# translations

source: bsEC.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Μπορείτε να διαμορφώσετε αυτόν τον σταθμό βάσης ώστε να επιτρέπει στους ασύρματους πελάτες να προσπελάζουν το προστατευμένο δίκτυό σας χωρίς την εισαγωγή συνθηματικού. Θα ειδοποιείστε κάθε φορά που ένας πελάτης ζητά πρόσβαση στο δίκτυό σας.


source: ExtendDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Η επέκταση δικτύου Wi-Fi μπορεί να αυξήσει την εμβέλεια του δικτύου αλλά μπορεί να επηρεάσει τη συνολική απόδοση δικτύου.


source: WPS.Panel.1.Explanation.Printer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Το PIN θα εμφανιστεί στην οθόνη του εκτυπωτή, θα υπάρχει σε μια ετικέτα που είναι κολλημένη στον εκτυπωτή ή θα εμφανιστεί σε μια σελίδα που θα εκτυπώσει ο εκτυπωτής.


source: vErr.gnDh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Το εύρος DHCP δικτύου επισκέπτη που εισαγάγατε παρουσιάζει διενέξεις με το εύρος DHCP που επιλέξατε για το κύριο ασύρματο δίκτυό σας. Επιλέξτε διαφορετικό εύρος DHCP.


source: mgEr.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Η μετεγκατάσταση δίσκου ολοκληρώθηκε. Συνεχίστε για να σβήσετε τον προηγούμενο δίσκο AirPort Time Capsule.


source: GenericACPError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Βεβαιωθείτε ότι ο σταθμός βάσης σας είναι συνδεδεμένος και εντός της εμβέλειας του υπολογιστή σας ή συνδεδεμένος μέσω Ethernet και προσπαθήστε ξανά. (%d)


source: ConflictingPortUDPFileSharing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ένας αριθμός δημόσιας θύρας UDP παρουσιάζει διένεξη με θύρα κοινής χρήσης αρχείων στον σταθμό βάσης. Απενεργοποιήστε την κοινή χρήση αρχείων ή επιλέξτε διαφορετικό αριθμό θύρας.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Αυτό το AirPort Express μπορεί να ανακτηθεί στις προηγούμενες ρυθμίσεις, αλλά δεν συνιστάται επειδή θα απενεργοποιηθεί η υποστήριξη Wi-Fi και δεν υπάρχει σύνδεσμος Ethernet.


source: PlugInWANCableForInternet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Συνδέστε ένα άκρο καλωδίου Ethernet στην ευρυζωνική συσκευή ή στο LAN και το άλλο άκρο στη θύρα WAN του σταθμού βάσης.


source: opNW.assistDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Αν δεν αλλάξετε τη λειτουργία ασφάλειας, η λυχνία κατάστασης αυτού του σταθμού βάσης AirPort θα αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;


source: wpsDescription.Printer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Υπάρχουν δύο τρόποι με τους οποίους μπορείτε να επιτρέψετε σε έναν εκτυπωτή WPS τη σύνδεση στο δίκτυό σας που προστατεύεται με συνθηματικό, χωρίς να χρειαστεί η εισαγωγή του συνθηματικού. Μπορείτε είτε να εισαγάγετε PIN για τον εκτυπωτή είτε να επιτρέψετε την πρόσβαση στον πρώτο εκτυπωτή που θα επιχειρήσει να συνδεθεί στο δίκτυό σας.


source: RestoreDefaultsReplaced
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Αν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε ξανά τη συσκευή που αντικαθιστάτε, ανακτήστε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις της.


source: waNI.furtherInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Η συνηθέστερη λύση για αυτό το πρόβλημα είναι η επαναφορά του ευρυζωνικού μόντεμ σας. Για να το κάνετε αυτό, απενεργοποιήστε το ευρυζωνικό μόντεμ σας, περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά και μετά ενεργοποιήστε το ξανά.


source: vErr.nvLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Η ταχύτητα πολλαπλής διανομής που έχετε επιλέξει δεν είναι έγκυρη για χαμηλή πυκνότητα ραδιοσυχνοτήτων.


source: RestoreDefaultsUseAU56ReplacedNamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Αν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε ξανά το «%@», χρησιμοποιήστε το Βοήθημα AirPort 5.6 για να ανακτήσετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις του.


source: iCPW.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ένα Apple ID ή συνθηματικό είναι λανθασμένο ή δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος ταυτότητας. Εισαγάγετε το σωστό Apple ID και συνθηματικό και δοκιμάστε ξανά.


source: ppNS.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Αυτός ο σταθμός βάσης AirPort έχει διαμορφωθεί ώστε να συνδέεται στο Διαδίκτυο με χρήση PPPoE, όμως δεν είναι δυνατό να βρεθεί διακομιστής PPPoE. Βεβαιωθείτε ότι ο πάροχος υπηρεσιών Διαδικτύου σας απαιτεί τη χρήση PPPoE, έπειτα βεβαιωθείτε ότι το μόντεμ είναι ενεργοποιημένο και συνδεδεμένο στη θύρα WAN αυτού του σταθμού βάσης AirPort και δοκιμάστε ξανά. Αν και πάλι δεν μπορείτε να συνδεθείτε στον διακομιστή, επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών σας.


source: bsRM.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Επιλέξτε αν θέλετε αυτός ο σταθμός βάσης AirPort να μοιράζεται μία μοναδική διεύθυνση IP με ασύρματους πελάτες μέσω DHCP και NAT, να διανέμει εύρος στατικών διευθύνσεων IP χρησιμοποιώντας μόνο DHCP ή να λειτουργεί ως γεφύρωση.


source: LessSecureCommunication
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Η επικοινωνία με αυτόν τον σταθμό βάσης AirPort μπορεί να εκθέσει το συνθηματικό που εισάγετε σε οποιαδήποτε άλλη συσκευή στο δίκτυο.


source: ProfileFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Τα προφίλ περιέχουν ρυθμίσεις σταθμού βάσης, όπως ονόματα και συνθηματικά, και πληροφορίες ρύθμισης παραμέτρων δικτύου, όπως τον τρόπο που ο σταθμός βάσης συνδέεται στο Διαδίκτυο.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Αυτό μπορεί να ανακτηθεί στις προηγούμενες ρυθμίσεις, αλλά δεν συνιστάται επειδή θα απενεργοποιηθεί η υποστήριξη Wi-Fi και δεν υπάρχει σύνδεσμος Ethernet.


source: ctim.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Αυτός ο σταθμός βάσης AirPort έχει προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Ρυθμίστε τις παραμέτρους του σταθμού βάσης AirPort σας ώστε να συνδέεται στο Διαδίκτυο, να ασφαλίσετε το ασύρματο δίκτυο και να παρέχετε συνθηματικό.


source: PPPoE_COD_ID_WAB_Conflict
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η χρήση αυτόματης σύνδεσης/αποσύνδεσης λόγω αδράνειας PPPoE με καθολικό όνομα υπολογιστή υπηρεσίας.


source: ReplaceFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Αντικαταστήστε μια υπάρχουσα συσκευή με αυτό το AirPort Extreme. Αν η υπάρχουσα συσκευή είναι σταθμός βάσης AirPort, οι ρυθμίσεις της θα μετεγκατασταθούν αυτόματα σε αυτό το AirPort Extreme.


source: ReplaceFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Αντικαταστήστε μια υπάρχουσα συσκευή με αυτό τον σταθμό βάσης AirPort. Αν η υπάρχουσα συσκευή είναι σταθμός βάσης AirPort, οι ρυθμίσεις της θα μετεγκατασταθούν αυτόματα σε αυτό τον σταθμό βάσης AirPort.


source: infoHardResetAirPortDisk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Τα αρχεία στους δίσκους AirPort δεν θα επηρεαστούν, όμως θα χρειαστεί να διαμορφώσετε την πρόσβαση στην κοινή χρήση αρχείων για τους δίσκους.


source: nDNS.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Αυτός ο σταθμός βάσης AirPort δεν έχει διευθύνσεις διακομιστή DNS και ενδέχεται να έχει πρόβλημα σύνδεσης στο Διαδίκτυο.


source: JoinFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Να διαμορφωθεί αυτός ο σταθμός βάσης AirPort για είσοδο σε άλλο δίκτυο Wi-Fi χωρίς επέκταση της εμβέλειάς του.


source: fsck.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Υπάρχει πρόβλημα με τον δίσκο που είναι συνδεδεμένος με τον σταθμό βάσης AirPort σας. Συνδέστε τον δίσκο με τον υπολογιστή σας για να επισκευάσετε τον δίσκο.


source: NoInternet2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Αν το μόντεμ διαθέτει κουμπί επαναφοράς, δοκιμάστε το πριν αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα. Αν δεν είστε βέβαιοι για το πώς να εκτελέσετε πλήρη επαναφορά, ρωτήστε τον ISP σας.


source: unsD.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Κάποιος δίσκος που είναι συνδεδεμένος με τον σταθμό βάσης AirPort δεν υποστηρίζεται και δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί. Δοκιμάστε διαφορετικό δίσκο.


source: unkn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Αυτός ο σταθμός βάσης AirPort αναφέρει άγνωστο πρόβλημα. Δοκιμάστε να το απενεργοποιήσετε και να το ενεργοποιήσετε ξανά, να ελέγξετε για νεότερο υλικολογισμικό ή να διεξάγετε επαναφορά υλισμικού. Με την επαναφορά υλισμικού θα σβηστούν όλες οι ρυθμίσεις και θα πρέπει να τον διαμορφώσετε ξανά.


source: vErr.v6TM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Κάποια σήραγγα IPv6, της οποίας οι παράμετροι έχουν ρυθμιστεί χειροκίνητα, απαιτεί στατική διεύθυνση IP WAN


source: ConflictingPortTCPACP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ένας αριθμός δημόσιας θύρας TCP παρουσιάζει διένεξη με τη θύρα ρύθμισης παραμέτρων στον σταθμό βάσης. Επιλέξτε διαφορετικό αριθμό θύρας.


source: waCF.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Αυτός ο σταθμός βάσης AirPort έχει διαμορφωθεί ώστε να επιτρέπεται διαμόρφωση μέσω της θύρας WAN Ethernet, γεγονός που μειώνει την ασφάλεια δικτύου.


source: oTMP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ελέγξτε τον σταθμό βάσης AirPort και αν είναι ζεστός, δοκιμάστε να αλλάξετε την τοποθεσία του ή να απομακρύνετε οτιδήποτε εμποδίζει τον εξαερισμό του.


source: vErr.nvMD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Η ταχύτητα πολλαπλής διανομής που έχετε επιλέξει δεν είναι έγκυρη για μεσαία πυκνότητα ραδιοσυχνοτήτων.


source: waNL.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Τίποτα δεν είναι συνδεδεμένο στη θύρα WAN Ethernet. Αν χρησιμοποιείτε μόντεμ DSL, καλωδιακό μόντεμ ή άλλο ευρυζωνικό μόντεμ για σύνδεση στο Διαδίκτυο, ή αν χρησιμοποιείτε δίκτυο που είναι συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο, συνδέστε το ευρυζωνικό μόντεμ ή το δίκτυο στη θύρα WAN Ethernet.


source: wbEn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Εισαγάγετε ένα καθολικό όνομα υπολογιστή υπηρεσίας για αυτόν τον σταθμό βάσης AirPort. Οι υπολογιστές στο Διαδίκτυο θα μπορούν να συνδεθούν με αυτόν τον σταθμό βάσης AirPort χρησιμοποιώντας αυτό το όνομα υπολογιστή υπηρεσίας.


source: ArcI.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ο δίσκος AirPort Time Capsule %1$@ αρχειοθετείται στον δίσκο AirPort %2$@. Ακυρώστε για να διακόψετε την αρχειοθέτηση του δίσκου.


source: Prof.footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Αυτό το %@ υποστηρίζει πολλές ρυθμίσεις παραμέτρων. Μπορείτε να προσθέσετε, να διαγράψετε ή να καταστήσετε ενεργό ένα προφίλ.


source: tooNew.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Αυτός ο σταθμός βάσης AirPort αναφέρει ένα άγνωστο πρόβλημα. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε την πιο πρόσφατη έκδοση του Βοηθήματος AirPort.


source: WPS.Panel.0.LimitMessage.0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ο μη περιορισμός της πρόσβασης του πελάτη στις 24 ώρες θα έχει αποτέλεσμα την απεριόριστη πρόσβαση του πελάτη στο δίκτυό σας.


source: PortMappingFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Χρησιμοποιήστε ρυθμίσεις θυρών αν θέλετε οι υπολογιστές εκτός του δικτύου σας να αποκτούν πρόσβαση σε συγκεκριμένες συσκευές στο δίκτυό σας.


source: vErr.acEm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ο έλεγχος πρόσβασης διεύθυνσης MAC είναι ενεργοποιημένος, αλλά δεν υπάρχουν καταχωρίσεις. Απενεργοποιήστε τον έλεγχο πρόσβασης διεύθυνσης MAC ή προσθέστε καταχωρίσεις στη λίστα.


source: vErr.ktTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Η λήξη χρονικού ορίου του κλειδιού ομάδας που έχετε εισάγει είναι πολύ σύντομη. Πρέπει να είναι μεγαλύτερη από ή ίση με 10 λεπτά.


source: vErr.iWPA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Το ασύρματο συνθηματικό για δίκτυο WPA Ατομικό πρέπει να έχει μήκος μεταξύ 8 και 63 χαρακτήρων. Μπορεί να είναι επίσης 64 δεκαεξαδικοί χαρακτήρες.


source: ConnectionVerificationMessage2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η σύνδεση αυτού του %@ στο Διαδίκτυο, επειδή υπάρχει πρόβλημα με το ευρυζωνικό μόντεμ ή δίκτυό σας.


source: bsEP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Επιλέξτε «Απαίτηση συνθηματικού σταθμού βάσης για εξουσιοδότηση πρόσβασης πελάτη» αν θέλετε να εισαγάγετε το συνθηματικό ώστε να επιτρέπεται η πρόσβαση πελάτη.


source: soft.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Αυτός ο σταθμός βάσης AirPort έχει επαναφερθεί και έχετε προσωρινή πρόσβαση για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις που ίσως σας απέτρεψαν την πρόσβαση στο δίκτυο.


source: UnsupportedBaseStationFWProductName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Αυτή η έκδοση του Βοηθήματος AirPort απαιτεί από αυτό το «%@» τη χρήση έκδοσης υλικολογισμικού 7.3.1 ή μεταγενέστερης έκδοσης.


source: 6rEr.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών σας για να βεβαιωθείτε ότι έχετε εισαγάγει τις σωστές ρυθμίσεις IPv6.


source: vErr.iTSN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Το ασύρματο συνθηματικό για το δίκτυο μεταβατικής ασφάλειας πρέπει να έχει μήκος ακριβώς 13 χαρακτήρων.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Αυτό το AirPort Extreme μπορεί να ανακτηθεί στις προηγούμενες ρυθμίσεις, αλλά δεν συνιστάται επειδή θα παρουσιάσει διένεξη εμβέλειας DHCP.


source: vErr.wdFi
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Το WDS δεν είναι συμβατό με λειτουργίες ραδιοσυχνοτήτων που λειτουργούν σε 5 GHz. Αλλάξτε τη λειτουργία ραδιοσυχνοτήτων σας και δοκιμάστε ξανά.


source: ConflictingPortUDPSNMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ένας αριθμός δημόσιας θύρας UDP παρουσιάζει διένεξη με τη θύρα SNMP στον σταθμό βάσης. Απενεργοποιήστε το SNMP ή επιλέξτε διαφορετικό αριθμό θύρας.


source: UnsupportedBaseStationFWBaseName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Αυτή η έκδοση του Βοηθήματος AirPort απαιτεί από το «%@» τη χρήση έκδοσης υλικολογισμικού 7.3.1 ή μεταγενέστερης έκδοσης.


source: 6gdn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Υπήρξε σφάλμα με το τελικό σημείο σήραγγας IPv6. Περιμένετε για την ανάκτηση της υπηρεσίας και δοκιμάστε ξανά. Επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσίας σας αν το πρόβλημα επιμένει.


source: ConnectionVerificationMessage1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η σύνδεση αυτού του %@ στο Διαδίκτυο επειδή δεν είναι συνδεδεμένο κανένα καλώδιο Ethernet.


source: usbp.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Στη θύρα USB αυτού του σταθμού βάσης AirPort έχει συνδεθεί μια συσκευή, η οποία απαιτεί περισσότερη ισχύ από όση μπορεί να παράσχει αυτός ο σταθμός βάσης AirPort. Συνδέστε τη συσκευή σε μια παροχή ισχύος, αν είναι δυνατό, ή συνδέστε τη σε έναν τροφοδοτούμενο διανομέα USB.


source: 6rdn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Υπήρξε σφάλμα με τον δρομολογητή αναμετάδοσης IPv6. Περιμένετε για την ανάκτηση της υπηρεσίας και δοκιμάστε ξανά. Επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσίας σας αν το πρόβλημα επιμένει.


source: UnsupportedBaseStation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Αυτή η έκδοση του Βοηθήματος AirPort δεν υποστηρίζει αυτόν τον σταθμό βάσης. Χρησιμοποιήστε το Βοήθημα AirPort 5.6 για τη ρύθμιση παραμέτρων ή τη διαχείριση αυτού του σταθμού βάσης.


source: GuestNetworkFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ένα δίκτυο επισκέπτη επιτρέπει σε ασύρματους πελάτες να συνδέονται στο Διαδίκτυο χωρίς να αποκτούν πρόσβαση στο ιδιωτικό δίκτυό σας.


source: ConflictingPortUDPiCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Μια δημόσια θύρα UDP παρουσιάζει διένεξη με τις θύρες iCloud στον σταθμό βάσης. Απενεργοποιήστε το iCloud ή επιλέξτε διαφορετικό αριθμό θύρας.


source: WPS.Panel.1.Explanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Το PIN θα εμφανιστεί στην οθόνη του πελάτη ή θα εκτυπωθεί στη συσκευή αν ο πελάτης δεν διαθέτει οθόνη.


source: waRg.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Αυτός ο σταθμός βάσης AirPort απέρριψε διεύθυνση DHCP στο ίδιο υποδίκτυο με τον εσωτερικό διακομιστή δικτύου επισκέπτη DHCP του. Δοκιμάστε να αλλάξετε τον σταθμό βάσης AirPort σας ώστε να χρησιμοποιεί λειτουργία γεφύρωσης NAT αντί για DHCP. Αν θέλετε ακόμη να χρησιμοποιείτε DHCP και NAT για κοινή χρήση μίας διεύθυνσης IP, θα πρέπει να αλλάξετε το εύρος DHCP σας.


source: JoinFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Να διαμορφωθεί αυτό το AirPort Extreme για είσοδο σε άλλο δίκτυο Wi-Fi χωρίς επέκταση της εμβέλειάς του.


source: RestoreDefaultsUseAU56
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Χρησιμοποιήστε το Βοήθημα AirPort 5.6 για να ανακτήσετε αυτόν τον σταθμό βάσης AirPort στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.


source: waRj.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Αυτός ο σταθμός βάσης AirPort απέρριψε διεύθυνση DHCP στο ίδιο υποδίκτυο με τον εσωτερικό διακομιστή DHCP του. Δοκιμάστε να αλλάξετε τον σταθμό βάσης AirPort σας ώστε να χρησιμοποιεί λειτουργία γεφύρωσης NAT αντί για DHCP. Αν θέλετε ακόμη να χρησιμοποιείτε DHCP και NAT για κοινή χρήση μίας διεύθυνσης IP, θα πρέπει να αλλάξετε το εύρος DHCP σας.


source: kProgress_NothingNewFoundError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Δεν βρέθηκαν σταθμοί βάσης που χρειάζεται να διαμορφωθούν. Βεβαιωθείτε ότι ο σταθμός βάσης είναι συνδεδεμένος και εντός εμβέλειας.


source: vErr.rWAB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Η διαφήμιση μιας υπηρεσίας παγκοσμίως χρησιμοποιώντας το Bonjour απαιτεί παγκόσμιο όνομα υπολογιστή υπηρεσίας.


source: CantPickOneOfManyBasesToExtend
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Το %1$@ με όνομα «%2$@» μπορεί να διαμορφωθεί για να επεκτείνει έναν από τους σταθμούς βάσης στο δίκτυο.


source: ExtendFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Να διαμορφωθεί αυτός ο σταθμός βάσης AirPort για επέκταση της εμβέλειας ενός υπάρχοντος δικτύου Wi-Fi.


source: vErr.DHSt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Η κοινή χρήση ενός εύρους διευθύνσεων IP χρησιμοποιώντας DHCP μόνο απαιτεί τη χειροκίνητη ρύθμιση παραμέτρων της διεύθυνσης IP WAN. Αν ο ISP σάς δώσει ένα εύρος στατικών διευθύνσεων IP, θα πρέπει να ρυθμίσετε χειροκίνητα τις παραμέτρους του σταθμού βάσης σας με την πρώτη διεύθυνση IP και να διανείμετε τις υπόλοιπες μέσω DHCP.


source: rdNS.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Αυτός ο σταθμός βάσης AirPort έχει διαμορφωθεί ώστε να συνδέεται στο Διαδίκτυο μέσω WPA Εταιρικό ή έλεγχο πρόσβασης με βάση RADIUS, και δεν βρέθηκε διακομιστής RADIUS. Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις διακομιστή είναι σωστές και δοκιμάστε ξανά.


source: vErr.ktTL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Η λήξη χρονικού ορίου του κλειδιού ομάδας που έχετε εισάγει είναι πολύ μεγάλη. Πρέπει να είναι μικρότερη από ή ίση με 9999999 λεπτά.


source: vErr.nvHD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Η ταχύτητα πολλαπλής διανομής που έχετε επιλέξει δεν είναι έγκυρη για υψηλή πυκνότητα ραδιοσυχνοτήτων.


source: UseAirPortUtilityFor80211g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η διαμόρφωση του %1$@ «%2$@» από αυτό το λογισμικό. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση apple.com/support/airport για περισσότερα.


source: bsAE.tsnDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ένα δίκτυο μεταβατικής ασφάλειας (TSN) είναι δίκτυο WEP που επίσης επιτρέπει την είσοδο σε πελάτες TKIP και AES. Οι πελάτες που υποστηρίζουν AES θα μπορούν να επιτύχουν πιο υψηλές ταχύτητες μεταφοράς δεδομένων.


source: AddressBookAccessRequestedAU
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Το Βοήθημα AirPort ζητά πρόσβαση στο βιβλίο διευθύνσεών σας για την εξατομίκευση του ονόματος δικτύου σας.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Αυτό το AirPort Extreme μπορεί να ανακτηθεί στις προηγούμενες ρυθμίσεις, αλλά δεν συνιστάται επειδή θα απενεργοποιηθεί η υποστήριξη Wi-Fi και δεν υπάρχει σύνδεσμος Ethernet.


source: StepByStepStatus_ExtendWiredNetworkConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Συνδέστε ένα άκρο καλωδίου Ethernet στο δρομολογητή ή στον σταθμό βάσης και το άλλο άκρο στη θύρα WAN του σταθμού βάσης.


source: waNI.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ο σταθμός βάσης AirPort σας δεν έχει έγκυρη διεύθυνση IP. Βεβαιωθείτε ότι ο σταθμός βάσης AirPort είναι συνδεδεμένος με το ευρυζωνικό μόντεμ ή το τοπικό δίκτυό σας, επαληθεύστε τις ρυθμίσεις σας και δοκιμάστε ξανά. Αν εξακολουθεί να μην είναι δυνατή η σύνδεση, επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών Διαδικτύου σας.


source: bsWD.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επέκταση του ασύρματου δικτύου από αυτόν τον σταθμό βάσης AirPort. Βεβαιωθείτε ότι το ασύρματο δίκτυο που προσπαθείτε να επεκτείνετε έχει διαμορφωθεί και λειτουργεί σωστά, ότι έχετε εισαγάγει το συνθηματικό του ασύρματου δικτύου σε αυτήν τη συσκευή και ότι η συσκευή βρίσκεται εντός της εμβέλειας του ασύρματου δικτύου.


source: bsNM.DWDSDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Να διαμορφωθεί αυτός ο σταθμός βάσης AirPort για αυτόματη επέκταση της εμβέλειας ενός υπάρχοντος δικτύου AirPort 802.11n.


source: syDN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Εισαγάγετε τοπικό όνομα υπολογιστή υπηρεσίας για αυτόν τον σταθμό βάσης AirPort. Οι υπολογιστές στο τοπικό υποδίκτυό σας θα μπορούν να συνδεθούν με αυτόν τον σταθμό βάσης AirPort χρησιμοποιώντας αυτό το όνομα υπολογιστή υπηρεσίας.


source: wdsP.furtherInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Επαληθεύστε ότι οι διευθύνσεις ασύρματου MAC των ασύρματων συσκευών WDS είναι σωστές. Βεβαιωθείτε ότι οι ασύρματες συσκευές είναι συνδεδεμένες και εντός της εμβέλειας αυτού του σταθμού βάσης AirPort.


source: WPS.Done.Failed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια σύνδεσης ενός ασύρματου πελάτη στο δίκτυό σας. Δοκιμάστε ξανά.


source: wpsDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Υπάρχουν δύο τρόποι που μπορείτε να επιτρέψετε σε πελάτη τη είσοδο στο δίκτυό σας που προστατεύεται από συνθηματικό, χωρίς να απαιτείται η εισαγωγή συνθηματικού. Μπορείτε είτε να εισαγάγετε PIN για τον χρήστη ή να επιτρέψετε την πρόσβαση στον πρώτο πελάτη που θα επιχειρήσει να πραγματοποιήσει είσοδο στο δίκτυό σας.


source: NoInternet1.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Μερικοί ISP συνιστούν να βγάλετε το καλώδιο τροφοδοσίας του μόντεμ από την πρίζα. Αυτό απαιτείται αν το μόντεμ δεν διαθέτει κουμπί τροφοδοσίας.


source: unsupportedDevice.footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Αυτός ο σταθμός βάσης AirPort δεν υποστηρίζεται από αυτό το βοήθημα. Αν χρειάζεται να αλλάξετε ρυθμίσεις, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό ρύθμισης παραμέτρων που συνοδεύει τη συσκευή.


source: UnsupportedBaseStationFWReplace
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Για να χρησιμοποιήσετε ρυθμίσεις από το «%@», πρώτα χρησιμοποιήστε το Βοήθημα AirPort 5.6 για να ενημερώσετε το υλικολογισμικό του. Για να δημιουργήσετε νέο δίκτυο, κάντε κλικ στο «Επόμενο».


source: ReplaceFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Αντικαταστήστε μια υπάρχουσα συσκευή με αυτό το AirPort Time Capsule. Αν η υπάρχουσα συσκευή είναι σταθμός βάσης AirPort, οι ρυθμίσεις της θα μετεγκατασταθούν αυτόματα σε αυτό το AirPort Time Capsule.


source: CantPickNamedBasesToExtend
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Το %1$@ με όνομα «%2$@» μπορεί να διαμορφωθεί για να επεκτείνει έναν από τους σταθμούς βάσης με όνομα «%3$@».


source: JoinFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Να διαμορφωθεί αυτό το AirPort Time Capsule για είσοδο σε άλλο δίκτυο Wi-Fi χωρίς επέκταση της εμβέλειάς του.


source: pubP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Αυτός ο σταθμός βάσης AirPort προστατεύεται από το προεπιλεγμένο συνθηματικό. Συνιστάται να αλλάξετε το συνθηματικό σας ώστε να προστατεύσετε τον σταθμό βάσης AirPort σας.


source: vErr.dhGN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Το εύρος DHCP κύριου ασύρματου δικτύου που εισαγάγατε παρουσιάζει διενέξεις με το εύρος DHCP που επιλέξατε για το δίκτυο επισκέπτη σας. Επιλέξτε διαφορετικό εύρος DHCP.


source: ConflictingPortTCPFileSharing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ένας αριθμός δημόσιας θύρας TCP παρουσιάζει διένεξη με θύρα κοινής χρήσης αρχείων στον σταθμό βάσης. Απενεργοποιήστε την κοινή χρήση αρχείων ή επιλέξτε διαφορετικό αριθμό θύρας.


source: opNW.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Αυτός ο σταθμός βάσης AirPort δεν είναι ασφαλής στο ασύρματο δίκτυο. Προτείνεται να χρησιμοποιήσετε WPA2 Ατομικό για να ασφαλίσετε το ασύρματο δίκτυό σας.


source: TimedAccessFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Η χρονισμένη πρόσβαση καθορίζει ώρες και ημέρες που κάποιος πελάτης μπορεί να συνδεθεί σε δίκτυο βάσει της ασύρματης διεύθυνσης MAC του.


source: ppBP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Αυτός ο σταθμός βάσης AirPort έχει διαμορφωθεί ώστε να συνδέεται στο Διαδίκτυο μέσω PPPoE και το συνθηματικό που εισαγάγατε δεν είναι σωστό. Εισαγάγετε το σωστό συνθηματικό και δοκιμάστε ξανά. Αν ακόμη δεν είναι δυνατό να συνδεθείτε, επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσίας σας.


source: SSdF.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Υπάρχει πρόβλημα με τον δίσκο σας AirPort Time Capsule. Συνδέστε έναν σκληρό δίσκο USB στο AirPort Time Capsule και εκτελέστε αρχειοθέτηση για να δημιουργηθεί εφεδρικό αντίγραφο των δεδομένων του. Για επισκευή, επισκεφθείτε το τμήμα Genius Bar στο τοπικό σας Apple Store ή ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Apple.


source: ConflictingPortUDPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ένας αριθμός δημόσιας θύρας UDP παρουσιάζει διένεξη με θύρα κοινής χρήσης αρχείων στον σταθμό βάσης. Επιλέξτε διαφορετικό αριθμό θύρας.


source: DiagsAndUsageHelpAppleText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Βοηθήστε την Apple να βελτιώσει τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της επιτρέποντας στον σταθμό βάσης AirPort σας την αυτόματη αποστολή πληροφοριών στην Apple κατά καιρούς σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας και χρήσης του.


source: vErr.wwNS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Το WPA με WDS δεν υποστηρίζεται από αυτόν τον σταθμό βάσης. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το πιο πρόσφατο υλικολογισμικό.


source: ENABLE_SCHEDULE_PROMPT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Για αυτόματη ενεργοποίηση των δυνατοτήτων Ύπνου και επεξεργασία του προγράμματός σας, πρέπει να ενεργοποιήσετε τον Ύπνο.


source: SLEEP_ACTIVITY_HEALTH_HIDDEN_ALERT_SET_UP_SLEEP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Η εφαρμογή «Υγεία» είναι απενεργοποιημένη στους Περιορισμούς περιεχομένου και απορρήτου στις Ρυθμίσεις


source: SLEEP_ACTIVITY_SLEEP_ONBOARDING_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Για να κοιμάστε καλύτερα, διαμορφώστε ένα πρόγραμμα ύπνου, καθώς και υπομνήσεις Χαλάρωσης και Ώρας ύπνου.


source: ONBOARDING_PROMPT_EXPLAIN_SCHEDULE_REMOVAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Αυτό διαγράφει το υπάρχον πρόγραμμα Ώρας ύπνου σας. Για χρήση προγραμματισμένων ειδοποιήσεων αφύπνισης, πρέπει να διαμορφώσετε τον Ύπνο στην εφαρμογή «Υγεία».


source: ONBOARDING_PROMPT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Όταν διαμορφώσετε το νέο πρόγραμμα ύπνου σας, μπορείτε να αλλάξετε την ειδοποίηση στο Ρολόι.

Μπορείτε επίσης να ορίσετε έναν στόχο ύπνου, να δημιουργήσετε μια διαδικασία χαλάρωσης, και πολλά ακόμη.


source: SLEEP_ACTIVITY_PLATFORM_UNSUPPORTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Η Συγκέντρωση ύπνου ακολουθεί το πρόγραμμα ύπνου που έχετε ορίσει στο iPhone. Για προσθήκη ή επεξεργασία του προγράμματός σας, ανοίξτε την εφαρμογή «Υγεία» στο iPhone, αγγίξτε «Περιήγηση» και μετά αγγίξτε «Ύπνος».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Your reminders will be tagged with “%@”, subtasks will be outdented, and this list will be turned into a Smart List.

target:
Στις υπομνήσεις σας, θα προστεθεί η ετικέτα «%@», στις υποεργασίες σας θα προστεθεί προεξοχή, και αυτή η λίστα θα μετατραπεί σε έξυπνη λίστα.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Επιλέξτε αν θέλετε να διατηρηθούν ή να διαγραφούν οι λίστες αυτής της ομάδας και οι υπομνήσεις τους. Αν διαγράψετε τις λίστες, οι κοινόχρηστες λίστες της ομάδας θα διαγραφούν επίσης από όλες τις συσκευές σας. Η διαγραφή μιας έξυπνης λίστας δεν διαγράφει τις υπομνήσεις που περιέχει.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
This will delete all of this list’s reminders. If you’ve shared this list, other people will no longer have access.

target:
Αυτό θα διαγράψει όλες τις υπομνήσεις αυτής της λίστας. Αν έχετε πραγματοποιήσει κοινή χρήση αυτής της λίστας, οι συμμετέχοντες δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Shared list collaboration requires the following participants to upgrade to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Για συνεργασία σε κοινόχρηστες λίστες, οι ακόλουθοι συμμετέχοντες πρέπει να πραγματοποιήσουν αναβάθμιση στο iOS 13, το iPadOS 13, ή το macOS Catalina ή μεταγενέστερη έκδοση.


source: Simply type, ask Siri, or use the quick toolbar to create reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Για να δημιουργήσετε υπομνήσεις, πληκτρολογήστε, ζητήστε το από το Siri ή χρησιμοποιήστε τη γρήγορη γραμμή εργαλείων.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Επιλέξτε αν θέλετε να διατηρηθούν ή να διαγραφούν οι λίστες αυτής της ομάδας και οι υπομνήσεις τους. Αν διαγράψετε τις λίστες, οι συμμετέχοντες δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση στις κοινόχρηστες λίστες της ομάδας και οι λίστες θα διαγραφούν από όλες τις συσκευές τους. Η διαγραφή μιας έξυπνης λίστας δεν διαγράφει τις υπομνήσεις που περιέχει.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Preferences.

target:
Για μετατροπή αυτής της λίστας σε έξυπνη λίστα, η προεπιλεγμένη λίστα πρέπει να βρίσκεται σε αυτόν τον λογαριασμό. Μπορείτε να ορίσετε μια διαφορετική λίστα ως προεπιλεγμένη στις Προτιμήσεις.


source: Your default list can’t be a Smart List. You can set a different list as default in Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Η προεπιλεγμένη λίστα δεν είναι δυνατό να είναι έξυπνη λίστα. Μπορείτε να ορίσετε μια διαφορετική λίστα ως προεπιλεγμένη στις Ρυθμίσεις.


source: Use Smart Lists to automatically organize reminders by tags, due dates, and more. Learn more…
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Χρησιμοποιήστε έξυπνες λίστες για αυτόματη οργάνωση υπομνήσεων κατά ετικέτες, προθεσμίες και άλλα. Μάθετε περισσότερα…


source: To create reminders in this list, go to Preferences and choose a default list.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Για δημιουργία υπομνήσεων σε αυτήν τη λίστα, μεταβείτε στις Προτιμήσεις και επιλέξτε μια προεπιλεγμένη λίστα.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders on the following devices, they need to be upgraded to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Για πρόσβαση στις αναβαθμισμένες υπομνήσεις iCloud σας στις ακόλουθες συσκευές, πρέπει να τις αναβαθμίσετε στο iOS 13, το iPadOS 13, ή το macOS Catalina ή μεταγενέστερη έκδοση.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders won’t show location-specific notifications. To get these notifications, go to Settings and turn on Precise Location for Reminders.

target:
Οι υπομνήσεις δεν θα εμφανίζουν γνωστοποιήσεις συγκεκριμένης τοποθεσίας. Για να λαμβάνετε τέτοιες γνωστοποιήσεις, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Υπομνήσεις» και ενεργοποιήστε τη ρύθμιση «Ακριβής τοποθεσία».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Αν διαγράψετε αυτήν την κοινόχρηστη λίστα, δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση άλλα άτομα σε αυτήν και θα διαγραφεί από όλες τις συσκευές τους.


source: Selecting this option will show the reminder notification when chatting with a person in Messages.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Αν επιλέξετε αυτήν τη ρύθμιση, θα εμφανίζεται η γνωστοποίηση υπόμνησης όταν συνομιλείτε με κάποιον στα Μηνύματα.


source: This will delete all reminders in these lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Αυτό θα διαγράψει όλες τις υπομνήσεις αυτών των λιστών. Η διαγραφή μιας έξυπνης λίστας δεν διαγράφει τις υπομνήσεις που περιέχει.


source: Double tap to alert when getting into or out of a car, or when leaving or arriving at a location
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Αγγίξτε δύο φορές για ειδοποίηση κατά την είσοδο ή την έξοδο από αυτοκίνητο, ή κατά την άφιξη ή την αναχώρηση από τοποθεσία


source: Your default list can’t be a Smart List. You can set a different list as default in Preferences.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Η προεπιλεγμένη λίστα δεν είναι δυνατό να είναι έξυπνη λίστα. Μπορείτε να ορίσετε μια διαφορετική λίστα ως προεπιλεγμένη στις Προτιμήσεις.


source: Deleting this Smart List won’t affect its reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Η διαγραφή αυτής της έξυπνης λίστας δεν θα επηρεάσει τις υπομνήσεις της, οι οποίες θα παραμείνουν στις λίστες τους.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Μία ή περισσότερες λίστες είναι κοινόχρηστες. Αν διαγράψετε αυτήν την κοινόχρηστη λίστα, θα διαγραφεί από όλες τις συσκευές σας. Για εκ νέου πρόσβαση σε αυτήν την κοινόχρηστη λίστα, κάντε κλικ στον σύνδεσμο της πρόσκλησης. Η διαγραφή μιας έξυπνης λίστας δεν διαγράφει τις υπομνήσεις που περιέχει.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Create lists to match your needs and categorize reminders with tags. Collaborate with others by sharing lists and assigning individual tasks.

target:
Δημιουργήστε λίστες ανάλογα με τις ανάγκες σας και κατηγοριοποιήστε τις υπομνήσεις βάσει ετικετών. Συνεργαστείτε με άλλα άτομα μέσω της κοινής χρήσης λιστών και της ανάθεσης μεμονωμένων εργασιών.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Μία ή παραπάνω λίστες είναι κοινόχρηστες. Οι συμμετέχοντες δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση στις λίστες που έχετε μοιραστεί. Για εκ νέου πρόσβαση σε λίστες που έχουν μοιραστεί άλλα άτομα μαζί σας, κάντε κλικ στους συνδέσμους που περιείχε η πρόσκληση που λάβατε.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with.

target:
Επιλέξτε αν θέλετε να διατηρηθούν ή να διαγραφούν οι λίστες αυτής της ομάδας και οι υπομνήσεις που περιέχουν. Αν διαγράψετε τις λίστες, οι κοινόχρηστες λίστες μέσα στην ομάδα θα διαγραφούν επίσης από όλες τις συσκευές σας. Για εκ νέου πρόσβαση, κάντε κλικ στους συνδέσμους που περιείχε η πρόσκληση που λάβατε.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Επιλέξτε αν θέλετε να διατηρηθούν ή να διαγραφούν οι λίστες αυτής της ομάδας και οι υπομνήσεις τους. Αν διαγράψετε τις λίστες, οι συμμετέχοντες δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση στις λίστες που έχετε μοιραστεί. Η διαγραφή μιας έξυπνης λίστας δεν διαγράφει τις υπομνήσεις που περιέχει.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Επιλέξτε αν θέλετε να διατηρηθούν ή να διαγραφούν οι λίστες αυτής της ομάδας και οι υπομνήσεις τους. Η διαγραφή μιας έξυπνης λίστας δεν διαγράφει τις υπομνήσεις που περιέχει.


source: RENAME_TAG_CONFIRMATION_MESSAGE_BOTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Θέλετε να αντικαταστήσετε την ετικέτα «%1$@» με «%2$@» σε όλες τις υπομνήσεις και έξυπνες λίστες σας;


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Επιλέξτε αν θέλετε να διατηρηθούν ή να διαγραφούν οι λίστες αυτής της ομάδας και οι υπομνήσεις που περιέχουν. Αν διαγράψετε τις λίστες, οι συμμετέχοντες δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση στις κοινόχρηστες λίστες της ομάδας και οι λίστες θα διαγραφούν από όλες τις συσκευές τους.


source: LIST_DETAIL_FILTER_DOCUMENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Επιλέξτε ετικέτες και φίλτρα για αυτήν την έξυπνη λίστα. Θα εμφανίζονται μόνο οι υπομνήσεις που πληρούν όλα τα κριτήρια.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders uses Contacts information for locations like Home and Work, and to show names when interacting with others. To enable access, go to Settings and turn on Contacts for Reminders.

target:
Οι Υπομνήσεις χρησιμοποιούν τα στοιχεία Επαφών για τοποθεσίες, όπως η Οικία και η Εργασία, καθώς και για προβολή ονομάτων κατά την αλληλεπίδραση με άλλα άτομα. Για να ενεργοποιήσετε την πρόσβαση, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις και ενεργοποιήστε τις Επαφές για την εφαρμογή «Υπομνήσεις».


source: whats_new_lots_more_bullet_content
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Εύκολοι τρόποι διαγραφής ολοκληρωμένων υπομνήσεων, βελτιωμένη είσοδος φυσικής γλώσσας, και εκτεταμένες προτάσεις.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s Smart Lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Επιλέξτε αν θέλετε να διατηρηθούν ή να διαγραφούν οι έξυπνες λίστες αυτής της ομάδας. Η διαγραφή μιας έξυπνης λίστας δεν διαγράφει τις υπομνήσεις που περιέχει.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Μία ή περισσότερες λίστες είναι κοινόχρηστες. Αν διαγράψετε αυτές τις κοινόχρηστες λίστες, οι συμμετέχοντες δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση σε αυτές και οι λίστες θα διαγραφούν από όλες τις συσκευές τους. Η διαγραφή μιας έξυπνης λίστας δεν διαγράφει τις υπομνήσεις που περιέχει.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Επιλέξτε αν θέλετε να διατηρηθούν ή να διαγραφούν οι λίστες αυτής της ομάδας και οι υπομνήσεις που περιέχουν. Αν διαγράψετε τις λίστες, οι συμμετέχοντες δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση στις λίστες που έχετε μοιραστεί. Για εκ νέου πρόσβαση σε λίστες που έχουν μοιραστεί άλλοι μαζί σας, κάντε κλικ στους συνδέσμους που περιείχε η πρόσκληση που λάβατε.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Μία ή παραπάνω λίστες είναι κοινόχρηστες. Οι συμμετέχοντες δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση στις λίστες που έχετε μοιραστεί. Για εκ νέου πρόσβαση σε λίστες που έχουν μοιραστεί άλλα άτομα μαζί σας, κάντε κλικ στους συνδέσμους που περιείχε η πρόσκληση που λάβατε. Η διαγραφή μιας έξυπνης λίστας δεν διαγράφει τις υπομνήσεις που περιέχει.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Settings.

target:
Για μετατροπή αυτής της λίστας σε έξυπνη λίστα, η προεπιλεγμένη λίστα πρέπει να βρίσκεται σε αυτόν τον λογαριασμό. Μπορείτε να ορίσετε μια διαφορετική λίστα ως προεπιλεγμένη στις Ρυθμίσεις.


source: Double tap to add a photo or to scan a document to attach to this reminder
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Αγγίξτε δύο φορές για προσθήκη φωτογραφίας ή για σάρωση εγγράφου προς επισύναψη σε αυτήν την υπόμνηση


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Precise location access for Reminders is off. Your precise location is needed to get reminder notifications when you arrive at or leave places. Turn on Precise Location in Settings: Privacy: Location Services: Reminders to get notifications.

target:
Η πρόσβαση στην ακριβή τοποθεσία για τις Υπομνήσεις είναι ανενεργή. Η ακριβής τοποθεσία σας είναι απαραίτητη για τη λήψη γνωστοποιήσεων υπομνήσεων όταν φτάνετε ή φεύγετε από ένα μέρος. Ενεργοποιήστε την Ακριβή τοποθεσία στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Υπηρεσίες τοποθεσίας» > «Υπομνήσεις» για να λαμβάνετε γνωστοποιήσεις.


source: Double tap to set a custom alert with a specific date and time or repeat interval
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Αγγίξτε δύο φορές για καθορισμό μιας προσαρμοσμένης ειδοποίησης με συγκεκριμένη ημερομηνία και ώρα ή διάστημα επανάληψης


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Μία ή περισσότερες λίστες είναι κοινόχρηστες. Αν διαγράψετε αυτές τις κοινόχρηστες λίστες, οι συμμετέχοντες στην κοινή χρήση δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση σε αυτές και θα διαγραφούν από όλες τις συσκευές τους.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Μία ή περισσότερες λίστες είναι κοινόχρηστες. Αν διαγράψετε αυτήν την κοινόχρηστη λίστα, θα διαγραφεί από όλες τις συσκευές σας. Για εκ νέου πρόσβαση σε αυτήν την κοινόχρηστη λίστα, κάντε κλικ στον σύνδεσμο που περιείχε η πρόσκληση που λάβατε.


source: Set a time to show a notification when there are all-day reminders (with no specified time).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Καθορίστε μια ώρα για εμφάνιση γνωστοποίησης όταν υπάρχουν ολοήμερες υπομνήσεις (χωρίς καθορισμένη ώρα).


source: You can assign reminders to yourself or to others in a shared list. Learn more…
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Μπορείτε να αναθέσετε υπομνήσεις στον εαυτό σας ή σε άλλα άτομα μιας κοινόχρηστης λίστας.
Μάθετε περισσότερα…


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders, they need to be upgraded to the latest OS.

Shared list collaboration requires participants to upgrade to the latest Reminders app.

target:
Για πρόσβαση στις αναβαθμισμένες υπομνήσεις iCloud σας, πρέπει να τις αναβαθμίσετε στο πιο πρόσφατο λειτουργικό σύστημα.

Για συνεργασία σε κοινόχρηστες λίστες, οι συμμετέχοντες πρέπει να πραγματοποιήσουν αναβάθμιση στην πιο πρόσφατη έκδοση της εφαρμογής «Υπομνήσεις».


source: Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Επιλέξτε αν θέλετε να διατηρηθούν ή να διαγραφούν οι λίστες αυτής της ομάδας και οι υπομνήσεις που περιέχουν.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Αν διαγράψετε αυτήν την κοινόχρηστη λίστα, θα διαγραφεί από όλες τις συσκευές σας. Για εκ νέου συμμετοχή σε αυτήν την κοινόχρηστη λίστα, κάντε κλικ στον σύνδεσμο που περιείχε η πρόσκληση που λάβατε.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
I’ve upgraded to the new Reminders app.

To use the new features and collaborate on shared reminder lists, upgrade to the new Reminders app, using iOS 13 or macOS Catalina.

target:
Έκανα αναβάθμιση στη νέα εφαρμογή «Υπομνήσεις».

Για χρήση των νέων δυνατοτήτων και για συνεργασία σε κοινόχρηστες λίστες υπομνήσεων, πραγματοποιήστε αναβάθμιση στη νέα εφαρμογή «Υπομνήσεις» μέσω του iOS 13 ή του macOS Catalina.


source: %d completed reminders will be deleted from this list. This cannot be undone.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
%d ολοκληρωμένες υπομνήσεις θα διαγραφούν από αυτήν τη λίστα. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: Deleting these Smart Lists won’t affect their reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Η διαγραφή αυτών των έξυπνων λιστών δεν θα επηρεάσει τις υπομνήσεις τους, οι οποίες θα παραμείνουν στις λίστες τους.


source: Important: Your Mac computers can’t be upgraded until macOS Catalina is released.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Σημαντικό: Η αναβάθμιση των υπολογιστών Mac σας θα είναι δυνατή όταν κυκλοφορήσει το macOS Catalina.


source: USER_NOTIFICATION_PERMISSION_ALERT_BODY_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Να επιτρέπεται σε αυτήν την εφαρμογή να προσθέτει μια ταμπέλα στο εικονίδιο εφαρμογής όταν υπάρχουν νέες γνωστοποιήσεις. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Οι Κρίσιμες ειδοποιήσεις αναπαράγουν πάντοτε έναν ήχο, ακόμη κι αν το Apple Watch είναι σε σίγαση ή είναι ενεργό το Μην ενοχλείτε. Διαχειριστείτε τις Κρίσιμες ειδοποιήσεις στις Ρυθμίσεις του iPhone.


source: USER_NOTIFICATION_PERMISSION_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Οι γνωστοποιήσεις μπορεί να περιλαμβάνουν ειδοποιήσεις, ήχους και ταμπέλες εικονιδίων. Μπορείτε να τις διαμορφώσετε στις Ρυθμίσεις.


source: USER_NOTIFICATION_PERMISSION_ALERT_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Οι γνωστοποιήσεις μπορεί να περιλαμβάνουν ειδοποιήσεις και ήχους. Μπορείτε να τις διαμορφώσετε στις Ρυθμίσεις.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Οι Κρίσιμες ειδοποιήσεις αναπαράγουν πάντοτε έναν ήχο και εμφανίζονται στην οθόνη κλειδώματος, ακόμη κι αν το iPod είναι σε σίγαση ή είναι ενεργό το Μην ενοχλείτε. Διαχειριστείτε τις Κρίσιμες ειδοποιήσεις στις Ρυθμίσεις.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Οι Κρίσιμες ειδοποιήσεις αναπαράγουν πάντοτε έναν ήχο και εμφανίζονται στην οθόνη κλειδώματος, ακόμη κι αν το iPad είναι σε σίγαση ή είναι ενεργό το Μην ενοχλείτε. Διαχειριστείτε τις Κρίσιμες ειδοποιήσεις στις Ρυθμίσεις.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Οι Κρίσιμες ειδοποιήσεις αναπαράγουν πάντοτε έναν ήχο και εμφανίζονται στην οθόνη κλειδώματος, ακόμη κι αν το iPhone είναι σε σίγαση ή είναι ενεργό το Μην ενοχλείτε. Διαχειριστείτε τις Κρίσιμες ειδοποιήσεις στις Ρυθμίσεις.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η εγκατάσταση αυτού του προφίλ θα σβήσει το περιεχόμενο και τις ρυθμίσεις τυχόν Apple Watch που είναι ζευγοποιημένο αυτήν τη στιγμή με το iPad σας.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ένας ή περισσότεροι λογαριασμοί δεν θα πραγματοποιούν λήψη νέων δεδομένων μέχρι να οριστεί νέος κωδικός ξεκλειδώματος του iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του iPod touch μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διαμόρφωση κινητού δικτύου.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα απενεργοποιηθούν οι Φωτογραφίες iCloud. Μία φωτογραφία που δεν έχει ληφθεί πλήρως θα αφαιρεθεί από αυτό το Apple TV. Η φωτογραφία θα παραμείνει διαθέσιμη σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.

Για να πραγματοποιήσετε λήψη αντιγράφου αυτής της φωτογραφίας, απενεργοποιήστε τις Φωτογραφίες iCloud προτού εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να προσθέτει/αφαιρεί λογαριασμούς και περιορισμούς, καθώς και να εγκαθιστά, να διαχειρίζεται και να παραθέτει εφαρμογές στο Apple TV σας.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να παραθέτει εφαρμογές και να προσθέτει/αφαιρεί λογαριασμούς και περιορισμούς από το Apple TV σας.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να προσθέτει/αφαιρεί λογαριασμούς και περιορισμούς, να σβήνει εξ αποστάσεως δεδομένα, καθώς και να εγκαθιστά, να διαχειρίζεται και να παραθέτει εφαρμογές στο Apple TV σας.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε το πιστοποιητικό «%@», αυτό θα προστεθεί στη λίστα αξιόπιστων πιστοποιητικών στον προσομοιωτή iPhone σας.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να παραθέτει εφαρμογές και να σβήνει δεδομένα εξ αποστάσεως από το iPad σας.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να σβήνει εξ αποστάσεως δεδομένα, καθώς και να εγκαθιστά, να διαχειρίζεται και να παραθέτει εφαρμογές στο Apple TV σας.


source: INSTALL_WARNING_PHOTO_STREAM_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα διαγραφούν όλες οι φωτογραφίες από το άλμπουμ Ροής φωτογραφιών του iPod touch σας.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να παραθέτει εφαρμογές, να προσθέτει/αφαιρεί λογαριασμούς και περιορισμούς αλλά και να σβήνει δεδομένα εξ αποστάσεως από το Apple TV σας.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να παραθέτει εφαρμογές και να σβήνει δεδομένα εξ αποστάσεως από το iPhone σας.


source: INSTALL_WARNING_HTTP_PROXY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του iPod touch μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διακομιστή μεσολάβησης HTTP.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να σβήνει εξ αποστάσεως δεδομένα, καθώς και να εγκαθιστά, να διαχειρίζεται και να παραθέτει εφαρμογές στο iPad σας.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα απενεργοποιηθούν οι Φωτογραφίες iCloud. Ένα βίντεο που δεν έχει ληφθεί πλήρως θα αφαιρεθεί από αυτό το iPhone. Το βίντεο θα παραμείνει διαθέσιμο σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.

Για να πραγματοποιήσετε λήψη αντιγράφου αυτού του βίντεο, απενεργοποιήστε τις Φωτογραφίες iCloud προτού εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα απενεργοποιηθούν οι Φωτογραφίες iCloud. %d φωτογραφίες και βίντεο που δεν έχουν ληφθεί πλήρως θα αφαιρεθούν από αυτό το iPod touch. Αυτά τα στοιχεία θα παραμείνουν διαθέσιμα σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.

Για να πραγματοποιήσετε λήψη αντιγράφου αυτών των στοιχείων, απενεργοποιήστε τις Φωτογραφίες iCloud στις Ρυθμίσεις προτού εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ.


source: EXTENSIBLE_SSO_INTER_HOST_CONFLICT_P_URL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Έχει ήδη εγκατασταθεί ένα φορτίο επεκτάσιμης ενιαίας σύνδεσης (SSO) για τον υπολογιστή υπηρεσίας «%@».


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_CALENDAR_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της υπηρεσίας VPN «%@». Δεν ήταν δυνατός ο καθορισμός τομέων ημερολογίου VPN για την εφαρμογή.


source: INSTALL_WARNING_DNS_PROXY_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του Apple TV μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διακομιστή μεσολάβησης DNS.


source: ERROR_PROFILE_REMOVAL_PROFILE_PROTECTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση αυτού του προφίλ, διότι εγκαταστάθηκε μέσω του Προγράμματος εγγραφής συσκευών.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του προσομοιωτή iPhone μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από μεσολαβητή Wi-Fi.


source: INSTALL_WARNING_PHOTO_STREAM_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα διαγραφούν όλες οι φωτογραφίες από το άλμπουμ Ροής φωτογραφιών του προσομοιωτή iPhone σας.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να προσθέτει/αφαιρεί λογαριασμούς και περιορισμούς, καθώς και να εγκαθιστά, να διαχειρίζεται και να παραθέτει εφαρμογές στο iPod touch σας.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_RANDOMIZATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Οι συνδέσεις από το iPhone σας σε αυτό το δίκτυο Wi-Fi θα χρησιμοποιούν μια μη ιδιωτική διεύθυνση MAC.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, καθώς και να εγκαθιστά, να διαχειρίζεται και να παραθέτει εφαρμογές στο Apple TV σας.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να παραθέτει εφαρμογές και να προσθέτει/αφαιρεί λογαριασμούς και περιορισμούς από το iPhone σας.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να προσθέτει/αφαιρεί λογαριασμούς και περιορισμούς, να σβήνει εξ αποστάσεως δεδομένα, καθώς και να εγκαθιστά, να διαχειρίζεται και να παραθέτει εφαρμογές στο iPad σας.


source: EDU_INVALID_COMBINATION_OF_KEYS_P_PROVIDED_KEYS_P_EXPECTED_KEYS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Εισάχθηκε μη έγκυρος συνδυασμός κλειδιών. Εισαγάγετε είτε όλα τα αναμενόμενα κλειδιά είτε κανένα από αυτά. Εισαγμένα κλειδιά: %@. Αναμενόμενα κλειδιά: %@.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_RANDOMIZATION_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Οι συνδέσεις από το Apple Watch σας σε αυτό το δίκτυο Wi-Fi θα χρησιμοποιούν μια μη ιδιωτική διεύθυνση MAC.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να παραθέτει εφαρμογές, να προσθέτει/αφαιρεί λογαριασμούς και περιορισμούς αλλά και να σβήνει δεδομένα εξ αποστάσεως από τον προσομοιωτή iPhone σας.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να προσθέτει/αφαιρεί λογαριασμούς και περιορισμούς, να σβήνει εξ αποστάσεως δεδομένα, καθώς και να εγκαθιστά, να διαχειρίζεται και να παραθέτει εφαρμογές στον προσομοιωτή iPhone σας.


source: INSTALL_WARNING_PHOTO_STREAM_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα διαγραφούν όλες οι φωτογραφίες από το άλμπουμ Ροής φωτογραφιών του iPad σας.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, καθώς και να εγκαθιστά, να διαχειρίζεται και να παραθέτει εφαρμογές στο iPhone σας.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα απενεργοποιηθούν οι Φωτογραφίες iCloud. Οι φωτογραφίες και τα βίντεο θα παραμείνουν σε αυτό το iPod touch και θα είναι διαθέσιμα σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ένας ή περισσότεροι λογαριασμοί δεν θα πραγματοποιούν λήψη νέων δεδομένων μέχρι να οριστεί νέος κωδικός ξεκλειδώματος του iPod touch.


source: ERROR_PROFILE_FORBIDDEN_USER_ENROLLMENT_AND_OTA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Το προφίλ «%@» αποτελεί προφίλ υπηρεσίας προφίλ που δεν είναι δυνατό να εγκατασταθεί από εγγραφή χρήστη.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα απενεργοποιηθούν οι Φωτογραφίες iCloud. Μία φωτογραφία που δεν έχει ληφθεί πλήρως θα αφαιρεθεί από αυτό το iPad. Η φωτογραφία θα παραμείνει διαθέσιμη σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.

Για να πραγματοποιήσετε λήψη αντιγράφου αυτής της φωτογραφίας, απενεργοποιήστε τις Φωτογραφίες iCloud προτού εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ.


source: TESLA_PROVISIONAL_ENROLLMENT_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αυτή η συσκευή βρίσκεται υπό απομακρυσμένη διαχείριση. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την απομακρυσμένη διαχείριση στις Ρυθμίσεις.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να προσθέτει/αφαιρεί λογαριασμούς και περιορισμούς, καθώς και να εγκαθιστά, να διαχειρίζεται και να παραθέτει εφαρμογές στο iPad σας.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_EXCLUDED_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της υπηρεσίας VPN «%@». Δεν ήταν δυνατός ο καθορισμός αποκλεισμένων τομέων VPN για την εφαρμογή.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να παραθέτει εφαρμογές και να σβήνει δεδομένα εξ αποστάσεως από το Apple TV σας.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του iPhone μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διακομιστή φίλτρου περιεχομένου.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του iPod touch μπορεί να ασφαλίζεται, να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διακομιστή VPN.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα απενεργοποιηθούν οι Φωτογραφίες iCloud. %d φωτογραφίες και βίντεο που δεν έχουν ληφθεί πλήρως θα αφαιρεθούν από αυτό το iPhone. Αυτά τα στοιχεία θα παραμείνουν διαθέσιμα σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.

Για να πραγματοποιήσετε λήψη αντιγράφου αυτών των στοιχείων, απενεργοποιήστε τις Φωτογραφίες iCloud προτού εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_RANDOMIZATION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Οι συνδέσεις από το iPod touch σας σε αυτό το δίκτυο Wi-Fi θα χρησιμοποιούν μια μη ιδιωτική διεύθυνση MAC.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_CONTACTS_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της υπηρεσίας VPN «%@». Δεν ήταν δυνατός ο καθορισμός τομέων επαφών VPN για την εφαρμογή.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να παραθέτει εφαρμογές, να προσθέτει/αφαιρεί λογαριασμούς και περιορισμούς αλλά και να σβήνει δεδομένα εξ αποστάσεως από το iPod touch σας.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα απενεργοποιηθούν οι Φωτογραφίες iCloud. Οι φωτογραφίες και τα βίντεο θα παραμείνουν σε αυτό το iPad και θα είναι διαθέσιμα σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα απενεργοποιηθούν οι Φωτογραφίες iCloud. Οι φωτογραφίες και τα βίντεο θα παραμείνουν σε αυτό το Apple TV και θα είναι διαθέσιμα σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.


source: INSTALL_WARNING_DNS_PROXY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του προσομοιωτή iPhone μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διακομιστή μεσολάβησης DNS.


source: ERROR_VPN_PPTP_DEPRECATED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Το PPTP είναι παρωχημένο στο iOS 10 και μεταγενέστερες εκδόσεις και δεν είναι δυνατή η δημιουργία έγκυρων διαμορφώσεων.


source: INSTALL_WARNING_PHOTO_STREAM_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα διαγραφούν όλες οι φωτογραφίες από το άλμπουμ Ροής φωτογραφιών του Apple TV σας.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του iPad μπορεί να ασφαλίζεται, να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διακομιστή VPN.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να προσθέτει/αφαιρεί λογαριασμούς και περιορισμούς, να σβήνει εξ αποστάσεως δεδομένα, καθώς και να εγκαθιστά, να διαχειρίζεται και να παραθέτει εφαρμογές στο iPhone σας.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα και να παραθέτει εφαρμογές στον προσομοιωτή iPhone σας.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα επιτρέπεται στον διαχειριστή στο «%@» να διαχειρίζεται εξ αποστάσεως το Apple TV σας.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να προσθέτει/αφαιρεί λογαριασμούς και περιορισμούς, να σβήνει εξ αποστάσεως δεδομένα, καθώς και να εγκαθιστά, να διαχειρίζεται και να παραθέτει εφαρμογές στο iPod touch σας.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα απενεργοποιηθούν οι Φωτογραφίες iCloud. Ένα βίντεο που δεν έχει ληφθεί πλήρως θα αφαιρεθεί από αυτό το iPod touch. Το βίντεο θα παραμείνει διαθέσιμο σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.

Για να πραγματοποιήσετε λήψη αντιγράφου αυτού του βίντεο, απενεργοποιήστε τις Φωτογραφίες iCloud στις Ρυθμίσεις προτού εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, καθώς και να εγκαθιστά, να διαχειρίζεται και να παραθέτει εφαρμογές στο iPod touch σας.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε το πιστοποιητικό «%@», θα προστεθεί στη λίστα αξιόπιστων πιστοποιητικών στο Apple TV σας.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_SAFARI_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της υπηρεσίας VPN «%@». Δεν ήταν δυνατός ο καθορισμός κανόνων VPN για την εφαρμογή Safari.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα απενεργοποιηθούν οι Φωτογραφίες iCloud. Μία φωτογραφία που δεν έχει ληφθεί πλήρως θα αφαιρεθεί από αυτόν τον προσομοιωτή iPhone. Η φωτογραφία θα παραμείνει διαθέσιμη σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.

Για να πραγματοποιήσετε λήψη αντιγράφου αυτής της φωτογραφίας, απενεργοποιήστε τις Φωτογραφίες iCloud προτού εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ.


source: INSTALL_WARNING_HTTP_PROXY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του προσομοιωτή iPhone μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διακομιστή μεσολάβησης HTTP.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε το πιστοποιητικό «%@», θα προστεθεί στη λίστα αξιόπιστων πιστοποιητικών στο Apple TV σας. Για να θεωρείται αξιόπιστο αυτό το πιστοποιητικό για ιστότοπους, πρέπει να το ενεργοποιήσετε στις Ρυθμίσεις αξιοπιστίας πιστοποιητικών.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να παραθέτει εφαρμογές και να προσθέτει/αφαιρεί λογαριασμούς και περιορισμούς από το iPod touch σας.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να παραθέτει εφαρμογές και να σβήνει δεδομένα εξ αποστάσεως από το iPod touch σας.


source: ACCOUNT_VALIDATION_UNKNOWN_ERROR_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Χωρίς την επαλήθευση του λογαριασμού, δεν θα γίνει λήψη κανενός στοιχείου όταν τελειώσει η εγκατάσταση.


source: INSTALL_WARNING_PPTP_VPN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Στο iOS 10 και μεταγενέστερες εκδόσεις, η χρήση PPTP σε VPN είναι παρωχημένη και δεν είναι δυνατή η δημιουργία έγκυρης διαμόρφωσης PPTP.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του προσομοιωτή iPhone μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διακομιστή φίλτρου περιεχομένου.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε το πιστοποιητικό «%@», αυτό θα προστεθεί στη λίστα αξιόπιστων πιστοποιητικών στο iPad σας.


source: INSTALL_WARNING_HTTP_PROXY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του iPad μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διακομιστή μεσολάβησης HTTP.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να σβήνει εξ αποστάσεως δεδομένα, καθώς και να εγκαθιστά, να διαχειρίζεται και να παραθέτει εφαρμογές στο iPod touch σας.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα επιτρέπεται στον διαχειριστή στο «%@» να διαχειρίζεται εξ αποστάσεως το iPod touch σας.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να προσθέτει/αφαιρεί λογαριασμούς και περιορισμούς, καθώς και να εγκαθιστά, να διαχειρίζεται και να παραθέτει εφαρμογές στο iPhone σας.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του Apple TV μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διαμόρφωση κινητού δικτύου.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η εγκατάσταση αυτού του προφίλ θα σβήσει το περιεχόμενο και τις ρυθμίσεις τυχόν Apple Watch που είναι ζευγοποιημένο αυτήν τη στιγμή με το Apple TV σας.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η εγκατάσταση αυτού του προφίλ θα σβήσει το περιεχόμενο και τις ρυθμίσεις τυχόν Apple Watch που είναι ζευγοποιημένο αυτήν τη στιγμή με το iPhone σας.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του iPod touch μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διακομιστή φίλτρου περιεχομένου.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα απενεργοποιηθούν οι Φωτογραφίες iCloud. %d φωτογραφίες και βίντεο που δεν έχουν ληφθεί πλήρως θα αφαιρεθούν από αυτόν τον προσομοιωτή iPhone. Αυτά τα στοιχεία θα παραμείνουν διαθέσιμα σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.

Για να πραγματοποιήσετε λήψη αντιγράφου αυτών των στοιχείων, απενεργοποιήστε τις Φωτογραφίες iCloud προτού εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε το πιστοποιητικό «%@», θα προστεθεί στη λίστα αξιόπιστων πιστοποιητικών στον προσομοιωτή iPhone. Για να θεωρείται αξιόπιστο αυτό το πιστοποιητικό για ιστότοπους, πρέπει να το ενεργοποιήσετε στις Ρυθμίσεις αξιοπιστίας πιστοποιητικών.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να σβήνει εξ αποστάσεως δεδομένα, καθώς και να εγκαθιστά, να διαχειρίζεται και να παραθέτει εφαρμογές στο iPhone σας.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα επιτρέπεται στον διαχειριστή στο «%@» να διαχειρίζεται εξ αποστάσεως το iPad σας.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η εγκατάσταση αυτού του προφίλ θα σβήσει το περιεχόμενο και τις ρυθμίσεις τυχόν Apple Watch που είναι ζευγοποιημένο αυτήν τη στιγμή με τον προσομοιωτή iPhone σας.


source: FONT_COLLECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Το φορτίο γραμματοσειράς πρέπει να περιέχει ακριβώς μία γραμματοσειρά σε μορφή TrueType ή OpenType. Δεν υποστηρίζονται οι μορφές συλλογής.


source: INSTALL_WARNING_DNS_PROXY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του iPod touch μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διακομιστή μεσολάβησης DNS.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα απενεργοποιηθούν οι Φωτογραφίες iCloud. Οι φωτογραφίες και τα βίντεο θα παραμείνουν σε αυτόν τον προσομοιωτή iPhone και θα είναι διαθέσιμα σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να παραθέτει εφαρμογές, να προσθέτει/αφαιρεί λογαριασμούς και περιορισμούς αλλά και να σβήνει δεδομένα εξ αποστάσεως από το iPad σας.


source: RESTRICTION_ERROR_DNEY_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Το φορτίο περιέχει έναν περιορισμό λίστας αποκλεισμένων εφαρμογών που βρίσκεται σε διένεξη με ένα εγκατεστημένο φορτίο Μονοεφαρμογικής λειτουργίας.


source: EMAIL_ACCOUNT_SMIME_ENCRYPTION_MISCONFIGURED_NOT_ENABLEABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ακατάλληλα διαμορφωμένο: Καθορίστηκε η ταυτότητα αλλά δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση της κρυπτογράφησης


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να παραθέτει εφαρμογές και να προσθέτει/αφαιρεί λογαριασμούς και περιορισμούς από το iPad σας.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του iPhone μπορεί να ασφαλίζεται, να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διακομιστή VPN.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να προσθέτει/αφαιρεί λογαριασμούς και περιορισμούς, καθώς και να εγκαθιστά, να διαχειρίζεται και να παραθέτει εφαρμογές στον προσομοιωτή iPhone σας.


source: ERROR_PROFILE_TOO_MANY_SINGLE_APP_P_ID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Το προφίλ «%@» περιέχει περισσότερα από ένα φορτία λίστας επιτρεπόμενων για τη Μονοεφαρμογική λειτουργία.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_IPHONE SIMULATOR_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του προσομοιωτή iPhone μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από μεσολαβητή WLAN.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_SMB_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της υπηρεσίας VPN «%@». Δεν ήταν δυνατός ο καθορισμός SMBDomain VPN για την εφαρμογή.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα απενεργοποιηθούν οι Φωτογραφίες iCloud. %d φωτογραφίες και βίντεο που δεν έχουν ληφθεί πλήρως θα αφαιρεθούν από αυτό το iPad. Αυτά τα στοιχεία θα παραμείνουν διαθέσιμα σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.

Για να πραγματοποιήσετε λήψη αντιγράφου αυτών των στοιχείων, απενεργοποιήστε τις Φωτογραφίες iCloud προτού εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ.


source: INSTALL_WARNING_DNS_PROXY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του iPad μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διακομιστή μεσολάβησης DNS.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε το πιστοποιητικό «%@», θα προστεθεί στη λίστα αξιόπιστων πιστοποιητικών στο iPad σας. Για να θεωρείται αξιόπιστο αυτό το πιστοποιητικό για ιστότοπους, πρέπει να το ενεργοποιήσετε στις Ρυθμίσεις αξιοπιστίας πιστοποιητικών.


source: EXTENSIBLE_SSO_INTRA_URL_CONFLICT_P_EXTENSION_ID_P_URL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Το φορτίο επεκτάσιμης ενιαίας σύνδεσης (SSO) με αναγνωριστικό «%@» περιέχει τη διεύθυνση URL «%@» περισσότερες από μία φορές.


source: RESTRICTION_ERROR_ALLOW_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Το φορτίο περιέχει έναν περιορισμό λίστας επιτρεπόμενων εφαρμογών που βρίσκεται σε διένεξη με ένα εγκατεστημένο φορτίο Μονοεφαρμογικής λειτουργίας.


source: EXTENSIBLE_SSO_INTRA_HOST_CONFLICT_P_EXTENSION_ID_P_HOST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Το φορτίο επεκτάσιμης ενιαίας σύνδεσης (SSO) με αναγνωριστικό «%@» περιέχει τον υπολογιστή υπηρεσίας «%@» περισσότερες από μία φορές.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ένας ή περισσότεροι λογαριασμοί δεν θα πραγματοποιούν λήψη νέων δεδομένων μέχρι να οριστεί νέος κωδικός ξεκλειδώματος του Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_RANDOMIZATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Οι συνδέσεις από το iPad σας σε αυτό το δίκτυο Wi-Fi θα χρησιμοποιούν μια μη ιδιωτική διεύθυνση MAC.


source: INSTALL_WARNING_HTTP_PROXY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του iPhone μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διακομιστή μεσολάβησης HTTP.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ένας ή περισσότεροι λογαριασμοί δεν θα πραγματοποιούν λήψη νέων δεδομένων μέχρι να οριστεί νέος κωδικός ξεκλειδώματος του iPad.


source: SCEP_ERROR_INVALID_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Για τη δημιουργία πιστοποιητικού ταυτότητας, δεν ήταν δυνατή η χρήση του πιστοποιητικού που επέστρεψε η αρχή πιστοποίησης.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα απενεργοποιηθούν οι Φωτογραφίες iCloud. %d φωτογραφίες και βίντεο που δεν έχουν ληφθεί πλήρως θα αφαιρεθούν από αυτό το Apple TV. Αυτά τα στοιχεία θα παραμείνουν διαθέσιμα σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.

Για να πραγματοποιήσετε λήψη αντιγράφου αυτών των στοιχείων, απενεργοποιήστε τις Φωτογραφίες iCloud προτού εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε το πιστοποιητικό «%@», θα προστεθεί στη λίστα αξιόπιστων πιστοποιητικών στο iPod touch σας. Για να θεωρείται αξιόπιστο αυτό το πιστοποιητικό για ιστότοπους, πρέπει να το ενεργοποιήσετε στις Ρυθμίσεις αξιοπιστίας πιστοποιητικών.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να σβήνει εξ αποστάσεως δεδομένα, καθώς και να εγκαθιστά, να διαχειρίζεται και να παραθέτει εφαρμογές στον προσομοιωτή iPhone σας.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να παραθέτει εφαρμογές και να προσθέτει/αφαιρεί λογαριασμούς και περιορισμούς από τον προσομοιωτή iPhone σας.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του προσομοιωτή iPhone μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διαμόρφωση κινητού δικτύου.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, καθώς και να εγκαθιστά, να διαχειρίζεται και να παραθέτει εφαρμογές στον προσομοιωτή iPhone σας.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να παραθέτει εφαρμογές, να προσθέτει/αφαιρεί λογαριασμούς και περιορισμούς αλλά και να σβήνει δεδομένα εξ αποστάσεως από το iPhone σας.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_RANDOMIZATION_WATCH_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Οι συνδέσεις από το Apple Watch σας σε αυτό το δίκτυο WLAN θα χρησιμοποιούν μια μη ιδιωτική διεύθυνση MAC.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να παραθέτει εφαρμογές και να σβήνει δεδομένα εξ αποστάσεως από τον προσομοιωτή iPhone σας.


source: EAS_INSTALLATION_POLICY_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η λήψη νέων δεδομένων από τον λογαριασμό Exchange «%@» έως ότου ρυθμιστεί νέος κωδικός.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα απενεργοποιηθούν οι Φωτογραφίες iCloud. Ένα βίντεο που δεν έχει ληφθεί πλήρως θα αφαιρεθεί από αυτό το Apple TV. Το βίντεο θα παραμείνει διαθέσιμο σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.

Για να πραγματοποιήσετε λήψη αντιγράφου αυτού του βίντεο, απενεργοποιήστε τις Φωτογραφίες iCloud προτού εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα απενεργοποιηθούν οι Φωτογραφίες iCloud. Μία φωτογραφία που δεν έχει ληφθεί πλήρως θα αφαιρεθεί από αυτό το iPod touch. Η φωτογραφία θα παραμείνει διαθέσιμη σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.

Για να πραγματοποιήσετε λήψη αντιγράφου αυτής της φωτογραφίας, απενεργοποιήστε τις Φωτογραφίες iCloud στις Ρυθμίσεις προτού εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ.


source: INSTALL_WARNING_DNS_PROXY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του iPhone μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διακομιστή μεσολάβησης DNS.


source: INSTALL_WARNING_DNS_SETTINGS_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του προσομοιωτή iPhone μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διακομιστή DNS.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η εγκατάσταση αυτού του προφίλ θα σβήσει το περιεχόμενο και τις ρυθμίσεις τυχόν Apple Watch που είναι ζευγοποιημένο αυτήν τη στιγμή με το iPod touch σας.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, καθώς και να εγκαθιστά, να διαχειρίζεται και να παραθέτει εφαρμογές στο iPad σας.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ένας ή περισσότεροι λογαριασμοί δεν θα πραγματοποιούν λήψη νέων δεδομένων μέχρι να οριστεί νέος κωδικός ξεκλειδώματος του προσομοιωτή iPhone.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε το πιστοποιητικό «%@», αυτό θα προστεθεί στη λίστα αξιόπιστων πιστοποιητικών στο iPod touch σας.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα απενεργοποιηθούν οι Φωτογραφίες iCloud. Ένα βίντεο που δεν έχει ληφθεί πλήρως θα αφαιρεθεί από αυτό το iPad. Το βίντεο θα παραμείνει διαθέσιμο σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.

Για να πραγματοποιήσετε λήψη αντιγράφου αυτού του βίντεο, απενεργοποιήστε τις Φωτογραφίες iCloud προτού εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ.


source: EXTENSIBLE_SSO_PAYLOAD_CONFLICT_P_EXTENSION_ID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Το φορτίο επεκτάσιμης ενιαίας σύνδεσης (SSO) με αναγνωριστικό «%@» βρίσκεται σε διένεξη με ήδη εγκατεστημένο φορτίο.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_RESTRICTIONS_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της υπηρεσίας VPN «%@». Δεν ήταν δυνατός ο καθορισμός περιορισμών τομέων VPN για την εφαρμογή.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα απενεργοποιηθούν οι Φωτογραφίες iCloud. Ένα βίντεο που δεν έχει ληφθεί πλήρως θα αφαιρεθεί από αυτόν τον προσομοιωτή iPhone. Το βίντεο θα παραμείνει διαθέσιμο σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.

Για να πραγματοποιήσετε λήψη αντιγράφου αυτού του βίντεο, απενεργοποιήστε τις Φωτογραφίες iCloud προτού εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του iPad μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διακομιστή φίλτρου περιεχομένου.


source: INSTALL_PROFILE_ERROR_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αυτό το προφίλ είναι συμβατό μόνο με συσκευές macOS. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός σας.


source: INSTALL_WARNING_HTTP_PROXY_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του Apple TV μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διακομιστή μεσολάβησης HTTP.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του iPad μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διαμόρφωση κινητού δικτύου.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του iPhone μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διαμόρφωση κινητού δικτύου.


source: INSTALL_WARNING_PHOTO_STREAM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα διαγραφούν όλες οι φωτογραφίες από το άλμπουμ Ροής φωτογραφιών του iPhone σας.


source: INSTALL_WARNING_VPN_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του Apple TV μπορεί να ασφαλίζεται, να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διακομιστή VPN.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_RANDOMIZATION_IPOD_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Οι συνδέσεις από το iPod touch σας σε αυτό το δίκτυο WLAN θα χρησιμοποιούν μια μη ιδιωτική διεύθυνση MAC.


source: RESTRICTION_ERROR_RESTRICTION_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Το φορτίο περιέχει έναν περιορισμό που βρίσκεται σε διένεξη με ένα εγκατεστημένο φορτίο Μονοεφαρμογικής λειτουργίας.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα απενεργοποιηθούν οι Φωτογραφίες iCloud. Μία φωτογραφία που δεν έχει ληφθεί πλήρως θα αφαιρεθεί από αυτό το iPhone. Η φωτογραφία θα παραμείνει διαθέσιμη σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.

Για να πραγματοποιήσετε λήψη αντιγράφου αυτής της φωτογραφίας, απενεργοποιήστε τις Φωτογραφίες iCloud προτού εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε το πιστοποιητικό «%@», αυτό θα προστεθεί στη λίστα αξιόπιστων πιστοποιητικών στο iPhone σας.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα επιτρέπεται στον διαχειριστή στο «%@» να διαχειρίζεται εξ αποστάσεως το iPhone σας.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του Apple TV μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διακομιστή φίλτρου περιεχομένου.


source: FEATURE_ON_DEVICE_ONLY_TRANSLATION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η Μετάφραση επεξεργάζεται τις φωνητικές αλληλεπιδράσεις και τις εισόδους κειμένου σας στο iPod touch


source: INSTALL_WARNING_WIFI_RANDOMIZATION_IPHONE_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Οι συνδέσεις από το iPhone σας σε αυτό το δίκτυο WLAN θα χρησιμοποιούν μια μη ιδιωτική διεύθυνση MAC.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_ASSOCIATED_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της υπηρεσίας VPN «%@». Δεν ήταν δυνατός ο καθορισμός συσχετισμένων τομέων VPN για την εφαρμογή.


source: ERROR_PROFILE_PAYLOAD_NONUNIQUE_IDENTIFIERS_P_ID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Τα φορτία σε αυτό το προφίλ δεν έχουν μοναδικές τιμές PayloadIdentifier (το «%@» χρησιμοποιείται περισσότερες από μία φορές).


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε το πιστοποιητικό «%@», θα προστεθεί στη λίστα αξιόπιστων πιστοποιητικών στο iPhone σας. Για να θεωρείται αξιόπιστο αυτό το πιστοποιητικό για ιστότοπους, πρέπει να το ενεργοποιήσετε στις Ρυθμίσεις αξιοπιστίας πιστοποιητικών.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα επιτρέπεται στον διαχειριστή στο «%@» να διαχειρίζεται εξ αποστάσεως τον προσομοιωτή iPhone σας.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_MAIL_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της υπηρεσίας VPN «%@». Δεν ήταν δυνατός ο καθορισμός τομέων Mail VPN για την εφαρμογή.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του προσομοιωτή iPhone μπορεί να ασφαλίζεται, να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διακομιστή VPN.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα απενεργοποιηθούν οι Φωτογραφίες iCloud. Οι φωτογραφίες και τα βίντεο θα παραμείνουν σε αυτό το iPhone και θα είναι διαθέσιμα σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.


source: SIGN_OUT_ICLOUD_DRIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Τυχόν έγγραφα και δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στο iCloud Drive θα αφαιρεθούν από αυτό το iPhone.


source: SIGN_OUT_CLOUDPHOTO_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Οι φωτογραφίες και τα βίντεο που έχουν βελτιστοποιηθεί για εξοικονόμηση χώρου θα αφαιρεθούν από αυτό το iPad. Οι αρχικές, πλήρεις εκδόσεις θα παραμείνουν διαθέσιμες σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν τις Φωτογραφίες iCloud.


source: DEVICE_LOCATOR_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Η Εύρεση iPod touch σάς επιτρέπει να εντοπίσετε, να κλειδώσετε ή να σβήσετε το iPod touch σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής. Επιπλέον, θα είναι ενεργοποιημένη σε οποιοδήποτε υποστηριζόμενο αξεσουάρ που χρησιμοποιεί το Apple ID σας.


source: SIGN_IN_SUBTITLE_STORE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Συνδεθείτε με το Apple ID που θέλετε να χρησιμοποιείτε για το Apple Music και άλλες υπηρεσίες Apple.


source: MERGE_DATA_TO_SERVER_EAS_PRESENT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Το περιεχόμενο (%1$@) στο iPhone σας θα συγχωνευτεί με το %2$@. Το περιεχόμενο Exchange (%1$@) δεν θα συγχωνευτεί.


source: SIGN_IN_CONTINUE_USING_MESSAGE_USERNAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Έχετε συνδεθεί στο %@ ως «%@». Αν δεν είστε ο χρήστης «%@», χρησιμοποιήστε διαφορετικό Apple ID με το %@.


source: SIGN_OUT_CLOUDPHOTO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Οι φωτογραφίες και τα βίντεο που έχουν βελτιστοποιηθεί για εξοικονόμηση χώρου θα αφαιρεθούν από αυτό το iPhone. Οι αρχικές, πλήρεις εκδόσεις θα παραμείνουν διαθέσιμες σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν τις Φωτογραφίες iCloud.


source: MAIL_NOT_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Αυτό το Apple ID δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί για MobileMe Mail, αλλά μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για άλλες υπηρεσίες MobileMe.


source: CREATE_PASSCODE_BODY_UPGRADE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Δημιουργήστε έναν κωδικό για αναβάθμιση της ασφάλειας του λογαριασμού σας. Ο κωδικός προστατεύει τα ευαίσθητα δεδομένα σας και ξεκλειδώνει αυτό το iPad.


source: DEVICE_LOCATOR_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Η Εύρεση iPhone σάς επιτρέπει να εντοπίσετε, να κλειδώσετε ή να σβήσετε το iPhone σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής. Επιπλέον, θα είναι ενεργοποιημένη σε οποιοδήποτε ζευγοποιημένο Apple Watch ή υποστηριζόμενο αξεσουάρ που χρησιμοποιεί το Apple ID σας.


source: SIGN_OUT_SUBTITLE_APPLE_PAY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Τα αφαιρεμένα δεδομένα από αυτό το iPod touch θα παραμείνουν διαθέσιμα στο iCloud. Όλα τα στοιχεία θα αφαιρεθούν από το Πορτοφόλι. Τα κλειδιά αυτοκινήτου θα αφαιρεθούν επίσης οριστικά και θα πρέπει να τα προσθέσετε εκ νέου χειροκίνητα.


source: CREATE_PASSCODE_BODY_UPGRADE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Δημιουργήστε έναν κωδικό για αναβάθμιση της ασφάλειας του λογαριασμού σας. Ο κωδικός προστατεύει τα ευαίσθητα δεδομένα σας και ξεκλειδώνει αυτό το iPod touch.


source: SIGN_OUT_CLOUDPHOTO_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Οι φωτογραφίες και τα βίντεο που έχουν βελτιστοποιηθεί για εξοικονόμηση χώρου θα αφαιρεθούν από αυτό το iPod touch. Οι αρχικές, πλήρεις εκδόσεις θα παραμείνουν διαθέσιμες σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν τις Φωτογραφίες iCloud.


source: SIGN_OUT_SUBTITLE_APPLE_PAY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Τα αφαιρεμένα δεδομένα από αυτό το iPhone θα παραμείνουν διαθέσιμα στο iCloud. Όλα τα στοιχεία θα αφαιρεθούν από το Πορτοφόλι. Τα κλειδιά αυτοκινήτου θα αφαιρεθούν επίσης οριστικά και θα πρέπει να τα προσθέσετε εκ νέου χειροκίνητα.


source: SIGN_OUT_SUBTITLE_APPLE_PAY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Τα αφαιρεμένα δεδομένα από αυτό το iPad θα παραμείνουν διαθέσιμα στο iCloud. Όλα τα στοιχεία θα αφαιρεθούν από το Πορτοφόλι. Τα κλειδιά αυτοκινήτου θα αφαιρεθούν επίσης οριστικά και θα πρέπει να τα προσθέσετε εκ νέου χειροκίνητα.


source: SIGN_OUT_ADDITIONAL_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
<h1 style="text-align:center;">Τι πρέπει να κάνετε προτού πουλήσετε ή δώσετε το iPhone σε κάποιον</h1><p>ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ, δείτε: <a href="rdar://problem/29173756">rdar://problem/29173756</a></p>


source: SIGN_IN_FOOTER_TEXT_CHINA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Το Apple ID είναι ο λογαριασμός που χρησιμοποιείτε για πρόσβαση σε όλες τις υπηρεσίες Apple. Το iCloud χρησιμοποιεί δεδομένα ασύρματου δικτύου.


source: SIGN_OUT_ICLOUD_DRIVE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Τυχόν έγγραφα και δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στο iCloud Drive θα αφαιρεθούν από αυτό το iPod touch.


source: MERGE_DATA_TO_SERVER_EAS_PRESENT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Το περιεχόμενο (%1$@) στο iPad σας θα συγχωνευτεί με το %2$@. Το περιεχόμενο Exchange (%1$@) δεν θα συγχωνευτεί.


source: MERGE_DATA_TO_SERVER_EAS_PRESENT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Το περιεχόμενο (%1$@) στο iPod touch σας θα συγχωνευτεί με το %2$@. Το περιεχόμενο Exchange (%1$@) δεν θα συγχωνευτεί.


source: INCORRECT_CODE_TRY_AGAIN_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισαγάγει τον κωδικό ανάκτησης που σας έδωσε η επαφή ανάκτησής σας μέσα στα επόμενα λεπτά. Αν ο κωδικός σας εξακολουθεί να μη λειτουργεί, ίσως χρειαστεί να ζητήσετε έναν νέο κωδικό.


source: DEVICE_LOCATOR_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Η Εύρεση iPad σάς επιτρέπει να εντοπίσετε, να κλειδώσετε ή να σβήσετε το iPad σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής. Επιπλέον, θα είναι ενεργοποιημένη σε οποιοδήποτε υποστηριζόμενο αξεσουάρ που χρησιμοποιεί το Apple ID σας.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
source:
A reminder alarm should not contain emailAddress or urlString because these properties are unsupported

target:
Μια ειδοποίηση υπόμνησης δεν πρέπει να περιέχει το emailAddress ή το urlString, διότι αυτές οι ιδιότητες δεν υποστηρίζονται


source: This process has too many EKEventStore instances. Use fewer event stores.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
Αυτή η διεργασία έχει πάρα πολλές παρουσίες EKEventStore. Χρησιμοποιήστε λιγότερους χώρους γεγονότων.


source: ERROR_UBIQUITY_CONTAINER_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι δεν είστε συνδεδεμένοι στο iCloud ή δεν έχετε ενεργοποιήσει το iCloud Drive.


source: ICLOUD_GAMES_UNAVAILABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Πραγματοποιήστε είσοδο στο iCloud και στον λογαριασμό Παιχνιδιών σας για να αποκτήσετε πρόσβαση σε δυνατότητες πολλών παικτών.


source: ERROR_SEND_DATA_NO_RECIPIENTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι δεν υπάρχουν παραλήπτες συνδεδεμένοι στη συνεδρία.


source: ERROR_COMMUNICATIONSFAILURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας εξαιτίας σφάλματος επικοινωνίας με τον διακομιστή.


source: ERROR_SESSION_CONFLICT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι η συνεδρία ενημερώθηκε στον διακομιστή και έχει προκληθεί διένεξη.


source: ERROR_TBG_INVALID_PARTICIPANT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι ο συγκεκριμένος συμμετέχων δεν είναι έγκυρος.


source: ERROR_MATCHREQUESTINVALID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι το αίτημα ταιριάσματος δεν είναι έγκυρο.


source: ERROR_UNDERAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι αυτή η δυνατότητα είναι απενεργοποιημένη για ανήλικους παίκτες.


source: ERROR_INVALIDPARAMETER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση των ζητούμενων λειτουργιών, διότι μία ή περισσότερες παράμετροι δεν είναι έγκυρες.


source: ERROR_PLAYERPHOTOFAILURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της φωτογραφίας παίκτη, διότι ο παίκτης δεν έχει συσχετίσει καμία φωτογραφία με τον λογαριασμό


source: ERROR_NOTAUTHENTICATED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι δεν έχει γίνει έλεγχος ταυτότητας του τοπικού παίκτη.


source: ERROR_API_FRIEND_LIST_DESCRIPTION_MISSING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Θα θεωρηθεί ότι η εφαρμογή σας δεν υποστηρίζει την πρόσβαση στη λίστα φίλων στο Game Center αν δεν υπάρχει το NSGKFriendListUsageDescription στο info.plist της εφαρμογής.


source: ERROR_BAD_CONTAINER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι ο περιέκτης iCloud δεν είναι έγκυρος.


source: ERROR_TBG_INVALID_TURN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι ο συγκεκριμένος συμμετέχων δεν έχει την απαραίτητη κατάσταση σειράς.


source: ERROR_GAMEUNRECOGNIZED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι αυτή η εφαρμογή δεν αναγνωρίζεται από το Game Center.


source: ERROR_SEND_DATA_PLAYERS_NOT_REACHABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι ένας ή περισσότεροι παίκτες δεν είναι προσβάσιμοι.


source: ERROR_SESSION_HAS_MAX_CONNECTED_PLAYERS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι έχει συμπληρωθεί ο μέγιστος αριθμός συνδεδεμένων παικτών στη συνεδρία.


source: ERROR_SESSION_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι η συνεδρία παιχνιδιού δεν υπάρχει ή ο παίκτης δεν αποτελεί μέρος της συνεδρίας παιχνιδιού.


source: ERROR_CLOUD_QUOTA_EXCEEDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι θα προκαλούσε υπέρβαση του ορίου iCloud του χρήστη.


source: ERROR_SESSION_CONNECTION_FAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι η συνεδρία δεν βρήκε άλλους παίκτες για σύνδεση.


source: ERROR_MATCHNOTCONNECTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι ο ταιριασμένος παίκτης δεν είναι συνδεδεμένος με άλλους παίκτες.


source: ERROR_INVALIDCREDENTIALS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι το όνομα χρήστη και/ή το συνθηματικό είναι λανθασμένα.


source: ERROR_TBG_INVALID_STATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι η συνεδρία δεν βρίσκεται σε έγκυρη κατάσταση.


source: ERROR_PARENTALCONTROLSBLOCKED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι αυτή η δυνατότητα έχει απενεργοποιηθεί στους Περιορισμούς.


source: ERROR_CLOUD_DRIVE_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι το iCloud Drive έχει απενεργοποιηθεί για την εφαρμογή.


source: ERROR_SEND_RATE_LIMIT_REACHED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι έχετε συμπληρώσει το όριο αιτημάτων αποθήκευσης δεδομένων. Δοκιμάστε πάλι αργότερα


source: ERROR_TBG_MATCH_DATA_TO_LARGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι τα δεδομένα ταιριάσματος ήταν πολύ μεγάλα.


source: ERROR_TBG_TOO_MANY_SESSIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι θα υπερέβαινε τον μέγιστο αριθμό συνεδριών.


source: ERROR_SESSION_NOT_SHARED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι αυτή η συνεδρία δεν βρίσκεται σε κοινή χρήση με άλλους παίκτες.


source: ERROR_INVITATIONS_DISABLED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι ένας παίκτης έχει απενεργοποιήσει τις προσκλήσεις παιχνιδιών.


source: RESTRICTED_TO_AUTOMATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι το αίτημα ταιριάσματος έχει διαμορφωθεί για αυτόματο ταίριασμα μόνο.


source: ERROR_AUTHENTICATIONINPROGRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι ήδη γίνεται έλεγχος ταυτότητας του τοπικού παίκτη.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Εισαγάγετε το Apple ID και το συνθηματικό σας για να συνδεθείτε στο Game Center, να παίξετε με φίλους και να αποθηκευτούν οι υψηλές βαθμολογίες σας. Για να δημιουργήσετε ένα Apple ID, κάντε κλικ στη «Δημιουργία Apple ID» παρακάτω.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_CONFIRM_PROMPT_TEXT_BODY_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUICore.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδρά­σεών σας με το Siri και την Υπαγόρευση που είναι συσχετισμένες με αυτό το Apple Watch από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για τη βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτό το Apple Watch και δεν θα διαγραφούν.


source: DATA_SHARING_OPT_IN_REMINDER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUICore.framework
target:
Στο παρελθόν, είχατε επιλέξει κοινοποίηση στην Apple των δεδομένων ήχου από τις αλληλεπιδράσεις σας με το Siri και την Υπαγόρευση. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή στις ρυθμίσεις απορρήτου.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_CONFIRM_PROMPT_TEXT_BODY_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUICore.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδρά­σεών σας με το Siri και την Υπαγόρευση που είναι συσχετισμένες με αυτό το Apple Watch από τους διακομιστές της Apple.


source: The encoded data is not in a format supported by this version of ARCollaborationData.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
target:
Τα κωδικοποιημένα δεδομένα δεν είναι σε μορφή που υποστηρίζεται από αυτήν την έκδοση του ARCollaborationData.


source: The world map data is not in a format supported by this version of ARWorldMap.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
target:
Τα δεδομένα παγκόσμιου χάρτη δεν είναι σε μορφή που υποστηρίζεται από αυτήν την έκδοση του ARWorldMap.


source: Location access and precise accuracy must be enabled in the app's privacy settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
target:
Η πρόσβαση στην τοποθεσία και η ακρίβεια πρέπει να ενεργοποιηθούν στις ρυθμίσεις απορρήτου της εφαρμογής.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
source:
One or more images lack sufficient texture and contrast for accurate detection. Image detection works best when an image contains multiple high-contrast regions distributed across its extent.

target:
Μία ή περισσότερες εικόνες δεν διαθέτουν επαρκή υφή και αντίθεση για ακριβή ανίχνευση. Η ανίχνευση εικόνων λειτουργεί βέλτιστα όταν μια εικόνα περιέχει πολλές περιοχές υψηλής αντίθεσης διανεμημένες σε όλο το εύρος της εικόνας.


source: An unknown error occurred while loading ARReferenceImages for detection. Please file a bug report.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση του ARReferenceImages για ανίχνευση. Υποβάλετε μια αναφορά σφάλματος.


source: The reference object data is not in a format supported by this version of ARReferenceObject.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
target:
Τα δεδομένα αντικειμένου αναφοράς δεν είναι σε μορφή που υποστηρίζεται από αυτήν την έκδοση του ARReferenceObject.


source: Make sure the bounds of the object are correct, or scan the object further and try again.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
target:
Βεβαιωθείτε ότι τα όρια του αντικειμένου είναι σωστά, ή κάντε περαιτέρω σάρωση του αντικειμένου και δοκιμάστε πάλι.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
source:
Make sure that all reference images are greater than 100 pixels and have a positive physical size in meters.

target:
Βεβαιωθείτε ότι όλες οι εικόνες αναφοράς είναι μεγαλύτερες από 100 pixel και έχουν θετικό φυσικό μέγεθος σε μέτρα.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_ACCELERATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Ο δρομέας θα μετακινείται πάντα μαζί με το κεφάλι σας προς οποιαδήποτε κατεύθυνση κι αν κοιτάτε. Όταν κουνάτε το κεφάλι γρηγορότερα, κινείται και ο δρομέας ταχύτερα.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_ABSOLUTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Γυρίστε το πρόσωπό σας απευθείας προς μια θέση στην οθόνη ώστε να μετακινηθεί ο δείκτης στη συγκεκριμένη θέση.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_JOYSTICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Γυρίστε το πρόσωπό σας προς μια πλευρά της οθόνης ώστε να μετακινηθεί ο δείκτης προς τη συγκεκριμένη κατεύθυνση. Αν κοιτάξετε ευθεία την οθόνη, ο δείκτης θα παραμείνει ακίνητος.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
This website may attempt to install dangerous software, which could harm your computer or steal your personal or financial information, like passwords, photos, or credit cards.

target:
Αυτός ο ιστότοπος μπορεί να προσπαθήσει να εγκαταστήσει επικίνδυνο λογισμικό, το οποίο θα μπορούσε να βλάψει τον υπολογιστή σας ή να κλέψει προσωπικά ή οικονομικά στοιχεία σας, όπως συνθηματικά, φωτογραφίες ή στοιχεία πιστωτικών καρτών.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
If you believe this website is safe, you can %report-an-error%. Or, if you understand the risks involved, you can %bypass-link%.

target:
Αν πιστεύετε ότι αυτός ο ιστότοπος είναι ασφαλής, μπορείτε να υποβάλετε %report-an-error%. Ειδάλλως, αν κατανοείτε τους σχετικούς κινδύνους, μπορείτε να %bypass-link%.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Typing is not allowed in full screen websites. “%@” may be showing a fake keyboard to trick you into disclosing personal or financial information.

target:
Δεν επιτρέπεται η πληκτρολόγηση σε ιστότοπους πλήρους οθόνης. Ο ιστότοπος «%@» μπορεί να εμφανίζει ένα ψεύτικο πληκτρολόγιο για να σας παραπλανήσει ώστε να αποκαλύψετε προσωπικά ή οικονομικά δεδομένα.


source: Allow “%@” to capture your audio and use it for speech recognition?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Να επιτρέπεται στο «%@» να καταγράφει τα δεδομένα ήχου σας και να τα χρησιμοποιεί για αναγνώριση ομιλίας;


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites that have been reported as deceptive. Deceptive websites try to trick you into believing they are legitimate websites you trust.

target:
Εμφανίζονται προειδοποιήσεις για ιστότοπους που έχουν αναφερθεί ως δόλιοι. Οι δόλιοι ιστότοποι προσπαθούν να σας εξαπατήσουν και να σας κάνουν να πιστέψετε ότι είναι νομότυποι ιστότοποι, τους οποίους εμπιστεύεστε.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
This website may try to trick you into doing something dangerous, like installing software or disclosing personal or financial information, like passwords, phone numbers, or credit cards.

target:
Αυτός ο ιστότοπος μπορεί να σας εξαπατήσει ώστε να κάνετε κάτι επικίνδυνο, όπως να εγκαταστήσετε λογισμικό ή να αποκαλύψετε προσωπικά ή οικονομικά στοιχεία σας, όπως συνθηματικά, αριθμούς τηλεφώνου ή στοιχεία πιστωτικών καρτών.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where harmful software has been detected. You can check %the-status-of-site% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Εμφανίζονται προειδοποιήσεις για ιστότοπους όπου έχει εντοπιστεί επιβλαβές λογισμικό. Μπορείτε να ελέγξετε %the-status-of-site% στη σελίδα διαγνωστικών %safeBrowsingProvider%.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
This website may try to trick you into installing software that harms your browsing experience, like changing your settings without your permission or showing you unwanted ads. Once installed, it may be difficult to remove.

target:
Αυτός ο ιστότοπος μπορεί να σας εξαπατήσει ώστε να εγκαταστήσετε λογισμικό που θα βλάψει την εμπειρία περιήγησής σας, όπως αλλαγή ρυθμίσεων χωρίς την άδειά σας ή εμφάνιση ανεπιθύμητων διαφημίσεων. Όταν εγκατασταθεί το λογισμικό, μπορεί να είναι δύσκολο να το αφαιρέσετε.


source: Attempted to navigate away from an app-bound domain or navigate after using restricted APIs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Έγινε απόπειρα αποχώρησης από τομέα δεσμευμένο με εφαρμογή ή πλοήγησης μετά από χρήση περιορισμένων API


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where malicious software has been detected. You can check the %status-link% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Εμφανίζονται προειδοποιήσεις για ιστότοπους όπου έχει εντοπιστεί κακόβουλο λογισμικό. Μπορείτε να ελέγξετε %status-link% στη σελίδα διαγνωστικών %safeBrowsingProvider%.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for the %@ proxy server %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Το όνομα χρήστη ή το συνθηματικό που εισαγάγατε για τον διακομιστή μεσολάβησης %@ %@ ήταν λανθασμένο. Βεβαιωθείτε ότι τα έχετε εισαγάγει σωστά και μετά δοκιμάστε ξανά.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for this area on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Το όνομα χρήστη ή το συνθηματικό που εισαγάγατε για αυτήν την περιοχή στο %@ ήταν λανθασμένο. Βεβαιωθείτε ότι τα έχετε εισαγάγει σωστά και μετά δοκιμάστε ξανά.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for area “%@” on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Το όνομα χρήστη ή το συνθηματικό που εισαγάγατε για την περιοχή «%@» στο %@ ήταν λανθασμένο. Βεβαιωθείτε ότι τα έχετε εισαγάγει σωστά και μετά δοκιμάστε ξανά.


source: Do you want to allow “%@” and “%@” to use cookies and website data while browsing “%@”?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Θέλετε να επιτραπεί στα «%@» και «%@» η χρήση cookie και δεδομένων ιστότοπου κατά την περιήγηση στο «%@»;


source: Merely visiting a site is sufficient for malware to install itself and harm your computer.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Μια απλή επίσκεψη σε έναν ιστότοπο αρκεί για να εγκατασταθεί αυτόματα το κακόβουλο λογισμικό και να προκαλέσει ζημιά στον υπολογιστή σας.


source: APPLE_MANAGED_ACCOUNT_SIGN_IN_PROHIBITED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Μπορείτε να συνδέσετε διαχειριζόμενους λογαριασμούς μόνο στις «Ρυθμίσεις» > «Γενικά» > «Διαχείριση συσκευών και VPN»


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για να ξεκλειδώσετε αυτό το Apple Watch, ώστε να ολοκληρωθεί η σύνδεση με το Apple ID σας.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για να ξεκλειδώσετε αυτό το iPad, ώστε να ολοκληρωθεί η σύνδεση στο Game Center.


source: ACCOUNT_FORK_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Θέλετε να δημιουργήσετε έναν νέο λογαριασμό για αυτήν την εφαρμογή ή να συνδεθείτε με έναν από τους υπάρχοντες λογαριασμούς;


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για να ξεκλειδώσετε αυτό το iPad, ώστε να ολοκληρωθεί η σύνδεση με το Apple ID σας.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Αν ξεχάσατε το συνθηματικό σας για το Apple ID, μπορείτε να το επαναφέρετε χρησιμοποιώντας το συνθηματικό χρήστη αυτού του Mac.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για να ξεκλειδώσετε αυτό το iPad, ώστε να ολοκληρωθεί η σύνδεση στο FaceTime.


source: APPLE_MANAGED_ACCOUNT_SIGN_IN_PROHIBITED_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Η σύνδεση σε διαχειριζόμενους λογαριασμούς είναι δυνατή μόνο μετά από την εγκατάσταση ενός προφίλ σε αυτό το Mac.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Αν ξεχάσατε το συνθηματικό σας για το Apple ID, μπορείτε να το επαναφέρετε χρησιμοποιώντας τον κωδικό του Apple Watch σας.


source: AUTH_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Η Σύνδεση μέσω Apple απαιτεί έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων για το Apple ID σας σε μια συσκευή iOS ή ένα Mac.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Αν ξεχάσατε το συνθηματικό σας για το Apple ID, μπορείτε να το επαναφέρετε χρησιμοποιώντας τον κωδικό του iPod touch σας.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Αν ξεχάσατε το συνθηματικό σας για το Apple ID, μπορείτε να το επαναφέρετε χρησιμοποιώντας τον κωδικό του iPhone σας.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Αν ξεχάσατε το συνθηματικό σας για το Apple ID, μπορείτε να το επαναφέρετε χρησιμοποιώντας τον κωδικό του iPad σας.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για να ξεκλειδώσετε αυτό το iPad, ώστε να ολοκληρωθεί η σύνδεση στο iCloud.


source: AUTH_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Για να χρησιμοποιήσετε τη Σύνδεση μέσω Apple, πρέπει να αναβαθμίσετε την ασφάλεια του λογαριασμού σας.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για να ξεκλειδώσετε αυτό το Apple Watch, ώστε να ολοκληρωθεί η σύνδεση στο FaceTime.


source: PASSWORD_ALERT_TITLE_WITH_USERNAME_OSX_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η σύνδεση αυτού του Mac στις Υπηρεσίες πολυμέσων Apple λόγω προβλήματος με το «%@».


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για να ξεκλειδώσετε αυτό το Apple Watch, ώστε να ολοκληρωθεί η σύνδεση στο iMessage.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για να ξεκλειδώσετε αυτό το Apple Watch, ώστε να ολοκληρωθεί η σύνδεση στο Game Center.


source: APPLE_MANAGED_ACCOUNT_NEEDS_SETTINGS_REDIRECT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Πρέπει να πραγματοποιηθεί σύνδεση σε αυτόν τον λογαριασμό ως λογαριασμός εργασίας σε αυτήν τη συσκευή.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE_PIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Στάλθηκε μήνυμα με κωδικό επαλήθευσης στις άλλες συσκευές σας με iOS 10 ή macOS Sierra ή μεταγενέστερες εκδόσεις. Εισαγάγετε τον κωδικό για να συνεχίσετε.


source: UNDERAGE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Ζητήστε από έναν γονέα να διαμορφώσει την Οικογενειακή κοινή χρήση και να δημιουργήσει έναν λογαριασμό για εσάς.


source: AUTH_ERROR_ALERT_MISSING_APPLE_ACCOUNT_MESSAGE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Πρέπει να συνδεθείτε με το Apple ID σας σε αυτό το Mac για να συνεχίσετε.

Μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» και συνδεθείτε για να συνεχίσετε.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για να ξεκλειδώσετε αυτό το iPad, ώστε να ολοκληρωθεί η σύνδεση στο iMessage.


source: HME_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Για χρήση αυτής της δυνατότητας, αναβαθμίστε την ασφάλεια του λογαριασμού σας ώστε να χρησιμοποιεί έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για να ξεκλειδώσετε αυτό το Apple Watch, ώστε να ολοκληρωθεί η σύνδεση στο iCloud.


source: CHANGE_PASSWORD_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Αν υποψιάζεστε ότι κάποιος προσπαθεί να συνδεθεί στον λογαριασμό σας, πρέπει να αλλάξετε το συνθηματικό σας.


source: RequestSentMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUI.framework
target:
Το αίτημά σας στάλθηκε και είναι σε αναμονή έγκρισης από γονέα. Μπορεί επίσης να το εγκρίνει αυτοπροσώπως σε αυτήν τη συσκευή.


source: ZAWGYI_EXPLANATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IntlPreferences.framework
target:
Το Zawgyi αποτελεί μη τυπική κωδικοποίηση κειμένου και μπορεί να οδηγήσει σε αφύσικη απόδοση κειμένου.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Αν διακόψετε την κοινή χρήση, οι άλλοι συμμετέχοντες δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση σε αυτόν τον φάκελο και τυχόν σημειώσεις που περιέχει. Ο φάκελος θα διαγραφεί από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές τους.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Μόνο τα άτομα που έχουν προστεθεί στον κοινόχρηστο φάκελο «%@» θα μπορούν να χρησιμοποιήσουν τον σύνδεσμο για πρόσβαση σε αυτό το στοιχείο.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Αν διακόψετε την κοινή χρήση, οι άλλοι συμμετέχοντες δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση σε αυτό το υπολογιστικό φύλλο και θα διαγραφεί από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές τους.


source: NO_ICLOUD_DISABLED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Τα έγγραφα στο iCloud Drive δεν είναι διαθέσιμα, διότι η ρύθμιση «iCloud Drive» είναι απενεργοποιημένη.


source: ALERT_EXISTING_SHARED_ITEMS_MESSAGE_UNKNOWN_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Αυτός ο φάκελος περιέχει ήδη κοινόχρηστα στοιχεία. Τα άτομα που τώρα έχουν πρόσβαση σε αυτά τα στοιχεία, μπορεί να τη χάσουν.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Μόνο τα άτομα που έχουν προστεθεί στον κοινόχρηστο φάκελο «%@» θα μπορούν να χρησιμοποιήσουν τον σύνδεσμο για πρόσβαση σε αυτό το υπολογιστικό φύλλο.


source: IWORK_LEGACY_TEXT_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Για κοινή χρήση αυτού του εγγράφου, πραγματοποιήστε λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης του Pages από το App Store.


source: SHARE_INITIAL_INFO_LABEL_NOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Μοιραστείτε αυτήν τη σημείωση με άλλα άτομα ώστε να μπορούν όλοι να βλέπουν τις πιο πρόσφατες αλλαγές.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Αν διακόψετε την κοινή χρήση, οι άλλοι συμμετέχοντες δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση σε αυτό το έγγραφο και θα διαγραφεί από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές τους.


source: LEAVE_SHARE_MESSAGE_TEXT_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Αν αφαιρέσετε τον εαυτό σας από αυτό το κοινόχρηστο υπολογιστικό φύλλο, θα διαγραφεί από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές σας.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_COLLAB_PRIVATE_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Μόνο τα άτομα που έχουν προστεθεί στον κοινόχρηστο φάκελο «%@» θα έχουν πρόσβαση σε αυτόν τον φάκελο.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_NOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Αν διακόψετε την κοινή χρήση, οι άλλοι συμμετέχοντες δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση σε αυτήν τη σημείωση και θα διαγραφεί από όλες τις συσκευές τους.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Αν διακόψετε την κοινή χρήση, οι άλλοι συμμετέχοντες δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση σε αυτήν την παρουσίαση και θα διαγραφεί από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές τους.


source: LEAVE_SHARE_MESSAGE_TEXT_NOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Αν αφαιρέσετε τον εαυτό σας από αυτήν την κοινόχρηστη σημείωση, θα διαγραφεί η σημείωση από όλες τις συσκευές σας.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Μόνο τα άτομα που έχουν προστεθεί στον κοινόχρηστο φάκελο «%@» θα μπορούν να χρησιμοποιήσουν τον σύνδεσμο για πρόσβαση σε αυτόν τον φάκελο.


source: ERROR_MESSAGE_INITIAL_NETWORK_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση του %@ στο iCloud. Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα με τον διακομιστή ή το δίκτυο. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: ERROR_MESSAGE_MAID_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Αυτός ο λογαριασμός έχει περιορισμούς ως προς τα άτομα με τα οποία μπορείτε να μοιράζεστε υπολογιστικά φύλλα.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_COLLAB_PRIVATE_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Μόνο τα άτομα που έχουν προστεθεί στον κοινόχρηστο φάκελο «%@» θα έχουν πρόσβαση σε αυτό το υπολογιστικό φύλλο.


source: IWORK_LEGACY_TEXT_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Για κοινή χρήση αυτού του υπολογιστικού φύλλου, πραγματοποιήστε λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης του Numbers από το App Store.


source: SETTINGS_SWITCH_TO_ACL_MESSAGE_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Θα αφαιρεθούν όλοι οι συνεργάτες από αυτό το έγγραφο και θα διαγραφεί από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές τους.


source: ALERT_EXISTING_SHARED_ITEMS_MESSAGE_ONE_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Αυτός ο φάκελος περιέχει ήδη ένα κοινόχρηστο στοιχείο «%@». Τα άτομα που τώρα έχουν πρόσβαση σε αυτό, μπορεί να τη χάσουν.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_COLLAB_PRIVATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Μόνο τα άτομα που έχουν προστεθεί στον κοινόχρηστο φάκελο «%@» θα έχουν πρόσβαση σε αυτό το στοιχείο.


source: NON_ROOT_ITEM_FOLDER_INFORMATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Μεταβείτε στις επιλογές κοινής χρήσης του φακέλου για να προσθέσετε άτομα ή να αλλάξετε τα δικαιώματα επεξεργασίας.


source: LEAVE_SHARE_MESSAGE_TEXT_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Αν αφαιρέσετε τον εαυτό σας από αυτήν την κοινόχρηστη παρουσίαση, θα διαγραφεί από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές σας.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_NOTES_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Αν διακόψετε την κοινή χρήση, οι άλλοι συμμετέχοντες δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση σε αυτόν τον φάκελο και τυχόν σημειώσεις που περιέχει. Ο φάκελος θα διαγραφεί από όλες τις συσκευές τους.


source: ERROR_MESSAGE_MAID_NOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Αυτός ο λογαριασμός έχει περιορισμούς ως προς τα άτομα με τα οποία μπορείτε να μοιράζεστε σημειώσεις.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PUBLIC_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Μόνο τα προσκεκλημένα άτομα στον κοινόχρηστο φάκελο «%@» θα μπορούν να χρησιμοποιήσουν τον σύνδεσμο για πρόσβαση σε αυτόν τον φάκελο.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PUBLIC_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Μόνο τα προσκεκλημένα άτομα στον κοινόχρηστο φάκελο «%@» μπορούν να χρησιμοποιήσουν τον σύνδεσμο για πρόσβαση σε αυτό το υπολογιστικό φύλλο.


source: ERROR_MESSAGE_NETWORK_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η διαχείριση ρυθμίσεων εκτός σύνδεσης. Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα με τον διακομιστή ή το δίκτυο. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_COLLAB_PRIVATE_NOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Μόνο τα άτομα που έχουν προστεθεί στον κοινόχρηστο φάκελο «%@» θα έχουν πρόσβαση σε αυτήν τη σημείωση.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
source:
Changes made to this document will not be available on any other devices. Open this document anyway?

target:
Οι αλλαγές που θα κάνετε σε αυτό το έγγραφο δεν θα είναι διαθέσιμες σε άλλες συσκευές. Θέλετε σίγουρα να ανοίξετε το έγγραφο;


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_COLLAB_PRIVATE_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Μόνο τα άτομα που έχουν προστεθεί στον κοινόχρηστο φάκελο «%@» θα έχουν πρόσβαση σε αυτήν την παρουσίαση.


source: SHARE_INITIAL_INFO_LABEL_NOTES_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Μοιραστείτε αυτόν τον φάκελο με άλλα άτομα ώστε να μπορούν όλοι να βλέπουν τις πιο πρόσφατες αλλαγές.


source: ALERT_EXISTING_SHARED_ITEMS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Αυτός ο φάκελος περιέχει ήδη κοινόχρηστα στοιχεία, συμπεριλαμβανομένου του «%1$@» και %2$lu στοιχείων ακόμη. Τα άτομα που τώρα έχουν πρόσβαση σε αυτά, μπορεί να τη χάσουν.


source: ERROR_MESSAGE_COULD_NOT_ADD_PARTICIPANTS_WITH_SINGLE_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Το «%@» δεν είναι έγκυρο. Εισαγάγετε έγκυρη διεύθυνση email ή αριθμό τηλεφώνου και μετά δοκιμάστε ξανά.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PUBLIC_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Μόνο τα προσκεκλημένα άτομα στον κοινόχρηστο φάκελο «%@» μπορούν να χρησιμοποιήσουν τον σύνδεσμο για πρόσβαση σε αυτήν την παρουσίαση.


source: ERROR_MESSAGE_COULD_NOT_ADD_PARTICIPANTS_WITH_ADDRESSES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Κάποιες διευθύνσεις email ή αριθμοί τηλεφώνου που εισαγάγατε δεν είναι έγκυρα. Εισαγάγετε έγκυρες διεύθυνση διευθύνσεις ή αριθμούς τηλεφώνου και μετά δοκιμάστε πάλι την κοινή χρήση.


source: SETTINGS_SWITCH_TO_ACL_MESSAGE_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Θα αφαιρεθούν όλοι οι συνεργάτες από αυτό το υπολογιστικό φύλλο και θα διαγραφεί από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές τους.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Μόνο τα άτομα που έχουν προστεθεί στον κοινόχρηστο φάκελο «%@» θα μπορούν να χρησιμοποιήσουν τον σύνδεσμο για πρόσβαση σε αυτήν την παρουσίαση.


source: NO_ICLOUD_MIGRATION_TEXT2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Κάντε αλλαγές σε οποιαδήποτε συσκευή ή εφαρμογή και η πιο ενημερωμένη έκδοση του εγγράφου σας θα είναι διαθέσιμη παντού.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
source:
This document is shared. Moving it to a different location will stop sharing the document. You can share again from the new location.

target:
Αυτό το έγγραφο είναι κοινόχρηστο. Αν το μετακινήσετε σε διαφορετική τοποθεσία, θα διακοπεί η κοινή χρήση του. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε πάλι την κοινή χρήση από τη νέα τοποθεσία.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Μόνο τα άτομα που έχουν προστεθεί στον κοινόχρηστο φάκελο «%@» θα μπορούν να χρησιμοποιήσουν τον σύνδεσμο για πρόσβαση σε αυτό το έγγραφο.


source: ERROR_MESSAGE_MAID_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Αυτός ο λογαριασμός έχει περιορισμούς ως προς τα άτομα με τα οποία μπορείτε να μοιράζεστε παρουσιάσεις.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PUBLIC_NOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Μόνο τα προσκεκλημένα άτομα στον κοινόχρηστο φάκελο «%@» θα μπορούν να χρησιμοποιήσουν τον σύνδεσμο για πρόσβαση σε αυτήν τη σημείωση.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PUBLIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Μόνο τα προσκεκλημένα άτομα στον κοινόχρηστο φάκελο «%@» θα μπορούν να χρησιμοποιήσουν τον σύνδεσμο για πρόσβαση σε αυτό το στοιχείο.


source: SETTINGS_SWITCH_TO_ACL_MESSAGE_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Θα αφαιρεθούν όλοι οι συνεργάτες από αυτήν την παρουσίαση και θα διαγραφεί από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές τους.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_COLLAB_PRIVATE_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Μόνο τα άτομα που έχουν προστεθεί στον κοινόχρηστο φάκελο «%@» θα έχουν πρόσβαση σε αυτό το έγγραφο.


source: LEGACY_TEXT_OTHER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Αυτή η εφαρμογή είναι πολύ παλιά και δεν υποστηρίζει αυτό το είδος κοινής χρήσης. Μπορεί να διατίθεται ενημέρωση.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PUBLIC_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Μόνο τα προσκεκλημένα άτομα στον κοινόχρηστο φάκελο «%@» μπορούν να χρησιμοποιήσουν τον σύνδεσμο για πρόσβαση σε αυτό το έγγραφο.


source: This document has been shared to you. You cannot move it to a different location.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Έγινε κοινή χρήση αυτού του εγγράφου με εσάς. Δεν μπορείτε να το μετακινήσετε σε διαφορετική τοποθεσία.


source: ALERT_EXISTING_SHARED_ITEMS_MESSAGE_TWO_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Αυτός ο φάκελος περιέχει ήδη τα κοινόχρηστα στοιχεία «%1$@» και «%2$@». Τα άτομα που τώρα έχουν πρόσβαση σε αυτά, μπορεί να τη χάσουν.


source: ALERT_EXISTING_SHARED_ITEMS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Αν μοιραστείτε αυτόν τον φάκελο, θα αλλάξουν τα άτομα που μπορούν να διαβάσουν και να κάνουν αλλαγές σε όλα τα στοιχεία που περιέχει.


source: LEAVE_SHARE_MESSAGE_TEXT_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Αν αφαιρέσετε τον εαυτό σας από αυτό το κοινόχρηστο έγγραφο, θα διαγραφεί από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές σας.


source: ERROR_MESSAGE_NETWORK_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η διαχείριση ρυθμίσεων εκτός σύνδεσης. Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα με τον διακομιστή ή το δίκτυο. Δοκιμάστε ξανά αργότερα. 


source: IWORK_LEGACY_TEXT_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Για κοινή χρήση αυτής της παρουσίασης, πραγματοποιήστε λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης του Keynote από το App Store.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE_NOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Μόνο τα άτομα που έχουν προστεθεί στον κοινόχρηστο φάκελο «%@» θα μπορούν να χρησιμοποιήσουν τον σύνδεσμο για πρόσβαση σε αυτήν τη σημείωση.


source: Carbon monoxide comes from vehicles, power plants, wildfires, and gas appliances.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
target:
Το μονοξείδιο του άνθρακα προέρχεται από οχήματα, εργοστάσια παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, πυρκαγιές και συσκευές αερίου.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
This chart shows the forecasted precipitation intensity over the next hour for the selected location.

target:
Αυτό το γράφημα εμφανίζει την προβλεπόμενη ένταση υετού κατά την επόμενη ώρα για την επιλεγμένη τοποθεσία.


source: Nitrogen oxides typically come from traffic, fires, and power plants.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
target:
Τα μονοξείδια του αζώτου συνήθως προέρχονται από την κίνηση, πυρκαγιές και εργοστάσια παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Non-methane hydrocarbons (NMHCs) typically come from chemical plants, vehicles, and agricultural or forest fires.

target:
Οι μη μεθανικοί υδρογονάνθρακες (NMHC) συνήθως προέρχονται από χημικά εργοστάσια, οχήματα, πυρκαγιές ή τη γεωργία.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to be inhaled and typically result from construction, agricultural and desert dust, or pollen.

target:
Τα αιωρούμενα σωματίδια (PM%@) είναι μικρά και είναι δυνατή η εισπνοή τους. Συνήθως προέρχονται από κατασκευαστικά έργα, σκόνη ερήμου, γύρη ή τη γεωργία.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Ozone is typically elevated due to traffic, fossil fuel combustion, and fires and can be transported far distances.

target:
Το όζον συνήθως αυξάνεται λόγω της κίνησης, της καύσης ορυκτών καυσίμων και πυρκαγιών, και μπορεί να μεταφερθεί σε μακρινές αποστάσεις.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to enter the bloodstream and typically result from wildfires, smokestacks, bacteria, or small dust particles.

target:
Τα αιωρούμενα σωματίδια (PM%@) είναι μικρά και είναι δυνατή η διείσδυσή τους στο κυκλοφορικό σύστημα αίματος και συνήθως προέρχονται από πυρκαγιές, καμινάδες, βακτήρια ή μικρά σωματίδια σκόνης.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Λάβατε ένα αρχείο που απαιτεί την εφαρμογή «%@», η οποία όμως δεν βρίσκεται πλέον στο iPhone σας. Μπορείτε να την εγκαταστήσετε από το App Store.


source: FEATURE_1_DESCRIPTION_PID_8206
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Πιέστε παρατεταμένα ένα από τα δύο AirPods για εναλλαγή μεταξύ της Ακύρωσης θορύβου και της Διαφάνειας.


source: UNLOCK_PASSCODE_AND_WRIST_DETECTION_REQUIRED_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την Ανίχνευση καρπού και να δημιουργήσετε έναν κωδικό στην εφαρμογή Apple Watch.


source: UNLOCK_PASSCODE_AND_WRIST_DETECTION_REQUIRED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την Ανίχνευση καρπού και να δημιουργήσετε έναν κωδικό στην εφαρμογή Apple Watch στο iPhone.


source: UNLOCK_PASSCODE_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Για να επιτρέπεται στο Apple Watch να ξεκλειδώνει αυτό το Mac, πρέπει να έχετε καθορίσει έναν κωδικό στο Apple Watch σας.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Λάβατε έναν σύνδεσμο που απαιτεί την εφαρμογή «%@», η οποία όμως δεν βρίσκεται πλέον στο iPod touch σας. Μπορείτε να την εγκαταστήσετε από το App Store.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το iPod touch για ανεξάρτητο έλεγχο της έντασης ήχου των AirPods κατά την κοινή χρήση.


source: UNLOCK_FAILED_COMMUNICATION_KEY_SYNC_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Βεβαιωθείτε ότι το Apple Watch είναι ξεκλείδωτο και βρίσκεται στον καρπό σας και ότι το iPhone είναι επίσης ξεκλείδωτο.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Λάβατε ένα αρχείο που απαιτεί την εφαρμογή «%@», η οποία όμως δεν βρίσκεται πλέον στη συσκευή σας. Μπορείτε να την εγκαταστήσετε από το App Store.


source: SHARE_AUDIO_PAIR_INSTRUCTIONS_INSIDE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί μέσα στη θήκη φόρτισης για 5 δευτερόλεπτα για έναρξη κοινής χρήσης.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Λάβατε ένα αρχείο που απαιτεί την εφαρμογή «%@», η οποία όμως δεν βρίσκεται πλέον στο iPad σας. Μπορείτε να την εγκαταστήσετε από το App Store.


source: UNLOCK_INTERNET_SHARING_SETUP_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Για να επιτρέπεται στο Apple Watch να ξεκλειδώνει αυτό το Mac, πρέπει να είναι ανενεργή η Κοινή χρήση Διαδικτύου.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Λάβατε ένα αρχείο που απαιτεί την εφαρμογή «%@», η οποία όμως δεν βρίσκεται πλέον στο iPod touch σας. Μπορείτε να την εγκαταστήσετε από το App Store.


source: TV_SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Το AirDrop σάς επιτρέπει να μοιράζεστε στοιχεία άμεσα με κοντινές συσκευές.
Για αποστολή στοιχείων, ενεργοποιήστε το AirDrop στη συσκευή iOS ή στο Mac σας και ρυθμίστε τη συσκευή ώστε να είναι ανακαλύψιμη από όλους.


source: ADJUST_DISPLAY_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Αγγίξτε για να χρησιμοποιήσετε αυτό το τηλέφωνο για ακριβή προσαρμογή της εικόνας που στάλθηκε από το Apple TV στην τηλεόρασή σας.


source: UNLOCK_IPHONE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Συνδεθείτε με το Apple ID στις Ρυθμίσεις του iPhone για να ολοκληρώσετε τη διαμόρφωση του ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων και να επιτρέψετε στο Apple Watch να ξεκλειδώνει αυτό το Mac.


source: UNLOCK_IPHONE_UNLOCK_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Για να επιτρέπεται στο Apple Watch να ξεκλειδώνει αυτό το Mac, το iPhone σας πρέπει να είναι ξεκλείδωτο.


source: UNLOCK_PHONE_UPSELL_BODY_GENERIC_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Χρησιμοποιήστε το ρολόι σας για ξεκλείδωμα του iPhone, όταν το πρόσωπό σας είναι καλυμμένο ή για αιτήματα Siri.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Λάβατε έναν σύνδεσμο που απαιτεί την εφαρμογή «%@», η οποία όμως δεν βρίσκεται πλέον στο iPhone σας. Μπορείτε να την εγκαταστήσετε από το App Store.


source: DISCOVERABLE_ACTION_SHEET_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Μπορείτε να κάνετε τον λογαριασμό σας ανακαλύψιμο στο AirDrop για λήψη από όλους ή μόνο από άτομα που περιλαμβάνονται στις επαφές σας.


source: UNLOCK_PHONE_UPGRADE_BODY_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Το iPhone θα ξεκλειδώνεται πλέον με το ρολόι όταν το πρόσωπό σας είναι καλυμμένο ή για αιτήματα Siri.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το iPhone για ανεξάρτητο έλεγχο της έντασης ήχου των AirPods κατά την κοινή χρήση.


source: SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Κοινή χρήση με κοντινές επαφές. Αν ενεργοποιήσουν το AirDrop στο Κέντρο ελέγχου σε iOS ή στο Finder σε Mac, θα φαίνονται εδώ τα ονόματά τους. Αγγίξτε για κοινή χρήση.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Λάβατε έναν σύνδεσμο που απαιτεί την εφαρμογή «%@», η οποία όμως δεν βρίσκεται πλέον στη συσκευή σας. Μπορείτε να την εγκαταστήσετε από το App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Λάβατε έναν σύνδεσμο που απαιτεί την εφαρμογή «%@», η οποία όμως δεν βρίσκεται πλέον στο iPad σας. Μπορείτε να την εγκαταστήσετε από το App Store.


source: FEATURE_0_DESCRIPTION_PID_8211
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Πιέστε μία φορά ένα από τα δύο AirPods για αναπαραγωγή/παύση, δύο φορές για μετάβαση μπροστά και τρεις φορές για μετάβαση πίσω.


source: UNLOCK_PASSCODE_AND_WRIST_DETECTION_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Για να επιτρέπεται στο Apple Watch να ξεκλειδώνει αυτό το Mac, πρέπει να είναι ενεργοποιημένη η Ανίχνευση καρπού και να έχετε καθορίσει έναν κωδικό στο Apple Watch σας.


source: UNLOCK_WRIST_DETECTION_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Για να επιτρέπεται στο Apple Watch να ξεκλειδώνει αυτό το Mac, πρέπει να είναι ενεργοποιημένη η Ανίχνευση καρπού.


source: UNLOCK_OUT_OF_RANGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Το Apple Watch δεν μπορεί να ξεκλειδώσει αυτό το Mac, διότι το σήμα ασύρματης σύνδεσης είναι πολύ ασθενές.


source: FEATURE_0_DESCRIPTION_PID_8210
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Πιέστε μία φορά ένα από τα δύο ακουστικά-ψείρες για αναπαραγωγή/παύση, δύο φορές για μετάβαση μπροστά και τρεις φορές για μετάβαση πίσω.


source: UNLOCK_KEYCHAIN_MISMATCH_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Για να επιτρέπεται στο Apple Watch να ξεκλειδώνει αυτό το Mac, το συνθηματικό εισόδου και το συνθηματικό κλειδοθήκης πρέπει να ταιριάζουν.


source: FEATURE_1_DESCRIPTION_PID_8202
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Πατήστε μία φορά το Digital Crown για αναπαραγωγή/παύση, δύο φορές για μετάβαση μπροστά και τρεις φορές για μετάβαση πίσω. Περιστρέψτε για προσαρμογή της έντασης ήχου.


source: UNLOCK_WATCH_LOCKED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Για να επιτρέπεται στο Apple Watch να ξεκλειδώνει αυτό το Mac, το Apple Watch σας πρέπει να είναι ξεκλείδωτο.


source: FEATURE_1_DESCRIPTION_PID_8210
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Πιέστε παρατεταμένα ένα από τα δύο ακουστικά-ψείρες για εναλλαγή μεταξύ της Ακύρωσης θορύβου και της Διαφάνειας.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση του προγράμματος κινητού δικτύου %@ που πρόκειται να διαμορφώσετε, αν υπάρχουν ήδη άλλα προγράμματα στο iPad σας, εκτός κι αν αφαιρέσετε όλα τα προγράμματα κινητού δικτύου. Επικοινωνήστε με την %@ για περισσότερες πληροφορίες.


source: SINGLE_ESIM_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Αυτό το πρόγραμμα κινητού δικτύου μπορεί να μεταφερθεί από το άλλο iPad «%@». 

Πρόγραμμα κινητού δικτύου %@ 

Όταν ολοκληρωθεί η μεταφορά σε αυτό το iPad, το πρόγραμμα κινητού δικτύου που αναφέρεται παραπάνω δεν θα είναι διαθέσιμο πλέον στο άλλο iPad.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPHONE_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Το πρόγραμμα %@ δεν επιτρέπει τη διαμόρφωση πρόσθετων προγραμμάτων κινητού δικτύου. Για να προσθέσετε ένα νέο πρόγραμμα στο iPhone σας, πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε το πρόγραμμα %@.


source: CELLULAR_PLAN_CHOOSE_OTHER_LINE_DETAIL_NO_CARRIER_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ένα πρόγραμμα κινητού δικτύου προστέθηκε στη συσκευή σας. Ποια άλλη γραμμή θέλετε να ενεργοποιήσετε για αυτό το νέο πρόγραμμα;


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_NOT_SUPPORTED_DETAIL_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η μεταφορά αυτού του προγράμματος κινητού δικτύου, διότι αυτή η δυνατότητα δεν υποστηρίζεται από τον φορέα σας. 

Πρόγραμμα κινητού δικτύου %@ 


source: TRANSFER_PLAN_LABELS_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Η μεταφορά κάποιων αριθμών δεν επιτρέπεται από τον φορέα σας. Επικοινωνήστε με τον φορέα σας για ξεκλείδωμα αυτής της συσκευής.


source: SINGLE_ESIM_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Αυτό το πρόγραμμα κινητού δικτύου μπορεί να μεταφερθεί από το άλλο iPhone «%@». 

Πρόγραμμα κινητού δικτύου %@ 
%@ 

Όταν ολοκληρωθεί η μεταφορά σε αυτό το iPhone, το πρόγραμμα κινητού δικτύου που αναφέρεται παραπάνω δεν θα είναι διαθέσιμο πλέον στο άλλο τηλέφωνο.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_CAPABILITY_INELIGIBLE_DETAIL_ACTIVATION_POLICY_MISMATCH_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η μεταφορά αυτού του προγράμματος κινητού δικτύου, διότι ο αριθμός δεν επιτρέπεται από τον φορέα σας. Επικοινωνήστε με τον φορέα σας για ξεκλείδωμα αυτής της συσκευής.

Πρόγραμμα κινητού δικτύου %@ 


source: GENERAL_USER_CONSENT_SETUP_DETAIL_IPHONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Το πρόγραμμα κινητού δικτύου %@ είναι έτοιμο για προσθήκη στο iPhone.

Μετά την προσθήκη, μπορείτε να επιλέξετε τον τρόπο χρήσης των προγραμμάτων κινητού δικτύου σας στο iPhone.


source: TRANSFER_PLAN_SCAN_SECTION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Μπορείτε να επιλέξετε ένα από τα διαθέσιμα προγράμματα κινητού δικτύου παρακάτω προς μεταφορά σε αυτήν τη συσκευή.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση του προγράμματος κινητού δικτύου που πρόκειται να διαμορφώσετε, αν υπάρχουν ήδη άλλα προγράμματα στο iPhone σας, εκτός κι αν αφαιρέσετε όλα τα προγράμματα κινητού δικτύου. Επικοινωνήστε με τον φορέα σας για περισσότερες πληροφορίες.


source: ADD_CELLULAR_PLAN_DETAIL_ADD_PLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Εντοπίστηκε νέο πρόγραμμα κινητού δικτύου.

Στα επόμενα βήματα, μπορείτε να επιλέξετε πώς το iPhone θα χρησιμοποιεί τα προγράμματα κινητού δικτύου σας.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Το πρόγραμμα κινητού δικτύου που πρόκειται να διαμορφώσετε είναι αποκλειστικό και δεν θα επιτρέψει την προσθήκη άλλου προγράμματος κινητού δικτύου σε αυτό το iPhone. Αν θελήσετε να προσθέσετε ένα άλλο πρόγραμμα κινητού δικτύου στο μέλλον, θα χρειαστεί να αφαιρέσετε πρώτα αυτό το πρόγραμμα κινητού δικτύου.


source: CTCELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η διαμόρφωση του προγράμματος κινητού δικτύου σε αυτήν τη συσκευή, διότι είναι κλειδωμένη σε άλλο φορέα. Επικοινωνήστε με τον φορέα σας για περισσότερες πληροφορίες.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Το τρέχον πρόγραμμα στο iPhone σας έχει κλείδωμα προγράμματος κινητού δικτύου. Ο μόνος τρόπος αφαίρεσης του κλειδώματος είναι αν αυτό το πρόγραμμα είναι το μοναδικό εγκατεστημένο πρόγραμμα κινητού δικτύου.


source: ADD_CELLULAR_PLAN_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Εντοπίστηκαν δύο προγράμματα κινητού δικτύου.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και τα δύο προγράμματα κινητού δικτύου στο iPhone.

Στα επόμενα βήματα, μπορείτε να επιλέξετε πώς θέλετε να χρησιμοποιείται το κάθε πρόγραμμα κινητού δικτύου.


source: CELLULAR_PLAN_CONTACT_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Μέχρι να ενημερώσετε τις επαφές που χρησιμοποιούσαν το προηγούμενο πρόγραμμα κινητού δικτύου σας, θα χρησιμοποιείται το «%@» για όλες τις κλήσεις και τα μηνύματα.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση του προγράμματος κινητού δικτύου που πρόκειται να διαμορφώσετε, αν υπάρχουν ήδη άλλα προγράμματα στο iPad σας, εκτός κι αν αφαιρέσετε όλα τα προγράμματα κινητού δικτύου. Επικοινωνήστε με τον φορέα σας για περισσότερες πληροφορίες.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPHONE_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση του προγράμματος κινητού δικτύου %@ που πρόκειται να διαμορφώσετε, αν υπάρχουν ήδη άλλα προγράμματα στο iPhone σας, εκτός κι αν αφαιρέσετε όλα τα προγράμματα κινητού δικτύου. Επικοινωνήστε με την %@ για περισσότερες πληροφορίες.


source: CELLULAR_PLAN_CONTACT_DETAIL_WITH_NUMBER_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Θέλετε να επιλέξετε μια νέα προτιμώμενη γραμμή για τις επαφές που χρησιμοποιούσαν στο παρελθόν τη γραμμή «%@» (%@);


source: CTCELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η διαμόρφωση του προγράμματος κινητού δικτύου %@ σε αυτήν τη συσκευή, διότι είναι κλειδωμένη σε άλλο φορέα. Επικοινωνήστε με τον φορέα σας για περισσότερες πληροφορίες.


source: CELLULAR_PLAN_CONTACT_DETAIL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Θέλετε να επιλέξετε μια νέα προτιμώμενη γραμμή για τις επαφές που χρησιμοποιούσαν στο παρελθόν τη γραμμή «%@»;


source: CONVERT_TO_ESIM_DETAIL_WITH_DSDS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Αν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τη διπλή SIM, πρέπει να είναι τοποθετημένες μια φυσική κάρτα SIM και μια eSIM σε αυτό το iPhone. 

Όταν μετατραπεί αυτή η κάρτα SIM σε eSIM, μπορείτε να την αφαιρέσετε από την υποδοχή SIM.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_UNKNOWN_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η μεταφορά αυτού του προγράμματος κινητού δικτύου. 

Πρόγραμμα κινητού δικτύου %@ 
%@ 


source: CELLULAR_PLAN_CHOOSE_OTHER_LINE_DETAIL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ένα πρόγραμμα κινητού δικτύου από «%@» προστέθηκε στη συσκευή σας. Ποια άλλη γραμμή θέλετε να ενεργοποιήσετε για αυτό το νέο πρόγραμμα;


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPHONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Το πρόγραμμα %@ στο iPhone σας έχει κλείδωμα προγράμματος κινητού δικτύου. Ο μόνος τρόπος αφαίρεσης του κλειδώματος είναι αν αυτό το πρόγραμμα είναι το μοναδικό εγκατεστημένο πρόγραμμα κινητού δικτύου.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Το πρόγραμμα κινητού δικτύου %@ που πρόκειται να διαμορφώσετε είναι αποκλειστικό και δεν θα επιτρέψει την προσθήκη άλλου προγράμματος κινητού δικτύου σε αυτό το iPad. Αν θελήσετε να προσθέσετε ένα άλλο πρόγραμμα κινητού δικτύου στο μέλλον, θα χρειαστεί να αφαιρέσετε πρώτα αυτό το πρόγραμμα %@.


source: ERROR_TRANSFER_ITEM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η μεταφορά κάποιων προγραμμάτων κινητού δικτύου σας τώρα. Μπορείτε να ολοκληρώσετε τη μεταφορά αργότερα στις «Ρυθμίσεις» > «Δεδομένα».


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_CAPABILITY_INELIGIBLE_DETAIL_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η μεταφορά αυτού του προγράμματος κινητού δικτύου, διότι ο λογαριασμός σας δεν είναι κατάλληλος. 

Πρόγραμμα κινητού δικτύου %@ 


source: TRANSFER_PLAN_REMOVE_ACTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η μεταφορά αυτού του προγράμματος κινητού δικτύου, διότι ο φορέας σας δεν υποστηρίζει αυτήν τη δυνατότητα.


source: PHYSICAL_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Αυτό το πρόγραμμα κινητού δικτύου είναι μια φυσική κάρτα SIM που βρίσκεται στο «%@». Μπορείτε να τη μετατρέψετε σε eSIM και να τη μεταφέρετε σε αυτό το iPhone. 

Πρόγραμμα κινητού δικτύου %@ 
%@ 

Όταν ολοκληρωθεί η μεταφορά σε αυτό το iPhone, το πρόγραμμα κινητού δικτύου που αναφέρεται παραπάνω δεν θα είναι πλέον διαθέσιμο στο άλλο τηλέφωνο. Η φυσική κάρτα SIM θα απενεργοποιηθεί οριστικά και δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συγκεκριμένη κάρτα SIM σε άλλα τηλέφωνα.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Το πρόγραμμα κινητού δικτύου που πρόκειται να διαμορφώσετε είναι αποκλειστικό και δεν θα επιτρέψει την προσθήκη άλλου προγράμματος κινητού δικτύου σε αυτό το iPad. Αν θελήσετε να προσθέσετε ένα άλλο πρόγραμμα κινητού δικτύου στο μέλλον, θα χρειαστεί να αφαιρέσετε πρώτα αυτό το πρόγραμμα κινητού δικτύου.


source: TRANSFER_PLAN_LIST_DETAIL_BOTH_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Μπορείτε να μεταφέρετε ένα πρόγραμμα κινητού δικτύου από άλλη συσκευή ή να προσθέσετε ένα νέο πρόγραμμα.%@


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPHONE_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Το πρόγραμμα κινητού δικτύου %@ που πρόκειται να διαμορφώσετε είναι αποκλειστικό και δεν θα επιτρέψει την προσθήκη άλλου προγράμματος κινητού δικτύου σε αυτό το iPhone. Αν θελήσετε να προσθέσετε ένα άλλο πρόγραμμα κινητού δικτύου στο μέλλον, θα χρειαστεί να αφαιρέσετε πρώτα αυτό το πρόγραμμα %@.


source: CELLULAR_PLAN_ADDED_DETAIL_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Προστέθηκε το πρόγραμμα «%@».
Το «%@» είναι ο προεπιλεγμένος αριθμός τηλεφώνου και το πρόγραμμα δεδομένων.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_CAPABILITY_INELIGIBLE_DETAIL_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η μεταφορά αυτού του προγράμματος κινητού δικτύου, διότι ο λογαριασμός σας δεν είναι κατάλληλος. 

Πρόγραμμα κινητού δικτύου %@ 
%@ 


source: CELLULAR_PLAN_LINE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Η προεπιλεγμένη γραμμή σας χρησιμοποιείται για κλήσεις ή αποστολή μηνυμάτων σε άτομα που δεν βρίσκονται στις επαφές σας.

Μπορείτε να εκχωρήσετε τα άτομα που περιλαμβάνονται στις επαφές σας σε μια προτιμώμενη γραμμή ανά πάσα στιγμή στην εφαρμογή «Επαφές».


source: TRANSFER_PLAN_REMOVE_ACTION_ACTIVATION_POLICY_MISMATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η μεταφορά αυτού του προγράμματος κινητού δικτύου, διότι ο αριθμός δεν επιτρέπεται από τον φορέα σας.


source: CELLULAR_PLAN_DATA_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Η ενεργοποίηση αυτής της δυνατότητας θα επιτρέψει στο τηλέφωνό σας να χρησιμοποιεί δεδομένα κινητού δικτύου και από τις δύο γραμμές, ανάλογα με την κάλυψη και τη διαθεσιμότητα. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή ανά πάσα στιγμή στις «Ρυθμίσεις» > «Δεδομένα» > «Δεδομένα».


source: CELLULAR_PLAN_ADDED_DETAIL_%@_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Προστέθηκε το πρόγραμμα «%@».
Το «%@» είναι ο προεπιλεγμένος αριθμός τηλεφώνου και το «%@» είναι το πρόγραμμα δεδομένων.


source: ON_DEVICE_PHYSICAL_TRANSFER_DETAIL_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Αυτό το πρόγραμμα κινητού δικτύου είναι φυσική κάρτα SIM. Μπορείτε να τη μετατρέψετε σε eSIM. 

Πρόγραμμα κινητού δικτύου %@ 
%@ 


source: CELLULAR_PLAN_IMESSAGE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Επιλέξτε ποια προγράμματα κινητού δικτύου θέλετε να χρησιμοποιείτε με το iMessage και το FaceTime για το Apple ID σας.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Το τρέχον πρόγραμμα στο iPhone σας έχει κλείδωμα προγράμματος κινητού δικτύου. Για να προσθέσετε άλλο πρόγραμμα κινητού δικτύου στο iPhone, πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε το τρέχον πρόγραμμα iPhone.


source: CELLULAR_PLAN_DATA_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Επιλέξτε την προεπιλεγμένη γραμμή για δεδομένα κινητού δικτύου. Αν θέλετε τη βέλτιστη κάλυψη, μπορείτε να ενεργοποιήσετε την επιστροφή σε δεδομένα κινητού δικτύου.


source: TRANSFER_PLAN_REMOVE_ACTION_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η μεταφορά αυτού του προγράμματος κινητού δικτύου, διότι ο λογαριασμός σας δεν είναι κατάλληλος.


source: GENERAL_USER_CONSENT_SETUP_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Το πρόγραμμα κινητού δικτύου είναι έτοιμο για προσθήκη στο iPhone.

Μετά την προσθήκη, μπορείτε να επιλέξετε τον τρόπο χρήσης των προγραμμάτων κινητού δικτύου σας στο iPhone.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_NOT_SUPPORTED_DETAIL_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η μεταφορά αυτού του προγράμματος κινητού δικτύου, διότι αυτή η δυνατότητα δεν υποστηρίζεται από τον φορέα σας. 

Πρόγραμμα κινητού δικτύου %@ 
%@ 


source: PHYSICAL_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Αυτό το πρόγραμμα κινητού δικτύου είναι μια φυσική κάρτα SIM που βρίσκεται στο «%@». Μπορείτε να τη μετατρέψετε σε eSIM και να τη μεταφέρετε σε αυτό το iPad. 

Πρόγραμμα κινητού δικτύου %@ 

Όταν ολοκληρωθεί η μεταφορά σε αυτό το iPad, το πρόγραμμα κινητού δικτύου που αναφέρεται παραπάνω δεν θα είναι πλέον διαθέσιμο στο άλλο iPad. Η φυσική κάρτα SIM θα απενεργοποιηθεί οριστικά και δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συγκεκριμένη κάρτα SIM σε άλλα iPad.


source: SINGLE_ESIM_TRANSFER_DETAIL_NO_DEVICE_NAME_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Αυτό το πρόγραμμα κινητού δικτύου μπορεί να μεταφερθεί από την άλλη συσκευή σας. 

Πρόγραμμα κινητού δικτύου %@ 
%@ 

Όταν ολοκληρωθεί η μεταφορά σε αυτό το iPhone, το πρόγραμμα κινητού δικτύου που αναφέρεται παραπάνω δεν θα είναι διαθέσιμο πλέον στο άλλο τηλέφωνο.


source: CTCELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Η διεύθυνση SM-DP+ που προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε δεν είναι έγκυρη. Επικοινωνήστε με τον φορέα σας για περισσότερες πληροφορίες.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_CAPABILITY_INELIGIBLE_DETAIL_ACTIVATION_POLICY_MISMATCH_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η μεταφορά αυτού του προγράμματος κινητού δικτύου, διότι ο αριθμός δεν επιτρέπεται από τον φορέα σας. Επικοινωνήστε με τον φορέα σας για ξεκλείδωμα αυτής της συσκευής.

Πρόγραμμα κινητού δικτύου %@ 
%@ 


source: FITNESS_TRACKING_DISABLED_BODY_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Για ενεργοποίηση της Καταγραφής άθλησης, μεταβείτε στην εφαρμογή «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Κίνηση και άθληση» στο ρολόι σας.


source: AUTO_PAUSE_ENABLED_FOOTER_FITNESS_JUNIOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Το Apple Watch μπορεί να θέτει αυτόματα σε παύση ορισμένες προπονήσεις όταν σταματήσετε να κινείστε, και να συνεχίζει τις προπονήσεις όταν αρχίσετε πάλι να κινείστε. Αυτή η ρύθμιση δεν είναι βελτιστοποιημένη για νεότερους χρήστες.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Απενεργοποιήστε τη ρύθμιση οθόνης «Πάντα ενεργή» και τον ενσωματωμένο αισθητήρα καρδιακών παλμών κατά τη διάρκεια προπονήσεων βαδίσματος και τρεξίματος, για επιμήκυνση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας. Οι υπολογισμοί καύσης ενέργειας σε κάποιες προπονήσεις ενδέχεται να είναι λιγότερο ακριβείς. Οι συσκευές παρακολούθησης καρδιακών παλμών, που είναι συνδεδεμένες μέσω Bluetooth, δεν επηρεάζονται.


source: WORKOUT_SHARING_WHEELCHAIR_WALK_PACE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Έκανα προπόνηση ωθήσεων εκτός σε ρυθμό βαδίσματος για %@ με την εφαρμογή «Προπόνηση» στο #AppleWatch μου.


source: SUMMARY_AUTOSAVED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Μπορείτε να δείτε περισσότερες λεπτομέρειες και να διαχειριστείτε τις προπονήσεις σας στην εφαρμογή «Άθληση» στο iPhone.


source: WORKOUT_SHARING_WHEELCHAIR_RUN_PACE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Έκανα προπόνηση ωθήσεων εκτός σε ρυθμό τρεξίματος για %@ με την εφαρμογή «Προπόνηση» στο #AppleWatch μου.


source: WORKOUT_SHARING_INDOOR_CYCLING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Ολοκλήρωσα μια προπόνηση ποδηλασίας εσωτερικού χώρου (%@) με την εφαρμογή «Προπόνηση» στο #AppleWatch μου.


source: WORKOUT_SHARING_INDOOR_WALKING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Ολοκλήρωσα μια προπόνηση βαδίσματος εσωτερικού χώρου (%@) με την εφαρμογή «Προπόνηση» στο #AppleWatch μου.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Απενεργοποιήστε τον ενσωματωμένο αισθητήρα καρδιακών παλμών κατά τη διάρκεια προπονήσεων με αναπηρικό αμαξίδιο, καθώς και προπονήσεων βαδίσματος και τρεξίματος, για επιμήκυνση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας. Οι υπολογισμοί καύσης ενέργειας σε κάποιες προπονήσεις ενδέχεται να είναι λιγότερο ακριβείς. Οι συσκευές παρακολούθησης καρδιακών παλμών, που είναι συνδεδεμένες μέσω Bluetooth, δεν επηρεάζονται.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_FITNESS_JUNIOR_TELEPHONY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Απενεργοποιήστε τα δεδομένα κινητού δικτύου και τον ενσωματωμένο αισθητήρα καρδιακών παλμών κατά τη διάρκεια προπονήσεων βαδίσματος και τρεξίματος, για επιμήκυνση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας.


source: WORKOUT_SHARING_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Ολοκλήρωσα μια Διαλειμματική προπόνηση υψηλής έντασης (HIIT) για %@ με την εφαρμογή «Προπόνηση» στο #AppleWatch μου.


source: GYMKIT_CONSENT_DESCRIPTION_CHINA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε συνδεδεμένο εξοπλισμό γυμναστικής για έναρξη και διακοπή προπονήσεων Apple Watch και για ανταλλαγή δεδομένων προπονήσεων μέσω NFC και Bluetooth, όπως π.χ. απόσταση και καρδιακό σφυγμό. Όταν ολοκληρώσετε μια προπόνηση, τα δεδομένα αποθηκεύονται στο Apple Watch και απαιτείται η αφαίρεσή τους από τον εξοπλισμό γυμναστικής. Ωστόσο, ο κατασκευαστής μπορεί να συλλέγει και να διατηρεί δεδομένα σχετικά με την προπόνησή σας τα οποία συγχρονίζονται στον εξοπλισμό από το Apple Watch σας, αν έχετε συνδεθεί στον εξοπλισμό γυμναστικής.


source: WORKOUT_SHARING_OUTDOOR_CYCLING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Ολοκλήρωσα μια προπόνηση ποδηλασίας εξωτερικού χώρου (%@) με την εφαρμογή «Προπόνηση» στο #AppleWatch μου.


source: FITNESS_TRACKING_DISABLED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Ενεργοποιήστε την Καταγραφή άθλησης στις ρυθμίσεις Απορρήτου της εφαρμογής Apple Watch στο iPhone σας.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_FITNESS_JUNIOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Απενεργοποιήστε τον ενσωματωμένο αισθητήρα καρδιακών παλμών κατά τη διάρκεια προπονήσεων βαδίσματος και τρεξίματος, για επιμήκυνση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας.


source: WORKOUT_SHARING_OUTDOOR_RUNNING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Ολοκλήρωσα μια προπόνηση τρεξίματος εξωτερικού χώρου (%@) με την εφαρμογή «Προπόνηση» στο #AppleWatch μου.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR_TELEPHONY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Απενεργοποιήστε τα δεδομένα κινητού δικτύου και τον ενσωματωμένο αισθητήρα καρδιακών παλμών κατά τη διάρκεια προπονήσεων με αναπηρικό αμαξίδιο, καθώς και προπονήσεων βαδίσματος και τρεξίματος, για επιμήκυνση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας. Οι υπολογισμοί καύσης ενέργειας σε κάποιες προπονήσεις ενδέχεται να είναι λιγότερο ακριβείς. Οι συσκευές παρακολούθησης καρδιακών παλμών, που είναι συνδεδεμένες μέσω Bluetooth, δεν επηρεάζονται.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Απενεργοποιήστε τον ενσωματωμένο αισθητήρα καρδιακών παλμών κατά τη διάρκεια προπονήσεων βαδίσματος και τρεξίματος, για επιμήκυνση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας. Οι υπολογισμοί καύσης ενέργειας σε κάποιες προπονήσεις ενδέχεται να είναι λιγότερο ακριβείς. Οι συσκευές παρακολούθησης καρδιακών παλμών, που είναι συνδεδεμένες μέσω Bluetooth, δεν επηρεάζονται.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Απενεργοποιήστε τη ρύθμιση οθόνης «Πάντα ενεργή» και τον ενσωματωμένο αισθητήρα καρδιακών παλμών κατά τη διάρκεια προπονήσεων με αναπηρικό αμαξίδιο, καθώς και προπονήσεων βαδίσματος και τρεξίματος, για επιμήκυνση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας. Οι υπολογισμοί καύσης ενέργειας σε κάποιες προπονήσεις ενδέχεται να είναι λιγότερο ακριβείς. Οι συσκευές παρακολούθησης καρδιακών παλμών, που είναι συνδεδεμένες μέσω Bluetooth, δεν επηρεάζονται.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_FITNESS_WORKOUT_TELEPHONY_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Απενεργοποιήστε τη ρύθμιση οθόνης «Πάντα ενεργή», τα δεδομένα κινητού δικτύου και τον ενσωματωμένο αισθητήρα καρδιακών παλμών κατά τη διάρκεια προπονήσεων βαδίσματος και τρεξίματος, για επιμήκυνση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR_TELEPHONY_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Απενεργοποιήστε τη ρύθμιση οθόνης «Πάντα ενεργή», τα δεδομένα κινητού δικτύου και τον ενσωματωμένο αισθητήρα καρδιακών παλμών κατά τη διάρκεια προπονήσεων με αναπηρικό αμαξίδιο, καθώς και προπονήσεων βαδίσματος και τρεξίματος, για επιμήκυνση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας. Οι υπολογισμοί καύσης ενέργειας σε κάποιες προπονήσεις ενδέχεται να είναι λιγότερο ακριβείς. Οι συσκευές παρακολούθησης καρδιακών παλμών, που είναι συνδεδεμένες μέσω Bluetooth, δεν επηρεάζονται.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_TELEPHONY_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Απενεργοποιήστε τη ρύθμιση οθόνης «Πάντα ενεργή», τα δεδομένα κινητού δικτύου και τον ενσωματωμένο αισθητήρα καρδιακών παλμών κατά τη διάρκεια προπονήσεων βαδίσματος και τρεξίματος, για επιμήκυνση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας. Οι υπολογισμοί καύσης ενέργειας σε κάποιες προπονήσεις ενδέχεται να είναι λιγότερο ακριβείς. Οι συσκευές παρακολούθησης καρδιακών παλμών, που είναι συνδεδεμένες μέσω Bluetooth, δεν επηρεάζονται.


source: WORKOUT_SHARING_INDOOR_RUNNING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Ολοκλήρωσα μια προπόνηση τρεξίματος εσωτερικού χώρου (%@) με την εφαρμογή «Προπόνηση» στο #AppleWatch μου.


source: WORKOUT_SHARING_OUTDOOR_WALKING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Ολοκλήρωσα μια προπόνηση βαδίσματος εξωτερικού χώρου (%@) με την εφαρμογή «Προπόνηση» στο #AppleWatch μου.


source: GYMKIT_CONSENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε συνδεδεμένο εξοπλισμό γυμναστικής για έναρξη και διακοπή προπονήσεων Apple Watch και για ανταλλαγή δεδομένων προπονήσεων, όπως π.χ. απόσταση και καρδιακό σφυγμό. Όταν ολοκληρώσετε μια προπόνηση, τα δεδομένα αποθηκεύονται στο Apple Watch και απαιτείται η αφαίρεσή τους από τον εξοπλισμό γυμναστικής. Ωστόσο, ο κατασκευαστής μπορεί να συλλέγει και να διατηρεί δεδομένα σχετικά με την προπόνησή σας τα οποία συγχρονίζονται στον εξοπλισμό από το Apple Watch σας, αν έχετε συνδεθεί στον εξοπλισμό γυμναστικής.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_FITNESS_WORKOUT_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Απενεργοποιήστε τη ρύθμιση οθόνης «Πάντα ενεργή» και τον ενσωματωμένο αισθητήρα καρδιακών παλμών κατά τη διάρκεια προπονήσεων βαδίσματος και τρεξίματος, για επιμήκυνση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_TELEPHONY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Απενεργοποιήστε τα δεδομένα κινητού δικτύου και τον ενσωματωμένο αισθητήρα καρδιακών παλμών κατά τη διάρκεια προπονήσεων βαδίσματος και τρεξίματος, για επιμήκυνση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας. Οι υπολογισμοί καύσης ενέργειας σε κάποιες προπονήσεις ενδέχεται να είναι λιγότερο ακριβείς. Οι συσκευές παρακολούθησης καρδιακών παλμών, που είναι συνδεδεμένες μέσω Bluetooth, δεν επηρεάζονται.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceMediaLibrary
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Αίτημα από «%@» για πρόσβαση στο Apple Music, στη δραστηριότητα μουσικής και βίντεο, και στη βιβλιοθήκη πολυμέσων σας


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceSpeechRecognition
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Τα φωνητικά δεδομένα από αυτήν την εφαρμογή θα αποστέλλονται στην Apple για επεξεργασία των αιτημάτων σας. Αυτό θα βοηθήσει επίσης την Apple να βελτιώσει την τεχνολογία της ως προς την αναγνώριση ομιλίας.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceExposureNotification
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Το iPhone σας μπορεί με ασφαλή τρόπο να συλλέγει και να κοινοποιεί τυχαία αναγνωριστικά σε κοντινές συσκευές. Η εφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιεί αυτά τα αναγνωριστικά για να σας ειδοποιήσει αν έχετε εκτεθεί στον COVID-19. Η ημερομηνία, η διάρκεια και η ισχύς σήματος μιας έκθεσης θα κοινοποιούνται στην εφαρμογή «%@».


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceFocusStatus
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Να επιτρέπεται σε «%@» να κοινοποιεί ότι έχετε θέσει τις γνωστοποιήσεις σας σε σίγαση κατά τη χρήση της Συγκέντρωσης;


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceFallDetection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Αν επιλέξετε κοινοποίηση, η υπηρεσία «%@» θα μπορεί να λάβει δεδομένα από το Apple Watch αν ανιχνευτεί πτώση και θα προβεί στις κατάλληλες ενέργειες αν χρειάζεστε βοήθεια.


source: REQUEST_DEFAULT_PURPOSE_STRING_SERVICE_kTCCServiceBluetoothAlways
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Αυτό θα επιτρέψει στην εφαρμογή «%@» να βρίσκει και να συνδέεται με αξεσουάρ Bluetooth. Αυτή η εφαρμογή μπορεί επίσης να χρησιμοποιεί το Bluetooth για να γνωρίζει πότε βρίσκεστε κοντά.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SUBSEQUENT_SERVICE_kTCCServiceExposureNotification
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Μπορείτε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις για πιθανή έκθεση μόνο από μία περιοχή. Θα κοινοποιούνται οι λεπτομέρειες –ημερομηνία, διάρκεια, και ισχύς σήματος Bluetooth– που σχετίζονται με πιθανές εκθέσεις. Αυτές οι λεπτομέρειες βοηθούν την εφαρμογή να σας ειδοποιεί για πιθανές εκθέσεις.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceBluetoothPeripheral
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Αίτημα από «%@» για να καθιστά δεδομένα διαθέσιμα σε κοντινές συσκευές Bluetooth ακόμη κι όταν δεν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceSiri
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Κάποια από τα δεδομένα σας στην εφαρμογή «%@» θα αποστέλλονται στην Apple για επεξεργασία των αιτημάτων σας.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceNearbyInteraction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Αίτημα από «%@» για προσδιορισμό του αν υπάρχουν άλλες κοντινές συσκευές που χρησιμοποιούν αυτήν την εφαρμογή για αλληλεπίδραση με αυτές.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceUserTracking
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Να επιτρέπεται στην εφαρμογή «%@» να ανιχνεύει τη δραστηριότητά σας σε εφαρμογές και ιστότοπους άλλων εταιρειών;


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
source:
Signatures for AnnotationKit (shared by e.g. Markup & Preview). Deletion will remove all signatures from the list.

target:
Υπογραφές για το AnnotationKit (που χρησιμοποιούνται από κοινού, για παράδειγμα, από τη Σήμανση και την Προεπισκόπηση). Με τη διαγραφή θα αφαιρεθούν όλες οι υπογραφές από τη λίστα.


source: grey.practice.success.double.tap.message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WatchControlSettings.framework
target:
Ακουμπήστε τον δείκτη με τον αντίχειρα δύο φορές γρήγορα ακόμη μία φορά για να επιστρέψετε στις Χειρονομίες.


