# translations

source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Για να χρησιμοποιήσετε το Siri, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Αφετηρίας ή πείτε «%TRIGGER_PHRASE%» όταν το iPhone είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Βοηθήστε στη βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης επιτρέποντας στην Apple να αποθηκεύει τις ηχητικές αλληλεπιδράσεις σας με το Siri, την Υπαγόρευση και τη Μετάφραση σε αυτό το iPad και οποιοδήποτε συνδεδεμένο Apple TV, HomePod ή αξεσουάρ Οικίας. Η Apple μπορεί να εξετάσει ένα δείγμα των αποθηκευμένων δεδομένων ήχου. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις της εκάστοτε συσκευής.

Αυτά τα δεδομένα δεν συσχετίζονται με το Apple ID σας και αποθηκεύονται μόνο για περιορισμένο χρονικό διάστημα.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Βοηθήστε στη βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης επιτρέποντας στην Apple να αποθηκεύει τις ηχητικές αλληλεπιδράσεις σας με το Siri, την Υπαγόρευση και τη Μετάφραση σε αυτό το iPad και οποιοδήποτε συνδεδεμένο Apple TV ή HomePod. Η Apple μπορεί να εξετάσει ένα δείγμα των αποθηκευμένων δεδομένων ήχου. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις της εκάστοτε συσκευής.

Αυτά τα δεδομένα δεν συσχετίζονται με το Apple ID σας και αποθηκεύονται μόνο για περιορισμένο χρονικό διάστημα.


source: ASSISTANT_LANGUAGE_OPTIONS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Το Siri υποστηρίζει πολλές ομιλούμενες γλώσσες για την περιοχή σας. Η γλώσσα που θα επιλέξετε θα ισχύει και για την υπαγόρευση. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Κατά τη χρήση του Solo Pro ή όταν το iPad είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα, το Siri θα αναγνωρίζει τη φωνή σας όταν λέτε «%TRIGGER_PHRASE%».


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Κατά τη χρήση των AirPods Pro ή όταν το iPod είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα, το Siri θα αναγνωρίζει τη φωνή σας όταν λέτε «%TRIGGER_PHRASE%».


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Κατά τη χρήση των AirPods Pro ή όταν το iPad είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα, το Siri θα αναγνωρίζει τη φωνή σας όταν λέτε «%TRIGGER_PHRASE%».


source: PROX_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Για επεξεργασία των αιτημάτων σας, το Siri στέλνει στην Apple πληροφορίες, όπως η εγγραφή %TRIGGER_PHRASE%, η φωνητική είσοδος, οι επαφές και η τοποθεσία σας.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Το Siri σάς βοηθά να πραγματοποιείτε διάφορες ενέργειες. Εσείς απλώς πρέπει να το ζητήσετε. Το Siri μπορεί ακόμη και να εμφανίζει προτάσεις σε εφαρμογές και πληκτρολόγια, προτού το ζητήσετε.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Κατά τη χρήση των Beats Fit Pro ή όταν το iPod σας είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα, το Siri θα αναγνωρίζει τη φωνή σας όταν λέτε «%TRIGGER_PHRASE%».


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Κατά τη χρήση των Beats Fit Pro ή όταν το iPad σας είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα, το Siri θα αναγνωρίζει τη φωνή σας όταν λέτε «%TRIGGER_PHRASE%».


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Κατά τη χρήση των AirPods ή όταν το iPad είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα, το Siri θα αναγνωρίζει τη φωνή σας όταν λέτε «%TRIGGER_PHRASE%».


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_AOP_TOP_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Για να χρησιμοποιήσετε το Siri, πατήστε παρατεταμένα το πάνω κουμπί ή πείτε «%TRIGGER_PHRASE%» οποιαδήποτε στιγμή.


source: TEXT_MAIN_READY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Το Siri θα αναγνωρίσει τη φωνή σας όταν το iPod σας είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα και πείτε «%TRIGGER_PHRASE%».


source: TEXT_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Η Apple αποθηκεύει απομαγνητοφωνήσεις των αλληλεπιδράσεών σας με το Siri και μπορεί να ανασκοπήσει ένα υποσύνολο αυτών των απομαγνητοφωνήσεων. Για επεξεργασία του αιτήματός σας, το Siri στέλνει επίσης στην Apple πληροφορίες όπως τη φωνητική είσοδο, τη διαμόρφωση του %TRIGGER_PHRASE%, τις επαφές και την τοποθεσία σας. Τα δεδομένα δεν συσχετίζονται με το Apple ID σας.


source: TEXT_MAIN_UNSUPPORTED_LOCALE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Αυτή η γλώσσα δεν υποστηρίζεται στην τρέχουσα έκδοση. Θα γίνει παράλειψη της εγγραφής και θα ενεργοποιηθεί το «%TRIGGER_PHRASE%» χωρίς την εξατομίκευση.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Βοηθήστε στη βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης επιτρέποντας στην Apple να αποθηκεύει τις ηχητικές αλληλεπιδράσεις σας με το Siri, την Υπαγόρευση και τη Μετάφραση σε αυτό το iPod και οποιοδήποτε συνδεδεμένο Apple TV, HomePod ή αξεσουάρ Οικίας. Η Apple μπορεί να εξετάσει ένα δείγμα των αποθηκευμένων δεδομένων ήχου. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις της εκάστοτε συσκευής.

Αυτά τα δεδομένα δεν συσχετίζονται με το Apple ID σας και αποθηκεύονται μόνο για περιορισμένο χρονικό διάστημα.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Βοηθήστε στη βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης επιτρέποντας στην Apple να αποθηκεύει τις ηχητικές αλληλεπιδράσεις σας με το Siri, την Υπαγόρευση και τη Μετάφραση σε αυτό το iPod και οποιοδήποτε συνδεδεμένο Apple TV ή HomePod. Η Apple μπορεί να εξετάσει ένα δείγμα των αποθηκευμένων δεδομένων ήχου. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις της εκάστοτε συσκευής.

Αυτά τα δεδομένα δεν συσχετίζονται με το Apple ID σας και αποθηκεύονται μόνο για περιορισμένο χρονικό διάστημα.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_AOP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Για να χρησιμοποιήσετε το Siri, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Αφετηρίας ή πείτε «%TRIGGER_PHRASE%» οποιαδήποτε στιγμή.


source: TEXT_FOOTER_CONS_REGULATORY_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Για επεξεργασία του αιτήματός σας, το Siri στέλνει στην Apple πληροφορίες όπως η φωνητική είσοδος, η διαμόρφωση του %TRIGGER_PHRASE%, οι επαφές και η τοποθεσία σας. Το Siri χρησιμοποιεί δεδομένα ασύρματου δικτύου.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Κατά τη χρήση των Beats Fit Pro ή όταν το iPhone σας είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα, το Siri θα αναγνωρίζει τη φωνή σας όταν λέτε «%TRIGGER_PHRASE%».


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Κατά τη χρήση του Solo Pro ή όταν το iPhone είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα, το Siri θα αναγνωρίζει τη φωνή σας όταν λέτε «%TRIGGER_PHRASE%».


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Κατά τη χρήση των Powerbeats Pro ή όταν το iPod είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα, το Siri θα αναγνωρίζει τη φωνή σας όταν λέτε «%TRIGGER_PHRASE%».


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Βοηθήστε στη βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης επιτρέποντας στην Apple να αποθηκεύει τις ηχητικές αλληλεπιδράσεις σας με το Siri, την Υπαγόρευση και τη Μετάφραση σε αυτό το iPhone και οποιοδήποτε συνδεδεμένο Apple Watch, Apple TV, HomePod ή αξεσουάρ Οικίας. Η Apple μπορεί να εξετάσει ένα δείγμα των αποθηκευμένων δεδομένων ήχου. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις της εκάστοτε συσκευής.

Αυτά τα δεδομένα δεν συσχετίζονται με το Apple ID σας και αποθηκεύονται μόνο για περιορισμένο χρονικό διάστημα.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Βοηθήστε στη βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης επιτρέποντας στην Apple να αποθηκεύει τις ηχητικές αλληλεπιδράσεις σας με το Siri, την Υπαγόρευση και τη Μετάφραση σε αυτό το iPhone και οποιοδήποτε συνδεδεμένο Apple Watch, Apple TV ή HomePod. Η Apple μπορεί να εξετάσει ένα δείγμα των αποθηκευμένων δεδομένων ήχου. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις της εκάστοτε συσκευής.

Αυτά τα δεδομένα δεν συσχετίζονται με το Apple ID σας και αποθηκεύονται μόνο για περιορισμένο χρονικό διάστημα.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Κατά τη χρήση των Powerbeats Pro ή όταν το iPad είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα, το Siri θα αναγνωρίζει τη φωνή σας όταν λέτε «%TRIGGER_PHRASE%».


source: ALERT_MESSAGE_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED_ON_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Το Siri στο Apple Watch δεν υποστηρίζει τη γλώσσα που έχετε επιλέξει για το iPhone. Μπορείτε να συνεχίσετε τη διαμόρφωση, αλλά έχετε υπόψη σας ότι το Siri θα απενεργοποιηθεί στο Apple Watch εκτός κι αν αλλάξετε την προτίμηση γλώσσας για το Siri στις ρυθμίσεις του iPhone.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Κατά τη χρήση των Powerbeats Pro ή όταν το iPhone είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα, το Siri θα αναγνωρίζει τη φωνή σας όταν λέτε «%TRIGGER_PHRASE%».


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Κατά τη χρήση των Powerbeats ή όταν το iPod είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα, το Siri θα αναγνωρίζει τη φωνή σας όταν λέτε «%TRIGGER_PHRASE%».


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Κατά τη χρήση των Powerbeats ή όταν το iPad είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα, το Siri θα αναγνωρίζει τη φωνή σας όταν λέτε «%TRIGGER_PHRASE%».


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Κατά τη χρήση των AirPods ή όταν το iPod είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα, το Siri θα αναγνωρίζει τη φωνή σας όταν λέτε «%TRIGGER_PHRASE%».


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_AOP_SIDE_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Για να χρησιμοποιήσετε το Siri, πατήστε παρατεταμένα το πλευρικό κουμπί ή πείτε «%TRIGGER_PHRASE%» οποιαδήποτε στιγμή.


source: DICTATION_DATA_SHARING_DETAIL_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Βοηθήστε στη βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης επιτρέποντας στην Apple την αποθήκευση και την ανασκόπηση των δεδομένων ήχου που προέρχονται από τις αλληλεπιδράσεις σας με το Siri και την Υπαγόρευση.


source: TEXT_MAIN_READY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Το Siri θα αναγνωρίσει τη φωνή σας όταν το iPad σας είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα και πείτε «%TRIGGER_PHRASE%».


source: TEXT_MAIN_READY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Το Siri θα αναγνωρίσει τη φωνή σας όταν η συσκευή σας είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα και πείτε «%TRIGGER_PHRASE%».


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Για να χρησιμοποιήσετε το Siri, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Αφετηρίας ή πείτε «%TRIGGER_PHRASE%» όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα.


source: PersonalAudioResult7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Βάσει των επιλογών σας, η φωτεινότητα ενισχύθηκε ελαφρώς. Μπορείτε να κάνετε σύγκριση με τις τυπικές ρυθμίσεις.


source: PersonalAudioResultAudiogram
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Ο ήχος μπορεί να προσαρμοστεί με βάση το ακοόγραμμά σας. Αναπαραγάγετε κάθε δείγμα για να συγκρίνετε τις προσαρμοσμένες ρυθμίσεις με τις τυπικές ρυθμίσεις.


source: PersonalAudioSINInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Επιλέξτε το τροποποιημένο κούρδισμα αν σας δίνει τη δυνατότητα να ακούτε καλύτερα τη φωνή. Κρατήστε το τρέχον κούρδισμα αν καταλαβαίνετε αρκετά καλά τον ήχο.


source: PersonalAudioResult9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Βάσει των επιλογών σας, η φωτεινότητα ενισχύθηκε πολύ. Μπορείτε να κάνετε σύγκριση με τις τυπικές ρυθμίσεις.


source: PersonalAudioResult4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Βάσει των επιλογών σας, το φωνητικό εύρος ενισχύθηκε ελαφρώς. Μπορείτε να κάνετε σύγκριση με τις τυπικές ρυθμίσεις.


source: PersonalAudioCompleteInstructionsOff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Βάσει των επιλογών σας, η τυπική ρύθμιση των ακουστικών σας θα παρέχει τον βέλτιστο ήχο. Τα Βοηθήματα ακουστικών θα απενεργοποιηθούν.


source: PersonalAudioAudiogramDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Τα δεδομένα Υγείας σας περιλαμβάνουν ένα ακοόγραμμα που μπορεί να φανεί χρήσιμο για την προσαρμογή του ήχου.


source: PersonalAudioSetupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Για να προσαρμόσετε τον ήχο για υποστηριζόμενα ακουστικά Apple και Beats, αλλάξτε τις ρυθμίσεις που βρίσκονται στην Προσαρμοσμένη διαμόρφωση ήχου ή κάτω από αυτήν.


source: PersonalAudioResult6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Βάσει των επιλογών σας, το φωνητικό εύρος ενισχύθηκε πολύ. Μπορείτε να κάνετε σύγκριση με τις τυπικές ρυθμίσεις.


source: PersonalAudioResult1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Βάσει των επιλογών σας, ο εξισορροπημένος τόνος ενισχύθηκε ελαφρώς. Μπορείτε να κάνετε σύγκριση με τις τυπικές ρυθμίσεις.


source: PersonalAudioMediaIntroSlight
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Υποδείξατε ότι η χαμηλόφωνη ομιλία ακούγεται εύκολα.

Στη συνέχεια, θα ακούσετε δύο έως τρία κουρδίσματα της ίδιας μουσικής που ενισχύουν τους απαλούς ήχους. Επιλέξτε την εκδοχή που ακούγεται καλύτερα.


source: PersonalAudioCancelMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Θέλετε σίγουρα να ακυρώσετε τη διαμόρφωση προσαρμοσμένου ήχου; Οι επιλογές που έχετε κάνει δεν θα αντικατοπτρίζονται στις Ρυθμίσεις.


source: PersonalAudioApplyTransparencyFooterLong
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Μπορείτε να προσαρμόσετε τη Λειτουργία διαφάνειας για τα AirPods Pro ώστε να ακούτε τι συμβαίνει στον περιβάλλοντα χώρο.


source: PersonalAudioResult8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Βάσει των επιλογών σας, η φωτεινότητα ενισχύθηκε μέτρια. Μπορείτε να κάνετε σύγκριση με τις τυπικές ρυθμίσεις.


source: PersonalAudioResult3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Βάσει των επιλογών σας, ο εξισορροπημένος τόνος ενισχύθηκε πολύ. Μπορείτε να κάνετε σύγκριση με τις τυπικές ρυθμίσεις.


source: PersonalAudioCompleteInstructionsOffConfirmation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Οι τυπικές ρυθμίσεις ακουστικών θα παρέχουν τον βέλτιστο ήχο. Τα Βοηθήματα ακουστικών θα απενεργοποιηθούν.


source: PersonalAudioResult5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Βάσει των επιλογών σας, το φωνητικό εύρος ενισχύθηκε μέτρια. Μπορείτε να κάνετε σύγκριση με τις τυπικές ρυθμίσεις.


source: PersonalAudioMediaIntroStrong
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Υποδείξατε ότι η χαμηλόφωνη ομιλία ακούγεται δύσκολα.

Στη συνέχεια, θα ακούσετε δύο έως τρία κουρδίσματα της ίδιας μουσικής που ενισχύουν τους απαλούς ήχους. Επιλέξτε την εκδοχή που ακούγεται καλύτερα.


source: PersonalAudioMediaIntro
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Στη συνέχεια, θα ακούσετε δύο έως τρία κουρδίσματα της ίδιας μουσικής που ενισχύει τους απαλούς ήχους.

Επιλέξτε την εκδοχή που ακούγεται καλύτερα.


source: PersonalAudioFirstSetupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Όταν ενεργοποιήσετε αυτήν τη ρύθμιση, θα μπορείτε να προσαρμόσετε τον ήχο για υποστηριζόμενα ακουστικά Apple και Beats, είτε τροποποιώντας τις ρυθμίσεις είτε μέσω της Προσαρμοσμένης διαμόρφωσης ήχου.


source: PersonalAudioTransparencyBeamformingFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Η Ενίσχυση συζήτησης εστιάζει τα AirPods Pro σας στο άτομο που μιλά μπροστά σας και έτσι διευκολύνεται η ακρόαση σε συζητήσεις κατ’ ιδίαν.


source: PersonalAudioMediaIntroModerate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Υποδείξατε ότι η χαμηλόφωνη ομιλία ακούγεται ελαφρώς δύσκολα.

Στη συνέχεια, θα ακούσετε δύο έως τρία κουρδίσματα της ίδιας μουσικής που ενισχύουν τους απαλούς ήχους. Επιλέξτε την εκδοχή που ακούγεται καλύτερα.


source: PersonalAudioResult2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Βάσει των επιλογών σας, ο εξισορροπημένος τόνος ενισχύθηκε μέτρια. Μπορείτε να κάνετε σύγκριση με τις τυπικές ρυθμίσεις.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.distance.footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
Η ηχητική ανάδραση θα χρησιμοποιεί υψηλότερο τονικό ύψος όταν ανιχνεύονται άτομα εντός της υποδεικνυόμενης απόστασης.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.footer_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
Το iPad μπορεί να σας ειδοποιεί με ήχο και ομιλία όταν ανιχνεύει άτομα σε κοντινή απόσταση. Η ανάδραση θα είναι πιο συχνή όταν κάποιο άτομο είναι πιο κοντά σε εσάς.

Μπορείτε να χρειαστεί να προσαρμόσετε την ένταση ήχου στο iPad για να ακούγεται ο ήχος ή να ανακοινώνεται η απόσταση του ατόμου. Η Ανίχνευση ατόμων δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για πλοήγηση ή σε περιστάσεις όπου μπορεί να τραυματιστείτε.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.footer_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
Το iPhone μπορεί να σας ειδοποιεί με ήχο, ομιλία και απτική ανάδραση, όταν ανιχνεύει άτομα σε κοντινή απόσταση. Η ανάδραση θα είναι πιο συχνή όταν κάποιο άτομο είναι πιο κοντά σε εσάς.

Βεβαιωθείτε ότι το iPhone είναι στη λειτουργία κουδουνίσματος, ώστε να ακούγεται ο ήχος ή να ανακοινώνεται η απόσταση του ατόμου. Η Ανίχνευση ατόμων δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για πλοήγηση ή σε περιστάσεις όπου μπορεί να τραυματιστείτε.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι κλήσεις και οι γνωστοποιήσεις από τις εφαρμογές που έχετε επιτρέψει θα παραδίδονται αμέσως όταν είναι ενεργή η Συγκέντρωση ανάγνωσης.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η Συγκέντρωση οδήγησης ενεργοποιείται και απενεργοποιείται αντίστοιχα κατά την άφιξη και αποχώρηση από αυτήν την τοποθεσία


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι κλήσεις και οι γνωστοποιήσεις από τα άτομα που έχετε επιτρέψει θα παραδίδονται αμέσως όταν είναι ενεργή η συγκέντρωση «Μην ενοχλείτε».


source: MACOS_SHARE_FOCUS_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι εφαρμογές θα ειδοποιούνται ότι έχετε θέσει σε σίγαση τις γνωστοποιήσεις και οι χρήστες θα γνωρίζουν ότι μπορούν να επικοινωνήσουν μαζί σας αν προκύψει κάτι σημαντικό.


source: AUTOMATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Ρυθμίστε αυτήν τη συγκέντρωση ώστε να ενεργοποιείται αυτόματα σε μια καθορισμένη ώρα ή τοποθεσία ή κατά τη χρήση μιας συγκεκριμένης εφαρμογής.


source: AUTO_REPLY_FAVORITES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι αγαπημένες επαφές θα λάβουν μια αυτόματη απάντηση όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η συγκέντρωση. Ενδέχεται να επιλέξουν να σας στείλουν γνωστοποίηση ούτως ή άλλως στέλνοντας τη λέξη «επείγον» ως πρόσθετο μήνυμα.


source: DRIVING_CARPLAY_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η Συγκέντρωση οδήγησης μπορεί να ενεργοποιείται αυτόματα ενώ η συσκευή είναι συνδεδεμένη με το CarPlay.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_FITNESS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η Συγκέντρωση άθλησης ενεργοποιείται κατά την άφιξη σε «%@» και απενεργοποιείται κατά την αποχώρηση.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_FAVORITES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Επιτρέπονται οι εισερχόμενες κλήσεις μόνο από τις επαφές που έχετε προσθέσει στη Συγκέντρωση και από τις αγαπημένες επαφές σας.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η δυνατότητα «Μην ενοχλείτε» ενεργοποιείται και απενεργοποιείται αντίστοιχα όταν φτάνετε και όταν αποχωρείτε από αυτήν την τοποθεσία


source: APP_AUTOMATION_EXPLANATION_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η δυνατότητα «%@» θα ενεργοποιείται όταν ανοίγετε την εφαρμογή «%@» και θα απενεργοποιείται όταν την κλείνετε.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι κλήσεις και οι γνωστοποιήσεις από τα άτομα που έχετε επιτρέψει θα παραδίδονται αμέσως όταν είναι ενεργή η Συγκέντρωση άθλησης.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι κλήσεις και οι γνωστοποιήσεις από τις εφαρμογές που έχετε επιτρέψει θα παραδίδονται αμέσως όταν είναι ενεργή η Συγκέντρωση ύπνου.


source: MACOS_ALLOWED_APPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι εφαρμογές στη λίστα επιτρεπόμενων μπορούν να σας στέλνουν γνωστοποιήσεις όταν είναι ενεργή αυτή η συγκέντρωση.


source: HIDE_NOTIFICATION_BADGES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Απόκρυψη ταμπελών γνωστοποιήσεων στις εφαρμογές οθόνης Αφετηρίας. Θα εξακολουθούν να προστίθενται ταμπέλες στις εφαρμογές στην επιτρεπόμενη λίστα γνωστοποιήσεών σας.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η Συγκέντρωση άθλησης ενεργοποιείται και απενεργοποιείται αντίστοιχα κατά την άφιξη και αποχώρηση από αυτήν την τοποθεσία


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι κλήσεις και οι γνωστοποιήσεις από τα άτομα που έχετε επιτρέψει θα παραδίδονται αμέσως όταν είναι ενεργή η Συγκέντρωση ανάγνωσης.


source: TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Να επιτρέπεται οι εφαρμογές που δεν είναι στη λίστα επιτρεπόμενων να στέλνουν αμέσως γνωστοποιήσεις που έχουν σημανθεί ως χρονοευαίσθητες.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η Συγκέντρωση ενσυνειδητότητας ενεργοποιείται και απενεργοποιείται αντίστοιχα κατά την άφιξη και αποχώρηση από αυτήν την τοποθεσία


source: ADD_AUTOMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Ρυθμίστε αυτήν τη συγκέντρωση ώστε να ενεργοποιείται σε καθορισμένη ώρα, τοποθεσία ή κατά τη χρήση μιας εφαρμογής.


source: HOME_SCREEN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Επιλέξτε συγκεκριμένες σελίδες οθονών Αφετηρίας προς εμφάνιση όταν είναι ενεργοποιημένη η Συγκέντρωση.


source: AVAILABILITY_STATUS_APPS_ONLY_KNOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι εφαρμογές γνωρίζουν μόνο ότι έχετε θέσει σε σίγαση τις γνωστοποιήσεις. Οι εφαρμογές δεν γνωρίζουν ποια συγκέντρωση έχετε ενεργοποιήσει, επομένως το όνομα δεν κοινοποιείται ποτέ, αλλά μπορούν να ελέγχουν πώς εμφανίζεται η κατάσταση συγκέντρωσης.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARE_ACROSS_DEVICES_MUST_BE_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Για κοινοποίηση της κατάστασης Συγκέντρωσής σας από αυτήν τη συσκευή, πρέπει να είναι ενεργοποιημένη η «Κοινοποίηση μεταξύ συσκευών».


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι κλήσεις και οι γνωστοποιήσεις από τα άτομα που έχετε επιτρέψει θα παραδίδονται αμέσως όταν είναι ενεργή η Συγκέντρωση παιχνιδιών.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι κλήσεις και οι γνωστοποιήσεις από τα άτομα που έχετε επιτρέψει θα παραδίδονται αμέσως όταν είναι ενεργή η Συγκέντρωση προσωπικού χρόνου.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARED_BY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η κατάσταση συγκέντρωσης κοινοποιείται σε εφαρμογές όταν έχετε ενεργοποιήσει μια κατάσταση συγκέντρωσης και αφού έχετε εκχωρήσει τη σχετική άδεια σε μια εφαρμογή.


source: PHONE_CALLS_ALLOW_REPEATED_FAVORITES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Επιτρέπονται οι εισερχόμενες κλήσεις από τις αγαπημένες επαφές σας και οι επαναλαμβανόμενες κλήσεις.


source: MACOS_TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι χρήστες και οι εφαρμογές θα μπορούν να σας στείλουν γνωστοποίηση αμέσως, ακόμη κι όταν είναι ενεργοποιημένη η Συγκέντρωση.


source: ALLOWED_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Επιτρέπονται οι κλήσεις και οι γνωστοποιήσεις από άτομα και εφαρμογές, καθώς και οι κλήσεις και οι γνωστοποιήσεις που έχουν σημανθεί ως χρονοευαίσθητες όταν είναι ενεργή αυτή η συγκέντρωση.


source: AUTO_REPLY_ALL_CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι επαφές σας θα λάβουν μια αυτόματη απάντηση όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η συγκέντρωση. Ενδέχεται να επιλέξουν να σας στείλουν γνωστοποίηση ούτως ή άλλως στέλνοντας τη λέξη «επείγον» ως πρόσθετο μήνυμα.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η Συγκέντρωση εργασίας ενεργοποιείται και απενεργοποιείται αντίστοιχα κατά την άφιξη και αποχώρηση από αυτήν την τοποθεσία


source: AUTO_REPLY_RECENTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Τα άτομα στα οποία έχετε απαντήσει το περασμένο 24ωρο θα λάβουν μια αυτόματη απάντηση όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η συγκέντρωση. Ενδέχεται να επιλέξουν να σας στείλουν γνωστοποίηση ούτως ή άλλως στέλνοντας τη λέξη «επείγον» ως πρόσθετο μήνυμα.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η Συγκέντρωση ύπνου ενεργοποιείται και απενεργοποιείται αντίστοιχα κατά την άφιξη και αποχώρηση από αυτήν την τοποθεσία


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι κλήσεις και οι γνωστοποιήσεις από τις εφαρμογές που έχετε επιτρέψει θα παραδίδονται αμέσως όταν είναι ενεργή η Συγκέντρωση άθλησης.


source: SMART_AUTOMATION_EXPLANATION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Αυτόματη ενεργοποίηση της δραστηριότητας «%@» σε κατάλληλες στιγμές κατά τη διάρκεια της ημέρας βάσει σημάτων, όπως η τοποθεσία σας, η χρήση εφαρμογών και άλλα.


source: DRIVING_AUTOMATION_ONLY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η Συγκέντρωση οδήγησης ακολουθεί τη μέθοδο ενεργοποίησης που έχετε ορίσει στο iPhone. Για επεξεργασία της μεθόδου ενεργοποίησης, μεταβείτε στις ρυθμίσεις Συγκέντρωσης στο iPhone σας.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_WORK_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η Συγκέντρωση εργασίας ενεργοποιείται κατά την άφιξη σε «%@» και απενεργοποιείται κατά την αποχώρηση.


source: AVAILABILITY_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Όταν είναι ενεργή αυτή η συγκέντρωση, θα επιτρέπεται στις εφαρμογές να εμφανίζουν στα άτομα που σας στέλνουν μήνυμα ότι έχετε θέσει τις γνωστοποιήσεις σε σίγαση.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι κλήσεις και οι γνωστοποιήσεις από τις εφαρμογές που έχετε επιτρέψει θα παραδίδονται αμέσως όταν είναι ενεργή η Συγκέντρωση οδήγησης.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_READING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η Συγκέντρωση ανάγνωσης ενεργοποιείται κατά την άφιξη σε «%@» και απενεργοποιείται κατά την αποχώρηση.


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η Συγκέντρωση ενσυνειδητότητας θα ενεργοποιείται αυτόματα όταν αρχίζετε μια συνεδρία στην εφαρμογή «Ενσυνειδητότητα».


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι κλήσεις και οι γνωστοποιήσεις από τα άτομα που έχετε επιτρέψει θα παραδίδονται αμέσως όταν είναι ενεργή η Συγκέντρωση οδήγησης.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι κλήσεις και οι γνωστοποιήσεις από τα άτομα που έχετε επιτρέψει θα παραδίδονται αμέσως όταν είναι ενεργή η Συγκέντρωση εργασίας.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η Συγκέντρωση παιχνιδιών ενεργοποιείται και απενεργοποιείται αντίστοιχα κατά την άφιξη και αποχώρηση από αυτήν την τοποθεσία


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_DO_NOT_DISTURB_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η δυνατότητα «Μην ενοχλείτε» ενεργοποιείται κατά την άφιξη σε «%@» και απενεργοποιείται κατά την αποχώρηση.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η Συγκέντρωση ανάγνωσης ενεργοποιείται και απενεργοποιείται αντίστοιχα κατά την άφιξη και αποχώρηση από αυτήν την τοποθεσία


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η Συγκέντρωση ενσυνειδητότητας μπορεί να ενεργοποιείται αυτόματα όταν αρχίζετε μια συνεδρία στην εφαρμογή «Ενσυνειδητότητα».


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι κλήσεις και οι γνωστοποιήσεις από τα άτομα που έχετε επιτρέψει θα παραδίδονται αμέσως όταν είναι ενεργή η Συγκέντρωση ύπνου.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι κλήσεις και οι γνωστοποιήσεις από τις εφαρμογές που έχετε επιτρέψει θα παραδίδονται αμέσως όταν είναι ενεργή η Συγκέντρωση προσωπικού χρόνου.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι κλήσεις και οι γνωστοποιήσεις από τα άτομα που έχετε επιτρέψει θα παραδίδονται αμέσως όταν είναι ενεργή η συγκέντρωση «%@».


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_PERSONAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η Συγκέντρωση προσωπικού χρόνου ενεργοποιείται κατά την άφιξη σε «%@» και απενεργοποιείται κατά την αποχώρηση.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_GAMING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η Συγκέντρωση παιχνιδιών ενεργοποιείται κατά την άφιξη σε «%@» και απενεργοποιείται κατά την αποχώρηση.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι κλήσεις και οι γνωστοποιήσεις από τις εφαρμογές που έχετε επιτρέψει θα παραδίδονται αμέσως όταν είναι ενεργή η συγκέντρωση «%@».


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι κλήσεις και οι γνωστοποιήσεις από τις εφαρμογές που έχετε επιτρέψει θα παραδίδονται αμέσως όταν είναι ενεργή η συγκέντρωση «Μην ενοχλείτε».


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_CONTACTS_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Επιτρέπονται οι εισερχόμενες κλήσεις μόνο από τις επαφές που έχετε προσθέσει στη Συγκέντρωση και από «%@».


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_MINDFULNESS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η Συγκέντρωση ενσυνειδητότητας ενεργοποιείται κατά την άφιξη σε «%@» και απενεργοποιείται κατά την αποχώρηση.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι κλήσεις και οι γνωστοποιήσεις από τις εφαρμογές που έχετε επιτρέψει θα παραδίδονται αμέσως όταν είναι ενεργή η Συγκέντρωση παιχνιδιών.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_DRIVING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η Συγκέντρωση οδήγησης ενεργοποιείται κατά την άφιξη σε «%@» και απενεργοποιείται κατά την αποχώρηση.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η Συγκέντρωση προσωπικού χρόνου ενεργοποιείται και απενεργοποιείται αντίστοιχα κατά την άφιξη και αποχώρηση από αυτήν την τοποθεσία


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η συγκέντρωση «%@» ενεργοποιείται και απενεργοποιείται αντίστοιχα όταν φτάνετε και όταν αποχωρείτε από αυτήν την τοποθεσία


source: ALLOWED_APPS_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι κλήσεις και οι γνωστοποιήσεις από τις εφαρμογές που έχετε επιτρέψει θα παραδίδονται αμέσως όταν είναι ενεργή η Συγκέντρωση εργασίας.


source: SWITCH_ME_DEVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Αυτήν τη στιγμή, χρησιμοποιείτε το «%@» για κοινοποίηση της τοποθεσίας σας στην Εύρεση, στα Μηνύματα, για προσωπικά αιτήματα στο HomePod, και για αυτοματοποιήσεις στην εφαρμογή «Οικία».


source: RESTRICTED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Η δυνατότητα «Κοινοποίηση τοποθεσίας μου» είναι περιορισμένη σε αυτήν τη συσκευή. Μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Χρόνος επί οθόνης» > «Περιορισμοί περιεχομένου και απορρήτου» για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις


source: FENCE_NOTIFY_FRIEND_WHEN_I_AM_NOT_AT_LOCATION_BETWEEN_TIMES_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Αποστολή γνωστοποίησης σε «%1$@» όταν δεν βρίσκομαι στην τοποθεσία «%2$@» μεταξύ %3$@ και %4$@, %5$@.


source: ME_ALERT_EXISTING_MESSAGE_HAS_ME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Αυτήν τη στιγμή, χρησιμοποιείτε το «%@» για κοινοποίηση της τοποθεσίας σας στην Εύρεση και στα Μηνύματα.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Δεν φτάσατε στην τοποθεσία «%2$@» στη/στις %3$@. Ο χρήστης «%1$@» ειδοποιείται κάθε φορά που δεν βρίσκεστε στην τοποθεσία «%2$@» μεταξύ %3$@ και %4$@, %5$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Δεν φτάσατε στην τοποθεσία «%2$@» στη/στις %3$@. Ο χρήστης «%1$@» ειδοποιείται κάθε φορά που δεν βρίσκεστε στην τοποθεσία «%2$@» μεταξύ %3$@ και %4$@.


source: FENCE_TRIGGERED_FRIEND_COULD_NOT_DETERMINE_AT_LOCATION_BY_TIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Δεν ήταν δυνατό να προσδιοριστεί αν ο χρήστης «%1$@» βρισκόταν στην τοποθεσία «%2$@» έως τη/τις %3$@.


source: FENCE_FRIEND_REQUESTS_NOTIFICATION_WHEN_YOU_ARE_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Ο χρήστης «%1$@» θέλει να ειδοποιείται αν δεν βρίσκεστε στην τοποθεσία «%2$@» έως τη/τις %3$@, %4$@.


source: SHARE_MY_LOCATION_ICLOUD_SETTINGS_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα, ενεργοποιήστε την «Κοινοποίηση τοποθεσίας μου» στις «Ρυθμίσεις» > «Apple ID» > «Εύρεση».


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Δεν φτάσατε στην τοποθεσία «%2$@» στη/στις %3$@. Ο χρήστης «%1$@» ειδοποιείται κάθε φορά που δεν βρίσκεστε στην τοποθεσία «%2$@» έως τη/τις %3$@.


source: FENCE_FRIEND_REQUESTS_NOTIFICATION_WHEN_YOU_ARE_NOT_AT_LOCATION_BETWEEN_TIMES_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Ο χρήστης «%1$@» θέλει να ειδοποιείται αν δεν βρίσκεστε στην τοποθεσία «%2$@» μεταξύ %3$@ και %4$@, %5$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Δεν φτάσατε στην τοποθεσία «%2$@» στη/στις %3$@. Ο χρήστης «%1$@» ειδοποιείται κάθε φορά που δεν βρίσκεστε στην τοποθεσία «%2$@» έως τη/τις %3$@, %4$@.


source: GLOBAL_LOCATION_SERVICES_SWITCH_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα, ενεργοποιήστε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Υπηρεσίες τοποθεσίας».


source: Err134100
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Η έκδοση μοντέλου διαχειριζόμενου αντικειμένου που χρησιμοποιήθηκε για το άνοιγμα του μόνιμου χώρου αποθήκευσης δεν είναι συμβατή με αυτή που δημιουργήθηκε για τη δημιουργία του μόνιμου χώρου αποθήκευσης.


source: Err134170
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Απέτυχε η μετεγκατάσταση του μόνιμου χώρου αποθήκευσης κατά την επεξεργασία πολιτικής μετεγκατάστασης οντότητας.


source: Err134160
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Απέτυχε η μετεγκατάσταση μόνιμου χώρου αποθήκευσης, παρουσιάστηκε πρόβλημα με τον μόνιμο χώρο αποθήκευσης προορισμού.


source: Err134020
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Η διαμόρφωση μοντέλου που χρησιμοποιήθηκε για το άνοιγμα του χώρου αποθήκευσης δεν είναι συμβατή με αυτή που δημιουργήθηκε για τη δημιουργία του χώρου αποθήκευσης.


source: Err134150
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Απέτυχε η μετεγκατάσταση μόνιμου χώρου αποθήκευσης, παρουσιάστηκε πρόβλημα με τον μόνιμο χώρο αποθήκευσης προέλευσης.


source: Err134130
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Απέτυχε η μετεγκατάσταση μόνιμου χώρου αποθήκευσης, λείπει μοντέλο διαχειριζόμενου αντικειμένου προέλευσης.


source: You can review and accept the most recent privacy policy for Apple Music in the Music app.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
target:
Μπορείτε να διαβάσετε και να αποδεχτείτε την πιο πρόσφατη πολιτική απορρήτου για το Apple Music στην εφαρμογή «Μουσική».


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
source:
Make sure the developer of this app has properly enrolled into the MusicKit App Service in the Apple developer portal.

target:
Βεβαιωθείτε ότι ο δημιουργός αυτής της εφαρμογής έχει εγγραφεί καταλλήλως στο MusicKit App Service στην πύλη Apple Developer.


source: You can grant this app access to your Apple Music data in your privacy settings.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
target:
Για να εκχωρήσετε σε αυτήν την εφαρμογή πρόσβαση στα δεδομένα Apple Music σας, μεταβείτε στις ρυθμίσεις Απορρήτου.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Τα σχόλια beta και τα στοιχεία συσκευής συλλέγονται από την Apple, κοινοποιούνται στον δημιουργό και η διεύθυνση email σας θα συσχετιστεί μόνο με αυτά τα συγκεκριμένα σχόλια. %@


source: ALERT_IMAGE_URL_SINGLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Ενδέχεται να μην έχετε άδεια πρόσβασης σε αυτήν την εικόνα, ή τα δεδομένα ίσως να μην είναι έγκυρη εικόνα PNG ή JPEG.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Τα σχόλια για εκδόσεις beta και οι πληροφορίες συσκευής συλλέγονται από την Apple, κοινοποιούνται στον δημιουργό (%@) και η διεύθυνση email σας θα συσχετιστεί μόνο με τα συγκεκριμένα σχόλια. %@


source: ALERT_IMAGE_MULTIPLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Ενδέχεται να μην έχετε άδεια πρόσβασης σε αυτές τις εικόνες, ή τα δεδομένα ίσως να μην είναι έγκυρες εικόνες PNG ή JPEG.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Τα σχόλια για εκδόσεις beta και οι πληροφορίες συσκευής συλλέγονται από την Apple, κοινοποιούνται στον δημιουργό (%@) και θα συσχετιστούν με τη διεύθυνση email σας, %@. %@


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Τα σχόλια beta και τα στοιχεία συσκευής συλλέγονται από την Apple, κοινοποιούνται στον δημιουργό και θα συσχετιστούν με τη διεύθυνση email σας, %@. %@


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafari.framework
source:
This extension and “%@” both use the keyboard shortcut “%@”. When both extensions are turned on, this shortcut will be used by “%@”.

target:
Αυτή η επέκταση και η επέκταση «%@» χρησιμοποιούν τη συντόμευση πληκτρολογίου «%@». Όταν είναι ενεργές και οι δύο επεκτάσεις, αυτή η συντόμευση θα χρησιμοποιείται από «%@».


source: Your synced Safari Start Page settings are in iCloud. Would you like to use these settings?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafari.framework
target:
Οι συγχρονισμένες ρυθμίσεις σας για τη σελίδα έναρξης του Safari βρίσκονται στο iCloud. Θέλετε να χρησιμοποιηθούν αυτές οι ρυθμίσεις;


source: FACIALHAIR_HORSESHOE_MUTTONCHOPS_SHADOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AvatarKit.framework
target:
Μουστάκι σε σχήμα πετάλου αλόγου, μούσι με έντονες φαβορίτες χωρίς τρίχες στο πιγούνι (mutton chops), και σκιά


source: FACIALHAIR_HORSESHOE_MUTTONCHOPS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AvatarKit.framework
target:
Μουστάκι σε σχήμα πετάλου αλόγου και μούσι με έντονες φαβορίτες χωρίς τρίχες στο πιγούνι (mutton chops)


source: FACIALHAIR_WILDWEST_MUTTONCHOPS_SHADOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AvatarKit.framework
target:
Μουστάκι Άγριας Δύσης, μούσι με έντονες φαβορίτες, χωρίς τρίχες στο πιγούνι (mutton chops), και σκιά


source: FACIALHAIR_WALRUS_MUTTONCHOPS_SHADOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AvatarKit.framework
target:
Μουστάκι θαλάσσιου ίππου, μούσι με έντονες φαβορίτες χωρίς τρίχες στο πιγούνι (mutton chops), και σκιά


source: person_gossiping
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AvatarKit.framework
target:
Άτομο που γέρνει το κεφάλι προς το πλάι κρατώντας την παλάμη δίπλα στο στόμα σαν να λέει ένα μυστικό


source: CIPinchDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Δημιουργεί περιοχή ορθογώνιου σχήματος που συγκλίνει προς τα μέσα τα pixel προέλευσης, παραμορφώνοντας περισσότερο τα pixel που βρίσκονται πιο κοντά στο ορθογώνιο.


source: CIColorThresholdOtsu
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει μια δυαδική εικόνα βάσει μιας εικόνας με πεπερασμένη έκταση. Το όριο υπολογίζεται από το ιστόγραμμα της εικόνας με χρήση της μεθόδου Ότσου (Otsu). Το κόκκινο, το πράσινο και το μπλε κανάλι της προκύπτουσας εικόνας θα είναι ένα αν η τιμή της είναι υψηλότερη από το όριο και μηδέν σε όλες τις άλλες περιπτώσεις.


source: CILineOverlay.inputNRNoiseLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Το επίπεδο θορύβου της εικόνας (χρησιμοποιείται με δεδομένα φωτογραφικής μηχανής) που αφαιρείται πριν από την ιχνηλάτηση των άκρων της εικόνας. Η αύξηση του επιπέδου θορύβου βοηθά στον καθαρισμό των ιχνηλατημένων άκρων της εικόνας.


source: CIBlendWithMask.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Μάσκα αποχρώσεων του γκρι. Όταν η τιμή της μάσκας είναι 0,0, το αποτέλεσμα είναι το φόντο. Όταν η τιμή της μάσκας είναι 1,0, το αποτέλεσμα είναι η εικόνα.


source: CIMedianFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Υπολογίζει τη διάμεση τιμή μιας ομάδας παρακείμενων pixel και αντικαθιστά την τιμή κάθε pixel με τη διάμεση τιμή. Το εφέ αυτό χρησιμοποιείται για τη μείωση θορύβου.


source: CIColorAbsoluteDifference
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει μια εικόνα που είναι η απόλυτη τιμή της χρωματικής διαφοράς μεταξύ δύο εικόνων. Το κανάλι άλφα του αποτελέσματος θα είναι το αποτέλεσμα των δύο καναλιών άλφα των εικόνων.


source: CIHoleDistortion.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Η ακτίνα προσδιορίζει τον αριθμό των pixel που θα χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία της παραμόρφωσης. Όσο μεγαλύτερη είναι η ακτίνα τόσο ευρύτερη είναι η έκταση της παραμόρφωσης.


source: CIUnsharpMask.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Η ένταση του εφέ. Όσο μεγαλύτερη είναι η τιμή τόσο περισσότερη αντίθεση υπάρχει στην επηρεαζόμενη περιοχή.


source: CICrop
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Εφαρμόζει περικοπή σε εικόνα. Το μέγεθος και το σχήμα της περικομμένης εικόνας εξαρτάται από το ορθογώνιο που καθορίζετε.


source: CIStripesGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει μοτίβο λωρίδων. Μπορείτε να ελέγξετε το χρώμα των λωρίδων, την απόσταση και την αντίθεσή τους.


source: CILenticularHaloGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Προσομοιώνει το φωτοστέφανο που παράγεται από την περίθλαση που συσχετίζεται με το άνοιγμα ενός φακού. Αυτό το φίλτρο εφαρμόζεται συνήθως σε μια άλλη εικόνα για να προσομοιωθούν οι αναλαμπές φακού και παρόμοια εφέ.


source: CISampleNearest
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει μια εικόνα που επιβάλλει τη λειτουργία «κοντινότερα» στη δειγματοληψία εικόνας αντί της προεπιλεγμένης λειτουργίας «γραμμικά». Αυτό το φίλτρο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τροποποίηση της συμπεριφοράς φίλτρων που μεταβάλλουν τη γεωμετρία μιας εικόνας. Η έξοδος αυτού του φίλτρου θα πρέπει να μεταβιβάζεται ως η είσοδος στο φίλτρο γεωμετρίας. Για παράδειγμα, η μεταβίβαση της εξόδου αυτού του φίλτρου στο CIAffineTransform μπορεί να χρησιμοποιηθεί για παραγωγή μιας εικόνας υπερδειγματοληψίας με εφέ pixel.


source: CIColorCubeWithColorSpace
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Χρησιμοποιεί έναν τρισδιάστατο πίνακα χρωμάτων σε έναν καθορισμένο χρωματικό χώρο για μετασχηματισμό των pixel της εικόνας προέλευσης.


source: CIMeshGenerator.inputMesh
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Μια συστοιχία τμημάτων γραμμών που είναι αποθηκευμένα ως συστοιχία CIVector και το καθένα περιέχει ένα σημείο αρχής και ένα σημείο τέλους.


source: CILinearBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Αναστρέφει το μη προ-πολλαπλασιασμένο χρώμα δείγματος της εικόνας προέλευσης και της εικόνας φόντου, αναστρέφει το σύνολο και μετά αναμειγνύει το αποτέλεσμα με το φόντο, σύμφωνα με τον βασικό τύπο σύνθεσης. Οι τιμές της εικόνας προέλευσης που είναι λευκές δεν παράγουν καμία αλλαγή. Οι τιμές της εικόνας προέλευσης που είναι μαύρες αναστρέφουν τις τιμές των χρωμάτων του φόντου.


source: CICheckerboardGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει ένα μοτίβο τετραγώνων σε εναλλασσόμενα χρώματα. Μπορείτε να καθορίσετε το μέγεθος, τα χρώματα και την οξύτητα του μοτίβου.


source: CISubtractBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Αναιρεί τον προ-πολλαπλασιασμό των χρωμάτων της εικόνας προέλευσης και της εικόνας φόντου, αφαιρεί την προέλευση από το φόντο, και μετά αναμειγνύει το αποτέλεσμα με το φόντο, σύμφωνα με τον βασικό τύπο σύνθεσης. Οι τιμές της εικόνας προέλευσης που είναι μαύρες παράγουν έξοδο που είναι ίδια όπως το φόντο. Οι μη μαύρες τιμές της εικόνας προέλευσης σκουραίνουν τις τιμές των χρωμάτων του φόντου.


source: CIExposureAdjust.inputEV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ο βαθμός κατά τον οποίο θα προσαρμοστεί η έκθεση της εικόνας. Όσο μεγαλύτερη είναι η τιμή τόσο πιο φωτεινή είναι η έκθεση.


source: CIColorMatrix
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Πολλαπλασιάζει τις τιμές των χρωμάτων προέλευσης και προσθέτει έναν συντελεστή πόλωσης σε κάθε συστατικό μέρος χρώματος.


source: CIBlendWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Χρησιμοποιεί τιμές από μάσκα αποχρώσεων του γκρι, για την παρεμβολή ανάμεσα σε μια εικόνα και στο φόντο. Όταν η τιμή πράσινου της μάσκας είναι 0,0, το αποτέλεσμα είναι το φόντο. Όταν η τιμή πράσινου της μάσκας είναι 1,0, το αποτέλεσμα είναι η εικόνα.


source: CILuminosityBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Χρησιμοποιεί τις τιμές απόχρωσης και κορεσμού του φόντου με τη λαμπρότητα της εικόνας προέλευσης. Αυτή η λειτουργία δημιουργεί εφέ που είναι αντίστροφο του εφέ που δημιουργείται από το φίλτρο «Λειτουργία ανάμειξης χρωμάτων».


source: CIParallelogramTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Στρεβλώνει μια εικόνα αντανακλώντας τη σε παραλληλόγραμμο και μετά τοποθετεί το αποτέλεσμα σε παράθεση.


source: CIFlashTransition.inputFadeThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ο βαθμός σβησίματος μεταξύ της λάμψης και της εικόνας προορισμού. Όσο υψηλότερη είναι η τιμή τόσο μεγαλύτερος είναι ο χρόνος λάμψης και τόσο μικρότερος είναι ο χρόνος σβησίματος.


source: CIBicubicScaleTransform.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ο συντελεστής κλιμάκωσης που θα χρησιμοποιηθεί στην εικόνα. Τιμές μικρότερες του 1,0, μικραίνουν τις εικόνες σύμφωνα με κλίμακα. Τιμές μεγαλύτερες του 1,0, μεγαλώνουν τις εικόνες σύμφωνα με κλίμακα.


source: CIMultiplyBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Πολλαπλασιάζει τα δείγματα της εικόνας προέλευσης με τα δείγματα της εικόνας φόντου. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία χρωμάτων που είναι τουλάχιστον τόσο σκούρα όσο και οποιοδήποτε από τα χρώματα των δύο δειγμάτων.


source: CIColorControls.inputBrightness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ο βαθμός φωτεινότητας που θα εφαρμοστεί. Όσο μεγαλύτερη είναι η τιμή τόσο πιο φωτεινό είναι το αποτέλεσμα.


source: CIAreaMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Υπολογίζει τις ελάχιστες συστατικές τιμές για την καθορισμένη περιοχή μιας εικόνας, επιστρέφοντας το αποτέλεσμα σε pixel.


source: CIColorPosterize.inputLevels
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ο αριθμός των επιπέδων φωτεινότητας που θα χρησιμοποιηθούν για κάθε συστατικό μέρος χρώματος. Οι χαμηλότερες τιμές έχουν ως αποτέλεσμα πιο έντονο εφέ αφίσας.


source: CIPageCurlTransition.inputBacksideImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Η εικόνα που εμφανίζεται στο πίσω μέρος της εικόνας προέλευσης, καθώς η σελίδα γυρίζει για να αποκαλυφθεί η εικόνα προορισμού.


source: CISpotColor.inputCloseness1
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Τιμή που υποδεικνύει πόσο κοντινή πρέπει να είναι η αντιστοίχιση του πρώτου χρώματος, ώστε να αντικατασταθεί.


source: CIGloom.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Η ακτίνα προσδιορίζει τον αριθμό των pixel που θα χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία του εφέ. Όσο μεγαλύτερη είναι η ακτίνα τόσο μεγαλύτερο είναι το εφέ.


source: CILensCorrectionFishEye
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Διόρθωση γεωμετρικής παραμόρφωσης με «ξεδίπλωμα» μιας εικόνας που έχει τραβηχτεί με υπερευρυγώνιο (fisheye) φακό και αντιστοίχισή της σε προοπτική προβολή.


source: CIConstantColorGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει συμπαγές χρώμα. Συνήθως, χρησιμοποιείτε την έξοδο αυτού του φίλτρου ως είσοδο για άλλο φίλτρο.


source: CIColorPosterize
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Επαναλαμβάνει τη χαρτογράφηση των συστατικών μερών του κόκκινου, πράσινου και μπλε χρώματος, με τον αριθμό των τιμών φωτεινότητας που καθορίζετε για κάθε συστατικό μέρος χρώματος. Αυτό το φίλτρο εξομαλύνει τα χρώματα, ώστε να επιτευχθεί όψη παρόμοια με εκείνη μιας αφίσας μεταξοτυπίας.


source: CIStraightenFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Περιστρέφει μια εικόνα προέλευσης στην καθορισμένη γωνία σε ακτίνια. Η περιστραμμένη εικόνα έπειτα αλλάζει κλίμακα και περικόπτεται ώστε να προσαρμοστεί στην έκταση της εικόνας εισόδου.


source: CIOpTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Διαιρεί σε τμήματα μια εικόνα, εφαρμόζοντας καθορισμένη κλίμακα και περιστροφή, και μετά τη συναρμολογεί ξανά για να δώσει μια εμφάνιση Οπ Αρτ.


source: CIVortexDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Περιστρέφει τα pixel γύρω από ένα σημείο για να προσομοιώσει μια δίνη. Μπορείτε να καθορίσετε τον αριθμό των περιστροφών, καθώς και το κέντρο και την ακτίνα του εφέ. 


source: inputCube0Data
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Δεδομένα που περιέχουν έναν τρισδιάστατο πίνακα χρωμάτων με προ-πολλαπλασιασμένες τιμές RGBA κινητής υποδιαστολής. Τα κελιά είναι οργανωμένα με τυπική σειρά. Οι στήλες και οι γραμμές των δεδομένων δεικτοδοτούνται με κόκκινο και πράσινο χρώμα, αντίστοιχα. Κάθε επίπεδο δεδομένων ακολουθείται από το αμέσως υψηλότερο επίπεδο των δεδομένων και τα επίπεδα δεικτοδοτούνται με μπλε χρώμα.


source: CIBarsSwipeTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Μεταβάσεις από τη μια εικόνα στην άλλη, με σάρωση ορθογώνιων τμημάτων της εικόνας πρώτου πλάνου, ώστε να αποκαλυφθεί η εικόνα προορισμού.


source: CIAffineTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Εφαρμόζει μετασχηματισμό ομοιότητας σε εικόνα και μετά τοποθετεί τη μετασχηματισμένη εικόνα σε παράθεση.


source: CIHoleDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Δημιουργεί κυκλική περιοχή που σπρώχνει προς τα έξω τα pixel της εικόνας, παραμορφώνοντας περισσότερο τα pixel που βρίσκονται πιο κοντά στον κύκλο.


source: CICMYKHalftone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Δημιουργεί έγχρωμη, μεσοτονική απόδοση της εικόνας προέλευσης, χρησιμοποιώντας μελάνια κυανού, ματζέντα, κίτρινου και μαύρου χρώματος σε λευκή σελίδα.


source: CIMorphologyMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Φωτίζει περιοχές μιας εικόνας, εφαρμόζοντας μια κυκλική λειτουργία μέγιστης μορφολογίας στην εικόνα.


source: CIColumnAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Υπολογίζει το μέσο χρώμα για κάθε στήλη της καθορισμένης περιοχής της εικόνας, επιστρέφοντας το αποτέλεσμα σε μονοδιάστατη εικόνα.


source: CIParallelogramTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Η κύρια γωνία για το επαναλαμβανόμενο, παραλληλόγραμμο τμήμα παράθεσης. Οι μικρές τιμές δημιουργούν λεπτά τμήματα παράθεσης σε σχήμα διαμαντιού και οι υψηλότερες τιμές δημιουργούν πιο παχιά παραλληλόγραμμα τμήματα παράθεσης.


source: CIFlashTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Μεταβαίνει από τη μια εικόνα στην άλλη, δημιουργώντας λάμψη. Η λάμψη ξεκινά από το σημείο που καθορίζετε. Στην αρχή είναι μικρή, αλλά γρήγορα επεκτείνεται έως ότου το καρέ της εικόνας να καλυφθεί εντελώς από το χρώμα της λάμψης. Καθώς το χρώμα σβήνει, αρχίζει να εμφανίζεται η εικόνα προορισμού.


source: CIKMeans.inputMeans
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Καθορίζει τα χρωματικά φύτρα προς χρήση για ομαδοποίηση k-μέσων, που μεταβιβάζονται είτε ως εικόνα είτε ως συστοιχία χρωμάτων.


source: CIMorphologyRectangleMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Σκουραίνει περιοχές μιας εικόνας, εφαρμόζοντας μια ορθογώνια λειτουργία μέγιστης μορφολογίας στην εικόνα.


source: CIColorMonochrome.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Η ένταση του εφέ μονοχρωμίας. Η τιμή 1,0 δημιουργεί εικόνα μονοχρωμίας, χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο χρώμα. Η τιμή 0,0 δεν έχει καμιά επίδραση στην εικόνα.


source: CIColorThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει μια δυαδική εικόνα βάσει μιας εικόνας και μιας οριακής τιμής. Το κόκκινο, το πράσινο και το μπλε κανάλι της προκύπτουσας εικόνας θα είναι ένα αν η τιμή της είναι υψηλότερη από το όριο και μηδέν σε όλες τις άλλες περιπτώσεις.


source: CIBarsSwipeTransition.inputTime
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ο παραμετρικός χρόνος της μετάβασης. Αυτή η τιμή καθοδηγεί τη μετάβαση από την αρχή (στον χρόνο 0) έως το τέλος (στον χρόνο 1).


source: CITorusLensDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Δημιουργεί φακό σπειροειδούς σχήματος και παραμορφώνει το τμήμα της εικόνας επάνω στο οποίο τοποθετείται ο φακός.


source: CIMaximumComponent
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Μετατρέπει μια εικόνα σε αποχρώσεις του γκρι, χρησιμοποιώντας τις μέγιστες τιμές των τριών συστατικών μερών χρώματος.


source: CIScreenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Πολλαπλασιάζει το ανάστροφο των δειγμάτων της εικόνας προέλευσης με το ανάστροφο των δειγμάτων της εικόνας φόντου. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία χρωμάτων που είναι τουλάχιστον τόσο φωτεινά όσο και οποιοδήποτε από τα χρώματα των δύο δειγμάτων.


source: CIAreaMinMax
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Υπολογίζει την ελάχιστη και τη μέγιστη τιμή ανά συστατικό για την καθορισμένη περιοχή σε μια εικόνα. Το αποτέλεσμα επιστρέφεται σε μια εικόνα 2x1 όπου οι ελάχιστες τιμές συστατικών αποθηκεύονται στο pixel στα αριστερά.


source: CIModTransition.inputCompression
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ο βαθμός διαπλάτυνσης που εφαρμόζεται στο μοτίβο οπής. Οι οπές που βρίσκονται στο κέντρο δεν παραμορφώνονται τόσο όσο οι οπές που βρίσκονται στο άκρο της εικόνας.


source: CIMorphologyRectangleMinimum.inputWidth
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Το πλάτος σε pixel της μορφολογικής λειτουργίας. Η τιμή θα στρογγυλοποιείται στον πλησιέστερο μονό ακέραιο.


source: CIColorBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Χρησιμοποιεί τις τιμές λαμπρότητας του φόντου με τις τιμές απόχρωσης και κορεσμού της εικόνας προέλευσης. Αυτή η λειτουργία διατηρεί τα επίπεδα του γκρι της εικόνας.


source: CIEightfoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει εικόνα σε παράθεση από την εικόνα προέλευσης, εφαρμόζοντας οκτάδρομη συμμετρία αντικατοπτρισμού.


source: CICameraCalibrationLensCorrection.inputAVCameraCalibrationData
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
AVCameraCalibrationData για τη διόρθωση. Θα καθοριστεί από το inputImage αν διατίθεται και μπορεί να παρακαμφθεί εδώ.


source: CIAreaHistogram.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Η τιμή κλίμακας που θα χρησιμοποιηθεί για τις τιμές ιστογράμματος. Αν η κλίμακα είναι 1,0, τότε τα δοχεία στην προκύπτουσα εικόνα θα έχουν σύνολο 1,0.


source: CICameraCalibrationLensCorrection
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παραμορφώνει γεωμετρικά μια εικόνα μεταβάλλοντας τη μεγέθυνση με βάση την ακτινική απόσταση μεταξύ του οπτικού κέντρου και της πιο μακρινής ακτίνας.


source: CIAreaHistogram
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Υπολογίζει ιστογράμματα των καναλιών R, G, B και A της καθορισμένης περιοχής μιας εικόνας. Η εικόνα εξόδου έχει ύψος ένα pixel και περιέχει τα δεδομένα ιστογραμμάτων και για τα τέσσερα κανάλια.


source: CIColorBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Σκουραίνει τα δείγματα εικόνας του φόντου, ώστε να αντανακλώνται τα δείγματα της εικόνας προέλευσης. Οι τιμές του δείγματος της εικόνας προέλευσης που καθορίζουν το λευκό, δεν παράγουν καμία αλλαγή.


source: CILightenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Δημιουργεί σύνθετα δείγματα εικόνας, επιλέγοντας τα πιο φωτεινά δείγματα (είτε από την εικόνα προέλευσης είτε από το φόντο). Το αποτέλεσμα είναι ότι τα δείγματα της εικόνας φόντου αντικαθίστανται από οποιαδήποτε δείγματα της εικόνας προέλευσης είναι πιο φωτεινά. Διαφορετικά, τα δείγματα της εικόνας φόντου παραμένουν ανέπαφα.


source: CICMYKHalftone.inputGCR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Η τιμή αντικατάστασης του γκρι συστατικού μέρους. Η τιμή μπορεί να κυμαίνεται από 0,0 (καμία) έως 1,0.


source: CITriangleKaleidoscope
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Χαρτογραφεί τριγωνικό τμήμα της εικόνας με μια τριγωνική περιοχή και μετά δημιουργεί εφέ καλειδοσκόπιου.


source: CIBlendWithAlphaMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Χρησιμοποιεί τιμές από μάσκα αποχρώσεων του γκρι, για την παρεμβολή ανάμεσα σε μια εικόνα και στο φόντο. Όταν η τιμή άλφα της μάσκας είναι 0,0, το αποτέλεσμα είναι το φόντο. Όταν η τιμή άλφα της μάσκας είναι 1,0, το αποτέλεσμα είναι η εικόνα.


source: CIDepthOfField
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Προσομοιώνει το εφέ μινιατούρας που δημιουργείται από φακό με δυνατότητα κλίσης και μετατόπισης, εκτελώντας εφέ βάθους πεδίου.


source: CIGammaAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Προσαρμόζει τη μεσοτονική φωτεινότητα. Αυτό το φίλτρο χρησιμοποιείται συνήθως για την αντιστάθμιση μη γραμμικών εφέ προβολών. Με την προσαρμογή της τιμής γάμμα, αλλάζει αποτελεσματικά η κλίση της μετάβασης μεταξύ μαύρου και άσπρου.


source: CISixfoldRotatedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει εικόνα σε παράθεση από την εικόνα προέλευσης, περιστρέφοντας την εικόνα προέλευσης σε προσαυξήσεις των 60 μοιρών.


source: CIRippleTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Μεταβαίνει από τη μια εικόνα στην άλλη, δημιουργώντας ένα κυκλικό κύμα που εκτείνεται από το κεντρικό σημείο, αποκαλύπτοντας τη νέα εικόνα στα ίχνη του κύματος.


source: CIAreaAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Υπολογίζει το μέσο χρώμα για την καθορισμένη περιοχή μιας εικόνας, επιστρέφοντας το αποτέλεσμα σε pixel.


source: CIMotionBlur.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Η ακτίνα προσδιορίζει τον αριθμό των pixel που θα χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία του θολώματος. Όσο μεγαλύτερη είναι η ακτίνα τόσο πιο θολό είναι το αποτέλεσμα.


source: CIClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Πιάνει μια εικόνα ώστε τα pixel με την καθορισμένη έκταση παραμένουν απαράλλακτα, αλλά τα pixel στο όριο της έκτασης επεκτείνονται προς τα έξω. Αυτό το φίλτρο παράγει μια εικόνα με απεριόριστη έκταση. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το φίλτρο όταν θέλετε να θολώσετε μια εικόνα, αλλά δεν θέλετε να υπάρχει απαλό, μαύρο περιθώριο στα άκρα.


source: CIShadedMaterial
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει σκιασμένη εικόνα από πεδίο ύψους. Το πεδίο ύψους ορίζεται να έχει μεγαλύτερα ύψη με πιο ανοιχτόχρωμες σκιές και μικρότερα ύψη (χαμηλότερες περιοχές) με πιο σκούρες σκιές. Μπορείτε να συνδυάσετε αυτό το φίλτρο με το φίλτρο «Πεδίο ύψους από μάσκα» για να δημιουργήσετε γρήγορα σκιάσεις μάσκας, όπως κείμενο.


source: CILineOverlay.inputNRSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ο βαθμός της όξυνσης που εκτελείται κατά την αφαίρεση του θορύβου από την εικόνα, πριν από την ιχνηλάτηση των άκρων της εικόνας. Αυτό βελτιώνει τη λήψη άκρων.


source: CIFourfoldRotatedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει εικόνα σε παράθεση από την εικόνα προέλευσης, περιστρέφοντας την εικόνα προέλευσης σε προσαυξήσεις των 90 μοιρών.


source: CIColorControls.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ο βαθμός αντίθεσης που θα εφαρμοστεί. Όσο μεγαλύτερη είναι η τιμή τόσο περισσότερη αντίθεση υπάρχει στην εικόνα που προκύπτει.


source: CIDepthBlurEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Εφαρμόζει ένα μεταβλητό θόλωμα δίσκου ακτίνας σε μια εικόνα, όπου περιοχές στο παρασκήνιο απαλύνονται περισσότερο από αυτές στο προσκήνιο.


source: CIHeightFieldFromMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει συνεχές, τρισδιάστατο πεδίο ύψους ανυψωμένου σχήματος από μάσκα αποχρώσεων του γκρι. Οι τιμές του λευκού της μάσκας ορίζουν τα pixel που βρίσκονται μέσα στο πεδίο ύψους, ενώ οι τιμές του μαύρου ορίζουν τα pixel που βρίσκονται έξω από αυτό. Το πεδίο μεταβάλλεται ομαλά και συνεχόμενα μέσα στη μάσκα, φτάνοντας στην τιμή 0 στο άκρο της μάσκας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το φίλτρο μαζί με το φίλτρο «Σκιασμένο υλικό» για να παράγετε εξαιρετικά ρεαλιστικά σκιασμένα αντικείμενα.


source: CIBumpDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Η κλίμακα του εφέ προσδιορίζει την καμπύλη του εξογκώματος. Η τιμή 0,0 δεν δίνει κανένα εφέ. Οι θετικές τιμές δημιουργούν εξόγκωμα προς τα έξω, οι αρνητικές τιμές δημιουργούν εξόγκωμα προς τα μέσα.


source: CIHeightFieldFromMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Η απόσταση από το άκρο της μάσκας για την ομαλή μετάβαση είναι ανάλογη της ακτίνας εισόδου. Οι μεγαλύτερες τιμές κάνουν τη μετάβαση πιο ομαλή και πιο έντονη. Οι μικρότερες τιμές κάνουν τη μετάβαση να μοιάζει με ακτίνες τόξου.


source: CILinearDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Αναιρεί τον προ-πολλαπλασιασμό των χρωμάτων της εικόνας προέλευσης και της εικόνας φόντου, τα προσθέτει, και μετά αναμειγνύει το αποτέλεσμα με το φόντο, σύμφωνα με τον βασικό τύπο σύνθεσης. Οι τιμές της εικόνας προέλευσης που είναι μαύρες παράγουν έξοδο που είναι ίδια όπως το φόντο. Οι μη μαύρες τιμές της εικόνας προέλευσης κάνουν πιο φωτεινές τις τιμές των χρωμάτων του φόντου.


source: CIGlassDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ο βαθμός υφής στην εικόνα που δημιουργείται. Όσο μεγαλύτερη είναι η τιμή τόσο μεγαλύτερη είναι η υφή.


source: CICrystallize.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Η ακτίνα προσδιορίζει τον αριθμό των pixel που θα χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία του εφέ. Όσο μεγαλύτερη είναι η ακτίνα τόσο μεγαλύτεροι θα είναι οι κρύσταλλοι που δημιουργούνται.


source: CIColorDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Φωτίζει τα δείγματα εικόνας του φόντου, ώστε να αντανακλώνται τα δείγματα της εικόνας προέλευσης. Οι τιμές του δείγματος της εικόνας προέλευσης που καθορίζουν το μαύρο, δεν παράγουν καμία αλλαγή.


source: CIPersonSegmentation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Επιστρέφει μια μάσκα τμηματοποίησης που είναι κόκκινη στα τμήματα μιας εικόνας που πιθανώς να περιλαμβάνουν άτομα. Η επιστρεφόμενη εικόνα ενδέχεται να έχει διαφορετικό μέγεθος και αναλογία διαστάσεων σε σύγκριση με την εικόνα εισόδου.


source: CIUnsharpMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Η ακτίνα γύρω από ένα δεδομένο pixel όπου θα εφαρμοστεί η μάσκα κατάργησης ευκρίνειας. Όσο μεγαλύτερη είναι η ακτίνα τόσο μεγαλύτερο μέρος της εικόνας επηρεάζεται.


source: CIGuidedFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Υπερδειγματοληψία μιας μικρής εικόνας στο μέγεθος της εικόνας οδηγού, χρησιμοποιώντας το περιεχόμενο του οδηγού για διατήρηση των λεπτομερειών.


source: CIDarkenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Δημιουργεί σύνθετα δείγματα εικόνας, επιλέγοντας τα πιο σκούρα δείγματα (είτε από την εικόνα προέλευσης είτε από το φόντο). Το αποτέλεσμα είναι ότι τα δείγματα της εικόνας φόντου αντικαθίστανται από οποιαδήποτε δείγματα της εικόνας προέλευσης είναι πιο σκούρα. Διαφορετικά, τα δείγματα της εικόνας φόντου παραμένουν ανέπαφα.


source: CISourceInCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Χρησιμοποιεί τη δεύτερη εικόνα για να ορίσει τι θα απομείνει στην εικόνα προέλευσης, περικόπτοντας αποτελεσματικά την εικόνα.


source: CIMinimumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Υπολογίζει την ελάχιστη τιμή, ανά συστατικό μέρος χρώματος, δύο εικόνων εισόδου και δημιουργεί μια εικόνα εξόδου, χρησιμοποιώντας τις ελάχιστες τιμές. Αυτό είναι παρόμοιο με τη συσκότιση.


source: CICoreMLModelFilter.inputSoftmaxNormalization
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Μια τιμή Boole για καθορισμό του ότι η κανονικοποίηση Softmax πρέπει να εφαρμοστεί στην έξοδο του μοντέλου.


source: CISmoothLinearGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει διαβάθμιση που μεταβάλλεται κατά μήκος γραμμικού άξονα, μεταξύ δύο καθορισμένων τελικών σημείων.


source: CIDisplacementDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Εφαρμόζει τις τιμές αποχρώσεων του γκρι της δεύτερης εικόνας στην πρώτη εικόνα. Η υφή της εικόνας εξόδου προσδιορίζεται από τις τιμές αποχρώσεων του γκρι.


source: inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Χάρτης περιβάλλοντος με τιμές άλφα. Συνήθως, αυτή είναι μια εικόνα που περιέχει φωτεινά σημεία και σκιές.


source: CISepiaTone.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Η ένταση του εφέ σέπια. Η τιμή 1,0 δημιουργεί μια μονόχρωμη εικόνα σε σέπια. Η τιμή 0,0 δεν έχει καμιά επίδραση στην εικόνα.


source: CILabDeltaE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει μια εικόνα με τις τιμές διαφοράς Lab ∆E μεταξύ δύο εικόνων. Η προκύπτουσα εικόνα θα περιέχει τιμές ∆E 1994 μεταξύ 0,0 και 100,0 όπου το 2,0 θεωρείται μετά βίας αντιληπτή διαφορά.


source: CIPageCurlTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Μεταβαίνει από τη μια εικόνα στην άλλη, προσομοιώνοντας μια σελίδα που γυρίζει, αποκαλύπτοντας τη νέα εικόνα καθώς γυρίζει η σελίδα.


source: CIBlendWithBlueMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Χρησιμοποιεί τιμές από μια εικόνα μάσκας για την παρεμβολή ανάμεσα σε μια εικόνα και στο φόντο. Όταν η τιμή μπλε της μάσκας είναι 0,0, το αποτέλεσμα είναι το φόντο. Όταν η τιμή μπλε της μάσκας είναι 1,0, το αποτέλεσμα είναι η εικόνα.


source: CILineOverlay.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ο βαθμός της εξομάλυνσης ορίων που θα χρησιμοποιηθεί στα άκρα που παράγονται από αυτό το φίλτρο. Οι υψηλότερες τιμές παράγουν άκρα με μεγαλύτερη αντίθεση (έχουν μικρότερη εξομάλυνση ορίων).


source: CIAffineClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Εκτελεί μετασχηματισμό ομοιότητας σε εικόνα προέλευσης και μετά πιάνει τα pixel στο άκρο της μετασχηματισμένης εικόνας και τα επεκτείνει προς τα έξω. Αυτό το φίλτρο λειτουργεί παρόμοια με το φίλτρο «Μετασχηματισμός ομοιότητας», με την εξαίρεση ότι παράγει εικόνα που επεκτείνεται απεριόριστα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το φίλτρο όταν θέλετε να θολώσετε μια εικόνα, αλλά δεν θέλετε να υπάρχει απαλό, μαύρο περιθώριο στα άκρα.


source: CIGaborGradients
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Εφαρμόζει πολυκάναλο 5 επί 5 φίλτρο διαβάθμισης Γκάμπορ σε μια εικόνα. Η προκύπτουσα εικόνα έχει τη μέγιστη οριζόντια διαβάθμιση στο κόκκινο κανάλι και τη μέγιστη κατακόρυφη διαβάθμιση στο πράσινο κανάλι. Οι τιμές διαβάθμισης μπορούν να είναι θετικές ή αρνητικές.


source: CIMorphologyRectangleMaximum.inputHeight
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Το ύψος σε pixel της μορφολογικής λειτουργίας. Η τιμή θα στρογγυλοποιείται στον πλησιέστερο μονό ακέραιο.


source: inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Η εικόνα που θα χρησιμοποιηθεί ως εικόνα εισόδου. Για τα φίλτρα που χρησιμοποιούν και εικόνα φόντου, αυτή είναι η εικόνα πρώτου πλάνου.


source: CITwirlDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Περιστρέφει τα pixel γύρω από ένα σημείο για να δώσει ένα εφέ στροβιλισμού. Μπορείτε να καθορίσετε τον αριθμό των περιστροφών, καθώς και το κέντρο και την ακτίνα του εφέ.


source: CISoftLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Είτε σκουραίνει είτε φωτίζει χρώματα, ανάλογα με το χρώμα δείγματος της εικόνας προέλευσης. Αν το χρώμα δείγματος της εικόνας προέλευσης είναι πιο φωτεινό από 50% γκρι, το φόντο φωτίζεται, σαν εκφώτηση. Αν το χρώμα δείγματος της εικόνας προέλευσης είναι πιο σκούρο από 50% γκρι, το φόντο σκουραίνει, σαν συσκότιση. Αν το χρώμα δείγματος της εικόνας προέλευσης είναι ίσο με 50% γκρι, το φόντο παραμένει ανέπαφο. Τα δείγματα εικόνας που είναι καθαρό μαύρο ή καθαρό λευκό παράγουν πιο σκούρες ή πιο φωτεινές περιοχές, αλλά δεν δίνουν καθαρό μαύρο ή λευκό. Το συνολικό εφέ είναι παρόμοιο με αυτό που επιτυγχάνεται, όταν η εικόνα προέλευσης φωτίζεται με προβολέα διάχυσης.


source: CISixfoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει εικόνα σε παράθεση από την εικόνα προέλευσης, εφαρμόζοντας εξάδρομη συμμετρία αντικατοπτρισμού.


source: CIFourfoldTranslatedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Η κύρια γωνία για το επαναλαμβανόμενο, μετατοπισμένο τμήμα παράθεσης. Οι μικρές τιμές δημιουργούν λεπτά τμήματα παράθεσης σε σχήμα διαμαντιού, ενώ οι υψηλότερες τιμές δημιουργούν πιο παχιά μετατοπισμένα τμήματα παράθεσης.


source: CISaturationBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Χρησιμοποιεί τις τιμές λαμπρότητας και απόχρωσης του φόντου με τον κορεσμό της εικόνας προέλευσης. Οι περιοχές του φόντου που δεν έχουν κορεσμό (δηλαδή, καθαρά γκρι περιοχές) δεν φέρουν καμία αλλαγή.


source: CISpotColor.inputCloseness3
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Τιμή που υποδεικνύει πόσο κοντινή πρέπει να είναι η αντιστοίχιση του τρίτου χρώματος, ώστε να αντικατασταθεί.


source: CISunbeamsGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει εφέ ήλιου. Συνήθως, χρησιμοποιείτε την έξοδο του φίλτρου ηλιαχτίδων ως είσοδο για ένα σύνθετο φίλτρο.


source: CITwelvefoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει εικόνα σε παράθεση από την εικόνα προέλευσης, εφαρμόζοντας δωδεκάδρομη συμμετρία αντικατοπτρισμού.


source: CIBicubicScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει μια υψηλής ποιότητας έκδοση της εικόνας προέλευσης σε κλίμακα. Οι παράμετροι B και C για αυτό το φίλτρο προσδιορίζουν την οξύτητα ή την απαλότητα της εκ νέου δειγματοληψίας. Οι πιο κοινές τιμές B και C είναι 0,0 και 0,75, αντίστοιχα.


source: CILineOverlay.inputEdgeIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ο συντελεστής τονισμού των πληροφοριών διαβάθμισης Sobel κατά την ανίχνευση των άκρων της εικόνας. Οι υψηλότερες τιμές βρίσκουν περισσότερα άκρα, αν και συνήθως χρησιμοποιούνται χαμηλότερες τιμές (π.χ. 1,0).


source: CICheckerboardGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Η οξύτητα των άκρων στο μοτίβο. Όσο μικρότερη είναι η τιμή τόσο πιο θολό είναι το μοτίβο. Οι τιμές κυμαίνονται από 0,0 έως 1,0.


source: CIMix
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Χρησιμοποιεί μια παράμετρο ποσότητας για παρεμβολή ανάμεσα σε μια εικόνα και μια εικόνα φόντου. Όταν η τιμή είναι 0,0 ή χαμηλότερη, το αποτέλεσμα είναι η εικόνα φόντου. Όταν η τιμή είναι 1,0 ή υψηλότερη, το αποτέλεσμα είναι η εικόνα.


source: inputGradientImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ένας χάρτης περιβάλλοντος με άλφα. Συνήθως, αυτή είναι μια εικόνα που περιέχει φωτεινά σημεία και σκιές.


source: CIFalseColor
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Χαρτογραφεί τη λαμπρότητα με σειρά δύο συγκεραζόμενων χρωμάτων. Συχνά, χρησιμοποιείται ψευδές χρώμα για την επεξεργασία αστρονομικών και άλλων επιστημονικών δεδομένων, όπως οι υπεριώδεις εικόνες και οι εικόνες ακτίνων Χ.


source: CIWhitePointAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Προσαρμόζει το λευκό σημείο αναφοράς μιας εικόνας και χαρτογραφεί όλα τα χρώματα της προέλευσης, χρησιμοποιώντας τη νέα αναφορά.


source: CIGlassDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παραμορφώνει μια εικόνα, εφαρμόζοντας υφή όψης γυαλιού. Τα υπερανυψωμένα τμήματα της εικόνας εξόδου είναι το αποτέλεσμα της εφαρμογής του χάρτη υφής.


source: CIAreaHistogram.inputExtent
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ορθογώνιο το οποίο, μετά από τομή με την έκταση εικόνας, καθορίζει την υποπεριοχή της εικόνας που θέλετε να επεξεργαστείτε.


source: CIExclusionBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει εφέ παρόμοιο με εκείνο που παράγει το φίλτρο «Λειτουργία ανάμειξης διαφοράς», αλλά με μικρότερη αντίθεση. Οι τιμές των δειγμάτων της εικόνας προέλευσης που είναι μαύρες δεν παράγουν καμία αλλαγή, ενώ το λευκό αναστρέφει τις τιμές των χρωμάτων του φόντου.


source: CIPersonSegmentation.inputQualityLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Προσδιορίζει το μέγεθος και την ποιότητα της προκύπτουσας μάσκας τμηματοποίησης. Η τιμή μπορεί να είναι 0=ακριβής, 1=εξισορροπημένη, ή 2=γρήγορη.


source: CIDifferenceBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Αφαιρεί είτε το χρώμα δείγματος της εικόνας προέλευσης από το χρώμα δείγματος της εικόνας φόντου, είτε το αντίστροφο, ανάλογα με το δείγμα που έχει τη μεγαλύτερη τιμή φωτεινότητας. Οι τιμές των δειγμάτων της εικόνας προέλευσης που είναι μαύρες δεν παράγουν καμία αλλαγή, ενώ το λευκό αναστρέφει τις τιμές των χρωμάτων του φόντου.


source: CIDither
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Εφαρμογή πρόσμειξης σε μια εικόνα. Αυτή η λειτουργία εκτελείται συνήθως σε έναν αντιληπτικό χρωματικό χώρο.


source: CIDocumentEnhancer
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Βελτίωση μιας εικόνας εγγράφου με αφαίρεση ανεπιθύμητων σκιών, λεύκανση του φόντου και βελτίωση της αντίθεσης.


source: CIOverlayBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Είτε πολλαπλασιάζει είτε καλύπτει τα δείγματα της εικόνας προέλευσης με τα δείγματα της εικόνας φόντου, ανάλογα με το χρώμα φόντου. Το αποτέλεσμα είναι η υπέρθεση των δειγμάτων της υπάρχουσας εικόνας, ενώ διατηρούνται τα φωτεινά σημεία και οι σκιές του φόντου. Το χρώμα φόντου αναμειγνύεται με την εικόνα προέλευσης για να αντικατοπτρίσει τη φωτεινότητα ή τη σκουρότητα του φόντου.


source: CIMinimumComponent
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Μετατρέπει μια εικόνα σε αποχρώσεις του γκρι, χρησιμοποιώντας τις ελάχιστες τιμές των τριών συστατικών μερών χρώματος.


source: CIEdgePreserveUpsampleFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Υπερδειγματοληψία μιας μικρής εικόνας στο μέγεθος της εικόνας εισόδου, χρησιμοποιώντας τη λαμπρότητα της εικόνας εισόδου ως οδηγό για διατήρηση των λεπτομερειών.


source: CILinearLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Λειτουργία ανάμειξης που αποτελεί συνδυασμό των λειτουργιών ανάμειξης γραμμικής συσκότισης και γραμμικής εκφώτισης.


source: CIAreaMinMaxRed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Υπολογίζει την ελάχιστη και τη μέγιστη τιμή κόκκινου συστατικού για την καθορισμένη περιοχή σε μια εικόνα. Το αποτέλεσμα επιστρέφεται στο κόκκινο και στο πράσινο κανάλι μιας εικόνας ενός pixel.


source: CISourceAtopCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Τοποθετεί την εικόνα προέλευσης επάνω από την εικόνα φόντου και μετά χρησιμοποιεί τη λαμπρότητα της εικόνας φόντου για να προσδιορίσει αυτό που θα εμφανιστεί. Η σύνθεση εμφανίζει την εικόνα φόντου και μόνο τα τμήματα της εικόνας προέλευσης που βρίσκονται επάνω από τα ορατά μέρη του φόντου.


source: CISharpenLuminance
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Αυξάνει τις λεπτομέρειες της εικόνας με την όξυνση. Χρησιμοποιεί τη λαμπρότητα της εικόνας, ενώ τα χρώματα των pixel παραμένουν ανέπαφα.


source: CIFourfoldReflectedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Η κύρια γωνία για το επαναλαμβανόμενο, αντικατοπτριζόμενο τμήμα παράθεσης. Οι μικρές τιμές δημιουργούν λεπτά τμήματα παράθεσης σε σχήμα διαμαντιού, ενώ οι υψηλότερες τιμές δημιουργούν πιο παχιά αντικατοπτριζόμενα τμήματα παράθεσης.


source: CIGammaAdjust.inputPower
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Η τιμή γάμμα που θα χρησιμοποιηθεί για τη διόρθωση της φωτεινότητας εικόνας. Όσο μεγαλύτερη είναι η τιμή τόσο πιο σκούρο είναι το αποτέλεσμα.


source: CICircularWrap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Αναδιπλώνει την εικόνα γύρω από διαφανή κύκλο. Η παραμόρφωση της εικόνας αυξάνεται με την απόσταση από το κέντρο του κύκλου.


source: CILineOverlay
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Δημιουργεί ένα σχέδιο που περιγράφει τα άκρα μιας εικόνας με μαύρο χρώμα, αφήνοντας διαφανή τα τμήματα της εικόνας που δεν έχουν περίγραμμα. Το αποτέλεσμα έχει άλφα και αποδίδεται με μαύρο χρώμα, ώστε να μη μοιάζει με το τελικό αποτέλεσμα μέχρι να την αποδώσετε σε μια άλλη εικόνα, χρησιμοποιώντας την προέλευση πάνω στη σύνθεση.


source: CINoiseReduction
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Μειώνει τον θόρυβο, χρησιμοποιώντας τιμή ορίου για να οριστεί τι θεωρείται θόρυβος. Οι μικρές αλλαγές στη λαμπρότητα κάτω από αυτήν την τιμή θεωρούνται θόρυβος και εφαρμόζεται η μείωση θορύβου, δηλαδή τοπικό θόλωμα. Οι αλλαγές επάνω από την τιμή ορίου θεωρούνται άκρα και, έτσι, οξύνονται.


source: CIColorCurves
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Χρησιμοποιεί έναν τρικάναλο μονοδιάστατο πίνακα χρωμάτων για μετασχηματισμό των pixel της εικόνας προέλευσης. Ο πίνακας χρωμάτων πρέπει να αποτελείται από τιμές RGB κινητής υποδιαστολής.


source: CIStretchCrop
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παραμορφώνει μια εικόνα, διαπλατύνοντας και/ή περικόπτοντάς την ώστε να προσαρμοστεί στο μέγεθος προορισμού.


source: CIStretchCrop.inputCenterStretchAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Προσδιορίστε τον βαθμό διαπλάτυνσης του κέντρου της εικόνας, αν χρησιμοποιείται διαπλάτυνση. Αν η τιμή είναι 0, το κέντρο της εικόνας διατηρεί την αρχική αναλογία διαστάσεων. Αν η τιμή είναι 1, η εικόνα διαπλατύνεται ομοιόμορφα.


source: CIShadedMaterial.inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Η εικόνα που θα χρησιμοποιηθεί ως το πεδίο ύψους. Η εικόνα που δημιουργείται έχει μεγαλύτερα ύψη με πιο ανοιχτόχρωμες σκιές και μικρότερα ύψη (χαμηλότερες περιοχές) με πιο σκούρες σκιές.


source: CIMorphologyRectangleMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Φωτίζει περιοχές μιας εικόνας, εφαρμόζοντας μια ορθογώνια λειτουργία μέγιστης μορφολογίας στην εικόνα.


source: CIHeightFieldFromMask.inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Οι τιμές του λευκού της μάσκας ορίζουν τα pixel που βρίσκονται μέσα στο πεδίο ύψους, ενώ οι τιμές του μαύρου ορίζουν τα pixel που βρίσκονται έξω από αυτό. Το πεδίο μεταβάλλεται ομαλά και συνεχόμενα μέσα στη μάσκα, φτάνοντας στην τιμή 0 στο άκρο της μάσκας.


source: CITriangleTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Χαρτογραφεί τριγωνικό τμήμα της εικόνας με μια τριγωνική περιοχή και μετά τοποθετεί το αποτέλεσμα σε παράθεση.


source: CIAreaMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Υπολογίζει τις μέγιστες συστατικές τιμές για την καθορισμένη περιοχή μιας εικόνας, επιστρέφοντας το αποτέλεσμα σε pixel.


source: CICoreMLModelFilter.inputHeadIndex
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ένας αριθμός που καθορίζει ποια έξοδος πολυκέφαλου μοντέλου CoreML πρέπει να χρησιμοποιηθεί για εφαρμογή εφέ στην εικόνα.


source: CIStretchCrop.inputCropAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Προσδιορίζει αν πρέπει να χρησιμοποιηθεί περικοπή, καθώς και το ποσό περικοπής, για να επιτευχθεί το μέγεθος προορισμού. Αν η τιμή είναι 0, χρησιμοποιείται μόνο η διαπλάτυνση. Αν η τιμή είναι 1, χρησιμοποιείται μόνο περικοπή.


source: CILanczosScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει μια υψηλής ποιότητας έκδοση της εικόνας προέλευσης σε κλίμακα. Συνήθως, αυτό το φίλτρο χρησιμοποιείται για τη μείωση μιας εικόνας σύμφωνα με κλίμακα.


source: CIHardLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Είτε πολλαπλασιάζει είτε καλύπτει χρώματα, ανάλογα με το χρώμα δείγματος της εικόνας προέλευσης. Αν το χρώμα δείγματος της εικόνας προέλευσης είναι πιο φωτεινό από 50% γκρι, το φόντο φωτίζεται, σαν κάλυψη. Αν το χρώμα δείγματος της εικόνας προέλευσης είναι πιο σκούρο από 50% γκρι, το φόντο σκουραίνει, σαν πολλαπλασιασμό. Αν το χρώμα δείγματος της εικόνας προέλευσης είναι ίσο με 50% γκρι, η εικόνα προέλευσης παραμένει ανέπαφη. Τα δείγματα εικόνας που είναι καθαρό μαύρο ή καθαρό λευκό δίνουν καθαρό μαύρο ή λευκό. Το συνολικό εφέ είναι παρόμοιο με αυτό που επιτυγχάνεται όταν η εικόνα προέλευσης φωτίζεται με σκληρό προβολικό φως.


source: CIVividLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Λειτουργία ανάμειξης που αποτελεί συνδυασμό των λειτουργιών ανάμειξης συσκότισης χρωμάτων και εκφώτισης χρωμάτων.


source: CIHexagonalPixellate
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Εμφανίζει εικόνα ως έγχρωμα εξάγωνα, το χρώμα των οποίων είναι ο μέσος όρος των pixel που αντικαθιστούν.


source: CIAdditionCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Προσθέτει συστατικά μέρη χρωμάτων για την επίτευξη εφέ φωτεινότητας. Αυτό το φίλτρο χρησιμοποιείται συνήθως για την προσθήκη φωτεινών σημείων και εφέ αναλαμπής φακού.


source: CIMotionBlur
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Θολώνει μια εικόνα για να προσομοιώσει το εφέ λήψης μιας φωτογραφίας με τη φωτογραφική μηχανή να κινείται σε συγκεκριμένη γωνία και απόσταση.


source: CIMaximumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Υπολογίζει τη μέγιστη τιμή, ανά συστατικό μέρος χρώματος, δύο εικόνων εισόδου και δημιουργεί μια εικόνα εξόδου, χρησιμοποιώντας τις μέγιστες τιμές. Αυτό είναι παρόμοιο με την εκφώτηση.


source: CIAffineTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Εφαρμόζει μετασχηματισμό ομοιότητας σε εικόνα. Μπορείτε να κλιμακώσετε, να μετατοπίσετε ή να περιστρέψετε την εικόνα εισόδου. Επίσης, μπορείτε να εφαρμόσετε συνδυασμό αυτών των λειτουργιών.


source: CIColorCubesMixedWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Χρησιμοποιεί δύο τρισδιάστατους πίνακες χρωμάτων σε έναν καθορισμένο χώρο χρωμάτων για μετασχηματισμό των pixel της εικόνας προέλευσης. Η εικόνα μάσκας χρησιμοποιείται ως παρεμβάλλουσα για ανάμιξη της εξόδου των δύο κύβων.


source: CIRandomGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει εικόνα με άπειρη επέκταση, οι τιμές των pixel της οποίας δημιουργούνται από τέσσερις ανεξάρτητους, ομοιόμορφα κατανεμημένους, τυχαίους αριθμούς που κυμαίνονται μεταξύ 0 και 1.


source: CIDisintegrateWithMaskTransition.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Εικόνα που προσδιορίζει το σχήμα που θα χρησιμοποιηθεί κατά την αποσύνθεση από την εικόνα προέλευσης στην εικόνα προορισμού.


source: CIGlassLozenge
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Δημιουργεί φακό ρομβοειδούς σχήματος και παραμορφώνει το τμήμα της εικόνας επάνω στο οποίο τοποθετείται ο φακός.


source: CIRowAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Υπολογίζει το μέσο χρώμα για κάθε γραμμή της καθορισμένης περιοχής της εικόνας, επιστρέφοντας το αποτέλεσμα σε μονοδιάστατη εικόνα.


source: CIMultiplyCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Υπολογίζει το συστατικό μέρος χρώματος δύο εικόνων εισόδου και δημιουργεί μια εικόνα εξόδου, χρησιμοποιώντας τις πολλαπλασιασμένες τιμές. Αυτό το φίλτρο χρησιμοποιείται συνήθως για την προσθήκη προβολέα ή παρόμοιου εφέ φωτισμού σε εικόνα.


source: CIMorphologyGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Βρίσκει τα άκρα μιας εικόνας επιστρέφοντας τη διαφορά μεταξύ των λειτουργιών ελάχιστης και μέγιστης μορφολογίας στην εικόνα.


source: CIMorphologyMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Σκουραίνει περιοχές μιας εικόνας, εφαρμόζοντας μια κυκλική λειτουργία μέγιστης μορφολογίας στην εικόνα.


source: CIExposureAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Προσαρμόζει τη ρύθμιση έκθεσης μιας εικόνας, με τρόπο παρόμοιο με εκείνον με τον οποίο ελέγχετε την έκθεση μιας φωτογραφικής μηχανής, όταν αλλάζετε τον αριθμό διαφράγματος ανοίγματος (f-stop).


source: CISpotColor.inputCloseness2
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Τιμή που υποδεικνύει πόσο κοντινή πρέπει να είναι η αντιστοίχιση του δεύτερου χρώματος, ώστε να αντικατασταθεί.


source: CIColorMap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Εκτελεί μη γραμμικό μετασχηματισμό των τιμών των χρωμάτων προέλευσης, χρησιμοποιώντας τιμές χαρτογράφησης που παρέχονται σε πίνακα.


source: CIPerspectiveTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Μεταβάλει τη γεωμετρία της εικόνας για να προσομοιώσει την αλλαγή της οπτικής γωνίας του θεατή. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το φίλτρο προοπτικής για να στρέψετε στο πλάι μια εικόνα.


source: CIBlendWithRedMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Χρησιμοποιεί τιμές από μια εικόνα μάσκας για την παρεμβολή ανάμεσα σε μια εικόνα και στο φόντο. Όταν η τιμή κόκκινου της μάσκας είναι 0,0, το αποτέλεσμα είναι το φόντο. Όταν η τιμή κόκκινου της μάσκας είναι 1,0, το αποτέλεσμα είναι η εικόνα.


source: CIFourfoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει εικόνα σε παράθεση από την εικόνα προέλευσης, εφαρμόζοντας τετράδρομη συμμετρία αντικατοπτρισμού.


source: CIToneCurve
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Προσαρμόζει την απόκριση τόνου των καναλιών R, G και B μιας εικόνας. Τα σημεία εισόδου είναι πέντε τιμές x,y που παρεμβάλλονται με τη χρήση καμπύλης spline. Η καμπύλη εφαρμόζεται σε αντιληπτική (γάμμα 2) έκδοση του χώρου εργασίας.


source: CIRippleTransition.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Τιμή που προσδιορίζει αν ο κυματισμός θα ξεκινήσει ως διόγκωση (υψηλότερη τιμή) ή ως λακκάκι (χαμηλότερη τιμή).


source: CIMaskToAlpha
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Μετατρέπει εικόνα με αποχρώσεις του γκρι σε λευκή εικόνα που έχει μάσκα άλφα. Οι τιμές του λευκού από την εικόνα προέλευσης παράγουν το εσωτερικό της μάσκας, ενώ οι τιμές του μαύρου γίνονται εντελώς διαφανείς.


source: CIStripesGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Η οξύτητα του μοτίβου λωρίδων. Όσο μικρότερη είναι η τιμή τόσο πιο θολό είναι το μοτίβο. Οι τιμές κυμαίνονται από 0,0 έως 1,0.


source: CIPinLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Αναιρεί τον προ-πολλαπλασιασμό των χρωμάτων της εικόνας προέλευσης και της εικόνας φόντου, τα συνδυάζει σύμφωνα με τη σχετική διαφορά, και μετά αναμειγνύει το αποτέλεσμα με το φόντο, σύμφωνα με τον βασικό τύπο σύνθεσης. Οι τιμές της εικόνας προέλευσης που είναι φωτεινότερες από τον προορισμό θα παράγουν έξοδο που είναι πιο ανοιχτόχρωμη από τον προορισμό. Οι τιμές της εικόνας προέλευσης που είναι σκουρότερες από τον προορισμό θα παράγουν μια έξοδο που είναι σκουρότερη από τον προορισμό.


source: CIRadialGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει διαβάθμιση που μεταβάλλεται ακτινικά μεταξύ δύο κύκλων με το ίδιο κέντρο. Ο ένας από τους δύο κύκλους μπορεί να έχει ακτίνα 0.


source: CIColorControls.inputSaturation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ο βαθμός κορεσμού που θα εφαρμοστεί. Όσο μεγαλύτερη είναι η τιμή τόσο πιο κορεσμένο είναι το αποτέλεσμα.


source: CILenticularHaloGenerator.inputOverlap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ο βαθμός επικάλυψης των συστατικών μερών περίθλασης του φωτοστέφανου. Η τιμή 1,0 σημαίνει πλήρη επικάλυψη, το φωτοστέφανο είναι λευκό. Η τιμή 0,0 σημαίνει ότι δεν θα υπάρχει επικάλυψη, δηλ. τα χρώματα του φωτοστέφανου δεν επικαλύπτονται.


source: ADD_TO_MESSAGES_GROUP_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Αν προσθέσετε άτομα σε αυτήν την κλήση FaceTime, τότε θα προστεθούν και σε αυτήν την ομάδα Μηνυμάτων.


source: PARTICIPANT_VIEW_FACETIME_PHOTO_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Για χρήση αυτής της δυνατότητας, πρέπει να είναι ενεργοποιημένες οι Φωτογραφίες FaceTime και στις δύο συσκευές.


source: CALLER_ID_LINK_EDUCATION_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Κάθε φορά που κάποιο άτομο συνδέεται στο FaceTime μέσω ενός συνδέσμου, θα μπορεί να δει την αναγνώριση καλούντος σας.


source: ERROR_REPORTING_PROBLEM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Παρουσιάστηκε ζήτημα επικοινωνίας με τον διακομιστή αναφορών. Βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι σε εσωτερικό δίκτυο Apple και δοκιμάστε ξανά.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Μπορεί να χρειαστεί να επανεκκινήσετε το iPhone για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα. Περιμένετε λίγα λεπτά μετά την επανεκκίνηση προτού συνδεθείτε στην κλήση.


source: TURN_ON_MESSAGE_FORWARDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Ενεργοποιήστε την Προώθηση γραπτών μηνυμάτων για να μπορείτε να προσκαλέσετε όλους τους συμμετέχοντες.


source: ACKNOWLEDGEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Τα σχόλιά σας είναι σημαντικά για να βελτιώσουμε το Ομαδικό FaceTime. Πατήστε παρακάτω για να στείλετε ένα μήνυμα στους άλλους ενεργούς συμμετέχοντες αυτής της συζήτησης για να ζητήσετε αρχεία καταγραφής και από αυτούς.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Μπορεί να χρειαστεί να επανεκκινήσετε το iPad για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα. Περιμένετε λίγα λεπτά μετά την επανεκκίνηση προτού συνδεθείτε στην κλήση.


source: INVALID_INVITEE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Κάποιοι συμμετέχοντες έχουν παλαιότερο λογισμικό στις συσκευές τους και δεν είναι δυνατό να επικοινωνήσουν με αυτήν την επαφή μέσω FaceTime.


source: REPORT_A_PROBLEM_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Αν κάνετε κλικ στη «Συνέχεια», συναινείτε ως προς την ασφαλή αποστολή στην Apple μοναδικώς ταυτοποιήσιμων μεταδεδομένων σχετικά με αυτήν τη συζήτηση, όπως λ.χ. τη λίστα μελών και μια επισκόπηση των ενεργών συμμετεχόντων. Αυτές οι πληροφορίες θα χρησιμοποιηθούν για την ομαδοποίηση αναφορών μεταξύ διαφορετικών μελών αυτής της συζήτησης.


source: DESCRIBE_ISSUES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Περιγράψτε τυχόν ζητήματα που αντιμετωπίσατε (αφήστε κενό αυτό το πεδίο αν δεν έχετε παρατηρήσει κανένα ζήτημα).


source: PULL_FROM_DEVICE_%@_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Αυτό θα αναπαραχθεί στο Apple TV για την ομάδα σας από «%@». Μπορείτε να διακόψετε την κοινή χρήση στο Κέντρο ελέγχου της παρούσας συσκευής.


source: EVERYONE_NEEDS_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Το SharePlay σάς επιτρέπει να απολαμβάνετε περιεχόμενο μαζί με άλλα άτομα μέσω FaceTime. Αυτή η εφαρμογή ενδέχεται να μπορεί να προσδιορίσει ποια άτομα χρησιμοποιούν από κοινού το SharePlay στην εφαρμογή.


source: EVERYONE_NEEDS_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Το SharePlay σάς επιτρέπει να απολαμβάνετε περιεχόμενο μαζί με άλλα άτομα μέσω FaceTime. Η εφαρμογή «%@» ενδέχεται να μπορεί να προσδιορίσει ποια άτομα χρησιμοποιούν από κοινού το SharePlay στην εφαρμογή.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Εναλλαγή σε ηχείο για συμμετοχή στο SharePlay. Η εφαρμογή «%@» ενδέχεται να μπορεί να προσδιορίσει ποια άτομα χρησιμοποιούν από κοινού το SharePlay στην εφαρμογή.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Εναλλαγή σε ηχείο για εκκίνηση του SharePlay. Αυτή η εφαρμογή ενδέχεται να μπορεί να προσδιορίσει ποια άτομα χρησιμοποιούν από κοινού το SharePlay στην εφαρμογή.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Εναλλαγή σε ηχείο για εκκίνηση του SharePlay. Η εφαρμογή «%@» ενδέχεται να μπορεί να προσδιορίσει ποια άτομα χρησιμοποιούν από κοινού το SharePlay στην εφαρμογή.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Εναλλαγή σε ηχείο για συμμετοχή στο SharePlay. Αυτή η εφαρμογή ενδέχεται να μπορεί να προσδιορίσει ποια άτομα χρησιμοποιούν από κοινού το SharePlay στην εφαρμογή.


source: PULL_FROM_UNKNOWN_DEVICE_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Αυτό θα αναπαραχθεί στο Apple TV για την ομάδα σας από την κοντινή συσκευή σας. Μπορείτε να διακόψετε την κοινή χρήση στο Κέντρο Ελέγχου της παρούσας συσκευής.


source: No variables are available. You can create a variable by adding a “Set Variable” action.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
target:
Δεν υπάρχουν διαθέσιμες μεταβλητές. Μπορείτε να δημιουργήσετε μια μεταβλητή προσθέτοντας μια ενέργεια «Καθορισμός μεταβλητής».


source: This action cannot be run because scripting actions are disabled.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση αυτής της ενέργειας, διότι οι ενέργειες δημιουργίας σκριπτ είναι απενεργοποιημένες.


source: Enter a key to extract its value from the dictionary, or leave blank to get the entire dictionary.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
target:
Εισαγάγετε ένα κλειδί για εξαγωγή της τιμής του από το λεξικό ή αφήστε κενό για λήψη ολόκληρου του λεξικού.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
source:
When using Siri, you can choose this option by saying the name or any synonym. Synonyms are not shown in menus.

target:
Κατά τη χρήση του Siri, μπορείτε να επιλέξετε αυτήν τη ρύθμιση λέγοντας το όνομα ή οποιοδήποτε συνώνυμο. Τα συνώνυμα δεν εμφανίζονται σε μενού.


source: ItemExists-R.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Το αρχείο «%@» υπάρχει ήδη σε αυτήν την τοποθεσία. Θέλετε να αντικατασταθεί με αυτό που αντιγράφετε;


source: DISCONNECTION_REASON_TEMPORARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Αυτός ο πάροχος δεν είναι διαθέσιμος προσωρινά. Ο συγχρονισμός θα συνεχιστεί όταν είναι πάλι διαθέσιμος.


source: NewerItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Υπάρχει ήδη ένα νεότερο στοιχείο με όνομα «%@» σε αυτήν την τοποθεσία. Θέλετε να αντικατασταθεί με αυτό που μετακινείτε;


source: OlderItemExists-R.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Υπάρχει ήδη ένα παλαιότερο στοιχείο με όνομα «%@» σε αυτήν την τοποθεσία. Θέλετε να αντικατασταθεί με αυτό που αντιγράφετε;


source: OlderItemExists-R(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Μια παλαιότερη έκδοση του αρχείου υπάρχει ήδη σε αυτήν την τοποθεσία. Θέλετε να αντικατασταθεί με αυτό που αντιγράφετε;


source: NewerItemExists-R.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Ένα νεότερο στοιχείο με όνομα «%@» υπάρχει ήδη σε αυτήν την τοποθεσία. Θέλετε να αντικατασταθεί με αυτό που αντιγράφετε;


source: ItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Το αρχείο «%@» υπάρχει ήδη σε αυτήν την τοποθεσία. Θέλετε να αντικατασταθεί με αυτό που μετακινείτε;


source: OlderItemExists-R(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Μια παλαιότερη έκδοση του αρχείου υπάρχει ήδη σε αυτήν την τοποθεσία. Θέλετε να αντικατασταθεί με αυτό που μετακινείτε;


source: NoSuchItem-C.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή του αρχείου «%@», διότι είτε δεν υπάρχει το εν λόγω αρχείο είτε δεν υπάρχει ο φάκελος προορισμού του.


source: NewerItemExists-R(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Μια νεότερη έκδοση του αρχείου υπάρχει ήδη σε αυτήν την τοποθεσία. Θέλετε να αντικατασταθεί με αυτό που αντιγράφετε;


source: NoSuchItem-C.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μετακίνηση του αρχείου «%@», διότι είτε δεν υπάρχει το εν λόγω αρχείο είτε δεν υπάρχει ο φάκελος προορισμού του.


source: NewerItemExists-R(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Μια νεότερη έκδοση του αρχείου υπάρχει ήδη σε αυτήν την τοποθεσία. Θέλετε να αντικατασταθεί με αυτό που μετακινείτε;


source: ServerUnreachable
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση της συσκευής σας με τον διακομιστή. Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα με τον διακομιστή ή το δίκτυο.


source: OlderItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Υπάρχει ήδη ένα παλαιότερο στοιχείο με όνομα «%@» σε αυτήν την τοποθεσία. Θέλετε να αντικατασταθεί με αυτό που μετακινείτε;


source: ACCESSORY_WITH_SPECIFIC_WIFI_CREDENTIAL_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Αυτό το αξεσουάρ χρησιμοποιεί την Προστασία αξεσουάρ HomeKit και ίσως χρειαστεί να επαναφερθεί χειροκίνητα για να το χρησιμοποιήσετε πάλι.


source: HOME_DELETION_CONFIRM_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Θέλετε σίγουρα να διαγραφεί η οικία σας «%@»; Αυτή η ενέργεια θα αφαιρέσει όλα τα αξεσουάρ από αυτήν την οικία και δεν υπάρχει δυνατότητα αναίρεσης της ενέργειας.


source: ACCESSORY_NOAUTH_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Αυτό το αξεσουάρ δεν είναι πιστοποιημένο για το HomeKit και ενδέχεται να μη λειτουργεί με ασφάλεια ή αξιόπιστα με αυτήν τη συσκευή iOS.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_MANUAL_RECONFIGURATION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Κάποια αξεσουάρ δεν υποστηρίζουν την αυτοδιαμόρφωση, συνεπώς πρέπει να επαναφερθούν χειροκίνητα και να προστεθούν εκ νέου στην Οικία – %@.


source: BULLETIN_NEW_RMV_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Για αναγνώριση της φωνής σας όταν κάνετε αιτήματα στα %@ από οποιοδήποτε HomePod και αξεσουάρ που είναι συμβατά με το Siri, ενεργοποιήστε την αναγνώριση φωνής.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Η Ασφάλεια αξεσουάρ HomeKit θα απενεργοποιηθεί και η δραστηριότητα δικτύου θα επανέλθει στο προηγούμενο επίπεδο ασφάλειας Wi-Fi.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Η Ασφάλεια αξεσουάρ HomeKit θα απενεργοποιηθεί και η δραστηριότητα δικτύου θα επανέλθει στο προηγούμενο επίπεδο ασφάλειας WLAN.


source: REPORT_ACCESSORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Θέλετε να υποβάλετε αναφορά για αυτό το πρόβλημα στην Apple; Η αναφορά μπορεί να περιλαμβάνει πληροφορίες όπως τον κατασκευαστή, το μοντέλο και την έκδοση του αξεσουάρ.


source: ACCESSORY_LEGACYWAC_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Πρέπει να επιτρέψετε σε αυτό το αξεσουάρ (%1$@) την πρόσβαση στο δίκτυο WLAN σας για να είναι δυνατή η προσθήκη του αξεσουάρ στην Οικία.


source: NSLocationAlwaysUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Η Οικία χρησιμοποιεί την τοποθεσία αυτής της συσκευής για σύνδεση και αυτοματοποίηση αξεσουάρ συμβατών με το HomeKit.


source: BULLETIN_ACCESS_CODE_ADDED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Μπορείτε πλέον να χρησιμοποιείτε τον κωδικό πρόσβασης για να ξεκλειδώνετε τις πόρτες στην οικία «%@».


source: KEYCHAIN_SYNC_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Ενεργοποιήστε την Κλειδοθήκη iCloud στις Ρυθμίσεις για την επεξεργασία οικιακών χρηστών και αξεσουάρ σε όλες τις συσκευές σας.


source: ACCESSORY_LEGACYWAC_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Πρέπει να επιτρέψετε σε αυτό το αξεσουάρ (%1$@) την πρόσβαση στο δίκτυο Wi-Fi σας για να είναι δυνατή η προσθήκη του αξεσουάρ στην Οικία.


source: BULLETIN_WALLET_KEY_EXPRESS_MODE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Ρυθμίστε το κλειδί οικίας στη Λειτουργία εξπρές ώστε να ξεκλειδώνετε γρήγορα τις πόρτες στην οικία «%@».


source: BLR_ALERT_TEXT_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBrightness.framework
target:
Η λειτουργία Night Shift μπορεί να προσαρμόζει αυτόματα τα χρώματα της οθόνης σας τη νύχτα για να μειώνει την καταπόνηση των ματιών.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: gardening story is in the sports category, knitting story is in the politics category

target:
Πείτε μας λεπτομέρειες.

Για παράδειγμα: Άρθρο κηπουρικής που είναι στην κατηγορία Αθλητικών, άρθρο πολιτισμού που είναι στην κατηγορία Πολιτικών


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: I read English but it’s in Spanish, some characters aren’t in my language’s alphabet

target:
Πείτε μας λεπτομέρειες.

Για παράδειγμα: Γνωρίζω Αγγλικά αλλά το άρθρο είναι στα Ισπανικά, κάποιοι χαρακτήρες δεν υπάρχουν στο αλφάβητο της γλώσσας μου


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: violence toward people or animals; encourages abuse, torture, self-inflicted harm, bullying

target:
Πείτε μας λεπτομέρειες.

Για παράδειγμα: Βία προς άτομα ή ζώα, προάγει κακοποίηση, βασανισμό, αυτοτραυματισμό, εκφοβισμό


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story has a recent date or timestamp, but is actually months old

target:
Πείτε μας λεπτομέρειες.

Για παράδειγμα: Το άρθρο έχει πρόσφατη ημερομηνία ή χρονική σφραγίδα, αλλά στην πραγματικότητα έχει δημιουργεί εδώ και μήνες


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story is illegible or poorly formatted, video or audio doesn’t play, images don’t load

target:
Πείτε μας λεπτομέρειες.

Για παράδειγμα: Το άρθρο δεν είναι ευανάγνωστο ή η μορφοποίησή του δεν είναι καλή, το βίντεο ή ο ήχος δεν αναπαράγεται, οι εικόνες δεν φορτώνονται


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story reflects a view I disagree with because of politics, religion, or personal beliefs

target:
Πείτε μας λεπτομέρειες.

Για παράδειγμα: Το άρθρο περιλαμβάνει απόψεις με τις οποίες δεν συμφωνώ όσον αφορά τις πολιτικές, θρησκευτικές ή προσωπικές μου πεποιθήσεις


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: it insults or threatens an individual or group based on traits or identity, it contains hateful symbols or images

target:
Πείτε μας λεπτομέρειες.

Για παράδειγμα: Είναι προσβλητικό ή περιέχει απειλές για ένα άτομο ή μια ομάδα με βάση συγκεκριμένα χαρακτηριστικά ή στοιχεία ταυτότητας, περιέχει σύμβολα ή εικόνες που προάγουν το μίσος


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: pornography, gratuitous nudity, sexualization of children, depictions of excessive violence without warning, libel

target:
Πείτε μας λεπτομέρειες.

Για παράδειγμα: πορνογραφικό υλικό, αδικαιολόγητη δημόσια προβολή γυμνού, σεξουαλικοποίηση παιδιών, απεικονίσεις υπέρμετρης βίας χωρίς προειδοποίηση, δυσφήμηση


source: NOTIFICATIONS_SETTINGS_DESCRIPTION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BridgePreferences.framework
target:
Για να ενεργοποιήσετε τις γνωστοποιήσεις για την εφαρμογή «%@» στο Apple Watch, πρέπει πρώτα να τις ενεργοποιήσετε για το iPhone. Μπορείτε να το κάνετε αυτό στις Ρυθμίσεις των Γνωστοποιήσεων.


source: ALERT_GIZMO_UNREACHABLE_LOCKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BridgePreferences.framework
target:
Βεβαιωθείτε ότι το Apple Watch είναι κοντά, ενεργοποιημένο, ξεκλείδωτο και η λειτουργία «Χρήση σε πτήση» δεν είναι ενεργή.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Για επεξεργασία των αιτημάτων σας, η Υπαγόρευση στέλνει στην Apple πληροφορίες όπως η φωνητική είσοδος, οι επαφές και η τοποθεσία σας.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE_ON_DEVICE_DICTATION_CAPABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Η Υπαγόρευση στέλνει στην Apple πληροφορίες όπως η φωνητική είσοδος, οι επαφές και η τοποθεσία σας, όταν είναι απαραίτητο για επεξεργασία των αιτημάτων σας.


source: EXTENSION_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Όταν χρησιμοποιείτε ένα πληκτρολόγιο τρίτων, το πληκτρολόγιο μπορεί να έχει πρόσβαση σε όλα τα δεδομένα που πληκτρολογείτε.


source: TYPOLOGY_PROFILE_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Εγκαθίσταται στη συσκευή σας ένα προφίλ διαμόρφωσης, το οποίο καθιστά δυνατή την καταγραφή διαγνωστικών πληκτρολογίου. Τα αρχεία καταγραφής διαγνωστικών πληκτρολογίου περιέχουν λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την από μέρους σας πληκτρολόγηση και περιλαμβάνουν ενδεχομένως προσωπικές πληροφορίες. Τα αρχεία καταγραφής διαγνωστικών πληκτρολογίου αποθηκεύονται με ασφάλεια στη συσκευή σας και δεν αποστέλλονται στην Apple, εκτός αν επιλέξετε να συμμετάσχετε σε μια μελέτη χρηστών ή να υποβάλετε σχόλια για το πληκτρολόγιο. Για να απενεργοποιήσετε αυτήν τη ρύθμιση, μπορείτε να αφαιρέσετε το προφίλ ανά πάσα στιγμή.


source: ONBOARDING_FEATURE_DESCRIPTION_MOVIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicStoreUI.framework
target:
Αγοράστε ή ενοικιάστε ταινίες από μεγάλες κινηματογραφικές εταιρείες του Χόλιγουντ σε ανάλυση έως και 4K HDR.


source: ONBOARDING_DESCRIPTION_MUSIC_AND_MOVIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicStoreUI.framework
target:
Αγοράστε τα αγαπημένα σας τραγούδια από το μεγαλύτερο μουσικό κατάστημα του κόσμου, και παρακολουθήστε τις πιο πρόσφατες ταινίες σε ανάλυση έως και 4K HDR.


source: NO_STORE_SUB_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicStoreUI.framework
target:
Πρέπει να συνδεθείτε σε δίκτυο Wi-Fi ή σε κινητό δίκτυο δεδομένων
για να προσπελάσετε το iTunes Store.


source: NO_STORE_SUB_CELLULAR_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicStoreUI.framework
target:
Πρέπει να συνδεθείτε σε δίκτυο WLAN ή σε κινητό δίκτυο δεδομένων
για να προσπελάσετε το iTunes Store.


source: FIRST_NOTIFY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Η μετάκληση email, η ανανέωση εφαρμογών στο παρασκήνιο, οι αυτόματες λήψεις, και κάποια οπτικά εφέ μειώνονται ή απενεργοποιούνται, όταν η συσκευή βρίσκεται σε Λειτουργία χαμηλής ισχύος.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Για μείωση της ηλικίωσης μπαταρίας, τα AirPods προσαρμόζονται στις καθημερινές σας συνήθειες φόρτισης ώστε να περιμένουν για ολοκλήρωση της φόρτισης πέραν του %@ έως ότου χρειαστεί να τα χρησιμοποιήσετε.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Για μείωση της ηλικίωσης μπαταρίας, τα AirPods Pro προσαρμόζονται στις καθημερινές σας συνήθειες φόρτισης ώστε να περιμένουν για ολοκλήρωση της φόρτισης πέραν του %@ έως ότου χρειαστεί να τα χρησιμοποιήσετε.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Αυτό το αξεσουάρ θέλει να χρησιμοποιήσει το δίκτυο WLAN. Ξεκλειδώστε το iPhone σας για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις WLAN.


source: ACCESSORY_UNRELIABLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Αυτό το καλώδιο ή αξεσουάρ δεν είναι πιστοποιημένο και ενδέχεται να μη λειτουργεί αξιόπιστα με αυτό το iPhone.


source: ACCESSORY_UNRELIABLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Αυτό το καλώδιο ή αξεσουάρ δεν είναι πιστοποιημένο και ενδέχεται να μη λειτουργεί αξιόπιστα με αυτό το iPad.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Αυτό το αξεσουάρ θέλει να χρησιμοποιήσει ένα δίκτυο WLAN. Συνδέστε αυτό το iPad σε WLAN αν θέλετε να γίνει κοινή χρήση των ρυθμίσεων WLAN με αυτό το αξεσουάρ.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Αυτό το αξεσουάρ θέλει να χρησιμοποιήσει ένα δίκτυο Wi-Fi. Συνδέστε αυτό το Apple TV σε Wi-Fi αν θέλετε να γίνει κοινή χρήση των ρυθμίσεων Wi-Fi με αυτό το αξεσουάρ.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Αυτό το αξεσουάρ θέλει να χρησιμοποιήσει ένα δίκτυο Wi-Fi. Συνδέστε αυτό το iPod σε Wi-Fi αν θέλετε να γίνει κοινή χρήση των ρυθμίσεων Wi-Fi με αυτό το αξεσουάρ.


source: ACCESSORY_UNRELIABLE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Αυτό το καλώδιο ή αξεσουάρ δεν είναι πιστοποιημένο και ενδέχεται να μη λειτουργεί αξιόπιστα με αυτό το Apple TV.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Αυτό το αξεσουάρ θέλει να χρησιμοποιήσει ένα δίκτυο WLAN. Συνδέστε αυτό το Apple TV σε WLAN αν θέλετε να γίνει κοινή χρήση των ρυθμίσεων WLAN με αυτό το αξεσουάρ.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Αυτό το αξεσουάρ θέλει να χρησιμοποιήσει το δίκτυο WLAN. Ξεκλειδώστε το iPod σας για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις WLAN.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Αυτό το αξεσουάρ θέλει να χρησιμοποιήσει ένα δίκτυο Wi-Fi. Συνδέστε αυτό το iPhone σε Wi-Fi αν θέλετε να γίνει κοινή χρήση των ρυθμίσεων Wi-Fi με αυτό το αξεσουάρ.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Αυτό το αξεσουάρ θέλει να χρησιμοποιήσει ένα δίκτυο Wi-Fi. Συνδέστε αυτό το iPad σε Wi-Fi αν θέλετε να γίνει κοινή χρήση των ρυθμίσεων Wi-Fi με αυτό το αξεσουάρ.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Αυτό το αξεσουάρ θέλει να χρησιμοποιήσει το δίκτυο Wi-Fi. Ξεκλειδώστε το Apple TV σας για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις Wi-Fi.


source: ACCESSORY_UNRELIABLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Αυτό το καλώδιο ή αξεσουάρ δεν είναι πιστοποιημένο και ενδέχεται να μη λειτουργεί αξιόπιστα με αυτό το iPod.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Αυτό το αξεσουάρ θέλει να χρησιμοποιήσει το δίκτυο WLAN. Ξεκλειδώστε το Apple TV σας για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις WLAN.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Αυτό το αξεσουάρ θέλει να χρησιμοποιήσει το δίκτυο Wi-Fi. Ξεκλειδώστε το iPad σας για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις Wi-Fi.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Αυτό το αξεσουάρ θέλει να χρησιμοποιήσει ένα δίκτυο WLAN. Συνδέστε αυτό το iPod σε WLAN αν θέλετε να γίνει κοινή χρήση των ρυθμίσεων WLAN με αυτό το αξεσουάρ.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Αυτό το αξεσουάρ θέλει να χρησιμοποιήσει το δίκτυο Wi-Fi. Ξεκλειδώστε το iPod σας για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις Wi-Fi.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Αυτό το αξεσουάρ θέλει να χρησιμοποιήσει το δίκτυο Wi-Fi. Ξεκλειδώστε το iPhone σας για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις Wi-Fi.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Αυτό το αξεσουάρ θέλει να χρησιμοποιήσει ένα δίκτυο WLAN. Συνδέστε αυτό το iPhone σε WLAN αν θέλετε να γίνει κοινή χρήση των ρυθμίσεων WLAN με αυτό το αξεσουάρ.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Αυτό το αξεσουάρ θέλει να χρησιμοποιήσει το δίκτυο WLAN. Ξεκλειδώστε το iPad σας για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις WLAN.


source: DEVICE_FULL_FOLLOWUP_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuota.framework
target:
Λάβετε συστάσεις για τη διαχείριση του χώρου αποθήκευσης και την ελευθέρωση χώρου σε αυτό το iPod touch.


source: DEVICE_FULL_FOLLOWUP_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuota.framework
target:
Λάβετε συστάσεις για τη διαχείριση του χώρου αποθήκευσης και την ελευθέρωση χώρου σε αυτό το iPhone.


source: AUTO_UPDATE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Διατηρήστε ενημερωμένο το iPhone σας με τις πιο πρόσφατες δυνατότητες και βελτιώσεις.

Θα εμφανίζονται γνωστοποιήσεις πριν από ενημερώσεις iOS και μπορείτε να ορίσετε άλλες επιλογές στις Ρυθμίσεις.


source: UNMET_CONSTRAINT_ICLOUD_RESTORE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Θα γίνει δοκιμή για εγκατάσταση της ενημέρωσης αργότερα, διότι εκτελείται επαναφορά από εφεδρικό αντίγραφο


source: AUTO_SU_FAILED_BODY_UNPLUGGED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Θα γίνει δοκιμή για εγκατάσταση της ενημέρωσης αργότερα, διότι το %@ δεν ήταν συνδεδεμένο στο ρεύμα.


source: APP_DEMOTION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Οι εφαρμογές θα αφαιρεθούν προσωρινά για να ελευθερωθεί χώρος αποθήκευσης για αυτήν την ενημέρωση λογισμικού. Θα επανεγκατασταθούν όταν ολοκληρωθεί η ενημέρωση.


source: UNMET_CONSTRAINT_LOW_BATTERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Θα γίνει δοκιμή για εγκατάσταση της ενημέρωσης αργότερα, διότι η στάθμη της μπαταρίας δεν ήταν επαρκής


source: UNMET_CONSTRAINT_INSUFFICIENT_SPACE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Θα γίνει δοκιμή για εγκατάσταση της ενημέρωσης αργότερα, διότι δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος ελεύθερος χώρος.


source: UNMET_CONSTRAINT_NO_NETWORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Θα γίνει δοκιμή για εγκατάσταση της ενημέρωσης αργότερα, διότι το %@ δεν ήταν συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο.


source: PLAYBACK_ERROR_CONTENT_RESTRICTED_MESSAGE_NO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlayerUI.framework
target:
Για αναπαραγωγή αυτού του στοιχείου, πρέπει να επιτρέψετε το ακατάλληλο περιεχόμενο τώρα ή στην εφαρμογή «Ρυθμίσεις» ανά πάσα στιγμή.


source: PLAYBACK_ERROR_CONTENT_RESTRICTED_MESSAGE_VIDEOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlayerUI.framework
target:
Για αναπαραγωγή αυτού του στοιχείου, πρέπει να επιτρέψετε το ακατάλληλο περιεχόμενο για ταινίες στους Περιορισμούς.


source: PLAYBACK_ERROR_CONTENT_RESTRICTED_MESSAGE_MUSIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlayerUI.framework
target:
Για αναπαραγωγή αυτού του στοιχείου, πρέπει να επιτρέψετε το ακατάλληλο περιεχόμενο για τη Μουσική στους Περιορισμούς.


source: PLAYBACK_ERROR_ALERT_MISSING_SUB_KEY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlayerUI.framework
target:
Για αφαίρεση όλων των τραγουδιών Apple Music, απενεργοποιήστε τη Βιβλιοθήκη μουσικής iCloud στη Μουσική στην εφαρμογή «Ρυθμίσεις».


source: Install Pre-Release Firmware Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileAccessoryUpdater.framework
target:
Αυτή η έκδοση του υλικολογισμικού «%@» προορίζεται για χρήση μόνο από τα μέλη του Προγράμματος Apple Customer Seed.


source: MDM_FOLLOWUP_REAUTH_NOTIFICATION_INFO_MAID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Τα διαπιστευτήριά σας έχουν λήξει. Εισαγάγετε το συνθηματικό του λογαριασμού εργασίας σας για να συνεχίσετε.


source: MDM_ERROR_REAUTH_REQUIRED_MAID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Ο διακομιστής MDM απαιτεί ο χρήστης να επαναλάβει τον έλεγχο ταυτότητας της διαχείρισης MAID στις Ρυθμίσεις


source: UI_SIGN_IN_MAID_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Η διεύθυνση email σας θα σταλεί στην Apple για να ελεγχθεί αν πληροί τα κριτήρια εγγραφής στην απομακρυσμένη διαχείριση.


source: UI_PERSONAL_DATA_SEPARATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Ο οργανισμός σας δεν θα έχει πρόσβαση σε οποιαδήποτε δεδομένα εκτός των διαχειριζόμενων λογαριασμών ή εφαρμογών.


source: MDM_FOLLOWUP_REAUTH_NOTIFICATION_INFO_AUTHSERVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Τα διαπιστευτήριά σας έχουν λήξει. Εισαγάγετε το συνθηματικό του διαχειριζόμενου λογαριασμού σας για να συνεχίσετε.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABOUT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Η απομακρυσμένη διαχείριση σάς επιτρέπει να εγγράψετε τη συσκευή σας στην υπηρεσία MDM (Διαχείριση φορητών συσκευών) του οργανισμού σας χρησιμοποιώντας τη διεύθυνση email σας. Η διεύθυνση email σας χρησιμοποιείται για αναγνώριση της υπηρεσίας MDM του οργανισμού σας. Ο οργανισμός σας ενδέχεται επίσης να χρησιμοποιήσει τη διεύθυνση email σας για να επαληθεύσει την ταυτότητά σας.

Μόλις εγγραφεί η συσκευή σας, τα δεδομένα που είναι συσχετισμένα με λογαριασμούς και εφαρμογές που διαχειρίζεται ο οργανισμός σας, θα διατηρούνται ξεχωριστά από μη διαχειριζόμενους λογαριασμούς και εφαρμογές στη συσκευή σας. Ο οργανισμός σας θα μπορεί να εγκαταστήσει, να διαμορφώσει, να προστατεύσει με κωδικό, να περιορίσει ή να διαγράψει διαχειριζόμενους λογαριασμούς και εφαρμογές.

Ο οργανισμός σας δεν θα έχει πρόσβαση σε οποιαδήποτε δεδομένα εκτός των διαχειριζόμενων λογαριασμών ή εφαρμογών. Επιπλέον, ο οργανισμός σας δεν θα έχει τη δυνατότητα να πραγματοποιεί δραστηριότητες σε όλο το σύστημα, όπως εξ αποστάσεως σβήσιμο ολόκληρης της συσκευής σας.

Όταν απεγγραφεί η συσκευή σας, οι διαχειριζόμενοι λογαριασμοί, οι διαχειριζόμενες εφαρμογές και τα συσχετισμένα δεδομένα θα διαγραφούν από τη συσκευή σας.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο που ο οργανισμός σας θα διαχειρίζεται αυτήν τη συσκευή εξ αποστάσεως, επικοινωνήστε με τον οργανισμό σας.


source: MDM_ERROR_SHARED_DEVICE_HAS_EXISTING_USERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του ορίου χρηστών ή του αριθμού παραμενόντων χρηστών, αν βρίσκονται υπάρχοντες χρήστες στη συσκευή.


source: MDM_APP_LOGIN_MESSAGE_P_SERVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Συνδεθείτε στο iTunes για να επιτραπεί στον οργανισμό «%1$@» η διαχείριση και η εγκατάσταση εφαρμογών.


source: CELLULAR_HARDWARE_NOT_SUPPORTED_FOR_REQUEST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Η συσκευή δεν διαθέτει το απαραίτητο υλισμικό για πραγματοποίηση αυτού του αιτήματος κινητού δικτύου.


source: UI_ENROLLMENT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Ο οργανισμός σας θα μπορεί να διαχειρίζεται αυτήν τη συσκευή εξ αποστάσεως. Ο οργανισμός σας μπορεί να εγκαταστήσει, να διαμορφώσει, να προστατεύσει με κωδικό, να περιορίσει ή να διαγράψει διαχειριζόμενους λογαριασμούς και εφαρμογές.


source: UI_BACKUP_USAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το εφεδρικό αντίγραφο για επαναφορά των εφαρμογών, των δεδομένων και των ρυθμίσεων εργασίας σας.


source: SIGN_IN_ICLOUD_TO_ACCESS_FEATURES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Συνδεθείτε στον λογαριασμό iCloud που σας εκχωρήθηκε από τον οργανισμό σας για να προσπελάσετε αυτές τις δυνατότητες.


source: DMC_SIGN_OUT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Η αποσύνδεση θα αφαιρέσει αυτόν τον λογαριασμό από την παρούσα συσκευή, καθώς και τις εφαρμογές, τα δεδομένα και τις ιδιότητες που είναι συσχετισμένα με αυτόν.


source: MDM_ERROR_REAUTH_REQUIRED_THIRD_PARTY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Ο διακομιστής MDM απαιτεί ο χρήστης να επαναλάβει τον έλεγχο ταυτότητας της διαχείρισης τρίτων στις Ρυθμίσεις


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABILITIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Μόλις εγγραφεί η συσκευή σας, τα δεδομένα που είναι συσχετισμένα με λογαριασμούς και εφαρμογές που διαχειρίζεται ο οργανισμός σας, θα διατηρούνται ξεχωριστά από μη διαχειριζόμενους λογαριασμούς και εφαρμογές στη συσκευή σας. Ο οργανισμός σας θα μπορεί να εγκαταστήσει, να διαμορφώσει, να προστατεύσει με κωδικό, να περιορίσει ή να διαγράψει διαχειριζόμενους λογαριασμούς και εφαρμογές.


source: UI_ENTER_ICLOUD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Για σύνδεση στον λογαριασμό iCloud που παρέχεται από τον οργανισμό σας, εισαγάγετε το συνθηματικό για «%@».


source: MDM_ERROR_INVALID_REQUEST_TYPE_IN_SINGLE_APP_MODE_P_REQUEST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Το «%@» δεν είναι έγκυρος τύπος αιτήματος όταν αυτή η συσκευή βρίσκεται σε Μονοεφαρμογική λειτουργία.


source: Skin Tone Emoji Help
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EmojiFoundation.framework
target:
Κάποια emoji διαθέτουν παραλλαγές τόνου δέρματος. Απλώς αγγίξτε παρατεταμένα ένα από αυτά τα emoji για να επιλέξετε έναν τόνο δέρματος.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Μία ή περισσότερες σημειώσεις είναι κλειδωμένες. Για διαγραφή αυτών των κλειδωμένων σημειώσεων, εισαγάγετε το συνθηματικό σημειώσεων για τον λογαριασμό «%@».


source: Use your fingerprint or enter your current password to delete this locked note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Χρησιμοποιήστε το δαχτυλικό σας αποτύπωμα ή εισαγάγετε το τρέχον συνθηματικό σας για διαγραφή αυτής της κλειδωμένης σημείωσης.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Use your fingerprint or enter your current password to delete these locked notes.

target:
Μία ή περισσότερες σημειώσεις είναι κλειδωμένες. Χρησιμοποιήστε το δαχτυλικό σας αποτύπωμα ή εισαγάγετε το τρέχον συνθηματικό σας για διαγραφή αυτών των κλειδωμένων σημειώσεων.


source: One or more notes are locked. Enter your current password to delete these locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Μία ή περισσότερες σημειώσεις είναι κλειδωμένες. Εισαγάγετε το τρέχον συνθηματικό σας για διαγραφή αυτών των κλειδωμένων σημειώσεων.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Face ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Σε περίπτωση που ξεχάσετε το συνθηματικό σας για τις Σημειώσεις, ενδέχεται να μην μπορείτε να προσπελάσετε τις κλειδωμένες σημειώσεις σας, ακόμη κι αν είναι ενεργοποιημένο το Face ID.

Αν ξεχάσετε το συνθηματικό σας για τις Σημειώσεις, αγγίξτε «Μάθετε περισσότερα» για να λάβετε οδηγίες σχετικά με τα επόμενα βήματα.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to remove the lock from this note.

target:
Για αφαίρεση του κλειδώματος από αυτήν τη σημείωση, χρησιμοποιήστε το δαχτυλικό σας αποτύπωμα ή εισαγάγετε το συνθηματικό σημειώσεων για τον λογαριασμό «%@».


source: Use your fingerprint or enter your password to lock this note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Χρησιμοποιήστε το δαχτυλικό σας αποτύπωμα ή εισαγάγετε το συνθηματικό σας για κλείδωμα αυτής της σημείωσης.


source: Enter the notes password for your “%@” account to delete this locked note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Για διαγραφή αυτής της κλειδωμένης σημείωσης, εισαγάγετε το συνθηματικό σημειώσεων για τον λογαριασμό «%@».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Touch ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Σε περίπτωση που ξεχάσετε το συνθηματικό σας για τις Σημειώσεις, ενδέχεται να μην μπορείτε να προσπελάσετε τις κλειδωμένες σημειώσεις σας, ακόμη κι αν είναι ενεργοποιημένο το Touch ID.

Αν ξεχάσετε το συνθηματικό σας για τις Σημειώσεις, αγγίξτε «Μάθετε περισσότερα» για να λάβετε οδηγίες σχετικά με τα επόμενα βήματα.


source: Use your fingerprint or enter your current password to delete these locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Χρησιμοποιήστε το δαχτυλικό σας αποτύπωμα ή εισαγάγετε το τρέχον συνθηματικό σας για διαγραφή αυτών των κλειδωμένων σημειώσεων.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with tags or mentions are only viewable on iOS 14.5, iPadOS 14.5, and macOS 11.3 and later. Your devices that need upgrading:

%@

target:
Οι σημειώσεις με ετικέτες ή αναφορές μπορούν να προβληθούν μόνο σε iOS 14.5, iPadOS 14.5 και macOS 11.3 ή μεταγενέστερες εκδόσεις. Οι συσκευές σας που χρειάζονται αναβάθμιση είναι οι εξής:

%@


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Για διαγραφή αυτών των κλειδωμένων σημειώσεων, χρησιμοποιήστε το δαχτυλικό σας αποτύπωμα ή εισαγάγετε το συνθηματικό σημειώσεων για τον λογαριασμό «%@».


source: Use your fingerprint or enter your password to view locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Χρησιμοποιήστε το δαχτυλικό σας αποτύπωμα ή εισαγάγετε το συνθηματικό σας για προβολή των κλειδωμένων σημειώσεων.


source: Enable to use your fingerprint to view password protected notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Ενεργοποιήστε για χρήση του αποτυπώματός σας για προβολή σημειώσεων που είναι προστατευμένες με συνθηματικό.


source: Enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Για διαγραφή αυτών των κλειδωμένων σημειώσεων, εισαγάγετε το συνθηματικό σημειώσεων για τον λογαριασμό «%@».


source: IMPORTANT: If you forget this password, you won’t be able to view the locked notes that use it.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αν ξεχάσετε αυτό το συνθηματικό, δεν θα μπορείτε να δείτε τις κλειδωμένες σημειώσεις όπου χρησιμοποιείται.


source: Use your fingerprint or enter your password to move this note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Χρησιμοποιήστε το δαχτυλικό σας αποτύπωμα ή εισαγάγετε το συνθηματικό σας για μετακίνηση αυτής της σημείωσης.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with video, audio, PDF, or file attachments or using features from a newer version of Notes can’t be locked.

target:
Δεν είναι δυνατό το κλείδωμα σημειώσεων που περιέχουν συνημμένα βίντεο, αρχεία ήχου, PDF ή αρχεία, ούτε και των σημειώσεων που χρησιμοποιούν δυνατότητες από νεότερη έκδοση των Σημειώσεων.


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to lock this note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Για κλείδωμα αυτής της σημείωσης, χρησιμοποιήστε το δαχτυλικό σας αποτύπωμα ή εισαγάγετε το συνθηματικό σημειώσεων για τον λογαριασμό «%@».


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to view its locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Για προβολή των κλειδωμένων σημειώσεων, χρησιμοποιήστε το δαχτυλικό σας αποτύπωμα ή εισαγάγετε το συνθηματικό σημειώσεων για τον λογαριασμό «%@».


source: IMPORTANT: If you forget this password, you won’t be able to view your locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αν ξεχάσετε αυτό το συνθηματικό, δεν θα μπορείτε να δείτε τις κλειδωμένες σημειώσεις σας.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Μία ή περισσότερες σημειώσεις είναι κλειδωμένες. Για διαγραφή αυτών των κλειδωμένων σημειώσεων, χρησιμοποιήστε το δαχτυλικό σας αποτύπωμα ή εισαγάγετε το συνθηματικό σημειώσεων για τον λογαριασμό «%@».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
This note is using an old password. Would you like to update all notes using this password to use your current password?

target:
Αυτή η σημείωση χρησιμοποιεί ένα παλιό συνθηματικό. Θέλετε να ενημερωθούν όλες οι σημειώσεις που χρησιμοποιούν αυτό το συνθηματικό ώστε να χρησιμοποιούν το τρέχον συνθηματικό σας;


source: Enter the notes password for your “%@” account to move “%@”.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Για μετακίνηση της σημείωσης «%2$@», εισαγάγετε το συνθηματικό σημειώσεων για τον λογαριασμό «%1$@».


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete this locked note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Για διαγραφή αυτής της κλειδωμένης σημείωσης, χρησιμοποιήστε το δαχτυλικό σας αποτύπωμα ή εισαγάγετε το συνθηματικό σημειώσεων για τον λογαριασμό «%@».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
You changed the password for your ”%@” account. Would you like your “%@” account to use the new password? 

target:
Αλλάξατε το συνθηματικό για τον λογαριασμό «%1$@». Θέλετε να χρησιμοποιείται το νέο συνθηματικό στον λογαριασμό «%2$@»; 


source: Tap the lock icon in the toolbar or lock your device to hide the contents of your locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Αγγίξτε το κουμπί κλειδαριάς στη γραμμή εργαλείων ή κλειδώστε τη συσκευή σας για απόκρυψη των περιεχομένων των κλειδωμένων σας σημειώσεων.


source: Use your fingerprint or enter your password to remove the lock from this note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Χρησιμοποιήστε το δαχτυλικό σας αποτύπωμα ή εισαγάγετε το συνθηματικό σας για αφαίρεση του κλειδώματος από αυτήν τη σημείωση.


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to move this note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Για μετακίνηση αυτής της σημείωσης, χρησιμοποιήστε το δαχτυλικό σας αποτύπωμα ή εισαγάγετε το συνθηματικό σημειώσεων για τον λογαριασμό «%@».


source: Enter the notes password for your “%@” account to remove the lock from this note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Για αφαίρεση του κλειδώματος από αυτήν τη σημείωση, εισαγάγετε το συνθηματικό σημειώσεων για τον λογαριασμό «%@».


source: PASSKEY_ENTRY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
Αίτημα από «%@» για ζευγοποίηση με το %@ σας. Εισαγάγετε τον κωδικό που εμφανίζεται στο «%@». Μην κάνετε καμία ενέργεια στο «%@» μέχρι να ολοκληρωθεί η ζευγοποίηση.


source: NUMERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
Αίτημα από «%@» για ζευγοποίηση με το %@ σας. Επιβεβαιώστε ότι ο κωδικός «%06u» εμφανίζεται στο «%@». Μην εισαγάγετε αυτόν τον κωδικό σε κανένα αξεσουάρ.


source: COMPROMISED_DEVICE_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
Το «%@» προσπαθεί να συνδεθεί χρησιμοποιώντας μη ασφαλή σύνδεση Bluetooth. Μη ασφαλή αξεσουάρ Bluetooth μπορούν να χρησιμοποιηθούν για έλεγχο του %@ σας ή πρόσβαση στα δεδομένα σας.


source: WLAN_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
Αίτημα από «%@» για ζευγοποίηση με το %@ σας.

Η χρήση αυτού του αξεσουάρ μπορεί να επηρεάσει τη συνδεσιμότητα WLAN και Bluetooth.


source: WIFI_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
Αίτημα από «%@» για ζευγοποίηση με το %@ σας.

Η χρήση αυτού του αξεσουάρ μπορεί να επηρεάσει τη συνδεσιμότητα Wi-Fi και Bluetooth.


source: ANCS_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
Όταν συνδεθεί αυτό το αξεσουάρ, όλες οι γνωστοποιήσεις που λαμβάνετε θα εμφανίζονται στην οθόνη του.


source: AppSpotlight.PreviousResult_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
[Μετακίνηση σε] Προηγούμενο αποτέλεσμα [αναζήτησης]|[Μετακίνηση σε] Προηγούμενα αποτελέσματα [αναζήτησης]


source: Text.GoToEndOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Μετακίνηση [στο] τέλος [[του] εγγράφου]|Μετάβαση [στο] τέλος [[του] εγγράφου]|Μετακίνηση [στο] κάτω μέρος [[του] εγγράφου]|Μετάβαση [στο] κάτω μέρος [[του] εγγράφου]


source: Accessibility.EnableFullKeyboardAccess_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Ενεργοποίηση πλήρους πρόσβασης στο πληκτρολόγιο|Ενεργοποίηση της πλήρους πρόσβασης στο πληκτρολόγιο|Ενεργοποίηση πλήρους πρόσβασης από πληκτρολόγιο|Ενεργοποίηση της πλήρους πρόσβασης από το πληκτρολόγιο


source: Text.GoToStartOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Μετακίνηση [στην] αρχή [[του] εγγράφου]|Μετάβαση [στην] αρχή [[του] εγγράφου]|Μετακίνηση [στο] πάνω μέρος [[του] εγγράφου]|Μετάβαση [στο] πάνω μέρος [[του] εγγράφου]


source: System.TripleClick_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Τριπλό πάτημα στο κουμπί αφετηρίας|Τριπλό κλικ στο κουμπί αφετηρίας|Τριπλό πάτημα στο πλευρικό κουμπί


source: Accessibility.DisableFullKeyboardAccess_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Απενεργοποίηση πλήρους πρόσβασης στο πληκτρολόγιο|Απενεργοποίηση της πλήρους πρόσβασης στο πληκτρολόγιο|Απενεργοποίηση πλήρους πρόσβασης από πληκτρολόγιο|Απενεργοποίηση της πλήρους πρόσβασης από το πληκτρολόγιο


source: 4ykROa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Διαγράφει τις φωτογραφίες που μεταβιβάζονται ως είσοδος από τη βιβλιοθήκη φωτογραφιών της συσκευής. Η ενέργεια αυτή ζητά επιβεβαίωση πριν εκτελέσει τη διαγραφή.


source: No first name, last name, or company was provided. Please provide at least one for this contact.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Δεν εισάχθηκε όνομα, επώνυμο ή εταιρεία. Εισαγάγετε τουλάχιστον ένα από αυτά τα στοιχεία για αυτήν την επαφή.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The SSH server has a fingerprint that is different from the fingerprint that was saved when the SSH action was last run.

target:
Ο διακομιστής SSH έχει ένα αποτύπωμα που είναι διαφορετικό από το αποτύπωμα που αποθηκεύτηκε όταν εκτελέστηκε τελευταία φορά η ενέργεια SSH.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot detect languages for more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Οι Γνωστικές Υπηρεσίες της Microsoft δεν μπορούν να ανιχνεύσουν γλώσσες για πάνω από 100 στοιχεία τη φορά. Αφαιρέστε μερικά στοιχεία και μετά δοκιμάστε ξανά.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
“%@” could not be saved because it is a folder or package. Consider zipping this file using Make Archive before saving.

target:
Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του «%@» επειδή είναι φάκελος ή πακέτο. Θα μπορούσατε να συμπιέσετε σε zip αυτό το αρχείο με τη «Δημιουργία αρχειοθήκης» πριν από την αποθήκευση.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing file in your %2$@. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Η διαδρομή στην οποία προσπαθήσατε να αποθηκεύσετε (%1$@) είναι ένα αρχείο στο %2$@ σας. Κατά την αποθήκευση πολλών αρχείων ταυτόχρονα, θα πρέπει να καθορίζετε μια διαδρομή προς έναν φάκελο.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!

This could indicate a man-in-the-middle attack, or it is possible that the host has changed.

The host key's fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΟ ΟΤΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΑΝΕΙ ΑΠΡΕΠΕΙΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ!

Αυτό μπορεί να υποδεικνύει μια επίθεση ενδιάμεσου (MitM - man in the middle) ή πιθανώς να άλλαξε ο υπολογιστής υπηρεσίας.

Το αποτύπωμα κλειδιού του υπολογιστή υπηρεσίας είναι %@.

Θέλετε σίγουρα να συνεχιστεί η σύνδεση;


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%@) is a file in iCloud, but multiple files were provided. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Η διαδρομή όπου προσπαθήσατε να αποθηκεύσετε (%@) είναι ένα αρχείο στο iCloud, αλλά τα αρχεία προς αποθήκευση ήταν πολλά. Κατά την αποθήκευση πολλών αρχείων ταυτόχρονα, πρέπει να καθορίσετε μια διαδρομή προς φάκελο.


source: The shortcut named “%@” needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Η συντόμευση «%@» χρειάζεται συνθηματικό διαχειριστή για να επιτραπεί η εκτέλεση σκριπτ κελύφους ως ρίζας.


source: Show Web Page supports http:// and https:// URLs, but you tried to show a %@:// URL.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Η «Εμφάνιση ιστοσελίδας» υποστηρίζει URL http:// και https://, όμως προσπαθήσατε να εμφανίσετε ένα URL %@://.


source: Run JavaScript on Active Safari Tab failed because there's no active Safari window.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Απέτυχε η ενέργεια «Εκτέλεση JavaScript στην ενεργή καρτέλα Safari», διότι δεν υπάρχει ενεργό παράθυρο Safari.


source: The location specified in the %@ action could not be determined due to a network error.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο προσδιορισμός της τοποθεσίας που καθορίστηκε στην ενέργεια «%@», λόγω σφάλματος δικτύου.


source: Get Travel Time needs a start location, but the specified start location could not be found.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Η «Λήψη χρόνου μετάβασης» χρειάζεται μια τοποθεσία αρχής, αλλά δεν βρέθηκε η καθορισμένη τοποθεσία αρχής.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this file because it is a folder. iCloud only supports getting links to regular files.

target:
Δεν ήταν δυνατή η λήψη συνδέσμου από το iCloud προς αυτό το αρχείο επειδή είναι φάκελος. Το iCloud υποστηρίζει μόνο τη λήψη συνδέσμων προς κανονικά αρχεία.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The authenticity of host '%@' can't be established because it has not been seen before by this device.

The host's key fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
Δεν είναι δυνατή η επαλήθευση της αυθεντικότητας του υπολογιστή υπηρεσίας «%@», διότι αυτή η συσκευή δεν τον έχει συναντήσει στο παρελθόν.

Το αποτύπωμα κλειδιού του υπολογιστή υπηρεσίας είναι %@.

Θέλετε σίγουρα να συνεχιστεί η σύνδεση;


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
There are either no %@ samples logged or you need to give Shortcuts access to the samples in the Health app.

target:
Είτε δεν υπάρχουν καταγεγραμμένα δείγματα %@, είτε πρέπει να παραχωρήσετε στις Συντομεύσεις πρόσβαση στα δείγματα στην εφαρμογή «Υγεία».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing folder in your %2$@. When appending or prepending text to a file, you should specify a path to a file instead.

target:
Η διαδρομή στην οποία προσπαθήσατε να αποθηκεύσετε (%1$@) είναι ένας φάκελος στο %2$@ σας. Κατά την προσθήκη κειμένου στην αρχή ή στο τέλος ενός αρχείου, θα πρέπει να καθορίζετε μια διαδρομή προς ένα αρχείο.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Run Shell Script was configured to use '%@' as a shell, but it can not find that shell on this machine. Please ensure it is installed, or pick another shell.

target:
Η εκτέλεση σκριπτ κελύφους διαμορφώθηκε για χρήση του «%@» ως κελύφους, αλλά δεν βρέθηκε το συγκεκριμένο κέλυφος στο παρόν σύστημα. Βεβαιωθείτε ότι είναι εγκατεστημένο ή επιλέξτε διαφορετικό κέλυφος.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Make sure that “Allow JavaScript from Apple Events” is enabled in the Develop menu in Safari. The Develop menu can be enabled in the Advanced section of Safari's Preferences.

target:
Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση «Να επιτρέπεται η JavaScript από γεγονότα Apple» είναι ενεργοποιημένη στο μενού «Ανάπτυξη» του Safari. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το μενού «Ανάπτυξη» στην ενότητα «Προηγμένα» των προτιμήσεων του Safari.


source: Your current credentials are invalid. You must sign into the app in order to request a ride.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Τα τρέχοντα διαπιστευτήριά σας δεν είναι έγκυρα. Πρέπει να συνδεθείτε στην εφαρμογή για να ζητήσετε κούρσα.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot translate more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Οι Γνωστικές Υπηρεσίες της Microsoft δεν μπορούν να μεταφράσουν πάνω από 100 στοιχεία τη φορά. Αφαιρέστε μερικά στοιχεία και μετά δοκιμάστε ξανά.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, but the first item is at index 1).

target:
Το εύρος που καθορίσατε ήταν εκτός ορίων (ζητήσατε τα στοιχεία %1$d έως %2$d, όμως το πρώτο στοιχείο βρίσκεται στον δείκτη 1).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminders couldn't find any Reminders lists. Make sure you have at least one set up in the Reminders app.

target:
Η Προσθήκη νέας υπόμνησης δεν βρήκε λίστες υπομνήσεων. Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαμορφώσει τουλάχιστον μία λίστα στην εφαρμογή «Υπομνήσεις».


source: DUdDrc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Εμφανίζει ένα μενού των στοιχείων που μεταβιβάζονται ως είσοδος στην ενέργεια και δίνει ως έξοδο την επιλογή του χρήστη.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The alert time provided was invalid. Please check for spelling errors and ensure you provide a time of day.

target:
Η ώρα ειδοποίησης που δόθηκε δεν ήταν έγκυρη. Πραγματοποιήστε έλεγχο για ορθογραφικά λάθη και βεβαιωθείτε ότι έχετε δώσει μια ώρα της ημέρας.


source: Run JavaScript on Web Page failed because the script took too long to call the completion handler.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Απέτυχε η ενέργεια «Εκτέλεση JavaScript σε ιστοσελίδα», διότι το σκριπτ χρειάστηκε πάρα πολλή ώρα για να καλέσει τον χειριστή ολοκλήρωσης.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, and the list has only %3$d).

target:
Το εύρος που καθορίσατε ήταν εκτός ορίων (ζητήσατε τα στοιχεία %1$d έως %2$d, όμως η λίστα έχει μόνο %3$d).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the Reminders account “%@” does not support notifications when messaging people.

target:
Απέτυχε η Προσθήκη νέας υπόμνησης, διότι ο λογαριασμός Υπομνήσεων «%@» δεν υποστηρίζει τις γνωστοποιήσεις κατά την ανταλλαγή μηνυμάτων μεταξύ ατόμων.


source: Make sure to select a variable for the “Image Mask” option in the Mask Image action.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Φροντίστε να επιλέξετε μια μεταβλητή για την επιλογή «Μάσκα εικόνας» στην ενέργεια «Εφαρμογή μάσκας σε εικόνα».


source: Your Trello account couldn’t be verified. Please sign out and try again!
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του λογαριασμού σας στο Trello. Πραγματοποιήστε έξοδο και δοκιμάστε ξανά!


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The file cannot be transferred because the content is restricted. For example, sometimes there are legal restrictions due to copyright claims.

target:
Δεν είναι δυνατή η μεταφορά του αρχείου επειδή υπάρχει περιορισμός περιεχομένου. Για παράδειγμα, ορισμένες φορές υπάρχουν νομικοί περιορισμοί που οφείλονται σε αξιώσεις πνευματικών δικαιωμάτων.


source: Allow “%1$@” to use your current location to search for local businesses in Maps?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Να επιτραπεί στη συντόμευση «%1$@» η χρήση της τρέχουσας τοποθεσίας σας για αναζήτηση τοπικών επιχειρήσεων στους Χάρτες;


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
No calendar event was provided. Please provide a calendar event to enable Do Not Disturb for that duration.

target:
Δεν εισάχθηκε γεγονός ημερολογίου. Εισαγάγετε ένα γεγονός ημερολογίου για ενεργοποίηση της δυνατότητας «Μην ενοχλείτε» για τη συγκεκριμένη διάρκεια.


source: Make sure the SSH server has this device's public key in its list of authorized keys.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής SSH έχει το δημόσιο κλειδί αυτής της συσκευής στη λίστα εξουσιοδοτημένων κλειδιών του.


source: Run JavaScript on Web Page failed because no web page was passed as input.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Απέτυχε η ενέργεια «Εκτέλεση JavaScript σε ιστοσελίδα», διότι δεν μεταβιβάστηκε καμία ιστοσελίδα ως είσοδος.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An error occurred when creating a sharing link because the email associated with your Dropbox account has not been verified.

target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία κοινόχρηστου συνδέσμου, επειδή το email που συσχετίζεται με τον λογαριασμό σας στο Dropbox δεν έχει επαληθευτεί.


source: Allow “%1$@” to use %2$@ while fetching a RSS feed from %3$@?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Να επιτραπεί στη συντόμευση «%1$@» η χρήση «%2$@» κατά την προσκόμιση μιας τροφοδοσίας RSS από το %3$@;


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An invalid date was provided. Please provide a date for the sample or leave the date field blank to use the current date.

target:
Δόθηκε μη έγκυρη ημερομηνία. Εισαγάγετε μια ημερομηνία για το δείγμα ή αφήστε κενό το πεδίο ημερομηνίας για να χρησιμοποιηθεί η τρέχουσα.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this %@ because it is a bundle (a bundle is a folder that acts like a file).

target:
Δεν ήταν δυνατή η λήψη συνδέσμου από το iCloud προς αυτό το %@, επειδή είναι δέσμη (η δέσμη είναι ένας φάκελος που ενεργεί ως αρχείο).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The data was not loaded because data throttling is in effect. This can occur when making frequent requests for data over a short period of time.

target:
Δεν φορτώθηκαν τα δεδομένα, διότι ισχύει περιορισμός δεδομένων. Αυτό μπορεί να προκύψει όταν γίνονται συχνά αιτήματα για δεδομένα σε σύντομο χρονικό διάστημα.


source: t4orav
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Λαμβάνει το κείμενο που αντιστοιχεί σε μια συγκεκριμένη ομάδα σύλληψης ή σε όλες τις ομάδες σύλληψης από την έξοδο μιας ενέργειας «Αντιστοίχιση κειμένου».


source: Make Video from GIF failed because the GIF passed as input was not an animated GIF.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Η ενέργεια «Δημιουργία βίντεο από GIF» απέτυχε επειδή το GIF που μεταβιβάστηκε ως είσοδος δεν ήταν κινούμενο GIF.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the reminder “%@” is a subtask, and subtasks cannot have their own subtasks.

target:
Απέτυχε η Προσθήκη νέας υπόμνησης, διότι η υπόμνηση «%@» είναι υποεργασία και οι υποεργασίες δεν είναι δυνατόν να έχουν δικές τους υποεργασίες.


source: Health access to %@ is off. You can turn on health data categories in the Health app.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Η πρόσβαση της Υγείας σε δεδομένα «%@» είναι απενεργοποιημένη. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε κατηγορίες ιατρικών δεδομένων στην εφαρμογή «Υγεία».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Set Playback Destination failed because the specified device is not supported as a playback destination on Apple Watch.

target:
Απέτυχε ο καθορισμός προορισμού αναπαραγωγής, διότι η καθορισμένη συσκευή δεν υποστηρίζεται ως προορισμός αναπαραγωγής στο Apple Watch.


source: This shortcut needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Αυτή η συντόμευση χρειάζεται συνθηματικό διαχειριστή για να επιτραπεί η εκτέλεση σκριπτ κελύφους ως ρίζας.


source: %1$@ failed because no playlist was specified. Please choose a playlist.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Η ενέργεια «%1$@» απέτυχε διότι δεν καθορίστηκε λίστα αναπαραγωγής. Επιλέξτε μια λίστα αναπαραγωγής.


source: RQwCXg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Πραγματοποιεί αναζήτηση στο κείμενο που μεταβιβάζεται στην ενέργεια για αντιστοιχίσεις με μια κανονική παράσταση.


source: Run JavaScript on Active Safari Tab failed because there's no active Safari tab.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Απέτυχε η ενέργεια «Εκτέλεση JavaScript στην ενεργή καρτέλα Safari», διότι δεν υπάρχει ενεργή καρτέλα Safari.


source: In order to use this action, enable Dictation in Keyboard Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την ενέργεια, ενεργοποιήστε την Υπαγόρευση στις ρυθμίσεις Πληκτρολογίου.


source: Add New Reminder failed because the Reminders account “%@” does not support subtasks.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Απέτυχε η Προσθήκη νέας υπόμνησης, διότι ο λογαριασμός Υπομνήσεων «%@» δεν υποστηρίζει τις υποεργασίες.


source: ROUTING_SPEAKER_HIJACK_NAG_MULTITASK_SPEAKER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Αν επιλέξετε αυτό το ηχείο, θα τεθεί σε παύση αυτό που αναπαράγεται τώρα και θα αναπαραχθεί το επιλεγμένο περιεχόμενο.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ενεργοποίηση του Συγχρονισμού βιβλιοθήκης. Δοκιμάστε πάλι αργότερα στις Ρυθμίσεις.


source: ROUTING_SPEAKER_HIJACK_NAG_MULTITASK_TV_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Αν επιλέξετε αυτήν την τηλεόραση, θα τεθεί σε παύση αυτό που αναπαράγεται τώρα και θα αναπαραχθεί το επιλεγμένο περιεχόμενο.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Ο συγχρονισμός των βιβλιοθηκών θα προκαλέσει υπέρβαση του ορίου τραγουδιών. Διαγράψτε τραγούδια από αυτό το iPad και δοκιμάστε πάλι, ή επιλέξτε διαγραφή της άλλης βιβλιοθήκης και αντικατάσταση με αυτήν τη βιβλιοθήκη.


source: GENIUS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Δεν είναι ενεργοποιημένες οι λίστες αναπαραγωγής Genius.
Χρησιμοποιήστε το iTunes για να ενεργοποιήσετε τις λίστες αναπαραγωγής Genius.


source: ROUTING_VIEW_SHARE_AUDIO_DISABLED_CARKIT_SAME_OWNER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Η κοινή χρήση ήχου με περισσότερους από έναν χρήστες δεν είναι διαθέσιμη κατά τη σύνδεση με το Bluetooth του αυτοκινήτου.


source: EXPLICIT_CONTENT_NOT_ALLOWED_DUE_TO_RESTRICTIONS_%@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αυτού του περιεχομένου σε αυτό το %@. Μπορείτε να αλλάξετε τους περιορισμούς περιεχομένου στις Ρυθμίσεις.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Ο συγχρονισμός των βιβλιοθηκών θα προκαλέσει υπέρβαση του ορίου τραγουδιών. Διαγράψτε τραγούδια από αυτό το iPod και δοκιμάστε πάλι, ή επιλέξτε διαγραφή της άλλης βιβλιοθήκης και αντικατάσταση με αυτήν τη βιβλιοθήκη.


source: AIRPLAY_MIRRORING_IPOD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Με τον Κατοπτρισμό AirPlay, μπορείτε να στείλετε τα πάντα από την οθόνη του iPod σας σε ένα Apple TV, ασύρματα.


source: TCC_EXPIRATION_MULTIPLE_APPS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Συνεχίστε την κοινοποίηση της δραστηριότητας μουσικής και βίντεό σας σε αυτές τις εφαρμογές, ώστε να μπορείτε να τις χρησιμοποιείτε με το Apple Music:


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Ο συγχρονισμός των βιβλιοθηκών θα προκαλέσει υπέρβαση του ορίου τραγουδιών. Διαγράψτε τραγούδια από αυτό το iPhone και δοκιμάστε πάλι, ή επιλέξτε διαγραφή της άλλης βιβλιοθήκης και αντικατάσταση με αυτήν τη βιβλιοθήκη.


source: AIRPLAY_MIRRORING_IPAD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Με τον Κατοπτρισμό AirPlay, μπορείτε να στείλετε τα πάντα από την οθόνη του iPad σας σε ένα Apple TV, ασύρματα.


source: AIRPLAY_MIRRORING_IPHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Με τον Κατοπτρισμό AirPlay, μπορείτε να στείλετε τα πάντα από την οθόνη του iPhone σας σε ένα Apple TV, ασύρματα.


source: GENIUS_PICKER_NO_RESULTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Δεν υπάρχουν αρκετά τραγούδια παρόμοια με αυτό το τραγούδι για να δημιουργηθεί λίστα αναπαραγωγής Genius.


source: ROUTING_VIEW_SHARE_AUDIO_DISABLED_CARPLAY_SAME_OWNER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Η κοινή χρήση ήχου με περισσότερους από έναν χρήστες δεν είναι διαθέσιμη κατά τη διάρκεια σύνδεσης με το CarPlay.


source: EXPLICIT_CONTENT_NOT_ALLOWED_DUE_TO_SWITCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Για να ακούσετε αυτόν τον σταθμό, πρέπει πρώτα να επιτρέψετε την αναπαραγωγή ακατάλληλων κομματιών για το iTunes Radio.


source: TCC_EXPIRATION_SINGLE_APP_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Συνεχίστε την κοινοποίηση της δραστηριότητας μουσικής και βίντεό σας στην εφαρμογή «%@», ώστε να μπορείτε να τη χρησιμοποιείτε με το Apple Music.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Safari can automatically close tabs that have not been viewed recently. You can change this later in Settings.

target:
Το Safari μπορεί να κλείνει αυτόματα καρτέλες που δεν έχουν προβληθεί πρόσφατα. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις.


source: This will open “%@”, which includes “%@” and one other link, in a new Tab Group.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
target:
Αυτή η ενέργεια θα ανοίξει τον φάκελο «%@», που περιλαμβάνει το «%@» και 1 συνδέσμο ακόμη, σε μια νέα ομάδα καρτελών.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Safari won’t remember the pages you visited, your search history, or your AutoFill information after you close a tab in Private Browsing Mode.

target:
Το Safari δεν θα απομνημονεύει τις σελίδες που επισκέπτεστε, το ιστορικό αναζήτησης ή τα στοιχεία αυτοσυμπλήρωσης μετά το κλείσιμο καρτέλας στη λειτουργία Ιδιωτικής περιήγησης.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Clearing will remove history, cookies, and other browsing data. History will be cleared from devices signed into your iCloud Account. Clear from:

target:
Με την εκκαθάριση θα αφαιρεθούν το ιστορικό, τα cookie και άλλα δεδομένα περιήγησης. Θα γίνει εκκαθάριση του ιστορικού από τις συσκευές που είναι συνδεδεμένες με τον λογαριασμό σας στο iCloud. Περίοδος εκκαθάρισης:


source: This will open “%@”, which includes “%@” and %ld other links, in a new Tab Group.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
target:
Αυτή η ενέργεια θα ανοίξει τον φάκελο «%@», που περιλαμβάνει το «%@» και %ld συνδέσμους ακόμη, σε μια νέα ομάδα καρτελών.


source: Clearing will remove history, cookies, and other browsing data. Clear from:
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
target:
Με την εκκαθάριση θα αφαιρεθούν το ιστορικό, τα cookie και άλλα δεδομένα περιήγησης. Περίοδος εκκαθάρισης:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Messages, Mail, and News. You can change this in Settings.

target:
Το Siri μπορεί να προτείνει ιστότοπους με βάση το πώς χρησιμοποιείτε εφαρμογές, όπως τα Μηνύματα, το Mail και το News. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή στις Ρυθμίσεις.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Reading List lets you collect webpages and links to read later. Tap the Share button to add the current page.

target:
Η Λίστα ανάγνωσης σάς βοηθά να συλλέγετε ιστοσελίδες και συνδέσμους για μεταγενέστερη ανάγνωση. Αγγίξτε το κουμπί «Κοινή χρήση» για προσθήκη της τρέχουσας σελίδας.


source: To use Safari, you need to stop the current automated test session.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
target:
Για να χρησιμοποιήσετε το Safari, πρέπει να διακόψετε την τρέχουσα αυτοματοποιημένη συνεδρία δοκιμής.


source: Safari cannot open the page because it is not available for offline reading.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
target:
Το Safari δεν είναι δυνατό να ανοίξει τη σελίδα, διότι δεν είναι διαθέσιμη για ανάγνωση εκτός σύνδεσης.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Links shared with you in Messages can automatically appear here, along with shared links that you pin.

target:
Εδώ μπορούν να εμφανίζονται αυτόματα οι σύνδεσμοι που σας έχουν κοινοποιηθεί στα Μηνύματα, καθώς και οι κοινοποιημένοι σύνδεσμοι που έχετε καρφιτσώσει.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Mail and News. You can change this in Settings.

target:
Το Siri μπορεί να προτείνει ιστότοπους με βάση το πώς χρησιμοποιείτε εφαρμογές, όπως τα Μηνύματα και το News. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή στις Ρυθμίσεις.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Mail, and News. You can change this in Settings.

target:
Το Siri μπορεί να προτείνει ιστότοπους με βάση το πώς χρησιμοποιείτε εφαρμογές, όπως το Mail και το News. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή στις Ρυθμίσεις.


source: REINSTALLING_APP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SearchUI.framework
target:
Προσπαθείτε να ανοίξετε μια εφαρμογή που δεν είναι εγκατεστημένη. Θα ξεκινήσει λήψη της εφαρμογής στο παρασκήνιο.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Λαμβάνετε συχνά κλήσεις και μηνύματα από τον χρήστη «%@» κατά τη διάρκειας της Συγκέντρωσης προσωπικού χρόνου. Θέλετε να προστεθεί στις επιτρεπόμενες γνωστοποιήσεις;


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Λαμβάνετε συχνά κλήσεις και μηνύματα από τον χρήστη «%@» κατά τη διάρκειας της Συγκέντρωσης ενσυνειδητότητας. Θέλετε να προστεθεί στις επιτρεπόμενες γνωστοποιήσεις;


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Χρησιμοποιείτε συχνά την εφαρμογή «%@» κατά τη διάρκεια της Συγκέντρωσης άθλησης. Θέλετε να προστεθεί στις επιτρεπόμενες γνωστοποιήσεις;


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Χρησιμοποιείτε συχνά την εφαρμογή «%@» κατά τη διάρκεια της Συγκέντρωσης ανάγνωσης. Θέλετε να προστεθεί στις επιτρεπόμενες γνωστοποιήσεις;


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TIME_SENSITIVE_IN_DIGEST_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Να παραμείνουν ενεργές οι χρονοευαίσθητες γνωστοποιήσεις από «%@»; Αυτό θα επιτρέψει στην εφαρμογή «%@» να παραδίδει αμέσως αυτές τις γνωστοποιήσεις, αντί να εμφανίζονται στη σύνοψή σας.


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_QUIET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Οι αθόρυβες γνωστοποιήσεις εμφανίζονται στο Κέντρο γνωστοποιήσεων, αλλά δεν εμφανίζονται στην οθόνη κλειδώματος, σε μπάνερ ή σε ταμπέλα στο εικονίδιο εφαρμογής, και δεν αναπαράγεται ήχος.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Χρησιμοποιείτε συχνά την εφαρμογή «%@» κατά τη διάρκεια της Συγκέντρωσης οδήγησης. Θέλετε να προστεθεί στις επιτρεπόμενες γνωστοποιήσεις;


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TIME_SENSITIVE_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Να παραμείνουν ενεργές οι χρονοευαίσθητες γνωστοποιήσεις από «%@»; Αυτό θα επιτρέψει σε «%@» να παραδίδει αμέσως τις σημαντικές γνωστοποιήσεις.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Χρησιμοποιείτε συχνά την εφαρμογή «%@» κατά τη διάρκεια της συγκέντρωσης «%@». Θέλετε να προστεθεί στις επιτρεπόμενες γνωστοποιήσεις;


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Δεν λαμβάνετε συχνά κλήσεις και μηνύματα από τον χρήστη «%@» κατά τη διάρκειας της Συγκέντρωσης άθλησης. Θέλετε να αφαιρεθεί από τις επιτρεπόμενες γνωστοποιήσεις;


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Οι κρίσιμες ειδοποιήσεις αναπαράγουν πάντοτε έναν ήχο και εμφανίζονται στην οθόνη κλειδώματος, ακόμη κι αν το iPad είναι σε σίγαση ή είναι ενεργό το Μην ενοχλείτε.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Χρησιμοποιείτε συχνά την εφαρμογή «%@» κατά τη διάρκεια της Συγκέντρωσης εργασίας. Θέλετε να προστεθεί στις επιτρεπόμενες γνωστοποιήσεις;


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_MESSAGES_IN_DIGEST_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Να παραμείνουν ενεργές οι γνωστοποιήσεις άμεσων μηνυμάτων από «%@»; Αυτό θα επιτρέψει στην εφαρμογή «%@» να παραδίδει αμέσως αυτές τις γνωστοποιήσεις, αντί να εμφανίζονται στη σύνοψή σας.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Λαμβάνετε συχνά κλήσεις και μηνύματα από τον χρήστη «%@» κατά τη διάρκειας της Συγκέντρωσης παιχνιδιών. Θέλετε να προστεθεί στις επιτρεπόμενες γνωστοποιήσεις;


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Δεν λαμβάνετε συχνά κλήσεις και μηνύματα από τον χρήστη «%@» κατά τη διάρκειας της Συγκέντρωσης ανάγνωσης. Θέλετε να αφαιρεθεί από τις επιτρεπόμενες γνωστοποιήσεις;


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Λαμβάνετε συχνά κλήσεις και μηνύματα από τον χρήστη «%@» κατά τη διάρκειας της Συγκέντρωσης άθλησης. Θέλετε να προστεθεί στις επιτρεπόμενες γνωστοποιήσεις;


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Λαμβάνετε συχνά κλήσεις και μηνύματα από τον χρήστη «%@» κατά τη διάρκειας της συγκέντρωσης «%@». Θέλετε να προστεθεί στις επιτρεπόμενες γνωστοποιήσεις;


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Οι κρίσιμες ειδοποιήσεις αναπαράγουν πάντοτε έναν ήχο και εμφανίζονται στην οθόνη κλειδώματος, ακόμη κι αν το iPod είναι σε σίγαση ή είναι ενεργό το Μην ενοχλείτε.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Δεν χρησιμοποιείτε συχνά την εφαρμογή «%@» κατά τη διάρκεια της Συγκέντρωσης παιχνιδιών. Θέλετε να αφαιρεθεί από τις επιτρεπόμενες γνωστοποιήσεις;


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Δεν λαμβάνετε συχνά κλήσεις και μηνύματα από τον χρήστη «%@» κατά τη διάρκειας της Συγκέντρωσης προσωπικού χρόνου. Θέλετε να αφαιρεθεί από τις επιτρεπόμενες γνωστοποιήσεις;


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Δεν χρησιμοποιείτε συχνά την εφαρμογή «%@» κατά τη διάρκεια της Συγκέντρωσης ανάγνωσης. Θέλετε να αφαιρεθεί από τις επιτρεπόμενες γνωστοποιήσεις;


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Χρησιμοποιείτε συχνά την εφαρμογή «%@» κατά τη διάρκεια της Συγκέντρωσης ενσυνειδητότητας. Θέλετε να προστεθεί στις επιτρεπόμενες γνωστοποιήσεις;


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Λαμβάνετε συχνά κλήσεις και μηνύματα από τον χρήστη «%@» κατά τη διάρκειας της Συγκέντρωσης εργασίας. Θέλετε να προστεθεί στις επιτρεπόμενες γνωστοποιήσεις;


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_INTRODUCTION_EXPLAINER_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Οι κλήσεις, τα άμεσα μηνύματα και οι χρονοευαίσθητες γνωστοποιήσεις θα παραδίδονται αμέσως, ακόμη και για εφαρμογές που περιλαμβάνονται στη σύνοψη.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Δεν χρησιμοποιείτε συχνά την εφαρμογή «%@» κατά τη διάρκεια της Συγκέντρωσης εργασίας. Θέλετε να αφαιρεθεί από τις επιτρεπόμενες γνωστοποιήσεις;


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Λαμβάνετε συχνά κλήσεις και μηνύματα από τον χρήστη «%@» κατά τη διάρκειας της Συγκέντρωσης ύπνου. Θέλετε να προστεθεί στις επιτρεπόμενες γνωστοποιήσεις;


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Λαμβάνετε συχνά κλήσεις και μηνύματα από τον χρήστη «%@» κατά τη διάρκειας της Συγκέντρωσης ανάγνωσης. Θέλετε να προστεθεί στις επιτρεπόμενες γνωστοποιήσεις;


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Λαμβάνετε συχνά κλήσεις και μηνύματα από τον χρήστη «%@» κατά τη διάρκειας της Συγκέντρωσης οδήγησης. Θέλετε να προστεθεί στις επιτρεπόμενες γνωστοποιήσεις;


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_PROMINENT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Οι εμφανείς γνωστοποιήσεις εμφανίζονται στην οθόνη κλειδώματος, σε μπάνερ, καθώς και σε ταμπέλα στο εικονίδιο εφαρμογής, και αναπαράγονται ήχοι.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Δεν χρησιμοποιείτε συχνά την εφαρμογή «%@» κατά τη διάρκεια της Συγκέντρωσης ύπνου. Θέλετε να αφαιρεθεί από τις επιτρεπόμενες γνωστοποιήσεις;


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Χρησιμοποιείτε συχνά την εφαρμογή «%@» κατά τη διάρκεια της Συγκέντρωσης παιχνιδιών. Θέλετε να προστεθεί στις επιτρεπόμενες γνωστοποιήσεις;


source: NOTIFICATION_SUMMARY_ONBOARDING_SUGGESTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Λάβετε άμεσα τις γνωστοποιήσεις που χρειάζεστε, και τις υπόλοιπες γνωστοποιήσεις σε μια προγραμματισμένη σύνοψη σε ώρες που σας εξυπηρετούν


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Δεν χρησιμοποιείτε συχνά την εφαρμογή «%@» κατά τη διάρκεια της συγκέντρωσης «%@». Θέλετε να αφαιρεθεί από τις επιτρεπόμενες γνωστοποιήσεις;


source: NOTIFICATION_SUMMARY_ONBOARDING_SUGGESTION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Η σύνοψη συγκεντρώνει μη επείγουσες γνωστοποιήσεις και τις παραδίδει σε στιγμές που σας εξυπηρετούν.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Δεν χρησιμοποιείτε συχνά την εφαρμογή «%@» κατά τη διάρκεια της Συγκέντρωσης ενσυνειδητότητας. Θέλετε να αφαιρεθεί από τις επιτρεπόμενες γνωστοποιήσεις;


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Δεν λαμβάνετε συχνά κλήσεις και μηνύματα από τον χρήστη «%@» κατά τη διάρκειας της Συγκέντρωσης παιχνιδιών. Θέλετε να αφαιρεθεί από τις επιτρεπόμενες γνωστοποιήσεις;


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Δεν λαμβάνετε συχνά κλήσεις και μηνύματα από τον χρήστη «%@» κατά τη διάρκειας της Συγκέντρωσης εργασίας. Θέλετε να αφαιρεθεί από τις επιτρεπόμενες γνωστοποιήσεις;


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Δεν χρησιμοποιείτε συχνά την εφαρμογή «%@» κατά τη διάρκεια της ρύθμισης «Μην ενοχλείτε». Θέλετε να αφαιρεθεί από τις επιτρεπόμενες γνωστοποιήσεις;


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Δεν λαμβάνετε συχνά κλήσεις και μηνύματα από τον χρήστη «%@» κατά τη διάρκειας της ρύθμισης «Μην ενοχλείτε». Θέλετε να αφαιρεθεί από τις επιτρεπόμενες γνωστοποιήσεις;


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Λαμβάνετε συχνά κλήσεις και μηνύματα από τον χρήστη «%@» κατά τη διάρκειας της ρύθμισης «Μην ενοχλείτε». Θέλετε να προστεθεί στις επιτρεπόμενες γνωστοποιήσεις;


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_ADD_PICKER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Τα άμεσα μηνύματα και οι χρονοευαίσθητες γνωστοποιήσεις δεν συμπεριλαμβάνονται, διότι παραδίδονται πάντα αμέσως.


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_SCHEDULER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Επιλέξτε πότε θέλετε να λαμβάνετε τη σύνοψη γνωστοποιήσεων. Μπορείτε να δείτε μια προεπισκόπηση των επερχόμενων συνόψεων στο Κέντρο γνωστοποιήσεων.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Δεν λαμβάνετε συχνά κλήσεις και μηνύματα από τον χρήστη «%@» κατά τη διάρκειας της Συγκέντρωσης οδήγησης. Θέλετε να αφαιρεθεί από τις επιτρεπόμενες γνωστοποιήσεις;


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Χρησιμοποιείτε συχνά την εφαρμογή «%@» κατά τη διάρκεια της Συγκέντρωσης ύπνου. Θέλετε να προστεθεί στις επιτρεπόμενες γνωστοποιήσεις;


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Δεν λαμβάνετε συχνά κλήσεις και μηνύματα από τον χρήστη «%@» κατά τη διάρκειας της συγκέντρωσης «%@». Θέλετε να αφαιρεθεί από τις επιτρεπόμενες γνωστοποιήσεις;


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Δεν λαμβάνετε συχνά κλήσεις και μηνύματα από τον χρήστη «%@» κατά τη διάρκειας της Συγκέντρωσης ενσυνειδητότητας. Θέλετε να αφαιρεθεί από τις επιτρεπόμενες γνωστοποιήσεις;


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Δεν λαμβάνετε συχνά κλήσεις και μηνύματα από τον χρήστη «%@» κατά τη διάρκειας της Συγκέντρωσης ύπνου. Θέλετε να αφαιρεθεί από τις επιτρεπόμενες γνωστοποιήσεις;


source: NOTIFICATION_DIGEST_SETTINGS_NOT_ENOUGH_DATA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Δεν υπάρχουν επαρκή δεδομένα για ταξινόμηση των εφαρμογών κατά μέσο όρο ημερήσιων γνωστοποιήσεων. Αυτά τα δεδομένα θα εμφανιστούν σε 7 ημέρες.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Δεν χρησιμοποιείτε συχνά την εφαρμογή «%@» κατά τη διάρκεια της Συγκέντρωσης προσωπικού χρόνου. Θέλετε να αφαιρεθεί από τις επιτρεπόμενες γνωστοποιήσεις;


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Χρησιμοποιείτε συχνά την εφαρμογή «%@» κατά τη διάρκεια της ρύθμισης «Μην ενοχλείτε». Θέλετε να προστεθεί στις επιτρεπόμενες γνωστοποιήσεις;


source: NOTIFICATION_DIGEST_SETTINGS_CHANGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
*Τα πλήθη γνωστοποιήσεων ανά εφαρμογή ενδέχεται να αλλάξουν μετά από ενημερώσεις λογισμικού στις εφαρμογές.


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TURN_OFF_EXPLANATION_DEFAULT_KEEP_CRITICAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Θέλετε σίγουρα να απενεργοποιηθούν όλες οι γνωστοποιήσεις από την εφαρμογή «%@»; Θα συνεχίσετε να λαμβάνετε κρίσιμες ειδοποιήσεις.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Δεν χρησιμοποιείτε συχνά την εφαρμογή «%@» κατά τη διάρκεια της Συγκέντρωσης οδήγησης. Θέλετε να αφαιρεθεί από τις επιτρεπόμενες γνωστοποιήσεις;


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TURN_OFF_EXPLANATION_CRITICAL_KEEP_NOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Θέλετε σίγουρα να απενεργοποιηθούν όλες οι κρίσιμες ειδοποιήσεις από την εφαρμογή «%@»; Θα συνεχίσετε να λαμβάνετε γνωστοποιήσεις.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Δεν χρησιμοποιείτε συχνά την εφαρμογή «%@» κατά τη διάρκεια της Συγκέντρωσης άθλησης. Θέλετε να αφαιρεθεί από τις επιτρεπόμενες γνωστοποιήσεις;


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Οι κρίσιμες ειδοποιήσεις αναπαράγουν πάντοτε έναν ήχο και εμφανίζονται στην οθόνη κλειδώματος, ακόμη κι αν το iPhone είναι σε σίγαση ή είναι ενεργό το Μην ενοχλείτε.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Χρησιμοποιείτε συχνά την εφαρμογή «%@» κατά τη διάρκεια της Συγκέντρωσης προσωπικού χρόνου. Θέλετε να προστεθεί στις επιτρεπόμενες γνωστοποιήσεις;


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this Apple TV: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό του Apple ID σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τις υπηρεσίες λογαριασμού σε αυτό το Apple TV:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using iMessage on this Apple Watch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό του Apple ID σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το iMessage σε αυτό το Apple Watch:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this Apple Watch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό του Apple ID σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τις υπηρεσίες λογαριασμού σε αυτό το Apple Watch:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using iCloud on this iPod touch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό του Apple ID σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud σε αυτό το iPod touch:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using iCloud on this Apple Watch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό του Apple ID σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud σε αυτό το Apple Watch:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using FaceTime on this iPhone: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό του Apple ID σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το FaceTime σε αυτό το iPhone:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this iPod touch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό του Apple ID σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τις υπηρεσίες λογαριασμού σε αυτό το iPod touch:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using iCloud on this iPad: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό του Apple ID σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud σε αυτό το iPad:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using FaceTime on this iPad: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό του Apple ID σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το FaceTime σε αυτό το iPad:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using FaceTime on this Apple Watch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό του Apple ID σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το FaceTime σε αυτό το Apple Watch:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using iCloud on this iPhone: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό του Apple ID σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud σε αυτό το iPhone:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using iMessage on this Apple TV: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό του Apple ID σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το iMessage σε αυτό το Apple TV:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using FaceTime on this iPod touch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό του Apple ID σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το FaceTime σε αυτό το iPod touch:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this iPad: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό του Apple ID σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τις υπηρεσίες λογαριασμού σε αυτό το iPad:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using iCloud on this HomePod: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό του Apple ID σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud σε αυτό το HomePod:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this HomePod: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό του Apple ID σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τις υπηρεσίες λογαριασμού σε αυτό το HomePod:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using iMessage on this iPhone: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό του Apple ID σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το iMessage σε αυτό το iPhone:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this Mac: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό του Apple ID σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τις υπηρεσίες λογαριασμού σε αυτό το Mac:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using iMessage on this Mac: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό του Apple ID σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το iMessage σε αυτό το Mac:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using iCloud on this Apple TV: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό του Apple ID σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud σε αυτό το Apple TV:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using iMessage on this iPad: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό του Apple ID σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το iMessage σε αυτό το iPad:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this iPhone: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό του Apple ID σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τις υπηρεσίες λογαριασμού σε αυτό το iPhone:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using FaceTime on this Mac: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό του Apple ID σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το FaceTime σε αυτό το Mac:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using iMessage on this iPod touch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό του Apple ID σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το iMessage σε αυτό το iPod touch:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using FaceTime on this Apple TV: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό του Apple ID σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το FaceTime σε αυτό το Apple TV:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using FaceTime on this HomePod: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό του Apple ID σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το FaceTime σε αυτό το HomePod:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using iMessage on this HomePod: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό του Apple ID σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το iMessage σε αυτό το HomePod:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using iCloud on this Mac: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό του Apple ID σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud σε αυτό το Mac:
%@


source: AccessDenied
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας επειδή δεν έχετε δικαίωμα να αποκτήσετε πρόσβαση σε μερικά από τα στοιχεία.


source: CaseSensitivity
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή του στοιχείου «%@», διότι έχει το ίδιο όνομα με κάποιο άλλο στοιχείο στον τόμο προορισμού και ο συγκεκριμένος τόμος δεν κάνει διάκριση πεζών-κεφαλαίων σε ονόματα αρχείων.


source: WritePermission
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία μερικών αρχείων επειδή δεν έχετε το δικαίωμα να τα τροποποιήσετε ή επειδή βρίσκονται σε κλειδωμένο τόμο.


source: BadName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή του στοιχείου «%@», διότι το όνομά του είναι πολύ μακρύ ή περιλαμβάνει χαρακτήρες που δεν είναι έγκυροι στον τόμο προορισμού.


source: IOError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας, διότι δεν είναι δυνατή η ανάγνωση ή η εγγραφή κάποιων δεδομένων στο «%@».
(Κωδικός σφάλματος -36)


source: UnknownError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας, διότι παρουσιάστηκε αναπάντεχο σφάλμα (κωδικός σφάλματος %d).


source: FileNotFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας, διότι δεν βρέθηκε ένα ή περισσότερα απαιτούμενα στοιχεία.
(Κωδικός σφάλματος %d)


source: STOCKHOLM_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Προέκυψε ζήτημα με τη δυνατότητα χρήσης Apple Pay από το iPhone σας. Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις.


source: BASEBAND_FOLLOWUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Οι ρυθμίσεις Κινητού δικτύου πρέπει να ενημερωθούν για να μπορεί αυτό το iPhone να πραγματοποιήσει και να λάβει κλήσεις ή να προσπελάσει δεδομένα κινητού δικτύου.


source: BASEBAND_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Προέκυψε ζήτημα με την ικανότητα χρήσης δεδομένων κινητού δικτύου από το iPhone σας. Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις.


source: BLUETOOTH_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Προέκυψε ζήτημα με τη δυνατότητα χρήσης Bluetooth από το iPhone σας. Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις.


source: UNABLE_TO_VERIFY_BATTERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατό να επαληθευτεί ότι αυτό το iPhone έχει γνήσια μπαταρία Apple. Δεν διατίθενται πληροφορίες υγείας για αυτήν την μπαταρία.


source: BATTERY_SERVICE_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Προέκυψε ζήτημα με την μπαταρία του iPhone σας. Για επισκευές από πιστοποιημένο τεχνικό της Apple, επισκεφθείτε ένα Apple Store ή έναν εξουσιοδοτημένο πάροχο σέρβις της Apple.


source: STOCKHOLM_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το Apple Pay στο iPhone σας, ενημερώστε τις ρυθμίσεις Apple Pay.


source: UWB_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την υπερευρεία ζώνη στο iPhone σας, ενημερώστε τις ρυθμίσεις Υπερευρείας ζώνης.


source: FACEID_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Προέκυψε ζήτημα με τη δυνατότητα χρήσης Face ID από το iPhone σας. Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις.


source: SPEAKER_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Προέκυψε ζήτημα με το ηχείο του iPhone σας. Για επισκευές από πιστοποιημένο τεχνικό της Apple, επισκεφθείτε ένα Apple Store ή έναν εξουσιοδοτημένο πάροχο σέρβις της Apple.


source: NONGENUINE_CAMERA_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατό να προσδιοριστεί αν η κάμερα του iPhone σας αποτελεί γνήσιο εξάρτημα Apple. Αυτό μπορεί να οφείλεται στο γεγονός ότι το εξάρτημα δεν είναι γνήσιο, δεν λειτουργεί όπως αναμένεται ή η εγκατάσταση είναι ελλιπής.


source: NONGENUINE_BATTERY_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατό να προσδιοριστεί αν η μπαταρία του iPhone σας αποτελεί γνήσιο εξάρτημα Apple. Αυτό μπορεί να οφείλεται στο γεγονός ότι το εξάρτημα δεν είναι γνήσιο, δεν λειτουργεί όπως αναμένεται ή η εγκατάσταση είναι ελλιπής.


source: UNABLE_TO_VERIFY_CAMERA_NOTIF_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατό να προσδιοριστεί αν η κάμερα του iPhone σας αποτελεί γνήσιο εξάρτημα Apple. Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις.


source: WIFI_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Προέκυψε ζήτημα με τη δυνατότητα χρήσης Wi-Fi από το iPhone σας. Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις.


source: NONGENUINE_DISPLAY_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατό να προσδιοριστεί αν η οθόνη του iPhone σας αποτελεί γνήσιο εξάρτημα Apple. Αυτό μπορεί να οφείλεται στο γεγονός ότι το εξάρτημα δεν είναι γνήσιο, δεν λειτουργεί όπως αναμένεται ή η εγκατάσταση είναι ελλιπής.


source: CAMERA_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Προέκυψε ζήτημα με την κάμερα του iPhone σας. Για επισκευές από πιστοποιημένο τεχνικό της Apple, επισκεφθείτε ένα Apple Store ή έναν εξουσιοδοτημένο πάροχο σέρβις της Apple.


source: PARTS_AND_SERVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Το τμήμα «Εξαρτήματα και ιστορικό σέρβις» εμφανίζει πληροφορίες που συλλέγονται από την Apple σχετικά με την κατάσταση και τις λεπτομέρειες επισκευής του iPhone σας. Μάθετε περισσότερα…


source: WLAN_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Προέκυψε ζήτημα με τη δυνατότητα χρήσης WLAN από το iPhone σας. Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις.


source: RCAMERA_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Προέκυψε ζήτημα με την κάμερα του iPhone σας. Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις.


source: UNABLE_TO_VERIFY_DISPLAY_NOTIF_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατό να προσδιοριστεί αν η οθόνη του iPhone σας αποτελεί γνήσιο εξάρτημα Apple. Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις.


source: UWB_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Προέκυψε ζήτημα με τη δυνατότητα χρήσης Υπερευρείας ζώνης από το iPhone σας. Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT_SIDE_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Όταν χρησιμοποιείτε την Ερώτηση στο Siri και την Υπαγόρευση, αυτά που λέτε και υπαγορεύετε θα εγγράφονται και θα στέλνονται στην Apple για επεξεργασία των αιτημάτων σας. Στην Apple θα στέλνονται και άλλες πληροφορίες από τη συσκευή σας, όπως το όνομα και προσωνύμιό σας, τα ονόματα και τα προσωνύμια των επαφών σας και η σχέση τους μαζί σας (π.χ. «μπαμπάς»), η μουσική που σας αρέσει, οι συσκευές στην οικία σας που υποστηρίζουν το HomeKit (π.χ. «φώτα καθιστικού»), τα ονόματα των άλμπουμ φωτογραφιών σας, τα ονόματα των εφαρμογών που είναι εγκατεστημένες στη συσκευή σας (συλλογικά, τα «Δεδομένα χρήστη» σας). Όλα αυτά τα δεδομένα χρησιμοποιούνται για να βοηθήσουν την Ερώτηση στο Siri και την Υπαγόρευση στη συσκευή iOS και σε ζευγοποιημένα Apple Watch σας να σας καταλαβαίνουν καλύτερα και να αναγνωρίζουν αυτά που εκφωνείτε. Δεν συσχετίζονται με άλλα δεδομένα που μπορεί να έχει η Apple σχετικά με τη χρήση άλλων υπηρεσιών Apple από μέρους σας.

Αν έχετε ενεργοποιήσει τις Υπηρεσίες τοποθεσίας, θα σταλεί στην Apple και η τοποθεσία της συσκευής σας τη στιγμή που θα πραγματοποιήσετε το αίτημα για να διευκολύνει την Ερώτηση στο Siri και την Υπαγόρευση να βελτιώσουν την ακρίβεια της απόκρισής τους στα αιτήματά σας. Μπορείτε να επιλέξετε να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για την Ερώτηση στο Siri. Για να το κάνετε αυτό, ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις» στη συσκευή iOS σας, αγγίξτε «Απόρρητο» > «Υπηρεσίες τοποθεσίας» > «Siri και Υπαγόρευση» και επιλέξτε «Ποτέ».

Αν επιλέξετε να επιτρέψετε την ενσωμάτωση εφαρμογών τρίτων στην Ερώτηση στο Siri, κάποια δεδομένα από τις εν λόγω εφαρμογές μπορεί να σταλούν στην Apple προκειμένου να μπορέσει η Ερώτηση στο Siri να κατανοήσει το αίτημά σας, και τμήματα του αιτήματός σας θα κοινοποιηθούν στην εκάστοτε εφαρμογή ώστε να μπορέσει να δώσει απάντηση στο αίτημα ή να προβεί σε κάποια ενέργεια (π.χ. κράτηση σε εστιατόριο ή κράτηση κούρσας). Αν επιλέξετε να επιτρέψετε σε εφαρμογές να χρησιμοποιούν την Ερώτηση στο Siri για απομαγνητοφώνηση, τα φωνητικά δεδομένα προς απομαγνητοφώνηση μπορεί να σταλούν στην Apple. Μπορείτε να ελέγξετε ανά πάσα στιγμή ποιες εφαρμογές έχουν δικαίωμα ενσωμάτωσης στην Ερώτηση στο Siri στις Ρυθμίσεις του Siri.

Μπορείτε να επιλέξετε να απενεργοποιήσετε την Ερώτηση στο Siri ή την Υπαγόρευση ανά πάσα στιγμή. Για να απενεργοποιήσετε την Ερώτηση στο Siri, ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις» στη συσκευή iOS σας, αγγίξτε «Siri και Αναζήτηση» και μετακινήστε τους διακόπτες «Ακρόαση για Hey Siri» και «Πλευρικό κουμπί για Siri» στην ανενεργή θέση. Για να απενεργοποιήσετε την Υπαγόρευση, ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις», αγγίξτε «Γενικά» > «Πληκτρολόγιο» και μετακινήστε τον διακόπτη «Ενεργοποίηση Υπαγόρευσης» στην ανενεργή θέση. Αν απενεργοποιήσετε και την Ερώτηση στο Siri και την Υπαγόρευση, η Apple θα διαγράψει τα Δεδομένα χρήστη σας, καθώς και τα πρόσφατα δεδομένα φωνητικής εισόδου. Τα παλαιότερα δεδομένα φωνητικής εισόδου που δεν σχετίζονται πλέον με εσάς μπορεί να διατηρηθούν για κάποια χρονική περίοδο για τη γενική βελτίωση της Ερώτησης στο Siri, της Υπαγόρευσης και των λειτουργιών υπαγόρευσης σε άλλα προϊόντα και υπηρεσίες της Apple. Αυτά τα δεδομένα φωνητικής εισόδου ενδέχεται να περιλαμβάνουν αρχεία ήχου και κείμενα όσων έχετε εκφωνήσει, σχετικά διαγνωστικά δεδομένα, όπως προδιαγραφές και στατιστικά απόδοσης υλισμικού και λειτουργικού συστήματος, καθώς και την τοποθεσία κατά προσέγγιση της συσκευής σας τη στιγμή που έγινε το αίτημα.

Μπορείτε επίσης να περιορίσετε πλήρως τη δυνατότητα χρήσης της Ερώτησης στο Siri και της Υπαγόρευσης μέσω της ρύθμισης «Περιορισμοί».

Η χρήση από μέρους σας της Ερώτησης στο Siri ή της Υπαγόρευσης συνεπάγεται ότι συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, συλλογή, διατήρηση, επεξεργασία και χρήση των προαναφερθέντων πληροφοριών, από την Apple, τις θυγατρικές και τους αντιπροσώπους της, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων φωνητικής εισόδου, των Δεδομένων χρήστη σας και άλλων δεδομένων που μπορεί να σταλούν στην Apple από εφαρμογές που ενσωματώνονται στο Siri, με σκοπό την παροχή και τη βελτίωση του Siri, της Υπαγόρευσης και των δυνατοτήτων υπαγόρευσης σε άλλα προϊόντα και υπηρεσίες της Apple.

O χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγει η Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: DISABLE_AND_DELETE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Απενεργοποίηση του Siri στο iCloud και διαγραφή αυτών που έχει μάθει το Siri. Αυτή η ενέργεια δεν θα απενεργοποιήσει το Siri, αλλά η εκμάθηση θα περιοριστεί σε μεμονωμένες συσκευές.


source: DISABLE_AND_DELETE_PROMPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Αυτή η ενέργεια δεν θα απενεργοποιήσει το Siri, αλλά η εκμάθηση θα περιοριστεί σε μεμονωμένες συσκευές.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Όταν χρησιμοποιείτε την Ερώτηση στο Siri και την Υπαγόρευση, αυτά που λέτε και υπαγορεύετε θα εγγράφονται και θα στέλνονται στην Apple για επεξεργασία των αιτημάτων σας. Στην Apple θα στέλνονται και άλλες πληροφορίες από τη συσκευή σας, όπως το όνομα και προσωνύμιό σας, τα ονόματα και τα προσωνύμια των επαφών σας και η σχέση τους μαζί σας (π.χ. «μπαμπάς»), η μουσική που σας αρέσει, οι συσκευές στην οικία σας που υποστηρίζουν το HomeKit (π.χ. «φώτα καθιστικού»), τα ονόματα των άλμπουμ φωτογραφιών σας, τα ονόματα των εφαρμογών που είναι εγκατεστημένες στη συσκευή σας (συλλογικά, τα «Δεδομένα χρήστη» σας). Όλα αυτά τα δεδομένα χρησιμοποιούνται για να βοηθήσουν την Ερώτηση στο Siri και την Υπαγόρευση στη συσκευή iOS και σε ζευγοποιημένα Apple Watch σας να σας καταλαβαίνουν καλύτερα και να αναγνωρίζουν αυτά που εκφωνείτε. Δεν συσχετίζονται με άλλα δεδομένα που μπορεί να έχει η Apple σχετικά με τη χρήση άλλων υπηρεσιών Apple από μέρους σας.

Αν έχετε ενεργοποιήσει τις Υπηρεσίες τοποθεσίας, θα σταλεί στην Apple και η τοποθεσία της συσκευής σας τη στιγμή που θα πραγματοποιήσετε το αίτημα για να διευκολύνει την Ερώτηση στο Siri και την Υπαγόρευση να βελτιώσουν την ακρίβεια της απόκρισής τους στα αιτήματά σας. Μπορείτε να επιλέξετε να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για την Ερώτηση στο Siri. Για να το κάνετε αυτό, ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις» στη συσκευή iOS σας, αγγίξτε «Απόρρητο» > «Υπηρεσίες τοποθεσίας» > «Siri και Υπαγόρευση» και επιλέξτε «Ποτέ».

Αν επιλέξετε να επιτρέψετε την ενσωμάτωση εφαρμογών τρίτων στην Ερώτηση στο Siri, κάποια δεδομένα από τις εν λόγω εφαρμογές μπορεί να σταλούν στην Apple προκειμένου να μπορέσει η Ερώτηση στο Siri να κατανοήσει το αίτημά σας, και τμήματα του αιτήματός σας θα κοινοποιηθούν στην εκάστοτε εφαρμογή ώστε να μπορέσει να δώσει απάντηση στο αίτημα ή να προβεί σε κάποια ενέργεια (π.χ. κράτηση σε εστιατόριο ή κράτηση κούρσας). Αν επιλέξετε να επιτρέψετε σε εφαρμογές να χρησιμοποιούν την Ερώτηση στο Siri για απομαγνητοφώνηση, τα φωνητικά δεδομένα προς απομαγνητοφώνηση μπορεί να σταλούν στην Apple. Μπορείτε να ελέγξετε ανά πάσα στιγμή ποιες εφαρμογές έχουν δικαίωμα ενσωμάτωσης στην Ερώτηση στο Siri στις Ρυθμίσεις του Siri.

Μπορείτε να επιλέξετε να απενεργοποιήσετε την Ερώτηση στο Siri ή την Υπαγόρευση ανά πάσα στιγμή. Για να απενεργοποιήσετε την Ερώτηση στο Siri, ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις» στη συσκευή iOS σας, αγγίξτε «Siri και Αναζήτηση» και μετακινήστε τους διακόπτες «Ακρόαση για Hey Siri» και «Κουμπί Αφετηρίας για Siri» στην ανενεργή θέση. Για να απενεργοποιήσετε την Υπαγόρευση, ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις», αγγίξτε «Γενικά» > «Πληκτρολόγιο» και μετακινήστε τον διακόπτη «Ενεργοποίηση Υπαγόρευσης» στην ανενεργή θέση. Αν απενεργοποιήσετε και την Ερώτηση στο Siri και την Υπαγόρευση, η Apple θα διαγράψει τα Δεδομένα χρήστη σας, καθώς και τα πρόσφατα δεδομένα φωνητικής εισόδου. Τα παλαιότερα δεδομένα φωνητικής εισόδου που δεν σχετίζονται πλέον με εσάς μπορεί να διατηρηθούν για κάποια χρονική περίοδο για τη γενική βελτίωση της Ερώτησης στο Siri, της Υπαγόρευσης και των λειτουργιών υπαγόρευσης σε άλλα προϊόντα και υπηρεσίες της Apple. Αυτά τα δεδομένα φωνητικής εισόδου ενδέχεται να περιλαμβάνουν αρχεία ήχου και κείμενα όσων έχετε εκφωνήσει, σχετικά διαγνωστικά δεδομένα, όπως προδιαγραφές και στατιστικά απόδοσης υλισμικού και λειτουργικού συστήματος, καθώς και την τοποθεσία κατά προσέγγιση της συσκευής σας τη στιγμή που έγινε το αίτημα.

Μπορείτε επίσης να περιορίσετε πλήρως τη δυνατότητα χρήσης της Ερώτησης στο Siri και της Υπαγόρευσης μέσω της ρύθμισης «Περιορισμοί».

Η χρήση από μέρους σας της Ερώτησης στο Siri ή της Υπαγόρευσης συνεπάγεται ότι συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, συλλογή, διατήρηση, επεξεργασία και χρήση των προαναφερθέντων πληροφοριών, από την Apple, τις θυγατρικές και τους εκπροσώπους της, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων φωνητικής εισόδου, των Δεδομένων χρήστη σας και άλλων δεδομένων που μπορεί να σταλούν στην Apple από εφαρμογές που ενσωματώνονται στο Siri, με σκοπό την παροχή και τη βελτίωση του Siri, της Υπαγόρευσης και των δυνατοτήτων υπαγόρευσης σε άλλα προϊόντα και υπηρεσίες της Apple.

O χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγει η Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: DISABLE_AND_DELETE_PROMPT_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Αν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Siri με το iCloud, οι ρυθμίσεις Siri σας δεν θα συγχρονίζονται πλέον μεταξύ των συσκευών σας και τα ηχεία HomePod στις οικίες όπου είστε μέλος δεν θα μπορούν πλέον να αναγνωρίζουν τη φωνή σας ή να αποκρίνονται σε προσωπικά αιτήματα.


source: PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IntlPreferencesUI.framework
target:
Η κοινοποίηση της προσφώνησής σας μπορεί να επιτρέπει σε εφαρμογές να συνάγουν και να κοινοποιούν δεδομένα σχετικά για την ταυτότητα φύλου σας.


source: INFLECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IntlPreferencesUI.framework
target:
Οι εφαρμογές μπορούν να χρησιμοποιούν την προσφώνησή σας για εξατομίκευση του τρόπου τρόπο με τον οποίο απευθύνονται σε εσάς.


source: EXPOSURE_FOOTER_NO_APP_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Η καταγραφή έκθεσης έχει απενεργοποιηθεί. Η εφαρμογή «%@» δεν μπορεί να σας ειδοποιεί αν ίσως έχετε εκτεθεί στον COVID-19.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_MANUAL_REGION_SELECTION_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Η περιοχή που επιλέγετε κοινοποιείται στην Apple ώστε να είναι δυνατή η λήψη της κατάλληλης ρύθμισης παραμέτρων. Οι Γνωστοποιήσεις έκθεσης διατηρούν ένα αρχείο καταγραφής πιθανών εκθέσεων ενώ παράλληλα προστατεύουν το απόρρητό σας. Μάθετε περισσότερα…


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Αν κάποιος λάβει θετική διάγνωση, μπορεί να την αναφέρει και να ειδοποιήσει ανώνυμα όσους είχαν βρεθεί κοντά του.


source: ONBOARDING_CANCEL_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να υποβληθούν το αποτέλεσμα τεστ και τα δεδομένα έκθεσής σας; Χωρίς αυτές τις πληροφορίες, η τοπική αρχή δημόσιας υγείας δεν θα μπορεί να ειδοποιήσει άλλα άτομα για πιθανή έκθεση.


source: EXPOSURE_LOGGING_ACTIVE_WITHOUT_TIMESTAMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Το iPhone ανταλλάσσει τυχαία αναγνωριστικά με άλλα τηλέφωνα και τα καταγράφει. Τα αιτήματα των περασμένων 14 ημερών για έλεγχο του αρχείου καταγραφής έκθεσής σας έχουν αποθηκευτεί.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_BLUETOOTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Η Καταγραφή έκθεσης δεν είναι ενεργή επί του παρόντος, διότι το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο. Τα αιτήματα των περασμένων 14 ημερών για έλεγχο του αρχείου καταγραφής έκθεσής σας έχουν αποθηκευτεί.


source: PRE_AUTHORIZATION_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Μπορείτε να διαχειριστείτε την πρόσβαση στις «Ρυθμίσεις» > «Γνωστοποιήσεις έκθεσης». Αυτές οι πληροφορίες δεν κοινοποιούνται στην Apple.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_CODE_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Μπορείτε να δοκιμάσετε πάλι αργότερα, ή να ζητήσετε έναν νέο κωδικό από την τοπική αρχή δημόσιας υγείας.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_ANALYTICS_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Η Apple δεν μπορεί να διαβάσει αυτά τα δεδομένα ανάλυσης. Επίσης, κρυπτογραφούνται και έχουν συγκεντρωτική μορφή ώστε να μην είναι δυνατός ο συσχετισμός τους με εσάς ή το τηλέφωνό σας. %@


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_LEGAL_AGREE_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Το iPhone θα αρχίσει να χρησιμοποιεί το Bluetooth για καταγραφή πιθανών εκθέσεων, ώστε να ειδοποιείστε για τυχόν σοβαρές εκθέσεις στον COVID-19 με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές από «%@».


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_CODE_INVALID_CODE_ERROR_MESSAGE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Ο κωδικός που εισαγάγατε δεν είναι έγκυρος για «%@». Μπορείτε να ελέγξετε τον κωδικό και να δοκιμάσετε ξανά, ή να ζητήσετε έναν νέο κωδικό από την τοπική αρχή δημόσιας υγείας.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Οι Γνωστοποιήσεις έκθεσης δεν είναι ενεργές. Αν τις ενεργοποιήσετε, η τοπική αρχή δημόσιας υγείας θα μπορεί να σας ειδοποιήσει για πιθανή έκθεση στον COVID-19.

Το iPhone σας δεν συλλέγει, ούτε κοινοποιεί δεδομένα Γνωστοποιήσεων έκθεσης σε κανέναν. Αν ενεργοποιήσετε τις Γνωστοποιήσεις έκθεσης, οι πληροφορίες που σχετίζονται με τις εκθέσεις σας μπορούν να κοινοποιηθούν μόνο με την άδειά σας.


source: EXPOSURE_LOGGING_GROUP_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Η ενεργή περιοχή σας προσδιορίζει τις κατευθυντήριες γραμμές για το πώς θα ειδοποιείστε για πιθανές εκθέσεις. %@


source: ONBOARDING_DONT_SHARE_VERIFICATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Δεν επιθυμείτε κοινοποίηση και ειδοποίηση άλλων ατόμων;
Αν δεν επιλέξετε κοινοποίηση τώρα και αλλάξετε γνώμη αργότερα, θα πρέπει να ζητήσετε έναν νέο κωδικό. Η κοινοποίηση αυτών των πληροφοριών βοηθά στην ειδοποίηση άλλων ατόμων για πιθανή έκθεση.


source: CONTACT_TRACING_SYSTEM_EXPLAINER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Θα σας ενημερώσουμε αν έχετε εκτεθεί σε κάποιον χρήστη που σε μεταγενέστερο χρόνο δήλωσε ότι είναι επιβεβαιωμένο κρούσμα του COVID-19


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_REGION_CHANGE_SUMMARY_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Αν υπάρξει έκθεση, θα λάβετε γνωστοποίηση από την αρχή «%@» με τις ενέργειες που μπορείτε να κάνετε στη συνέχεια.

Μπορείτε να αλλάξετε χειροκίνητα τις ενεργές περιοχές στις Ρυθμίσεις.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_1_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Το iPhone σας χρησιμοποιεί Bluetooth για να διατηρεί ένα αρχείο καταγραφής κατά τη διάρκεια της ημέρας


source: PRE_AUTHORIZATION_COMPLETE_THANK_YOU_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Αν το τεστ σας για COVID-19 βρεθεί θετικό, οι πληροφορίες σας θα βοηθήσουν στην ειδοποίηση άλλων ατόμων που ενδέχεται να έχουν εκτεθεί.

Αυτό θα βοηθήσει στην προστασία της κοινότητάς σας και στην επιβράδυνση της εξάπλωσης της νόσου.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_PAUSED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Η Καταγραφή έκθεσης δεν είναι ενεργή επί του παρόντος διότι οι Γνωστοποιήσεις έκθεσης έχουν τεθεί σε παύση. Τα αιτήματα των περασμένων 14 ημερών για έλεγχο του αρχείου καταγραφής έκθεσής σας έχουν αποθηκευτεί.


source: AVAILABILITY_ALERTS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Λάβετε γνωστοποίηση αν οι Γνωστοποιήσεις έκθεσης καταστούν διαθέσιμες στην τρέχουσα περιοχή σας. Η περιοχή σας βασίζεται σε έναν έλεγχο γενικής τοποθεσίας που εκτελείται στο iPhone σας.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_TRAVEL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Η κοινοποίηση της ταξιδιωτικής κατάστασης και των τυχαίων αναγνωριστικών σας βοηθά την εφαρμογή «%@» να ειδοποιεί άλλα άτομα.

Τα τυχαία αναγνωριστικά είναι μια σειρά γραμμάτων και αριθμών που δημιουργούνται από το iPhone για προστασία του απορρήτου σας. Αυτά τα αναγνωριστικά επιτρέπουν στην τοπική αρχή δημόσιας υγείας να ειδοποιεί άλλα άτομα χωρίς να αποκαλύπτεται η ταυτότητά σας.

Αυτές οι πληροφορίες δεν κοινοποιούνται στην Apple.


source: CONTACT_TRACING_EXPOSURE_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Την ημερομηνία %@, βρεθήκατε κοντά σε κάποιο άτομο που σε μεταγενέστερο χρόνο δήλωσε ότι είναι επιβεβαιωμένο κρούσμα του COVID-19


source: REGION_DETAIL_USE_APP_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Οι λεπτομέρειες –ημερομηνία, διάρκεια, και ισχύς σήματος Bluetooth– που σχετίζονται με πιθανές εκθέσεις θα κοινοποιούνται σε «%@». Αυτές οι πληροφορίες θα βοηθήσουν την εφαρμογή να σας ειδοποιεί για πιθανή έκθεση.


source: TEK_RELEASE_BODY_TEMPLATE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Η κοινοποίηση των τυχαίων αναγνωριστικών της συσκευής σας σε «%@» βοηθά στην ειδοποίηση άλλων ατόμων για πιθανή έκθεση.

Τα τυχαία αναγνωριστικά είναι μια σειρά γραμμάτων και αριθμών που δημιουργούνται από το iPhone για προστασία του απορρήτου σας. Αυτά τα αναγνωριστικά επιτρέπουν στην τοπική αρχή δημόσιας υγείας να ειδοποιεί άλλα άτομα χωρίς να αποκαλύπτεται η ταυτότητά σας.

Αυτές οι πληροφορίες δεν κοινοποιούνται στην Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Το iPhone σας αναζητά τηλέφωνα iOS και Android όπου είναι ενεργοποιημένες οι Γνωστοποιήσεις έκθεσης και διατηρεί ένα αρχείο καταγραφής των περασμένων 14 ημερών για τα κοινοποιημένα αναγνωριστικά αυτών των συσκευών.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_4_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Οι Γνωστοποιήσεις έκθεσης έχουν σχεδιαστεί με τρόπο που προστατεύει το απόρρητό σας καθώς και το απόρρητο των ατόμων στο περιβάλλον σας. Μάθετε περισσότερα…


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_CANCEL_REGION_CHANGE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Αν επιλέξετε διακοπή τώρα, δεν θα ενεργοποιηθούν η καταγραφή και οι γνωστοποιήσεις έκθεσης για τη νέα περιοχή.


source: SET_ACTIVE_REGION_CONFIRMATION_MESSAGE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Αν καθορίσετε την περιοχή «%@» ως την ενεργή περιοχή, θα απενεργοποιηθεί η αυτόματη εναλλαγή περιοχής, μέχρι να την ενεργοποιήσετε εκ νέου.


source: REGION_DETAIL_SHARE_ANALYTICS_RESTRICTED_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Η τοπική σας αρχή δημόσιας υγείας σταμάτησε να συλλέγει δεδομένα ανάλυσης.

Τα δεδομένα ανάλυσης, όπως το επίπεδο έκθεσης και ο αριθμός γνωστοποιήσεων, μπορούν να βοηθήσουν στις προσπάθειες περιορισμού του COVID-19. Η Apple δεν μπορεί να διαβάσει αυτά τα δεδομένα ανάλυσης. Επίσης, κρυπτογραφούνται και έχουν συγκεντρωτική μορφή ώστε να μην είναι δυνατός ο συσχετισμός τους με το τηλέφωνό σας. %@


source: PRE_AUTHORIZATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Αν επιβεβαιωθεί με τεστ ότι έχετε COVID-19, οι Γνωστοποιήσεις έκθεσης μπορούν να ειδοποιήσουν τα άτομα που ίσως να έχουν εκτεθεί, χωρίς να ταυτοποιηθείτε.

Για να ειδοποιηθούν άλλα άτομα, αυτή η εφαρμογή χρειάζεται την άδειά σας για να προσπελάσει τα τυχαία αναγνωριστικά από τις Γνωστοποιήσεις έκθεσης.

Η άδεια έχει διάρκεια πέντε ημερών. Αν δεν ανακτηθούν οι πληροφορίες μέσα σε αυτό το διάστημα, θα πρέπει να ζητηθεί ξανά πρόσβαση.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Το iPhone μπορεί να ανταλλάζει τυχαία αναγνωριστικά με άλλες συσκευές μέσω Bluetooth. Τα τυχαία αναγνωριστικά που συλλέγει η συσκευή σας αποθηκεύονται σε ένα αρχείο καταγραφής έκθεσης για 14 ημέρες.
Η εφαρμογή «Υγεία» ή η εφαρμογή της αρχής δημόσιας υγείας που έχετε εξουσιοδοτήσει θα μπορεί να χρησιμοποιεί το αρχείο καταγραφής έκθεσής σας για να ελέγχει ανά τακτά χρονικά διαστήματα αν έχετε βρεθεί κοντά σε κάποιο άτομο που έχει δηλώσει ότι είναι επιβεβαιωμένο κρούσμα του COVID-19.
Αν η έκθεση είναι σημαντική, μπορείτε να ειδοποιηθείτε και να λάβετε οδηγίες σχετικά με τις ενέργειες που μπορείτε να κάνετε στη συνέχεια.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_CANCEL_SETUP_SWITCH_REGION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Αν επιλέξετε διακοπή τώρα, δεν θα ενεργοποιηθούν η καταγραφή και οι γνωστοποιήσεις έκθεσης για αυτήν την περιοχή.


source: SWITCH_APP_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Μόνο μία εφαρμογή μπορεί να σας ειδοποιήσει για δυνητική έκθεση. Η ικανότητα άλλων εφαρμογών να σας ειδοποιήσουν θα απενεργοποιηθεί.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_UNSUPPORTED_REGION_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Οι Γνωστοποιήσεις έκθεσης δεν είναι ενεργές. Αν τις ενεργοποιήσετε, η τοπική αρχή δημόσιας υγείας θα μπορεί να σας ειδοποιήσει για πιθανή έκθεση στον COVID-19.

Αν θέλετε να ενεργοποιήσετε τις Γνωστοποιήσεις έκθεσης από την τοπική αρχή δημόσιας υγείας, πραγματοποιήστε λήψη της εφαρμογής της αρχής δημόσιας υγείας από το App Store.

Το iPhone σας δεν συλλέγει ούτε κοινοποιεί δεδομένα Γνωστοποιήσεων έκθεσης σε κανέναν. Αν ενεργοποιήσετε τις Γνωστοποιήσεις έκθεσης, οι πληροφορίες που σχετίζονται με τις εκθέσεις σας μπορούν να κοινοποιηθούν μόνο με την άδειά σας.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_OPEN_APP_STORE_DETAIL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Για να ενεργοποιήσετε τις Γνωστοποιήσεις έκθεσης για «%@», μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη της εφαρμογής από το App Store.


source: REGION_HISTORY_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Όταν είναι ενεργή αυτή η ρύθμιση, το iPhone διατηρεί ένα αρχείο 14 ημερών όπου καταγράφονται οι περιοχές που έχετε επισκεφθεί, ώστε να μπορείτε να ειδοποιείτε άλλα άτομα για πιθανή έκθεση σε άλλες περιοχές.


source: DELETE_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Αν διαγράψετε το αρχείο καταγραφής έκθεσης, θα αφαιρεθούν όλα τα τυχαία αναγνωριστικά της συσκευής σας και τυχόν εκθέσεις.


source: DELETE_EXPOSURE_LOG_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Θέλετε σίγουρα να διαγραφεί το αρχείο καταγραφής έκθεσης; Αυτή η ενέργεια θα αφαιρέσει όλα τα τυχαία αναγνωριστικά που έχει συλλέξει η συσκευή σας και δεν θα μπορεί πλέον μια εφαρμογή να σας ειδοποιεί για πιθανή έκθεση στον COVID-19.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Η Καταγραφή έκθεσης δεν είναι ενεργή επί του παρόντος λόγω σφάλματος. Τα αιτήματα των περασμένων 14 ημερών για έλεγχο του αρχείου καταγραφής έκθεσής σας έχουν αποθηκευτεί.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_CANCEL_LEGAL_CONSENT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Αν επιλέξετε διακοπή τώρα, θα απενεργοποιηθούν η καταγραφή και οι γνωστοποιήσεις έκθεσης για αυτήν την περιοχή.


source: EXPOSURE_CHECKS_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Αυτή είναι μια λίστα όλων των αιτημάτων ελέγχου του αρχείου καταγραφής έκθεσής σας τις περασμένες 14 ημέρες.


source: REGION_MANAGEMENT_ACTIVE_REGIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Αυτή η περιοχή θα χρησιμοποιείται για αξιολόγηση του αρχείου καταγραφής έκθεσής σας και θα ειδοποιείστε για πιθανή έκθεση στον COVID-19.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_SUMMARY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Το iPhone σας μπορεί πλέον να σας ειδοποιεί για πιθανή έκθεση βάσει των κατευθυντήριων γραμμών της τοπικής αρχής δημόσιας υγείας.

Αν λάβετε θετική διάγνωση COVID-19, θα έχετε την επιλογή να την κοινοποιήσετε. Αυτό θα βοηθήσει τις αρχές δημόσιας υγείας να επιβραδύνουν την εξάπλωση μέσω της ειδοποίησης άλλων ατόμων για πιθανή έκθεση.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_UNAUTHORIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Η Καταγραφή έκθεσης δεν είναι ενεργή επί του παρόντος διότι οι Γνωστοποιήσεις έκθεσης είναι απενεργοποιημένες. Τα αιτήματα των περασμένων 14 ημερών για έλεγχο του αρχείου καταγραφής έκθεσής σας έχουν αποθηκευτεί.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_LEGAL_SUBTITLE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Για να ενεργοποιήσετε τις Γνωστοποιήσεις έκθεσης, πρέπει πρώτα να διαβάσετε το έγγραφο συναίνεσης από «%@».


source: TURN_OFF_EXPOSURE_NOTIFICATIONS_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Αυτή η ενέργεια απενεργοποιεί τις γνωστοποιήσεις από όλες τις εφαρμογές που έχετε εξουσιοδοτήσει και διαγράφει το αρχείο καταγραφής σας, καθώς και τυχόν πιθανές εκθέσεις.


source: REGION_DETAIL_SHARE_ANALYTICS_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Τα δεδομένα ανάλυσης, όπως το επίπεδο έκθεσης και ο αριθμός γνωστοποιήσεων, μπορούν να βοηθήσουν στις προσπάθειες περιορισμού του COVID-19. Η Apple δεν μπορεί να διαβάσει αυτά τα δεδομένα ανάλυσης. Επίσης, κρυπτογραφούνται και έχουν συγκεντρωτική μορφή ώστε να μην είναι δυνατός ο συσχετισμός τους με το τηλέφωνό σας. %@


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Οι Γνωστοποιήσεις έκθεσης διατηρούν ένα αρχείο καταγραφής πιθανών εκθέσεων στο iPhone σας, ενώ παράλληλα προστατεύουν το απόρρητό σας. Η περιοχή που επιλέγετε θα χρησιμοποιηθεί μόνο για λήψη της ρύθμισης παραμέτρων για τη συγκεκριμένη περιοχή. %@


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Το iPhone σας ελέγχει το αρχείο καταγραφής για πιθανή έκθεση σε οποιοδήποτε άτομο που έχει δηλώσει ότι είναι επιβεβαιωμένο κρούσμα του COVID-19. Αν μια έκθεση υπερβαίνει τις κατευθυντήριες γραμμές της τοπικής αρχής δημόσιας υγείας, θα ειδοποιηθείτε.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_WELCOME_SELF_REPORT_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Μπορείτε να κοινοποιήσετε ιδιωτικά μια διάγνωση στην τοπική σας αρχή δημόσιας υγείας. Αν δεν ζητήσατε κωδικό κοινοποίησης, μπορείτε να επιλέξετε ακύρωση για να μην κοινοποιηθεί καμία πληροφορία.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Το iPhone ανταλλάζει τυχαία αναγνωριστικά με άλλες συσκευές μέσω Bluetooth. Με αυτόν τον τρόπο, θα μπορεί μια εφαρμογή να σας ειδοποιήσει αν ίσως έχετε εκτεθεί στον COVID-19. Η Καταγραφή έκθεσης δεν μπορεί να προσπελάσει ούτε να προσθέσει δεδομένα στην εφαρμογή «Υγεία».


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_ACTIVE_APP_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Χρησιμοποιείτε την υγειονομική αρχή «%@» για τις Γνωστοποιήσεις έκθεσης. Μπορείτε να δείτε τυχόν γνωστοποιήσεις που ίσως έχετε λάβει στην εφαρμογή της αρχής.


source: EXPOSURE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Για κάθε επιβεβαιωμένη έκθεση, κοινοποιούνται η διάρκεια, η ημερομηνία και η ισχύς σήματος Bluetooth στην εξουσιοδοτημένη εφαρμογή για καλύτερη κατανόηση της εξάπλωσης της νόσου. Δεν κοινοποιούνται ταυτοποιήσιμες πληροφορίες στην εφαρμογή.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Όταν είναι ενεργή αυτή η ρύθμιση, το iPhone σας μπορεί να ανταλλάζει τυχαία αναγνωριστικά με άλλες συσκευές. Τα τυχαία αναγνωριστικά που συλλέγει η συσκευή σας αποθηκεύονται στο αρχείο καταγραφής έκθεσής σας για 14 ημέρες.

Το iPhone σας θα ελέγχει τακτικά αυτό το αρχείο καταγραφής έκθεσης για να διαπιστώσει αν ίσως έχετε βρεθεί κοντά σε κάποιο άτομο που έχει διαγνωστεί με COVID-19.

Αν διαγνωστείτε με COVID-19, μπορείτε να κοινοποιήσετε τα τυχαία αναγνωριστικά της συσκευής σας στην τοπική αρχή δημόσιας υγείας, ώστε να μπορεί να ειδοποιήσει άλλους χρήστες για πιθανή έκθεση.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_SYMPTOMS_TRAVEL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Η κοινοποίηση της κατάστασης συμπτωμάτων, της ταξιδιωτικής κατάστασης και των τυχαίων αναγνωριστικών σας βοηθά την εφαρμογή «%@» να ειδοποιεί άλλα άτομα.

Τα τυχαία αναγνωριστικά είναι μια σειρά γραμμάτων και αριθμών που δημιουργούνται από το iPhone για προστασία του απορρήτου σας. Αυτά τα αναγνωριστικά επιτρέπουν στην τοπική αρχή δημόσιας υγείας να ειδοποιεί άλλα άτομα χωρίς να αποκαλύπτεται η ταυτότητά σας.

Αυτές οι πληροφορίες δεν κοινοποιούνται στην Apple.


source: AVAILABILITY_ALERTS_DISABLED_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Δεν διατίθενται Ειδοποιήσεις διαθεσιμότητας, διότι οι Υπηρεσίες τοποθεσίας είναι απενεργοποιημένες στις Ρυθμίσεις.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_REGION_NA_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Οι Γνωστοποιήσεις έκθεσης δεν έχουν ενεργοποιηθεί για την περιοχή σας από την τοπική αρχή δημόσιας υγείας.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_SWITCH_LOGGING_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
 Εγκαταστάθηκε προφίλ καταγραφής. Αυτό επιτρέπει σε έναν δημιουργό εφαρμογών να συλλέγει διαγνωστικές πληροφορίες σχετικά με τις Γνωστοποιήσεις έκθεσης, συμπεριλαμβανομένων δεδομένων που σχετίζονται με τις εκθέσεις σας στον COVID-19 και τη λειτουργία της δυνατότητας


source: SHARE_A_DIAGNOSIS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Αν λάβετε θετική διάγνωση για COVID-19, είναι σημαντικό να το δηλώσετε μέσω της εφαρμογής της τοπικής αρχής δημόσιας υγείας.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_FOOTER_TEXT_FROM_AVAILABILITY_ALERT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Οι Γνωστοποιήσεις έκθεσης διατηρούν ένα αρχείο καταγραφής πιθανών εκθέσεων στο iPhone σας, ενώ παράλληλα προστατεύουν το απόρρητό σας. Η τοποθεσία σας δεν κοινοποιείται. %@


source: REGION_MANAGEMENT_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Το iPhone μπορεί να χρησιμοποιεί τη γενική τοποθεσία σας για αυτόματη εναλλαγή της ενεργής περιοχής σας. Αυτό διασφαλίζει ότι λαμβάνετε γνωστοποιήσεις έκθεσης, οδηγίες και συμβουλές βάσει της περιοχής όπου βρίσκεστε.

Οι πληροφορίες περιοχής σας δεν κοινοποιούνται σε κανέναν και παραμένουν αποκλειστικά και μόνο στη συσκευή σας.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_MANUAL_REGION_SELECTION_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Η τοπική αρχή δημόσιας υγείας μπορεί να σας στείλει μια γνωστοποίηση αν ενδέχεται να έχετε εκτεθεί στον COVID-19. Θα σας δώσουν επίσης συμβουλές που μπορούν να βοηθήσουν στην επιβράδυνση της εξάπλωσης της νόσου.


source: REGION_DETAIL_PREAUTHORIZATION_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Η τοπική αρχή δημόσιας υγείας μπορεί να σας ζητήσει μία φορά πρόσβαση στα τυχαία αναγνωριστικά σας αν διαγνωστείτε με COVID-19. Αυτό θα της επιτρέψει να ειδοποιήσει άλλα άτομα που ίσως έχουν εκτεθεί. Αυτές οι γνωστοποιήσεις δεν σας ταυτοποιούν.


source: REGION_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Η ενεργή περιοχή σας προσδιορίζει τις κατευθυντήριες γραμμές για το πώς θα ειδοποιείστε για πιθανές εκθέσεις.


source: WEEKLY_ALERT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Λάβετε γνωστοποίηση που σας υπενθυμίζει ότι η δυνατότητα λειτουργεί και ότι οι πιθανές εκθέσεις κοινοποιούνται στην τοπική εξουσιοδοτημένη αρχή δημόσιας υγείας.


source: REGION_MANAGEMENT_AUTHORIZED_REGIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Αυτές είναι οι περιοχές που έχετε εξουσιοδοτήσει και στις οποίες έχετε ενεργοποιήσει τις Γνωστοποιήσεις έκθεσης. Αν θέλετε να αλλάξετε την ενεργή περιοχή χειροκίνητα, επιλέξτε μια περιοχή.


source: PRE_AUTHORIZATION_BODY_ENX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Αν επιβεβαιωθεί με τεστ ότι έχετε COVID-19, θα λάβετε ένα μήνυμα. Στη συνέχεια, οι Γνωστοποιήσεις έκθεσης μπορούν να ειδοποιήσουν τα άτομα που ίσως να έχουν εκτεθεί, χωρίς να ταυτοποιηθείτε.

Για να ειδοποιηθούν άλλα άτομα, η τοπική αρχή δημόσιας υγείας χρειάζεται την άδειά σας για να προσπελάσει τα τυχαία αναγνωριστικά σας.

Η άδεια έχει διάρκεια πέντε ημερών. Αν δεν ανακτηθούν οι πληροφορίες μέσα σε αυτό το διάστημα, θα πρέπει να ζητηθεί ξανά πρόσβαση.


source: DELETE_EXPOSURE_CHECKS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Θέλετε σίγουρα να διαγραφούν όλες οι καταχωρίσεις ελέγχου έκθεσης; Αυτή η ενέργεια θα αφαιρέσει όλους τους ελέγχους που έχουν γίνει από εφαρμογές τις περασμένες 14 ημέρες.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_SYMPTOMS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Η κοινοποίηση της κατάστασης συμπτωμάτων και των τυχαίων αναγνωριστικών σας βοηθά την εφαρμογή «%@» να ειδοποιεί άλλα άτομα.

Τα τυχαία αναγνωριστικά είναι μια σειρά γραμμάτων και αριθμών που δημιουργούνται από το iPhone για προστασία του απορρήτου σας. Αυτά τα αναγνωριστικά επιτρέπουν στην τοπική αρχή δημόσιας υγείας να ειδοποιεί άλλα άτομα χωρίς να αποκαλύπτεται η ταυτότητά σας.

Αυτές οι πληροφορίες δεν κοινοποιούνται στην Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_PROMPT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Για ειδοποίηση άλλων ατόμων για έκθεση, πρέπει να ενεργοποιήσετε τις Γνωστοποιήσεις έκθεσης. Αυτό θα επιτρέψει στη συσκευή να γνωρίζει ποια άτομα πρέπει να ειδοποιηθούν.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_REGION_CHANGE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Για να διασφαλιστεί ότι λαμβάνετε τη σωστή καθοδήγηση, οι γνωστοποιήσεις πρέπει να προέρχονται από την αρχή δημόσιας υγείας της περιοχής όπου βρίσκεστε.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Η κοινοποίηση των τυχαίων αναγνωριστικών σας βοηθά την εφαρμογή «%@» να ειδοποιεί άλλα άτομα.

Τα τυχαία αναγνωριστικά είναι μια σειρά γραμμάτων και αριθμών που δημιουργούνται από το iPhone για προστασία του απορρήτου σας. Αυτά τα αναγνωριστικά επιτρέπουν στην τοπική αρχή δημόσιας υγείας να ειδοποιεί άλλα άτομα χωρίς να αποκαλύπτεται η ταυτότητά σας.

Αυτές οι πληροφορίες δεν κοινοποιούνται στην Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Το iPhone μπορεί να σας ενημερώσει αν ίσως έχετε εκτεθεί στον COVID-19.

Οι κατευθυντήριες γραμμές της τοπικής αρχής δημόσιας υγείας θα καθορίσουν αν η πιθανή έκθεση είναι αρκετά σοβαρή ώστε να πρέπει να ειδοποιηθείτε και να λάβετε οδηγίες για τα βήματα που πρέπει να ακολουθήσετε.


source: REGION_DETAIL_SHARE_EXPOSURE_INFORMATION_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Οι λεπτομέρειες –όπως ημερομηνία, διάρκεια, και ισχύς σήματος Bluetooth– που σχετίζονται με πιθανές εκθέσεις θα κοινοποιούνται σε «%@». Αυτές οι πληροφορίες θα βοηθήσουν την εφαρμογή να σας ειδοποιεί για πιθανή έκθεση.


source: COULD_NOT_CONNECT_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BluetoothServicesUI.framework
target:
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται κοντά και το Bluetooth είναι ενεργό. Μετά, δοκιμάστε πάλι να συνδεθείτε.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription1_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Το τρέχον δίκτυο WLAN σας λειτουργεί σε κανάλια που χρησιμοποιούνται από πολλά άλλα κοντινά δίκτυα WLAN. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη χαμηλή απόδοση WLAN ή τη μη αξιόπιστη σύνδεση WLAN.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Εναλλακτικά, δοκιμάστε να διαμορφώσετε τον δρομολογητή έτσι ώστε να χρησιμοποιεί %d GHz αντί για %.1f GHz, όπου είναι δυνατό. Έχετε υπόψη σας ότι κάποιες συσκευές υποστηρίζουν μόνο κανάλια %.1f GHz, επομένως η ρύθμιση αυτή ίσως να μην είναι πάντα εφικτή.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Συνήθως, μετά την επανεκκίνησή του ο ασύρματος δρομολογητής θα μπορεί να επιλέξει αυτόματα το καλύτερο κανάλι που θα χρησιμοποιήσει και έτσι μπορεί να λυθεί αυτό το πρόβλημα.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Το τρέχον δίκτυο Wi-Fi σας λειτουργεί σε κανάλια που χρησιμοποιούνται από πολλά άλλα γειτονικά δίκτυα Wi-Fi. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα μειωμένη απόδοση Wi-Fi ή μη αξιόπιστη σύνδεση Wi-Fi.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Όταν επανεκκινήσετε τον ασύρματο δρομολογητή, ενδέχεται να μπορεί να επιλέγει αυτόματα το καλύτερο κανάλι προς χρήση και αυτή η ενέργεια ίσως να επιλύσει αυτό το πρόβλημα.


source: TVRemoteUIConnectionBlockedMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
Αυτό το Apple TV έχει διαμορφωθεί έτσι ώστε να επιτρέπεται μόνο σε επιτρεπόμενες συσκευές να το ελέγχουν.


source: pXsKQs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
Μετάβαση προς τα εμπρός ή πίσω στο πολυμέσο που αναπαράγεται τη δεδομένη στιγμή στο καθορισμένο Apple TV.


source: TVRemoteUIPairingRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
Για ζευγοποίηση αυτής της συσκευής, επιτρέψτε τη «Ζευγοποίηση εφαρμογής Remote» στις ρυθμίσεις Περιορισμών σε αυτό το Apple TV.


source: TVRemoteUILegacyPairingMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
Για ζευγοποίηση του iPhone σας, εισαγάγετε αυτόν τον κωδικό στο Apple TV σας.

Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γενικά» > «Τηλεχειριστήρια».


source: TVRemoteUINoAssociatedNetworkStringWIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
Για να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για έλεγχο μιας τηλεόρασης, πρέπει να συνδεθείτε σε δίκτυο Wi-Fi.


source: TVRemoteUILegacyPairingBottomMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
Μπορείτε να εισαγάγετε αυτόν τον κωδικό στις «Ρυθμίσεις» _ «Γενικά» _ «Τηλεχειριστήρια» στο Apple TV σας.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.

target:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
The Wall Street Journal, the Los Angeles Times, and other great newspapers are part of your Apple News+ Subscription.

target:
Η συνδρομή στο Apple News+ περιλαμβάνει τις εφημερίδες Wall Street Journal, Los Angeles Times και άλλες υπέροχες εφημερίδες.


source: Set up Family Sharing to give your family automatic access to your Apple News+ subscription.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
target:
Διαμορφώστε την Οικογενειακή κοινή χρήση ώστε να έχει η οικογένειά σας αυτόματη πρόσβαση στη συνδρομή Apple News+ σας.


source: FMIP_RENEW_CREDENTIALS_APPLE_PAY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Για εκ νέου ενεργοποίηση του Apple Pay μετά τη λειτουργία Απώλειας, εισαγάγετε το συνθηματικό για το «%@»


source: FMIP_ERASE_ALL_FAILED_GENERIC_ERROR_IPOD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την αφαίρεση αυτού του iPod από τον λογαριασμό σας. Δοκιμάστε πάλι να σβήσετε αυτό το iPod.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPOD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Απαιτείται σύνδεση στο Διαδίκτυο ή δεδομένα κινητού δικτύου για την απενεργοποίηση της Εύρεσης iPod και την αποσύνδεση από το Apple ID σας.


source: UNPAIR_NETWORK_ERROR_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο για να απενεργοποιήσετε το Κλείδωμα ενεργοποίησης στο Apple Watch.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_GENERIC_ERROR_IPAD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την αφαίρεση αυτού του iPad από τον λογαριασμό σας. Δοκιμάστε πάλι να αποσυνδεθείτε.


source: UNPAIR_GENERIC_ERROR_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η απενεργοποίηση του Κλειδώματος ενεργοποίησης στο Apple Watch λόγω σφάλματος διακομιστή.


source: FMIP_TURN_OFF_FAILED_GENERIC_ERROR_IPHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την αφαίρεση αυτού του iPhone από τον λογαριασμό σας. Δοκιμάστε πάλι να απενεργοποιήσετε την Εύρεση iPhone.


source: FMIP_ERASE_ALL_FAILED_GENERIC_ERROR_IPAD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την αφαίρεση αυτού του iPad από τον λογαριασμό σας. Δοκιμάστε πάλι να σβήσετε αυτό το iPad.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_GENERIC_ERROR_IPHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την αφαίρεση αυτού του iPhone από τον λογαριασμό σας. Δοκιμάστε πάλι να αποσυνδεθείτε.


source: FMIP_ERASE_ALL_FAILED_GENERIC_ERROR_IPHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την αφαίρεση αυτού του iPhone από τον λογαριασμό σας. Δοκιμάστε πάλι να σβήσετε αυτό το iPhone.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPAD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Απαιτείται σύνδεση στο Διαδίκτυο ή δεδομένα κινητού δικτύου για την απενεργοποίηση της Εύρεσης iPad και την αποσύνδεση από το Apple ID σας.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_GENERIC_ERROR_IPOD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την αφαίρεση αυτού του iPod από τον λογαριασμό σας. Δοκιμάστε πάλι να αποσυνδεθείτε.


source: FMIP_TURN_OFF_FAILED_GENERIC_ERROR_IPAD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την αφαίρεση αυτού του iPad από τον λογαριασμό σας. Δοκιμάστε πάλι να απενεργοποιήσετε την Εύρεση iPad.


source: FMIP_TURN_OFF_FAILED_GENERIC_ERROR_IPOD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την αφαίρεση αυτού του iPod από τον λογαριασμό σας. Δοκιμάστε πάλι να απενεργοποιήσετε την Εύρεση iPod.


source: FMIP_ERASE_ALL_FAILED_NETWORK_ERROR_IPHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Απαιτείται σύνδεση στο Διαδίκτυο για απενεργοποίηση της Εύρεσης iPhone και σβήσιμο αυτού του iPhone.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Απαιτείται σύνδεση στο Διαδίκτυο ή δεδομένα κινητού δικτύου για την απενεργοποίηση της Εύρεσης iPhone και την αποσύνδεση από το Apple ID σας.


target: Επόμενο %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #7 day of the week. (capitalized).


target: Επόμενη %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #6 day of the week. (capitalized).


target: Επόμενη %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #4 day of the week. (capitalized).


target: Επόμενη %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #5 day of the week. (capitalized).


target: Επόμενη %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #2 day of the week. (capitalized).


target: Επόμενη %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #3 day of the week. (capitalized).


source: Calendar suggests locations based on your past events and significant locations.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
target:
Το Ημερολόγιο προτείνει τοποθεσίες που βασίζονται στα περασμένα γεγονότα και στις σημαντικές τοποθεσίες σας.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Calendar uses Apple Maps to look up locations, traffic conditions, and transit options to tell you when it’s time to leave.

target:
Το Ημερολόγιο χρησιμοποιεί τους Χάρτες Apple για εύρεση τοποθεσιών, οδικών συνθηκών και επιλογών συγκοινωνίας ώστε να σας ενημερώνει πότε είναι η καλύτερη ώρα αναχώρησης.


source: Time to leave alerts are not available because Location-Based Alerts are disabled.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
target:
Οι ειδοποιήσεις ώρας αναχώρησης δεν είναι διαθέσιμες, διότι δεν είναι ενεργές οι Ειδοποιήσεις βάσει θέσης.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Time to leave alerts are not available because Calendar does not have access to your precise location.

target:
Οι ειδοποιήσεις ώρας αναχώρησης δεν είναι διαθέσιμες, διότι το Ημερολόγιο δεν έχει πρόσβαση στην ακριβή τοποθεσία σας.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Siri suggests events found in Mail, Messages, and Safari, so you can add them easily, such as flight reservations and hotel bookings.

target:
Το Siri προτείνει γεγονότα, όπως κρατήσεις πτήσεων και ξενοδοχείων, που έχουν βρεθεί στο Mail, στα Μηνύματα και στο Safari, για να τα προσθέτετε εύκολα.


target: %@ έως %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
simple event time date format (first %@ is start time, e.g. '11AM', second %@ is end time, e.g. '12AM'


source: Time to Leave explanatory text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
target:
Όταν διατίθεται, το Ημερολόγιο χρησιμοποιεί την τοποθεσία σας, τις τοποθεσίες προσεχών γεγονότων, τις συνθήκες οδικής κίνησης και επιλογές συγκοινωνίας για να σας ενημερώσει πόση ώρα θα σας πάρει για να φτάσετε στον προορισμό στην ώρα σας.


source: ARCADE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
Συγχαρητήρια! Μόλις ξεκλειδώσατε την πρόσβαση σε 100+ εκπληκτικά παιχνίδια Apple Arcade. Επισκεφθείτε την καρτέλα «Arcade» για να δείτε όλα τα παιχνίδια που μπορείτε να παίξετε.


source: PAYMENT_VERIFICATION_BIOMETRIC_CANCEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
Αν δεν επιθυμείτε χρήση του %@, πρέπει να εισαγάγετε έναν τρόπο πληρωμής για σκοπούς επαλήθευσης ώστε να συνεχίσετε με τη δημιουργία αυτού του λογαριασμού παιδιού.


source: ONGOING_WORKOUT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Φαίνεται ότι μια προπόνηση βρίσκεται σε εξέλιξη. Πρέπει να τερματίσετε την τρέχουσα προπόνηση προτού ξεκινήσετε μια νέα.


source: SERVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Το Apple Fitness+ σάς βοηθά να ολοκληρώνετε τους κύκλους σας οπουδήποτε κι αν βρίσκεστε και οποιαδήποτε στιγμή, χάρη σε μια τεράστια συλλογή προπονήσεων που έχουν δημιουργηθεί από κορυφαίους προπονητές παγκοσμίως.
Απαιτείται Apple Watch για εγγραφή στο Apple Fitness+.


source: LOOKING_FOR_WATCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Για εμφάνιση των μετρικών στοιχείων σας, το ρολόι σας πρέπει να είναι ξεκλείδωτο και το Bluetooth πρέπει να είναι ενεργοποιημένο.


source: PAIRING_RESTRICTED_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Για σύνδεση, πρέπει να αλλάξετε την πρόσβαση στο Apple TV: μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «AirPlay και HomeKit»


source: INCOMPATIBLE_WATCH_TABLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Βεβαιωθείτε ότι το Apple Watch διαθέτει την πιο πρόσφατη έκδοση watchOS και ότι το iPad σας είναι ενημερωμένο. 
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.apple.com/el-gr.


source: INCOMPATIBLE_VERSION_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Αυτό ενδέχεται να συμβεί αν η έκδοση tvOS που διαθέτετε είναι μεταγενέστερη ή προγενέστερη της έκδοσης iOS σας. Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο συσκευές σας διαθέτουν τις πιο πρόσφατες εκδόσεις.


source: WATCH_LOCKED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Για εμφάνιση των μετρικών στοιχείων σας για αυτήν την προπόνηση, πρέπει να ξεκλειδώσετε το ρολόι σας.


source: WATCH_OFF_WRIST_ERROR_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Για σύνδεση με αυτήν την τηλεόραση και εμφάνιση μετρικών στοιχείων στην προπόνησή σας, φορέστε το ρολόι σας.


source: MEDITATION_WATCH_UNAVAILABLE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Μόλις λάβετε την εφαρμογή «Ενσυνειδητότητα», μπορείτε να ξεκινήσετε ή να διακόψετε έναν νέο διαλογισμό από το Αpple Watch και να δείτε τους καρδιακούς παλμούς σας.


source: OUTDATED_TVOS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Το Fitness+ δεν υποστηρίζεται σε αυτό το Apple TV. Βεβαιωθείτε ότι το Apple TV σας διαθέτει την πιο πρόσφατη έκδοση tvOS.


source: ANALYTICS_CONSENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Βοηθήστε στη βελτίωση των δυνατοτήτων Fitness+ μέσω της κοινοποίησης πρόσθετων δεδομένων στην Apple σχετικά με τις προπονήσεις σας, συμπεριλαμβανομένων των τίτλων προπονήσεων και των προπονητών. Τα δεδομένα που κοινοποιείτε δεν συσχετίζονται με το Apple ID σας και δεν κοινοποιούνται ποτέ σε τρίτους.

Μπορείτε να διακόψετε την κοινοποίηση ανά πάσα στιγμή μέσω των Ρυθμίσεων στο iPhone ή στο Apple Watch.


source: BURN_BAR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Η Γραμμή καύσης μπορεί να εμφανίζεται στις προπονήσεις και τη σύνοψη προπονήσεών σας. Αν την απενεργοποιήσετε, οι προπονήσεις σας δεν θα προσμετρώνται στη Γραμμή καύσης της κοινότητας.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_TV_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Βεβαιωθείτε ότι το Apple Watch διαθέτει το πιο πρόσφατο watchOS και ότι το Apple TV σας είναι ενημερωμένο. 
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.apple.com/el-gr.


source: BURN_BAR_ON_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Η Γραμμή καύσης δείχνει τα στατιστικά σας σε σύγκριση με τα άλλα άτομα που έκαναν την ίδια προπόνηση. Αν την απενεργοποιήσετε, τα ανώνυμα δεδομένα σας δεν περιλαμβάνονται.


source: BURN_BAR_PRIVACY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Η Γραμμή καύσης εμφανίζει τα στατιστικά σας σε σύγκριση με τα άλλα άτομα που έχουν κάνει την ίδια προπόνηση. Αν η Γραμμή καύσης είναι ενεργοποιημένη, τα ανώνυμα δεδομένα σας θα προσμετρώνται σε αυτήν. Αυτή η προπόνηση δεν θα σταλεί.


source: BURN_BAR_OFF_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Η Γραμμή καύσης δείχνει τα στατιστικά σας σε σύγκριση με άλλα άτομα που έκαναν την ίδια προπόνηση. Αν την ενεργοποιήσετε, τα ανώνυμα δεδομένα σας περιλαμβάνονται.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_PHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Βεβαιωθείτε ότι το Apple Watch διαθέτει την πιο πρόσφατη έκδοση watchOS και ότι το iPhone σας είναι ενημερωμένο. 
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.apple.com/el-gr.


source: VERIFICATION_FAILED_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της ενημέρωσης. Για εγκατάσταση, συνδέστε το iPad σας με το iTunes στον υπολογιστή σας.


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Η λήψη τέθηκε σε παύση διότι έχετε συνδεθεί σε κινητό δίκτυο περιαγωγής. Μπορείτε να συνεχίσετε τη λήψη αυτής της ενημέρωσης στο τρέχον δίκτυο. Ενδέχεται να υπάρξουν πρόσθετες χρεώσεις.


source: CELLULAR_DOWNLOAD_ACCEPT_POSSIBLE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Αν πραγματοποιήσατε λήψη αυτής της ενημέρωσης μέσω του κινητού δικτύου σας, ίσως να υπάρξουν πρόσθετες χρεώσεις χρήσης.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Μπορείτε να ελευθερώσετε χώρο διαγράφοντας στοιχεία στον Χώρο αποθήκευσης του iPod, ή συνδέστε το iPod touch σε υπολογιστή και χρησιμοποιήστε το iTunes για εγκατάσταση της ενημέρωσης.


source: PREFERRED_LANGUAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Οι εφαρμογές και οι ιστότοποι θα χρησιμοποιούν την πρώτη γλώσσα που υποστηρίζουν από αυτήν τη λίστα.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
Οι Υπηρεσίες τοποθεσίας επιτρέπουν σε εφαρμογές και ιστότοπους της Apple και τρίτων να συλλέγουν και να χρησιμοποιούν πληροφορίες βάσει της τρέχουσας τοποθεσίας του iPod σας για να παρέχουν ποικιλία υπηρεσιών που βασίζονται σε τοποθεσίες. Για παράδειγμα, μια εφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιήσει τα δεδομένα τοποθεσίας και τον όρο αναζήτησης τοποθεσίας σας για να σας βοηθήσει να βρείτε μια κοντινή καφετέρια ή θέατρο, ή το iPod σας μπορεί να ρυθμίσει τη ζώνη ώρας αυτόματα βάσει της τρέχουσας τοποθεσίας σας. Για να χρησιμοποιείτε δυνατότητες όπως αυτές, πρέπει να ενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας στο iPod σας <i>και</i> να δώσετε την άδειά σας σε κάθε εφαρμογή ή ιστότοπο για να είναι δυνατό να χρησιμοποιεί τα δεδομένα τοποθεσίας σας. Οι εφαρμογές μπορεί να ζητήσουν περιορισμένη πρόσβαση στα δεδομένα τοποθεσίας σας (μόνο όταν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή) ή πλήρη πρόσβαση (ακόμη και όταν δεν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή). Ωστόσο, για λόγους ασφάλειας, οι πληροφορίες τοποθεσίας του iPod σας μπορεί να χρησιμοποιηθούν όταν πραγματοποιήσετε επείγουσα κλήση για υποστήριξη των υπηρεσιών διάσωσης, ανεξάρτητα αν έχετε ενεργοποιήσει τις Υπηρεσίες τοποθεσίας.
</p>
<p>
Οι Υπηρεσίες τοποθεσίας χρησιμοποιούν GPS και Bluetooth (όπου διατίθενται), καθώς και θέσεις hotspot %2$@ και πύργων κινητής τηλεφωνίας βάσει δεδομένων χρηστών (crowdsourced), για να προσδιορίζουν την τοποθεσία του iPod σας, κατά προσέγγιση. Αν οι Υπηρεσίες τοποθεσίας είναι ενεργοποιημένες, το iPod θα στέλνει περιοδικά στην Apple τις γεωεπισημασμένες θέσεις κοντινών hotspot %2$@ και πύργων κινητής τηλεφωνίας με ανώνυμο και κρυπτογραφημένο τρόπο, με σκοπό να αυξήσει αυτήν τη βάση δεδομένων θέσεων hotspot %2$@ και πύργων κινητής τηλεφωνίας βάσει δεδομένων χρηστών. Με την ενεργοποίηση των Υπηρεσιών τοποθεσίας, θα ενεργοποιηθούν επίσης υπηρεσίες που βασίζονται στην τοποθεσία, όπως οι εξής:
</p>
<ul>
<li><b>Δρομολόγηση και κίνηση.</b>&nbsp;&nbsp;Αν βρίσκεστε εν κινήσει (για παράδειγμα, αν κινείστε πεζοί ή ταξιδεύετε με αυτοκίνητο) το iPod touch σας θα στέλνει περιοδικά στην Apple, με ανώνυμο και κρυπτογραφημένο τρόπο, θέσεις GPS και πληροφορίες οδικής ταχύτητας. Αυτές οι πληροφορίες βάσει δεδομένων χρηστών χρησιμοποιούνται για την παροχή υπηρεσιών, όπως η εμφάνιση κίνησης και η δρομολόγηση σε πραγματικό χρόνο.</li>
<li><b>Δημοφιλή κοντά σε εμένα.</b>&nbsp;&nbsp;Το iPod σας θα στέλνει περιοδικά στην Apple, με ανώνυμο και κρυπτογραφημένο τρόπο, τοποθεσίες όπου, και όταν, έχετε αγοράσει ή χρησιμοποιήσει εφαρμογές, για τη βελτίωση μιας βάσης δεδομένων που βασίζεται σε δεδομένα χρηστών και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παροχή γεωγραφικά σχετικών εφαρμογών και άλλων προϊόντων και υπηρεσιών Apple.</li>
<li><b>Σημαντικές τοποθεσίες.</b>&nbsp;&nbsp;Το iPod σας θα παρακολουθεί τα μέρη που επισκεφτήκατε πρόσφατα, καθώς και τον χρόνο και τη συχνότητα των επισκέψεών σας, ώστε να γνωρίζει ποια από αυτά είναι σημαντικά για εσάς. Αυτά τα δεδομένα μεταδίδονται μέσω διατερματικής κρυπτογράφησης μεταξύ των συσκευών σας που είναι συνδεδεμένες στο iCloud και δεν κοινοποιούνται χωρίς τη συγκατάθεσή σας. Θα χρησιμοποιούνται για να σας παρέχονται εξατομικευμένες υπηρεσίες, όπως π.χ. προγνωστική κυκλοφοριακή δρομολόγηση, και για τη δημιουργία καλύτερων φωτογραφικών αναμνήσεων.</li>
<li><b>Διαφημίσεις Apple βάσει τοποθεσίας.</b>&nbsp;&nbsp;Το iPod σας θα αποστέλλει την τοποθεσία σας, συμπεριλαμβανομένων της ταχύτητας και κατεύθυνσης ταξιδιού, στην Apple για να σας παρέχονται γεωγραφικά σχετικά iAd.</li>
<li><b>Προτάσεις βάσει τοποθεσίας.</b>&nbsp;&nbsp;Η τοποθεσία του iPod σας θα αποστέλλεται στην Apple ώστε να σας παρέχει πιο σχετικές προτάσεις. Αν απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για τις Προτάσεις βάσει τοποθεσίας, η ακριβής τοποθεσία σας δεν θα αποστέλλεται στην Apple. Για την παροχή σχετικών προτάσεων αναζήτησης και νέων, η Apple μπορεί να χρησιμοποιεί τη διεύθυνση IP της σύνδεσής σας στο Διαδίκτυο για την εκτίμηση κατά προσέγγιση της τοποθεσίας σας αντιστοιχίζοντας αυτήν τη διεύθυνση με μια γεωγραφική περιοχή.</li>
<li><b>Ειδοποιήσεις βάσει θέσης.</b>&nbsp;&nbsp;Το iPod θα χρησιμοποιεί την τοποθεσία σας για να σας παρέχει γεωγραφικά σχετικές ειδοποιήσεις, όπως λ.χ. μια υπόμνηση να καλέσετε κάποιον όταν φτάσετε σε ένα συγκεκριμένο μέρος, πότε πρέπει να αναχωρήσετε για το επόμενο ραντεβού σας, ή μια πρόταση για συνιστώμενη εφαρμογή βάσει της τρέχουσας τοποθεσίας σας.</li>
<li><b>Κοινοποίηση τοποθεσίας μου.</b>&nbsp;&nbsp;Μπορείτε να επιλέξετε να μοιράζεστε την τρέχουσα τοποθεσία σας με άλλους, σε προσωρινή ή συνεχόμενη βάση, μέσα από συγκεκριμένες εφαρμογές, όπως π.χ. τα Μηνύματα ή η Εύρεση φίλων.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;Το iPod touch θα χρησιμοποιεί την τοποθεσία σας ώστε να είναι δυνατή η ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση αξεσουάρ όταν φτάνετε ή αποχωρείτε από μια συγκεκριμένη τοποθεσία, όπως π.χ. το άναμμα φώτων όταν φτάνετε στην οικία σας.</li>
</ul>
<p>
Οι πληροφορίες τοποθεσίας βάσει δεδομένων χρηστών που συλλέγει η Apple δεν αποκαλύπτουν την ταυτότητά σας.
</p>
<p><b>
Αν ενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας στο iPod σας, συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των δεδομένων τοποθεσίας και όρων αναζήτησης τοποθεσίας σας από την Apple, τους συνεργάτες και τους δικαιοπαρόχους της, με σκοπό να παρέχουν και να βελτιώνουν προϊόντα και υπηρεσίες που βασίζονται σε τοποθεσίες και την οδική κίνηση.
</b></p>
<p>
Μπορείτε να επιλέξετε να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας οποιαδήποτε στιγμή. Για να το κάνετε αυτό, ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις», αγγίξτε «Απόρρητο», «Υπηρεσίες τοποθεσίας» και είτε απενεργοποιήστε τον γενικό διακόπτη για τις Υπηρεσίες τοποθεσίας είτε απενεργοποιήστε (ρυθμίστε στο «Ποτέ») τον μεμονωμένο διακόπτη τοποθεσίας για κάθε εφαρμογή ή δυνατότητα στο iPod σας που χρησιμοποιεί τοποθεσίες. Για να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για όλους τους ιστότοπους, καθορίστε τη ρύθμιση για τις Υπηρεσίες τοποθεσίας στο Safari στο «Ποτέ». Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε υπηρεσίες συστήματος που βασίζονται σε τοποθεσίες στο iPod σας αγγίζοντας τις «Υπηρεσίες συστήματος» και απενεργοποιώντας τον διακόπτη για κάθε υπηρεσία συστήματος στο iPod σας που βασίζεται σε τοποθεσίες.
</p>
<p>
Αν επιτρέψετε σε εφαρμογές ή ιστότοπους τρίτων να χρησιμοποιούν την τρέχουσα τοποθεσία σας, υπόκειστε στους όρους, τις πολιτικές απορρήτου και πρακτικές τους. Θα πρέπει να διαβάσετε τους όρους, τις πολιτικές απορρήτου και τις πρακτικές αυτών των εφαρμογών ή ιστότοπων για να κατανοήσετε τον τρόπο που χρησιμοποιούν την τοποθεσία και άλλες πληροφορίες σας.
</p>
<p>
Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγει η Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.
</p>


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Αυτόματη εγκατάσταση ενημερώσεων λογισμικού το βράδυ μετά τη λήψη τους. Θα λαμβάνετε γνωστοποίηση πριν από την εγκατάσταση ενημερώσεων. Για ολοκλήρωση της ενημέρωσης, το iPhone πρέπει να είναι συνδεδεμένο στον φορτιστή και σε δίκτυο WLAN.


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Όλα τα συνθηματικά στην Κλειδοθήκη iCloud θα αντικατασταθούν με αυτά που βρίσκονται σε αυτό το iPad.


source: INSTALL_DELAYED_OTA_RESTORE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Μπορείτε να εγκαταστήσετε αυτήν την ενημέρωση όταν ολοκληρωθεί η επαναφορά του iPod σας από το εφεδρικό αντίγραφο iCloud.


source: PHONE_NUMBER_DESCRIPTION_NO_NEWLINES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Εισαγάγετε έναν αριθμό τηλεφώνου που μπορεί να λαμβάνει μηνύματα SMS. Αυτός ο αριθμός θα χρησιμοποιείται για την επαλήθευση της ταυτότητάς σας κατά τη χρήση του κωδικού ασφαλείας iCloud. Αυτός μπορεί να είναι ο προσωπικός σας αριθμός ή ο αριθμός κάποιου ατόμου που εμπιστεύεστε.


source: CINEMATIC_FRAMING_DISABLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Η μπροστινή κάμερα θα σας διατηρεί αυτόματα εντός κάδρου κατά τη διάρκεια βιντεοκλήσεων. Μπορείτε να ελέγξετε το Επίκεντρο μόνο μέσω της εφαρμογής.


source: DISABLE_RECOVERY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα συνθηματικά που είναι αποθηκευμένα στο iCloud εάν χάσετε όλες τις συσκευές σας που χρησιμοποιούν την Κλειδοθήκη iCloud.


source: UPDATE_NOT_OTA_DOWNLOADABLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Για λήψη και εγκατάσταση αυτής της ενημέρωσης λογισμικού, συνδέστε το iPhone σας στο iTunes στον υπολογιστή σας.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Αυτόματη εγκατάσταση ενημερώσεων λογισμικού το βράδυ μετά τη λήψη τους. Θα λαμβάνετε γνωστοποίηση πριν από την εγκατάσταση ενημερώσεων. Για ολοκλήρωση της ενημέρωσης, το iPad πρέπει να είναι συνδεδεμένο στον φορτιστή και σε δίκτυο Wi-Fi.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Αν απενεργοποιήσετε την Κλειδοθήκη iCloud σε αυτήν τη συσκευή, θα απενεργοποιηθεί επίσης σε άλλες συσκευές με iOS 8 και OS X Yosemite ή προγενέστερη έκδοση.


source: APPLE_SUPPORT_VERIFICATION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Για βοήθεια σχετικά με την Κλειδοθήκη iCloud, μεταβείτε στη διεύθυνση apple.com/support/icloud/keychain σε άλλη συσκευή.

Αν δεν έχετε πρόσβαση σε άλλη συσκευή, διαμορφώστε την Κλειδοθήκη iCloud αργότερα στις Ρυθμίσεις.


source: PEARL_ATTENTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Η κάμερα TrueDepth θα παρέχει ένα πρόσθετο επίπεδο ασφάλειας μέσω της επαλήθευσης ότι κοιτάτε το iPhone πριν από το ξεκλείδωμα. Κάποια γυαλιά ηλίου μπορεί να αποτρέψουν την ανίχνευση προσοχής.


source: PHOTOS_AUTH_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Αυτή η εφαρμογή θα έχει πρόσβαση στην πλήρη βιβλιοθήκη φωτογραφιών σας ή μόνο στις φωτογραφίες που έχετε επιλέξει. Η πρόσβαση στις φωτογραφίες περιλαμβάνει τα συσχετισμένα μεταδεδομένα, π.χ. πληροφορίες τοποθεσίας και βάθους.


source: CROSS_APP_TRACKING_PROMPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Επιτρέπεται σε αυτήν την εφαρμογή να ανιχνεύει τη δραστηριότητά σας σε εφαρμογές και ιστότοπους που ανήκουν σε άλλες εταιρείες.


source: AUTOMATIC_UPDATES_WITH_AUTOINSTALL_SHEET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε τις αυτόματες ενημερώσεις ή να ακυρώσετε τις ενημερώσεις που είναι προγραμματισμένες για εγκατάσταση απόψε;


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Αυτόματη εγκατάσταση ενημερώσεων λογισμικού το βράδυ μετά τη λήψη τους. Θα λαμβάνετε γνωστοποίηση πριν από την εγκατάσταση ενημερώσεων. Για ολοκλήρωση της ενημέρωσης, το iPod πρέπει να είναι συνδεδεμένο στον φορτιστή και σε δίκτυο WLAN.


source: APP_ANALYTICS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Βοηθήστε τους δημιουργούς εφαρμογών να βελτιώσουν τις εφαρμογές τους επιτρέποντας στην Apple να κοινοποιεί σε αυτούς τα δεδομένα ολικών σφαλμάτων, καθώς και τα στατιστικά σχετικά με τον τρόπο που χρησιμοποιείτε τις εφαρμογές τους. %@


source: PEARL_ATTENTION_FEATURES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Το iPhone θα ελέγξει για την παρουσία προσοχής προτού μειώσει τη φωτεινότητα της οθόνης, αναπτύξει μια γνωστοποίηση όταν είναι κλειδωμένο ή χαμηλώσει την ένταση ήχου κάποιων ειδοποιήσεων.


source: VERIFICATION_FAILED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της ενημέρωσης. Για εγκατάσταση, συνδέστε το iPhone σας με το iTunes στον υπολογιστή σας.


source: CAN_VERIFY_WITH_APPLESUPPORT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Εάν δεν έχετε πρόσβαση σε αυτόν τον αριθμό τηλεφώνου, μπορείτε να επαληθεύσετε την ταυτότητά σας μέσω της Υποστήριξης Apple.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Το Apple Watch δεν θα ξεκλειδώνεται αυτόματα. Τα αποθηκευμένα συνθηματικά, αριθμοί πιστωτικών καρτών και άλλα σημαντικά δεδομένα σας, θα μπορούν να προβληθούν και να χρησιμοποιηθούν από οποιονδήποτε έχει πρόσβαση στο iPhone σας.


source: APPLESUPPORT_VERIFICATION_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Επειδή ο κωδικός ασφαλείας εισάχθηκε λανθασμένα 5 φορές, πρέπει να επαληθεύσετε την ταυτότητά σας με την Υποστήριξη Apple πριν προσπαθήσετε ξανά.


source: COMPLEX_CODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Σημειώστε τον κωδικό ασφαλείας iCloud σας και φυλάξτε τον σε ασφαλές μέρος. Η Apple δεν είναι δυνατό να ανακτήσει τον κωδικό σε περίπτωση απώλειας.


source: ABOUT_ICLOUD_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Η Apple θα ήθελε τη βοήθειά σας για τη βελτίωση των προϊόντων και των υπηρεσιών της μέσω της συλλογής και αποστολής δεδομένων, με τρόπο που διατηρεί το απόρρητο, από τον λογαριασμό σας στο iCloud.

Η ανάλυση των δεδομένων από τον λογαριασμό iCloud σας διεξάγεται μόνο αφού εφαρμοστούν τεχνικές διατήρησης απορρήτου στα δεδομένα, όπως π.χ. το διαφορικό απόρρητο. Η ανάλυση τέτοιων δεδομένων θα επιτρέψει στην Apple να βελτιώσει τις ευφυείς δυνατότητες και υπηρεσίες της, όπως το Siri και άλλες παρόμοιες ή σχετικές υπηρεσίες.

Μπορείτε να επιλέξετε να απενεργοποιήσετε την Ανάλυση iCloud ανά πάσα στιγμή. Για να το κάνετε αυτό, ανοίξτε τις Ρυθμίσεις, αγγίξτε «Απόρρητο» > «Ανάλυση» και ρυθμίστε την «Κοινοποίηση δεδομένων Ανάλυσης iCloud» στην ανενεργή θέση.

Με τη χρήση αυτών των δυνατοτήτων από μέρους σας, συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των εν λόγω πληροφοριών, όπως περιγράφεται παραπάνω, από την Apple, τις θυγατρικές και τους αντιπροσώπους της.

Ανά πάσα στιγμή, ο χειρισμός των πληροφοριών που λαμβάνει η Apple γίνεται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: VERIFICATION_FAILED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της ενημέρωσης. Για εγκατάσταση, συνδέστε το iPod touch σας με το iTunes στον υπολογιστή σας.


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Εγκρίνετε αυτό το iPhone σε μια άλλη συσκευή σας που χρησιμοποιεί την Κλειδοθήκη iCloud. Αν δεν υπάρχουν διαθέσιμες άλλες συσκευές, κάντε επαναφορά της Κλειδοθήκης iCloud.


source: RESET_COMPLETED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Αν έχετε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν την Κλειδοθήκη iCloud, πρέπει να τις εγκρίνετε ξανά από αυτό το iPad.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Οι κάρτες Apple Pay και τα κλειδιά αυτοκινήτου σας θα αφαιρεθούν από το Πορτοφόλι και θα πρέπει να τα ξαναπροσθέσετε χειροκίνητα αν θέλετε να τα χρησιμοποιήσετε εκ νέου. Τα αποθηκευμένα συνθηματικά, αριθμοί πιστωτικών καρτών και άλλα σημαντικά δεδομένα σας θα μπορούν να προβληθούν και να χρησιμοποιηθούν από οποιονδήποτε έχει πρόσβαση στο iPad σας.


source: PHONE_NUMBER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Εισαγάγετε έναν αριθμό τηλεφώνου που μπορεί να λαμβάνει μηνύματα SMS. Αυτός ο αριθμός θα χρησιμοποιείται για την επαλήθευση της ταυτότητάς σας κατά τη χρήση του κωδικού ασφαλείας iCloud.

Αυτός μπορεί να είναι ο προσωπικός σας αριθμός ή ο αριθμός κάποιου ατόμου που εμπιστεύεστε.


source: USE_NEW_DEVICE_PASSCODE_AS_SECURITY_CODE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ο κωδικός ασφαλείας iCloud χρησιμοποιείται για την προστασία των συνθηματικών 
που είναι αποθηκευμένα στην Κλειδοθήκη iCloud.


source: IMPROVE_SIRI_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Βοηθήστε στη βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης επιτρέποντας στην Apple την αποθήκευση και την ανασκόπηση των δεδομένων ήχου που προέρχονται από τις αλληλεπιδράσεις σας με το Siri και την Υπαγόρευση σε αυτήν τη συσκευή. %@


source: DEVICE_SUPERVISION_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p><b>
Πληροφορίες για την επίβλεψη
</b></p>
<p>
Η επίβλεψη παρέχει σε οργανισμούς μεγαλύτερο έλεγχο ως προς τις συσκευές iOS που κατέχουν. Χάρη στην επίβλεψη, ο διαχειριστής σας μπορεί να εφαρμόσει επιπρόσθετους περιορισμούς, όπως π.χ. απενεργοποίηση του AirDrop ή αποτροπή της πρόσβασης στο App Store. Επίσης, παρέχει πρόσθετες διαμορφώσεις και δυνατότητες συσκευής, όπως π.χ. αθόρυβη ενημέρωση εφαρμογών ή φιλτράρισμα της χρήσης Ιστού.
</p>
<p><b>
Δείτε τι επιβλέπει ο διαχειριστής σας
</b></p>
<p>
Ο διαχειριστής ελέγχει τις ρυθμίσεις στη συσκευή σας μέσω της εγκατάστασης προφίλ. Αν θέλετε να δείτε ποιες δυνατότητες έχει τροποποιήσει ο διαχειριστής, πρέπει να ελέγξετε τις ρυθμίσεις της συσκευής. Αγγίξτε «Ρυθμίσεις» > «Γενικά» > «Προφίλ / Διαχείριση συσκευών». Αν υπάρχει εγκατεστημένο προφίλ, αγγίξτε το για να δείτε ποιες ρυθμίσεις έχουν τροποποιηθεί μέσω αυτού. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τις δυνατότητες που έχει αλλάξει ο οργανισμός σας, απευθυνθείτε στον διαχειριστή σας.
</p>
<p><b>
Πρόσβαση στην τοποθεσία και στη διαδικτυακή δραστηριότητα
</b></p>
<p>
Ο οργανισμός σας μπορεί να προσπελάσει την τοποθεσία σας μόνο μέσω της χρήσης μιας δυνατότητας που ονομάζεται «Διαχείριση απώλειας». Όταν είναι ενεργή αυτή η λειτουργία, η συσκευή κλειδώνεται και τότε μπορεί ο διαχειριστής της συσκευής να δει την τοποθεσία σας. Αν ο διαχειριστής θέσει τη συσκευή σας στη λειτουργία «Διαχείριση απώλειας», θα εμφανιστεί ένα μήνυμα στην οθόνη κλειδώματος. Αν ο οργανισμός σας έχει ζητήσει την τοποθεσία της συσκευής σας, θα παραμείνει μια γνωστοποίηση στην οθόνη κλειδώματος μέχρι να ξεκλειδώσετε τη συσκευή. Ο οργανισμός σας δεν μπορεί να δει την τοποθεσία της συσκευής σας χωρίς πρώτα να την κλειδώσει και να εμφανιστεί μια σχετική γνωστοποίηση στην οθόνη.
</p>
<p>
Η επίβλεψη μπορεί να χρησιμοποιηθεί για διαμόρφωση της συσκευής σας ώστε να παρέχει πρόσβαση σε δίκτυα WLAN, διακομιστές VPN, διακομιστές μεσολάβησης και φίλτρα διαδικτυακού περιεχομένου. Αυτές οι δικτυακές ρυθμίσεις μπορούν να δρομολογήσουν τη διαδικτυακή σας δραστηριότητα μέσω των δικτύων του οργανισμού σας, όπου θα είναι ασφαλής και πιθανώς ορατή στον διαχειριστή σας. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τον τρόπο που ο οργανισμός σας χρησιμοποιεί τη διαδικτυακή σας δραστηριότητα, απευθυνθείτε στον διαχειριστή σας.
</p>


source: ABOUT_HEALTH_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Η Βελτίωση Υγείας και Δραστηριότητας στέλνει στην Apple πληροφορίες δραστηριότητας και προπονήσεων, καθώς και περιορισμένα δεδομένα που σχετίζονται με την υγεία σας, από τη συσκευή iOS και το Apple Watch σας προκειμένου να βοηθήσει την Apple να αναπτύξει, να βελτιώσει και να κατανοήσει καλύτερα την αποτελεσματικότητα των δυνατοτήτων υγείας, δραστηριότητας και άθλησης που διατίθενται σε συσκευές Apple. Τα δεδομένα σας δεν θα χρησιμοποιηθούν για κανέναν άλλο σκοπό και δεν περιλαμβάνουν ταυτοποιήσιμες πληροφορίες.

Οι εν λόγω πληροφορίες αφορούν δεδομένα που εμφανίζονται στις εφαρμογές «Υγεία» και «Δραστηριότητα» στη συσκευή iOS σας, στα οποία περιλαμβάνονται και δεδομένα που έχετε εισαγάγει εσείς (όπως ηλικία, φύλο, ύψος, βάρος και κατάσταση λειτουργίας αναπηρικού αμαξιδίου). Τα δεδομένα που στέλνονται στην Apple μπορεί να περιλαμβάνουν δεδομένα δραστηριότητας και κίνησης (όπως ώρες ορθοστασίας, λεπτά άσκησης, ορόφους/σκάλες που έχετε ανέβει, ποσοστό ολοκλήρωσης των κύκλων κίνησης, επίπεδο σωματικής δραστηριότητας, καθώς και δεδομένα επιταχυνσιόμετρου και γυροσκόπιου), καθώς και σχετικά δεδομένα που εμφανίζονται στην εφαρμογή «Υγεία» (όπως τιμή VO₂ max και μετρήσεις που σχετίζονται με την καρδιά), τα οποία μπορεί να είναι συγκεντρωτικά ή συνδυασμένα με άλλο τρόπο σε μορφή που δεν σας ταυτοποιεί. Η Apple μπορεί επίσης να λαμβάνει πληροφορίες σχετικά με το αν έχετε εγκαταστήσει άλλες εφαρμογές άθλησης, την τοποθεσία σας κατά προσέγγιση, και πόσο καιρό χρησιμοποιείτε το Apple Watch.

Αν ενεργοποιήσετε τη Βελτίωση Υγείας και Δραστηριότητας, συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των εν λόγω πληροφοριών, όπως αυτές περιγράφονται παραπάνω, από την Apple, τις θυγατρικές και τους αντιπροσώπους της. Η Apple ενδέχεται να αποθηκεύσει αυτές τις πληροφορίες σε αξιόπιστους τρίτους παρόχους υπηρεσιών.

Ανά πάσα στιγμή, ο χειρισμός των πληροφοριών που λαμβάνει η Apple γίνεται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Έχετε αποθηκευμένα συνθηματικά στην Κλειδοθήκη iCloud. Χρησιμοποιήστε τον κωδικό ασφαλείας iCloud για επαναφορά τους σε αυτό το iPod touch.


source: ENTER_CURRENT_PASSCODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Εισαγάγετε τον τρέχοντα κωδικό της συσκευής σας για να επιβεβαιώσετε την αλλαγή του στον Κωδικό ασφαλείας iCloud


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_PARTIAL_CAPTURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Το Face ID λειτουργεί καλύτερα όταν μάθει να αναγνωρίζει το πρόσωπό σας από όλες τις γωνίες.
Αν δεν μπορείτε να ολοκληρώσετε τον κύκλο, μπορείτε να επιλέξετε τη χρήση του Face ID με λιγότερες γωνίες.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Μπορείτε να ελευθερώσετε χώρο διαγράφοντας στοιχεία στον Χώρο αποθήκευσης του iPhone, ή συνδέστε το iPhone σε υπολογιστή και χρησιμοποιήστε το iTunes για εγκατάσταση της ενημέρωσης.


source: RESET_COMPLETED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Αν έχετε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν την Κλειδοθήκη iCloud, πρέπει να τις εγκρίνετε ξανά από αυτό το iPhone.


source: STORAGE_AND_NETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Για την εγκατάσταση, αυτή η ενημέρωση απαιτεί τουλάχιστον %@ διαθέσιμο χώρο κατά την εγκατάσταση, και σύνδεση σε δίκτυο.


source: DISABLE_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Αν δεν δημιουργήσετε έναν κωδικό ασφαλείας, η διαμόρφωση της Κλειδοθήκης iCloud σε μια νέα συσκευή θα απαιτεί την έγκρισή σας από μια διαφορετική συσκευή.


source: UPDATE_NOT_OTA_DOWNLOADABLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Για λήψη και εγκατάσταση αυτής της ενημέρωσης λογισμικού, συνδέστε το iPad σας στο iTunes στον υπολογιστή σας.


source: ALWAYS_AUTHORIZATION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Η πρόσβαση στην τοποθεσία σας θα είναι διαθέσιμη ακόμη κι όταν αυτή η εφαρμογή εκτελείται στο παρασκήνιο.


source: PEARL_AUTOLOCK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Όταν κοιτάζετε την οθόνη, ανιχνεύεται η προσοχή σας. Όταν συμβαίνει αυτό, δεν μειώνεται η φωτεινότητα της οθόνης του iPhone.


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Η Apple θα ήθελε τη βοήθειά σας για τη βελτίωση της ποιότητας και της απόδοσης των προϊόντων και των υπηρεσιών της. Υπάρχουν τρεις τύποι δεδομένων ανάλυσης που μπορεί να συλλέγει η Apple, με τη συναίνεσή σας: δεδομένα ανάλυσης συσκευής iOS, δεδομένα ανάλυσης iCloud και δεδομένα ανάλυσης εφαρμογών. Η συσκευή iOS σας μπορεί να συλλέγει αυτόματα δεδομένα ανάλυσης σχετικά με τη συσκευή iOS σας και τυχόν ζευγοποιημένα Apple Watch και να τα στέλνει στην Apple για ανάλυση –όμως αυτό είναι δυνατό μόνο κατόπιν της ρητής συναίνεσής σας. Επίσης, θα θέλαμε τη βοήθειά σας για τη βελτίωση των προϊόντων και των υπηρεσιών μας μέσω της χρήσης δεδομένων, με τρόπο που διατηρεί το απόρρητο, από τον λογαριασμό σας στο iCloud. Μπορείτε επίσης να βοηθήσετε τους συνεργάτες και δημιουργούς της Apple παρέχοντας συγκεντρωτικές πληροφορίες για εφαρμογές και υπηρεσίες που χρησιμοποιείτε, ενεργοποιώντας την Ανάλυση εφαρμογών.

Ανάλυση συσκευής iOS
Τα δεδομένα από την %@ μπορεί να περιλαμβάνουν στοιχεία για τις προδιαγραφές του υλισμικού και του λειτουργικού σας συστήματος, στατιστικά επιδόσεων και δεδομένα για τον τρόπο που χρησιμοποιείτε τις συσκευές και τις εφαρμογές σας. Καμία από τις πληροφορίες που συλλέγονται δεν αποκαλύπτει την ταυτότητά σας. Τα προσωπικά δεδομένα είτε δεν καταγράφονται καθόλου, υπόκεινται σε τεχνικές διατήρησης του απορρήτου όπως π.χ. το διαφορικό απόρρητο, είτε αφαιρούνται από τις αναφορές πριν σταλούν στην Apple. Για να δείτε αυτές τις πληροφορίες, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» στη συσκευή iOS σας, αγγίξτε «Απόρρητο» > «Ανάλυση» και δείτε τα «Δεδομένα ανάλυσης».

Αν έχετε δώσει τη συναίνεσή σας για παροχή αυτών των πληροφοριών στην Apple και είναι ενεργοποιημένες οι Υπηρεσίες τοποθεσίας, η τοποθεσία των συσκευών σας μπορεί επίσης να σταλεί για να βοηθήσει την Apple να αναλύσει ζητήματα απόδοσης (για παράδειγμα, την ισχύ του σήματος κινητού δικτύου σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία). Αυτά τα δεδομένα ανάλυσης τοποθεσίας μπορεί να περιλαμβάνουν τοποθεσίες, όπως π.χ. την τοποθεσία των συσκευών σας μία φορά την ημέρα, την τοποθεσία όπου τερματίστηκε μια κλήση, ή την τοποθεσία όπου απέτυχε μια συναλλαγή σε κατάστημα. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για την Ανάλυση ανά πάσα στιγμή. Για να το κάνετε αυτό, ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις», αγγίξτε «Απόρρητο» > «Υπηρεσίες τοποθεσίας» > «Υπηρεσίες συστήματος» και απενεργοποιήστε τον διακόπτη «%@».

Μπορείτε, επίσης, να επιλέξετε να απενεργοποιήσετε την %@ εντελώς. Για να το κάνετε αυτό, ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις», αγγίξτε «Απόρρητο» > «Ανάλυση» και ρυθμίστε την επιλογή «%@» στην ανενεργή θέση. Αν έχετε Apple Watch ζευγοποιημένο με το iPhone σας, ρυθμίστε την επιλογή «Κοινοποίηση δεδομένων Ανάλυσης iPhone και Watch» στην ανενεργή θέση.

Ανάλυση iCloud
Η ανάλυση των δεδομένων από τον λογαριασμό iCloud σας διεξάγεται μόνο αφού εφαρμοστούν τεχνικές διατήρησης απορρήτου στα δεδομένα, όπως π.χ. το διαφορικό απόρρητο. Η ανάλυση τέτοιων δεδομένων θα επιτρέψει στην Apple να βελτιώσει τις ευφυείς δυνατότητες και υπηρεσίες της, όπως το Siri και άλλες παρόμοιες ή σχετικές υπηρεσίες.

Μπορείτε να επιλέξετε να απενεργοποιήσετε την Ανάλυση iCloud ανά πάσα στιγμή. Για να το κάνετε αυτό, ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις», αγγίξτε «Απόρρητο» > «Ανάλυση» και ρυθμίστε την «Κοινοποίηση δεδομένων Ανάλυσης iCloud» στην ανενεργή θέση.

Ανάλυση εφαρμογών
Για να βοηθήσει τους συνεργάτες της Apple και τρίτους δημιουργούς να βελτιώσουν τις εφαρμογές, τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που έχουν σχεδιάσει για χρήση με προϊόντα της Apple, η Apple μπορεί να παρέχει στους συγκεκριμένους συνεργάτες και δημιουργούς ένα υποσύνολο δεδομένων ανάλυσης που σχετίζονται με την εφαρμογή, προϊόν ή υπηρεσία του συγκεκριμένου συνεργάτη ή δημιουργού, καθώς και στατιστικά στοιχεία σχετικά με τον τρόπο που χρησιμοποιείτε την εφαρμογή του συγκεκριμένου συνεργάτη ή δημιουργού, με την προϋπόθεση ότι τα δεδομένα ανάλυσης και τα στατιστικά στοιχεία είναι συγκεντρωτικά ή σε μορφή που δεν αποκαλύπτει την ταυτότητά σας.

Μπορείτε να επιλέξετε να μην κοινοποιούνται σε τρίτους δημιουργούς δεδομένα ολικών σφαλμάτων και στατιστικά σχετικά με τον τρόπο που χρησιμοποιείτε εφαρμογές. Για να το κάνετε αυτό, ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις» στη συσκευή iOS σας, αγγίξτε «Απόρρητο» > «Ανάλυση» και απενεργοποιήστε τη ρύθμιση «Κοινοποίηση σε δημιουργούς». Αν η Ανάλυση έχει οριστεί σε «Δεν επιθυμώ αποστολή», απενεργοποιείται αυτόματα η κοινοποίηση σε τρίτους δημιουργούς δεδομένων ολικών σφαλμάτων και στατιστικών σχετικά με τον τρόπο που χρησιμοποιείτε τις εφαρμογές τους.

Με τη χρήση αυτών των δυνατοτήτων από μέρους σας, συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των εν λόγω πληροφοριών, όπως περιγράφεται παραπάνω, από την Apple, τις θυγατρικές και τους αντιπροσώπους της.

Ανά πάσα στιγμή, ο χειρισμός των πληροφοριών που λαμβάνει η Apple γίνεται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_NO_ENFORCEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Η Apple απαιτεί από τους δημιουργούς εφαρμογών να ζητούν άδεια προτού ανιχνεύσουν τη δραστηριότητά σας σε εφαρμογές ή ιστότοπους που δεν τους ανήκουν, με σκοπό τη στόχευση διαφημίσεων σε εσάς, τη μέτρηση των ενεργειών που κάνετε ως αποτέλεσμα των διαφημίσεων, ή την κοινοποίηση των πληροφοριών σας σε μεταπωλητές δεδομένων.

Αν δώσετε άδεια για ανίχνευση της δραστηριότητάς σας, η εφαρμογή μπορεί να επιτρέψει τη συλλογή πληροφοριών για εσάς ή τη συσκευή σας (π.χ. αναγνωριστικό χρήστη ή συσκευής, τον τρέχοντα Κωδικό διαφημίσεων της συσκευής σας, το όνομα, τη διεύθυνση email σας και άλλα ταυτοποιήσιμα δεδομένα που παρέχετε), οι οποίες θα συνδυάζονται με πληροφορίες για εσάς ή τη συσκευή σας που συλλέγονται από τρίτους ή σε εφαρμογές, ιστότοπους ή ιδιοκτησίες τρίτων. Οι συνδυασμένες πληροφορίες θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για σκοπούς στοχευμένης διαφήμισης ή μέτρησης της αποτελεσματικότητας διαφημίσεων. Ο δημιουργός της εφαρμογής μπορεί επίσης να επιλέξει να κοινοποιήσει τις πληροφορίες σε μεταπωλητές δεδομένων, κάτι που ίσως οδηγήσει στον συσχετισμό δημόσια διαθέσιμων και άλλων πληροφοριών που αφορούν εσάς ή τη συσκευή σας.

Αν αρνηθείτε να δώσετε άδεια στην εφαρμογή για ανίχνευση της δραστηριότητάς σας, η εφαρμογή δεν θα έχει πρόσβαση στον Κωδικό διαφημίσεων της συσκευής σας (το οποίο παλιότερα ελεγχόταν μέσω της ρύθμισης «Περιορισμός ανίχνευσης διαφημίσεων» στη συσκευή σας). Οι δημιουργοί εφαρμογών είναι υπεύθυνοι να διασφαλίζουν ότι συμμορφώνονται με τις επιλογές σας.

Δεν θεωρείται ανίχνευση δραστηριότητας όταν ο δημιουργός εφαρμογής συνδυάζει πληροφορίες σχετικά με εσάς ή τη συσκευή σας για σκοπούς στοχευμένης διαφήμισης ή μέτρησης της αποτελεσματικότητας των διαφημίσεων χωρίς την άδειά σας, εφόσον ο δημιουργός το κάνει αποκλειστικά στη συσκευή σας και δεν αποστέλλει τις πληροφορίες από τη συσκευή σας με τρόπο που σας ταυτοποιεί. Επιπλέον, δεν θεωρείται ανίχνευση δραστηριότητας όταν ο δημιουργός εφαρμογών κοινοποιεί πληροφορίες σχετικά με εσάς ή τη συσκευή σας σε μεταπωλητές δεδομένων αποκλειστικά για σκοπούς εντοπισμού ή πρόληψης απάτης ή για λόγους ασφάλειας. Τέλος, δεν θεωρείται ανίχνευση δραστηριότητας όταν ο μεταπωλητής δεδομένων στον οποίο ο δημιουργός της εφαρμογής κοινοποιεί πληροφορίες για εσάς ή τη συσκευή σας είναι μια υπηρεσία αναφορών για καταναλωτές και οι πληροφορίες κοινοποιούνται για σκοπούς αναφοράς της πιστωτικής δραστηριότητάς σας (για παράδειγμα, το γεγονός ότι πραγματοποιείτε μια πληρωμή έγκαιρα) ή για την απόκτηση πληροφοριών για την πιστοληπτική αξιοπιστία σας προκειμένου να καθορίζεται η καταλληλότητά σας για παροχή πίστωσης.

Έχετε τη δυνατότητα να ορίσετε αν οι εφαρμογές μπορούν να ζητήσουν άδεια για ανίχνευση της δραστηριότητάς σας, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης στον Κωδικό διαφημίσεων της συσκευής σας. Αν δεν θέλετε να ζητείται η άδειά σας ή δεν θέλετε οι εφαρμογές να έχουν πρόσβαση στον Κωδικό διαφημίσεων της συσκευής σας, μπορείτε να απενεργοποιήσετε την επιλογή «Επιτρέπεται σε εφαρμογές να ζητούν άδεια για ανίχνευση». Σε iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Ανίχνευση». Σε tvOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γενικά» >«Απόρρητο» > «Ανίχνευση». Αν απενεργοποιήσετε την επιλογή «Επιτρέπεται σε εφαρμογές να ζητούν άδεια για ανίχνευση», δεν θα επιτρέπεται σε καμία εφαρμογή που επιχειρεί να ζητήσει την άδειά σας να σας ρωτά και θα ενημερώνεται αυτόματα ότι έχετε ζητήσει να μην ανιχνεύεται η δραστηριότητά σας. Επιπλέον, δεν θα επιτρέπεται σε καμία εφαρμογή, συμπεριλαμβανομένων των εφαρμογών στις οποίες είχατε στο παρελθόν δώσει την άδειά σας να ανιχνεύουν τη δραστηριότητά σας, η πρόσβαση στον Κωδικό διαφημίσεων της συσκευής σας. Για τις εφαρμογές στις οποίες είχατε στο παρελθόν δώσει την άδειά σας να ανιχνεύουν τη δραστηριότητά σας, μπορείτε να διακόψετε την ανίχνευση όταν απενεργοποιήσετε την επιλογή «Επιτρέπεται σε εφαρμογές να ζητούν άδεια για ανίχνευση».

Μπορείτε επίσης να αλλάξετε την άδεια ανίχνευσης ανά εφαρμογή, για τις εφαρμογές που έχουν ζητήσει άδεια ανίχνευσης της δραστηριότητάς σας. Σε iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις», αγγίξτε μια εφαρμογή και μετά αγγίξτε για απενεργοποίηση της επιλογής «Επιτρέπεται η ανίχνευση», ή μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Ανίχνευση» και αγγίξτε για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση κάθε εφαρμογής που εμφανίζεται στη λίστα των εφαρμογών και έχει ζητήσει άδεια για ανίχνευση της δραστηριότητάς σας. Σε tvOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γενικά» >«Απόρρητο» > «Ανίχνευση» και επιλέξτε την εφαρμογή που θέλετε στη λίστα του τμήματος «Ανίχνευση».

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πώς ένας δημιουργός εφαρμογής χρησιμοποιεί τα δεδομένα σας, επισκεφθείτε τη σελίδα προϊόντος της εφαρμογής στο App Store.


source: ABOUT_HEALTH_RECORDS_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Η δυνατότητα «Βελτίωση των Ιατρικών εγγραφών» αποστέλλει συγκεκριμένα δεδομένα από τις ιατρικές εγγραφές σας στην Apple, προκειμένου να βοηθήσει την Apple στην ανάπτυξη, τη βελτίωση και την κατανόηση της δυνατότητας «Ιατρικές εγγραφές» και σχετιζόμενων δυνατοτήτων υγείας της Apple. Τα δεδομένα σας δεν θα χρησιμοποιηθούν για κανέναν άλλο σκοπό.

Τα δεδομένα που κοινοποιούνται στην Apple μπορεί να περιλαμβάνουν οποιεσδήποτε πληροφορίες που βρίσκονται στις ιατρικές εγγραφές σας, π.χ. πληροφορίες για παθήσεις, φάρμακα, ζωτικές ενδείξεις και επεμβάσεις. Πριν από την αποστολή των πληροφοριών σας στην Apple για ανάλυση, υποβάλλονται σε επεξεργασία από εργαλεία για αφαίρεση δεδομένων που σας ταυτοποιούν, π.χ. το όνομα ή ο αριθμός τηλεφώνου σας. Παρόλο που σκοπός της επεξεργασίας είναι η αφαίρεση όλων των δυνητικά ταυτοποιήσιμων πληροφοριών, είναι πιθανό η Apple να λάβει ταυτοποιήσιμα δεδομένα. Αν βρεθούν ταυτοποιήσιμα δεδομένα, διαγράφονται πάραυτα.

Όλα τα δεδομένα που αποστέλλονται στην Apple κρυπτογραφούνται κατά τη μετάδοση και την παραλαβή τους και είναι κρυπτογραφημένα ενόσω βρίσκονται στους διακομιστές μας.

Αν ενεργοποιήσετε τη Βελτίωση των Ιατρικών εγγραφών, συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των εν λόγω πληροφοριών, όπως περιγράφεται παραπάνω, από την Apple, τις θυγατρικές και τους αντιπροσώπους της. Μπορείτε να επιλέξετε την απενεργοποίηση της Βελτίωσης των Ιατρικών εγγραφών ανά πάσα στιγμή. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Υγεία» και απενεργοποιήστε τη «Βελτίωση των Ιατρικών εγγραφών».

Ο χειρισμός των πληροφοριών που λαμβάνει η Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FIND_MY_FRIENDS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Αν δεν επιτρέπονται οι αλλαγές, κλειδώνουν οι τρέχουσες ρυθμίσεις για την κοινοποίηση τοποθεσίας στα Μηνύματα και στην Εύρεση φίλων.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER_FEATURE_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Αυτή η εφαρμογή δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει τις Γνωστοποιήσεις έκθεσης COVID-19 διότι είναι απενεργοποιημένες. Μπορείτε να τις ενεργοποιήσετε στις %@.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER_SELECTED_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Αυτή η εφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιεί το αρχείο καταγραφής έκθεσης για να σας ειδοποιεί αν ίσως έχετε εκτεθεί στον COVID-19.

Άλλες εφαρμογές δεν θα μπορούν να σας ειδοποιούν για πιθανή έκθεση. Μπορείτε να αλλάξετε την ενεργή εφαρμογή και να ελέγξετε για πιθανή έκθεση στις %@.


source: RESET_COMPLETED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Αν έχετε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν την Κλειδοθήκη iCloud, πρέπει να τις εγκρίνετε ξανά από αυτό το iPod touch.


source: SECURITY_CODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ο κωδικός ασφαλείας iCloud σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη διαμόρφωση της Κλειδοθήκης iCloud σε νέα συσκευή.


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_DISABLED_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Η λήψη τέθηκε σε παύση διότι χρησιμοποιείτε περιαγωγή και η περιαγωγή δεδομένων είναι απενεργοποιημένη. Η λήψη θα συνεχιστεί όταν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε περιαγωγή ή συνδεθείτε σε δίκτυο WLAN.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Έχετε αποθηκευμένα συνθηματικά στην Κλειδοθήκη iCloud. Χρησιμοποιήστε τον κωδικό ασφαλείας iCloud για επαναφορά τους σε αυτό το iPhone.


source: HANDWASHING_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Βοηθήστε την Apple να βελτιώσει το Πλύσιμο χεριών μέσω της κοινοποίησης περιορισμένων δεδομένων κίνησης και ήχου. %@


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Εάν προτιμάτε τα %@, θα χρησιμοποιούνται τα %@ ως η γλώσσα iPod και από εφαρμογές και ιστότοπους σε περιπτώσεις όπου δεν υποστηρίζονται τα %@.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Αυτή η εφαρμογή δεν μπορεί να σας ειδοποιεί για πιθανή έκθεση διότι δεν είναι η ενεργή εφαρμογή.

Μπορείτε να αλλάξετε την ενεργή εφαρμογή και να ελέγξετε για πιθανή έκθεση στις %@.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_STOCKHOLM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Οι κάρτες Apple Pay και τα κλειδιά αυτοκινήτου σας θα αφαιρεθούν από το Πορτοφόλι και θα πρέπει να τα ξαναπροσθέσετε χειροκίνητα αν θέλετε να τα χρησιμοποιήσετε εκ νέου.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Αυτόματη εγκατάσταση ενημερώσεων λογισμικού το βράδυ μετά τη λήψη τους. Θα λαμβάνετε γνωστοποίηση πριν από την εγκατάσταση ενημερώσεων. Για ολοκλήρωση της ενημέρωσης, το iPod πρέπει να είναι συνδεδεμένο στον φορτιστή και σε δίκτυο Wi-Fi.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Έχετε αποθηκευμένα συνθηματικά στην Κλειδοθήκη iCloud. Χρησιμοποιήστε τον κωδικό ασφαλείας iCloud για επαναφορά τους σε αυτό το iPad.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
Οι Υπηρεσίες τοποθεσίας επιτρέπουν σε εφαρμογές και ιστότοπους της Apple και τρίτων να συλλέγουν και να χρησιμοποιούν πληροφορίες βάσει της τρέχουσας τοποθεσίας του iPhone ή του Apple Watch σας για να παρέχουν ποικιλία υπηρεσιών που βασίζονται σε τοποθεσίες. Για παράδειγμα, μια εφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιήσει τα δεδομένα τοποθεσίας και τον όρο αναζήτησης τοποθεσίας σας για να σας βοηθήσει να βρείτε μια κοντινή καφετέρια ή θέατρο, ή η συσκευή σας μπορεί να ρυθμίσει τη ζώνη ώρας αυτόματα βάσει της τρέχουσας τοποθεσίας σας. Για να χρησιμοποιείτε δυνατότητες όπως αυτές, πρέπει να ενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας στο iPhone σας <i>και</i> να δώσετε την άδειά σας σε κάθε εφαρμογή ή ιστότοπο για να είναι δυνατό να χρησιμοποιεί τα δεδομένα τοποθεσίας σας. Οι εφαρμογές μπορεί να ζητήσουν περιορισμένη πρόσβαση στα δεδομένα τοποθεσίας σας (μόνο όταν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή) ή πλήρη πρόσβαση (ακόμη και όταν δεν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή). Ωστόσο, για λόγους ασφάλειας, οι πληροφορίες τοποθεσίας του iPhone σας μπορεί να χρησιμοποιηθούν όταν πραγματοποιήσετε επείγουσα κλήση για υποστήριξη των υπηρεσιών διάσωσης, ανεξάρτητα αν έχετε ενεργοποιήσει τις Υπηρεσίες τοποθεσίας.
</p>
<p>
Οι Υπηρεσίες τοποθεσίας χρησιμοποιούν GPS και Bluetooth (όπου διατίθενται), καθώς και θέσεις hotspot %2$@ και πύργων κινητής τηλεφωνίας βάσει δεδομένων χρηστών (crowdsourced), για να προσδιορίζουν την τοποθεσία της συσκευής σας, κατά προσέγγιση. Το Apple Watch σας μπορεί να χρησιμοποιήσει την τοποθεσία του ζευγοποιημένου iPhone σας, αν αυτό βρίσκεται σε κοντινή απόσταση. Αν οι Υπηρεσίες τοποθεσίας είναι ενεργοποιημένες, το iPhone θα στέλνει περιοδικά στην Apple τις γεωεπισημασμένες θέσεις κοντινών hotspot %2$@ και πύργων κινητής τηλεφωνίας με ανώνυμο και κρυπτογραφημένο τρόπο, με σκοπό να αυξήσει αυτήν τη βάση δεδομένων θέσεων hotspot %2$@ και πύργων κινητής τηλεφωνίας βάσει δεδομένων χρηστών. Με την ενεργοποίηση των Υπηρεσιών τοποθεσίας, θα ενεργοποιηθούν επίσης υπηρεσίες που βασίζονται στην τοποθεσία, όπως οι εξής:
</p>
<ul>
<li><b>Κίνηση.</b>&nbsp;&nbsp;Αν βρίσκεστε εν κινήσει (για παράδειγμα, αν ταξιδεύετε με αυτοκίνητο) το iPhone σας θα στέλνει περιοδικά στην Apple, με ανώνυμο και κρυπτογραφημένο τρόπο, θέσεις GPS και πληροφορίες οδικής ταχύτητας. Αυτές οι πληροφορίες θα χρησιμοποιούνται για τη βελτίωση μιας βάσης δεδομένων οδικής κίνησης βάσει δεδομένων χρηστών.</li>
<li><b>Δημοφιλή κοντά σε εμένα.</b>&nbsp;&nbsp;Το iPhone σας θα στέλνει περιοδικά στην Apple, με ανώνυμο και κρυπτογραφημένο τρόπο, τοποθεσίες όπου, και όταν, έχετε αγοράσει ή χρησιμοποιήσει εφαρμογές, για τη βελτίωση μιας βάσης δεδομένων που βασίζεται σε δεδομένα χρηστών και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παροχή γεωγραφικά σχετικών εφαρμογών και άλλων προϊόντων και υπηρεσιών Apple.</li>
<li><b>Σημαντικές τοποθεσίες.</b>&nbsp;&nbsp;Το iPhone σας θα παρακολουθεί τα μέρη που επισκεφτήκατε πρόσφατα, καθώς και τον χρόνο και τη συχνότητα των επισκέψεών σας, ώστε να γνωρίζει ποια από αυτά είναι σημαντικά για εσάς. Αυτά τα δεδομένα μεταδίδονται μέσω διατερματικής κρυπτογράφησης μεταξύ των συσκευών σας που είναι συνδεδεμένες στο iCloud και δεν κοινοποιούνται χωρίς τη συγκατάθεσή σας. Θα χρησιμοποιούνται για να σας παρέχονται εξατομικευμένες υπηρεσίες, όπως π.χ. προγνωστική κυκλοφοριακή δρομολόγηση, και για τη δημιουργία καλύτερων φωτογραφικών αναμνήσεων.</li>
<li><b>Διαφημίσεις Apple βάσει τοποθεσίας.</b>&nbsp;&nbsp;Το iPhone σας θα αποστέλλει την τοποθεσία σας, συμπεριλαμβανομένων της ταχύτητας και κατεύθυνσης ταξιδιού, στην Apple για να σας παρέχονται γεωγραφικά σχετικά iAd.</li>
<li><b>Προτάσεις βάσει τοποθεσίας.</b>&nbsp;&nbsp;Η τοποθεσία του iPhone σας θα αποστέλλεται στην Apple ώστε να σας παρέχει πιο σχετικές προτάσεις. Αν απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για τις Προτάσεις βάσει τοποθεσίας, η ακριβής τοποθεσία σας δεν θα αποστέλλεται στην Apple. Για την παροχή σχετικών προτάσεων αναζήτησης και νέων, η Apple μπορεί να χρησιμοποιεί τη διεύθυνση IP της σύνδεσής σας στο Διαδίκτυο για την εκτίμηση κατά προσέγγιση της τοποθεσίας σας αντιστοιχίζοντας αυτήν τη διεύθυνση με μια γεωγραφική περιοχή.</li>
<li><b>Ειδοποιήσεις βάσει θέσης.</b>&nbsp;&nbsp;Το iPhone και το Apple Watch σας θα χρησιμοποιούν την τοποθεσία σας για να σας παρέχουν γεωγραφικά σχετικές ειδοποιήσεις, όπως λ.χ. μια υπόμνηση να καλέσετε κάποιον όταν φτάσετε σε ένα συγκεκριμένο μέρος, πότε πρέπει να αναχωρήσετε για το επόμενο ραντεβού σας, ή μια πρόταση για συνιστώμενη εφαρμογή βάσει της τρέχουσας τοποθεσίας σας.</li>
<li><b>Κοινοποίηση τοποθεσίας μου.</b>&nbsp;&nbsp;Μπορείτε να επιλέξετε να μοιράζεστε την τρέχουσα τοποθεσία σας με άλλους, σε προσωρινή ή συνεχόμενη βάση, μέσα από συγκεκριμένες εφαρμογές, όπως π.χ. τα Μηνύματα ή η Εύρεση φίλων.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;Το iPhone θα χρησιμοποιεί την τοποθεσία σας ώστε να είναι δυνατή η ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση αξεσουάρ όταν φτάνετε ή αποχωρείτε από μια συγκεκριμένη τοποθεσία, όπως π.χ. το άναμμα φώτων όταν φτάνετε στην οικία σας.</li>
</ul>
<p>
Οι πληροφορίες τοποθεσίας βάσει δεδομένων χρηστών που συλλέγει η Apple δεν αποκαλύπτουν την ταυτότητά σας.
</p>
<p><b>
Αν ενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας στις συσκευές σας, συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των δεδομένων τοποθεσίας και όρων αναζήτησης τοποθεσίας σας από την Apple, τους συνεργάτες και τους δικαιοπαρόχους της, με σκοπό να παρέχουν και να βελτιώνουν προϊόντα και υπηρεσίες που βασίζονται σε τοποθεσίες και την οδική κίνηση.
</b></p>
<p>
Μπορείτε να επιλέξετε να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας οποιαδήποτε στιγμή. Για να το κάνετε αυτό, ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις» στο iPhone, αγγίξτε «Απόρρητο», «Υπηρεσίες τοποθεσίας» και είτε απενεργοποιήστε τον γενικό διακόπτη για τις Υπηρεσίες τοποθεσίας είτε απενεργοποιήστε (ρυθμίστε στο «Ποτέ») τον μεμονωμένο διακόπτη τοποθεσίας για κάθε εφαρμογή ή δυνατότητα που χρησιμοποιεί τοποθεσίες. Για να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για όλους τους ιστότοπους, καθορίστε τη ρύθμιση για τις Υπηρεσίες τοποθεσίας στο Safari στο «Ποτέ». Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε υπηρεσίες συστήματος που βασίζονται σε τοποθεσίες αγγίζοντας τις «Υπηρεσίες συστήματος» και απενεργοποιώντας τον διακόπτη για κάθε υπηρεσία συστήματος που βασίζεται σε τοποθεσίες.
</p>
<p>
Αν επιτρέψετε σε εφαρμογές ή ιστότοπους τρίτων να χρησιμοποιούν την τρέχουσα τοποθεσία σας, υπόκειστε στους όρους, τις πολιτικές απορρήτου και πρακτικές τους. Θα πρέπει να διαβάσετε τους όρους, τις πολιτικές απορρήτου και τις πρακτικές αυτών των εφαρμογών ή ιστότοπων για να κατανοήσετε τον τρόπο που χρησιμοποιούν την τοποθεσία και άλλες πληροφορίες σας.
</p>
<p>
Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγει η Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.
</p>


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Όλα τα συνθηματικά στην Κλειδοθήκη iCloud θα αντικατασταθούν με αυτά που βρίσκονται σε αυτό το iPhone.


source: WHEN_IN_USE_AUTHORIZATION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Η πρόσβαση στην τοποθεσία σας είναι διαθέσιμη μόνο όταν αυτή η εφαρμογή ή μία από τις δυνατότητές της είναι ορατή στην οθόνη.


source: PURPOSE_STRING_COMBINED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Επεξήγηση από εφαρμογή για τη ρύθμιση «Πάντα»: %@

Επεξήγηση από εφαρμογή για τη ρύθμιση «Στη χρήση»: %@


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Εγκρίνετε αυτό το iPod touch σε μια άλλη συσκευή σας που χρησιμοποιεί την Κλειδοθήκη iCloud. Αν δεν υπάρχουν διαθέσιμες άλλες συσκευές, κάντε επαναφορά της Κλειδοθήκης iCloud.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Υπάρχει ήδη αποθηκευμένο σε αυτό το iPhone ένα δαχτυλικό αποτύπωμα που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ξεκλείδωμα. Θέλετε να διατηρηθεί ή να διαγραφεί αυτό το αποτύπωμα;


source: UPDATE_NOT_OTA_DOWNLOADABLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Για λήψη και εγκατάσταση αυτής της ενημέρωσης λογισμικού, συνδέστε το iPod touch σας στο iTunes στον υπολογιστή σας.


source: ICLOUD_ANALYTICS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Βοηθήστε την Apple να βελτιώσει τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της, συμπεριλαμβανομένων του Siri και άλλων ευφυών δυνατοτήτων, επιτρέποντας τη συλλογή και την αποστολή δεδομένων ανάλυσης και χρήσης από τον λογαριασμό σας στο iCloud. %@


source: DEVICE_SUPERVISION_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p><b>
Πληροφορίες για την επίβλεψη
</b></p>
<p>
Η επίβλεψη παρέχει σε οργανισμούς μεγαλύτερο έλεγχο ως προς τις συσκευές iOS που κατέχουν. Χάρη στην επίβλεψη, ο διαχειριστής σας μπορεί να εφαρμόσει επιπρόσθετους περιορισμούς, όπως π.χ. απενεργοποίηση του AirDrop ή αποτροπή της πρόσβασης στο App Store. Επίσης, παρέχει πρόσθετες διαμορφώσεις και δυνατότητες συσκευής, όπως π.χ. αθόρυβη ενημέρωση εφαρμογών ή φιλτράρισμα της χρήσης Ιστού.
</p>
<p><b>
Δείτε τι επιβλέπει ο διαχειριστής σας
</b></p>
<p>
Ο διαχειριστής ελέγχει τις ρυθμίσεις στη συσκευή σας μέσω της εγκατάστασης προφίλ. Αν θέλετε να δείτε ποιες δυνατότητες έχει τροποποιήσει ο διαχειριστής, πρέπει να ελέγξετε τις ρυθμίσεις της συσκευής. Αγγίξτε «Ρυθμίσεις» > «Γενικά» > «Προφίλ / Διαχείριση συσκευών». Αν υπάρχει εγκατεστημένο προφίλ, αγγίξτε το για να δείτε ποιες ρυθμίσεις έχουν τροποποιηθεί μέσω αυτού. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τις δυνατότητες που έχει αλλάξει ο οργανισμός σας, απευθυνθείτε στον διαχειριστή σας.
</p>
<p><b>
Πρόσβαση στην τοποθεσία και στη διαδικτυακή δραστηριότητα
</b></p>
<p>
Ο οργανισμός σας μπορεί να προσπελάσει την τοποθεσία σας μόνο μέσω της χρήσης μιας δυνατότητας που ονομάζεται «Διαχείριση απώλειας». Όταν είναι ενεργή αυτή η λειτουργία, η συσκευή κλειδώνεται και τότε μπορεί ο διαχειριστής της συσκευής να δει την τοποθεσία σας. Αν ο διαχειριστής θέσει τη συσκευή σας στη λειτουργία «Διαχείριση απώλειας», θα εμφανιστεί ένα μήνυμα στην οθόνη κλειδώματος. Αν ο οργανισμός σας έχει ζητήσει την τοποθεσία της συσκευής σας, θα παραμείνει μια γνωστοποίηση στην οθόνη κλειδώματος μέχρι να ξεκλειδώσετε τη συσκευή. Ο οργανισμός σας δεν μπορεί να δει την τοποθεσία της συσκευής σας χωρίς πρώτα να την κλειδώσει και να εμφανιστεί μια σχετική γνωστοποίηση στην οθόνη.
</p>
<p>
Η επίβλεψη μπορεί να χρησιμοποιηθεί για διαμόρφωση της συσκευής σας ώστε να παρέχει πρόσβαση σε δίκτυα Wi-Fi, διακομιστές VPN, διακομιστές μεσολάβησης και φίλτρα διαδικτυακού περιεχομένου. Αυτές οι δικτυακές ρυθμίσεις μπορούν να δρομολογήσουν τη διαδικτυακή σας δραστηριότητα μέσω των δικτύων του οργανισμού σας, όπου θα είναι ασφαλής και πιθανώς ορατή στον διαχειριστή σας. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τον τρόπο που ο οργανισμός σας χρησιμοποιεί τη διαδικτυακή σας δραστηριότητα, απευθυνθείτε στον διαχειριστή σας.
</p>


source: VERIFICATION_CODE_SENT_TO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό επαλήθευσης που στάλθηκε στο
%@
Μπορεί να χρειαστούν λίγα δευτερόλεπτα για να έρθει ο κωδικός.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Οι κάρτες Apple Pay και τα κλειδιά αυτοκινήτου σας θα αφαιρεθούν από το Πορτοφόλι και θα πρέπει να τα ξαναπροσθέσετε χειροκίνητα αν θέλετε να τα χρησιμοποιήσετε εκ νέου. Τα αποθηκευμένα συνθηματικά, αριθμοί πιστωτικών καρτών και άλλα σημαντικά δεδομένα σας θα μπορούν να προβληθούν και να χρησιμοποιηθούν από οποιονδήποτε έχει πρόσβαση στο iPhone σας.


source: AUTOMATED_FEEDBACK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Βοηθήστε την Apple να βελτιώσει το πρόγραμμα εκδόσεων beta λογισμικού μέσω του αυτόματου εντοπισμού του χρόνου κατά τον οποίο προκύπτουν ορισμένα ζητήματα. Οι πληροφορίες για εντοπισμένα ζητήματα αποστέλλονται στην Apple σε συγκεντρωτική μορφή με σκοπό τον προσδιορισμό τάσεων. Ενδέχεται να σημειωθεί πρόσθετη καταγραφή λογισμικού στη συσκευή και να περιλαμβάνει αρχεία καταγραφής τηλεφωνίας, τα οποία μπορεί να περιέχουν προσωπικές πληροφορίες οι οποίες θα περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τα εξής: περιεχόμενα μηνυμάτων SMS, αναγνωριστικά και ονόματα συσκευών, αριθμοί τηλεφώνου της συσκευής καταχώρισης, Apple ID των λογαριασμών στους οποίους είστε συνδεδεμένοι, και αρχεία καταγραφής των εισερχόμενων και εξερχόμενων κλήσεων και των ηχητικών διαδρομών ενόσω ήταν ενεργή η καταγραφή. Αυτά τα πρόσθετα αρχεία καταγραφής μπορεί να αποστέλλονται αυτόματα στην Apple. Ο χειρισμός τυχόν πληροφοριών που αποστέλλονται στην Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της (%@).


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Όλα τα συνθηματικά στην Κλειδοθήκη iCloud θα αντικατασταθούν με αυτά που βρίσκονται σε αυτό το iPod touch.


source: ABOUT_PEARL_ID_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Το Face ID πραγματοποιεί έλεγχο ταυτότητας με την κάμερα TrueDepth
Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το Face ID για να ξεκλειδώνετε το iPhone. Χρησιμοποιώντας την κάμερα TrueDepth, το Face ID προσδιορίζει αν το άτομο που κοιτάζει το iPhone είναι ο εγγεγραμμένος χρήστης. Άλλες χρήσεις του Face ID περιλαμβάνουν την πραγματοποίηση πληρωμών με το Apple Pay, την πραγματοποίηση αγορών στο App Store, καθώς και τον έλεγχο ταυτότητας μέσα από εφαρμογές.

Τα δεδομένα Face ID –συμπεριλαμβανομένων μαθηματικών αναπαραστάσεων του προσώπου σας– κρυπτογραφούνται και προστατεύονται με ένα κλειδί που διατίθεται μόνο στο Secure Enclave. Για βελτίωση της εμπειρίας σας, αυτά τα δεδομένα θα βελτιστοποιούνται και θα ενημερώνονται καθώς χρησιμοποιείτε το Face ID, όπως όταν πραγματοποιείτε με επιτυχία έλεγχο ταυτότητας. Επίσης, το Face ID θα ενημερώνει αυτά τα δεδομένα όταν εντοπίζει μια καλή ταύτιση όμως στη συνέχεια εισάγεται ένας κωδικός για το ξεκλείδωμα της συσκευής.

Τα δεδομένα Face ID παραμένουν στη συσκευή σας και δεν δημιουργείται ποτέ εφεδρικό αντίγραφό τους στο iCloud ή οπουδήποτε αλλού. Ωστόσο, αν επικοινωνήσετε με την υπηρεσία AppleCare για υποστήριξη σχετικά με το Face ID, ίσως ερωτηθείτε αν θέλετε να παράσχετε στην Apple διαγνωστικές πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων δεδομένων Face ID.

Ο έλεγχος του Face ID είναι στα χέρια σας
Αν επιλέξετε να πραγματοποιήσετε εγγραφή με το Face ID, μπορείτε να καθορίσετε πώς θα χρησιμοποιείται ή να το απενεργοποιήσετε οποιαδήποτε στιγμή. Για παράδειγμα, αν δεν θέλετε να χρησιμοποιείτε το Face ID για το ξεκλείδωμα του iPhone σας, επιλέξτε «Ρυθμίσεις» > «Face ID και κωδικός» > «Χρήση Face ID για» και απενεργοποιήστε το «Ξεκλείδωμα iPhone». Για να απενεργοποιήσετε το Face ID, επιλέξτε «Ρυθμίσεις» > «Face ID και κωδικός» και αγγίξτε «Επαναφορά Face ID». Με την ενέργεια αυτή, θα διαγραφούν από τη συσκευή σας τα δεδομένα Face ID, συμπεριλαμβανομένων μαθηματικών αναπαραστάσεων του προσώπου σας. Αν επιλέξετε να σβήσετε ή να επαναφέρετε τη συσκευή σας χρησιμοποιώντας την Εύρεση iPhone, ή να σβήσετε όλο το περιεχόμενο και τις ρυθμίσεις, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα Face ID.

Face ID και εφαρμογές
Έχετε τη δυνατότητα να ενεργοποιήσετε το Face ID για έλεγχο ταυτότητας μέσα από υποστηριζόμενες εφαρμογές. Οι ίδιες οι εφαρμογές ενημερώνονται μόνο για τον επιτυχή έλεγχο ταυτότητας. Οι εφαρμογές δεν είναι δυνατό να προσπελάζουν δεδομένα Face ID που συσχετίζονται με το πρόσωπο του εγγεγραμμένου χρήστη.

Άλλες χρήσεις της κάμερας TrueDepth
Ακόμα και αν δεν πραγματοποιήσετε εγγραφή με το Face ID, η κάμερα TrueDepth ενεργοποιείται με έξυπνο τρόπο για υποστήριξη δυνατοτήτων προσοχής, όπως π.χ. η μείωση της φωτεινότητας της οθόνης όταν δεν κοιτάζετε το iPhone σας ή η μείωση της έντασης ήχου των ειδοποιήσεων όταν κοιτάζετε τη συσκευή σας. Για παράδειγμα, όταν χρησιμοποιείτε το Safari, η συσκευή σας θα ελέγχει αν κοιτάζετε τη συσκευή σας και θα απενεργοποιεί την οθόνη όταν δεν την κοιτάζετε.

Αν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις δυνατότητες, μπορείτε να μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γενικά» > «Προσβασιμότητα» και να απενεργοποιήσετε τις «Δυνατότητες προσοχής».


source: STORAGE_DOWNLOAD_ERROR_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση αυτής της ενημέρωσης, διότι απαιτεί τουλάχιστον %@ διαθέσιμο χώρο κατά την εγκατάσταση.


source: HEALTH_RECORDS_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Βοηθήστε την Apple να βελτιώσει τη δυνατότητα «Ιατρικές εγγραφές» μέσω της κοινοποίησης πληροφοριών, όπως π.χ. φάρμακα, εξετάσεις και παθήσεις. %@


source: PROBLEM_REPORTING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Βοηθήστε την Apple να βελτιώσει τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της μέσω της αυτόματης ημερήσιας αποστολής δεδομένων διάγνωσης και χρήσης. Τα δεδομένα μπορεί να περιλαμβάνουν πληροφορίες τοποθεσίας. Η Ανάλυση χρησιμοποιεί δεδομένα ασύρματου δικτύου. %@


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Όλα τα συνθηματικά στην Κλειδοθήκη iCloud θα αντικατασταθούν με αυτά που βρίσκονται σε αυτό το iPod touch και θα χρειαστεί να δημιουργήσετε νέο κωδικό ασφαλείας.


source: SECOND_IDENTITY_ENROLLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Έχει ήδη διαμορφωθεί μια εναλλακτική εμφάνιση. Για εγγραφή άλλης εμφάνισης, πρέπει να πραγματοποιήσετε επαναφορά του Face ID.


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Όλα τα συνθηματικά στην Κλειδοθήκη iCloud θα αντικατασταθούν με αυτά που βρίσκονται σε αυτό το iPad και θα χρειαστεί να δημιουργήσετε νέο κωδικό ασφαλείας.


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Εγκρίνετε αυτό το iPad σε μια άλλη συσκευή σας που χρησιμοποιεί την Κλειδοθήκη iCloud. Αν δεν υπάρχουν διαθέσιμες άλλες συσκευές, κάντε επαναφορά της Κλειδοθήκης iCloud.


source: FORGOT_SECURITY_CODE_DETAILS_WITH_CIRCLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Για τη διαμόρφωση της Κλειδοθήκης iCloud σε νέα συσκευή, απαιτείται ο κωδικός ασφαλείας iCloud ή μια άλλη συσκευή σας που χρησιμοποιεί την Κλειδοθήκη iCloud.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_ALERT_STOCKHOLM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Αν απενεργοποιήσετε αυτήν τη ρύθμιση, δεν θα έχετε πρόσβαση σε ορισμένες κάρτες και πάσα στο Πορτοφόλι που απαιτούν «%@» για τη χρήση τους.


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Εάν προτιμάτε τα %@, θα χρησιμοποιούνται τα %@ ως η γλώσσα iPad και από εφαρμογές και ιστότοπους σε περιπτώσεις όπου δεν υποστηρίζονται τα %@.


source: START_DIAGNOSTICS_WITH_APPLE_SUPPORT_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ένας τεχνικός υποστήριξης της Apple έχει εγγράψει αυτό το iPad σε μια συνεδρία διαγνωστικών ελέγχων.


source: PEARL_UNLOCK_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Αν απενεργοποιήσετε αυτήν τη ρύθμιση, το Face ID θα ξεκλειδώνει το iPhone σας ακόμη κι αν τα μάτια σας δεν είναι εντελώς ανοιχτά και στραμμένα προς την οθόνη.


source: ABOUT_POLARIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Αν επιλέξετε να ενεργοποιήσετε τη Βελτίωση Χαρτών, η Apple θα συλλέξει τις συντεταγμένες GPS που λαμβάνονται μέσω της δυνατότητας «Σημαντικές τοποθεσίες» στη συσκευή σας και θα τις συσχετίσει με την ταχυδρομική διεύθυνση που αντιστοιχεί στο Apple ID σας. Αυτό θα δώσει τη δυνατότητα στην Apple να υπολογίσει καλύτερα κατά προσέγγιση τη γεωγραφική τοποθεσία της συγκεκριμένης διεύθυνσης και άλλων διευθύνσεων. H Apple θα διατηρήσει τις προκύπτουσες συντεταγμένες σε ανώνυμη μορφή για τη βελτίωση των Χαρτών και άλλων προϊόντων και υπηρεσιών Apple που βασίζονται σε τοποθεσίες. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη Βελτίωση Χαρτών ή τις Σημαντικές τοποθεσίες ανά πάσα στιγμή μεταβαίνοντας στις <i>«Ρυθμίσεις»</i> > <i>«Απόρρητο»</i> > <i>«Υπηρεσίες τοποθεσίας»</i> > <i>«Υπηρεσίες συστήματος»</i>.


source: SECURITY_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Εγκρίνετε αυτό το iPhone από άλλη συσκευή. Αν δεν υπάρχουν διαθέσιμες άλλες συσκευές, κάντε επαναφορά της Κλειδοθήκης iCloud.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_REASON_UNENFORCED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Η Apple απαιτεί από τους δημιουργούς εφαρμογών να ζητούν άδεια προτού ανιχνεύσουν τη δραστηριότητά σας σε εφαρμογές ή ιστότοπους που δεν τους ανήκουν, με σκοπό τη στόχευση διαφημίσεων σε εσάς, τη μέτρηση των ενεργειών που κάνετε ως αποτέλεσμα των διαφημίσεων, ή την κοινοποίηση των πληροφοριών σας σε μεταπωλητές δεδομένων. Ωστόσο, στην τοποθεσία σας, η Apple δεν μπορεί να επιβάλει αυτήν την απαίτηση σύμφωνα με τη νομοθεσία. Οι δημιουργοί εφαρμογών μπορούν να επιλέξουν, αλλά δεν απαιτείται, να ζητήσουν την άδειά σας, ενώ οι εφαρμογές που δεν ζητούν άδεια ενδέχεται να ανιχνεύουν τη δραστηριότητά σας ούτως ή άλλως.

Αν ένας δημιουργός εφαρμογών επιλέξει να ζητήσει άδεια και εσείς παραχωρήσετε άδεια για ανίχνευση της δραστηριότητάς σας, η εφαρμογή μπορεί να επιτρέψει τη συλλογή πληροφοριών για εσάς ή τη συσκευή σας (π.χ. αναγνωριστικό χρήστη ή συσκευής, τον τρέχοντα Κωδικό διαφημίσεων της συσκευής σας, το όνομα, τη διεύθυνση email σας και άλλα ταυτοποιήσιμα δεδομένα που παρέχετε), οι οποίες θα συνδυάζονται με πληροφορίες για εσάς ή τη συσκευή σας που συλλέγονται από τρίτα μέρη ή σε εφαρμογές, ιστότοπους ή ιδιοκτησίες τρίτων. Οι συνδυασμένες πληροφορίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για στοχευμένες διαφημίσεις ή μέτρηση της αποτελεσματικότητας διαφημίσεων. Ο δημιουργός της εφαρμογής μπορεί επίσης να επιλέξει να κοινοποιήσει τις πληροφορίες σε μεταπωλητές δεδομένων, κάτι που ίσως οδηγήσει στον συσχετισμό δημόσια διαθέσιμων και άλλων πληροφοριών που αφορούν εσάς ή τη συσκευή σας.

Αν αρνηθείτε να δώσετε άδεια στην εφαρμογή για ανίχνευση της δραστηριότητάς σας, η εφαρμογή δεν θα έχει πρόσβαση στον Κωδικό διαφημίσεων της συσκευής σας (το οποίο παλιότερα ελεγχόταν μέσω της ρύθμισης «Περιορισμός ανίχνευσης διαφημίσεων» στη συσκευή σας). Οι δημιουργοί εφαρμογών είναι υπεύθυνοι να διασφαλίζουν ότι συμμορφώνονται με τις επιλογές σας.

Δεν θεωρείται ανίχνευση όταν ο δημιουργός εφαρμογών συνδυάζει πληροφορίες σχετικά με εσάς ή τη συσκευή σας για στοχευμένες διαφημίσεις ή μέτρηση της αποτελεσματικότητας διαφημίσεων, εφόσον ο δημιουργός το κάνει αποκλειστικά στη συσκευή σας και δεν αποστέλλει τις πληροφορίες από τη συσκευή σας με τρόπο που σας ταυτοποιεί. Επιπλέον, δεν θεωρείται ανίχνευση όταν ο δημιουργός εφαρμογών κοινοποιεί πληροφορίες σχετικά με εσάς ή τη συσκευή σας σε μεταπωλητές δεδομένων αποκλειστικά για σκοπούς ασφάλειας ή εντοπισμού και αποτροπής απάτης. Τέλος, δεν θεωρείται ανίχνευση δραστηριότητας όταν ο μεταπωλητής δεδομένων στον οποίο ο δημιουργός της εφαρμογής κοινοποιεί πληροφορίες για εσάς ή τη συσκευή σας είναι μια υπηρεσία αναφορών για καταναλωτές και οι πληροφορίες κοινοποιούνται για σκοπούς αναφοράς της πιστωτικής δραστηριότητάς σας (για παράδειγμα, το γεγονός ότι πραγματοποιείτε μια πληρωμή έγκαιρα) ή για την απόκτηση πληροφοριών για την πιστοληπτική αξιοπιστία σας προκειμένου να καθορίζεται η καταλληλότητά σας για παροχή πίστωσης.

Μπορείτε να ελέγξετε αν οι εφαρμογές μπορούν να ζητήσουν άδεια για ανίχνευση της δραστηριότητάς σας, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης στον Κωδικό διαφημίσεων της συσκευής σας. Αν δεν θέλετε να ζητείται η άδειά σας ή δεν επιθυμείτε οι εφαρμογές να έχουν πρόσβαση στον Κωδικό διαφημίσεων της συσκευής σας, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη ρύθμιση «Επιτρέπεται σε εφαρμογές να ζητούν άδεια για ανίχνευση». Σε iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Ανίχνευση». Σε tvOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γενικά» >«Απόρρητο» > «Ανίχνευση». Αν απενεργοποιήσετε τη ρύθμιση «Επιτρέπεται σε εφαρμογές να ζητούν άδεια για ανίχνευση», δεν θα επιτρέπεται σε καμία εφαρμογή που επιχειρεί να ζητήσει την άδειά σας να σας ρωτά και θα ενημερώνεται αυτόματα ότι έχετε ζητήσει να μην ανιχνεύεται η δραστηριότητά σας. Επιπλέον, όλες οι εφαρμογές, εκτός από αυτές στις οποίες έχετε δώσει άδεια ανίχνευσης, δεν θα έχουν πρόσβαση στον Κωδικό διαφημίσεων της συσκευής. Για τις εφαρμογές στις οποίες είχατε δώσει στο παρελθόν την άδειά σας να ανιχνεύουν τη δραστηριότητά σας, μπορείτε να τους ζητήσετε να διακόψουν την ανίχνευση απενεργοποιώντας τη ρύθμιση «Επιτρέπεται σε εφαρμογές να ζητούν άδεια για ανίχνευση».

Μπορείτε επίσης να αλλάξετε την άδεια ανίχνευσης ανά εφαρμογή για τις εφαρμογές που έχουν ζητήσει άδεια να ανιχνεύουν τη δραστηριότητά σας. Σε iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις», αγγίξτε μια εφαρμογή και μετά αγγίξτε για απενεργοποίηση της επιλογής «Επιτρέπεται η ανίχνευση», ή μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Ανίχνευση» και αγγίξτε για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση κάθε εφαρμογής που εμφανίζεται στη λίστα των εφαρμογών και έχει ζητήσει άδεια για ανίχνευση της δραστηριότητάς σας. Σε tvOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γενικά» >«Απόρρητο» > «Ανίχνευση» και επιλέξτε την εφαρμογή που θέλετε στη λίστα του τμήματος «Ανίχνευση».

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πώς ένας δημιουργός εφαρμογών χρησιμοποιεί τα δεδομένα σας, επισκεφθείτε τη σελίδα προϊόντος της εφαρμογής στο App Store.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_TUTORIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Πρώτα τοποθετήστε το πρόσωπό σας μέσα στο πλαίσιο της κάμερας. Έπειτα μετακινήστε το κεφάλι σας κυκλικά για να φανούν όλες οι γωνίες του προσώπου σας.


source: FITNESS_PLUS_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Βοηθήστε την Apple να βελτιώσει το Fitness+ κοινοποιώντας στην Apple πρόσθετες πληροφορίες για τις προπονήσεις σας, όπως τίτλους προπονήσεων και προπονητές. %@


source: ENROLL_FAILED_INTERLOCKED_MESSAGE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Εντοπίστηκε πρόβλημα με την κάμερα TrueDepth. Μετά τη διαμόρφωση του iPhone, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις για περισσότερες πληροφορίες.


source: DOCUMENTS_AND_DATA_ICLOUD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Αυτόματο ανέβασμα και αποθήκευση των εγγράφων σας στο iCloud. Οι αλλαγές που κάνετε στα έγγραφά σας θα συγχρονίζονται σε όλες τις συσκευές σας με iCloud.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
Οι Υπηρεσίες τοποθεσίας επιτρέπουν σε εφαρμογές και ιστότοπους της Apple και τρίτων να συλλέγουν και να χρησιμοποιούν πληροφορίες βάσει της τρέχουσας τοποθεσίας του iPad σας για να παρέχουν ποικιλία υπηρεσιών που βασίζονται σε τοποθεσίες. Για παράδειγμα, μια εφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιήσει τα δεδομένα τοποθεσίας και τον όρο αναζήτησης τοποθεσίας σας για να σας βοηθήσει να βρείτε μια κοντινή καφετέρια ή θέατρο, ή το iPad σας μπορεί να ρυθμίσει τη ζώνη ώρας αυτόματα βάσει της τρέχουσας τοποθεσίας σας. Για να χρησιμοποιείτε δυνατότητες όπως αυτές, πρέπει να ενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας στο iPad σας <i>και</i> να δώσετε την άδειά σας σε κάθε εφαρμογή ή ιστότοπο για να είναι δυνατό να χρησιμοποιεί τα δεδομένα τοποθεσίας σας. Οι εφαρμογές μπορεί να ζητήσουν περιορισμένη πρόσβαση στα δεδομένα τοποθεσίας σας (μόνο όταν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή) ή πλήρη πρόσβαση (ακόμη και όταν δεν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή). Ωστόσο, για λόγους ασφάλειας, οι πληροφορίες τοποθεσίας του iPad σας μπορεί να χρησιμοποιηθούν όταν πραγματοποιήσετε επείγουσα κλήση για υποστήριξη των υπηρεσιών διάσωσης, ανεξάρτητα αν έχετε ενεργοποιήσει τις Υπηρεσίες τοποθεσίας.
</p>
<p>
Οι Υπηρεσίες τοποθεσίας χρησιμοποιούν GPS και Bluetooth (όπου διατίθενται), καθώς και θέσεις hotspot %2$@ και πύργων κινητής τηλεφωνίας βάσει δεδομένων χρηστών (crowdsourced), για να προσδιορίζουν την τοποθεσία του iPad σας, κατά προσέγγιση. Αν οι Υπηρεσίες τοποθεσίας είναι ενεργοποιημένες, το iPad θα στέλνει περιοδικά στην Apple τις γεωεπισημασμένες θέσεις κοντινών hotspot %2$@ και πύργων κινητής τηλεφωνίας με ανώνυμο και κρυπτογραφημένο τρόπο, με σκοπό να αυξήσει αυτήν τη βάση δεδομένων θέσεων hotspot %2$@ και πύργων κινητής τηλεφωνίας βάσει δεδομένων χρηστών. Με την ενεργοποίηση των Υπηρεσιών τοποθεσίας, θα ενεργοποιηθούν επίσης υπηρεσίες που βασίζονται στην τοποθεσία, όπως οι εξής:
</p>
<ul>
<li><b>Δρομολόγηση και κίνηση.</b>&nbsp;&nbsp;Αν βρίσκεστε εν κινήσει (για παράδειγμα, αν κινείστε πεζοί ή ταξιδεύετε με αυτοκίνητο) το iPad σας θα στέλνει περιοδικά στην Apple, με ανώνυμο και κρυπτογραφημένο τρόπο, θέσεις GPS και πληροφορίες οδικής ταχύτητας. Αυτές οι πληροφορίες βάσει δεδομένων χρηστών χρησιμοποιούνται για την παροχή υπηρεσιών, όπως η εμφάνιση κίνησης και η δρομολόγηση σε πραγματικό χρόνο.</li>
<li><b>Δημοφιλή κοντά σε εμένα.</b>&nbsp;&nbsp;Το iPad σας θα στέλνει περιοδικά στην Apple, με ανώνυμο και κρυπτογραφημένο τρόπο, τοποθεσίες όπου, και όταν, έχετε αγοράσει ή χρησιμοποιήσει εφαρμογές, για τη βελτίωση μιας βάσης δεδομένων που βασίζεται σε δεδομένα χρηστών και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παροχή γεωγραφικά σχετικών εφαρμογών και άλλων προϊόντων και υπηρεσιών Apple.</li>
<li><b>Σημαντικές τοποθεσίες.</b>&nbsp;&nbsp;Το iPad σας θα παρακολουθεί τα μέρη που επισκεφτήκατε πρόσφατα, καθώς και τον χρόνο και τη συχνότητα των επισκέψεών σας, ώστε να γνωρίζει ποια από αυτά είναι σημαντικά για εσάς. Αυτά τα δεδομένα μεταδίδονται μέσω διατερματικής κρυπτογράφησης μεταξύ των συσκευών σας που είναι συνδεδεμένες στο iCloud και δεν κοινοποιούνται χωρίς τη συγκατάθεσή σας. Θα χρησιμοποιούνται για να σας παρέχονται εξατομικευμένες υπηρεσίες, όπως π.χ. προγνωστική κυκλοφοριακή δρομολόγηση, και για τη δημιουργία καλύτερων φωτογραφικών αναμνήσεων.</li>
<li><b>Διαφημίσεις Apple βάσει τοποθεσίας.</b>&nbsp;&nbsp;Το iPad σας θα αποστέλλει την τοποθεσία σας, συμπεριλαμβανομένων της ταχύτητας και κατεύθυνσης ταξιδιού, στην Apple για να σας παρέχονται γεωγραφικά σχετικά iAd.</li>
<li><b>Προτάσεις βάσει τοποθεσίας.</b>&nbsp;&nbsp;Η τοποθεσία του iPad σας θα αποστέλλεται στην Apple ώστε να σας παρέχει πιο σχετικές προτάσεις. Αν απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για τις Προτάσεις βάσει τοποθεσίας, η ακριβής τοποθεσία σας δεν θα αποστέλλεται στην Apple. Για την παροχή σχετικών προτάσεων αναζήτησης και νέων, η Apple μπορεί να χρησιμοποιεί τη διεύθυνση IP της σύνδεσής σας στο Διαδίκτυο για την εκτίμηση κατά προσέγγιση της τοποθεσίας σας αντιστοιχίζοντας αυτήν τη διεύθυνση με μια γεωγραφική περιοχή.</li>
<li><b>Ειδοποιήσεις βάσει θέσης.</b>&nbsp;&nbsp;Το iPad θα χρησιμοποιεί την τοποθεσία σας για να σας παρέχει γεωγραφικά σχετικές ειδοποιήσεις, όπως λ.χ. μια υπόμνηση να καλέσετε κάποιον όταν φτάσετε σε ένα συγκεκριμένο μέρος, πότε πρέπει να αναχωρήσετε για το επόμενο ραντεβού σας, ή μια πρόταση για συνιστώμενη εφαρμογή βάσει της τρέχουσας τοποθεσίας σας.</li>
<li><b>Κοινοποίηση τοποθεσίας μου.</b>&nbsp;&nbsp;Μπορείτε να επιλέξετε να μοιράζεστε την τρέχουσα τοποθεσία σας με άλλους, σε προσωρινή ή συνεχόμενη βάση, μέσα από συγκεκριμένες εφαρμογές, όπως π.χ. τα Μηνύματα ή η Εύρεση φίλων.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;Το iPad θα χρησιμοποιεί την τοποθεσία σας ώστε να είναι δυνατή η ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση αξεσουάρ όταν φτάνετε ή αποχωρείτε από μια συγκεκριμένη τοποθεσία, όπως π.χ. το άναμμα φώτων όταν φτάνετε στην οικία σας.</li>
</ul>
<p>
Οι πληροφορίες τοποθεσίας βάσει δεδομένων χρηστών που συλλέγει η Apple δεν αποκαλύπτουν την ταυτότητά σας.
</p>
<p><b>
Αν ενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας στο iPad σας, συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των δεδομένων τοποθεσίας και όρων αναζήτησης τοποθεσίας σας από την Apple, τους συνεργάτες και τους δικαιοπαρόχους της, με σκοπό να παρέχουν και να βελτιώνουν προϊόντα και υπηρεσίες που βασίζονται σε τοποθεσίες και την οδική κίνηση.
</b></p>
<p>
Μπορείτε να επιλέξετε να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας οποιαδήποτε στιγμή. Για να το κάνετε αυτό, ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις», αγγίξτε «Απόρρητο», «Υπηρεσίες τοποθεσίας» και είτε απενεργοποιήστε τον γενικό διακόπτη για τις Υπηρεσίες τοποθεσίας είτε απενεργοποιήστε (ρυθμίστε στο «Ποτέ») τον μεμονωμένο διακόπτη τοποθεσίας για κάθε εφαρμογή ή δυνατότητα στο iPad σας που χρησιμοποιεί τοποθεσίες. Για να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για όλους τους ιστότοπους, καθορίστε τη ρύθμιση για τις Υπηρεσίες τοποθεσίας στο Safari στο «Ποτέ». Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε υπηρεσίες συστήματος που βασίζονται σε τοποθεσίες στο iPad σας αγγίζοντας τις «Υπηρεσίες συστήματος» και απενεργοποιώντας τον διακόπτη για κάθε υπηρεσία συστήματος στο iPad σας που βασίζεται σε τοποθεσίες.
</p>
<p>
Αν επιτρέψετε σε εφαρμογές ή ιστότοπους τρίτων να χρησιμοποιούν την τρέχουσα τοποθεσία σας, υπόκειστε στους όρους, τις πολιτικές απορρήτου και πρακτικές τους. Θα πρέπει να διαβάσετε τους όρους, τις πολιτικές απορρήτου και τις πρακτικές αυτών των εφαρμογών ή ιστότοπων για να κατανοήσετε τον τρόπο που χρησιμοποιούν την τοποθεσία και άλλες πληροφορίες σας.
</p>
<p>
Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγει η Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.
</p>


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Οι κάρτες σας για το Apple Pay θα αφαιρεθούν και το Apple Watch δεν θα ξεκλειδώνεται αυτόματα. Τα αποθηκευμένα συνθηματικά, αριθμοί πιστωτικών καρτών και άλλα σημαντικά δεδομένα σας, θα μπορούν να προβληθούν και να χρησιμοποιηθούν από οποιονδήποτε έχει πρόσβαση στο iPhone σας.


source: NO_SECOND_IDENTITY_ENROLLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Εκτός από το ότι μαθαίνει συνεχώς την εμφάνισή σας,
το Face ID μπορεί να αναγνωρίσει μια εναλλακτική εμφάνιση.


source: HEALTH_DATA_EXPLANATION_CINNAMON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Βοηθήστε την Apple να βελτιώσει τις δυνατότητες υγείας και άθλησης κοινοποιώντας τα δεδομένα δραστηριότητας, προπονήσεων και υγείας σας, π.χ. τα επίπεδα σωματικής δραστηριότητας, την κατά προσέγγιση τοποθεσία σας, μετρήσεις σχετιζόμενες με την καρδιά, ή ταξινομήσεις ΗΚΓ. %@


source: CELLULAR_DOWNLOAD_ACCEPT_DEFINITE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Αν πραγματοποιήσατε λήψη αυτής της ενημέρωσης μέσω του κινητού δικτύου σας, θα υπάρξουν πρόσθετες χρεώσεις χρήσης.


source: HEALTH_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Βοηθήστε την Apple να βελτιώσει τις δυνατότητες υγείας και άθλησης κοινοποιώντας τα δεδομένα δραστηριότητας και προπονήσεών σας, καθώς και περιορισμένα δεδομένα που σχετίζονται με την υγεία σας. %@


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Αυτόματη εγκατάσταση ενημερώσεων λογισμικού το βράδυ μετά τη λήψη τους. Θα λαμβάνετε γνωστοποίηση πριν από την εγκατάσταση ενημερώσεων. Για ολοκλήρωση της ενημέρωσης, το iPad πρέπει να είναι συνδεδεμένο στον φορτιστή και σε δίκτυο WLAN.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Αυτόματη εγκατάσταση ενημερώσεων λογισμικού το βράδυ μετά τη λήψη τους. Θα λαμβάνετε γνωστοποίηση πριν από την εγκατάσταση ενημερώσεων. Για ολοκλήρωση της ενημέρωσης, το iPhone πρέπει να είναι συνδεδεμένο στον φορτιστή και σε δίκτυο Wi‑Fi.


source: INSTALL_DELAYED_OTA_RESTORE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Μπορείτε να εγκαταστήσετε αυτήν την ενημέρωση όταν ολοκληρωθεί η επαναφορά του iPhone σας από το εφεδρικό αντίγραφο iCloud.


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Εάν προτιμάτε τα %@, θα χρησιμοποιούνται τα %@ ως η γλώσσα iPhone και από εφαρμογές και ιστότοπους σε περιπτώσεις όπου δεν υποστηρίζονται τα %@.


source: INVALID_USERNAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Το iCloud απαιτεί Apple ID που είναι διεύθυνση email
(συμπεριλαμβανομένων των διευθύνσεων @icloud.com).


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Μπορείτε να ελευθερώσετε χώρο διαγράφοντας στοιχεία στον Χώρο αποθήκευσης του iPad, ή συνδέστε το iPad σε υπολογιστή και χρησιμοποιήστε το iTunes για εγκατάσταση της ενημέρωσης.


source: ASSISTANT_SEARCH_SUGGESTIONS_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Οι Προτάσεις Siri εμφανίζουν αποτελέσματα από τον Ιστό, τις επαφές και τις εφαρμογές σας, κοντινές τοποθεσίες, και πολυμέσα, συμπεριλαμβανομένων του iTunes και του App Store. Επίσης, εμφανίζουν προτάσεις προτού αρχίσετε την πληκτρολόγηση. Η Εύρεση εμφανίζει προτάσεις από το Λεξικό, το iTunes, το App Store κ.ά. όταν χρησιμοποιείτε το Mail, τα Μηνύματα ή τις Σημειώσεις.

Όταν ανοίγετε ή χρησιμοποιείτε το Spotlight ή την Εύρεση, τα ερωτήματα αναζήτησής σας, οι Προτάσεις Spotlight που επιλέγετε, και σχετικά δεδομένα χρήσης θα αποστέλλονται στην Apple. Τα αποτελέσματα αναζήτησης που εμφανίζονται στη συσκευή σας δεν θα αποστέλλονται. Αν έχετε ενεργοποιήσει τις Υπηρεσίες τοποθεσίας στη συσκευή σας, όταν ανοίξετε το Spotlight ή υποβάλετε ένα ερώτημα αναζήτησης στο Spotlight, η τοποθεσία της συσκευής σας εκείνη τη στιγμή θα αποστέλλεται στην Apple. Οι προτάσεις που εμφανίζει η Εύρεση βασίζονται εν μέρει στο περιεχόμενο των απεσταλμένων email και μηνυμάτων σας. Τα δεδομένα χρήσης της Εύρεσης που αποστέλλονται στην Apple υπόκεινται σε τεχνικές διατήρησης απορρήτου, όπως π.χ. το διαφορικό απόρρητο. Οι αναζητήσεις για κοινές λέξεις και φράσεις θα προωθούνται από την Apple στη μηχανή αναζήτησης Bing της Microsoft. Η Microsoft δεν αποθηκεύει αυτές τις αναζητήσεις. Για να εμφανίζονται πιο σχετικές προτάσεις μουσικής και βίντεο, αν η συσκευή σας έχει πρόσβαση σε συνδρομητικές υπηρεσίες μουσικής ή βίντεο, τότε μπορεί να αποστέλλονται στην Apple πληροφορίες όπως τα ονόματα των συνδρομητικών υπηρεσιών και οι τύποι συνδρομών. Το όνομα λογαριασμού, ο αριθμός και το συνθηματικό σας δεν θα αποστέλλονται στην Apple. Η τοποθεσία, τα ερωτήματα αναζήτησης και οι πληροφορίες χρήσης που αποστέλλονται στην Apple θα χρησιμοποιούνται από την Apple μόνο για να γίνουν πιο σχετικές οι Προτάσεις Spotlight και για τη βελτίωση άλλων προϊόντων και υπηρεσιών της Apple.

Αν δεν θέλετε να αποστέλλονται στην Apple τα ερωτήματα αναζήτησης και τα δεδομένα χρήσης σας για τις Προτάσεις Spotlight και την Εύρεση, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις Προτάσεις Spotlight. Για να το κάνετε αυτό, ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις», αγγίξτε «Γενικά» > «Αναζήτηση» > «Αναζήτηση Spotlight» και αποεπιλέξτε τις «Προτάσεις στην Αναζήτηση» και τις «Προτάσεις στην Εύρεση». Αν απενεργοποιήσετε τις Προτάσεις Spotlight, το Spotlight θα εκτελεί αναζήτηση μόνο στα περιεχόμενα της συσκευής σας.

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για τις Προτάσεις Spotlight. Για να το κάνετε αυτό, ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις», αγγίξτε «Απόρρητο», μετά «Υπηρεσίες τοποθεσίας», «Υπηρεσίες συστήματος» και μετακινήστε τον διακόπτη «Προτάσεις βάσει τοποθεσίας» στην ανενεργή θέση. Αν απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας στη συσκευή σας, η ακριβής τοποθεσία σας δεν θα αποστέλλεται στην Apple. Για την παροχή σχετικών προτάσεων αναζήτησης, η Apple μπορεί να χρησιμοποιεί τη διεύθυνση IP της σύνδεσής σας στο Διαδίκτυο για τον προσδιορισμό κατ’ εκτίμηση της τοποθεσίας σας μέσω αντιστοίχισης της τοποθεσίας με μια γεωγραφική περιοχή.

Η χρήση των εν λόγω δυνατοτήτων από μέρους σας συνεπάγεται ότι συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των προαναφερθέντων πληροφοριών όπως περιγράφεται παραπάνω, από την Apple, τις θυγατρικές και τους αντιπροσώπους της.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγει η Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy. Μπορεί να μη διατίθενται όλες οι δυνατότητες των Προτάσεων Spotlight σε όλες τις γλώσσες ή περιοχές, και κάποιες δυνατότητες των Προτάσεων Spotlight μπορεί να διαφέρουν ανά περιοχή.


source: START_DIAGNOSTICS_WITH_APPLE_SUPPORT_EXPLANATION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ένας τεχνικός υποστήριξης της Apple έχει εγγράψει αυτό το iPod touch σε μια συνεδρία διαγνωστικών ελέγχων.


source: START_DIAGNOSTICS_WITH_APPLE_SUPPORT_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ένας τεχνικός υποστήριξης της Apple έχει εγγράψει αυτό το iPhone σε μια συνεδρία διαγνωστικών ελέγχων.


source: PREVIEW_MAIL_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Είμαι στη Γαλλία. Ήθελα να σου στείλω αυτήν τη φωτογραφία γιατί ξέρω ότι λατρεύεις τη Γαλλία. Έχεις δίκιο, είναι υπέροχη χώρα. Περνάμε πραγματικά υπέροχα.


source: ABOUT_WHEELCHAIR_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Η Βελτίωση λειτουργίας αναπηρικού αμαξιδίου στέλνει στην Apple πληροφορίες προπονήσεων και δραστηριότητας με αναπηρικό αμαξίδιο από το iPhone και το Apple Watch προκειμένου να βοηθήσει την Apple να βελτιώσει και να κατανοήσει καλύτερα την αποτελεσματικότητα των δυνατοτήτων υγείας και άθλησης που διατίθενται σε συσκευές Apple. Τα δεδομένα σας δεν θα χρησιμοποιηθούν για κανέναν άλλο σκοπό και δεν περιλαμβάνουν ταυτοποιήσιμες πληροφορίες. Οι εν λόγω πληροφορίες αφορούν δεδομένα προπονήσεων και δραστηριότητας με αναπηρικό αμαξίδιο (όπως ώρες μετακίνησης, αριθμό ωθήσεων, λεπτά άσκησης, καθώς και το ποσοστό ολοκλήρωσης των κύκλων κίνησης).

Αν ενεργοποιήσετε τη Βελτίωση της Λειτουργίας αναπηρικού αμαξιδίου, συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των εν λόγω πληροφοριών, όπως περιγράφεται παραπάνω, από την Apple, τις θυγατρικές και τους αντιπροσώπους της.

Ανά πάσα στιγμή, ο χειρισμός των πληροφοριών που λαμβάνει η Apple γίνεται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Όλα τα συνθηματικά στην Κλειδοθήκη iCloud θα αντικατασταθούν με αυτά που βρίσκονται σε αυτό το iPhone και θα χρειαστεί να δημιουργήσετε νέο κωδικό ασφαλείας.


source: PEARL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Το iPhone μπορεί να αναγνωρίζει τα μοναδικά τρισδιάστατα χαρακτηριστικά του προσώπου σας για να επιτρέπει ασφαλή πρόσβαση σε εφαρμογές και ασφαλείς πληρωμές. %@


source: UPDATE_REQUESTED_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Λάβαμε το αίτημά σας για ενημέρωση λογισμικού. Θα ειδοποιηθείτε όταν πραγματοποιηθεί λήψη της ενημέρωσης και είναι έτοιμη για εγκατάσταση.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Όταν χρησιμοποιείτε την Ερώτηση στο Siri και την Υπαγόρευση, αυτά που λέτε και υπαγορεύετε θα εγγράφονται και θα στέλνονται στην Apple για επεξεργασία των αιτημάτων σας. Στην Apple θα στέλνονται και άλλες πληροφορίες από τη συσκευή σας, όπως το όνομα και προσωνύμιό σας, τα ονόματα και τα προσωνύμια των επαφών σας και η σχέση τους μαζί σας (π.χ. «μπαμπάς»), η μουσική που σας αρέσει, οι συσκευές στην οικία σας που υποστηρίζουν το HomeKit (π.χ. «φώτα καθιστικού»), τα ονόματα των άλμπουμ φωτογραφιών σας, τα ονόματα των εφαρμογών που είναι εγκατεστημένες στη συσκευή σας (συλλογικά, τα «Δεδομένα χρήστη» σας). Όλα αυτά τα δεδομένα χρησιμοποιούνται για να βοηθήσουν την Ερώτηση στο Siri και την Υπαγόρευση στη συσκευή iOS και σε ζευγοποιημένα Apple Watch σας να σας καταλαβαίνουν καλύτερα και να αναγνωρίζουν αυτά που εκφωνείτε. Δεν συσχετίζονται με άλλα δεδομένα που μπορεί να έχει η Apple σχετικά με τη χρήση άλλων υπηρεσιών Apple από μέρους σας.

Αν έχετε ενεργοποιήσει τις Υπηρεσίες τοποθεσίας, θα σταλεί στην Apple και η τοποθεσία της συσκευής σας τη στιγμή που θα πραγματοποιήσετε το αίτημα για να διευκολύνει την Ερώτηση στο Siri και την Υπαγόρευση να βελτιώσουν την ακρίβεια της απόκρισής τους στα αιτήματά σας. Μπορείτε να επιλέξετε να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για την Ερώτηση στο Siri. Για να το κάνετε αυτό, ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις» στη συσκευή iOS σας, αγγίξτε «Απόρρητο» > «Υπηρεσίες τοποθεσίας» > «Siri και Υπαγόρευση» και επιλέξτε «Ποτέ».

Αν επιλέξετε να επιτρέψετε την ενσωμάτωση εφαρμογών τρίτων στην Ερώτηση στο Siri, κάποια δεδομένα από τις εν λόγω εφαρμογές μπορεί να σταλούν στην Apple προκειμένου να μπορέσει η Ερώτηση στο Siri να κατανοήσει το αίτημά σας, και τμήματα του αιτήματός σας θα κοινοποιηθούν στην εκάστοτε εφαρμογή ώστε να μπορέσει να δώσει απάντηση στο αίτημα ή να προβεί σε κάποια ενέργεια (π.χ. κράτηση σε εστιατόριο ή κράτηση κούρσας). Αν επιλέξετε να επιτρέψετε σε εφαρμογές να χρησιμοποιούν την Ερώτηση στο Siri για απομαγνητοφώνηση, τα φωνητικά δεδομένα προς απομαγνητοφώνηση μπορεί να σταλούν στην Apple. Μπορείτε να ελέγξετε ανά πάσα στιγμή ποιες εφαρμογές έχουν δικαίωμα ενσωμάτωσης στην Ερώτηση στο Siri στις Ρυθμίσεις του Siri.

Μπορείτε να επιλέξετε να απενεργοποιήσετε την Ερώτηση στο Siri ή την Υπαγόρευση ανά πάσα στιγμή. Για να απενεργοποιήσετε την Ερώτηση στο Siri, ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις» στη συσκευή iOS σας, αγγίξτε «Siri και Αναζήτηση» και μετακινήστε τους διακόπτες «Ακρόαση για Hey Siri» και «Κουμπί Αφετηρίας για Siri» στην ανενεργή θέση. Για να απενεργοποιήσετε την Υπαγόρευση, ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις», αγγίξτε «Γενικά» > «Πληκτρολόγιο» και μετακινήστε τον διακόπτη «Ενεργοποίηση Υπαγόρευσης» στην ανενεργή θέση. Αν απενεργοποιήσετε και την Ερώτηση στο Siri και την Υπαγόρευση, η Apple θα διαγράψει τα Δεδομένα χρήστη σας, καθώς και τα πρόσφατα δεδομένα φωνητικής εισόδου. Τα παλαιότερα δεδομένα φωνητικής εισόδου που δεν σχετίζονται πλέον με εσάς μπορεί να διατηρηθούν για κάποια χρονική περίοδο για τη γενική βελτίωση της Ερώτησης στο Siri, της Υπαγόρευσης και των λειτουργιών υπαγόρευσης σε άλλα προϊόντα και υπηρεσίες της Apple. Αυτά τα δεδομένα φωνητικής εισόδου ενδέχεται να περιλαμβάνουν αρχεία ήχου και κείμενα όσων έχετε εκφωνήσει, σχετικά διαγνωστικά δεδομένα, όπως προδιαγραφές και στατιστικά απόδοσης υλισμικού και λειτουργικού συστήματος, καθώς και την τοποθεσία κατά προσέγγιση της συσκευής σας τη στιγμή που έγινε το αίτημα.

Μπορείτε επίσης να περιορίσετε πλήρως τη δυνατότητα χρήσης του Siri και της Υπαγόρευσης μέσω της ρύθμισης «Περιορισμοί».

Η χρήση από μέρους σας της Ερώτησης στο Siri ή της Υπαγόρευσης συνεπάγεται ότι συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, συλλογή, διατήρηση, επεξεργασία και χρήση των προαναφερθέντων πληροφοριών, από την Apple, τις θυγατρικές και τους εκπροσώπους της, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων φωνητικής εισόδου, των Δεδομένων χρήστη σας και άλλων δεδομένων που μπορεί να σταλούν στην Apple από εφαρμογές που ενσωματώνονται στο Siri, με σκοπό την παροχή και τη βελτίωση του Siri, της Υπαγόρευσης και των δυνατοτήτων υπαγόρευσης σε άλλα προϊόντα και υπηρεσίες της Apple.

O χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγει η Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: WHEELCHAIR_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Βοηθήστε την Apple να βελτιώσει τις δυνατότητες υγείας και άθλησης μέσω της αποστολής των δεδομένων δραστηριότητας και προπονήσεών σας με αναπηρικό αμαξίδιο. %@


source: BATTERY_AND_STORAGE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Αυτή η ενημέρωση απαιτεί τουλάχιστον %@ ενέργεια μπαταρίας και %@ διαθέσιμο χώρο κατά την εγκατάσταση.


source: INSTALL_DELAYED_OTA_RESTORE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Μπορείτε να εγκαταστήσετε αυτήν την ενημέρωση όταν ολοκληρωθεί η επαναφορά του iPad σας από το εφεδρικό αντίγραφο iCloud.


source: RESET_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Όλα τα συνθηματικά στην Κλειδοθήκη iCloud θα διαγραφούν και θα χρειαστεί να δημιουργήσετε νέο κωδικό ασφαλείας.


source: PURPOSE_STRING_REDUCED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Επεξήγηση από εφαρμογή για τη ρύθμιση «Πάντα»: %@

Αν επιλέξετε να επιτρέπεται η πρόσβαση στην τοποθεσία σας μόνο όταν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή, κάποιες δυνατότητες μπορεί να μη λειτουργούν όταν η εφαρμογή εκτελείται στο παρασκήνιο.


source: SECURITY_CODE_SOFT_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ο κωδικός ασφαλείας σας εισάχθηκε λανθασμένα πολλές φορές, οπότε πρέπει να επαληθεύσετε την ταυτότητά σας με την Υποστήριξη Apple πριν προσπαθήσετε ξανά.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Υπάρχουν ήδη αποθηκευμένα σε αυτό το iPhone δαχτυλικά αποτυπώματα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για ξεκλείδωμα. Θέλετε να διατηρηθούν ή να διαγραφούν αυτά τα αποτυπώματα;


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_DISABLED_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Η λήψη τέθηκε σε παύση διότι χρησιμοποιείτε περιαγωγή και η περιαγωγή δεδομένων είναι απενεργοποιημένη. Η λήψη θα συνεχιστεί όταν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε περιαγωγή ή συνδεθείτε σε δίκτυο Wi-Fi.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_REASON_NONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Οι δημιουργοί εφαρμογών μπορεί να επιλέξουν να ζητήσουν την άδειά σας προτού ανιχνεύσουν τη δραστηριότητά σας ή τη δραστηριότητα της συσκευής σας σε εφαρμογές ή ιστότοπους που δεν τους ανήκουν, με σκοπό τη στόχευση διαφημίσεων σε εσάς, τη μέτρηση των ενεργειών που κάνετε ως αποτέλεσμα των διαφημίσεων, ή την κοινοποίηση των πληροφοριών σας σε μεταπωλητές δεδομένων.

Αν ένας δημιουργός εφαρμογών επιλέξει να ζητήσει την άδειά σας και εσείς δώσετε άδεια για ανίχνευση της δραστηριότητάς σας, η εφαρμογή μπορεί να επιτρέψει τη συλλογή πληροφοριών για εσάς ή τη συσκευή σας (π.χ. αναγνωριστικό χρήστη ή συσκευής, τον τρέχοντα Κωδικό διαφημίσεων της συσκευής σας, το όνομα, τη διεύθυνση email σας και άλλα ταυτοποιήσιμα δεδομένα που παρέχετε), οι οποίες θα συνδυάζονται με πληροφορίες για εσάς ή τη συσκευή σας που συλλέγονται από τρίτους. Οι συνδυασμένες πληροφορίες θα μπορούν έπειτα να χρησιμοποιηθούν από τον δημιουργό της εφαρμογής ή τρίτα μέρη για στοχευμένες διαφημίσεις ή μέτρηση της αποτελεσματικότητας διαφημίσεων. Ο δημιουργός της εφαρμογής μπορεί επίσης να επιλέξει να κοινοποιήσει τις πληροφορίες σε μεταπωλητές δεδομένων, κάτι που ίσως οδηγήσει στον συσχετισμό δημόσια διαθέσιμων και άλλων πληροφοριών που αφορούν εσάς ή τη συσκευή σας.

Αν αρνηθείτε να δώσετε άδεια στην εφαρμογή για ανίχνευση της δραστηριότητάς σας, η εφαρμογή δεν θα έχει πρόσβαση στον Κωδικό διαφημίσεων της συσκευής σας (το οποίο παλιότερα ελεγχόταν μέσω της ρύθμισης «Περιορισμός ανίχνευσης διαφημίσεων» στη συσκευή σας). Οι δημιουργοί εφαρμογών είναι υπεύθυνοι να διασφαλίζουν ότι συμμορφώνονται με τις επιλογές σας.

Δεν θεωρείται ανίχνευση όταν ο δημιουργός εφαρμογών συνδυάζει πληροφορίες σχετικά με εσάς ή τη συσκευή σας για στοχευμένες διαφημίσεις ή μέτρηση της αποτελεσματικότητας διαφημίσεων, εφόσον ο δημιουργός το κάνει αποκλειστικά στη συσκευή σας και δεν αποστέλλει τις πληροφορίες από τη συσκευή σας με τρόπο που σας ταυτοποιεί. Επιπλέον, δεν θεωρείται ανίχνευση όταν ο δημιουργός εφαρμογών κοινοποιεί πληροφορίες σχετικά με εσάς ή τη συσκευή σας σε μεταπωλητές δεδομένων για σκοπούς ασφάλειας ή εντοπισμού και αποτροπής απάτης. Ωστόσο, ο μεταπωλητής δεδομένων πρέπει να εκτελεί υπηρεσίες εντοπισμού ή πρόληψης απάτης ή υπηρεσίες ασφάλειας μόνο εκ μέρους του δημιουργού εφαρμογών, κάτι που σημαίνει ότι ο μεταπωλητής δεδομένων δεν μπορεί να χρησιμοποιεί τις πληροφορίες για εσάς ή τη συσκευή σας για οποιονδήποτε άλλο σκοπό.

Αν ο δημιουργός εφαρμογών επιλέξει να μη ζητήσει την άδειά σας για ανίχνευση της δραστηριότητάς σας, ο δημιουργός εφαρμογών μπορεί να ανιχνεύει τη δραστηριότητά σας σύμφωνα με την πολιτική απορρήτου του, και αν είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση «Επιτρέπεται σε εφαρμογές να ζητούν άδεια για ανίχνευση», ο δημιουργός εφαρμογών μπορεί επίσης να έχει πρόσβαση στον Κωδικό διαφημίσεων της συσκευής σας.

Μπορείτε να ελέγχετε αν οι εφαρμογές μπορούν να ζητήσουν άδεια για ανίχνευση της δραστηριότητάς σας ή για πρόσβαση στον Κωδικό διαφημίσεων της συσκευής σας. Αν δεν θέλετε να ζητείται η άδειά σας ή δεν επιθυμείτε οι εφαρμογές να έχουν πρόσβαση στον Κωδικό διαφημίσεων της συσκευής σας, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη ρύθμιση «Επιτρέπεται σε εφαρμογές να ζητούν άδεια για ανίχνευση». Σε iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Ανίχνευση». Σε tvOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γενικά» >«Απόρρητο» > «Ανίχνευση». Αν απενεργοποιήσετε τη ρύθμιση «Επιτρέπεται σε εφαρμογές να ζητούν άδεια για ανίχνευση», δεν θα επιτρέπεται σε καμία εφαρμογή που επιχειρεί να ζητήσει την άδειά σας να σας ρωτά και θα ενημερώνεται αυτόματα ότι έχετε ζητήσει να μην ανιχνεύεται η δραστηριότητά σας. Επιπλέον, όλες οι εφαρμογές, εκτός από αυτές στις οποίες έχετε δώσει άδεια ανίχνευσης, δεν θα έχουν πρόσβαση στον Κωδικό διαφημίσεων της συσκευής. Για τις εφαρμογές στις οποίες είχατε δώσει στο παρελθόν την άδειά σας να ανιχνεύουν τη δραστηριότητά σας, μπορείτε να τους ζητήσετε να διακόψουν την ανίχνευση απενεργοποιώντας τη ρύθμιση «Επιτρέπεται σε εφαρμογές να ζητούν άδεια για ανίχνευση».

Μπορείτε επίσης να αλλάξετε την άδεια ανίχνευσης ανά εφαρμογή για τις εφαρμογές που έχουν ζητήσει άδεια να ανιχνεύουν τη δραστηριότητά σας. Σε iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις», αγγίξτε μια εφαρμογή και μετά αγγίξτε για απενεργοποίηση της επιλογής «Επιτρέπεται η ανίχνευση», ή μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Ανίχνευση» και αγγίξτε για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση κάθε εφαρμογής που εμφανίζεται στη λίστα των εφαρμογών και έχει ζητήσει άδεια για ανίχνευση της δραστηριότητάς σας. Σε tvOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γενικά» >«Απόρρητο» > «Ανίχνευση» και επιλέξτε την εφαρμογή που θέλετε στη λίστα του τμήματος «Ανίχνευση».

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πώς ένας δημιουργός εφαρμογών χρησιμοποιεί τα δεδομένα σας, επισκεφθείτε τη σελίδα προϊόντος της εφαρμογής στο App Store για να βρείτε έναν σύνδεσμο προς την Πολιτική απορρήτου της εφαρμογής και άλλες συναφείς πληροφορίες.


source: BATTERY_STORAGE_AND_NETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Για την εγκατάσταση, αυτή η ενημέρωση απαιτεί τουλάχιστον %@ ενέργεια μπαταρίας, %@ διαθέσιμο χώρο κατά την εγκατάσταση, και σύνδεση σε δίκτυο.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_PARTIAL_CAPTURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Το Face ID έχει διαμορφωθεί ώστε να επαληθεύει την ταυτότητά σας, αλλά δεν απαιτείται να κοιτάξετε το iPad για τον έλεγχο ταυτότητας. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή στις ρυθμίσεις «Face ID και κωδικός».


source: ENROLL_FAILED_INTERLOCKED_MESSAGE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Εντοπίστηκε πρόβλημα με την κάμερα TrueDepth. Μετά τη διαμόρφωση του iPad, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις για περισσότερες πληροφορίες.


source: ENROLL_FAILED_TOO_HOT_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Μπορείτε να διαμορφώσετε το Face ID ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις όταν μειωθεί η θερμοκρασία του iPad.


source: ENROLL_FAILED_TOO_HOT_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Μπορείτε να διαμορφώσετε το Face ID ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις όταν μειωθεί η θερμοκρασία του iPhone.


source: TOUCH_AND_COVER_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Αγγίξτε το πάνω κουμπί για την καταχώριση του δαχτυλικού σας αποτυπώματος. Φροντίστε να καλύψετε τον δακτύλιο και βεβαιωθείτε ότι το δάχτυλό σας είναι στεγνό.


source: REST_NOT_CLICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Το δαχτυλικό σας αποτύπωμα δεν προστέθηκε. Ακουμπήστε το δάχτυλό σας για περισσότερο χρόνο στο κουμπί Αφετηρίας ώστε να προστεθεί αυτό το αποτύπωμα.


source: ROTATE_TO_PORTRAIT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Το Face ID πρέπει να είναι σε κατακόρυφο προσανατολισμό για να μάθει να σας αναγνωρίζει. Αφού διαμορφώσετε το Face ID, θα λειτουργεί και σε οριζόντιο και σε κατακόρυφο προσανατολισμό.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_TUTORIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Πρώτα, τοποθετήστε το πρόσωπό σας μέσα στο πλαίσιο της κάμερας. Έπειτα, μετακινήστε το κεφάλι σας κυκλικά για να φανούν όλες οι γωνίες του προσώπου σας.


source: TOUCH_AND_COVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Αγγίξτε το κουμπί Αφετηρίας για την καταχώριση του δαχτυλικού σας αποτυπώματος. Φροντίστε να καλύψετε τον δακτύλιο και βεβαιωθείτε ότι το δάχτυλό σας είναι στεγνό.


source: ENROLL_FAILED_TOO_COLD_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Μπορείτε να διαμορφώσετε το Face ID ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις όταν αυξηθεί η θερμοκρασία του iPad.


source: ENROLL_FAILED_TOO_COLD_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Μπορείτε να διαμορφώσετε το Face ID ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις όταν αυξηθεί η θερμοκρασία του iPhone.


source: SKIP_ENROLLMENT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Το Touch ID προστατεύει το iPhone και μπορεί να χρησιμοποιηθεί αντί του κωδικού σας ή του συνθηματικού Apple ID σας για αγορές.


source: ROTATE_TO_PORTRAIT_UPSIDE_DOWN_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Κατά τη διαμόρφωση του Face ID, το iPad πρέπει να είναι σε κατακόρυφο προσανατολισμό με την κάμερα στο πάνω μέρος της οθόνης. Όταν ολοκληρωθεί η διαμόρφωση, το Face ID θα λειτουργεί και σε οριζόντιο και σε κατακόρυφο προσανατολισμό.


source: ENROLL_FAILED_PROMPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση αυτού του αποτυπώματος. Δοκιμάστε ξανά χρησιμοποιώντας διαφορετικό δάχτυλο.


source: SKIP_ENROLLMENT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Το Touch ID προστατεύει το iPad και μπορεί να χρησιμοποιηθεί αντί του κωδικού σας ή του συνθηματικού Apple ID σας για αγορές.


source: ENROLL_WITH_VOICEOVER_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Το Face ID έχει διαμορφωθεί ώστε να επαληθεύει την ταυτότητά σας, αλλά δεν απαιτείται να κοιτάξετε το iPhone για τον έλεγχο ταυτότητας. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή στις ρυθμίσεις «Face ID και κωδικός».


source: INTRO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Χρησιμοποιήστε το δαχτυλικό σας αποτύπωμα για αγορές αντί του κωδικού σας ή του συνθηματικού Apple ID σας.


source: DEMO_TUTOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Σαρώστε το δάχτυλό σας. Σε αυτήν την επίδειξη, τα δεδομένα του δαχτυλικού σας αποτυπώματος δεν θα αποθηκευτούν.


source: INTRO_TEXT_FOLLOW_UP_SECOND_FINGER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Περιστρέψτε το iPad και καταγράψτε ένα πρόσθετο δαχτυλικό αποτύπωμα για εύκολο ξεκλείδωμα του iPad με οποιοδήποτε χέρι.


source: ONBOARDING_TEXT_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
Όταν οι φίλοι μοιράζονται μαζί σας ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές μέσω των Μηνυμάτων, οι προτάσεις τους θα εμφανίζονται στην εφαρμογή Apple TV.


source: SETTINGS_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις. Θα εμφανίζεται στο Apple TV όταν είστε συνδεδεμένοι με το Apple ID σας.


source: SHARE_MY_LOCATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Κοινοποιήστε την τοποθεσία σας σε φίλους και συγγενείς στα Μηνύματα και στην Εύρεση, κάντε προσωπικά αιτήματα μέσω του Siri σε HomePod και χρησιμοποιήστε αυτοματοποιήσεις στην εφαρμογή «Οικία».


source: FAMILY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Τα μέλη οικογένειας, στα οποία κοινοποιείται η τοποθεσία σας, θα μπορούν επίσης να δουν την τοποθεσία των συσκευών σας στην Εύρεση.


source: SHARE_FOOTER_LOC_SVCS_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Έχει απενεργοποιηθεί η κοινοποίηση της τοποθεσίας σας από αυτήν τη συσκευή. Για να την ενεργοποιήσετε, ενεργοποιήστε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας. Εναλλακτικά, επιλέξτε άλλη συσκευή.


source: DEVICE_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Η τοποθεσία της επιλεγμένης συσκευής και τυχόν ζευγοποιημένων Apple Watch με δυνατότητα κινητού δικτύου, θα κοινοποιηθεί σε συγγενείς και φίλους στα Μηνύματα και στην Εύρεση.

Αν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε μια συσκευή, σαρώστε αριστερά στο όνομα της συσκευής και μετά αγγίξτε «Διαγραφή».


source: DIAGNOSTIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TouchRemote.framework
target:
Βοηθήστε την Apple να βελτιώσει τα προϊόντα και την υποστήριξη χρηστών της, επιτρέποντας την αυτόματη αποστολή πληροφοριών περιοδικά από το Apple TV στην Apple σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας και χρήσης του.

Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με την Πολιτική απορρήτου της Apple, ανατρέξτε στη διεύθυνση https://www.apple.com/gr/privacy/.


source: AUTH_APPLE_ID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TouchRemote.framework
target:
Εισαγάγετε το Apple ID και το συνθηματικό σας για να συνδεθείτε στο iCloud και στο iTunes Store στο Apple TV.


source: ON_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Κάντε λήψη γλωσσών για μετάφραση απευθείας στο %@. Αν θέλετε να πραγματοποιείται μετάφραση στη συσκευή μόνο, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις.


source: DELETE_MODEL_IN_USE_BY_VOICEOVER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Τα %@ χρησιμοποιούνται για περιγραφές εικόνων. Αν διαγράψετε αυτήν τη γλώσσα, οι Περιγραφές εικόνων δεν θα λειτουργούν πλέον στα %@.


source: ON_DEVICE_LANGUAGES_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Πραγματοποιήστε λήψη γλωσσών για μετάφραση όταν είστε εκτός σύνδεσης ή όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία μετάφρασης επί της συσκευής.


source: SETTINGS_DOWNLOAD_ONLINE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Κάντε λήψη γλωσσών για μετάφραση εκτός σύνδεσης. Αν θέλετε να πραγματοποιείται πάντα μετάφραση εκτός σύνδεσης, μεταβείτε στις %@.


source: “%@” would like to confirm you’re in the right area and send you notifications.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
target:
Η εφαρμογή «%@» θέλει να επιβεβαιώσει ότι βρίσκεστε στη σωστή περιοχή και να σας στέλνει γνωστοποιήσεις.


source: This allows “%@” to send you notifications for up to 8 hours after you use it.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
target:
Αυτό επιτρέπει στην εφαρμογή «%@» να σας στέλνει γνωστοποιήσεις για έως 8 ώρες αφού τη χρησιμοποιήσετε.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
source:
Your location is used to confirm to “%@” that the scanned tag hasn’t been moved from where it belongs.

target:
Η τοποθεσία σας χρησιμοποιείται για να επιβεβαιωθεί στην εφαρμογή «%@» ότι η σαρωμένη ετικέτα δεν έχει μετακινηθεί από εκεί που ανήκει.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
source:
This experience requires “%@”, which is no longer on this %@. You can restore it from the App Store.

target:
Για αυτήν την εμπειρία απαιτείται η εφαρμογή «%1$@», η οποία όμως δεν βρίσκεται πλέον σε αυτό το %2$@. Μπορείτε να την επαναφέρετε από το App Store.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Λάβετε αναλυτικές οδηγίες προετοιμασίας αυτού του iPhone για πώληση, χάρισμα ή ανταλλαγή μέσω της Ανταλλαγής Apple.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Λάβετε αναλυτικές οδηγίες προετοιμασίας αυτού του iPad για πώληση, χάρισμα ή ανταλλαγή μέσω της Ανταλλαγής Apple.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Λάβετε αναλυτικές οδηγίες προετοιμασίας αυτού του iPod touch για πώληση, χάρισμα ή ανταλλαγή μέσω της Ανταλλαγής Apple.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_DEFAULT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Τώρα μπορείτε να στέλνετε και να λαμβάνετε χρήματα στα Μηνύματα, καθώς και να κάνετε αγορές οπουδήποτε γίνεται δεκτό το Apple Pay.

Τα χρήματα που λαμβάνετε θα προστίθενται στην κάρτα Apple Cash σας στο Πορτοφόλι.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_RECIPIENT_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Οι πληρωμές δεν διατίθενται σε ομαδικές συζητήσεις. Μπορείτε να στείλετε χρήματα σε συζητήσεις που έχετε με ένα άτομο.


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Οι μηνιαίες δόσεις Apple Card είναι πάντα άτοκες. Αν θέλετε να καταβάλετε μια πρόσθετη πληρωμή ή να εξοφλήσετε το υπόλοιπο δόσεων, πρέπει να αποπληρώσετε το συνολικό υπόλοιπο Apple Card σας για όλες τις άλλες αγορές, ώστε να είναι δυνατή η καταβολή πρόσθετων πληρωμών στο υπόλοιπο δόσεων.

Καθώς όλες οι άλλες αγορές που κάνετε με την Apple Card σας έχουν κυμαινόμενο ετήσιο πραγματικό επιτόκιο (ΕΠΕ) %@, η εξόφληση πρώτα αυτού του υπολοίπου θα βοηθήσει στη μείωση ή την αποφυγή τόκων.

Αν καταβάλετε υψηλότερο ποσό για αποπληρωμή του υπολοίπου δόσεων, μπορεί να μειώσετε τον συνολικό αριθμό πληρωμών, αλλά και πάλι θα πρέπει να καταβάλετε την προγραμματισμένη πληρωμή δόσης τον ακόλουθο μήνα.


source: CAR_KEY_PAIRING_AUTHENTICATION_CODE_HELP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Επικοινωνήστε με την αντιπροσωπεία ή ανατρέξτε στο εγχειρίδιο κατόχου αν δεν έχετε τον κωδικό ή δεν ξέρετε πώς να τον βρείτε.


source: DASHBOARD_MESSAGE_UNLOCK_ONLY_REVOKING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Όταν ανακληθεί το κλειδί αυτοκινήτου, δεν θα μπορείτε πλέον να κλειδώνετε και να ξεκλειδώνετε αυτό το αυτοκίνητο.


source: PEER_PAYMENT_TRANSACTION_DECLINED_GENERIC_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκές υπόλοιπο για ολοκλήρωση της πληρωμής και εισαγάγετε 0000 αν σας ζητηθεί κωδικός PIN.


source: READER_MODE_PROVISIONING_TRANSFER_VALUE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Τοποθετήστε την κάρτα σε μια επίπεδη επιφάνεια και ακουμπήστε το iPhone μεταξύ του κέντρου και του κάτω μέρους της κάρτας, όπως φαίνεται παραπάνω.

Η πλαστική κάρτα %@ δεν θα ισχύει πλέον μετά την προσθήκη της στο Πορτοφόλι.


source: PARTICIPANT_CO_OWNERS_DASHBOARD_WELCOME_TO_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Χρησιμοποιείτε από κοινού την Apple Card με «%@» και «%@». Μπορείτε να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε την κάρτα σας άμεσα και να λαμβάνετε Daily Cash.


source: MERCHANT_TOKEN_TRANSACTION_MANAGE_APPLE_PAYMENT_METHOD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Δείτε και διαχειριστείτε τα στοιχεία πληρωμής σας για το App Store, το iCloud και άλλες υπηρεσίες της Apple.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ο χρήστης «%@» σάς προσκάλεσε για χρήση αυτού του κλειδιού αυτοκινήτου. Θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε το iPhone σας για να κλειδώνετε και να ξεκλειδώνετε το αυτοκίνητο.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_THIRD_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Αν καταβάλετε τώρα το ένα τρίτο από όσα οφείλετε, είναι ένας καλός τρόπος για να μειώσετε τους συνολικούς τόκους.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_REPLACE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Μια νέα κάρτα θα σταλεί στη διεύθυνση τιμολόγησής σας. Αν χαθεί ή κλαπεί η κάρτα, θα τεθεί άμεσα σε αναστολή.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Εγκριθήκατε για πιστωτικό όριο ύψους %@ από την Goldman Sachs Bank USA. Δεν επαρκεί για την αγορά του Mac που έχετε επιλέξει.

Προτού αποδεχτείτε την προσφορά, δείτε τους όρους της Σύμβασης πελάτη σας, την ειδοποίηση περί πιστοληπτικής ικανότητάς σας, και τις λεπτομέρειες σχετικά με το κυμαινόμενο ετήσιο πραγματικό επιτόκιο (ΕΠΕ) %@.

Επιστρέψτε στο κατάστημα για να επιλέξετε διαφορετικό Mac ή τρόπο πληρωμής.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_PASS_DETAILS_DELIVERED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ενεργοποιήστε και χρησιμοποιήστε την κάρτα για να λαμβάνετε 1% Daily Cash σε μέρη όπου δεν γίνεται δεκτό το Apple Pay.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ο χρήστης «%1$@» μπορεί να κάνει αγορές μέγιστου συνολικού ύψους %2$@ ανά μήνα. Οι αγορές που υπερβαίνουν αυτό το ποσό θα απορρίπτονται.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Χρησιμοποιήστε τα τελευταία τέσσερα ψηφία της φυσικής κάρτας για επιστροφές ή για προσδιορισμό των συναλλαγών που έχουν γίνει με τη φυσική κάρτα σας.


source: IDENTITY_VERIFICATION_CONFIRMATION_FRONT_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Έχουν καταγραφεί σωστά τα στοιχεία που βρίσκονται στην μπροστινή πλευρά της ταυτότητας με φωτογραφία;


source: IDENTITY_VERIFICATION_CONFIRMATION_FRONT_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Επιβεβαιώστε αν έχουν καταγραφεί σωστά τα στοιχεία που βρίσκονται στην μπροστινή πλευρά της ταυτότητας με φωτογραφία.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Το Apple Pay χρησιμοποιεί τον Αριθμό λογαριασμού συσκευής αντί για εισαγωγή του αριθμού πιστωτικής ή προπληρωμένης κάρτας σας. Αυτός ο αριθμός μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο με αυτό το iPhone.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Η κάρτα ΜΜΜ εξπρές που επιλέξατε λειτουργεί αυτόματα χωρίς να απαιτείται Face ID ή κωδικός, και μπορεί να είναι διαθέσιμη όταν το iPhone χρειάζεται φόρτιση.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_PAST_DUE_CREDIT_BUREAU_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Πραγματοποιήστε μια πληρωμή ύψους %@ για να είναι ταμειακώς ενήμερος ο λογαριασμός σας. Το ιστορικό πληρωμών σας δηλώνεται στις τοπικές αρχές πιστοληπτικής αξιολόγησης.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η χρήση της Παθητικής εισόδου όταν είναι απενεργοποιημένο το Bluetooth. Κρατήστε το iPhone κοντά στη συσκευή ανάγνωσης για κλείδωμα και ξεκλείδωμα.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Για διαμόρφωση του Apple Cash, πρέπει να εκκαθαριστεί το ιστορικό συναλλαγών σας στο Apple Pay. Αυτή η ενέργεια θα αφαιρέσει τα δεδομένα τοποθεσίας και τα σημειώματα των συναλλαγών σας, αλλά θα διατηρηθούν όλες οι λοιπές πληροφορίες.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Για διαμόρφωση αυτής της δυνατότητας, πρέπει να εκκαθαριστεί το ιστορικό συναλλαγών σας στο Apple Pay. Αυτή η ενέργεια θα αφαιρέσει τα δεδομένα τοποθεσίας και τα σημειώματα των συναλλαγών σας, αλλά θα διατηρηθούν όλες οι λοιπές πληροφορίες.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Για διαμόρφωση της Apple Card, πρέπει να εκκαθαριστεί το ιστορικό συναλλαγών σας στο Apple Pay. Αυτή η ενέργεια θα αφαιρέσει τα δεδομένα τοποθεσίας και τα σημειώματα των συναλλαγών σας, αλλά θα διατηρηθούν όλες οι λοιπές πληροφορίες.


source: EXPRESS_PAYMENT_CARDS_GYMKIT_ONE_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Αυτό θα απενεργοποιήσει το ΜΜΜ εξπρές για το πάσο «%@» και θα χρειαστεί να ανοίξετε την εφαρμογή «Προπόνηση» για εντοπισμό εξοπλισμού γυμναστικής.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ο χρήστης «%@» σάς προσκάλεσε για χρήση αυτού του κλειδιού αυτοκινήτου. Θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε το iPhone και το Apple Watch σας για να κλειδώνετε και να ξεκλειδώνετε το αυτοκίνητο.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_DISABLED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Το Apple Cash δεν θα είναι διαθέσιμο. Επικοινωνήστε με την Υποστήριξη Apple για περισσότερες πληροφορίες.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Οι προτάσεις πληρωμών σάς βοηθούν να παίρνετε ενημερωμένες αποφάσεις σχετικά με τις επιλογές πληρωμής σας.


source: FAIL_FORWARD_UPDATE_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Κάποια πάσα Πορτοφολιού ίσως εξακολουθούν να είναι διαθέσιμα ενόσω οι πληρωμές δεν είναι διαθέσιμες. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα στη διεύθυνση <a href="http://support.apple.com/el-gr/HT208733">apple.com/gr/support</a>.


source: ACCOUNT_SERVICE_UNSUPPORTED_PAST_DATE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Η καθορισμένη ημερομηνία είναι πολύ πίσω στο παρελθόν. Επιλέξτε διαφορετική ημερομηνία και δοκιμάστε ξανά.


source: APPLICATION_PATH_TO_OFFER_COMPLETED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ολοκληρώσατε τα βήματα για την Apple Card. Μπορείτε πλέον να υποβάλετε εκ νέου αίτηση για Apple Card.


source: APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Σας ευχαριστούμε για την αίτησή σας για Apple Card.

Η συνεργάτιδα τράπεζά μας, Goldman Sachs Bank USA, δεν είναι δυνατό να εγκρίνει την αίτησή σας για την Apple Card τώρα.

Θα λάβετε λεπτομέρειες μέσω email στη διεύθυνση %@ σχετικά με τους λόγους που δεν εγκρίθηκε η αίτησή σας.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_FIXED_AMOUNT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Η πραγματοποίηση πρόσθετων πληρωμών κατά τη διάρκεια του μήνα βοηθά στη μείωση των ημερήσιων τόκων, σε περίπτωση που έχετε υπόλοιπο.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_PARTCIPANT_MESSAGE_PASS_PROVISIONED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Μπορείτε πλέον να στέλνετε και να λαμβάνετε χρήματα μέσω των Μηνυμάτων, καθώς και να κάνετε αγορές με το Apple Pay σε καταστήματα, εφαρμογές και τον Ιστό.


source: PEER_PAYMENT_GRADUTION_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ο γονέας ή ο κηδεμόνας σας είχε ενεργοποιήσει την από μέρους σας χρήση του Apple Cash και μπορεί να προβάλει τη δραστηριότητά σας. Επειδή είστε άνω των 18 ετών, μπορείτε πλέον να αναλάβετε τον έλεγχο αυτού του λογαριασμού.

Οι πληροφορίες που παρέχετε απαιτούνται για συμμόρφωση με τους χρηματοοικονομικούς κανονισμούς των ΗΠΑ και για αποτροπή απάτης, και δεν θα χρησιμοποιηθούν για άλλους σκοπούς.


source: UNAVAILABLE_FOR_SHARING_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Μπορείτε να προσκαλέσετε μόνο άτομα ηλικίας άνω των 13 ετών και πρέπει να χρησιμοποιείτε την πιο πρόσφατη έκδοση του iOS, για να είναι δυνατή η κοινή χρήση της Apple Card σας. %@.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Σε περίπτωση ελέγχων ασφάλειας λογαριασμού, μπορεί να χρειαστεί πρόσθετος χρόνος για να καταστούν διαθέσιμα τα χρήματα.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ο χρήστης «%@» σάς προσκάλεσε για χρήση αυτού του κλειδιού αυτοκινήτου. Θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε το iPhone σας για να ξεκλειδώνετε και να οδηγείτε το αυτοκίνητο με περιορισμούς.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_REQUIRED_VERSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Το Apple Cash θα είναι διαθέσιμο όταν ο χρήστης «%@» συνδεθεί με το Apple ID του και διαμορφώσει τη συσκευή του. Απαιτείται iOS %@ ή watchOS %@ ή μεταγενέστερες εκδόσεις.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MULTI_INSTALLMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Αυτό είναι το ελάχιστο ποσό που μπορείτε να καταβάλετε ώστε να διατηρήσετε ταμειακώς ενήμερο τον λογαριασμό σας. Αυτό το ποσό καλύπτει επίσης τις μηνιαίες δόσεις σας.


source: CUTOFF_MESSAGE_TWO_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Κάποια πάσα λαμβάνουν πάρα πολλές ενημερώσεις, οι οποίες μπορεί να επηρεάσουν τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Οι αυτόματες ενημερώσεις για τα πάσα σας %@ και %@ θα απενεργοποιηθούν. Επιλέξτε «Εκ νέου ενεργοποίηση» εάν θέλετε να συνεχιστούν οι αυτόματες ενημερώσεις.


source: DELETE_KEY_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Θα εξακολουθήσετε να μπορείτε να ελέγχετε τις πόρτες και τις κλειδαριές σας χρησιμοποιώντας την εφαρμογή «Οικία».


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_FIRST_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Η πληρωμή σας είναι ληξιπρόθεσμη και οι δαπάνες έχουν περιοριστεί για τον λογαριασμό σας. Μεταβείτε στο «Πορτοφόλι και Apple Pay» για να κάνετε μια πληρωμή.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Η κάρτα είναι έτοιμη για χρήση και προστέθηκε στο Πορτοφόλι, στην Αυτοσυμπλήρωση Safari και στο Apple ID σας.


source: INCOME_DETAIL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
• Αμοιβές από εργασία πλήρους ή μερικής απασχόλησης ή εποχιακή εργασία

• Εισόδημα από αυτοαπασχόληση

• Τόκοι ή μερίσματα από επενδύσεις

• Εισόδημα από σύνταξη

• Δημόσια αρωγή

• Κοινό εισόδημα από άλλο άτομο που κατατίθεται τακτικά στον προσωπικό λογαριασμό σας ή σε κοινό λογαριασμό

• Αν συμπεριλάβετε μη φορολογητέο εισόδημα/επιδόματα, αυξήστε το ποσό κατά 25%


source: IDENTITY_VERIFICATION_CONFIRMATION_BACK_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Επιβεβαιώστε αν έχουν καταγραφεί σωστά τα στοιχεία που βρίσκονται στην πίσω πλευρά της ταυτότητας με φωτογραφία.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_CARD_BALANCE_MERGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Κατά τον συνδυασμό λογαριασμών την/στις %1$@, υπήρχαν υπόλοιπα κάρτας ύψους %2$@ στην Apple Card του χρήστη «%3$@» και ύψους %4$@ στη δική σας Apple Card.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Η Λειτουργία εξπρές επιτρέπει τη χρήση του διακριτικού σας χωρίς Touch ID ή κωδικό. Απλώς κρατήστε το τηλέφωνό σας κοντά σε μια συσκευή ανάγνωσης.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Για επαλήθευση των στοιχείων σας, απαιτείται άδεια οδήγησης ή άλλο επίσημο έγγραφο ταυτοποίησης με φωτογραφία (έγγραφα κατοίκων ΗΠΑ μόνο).


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PASS_DETAILS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Δείτε τον αριθμό και τον κωδικό ασφαλείας Apple Card, τον αριθμό φυσικής κάρτας, και τον αριθμό συσκευής για αγορές Apple Pay.


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Αν επιβεβαιώσετε ότι δεν κάνατε εσείς αυτήν την αγορά, ο αριθμός κάρτας σας θα ανασταλεί για αποτροπή περαιτέρω μη εξουσιοδοτημένων συναλλαγών.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ο χρήστης «%@» σάς προσκάλεσε για χρήση αυτού του κλειδιού αυτοκινήτου. Θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε το Apple Watch σας για να ξεκλειδώνετε και να οδηγείτε το αυτοκίνητο με περιορισμούς.


source: AUTOMATIC_PRESENTATION_AVAILABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Πλέον υπάρχει η δυνατότητα αυτόματης επιλογής της κάρτας %@ για το Apple Pay όταν κάνετε αγορές όπου απαιτείται η συγκεκριμένη κάρτα. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτήν τη ρύθμιση στην εφαρμογή «Πορτοφόλι».


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Μπορείτε να αγοράσετε το Watch άτοκα με τις μηνιαίες δόσεις Apple Card.

Όλες οι άλλες αγορές που κάνετε με την Apple Card θα έχουν κυμαινόμενο ετήσιο πραγματικό επιτόκιο (ΕΠΕ) %@.

Η συνολική τιμή αγοράς του Watch θα αφαιρεθεί από το πιστωτικό όριο ύψους %@ της Apple Card σας.

Προτού αποδεχτείτε την προσφορά, δείτε τη Σύμβαση πελάτη και την ειδοποίηση περί πιστοληπτικής ικανότητάς σας.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Το κλειδί αυτοκινήτου θα λειτουργεί χωρίς να απαιτείται Touch ID ή κωδικός, και μπορεί να είναι διαθέσιμο όταν χρειάζεται φόρτιση το iPhone.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_PAYMENT_DUE_DATE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Η προγραμματισμένη πληρωμή θα πραγματοποιείται την τελευταία ημέρα κάθε μήνα. Η πρώτη πληρωμή θα πραγματοποιηθεί την/στις %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_FIRST_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Η πληρωμή σας είναι ληξιπρόθεσμη. Μεταβείτε στο «Πορτοφόλι και Apple Pay» στις Ρυθμίσεις για να κάνετε μια πληρωμή.


source: CAR_KEY_SHARING_WATCH_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Αν κάνετε διπλό κλικ στο πλευρικό κουμπί, επιβεβαιώνετε ότι θέλετε να προστεθεί αυτό το κλειδί αυτοκινήτου στο Apple Watch σας.


source: CAR_KEY_HERO_VIEW_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Τα Κλειδιά αυτοκινήτου βρίσκονται πλέον στο Πορτοφόλι. Προσπελάστε το αυτοκίνητό σας, απευθείας από το iPhone.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Προσθέστε μια πιστωτική ή χρεωστική κάρτα και χρησιμοποιήστε το Apple Pay για εύκολες και ασφαλείς αγορές από το iPad.


source: APPLY_SERVICE_TERMS_ALREADY_DECLINED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Η αίτησή σας για την Apple Card έχει ήδη απορριφθεί. Μπορείτε να στείλετε νέα αίτηση για την Apple Card ανά πάσα στιγμή.


source: ACCOUNT_USER_SPEND_NOTIFICATIONS_TOTAL_SPENDING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Λάβετε μια γνωστοποίηση την πρώτη φορά που οι μηνιαίες δαπάνες του χρήστη «%@» υπερβούν αυτό το ποσό.


source: SECURE_ELEMENT_ACCESS_VIOLATION_AUTOMATIC_LOGIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η χρήση του Apple Pay όταν είναι ενεργοποιημένη η Αυτόματη εισόδος. Οι κάρτες πληρωμής σας αφαιρέθηκαν.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MAY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Το υπόλοιπο Μαΐου είναι το χαμηλότερο από τα υπόλοιπα Μαΐου για εσάς και τον χρήστη «%@», χωρίς να συμπεριλαμβάνονται τυχόν δόσεις. Η αποπληρωμή και των δύο υπολοίπων Μαΐου θα σας βοηθήσει να αποφύγετε ένα υψηλότερο υπόλοιπο τον επόμενο μήνα.

Οι νέες δαπάνες περιλαμβάνουν τυχόν εκκρεμείς συναλλαγές.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SURF_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Προσθέστε κάρτες στο Apple Pay για αποστολή χρημάτων σε φίλους και ασφαλείς αγορές σε εφαρμογές και στον Ιστό.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_AND_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ο χρήστης «%1$@» μπορεί να κάνει αγορές μέγιστου συνολικού ύψους %2$@ ανά μήνα και το σύνολο όλων των συναλλαγών δεν πρέπει να είναι πάνω από %3$@. Οι αγορές που υπερβαίνουν αυτά τα ποσά θα απορρίπτονται.


source: SERVICE_MODE_NON_TRANSIT_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Η Λειτουργία σέρβις επιτρέπει σε εκπροσώπους και περίπτερα εξυπηρέτησης πελατών να σας βοηθήσουν αν έχετε ζητήματα με την κάρτα σας.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Η Λειτουργία εξπρές επιτρέπει τη χρήση του κλειδιού σας χωρίς Touch ID ή κωδικό. Απλώς κρατήστε το τηλέφωνό σας κοντά σε μια συσκευή ανάγνωσης.


source: CARD_IN_TRANSIT_MESSAGE_DELETE_CARD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Αυτή η κάρτα χρησιμοποιείται τώρα σε μια διαδρομή. Ολοκληρώστε τη διαδρομή προτού αφαιρέσετε την κάρτα.


source: CANCEL_INVITATION_FLOW_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Μπορείτε να ακυρώσετε αυτήν την πρόσκληση και να αρχίσετε τη διαδικασία από την αρχή αν θέλετε να κάνετε αλλαγές, ειδάλλως συνεχίστε με αυτήν την πρόσκληση.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JULY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Το υπόλοιπο Ιουλίου είναι το χαμηλότερο από τα υπόλοιπα Ιουλίου για εσάς και τον χρήστη «%@», χωρίς να συμπεριλαμβάνονται τυχόν δόσεις. Η αποπληρωμή και των δύο υπολοίπων Ιουλίου θα σας βοηθήσει να αποφύγετε ένα υψηλότερο υπόλοιπο τον επόμενο μήνα.

Οι νέες δαπάνες περιλαμβάνουν τυχόν εκκρεμείς συναλλαγές.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_APRIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Το υπόλοιπο Απριλίου ενδέχεται να είναι χαμηλότερο λόγω του συνδυασμού λογαριασμών. Η αποπληρωμή και των δύο υπολοίπων Απριλίου θα σας βοηθήσει να αποφύγετε ένα υψηλότερο υπόλοιπο τον επόμενο μήνα.


source: ACCOUNT_USER_PHYSICAL_CARD_REQUEST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ζητήστε μια φυσική Apple Card που θα μπορεί να χρησιμοποιεί ο χρήστης «%@» οπουδήποτε δεν γίνεται ακόμη δεκτό το Apple Pay.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ο χρήστης «%@» σάς προσκάλεσε για χρήση αυτού του κλειδιού αυτοκινήτου. Θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε το iPhone και το Apple Watch σας για να ξεκλειδώνετε και να οδηγείτε το αυτοκίνητο με περιορισμούς.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Σε περίπτωση ελέγχων ασφάλειας λογαριασμού, μπορεί να χρειαστεί πρόσθετος χρόνος για να καταστούν διαθέσιμα τα χρήματα. Οι άμεσες μεταφορές πραγματοποιούνται συνήθως αμέσως, αλλά μπορεί να χρειαστούν έως και 2 ώρες. Η χρέωση άμεσης μεταφοράς είναι %@ επί του συνόλου, %@ κατ’ ελάχιστο.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Η καταβολή ολόκληρου του ποσού που έχετε ξοδέψει είναι ένας εξαιρετικός τρόπος να αποπληρώνετε το υπόλοιπο και να διατηρείτε σε τάξη τα οικονομικά σας.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_APRIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Το υπόλοιπο Απριλίου είναι το χαμηλότερο από τα υπόλοιπα Απριλίου για εσάς και τον χρήστη «%@», χωρίς να συμπεριλαμβάνονται τυχόν δόσεις. Η αποπληρωμή και των δύο υπολοίπων Απριλίου θα σας βοηθήσει να αποφύγετε ένα υψηλότερο υπόλοιπο τον επόμενο μήνα.

Οι νέες δαπάνες περιλαμβάνουν τυχόν εκκρεμείς συναλλαγές.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_SUICA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Προσθέστε πιστωτικές, χρεωστικές, προπληρωμένες και κάρτες ΜΜΜ για χρήση του Apple Pay στα μέσα συγκοινωνίας και για εύκολες και ασφαλείς αγορές με το iPhone.


source: ACCOUNT_SERVICE_SCHEDULE_PAYMENT_TOO_MANY_PAYMENTS_FOR_DATE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Έχουν προγραμματιστεί πάρα πολλές πληρωμές για την επιλεγμένη ημερομηνία. Επιλέξτε διαφορετική ημερομηνία και δοκιμάστε ξανά.


source: CUTOFF_MESSAGE_ONE_ORGANIZATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Κάποια πάσα λαμβάνουν πάρα πολλές ενημερώσεις, οι οποίες μπορεί να επηρεάσουν τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Οι αυτόματες ενημερώσεις για τα πάσα σας %@ θα απενεργοποιηθούν. Επιλέξτε «Εκ νέου ενεργοποίηση» εάν θέλετε να συνεχιστούν οι αυτόματες ενημερώσεις.


source: CONTACTLESS_INTERFACE_SUPRESSION_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Οι κάρτες πληρωμής και τα πάσα στο Πορτοφόλι δεν θα λειτουργούν αυτόματα όταν χρησιμοποιείται η εφαρμογή «%@».


source: BALANCE_DETAILS_TRANSACTION_AND_MONTHLY_LIMIT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Μπορείτε να κάνετε αγορές έως το μέγιστο όριο %1$@ μεμονωμένης συναλλαγής και %2$@ μηνιαίων συναλλαγών.


source: PAYMENT_AMP_ENROLLMENT_TNC_FMT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Αν προσθέσετε αυτόν τον τρόπο πληρωμής στον λογαριασμό Apple σας, αποδέχεστε τους <a href="OPEN_TERMS_AND_CONDITIONS">Όρους και προϋποθέσεις</a> του παρόχου «%@».


source: PEER_PAYMENT_HSA2_ACCOUNT_REQUIRED_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Το Apple Cash απαιτεί έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων για αποστολή και λήψη χρημάτων μέσω των Μηνυμάτων.


source: DRIVER_LICENSE_TOUCHID_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Για την ασφάλειά σας, τα στοιχεία του διπλώματος οδήγησής σας δεν είναι διαθέσιμα, διότι διαγράφηκε το δαχτυλικό σας αποτύπωμα.


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_VERIFIED_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την Apple Card σας και να δοκιμάσετε πάλι να κάνετε αυτήν τη συναλλαγή αργότερα.


source: SHAREABLE_MESSAGES_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Η κοινή χρήση δεν διατίθεται σε ομαδικές συζητήσεις. Μπορείτε να στείλετε το πάσο σε συζητήσεις που έχετε με ένα άτομο.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_REOPEN_CARD_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Το Apple Cash έχει κλείσει κατόπιν αιτήματος. Ανανεώστε την κάρτα σας για να ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε πάλι το Apple Cash.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Αυτό το πάσο θα λειτουργεί αυτόματα χωρίς χρήση Touch ID ή κωδικού. Απλώς κρατήστε το iPhone ή το Apple Watch κοντά σε μια συσκευή ανάγνωσης.


source: PAYMENT_AMP_ENROLLMENT_BODY_FMT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Προσθέστε τον πάροχο «%@» στον Λογαριασμό Apple σας για να κάνετε άνετες και ασφαλείς πληρωμές για εφαρμογές, μουσική, παιχνίδια και πολλά άλλα.


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_AND_NFC_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Για εκκίνηση του αυτοκινήτου, κάντε έλεγχο ταυτότητας με Face ID, τοποθετήστε το iPhone πάνω στη συσκευή ανάγνωσης του κλειδιού αυτοκινήτου, αφήστε το τηλέφωνο στην άκρη και μετά εκκινήστε τον κινητήρα.


source: COARSE_LOCATION_ENABLED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Η τοποθεσία εμπόρου προσδιορίστηκε από τα στοιχεία συναλλαγής. Για βελτίωση των στοιχείων εμπόρου, επιτρέψτε στο Πορτοφόλι να χρησιμοποιεί την ακριβή τοποθεσία σας. %@


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_REMOVAL_EDUCATIONAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Αν αφαιρέσετε αυτήν την κάρτα, δεν θα κλείσει ο λογαριασμός σας και μπορεί να επηρεαστεί η δυνατότητά σας για διαχείριση του λογαριασμού αν δεν έχετε την Apple Card σε άλλη συσκευή.


source: BANK_APP_REQUIRED_BUDDY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Πραγματοποιήστε λήψη της εφαρμογής «%@» από το App Store και χρησιμοποιήστε τη για προσθήκη της κάρτας σας στο Apple Pay.


source: COOWNER_DASHBOARD_SCHEDULED_PAYMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Διαμορφώστε προγραμματισμένες πληρωμές στον κοινό λογαριασμό Apple Card σας για αποφυγή ή μείωση των τόκων.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_SUCCESS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Χρησιμοποιήστε την κάρτα οπουδήποτε γίνεται δεκτή η Mastercard και λάβετε 1% Daily Cash. Μπορείτε να δείτε λεπτομέρειες συναλλαγών και να πραγματοποιήσετε πληρωμές στο Πορτοφόλι.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_PAYMENT_FAILED_MESSAGE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Επαληθεύστε τα στοιχεία τραπεζικού λογαριασμού σας και μετά δοκιμάστε ξανά να πραγματοποιήσετε την πληρωμή.


source: APPLY_DECLINED_DUPLICATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Έχει ήδη υποβληθεί μια αίτηση Apple Card με αυτά τα στοιχεία και διαφορετικό Apple ID.

Αν δεν στείλατε αίτηση με διαφορετικό Apple ID, επικοινωνήστε με την Goldman Sachs Bank USA για αναφορά απάτης.


source: NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Λάβετε γνωστοποιήσεις σε αυτήν τη συσκευή σχετικά με τη δραστηριότητα του χρήστη «%@» με αυτήν την Apple Card.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Εγκριθήκατε για πιστωτικό όριο ύψους %@ από την Goldman Sachs Bank USA. Δεν επαρκεί για την αγορά του Watch που έχετε επιλέξει.

Προτού αποδεχτείτε την προσφορά, δείτε τους όρους της Σύμβασης πελάτη σας, την ειδοποίηση περί πιστοληπτικής ικανότητάς σας, και τις λεπτομέρειες σχετικά με το κυμαινόμενο ετήσιο πραγματικό επιτόκιο (ΕΠΕ) %@.

Επιστρέψτε στο κατάστημα για να επιλέξετε διαφορετικό Watch ή τρόπο πληρωμής.


source: ACCOUNT_SERVICE_TOO_MANY_SCHEDULED_PAYMENTS_TOTAL_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Έχετε προγραμματίσει τον μέγιστο αριθμό πληρωμών. Ακυρώστε πρώτα μια πληρωμή ή δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: PEER_PAYMENT_SERVICE_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Το Apple Cash και το iMessage είναι ενεργοποιημένα σε μια άλλη συσκευή που έχει συνδεθεί σε διαφορετικό λογαριασμό iCloud. Για να συνεχίσετε να στέλνετε και να λαμβάνετε χρήματα, απενεργοποιήστε τον λογαριασμό iMessage στην άλλη συσκευή.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER_PENDING_STATMENT_BALANCE_SAME

target:
Η καταβολή του μηνιαίου υπολοίπου σάς βοηθά να διατηρείτε σε τάξη τα οικονομικά σας και αποτρέπει τη συσσώρευση τόκων.


source: FINISH_SETTING_UP_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ανοίξτε το Πορτοφόλι για να ολοκληρώσετε τη διαμόρφωση της Apple Card και να παραγγείλετε τη φυσική κάρτα σας.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Κάντε διπλό κλικ και πληρώστε αμέσως.
Απλώς κάντε διπλό κλικ στο πλευρικό κουμπί για παρουσίαση κωδικών πληρωμής %@.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JULY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Το υπόλοιπο Ιουλίου ενδέχεται να είναι χαμηλότερο λόγω του συνδυασμού λογαριασμών. Η αποπληρωμή και των δύο υπολοίπων Ιουλίου θα σας βοηθήσει να αποφύγετε ένα υψηλότερο υπόλοιπο τον επόμενο μήνα.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_AVERAGE_OF_MINIMUM_AND_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Η καταβολή αυτού του ποσού καλύπτει παραπάνω από το οφειλόμενο υπόλοιπο και βοηθά στη μείωση των τόκων.


source: PAYMENT_SETUP_NO_RESULTS_BANK_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για «%@».
Ενδέχεται να μην είναι συμμετέχουσα τράπεζα του Apple Pay. Κάντε αναζήτηση με διαφορετικό όρο.


source: START_SHARING_DASHBOARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Μοιραστείτε την Apple Card σας με μέλη της ομάδας Οικογενειακής κοινής χρήσης σας. Δείτε τις δαπάνες, πληρώστε λογαριασμούς, και πολλά ακόμη.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_FAILED_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Αυτή η προγραμματισμένη πληρωμή ακυρώθηκε, διότι η πιο πρόσφατη πληρωμή σας απορρίφθηκε. Ελέγξτε τα στοιχεία της πληρωμής και βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκή χρήματα στον τραπεζικό λογαριασμό σας.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_AUGUST
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Το υπόλοιπο Αυγούστου είναι το χαμηλότερο από τα υπόλοιπα Αυγούστου για εσάς και τον χρήστη «%@», χωρίς να συμπεριλαμβάνονται τυχόν δόσεις. Η αποπληρωμή και των δύο υπολοίπων Αυγούστου θα σας βοηθήσει να αποφύγετε ένα υψηλότερο υπόλοιπο τον επόμενο μήνα.

Οι νέες δαπάνες περιλαμβάνουν τυχόν εκκρεμείς συναλλαγές.


