use points. (WFSizingMethod)

target:
Die zu verwendende Methode zur Größenbestimmung. Bei der proportionalen Größenbestimmung wird für alle Parameter ein Dezimalanteil zwischen 0 und 1 verwendet. Bei der absoluten Größenbestimmung verwenden alle Parameter Punkte.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes a list of items as input, and runs the contained actions once for each item in the list. (Description Summary)

target:
Übernimmt eine Liste von Objekten als Eingabe und führt die enthaltenen Aktionen einmal für jedes Objekt auf der Liste aus.


target: script|safari|java|javascript|webpage|webkit|browser|json|web|page|Website|Skript|Webseite
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
script|safari|java|javascript|web page|webkit|browser|json|web|page|website (is.workflow.actions.runjavascriptonwebpage)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Deletes the photos passed as input from the device's photo library. This action asks for confirmation before performing the deletion. (Description Summary)

target:
Löscht die Fotos, die als Eingabe übergeben werden, aus der Fotomediathek des Geräts. Diese Aktion erfordert eine Bestätigung, bevor der Löschvorgang startet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When set, the clipboard contents will expire and be automatically deleted at the specified time. Optional. (WFExpirationDate)

target:
Wenn aktiviert, wird der Inhalt der Zwischenablage automatisch zu der angegebenen Zeit gelöscht. Optional.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Tests if a condition is true, and if so, runs the actions inside. Otherwise, the actions under “Otherwise” are run. (Description Summary)

target:
Es wird geprüft, ob die Bedingung wahr ist. Trifft dies zu, werden die Aktionen im Innern ausgeführt. Anderenfalls werden die Aktionen unter „Sonst“ ausgeführt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Scans a QR code or bar code using the camera, and returns the text/URL that is found. (Description Summary)

target:
Scannt einen QR- oder Balkencode mit der Kamera und gibt den Text oder die URL, die gefunden werden, zurück.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of rotation, in degrees, to apply to the text. Starts from the center of the text bounds. Optional. (WFTextRotation)

target:
Die Rotation, in Grad, die auf den Text angewendet werden soll. Sie beginnt in der Mitte des Textrahmens. Optional.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets article details, including body text, author, publish date, and more, from every URL passed into the action. (Description Summary)

target:
Ruft Artikeldetails (inkl. Fließtext, Autor:in, Veröffentlichungsdatum und mehr) von jeder URL ab, die der Aktion übergeben wurde.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the App Store, returning the apps that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of App Store App action. (Description Summary)

target:
Durchsucht den App Store und gibt Apps zurück, die den angegebenen Suchbegriffen entsprechen. Du kannst weitere Informationen zu den Ergebnissen erhalten, indem du die Aktion „Details von App Store-App abrufen“ verwendest.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Plays the audio file passed as input, or a default notification sound if no audio file was passed. (Description Summary)

target:
Spielt das Audiomaterial ab, das als Eingabe übergeben wurde, oder einen Standardmitteilungston, wenn kein Audio übergeben wurde.


target: Um diese Frage zu beantworten, benötigt „Kurzbefehle“ Zugriff auf deinen Pinboard-Account.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows a preview of the provided content. If run from Siri, speaks the provided text. (Description Summary)

target:
Zeigt eine Vorschau des bereitgestellten Inhalts an. Wird der Befehl über Siri ausgeführt, wird der bereitgestellte Text gesprochen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pinboard account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Öffne „Einstellungen“ > „Sicherheit“ und erlaube „Kurzbefehle“ den Zugriff auf deinen Pinboard-Account.


target: URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode|codieren|decodieren
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode (is.workflow.actions.urlencode)


target: Ruft eine bestimmte Information von den Podcastfolgen ab, die der Aktion übergeben werden.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcast episodes passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the volume using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half volume). (WFVolume)

target:
Wenn du die Lautstärke über eine Variable konfigurierst, verwende Zahlen zwischen 0 und 1 (übergib z. B. 0,5 für halbe Lautstärke).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your music library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Dieser Kurzbefehl benötigt Zugriff auf deine Musikmediathek, doch dies wird auf diesem Gerät nicht unterstützt.


source: Please use the Select Contact or Find Contacts action instead to provide a contact.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Verwende stattdessen die Aktionen „Kontakt auswählen“ oder „Kontakt suchen“, um einen Kontakt bereitzustellen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the iTunes Store, returning the items that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of iTunes Product action. (Description Summary)

target:
Durchsucht den iTunes Store und gibt Objekte zurück, die den angegebenen Suchbegriffen entsprechen. Du kannst weitere Informationen zu den Ergebnissen erhalten, indem du die Aktion „Details von iTunes-Produkt abrufen“ verwendest.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Appends this action's input to the specified variable, creating the variable if it does not exist.

This allows you to make a variable hold multiple items. (Description Summary)

target:
Fügt die Eingabe dieser Aktion an die angegebene Variable an und erzeugt die Variable, falls sie noch nicht existiert.

Damit kannst du mehrere Objekte in einer Variablen speichern.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso (is.workflow.actions.unzip)

target:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar|.gz|.cpio|.iso|.tar.xz|extrahieren|auspacken|entzippen|Inhalt


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Lists use one-based indexing, so the first item is at index 1, the second is at index 2, etc. (Description Note)

target:
Listen haben einen ganzzahligen Index. Das erste Objekt befindet sich also bei Index 1, das zweite bei Index 2 usw.


target: Um diese Frage zu beantworten, benötigt „Kurzbefehle“ Zugriff auf deinen Trello-Account.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Trello account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
By default, Shortcuts will automatically include a file extension if one isn't specified. Turn this on if you want to create a file with no extension. (WFDontIncludeFileExtension)

target:
Standardmäßig fügt „Kurzbefehle“ immer ein Dateisuffix hinzu, wenn keines angegeben wird. Aktiviere dies, wenn du eine Datei ohne Suffix erstellen möchtest.


source: geocode|latitude|longitude|property|properties|fetch (is.workflow.actions.properties.locations)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
geocode|latitude|longitude|property|properties|fetch|Läng|Breite|Längengrad|Breitengrad|Eigenschaft|Eigenschaften|holen


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to wallpaper, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Dieser Kurzbefehl benötigt Zugriff auf das Hintergrundbild, doch dies wird auf diesem Gerät nicht unterstützt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
You have recently deleted your Shortcuts data from iCloud. Would you like to continue syncing shortcuts to iCloud?

target:
Du hast deine Kurzbefehle-Daten kürzlich von iCloud gelöscht. Sollen deine Kurzbefehle weiterhin auf iCloud synchronisiert werden?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your location, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Dieser Kurzbefehl benötigt Zugriff auf deinen Standort, doch dies wird auf diesem Gerät nicht unterstützt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Connects your computer to the specified file servers on the network. For example, you can connect to SMB/CIFS, NFS, FTP (read-only), or WebDAV servers. (Description Summary)

target:
Verbindet deinen Computer mit dem angegebenen Dateiserver im Netzwerk. Du kannst beispielsweise eine Verbindung zu SMB/CIFS-, NFS-, FTP- (nur Lesezugriff) oder WebDAV-Servern herstellen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Blink to quickly look up media on the App Store and iTunes Store and create affiliate links. (Description Summary)

target:
Verwende Blink, um bequem Produkte im App Store und iTunes Store zu suchen und PartnerNet-Links zu erstellen.


target: Ruft eine bestimmte Information von den Ulysess-Blättern ab, die der Aktion übergeben werden.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Ulysses sheets passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the web URL passed into the action in a Safari View Controller, allowing you to view the web page without switching apps. (Description Summary)

target:
Zeigt die Web-URL, die an die Aktion übergeben wird, in einer Safari-Anzeigesteuerung an. So kannst du die Webseite ansehen, ohne Apps wechseln zu müssen.


source: preview|show|file|document|quicklook|quick|look (is.workflow.actions.previewdocument)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
preview|show|file|document|quicklook|quick|look|Vorschau|zeigen|Datei|Dokument|Übersicht|schnell|schauen


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If a photo passed as input is already in the specified album, the photo will be duplicated. (Description Note)

target:
Wenn sich ein Foto, das als Eingabe übergeben wird, bereits im angegebenen Album befindet, wird es dupliziert.


target: Ruft eine bestimmte Information von den Kontakten ab, die der Aktion übergeben werden.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the contacts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri (is.workflow.actions.dictatetext)

target:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri|Sprache|Erkennung|Spracherkennung|Diktat|sprechen|sagen|Stimme|erkennen|Mikrofon|Transcription|transcribieren


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes a PDF out of the input. The resulting PDF can optionally include a quarter-inch margin for better printing. (Description Summary)

target:
Erstellt ein PDF aus der Eingabe. Das resultierende PDF kann optional für bessere Druckbarkeit mit einem 1/4-Zoll-Rahmen erstellt werden.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFQuantitySampleDate)

target:
Das Datum und die Uhrzeit für den Datenpunkt. Wenn du kein Datum eingibst, wird das aktuelle Datum verwendet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of files, this action returns the files that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Diese Aktion gibt aus einer Liste, die Dateien enthält, jene Dateien zurück, die den angegebenen Kriterien entsprechen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Open directions to the location passed into this action in your choice of Maps, Google Maps, Citymapper, Transit, or Waze. For example, you can use this action to get directions to an upcoming event on your calendar. (Description Summary)

target:
Öffne Routen zu den Orten, die an die Aktion übergeben werden, in wahlweise „Karten“, Google Maps, Citymapper, Transit oder Waze. Du kannst diese Aktion beispielsweise verwenden, um die Route zu einem anstehenden Ereignis aus dem Kalender anzeigen zu lassen.


target: Erstellt ein neues Album mit den angegebenen Fotos und Videos in der App „Fotos“.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new album in the Photos app, including the specified photos and videos. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your calendar events, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Dieser Kurzbefehl benötigt Zugriff auf deine Kalenderereignisse, doch dies wird auf diesem Gerät nicht unterstützt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When Preserve Metadata is turned off, all metadata, such as the GPS coordinates where the photo was taken, will be stripped from the image file. (WFImagePreserveMetadata)

target:
Wenn „Metadaten erhalten“ deaktiviert ist, werden alle Metadaten wie z. B. die GPS-Koordinaten des Orts, an dem das Foto aufgenommen wurde, von der Bilddatei entfernt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Runs the specified script in Pythonista and waits to continue the shortcut until you return to the Shortcuts app. (Description Summary)

target:
Führt das angegebene Skript in Pythonista aus und fährt mit dem Kurzbefehl erst fort, wenn du zur App „Kurzbefehle“ zurückkehrst.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your WordPress account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Öffne „Einstellungen“ > „Sicherheit“ und erlaube „Kurzbefehle“ den Zugriff auf deinen WordPress-Account.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your HomeKit accessories, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Dieser Kurzbefehl benötigt Zugriff auf dein HomeKit-Zubehör, das auf diesem Gerät nicht unterstützt wird.


source: This shortcut can't access “%@”. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Der Kurzbefehl kann nicht auf „%@“ zugreifen. Du kannst dies in den Datenschutzeinstellungen des Kurzbefehls ändern.


source: calendar|event|events|next|upcoming (is.workflow.actions.getupcomingevents)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
calendar|event|events|next|upcoming|Kalender|Ereignis|Ereignisse|nächste|weitere|anstehende|kommende


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `run` function. (Description Input)

target:
Die Eingabe, die an diese Aktion übergeben wird, wird an das erste Argument der Funktion `run` übergeben.


source: text|such text|very speech|much words|so wow|string (is.workflow.actions.gettext)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
text|such text|very speech|much words|so wow|string|solcher|Text|sehr|Sprache|viele|Wörter|Zeichenkette


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Dropbox account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Öffne „Einstellungen“ > „Sicherheit“ und erlaube „Kurzbefehle“ den Zugriff auf deinen Dropbox-Account.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, the input images will be grouped into an album. Otherwise, the individual links will be returned. (WFImgurAlbum)

target:
Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Eingabebilder in einem Album gruppiert. Andernfalls werden die einzelnen Links zurückgegeben.


source: Runs the specified workflow in Schemes, a drag-and-drop URL workflow builder. (Description Summary)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Führt den angegebenen Arbeitsablauf in Schemes aus, einem Programm zum Erstellen von Drag & Drop-URL-Arbeitsabläufen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pocket account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Öffne „Einstellungen“ > „Sicherheit“ und erlaube „Kurzbefehle“ den Zugriff auf deinen Pocket-Account.


source: Importing unsigned shortcut files is not supported. Please use another sharing option.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Das Importieren von nicht signierten Kurzbefehldateien wird nicht unterstützt. Bitte verwende eine andere Option zum Teilen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form (is.workflow.actions.downloadurl)

target:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form|Internet|Website|Webseite|öffnen|anzeigen|posten|senden|hochladen|legen|schieben|Formular|Anfrage|anfordern


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your calendar events. (Import Error Reason)

target:
Geräteeinschränkungen verhindern, dass dieser Kurzbefehl auf deine Kalenderereignisse zugreifen kann.


source: airport|wi-fi|bluetooth|cellular|turn|toggle (is.workflow.actions.airplanemode.set)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
airport|wi-fi|bluetooth|cellular|turn|toggle|WLAN|drahtlos|umschalten|aktivieren|deaktivieren|ein|aus|wechseln|schalten


target: Um diese Frage zu beantworten, benötigt „Kurzbefehle“ Zugriff auf deine Musikmediathek.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your music library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before events are removed. (Description Note)

target:
Diese Aktion ist destruktiv und das Ergebnis ist permanent. Du musst das Entfernen von Ereignissen bestätigen.


target: Die erweiterte URL wird bereinigt. Nicht benötigte Parameter wie „utm_source“ werden entfernt.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The expanded URL is cleaned, removing unnecessary parameters such as "utm_source". (Description Note)


source: You already have a Home scene named “%@”. Please choose another name for this shortcut.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Es besteht bereits eine Home-Szene namens „%@“. Wähle einen anderen Namen für diesen Kurzbefehl aus.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If the width or height is not set, that dimension is automatically calculated to maintain the original image's aspect ratio. (Description Note)

target:
Wenn die Höhe oder die Breite nicht konfiguriert sind, wird die jeweilige Größe automatisch so berechnet, dass das Seitenverhältnis des Originalbilds erhalten bleibt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all reminders passed into the action from the lists they are contained in. (Description Summary)

target:
Entfernt alle Erinnerungen, die an die Aktion übergeben werden, aus den Listen, in denen sie enthalten sind.


target: Ruft eine bestimmte Information von den Health-Messungen ab, die der Aktion übergeben werden.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the health samples passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Health hat keinen Zugriff auf „Strecke (Schwimmen)“, „Strecke (Rollstuhl)“, „Rollstuhl“, „Strecke (Gehen und Laufen)“, „Abfahrtsstrecke“, „Aktivitätsenergie“ und „Strecke (Fahrrad)“. Du kannst die Gesundheitsdatenkategorien in der Health-App aktivieren.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Combines the images passed into the action horizontally, vertically, or in a grid. (Description Summary)

target:
Kombiniert die Bilder, die an die Aktion übergeben werden, horizontal, vertikal oder in einem Raster.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is just like the Count in Sesame Street, but instead of a vampire, it's a Shortcuts action. (Description Note)

target:
Das ist wie der Graf in der Sesamstraße (Englisch: Count = "Graf" sowie "Anzahl"), aber anstelle eines Vampirs ist es eine Aktion in „Kurzbefehle“.


target: Ruft eine bestimmte Information von den Trello-Objekten ab, die der Aktion übergeben werden.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Trello items passed into the action. (Description Summary)


target: Um diese Frage zu beantworten, benötigt „Kurzbefehle“ Zugriff auf deine Ulysses-Bibliothek.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Ulysses library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The folder to get bookmarks from. Leaving this empty will get items from Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Der Ordner, aus dem die Lesezeichen stammen. Falls nichts eingegeben wird, werden die Objekte aus dem Home-Ordner von Instapaper abgerufen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This indicates whether or not this action writes out an entire HTML document. If this is turned off, partial HTML will be returned if possible. (WFMakeFullDocument)

target:
Hier wird angezeigt, ob diese Aktion ein vollständiges HTML-Dokument ausgibt oder nicht. Wenn ausgeschaltet, werden HTML-Teile zurückgegeben, falls möglich.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Encodes or decodes text passed into the action to be suitable for inclusion in a URL by adding or removing percent escapes when appropriate. (Description Summary)

target:
Codiert oder decodiert Text, der an die Aktion übergeben wird, damit er in URLs eingefügt werden kann, indem je nach Bedarf Prozentzeichen als Escape-Sequenz hinzugefügt oder entfernt werden.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the photo passed into this action in the Instagram app and copies the caption to the clipboard. (Description Summary)

target:
Öffnet das Foto, das an die Aktion übergeben wird, in der Instagram-App und kopiert den Untertitel in die Zwischenablage.


target: Ruft eine bestimmte Information von den Erinnerungen ab, die der Aktion übergeben werden.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the reminders passed into the action. (Description Summary)


target: Ruft eine bestimmte Information von den Kurzbefehlen ab, die der Aktion übergeben werden.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the shortcuts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the brightness using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half brightness). (WFBrightness)

target:
Wenn du die Helligkeit über eine Variable konfigurierst, verwende Zahlen zwischen 0 und 1 (übergib z. B. 0,5 für halbe Helligkeit).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Evernote account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Öffne „Einstellungen“ > „Sicherheit“ und erlaube „Kurzbefehle“ den Zugriff auf deinen Evernote-Account.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Ulysses library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Dieser Kurzbefehl benötigt Zugriff auf deine Ulysses-Bibliothek, doch dies wird auf diesem Gerät nicht unterstützt.


source: Specify the list for your new task. If empty, the task will be added to your Inbox. (thlListName)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Gib die Liste für deine neue Aufgabe an. Falls leer, wird die Aufgabe in deinem Eingang hinzugefügt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Ulysses library. (Import Error Reason)

target:
Geräteeinschränkungen verhindern, dass dieser Kurzbefehl auf deine Ulysses-Bibliothek zugreifen kann.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time for the end of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFSampleEndDate)

target:
Das Datum und die Uhrzeit für das Ende dieses Datenpunkts. Das aktuelle Datum wird verwendet, wenn du kein Datum eingibst.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.dropbox.open)

target:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox|wählen|auswählen|Datei|Dokument|Laufwerk|Volume


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, any repeats of an event in the future are also removed. (WFCalendarIncludeFutureEvents)

target:
Wenn diese Option aktiviert ist, werden auch alle Wiederholungen eines Ereignisses in der Zukunft gelöscht.


source: save|file|document|upload|dropbox|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.dropbox.savefile)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
save|file|document|upload|dropbox|iCloud|Drive|Dropbox|sichern|datei|dokument|hochladen|laufwerk|volume


source: This shortcut can't delete this content. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Der Kurzbefehl kann diesen Inhalt nicht löschen. Du kannst dies in den Datenschutzeinstellungen des Kurzbefehls ändern.


source: While running your shortcut remotely, we encountered an unknown request. Please update your device.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Beim entfernten Ausführen deines Kurzbefehls wurde eine unbekannte Anfrage gefunden. Aktualisiere dein Gerät.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes a random number between the given minimum and maximum to the next action. The minimum and maximum numbers are included as possible results. (Description Summary)

target:
Übergibt eine Zufallszahl zwischen dem angegebenen Minimum und Maximum an die nächste Aktion. Das Minimum und das Maximum können im Ergebnis enthalten sein.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of locations, this action returns the locations that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Diese Aktion gibt aus einer Liste, die Orte enthält, jene Orte zurück, die den angegebenen Kriterien entsprechen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the calendar event. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Der Wert, der von der ausgewählten Eigenschaft des Kalenderereignisses entfernt werden soll. Wenn kein Wert angegeben wird, wird er bei der Ausführung angefordert.


target: Wartet die angegebene Anzahl an Sekunden, bevor die nächste Aktion ausgeführt wird.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Waits for the specified number of seconds before continuing with the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whenever you run this shortcut, “%1$@” will be able to interact with the current web page, including reading sensitive information such as passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Immer, wenn du diesen Kurzbefehl ausführst, kann „%1$@“ mit der aktuellen Webseite interagieren. Dies schließt das Lesen sensibler Informationen wie Passwörter, Telefonnummern und Kreditkarteninformationen ein.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Dieser Kurzbefehl kann nicht geöffnet werden, da deine Sicherheitseinstellungen von „Kurzbefehle“ nur Kurzbefehle erlauben, denen vertraut wird.


target: Dateien in Dropbox sichern. Schalte „Nach Speicherort fragen“ aus, um einen Zielpfad anzugeben.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Save files to Dropbox. Turn off “Ask Where to Save” in order to specify a destination path. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your CloudApp account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Öffne „Einstellungen“ > „Sicherheit“ und erlaube „Kurzbefehle“ den Zugriff auf deinen CloudApp-Account.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will save your input to the specified folder. Leaving this empty will save the input to Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Diese Aktion sichert deine Eingabe im angegebenen Ordner. Falls nichts angegeben wird, wird die Eingabe im Home-Ordner von Instapaper gesichert.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The size of the font, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1, to apply to the text. (WFPercentageFontSize)

target:
Die Schriftgröße, die auf den Text angewendet werden soll, als ein Dezimalanteil der Bildgröße zwischen 0 und 1.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will open the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Diese Aktion öffnet den angegebenen Eintrag in Drafts und du kannst eine Drafts-Aktion auf sie anwenden.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of URLs passed into the action. Useful for downloading files and web content, or for making API requests. (Description Summary)

target:
Ruft die Inhalte von URLs ab, die an die Aktion übergeben werden. Verwende dies, um Dateien und Webinhalte zu laden, oder für API-Anfragen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Import Error Reason)

target:
Um diese Frage zu beantworten, benötigt „Kurzbefehle“ Zugriff auf die Daten von „Strecke (Schwimmen)“, „Strecke (Rollstuhl)“, „Rollstuhl“, „Strecke (Gehen und Laufen)“, „Abfahrtsstrecke“, „Aktivitätsenergie“ und „Strecke (Fahrrad)“.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance covered during the activity. Only provide this if it makes sense for the activity. (optional) (WFWorkoutDistanceQuantity)

target:
Die während der Aktivität zurückgelegte Strecke. Verwende dies nur, wenn es für die Aktivität sinnvoll ist (optional).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A list of tags with which to find matching notes. Wildcard characters (*) may be used. (WFEvernoteNotesTags)

target:
Eine Liste mit Tags, anhand derer passende Notizen gefunden werden können. Platzhalter (*) sind möglich.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pocket account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Dieser Kurzbefehl benötigt Zugriff auf deinen Pinboard-Account, doch dies wird auf diesem Gerät nicht unterstützt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the event attendees passed into the action. (Description Summary)

target:
Ruft eine bestimmte Information von den Teilnehmenden des Ereignisses ab, die der Aktion übergeben werden.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Allows you to choose the image quality used when compressing the image file. Higher quality images will look better, but result in larger files. (WFImageCompressionQuality)

target:
Hiermit legst du die Bildqualität für das Komprimieren der Bilddatei fest. Bilder mit hoher Qualität sehen besser aus, benötigen aber mehr Speicherplatz.


target: Öffne „Einstellungen“ > „Sicherheit“ und erlaube „Kurzbefehle“ den Zugriff auf deine Kontakte.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your contacts. (Attempt Recovery From Error Message)


source: Gets a file or folder by a relative path, starting at a folder you choose. (Description Summary)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Lädt eine Datei oder einen Ordner mit einem relativen Pfad und beginnt mit einem Ordner, den du auswählst.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your contacts, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Dieser Kurzbefehl benötigt Zugriff auf deine Kontakte, doch dies wird auf diesem Gerät nicht unterstützt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds an image to the existing animated GIF passed as input. If no GIF is passed as input, a new animated GIF is created. (Description Summary)

target:
Fügt ein Bild zum bestehenden, als Eingabe angegebenen, animierten GIF hinzu. Wenn kein GIF als Eingabe angegeben ist, wird ein neues animiertes GIF erstellt.


source: Unable to complete request because it is not supported on this platform.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Die Anfrage an konnte nicht abgeschossen werden, da sie auf dieser Plattform nicht unterstützt wird.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFPercentageTextOffset)

target:
Der zusätzliche Abstand zwischen dem Textfeld und den nächstgelegenen Bildrändern, als ein Dezimalanteil der Bildgröße zwischen 0 und 1. Zum Beispiel befinden sich die am nächsten gelegenen Ränder für die Ausrichtung „Mitte links“ links, für die Ausrichtung „unten rechts“ unten und rechts und für die Ausrichtung „oben“ oben.


source: current|song|ipod|track|music|itunes|library|listening|playing (is.workflow.actions.getcurrentsong)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
current|song|ipod|track|music|itunes|library|listening|playing|aktuell|Titel|Spur|Musik|Mediathek|hören|abspielen|wiedergeben


target: Fordert eine Fahrt vom angegebenen Abholort zu einem angegebenen Zielort an.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a ride from the specified pickup location to a specified drop off location. (Description Summary)


target: Ruft eine bestimmte Information von den iTunes-Produkten ab, die der Aktion übergeben werden.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes products passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to edit. Should match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)

target:
Der Name des Skripts, das erstellt werden soll. Sollte mit dem Namen eines Skripts in deiner Pythonista-Bibliothek übereinstimmen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When the app that's opened calls back to Shortcuts using x-success, it may include parameters in the URL. These will be passed as output to the next action, as text if there is just one parameter, or as a dictionary if there are multiple (use Get Dictionary Value to access it). (Description Result)

target:
Die geöffnete App kann bei Verwendung von x-success eine mit Parametern versehene URL an „Kurzbefehle“ zurückgeben. Die Parameter werden als Ausgabe an die nächste Aktion übergeben, als Text, wenn nur ein Parameter enthalten ist, oder als Wörterbuch, wenn es mehrere sind (verwende „Wörterbuchwert abrufen“, um darauf zuzugreifen).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to this resource, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Dieser Kurzbefehl benötigt Zugriff auf diese Ressource, doch dies wird auf diesem Gerät nicht unterstützt.


target: Bei Ausführung auf der Apple Watch wird das ausgewählte Muster auf dein Handgelenk getippt.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When run on Apple Watch, the selected pattern will be tapped on to your wrist. (WFVibrateHapticType)


target: sichern|speichern|Datei|Dokument|icloud|Cloud|hochladen|uploaden|kopieren|iCloud|Drive|Dropbox
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.documentpicker.save)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends the input to another device via DeskConnect. DeskConnect makes it easy to send web pages, documents, pictures, and anything else between your devices. (Description Summary)

target:
Sendet die Eingabe mit DeskConnect an ein anderes Gerät. Mit DeskConnect ist es einfach, Webseiten, Dokumente, Bilder oder anderes zwischen deinen Geräten auszutauschen.


source: This shortcut may not work on your Watch. Do you want to run it anyway?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Dieser Kurzbefehl funktioniert auf deiner Apple Watch möglicherweise nicht. Möchtest du ihn dennoch ausführen?


source: scale|transform|shrink|stretch|expand|width|height (is.workflow.actions.image.resize)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
scale|transform|shrink|stretch|expand|width|height|skalieren|transformieren|Größe|ändern|verkleinern|verzerren|vergrößern|Breite|Höhe


target: Ruft eine bestimmte Information von den App Store-Apps ab, die der Aktion übergeben werden.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the App Store apps passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the iTunes Store or App Store URL passed as input to an affiliate link using Blink. (Description Summary)

target:
Konvertiert die iTunes Store oder App Store-URL, die als Eingabe übergeben wird, mit Blink in einen PartnerNet-Link.


source: text|such text|very speech|much words|so wow|string|display (is.workflow.actions.showresult)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
text|such text|very speech|much words|so wow|string|display|solcher|Text|sehr|Sprache|viele|Wörter|Zeichenkette|anzeigen


source: workflow|automation|url schemes|real magic|Schemes (com.blackfoggames.Schemes.schemes)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
workflow|automation|url schemes|real magic|Schemes|Arbeitsablauf|Automatisierung|url-Schemen|Schemen


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.dismisssiri)

target:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow|uhr|armband|senden|Telefon|Handy|übertragen|umschalten|wechseln|Kontinuität|Integration|Arbeitsablauf


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Todoist account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Öffne „Einstellungen“ > „Sicherheit“ und erlaube „Kurzbefehle“ den Zugriff auf deinen Todoist-Account.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Import Error Reason)

target:
Um diese Frage zu beantworten, benötigt „Kurzbefehle“ Zugriff auf „Trainings“, „Strecke (Gehen und Laufen)“ und „Aktivitätsenergie“.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, Shortcuts will use a custom success callback URL. This is useful if the app you are calling uses placeholders in the x-success URL to pass output. (WFXCallbackCustomSuccessURLEnabled)

target:
Wenn diese Option aktiviert ist, verwendet „Kurzbefehle“ eine eigene Callback-URL für erfolgreiche Vorgänge. Verwende dies beispielsweise, wenn die App, die du aufrufst, in der x-success-URL Platzhalter bei der Ausgabe verwendet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because “%@” is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Dieser Kurzbefehl kann nicht ausgeführt werden, da es sich bei „%@“ um eine Skriptaktion handelt und die Sicherheitseinstellungen von „Kurzbefehle" das Ausführen von Skriptaktionen nicht erlauben.


target: „Tags“ werden in Day One 2.0 und neuer unterstützt. „Journal“ in Day One 2.0.1 und neuer.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
"Tags" is supported in Day One 2.0 and later and "Journal" is supported in Day One 2.0.1 and later. (Description Note)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date or date and time when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)

target:
Text, der für das Datum oder das Datum und die Uhrzeit steht, an dem der Hinweis angezeigt werden soll. Beispiele: „Heute Abend um 7“, „7. März“


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Y Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the top of the image. (WFPercentageTextY)

target:
Die Y-Koordinate, an der der Text beginnen soll, als ein Dezimalanteil der Bildgröße zwischen 0 und 1. 0 beginnt am oberen Rand des Bildes.


target: Zeigt ein Menü an und führt abhängig von dem ausgewählten Menüeintrag verschiedene Aktionen aus.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu and runs different actions based on which menu item was chosen. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pinboard account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Dieser Kurzbefehl benötigt Zugriff auf deinen Pinboard-Account, doch dies wird auf diesem Gerät nicht unterstützt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the rich text passed as input to Markdown text (comparable to Aaron Swartz's html2text script). (Description Summary)

target:
Konvertiert den formatierten Text, der als Eingabe übergeben wird, in Markdown-Text (vergleichbar mit dem html2text-Skript von Aaron Swartz).


source: The X Coordinate to start the text at, in points. 0 starts at the left of the image. (WFTextX)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Die X-Koordinate, an der der Text beginnen soll, in Punkten. 0 beginnt auf der linken Seite des Bildes.


target: Legt fest, ob die Anzahl der als Ausgabe übergebenen Artikel begrenzt wird.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of articles that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes an archive out of the files passed as input. Supports creating zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio, or iso archives. (Description Summary)

target:
Erstellt ein Archiv aus den Dateien, die als Eingabe übergeben werden. Unterstützt folgende Archivformate: zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio und iso.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your notes, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Dieser Kurzbefehl benötigt Zugriff auf deine Notizen, doch dies wird auf diesem Gerät nicht unterstützt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, in points. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFTextBoxWidth)

target:
Die maximale Breite des Textes, in Punkten. Im Falle von 0 weist der Text einen Begrenzungsquader auf, der so breit wie nötig ist und über den Rand des Bildes hinausgehen kann. Bei allen anderen Werten erfolgt ein Umbruch des Textes innerhalb der Breitenbegrenzung. Optional.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security preference don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Dieser Kurzbefehl kann nicht geöffnet werden, da deine Sicherheitseinstellungen von „Kurzbefehle“ nur Kurzbefehle erlauben, denen vertraut wird.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut, and outputs content. This action is useful when:

• Running a shortcut from another shortcut (using the Run Shortcut action). The output will be used as the output of the Run Shortcut action.
• Running a shortcut from Quick Actions in Finder on macOS. The output will be saved as a file alongside the files selected in Finder.
• Running a shortcut from Services on macOS. The output will replace the selected content, if applicable.
• Or, when running a shortcut from another location that supports output, like the command-line or the Shortcuts URL scheme.

No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Stoppt die Ausführung des aktuellen Kurzbefehls und gibt einen Inhalt aus. Diese Aktion ist hilfreich, wenn:

• Ein Kurzbefehl von einem anderen Kurzbefehl ausgeführt wird (mit der Aktion „Kurzbefehl ausführen“). Die Ausgabe wird als Ausgabe für die Aktion „Kurzbefehl ausführen“ verwendet.
• Ein Kurzbefehl über die Schnellaktionen im Finder in macOS ausgeführt wird. Die Ausgabe wird gemeinsam mit den im Finder ausgewählten Dateien in einer Datei gesichert.
• Ein Kurzbefehl über „Dienste“ in macOS ausgeführt wird. Die Ausgabe ersetzt den ausgewählten Inhalt (sofern zutreffend).
• Oder ein Kurzbefehl an einem Ort ausgeführt wird, der die Ausgabe unterstützt, etwa die Befehlszeile oder das URL-System von „Kurzbefehle“.

Nach dieser Aktion werden keine Aktionen ausgeführt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `on run` handler. (Description Input)

target:
Die Eingabe, die an diese Aktion übergeben wird, wird an das erste Argument des Handlers `on run` übergeben.


source: Shortcuts are shared using iCloud. To share this shortcut, sign in to iCloud first.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Kurzbefehle werden mit iCloud geteilt. Zum Teilen dieses Kurzbefehls musst du dich zunächst bei iCloud anmelden.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to get the contents of from Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Die ID der Notiz, deren Inhalt aus Bear abgerufen werden soll. Du kannst auf die Notiz-ID zugreifen, indem du auf der Notiz in der Liste nach links streichst, „Mehr“ und dann „Notiz-ID kopieren“ auswählst.


target: Diese Aktion gibt eine negative Zahl aus, wenn das Eingabedatum vor dem angegebenen Datum liegt.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action outputs a negative number if the input date takes place before the specified date. (Description Note)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If provided, the action will search through the calendar events passed as input. (Description Input)

target:
Sofern bereitgestellt, durchsucht die Aktion die Kalenderereignisse, die als Eingabe übergeben werden.


target: Legt fest, ob die Anzahl der Teilnehmenden, die als Ausgabe übergeben werden, begrenzt wird.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of event attendees that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


source: date|set|pass|time|zone|timezone|current|now|get (is.workflow.actions.converttimezone)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
date|set|pass|time|zone|timezone|current|now|get|Datum|festlegen|übergeben|Zeitzone|aktuell|jetzt|abrufen|abfragen


target: Öffne „Einstellungen“ > „Sicherheit“ und erlaube „Kurzbefehle“ den Zugriff auf diese Ressource.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to this resource. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of time it will take to get to the destination. If passed into an action expecting a date, this will be the date and time of arrival if you leave now. (Description Result)

target:
Die benötigte Zeit, um zum Ziel zu gelangen. Wenn sie einer Aktion übergeben wird, die ein Datum erwartet, handelt es sich bei der Zeit um das Datum und die Uhrzeit der Ankunft, falls du jetzt startest.


target: Ruft eine bestimmte Information von den Wetterbedingungen ab, die der Aktion übergeben werden.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the weather conditions passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Der Kurzbefehl „%@“ stammt zwar von einer dir bekannten Person, doch er kann nicht geöffnet werden, da die Option „Privat teilen“ in den Einstellungen von „Kurzbefehle“ deaktiviert ist.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to speech recognition, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Dieser Kurzbefehl benötigt Zugriff auf die Spracherkennung, doch dies wird auf diesem Gerät nicht unterstützt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all events passed into the action from the calendars they are contained in. (Description Summary)

target:
Entfernt alle Ereignisse, die an die Aktion übergeben werden, aus den Kalendern, in denen sie enthalten sind.


source: transform|shrink|stretch|expand|rectangle|clip|canvas (is.workflow.actions.image.crop)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
transform|shrink|stretch|expand|rectangle|clip|canvas|transformieren|verkleinern|vergrößern|strecken|Rechteck|abschneiden|Arbeitsfläche


target: Öffne „Einstellungen“ > „Sicherheit“ und erlaube „Kurzbefehle“ den Zugriff auf deine Erinnerungen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your reminders. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group the sheet should be inserted into (defaults to Inbox). You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ). (UlyssesGroup)

target:
Die Gruppe, in die das Blatt eingefügt werden soll (Standard ist der Eingang). Du kannst den Gruppennamen angeben (z. B. Meine Gruppe), den Pfad (z. B. /Meine Gruppe/Untergruppe) oder die ID (z. B. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, an evernote:// URL will be generated, suitable for opening the note in the Evernote app. (WFEvernoteShareInAppLink)

target:
Wenn diese Option aktiviert ist, wird eine URL des Typs „evernote://“ erzeugt, mit der die Notiz in der App „Evernote“ geöffnet werden kann.


source: This shortcut cannot be opened because it was created on a newer version of the Shortcuts app.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Dieser Kurzbefehl kann nicht geöffnet werden, da er mit einer neueren Version von „Kurzbefehle“ erstellt wurde.


target: Ruft eine bestimmte Information von den Artikeln ab, die der Aktion übergeben werden.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the articles passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Shortcuts database cannot be read because it is corrupt. You can fix this by resetting your shortcuts. Your shortcuts will be lost, but if you use iCloud Sync they will be restored.

target:
Die Kurzbefehle-Datenbank konnte nicht gelesen werden, da sie beschädigt ist. Du kannst dies beheben, indem du deine Kurzbefehle zurücksetzt. Deine Kurzbefehle gehen dadurch verloren, wenn du aber iCloud Sync verwendest, werden sie wiederhergestellt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action supports decimal numbers when adding or subtracting seconds, minutes, hours, or days. Otherwise only integers are supported. (Description Note)

target:
Diese Aktion unterstützt beim Addieren und Subtrahieren von Sekunden, Minuten, Stunden oder Tagen Dezimalzahlen. Sonst werden nur ganze Zahlen unterstützt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This JavaScript is similar to a script that is known to be unsafe. For your security it will not run.

target:
Dieses JavaScript ähnelt einem Skript, das bekanntermaßen unsicher ist. Zu deiner Sicherheit wird es nicht ausgeführt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will add the input to the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Diese Aktion fügt die Eingabe zum angegebenen Eintrag in Drafts hinzu und du kannst eine Drafts-Aktion auf sie anwenden.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
to stdin: The input will be converted to a file and directed to the stdin pipe of the script.
as arguments: The input will be converted to a list of strings and passed as arguments to the script. (InputMode)

target:
an stdin: Die Eingabe wird in eine Datei konvertiert und an die stdin-Pipe des Skripts geleitet.
als Argumente: Die Eingabe wird in eine Liste mit Strings konvertiert und als Argumente an das Skript übergeben.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a URL to search for the location, place, or text that was passed into the action in a separate maps app. (Description Summary)

target:
Erstellt eine URL zum Suchen nach dem Ort oder Text, der der Aktion in einer separaten Karten-App übergeben wurde.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new playlist in the Music app, adding any items passed as input to the new playlist. (Description Summary)

target:
Erstellt aus allen Objekte, die als Eingabe übergeben werden, eine neue Playlist in der App „Musik“.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Pinboard account. (Import Error Reason)

target:
Geräteeinschränkungen verhindern, dass dieser Kurzbefehl auf deinen Pinboard-Account zugreifen kann.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
High-quality audio takes up a lot more space than normal audio, so stick with normal unless you really need it. Normal audio is returned as an M4A file (with AAC audio), while high-quality audio is returned in uncompressed WAV format. (WFRecordingCompression)

target:
Audio in hoher Qualität erfordert sehr viel mehr Speicherplatz als normales Audio. Verwende die hohe Qualität daher nur, wenn du sie wirklich benötigst. Normales Audio wird als M4A-Datei (mit AAC-Audio) ausgegeben, während Audio in hoher Qualität unkomprimiert im WAV-Format ausgegeben wird.


target: Um diese Frage zu beantworten, benötigt „Kurzbefehle“ Zugriff auf deinen Slack-Account.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Slack account. (Import Error Reason)


source: Shows the date or calendar event passed as input in the Calendar app. (Description Summary)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Zeigt das Datum oder das Kalenderereignis, das als Eingabe übergeben wird, in der App „Kalender“ an.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)

target:
Text, der für das Datum steht, an dem der Hinweis angezeigt werden soll. Beispiele: „Heute Abend um 7“, „7. März“


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Der Kurzbefehl „%@“ stammt zwar von einer dir bekannten Person, doch er kann nicht geöffnet werden, da die Option „Privat teilen“ in den Einstellungen von „Kurzbefehle“ deaktiviert ist.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because this action is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Dieser Kurzbefehl kann nicht ausgeführt werden, da es sich bei dieser Aktion um eine Skriptaktion handelt und die Sicherheitseinstellungen von „Kurzbefehle" das Ausführen von Skriptaktionen nicht erlauben.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Steps is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Der Health-Zugriff auf „Schritte“ ist deaktiviert. Du kannst Kategorien für Gesundheitsdaten in der App „Health“ aktivieren.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Turn this on if you want to open a callback URL that is not x-callback-url compliant and uses keys other than “x-success”, “x-error”, and “x-cancel”. (WFXCallbackCustomCallbackEnabled)

target:
Schalte dies ein, um eine Callback-URL zu öffnen, die nicht kompatibel mit „x-callback-url“ ist und andere Schlüssel verwendet als „x-success“, „x-error“ und „x-cancel“.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
This may happen if no dictionaries are installed. To manage your dictionaries, select a word in any app and choose “Look Up”. Then, tap “Manage”.

target:
Dies kann passieren, wenn keine Wörterbücher installiert sind. Zum Verwalten deiner Wörterbücher wähle in einer beliebigen App ein Wort aus und wähle „Nachschlagen“. Tippe anschließend auf „Verwalten“.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
Generating a new key will replace the existing key used by Shortcuts on this device, which may cause servers to reject connections until you share the new public key with them.

Are you sure you want to replace the existing SSH key?

target:
Mit dem Generieren eines neuen Schlüssels wird der vorhandene Schlüssel ersetzt, der von „Kurzbefehle“ auf diesem Gerät verwendet wird. Dies kann dazu führen, dass Server Verbindungen ablehnen, bis du den neuen öffentlichen Schlüssel mit ihnen teilst.

Möchtest du den bestehenden SSH-Schlüssel wirklich ersetzen?


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Dein Abonnement von „%@“ kann weiterhin auf anderen Geräten genutzt werden. Es besteht weiter, bis es gekündigt wird.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Wenn du eine Apple-ID hast, melde dich hier damit an. Wenn du beispielsweise den iTunes Store oder iCloud verwendet hast, besitzt du eine Apple-ID. Wenn du keine Apple-ID besitzt, klicke auf „Apple-ID erstellen“.


source: RECEIPT_REVOKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Diese App wird von „%@“ nicht mehr für dich freigegeben. Kaufe deine eigene Kopie, um sie zu benutzen.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_LIMIT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Einige ausstehende Updates sind über %@. Die Datennutzung in einem Mobilfunknetz kann zusätzliche Kosten verursachen.


source: SIGN_IN_FROM_WATCH_APP_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Um „%@“ auf deiner Apple Watch zu installieren, tippe in der Apple Watch-App auf „App Store“ und melde dich an.


source: SIGN_IN_FROM_WATCH_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Um diese App auf deiner Apple Watch zu installieren, tippe in der Apple Watch-App auf „App Store“ und melde dich an.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_REMAINING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Die verbleibende Downloadgröße beträgt %@. Die Datennutzung in einem Mobilfunknetz kann zusätzliche Kosten verursachen.


source: SIGN_IN_ON_PAIRED_PHONE_TO_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Öffne zum Laden dieser App die Apple Watch-App auf dem iPhone, das zum Konfigurieren dieser Apple Watch verwendet wurde, und melde dich an.


source: EXTERNAL_MANIFEST_ALREADY_INSTALLED_OTHER_NAME_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
„%@“ hat die gleiche Paket-ID wie „%@“ und kann nicht installiert werden. Um den Vorgang fortzusetzen, lösche „%@“ von deinem Gerät und versuche es erneut.


source: PREFLIGHT_DUPLICATE_APP_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Um diese App zu installieren, muss „%@“ umbenannt bzw. aus dem App-Ordner gelöscht werden. Versuche es dann erneut.


source: SECURITY_LAUNCH_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Um diese App zu öffnen, musst du deinen Mac von der macOS-Wiederherstellung aus starten und „Volle Sicherheit“ oder „Reduzierte Sicherheit“ für die Sicherheitsrichtlinien festlegen.


source: INSTALL_ERROR_DISTRIBUTION_VERIFICATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Die Produktverteilerdatei konnte nicht überprüft werden. Möglicherweise ist sie beschädigt oder wurde nicht ordnungsgemäß signiert.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Du hast mehrere Abonnements mit „%@“, die noch auf anderen Geräten genutzt werden können. Sie werden automatisch verlängert, wenn du sie nicht spätestens einen Tag vor deren Verlängerungsdatum kündigst.


source: SECURITY_LAUNCH_FAILURE_TITLE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
„%@“ kann nicht geöffnet werden, da „Permissive Sicherheit“ für die Sicherheitsrichtlinien festgelegt ist.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_INITIAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Die Downloadgröße der App beträgt %@. Die Datennutzung in einem Mobilfunknetz kann zusätzliche Kosten verursachen.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Apple Arcade Original Games | Apple Arcade Originals | Videospiele | Family Games | Spiele für Familien | Familienspiele | Multiplayer Games | Multiplayer| Mehrspieler Spiele | Fun Games | Spaßspiele | Adventure Games | Adventure | Abenteuerspiele | Action Games | Puzzle Games | Rätselspiele | Knobelspiele | Kids Games | Spiele für Kinder | Arcade Games | Arcade | Strategy Games | Strategiespiele | Retro Games | Retro | Racing Games | Rennspiele | Sports Games | Sportspiele | Role-Playing Games | Rollenspiele | Spiele für Freunde | Mit Freunden spielen | Spiele für Freundinnen | Mit Freundinnen spielen | Spiele für Freund:innen | Mit Freund:innen spielen


source: RECEIPT_REVOKED_FALLBACK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Diese App wird vom Entwickler nicht mehr für dich bereitgestellt. Du musst deine eigene Kopie kaufen, um sie zu benutzen.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Dein Abonnement von „%@“ kann noch auf anderen Geräten verwendet werden. Es wird am %@ automatisch verlängert, wenn du es nicht spätestens einen Tag vorher kündigst.


source: RESTORE_CANCEL_RETRY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Nicht alle gekauften Apps und Medien wurden geladen. Sollen diese Käufe geladen oder zusammen mit allen App-Daten gelöscht werden?


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_TOTAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Die Gesamtgröße des Updates beträgt %@. Die Datennutzung in einem Mobilfunknetz kann zusätzliche Kosten verursachen.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Du hast mehrere Abonnements von „%@“, die weiterhin auf anderen Geräten genutzt werden können. Sie bestehen weiter, bis sie gekündigt werden.


source: WELCOME_ITEM_1_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Erstelle Aufnahmen auf deinem iPhone, iPad, deiner Apple Watch oder deinem Mac, und iCloud synchronisiert sie auf all deinen Geräten.


source: LOW_DISK_SPACE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Nicht genügend Speicherplatz. Lösche Videos oder Fotos, damit du weitere Sprachmemos aufnehmen kannst.


source: POST_WELCOME_ICLOUD_CONFIRMATION_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
„iCloud für Sprachmemos“ ist deaktiviert. Wenn du die Funktion aktivierst, kannst du auf all deinen Geräten auf deine Aufnahmen zugreifen und sie synchronisieren.


source: WELCOME_ITEM_2_DESCRIPTION_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Beschleunige oder verlangsame die Wiedergabe deiner Aufnahmen oder aktiviere die Option „Stille überspringen“, um Lücken in deinem Audiomaterial automatisch zu überspringen.


source: CREATE_DATABASE_FAILED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Beim Erstellen von App-Ressourcen gab es ein Problem. Lösche Videos oder Fotos, um Speicherplatz zu schaffen.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Bestätige, dass diese Kontaktkarte die beste Methode für %@ zum Kontaktieren dieser Person enthält. Änderungen betreffen nur die Karte für %@.

In der Familienfreigabe angegebene Eltern oder Erziehungsberechtigte können diese Kontaktkarte ansehen.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Bestätige, dass diese Kontaktkarte die beste Methode für %@ zum Kontaktieren von %@ enthält. Änderungen betreffen nur die Karte für %@.

In der Familienfreigabe angegebene Eltern oder Erziehungsberechtigte können diese Kontaktkarte ansehen.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_LAST_USED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Verwende die Leitung, über die das letzte Mal mit dieser Person kommuniziert wurde, um neue Anrufe und Nachrichten zu starten.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_ALWAYS_USE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Starte neue Anrufe und „Nachrichten“-Konversationen mit dieser Person auf einer bestimmten Leitung. „Nachrichten“-Konversationen werden auf der Leitung fortgesetzt, auf der sie gestartet wurden.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MarkupUI.framework
source:
Used for the encryption of image edit state metadata for the Markup service. Deletion will make it impossible for Markup to modify annotations that were previously placed on an image using Markup.

target:
Verwendet für die Verschlüsselung von Statusmetadaten der Bildbearbeitung für den Markierungsdienst. Durch Löschen können Änderungen, die zuvor mit der Funktion „Markierungen“ auf einem Bild platziert wurden, nicht mehr geändert werden.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorPointlessOverCapture_RecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
Versuche, die Aufnahme außerhalb des Rahmens zu deaktivieren, den Zoom zu einem beliebigen Aufnahmezeitpunkt zu vergrößern, oder ignoriere diesen Fehler einfach.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorDiskFull_RecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
Nicht genügend Speicherplatz. Lösche Videos oder Fotos, damit das Schreiben der Dateien fortgesetzt werden kann.


source: If you block Trending Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Wenn du „Angesagte Storys“ blockierst, zeigt News keine Storys mehr davon an. Du kannst dies später jederzeit ändern.


source: If you block Featured Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Wenn du „Empfohlene Storys“ blockierst, zeigt News keine Storys mehr davon an. Du kannst dies später jederzeit ändern.


source: If you block My Magazines, News will stop showing them in Today. You can always change this later.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Wenn du „Meine Zeitschriften“ blockierst, zeigt News keine Storys mehr davon in „Today“ an. Du kannst dies später jederzeit ändern.


source: If you block Spotlight, News will stop showing it. You can always change this later.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Wenn du „Spotlight“ blockierst, zeigt News keine Storys mehr davon an. Du kannst dies später jederzeit ändern.


source: If you block %@, News will stop showing stories about this topic. You can always change this later
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Wenn du „%@“ blockierst, zeigt News keine Storys mehr über dieses Thema an. Du kannst dies später jederzeit ändern.


source: If you block Briefings, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Wenn du „Briefings“ blockierst, zeigt News keine Storys mehr davon an. Du kannst dies später jederzeit ändern.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
source:
If you block %@, News will stop showing stories from this channel, except when selected by the Apple News editors.

target:
Wenn du %@ blockierst, zeigt News keine Storys mehr von diesem Kanal an, außer wenn diese von den Apple News-Editor:innen ausgewählt wurden.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Du kannst mehr Speicherplatz schaffen, indem du Objekte aus deinem iPhone-Speicher löschst, oder dein iPhone mit einem Computer verbindest und das Update installierst.


source: BATTERY_WIRED_INSTALL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Für dieses Update muss die Batterie mindestens %@ geladen sein, während das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist.


source: DELETE_CONFIRMATION_BODY_DOWNLOADING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Das automatische Laden eines Updates wurde bereits gestartet. Durch das Laden dieses Updates wird das bestehende Update gelöscht.


source: WLAN_DOWNLOAD_ACCEPT_POSSIBLE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Wenn du den WLAN-Bereich verlässt, kannst du den Download mit mobilen Daten fortsetzen. Zusätzliche Nutzungsgebühren können anfallen.


source: VERIFICATION_FAILED_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Das Update konnte nicht installiert werden. Zum Installieren verbinde dein iPad mit deinem Computer.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Du kannst mehr Speicherplatz schaffen, indem du Objekte aus deinem iPad-Speicher löschst, oder dein iPad mit einem Computer verbindest und das Update installierst.


source: WIFI_DOWNLOAD_ACCEPT_DEFINITE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Wenn du den WLAN-Bereich verlässt, kannst du den Download mit mobilen Daten fortsetzen. Zusätzliche Nutzungsgebühren fallen an.


source: VERIFICATION_FAILED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Das Update konnte nicht installiert werden. Zum Installieren verbinde dein iPhone mit deinem Computer.


source: VERIFICATION_FAILED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Das Update konnte nicht installiert werden. Zum Installieren verbinde deinen iPod touch mit deinem Computer.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Du kannst mehr Speicherplatz schaffen, indem du Objekte aus deinem iPod-Speicher löschst, oder deinen iPod touch mit einem Computer verbindest und das Update installierst.


source: DELETE_CONFIRMATION_BODY_DOWNLOADED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Es wurde bereits ein Update automatisch geladen. Durch das Laden dieses Updates wird das bestehende Update gelöscht.


source: kMDItemLatitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Der Breitengrad des Objekts nördlich des Äquators in Grad, ausgedrückt mithilfe des WGS84-Kartendatums. Negative Werte liegen südlich des Äquators.


source: kMDItemLongitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Der Längengrad des Objekts östlich des Nullmeridians in Grad, ausgedrückt mithilfe des WGS84-Kartendatums. Negative Werte liegen westlich des Nullmeridians.


source: kMDItemAppleLoopsLoopMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Gibt an, ob die Datei wiederholbar oder nicht wiederholbar ist. Wiederholbare Dateien passen ihr Tempo an das des Titels an, nicht wiederholbare Dateien behalten das aufgenommene Tempo.


source: kMDItemAppleLoopsRootKey.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Die Original-Tonart des Loops wird angezeigt. Die Tonart ist die Grundnote für den Loop und enthält nicht das Tongeschlecht.


source: kMDItemAltitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Die Höhe des Objekts über dem Meeresspiegel in Metern, ausgedrückt mithilfe des WGS84-Kartendatums. Negative Werte liegen unter dem Meeresspiegel.


source: kMDItemAppleLoopsKeyFilterType.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Gibt an, ob der Loop das Tongeschlecht „Dur“ oder „Moll“ oder kein Tongeschlecht verwendet oder mit beiden verwendet werden kann


source: kMDItemExposureProgram.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Programmtyp, mit dem die Kamera die Belichtung eingestellt hat: Manuell, Normal, Blendenpriorität, …


source: kMDItemIsGeneralMIDISequence.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Gibt an, ob die MIDI-Sequenz in der Datei für die Konfiguration eines General-MIDI-Geräts verwendet werden kann


source: CHANGE_PASSWORD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreFollowUp.framework
target:
Falls du vermutest, dass jemand versucht, sich mit deiner Apple-ID anzumelden, solltest du dein Passwort ändern.


source: InvalidDateComponentsRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Das Start- oder Enddatum des Zeitplans stimmt mit zukünftigen Daten nicht überein. Gib einen anderen Kalender oder andere Daten an.


source: SeeFamilyControls
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Im Modul für die elterliche Aufsicht findest du weitere Informationen über die Autorisierung, um auf die Aktivitäten des:der Benutzer:in auf dem Gerät zuzugreifen.


source: MonitorFewerActivities
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Es können maximal zwanzig Aktivitäten auf einmal überwacht werden. Suche nach Möglichkeiten, die Zahl der eindeutigen, eng geplanten Aktivitäten zu reduzieren. Du könntest beispielsweise die Eigenschaft „warningTime“ eines Aktivitätszeitplans verwenden.


source: IntervalTooShortRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Der Mindestzeitraum für die Überwachung der Geräteaktivität beträgt 15 Minuten. Verwende die Eigenschaft „warningTime“ eines Aktivitätszeitplans, um Rückrufe zu erhalten, die detaillierter sind als 15 Minuten.


source: FACE_STYLE_13_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Das Zifferblatt „Fotoalbum“ ist eine Diashow am Handgelenk. Bei jedem Heben des Arms bzw. Tippen auf das Display wird ein neues Foto angezeigt.


source: POPOVER_ADDED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Zifferblätter, die von der Zifferblattgalerie hinzugefügt werden, werden auch in „Meine Watch“ angezeigt, sodass du sie jederzeit anpassen kannst.


source: MONOGRAM_DESCRIPTION_INFOGRAPH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Wähle bis zu fünf Zeichen, die dann in der Monogramm­komplikation auf den Zifferblättern „Infograph“ und „Farbe“ erscheinen.


source: FACE_STYLE_23_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Dieses Zifferblatt ist von den Mustern und Bildern in einem Kaleidoskop inspiriert. Es verwendet einen maßgeschneiderten Algorithmus, um das ausgewählte Foto zu analysieren, die interessantesten Elemente zu finden und ein herrliches Zifferblatt zu erstellen, das sich den ganzen Tag ändert. Drei Stile zeigen einzigartige Varianten desselben Fotos.


source: GREENFIELD_B640_WATCH_FACE_PAIRED_DEVICE_IS_TINKER_ERROR_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Dieses Zifferblatt kann zur Apple Watch hinzugefügt werden. Sende es per Nachricht an %@, um zu beginnen.


source: GALLERY_PHOTOS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Dieses Zifferblatt zeigt immer ein neues Foto, wenn du den Arm hebst oder auf das Display tippst. Wähle ein Album, einen Rückblick oder bis zu 24 Fotos aus.


source: ACTION_ADD_DISABLED_GIZMO_VERSION_NOT_SUPPORTED_FOR_FACE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Zum Hinzufügen dieses Zifferblatts muss deine Apple Watch auf das neueste watchOS aktualisiert werden.


source: GREENFIELD_DYNAMIC_DUO_SAD_COMPLICATIONS_NOT_AVAILABLE_DESCRIPTION_OTHER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Die Apps „%@“ und „%@“ wurden von deinem iPhone gelöscht. Deren zugehörigen Komplikationen sind auf diesem Zifferblatt nicht mehr verfügbar.


source: FACE_STYLE_8_DESCRIPTION_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Auf dem Zifferblatt „Sonnenbahn“ wird die aktuelle Position der Sonne am Himmel angezeigt. Durch Drehen an der Digital Crown wird der Sonnenverlauf einschließlich Markierungen für Sonnenaufgang, wahren Mittag, Dämmerung, Sonnenuntergang und wahre Mitternacht dargestellt.


source: GREENFIELD_B640_WATCH_FACE_NO_PHOTOS_INCLUDED_IN_PHOTOS_WATCH_FACE_ERROR_DESCRIPTION_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Diese Zifferblätter können nicht zu deiner Apple Watch hinzugefügt werden, da der Absender keine Fotos mitgeschickt hat.


source: GREENFIELD_B640_MULTIPLE_WATCH_FACES_PAIRED_DEVICE_IS_TINKER_ERROR_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Diese Zifferblätter können auf der Apple Watch hinzugefügt werden. Sende sie per Nachricht an %@, um zu beginnen.


source: FACE_STYLE_30_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Die Infograph-Zifferblätter sind eine optimierte neue Kategorie präziser, informationsreicher Komplikationen. Die analoge Version ist von klassischen Sport-Uhren inspiriert und enthält bis zu acht Komplikationen.


source: FACE_STYLE_25_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Auf diesem Zifferblatt sind Kultfiguren mit speziell für die Apple Watch entwickelten Animationen zu sehen. Wähle „Spielzeug“, um viele der Favoriten zu sehen. Soll immer dieselbe Figur gezeigt werden, kannst du Buzz, Woody oder Jessie wählen.


source: FACE_STYLE_5_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Das Zifferblatt „Foto“ ist ein Bilderrahmen fürs Handgelenk. Wähle als Hintergrund eines deiner Lieblingsfotos aus.


source: FACE_STYLE_40_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Dieses Zifferblatt verfügt über eine bildschirmfüllende schwarze oder weiße Oberfläche sowie vier Unterzifferblätter-Komplikationen, die angepasst werden können.


source: FACE_STYLE_22_DESCRIPTION_EXTERNAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Ein neues Foto erscheint jedes Mal, wenn du deinen Arm hebst oder auf das Display tippst. Du kannst das Foto-Set auswählen, das du ansehen möchtest.


source: MONOGRAM_DESCRIPTION_MERIDIAN_CALIFORNIA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Wähle bis zu 5 Zeichen, die dann in der Monogramm­komplikation auf den Zifferblättern „Infograph“, „Meridian“, „California“ und „Farbe“ erscheinen.


source: FACE_STYLE_12_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Dieses schlichte Zifferblatt im digitalen Stil besteht aus einer auffallenden Zeitanzeige, die entweder alleine als Vollbild oder oberhalb einer einzigen Komplikation in Übergröße erscheint, welche die Informationen, die dir am wichtigsten sind, in den Vordergrund stellt.


source: MONOGRAM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Wähle bis zu 5 Zeichen, die dann in der Monogrammkomplikation auf dem Zifferblatt „Farbe“ erscheinen.


source: FACE_STYLE_17_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Dieses Zifferblatt wurde für die Anzeige des Aktivitätenprotokolls konzipiert und zeigt den Fortschritt in den Bereichen „Stehen“, „Bewegen“ und „Trainieren“ in einem einheitlichen, textbasierten Layout mit drei verfügbaren Komplikationsfeldern an.


source: GREENFIELD_SHARING_ALBUM_PHOTOS_WATCH_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Dieses Zifferblatt enthält Bilder aus einem Fotos-Album. Verwende zum Teilen die Apple Watch-App auf dem iPhone.


source: GALLERY_ASTRONOMY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Das Zifferblatt „Astronomie“ ist eine moderne Version einer mechanischen astronomischen Uhr und stellt die Erde, den Mond und das Sonnensystem dar.


source: FACE_STYLE_22_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Ein neues Foto erscheint jedes Mal, wenn du deinen Arm hebst oder auf das Display tippst. Du kannst Fotos aus einem Album, Rückblick oder deiner Mediathek ansehen. Du kannst deine Fotos mit verschiedenen Farben auch individuell anpassen.


source: GREENFIELD_SHARE_OPTIONS_KEEP_COMPLICATION_WITHOUT_USER_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Wenn diese Komplikation ohne Daten einbezogen wird, wird eine allgemeine Komplikation geteilt, die die App startet, aber keine persönlichen Daten enthält.


source: GREENFIELD_B640_WATCH_FACE_NO_PHOTOS_INCLUDED_IN_PHOTOS_WATCH_FACE_ERROR_DESCRIPTION_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Dieses Zifferblatt kann nicht zu deiner Apple Watch hinzugefügt werden, da der Absender keine Fotos mitgeschickt hat.


source: FACE_STYLE_34_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Dieses Zifferblatt ermöglicht noch mehr Fokus und Flexibilität für die Modular-Zifferblätter. Du kannst bis zu drei Komplikationen und ein analoges oder digitales Zifferblatt auswählen.


source: FACE_STYLE_34_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Dieses Zifferblatt ermöglicht noch mehr Fokus und Flexibilität für die Modular-Zifferblätter. Du kannst bis zu drei Komplikationen und eine analoge oder digitale Skala auswählen.


source: ACTION_ADD_DISABLED_GIZMO_VERSION_NOT_SUPPORTED_FOR_COMPLICATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Zum Hinzufügen des Zifferblatts „%@“ muss deine Apple Watch auf das neueste watchOS aktualisiert werden.


source: FACE_STYLE_9_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Das Zifferblatt „Astronomie“ ist eine moderne Version eines mechanischen Sonnensystemmodells. Die Zeitanzeige erfolgt in einem kontinuierlich aktualisierten 3D-Modell von Erde, Mond und dem Sonnensystem. Schau zu, wie auf der Erde der Tag in die Nacht übergeht, folge den Mondphasen oder zeige in der Sonnensystemansicht die relative Position der Planeten an jedem Tag im Jahr an. In jeder Ansicht wird durch Drehen der Digital Crown der Verlauf der Zeit aus der Perspektive der Himmelskörper dargestellt, sodass Ereignisse wie der nächste Vollmond bzw. die Anordnung der Planeten in der Vergangenheit oder Zukunft verfolgt werden können.


source: FACE_STYLE_29_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Die Infograph-Zifferblätter sind eine optimierte neue Kategorie präziser, informationsreicher Komplikationen. Die digitale Version ist vom Modular-Zifferblatt inspiriert und enthält bis zu sechs Komplikationen.


source: FACE_STYLE_9_DESCRIPTION_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Auf dem Zifferblatt „Astronomie“ gibt es drei verschiedene Ansichten. Auf der Standardansicht der Erde wird der Verlauf des Tages vom Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang am aktuellen Standort dargestellt. Durch Tippen auf das Mondsymbol wird die aktuelle Mondphase eingeblendet. Durch Tippen auf das Sonnensystemsymbol werden die Positionen der Planeten angezeigt. In jeder Ansicht wird durch Drehen der Digital Crown der Zeitverlauf vorwärts oder rückwärts angezeigt.


source: MONOGRAM_DESCRIPTION_TYPOGRAPH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Wähle bis zu fünf Zeichen, die dann in der Monogramm­komplikation auf den Zifferblättern „Infograph“, „Meridian“, „California“ und „Farbe“ erscheinen.


source: FACE_STYLE_21_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Mit diesem Zifferblatt zeigt Siri dir den ganzen Tag aktuelle und nützliche Informationen an. Das kann dein nächster Termin sein, eine Erinnerung oder der Verkehr auf dem Nachhauseweg. Du kannst durch Tippen jederzeit mehr Informationen erhalten oder an der Digital Crown drehen und durch deinen Tag scrollen.


source: GREENFIELD_SHARE_OPTIONS_KEEP_COMPLICATION_INCLUDE_USER_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Wenn diese Komplikation mit Daten einbezogen wird, können Ortsinformationen, Beschreibungen, Schlagwörter, Namen und andere Informationen geteilt werden, die möglicherweise Rückschlüsse auf deine Person zulassen.


source: FACE_STYLE_16_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Dieses Zifferblatt zeigt vordergründig die Aktivitätsringe an und ist in zwei Optionen verfügbar. In der einen Option wird die Aktivität in den bekannten drei Ringen für „Stehen“, „Bewegen“ und „Trainieren“ dargestellt, die andere Option zeigt mithilfe von drei Unterzifferblättern jede Aktivität als eigene Mikrofunktion an.


source: GREENFIELD_DYNAMIC_DUO_SAD_COMPLICATIONS_NOT_AVAILABLE_DESCRIPTION_ONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Die App „%@“ wurde von deinem iPhone gelöscht. Deren Komplikation ist auf diesem Zifferblatt nicht mehr verfügbar.


source: FACE_STYLE_39_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Dies ist das erste Apple Watch-Zifferblatt mit einer „California“-Skala – einer Mischung aus römischen und arabischen Zahlen. Du kannst zudem auswählen, ob alle Zahlen lateinisch, arabisch, arabisch-indisch oder in Devanagari sind. Wenn du eine Hintergrundfarbe festgelegt hast, wird die Farbe der Zeiger und der Komplikationen automatisch angepasst.


source: GALLERY_PRIDE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Dieses Zifferblatt wurde von der Regenbogenfahne inspiriert. Die farbigen Streifen bewegen sich beim Tippen auf das Display.


source: GREENFIELD_SHARING_MEMORY_PHOTOS_WATCH_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Dieses Zifferblatt enthält Bilder aus einem Fotos-Rückblick. Verwende zum Teilen die Apple Watch-App auf dem iPhone.


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Dieser Mobilfunktarif ist für dieses iPhone nicht mehr verfügbar. Erlaube die Übertragung nur, wenn du sie beantragt hast.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Um die Übertragung des Mobilfunktarifs auf dieses iPhone abzuschließen, musst du auf dem iPhone, das diesen Tarif aktuell verwendet, die Übertragung genehmigen. Wenn du das iPhone mit diesem Tarif nicht mehr besitzt, wende dich an den Mobilfunkanbieter.


source: CBOtherKnownSettingsUnavailableMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Die Standardeinstellungen für mobile Daten deines Netzbetreibers sind nicht mehr verfügbar. Dies kann die Batterielebensdauer, Anrufe, Nachrichten und mobile Daten beeinflussen. Gib die Einstellungen für mobile Daten manuell ein oder wende dich an deinen Netzbetreiber, um weitere Unterstützung zu erhalten.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Diese Apple Watch kann jetzt Anrufe tätigen und empfangen sowie mobile Daten für „Nachrichten“, Mail und mehr verwenden. Du kannst den Mobilfunk im Kontrollzentrum ein- und ausschalten.


source: CTFU_TEXT_WIFICALL_NEED_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
WLAN-Anrufe können nicht aktiviert werden, weil die Nutzungsbedingungen fehlen bzw. keine Adresse hinterlegt wurde.


source: PERMANENTLY_BLOCKED_SIM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Du hast keinen weiteren Versuch, die SIM-Karte zu entsperren. Bitte wende dich an deinen Netzbetreiber.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Diese Apple Watch kann Anrufe tätigen und empfangen sowie mobile Daten für „Nachrichten“, Mail und mehr verwenden.


source: CBOtherKnownMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Es sind neue Einstellungen für den Anbieter verfügbar. Sollen sie jetzt aktualisiert werden? Einstellungen für diesen Anbieter wurden nicht von Apple überprüft.


source: CTFU_TEXT_WIFICALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Bei Notrufen über WLAN wird die hinterlegte Adresse verwendet. Sie kann über den bereitgestellten Link aktualisiert werden.


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Dieser Mobilfunktarif ist für dieses iPad nicht mehr verfügbar. Erlaube die Übertragung nur, wenn du sie beantragt hast.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_FAILURE_MESSAGE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Weitere Infos erhältst du in der Apple Watch-App in den Einstellungen für das mobile Netz für diese Apple Watch.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Um die Übertragung des Mobilfunktarifs auf dieses iPad abzuschließen, musst du auf dem iPad, das diesen Tarif aktuell verwendet, die Übertragung genehmigen. Wenn du das iPad mit diesem Tarif nicht mehr besitzt, wende dich an den Mobilfunkanbieter.


source: CONSISTENCYSUMMARY_MONTH_BLOOD_PRESSURE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Du hast in den letzten 4 Wochen an @DAYS_LOGGED_IN_4WEEKS@ @DAY_DAYS_LOCALIZED@ deinen Blutdruck aufgezeichnet.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_OTHER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
In den 3 Minuten nach deinem letzten Training ist deine Herzfrequenz um @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@ gesunken.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Du hast in der letzten Woche durchschnittlich @DELTA_AVERAGE@ weniger @DATA_TYPE_UNIT@ verbraucht als in der Woche davor.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_MORE_DAILYAVERAGE_HEADPHONE_AUDIO_LEVEL_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Die durchschnittliche Lautstärke deiner Kopfhörer war in der letzten Woche höher als in der Woche davor.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Die durchschnittlichen Geräuschpegel um dich herum waren in der letzten Woche @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ höher als in der Woche davor.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_LESS_DAILYAVERAGE_HEADPHONE_AUDIO_LEVEL_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Die durchschnittliche Lautstärke deiner Kopfhörer ist in dieser Woche niedriger als in der letzten Woche.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
In den 3 Minuten nach deinem letzten HIIT-Training ist deine Herzfrequenz um @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@ gesunken.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_EXERCISE_MINUTES_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Du hast in der letzten Woche im Durchschnitt weniger Trainingsminuten geschafft als in der Woche davor.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_FLIGHTS_CLIMBED_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Im Durchschnitt entsprechen deine geschafften Treppen in diesem Monat ungefähr denen des letzten Monats.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Im Durchschnitt hast du in der letzten Woche weniger @UNIT_PLURAL@ verbraucht als in der Woche davor.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Im Durchschnitt waren die Umgebungsgeräuschpegel in diesem Monat und im letzten Monat ungefähr gleich.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_FLIGHTS_CLIMBED_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Du hast dieses Jahr und im letzten Jahr durchschnittlich ungefähr die gleiche Anzahl an Treppen geschafft.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_SLEEP_DURATION_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Im Durchschnitt bekommst du in dieser Woche ungefähr die gleiche Menge Schlaf wie in der letzten Woche.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_MINDFUL_MINUTES_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Letzte Woche war die Anzahl deiner durchschnittlichen Minuten der Achtsamkeit ähnlich wie in der Woche davor.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_PUSHES_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Deine durchschnittliche Schubanzahl pro Tag ist in dieser Woche ungefähr gleich wie in der letzten Woche.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_PUSHES_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Im Vergleich zur letzten Woche hast du diese Woche durchschnittlich ungefähr die gleiche Anzahl an Schüben geschafft.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Im Durchschnitt hast du letzte Woche @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@ weniger erzielt als in der Woche davor.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_MORE_DAILYAVERAGE_STAND_HOURS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Im Durchschnitt hast du in diesem Jahr @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@ mehr erzielt als im letzten Jahr.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_MORE_DAILYAVERAGE_STAND_HOURS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Im Durchschnitt hast du in diesem Monat @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@ mehr erzielt als im letzten Monat.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_DISTANCE_WALKED___RUN_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Die Geh- und Laufstrecke dieses Monats ist durchschnittlich ungefähr gleich wie die des letzten Monats.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_MORE_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Im Durchschnitt sind deine @ACTIVE_PLUS_ENERGY_UNIT_PLURAL@ in dieser Woche höher als in der letzten Woche.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_MORE_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
In dieser Woche hast du im Vergleich zur letzten Woche durchschnittlich mehr @UNIT_PLURAL@ pro Tag verbraucht.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Im Durchschnitt war dein Verbrauch an @UNIT_PLURAL@ in dieser Woche und in der Woche davor ungefähr gleich.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Die durchschnittlichen Umgebungsgeräuschpegel waren in der letzten Woche höher als in der Woche davor.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_MINDFUL_MINUTES_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Du hast dieses Jahr durchschnittlich ungefähr die gleiche Anzahl an Minuten der Achtsamkeit geschafft wie im letzten Jahr.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_EXERCISE_MINUTES_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Du hast diesen Monat und im Monat davor durchschnittlich eine ähnliche Anzahl an Trainingsminuten geschafft.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_EXERCISE_MINUTES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Im Durchschnitt sind deine Trainingsminuten in dieser Woche und in der letzten Woche ungefähr gleich.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_LESS_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Im Durchschnitt hast du in @THIS_YEAR@ @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@ weniger erzielt als @LAST_YEAR@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_MORE_DAILYAVERAGE_DISTANCE_WALKED___RUN_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Letzte Woche bist du im Durchschnitt eine längere Strecke gegangen und gelaufen als in der Woche davor.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Die durchschnittlichen Umgebungsgeräuschpegel sind in dieser Woche niedriger als in der letzten Woche.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_INDOOR_RUN_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
In den 3 Minuten nach deinem letzten Lauftraining ist deine Herzfrequenz um @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@ gesunken.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_STEPS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
In diesem Jahr bist du ungefähr die gleiche Anzahl an Schritten pro Tag gegangen wie in @LAST_YEAR@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_EXERCISE_MINUTES_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Du hast in der letzten Woche und in der Woche davor im Durchschnitt ungefähr die gleiche Anzahl an Trainingsminuten geschafft.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_MORE_DAILYAVERAGE_MINDFUL_MINUTES_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Letzte Woche waren die Anzahl deiner durchschnittlichen Minuten der Achtsamkeit höher als in der Woche davor.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_MORE_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Du erzielst diese Woche durchschnittlich @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@ mehr als in der letzten Woche.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_HIKING_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
In den 3 Minuten nach deinem letzten Wandertraining ist deine Herzfrequenz um @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@ gesunken.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_DISTANCE_WALKED___RUN_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Die Geh- und Laufstrecke dieses Jahres ist durchschnittlich ungefähr gleich wie die des letzten Jahres.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_WHEELCHAIR___RUNNING_PACE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Dein letztes Training war @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ lang mit einer durchschnittlichen Pace von @AVERAGE_PACE_UNIT@.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_DISTANCE_WALKED___RUN_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
In dieser Woche bist du durchschnittlich ungefähr die gleiche Strecke gegangen und gelaufen wie in der letzten Woche.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_CAFFEINE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Im Durchschnitt hast du in diesem Monat ungefähr die gleiche Menge an Koffein getrunken wie im letzten Monat.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_PUSHES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Im Durchschnitt hast du letzte Woche ungefähr genauso viele Schübe geschafft wie in der Woche davor.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_MINDFUL_MINUTES_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Im Durchschnitt hast du in der letzten Woche weniger Minuten der Achtsamkeit geschafft als in der Woche davor.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Die durchschnittlichen Geräuschpegel um dich herum sind in diesem Jahr @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ niedriger als im letzten Jahr.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_LESS_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Du erzielst diese Woche durchschnittlich @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@ weniger als in der letzten Woche.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Du hast in der letzten Woche und in der Woche davor ungefähr die gleiche Anzahl an @UNIT_PLURAL@ verbraucht.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_EXERCISE_MINUTES_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Du hast diesen Monat durchschnittlich ungefähr die gleiche Anzahl an Trainingsminuten geschafft wie im letzten Monat.


source: COMPARISON_TODAY_VS_YESTERDAY_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Die durchschnittlichen Geräuschpegel um dich herum sind heute @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ höher als gestern.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_SLEEP_DURATION_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Im Durchschnitt hast du letzte Woche ungefähr die gleiche Menge Schlaf bekommen wie in der Woche davor.


source: CONSISTENCYSUMMARY_WEEK_WORKOUTS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
In der letzten Woche hast du an @DAYS_LOGGED_IN_7DAYS@ verschiedenen @DAY_DAYS_LOCALIZED@ trainiert.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Im Durchschnitt waren die Umgebungsgeräuschpegel in dieser Woche niedriger als in der letzten Woche.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_MORE_DAILYAVERAGE_FLIGHTS_CLIMBED_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Im Durchschnitt sind deine geschafften Treppen in diesem Jahr im Vergleich zum letzten Jahr gestiegen.


target: Während deines letzten HIIT-Trainings betrug dein Blutzucker @RANGE_PLUS_UNIT@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_1


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_MORE_DAILYAVERAGE_DISTANCE_WALKED___RUN_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
In dieser Woche bist du durchschnittlich eine längere Strecke gegangen und gelaufen als in der letzten Woche.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_STEPS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Deine durchschnittlichen Schritte waren in der letzten Woche ungefähr gleich wie in der Woche davor.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_MORE_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Im Durchschnitt hast du in @THIS_YEAR@ @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@ mehr erzielt als @LAST_YEAR@.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_SLEEP_DURATION_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Du hast diese Woche und in der Woche davor durchschnittlich ungefähr die gleiche Schlafdauer geschafft.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_YOGA_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
In den 3 Minuten nach deinem letzten Yogatraining ist deine Herzfrequenz um @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@ gesunken.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_STEPS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Im Durchschnitt hast du letzte Woche ungefähr genauso viele Schritte geschafft wie in der Woche davor.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_LESS_DAILYAVERAGE_STEPS_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Du hast in diesem Monat durchschnittlich @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@ weniger geschafft als im letzten Monat.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_MORE_DAILYAVERAGE_EXERCISE_MINUTES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Im Durchschnitt hast du in dieser Woche @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@ mehr erzielt als in der letzten Woche.


target: Bei deinem letzten HIIT-Training betrug deine Herzfrequenz @RANGE_PLUS_UNIT@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_1


source: DELTA_INCREASED_WALKING_STEADINESS_VERY_LOW_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Deine Stabilität hat sich von „sehr niedrig“ auf „niedrig“ verbessert. Dadurch hat sich auch dein Sturzrisiko verringert.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_STEPS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Im Durchschnitt waren die geschafften Schritte in der letzten Woche ungefähr gleich wie in der Woche davor.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Du hast diese Woche durchschnittlich ungefähr die gleiche Anzahl an Rollstunden geschafft wie in der letzten Woche.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_MORE_DAILYAVERAGE_HEADPHONE_AUDIO_LEVEL_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Die durchschnittliche Lautstärke deiner Kopfhörer ist in dieser Woche höher als in der letzten Woche.


