# translations

source: ICReturnDeviceIsPasscodeLocked
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ImageCaptureCore.framework
target:
Las fotos del carrete de “%@” no pueden importarse porque el dispositivo está bloqueado con un código.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Estás intentando compartir muchos ítems y quizá lleve un tiempo. Para ahorrar datos móviles, quizá prefieras esperar y compartirlos cuando el iPad esté conectado a una red WLAN y enchufado a la corriente.


source: PHOTOS_MEMORIES_MUSIC_NOT_SHAREABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
“%@” se puede usar con este recuerdo en tus dispositivos, pero no se puede compartir con otras personas.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Fotos explora tu fototeca para ofrecerte contenido seleccionado para ti. Fotos continuará explorando por la noche si el iPod está conectado a la corriente.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_LowDataMode_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Las actualizaciones de “Fotos en iCloud” se han puesto en pausa durante el modo de datos reducidos para reducir el uso de datos de la red


source: PXTTRErrorMessageServiceUnavailableFromUnsupportedView
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
No se han encontrado ítems de diagnóstico. Inténtalo de nuevo desde otras visualizaciones en las que se vieran recuerdos o ítems relacionados.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
En este iPod touch, hay almacenados %@ de fotos y vídeos. Actualmente, dispones de %@ de almacenamiento en iCloud. Si te quedas sin espacio, el iPod touch no realizará ninguna copia de seguridad en iCloud, y las fotos, vídeos, documentos y datos dejarán de actualizarse.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
En este iPhone, hay almacenados %@ de fotos y vídeos. Actualmente, dispones de %@ de almacenamiento en iCloud. Si te quedas sin espacio, el iPhone no realizará ninguna copia de seguridad en iCloud, y las fotos, vídeos, documentos y datos dejarán de actualizarse.


source: VIRTUAL_LIBRARY_EDUCATION_UI_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Tus fotos y recuerdos son personales. Los nuevos controles de la privacidad de Apple te permiten decidir qué fotos y vídeos quieres compartir.

Cuando una app solicita permiso para acceder a tu fototeca, puedes seleccionar fotos y vídeos específicos o permitir el acceso a todo.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Estás intentando compartir un archivo de gran tamaño y puede que lleve un tiempo. Para ahorrar datos móviles, quizá prefieras esperar y compartirlo cuando el iPhone esté conectado a una red WLAN y enchufado a la corriente.


source: PXMessagesBubbleLinkCloudNotAuthenticated
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Hay actualizaciones de tu cuenta de iCloud que debes revisar. Haz clic para gestionarlas en Ajustes.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ayúdanos a mejorar funciones de Fotos, como Recuerdos, Buscar y la fototeca especialmente seleccionada respondiendo diariamente a unas preguntas rápidas sobre tus fotos. Si participas, tus respuestas se almacenarán y procesarán en el dispositivo y solo se enviarán los análisis a Apple. Nunca se enviarán tus fotos a Apple. Solo los empleados de Apple pueden participar en el reto de fotos.

Ayúdanos a mejorar Fotos aún más registrando una incidencia en Radar.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionUnnamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Revisa las fotos donde se ha etiquetado a esta persona y anula la selección de las que se hayan etiquetado incorrectamente. Esto ayuda a mejorar el reconocimiento de esta persona.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Los metadatos de tus fotos, como la fecha, la ubicación y el tipo de archivo, se transmitirán a través de Radar. No obstante, cuando crees un Radar, nadie podrá ver tus fotos reales ni acceder a ellas.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNamedVideo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
¿Seguro que esta persona no es %@? Puedes eliminar de este vídeo el nombre de esta persona o cambiárselo.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromNeverFeature
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Si eliges que se incluya a esta persona con menos frecuencia, no aparecerá sola en los recuerdos ni en las fotos destacadas, pero sí podrá aparecer en las fotos de grupo. Si restableces su ajuste de inclusión, se la volverá a incluir.


source: PXMemoriesOnboardingWelcomeDescriptionText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Fotos explora tu fototeca para crear una colección de recuerdos en función de la ubicación, la fecha y las personas que salen en las fotos.

Verás recuerdos nuevos cada día en la pestaña Recuerdos.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Las fotos nuevas se cargarán y se enviarán automáticamente a todos tus dispositivos iCloud cuando estén conectados a una red Wi‑Fi.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Debes migrar la fototeca seleccionada para poder importarla. Cierra la app Fotos y abre esa fototeca desde el Finder para iniciar el proceso de migración.


source: PXCMMCloudQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
No hay suficiente espacio de almacenamiento en iCloud para crear un enlace de iCloud. Puedes gestionar el almacenamiento en Ajustes.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Estás intentando compartir muchas fotos y quizá lleve un tiempo. Para ahorrar datos móviles, quizá prefieras esperar y compartir los ítems cuando el iPhone esté conectado a una red Wi-Fi y enchufado a la corriente.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Esta persona se incluirá menos en los recuerdos y en las fotos destacadas. Puedes restablecer la forma en que la app Fotos genera las sugerencias en las preferencias de la app.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
En este iPhone, hay almacenados %@ de fotos y vídeos. Actualmente, no te queda espacio libre de almacenamiento en iCloud. El iPhone no realizará ninguna copia de seguridad en iCloud, y las fotos, vídeos, documentos y datos dejarán de actualizarse.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ se incluirá menos en los recuerdos y en las fotos destacadas. Puedes restablecer la forma en que la app Fotos genera las sugerencias en los ajustes de la app.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION_WITH_CLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Las fotos y los vídeos muestran los días que faltan para su eliminación. Una vez transcurrido este tiempo, estos ítems se eliminarán de forma definitiva. Este proceso puede tardar hasta 40 días.


source: PXPeopleResetEveryoneMessageCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Al restablecer, los nombres, favoritos y datos utilizados para identificar personas en el álbum Personas se borran de todos los dispositivos en los que se utiliza tu cuenta de iCloud.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_SharedWithYou
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Estás a punto de ocultar el reto de las fotos compartidas contigo definitivamente. Puedes reactivarlo más tarde desde Ajustes > Internal Settings > Photos > Show Photos Shared with You Challenge.


source: PXCMMCellularRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
No se ha podido crear un enlace de iCloud porque los datos móviles están desactivados para Fotos. Puedes gestionar los datos móviles en Ajustes.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_PROFILE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Gracias por ayudar voluntariamente a mejorar funciones de Fotos, como Recuerdos, Buscar y la fototeca especialmente seleccionada respondiendo diariamente a unas preguntas rápidas sobre tus fotos. Si participas, tus respuestas se almacenarán y procesarán en el dispositivo y solo se enviarán los análisis a Apple. Nunca se enviarán tus fotos a Apple. Solo los empleados de Apple pueden participar en el reto de fotos.

Ten en cuenta que la participación en el reto de fotos es completamente voluntaria y no se considera un requisito o una expectativa de tu trabajo. Si decides participar, debes hacerlo fuera del horario laboral. Como es habitual, puedes dejar de participar cuando quieras.

Puedes solicitar el formulario de consentimiento informado que has revisado y aceptado antes de instalar el perfil del reto de fotos. Haz clic en el botón siguiente para enviarnos un correo electrónico con la solicitud.


source: PXPeopleResetEveryoneMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Al restablecer, se borran todos los nombres, favoritos y datos utilizados para identificar personas en el álbum Personas.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Fotos explora tu fototeca para crear el álbum Personas con caras familiares si hay suficientes fotos. La exploración tiene lugar cuando no estás usando la app y el Mac está conectado a la corriente.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Estás intentando compartir un archivo de gran tamaño y puede que lleve un tiempo. Para ahorrar datos móviles, quizá prefieras esperar y compartirlo cuando el iPod esté conectado a una red Wi-Fi y enchufado a la corriente.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Fotos explora tu fototeca para ofrecerte contenido seleccionado para ti. Fotos continuará explorando por la noche si el iPhone está conectado a la corriente.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_General
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Estás a punto de ocultar el reto de fotos definitivamente. Puedes reactivarlo más tarde desde Ajustes > Internal Settings > Photos > Show Photos Challenge.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromFeatureLess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Si eliges que no se incluya nunca a esta persona, no aparecerá en los recuerdos, en las fotos destacadas ni en las fotos de grupo. Si restableces su ajuste de inclusión, se la volverá a incluir.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
En este iPod touch, hay almacenados %@ de fotos y vídeos. Actualmente, no te queda espacio libre de almacenamiento en iCloud. El iPod touch no realizará ninguna copia de seguridad en iCloud, y las fotos, vídeos, documentos y datos dejarán de actualizarse.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Puedes hacer fotos o grabar vídeos con la cámara, o sincronizar fotos y vídeos con el iPod mediante el Finder.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Las fotos nuevas se cargarán y se enviarán automáticamente a todos tus dispositivos iCloud cuando estén conectados a una red WLAN.


source: PXCMMUploadingPausedUserInteractionMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
La carga de fotos en iCloud está en pausa en estos momentos. Para seguir compartiendo fotos, reanuda la carga.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Puedes hacer fotos o grabar vídeos con la cámara, o sincronizar fotos y vídeos con el iPad mediante el Finder.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
En este iPad, hay almacenados %@ de fotos y vídeos. Actualmente, dispones de %@ de almacenamiento en iCloud. Si te quedas sin espacio, el iPad no realizará ninguna copia de seguridad en iCloud, y las fotos, vídeos, documentos y datos dejarán de actualizarse.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Estás intentando compartir un archivo de gran tamaño y puede que lleve un tiempo. Para ahorrar datos móviles, quizá prefieras esperar y compartirlo cuando el iPad esté conectado a una red WLAN y enchufado a la corriente.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Fotos explora tu fototeca para ofrecerte contenido seleccionado para ti. Conecta el iPhone a la corriente por la noche para seguir explorando.


source: PXPeopleScanningMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Fotos explora tu fototeca para crear el álbum Personas con caras familiares. Conecta el %@ a la corriente para seguir explorando.


source: PXCMMSuggestionDeclineConfirmationAlertMessage_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
¿Seguro que quieres eliminar esta sugerencia para compartir? Los ítems de la sugerencia para compartir no se eliminarán de tu fototeca.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Fotos explora tu fototeca para ofrecerte contenido seleccionado para ti. Fotos continuará explorando por la noche si el iPad está conectado a la corriente.


source: PXPhotoShareLinkAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Este conjunto de fotos es grande. Puedes compartirlas a calidad completa guardándolas en iCloud y enviando un enlace.


source: PXPeopleBlockPeopleActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Estas personas se incluirán menos en los recuerdos y en las fotos destacadas. Puedes restablecer la forma en que la app Fotos genera las sugerencias en los ajustes de la app.


source: PXCMMAirplaneModeErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
No se ha podido crear un enlace de iCloud porque el modo Avión está activado. Puedes cambiarlo en Ajustes.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Carga automáticamente y guarda de forma segura todas tus fotos y vídeos en iCloud para poder acceder a ellos, buscarlos y compartirlos desde cualquier dispositivo.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Puedes hacer fotos o grabar vídeos con la cámara, o sincronizar fotos y vídeos con el iPhone mediante el Finder.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Las fotos y los vídeos muestran los días que faltan para su eliminación. Una vez transcurrido este tiempo, estos ítems se eliminarán de forma definitiva.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNameVideo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
¿Seguro que no es esta persona? Puedes eliminar de este vídeo el nombre de esta persona o cambiárselo.


source: PXForYouInvitationConfirmOutOfNetworkInvitationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ te ha invitado a unirte a “%@”.
 Para aceptar esta invitación, debes haber iniciado sesión en iCloud.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Esta persona se incluirá menos en los recuerdos y en las fotos destacadas. Puedes restablecer la forma en que la app Fotos genera las sugerencias en los ajustes de la app.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Comparte fotos y vídeos solo
con las personas que elijas
y permíteles añadir fotos,
vídeos y comentarios.


source: CLOUD_FEED_DISABLED_ICLOUD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
“Álbumes compartidos” debe estar activado en Preferencias para poder utilizar la función de compartir en iCloud.


source: PXCPLStatusPauseReasonClientVersionTooOld_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Para reanudar las actualizaciones de iCloud, actualiza este iPhone a la versión más reciente de iOS.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessageProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Para eliminar el reto de fotos, puedes eliminar el perfil en Ajustes > General > Perfiles > Perfil del reto de fotos > Eliminar perfil.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Crear un Radar ayuda a Apple a evaluar el funcionamiento de las funciones recopilando datos de uso y ajustando sus algoritmos.


target: Guardar fotos compartidas
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_PHOTO


source: PXPeopleScanningPausedMessageMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Para completar la exploración de tu fototeca, cierra Fotos y asegúrate de que el Mac esté conectado a la corriente.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsForceRepair
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Debes reparar la fototeca seleccionada para poder importarla. Cierra la app Fotos y abre esa fototeca desde el Finder para iniciar el proceso de reparación.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Estás intentando compartir muchas fotos y quizá lleve un tiempo. Para ahorrar datos móviles, quizá prefieras esperar y compartir los ítems cuando el iPod esté conectado a una red Wi-Fi y enchufado a la corriente.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Estás intentando compartir muchos ítems y quizá lleve un tiempo. Para ahorrar datos móviles, quizá prefieras esperar y compartirlos cuando el iPod esté conectado a una red WLAN y enchufado a la corriente.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
En este iPad, hay almacenados %@ de fotos y vídeos. Actualmente, no te queda espacio libre de almacenamiento en iCloud. El iPad no realizará ninguna copia de seguridad en iCloud, y las fotos, vídeos, documentos y datos dejarán de actualizarse.


target: Guardar vídeos compartidos
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_VIDEO


source: PXTTRErrorMessageServiceUnavailableDueToLoadingDelay
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Se han producido retrasos al cargar todos los componentes implicados. Inténtalo de nuevo dentro de unos minutos.


target: Guardar ítems compartidos
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_ITEM


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_SHAREDWITHYOU
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ayúdanos a mejorar la función de fotos compartidas contigo respondiendo diariamente a unas preguntas rápidas sobre tus fotos. Si participas, tus respuestas se almacenarán y procesarán en el dispositivo y solo se enviarán a Apple los análisis, nunca tus fotos. Solo los empleados de Apple pueden participar en el reto de las fotos compartidas contigo.

Ayúdanos a mejorar Fotos aún más creando un Radar.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionNamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Revisa las fotos donde se ha etiquetado a %@ y anula la selección de las que se hayan etiquetado incorrectamente. Esto ayuda a mejorar el reconocimiento de %@.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsDisabledCPLCleanupCompletion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
En estos momentos, la fototeca seleccionada está en proceso de desactivar las fotos en iCloud. Vuelve a intentarlo más tarde.


source: PXCMMExitModeErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Recientemente has desactivado “Fotos en iCloud”. Vuelve a activar “Fotos en iCloud” en Ajustes e intenta compartir fotos de nuevo.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Fotos explora tu fototeca para ofrecerte contenido seleccionado para ti. Conecta el iPad a la corriente por la noche para seguir explorando.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNamePhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
¿Seguro que no es esta persona? Puedes eliminar de esta foto el nombre de esta persona o cambiárselo.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_CMM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Recibe sugerencias para compartir y envía fácilmente fotos a quien quieras usando un enlace. Envía fotos a las personas que compartan contenido contigo.


source: PXCMMQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Se ha superado la cuota de fotos compartidas en iCloud. Prueba a quitar fotos compartidas o espera a que caduquen algunas.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Estás intentando compartir un archivo de gran tamaño y puede que lleve un tiempo. Para ahorrar datos móviles, quizá prefieras esperar y compartirlo cuando el iPod esté conectado a una red WLAN y enchufado a la corriente.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Estás intentando compartir un archivo de gran tamaño y puede que lleve un tiempo. Para ahorrar datos móviles, quizá prefieras esperar y compartirlo cuando el iPhone esté conectado a una red Wi-Fi y enchufado a la corriente.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Después de leer el siguiente descargo de responsabilidad, selecciona “Acepto” para abrir un Radar rellenado automáticamente para el equipo de inteligencia de Fotos.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Fotos explora tu fototeca para ofrecerte contenido seleccionado para ti. Conecta el iPod a la corriente por la noche para seguir explorando.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNamedPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
¿Seguro que esta persona no es %@? Puedes eliminar de esta foto el nombre de esta persona o cambiárselo.


source: PXPeopleHomeUpdatingPortable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Para terminar de actualizar a todas las personas, cierra Fotos y asegúrate de que el Mac esté conectado a la corriente.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Estás intentando compartir muchos ítems y quizá lleve un tiempo. Para ahorrar datos móviles, quizá prefieras esperar y compartirlos cuando el iPhone esté conectado a una red WLAN y enchufado a la corriente.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ se incluirá menos en los recuerdos y en las fotos destacadas. Puedes restablecer la forma en que la app Fotos genera las sugerencias en las preferencias de la app.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Estás intentando compartir muchas fotos y quizá lleve un tiempo. Para ahorrar datos móviles, quizá prefieras esperar y compartir los ítems cuando el iPad esté conectado a una red Wi-Fi y enchufado a la corriente.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Fotos explora tu fototeca para crear el álbum Personas con caras familiares si hay suficientes fotos. La exploración se inicia automáticamente al bloquear el %@ y conectarlo a la corriente.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Comparte fotos y vídeos solo con las personas que elijas y permíteles añadir fotos, vídeos y comentarios.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Estás intentando compartir un archivo de gran tamaño y puede que lleve un tiempo. Para ahorrar datos móviles, quizá prefieras esperar y compartirlo cuando el iPad esté conectado a una red Wi-Fi y enchufado a la corriente.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_LowPowerMode_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Las actualizaciones de “Fotos en iCloud” se han puesto en pausa durante el modo de bajo consumo para ahorrar batería


source: ACTIVITY_ONBOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusUI.framework
target:
Filtra las notificaciones, indica a tus amigos que no estás disponible y elimina las distracciones sin pasar por alto nada importante.


source: REJECT_FUNCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
acá | además | allá | allí | antemano | aquí | asimismo | atrás | bajo | bien | bueno | ciertamente | cómo | como | con | contra | cual | cuál | cuales | cuáles | cuando | cuándo | debajo | después | donde | dónde | durante | efectivamente | en | encima | enfrente | entre | esto | eternamente | externa | externas | externo | externos | frecuentemente | hacia | interior | interna | internas | interno | internos | junto | lejos | más | me | menos | mientras | nada | ninguna | ningunas | ninguno | ningunos | no | nos | nosotras | nosotros | nuestra | nuestras | nuestro | nuestros | os | porque | propia | propias | propio | propios | qué | quién | quien | se | sin | su | sus | suya | suyas | suyo | suyos | tampoco | te | tiende | todos | tu | tus | vale | versus | yo


source: ACCEPT_NOUNS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
nivel | estado | calle | hombres | mujeres | entrenamiento | grupo | equipo | curso | mundo | juego | partido | ciudad | colegio | habitación | empresa | casa | agua


source: REJECT_ADVERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
ampliamente | antiguamente | aproximadamente | brevemente | casi | cerca | ciertamente | claramente | concienzudamente | consecuentemente | deficientemente | desafortunadamente | directamente | duramente | enteramente | esencialmente | específicamente | específicamente | exactamente | exitosamente | fácilmente | fácilmente | finalmente | fuertemente | generalmente | generalmente | habitualmente | improbable | inmediatamente | justamente | libremente | ligeramente | meramente | necesariamente | necesario | normalmente | particular | particularmente | posiblemente | potencialmente | prácticamente | predominantemente | presumiblemente | previamente | principalmente | principalmente | quizá | rápidamente | razonablemente | recientemente | recientemente | relativamente | respectivamente | significativamente | similarmente | suficientemente | sustancialmente | últimamente | usualmente | verdaderamente


source: REJECT_VERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
afecta | afectado | anotado | anunciar | aparecer | apreciar | asociado | atreverse | conseguido | contener | conteniendo | contiene | convertirse | convirtiéndose | corresponde | dado | deber | debido | describir | descrito | deshaciendo | dio | ejecutado | empezar | empieza | encontrado | enviado | era | eran | especificado | especificando | especificar | estaba | estaban | ignorado | incluido | indica | indicado | indicar | informa | inicia | iniciar | inició | intenta | levantado | levantar | mencionar | mostrado | observar | obtener | obtenido | ocultado | ocurre | ocurrir | omitido | parece | parecido | permite | preguntar | proporciona | proporcionado | relacionado | resultado | sigue | situado | sugerir | suponer | tiende | ubicado | usa


source: ACCEPT_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | segundo | tercero | cuarto | quinto | sexto | séptimo | octavo | noveno | décimo | primera | segunda | tercera | cuarta | quinta | sexta | séptima | octava | novena | décima | 1.º | 2.º | 3.º | 4.º | 5.º | 6.º | 7.º | 8.º | 9.º | 10.º


source: WIFI_ACXDeviceNotReachableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
No se ha podido establecer comunicación con el Apple Watch. Asegúrate de que esté cerca del iPhone y que tanto el Apple Watch como el iPhone tengan activadas las conexiones Wi‑Fi y Bluetooth.


source: ACXErrorCannotDownloadMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
No hay suficiente espacio disponible para instalar “%@” en el Apple Watch. Puedes liberar espacio eliminando apps o cambiando los ajustes de almacenamiento de Fotos y Música en la app Apple Watch.


source: WLAN_ACXDeviceNotReachableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
No se ha podido establecer comunicación con el Apple Watch. Asegúrate de que esté cerca del iPhone y que tanto el Apple Watch como el iPhone tengan activadas las conexiones WLAN y Bluetooth.


source: ACXErrorInstallationUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
La instalación de apps no está disponible en Apple Watch en estos momentos porque se está actualizando su sistema operativo. Espera a que se complete la actualización para instalar apps.


source: ACXErrorUntrustedAppMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
“%@” no proviene de un proveedor fiable, por lo que no se puede instalar en el Apple Watch. Para aprobar “%@” igualmente desde el iPhone, ve a Ajustes > General > Gestión de perfiles y dispositivos.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Permite que la app Oxígeno en Sangre utilice el sensor para medir los niveles de oxígeno en sangre durante el día y realizar lecturas bajo demanda. Más información…


source: ABOUT_BLOOD_OXYGEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Permite que la app Oxígeno en Sangre utilice el sensor para medir los niveles de oxígeno en sangre durante el día y realizar lecturas bajo demanda.


source: OXYGEN_SATURATION_EDUCATION_MEASUREMENT_INSTRUCTION_TORSO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Coloca el reloj mirando hacia arriba e intenta no moverte. Una buena idea es dejar apoyada la muñeca sobre una mesa.


source: OXYGEN_SATURATION_EDUCATION_MEASUREMENT_INSTRUCTION_WRIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Asegúrate de que el Apple Watch no esté demasiado bajo en la muñeca. La correa tiene que estar ceñida sin que te moleste.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_OPTION_FOOTER_WRIST_DETECT_TURNED_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Las mediciones de oxígeno en sangre en segundo plano no están disponibles porque se ha desactivado la detección de muñeca en %@.


source: LEARN_MORE_ABOUT_BLOOD_OXYGEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Permite que la app Oxígeno en Sangre utilice el sensor para medir los niveles de oxígeno en sangre durante el día y realizar lecturas bajo demanda. %@


source: OXYGEN_SATURATION_FEATURE_INACTIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Puedes usar la app Oxígeno en Sangre para comprobar tus niveles de oxígeno en sangre en un momento dado y a lo largo del día.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_OPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Las mediciones de oxígeno en sangre utilizan una luz roja brillante. El modo de concentración de descanso y el modo Cine pueden eliminar las mediciones en segundo plano para reducir las distracciones.


source: TripleClickMessage_NHB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
¿Quieres activar la triple pulsación del botón lateral para activar y desactivar el zoom del sistema?


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
El control por botón modifica los gestos que se usan para controlar el iPhone.
¿Seguro que quieres continuar?

Pulsa el botón lateral para cancelar.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver modifica los gestos que se usan para controlar el iPhone.
¿Seguro que quieres continuar?

Pulsa el botón lateral para cancelar.


source: TripleClickMessage_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
¿Quieres activar la triple pulsación del botón superior para activar y desactivar el zoom del sistema?


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Si se añade un accesorio USB de pantalla braille, se podrán conectar otros accesorios USB incluso con el iPod touch bloqueado. Puedes cambiar esta configuración desde Ajustes.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Si se añade un accesorio USB de control por botón, se podrán conectar otros accesorios USB incluso con el iPhone bloqueado.


source: voiceover.home.gesture.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Para ir a la pantalla de inicio: desliza un dedo hacia arriba desde el borde inferior hasta que oigas un segundo sonido y levántalo.
Para usar el selector de app: sigue deslizando el dedo hacia arriba desde el borde inferior y, cuando oigas el tercer sonido, levántalo.
Para usar el Dock: desliza un dedo hacia arriba desde el borde inferior hasta que oigas el segundo sonido y, a continuación, deslízalo hacia abajo para mostrar el Dock.
Si lo llevas demasiado hacia la izquierda o la derecha, se cancelará el gesto.
Para usar el centro de control: desliza un dedo hacia abajo desde el borde superior hasta que oigas un segundo sonido y levántalo.
Para usar el centro de notificaciones: sigue deslizando el dedo hacia abajo y, cuando oigas el tercer sonido, levántalo.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Si se añade un accesorio USB de control por botón, se podrán conectar otros accesorios USB incluso con el iPad bloqueado.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Las facilidades táctiles modifican los gestos que se usan para controlar el iPhone.
¿Seguro que quieres continuar?

Pulsa el botón lateral para cancelar.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
El control por botón modifica los gestos que se usan para controlar el iPad.
¿Seguro que quieres continuar?

Pulsa el botón superior para cancelar.


source: invert.colors.harmony.message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Si activas la inversión de colores, se desactivarán “True Tone” y el modo “Night Shift”. ¿Quieres activar la inversión de colores?


source: invert.colors.message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Si activas la inversión de colores, se desactivará el modo “Night Shift”. ¿Quieres activar la inversión de colores?


source: TripleClickMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
¿Quieres activar la triple pulsación del botón de inicio para activar y desactivar el zoom del sistema?


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Si se añade un accesorio USB de control por botón, se podrán conectar otros accesorios USB incluso con el iPod touch bloqueado. Puedes cambiar esta configuración desde Ajustes.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Si se añade un accesorio USB de pantalla braille, se podrán conectar otros accesorios USB incluso con el iPhone bloqueado. Puedes cambiar esta configuración desde Ajustes.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver modifica los gestos que se usan para controlar el iPad.
¿Seguro que quieres continuar?

Pulsa el botón superior para cancelar.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver modifica los gestos que se usan para controlar el iPhone.
¿Seguro que quieres continuar?

Pulsa el botón de inicio para cancelar.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Las facilidades táctiles modifican los gestos que se usan para controlar el iPad.
¿Seguro que quieres continuar?

Pulsa el botón superior para cancelar.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
El control por botón modifica los gestos que se usan para controlar el iPhone.
¿Seguro que quieres continuar?

Pulsa el botón de inicio para cancelar.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Si se añade un accesorio USB de pantalla braille, se podrán conectar otros accesorios USB incluso con el iPad bloqueado. Puedes cambiar esta configuración desde Ajustes.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Si se añade un accesorio USB de control por botón, se podrán conectar otros accesorios USB incluso con el iPod touch bloqueado.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Si se añade un accesorio USB de pantalla braille, se podrán conectar otros accesorios USB incluso con el iPad bloqueado.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver modifica los gestos que se usan para controlar el iPod touch.
¿Seguro que quieres continuar?

Pulsa el botón de inicio para cancelar.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver modifica los gestos que se usan para controlar el iPad.
¿Seguro que quieres continuar?

Pulsa el botón de inicio para cancelar.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
El control por botón modifica los gestos que se usan para controlar el iPod touch.
¿Seguro que quieres continuar?

Pulsa el botón de inicio para cancelar.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Si se añade un accesorio USB de control por botón, se podrán conectar otros accesorios USB incluso con el iPad bloqueado. Puedes cambiar esta configuración desde Ajustes.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
El control por botón modifica los gestos que se usan para controlar el iPad.
¿Seguro que quieres continuar?

Pulsa el botón de inicio para cancelar.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Si se añade un accesorio USB de control por botón, se podrán conectar otros accesorios USB incluso con el iPhone bloqueado. Puedes cambiar esta configuración desde Ajustes.


source: SECURE_INTENT_ALERT_FIRST_USE_BODY_SC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Para confirmar el pago, activa el menú del control por botón, ve al menú Dispositivo, toca Apple Pay y, luego, Confirmar.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Si se añade un accesorio USB de pantalla braille, se podrán conectar otros accesorios USB incluso con el iPod touch bloqueado.


source: SECURE_INTENT_ALERT_FIRST_USE_BODY_AST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Para confirmar el pago, toca AssistiveTouch, ve al menú Dispositivo, toca Apple Pay y, luego, Confirmar.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Las facilidades táctiles modifican los gestos que se usan para controlar el iPod touch.
¿Seguro que quieres continuar?

Pulsa el botón de inicio para cancelar.


source: DWELL_CONTROL_ADD_DWELL_SCROLL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
¿Quieres personalizar el menú AssistiveTouch de nivel superior para incluir la permanencia y el desplazamiento?


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Las facilidades táctiles modifican los gestos que se usan para controlar el iPhone.
¿Seguro que quieres continuar?

Pulsa el botón de inicio para cancelar.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Las facilidades táctiles modifican los gestos que se usan para controlar el iPad.
¿Seguro que quieres continuar?

Pulsa el botón de inicio para cancelar.


source: devices.have.ast.customActions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Las acciones personalizadas del dispositivo señalador dejarán de funcionar cuando desactives AssistiveTouch. ¿Quieres continuar?


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Si se añade un accesorio USB de pantalla braille, se podrán conectar otros accesorios USB incluso con el iPhone bloqueado.


source: voiceover.home.gesture.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Para ir a la pantalla de inicio: desliza un dedo hacia arriba desde el borde inferior y, cuando notes una primera vibración, levántalo.
Para usar el selector de app: sigue deslizando el dedo hacia arriba desde el borde inferior y, cuando notes una segunda vibración, levántalo.
Si lo llevas demasiado hacia la izquierda o la derecha, una vibración sonora te indicará que se ha cancelado el gesto.
Para usar el centro de control: desliza un dedo hacia abajo desde el borde superior y, cuando notes una primera vibración, levántalo.
Para usar el centro de notificaciones: sigue deslizando el dedo hacia abajo desde el borde superior y, cuando notes una segunda vibración, levántalo.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PassKitCore.framework
target:
Se usa tu ubicación para mostrar pases relevantes, configurar Apple Pay y mejorar la información de las transacciones.


source: COULD_NOT_ADD_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PassKitCore.framework
target:
Inténtalo de nuevo más tarde o ponte en contacto con la entidad emisora de la tarjeta para obtener más información.


source: FOLLOWUP_CUSTODIAN_REMOVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ ya no podrá ayudarte a recuperar tu cuenta si olvidas tu contraseña. Para evitar perder el acceso, añade otro contacto de recuperación.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
No se puede realizar una copia de seguridad de este iPhone porque no hay suficiente espacio de almacenamiento disponible en iCloud.
Puedes gestionar el almacenamiento desde Ajustes.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud protege tus datos almacenándolos en formato encriptado. Si olvidas tu contraseña o el código de tu dispositivo, el servicio de recuperación de datos en iCloud puede ayudarte a recuperar tus datos. Sin embargo, para proteger tu privacidad, hay cierta información que el servicio no puede recuperar. Para que puedas recuperar la totalidad de los datos, añade a una persona de confianza como tu contacto de recuperación o configura una clave de recuperación.


source: FOLLOWUP_START_USING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud guarda de forma segura tus fotos, vídeos, documentos, música, apps y otros contenidos, y los mantiene actualizados en todos tus dispositivos.


source: INHERITANCE_BENEFICIARY_ADDED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Se te ha añadido como representante digital de %1$@. Como tal, podrás acceder a los datos almacenados en la cuenta de %2$@ en caso de que fallezca. Puedes gestionar tu información de representante digital o consultar tu clave de acceso en los ajustes de tu cuenta.


source: INVITED_OTHER_CONTACT_ACCEPTED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ te ha añadido como contacto de recuperación. En caso de que %2$@ no pueda acceder a su cuenta, podría contactar contigo por teléfono o en persona para que le ayudes.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ podrá heredar tus datos y usar tus dispositivos Apple en caso de que hayas fallecido. Para solicitar acceso a tu cuenta, %1$@ deberá proporcionar la clave de acceso que le hayas enviado y una copia de tu certificado de defunción.


source: MY_BENEFACTOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
En caso de que %1$@ fallezca, podrás acceder a los datos almacenados en su cuenta y descargarlos. Si quieres, también puedes dejar de ser su representante digital.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Si olvidas tu contraseña o el código de tu dispositivo, tendrás que pedir ayuda a tu contacto de recuperación.


source: INHERITANCE_CONTACT_PICKER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Elige a una persona de confianza para que pueda acceder a los datos de tu cuenta tras tu fallecimiento.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Te he añadido como mi representante digital. He compartido contigo una clave de acceso que podrás usar para acceder a mis datos de iCloud en caso de que yo falte.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Comparte tu legado digital con tus seres queridos en forma de fotos, vídeos, notas, documentos e información personal que hayas ido guardando en iCloud.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Elige a una persona de confianza para añadirla como tu representante digital. Dicha persona podrá acceder a los datos guardados en tu cuenta tras tu fallecimiento.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Imprime una copia de la clave de acceso o envíasela directamente a su dispositivo. Tu representante digital la necesitará, así como una copia de tu certificado de defunción, para poder acceder a tu cuenta.


source: ADDED_AS_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ te ha añadido como contacto de recuperación. En caso de que %2$@ no pueda acceder a su cuenta, podría contactar contigo por teléfono o en persona para que le ayudes. Si no quieres ser su contacto de recuperación, puedes rechazar la solicitud en la app Ajustes.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Me gustaría añadirte como mi contacto de recuperación. Si aceptas, podrás ayudarme a recuperar mis datos y el acceso a mi cuenta. En caso de que necesitara tu ayuda, contactaría contigo por teléfono o en persona.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
No se puede realizar una copia de seguridad de este iPad porque no hay suficiente espacio de almacenamiento disponible en iCloud.
Puedes gestionar el almacenamiento desde Ajustes.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Tus representantes digitales podrán acceder y descargar los datos guardados en tu cuenta tras tu fallecimiento.


source: INVITED_OTHER_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ quiere añadirte como contacto de recuperación. En caso de que %2$@ no pueda acceder a su cuenta, contactaría contigo por teléfono o en persona para que le ayudes. 

Si rechazas su solicitud, se enviará una notificación a %2$@.


source: REMOVE_CUSTODIANSHIP_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
¿Seguro que quieres dejar de ser el contacto de recuperación de la cuenta de %1$@? %1$@ recibirá un aviso.


source: CUSTODIAN_LIST_VIEW_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Asegúrate de que la información sobre tus contactos de recuperación está actualizada para que puedan ayudarte en caso de que necesites su ayuda para restaurar tus datos.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_ACCEPTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Si olvidas tu contraseña o el código de tu dispositivo, %@ puede ayudarte a recuperar el acceso a tu cuenta.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ aún no ha recibido tu clave de acceso. Es posible que su dispositivo no esté actualizado con el software más reciente. Sin la clave, no podrá acceder a los datos de tu cuenta tras tu fallecimiento.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CONTACT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Designa a una persona como contacto de recuperación para que pueda ayudarte a acceder a tu cuenta de Apple en caso de que se te bloquee el acceso.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
No se puede realizar una copia de seguridad de este iPod touch porque no hay suficiente espacio de almacenamiento disponible en iCloud.
Puedes gestionar el almacenamiento desde Ajustes.


source: REMOVE_RECOVERY_CONTACT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
¿Seguro que quieres que %1$@ deje de ser tu contacto de recuperación? %1$@ ya no podría ayudarte a recuperar el acceso a tu cuenta.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Como contacto de recuperación, puedes proporcionar un código para ayudar a %@ a recuperar el acceso a su cuenta. Si quieres, también puedes dejar de ser su contacto de recuperación.


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Envía un mensaje a %1$@ para que esta persona sepa que la has añadido como tu albacea digital. En ese momento se compartirá automáticamente con ella tu clave de acceso. Puedes escribirle un mensaje o usar el que se incluye como ejemplo.


source: FOLLOWUP_BENEFICIARY_REMOVED_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ ha decidido dejar de ser tu representante digital. Elige a otra persona para que herede tus datos cuando ya no puedas usar tu cuenta de Apple.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_PRINT_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Imprime la clave de acceso para tu representante digital. Puedes entregársela ya o añadirla a tus documentos de sucesión.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
El servicio de recuperación de datos en iCloud requiere que Apple conserve el acceso a tus datos para ayudarte a recuperarlos.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Una clave de acceso permite a tu representante digital acceder a los datos de tu cuenta tras tu fallecimiento.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
El servicio de recuperación de datos en iCloud requiere que Apple conserve el acceso a tus datos para ayudarte a recuperarlos. Los contactos de recuperación no pueden acceder a tus datos, pero sí ayudarte a recuperarlos.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ no ha aceptado tu solicitud. Si olvidas tu contraseña o el código de tu dispositivo, no podrá ayudarte a recuperar el acceso a tu cuenta.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_MESSAGE_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Envía un mensaje a la persona que has elegido como tu representante digital. Al hacerlo, se guardará la clave de acceso automáticamente en su dispositivo siempre que lo tenga actualizado con el software más reciente.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_INVITE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Envía un mensaje a %1$@ para que esa persona sepa que la has añadido como tu contacto de recuperación. Puedes escribirle un mensaje o usar el que se incluye como ejemplo.


source: PRINT_ACCESS_KEY_DOCUMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Como representante digital de %1$@, tras su fallecimiento podrás acceder a los datos de su cuenta y eliminar el bloqueo de activación de sus dispositivos Apple.

Para solicitar acceso a los datos de la cuenta de %1$@, deberás entrar en digital-legacy.apple.com y proporcionar la clave de acceso junto con una copia de su certificado de defunción.

Una vez aprobada la solicitud, podrás consultar los datos de %1$@ en icloud.com o descargar una copia en privacy.apple.com. También podrás consultarlos desde un dispositivo Apple.

Para obtener más información, visita support.apple.com/digital-legacy.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Elige a un familiar o amigo mayor de %@ años que tenga un dispositivo Apple como contacto de recuperación de tu cuenta.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud protege tus datos almacenándolos en formato encriptado. Si olvidas tu contraseña o el código de tu dispositivo, el servicio de recuperación de datos en iCloud puede ayudarte a recuperar tus datos. Sin embargo, para proteger tu privacidad, hay cierta información que el servicio no puede recuperar. Para que puedas recuperar la totalidad de los datos, configura una clave de recuperación.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_FAMILY_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Se ha añadido a %@ como tu contacto de recuperación. Guarda su número de teléfono para que puedas pedirle ayuda en caso de que necesites recuperar el acceso a tu cuenta.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Tu representante digital podrá acceder y descargar los datos de tu cuenta tras tu fallecimiento. Más información…


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_BUBBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, te he añadido como mi representante digital, lo que significa que tendrás acceso a los datos de mi cuenta en caso de que yo falte. He compartido contigo una clave de acceso que se guardará de forma automática en los ajustes de tu cuenta. Con ella podrás acceder a mis datos de iCloud cuando yo ya no esté.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_NO_BENEFACTOR_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Aquí aparecerá el nombre de los amigos o familiares que te hayan añadido como representante digital.


source: ACCOUNT_RECOVERY_RECOVERY_KEY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Usar una clave de recuperación puede ayudarte a restaurar todos tus datos. Cuando crees una, la única forma de restablecer tu contraseña será usando otro dispositivo en el que ya hayas iniciado sesión con tu ID de Apple o introduciendo la clave de recuperación.


source: CUSTODIAN_CONTACT_SELECTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Elige a alguien en quien confíes para que pueda ayudarte a volver a acceder a tu cuenta en caso de que olvides tu contraseña o el código de tu dispositivo. La persona que elijas debe ser mayor de %@ años y tener un dispositivo Apple.


source: CUSTODIAN_HELP_NOW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Proporciona a %@ este código por teléfono o en persona para garantizar la seguridad de su cuenta.

No lo compartas con nadie.


source: INHERITANCE_SHARE_DATA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Como tu representante digital, %1$@ podrá acceder a los datos almacenados en tu cuenta tras tu fallecimiento.

En tu cuenta puede haber diversos tipos de datos: fotos, mensajes, notas, archivos, contactos, eventos de calendario, apps descargadas, copias de seguridad de tus dispositivos y más. %1$@ no tendrá acceso a tu llavero de iCloud ni a los contenidos con licencia.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, te he añadido como mi representante digital. He compartido contigo una clave de acceso que podrás usar para acceder a mis datos de iCloud en caso de que yo falte.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_PRINTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Se ha añadido a %1$@ como tu representante digital. Guarda la copia impresa de la clave de acceso en un lugar seguro, ya que sin ella esa persona no podrá acceder a tu cuenta.

Por motivos de seguridad, Apple revisa las solicitudes de los contactos designados como representantes digitales antes de proporcionarles acceso a los datos de tu cuenta. Durante el proceso de revisión, se usa tu fecha de nacimiento para verificar la información, por lo que debes asegurarte de que figura correctamente en la app Ajustes.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_MESSAGING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Se ha compartido tu clave de acceso y se ha añadido a %1$@ como tu representante digital.

Por motivos de seguridad, Apple revisa las solicitudes de los contactos designados como representantes digitales antes de proporcionarles acceso a los datos de tu cuenta. Durante el proceso de revisión, se usa tu fecha de nacimiento para verificar la información, por lo que debes asegurarte de que figura correctamente en la app Ajustes.


source: ON_PURCHASE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Para comprarlo, debes permitir el contenido explícito ahora o en la app Ajustes en cualquier momento.


source: ITUNES_PASS_LEARN_MORE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Añade saldo fácilmente a tu cuenta con la app Cartera en los establecimientos colaboradores. Crea un iTunes Pass y enséñaselo al cajero cuando pases por caja.


source: ON_ADD_TO_LIBRARY_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Para añadir este ítem a tu biblioteca, debes permitir el contenido explícito ahora o en Restricciones en cualquier momento.


source: REDEEM_NATIONAL_ID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Introduce tu nombre tal y como aparece en tu identificación nacional. El número de teléfono debe ser válido.


source: ASK_PERMISSION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Se ha enviado la solicitud y está a la espera de la aprobación de los padres. También pueden %@ desde este dispositivo.


source: ON_LAUNCH_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Puedes permitir el contenido explícito ahora o permitirlo en cualquier otro momento en la app Ajustes.


source: ON_ADD_TO_LIBRARY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Para añadir este ítem a tu biblioteca, debes permitir el contenido explícito ahora o en la app Ajustes en cualquier momento.


source: SETTINGS_PROFILE_EDIT_HANDLE_RULES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Los alias solo pueden contener caracteres alfanuméricos y guiones bajos, y no pueden tener más de 32 caracteres. Tanto el nombre como el alias son obligatorios.


source: ON_PURCHASE_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Para comprarlo, debes permitir el contenido explícito ahora o en Restricciones en cualquier momento.


source: REDEEM_NATIONAL_ID_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Aceptas enviar esta información voluntariamente. %@ la recopilará, guardará y usará para procesar esta transacción según la ley china y con %@.


source: ON_CONTAINER_LOAD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Para reproducirlo, debes permitir el contenido explícito ahora o en la app Ajustes en cualquier momento.


source: REDEEM_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Se ha producido un error al canjear tu código. Ponte en contacto con el servicio de soporte de iTunes Store.


source: ON_PLAY_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Para reproducirlo, debes permitir el contenido explícito ahora o en Restricciones en cualquier momento.


source: 0F8E213A-E567-40D8-BD13-3465510079C9_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Una etiqueta transparente con una línea roja vertical alineada a la izquierda y un texto de color blanco editable que utiliza un tipo de letra de estilo periodístico


source: 3FAC5760-CD6E-4342-8892-75CBA062A1E7_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
De la película Cars 3, Rayo McQueen y Cruz Ramírez en carrera, y al final de la carrera aparece el texto “For The Win”


source: 4305C5A2-F115-40A1-A8AB-E497BA1DEE39_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Animación fotográfica ligeramente desenfocada de petardos con letras amarillas personalizables y animadas


source: CFF6F3AE-2E2C-4B47-8E64-ABDA3E719FB3_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Una etiqueta transparente con subrayado de color rojo y un texto editable que utiliza un tipo de letra de estilo periodístico


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
source:
This Mac has been assigned to %@.

Assign this Mac to an MDM server in %@ to configure its enrollment settings and enable Automated Device Enrollment.

target:
Se ha asignado este Mac a %1$@.

Asígnalo a un servidor MDM de %2$@ para configurar sus ajustes de inscripción y activar la inscripción automatizada de dispositivos.


source: Unable to prepare the device for erase, please restore the device and try again: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
target:
No se ha podido preparar el dispositivo para el borrado. Restaura el dispositivo e inténtalo de nuevo: %@


source: Messages can\U2019t log in to %@ because your login ID or password is incorrect.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
Mensajes no puede iniciar sesión en %@ porque tu ID de inicio de sesión o tu contraseña son incorrectos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
(I’m not receiving notifications. If this is urgent, reply “urgent” to send a notification through with your original message.)

target:
(En este momento no recibo notificaciones. Si es urgente, responde “urgente” para que reciba una notificación junto con tu mensaje original).


source: This computer isn\U2019t online. Click Network Diagnostics for help connecting to the Internet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
Este ordenador no está conectado. Haz clic en “Diagnóstico de Red” para obtener ayuda acerca de la conexión a internet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
The Personal Firewall is currently blocking port %i. This will prevent the %@ service from %@. You can use the Firewall tab of the Security system preference panel to open the port or turn off the firewall.

target:
El firewall personal está bloqueando el puerto %i. El servicio %@ no podrá %@. Puedes usar la sección Firewall del panel de preferencias Seguridad para abrir el puerto o desactivar el firewall.


source: NOTIFICATION_STUDENT_HANDOUT_COMPLETED_WITH_ATTACHMENT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Tu profesor ha marcado la actividad “%@” como completada y ha devuelto los documentos enviados a tu iCloud Drive.


source: ERROR_DESCRIPTION_OPEN_RESPONSE_ANSWER_INVALID_MINMAX_TEXT_LENGTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
La longitud mínima del texto de una respuesta abierta no puede ser superior a la longitud de texto máxima.


source: ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Tu progreso en las actividades que te asigne tu profesor en Tareas de Clase queda registrado. Para obtener más información, consulta a tu profesor o ve a Preferencias del Sistema.


source: USERCONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ABMHelper.framework
target:
Se recopilarán automáticamente los registros de banda base que permiten que %@ pueda diagnosticar y depurar los problemas de la red móvil del dispositivo. Los registros pueden contener algunos datos personales tuyos, como el contenido de los SMS, información sobre el dispositivo, números de teléfono, los ID de Apple de las cuentas con las que has iniciado sesión y los registros de las llamadas entrantes y salientes. Estos registros de banda base se pueden enviar a ubicaciones remotas. Si quieres que se dejen de recopilar, contacta con tu administrador.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
You’re currently sharing your location with Apple News, which means this information is being used to display local news and weather, and locally relevant search results and ads.

To update this preference, go to Settings.

target:
Actualmente estás compartiendo tu ubicación con Apple News. Esta información se usa para mostrarte noticias, información meteorológica, resultados de búsquedas y anuncios pertinentes para tu zona.

Para actualizar esta preferencia, ve a Ajustes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
Personalized ads in Apple apps such as the App Store and Apple News help you discover apps, products, and services that are relevant to you. We protect your privacy by using device-generated identifiers and not linking advertising information to your Apple ID.

Turning on Personalized Ads increases the relevance of ads shown by letting us use data like account information, app and content purchases, and where available, the types of News stories you read.

Apple does not track you or share your personal information with any third parties.

target:
Los anuncios personalizados que se muestran en apps de Apple como App Store y Apple News te ayudan a descubrir apps, productos y servicios que podrían interesarte. En todo momento protegemos tu privacidad mediante el uso de identificadores generados por el dispositivo, de modo que la información publicitaria no se vincula a tu ID de Apple.

Si activas los anuncios personalizados, podremos usar datos como la información de tu cuenta, las apps y los contenidos que has comprado y, si es posible, el tipo de artículos que lees en News, para que los anuncios que veas te resulten más acordes a tus intereses.

Apple no te rastrea ni comparte tu información personal con terceros.


source: DASHBOARD_BLOCK_ERASE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoverSheet.framework
target:
Se ha activado el bloqueo de seguridad en este %@. Puedes intentar introducir de nuevo tu código dentro de %@, o puedes borrar y restablecer el %@ ahora.


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_REQUIRES_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
El controlador de visualización de la configuración del servicio en la nube requiere una acción como parte de las opciones para el comando de carga


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_MISSING_SYSTEM_MUSIC_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Se ha producido un error al cargar el controlador de visualización de instalación del servicio en la nube porque se eliminó la app Música. Puedes volver a instalar la app Música desde App Store.


source: PGMeaningRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Restaurante|Restaurantes|Tasca|Tascas|Asador|Asadores|Taberna|Tabernas|Café|Cafés|Cafetería|Cafeterías|Ambigú|Ambigús|Cantina|Cantinas|Gastropub|Gastropubs


source: PGPlaceRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Restaurantes|Tasca|Tascas|Asador|Asadores|Taberna|Tabernas|Café|Cafés|Cafetería|Cafeterías|Ambigú|Ambigús|Cantina|Cantinas|Gastropub|Gastropubs


source: PGHighlightTripSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Viajes|Expedición|Expediciones|Trayecto|Aventura|Aventuras|Excursión|Excursiones|Recorrido|Singladura|Singladuras|Periplo|Periplos|Tour|Tours|Vacación|Vacaciones


source: PGMeaningWeddingSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Bodas|Matrimonio|Matrimonios|Casamiento|Casamientos|Enlace|Enlaces|Nupcial|Nupciales|Casado|Casados|Casada|Casadas


source: PGPlaceShoppingSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Centro comercial|Centros comerciales|Tienda|Tiendas|Gran superficie|Grandes superficies|Outlet|Outlets


source: PGPlaceAmusementParkSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Parque temático|Parques temáticos|Parque de atracciones|Parques de atracciones|Parque de ocio|Parques de ocio


source: GEOSpatialEventLookupCategoryArtsAndMuseumsSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Museo|Museos|Galería|Galerías|Salón|Salones|Exposición|Exposiciones|Muestra|Muestras|Galería de arte


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_OK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Tu nivel de estabilidad al andar es normal y no existe un riesgo mayor de que sufras una caída durante los próximos 12 meses.


source: EDIT_DETAILS_AGE_REMOVED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Si no defines tu edad, ciertas funciones de salud se desactivarán y dejarán de estar disponibles. Puedes revisarlas en la lista de comprobación de salud.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
El estudio puede deducir otros aspectos de tu historial clínico a partir de los registros que compartas.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
La app puede deducir otros aspectos de tu historial clínico a partir de los registros que compartas.


source: OD_SHARE_TEMPLATE_SOCIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Un solo donante de órganos puede salvar hasta ocho vidas. Únete a #DonateLife registrándote a través de la app Salud del iPhone o en RegisterMe.org.


source: EMERGENCY_CONTACT_FOOTNOTE_LONG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Si usas la función “Emergencia SOS”, se enviará un mensaje a tus contactos de emergencia avisando de que has llamado a los servicios de emergencia. El mensaje incluirá tu ubicación actual.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Las mediciones relacionadas con la actividad, como los anillos de actividad, las tendencias y los entrenos, que pueden mejorar los algoritmos.


source: TURN_OFF_AND_DELETE_PROMPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Se eliminarán todos los datos de salud y actividad de iCloud y se desactivará Salud en iCloud en todos tus dispositivos. Los datos guardados en tus dispositivos no se eliminarán.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Las mediciones relacionadas con el corazón, como la frecuencia cardiaca, el ritmo cardiaco y el tiempo entre latidos, que permiten mejorar funciones como las notificaciones relacionadas con el funcionamiento del corazón.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_BELOW_AVERAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Con un nivel de capacidad aeróbica por debajo de la media, es posible que te cueste llevar a cabo ciertas actividades, como hacer ejercicio.


source: TURN_OFF_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Si quieres dejar de usar Salud en iCloud y recuperar el almacenamiento en iCloud, puedes desactivar esta función en todos tus dispositivos. Para eliminar datos en dispositivos individuales, puedes usar la app Salud.


source: emergency_access_learn_more_privacy_body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Al llamar o enviar un mensaje a los servicios de emergencia, se envía a Apple tu ubicación y la información de tus datos médicos encriptada. Apple usa tu ubicación para comprobar si el servicio de datos de emergencia mejorados está disponible donde te encuentras. Si es así, Apple reenviará tu información a una entidad colaboradora para que la transmita a los servicios de emergencia. No obstante, Apple no podrá leer en ningún momento la información de tus datos médicos. Si desactivas la opción “Llamadas de emergencia y SOS” en Ajustes > Privacidad > Localización > Servicios del sistema, no se podrá llevar a cabo esta comprobación y no se compartirá la información de tus datos médicos.


source: share_in_emergency_apple_watch_enabled_footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Si llamas a los servicios de emergencias, el iPhone y el Apple Watch podrán compartir tus datos médicos.


source: CDA_SHARE_SOME_INVALID_DOCUMENTS %@ %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Nota: El formato de %1$@ de los %2$@ documentos clínicos no es correcto, por lo que no se puede importar.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_ALERT_BODY_WATCH_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ahora, todos tus contactos de emergencia se encuentran en la pestaña “Datos médicos” de la app Salud del iPhone. Una vez actualizado el Apple Watch, si usas la función “Emergencia SOS” desde el Apple Watch, se enviará una notificación a todos tus contactos de emergencia.


source: EMERGENCY_CONTACT_NO_EMERGENCY_SERVICE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
No puedes añadir el número de un servicio de emergencia como contacto de emergencia. Prueba con el número de un amigo o un familiar.


source: VIEW_APP_PRIVACY_POLICY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Revisa la política de privacidad del estudio para averiguar cómo se van a usar o proporcionar tus registros.


source: VIEW_APP_PRIVACY_POLICY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Revisa la política de privacidad de la app para averiguar cómo se van a usar o proporcionar tus registros.


source: OD_DELETE_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ten en cuenta que tu estado de salud o tu edad avanzada no te excluye necesariamente como candidato para donar órganos, ojos o tejidos.
Darte de baja de Donate Life America no te da de baja de otros registros en los que te hayas dado de alta.
¿Seguro que quieres darte de baja del registro Donate Life America?


source: NEW_RECORDS_CONTINUOUS_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
“%1$@” tendrá acceso a tus registros actuales a día %2$@ y recibirá autorización automáticamente para acceder a nuevos registros.


source: OD_NO_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
El registro como donante de órganos requiere conexión a internet. Comprueba que tienes conexión a internet e inténtalo de nuevo.


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Tu estabilidad al andar ha disminuido a un nivel que indica que existe un riesgo mayor de que sufras una caída durante los próximos 12 meses.


source: OD_MORE_ABOUT_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Tu información de registro se envía directamente a Donate Life America y Apple no la verá.
Donate Life America puede proporcionar esta información a otras entidades, como organizaciones de obtención de órganos, con el único propósito de que conozcan tu decisión y puedan actuar en consecuencia.
Donate Life America puede generar estadísticas a partir del conjunto de datos de manera que no se te identifique, con el propósito de entender las tendencias de registro.
Además, Donate Life America puede usar tu dirección de correo electrónico para comunicarte actualizaciones o problemas relacionados directamente con tu registro. No se usará con fines comerciales.


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_VERY_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Tu nivel de estabilidad al andar es muy bajo, lo que indica que existe un riesgo elevado de que sufras una caída durante los próximos 12 meses.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_HIGH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Con un nivel de capacidad aeróbica alto, te debería resultar fácil realizar tareas cotidianas como hacer ejercicio.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_ABOVE_AVERAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Con un nivel de capacidad aeróbica por encima de la media, seguramente puedas realizar actividades cotidianas sin dificultad.


source: EMERGENCY_CONTACT_HINT_WITH_NAME_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Cuando %@ use “Emergencia SOS” para llamar a los servicios de emergencia, también se enviará un mensaje con la ubicación actual de %@ a sus contactos de emergencia que tengan teléfono móvil.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_HIGH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Un nivel de capacidad aeróbica alto puede mejorar considerablemente el pronóstico de salud a largo plazo.


source: ENABLE_NETWORK_ACCESS_FOR_USER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Para solicitar que %@ comparta sus datos de salud, debes permitir que la app Salud se comunique con iCloud.


source: DETERMINED_RECORDS_CONTINUOUS_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
“%1$@” tiene acceso a tus registros a día %2$@ y recibirá autorización automáticamente para acceder a nuevos registros.


source: HEADPHONE_EXPOSURE_LOUD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Una exposición prolongada y recurrente a niveles de sonido elevados puede provocar un daño permanente. Baja el volumen a un nivel adecuado cuando utilices auriculares. Incluso los niveles de sonido de 74 dB se pueden considerar altos si te expones a ellos de forma continuada durante más de cinco días.


source: OD_PERSONAL_INFO_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
La información personal que introduzcas para Donate Life America no se mostrará en tus datos médicos.


source: ENVIRONMENTAL_EXPOSURE_LOUD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Una exposición prolongada y recurrente a niveles de sonido elevados puede provocar un daño permanente. Plantéate utilizar protección para los oídos o irte a una zona menos ruidosa. Incluso los niveles de sonido de 74 dB se pueden considerar altos si te expones a ellos de forma continuada durante más de cinco días.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_BELOW_AVERAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Un nivel de capacidad aeróbica por debajo de la media se asocia a mayores riesgos de salud a largo plazo.


source: SHARE_DATA_WITH_APP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Solo se compartirán con la app %@ los datos que selecciones. Dicha app no podrá acceder a ningún otro dato de salud.


source: OD_YOUR_GIFT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Este registro es el documento legal y vinculante de tu donación. Afirmas que la información proporcionada es correcta, y accedes a donar todos tus órganos y tejidos aptos para trasplantes al morir.
Puedes darte de baja eliminando el registro de tus datos médicos desde la app Salud. Puedes especificar tus preferencias de donación desde RegisterMe.org.


source: DETERMINED_RECORDS_ONE_TIME_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
“%1$@” tiene acceso a tus registros a día %2$@ y te preguntará cada vez que vaya a acceder a nuevos registros.


source: TINKER_HEALTH_SYNC_SETUP_HOLD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Configurando la opción de compartir los datos de salud para el Apple Watch. Puede tardar unos minutos.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Con un nivel de capacidad aeróbica bajo, puede que sufras limitaciones en las actividades cotidianas que puedes llevar a cabo.


source: BACKGROUND_DELIVERY_BAR_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
La app solo puede acceder a los datos que autorices cuando la abras. 

Puedes activar el acceso en segundo plano en Ajustes > General > Actualización en 2.º plano.


source: EMERGENCY_CONTACT_DELETION_ALERT_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Puede que se avise a este contacto si usas la función “Emergencia SOS” desde el Apple Watch. Actualiza “%@” y gestiona todos tus contactos de emergencia desde “Datos médicos”.


source: NEW_RECORDS_ONE_TIME_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
“%1$@” tendrá acceso a tus registros actuales a partir del %2$@ y te preguntará cada vez que vaya a acceder a nuevos registros.


source: BACKGROUND_DELIVERY_BAR_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
La app puede acceder a los datos que autorices en segundo plano.

Puedes desactivar el acceso en segundo plano en Ajustes > General > Actualización en 2.º plano.


source: SHARE_DATA_WITH_APP_%@_INFORMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
“%@” puede identificarte o deducir otros aspectos de tu historial clínico a partir de los registros que compartas.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
La exposición al sonido ambiental y al audio de los auriculares, que permite mejorar las mediciones de decibelios y comprender los patrones de los usuarios.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ahora, todos tus contactos de emergencia se encuentran en la pestaña “Datos médicos” de la app Salud del iPhone. Una vez actualizado el Apple Watch, si usas la función “Emergencia SOS” desde el iPhone o el Apple Watch, se enviará una notificación a todos tus contactos de emergencia.


source: CLINICAL_DOCUMENT_CDA_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Puede que esta previsualización no contenga toda la información del archivo XML original. Consulta a tu médico antes de tomar una decisión basada en el contenido de este documento.


source: OD_SHARE_TEMPLATE_MAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Me he registrado como donante de órganos en Donate Life America. Tú también puedes hacerlo a través de la app Salud del iPhone o en RegisterMe.org.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
El desarrollador del estudio podría conservar y usar tus registros después de que dejes de compartirlos o de que borres el estudio.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
El desarrollador de la app podría conservar y usar tus registros después de que dejes de compartirlos o de que borres la app.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Cuando usas la función “Emergencia SOS”, el dispositivo intenta llamar a los servicios de emergencia. Con el fin de facilitar las labores de asistencia, esta llamada puede incluir tu ubicación, independientemente de si tienes o no activada la función de localización. Cuando la llamada termina, puedes enviar a tus contactos de emergencia un mensaje que les avise de que has llamado a los servicios de emergencia. El mensaje incluirá tu ubicación actual. Puedes gestionar tus contactos de emergencia desde la pestaña “Datos médicos” de la app Salud del iPhone.

Durante un periodo de tiempo limitado, tu dispositivo enviará actualizaciones a tus contactos de emergencia cuando tu ubicación cambie, y tú también recibirás una notificación. Puedes desactivar el envío de actualizaciones seleccionando “Dejar de compartir” en la notificación.

Si la localización está desactivada, se activará temporalmente para enviar tu ubicación a tus contactos de emergencia. Si no quieres que se envíe tu ubicación a estos contactos, en el iPhone ve a Ajustes > Privacidad > Localización > Servicios del sistema, y desactiva la opción “Emergencia SOS”.


source: RECALIBRATE_ESTIMATES_ALERT_MESSAGE_%@_6MWD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Esta opción recalibrará tus estimaciones de la marcha de seis minutos para que solo se basen en los datos recopilados después del %@. Normalmente, esto solo se hace después de un evento importante, como una lesión o una cirugía. No se eliminará ninguno de tus datos.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_ABOVE_AVERAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Mantener un nivel de capacidad aeróbica por encima de la media puede mejorar el pronóstico de salud a largo plazo.


source: show_medical_id_detail_with_watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Se podrá acceder a tus datos médicos cuando el iPhone esté bloqueado tocando SOS > Datos médicos. Para ello, en el Apple Watch hay que mantener pulsado el botón lateral y, a continuación, deslizar el botón “Datos médicos” hacia la derecha.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Los datos de control de los ciclos (por ejemplo, los registros diarios), que permiten mejorar las predicciones, perfeccionar el diseño de la app y comprender mejor los patrones de los usuarios.


source: MEDICAL_ID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Los datos médicos aportan información médica importante sobre ti en caso de una emergencia (por ejemplo, alergias o afecciones médicas).
Se puede acceder a los datos médicos desde el marcador de emergencia sin desbloquear el teléfono.


source: OD_REGISTERED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Si te registraste como donante al procesar el carné de conducir, puede que tu decisión se desconozca en otros estados.
Donate Life America te permite registrarte como donante de órganos a nivel nacional, de modo que tu decisión se respete vayas donde vayas.


source: emergency_access_learn_more_share_body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Si activas la opción “Compartir durante una llamada de emergencia”, el iPhone o el Apple Watch podrán compartir automáticamente la información de tus datos médicos (excepto tu foto) con los servicios de emergencia cuando llames o envíes un mensaje desde una ubicación que lo permita.

Compartir la información de tus datos médicos puede ayudar a los servicios de emergencia a proporcionarte una mejor atención. Algunos datos, como el idioma principal, las reacciones alérgicas o las afecciones médicas, pueden ser de gran utilidad. Revisa la información de tus datos médicos regularmente para asegurarte de que sea correcta. Puedes actualizar estos datos en cualquier momento desde la app Salud.


source: OD_UNDER_EIGHTEEN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Para poder registrarte debes ser mayor de 18 años.
Si has introducido una fecha de nacimiento incorrecta, toca Atrás para corregirla.


source: OD_INVALID_TOKEN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Se ha producido un problema con tu registro y se ha eliminado. Intenta registrarte más tarde desde la sección “Datos médicos” de la app Salud.


source: CARDIO_FITNESS_LEVELS_ATTRIBUTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Niveles de capacidad aeróbica obtenidos de la base de datos “Fitness Registry and the Importance of Exercise National Database (FRIEND)”.


source: EMERGENCY_CONTACT_HINT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Cuando uses “Emergencia SOS” para llamar a los servicios de emergencia, también se envía un mensaje con tu ubicación actual a tus contactos de emergencia que tengan teléfono móvil.


source: SHARING_DECLINED_CONFIRM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Si no permites que se compartan los datos de salud, estos se almacenarán en iCloud en vez de en el teléfono con el que está enlazado actualmente este reloj. Algunas apps y experiencias se pueden ver afectadas.


source: show_medical_id_detail_for_tinker_profile_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Para consultar los datos médicos de %@ en su Apple Watch, mantén pulsado el botón lateral y luego arrastra el regulador “Datos médicos” hacia la derecha.

Los datos médicos no se comparten con otras apps.


source: GLUCOSE_OVERLAY_PERCENT_IN_RANGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Importantes organizaciones del ámbito de la salud, como la Asociación Americana de la Diabetes (ADA, por sus siglas en inglés), sugieren un rango objetivo de glucosa en sangre de %@ para la mayoría de los adultos con diabetes. La opción “Porcentaje en el rango” muestra la cantidad de mediciones que se clasifican dentro o fuera de este rango.

Tu médico puede indicarte otro rango objetivo de glucosa en sangre diferente en función de tus necesidades.


source: OD_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Un solo donante de órganos puede salvar hasta ocho vidas. Por eso, Apple te lo pone fácil para que te registres en Donate Life America como donante de órganos.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Puedes contribuir a desarrollar y mejorar las funciones de las apps Salud y Actividad compartiendo algunos de tus datos con Apple.

Ninguno de los datos que compartas incluirá información personal que pueda identificarte.

Podrás dejar de compartir tus datos en cualquier momento desde la app Ajustes.


source: RECORDING_ERROR_ASSET_WRITER_EXPORT_CANCELED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Se ha producido un error porque la sesión de exportación del escritor de componentes se ha cancelado


source: RECORDING_ERROR_NOT_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
No disponible cuando AirPlay, CarPlay, las restricciones o la duplicación de pantalla están activados.


source: CONTROL_CENTER_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Todo lo que se muestre en pantalla, incluidas las notificaciones, se grabará. Activa “No molestar” para no recibir notificaciones inesperadas.


source: PREFERRED_BROADCAST_ACTIVITIES_NOT_INSTALLED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Servicio de retransmisión preferido no encontrado. Descarga el servicio de retransmisión de App Store.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_SMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ ha llamado a los servicios de emergencia desde esta ubicación aproximada porque el Apple Watch ha detectado una caída fuerte. Has recibido este mensaje porque %2$@ te ha incluido como contacto de emergencia.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
He llamado a los servicios de emergencia porque el Apple Watch ha detectado una caída fuerte. Has recibido este mensaje porque te he incluido como contacto de emergencia.


source: AUTO_CALL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
En algunas regiones, es posible que aún tengas que indicar el servicio de emergencia al que quieres llamar al usar “Emergencia SOS”.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
He llamado a los servicios de emergencia. Has recibido este mensaje porque te he incluido como contacto de emergencia.


source: CALL_WITH_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Si mantienes pulsados a la vez el botón lateral y uno de los botones de volumen, aparecerá el regulador “Emergencia SOS”. Si sigues pulsándolos, se iniciará una cuenta atrás y se emitirá un sonido de aviso. Cuando acabe la cuenta atrás, el iPhone llamará a los servicios de emergencia.


source: EMERGENCY_TEXT_CALLBACK_NUMBER_ADDITION_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Llámame o envíame un mensaje al %@. No respondas a este mensaje de texto para ponerte en contacto conmigo.


source: CALL_WITH_FIVE_PRESSES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Si pulsas el botón lateral rápidamente cinco veces seguidas, se iniciará una cuenta atrás y se emitirá un sonido de aviso. Cuando acabe la cuenta atrás, el iPhone llamará a los servicios de emergencia.


source: SOS_WRIST_DETECTION_OFF_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
La detección de caídas no inicia automáticamente los servicios de “Emergencia SOS” si la detección de muñeca está desactivada.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ ha realizado una llamada de emergencia. Has recibido este mensaje porque %2$@ te ha incluido como contacto de emergencia.


source: SOS_NEWTON_FOOTER_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
El Apple Watch puede iniciar la función “Emergencia SOS” si sufres una caída fuerte y parece que no te puedes mover. Antes de llamar, el Apple Watch te avisará de que ha detectado una caída, vibrará varias veces, hará sonar una alarma y entonces llamará a los servicios de emergencia.

Puedes tener la función de detección de caídas activada en todo momento o solo durante tus entrenos. El Apple Watch no puede detectar todas las caídas.


source: WATCH_PRESS_AND_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Mantén pulsado el botón lateral para llamar a los servicios de emergencia. En algunas regiones, puede que tengas que elegir qué número marcar.


source: SOS_PRIVACY_HAS_EMERGENCY_CONTACTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Puedes añadir y editar los contactos de emergencia para la función “Emergencia SOS” desde la sección “Datos médicos” de la app Salud.
%@


source: CALL_WITH_THREE_PRESSES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Si pulsas el botón lateral rápidamente tres veces seguidas, se iniciará una cuenta atrás y se emitirá un sonido de aviso. Cuando acabe la cuenta atrás, el iPhone llamará a los servicios de emergencia.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ ha llamado a los servicios de emergencia porque el Apple Watch ha detectado una caída fuerte. %2$@ te ha incluido como contacto de emergencia.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ ha llamado a los servicios de emergencia porque el Apple Watch ha detectado una caída fuerte. Has recibido este mensaje porque %2$@ te ha incluido como contacto de emergencia.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_CLAW_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
A las %@ se han mantenido pulsados el botón lateral y uno de los botones de volumen del iPhone y se ha iniciado “Emergencia SOS”. Si prefieres que esta acción no realice una llamada de emergencia automáticamente, puedes desactivar la opción “Llamar manteniendo pulsado” en Ajustes.


source: ALSO_WORKS_FIVE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Haz una llamada con “Emergencia SOS” pulsando rápidamente el botón lateral cinco veces seguidas. Cuando esta opción esté activada, también seguirá funcionando el método de mantener pulsado el botón lateral junto con los botones de volumen.


source: SOS_PRIVACY_NO_EMERGENCY_CONTACTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
“Emergencia SOS” enviará mensajes a tus contactos de emergencia para avisarles de que has llamado a los servicios de emergencia. Los mensajes también incluirán tu ubicación actual. Puedes configurar los contactos de emergencia de la función “Emergencia SOS” desde la sección “Datos médicos” de la app Salud.
%@


source: SOS_MODE_NEWTON_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
La detección de caídas se ha diseñado para reconocer las caídas que pueden darse al ir cumpliendo años. Cuanto mayor sea tu actividad física, más posibilidades habrá de que se active la función de detección de caídas por realizar actividades de gran impacto que puedan parecer una caída.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_VOLUME_LOCK_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Mantén pulsado el botón lateral y uno de los botones de volumen para hacer una llamada de emergencia. En algunas regiones, puede que tengas que indicar el número del servicio de emergencias al que llamar.


source: SOS_NEWTON_FOOTER_ENABLED_WORKOUTS_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
El Apple Watch puede iniciar la función “Emergencia SOS” si sufres una caída fuerte y parece que no te puedes mover. Antes de llamar, el Apple Watch te avisará de que ha detectado una caída, vibrará varias veces, hará sonar una alarma y entonces llamará a los servicios de emergencia.

El Apple Watch no puede detectar todas las caídas.

Cuanto mayor sea tu actividad física, más posibilidades habrá de que se active la función de detección de caídas por realizar actividades de gran impacto que puedan parecer una caída. Si activas esta función solo durante tus entrenos, pueden reducirse las detecciones incorrectas.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_THREE_PRESSES_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
A las %@ se ha pulsado el botón lateral del iPhone tres veces seguidas y se ha iniciado “Emergencia SOS”. Si prefieres que esta acción no realice una llamada de emergencia automáticamente, puedes desactivar la opción “Llamar pulsando 3 veces” en Ajustes.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_FIVE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Pulsa el botón lateral rápidamente para hacer una llamada de emergencia. En algunas regiones, puede que tengas que indicar el número del servicio de emergencias al que llamar. La llamada automática requiere una tarjeta SIM.


source: TURN_OFF_ACCESSIBILITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Actualmente la función rápida de accesibilidad ya se activa pulsando tres veces. Si continúas, la función rápida de accesibilidad se desactivará.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ ha realizado una llamada de emergencia desde esta ubicación aproximada. Has recibido este mensaje porque %2$@ te ha incluido como contacto de emergencia.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_FIVE_PRESSES_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
A las %@ se ha pulsado el botón lateral del iPhone cinco veces seguidas y se ha iniciado “Emergencia SOS”. Si prefieres que esta acción no realice una llamada de emergencia automáticamente, puedes desactivar la opción “Llamar pulsando 5 veces” en Ajustes.


source: SOS_NEWTON_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
El Apple Watch puede iniciar la función “Emergencia SOS” si sufres una caída fuerte y parece que no te puedes mover. Antes de llamar, el Apple Watch te avisará de que ha detectado una caída, te vibrará varias veces, hará sonar una alarma y después llamará a los servicios de emergencia.

El Apple Watch no puede detectar todas las caídas.

Cuanto mayor sea tu actividad física, más posibilidades habrá de que se active la función de detección de caídas por realizar actividades de gran impacto que puedan parecer una caída.


source: ALSO_WORKS_THREE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Haz una llamada con “Emergencia SOS” pulsando rápidamente el botón lateral tres veces seguidas. Cuando esta opción esté activada, también seguirá funcionando el método de mantener pulsado el botón lateral junto con los botones de volumen.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
He llamado a los servicios de emergencia desde esta ubicación aproximada. Has recibido este mensaje porque te he incluido como contacto de emergencia.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_CLAW_WITH_TIME_%@_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
A la %@ se han mantenido pulsados el botón lateral y uno de los botones de volumen del iPhone y se ha iniciado “Emergencia SOS”. Si prefieres que esta acción no realice una llamada de emergencia automáticamente, puedes desactivar la opción “Llamar manteniendo pulsado” en Ajustes.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_INDIA_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Pulsa el botón lateral rápidamente para hacer una llamada de emergencia. En algunas regiones, puede que tengas que indicar el número del servicio de emergencias al que llamar.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_VOLUME_LOCK_HOLD_FOOTER_REQUIRE_SIM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Mantén pulsado el botón lateral y uno de los botones de volumen para hacer una llamada de emergencia. En algunas regiones, puede que tengas que indicar el número del servicio de emergencias al que llamar. La llamada automática requiere una tarjeta SIM.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_FIVE_PRESSES_WITH_TIME_%@_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
A la %@ se ha pulsado el botón lateral del iPhone cinco veces seguidas y se ha iniciado “Emergencia SOS”. Si prefieres que esta acción no realice una llamada de emergencia automáticamente, puedes desactivar la opción “Llamar pulsando 5 veces” en Ajustes.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
He llamado a los servicios de emergencia desde esta ubicación aproximada porque el Apple Watch ha detectado una caída fuerte. Has recibido este mensaje porque te he incluido como contacto de emergencia.


source: AUTO_CALL_FOOTER_REQUIRE_SIM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
En algunas regiones, es posible que aún tengas que indicar el servicio de emergencia al que quieres llamar al usar “Emergencia SOS”. La llamada automática requiere una tarjeta SIM.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_THREE_PRESSES_WITH_TIME_%@_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
A la %@ se ha pulsado el botón lateral del iPhone tres veces seguidas y se ha iniciado “Emergencia SOS”. Si prefieres que esta acción no realice una llamada de emergencia automáticamente, puedes desactivar la opción “Llamar pulsando 3 veces” en Ajustes.


source: BiometricBindingSubtitlePasscode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
Para poder usar tu carné de conducir, tendrás que vincular tu código a tu identidad para garantizar que solo puedas identificarte tú.

Tu perfil del código se almacenará exclusivamente en tu dispositivo.


source: BiometricBindingSubtitleFaceID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
Para poder usar tu carné de conducir, tendrás que vincular el reconocimiento de tu aspecto con Face ID a tu identidad para garantizar que solo tú puedas identificarte con tu iPhone y Apple Watch.

Tu perfil de Face ID se almacenará exclusivamente en tu dispositivo. Solo se puede vincular un aspecto a tu identidad.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_ON_BOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Puedes ayudar a mejorar la función de lavarse las manos compartiendo con Apple algunos de tus datos.

Puedes dejar de compartirlos en cualquier momento en Ajustes.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Los recordatorios no están disponibles porque no has configurado “Mi tarjeta”. Puedes crear una en la app Contactos del iPhone y seleccionarla en Ajustes > Contactos > Mis datos.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Los recordatorios no están disponibles porque no tienes definida una dirección de casa en “Mi tarjeta”. Puedes añadir tu dirección en la sección Contactos de la app Teléfono.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Los recordatorios no están disponibles porque no has configurado “Mi tarjeta”. Puedes crear una en la app Contactos y seleccionarla en Ajustes > Contactos > Mis datos.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Los recordatorios no están disponibles porque la función “Ubicación exacta” debe estar activada y “Permitir acceso a ubicación” debe estar configurado como “Siempre” en los ajustes de ubicación.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_SIGNIFICANT_LOCATIONS_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Los recordatorios no están disponibles porque la opción ”Lugares importantes” se ha desactivado en Ajustes > Privacidad > Localización > Servicios del sistema.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Los recordatorios no están disponibles porque no tienes definida una dirección de casa en “Mi tarjeta”. Puedes añadir tu dirección en la app Contactos.


source: SETTINGS_ENABLE_TIMER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
El Apple Watch puede detectar si te estás lavando las manos e iniciar un temporizador de 20 segundos.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_CLEAR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Los registros de recopilación de datos se cargan aproximadamente cada día. Si los borras, también se eliminarán los registros del dispositivo pendientes de cargar.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_ON_BOARDING_TITLE_EXAMPLES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Es posible que se utilice el audio para saber cuándo está corriendo el agua. Se eliminarán las pistas con voces inteligibles.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Los recordatorios no están disponibles porque la función “Ubicación exacta” debe estar activada y “Permitir acceso a ubicación” debe estar configurado como “Siempre” en tu iPhone, entrando en Ajustes > Privacidad > Localización > Lavado de manos.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_SIGNIFICANT_LOCATIONS_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Los recordatorios no están disponibles porque la opción ”Lugares importantes” se ha desactivado en el iPhone en Ajustes > Privacidad > Localización > Servicios del sistema.


source: ONBOARDING_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
El Apple Watch puede detectar automáticamente si te estás lavando las manos e iniciar un temporizador.

Lavarte las manos durante al menos %@ es una forma eficaz de detener la propagación de gérmenes.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Los recordatorios no están disponibles porque no has configurado “Mi tarjeta”. Puedes crear una desde la sección Contactos de la app Teléfono y seleccionarla en Ajustes > Contactos > Mis datos.


source: SETTINGS_ENABLE_DATA_COLLECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Permite recopilar datos de tus sesiones, incluidos movimientos y datos de audio, para mejorar nuestros modelos.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Los recordatorios no están disponibles porque la función “Ubicación exacta” debe estar activada y “Permitir acceso a ubicación” debe estar configurado como “Siempre” en Ajustes > Privacidad > Localización > Lavado de manos.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_CONTACT_STORE_NOT_AUTHORIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Los recordatorios no están disponibles porque no tienes definida una dirección de casa en tu tarjeta. Puedes añadir tu dirección en la app Contactos. Puede que también tengas que indicar cuál es tu tarjeta en Ajustes > Contactos > Mis datos.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Los recordatorios no están disponibles porque no tienes definida una dirección de casa en “Mi tarjeta”. Puedes añadir tu dirección en la app Contactos del iPhone.


source: MEMOJI_SPLASH_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework
target:
Crea tu propio Memoji. Deja que la cámara capte tus expresiones mientras encuentras el Memoji que mejor te representa.


source: 202_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Se ha producido un error al guardar porque esta acción provocaría que un contenedor o grupo se incluyera a sí mismo como descendiente.


source: ExtendedRelevantRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<SisterInLaw>!$_ _$!<BrotherInLaw>!$_ _$!<DaughterInLaw>!$_ _$!<SonInLaw>!$_ _$!<FatherInLaw>!$_ _$!<MotherInLaw>!$_ _$!<Niece>!$_ _$!<Nephew>!$_


source: 200_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Se ha producido un error al guardar porque has intentado actualizar un registro que no existe o que ya se ha eliminado.


source: 500_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Se ha producido un error al completar la operación porque se han infringido algunas restricciones de política.


source: 302_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Se ha producido un error al guardar porque el valor de una propiedad estaba configurado incorrectamente.


source: 207_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Se ha producido un error al guardar porque esta acción intentaba modificar registros en un contenedor de solo lectura


source: SupplementalRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<Aunt>!$_ _$!<Uncle>!$_ _$!<Grandmother>!$_ _$!<Grandfather>!$_ _$!<FemaleCousin>!$_ _$!<MaleCousin>!$_ _$!<MaleFriend>!$_ _$!<FemaleFriend>!$_


source: 301_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Se ha producido un error al guardar porque el valor de una propiedad tenía asignado un tipo incorrecto.


source: 206_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Se ha producido un error al guardar porque esta acción intentaba modificar registros de solo lectura.


source: 204_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Se ha producido un error al guardar porque esta acción intentaba añadir o trasladar registros a un nivel superior inexistente.


source: 203_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Se ha producido un error al guardar porque esta acción intentaba trasladar registros entre contenedores que no compartían un antecesor común.


target: %1$@ instalará y gestionará la app “%2$@”. No se te cobrará por esta app.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@”.
Your iTunes account will not be charged for this app.


source: The request cannot be performed while the device is in Setup Assistant.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
La solicitud no se puede realizar mientras el asistente de configuración esté activo en el dispositivo.


source: The device’s location cannot be requested at this time because audit information cannot be saved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
No se puede solicitar la ubicación del dispositivo en este momento porque no se puede guardar la información de auditoría.


target: %1$@ instalará y gestionará la app “%2$@” desde App Store. No se te cobrará por esta app.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@” from the App Store.
Your iTunes account will not be charged for this app.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Si tienes un teléfono o una tableta Android, podrás transferir tus fotos, mensajes y otros contenidos a este iPad.


source: COMPLETED_DESCRIPTION_FILES_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Puede que algunos ítems, como las fotos y los vídeos, se hayan importado a la carpeta “Pasar a iOS” de la app Archivos.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Si tienes un teléfono o una tableta Android, podrás transferir tus fotos, mensajes y otros contenidos a este iPod touch.


source: APP_MIGRATION_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Las apps gratuitas se descargarán. Las apps pueden ofrecer compras dentro de ellas. Para más información acerca de una app, toca su icono en la sección Comprado de App Store.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Si tienes un teléfono o una tableta Android, podrás transferir tus fotos, mensajes y otros contenidos a este iPhone.


source: QRCODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Usa el siguiente código QR con tu dispositivo Android y accede a la página de la app Pasar a iOS para descargarla.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Para reproducir la radio cuando no tengas conexión a una red Wi‑Fi, activa la reproducción a través de la red móvil en la sección Música de la app Ajustes.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Para reproducir la radio cuando no tengas conexión a una red WLAN, activa la reproducción a través de la red móvil en la sección Música de la app Ajustes.


source: PAIRING_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
CarPlay conecta automáticamente el iPhone a la pantalla de tu coche y te permite acceder al teléfono mientras está bloqueado.


source: REMEMBER_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
Tus contactos y otros datos aparecerán en la pantalla de este coche sin necesidad de desbloquear el iPhone.


source: ENHANCED_INTEGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
Compartir qué apps de tu iPhone usan CarPlay permite al coche volver rápidamente a ellas en CarPlay. CarPlay puede funcionar sin esta opción.


source: USE_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_USB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
CarPlay conecta automáticamente el iPhone a la pantalla de tu coche cuando está conectado por USB y te permite acceder al teléfono mientras está bloqueado.


source: DND_AUTO_REPLY_DEFAULT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
Estoy conduciendo y tengo activado el modo de concentración. Veré tu mensaje cuando llegue a mi destino.


source: PAIRING_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE_BT_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
CarPlay conecta automáticamente el iPhone a la pantalla de tu coche y te permite acceder al teléfono mientras está bloqueado. Al activar el modo inalámbrico de CarPlay, también se activará Bluetooth.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Comparte tu correo electrónico con %@ para poder acceder desde la web. La editorial se pondrá en contacto contigo con más información.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email (%@) with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Comparte tu correo electrónico (%1$@) con %2$@ para poder acceder desde la web. La editorial se pondrá en contacto contigo con más información.


source: %1$@_DATA_TYPE_PROVIDERS_EXPLANATION_%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Las fuentes anteriores tienen autorización para actualizar los datos de %2$@ de %1$@. Si hay varias fuentes disponibles, se seleccionará una en función del orden de prioridad de la lista.


source: ELECTROCARDIOGRAM_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
La app ECG registra los latidos de tu corazón mediante la Digital Crown del Apple Watch y revisa después el registro en busca de signos de fibrilación auricular, una forma de arritmia.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Comparte los datos de %@ con las apps de la lista anterior. A medida que las apps soliciten permiso para actualizar tus datos de salud, se irán añadiendo a la lista.


source: RESEARCH_STUDIES_LIST_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Cuando los estudios de investigación soliciten permiso para leer tus datos, se añadirán a la lista. Puedes revisar y gestionar todos los estudios en los que participas en la app Investigación.


source: DELETE_WORKOUT_ALERT_DESCRIPTION_FITNESS_JR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
¿Quieres eliminar este entreno? Borrar estos datos no afectará a cualquier logro que hayas conseguido.


source: SPLASH_SCREEN_DESCRIPTION_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Guarda tus datos en iCloud de forma segura y mantén actualizada tu información de salud y actividad en el iPhone y el Apple Watch.


source: ECG_IN_CASE_OF_EMERGENCY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Si piensas que estás sufriendo un infarto de miocardio u otra emergencia médica, llama a los servicios de socorro.


source: SPLASH_SCREEN_DESCRIPTION_HEART
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Consulta en un solo lugar toda tu información cardiaca, como las frecuencias cardiacas al entrenar, al pasear y en reposo.


source: APPS_LIST_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
A medida que las apps soliciten permiso para actualizar tus datos de salud, se irán añadiendo a la lista.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
El Apple Watch puede enviarte una notificación si detecta que tu corazón está latiendo con un ritmo irregular que podría deberse a una fibrilación auricular.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
¿Quieres ayudar a Apple a mejorar las funciones de salud y forma física compartiendo los datos de tu actividad, tus entrenos y otra información de carácter limitado relacionada con tu salud, como tu nivel de actividad física, tu ubicación aproximada, las mediciones relacionadas con el corazón o las clasificaciones de tus electrocardiogramas?
Estos datos no incluyen ninguna información que pueda identificarte personalmente. Puedes dejar de compartir estos datos cuando quieras en Ajustes.


source: DATA_TYPE_SHARING_RESEARCH_STUDIES_EXPLANATION_THIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Comparte estos datos con los estudios de la app Investigación mencionados anteriormente. Se irán añadiendo estudios a la lista a medida que vayas autorizándolos. Puedes revisar y gestionar todos los estudios en los que participas en la app Investigación.


source: DATA_TYPE_SHARING_RESEARCH_STUDIES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Comparte los datos de %@ con los estudios de la app Investigación mencionados anteriormente. Cuando des tu autorización en la app, se añadirán a la lista. Puedes revisar y gestionar todos los estudios en los que participas en la app Investigación.


source: SOURCES_SIRI_AND_APP_SUGGESTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Permite que la información de Salud aparezca en la búsqueda, y que Siri aprenda y haga sugerencias basadas en esta app.


source: ORGAN_DONATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Las donaciones de órganos y tejidos ofrecen una segunda oportunidad a miles de personas.

Apple colabora con Donate Life. Solo ellos verán la información que envíes.

Si deseas modificar tu información más adelante, lo puedes hacer con tu dirección de correo para iniciar sesión y tu contraseña de Donate Life.


source: SOURCES_LOCAL_DEVICE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Para gestionar el seguimiento deportivo que realiza el iPhone, abre la app Ajustes, selecciona Privacidad y luego “Actividad física”.


source: INSULIN_DELIVERY_REASON_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
La insulina basal es aquella que se utiliza para regular la glucosa en sangre entre comidas, incluidos los períodos de sueño. Por su parte, la insulina de bolo se utiliza para regular la glucosa en sangre durante las comidas o para corregir con precisión un elevado nivel de glucosa en sangre.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION_%@%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Comparte los datos de %1$@ con las apps de la lista anterior. A medida que las apps soliciten acceso a los datos de salud de %2$@, se irán añadiendo a la lista.


source: SOURCES_LOCAL_DEVICE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Para gestionar el seguimiento deportivo que realiza este iPod touch, abre la app Ajustes, selecciona Privacidad y luego “Actividad física”.


source: ELECTROCARDIOGRAM_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
La app ECG ahora puede buscar signos de fibrilación auricular con frecuencias cardiacas más altas o avisarte si no se han alcanzado resultados concluyentes debido a un registro deficiente.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
¿Quieres ayudar a Apple a mejorar las funciones de salud y forma física compartiendo tus datos de actividad, tus entrenos y otra información limitada sobre tu salud? Puedes dejar de compartir estos datos cuando quieras en Ajustes.


source: WHEELCHAIR_USE_COREMOTION_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Se registran impulsos en vez de pasos en la app Actividad del Apple Watch y en los entrenos para personas en silla de ruedas de la app Entreno. Los impulsos se guardan en la app Salud. Si esta opción está activada, el iPhone deja de registrar pasos.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION_THIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Comparte estos datos con las apps mencionadas anteriormente. Se irán añadiendo apps a la lista a medida que soliciten permiso para acceder a tus datos de salud.


source: HEALTH_DETAILS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Tus datos de salud incluye los detalles básicos que la app necesita para mostrarte información relevante.


source: CARDIO_FITNESS_RELATED_MEDICATIONS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Los betabloqueantes o los bloqueantes del canal de calcio pueden limitar tu frecuencia cardiaca. El Apple Watch puede tener esto en cuenta a la hora de estimar tu capacidad aeróbica.

Cambiar este ajuste no afecta a los datos existentes, pero podría cambiar las futuras predicciones de tu capacidad aeróbica.


source: DELETE_WORKOUT_PLURAL_ALERT_DESCRIPTION_FITNESS_JR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
¿Quieres eliminar estos entrenos? Borrar estos datos no afectará a ningún logro que hayas conseguido.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Cuando usas la función “Emergencia SOS”, el dispositivo intenta llamar a los servicios de socorro. Con el fin de facilitar las labores de asistencia, esta llamada puede incluir tu ubicación, independientemente de si tienes o no activada la función de localización. Cuando la llamada termina, puedes enviar a tus contactos de emergencia un mensaje que les avise de que has llamado a los servicios de socorro. El mensaje incluirá tu ubicación actual. Puedes gestionar tus contactos de emergencia desde la pestaña “Datos médicos” de la app Salud del iPhone.

Durante un periodo de tiempo limitado, tu dispositivo enviará actualizaciones a tus contactos de emergencia cuando tu ubicación cambie, y tú también recibirás una notificación. Puedes desactivar el envío de actualizaciones seleccionando “Dejar de compartir” en la notificación.

Si la localización está desactivada, se activará temporalmente para enviar tu ubicación a tus contactos de emergencia. Si no quieres que se envíe tu ubicación a estos contactos, en el iPhone ve a Ajustes > Privacidad > Localización > Servicios del sistema, y desactiva la opción “Emergencia SOS”.


source: CDA_IMPORT_PASSWORD_PROTECTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
No es posible importar documentos clínicos porque el archivo está protegido con contraseña o dañado.


source: DATA_TYPE_PROVIDERS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Las fuentes anteriores tienen autorización para actualizar tus datos de %@. Si hay varias fuentes disponibles, se seleccionará una en función del orden de prioridad de la lista.


source: WHEELCHAIR_USE_COREMOTION_TEXT_TINKER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Si esta opción está activada, el Apple Watch de %@ dejará de registrar los pasos para registrar impulsos. Estos impulsos se guardan en la app Salud y se registran en la app Actividad del Apple Watch y en los entrenos para personas en silla de ruedas de la app Entreno.


source: kWFLocNoInternetDescription_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Si esta es tu red WLAN, prueba a reiniciar el módem y el router, o bien ponte en contacto con tu proveedor.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPhone_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
También puedes acceder a esta red WLAN si acercas tu iPhone a cualquier iPhone, iPad o Mac que se haya conectado a esta red y que te tenga en sus contactos.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection2Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
RTT es una medida de tiempo de ida y vuelta por minuto que indica cuántas transacciones puede realizar tu dispositivo a través de internet en un minuto. Cuanto más alta sea la cifra, mejor será la experiencia de usuario.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPad_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
También puedes acceder a esta red WLAN si acercas tu iPad a cualquier iPhone, iPad o Mac que se haya conectado a esta red y que te tenga en sus contactos.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection1TextCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
La capacidad de respuesta mide la calidad de tu red mientras se está usando activamente. Puedes comprobarla fácilmente, por ejemplo, cuando llamas por FaceTime y, al mismo tiempo, se usa activamente la misma red para conectarse a internet o enviar un archivo de gran tamaño.
Una capacidad de respuesta baja indica que la red tiene poca capacidad para llevar a cabo varias tareas a la vez. Esto ocurre, por ejemplo, cuando notas que internet va lento si hay otras personas usando la misma red WLAN a la vez que tú.
Una capacidad de respuesta alta indica que la red no tiene ningún problema para ofrecer varios servicios al mismo tiempo y, por ejemplo, te permite hacer una llamada de FaceTime sin problemas a la vez que se transfieren archivos de gran tamaño usando la misma red.


source: kWFLocWeakSecurityRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Si esta es tu red Wi-Fi, configura el router para que use el sistema de seguridad WPA2 (AES) o WPA3.


source: kWFLocAutoInstantHotspotFooterCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Permite a este dispositivo descubrir automáticamente puntos de acceso personal cercanos cuando no hay redes WLAN disponibles.


source: kWFLocNoInternetWithPrivateMACRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Si la seguridad de tu red está gestionada por una dirección Wi-Fi (también llamada “dirección MAC”), quizá tengas que desactivar la dirección Wi-Fi privada o modificar los ajustes de tu red.


source: kWFLocOpenHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
El uso de redes ocultas puede poner al descubierto información que puede identificarte personalmente. Las redes no seguras dejan expuesto todo el tráfico de red no encriptado.


source: kWFLocCellularOutrankAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Es posible que esta red Wi‑Fi no sea segura o que la conexión a internet sea más rápida a través de la red móvil 5G.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
El modo de datos reducidos ayuda a disminuir el uso de datos del iPod en tu red móvil o en las redes Wi‑Fi específicas que selecciones. Cuando esta función está activada, se pausarán las actualizaciones automáticas y las tareas en segundo plano, como la sincronización de fotos.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
El uso de una dirección privada contribuye a reducir el rastreo de tu iPad cuando te conectes a distintas redes Wi-Fi.


source: kWFLocLocationServicesWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Se requiere una conexión WLAN para usar AirDrop, AirPlay, los servicios de localización y la función “Notificar cuando no lo lleve conmigo”.


source: kWFLocHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
El uso de redes ocultas puede poner al descubierto información que puede identificarte personalmente.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessageCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Tu dispositivo y otros dispositivos que utilizan el llavero de iCloud ya no se conectarán a esta red WLAN.


source: kWFLocAskToJoinNotifyFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Se accederá automáticamente a las redes conocidas. Si no se detecta ninguna, recibirás una notificación con las redes disponibles.


source: kWFLocSettingOutrankFooter_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Es posible que esta red WLAN no sea segura o que la conexión a internet sea más rápida a través de la red móvil 5G.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessageiPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Tu iPad y otros dispositivos que utilizan el llavero de iCloud ya no se conectarán a esta red Wi‑Fi.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Tu dispositivo y otros dispositivos que utilizan el llavero de iCloud ya no se conectarán a esta red Wi‑Fi.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_CH_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
El uso de una dirección privada contribuye a reducir el rastreo de tu iPad cuando te conectes a distintas redes WLAN.


source: kWFLocPrivateAddressNotConfigurableDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Las direcciones privadas no están disponibles en esta red porque el proveedor de red ha restringido su uso.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection3Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
La capacidad de respuesta es una nueva forma de evaluar la calidad de tu red. Mientras que otras pruebas se centran en medir el rendimiento o la latencia de ping, la capacidad de respuesta ofrece una nueva dimensión al enfocarse en cómo reacciona la red cuando varios dispositivos o servicios la usan a la vez.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
El modo de datos reducidos ayuda a disminuir el uso de datos del iPhone en tu red móvil o en las redes WLAN específicas que selecciones. Cuando esta función está activada, se pausarán las actualizaciones automáticas y las tareas en segundo plano, como la sincronización de fotos.


source: kWFLocPrivacyProxyNonSubscriberFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Puedes limitar el rastreo de tu dirección IP ocultándola a los rastreadores conocidos en Mail y Safari.


source: kWFLocWEPHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
El uso de redes ocultas puede poner al descubierto información que puede identificarte personalmente. El sistema de seguridad WEP no se considera seguro.


source: kWFLocLocationServicesWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Se requiere una conexión Wi‑Fi para usar AirDrop, AirPlay, los servicios de localización y la función “Notificar cuando no lo lleve conmigo”.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
El modo de datos reducidos ayuda a disminuir el uso de datos del iPhone en tu red móvil o en las redes Wi‑Fi específicas que selecciones. Cuando esta función está activada, se pausarán las actualizaciones automáticas y las tareas en segundo plano, como la sincronización de fotos.


source: kWFLocWPATKIPHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
El uso de redes ocultas puede poner al descubierto información que puede identificarte personalmente. El sistema de seguridad WPA/WPA2 (TKIP) no se considera seguro.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_CH_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
El uso de una dirección privada contribuye a reducir el rastreo de tu iPhone cuando te conectes a distintas redes WLAN.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
El uso de una dirección privada contribuye a reducir el rastreo de tu iPod cuando te conectes a distintas redes Wi-Fi.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Se requiere una conexión Wi‑Fi para usar AirDrop, AirPlay, los servicios de localización y la función “Notificar cuando no lo lleve conmigo”, y para desbloquear el dispositivo con el Apple Watch.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_Device
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
El uso de una dirección privada contribuye a reducir el rastreo de tu dispositivo cuando te conectes a distintas redes Wi-Fi.


source: kWFLocNetworkQualityFooterKnown
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
La capacidad de respuesta mide la calidad de tu red según el tiempo de ida y vuelta por minuto (RTT) en condiciones de funcionamiento normales.


source: kWFLocLocationServicesCellularWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Se requiere una conexión WLAN para usar AirDrop, AirPlay y la función “Notificar cuando no lo lleve conmigo”, y para mejorar la precisión de la localización.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesCellularWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Se requiere una conexión Wi‑Fi para usar AirDrop, AirPlay y la función “Notificar cuando no lo lleve conmigo”, para mejorar la precisión de la localización y para desbloquear el dispositivo con el Apple Watch.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPOD_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Tu iPod touch solo puede conectarse a redes WLAN configuradas por el administrador de tu organización


source: kWFLocWPAHiddenNetworkRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Si esta es tu red Wi-Fi, configura el router para que transmita esta red con el sistema de seguridad WPA2 (AES) o WPA3.


source: kWFLocSettingsDNSPrivateRelayFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Las solicitudes de DNS para esta red Wi‑Fi se envían a través del relay privado de iCloud. Desactiva el relay privado para configurar los ajustes de DNS manualmente.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
El modo de datos reducidos ayuda a disminuir el uso de datos del iPad en tu red móvil o en las redes WLAN específicas que selecciones. Cuando esta función está activada, se pausarán las actualizaciones automáticas y las tareas en segundo plano, como la sincronización de fotos.


source: kWFLocAskToJoinAskFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Se accederá automáticamente a las redes conocidas. Si no hay ninguna red conocida disponible, se te preguntará antes de acceder a una red nueva.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_Watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
El uso de una dirección privada contribuye a reducir el rastreo de tu Apple Watch cuando te conectes a distintas redes Wi-Fi.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_CH_Watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
El uso de una dirección privada contribuye a reducir el rastreo de tu Apple Watch cuando te conectes a distintas redes WLAN.


source: kWFLocIMSIExposureNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Si te conectas al punto de acceso de un operador, en algunos casos se revelará el identificador de tu línea móvil.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
El modo de datos reducidos ayuda a disminuir el uso de datos del iPad en tu red móvil o en las redes Wi‑Fi específicas que selecciones. Cuando esta función está activada, se pausarán las actualizaciones automáticas y las tareas en segundo plano, como la sincronización de fotos.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
El modo de datos reducidos ayuda a disminuir el uso de datos del iPod en tu red móvil o en las redes WLAN específicas que selecciones. Cuando esta función está activada, se pausarán las actualizaciones automáticas y las tareas en segundo plano, como la sincronización de fotos.


source: kWFLocAskToJoinOffFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Se accederá automáticamente a las redes conocidas. Si no hay ninguna red conocida disponible, deberás seleccionar una manualmente.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Se requiere una conexión WLAN para usar AirDrop, AirPlay, los servicios de localización y la función “Notificar cuando no lo lleve conmigo”, y para desbloquear el dispositivo con el Apple Watch.


source: kWFLocWPAHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
El uso de redes ocultas puede poner al descubierto información que puede identificarte personalmente. El sistema de seguridad WPA no se considera seguro.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection1Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
La capacidad de respuesta mide la calidad de tu red mientras se está usando activamente. Puedes comprobarla fácilmente, por ejemplo, cuando llamas por FaceTime y, al mismo tiempo, se usa activamente la misma red para conectarse a internet o enviar un archivo de gran tamaño.
Una capacidad de respuesta baja indica que la red tiene poca capacidad para llevar a cabo varias tareas a la vez. Esto ocurre, por ejemplo, cuando notas que internet va lento si hay otras personas usando la misma red Wi‑Fi a la vez que tú.
Una capacidad de respuesta alta indica que la red no tiene ningún problema para ofrecer varios servicios al mismo tiempo y, por ejemplo, te permite hacer una llamada de FaceTime sin problemas a la vez que se transfieren archivos de gran tamaño usando la misma red.


source: kWFLocWPAHiddenNetworkRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Si esta es tu red WLAN, configura el router para que transmita esta red con el sistema de seguridad WPA2 (AES) o WPA3.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
El uso de una dirección privada contribuye a reducir el rastreo de tu iPhone cuando te conectes a distintas redes Wi‑Fi.


source: kWFLocDNSFilteredNetworkRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Es posible que otros dispositivos de esta red monitoricen y registren los nombres de los sitios web y otros servidores a los que accede tu dispositivo en esta red.


source: kWFLocSettingsDNSPrivateRelayFooterCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Las solicitudes de DNS para esta red WLAN se envían a través del relay privado de iCloud. Desactiva el relay privado para configurar los ajustes de DNS manualmente.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
También puedes acceder a esta red Wi-Fi si acercas tu iPhone a cualquier iPhone, iPad o Mac que se haya conectado a esta red y que te tenga en sus contactos.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
También puedes acceder a esta red Wi-Fi si acercas tu iPad a cualquier iPhone, iPad o Mac que se haya conectado a esta red y que te tenga en sus contactos.


source: kWFLocLocationServicesCellularWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Se requiere una conexión Wi‑Fi para usar AirDrop, AirPlay y la función “Notificar cuando no lo lleve conmigo”, y para mejorar la precisión de la localización.


source: kWFLocAutoInstantHotspotFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Permite a este dispositivo descubrir automáticamente puntos de acceso personal cercanos cuando no hay redes Wi‑Fi disponibles.


source: kWFLocNoInternetWithPrivateMACRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Si la seguridad de tu red está gestionada por una dirección WLAN (también llamada “dirección MAC”), quizá tengas que desactivar la dirección WLAN privada o modificar los ajustes de tu red.


source: kWFLocNoInternetDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Si esta es tu red Wi-Fi, prueba a reiniciar el módem y el router, o bien ponte en contacto con tu proveedor.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Tu iPod touch solo puede conectarse a redes Wi-Fi configuradas por el administrador de tu organización


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_CH_Device
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
El uso de una dirección privada contribuye a reducir el rastreo de tu dispositivo cuando te conectes a distintas redes WLAN.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_CH_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
El uso de una dirección privada contribuye a reducir el rastreo de tu iPod cuando te conectes a distintas redes WLAN.


source: kWFLocPrivacyProxySubscriberFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Puedes limitar el rastreo de tu dirección IP ocultándola a los rastreadores conocidos en Mail y Safari. Cuando esta función está desactivada, el relay privado de iCloud también se desactivará para esta red.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesCellularWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Se requiere una conexión WLAN para usar AirDrop, AirPlay y la función “Notificar cuando no lo lleve conmigo”, para mejorar la precisión de la localización y para desbloquear el dispositivo con el Apple Watch.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_CONTACTSAPP_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Permite que aparezcan sugerencias, contenido y atajos de la app %@ al compartir datos, al usar la app, al buscar, en los widgets y como notificaciones. Estas sugerencias y atajos se basan en cómo usas la app.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_WITHSHOW_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Permite que aparezcan sugerencias, contenido y atajos de la app %@ al usar la app, al buscar, en los widgets y como notificaciones. Estas sugerencias y atajos se basan en cómo usas la app.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_ALERT_SHEET_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Las interacciones de Siri y Dictado actualmente asociadas con este iPad se eliminarán de los servidores de Apple.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPAD_OPTEDOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Elimina de los servidores de Apple las interacciones de Siri y Dictado actualmente asociadas con este iPad. 


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT_SIDE_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Cuando uses “Consultar a Siri” y Dictado, lo que digas y dictes se grabará y se enviará a Apple para poder procesar tus peticiones. Otros datos del dispositivo, como tu nombre y tu alias, los nombres, los alias y las relaciones que mantienen contigo tus contactos (por ejemplo, “Mi padre”), la música que te gusta, los dispositivos compatibles con HomeKit de tu casa (por ejemplo, “luces del salón”), los nombres de tus álbumes de fotos y los nombres de las apps instaladas en tu dispositivo (colectivamente, “los datos del usuario”), también se enviarán a Apple. Estos datos se utilizarán para ayudar a “Consultar a Siri” y Dictado en tu dispositivo iOS y cualquier Apple Watch con el que esté enlazado a entenderte mejor y reconocer lo que dices, y no están relacionados con ningún otro dato que Apple pueda tener acerca de ti a raíz del uso de otros servicios de Apple.

Si tienes la localización activada, la ubicación del dispositivo en el momento de realizar la petición también se enviará a Apple para ayudar a “Consultar a Siri” y Dictado a mejorar la precisión de las respuestas a tus peticiones. Si quieres desactivar la localización para “Consultar a Siri”, selecciona, en tu dispositivo iOS, la opción Nunca en Ajustes > Privacidad > Localización > Siri y Dictado.

Si optas por permitir que las apps de terceros se integren con “Consultar a Siri”, algunos datos de estas apps se pueden enviar a Apple para ayudar a “Consultar a Siri” a entender tu petición, y partes de la petición se compartirán con la app para dar una respuesta o realizar una acción (por ejemplo, reservar mesa en un restaurante o pedir un coche). Si permites que las apps usen “Consultar a Siri” para transcribir, la grabación de tu voz se puede enviar a Apple. Puedes controlar qué apps se integran con “Consultar a Siri” desde los ajustes de Siri.

Puedes desactivar “Consultar a Siri” o Dictado en cualquier momento. Para desactivar “Consultar a Siri”, desde el dispositivo iOS ve a Ajustes > “Siri y Buscar” y desactiva las opciones “Escuchar ‘Oye Siri’” y “Botón lateral para abrir Siri”. Para desactivar Dictado, ve a Ajustes > General > Teclado y desactiva “Activar dictado”. Si desactivas tanto “Consultar a Siri” como Dictado, Apple eliminará los datos del usuario y los datos de voz recientes, pero puede que conserve durante un tiempo los datos de voz antiguos sin asociarlos contigo para mejorar de forma general “Consultar a Siri”, Dictado y la función de dictado incluida en otros servicios y productos de Apple. Los datos de voz pueden incluir archivos de audio y transcripciones de lo que has dicho, datos de diagnóstico relacionados, como especificaciones de hardware y del sistema operativo y estadísticas de rendimiento, así como la ubicación aproximada de tu dispositivo en el momento en el que se realizó la petición.

También puedes restringir la posibilidad de usar Siri y Dictado completamente desde los ajustes de las restricciones.

Al utilizar “Consultar a Siri” o Dictado, aceptas y consientes la transmisión, obtención, mantenimiento, procesamiento y utilización por parte de Apple, sus filiales y agentes de esta información, incluidas tus instrucciones de voz, los datos de usuario y otros datos que las apps integradas con Siri envíen a Apple, con el fin de proporcionar y mejorar Siri, Dictado y las funciones de dictado de otros productos y servicios de Apple.

En todo momento, la información recopilada por Apple se gestionará de acuerdo con la política de privacidad de Apple, que puedes consultar en www.apple.com/es/privacy.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_DEVICE_SPEAKER_NEVER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri solo responderá en voz alta cuando utilices “%@” o cuando te conectes a un dispositivo Bluetooth o a CarPlay.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_ASKSIRI_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Las apps que uses con Siri pueden enviar información a Apple, como tus contactos y otros datos, para procesar tus solicitudes.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_WITHSHOW_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Permite que aparezcan sugerencias, contenido y atajos de la app %@ al usar la app, al buscar y en los widgets. Estas sugerencias y atajos se basan en cómo usas la app.


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_CALLS_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Al desactivar “Siri con pantalla bloqueada”, también se desactivará la función de anunciar las notificaciones con Siri y de anunciar las llamadas con auriculares.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_CONTACTSAPP_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Permite que aparezcan sugerencias, contenido y atajos de la app %@ al compartir datos, al usar la app, al buscar y en los widgets. Estas sugerencias y atajos se basan en cómo usas la app.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPAD_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Elimina de los servidores de Apple las interacciones de Siri y Dictado actualmente asociadas con este iPad. Los datos usados para ayudar a mejorar Siri y Dictado ya no están asociados con este iPad y no se eliminarán. 


source: ASK_SIRI_OUT_OF_SPACE_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Ya se pueden descargar los datos necesarios para que Siri pueda procesar las entradas de voz en el iPad.


source: ASK_SIRI_DEVICE_PROCESSING_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Las entradas de voz se procesan en el iPhone, pero las transcripciones de tus peticiones se envían a Apple.


source: ASSISTANT_WATCH_GENERIC_LANGUAGE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
No se puede utilizar Siri ni Dictado en este idioma en el Apple Watch. Si lo seleccionas en el iPhone, Siri y Dictado se desactivarán en el Apple Watch.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Dictado también utiliza la información que usa Siri para responder a tus solicitudes, por lo que esta permanece en los servidores de Apple a menos que se desactive Dictado.


source: ASSISTANT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Mantén pulsado el botón de inicio para hablar con Siri. Cuando hayas acabado de hablar, suelta el botón. Acerca de Siri y la privacidad…


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_PHONEAPP_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Permite que aparezcan sugerencias, contenido y atajos de la app %@ al hacer o recibir llamadas, al usar la app, al buscar, en los widgets y como notificaciones. Estas sugerencias y atajos se basan en cómo usas la app.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_SYSTEM_SETTING_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri responderá en voz alta cuando el modo Silencio esté desactivado, al usar “%@” o cuando te conectes a un dispositivo Bluetooth.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Si cambias el idioma de Siri, se desactivará la función “Oye Siri”. Vuelve a activar esta función para que Siri aprenda a reconocer tu voz en otro idioma.


source: ASK_SIRI_DEVICE_PROCESSING_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Las entradas de voz se procesan en el iPad, pero las transcripciones de tus peticiones se envían a Apple.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_ALERT_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Las interacciones de Siri y Dictado actualmente asociadas con este iPhone se eliminarán de los servidores de Apple.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_ALERT_SHEET_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Las interacciones de Siri y Dictado actualmente asociadas con este iPod touch se eliminarán de los servidores de Apple.


source: ASSISTANT_WATCH_LANGUAGE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
%@ no es compatible con Siri o Dictado en el Apple Watch. Si lo seleccionas en el iPhone, Siri y Dictado se desactivarán en el Apple Watch.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_NOSHOW_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Permite que aparezcan sugerencias, contenido y atajos de la app %@ al buscar y en los widgets. Estas sugerencias y atajos se basan en cómo usas la app.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Las respuestas de voz del Apple Watch no están disponibles en %@. Si cambias el idioma de Siri, se desactivará “Oye Siri”. Para volver a usar esta función, tendrás que configurar Siri para que reconozca tu voz.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPHONE_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Elimina de los servidores de Apple las interacciones de Siri y Dictado actualmente asociadas con este iPhone. Los datos usados para ayudar a mejorar Siri y Dictado ya no están asociados con este iPhone y no se eliminarán. 


source: ASSISTANT_HEYSIRI_MULTIUSER_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
El reconocimiento de voz del HomePod y las peticiones personales no están disponibles en “%@”. Si cambias el idioma de Siri, se desactivará “Oye Siri.” Para volver a usar esta función, tendrás que configurar Siri para que reconozca tu voz.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_MULTIUSER_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
El reconocimiento de voz del HomePod, las peticiones personales y las respuestas de voz del Apple Watch no están disponibles en %@. Si cambias el idioma de Siri, se desactivará “Oye Siri”. Para volver a usar esta función, tendrás que configurar Siri para que reconozca tu voz.


source: APP_CLIPS_IN_SEARCH_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Permite que Buscar y Atajos muestren clips de apps. Las sugerencias de clips de apps se basan en tu ubicación.


source: SUGGESTIONS_FROM_APPLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Apple puede hacerte sugerencias dentro de las apps, en la pantalla de inicio y en la pantalla bloqueada, o bien cuando compartes contenido, realizas búsquedas, usas el teclado y utilizas la función Consultar.


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Al desactivar “Siri con pantalla bloqueada”, también se desactivará la función de anunciar las notificaciones con Siri.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_DISABLED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
La información usada por Siri para responder a tus solicitudes se eliminará de los servidores de Apple. Si quieres usar Siri más adelante, esta información tardará un rato en enviarse de nuevo.

Si desactivas Siri en el iPhone también se desactivará en el Apple Watch.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_SYSTEM_SETTING_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri responderá en voz alta cuando el modo Silencio esté desactivado, al usar “%@” o cuando te conectes a un dispositivo Bluetooth o a CarPlay.


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_CALLS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Al desactivar “Siri con pantalla bloqueada”, también se desactivará la función de anunciar las llamadas con auriculares.


source: ASSISTANT_ENABLE_WARNING_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri envía información a Apple (como tu voz, tus contactos y tu ubicación) para procesar las solicitudes.

Si activas Siri en el iPhone también se activará en el Apple Watch.


source: ASK_SIRI_ASSET_DOWNLOAD_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
El contenido necesario para procesar entradas de voz en el iPhone se descargará más tarde, cuando te conectes a una red Wi-Fi.


source: ASSISTANT_ENABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri envía información a Apple (como tu voz, tus contactos y tu ubicación) para procesar tus solicitudes.


source: VOICE_LANGUAGE_WLAN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
El acento de Siri se activará inmediatamente y la voz de Siri con la máxima calidad se descargará cuando te conectes a un red WLAN.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_DEVICE_SPEAKER_NEVER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri solo responderá en voz alta cuando utilices “%@” o cuando te conectes a un dispositivo Bluetooth.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPOD_OPTEDOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Elimina de los servidores de Apple las interacciones de Siri y Dictado actualmente asociadas con este iPod touch. 


source: ASSISTANT_USE_WITH_SIRI_DISABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Al desactivar “Usar con Siri”, también se desactivará la función de anunciar las notificaciones con Siri.


source: ASSISTANT_ENABLE_WATCH_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri no admite en el Apple Watch el idioma que has elegido para el iPhone. Puedes activar Siri en el iPhone, pero se desactivará en el Apple Watch.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPOD_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Elimina de los servidores de Apple las interacciones de Siri y Dictado actualmente asociadas con este iPod touch. Los datos usados para ayudar a mejorar Siri y Dictado ya no están asociados con este iPod touch y no se eliminarán. 


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_PHONEAPP_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Permite que aparezcan sugerencias, contenido y atajos de la app %@ al hacer o recibir llamadas, al usar la app, al buscar y en los widgets. Estas sugerencias y atajos se basan en cómo usas la app.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_MULTI_USER_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Si desactivas Siri en este dispositivo, los altavoces HomePod en las casas de las que seas miembro ya no podrán reconocer tu voz o responder a peticiones personales.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
La información usada por Siri para responder a tus solicitudes se eliminará de los servidores de Apple. Si quieres usar Siri más adelante, esta información tardará un rato en enviarse de nuevo.


source: ASSISTANT_MULTIUSER_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
El reconocimiento de voz del HomePod, las peticiones personales y las respuestas de voz del Apple Watch no están disponibles en %@.


source: INTENTS_HEADER_COPY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Las apps que uses con Siri enviarán información a Apple, como tus contactos y otros datos, para procesar tus solicitudes. Más información


source: ASK_SIRI_ASSET_DOWNLOAD_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
El contenido necesario para procesar entradas de voz en el iPad se descargará más tarde, cuando te conectes a una red Wi-Fi.


source: ASK_SIRI_ASSET_DOWNLOAD_FOOTER_TEXT_IPHONE_CHINA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
El contenido necesario para procesar entradas de voz en el iPhone se descargará más tarde, cuando te conectes a una red WLAN.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPHONE_OPTEDOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Elimina de los servidores de Apple las interacciones de Siri y Dictado actualmente asociadas con este iPhone. 


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_NOSHOW_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Permite que aparezcan sugerencias, contenido y atajos de la app %@ al buscar, en los widgets y como notificaciones. Estas sugerencias y atajos se basan en cómo usas la app.


source: VOICE_LANGUAGE_WIFI_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
El acento de Siri se activará inmediatamente y la voz de Siri con la máxima calidad se descargará cuando te conectes a un red Wi-Fi.


source: ASK_SIRI_ASSET_DOWNLOAD_FOOTER_TEXT_IPAD_CHINA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
El contenido necesario para procesar entradas de voz en el iPad se descargará más tarde, cuando te conectes a una red WLAN.


source: ASK_SIRI_OUT_OF_SPACE_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Ya se pueden descargar los datos necesarios para que Siri pueda procesar las entradas de voz en el iPhone.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_ENABLED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Dictado también utiliza la información que usa Siri para responder a tus solicitudes, por lo que esta permanece en los servidores de Apple a menos que se desactive Dictado.

Si desactivas Siri en el iPhone también se desactivará en el Apple Watch.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreParsec.framework
target:
Las sugerencias de Spotlight, Mensajes, Consultar y Safari utilizan tu ubicación para proporcionar resultados locales más precisos.


source: Explore a detailed airport map to quickly find your gate, baggage claim, shops, and more.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSuggestions.framework
target:
Explora un mapa detallado del aeropuerto para encontrar rápidamente tu puerta de embarque, zona de recogida de equipajes, tiendas, etc.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
Siri utiliza tu ubicación para cosas como responder preguntas u ofrecer sugerencias sobre lo que hay cerca.


source: INSTALL_TONIGHT_BODY_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Esta actualización puede instalarse durante la noche si el Apple Watch está cargándose y conectado a una red WLAN.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Para instalar la actualización de watchOS, el Apple Watch debe disponer de al menos %@ de espacio disponible. Puedes liberar espacio eliminando apps desde la app Apple Watch del iPhone.


source: INSTALLATION_PAUSED_CHARGER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Para instalar la actualización, el Apple Watch debe estar conectado al cargador con un 50 % de batería como mínimo.


source: MISSED_INSTALL_WINDOW_NOT_ON_POWER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
La actualización de software no se ha podido instalar porque el Apple Watch no estaba conectado a la corriente. 


source: INSTALL_DISK_SPACE_MESSAGE_WITH_KB_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Para instalar la actualización de watchOS, el Apple Watch debe disponer de al menos %@ de espacio disponible. Puedes liberar espacio eliminando apps desde la app Apple Watch del iPhone. Más información: https://support.apple.com/kb/HT211283


source: WATCH_WAS_UPDATED_ALERT_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
El Apple Watch se ha actualizado.

El uso de este Apple Watch está sujeto a las condiciones aceptadas durante la configuración familiar. Puedes consultarlas en apple.com/es/legal/sla


source: DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
No hay suficiente espacio de almacenamiento disponible en el Apple Watch para descargar la versión más reciente de watchOS. Puedes gestionar el almacenamiento desde la app Apple Watch.


source: INSTALL_TONIGHT_BODY_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Esta actualización se puede instalar por la noche cuando el Apple Watch esté cargándose y conectado por Wi-Fi.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MUST_UNPAIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Para instalar la actualización de watchOS, desenlaza el Apple Watch y vuelve a enlazarlo con la app Apple Watch del iPhone.


source: INSTALLATION_PAUSED_BATTERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Para instalar la actualización, el Apple Watch debe estar conectado al cargador con un 50 % de batería como mínimo y dentro del radio de alcance del iPhone.


source: WETMSG_DIALOG_BODY_LOCKSCREEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IOAccessoryManager.framework
target:
No se puede cargar porque se ha detectado líquido dentro del conector Lightning. Desconecta el dispositivo para que el conector se seque.


source: WETMSG_DIALOG_BODY_LOCKSCREEN_LEGACY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IOAccessoryManager.framework
target:
Se ha detectado líquido dentro del conector Lightning. Desconecta el iPhone para que el conector se seque. Si cargas el iPhone ahora, se podría dañar.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_LESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
No se incluirán en los recuerdos las fotos y los vídeos donde solo aparezca esta persona, pero es posible que sí se incluyan fotos de grupo en las que sí esté.


source: PHOTOS_DETAILS_BATCH_EDIT_DATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Arriba se muestra la fecha y hora original de la primera foto seleccionada. Ajústala correctamente y todas las fotos seleccionadas se ajustarán en consonancia.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_NEVER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
No se incluirá en los recuerdos ninguna foto en la que aparezca esta persona, ni siquiera en las fotos de grupo.


source: PHOTOS_DETAILS_TIMEZONE_SEARCH_FAILURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
No hay ningún resultado para “%@”. Prueba a buscar otra ciudad cercana que esté en la misma zona horaria.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Es posible que se sigan incluyendo fotos de esta persona si no se la ha reconocido o tiene la cara parcialmente cubierta.


source: PHOTOS_FEATURE_LESS_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Selecciona una persona que quieras que aparezca con menos frecuencia en los recuerdos, en las fotos destacadas y en las fotos más importantes de la biblioteca.


source: ENABLE_MAIL_PRIVACY_PROTECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Se carga automáticamente todo el contenido remoto de los mensajes de forma privada y se oculta tu dirección IP a los remitentes.


source: LOW_DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Para utilizar Mail, libera espacio borrando apps o archivos que no uses e inténtalo de nuevo. Puedes gestionar el almacenamiento desde Ajustes.


source: OVERWRITE_CERTIFICATE_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Ya tienes un certificado de encriptación para “%@”. ¿Quieres usar este certificado en vez del que ya tienes?


source: MAIL_TRACKING_PROTECTION_ALLOW_TRACKING_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Se muestra tu dirección IP y se carga el contenido remoto de los mensajes directamente en tu dispositivo.


source: MAIL_TRACKING_PROTECTION_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Los mensajes de correo electrónico que recibes pueden incluir contenido remoto que permite al remitente del mensaje obtener información sobre ti. Cuando abres un correo electrónico, el remitente puede recopilar información sobre tu actividad en Mail sin avisarte ni darte la posibilidad de controlar qué información se comparte. Los remitentes de correos electrónicos pueden saber cuándo y cuántas veces has abierto su mensaje, si lo has reenviado, tu dirección IP, y otros datos que pueden servir para crear un perfil de tu comportamiento y averiguar tu ubicación.

La función “Proteger la actividad en Mail” ayuda a proteger tu privacidad al impedir que los remitentes de correos electrónicos, incluido Apple, obtengan información acerca de tu actividad en la app Mail. Cuando recibes un correo electrónico en la app Mail, en lugar de descargar el contenido remoto del mensaje en el momento de abrirlo, la función “Proteger la actividad en Mail” descarga por omisión el contenido remoto en segundo plano, independientemente de si interactúas o no con el mensaje. Apple no obtiene ningún tipo de información sobre dicho contenido.

Además, esta función hace pasar todo el contenido remoto descargado por Mail a través de dos servidores independientes gestionados por entidades diferentes. La primera conoce tu dirección IP, pero no el contenido remoto que has recibido en los mensajes de correo. La segunda, en cambio, conoce el contenido remoto de los mensajes, pero no tu dirección IP. En su lugar, proporciona al destinatario una identidad genérica. De este modo, ninguna de las dos entidades tiene la información necesaria para identificarte a ti ni el contenido remoto de los correos que recibes. Los remitentes no pueden usar tu dirección IP como identificador único para relacionar tu actividad en los sitios web o en las apps y crear un perfil sobre ti.

Puedes desactivar la función “Proteger la actividad en Mail” en iOS o iPadOS en cualquier momento desde Ajustes > Mail > Protección de la privacidad. En el Mac, ve a Mail > Preferencias > Privacidad y anula la selección de la opción “Proteger la actividad en Mail”.

Si decides desactivar esta opción, la función “Ocultar dirección IP” seguirá ocultando tu dirección IP mediante el uso de la misma arquitectura de dos servidores de internet independientes. Puedes desactivar la función “Ocultar dirección IP” en cualquier momento. En iOS y iPadOS, desactívala en Ajustes > Mail > Protección de la privacidad. En el Mac, ve a Mail > Preferencias > Privacidad y anula la selección de la opción “Ocultar la dirección IP”.

Al utilizar estas funciones, aceptas y consientes la transmisión, recopilación, mantenimiento, procesamiento y uso de esta información por parte de Apple, sus filiales y agentes tal como se ha descrito anteriormente.

Toda esta información se recopila y se trata de acuerdo en todo momento con la política de privacidad de Apple, que puedes consultar en www.apple.com/es/privacy.


source: INVALID_RECIPIENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
El servidor ha rechazado una de las direcciones del destinatario. El mensaje se ha guardado en el buzón de salida.


source: MAIL_TRACKING_PROTECTION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
La protección de la privacidad de Mail oculta tu dirección IP y carga el contenido remoto en segundo plano de forma privada, aunque no abras el mensaje. Esto dificulta que los remitentes de los mensajes puedan obtener información sobre tu actividad en Mail.


source: MAILBOX_WITH_SUBMAILBOXES_DELETE_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Si eliminas el buzón “%@”, también se eliminarán de tu cuenta los mensajes y buzones secundarios que contiene.


source: SHARE_TRAVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
El estado de tus viajes ayuda a avisarte a ti y a otras personas de posibles exposiciones. Solo indica si te has desplazado fuera de tu región actual en los últimos 14 días, pero no incluye ningún tipo de información sobre el destino o tu ubicación.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_STORAGE_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Estas notificaciones requieren la recopilación y el almacenamiento de identificadores aleatorios de otros dispositivos. El iPhone necesita más espacio para almacenar estos identificadores aleatorios. Puedes gestionar el almacenamiento en Ajustes.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_STORAGE_FULL_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
No hay espacio de almacenamiento suficiente para proporcionar notificaciones de exposición a la COVID-19


source: CHOOSE_ACTIVE_APP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Solo una app puede mostrarte notificaciones de exposición. Esta función se desactivará para el resto de las apps.


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_iPadOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Descubre las nuevas funciones que te ayudan a concentrarte más fácilmente y ver la información de un vistazo.


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Descubre nuevas formas de conectar, concentrarte en lo importante y trabajar de forma fluida entre tus diferentes dispositivos.


source: [Shared Trip] text message body, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
He empezado a compartir mi hora de llegada contigo en Mapas de Apple: llegaré a %@ sobre las %@ con %ld paradas. Si me retraso, te aviso.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ va en transporte público y llegará a su destino sobre las %@ haciendo 1 parada. Sigue el progreso en Mapas.


source: [Shared Trip] text message body, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
He empezado a compartir mi hora de llegada contigo en Mapas de Apple: llegaré a %@ sobre las %@ con 1 parada. Si me retraso, te aviso.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
He empezado a compartir mi hora de llegada contigo en Mapas de Apple: voy en transporte público y llegaré sobre las %@ haciendo %ld paradas. Si me retraso, te aviso.


source: [Shared Trip] text message body, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
He empezado a compartir mi hora de llegada contigo en Mapas de Apple: llegaré a mi destino sobre las %@ con %ld paradas. Si me retraso, te aviso.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
He empezado a compartir mi hora de llegada contigo en Mapas de Apple: voy en bici y llegaré sobre las %@ haciendo %ld paradas. Si me retraso, te aviso.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ va en transporte público y llegará a su destino sobre las %@ haciendo %ld paradas. Sigue el progreso en Mapas.


source: [Shared Trip] text message body, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
He empezado a compartir mi hora de llegada contigo en Mapas de Apple: llegaré a mi destino sobre las %@ con 1 parada. Si me retraso, te aviso.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
He empezado a compartir mi hora de llegada contigo en Mapas de Apple: voy en transporte público y llegaré sobre las %@. Si me retraso, te aviso.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
He empezado a compartir mi hora de llegada contigo en Mapas de Apple: voy andando y llegaré sobre las %@. Si me retraso, te aviso.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
He empezado a compartir mi hora de llegada contigo en Mapas de Apple: voy en transporte público y llegaré sobre las %@ haciendo 1 parada. Si me retraso, te aviso.


source: [Shared Trip] text message body, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
He empezado a compartir mi hora de llegada contigo en Mapas de Apple: llegaré a %@ sobre las %@. Si me retraso, te aviso.


source: [Shared Trip] text message body for transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
He empezado a compartir mi hora de llegada contigo en Mapas de Apple: voy en transporte público a %@ y llegaré sobre las %@ haciendo %ld paradas. Si me retraso, te aviso.


source: [Shared Trip] text message body for walking, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
He empezado a compartir mi hora de llegada contigo en Mapas de Apple: voy andando a %@ y llegaré sobre las %@. Si me retraso, te aviso.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
He empezado a compartir mi hora de llegada contigo en Mapas de Apple: voy en bici y llegaré sobre las %@. Si me retraso, te aviso.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
He empezado a compartir mi hora de llegada contigo en Mapas de Apple: voy andando y llegaré sobre las %@ haciendo 1 parada. Si me retraso, te aviso.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
He empezado a compartir mi hora de llegada contigo en Mapas de Apple: voy en coche y llegaré sobre las %@. Si me retraso, te aviso.


source: [Shared Trip] text message body for driving, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
He empezado a compartir mi hora de llegada contigo en Mapas de Apple: voy en coche a %@ y llegaré sobre las %@ haciendo %ld paradas. Si me retraso, te aviso.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ va en coche y llegará a su destino sobre las %@ haciendo %ld paradas. Sigue el progreso en Mapas.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
He empezado a compartir mi hora de llegada contigo en Mapas de Apple: voy en bici a %@ y llegaré sobre las %@. Si me retraso, te aviso.


source: [Shared Trip] text message body for transit, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
He empezado a compartir mi hora de llegada contigo en Mapas de Apple: voy en transporte público a %@ y llegaré sobre las %@. Si me retraso, te aviso.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
He empezado a compartir mi hora de llegada contigo en Mapas de Apple: voy en bici y llegaré sobre las %@ haciendo 1 parada. Si me retraso, te aviso.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
He empezado a compartir mi hora de llegada contigo en Mapas de Apple: voy en coche y llegaré sobre las %@ haciendo 1 parada. Si me retraso, te aviso.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
He empezado a compartir mi hora de llegada contigo en Mapas de Apple: voy en coche y llegaré sobre las %@ haciendo %ld paradas. Si me retraso, te aviso.


source: [Shared Trip] text message body for driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
He empezado a compartir mi hora de llegada contigo en Mapas de Apple: voy en coche a %@ y llegaré sobre las %@ haciendo 1 parada. Si me retraso, te aviso.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
He empezado a compartir mi hora de llegada contigo en Mapas de Apple: voy en bici a %@ y llegaré sobre las %@ haciendo %ld paradas. Si me retraso, te aviso.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ va en transporte público a %@ y llegará sobre las %@ haciendo 1 parada. Sigue el progreso en Mapas.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ va en transporte público y llegará sobre las %@ haciendo %ld paradas. Sigue el progreso en Mapas.


source: [Shared Trip] text message body for driving, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
He empezado a compartir mi hora de llegada contigo en Mapas de Apple: voy en coche a %@ y llegaré sobre las %@. Si me retraso, te aviso.


source: [Shared Trip] text message body for walking, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
He empezado a compartir mi hora de llegada contigo en Mapas de Apple: voy andando a %@ y llegaré sobre las %@ haciendo %ld paradas. Si me retraso, te aviso.


source: [Shared Trip] text message body for transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
He empezado a compartir mi hora de llegada contigo en Mapas de Apple: voy en transporte público a %@ y llegaré sobre las %@ haciendo 1 parada. Si me retraso, te aviso.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
He empezado a compartir mi hora de llegada contigo en Mapas de Apple: voy en bici a %@ y llegaré sobre las %@ haciendo 1 parada. Si me retraso, te aviso.


source: [Shared Trip] text message body, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
He empezado a compartir mi hora de llegada contigo en Mapas de Apple: llegaré a mi destino sobre las %@. Si me retraso, te aviso.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
He empezado a compartir mi hora de llegada contigo en Mapas de Apple: voy andando y llegaré sobre las %@ haciendo %ld paradas. Si me retraso, te aviso.


source: [Shared Trip] text message body for walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
He empezado a compartir mi hora de llegada contigo en Mapas de Apple: voy andando a %@ y llegaré sobre las %@ haciendo 1 parada. Si me retraso, te aviso.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Para proteger la información de las tarjetas de crédito que has guardado en Safari, elimínalas de este iPod touch y desactiva la función de autorrelleno de Safari.


source: DISABLE_SAFARI_PASSWORD_FEATURES_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Para proteger las contraseñas y la información de las tarjetas de crédito que has guardado en Safari, elimínalas de este iPod touch y desactiva la función de autorrelleno de Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Para proteger las contraseñas y la información de las tarjetas de crédito que has guardado en Safari, elimínalas de este iPod touch y desactiva el llavero de iCloud y la función de autorrelleno de Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Para proteger las contraseñas que has guardado en Safari, elimínalas de este iPhone y desactiva el llavero de iCloud y la función de autorrelleno de Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Para proteger las contraseñas que has guardado en Safari, elimínalas de este iPod touch y desactiva el llavero de iCloud y la función de autorrelleno de Safari.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_FOOTER_ASSISTANT_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Usa la conexión segura con tu Apple Watch para hacer peticiones a Siri o desbloquear el iPhone cuando Face ID no pueda reconocerte por algún motivo, como por llevar puesta una mascarilla. Para ello, debes tener el reloj cerca del iPhone, llevarlo en la muñeca desbloqueado y protegido por un código.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_SC_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
¿Seguro que quieres desactivar esta opción? Si lo haces, es posible que no puedas desbloquear el iPhone con tu accesorio de control por botón.


source: USB_ACCESSORIES_ON_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Desactiva esta opción para evitar que se conecten accesorios USB cuando el iPhone haya estado bloqueado durante más de una hora.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_VO_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
¿Seguro que quieres desactivar esta opción? Si lo haces, es posible que no puedas desbloquear el iPod con tu pantalla braille.


source: SECURITY_RESEARCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Este dispositivo de investigación de seguridad se ha modificado para fines de investigación y no está concebido para uso personal. No introduzcas en él tu código personal ni las credenciales de tu ID de Apple.

Property of Apple Inc.
Confidential and Proprietary
Call +1 877-595-1125


source: USB_ACCESSORIES_ON_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Desactiva esta opción para evitar que se conecten accesorios USB cuando el iPod haya estado bloqueado durante más de una hora.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Cuando Face ID no pueda reconocer una cara parcialmente cubierta, el iPhone se desbloqueará usando una conexión segura a “%@”. También recibirás una notificación en el reloj que te permitirá desbloquear el iPhone.


source: WATCH_AUTO_UNLOCK_ENABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Face ID no puede reconocerte con la mascarilla puesta, por lo que el iPhone se desbloqueará cuando detecte a cualquier persona que lleve mascarilla y tengas el Apple Watch desbloqueado y cerca. El reloj te avisará con un toque y una notificación para que puedas volver a bloquear el iPhone si no querías desbloquearlo.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_MULTI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
¿Seguro que quieres desactivar esta opción? Si lo haces, es posible que no puedas desbloquear el iPod con tus accesorios de ayuda.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Para proteger la información de las tarjetas de crédito que has guardado en Safari, elimínalas de este iPod touch y desactiva el llavero de iCloud y la función de autorrelleno de Safari.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Para proteger la información de las tarjetas de crédito que has guardado en Safari, elimínalas de este iPhone y desactiva la función de autorrelleno de Safari.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
El código se usará para desbloquear este iPhone y proteger el acceso a tus datos guardados en iCloud.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Si desactivas el bloqueo con código, cualquiera que tenga acceso a tu iPod touch podrá ver y usar las contraseñas, la información de tarjetas de crédito y los datos importantes que hayas guardado.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_MULTI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
¿Seguro que quieres desactivar esta opción? Si lo haces, es posible que no puedas desbloquear el iPhone con tus accesorios de ayuda.


source: DISABLE_SAFARI_PASSWORD_FEATURES_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Para proteger las contraseñas y la información de las tarjetas de crédito que has guardado en Safari, elimínalas de este iPhone y desactiva la función de autorrelleno de Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Para proteger las contraseñas que has guardado en Safari, elimínalas de este iPod touch y desactiva la función de autorrelleno de Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Para proteger las contraseñas que has guardado en Safari, elimínalas de este iPhone y desactiva la función de autorrelleno de Safari.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Para proteger la información de las tarjetas de crédito que has guardado en Safari, elimínalas de este iPhone y desactiva el llavero de iCloud y la función de autorrelleno de Safari.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Si desactivas el bloqueo con código, cualquiera que tenga acceso a tu iPhone podrá ver y usar las contraseñas, la información de tarjetas de crédito y los datos importantes que hayas guardado.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_VO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
¿Seguro que quieres desactivar esta opción? Si lo haces, es posible que no puedas desbloquear el iPhone con tu pantalla braille.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_FOOTER_ASSISTANT_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Usa la conexión segura con tu Apple Watch para desbloquear el iPhone cuando Face ID no pueda reconocerte por algún motivo, como por llevar puesta una mascarilla. Para ello, debes tener el reloj cerca del iPhone, llevarlo en la muñeca desbloqueado y protegido por un código.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Para proteger las contraseñas y la información de las tarjetas de crédito que has guardado en Safari, elimínalas de este iPhone y desactiva el llavero de iCloud y la función de autorrelleno de Safari.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_SC_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
¿Seguro que quieres desactivar esta opción? Si lo haces, es posible que no puedas desbloquear el iPod con tu accesorio de control por botón.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Desbloquea el iPhone para permitir a los accesorios USB conectarse si lleva más de una hora bloqueado. 


source: USB_ACCESSORIES_OFF_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Desbloquea el iPod para permitir a los accesorios USB conectarse si lleva más de una hora bloqueado. 


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
source:
The Apple ID account or password was entered incorrectly. Are you sure your Apple ID ends in @me.com?  Apple IDs are not always in the form of an email address.  For example, the Apple ID “yourname” may exist separately from “yourname@me.com”.

target:
La cuenta o la contraseña de este ID de Apple son incorrectos. ¿Seguro que tu ID de Apple termina en @me.com? Los ID de Apple no siempre tienen el formato de una dirección de correo electrónico. Por ejemplo, el ID de Apple “tunombre” puede existir aparte de “tunombre@me.com”.


source: The client on this machine is out of date and can not talk with the Apple ID server.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
El cliente de este equipo no está actualizado y por eso no puede establecer comunicación con el servidor de ID de Apple.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
source:
The password for the Apple ID account has expired and must be reset before this account can be used.

target:
La contraseña de la cuenta de este ID de Apple ha caducado. Deberá restablecerse para poder utilizar la cuenta.


source: Go to https://appleid.apple.com for information on how to re-enable this Apple ID.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Ve a la página https://appleid.apple.com/es para obtener información sobre cómo volver a activar este ID de Apple.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Para seguir el enlace hace falta la app %@, que ya no está instalada en tu iPad. Puedes volver a descargarla de App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Para seguir el enlace hace falta la app %@, que ya no está instalada en tu dispositivo. Puedes volver a descargarla de App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Para seguir el enlace hace falta la app %@, que ya no está instalada en tu iPhone. Puedes volver a descargarla de App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Para seguir el enlace hace falta la app %@, que ya no está instalada en tu iPod touch. Puedes volver a descargarla de App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Apple Watch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Para seguir el enlace hace falta la app %@, que ya no está instalada en tu Apple Watch. Puedes volver a descargarla de App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Apple Watch_CompanionRestore
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Has seguido un enlace que requiere la app %@, que ya no está en tu Apple Watch. Puedes instalarla descargando en tu iPhone la app equivalente para iOS.


source: SCHEDULE_FEATURE_EXPLANATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SchoolTimeSettingsUI.framework
target:
Programa el modo Clase en el Apple Watch para evitar distracciones en clase. Puedes programar varios horarios e incluir pausas.

El modo Clase bloquea las apps y las complicaciones, y activa el modo “No molestar”. No obstante, las notificaciones y llamadas de emergencia se seguirán mostrando.


source: TV_OUT_OF_SPACE_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Esta app no se puede instalar porque no hay espacio suficiente. Elimina una o varias apps o gestiona tu espacio de almacenamiento en Ajustes.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Si está activada la función “En familia”, es posible que puedas compartir con el grupo familiar algunas compras que hagas dentro de la app, incluidas las suscripciones.


source: REPORT_CONCERN_REASON_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Si piensas que esta reseña está mal escrita o crees que no es útil, retrocede y mantén pulsado sobre la reseña para valorarla. Las reseñas que no se consideren útiles aparecerán al final de la lista.


source: PURCHASES_APP_ADOPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Para recibir actualizaciones en el futuro, se asignará a tu ID de Apple este paquete de aplicaciones. Para determinar su validez, debe enviarse a Apple un identificador de hardware único de tu ordenador.


source: INFO_LIST_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Es posible que esta app utilice tu ubicación aunque no esté abierta, de modo que puede reducir la duración de la batería del dispositivo.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION_WITH_ACTION_TEMPLATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Si está activada la función “En familia”, es posible que puedas compartir con el grupo familiar algunas compras que hagas dentro de la app, incluidas las suscripciones. %@


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_NO_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Si “En familia” está activado, hasta seis miembros de la familia podrán utilizar esta app. No se podrán compartir las suscripciones o compras que se hagan dentro de la app.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple tiene el compromiso de mantener segura tu información personal sin dejar de proporcionarte una experiencia más personalizada. La información indicada a continuación se usará para mejorar tus recomendaciones en App Store.


source: PERSONALIZATION_CLEAR_USAGE_DATA_CONFIRMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Solo se eliminarán los datos de uso de las apps que sirven para personalizar tu experiencia en este dispositivo.


source: ONBOARDING_MAC_APP_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Descubre apps increíbles que te permitirán sacar el máximo partido a tu Mac. Además, accede a una creciente colección de juegos en Apple Arcade para divertirte a lo grande.


source: PRODUCT_PRIVACY_NO_DETAILS_PROVIDED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Se requerirá al desarrollador que proporcione detalles de privacidad cuando envíe la próxima actualización de la app.


source: PURCHASED_FAMILY_ACCOUNT_MISMATCH_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Esta cuenta de iTunes está configurada para utilizar “En familia” con una cuenta de iCloud distinta a %1$@. %2$@


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple puede personalizar tu experiencia en App Store para descubrir apps y juegos nuevos. Ve a “Ajustes de cuenta” para activar estas recomendaciones personalizadas.


source: SHOWING_IOS_RESULTS_NO_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
No se han encontrado resultados de apps para Mac. Mostrando los resultados de apps para iPhone y iPad.


source: CAPABILITY_GAME_CENTER_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Juega con amigos, registra y compara marcas y logros, reta a otros jugadores y participa en partidas multijugador.


source: APP_LAUNCH_RESTRICTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Algunas apps, funciones o servicios no se pueden ver o utilizar cuando hay restricciones activas. Para usar esta app, desactiva las restricciones.


source: BUY_TV_GAME_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Para usar esta app, conecta un mando de videojuegos Bluetooth MFi. Puedes comprar uno en internet o en una tienda Apple Store.


source: TV_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Para jugar a este juego en el Apple TV, tienes que conectar un mando MFi, de PlayStation o de Xbox compatible.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Para jugar a este juego en el Apple TV, tienes que conectar el mando del Apple TV (1.ª generación) o un mando MFi, de PlayStation o de Xbox compatible.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Para jugar a este juego en el Apple TV, tienes que conectar el mando del Apple TV o un mando MFi, de PlayStation o de Xbox compatible.


source: ONBOARDING_MESSAGES_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Encontrarás apps que te permiten añadir stickers a tus mensajes, compartir canciones, editar fotos y hacer pagos sin ni siquiera salir de las conversaciones.

¿Buscas juegos para jugar con tus amigos? ¡También los encontrarás!


source: ARCADE_WELCOME_INDIVIDUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
¡Comparte la diversión! “En familia” te permite compartir tu suscripción a Apple Arcade con hasta 5 miembros de tu familia sin coste adicional.


source: PERSONALIZATION_INTERACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Los ítems que ocultes, canceles o elimines de las secciones anteriores no se incluirán en la información utilizada para personalizar tu experiencia de App Store. Los datos pueden tardar hasta 24 horas en actualizarse.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Si “En familia” está activado, hasta seis miembros de la familia podrán utilizar esta app. Es posible que también se puedan compartir algunas de las suscripciones y compras que se hagan dentro de la app.


source: BUY_WATCH_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Si la descarga no se inicia automáticamente, abre App Store en el reloj, toca Cuenta y luego Comprado.


source: PRODUCT_PRIVACY_DEFINITIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Obtén más información acerca del tipo de datos que una app puede recopilar y cómo pueden usarlos el desarrollador o sus empresas asociadas.


source: BUY_TV_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Si la descarga no se inicia automáticamente, abre App Store desde el Apple TV, ve a Comprado y selecciona la app.


source: ONBOARDING_LOCATION_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Actualmente estás compartiendo tu ubicación con App Store. Esta información se usa para mostrarte apps y anuncios pertinentes para ti.

Para actualizar esta preferencia, ve a Ajustes.


source: TV_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Este contenido puede cambiar sin previo aviso y el producto final podría ser diferente.

Se te cobrará por esta app cuando esté disponible. Para ver o cancelar las reservas en iOS, ve a la página de los ajustes de la cuenta de tu ID de Apple. En un Mac o PC, ve a la página de información de tu cuenta de iTunes.


source: CAPABILITY_SAFARI_EXTENSION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Esta app incluye una extensión de Safari que te permite personalizar el funcionamiento del navegador.


source: PERSONALIZATION_SECTION_USAGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Borra los datos de uso de las apps que se almacenan en este dispositivo y que permiten personalizar tu experiencia en App Store.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Si está activada la función “En familia”, es posible que puedas compartir con el grupo familiar algunas suscripciones y compras que hagas dentro de la app.


source: PRODUCT_PRIVACY_LEARN_MORE_NO_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Las prácticas de privacidad pueden variar, por ejemplo, dependiendo de tu edad o de las funciones que uses.


source: NO_PASSWORD_PROVIDED_FOR_USER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
No se ha introducido ninguna contraseña para el usuario “%1$@” en el servidor “%2$@”.

Ve a los ajustes de la cuenta de correo e introduce una contraseña.


source: SSL_GENERIC_READ_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Se ha producido un error SSL al intentar leer datos del servidor “%@”. Comprueba que este servidor es compatible con SSL y que los ajustes de tu cuenta son correctos.


source: SSL_GENERIC_WRITE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Se ha producido un error SSL al intentar proporcionar datos al servidor “%@”. Comprueba que este servidor es compatible con SSL y que los ajustes de tu cuenta son correctos.


source: SMTP_CONNECTION_FAILED_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
El servidor %1$@ “%2$@” no responde. Comprueba la conexión de red y asegúrate de que la información del campo “Servidor de correo saliente” es correcta.


source: TLS_NOT_SUPPORTED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
El servidor %1$@ “%2$@” no es compatible con el protocolo TLS (SSL) en el puerto %3$u. Comprueba los ajustes de tu cuenta e inténtalo de nuevo.


source: NO_PASSWORD_PROVIDED_FOR_ACCOUNT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
No se ha introducido ninguna contraseña para “%@”.

Ve a los ajustes de la cuenta de correo e introduce una contraseña.


source: SMIME_MISSING_SIGNING_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
No se pueden enviar mensajes firmados porque no se encuentra la identidad de firma de la dirección “%@”. Ve a los ajustes avanzados de esta cuenta y selecciona una identidad de firma.


source: SMIME_DAMAGED_SIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
La firma digital de este mensaje es incorrecta. Puede que el mensaje haya sido manipulado o se haya dañado desde que lo firmó “%@”.


source: SMTP_RECIPIENTS_UNRECOGNIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Asegúrate de que la dirección es correcta. Comprueba los ajustes del servidor SMTP en las preferencias de Mail y configura los ajustes avanzados con la ayuda del administrador del sistema.


source: NO_SMTP_HOST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
No has especificado ningún servidor SMTP en las preferencias de Mail. Debes indicar un servidor para poder enviar correo electrónico.


source: SMIME_MISSING_SIGNING_AND_ENCRYPTION_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
No se pueden enviar mensajes firmados ni encriptados porque no se encuentran identidades para la dirección “%@”. Ve a los ajustes avanzados de esta cuenta y selecciona identidades de firma y encriptación.


source: BAD_CHARSET_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Algunos caracteres de tu mensaje no se han podido convertir a la codificación de texto “%@”. Selecciona otra entrada en el menú “Codificación de texto”.


source: SMIME_CONFIRM_SIGNATURE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Mail no ha podido verificar la autenticidad del certificado S/MIME proporcionado por “%@”. Puede que los mensajes firmados por este usuario procedan de otra fuente.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
No se pueden enviar mensajes encriptados porque no se encuentra la identidad de encriptación de la dirección “%@”. Ve a los ajustes avanzados de esta cuenta y selecciona una identidad de encriptación.


source: NO_PASSWORD_PROVIDED_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
No se ha introducido ninguna contraseña.

Ve a los ajustes de la cuenta de correo e introduce una contraseña.


source: READONLY_ACCOUNT_DIR_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
No es posible guardar datos en el directorio de la cuenta de %@. Selecciona otro en el campo “Directorio de cuenta” de la pestaña “Opciones de cuenta”.


source: SMIME_CANT_ENCRYPT_FOR_USER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Se ha producido un error al intentar encriptar el mensaje para “%@”. Comprueba que haya un certificado válido en tu llavero para esta dirección.


source: SMIME_CANT_DECRYPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Este mensaje está encriptado. Para desencriptarlo, instala un perfil que contenga tu identidad de encriptación.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_CERT_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
No posees ningún certificado en tu llavero que coincida con las siguientes direcciones de correo :

%@

No puedes encriptar mensajes enviados a estas direcciones sin certificados.


source: SMIME_MISSING_REMOTE_ENCRYPTION_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
El certificado de encriptación de “%@” no se encuentra en el servidor. No puedes encriptar mensajes enviados a esta dirección sin un certificado.


source: TLS_FAILED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Error de inicialización del protocolo TLS en el servidor %1$@ “%2$@”. Comprueba los ajustes de tu cuenta e inténtalo de nuevo.


source: CONNECTION_FAILED_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
El servidor %1$@ “%2$@” no responde. Comprueba la conexión de red y asegúrate de que la información del campo “Servidor de correo entrante” es correcta.


source: AUTH_NOT_SUPPORTED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
El servidor %1$@ “%2$@” no es compatible con la autenticación %3$@. Comprueba los ajustes de tu cuenta e inténtalo de nuevo.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
No se pueden enviar mensajes encriptados porque no se encuentra el certificado de encriptación de la dirección “%@”.


source: CONNECT_FAILED_NO_REASON_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Puede que haya un problema con el servidor de correo o con la red. Comprueba los ajustes de la cuenta “%@” o inténtalo de nuevo.


source: CONNECTION_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
El servidor de correo “%@” no responde. Comprueba que la información de la cuenta en los ajustes de Mail es correcta.


source: MF_SSL_CONNECTION_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Mail no ha podido conectarse al servidor “%1$@” mediante SSL en el puerto %2$d. Comprueba que este servidor es compatible con SSL y que los ajustes de tu cuenta son correctos.


source: SMIME_CANT_SIGN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Se ha producido un error al intentar firmar este mensaje con un certificado de “%@”. Comprueba que tu certificado para esta dirección sea correcto y que la clave privada correspondiente esté en tu llavero.


source: CANNOT_DECODE_MULTIPART_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
El formato de este mensaje no se puede visualizar. Solicita al remitente que lo envíe de nuevo con otro formato o desde otro programa de correo.

%1$@/%2$@


source: SMIME_CANT_ENCRYPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Se ha producido un error al intentar encriptar el mensaje. Comprueba que haya certificados válidos en tu llavero para todos los destinatarios.


source: MF_SSL_CERT_VERIFICATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Mail no ha podido verificar la identidad de este servidor, que dispone de un certificado para “%1$@”. El error es:

%2$@

Es posible que el ordenador al que intentas conectarte simule ser “%3$@”, lo que podría poner en peligro tu información confidencial.


source: SMTP_NO_CONNECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Error al conectar con el servidor saliente “%@”. Puedes configurar servidores de correo saliente adicionales para cuentas de Mail en Ajustes > Mail > Cuentas.


source: cubic centimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
centímetros cúbicos|centímetro cúbico|cm cúbico|cm cúbicos|centimetros cubicos|centimetro cubico|cm cubico|cm cubicos|cm^3|cm3


source: USD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
usd|$|dólar estadounidense|dólares estadounidenses|dólar|dólares|dolar estadounidense|dolares estadounidenses|dolar|dolares|us$|$us


source: liter per 100 kilometers
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
l/100|l/100km|l/100 km|litros cada 100 kilómetros|litros a los 100 kilómetros|litros cada 100 km|litros a los 100 km|litros cada 100 kilometros|litros a los 100 kilometros


source: mile per gallon
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
milla por galón|millas por galón|mpg|mi/gal|mi por galón|milla por galon|millas por galon|mi por galon


source: Torr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
torr|mm de mercurio|milímetro de mercurio|milímetros de mercurio|milimetro de mercurio|milimetros de mercurio


source: kilometer per liter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
km/l|kilómetro por litro|kilómetros por litro|km por litro|kilómetro/litro|kilómetros/litro|kilometro por litro|kilometros por litro|kilometro/litro|kilometros/litro


source: AED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
aed|dírham|dírhams|dírham de los emiratos árabes unidos|dírhams de los emiratos árabes unidos|dírham emiratí|dírhams emiratíes|dirham|dirhams|dirham de los emiratos arabes unidos|dirhams de los emiratos arabes unidos|dirham emirati|dirhams emiraties


source: BND
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
bnd|dólar de brunéi|dólares de brunéi|dólar bruneano|dólares bruneanos|dolar de brunei|dolares de brunei|dolar bruneano|dolares bruneanos


source: square millimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
milímetro cuadrado|milímetros cuadrados|mm cuadrado|mm cuadrados|milímetro2|mm2|milímetros2|milimetro cuadrado|milimetros cuadrados|milimetro2|milimetros2


source: HKD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
hkd|dólar hongkonés|dólares hongkoneses|dolar hongkones|dolares hongkoneses|dólar de hong kong|dólares de hong kong|dolar de hong kong|dolares de hong kong


source: square kilometer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
km cuadrado|km cuadrados|kilómetro cuadrado|kilómetros cuadrados|kilómetro2|km2|kilómetros2|kilometro cuadrado|kilometros cuadrados|kilometro2|kilometros2


source: ILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
ils|séquel|séquels|séquel israelí|séquels israelíes|₪|sequel|sequels|sequel israeli|sequels israelies


source: kilometer per hour
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
kmh|kilómetro por hora|kilómetros por hora|kilómetro/hora|kilómetros/hora|km/h|km por hora|km/hora|kilometro por hora|kilometros por hora|kilometro/hora|kilometros/hora


source: square centimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
centímetro cuadrado|centímetros cuadrados|cm cuadrado|cm cuadrados|centímetro2|cm2|centímetros2|centimetro cuadrado|centimetros cuadrados|centimetro2|centimetros2


source: cubic meter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
m3|metro3|metro cúbico|metros cúbicos|m cúbico|m cúbicos|metro cubico|metros cubicos|m cubico|m cubicos


source: celsius
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
grado|grados|grado centígrado|grados centígrados|grado celsius|grados celsius|celsius|°c|℃|c|grado centigrado|grados centigrados


source: gallon per 100 miles
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
gal/100|gal/100mi|galón por 100 millas|galon por 100 millas|galones por 100 millas|galón/100 mi|galon/100 mi


source: GBP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
gbp|libra esterlina|libras esterlinas|£|libra|libras|libra británica|libras británicas|libra britanica|libras britanicas


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your account.

target:
La contraseña de una de tus cuentas ha aparecido en una filtración de datos, lo que supone un gran riesgo. El iPad puede ayudarte a volver a proteger tu cuenta.


source: This password has appeared in a data leak, which puts this account at high risk of compromise.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Esta contraseña ha aparecido en una filtración de datos, lo que supone un gran riesgo para esta cuenta.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your account.

target:
La contraseña de una de tus cuentas ha aparecido en una filtración de datos, lo que supone un gran riesgo. El iPod puede ayudarte a volver a proteger tu cuenta.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your account.

target:
La contraseña de tu cuenta “%@” ha aparecido en una filtración de datos, lo que supone un gran riesgo para tu cuenta. El iPhone puede ayudarte a volver a protegerla.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Algunas de tus contraseñas han aparecido en una filtración de datos, lo que supone un gran riesgo para esas cuentas. El iPhone puede ayudarte a volver a protegerlas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Esta contraseña se está utilizando en “%@”, “%@” y “%@”, lo que aumenta el riesgo para esta cuenta si una de las otras cuentas se ve comprometida.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Algunas de tus contraseñas han aparecido en una filtración de datos, lo que supone un gran riesgo para esas cuentas. El iPod puede ayudarte a volver a protegerlas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Algunas de tus contraseñas han aparecido en una filtración de datos, lo que supone un gran riesgo para esas cuentas. El iPad puede ayudarte a volver a protegerlas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Esta contraseña también se está utilizando en “%@”, lo que aumenta el riesgo para esta cuenta si la cuenta de “%@” se ve comprometida.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Esta contraseña también se está utilizando en “%@”, “%@” y “%@”, lo que aumenta el riesgo para esta cuenta si una de las otras cuentas se ve comprometida.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your account.

target:
La contraseña de una de tus cuentas ha aparecido en una filtración de datos, lo que supone un gran riesgo. El iPhone puede ayudarte a volver a proteger tu cuenta.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Esta contraseña también se está utilizando en “%@” y “%@”, lo que aumenta el riesgo para esta cuenta si una de las otras cuentas se ve comprometida.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Las contraseñas de tus cuentas “%@” y “%@” han aparecido en una filtración de datos, lo que supone un gran riesgo para tus cuentas. El iPhone puede ayudarte a volver a protegerlas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Esta contraseña se está utilizando en otros sitios web, como “%@”, “%@” y %lu más, lo que aumenta el riesgo para esta cuenta si una de las otras cuentas se ve comprometida.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Esta contraseña se está utilizando en “%@”, lo que aumenta el riesgo para esta cuenta si la cuenta de “%@” se ve comprometida.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Esta contraseña se está utilizando en “%@” y “%@”, lo que aumenta el riesgo para esta cuenta si una de las otras cuentas se ve comprometida.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, which increases the risk to this account if one of those other accounts is compromised.

target:
Esta contraseña se está utilizando en otros sitios web, lo que aumenta el riesgo para esta cuenta si una de las otras cuentas se ve comprometida.


source: This password uses a pattern found on a keyboard, “%@”, which makes it easy to guess.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Esta contraseña utiliza un patrón encontrado en un teclado (“%@”), lo que hace que sea fácil de adivinar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Las contraseñas de tus cuentas “%@”, “%@” y “%@” han aparecido en una filtración de datos, lo que supone un gran riesgo para tus cuentas. El iPhone puede ayudarte a volver a protegerlas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Las contraseñas de tus cuentas “%@” han aparecido en una filtración de datos, lo que supone un gran riesgo para tus cuentas. El iPhone puede ayudarte a volver a protegerlas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Las contraseñas de tus cuentas “%@”, “%@” y “%@” han aparecido en una filtración de datos, lo que supone un gran riesgo para tus cuentas. El iPod puede ayudarte a volver a protegerlas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Las contraseñas de tus cuentas “%@”, “%@” y “%@” han aparecido en una filtración de datos, lo que supone un gran riesgo para tus cuentas. El iPad puede ayudarte a volver a protegerlas.


source: This keychain item is used by Safari to store information used by Credit Card AutoFill.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Safari utiliza este ítem del llavero para guardar información usada por el autorrelleno de tarjetas de crédito.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your account.

target:
La contraseña de tu cuenta “%@” ha aparecido en una filtración de datos, lo que supone un gran riesgo para tu cuenta. El iPad puede ayudarte a volver a protegerla.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your account.

target:
La contraseña de tu cuenta “%@” ha aparecido en una filtración de datos, lo que supone un gran riesgo para tu cuenta. El iPod puede ayudarte a volver a protegerla.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Esta contraseña también se está utilizando en otros sitios web, como “%@”, “%@” y %lu más, lo que aumenta el riesgo para esta cuenta si una de las otras cuentas se ve comprometida.


source: This keychain item is used by Safari to automatically fill credit card information in web forms.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Safari utiliza este ítem del llavero para rellenar automáticamente la información de tarjetas de crédito en los formularios web.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Las contraseñas de tus cuentas “%@” han aparecido en una filtración de datos, lo que supone un gran riesgo para tus cuentas. El iPod puede ayudarte a volver a protegerlas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Las contraseñas de tus cuentas “%@” han aparecido en una filtración de datos, lo que supone un gran riesgo para tus cuentas. El iPad puede ayudarte a volver a protegerlas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Las contraseñas de tus cuentas “%@” y “%@” han aparecido en una filtración de datos, lo que supone un gran riesgo para tus cuentas. El iPod puede ayudarte a volver a protegerlas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Las contraseñas de tus cuentas “%@” y “%@” han aparecido en una filtración de datos, lo que supone un gran riesgo para tus cuentas. El iPad puede ayudarte a volver a protegerlas.


source: SCREEN_TIME_PASSCODE_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Para seguir borrando el contenido de este iPhone, introduce el código de “Tiempo de uso” actual de “%@”.


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Se están restaurando los datos de iCloud en este iPod touch.

Si borras el dispositivo, los datos nuevos de este iPod touch que no estén en iCloud se perderán.


source: INTRO_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Al borrar este iPad, se eliminarán todos tus datos personales para que puedas cambiarlo o regalarlo de forma segura.

Se eliminará de este iPad lo siguiente de forma segura:


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Buscar te permite ubicar este iPhone en un mapa, enviar mensajes al dispositivo y bloquearlo o borrarlo de forma remota. Buscar usa tu ID de Apple y protege tu iPhone con el bloqueo de activación, que evita que nadie pueda usarlo si se te pierde o te lo roban.


source: DISABLE_FIND_MY_PROMPT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Introduce la contraseña del ID de Apple “%username%” para desactivar “Buscar mi iPad” y la protección antirrobo.


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Al borrar este iPad, se cerrará la sesión de tu ID de Apple y se eliminarán todos tus datos personales para que puedas cambiarlo o regalarlo de forma segura.

Se eliminará de este iPad lo siguiente de forma segura:


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_SINGULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Antes de borrarlo, tendrás la opción de mantener este iPad activo en %@ o podrás eliminar el plan móvil. Para cancelar un plan móvil, ponte en contacto con el operador correspondiente.


source: INTERNET_CONNECTION_WARNING_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
No te has conectado a una red Wi‑Fi. Cargar datos usando los datos móviles puede incurrir en cargos adicionales de tu operador.


source: INTRO_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Al borrar este iPhone, se eliminarán todos tus datos personales para que puedas cambiarlo o regalarlo de forma segura.

Se eliminará de este iPhone lo siguiente de forma segura:


source: SCREEN_TIME_PASSCODE_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Para seguir borrando el contenido de este iPad, introduce el código de “Tiempo de uso” actual de “%@”.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_PLURAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Antes de borrarlo, tendrás la opción de mantener este iPad activo en %@ o podrás eliminar todos los planes móviles. Para cancelar un plan móvil, ponte en contacto con el operador correspondiente.


source: BACKUP_DISABLED_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
No has configurado la copia de seguridad en iCloud de este iPhone. Puedes activarla en los ajustes de iCloud.


source: DISABLE_FIND_MY_PROMPT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Introduce la contraseña del ID de Apple “%username%” para desactivar “Buscar mi iPhone” y la protección antirrobo.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Antes de borrarlo, tendrás la opción de mantener este iPhone activo en %@ o podrás eliminar todos los planes móviles. Para cancelar un plan móvil, ponte en contacto con el operador correspondiente.


source: INTRO_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Al borrar este iPod touch, se eliminarán todos tus datos personales para que puedas cambiarlo o regalarlo de forma segura.

Se eliminará de este iPod touch lo siguiente de forma segura:


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Al borrar este iPhone, se cerrará la sesión de tu ID de Apple y se eliminarán todos tus datos personales para que puedas cambiarlo o regalarlo de forma segura.

Se eliminará de este iPhone lo siguiente de forma segura:


source: ERASE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
¿Seguro que quieres continuar? Se borrarán todos los datos, ajustes y contenidos. Esta acción no puede deshacerse.


source: ERASE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE_WITH_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
¿Seguro que quieres continuar? Se borrarán todos los datos, ajustes y contenidos. Tu plan móvil con %@ puede borrarse o conservarse. Si se borra, puede que tengas que ponerte en contacto con tu operador.
Esta operación no puede deshacerse.


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Se están restaurando los datos de iCloud en este iPhone.

Si borras el dispositivo, los datos nuevos de este iPhone que no estén en iCloud se perderán.


source: BACKUP_DISABLED_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
No has configurado la copia de seguridad en iCloud de este iPad. Puedes activarla en los ajustes de iCloud.


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Al borrar este iPod touch, se cerrará la sesión de tu ID de Apple y se eliminarán todos tus datos personales para que puedas cambiarlo o regalarlo de forma segura.

Se eliminará de este iPod touch lo siguiente de forma segura:


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Se están restaurando los datos de iCloud en este iPad.

Si borras el dispositivo, los datos nuevos de este iPad que no estén en iCloud se perderán.


source: TELEPHONY_BASEBAND_DEAD_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
No podrás configurar este iPhone después de borrarlo. Para poder activarlo de nuevo, es necesario instalar una actualización de datos móviles.


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Buscar te permite ubicar este iPad en un mapa, enviar mensajes al dispositivo y bloquearlo o borrarlo de forma remota. Buscar usa tu ID de Apple y protege tu iPad con el bloqueo de activación, que evita que nadie pueda usarlo si se te pierde o te lo roban.


source: TELEPHONY_BASEBAND_DEAD_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
No podrás configurar este iPad después de borrarlo. Para poder activarlo de nuevo, es necesario instalar una actualización de datos móviles.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Antes de borrarlo, tendrás la opción de mantener este iPhone activo en %@ o podrás eliminar el plan móvil. Para cancelar un plan móvil, ponte en contacto con el operador correspondiente.


source: INTERNET_CONNECTION_WARNING_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
No te has conectado a una red WLAN. Cargar datos usando los datos móviles puede incurrir en cargos adicionales de tu operador.


source: BACKUP_DISABLED_ALERT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
No has configurado la copia de seguridad en iCloud de este iPod touch. Puedes activarla en los ajustes de iCloud.


source: DISABLE_FIND_MY_PROMPT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Introduce la contraseña del ID de Apple “%username%” para desactivar “Buscar mi iPod” y la protección antirrobo.


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Buscar te permite ubicar este iPod touch en un mapa, enviar mensajes al dispositivo y bloquearlo o borrarlo de forma remota. Buscar usa tu ID de Apple y protege tu iPod touch con el bloqueo de activación, que evita que nadie pueda usarlo si se te pierde o te lo roban.


source: SCREEN_TIME_PASSCODE_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Para seguir borrando el contenido de este iPod touch, introduce el código de “Tiempo de uso” actual de “%@”.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_PAIRED_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Para ayudarte a dormir mejor, el Apple Watch usará tu horario de sueño para activar “No molestar” y bloquear y atenuar la pantalla.


source: PLAYS_ON_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Las alarmas del despertador solo sonará en el Apple Watch.

Se usarán los ajustes del reloj para determinar la reproducción del sonido y la vibración.


source: PLAYS_ON_PHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Las alarmas del despertador solo sonará en el iPhone.

Se usarán los ajustes del teléfono para determinar la reproducción del sonido y la vibración.


source: SLEEP_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
El modo Sueño activa No molestar, oscurece la pantalla bloqueada y oculta todas las notificaciones en el centro de notificaciones hasta que se desactiva.


source: SLEEP_ALARM_INTRODUCTION_BODY_PHONE_AND_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Programa el despertador, la hora de acostarte y los recordatorios de irte a dormir en el iPhone y el Apple Watch.

Si duermes con él, podrás controlar tu sueño y hacer que te despierte sin sonido.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
La función Sueño puede ayudarte a entender tus patrones sirviéndose de tu hora de irte a dormir y analizando cuándo coges el iPhone durante la noche.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
El modo Sueño puede ayudarte a entender tus patrones sirviéndose de tu horario de sueño y analizando cuándo coges el iPhone durante la noche.


source: PLAYS_ON_PHONE_AND_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Las alarmas del despertador solo se reproducirán en el Apple Watch si lo llevas puesto y usas el iPhone como dispositivo secundario.

Se utilizarán los ajustes de cada dispositivo para determinar si hay que reproducir sonido o vibración.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
El iPhone usará tu horario de dormir para activar “No molestar”, ocultar las notificaciones y atenuar la pantalla hasta que te despiertes.


source: SLEEP_ALARM_OPTIONS_BEDTIME_SLEEP_MODE_CELL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Al activar el modo Sueño, la pantalla bloqueada se atenuará, las llamadas y los avisos que se reciban con el dispositivo bloqueado se silenciarán y las notificaciones se enviarán al historial. Las alertas de emergencia no se verán afectadas por este ajuste.


source: SLEEP_OPTIONS_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
El modo Sueño activa No molestar, oscurece la pantalla bloqueada y oculta todas las notificaciones en el centro de notificaciones hasta que se desactiva.

El modo Sueño está programado para activarse a las %@ y desactivarse a la vez que tu alarma a las %@.


source: BEDTIME_DND_OPTIONS_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
El modo “No molestar mientras duermo” activa “No molestar”, oscurece la pantalla de bloqueo y oculta todas las notificaciones en el centro de notificaciones hasta que se desactiva.

“No molestar mientras duermo” está programado para activarse a las %@ y desactivarse a la vez que tu alarma a las %@.


source: UNTRUSTED_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CertUI.framework
target:
%2$@ no puede verificar la identidad de “%1$@”. Para continuar, revisa la información del certificado.


source: BundleErr3585
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework
target:
El paquete “%@” no se ha podido cargar porque no contiene ninguna versión para la arquitectura actual.


source: AudiogramIngestionValidationFailedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AudiogramIngestion.framework
target:
No se han podido importar automáticamente los valores del audiograma que has seleccionado, pero puedes añadirlos manualmente.


source: AudiogramIngestionResultsMissingDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AudiogramIngestion.framework
target:
Para garantizar la precisión de los resultados, comprueba los valores indicados e introduce los que falten.


source: ME_ALERT_EXISTING_MESSAGE_HAS_ME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFCore.framework
target:
Actualmente, tu ubicación se comparte desde otro dispositivo. Puedes cambiar este ajuste más tarde seleccionando “Yo” al final de la lista Amigos.


source: TAPTIC_TIME_ENCODING_TERSE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
El Apple Watch te dará un toque largo por cada cinco horas, y luego un toque corto por cada hora adicional. Después, te dará un toque largo por cada cuarto de hora.


source: TAPTIC_CHIMES_ON_THE_QUARTER_HOUR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Cuando esta opción está activada, los sonidos y vibraciones seleccionados se reproducirán cada 15 minutos.


source: TAPTIC_CHIMES_ON_THE_HOUR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Cuando esta opción está activada, los sonidos y vibraciones seleccionados se reproducirán cada hora.


source: TAPTIC_TIME_VOICEOVER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Cuando VoiceOver está activado, toca dos veces para recibir toques para las horas y los minutos. Toca tres veces para recibir toques solo para los minutos.


source: TAPTIC_CHIMES_ON_THE_HALF_HOUR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Cuando esta opción está activada, los sonidos y vibraciones seleccionados se reproducirán cada 30 minutos.


source: TAPTIC_TIME_MUTE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Cuando el Apple Watch está en modo Silencio, mantén pulsada la esfera con dos dedos para saber qué hora es en forma de toques.


source: TAPTIC_TIME_UNAVAILABLE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Los toques para dar la hora no están disponibles cuando ”Oír la hora” está definido como “Oír siempre”.


source: TAPTIC_TIME_ENCODING_DECIMAL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
El Apple Watch te dará un toque largo por cada diez horas, y luego un toque corto por cada hora adicional. Después, te dará un toque largo por cada diez minutos y un toque corto por cada minuto adicional.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Al eliminar esta app, también se eliminarán sus datos y el tipo de letra instalado “%@”, pero no los documentos o datos almacenados en iCloud.


source: UNINSTALL_ONE_HOME_ICON_BODY_DELETE_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Si eliminas la app %@, se eliminará también de cualquier Apple TV que tenga asociado este usuario por omisión. Además, se eliminarán los datos asociados.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Al eliminar esta app, también se eliminarán sus datos y los tipos de letra instalados %@, pero no los documentos o datos almacenados en iCloud.


source: kIXUserPresentableIncompatibleCodeSignatureVersionError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
El desarrollador de esta app debe actualizarla para que funcione con esta versión de este sistema operativo.


source: kIXUserPresentableNoApplicableArchitecturesError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
El desarrollador debe actualizar esta app para que funcione con la versión que tiene este sistema operativo.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_APP_ENROLLED_IN_FAMILY_CONTROLS_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
La app %@ está gestionando las restricciones en este dispositivo. Para eliminarla, se requiere la aprobación del padre, madre o tutor legal.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Al eliminar esta app, también se eliminarán sus datos, pero no los documentos o datos almacenados en iCloud.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Al eliminar esta app, también se eliminarán sus datos y los siguientes tipos de letras instalados: %@.


source: kIXUserPresentableSINFNotForThisPlatformError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Esta app no se puede instalar porque el desarrollador no la ha diseñado para ejecutarse en esta plataforma.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
No se pueden realizar llamadas de teléfono en este iPod touch mientras haya una llamada en curso en el iPhone.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puedes utilizar tu número de teléfono para realizar y recibir llamadas directamente en este Mac mediante una red Wi-Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Para realizar y recibir llamadas por WLAN desde “%@” en este iPad, introduce el código “%@” en el iPhone ahora.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puedes utilizar tu número de teléfono de %@ para realizar y recibir llamadas directamente en este Mac mediante una red WLAN.


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Al conectarte a una red, podría enviarse información acerca del país donde se establece la conexión a tu operador para obtener datos de facturación, entre otros. Para las llamadas de código corto, se enviará el nombre de la ciudad para poder emitir la llamada. Para cambiar esta configuración, ve a Ajustes.


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Tu operador podrá enviar los servicios de emergencia a tu ubicación actual o a la dirección que está registrada. Puedes actualizar la información sobre tu dirección de emergencia en los ajustes de FaceTime.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puedes utilizar tu número de teléfono para realizar y recibir llamadas directamente en este iPad mediante una red WLAN.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puedes utilizar tu número de teléfono de %@ para realizar y recibir llamadas directamente en este iPad mediante una red Wi-Fi o de datos móviles.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Introduce el código que se muestra en el iPod touch para poder realizar y recibir llamadas por Wi‑Fi en “%@”.


source: NO_DESTINATIONS_AVAILABLE_MESSAGE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
No se puede iniciar una llamada de FaceTime usando esta información de la tarjeta de contacto (“%@”).


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Introduce el código que se muestra en el Mac para poder realizar y recibir llamadas por WLAN en “%@”.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Introduce el código que se muestra en el iPod touch para poder realizar y recibir llamadas por WLAN en “%@”.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puedes utilizar tu número de teléfono de %@ para realizar y recibir llamadas directamente en este Mac mediante una red Wi-Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Para realizar y recibir llamadas por Wi‑Fi desde “%@” en este iPad, introduce el código “%@” en el iPhone ahora.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puedes utilizar tu número de teléfono para realizar y recibir llamadas directamente en este iPad mediante una red Wi-Fi o de datos móviles.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
No se pueden realizar llamadas de teléfono en este dispositivo mientras haya una llamada en curso en el iPhone.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puedes utilizar tu número de teléfono para realizar y recibir llamadas directamente en este iPad mediante una red WLAN o de datos móviles.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Para realizar llamadas de teléfono desde este iPhone, debes haber iniciado sesión en el iPhone con el mismo ID de Apple para FaceTime y iCloud.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puedes utilizar tu número de teléfono para realizar y recibir llamadas directamente en este iPod touch mediante una red Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puedes utilizar tu número de teléfono de %@ para realizar y recibir llamadas directamente en este iPod touch mediante una red Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puedes utilizar tu número de teléfono de %@ para realizar y recibir llamadas directamente en este iPad mediante una red Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puedes utilizar tu número de teléfono de %@ para realizar y recibir llamadas directamente en este iPod touch mediante una conexión WLAN.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Para realizar llamadas de teléfono desde este iPad, debes haber iniciado sesión en el iPhone con el mismo ID de Apple para FaceTime y iCloud.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
No se pueden realizar llamadas de teléfono en este iPhone mientras haya una llamada en curso en otro dispositivo.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puedes utilizar tu número de teléfono para realizar y recibir llamadas directamente en este iPad mediante una red Wi-Fi.


source: THUMPER_MISMATCHED_ACCOUNTS_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Para activar las llamadas por WLAN, debes haber iniciado sesión en FaceTime y iCloud con el mismo ID de Apple.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Para realizar y recibir llamadas por WLAN desde “%@” en este iPod touch, introduce el código “%@” en el iPhone ahora.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
No se pueden realizar llamadas de teléfono en este iPad mientras haya una llamada en curso en otro dispositivo.


source: THUMPER_MISMATCHED_ACCOUNTS_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Para activar las llamadas por Wi-Fi, debes haber iniciado sesión en FaceTime y iCloud con el mismo ID de Apple.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
El iPhone debe estar encendido y tener acceso a la red para activar las llamadas por WLAN en este iPod touch.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Para realizar llamadas de teléfono desde este iPod touch, debes haber iniciado sesión en el iPhone con el mismo ID de Apple para FaceTime y iCloud.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
El iPhone debe estar encendido y tener acceso a la red para activar las llamadas por Wi-Fi en este iPod touch.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Introduce el código que se muestra en el iPad para poder realizar y recibir llamadas por Wi-Fi en “%@”.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
No se pueden realizar llamadas de teléfono en este iPad mientras haya una llamada en curso en el iPhone.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puedes utilizar tu número de teléfono para realizar y recibir llamadas directamente en este Mac mediante una red WLAN.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Para realizar una llamada, el iPhone debe estar conectado a la misma red Wi-Fi que este dispositivo.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Introduce el código que se muestra en el iPad para poder realizar y recibir llamadas por WLAN en “%@”.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
No se pueden realizar llamadas de teléfono en este dispositivo mientras haya una llamada en curso en otro dispositivo.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
No se pueden realizar llamadas de teléfono en este iPod touch mientras haya una llamada en curso en otro dispositivo.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Para realizar llamadas de teléfono, debes haber iniciado sesión en el iPhone con el mismo ID de Apple para FaceTime y iCloud.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puedes utilizar tu número de teléfono de %@ para realizar y recibir llamadas directamente en este iPad mediante una red WLAN o de datos móviles.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puedes utilizar tu número de teléfono de %@ para realizar y recibir llamadas directamente en este iPod touch con una conexión Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puedes utilizar tu número de teléfono de %@ para realizar y recibir llamadas directamente en este iPod touch mediante una red WLAN.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puedes utilizar tu número de teléfono de %@ para realizar y recibir llamadas directamente en este iPad mediante una red WLAN.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
No se pueden realizar llamadas de teléfono en este iPhone mientras haya una llamada en curso en el iPhone.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Para realizar y recibir llamadas por Wi‑Fi desde “%@” en este iPod touch, introduce el código “%@” en el iPhone ahora.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
El iPhone debe estar encendido y tener acceso a la red para activar las llamadas por WLAN en este iPad.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
El iPhone debe estar encendido y tener acceso a la red para activar las llamadas por Wi-Fi en este iPad.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Introduce el código que se muestra en el Mac para poder realizar y recibir llamadas por Wi‑Fi en “%@”.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puedes utilizar tu número de teléfono para realizar y recibir llamadas directamente en este iPod touch mediante una red WLAN.


source: CELLULAR_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Para acceder a internet con este proveedor, deberás desactivar el relay privado. Al hacerlo, este proveedor podrá rastrear tu actividad en internet y tu dirección IP no se ocultará a los rastreadores conocidos ni a los sitios web.


source: WIFI_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Para acceder a internet desde esta red, deberás desactivar el relay privado. Al hacerlo, esta red podrá rastrear tu actividad en internet y tu dirección IP no se ocultará a los rastreadores conocidos ni a los sitios web.


source: REMOTE_DELETE_FAILED_MESSAGE_FOR_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Para eliminar esta cuenta, abre la app Cartera en el Apple Watch, elige la cuenta y toca Eliminar. También puedes eliminarla en los ajustes de iCloud de tu iPhone o en iCloud.com.


source: SETUP_REMINDER_MESSAGE_SPECIFIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
La tarjeta “%@” está lista para utilizarse con Apple Pay en tu iPhone. ¿Quieres añadirla también a tu Apple Watch?


source: PEER_PAYMENT_SEND_ERROR_MESSAGE_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Ve a la app Ajustes del iPhone e inicia sesión con el ID de Apple “%@” para enviar y recibir dinero con este dispositivo.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_ALERT_MESSAGE_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
La tarjeta “%@” se usará para pagar a menos que selecciones otra tarjeta antes de pagar. Puedes seleccionar otra tarjeta por omisión en la app Apple Watch del iPhone.


source: EXTENDED_REVIEW_VERIFICATION_CODE_TRY_AGAIN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
En el iPhone, abre la app Apple Watch, ve a “Cartera y Apple Pay” y prueba a introducir tu código de verificación otra vez.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
El saldo actual de Apple Cash es %@. Para seguir enviando dinero, añade dinero a la tarjeta desde la app Cartera del iPhone.


source: SETUP_REMINDER_MESSAGE_ACCOUNT_SPECIFIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
La cuenta “%@” está lista para utilizarse con Apple Pay en tu iPhone. ¿Quieres añadirla también al Apple Watch?


source: HOME_KEY_EXPRESS_ENABLED_OPT_OUT_NOTIFICATION_MESSAGE_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Usa la llave de casa para bloquear y desbloquear puertas en “%@” simplemente acercando el Apple Watch a la cerradura. Consulta los detalles sobre esta llave en la app Cartera.

Para tener que pulsar dos veces el botón lateral, desactiva el modo exprés.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_BODY_NO_VALUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
El saldo actual de Apple Cash es insuficiente. Para seguir enviando dinero, añade dinero a la tarjeta desde la app Cartera del iPhone.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_ALERT_MESSAGE_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
El Apple Watch usará esta tarjeta para pagar a menos que selecciones otra tarjeta antes de pagar. Puedes seleccionar otra tarjeta por omisión en los ajustes de Cartera y Apple Pay para el Apple Watch.


source: REMOTE_AID_SELECTION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Wallet no ha podido cambiar la cuenta de pago de tu tarjeta “%@” porque el Apple Watch no está conectado al iPhone. Para elegir la cuenta correcta, abre Wallet en el Apple Watch y pulsa la tarjeta.


source: REMOTE_AID_SELECTION_FAILED_MESSAGE_NO_CARD_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Wallet no ha podido cambiar la cuenta de pago de tu tarjeta porque el Apple Watch no está conectado al iPhone. Para elegir la cuenta correcta, abre Wallet en el Apple Watch y pulsa la tarjeta.


source: EXTENDED_REVIEW_VERIFICATION_CODE_REQUIRED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
En el iPhone, abre la app Apple Watch, ve a “Cartera y Apple Pay” e introduce el código de verificación de %@.


source: REMOTE_DELETE_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Para eliminar esta tarjeta, abre la app Cartera en el Apple Watch, elige la tarjeta y toca Eliminar. También puedes eliminarla en los ajustes de iCloud de tu iPhone o en iCloud.com.


source: SETUP_REMINDER_MESSAGE_ACCESS_SPECIFIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
La tarjeta “%@” está lista para utilizarse en tu iPhone. ¿Quieres añadirla también a tu Apple Watch?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in System Preferences > Security & Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Activa Localización en Preferencias del Sistema > Seguridad y privacidad para que %@ pueda determinar tu ubicación actual


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
We could not find a route based on the range of the selected vehicle. You can view driving directions without EV information.

target:
No se ha encontrado ninguna ruta basada en la autonomía del vehículo seleccionado. Puedes consultar rutas sin información para vehículos eléctricos.


source: You can view driving directions without LPR information.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Puedes consultar rutas de navegación sin información sobre el reconocimiento automático de matrículas.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in Settings > General > Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Activa Localización en Ajustes > General >Privacidad para que %@ pueda determinar tu ubicación actual


source: Privacy or Restrictions settings have disabled use of the camera. You can change this in Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
target:
Los ajustes de privacidad o las restricciones han desactivado el uso de la cámara. Puedes cambiar esta configuración en Ajustes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
source:
You’ve added the maximum number of scans to this document. You can delete scans or create another document.

target:
Has añadido el número máximo de archivos escaneados a este documento. Puedes eliminar archivos escaneados o crear otro documento.


source: TOGGLE_CASH_PAYMENT_METHOD_ACCOUNT_SERVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PaymentUI.framework
target:
Cuando realices un pago, usa primero el saldo de tu Apple Cash. Los fondos que no llegue a cubrir el saldo se cargarán en la cuenta bancaria que selecciones.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Are you sure you want to stop sharing this shortcut? The iCloud link will be deleted and will no longer work within a few minutes.

target:
¿Seguro que quieres dejar de compartir este atajo? El enlace de iCloud se eliminará y dejará de funcionar dentro de unos minutos.


source: Add shortcuts here to show them as Quick Actions in the Finder, Touch Bar and Services menu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Añade aquí atajos para que se muestren como acciones rápidas en el Finder, la Touch Bar y el menú Servicios.


source: Useful if there are often multiple routes to work depending on traffic conditions.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Resulta útil si a menudo existen varias rutas para ir al trabajo dependiendo de las condiciones de tráfico.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Location-based automations will not run until you enable Location-Based Alerts in Settings > Privacy > Location Services > System Services.

target:
Las automatizaciones basadas en la ubicación no se ejecutarán hasta que actives “Avisos según ubicación” en Ajustes > Privacidad > Localización > Servicios del sistema.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because it uses variables that are not supported in Shortcuts.

target:
No se ha podido importar el flujo de trabajo de Automator porque usa variables que no son compatibles con la app Atajos.


source: The Automator workflow could not be imported because there was a problem with the action “%@”.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
No se ha podido importar el flujo de trabajo de Automator porque ha habido un problema con la acción “%@”.


target: Automatiza lo que sueles hacer al ir a casa, como escuchar música o buscar una ruta.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading home, like listening to music and getting directions.


source: Shortcuts could not open “%@” because it is not a valid shortcut or Automator workflow file.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Atajos no ha podido abrir “%@” porque no es un atajo o archivo de flujo de trabajo de Automator válido.


source: The Automator workflow could not be imported because there was a problem with the workflow file.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
No se ha podido importar el flujo de trabajo de Automator porque ha habido un problema con el archivo del flujo de trabajo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because the action “%@” has a configuration that is not supported in Shortcuts.

target:
No se ha podido importar el flujo de trabajo de Automator porque una configuración de la acción “%@” no es compatible con la app Atajos.


source: The Automator workflow could not be imported because the action “%@” is not supported in Shortcuts.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
No se ha podido importar el flujo de trabajo de Automator porque la acción “%@” no es compatible con la app Atajos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut has no actions. Please add some actions to your shortcut before setting up Import Questions.

target:
Este atajo no tiene acciones. Añade algunas al atajo antes de configurar “Preguntas de importación”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Questions added here will be asked when this shortcut is imported on a different device. Answers to these questions will be filled into the shortcut.

target:
Las preguntas añadidas aquí se realizarán cuando este atajo se importe en otro dispositivo. Las respuestas a estas preguntas se introducirán en el atajo.


source: The Automator workflow could not be imported because an error occurred when saving the shortcut.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
No se ha podido importar el flujo de trabajo de Automator porque se ha producido un error al guardar el atajo.


source: Add shortcuts here to run common actions on the things you share using the share sheet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Añade aquí atajos para realizar acciones frecuentes en el contenido que compartes a través de la hoja para compartir.


target: Automatiza lo que sueles hacer al ir al trabajo, como escuchar música o buscar una ruta.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading to work, like listening to music and getting directions.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don't allow untrusted shortcuts.

target:
Este atajo no se puede abrir porque tus ajustes de seguridad de Atajos no permiten atajos que no sean de confianza.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Double-tap to add to the bottom of the shortcut. Double-tap and hold, then drag to customize the position in the shortcut.

target:
Toca dos veces para añadir al final del atajo. Toca dos veces y mantén pulsado, y arrastra para personalizar la posición en el atajo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Only people who have you in their contacts will be able to use the shortcut. Your contact info will be included in the shortcut file for verification.

You can also use this option to make a personal backup of your shortcuts.

target:
Solo podrán usar este atajo las personas que te tengan en sus contactos. Se incluirán tus datos de contacto en el archivo del atajo para fines de verificación. 

También puedes usar esta opción para realizar una copia de seguridad personal de tus atajos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This action will not work when this device is away from your home’s network because you don’t have a home hub set up.

target:
Esta acción no funcionará cuando este dispositivo esté alejado de tu red doméstica porque no tienes configurada una central de accesorios.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when you’re at the gym, like listening to music and starting a workout.

target:
Automatiza lo que sueles hacer cuando estás en el gimnasio, como escuchar música o iniciar un entrenamiento.


source: “%@” will not be suggested on Home Screen. You can change this later in Siri Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionUIWidget.framework
target:
No se sugerirá la app %@ en la pantalla de inicio. Puedes cambiar esto más tarde en los ajustes de Siri.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
There are known compatibility issues with the 'serial' boot-arg and Smart Connector accessories, even for those not using HSAID. Please disable the 'serial' boot-arg when using Smart Connector accessories.

target:
Existen problemas de compatibilidad conocidos entre el argumento de arranque “serial” y los accesorios Smart Connector, incluso con los que no usan HSAID. Desactiva este argumento cuando uses accesorios de este tipo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
An unknown accessory may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Un accesorio desconocido puede solicitar tus contactos, números de teléfono favoritos y llamadas recientes por Bluetooth. ¿Quieres permitir la sincronización?


source: This cable or accessory is not certified and may not work reliably with this device.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Este cable o accesorio no está certificado, por lo que es posible que no funcione correctamente con este dispositivo.


target: El accesorio “%@” utiliza una app que no tienes instalada. ¿Quieres obtenerla de App Store?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory “%@” uses an app you do not have installed. Would you like to get it from the App Store?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory %@ may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
El accesorio %@ puede solicitar tus contactos, números de teléfono favoritos y llamadas recientes por Bluetooth. ¿Quieres permitir la sincronización?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a Wi-Fi network. Connect this %@ to Wi-Fi if you want to share Wi-Fi settings with this accessory.

target:
Este accesorio quiere usar una red Wi-Fi. Conecta el %@ a una red Wi-Fi si quieres compartir los ajustes de Wi-Fi con el accesorio.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a WLAN network. Connect this %@ to WLAN if you want to share WLAN settings with this accessory.

target:
Este accesorio quiere usar una red WLAN. Conecta el %@ a una red WLAN si quieres compartir los ajustes de WLAN con el accesorio.


source: FAMILY_SHORT_FOOTER_BLURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Una familia puede estar formada por hasta seis personas. El organizador es el único que puede añadir miembros a la familia.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION_FOR_INVITEE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Para usar “En familia”, cada miembro debe utilizar su propio ID de Apple para garantizar que las compras, fotos, comentarios y demás se atribuyan a las personas correctas.

Para cambiar a tu ID de Apple personal, ve a los ajustes de iCloud, cierra la sesión actual e inicia una nueva con el ID de Apple correcto; luego, abre el correo de invitación que has recibido y selecciona “Unirse a la familia”.


source: FAMILY_SETUP_SECOND_PAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Como organizador de la familia, puedes invitar a los miembros de la familia y aceptar encargarte del pago de las compras que ellos inicien en Apple Music, TV, Libros y App Store.


source: FAMILY_CONFIRM_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Confirma que esta es la cuenta que quieres usar para “En familia”. Tu nombre y foto se compartirán con la familia.


source: FAMILY_CHILD_TRANSFER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Si aceptas esta solicitud, se eliminará a %@ de tu familia y se añadirá a la familia de %@. %@ ya no podrá ver ni compartir las compras con tu familia.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Para usar “En familia”, cada miembro debe utilizar su propio ID de Apple para garantizar que las compras, fotos, comentarios y demás se atribuyan a las personas correctas.

Para cambiar a tu ID de Apple personal, ve a los ajustes de iCloud, cierra la sesión actual e inicia una nueva con el ID de Apple correcto.


source: ON_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Translation.framework
target:
Se traducirá siempre sin conexión utilizando los idiomas descargados. Es posible que las traducciones sin conexión no sean tan precisas como las traducciones en línea. Siri y Safari siempre procesarán las traducciones en línea.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_INCIDENTAL_USE_MODE_PURPOSE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Los widgets pueden usar tu ubicación durante un máximo de 15 minutos después de visualizarlos para mantenerse actualizados.


source: LOCATION_REPROMPT_ALWAYS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
%@ ha estado usando tu ubicación en segundo plano durante los últimos 3 días. ¿Quieres seguir permitiendo el uso en segundo plano?


source: LOCATION_CLIENT_ATTEMPTING_TO_RECEIVE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
La app %@ está en segundo plano intentando recibir información sobre tu ubicación. Toca para configurarla.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Explicación de la app de la opción Siempre: “%@”

Explicación de la app de la opción “Al usarse la app”: “%@”


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_MESSAGE_REDUCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Explicación de la app de la opción Siempre: “%@”

Si solo permites usar tu ubicación mientras utilizas la app, es posible que algunas características no funcionen mientras la app está en segundo plano.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_EXPLANATION_FOR_LOCATION_BUTTONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Cuando compartes tu ubicación con esta app, se mostrará un indicador de localización azul en la barra de estado.


source: ERROR_PUT_CONNECTION_INVALID_ASSET_HASH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
La respuesta del servidor de “Fotos en streaming” no incluye la autorización de publicación correcta.


source: ERROR_GET_CONNECTION_FATAL_P_RESPONSE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Se ha producido un error de red al obtener la información de suscripción del servidor de “Fotos en streaming” (%@).


source: Model.error.protocol
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Se ha detectado un error al establecer comunicación con el servidor de secuencias de fotos compartidas.


source: ERROR_GET_CONNECTION_INVALID_FIELD_P_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
El servidor de “Fotos en streaming” ha devuelto una respuesta no válida para el campo de suscripción “%@”.


source: ERROR_CONNECTION_CORE_FATAL_P_RESPONSE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Se ha producido un error de red durante la comunicación con el servidor de “Fotos en streaming” (%@).


source: ERROR_MSAS_PROT_MISMATCHED_COLLECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
El servidor de secuencias de fotos compartidas ha devuelto un identificador de foto que no coincide.


source: ERROR_GET_CONNECTION_INVALID_STREAMS_RESPONSE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
El servidor de “Fotos en streaming” ha devuelto una respuesta no válida durante la actualización de una suscripción.


source: WIDGETS_EDIT_TODAY_EXPLANATION_LEGACY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Obtén información actualizada de tus apps favoritas de un vistazo. Fija, añade y organiza los widgets a continuación.


source: WIDGETS_EDIT_FAVORITES_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Los favoritos fijados aparecerán siempre en la pantalla de inicio. Desliza hacia arriba para ver el resto.


source: WIDGETS_EDIT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Obtén información actualizada de tus apps favoritas de un vistazo. Añade y organiza los widgets a continuación.


source: WIDGETS_PIN_TEACHING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Añade la visualización Hoy a la pantalla de inicio junto a las apps. Puedes hacerlo en el modo Editar.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Si tienes dificultades para utilizar la pantalla táctil, configura los siguientes ajustes para establecer cómo responderá la pantalla a los toques.

Puedes activar o desactivar las facilidades táctiles cuando quieras pulsando tres veces el botón de inicio.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Para que el iPhone admita pantallas braille, se ha configurado para permitir la conexión de accesorios USB después de que el iPhone haya estado bloqueado durante más de una hora.

Si ya no necesitas permitir siempre las conexiones, incluso con la pantalla bloqueada, desactiva esta opción.


source: CustomInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Toca o desliza con los dedos para crear un gesto personalizado.

Una secuencia de gestos se combinará para crear un único gesto de toques múltiples.


source: BRAILLE_DISPLAY_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Al activar esta opción, tu pantalla braille mostrará un mensaje de aviso durante el tiempo especificado. Si no la activas, no se mostrarán este tipo de mensajes.


source: ACTIVATE_TAP_TIMEOUT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Para realizar un toque, levanta el dedo antes de que acabe el tiempo límite. Para realizar otro gesto, toca la pantalla hasta que el tiempo acabe y luego realiza el gesto.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Para que el iPad admita pantallas braille, se ha configurado para permitir la conexión de accesorios USB después de que el iPad haya estado bloqueado durante más de una hora.

Si ya no necesitas permitir siempre las conexiones, incluso con la pantalla bloqueada, desactiva esta opción.


source: ALLOW_SWIPE_GESTURES_MINIMUM_DISTANCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Para empezar un gesto de deslizamiento, tienes que mover el dedo una distancia corta. Aumenta la distancia necesaria para evitar gestos de deslizamiento involuntarios.


source: CustomPointInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Toca para seleccionar un punto.

Para obtener resultados óptimos, coloca el dispositivo con la misma orientación que pienses utilizar con este punto.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Si tienes dificultades para utilizar la pantalla táctil, configura los siguientes ajustes para establecer cómo responderá la pantalla a los toques.

Puedes activar o desactivar las facilidades táctiles cuando quieras pulsando tres veces el botón superior.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_UNCONFIGURED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Si tienes dificultades para utilizar la pantalla táctil, configura los siguientes ajustes para establecer cómo responderá la pantalla a los toques.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Para que el iPod admita pantallas braille, se ha configurado para permitir la conexión de accesorios USB después de que el iPod haya estado bloqueado durante más de una hora.

Si ya no necesitas permitir siempre las conexiones, incluso con la pantalla bloqueada, desactiva esta opción.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Si tienes dificultades para utilizar la pantalla táctil, configura los siguientes ajustes para establecer cómo responderá la pantalla a los toques.

Puedes activar o desactivar las facilidades táctiles cuando quieras pulsando tres veces el botón lateral.


source: CustomRealTimeInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Toca o desliza con los dedos para crear un gesto personalizado.

Una secuencia de gestos se reproducirá con la misma velocidad y en el mismo lugar de la pantalla con que se haya grabado aquí.

Para obtener resultados óptimos, coloca el dispositivo con la misma orientación que pienses utilizar para reproducir el gesto.


source: RESPIRATORY_HEALTH_ONBOARDING_ALERT_LOCATION_NOT_FOUND_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealthUI.framework
target:
No se ha podido confirmar tu ubicación. Comprueba que el iPhone no se encuentra en modo Avión y tiene una tarjeta SIM para continuar.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC_NO_CREATEAPPLEID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Introduce tu ID de Apple y la contraseña para iniciar sesión en Game Center y poder jugar con tus amigos y guardar tus mejores puntuaciones.


source: SETTINGS_DEVICE_RESTRICTED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Se han restringido algunas funciones de Game Center en “Tiempo de uso” y por eso no están disponibles en este dispositivo.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Los jugadores cercanos que tengan el juego abierto y la conexión Wi‑Fi o Bluetooth activada aparecerán aquí arriba.


source: UNINSTALL_GAME_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Tus datos de este juego se han eliminado de Game Center. ¿Quieres desinstalar el juego de este dispositivo?


source: PLAYER_PICKER_CANNOT_ISSUE_CHALLENGES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Este juego no es compatible con esta función actualmente. Para obtener más información, contacta con el desarrollador.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Por problemas de comunicación con el servidor de Game Center, no se puede activar la función “Amigos recomendados”. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_SECOND_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Al añadir amigos podrás ver a qué están jugando, invitarlos rápidamente a partidas y comparar puntuaciones.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_DESCRIPTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Si desactivas esta opción, las apps no podrán preguntarte si pueden conectar con tus amigos de Game Center y se dejará de compartir tu lista de amistades con las apps que antes sí tenían permiso.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Los jugadores cercanos que tengan el juego abierto y que hayan activado la conexión Wi‑Fi o Bluetooth aparecerán como sugerencias.


source: PLAYER_PICKER_NO_FRIENDS_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Todavía no has añadido a ningún amigo. Para hacerlo y así poder invitarles rápidamente a jugar, usa tu iPhone o iPad.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Activa los contactos de iCloud y Facebook en Ajustes para obtener recomendaciones de amigos personalizadas, o añade a tus amigos manualmente.


source: SETTINGS_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Un servicio de juegos en grupo que te permite interactuar con amigos, registrar y comparar puntuaciones y logros, retar a otros jugadores y participar en partidas multijugador.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Activa los contactos de iCloud y Facebook en Ajustes para obtener recomendaciones de amigos personalizadas.


source: ALERT_MESSAGE_SINGLETON_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ya has iniciado sesión en la cuenta %1$@ “%2$@”. Para utilizar otra cuenta, debes eliminar primero la que existe.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Recibe retos de amigos para batir sus puntuaciones o conseguir logros.
Reta a tus amigos tocando las puntuaciones o los logros.


source: SIGN_IN_HEADER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
^[^[Bienvenido](inflect: true) a Game Center](inflectionAlternative: 'Te damos la bienvenida a Game Center')


source: REMOVE_GAME_CENTER_DATA_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
¿Eliminar del servidor todos los datos relacionados con este juego (clasificaciones, logros, retos, etc.)?


source: PLAYER_CARD_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Un servicio de juegos en grupo que te permite interactuar con amigos, registrar y comparar puntuaciones y logros, retar a otros jugadores y participar en partidas multijugador.

%@


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Permite que los jugadores de Game Center que están cerca y se encuentran en el mismo juego puedan invitarte a una partida multijugador por WLAN o Bluetooth.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Para cambiar las restricciones de tu hijo o hija, ve a Preferencias del Sistema > Tiempo de uso > Contenido y privacidad.


source: SIGN_IN_OSX_AUTH_KIT_REASON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center te permite jugar con amigos, estar al tanto de tus logros y puntuaciones, gestionar tu perfil de jugador y mucho más.

Introduce tu ID de Apple y tu contraseña para iniciar sesión en Game Center.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Los jugadores cercanos que tengan el juego abierto y que hayan activado la conexión WLAN o Bluetooth aparecerán como sugerencias.


source: CHALLENGES_OSX_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Recibe retos de amigos para batir sus puntuaciones o conseguir logros.
Reta a tus amigos haciendo clic en las puntuaciones o los logros.


source: GAME_CENTER_LOGOUT_ALERT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Puedes ir a Preferencias del Sistema → “Cuentas de internet” y añadir Game Center para volver a iniciar sesión.


source: FRIEND_REQUEST_MESSAGE_CAPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Has recibido una solicitud de amistad. Para aceptarla, debes tener iOS 13 o macOS 12 (o versiones posteriores).


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Envía invitaciones de grupo para jugar con quien quieras, explora la nueva sala de juegos y mucho más.


source: INCORRECT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Has introducido una contraseña incorrecta demasiadas veces. Si has olvidado tu contraseña, toca Restablecer para cambiarla.


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Permite que los jugadores de Game Center que están cerca y se encuentran en el mismo juego puedan invitarte a una partida multijugador por Wi-Fi o Bluetooth.


source: REMOTEUI_CREATE_ACCOUNT_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
No se ha podido completar la creación de la cuenta debido a un error del servidor. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: SHARE_SCORE_EMAIL_OTHER_PLAYER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
<html><p>Mira la <a href="%5$@">puntuación de %1$@ que ha logrado %2$@ en %3$@ jugando a %4$@</a>.</p></html>


source: FRIEND_REQUEST_CARD_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Has recibido una solicitud de amistad en Game Center. Para aceptarla, debes usar un dispositivo con la última versión de iOS, iPadOS o macOS.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Los jugadores cercanos que tengan el juego abierto y la conexión WLAN o Bluetooth activada aparecerán aquí arriba.


source: SHARE_RESTRICTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Se ha desactivado el uso compartido en esta cuenta. Puedes cambiar esta configuración en cualquier momento en “Restricciones de contenido”.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_ICLOUD_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Para recomendarte amigos, se utilizan tus contactos de iCloud. Puedes activar los contactos de iCloud en Ajustes.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Para cambiar las restricciones de tu hijo o hija, ve a Ajustes > Tiempo de uso > Restricciones > Restricciones de contenido.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_WIDGET_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Reanuda tus partidas más recientes y mira a qué están jugando tus amigos directamente desde la página de inicio.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_AUTOMATCH_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Envía invitaciones de grupo para jugar con quien quieras, explora la nueva sala de juegos, inicia una partida rápida con jugadores aleatorios y mucho más.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Por problemas de comunicación con el servidor de Game Center, no se puede desactivar la función “Amigos recomendados”. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: MULTIPLAYER_ACTIVITY_CAN_FAST_START_NOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Empieza a jugar con los jugadores que ya están preparados. Los que lleguen más tarde se añadirán automáticamente.


source: PASSWORD_INCORRECT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
No se ha encontrado el ID de Apple que has introducido o bien la contraseña es incorrecta.
Inténtalo de nuevo.


source: UNABLE_TO_UNFRIEND_ALL_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center no puede eliminar a ningún amigo de tu lista en estos momentos. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: SETTINGS_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Añade amigos para que sea más fácil invitarlos a participar en juegos multijugador compatibles con Game Center.


source: UNABLE_TO_UNFRIEND_ALIAS_ALERT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center no puede eliminar a %1$@ de tu lista de amigos en estos momentos. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: SIGN_IN_PROMPT_MESSAGE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center te permite jugar con amigos, llevar un control de tus logros y puntuaciones, gestionar tu perfil de jugador y mucho más.


source: ONBOARDING_PRIVACY_TVOS_TABLEVIEW_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Puedes cambiar esto más tarde en la app Ajustes del iPhone o iPad, o en Preferencias del Sistema en el Mac.


source: PLAYER_CARD_ADD_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Añade amigos para ver a qué están jugando, invitarlos rápidamente a partidas y comparar puntuaciones.


source: ACCOUNT_DISABLED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
El ID de Apple introducido se ha desactivado por motivos de seguridad. Selecciona Restablecer para cambiar la contraseña.


source: SETTINGS_MANAGE_ON_OTHER_PLATFORM_TVOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Para gestionar tu perfil, ve a Ajustes en un dispositivo iOS o a Preferencias del Sistema en un Mac.


source: UNABLE_TO_IGNORE_FRIEND_REQUEST_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center no puede ignorar la solicitud de amistad en estos momentos. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_IN_PRIVACY_AND_SETTINGS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Permite que las apps soliciten permiso para conectarte con tus amigos de Game Center para disfrutar de una experiencia multijugador mejorada.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Para usar Siri, mantén pulsado el botón de inicio o di “%TRIGGER_PHRASE%” cuando el iPod esté conectado a la corriente.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Para usar Siri, mantén pulsado el botón de inicio o di “%TRIGGER_PHRASE%” cuando el iPad esté conectado a la corriente.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Cuando usas los AirPods o el iPhone está conectado a la corriente, Siri reconocerá tu voz si dices “%TRIGGER_PHRASE%.”


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Cuando usas los AirPods Pro o el iPhone está conectado a la corriente, Siri reconocerá tu voz si dices “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: TEXT_MAIN_READY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri reconocerá tu voz cuando el iPhone esté conectado a la corriente y tú digas “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Cuando usas los AirPods Max o el iPod está conectado a la corriente, Siri reconocerá tu voz si dices “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Cuando usas los AirPods Max o el iPad está conectado a la corriente, Siri reconocerá tu voz si dices “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Cuando usas los Powerbeats o el iPhone está conectado a la corriente, Siri reconocerá tu voz si dices “%TRIGGER_PHRASE%.”


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Cuando usas los AirPods Max o el iPhone está conectado a la corriente, Siri reconocerá tu voz si dices “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Cuando usas los Solo Pro o el iPod está conectado a la corriente, Siri reconocerá tu voz si dices “%TRIGGER_PHRASE%.”


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Para usar Siri, mantén pulsado el botón de inicio o di “%TRIGGER_PHRASE%” cuando el iPhone esté conectado a la corriente.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Ayuda a mejorar Siri y Dictado permitiendo a Apple almacenar el audio de tus interacciones con Siri, Dictado y Traducir en este iPad o en cualquier Apple TV, HomePod o accesorio de la app Casa conectados. Es posible que Apple revise una muestra del audio almacenado. Puedes modificar esto más adelante en los ajustes de cada dispositivo.

Estos datos no están asociados a tu ID de Apple y solo se almacenarán durante un periodo de tiempo limitado.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Ayuda a mejorar Siri y Dictado permitiendo a Apple almacenar el audio de tus interacciones con Siri, Dictado y Traducir en este iPad o en cualquier Apple TV o HomePod conectados. Es posible que Apple revise una muestra del audio almacenado. Puedes modificar esto más adelante en los ajustes de cada dispositivo.

Estos datos no están asociados a tu ID de Apple y solo se almacenarán durante un periodo de tiempo limitado.


source: ASSISTANT_LANGUAGE_OPTIONS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Hay varios idiomas disponibles para Siri en tu región. La selección de idioma que hagas también se aplicará al dictado. Puedes cambiar esta configuración en Ajustes cuando quieras.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Cuando usas los Solo Pro o el iPad está conectado a la corriente, Siri reconocerá tu voz si dices “%TRIGGER_PHRASE%.”


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Cuando usas los AirPods Pro o el iPod está conectado a la corriente, Siri reconocerá tu voz si dices “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Cuando usas los AirPods Pro o el iPad está conectado a la corriente, Siri reconocerá tu voz si dices “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri envía información a Apple (como tu voz, contactos, ubicación y la participación en el servicio “%TRIGGER_PHRASE%”) para procesar tu solicitud.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri te ayuda a llevar a cabo tareas con tan solo pedírselo; incluso puede anticiparse y realizar sugerencias en apps y teclados.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Cuando usas los Beats Fit Pro o el iPod está conectado a la corriente, Siri reconocerá tu voz si dices “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Cuando usas los Beats Fit Pro o el iPad está conectado a la corriente, Siri reconocerá tu voz si dices “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Cuando usas los AirPods o el iPad está conectado a la corriente, Siri reconocerá tu voz si dices “%TRIGGER_PHRASE%.”


source: TEXT_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Apple almacena transcripciones de tus interacciones con Siri y puede revisar un subconjunto de estas transcripciones. Siri también envía información a Apple (como tu voz, la configuración de “%TRIGGER_PHRASE%”, tus contactos y tu ubicación) para procesar la solicitud. Estos datos no están asociados con tu ID de Apple.


source: TEXT_MAIN_UNSUPPORTED_LOCALE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Este idioma no está disponible en la versión actual. Puedes omitir la configuración de “%TRIGGER_PHRASE%” y continuar sin personalizar Siri.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Ayuda a mejorar Siri y Dictado permitiendo a Apple almacenar el audio de tus interacciones con Siri, Dictado y Traducir en este iPod o en cualquier Apple TV, HomePod o accesorio de la app Casa conectados. Es posible que Apple revise una muestra del audio almacenado. Puedes modificar esto más adelante en los ajustes de cada dispositivo.

Estos datos no están asociados a tu ID de Apple y solo se almacenarán durante un periodo de tiempo limitado.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Ayuda a mejorar Siri y Dictado permitiendo a Apple almacenar el audio de tus interacciones con Siri, Dictado y Traducir en este iPod o en cualquier Apple TV o HomePod conectados. Es posible que Apple revise una muestra del audio almacenado. Puedes modificar esto más adelante en los ajustes de cada dispositivo.

Estos datos no están asociados a tu ID de Apple y solo se almacenarán durante un periodo de tiempo limitado.


source: TEXT_FOOTER_CONS_REGULATORY_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri envía información a Apple (como tu voz, la configuración de “%TRIGGER_PHRASE%”, tus contactos y tu ubicación) para procesar tu solicitud. Siri utiliza datos inalámbricos.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Cuando usas los Beats Fit Pro o el iPhone está conectado a la corriente, Siri reconocerá tu voz si dices “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Cuando usas los Solo Pro o el iPhone está conectado a la corriente, Siri reconocerá tu voz si dices “%TRIGGER_PHRASE%.”


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Cuando usas los Powerbeats Pro o el iPod está conectado a la corriente, Siri reconocerá tu voz si dices “%TRIGGER_PHRASE%.”


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Ayuda a mejorar Siri y Dictado permitiendo a Apple almacenar el audio de tus interacciones con Siri, Dictado y Traducir en este iPhone o en cualquier Apple Watch, Apple TV, HomePod o accesorio de la app Casa conectados. Es posible que Apple revise una muestra del audio almacenado. Puedes modificar esto más adelante en los ajustes de cada dispositivo.

Estos datos no están asociados a tu ID de Apple y solo se almacenarán durante un periodo de tiempo limitado.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Ayuda a mejorar Siri y Dictado permitiendo a Apple almacenar el audio de tus interacciones con Siri, Dictado y Traducir en este iPhone o en cualquier Apple Watch, Apple TV o HomePod conectados. Es posible que Apple revise una muestra del audio almacenado. Puedes modificar esto más adelante en los ajustes de cada dispositivo.

Estos datos no están asociados a tu ID de Apple y solo se almacenarán durante un periodo de tiempo limitado.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Cuando usas los Powerbeats Pro o el iPad está conectado a la corriente, Siri reconocerá tu voz si dices “%TRIGGER_PHRASE%.”


source: ALERT_MESSAGE_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED_ON_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri no admite en el Apple Watch el idioma que has elegido para el iPhone. Puedes continuar con la configuración, pero Siri se desactivará en el Apple Watch si no cambias la preferencia de idioma de Siri en los ajustes del iPhone.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Cuando usas los Powerbeats Pro o el iPhone está conectado a la corriente, Siri reconocerá tu voz si dices “%TRIGGER_PHRASE%.”


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Cuando usas los Powerbeats o el iPod está conectado a la corriente, Siri reconocerá tu voz si dices “%TRIGGER_PHRASE%.”


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Cuando usas los Powerbeats o el iPad está conectado a la corriente, Siri reconocerá tu voz si dices “%TRIGGER_PHRASE%.”


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Cuando usas los AirPods o el iPod está conectado a la corriente, Siri reconocerá tu voz si dices “%TRIGGER_PHRASE%.”


source: DICTATION_DATA_SHARING_DETAIL_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Ayuda a mejorar Siri y Dictado permitiendo a Apple almacenar y revisar el audio de tus interacciones con Siri y Dictado.


source: TEXT_MAIN_READY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri reconocerá tu voz cuando el dispositivo esté conectado a la corriente y tú digas “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Para usar Siri, mantén pulsado el botón de inicio o di “%TRIGGER_PHRASE%” cuando el dispositivo esté conectado a la corriente.


source: PersonalAudioResult7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
En función de tu elección, se ha potenciado ligeramente la nitidez. Puedes compararla con los ajustes estándar.


source: PersonalAudioResultAudiogram
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
El audio se puede personalizar en función de tu audiograma. Reproduce cada muestra para comparar los ajustes estándar y personalizado.


source: PersonalAudioResult9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
En función de tu elección, se ha potenciado mucho la nitidez. Puedes compararla con los ajustes estándar.


source: PersonalAudioResult4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
En función de tu elección, se ha potenciado ligeramente el rango vocal. Puedes compararlo con los ajustes estándar.


source: PersonalAudioCompleteInstructionsOff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
El ajuste estándar de los auriculares ofrecerá el mejor sonido en función de lo que elijas. Se desactivará la función “Ajustes para auriculares”.


source: PersonalAudioSetupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Personaliza el audio de los auriculares Apple y Beats compatibles modificando los siguientes ajustes o en “Configuración de audio personalizada”.


source: PersonalAudioResult6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
En función de tu elección, se ha potenciado mucho el rango vocal. Puedes compararlo con los ajustes estándar.


source: PersonalAudioResult1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
En función de tu elección, se ha potenciado ligeramente el tono equilibrado. Puedes compararlo con los ajustes estándar.


source: PersonalAudioMediaIntroSlight
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Has indicado que la voz baja no te resulta difícil de oír.

Ahora escucharás entre dos y tres ajustes de la misma música en los que se potencian los sonidos más suaves. Elige la versión que te suene mejor.


source: PersonalAudioCancelMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
¿Seguro que quieres cancelar la personalización de la configuración del audio? Tus elecciones no aparecerán en Ajustes.


source: PersonalAudioApplyTransparencyFooterLong
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Puedes personalizar el modo de sonido ambiente de los AirPods Pro para oír lo que ocurre a tu alrededor.


source: PersonalAudioResult8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
En función de tu elección, se ha potenciado moderadamente la nitidez. Puedes compararla con los ajustes estándar.


source: PersonalAudioResult3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
En función de tu elección, se ha potenciado mucho el tono equilibrado. Puedes compararlo con los ajustes estándar.


source: PersonalAudioCompleteInstructionsOffConfirmation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Los ajustes estándar de los auriculares te ofrecerán el mejor sonido. Se desactivará la función “Ajustes para auriculares“.


source: PersonalAudioResult5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
En función de tu elección, se ha potenciado moderadamente el rango vocal. Puedes compararlo con los ajustes estándar.


source: PersonalAudioMediaIntroStrong
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Has indicado que la voz baja te resulta difícil de oír.

Ahora escucharás entre dos y tres ajustes de la misma música en los que se potencian los sonidos más suaves. Elige la versión que te suene mejor.


source: PersonalAudioMediaIntro
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Ahora escucharás entre dos y tres ajustes de la misma música en los que se potencian los sonidos más suaves. Elige la versión que te suene mejor.


source: PersonalAudioFirstSetupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Si activas esta opción, podrás personalizar el audio de los auriculares Apple y Beats compatibles modificando los ajustes o a través de “Personalizar configuración de audio”.


source: PersonalAudioTransparencyBeamformingFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Con la amplificación de conversación, los AirPods Pro se centran en la persona que te está hablando cara a cara para que te resulte más fácil escucharla.


source: PersonalAudioMediaIntroModerate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Has indicado que la voz baja resulta un poco difícil de oír.

Ahora escucharás entre dos y tres ajustes de la misma música en los que se potencian los sonidos más suaves. Elige la versión que te suene mejor.


source: PersonalAudioResult2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
En función de tu elección, se ha potenciado moderadamente el tono equilibrado. Puedes compararlo con los ajustes estándar.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.distance.footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
Los avisos sonoros serán más agudos cuando las personas detectadas se encuentren dentro de la distancia indicada.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.footer_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
Puedes hacer que el iPad te avise con sonido y voz cuando detecte personas cerca. Los avisos se emitirán más seguidos cuanto más cerca de ti se encuentren las personas.

Quizá tengas que ajustar el volumen del iPad para oír el sonido o el anuncio de la distancia a la que se encuentra la persona. La detección no debe utilizarse como guía o en circunstancias en las que podrías hacerte daño.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.footer_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
Puedes hacer que el iPhone te avise con sonido, voz y vibraciones cuando detecte personas cerca. Los avisos se emitirán más seguidos cuanto más cerca de ti se encuentren las personas.

Comprueba que el iPhone tiene el sonido activado para oír el aviso o el anuncio de la distancia a la que se encuentra la persona. La detección no debe utilizarse como guía o en circunstancias en las que podrías hacerte daño.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Las llamadas y las notificaciones de las apps permitidas se entregarán inmediatamente cuando tengas activado el modo de concentración de lectura.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Las llamadas y las notificaciones de las personas permitidas se entregarán inmediatamente cuando tengas activado el modo “No molestar”.


source: MACOS_SHARE_FOCUS_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Se indicará a las apps que tienes las notificaciones silenciadas y se permitirá a las personas enviarte notificaciones si hay algo importante.


source: AUTOMATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Haz que se active automáticamente este modo de concentración a una hora o en una ubicación concretas, o al usar cierta app.


source: AUTO_REPLY_FAVORITES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tus contactos favoritos recibirán una respuesta automática cuando tengas activado este modo de concentración. Aun así, tendrán la posibilidad de hacer que recibas la notificación si envían otro mensaje que diga “urgente”.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_FAVORITES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Solo se permiten las llamadas entrantes de los contactos que hayas añadido al modo de concentración y las de tus contactos favoritos.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Las llamadas y las notificaciones de las personas permitidas se entregarán inmediatamente cuando tengas activado el modo de concentración de ejercicio.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Las llamadas y las notificaciones de las apps permitidas se entregarán inmediatamente cuando tengas activado el modo de concentración de descanso.


source: MACOS_ALLOWED_APPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Las apps que aparecen en la lista de apps permitidas pueden enviar notificaciones cuando este modo de concentración está activado.


source: HIDE_NOTIFICATION_BADGES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Se ocultan los globos de notificación en las apps de la pantalla de inicio, pero se siguen mostrando en las apps de la lista de notificaciones permitidas.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Las llamadas y las notificaciones de las personas permitidas se entregarán inmediatamente cuando tengas activado el modo de concentración de lectura.


source: TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Permite que las apps que no figuren en tu lista de apps permitidas te envíen inmediatamente las notificaciones marcadas como importantes.


source: ADD_AUTOMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Haz que se active este modo de concentración a una determinada hora, en una ubicación concreta o al usar una app en particular.


source: HOME_SCREEN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Elige qué páginas de la pantalla de inicio quieres ver cuando haya un modo de concentración activado.


source: AVAILABILITY_STATUS_APPS_ONLY_KNOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Las apps solo saben que tienes las notificaciones silenciadas, pero no qué modo de concentración tienes activado. Como el nombre no se comparte, pueden controlar cómo se muestra el estado de concentración.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARE_ACROSS_DEVICES_MUST_BE_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Para compartir tu estado de concentración desde este dispositivo, debes activar la opción “Compartir entre dispositivos”.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Las llamadas y las notificaciones de las personas permitidas se entregarán inmediatamente cuando tengas activado el modo de concentración de juego.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Las llamadas y las notificaciones de las personas permitidas se entregarán inmediatamente cuando tengas activado el modo de concentración de tiempo libre.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARED_BY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Se compartirá tu estado de concentración en las apps cuando tengas un modo de concentración activado y hayas dado permiso a la app.


source: MACOS_TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Permite que las personas y las apps te envíen notificaciones de forma inmediata aunque hayas activado un modo de concentración.


source: ALLOWED_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Se permitirán las llamadas y las notificaciones de personas y apps, así como las que se consideren importantes, cuando tengas activado este modo de concentración.


source: AUTO_REPLY_ALL_CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tus contactos recibirán una respuesta automática cuando tengas activado este modo de concentración. Aun así, tendrán la posibilidad de hacer que recibas la notificación si envían otro mensaje que diga “urgente”.


source: AUTO_REPLY_RECENTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Las personas a las que hayas respondido durante el último día recibirán una respuesta automática cuando tengas activado este modo de concentración. Aun así, tendrán la posibilidad de hacer que recibas la notificación si envían otro mensaje que diga “urgente”.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Las llamadas y las notificaciones de las apps permitidas se entregarán inmediatamente cuando tengas activado el modo de concentración de ejercicio.


source: SMART_AUTOMATION_EXPLANATION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
El modo “%@” se activará automáticamente a determinadas horas del día en función de ciertos indicadores, como tu ubicación o el uso de las apps, entre otros.


source: DRIVING_AUTOMATION_ONLY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
El modo de conducción se activa de la misma forma que has configurado en el iPhone. Para cambiar el método de activación, ve a los ajustes de los modos de concentración en el iPhone.


source: AVAILABILITY_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Cuando este modo de concentración esté activado, las apps podrán mostrar a las personas que te envíen mensajes que tienes las notificaciones silenciadas.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Las llamadas y las notificaciones de las apps permitidas se entregarán inmediatamente cuando tengas activado el modo de concentración de conducción.


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
El modo de mindfulness se activará automáticamente cuando empieces una sesión en la app Mindfulness.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Las llamadas y las notificaciones de las personas permitidas se entregarán inmediatamente cuando tengas activado el modo de concentración de conducción.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Las llamadas y las notificaciones de las personas permitidas se entregarán inmediatamente cuando tengas activado el modo de concentración de trabajo.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_NO_ONE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Solo se permiten las llamadas entrantes de los contactos que hayas añadido al modo de concentración.


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
El modo de mindfulness puede activarse automáticamente cuando empieces una sesión en la app Mindfulness.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Las llamadas y las notificaciones de las personas permitidas se entregarán inmediatamente cuando tengas activado el modo de concentración de descanso.


source: HOME_SCREEN_FOOTER_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Para configurar páginas personalizadas es necesario tener más de una página en la pantalla de inicio.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Las llamadas y las notificaciones de las apps permitidas se entregarán inmediatamente cuando tengas activado el modo de concentración de tiempo libre.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Las llamadas y las notificaciones de las personas permitidas se entregarán inmediatamente cuando tengas activado el modo de concentración “%@”.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Las llamadas y las notificaciones de las apps permitidas se entregarán inmediatamente cuando tengas activado el modo de concentración “%@”.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Las llamadas y las notificaciones de las apps permitidas se entregarán inmediatamente cuando tengas activado el modo “No molestar”.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_CONTACTS_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Solo se permiten las llamadas entrantes de los contactos que hayas añadido al modo de concentración y las de “%@”.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Las llamadas y las notificaciones de las apps permitidas se entregarán inmediatamente cuando tengas activado el modo de concentración de juego.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Se activará el modo de tiempo libre cuando llegues a esta ubicación y se desactivará cuando te vayas


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Se activará el modo de concentración “%@” cuando llegues a esta ubicación y se desactivará cuando te vayas.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Las llamadas y las notificaciones de las apps permitidas se entregarán inmediatamente cuando tengas activado el modo de concentración de trabajo.


source: UnicodeHex.d83ddd03
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreEmoji.framework
target:
flechas hacia arriba y hacia abajo formando un círculo abierto en el sentido de las agujas del reloj


source: UnicodeHex.d83ddd01
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreEmoji.framework
target:
flechas formando un círculo en el sentido de las agujas del reloj para representar la repetición de una reproducción


source: UnicodeHex.d83ddd02
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreEmoji.framework
target:
flechas formando un círculo en el sentido de las agujas del reloj para representar la repetición de la reproducción de una única pista


source: SWITCH_ME_DEVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Estás usando “%@” para compartir tu ubicación en Buscar, en Mensajes, para peticiones personales en el HomePod y en automatizaciones de la app Casa.


source: RESTRICTED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
La función “Compartir mi ubicación” está restringida en este dispositivo. Para cambiar esta configuración, ve a Ajustes > Tiempo de uso > Restricciones de contenido y privacidad.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
No estabas en %2$@ a las %3$@. %1$@ recibirá notificaciones cada vez que no estés en %2$@ entre las %3$@ y las %4$@ los %5$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
No estabas en %2$@ a las %3$@. %1$@ recibe una notificación cada vez que no estás en %2$@ entre las %3$@ y las %4$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
No estabas en %2$@ a las %3$@. %1$@ recibe una notificación cada vez que no estás en %2$@ antes de las %3$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
No estabas en %2$@ a las %3$@. %1$@ recibe una notificación cada vez que no estás en %2$@ antes de las %3$@ los %4$@.


source: Err134100
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
La versión del modelo de objeto gestionado utilizada para abrir el almacenamiento persistente es incompatible con la que se utilizó para crear dicho almacenamiento.


source: Err134170
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Error de migración del almacenamiento persistente durante el procesamiento de la política de migración de entidades.


source: Err134160
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Error de migración del almacenamiento persistente: ha habido un problema con el almacenamiento persistente de destino.


source: Err134020
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
La configuración del modelo utilizada para abrir el almacenamiento es incompatible con la que se utilizó para crear dicho almacenamiento.


source: Err134150
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Error de migración del almacenamiento persistente: ha habido un problema con el almacenamiento persistente de origen.


source: You can review and accept the most recent privacy policy for Apple Music in the Music app.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
target:
Puedes revisar y aceptar la versión más reciente de la política de privacidad de Apple Music en la app Música.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
source:
Make sure the developer of this app has properly enrolled into the MusicKit App Service in the Apple developer portal.

target:
Asegúrate de que el desarrollador de esta app se haya inscrito correctamente en el servicio MusicKit App Service del portal para desarrolladores de Apple.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple recopila la información del dispositivo y los comentarios sobre la beta y los comparte con el desarrollador. Tu dirección de correo electrónico solo se asociará con estos comentarios en concreto. %@


source: ALERT_IMAGE_URL_SINGLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Quizá no tengas permiso para acceder a esta imagen o puede que los datos no sean una imagen PNG o JPEG válida.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple recopila información sobre el dispositivo y comentarios sobre la versión beta, que se comparten con el desarrollador, %@. Tu dirección de correo electrónico solo se asociará con estos comentarios en concreto. %@


source: ALERT_IMAGE_MULTIPLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Quizá no tengas permiso para acceder a estas imágenes o puede que los datos no sean imágenes PNG o JPEG válidas.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple recopila información sobre el dispositivo y comentarios sobre la versión beta, que se comparten con el desarrollador, %@, y se asociarán con tu dirección de correo electrónico, %@. %@


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
La información del dispositivo y los comentarios sobre la beta son recopilados por Apple y compartidos con el desarrollador, y se enlazarán con tu dirección de correo electrónico, %@. %@


source: Bookmarks are being synced. Please edit the bookmarks once syncing has completed.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafari.framework
target:
Se están sincronizando los marcadores. Edita los marcadores una vez haya finalizado la sincronización.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafari.framework
source:
This extension and “%@” both use the keyboard shortcut “%@”. When both extensions are turned on, this shortcut will be used by “%@”.

target:
Tanto esta extensión como “%@” usan la función rápida de teclado “%@”. Cuando las dos extensiones estén activadas, esta función rápida se usará con “%@”.


source: person_gossiping
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AvatarKit.framework
target:
Persona con la cabeza inclinada hacia un lado y con una mano junto a la boca como si estuviera contando un secreto


source: CIPinchDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Crea una área rectangular que empuja los píxeles fuente hacia el interior, distorsionando en mayor medida los píxeles más cercanos al rectángulo.


source: CIColorThresholdOtsu
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Crea una imagen binaria a partir de una imagen con alcance finito. El umbral se calcula a partir del histograma de la imagen usando el método de Otsu. Los canales rojo, verde y azul de la imagen resultante aparecerán representados como “1” si los valores son mayores que el límite y como “0” si son menores.


source: CIGloom.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
La intensidad del efecto. Un valor de 0.0 no tiene ningún efecto. Un valor de 1.0 significa efecto máximo.


source: CILineOverlay.inputNRNoiseLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
El nivel de ruido de la imagen (usado con los datos de la cámara) que se elimina antes de trazar los bordes de la imagen. Incrementar el nivel de ruido ayudará a limpiar los bordes trazados de la imagen.


source: CIBlendWithMask.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Una máscara de escala de grises. Cuando el valor de la máscara es 0.0 el resultado es el fondo. Cuando el valor de la máscara es 1.0 el resultado es la imagen.


source: CIMedianFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcula el valor medio de un grupo de píxeles vecinos y reemplaza cada valor de píxel por el valor medio. El efecto se utiliza para reducir el ruido.


source: CIColorAbsoluteDifference
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce una imagen que es el valor absoluto de la diferencia de color entre dos imágenes. El canal alfa del resultado será el producto de los dos canales alfa de la imagen.


source: CINinePartTiled.inputBreakpoint0
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Se debe mantener la esquina inferior izquierda de la imagen antes de iniciar la creación del mosaico.


source: CINinePartTiled.inputBreakpoint1
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Se debe mantener la esquina superior derecha de la imagen después de finalizar la creación del mosaico.


source: CIHoleDistortion.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
El radio determina cuántos píxeles se usan para crear la distorsión. Cuanto mayor sea el radio, mayor será la amplitud de la distorsión.


source: CICrop
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aplica un recorte a una imagen. El tamaño y la forma de la imagen recortada dependerá del rectángulo que especifiques.


source: CILenticularHaloGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Simula un halo generado por la difracción asociada a la propagación de una lente. Este filtro se aplica normalmente a otra imagen para simular destellos y efectos parecidos.


source: CIHueBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Usa los valores de luminancia y saturación del fondo con los valores de matiz y saturación de la imagen fuente.


source: CISampleNearest
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce una imagen que fuerza el muestreo de imagen al modo “más aproximado” en lugar de al modo “lineal” por omisión. Este filtro se puede usar para modificar el comportamiento de los filtros que alteran la geometría de las imágenes. El resultado de este filtro debería pasarse como entrada para el filtro de geometría. Por ejemplo, al pasar la salida de este filtro a CIAffineTransform, se puede usar para producir una imagen pixelada por interpolación.


source: CIColorCubeWithColorSpace
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Usa una tabla de colores tridimensional de un espacio de color especificado para transformar los píxeles de la imagen fuente.


source: CIMeshGenerator.inputMesh
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Matriz de segmentos de línea guardada como matriz de vectores CIVectors, cada uno de ellos con un punto inicial y un punto final.


source: CILinearBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Invierte el color de la imagen de muestra no premultiplicado y el de la de fondo, invierte la suma y después mezcla el resultado con el fondo siguiendo la fórmula de composición básica de PDF. Los valores de la imagen fuente que sean blancos no producen ningún cambio. Los valores de la imagen fuente que son negros invierten los valores del color de fondo.


source: CICheckerboardGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genera un modelo de casillas de colores alternados. Puedes especificar el tamaño y los colores, así como la nitidez del modelo.


source: CISubtractBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Deshace la premultiplicación de los colores de muestra de la imagen fuente y de la de fondo, resta del fondo los colores de la imagen fuente y después mezcla el resultado con el fondo siguiendo la fórmula de composición básica de PDF. Los valores de la imagen fuente que sean negros producirán un resultado igual al de fondo. Los valores de la imagen fuente que no sean negros aclararán los valores del color del fondo.


source: CIExposureAdjust.inputEV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
La cantidad para ajustar la exposición de la imagen. Cuanto mayor sea el valor, más brillante será la exposición.


source: CIStarShineGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genera un modelo de explosión. Normalmente se usa la imagen de salida como entrada para otro filtro.


source: CIBlendWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Usa valores de una máscara de escala de grises para interpolar entre una imagen y el fondo. Cuando el valor verde de la máscara es 0,0, el resultado es el fondo. Cuando el valor verde de la máscara es 1,0, el resultado es la imagen.


source: CILuminosityBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Usa el matiz y la saturación del fondo con la luminancia de la imagen fuente. Este modo crea un efecto contrario al creado por el filtro “Modo de mezcla de color”.


source: CIParallelogramTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Simula una imagen reflejándola en un paralelogramo y a continuación convierte el resultado en casillas.


source: CIFlashTransition.inputFadeThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
La cantidad de fundido entre el destello y la imagen destino. Cuanto mayor sea el valor, más tiempo de destello y menos cantidad de fundido.


source: CIBicubicScaleTransform.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
El factor de escala que se usará en la imagen. Los valores inferiores a 1.0 reducen la imagen. Los valores mayores que 1.0 aumentan la imagen.


source: CIMultiplyBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplica las muestras de imagen fuente con las muestras de imagen del fondo. Esto resulta en colores que son al menos tan oscuros como los dos colores que forman la muestra.


source: CIAreaMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcula los valores del componente mínimos para el área especificada en una imagen, devolviendo el resultado en un píxel.


source: CIColorPosterize.inputLevels
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
El número de niveles de brillo que se usarán para cada componente de color. Los valores más bajos dan como resultado un efecto póster más extremo.


source: CIPageCurlTransition.inputBacksideImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
La imagen que se revela en la parte posterior de la imagen fuente mientras la página destino se enrosca.


source: CIGloom.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
El radio determina cuántos píxeles se usan para crear el efecto. Cuanto mayor sea el radio, mayor será el efecto.


source: CILensCorrectionFishEye
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Corrige la distorsión geométrica causada al desencapsular una imagen capturada con un objetivo de ojo de pez y asígnela a una proyección de perspectiva.


source: CIColorPosterize
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Reasigna los componentes de color rojo, verde y azul al número de valores de brillo que especifiques para cada componente de color. Este filtro alisa los colores para que parezca una serigrafía.


source: CIStraightenFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gira una imagen fuente en el ángulo especificado en radianes. Posteriormente, se adapta la escala de la imagen y se recorta para ajustarla a las dimensiones de la imagen de entrada.


source: CIOpTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Parte una imagen en segmentos, aplicando un escalado y una rotación especificados. A continuación ensambla la imagen de nuevo para darle una apariencia de arte óptico.


source: CIVortexDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gira los píxeles alrededor de un punto para simular un vórtice. Puedes especificar el número de giros así como también el centro y el radio del efecto. 


source: inputCube0Data
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Los datos contienen una tabla tridimensional de colores compuesta de celdas con valores RGBA de coma flotante premultiplicados. Las celdas están organizadas siguiendo un orden estándar. Las columnas y las filas de los datos están indexadas por el color rojo y el azul, respectivamente. Cada plano de datos es seguido por otro plano superior de datos, indexados por el color azul.


source: CIBarsSwipeTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hace una transición de una imagen a otra, arañando porciones rectangulares de la imagen en primer plano para mostrar la imagen de destino.


source: CIFourfoldTranslatedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce una imagen en mosaico a partir de una imagen fuente aplicando 4 operaciones de desplazamiento.


source: CIHoleDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Crea una área circular que empuja los píxeles de la imagen hacia afuera, distorsionando los píxeles más cercanos al círculo.


source: CICMYKHalftone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Crea un color, que es una interpretación semitono de la imagen fuente, usando tinta de color cian, magenta, amarilla y negra sobre una página blanca.


source: CIColumnAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcula el color medio para cada columna del área especificada en una imagen, devolviendo el resultado en una imagen 1D.


source: CIParallelogramTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
El ángulo primario para la casilla en forma de paralelogramo que se repite. Los valores pequeños crean unas casillas delgadas en forma de diamante, mientras que los valores altos crean unas casillas en forma de paralelogramo más gruesas.


source: CIFlashTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hace una transición de una imagen a otra creando un destello. El destello se crea desde el punto que se especifique. El destello empieza siendo pequeño y se expande hasta que el marco de la imagen se llena completamente del color de este. Cuando el color se desvanece, la imagen destino empieza a aparecer.


source: CIKMeans.inputMeans
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Especifica los colores iniciales que usar para el agrupamiento con k-means, ya sea aplicados como una imagen o como una gama de colores.


source: CIColorMonochrome.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
La intensidad del efecto monocromo. Un valor de 1.0 crea una imagen monocroma usando el color suministrado. Un valor de 0.0 no tiene ningún efecto en la imagen.


source: CIColorThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Crea una imagen binaria a partir de una imagen y un valor límite. Los canales rojo, verde y azul de la imagen resultante aparecerán representados como “1” si los valores son mayores que el límite y como “0” si son menores.


source: CIBarsSwipeTransition.inputTime
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
El tiempo paramétrico de la transición. Este valor conduce la transición desde el inicio (tiempo 0) al final (tiempo 1).


source: CITorusLensDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Crea una lente con forma toroidal y distorsiona la porción de la imagen sobre la cual se coloca la lente.


source: CIScreenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplica el inverso de las muestras de la imagen fuente con el inverso de las muestras de la imagen del fondo. Esto resulta en colores que son al menos tan claros como los dos colores que forman la muestra.


source: CIAreaMinMax
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcula el valor mínimo y máximo de cada componente para el área especificada de una imagen dada. El resultado corresponde a una imagen de 2x1 en la que los valores mínimos del componente se guardan en el píxel de la izquierda.


source: CIModTransition.inputCompression
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
La cantidad de estiramiento aplicado al modelo de agujero mod. Los agujeros en el centro no están tan deformados como aquellos en el borde de la imagen.


source: CIMorphologyRectangleMinimum.inputWidth
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Anchura en píxeles de la operación morfológica. El valor se redondeará al número entero impar más cercano.


source: CIColorBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Usa los valores de luminancia del fondo con los valores de matiz y saturación de la imagen fuente. Este modo mantiene los niveles de gris en la imagen.


source: CIEightfoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce una imagen en mosaico, a partir de una imagen fuente, aplicando una simetría de reflejos en 8 direcciones.


source: CICameraCalibrationLensCorrection.inputAVCameraCalibrationData
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
AVCameraCalibrationData para la corrección. Se ajustará a partir de inputImage si está disponible y se pueden reemplazar aquí.


source: CIAreaHistogram.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
El valor de escala que se usa para los valores del histograma. Si la escala es 1,0, las clases de la imagen resultante sumarán 1,0.


source: CICameraCalibrationLensCorrection
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Distorsiona geométricamente una imagen alterando la ampliación basada en la distancia radial existente desde el centro óptico hasta el punto de radio más alejado.


source: CIAreaHistogram
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcula histogramas de los canales R, G, B y A del área especificada de una imagen. La imagen de salida tendrá una altura de un pixel y contendrá los datos del histograma de los cuatro canales.


source: CIColorBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oscurece las muestras de imagen de fondo para reflejar las muestras de imagen de la fuente. Los valores de las muestras de imagen de la fuente que especifiquen blanco no producirán ningún cambio.


source: CILightenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Crea muestras de imagen compuestas seleccionando las muestras más claras (ya sean de la imagen fuente o del fondo). El resultado es que las muestras de la imagen de fondo son reemplazadas por cualquier muestra de la imagen fuente que sea más clara. De otra forma, las muestras de la imagen de fondo permanecerán igual.


source: CITriangleKaleidoscope
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Asigna una porción triangular de la imagen a un área triangular y a continuación genera un efecto de mosaico caleidoscópico.


source: CIBlendWithAlphaMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Usa valores de una máscara de escala de grises para interpolar entre una imagen y el fondo. Cuando el valor alfa de la máscara es 0,0, el resultado es el fondo. Cuando el valor alfa de la máscara es 1,0, el resultado es la imagen.


source: CIDepthOfField
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Simula el efecto de miniaturización creado por las lentes Tilt & Shift mediante efectos de profundidad de campo.


source: CIGammaAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ajusta los brillos de los medio tonos. Este filtro se usa normalmente para compensar los efectos no lineales de las pantallas. Ajustando efectivamente la gama cambia la pendiente de la transición entre blanco y negro.


source: CIRippleTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hace una transición de una imagen a otra creando una onda circular que se expande del punto central, revelando la nueva imagen en la estela de la onda.


source: CIAreaAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcula el color medio para el área especificada en una imagen, devolviendo el resultado en un píxel.


source: CIMotionBlur.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
El radio determina cuántos píxeles se usan para crear el difuminado. Cuanto mayor sea el radio, mayor será el difuminado.


source: CIClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Fija una imagen para que los píxeles que tengan la extensión especificada queden intactos y los del límite de la extensión se extiendan hacia afuera. Este filtro produce una imagen con extensión infinita. Puedes utilizar este filtro cuando quieras desenfocar una imagen sin que aparezca un ligero contorno negro a lo largo de los bordes.


source: CIShadedMaterial
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce una imagen sombreada de un campo de altura. El campo de altura se caracteriza por tener una gran altura con sombreados más claros o por tener menos altura (áreas más bajas) con sombreados más oscuros. Puedes mezclar este filtro con el filtro “Campo de altura a partir de máscara” para producir sombreados rápidos de máscaras, como texto.


source: CILineOverlay.inputNRSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
La cantidad de nitidez realizada al eliminar el ruido en la imagen antes de trazar los bordes de esta. Esto mejorará la adquisición del borde.


source: CIColorControls.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
La cantidad de contraste a aplicar. Cuanto mayor sea el valor, más contraste tendrá la imagen resultante.


source: CIDepthBlurEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aplica un disco difuminado de radio variable a una imagen en las que las áreas de fondo se suavizan más que las del primer plano.


source: CIHeightFieldFromMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce un campo de altura continuo tridimensional a partir de una máscara de la escala de grises. Los valores blancos de la máscara definirán los píxeles que están dentro del campo de altura, mientras que los valores negros definirán los píxeles que están fuera. El campo varía suave y continuamente dentro de la máscara, alcanzando el valor 0 en el borde de ella. Puedes usar este filtro con el filtro “Material sombreado” para producir objetos sombreados extremadamente realistas.


source: CIBumpDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
La escala del efecto determina la curvatura del relieve. Un valor de 0.0 no tiene ningún efecto. Los valores positivos crean un relieve hacia fuera, mientras que los valores negativos crean un relieve hacia dentro.


source: CIHeightFieldFromMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
La distancia del borde de la máscara para la transición suave es proporcional al radio de entrada. Los valores más grandes harán la transición más suave y marcada. Los valores más pequeños harán la transición aproximadamente del radio de un filete.


source: CICopyMachineTransition.inputOpacity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
La opacidad de luz de la fotocopiadora. Un valor de 0.0 significa transparente. Un valor de 1.0 significa opaco.


source: CILinearDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Deshace la premultiplicación de los colores de muestra de la imagen fuente y de la de fondo, los suma y después mezcla el resultado con el fondo siguiendo la fórmula de composición básica de PDF. Los valores de la imagen fuente que sean negros producirán un resultado igual al de fondo. Los valores de la imagen fuente que no sean negros aclararán los valores del color del fondo.


source: CICrystallize.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
El radio determina cuántos píxeles se usan para crear el efecto. Cuanto mayor sea el radio, mayor serán los cristales resultantes.


source: CIColorDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ilumina las muestras de imagen del fondo para reflejar las muestras de imagen de la fuente. Los valores de las muestras de imagen de la fuente que especifiquen negro no producirán ningún cambio.


source: CIPersonSegmentation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Devuelve una máscara de segmentación que indica en color rojo las zonas de la imagen donde probablemente haya personas. La imagen devuelta puede tener un tamaño y unas proporciones diferentes a las de la imagen de entrada.


source: CIUnsharpMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
El radio alrededor de un píxel dado para aplicar la máscara de desenfoque. Cuanto mayor sea el radio, mayor parte de la imagen estará afectada.


source: CIGuidedFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utiliza la interpolación de una imagen pequeña hasta el tamaño de la imagen de referencia utilizando el contenido de la guía para conservar detalles.


source: CIDarkenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Crea muestras de imagen compuestas seleccionando las muestras más oscuras (ya sean de la imagen fuente o del fondo). A modo resultante las muestras de la imagen de fondo son reemplazadas por cualquier muestra de la imagen fuente que sea más oscura. De lo contrario, las muestras de la imagen de fondo permanecerán igual.


source: CIMinimumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcula el valor mínimo, por componente, de dos imágenes de entrada y crea una imagen de salida usando los valores mínimos. Es parecido a las llamas.


source: CICoreMLModelFilter.inputSoftmaxNormalization
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Un valor booleano que sirve para especificar que debe aplicarse la normalización Softmax a la salida del modelo.


source: CIDisplacementDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aplica los valores de la escala de grises de la segunda imagen a la primera. La imagen de salida tiene una textura definida por los valores de la escala de grises.


source: CISepiaTone.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
La intensidad del efecto sepia. Un valor de 1.0 crea una imagen sepia monocroma. Un valor de 0.0 no tiene ningún efecto en la imagen.


source: CILabDeltaE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce una imagen con los valores ∆E del espacio de color Lab que distinguen a dos imágenes. La imagen resultante contendrá valores ∆E 1994 entre 0,0 y 100,0, donde 2,0 se considera una diferencia apenas perceptible.


source: CIPageCurlTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hace una transición de una imagen a otra simulando una página enroscándose, revelando la nueva imagen mientras la página se enrosca.


source: CIBlendWithBlueMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Usa valores de una imagen de máscara para interpolar entre una imagen y el fondo. Cuando el valor azul de la máscara es 0,0, el resultado es el fondo. Cuando el valor azul de la máscara es 1,0, el resultado es la imagen.


source: CILineOverlay.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
La cantidad de suavizado que se usará en los bordes producidos por este filtro. Los valores más altos producen unos bordes con mayor contraste (menos suavizados).


source: CIAffineClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Realiza una transformación afín en una imagen fuente y a continuación sujeta los píxeles del borde de la imagen transformada, extendiéndolos hacia afuera. Este filtro funciona de manera parecida al filtro “Transformación afín”, con la única diferencia de que la imagen tiene extensión infinita. Puedes usar este filtro cuando necesites difuminar una imagen y quieras evitar un ligero contorno negro a lo largo de los bordes.


source: CIGaborGradients
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Se aplica a una imagen un filtro de Gabor gradiente multicanal de 5 x 5. La imagen resultante tiene el gradiente horizontal máximo en el canal rojo y el gradiente vertical máximo en el canal verde. Los valores del gradiente pueden ser positivos o negativos.


source: CIEdgeWork
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce una interpretación blanca y negra estilizada de una imagen que se parece a una plancha xilográfica.


source: CIMorphologyRectangleMaximum.inputHeight
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Altura en píxeles de la operación morfológica. El valor se redondeará al número entero impar más cercano.


source: CIDivideBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Divide el color de la muestra de la imagen de fondo a partir del color de la muestra de la imagen de origen.


source: inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
La imagen que se usará como imagen de entrada. Para filtros que también usan imagen de fondo, esta es la imagen de primer plano.


source: CITwirlDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gira los píxeles alrededor de un punto para dar un efecto de espiral. Puede especificar el número de giros así como también el centro y el radio del efecto.


source: CISoftLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oscurece o aclara colores dependiendo del color de muestra de la imagen fuente. Si el color de muestra de la imagen fuente es más claro que el 50 % de la escala de grises, se aclarará el fondo (parecido a la sobreexposición). Si el color de muestra de la imagen fuente es más oscuro que el 50 % de la escala de grises, se oscurecerá el fondo (parecido a multiplicar). Si el color de muestra de la imagen fuente es igual al 50 % de la escala de grises, no se modificará el fondo. Las muestras de imagen que sean blancas o negras puras producirán áreas más oscuras o más claras, pero no se convertirán en blanco o negro puro. El efecto general es parecido al que conseguiría haciendo brillar un foco difusor en la imagen fuente.


source: CISixfoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce una imagen en mosaico, a partir de una imagen fuente, aplicando una simetría de reflejos en 6 direcciones.


source: CIFourfoldTranslatedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
El ángulo primario para la casilla desplazada que se repite. Los valores pequeños crean unas casillas delgadas en forma de diamante, mientras que los valores altos crean unas casillas desplazadas más gruesas.


source: CISaturationBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Usa los valores de luminancia y matiz del fondo con la saturación de la imagen fuente. Las áreas del fondo que no tienen saturación (áreas estrictamente grises) no producen ningún cambio.


source: CISunbeamsGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genera un efecto de sol. Normalmente se usa la salida del filtro de rayos de sol como entrada de otro filtro compuesto.


source: CITwelvefoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce una imagen en mosaico, a partir de una imagen fuente, aplicando una simetría de reflejos en 12 direcciones.


source: CIBicubicScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce una versión escalada de alta calidad de la imagen fuente. Los parámetros de B y C para este filtro determinan la nitidez o suavidad del remuestreo. Los valores de B y C que se utilizan más habitualmente son 0,0 y 0,75 respectivamente.


source: CILineOverlay.inputEdgeIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
El factor de acentuación de la información del degradado de Sobel al trazar los bordes de la imagen. Los valores más altos encontrarán más bordes, aunque normalmente se usa un valor pequeño (1.0).


source: CICheckerboardGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
La nitidez de los bordes del modelo. Cuanto más pequeño sea el valor, más desenfocado será el modelo. El rango de valores va de 0.0 a 1.0.


source: CIMix
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Usa una cantidad como parámetro para la interpolación entre una imagen y una imagen de fondo. Cuando el valor es 0,0 o menos, el resultado es la imagen de fondo. Cuando el valor es 1,0 o más, el resultado es la imagen.


source: CIPerspectiveCorrection.inputBottomLeft
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
La coordenada de la parte inferior izquierda a la que se va a aplicar una corrección de la perspectiva.


source: CIFalseColor
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Asigna la luminancia a una rampa de dos colores. El color falso se usa con frecuencia para procesar datos astronómicos y científicos como las imágenes ultravioletas y los rayos X.


source: CIWhitePointAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ajusta el punto blanco de referencia para una imagen y asigna todos los colores de la fuente usando la nueva referencia.


source: CIGlassDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Distorsiona una imagen aplicando una textura de vidrio. Las porciones elevadas de la imagen de salida son el resultado de aplicar un mapa de texturas.


source: CIAreaHistogram.inputExtent
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Un rectángulo que, en intersección con la extensión de la imagen, especifica la subregión de la imagen que quieres procesar.


source: CIExclusionBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce un efecto parecido al producido por el filtro “Diferenciar modo de mezcla” pero con menor contraste. Los valores de las muestras de la imagen fuente que sean negras no producirán ningún cambio, mientras que las blancas invertirán los valores de color del fondo.


source: CIPersonSegmentation.inputQualityLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Determina el tamaño y la calidad de la máscara de segmentación resultante. El valor puede ser un número: 0 equivale a preciso, 1 a equilibrado y 2 a rápido.


source: CIDifferenceBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Resta el color de muestra de la imagen fuente del color de muestra de la imagen de fondo, o al revés, dependiendo de que muestra tenga el mayor valor de brillo. Los valores de muestra de la imagen fuente que sean negros no producirán ningún cambio, mientras que los blancos invertirán el valor del color de fondo.


source: CIDocumentEnhancer
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mejora una imagen de un documento eliminando las sombras no deseadas, aclarando el fondo y mejorando el contraste.


source: CIOverlayBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplica u oculta las muestras de la imagen fuente con las muestras de la imagen de fondo, dependiendo del color de fondo. El resultado sobrepone las muestras de la imagen que ya existe, mientras se conservan los resaltados y las sombras del fondo. El color de fondo se mezcla con la imagen fuente para reflejar la claridad u oscuridad del fondo.


source: CIEdgePreserveUpsampleFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utiliza la interpolación de una imagen pequeña hasta el tamaño de la imagen de entrada utilizando la luminancia de la imagen de entrada como guía para conservar detalles.


source: CILinearLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Modo de mezcla que resulta de la combinación de los modos de mezcla por sobreexposición lineal y por evasión lineal.


source: CIAreaMinMaxRed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcula el valor mínimo y máximo del componente rojo para el área especificada de una imagen dada. El resultado corresponde a los canales rojo y verde de una imagen de un píxel.


source: CISourceAtopCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Coloca la imagen fuente sobre la imagen de fondo y luego usa la luminancia del fondo para determinar que mostrar. La imagen compuesta muestra la imagen de fondo y solo las partes de la imagen fuente que están por encima de las partes visibles del fondo.


source: CIModTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hace una transición de una imagen a otra revelando la imagen destino a través de agujeros de forma irregular.


source: CISharpenLuminance
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aumenta el detalle de la imagen al incrementar la nitidez. Funciona en la luminancia de la imagen. La crominancia de los píxeles se mantiene intacta.


source: CIFourfoldReflectedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
El ángulo primario para la casilla reflejada que se repite. Los valores pequeños crean unas casillas delgadas en forma de diamante, mientras que los valores altos crean unas casillas reflejadas más gruesas.


source: CIGammaAdjust.inputPower
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Un valor gama que se usará para corregir el brillo de la imagen. Cuanto mayor sea el valor, más oscuro será el resultado.


source: CICircularWrap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Envuelve una imagen alrededor de un círculo transparente. La distorsión de la imagen aumenta con la distancia al centro del círculo.


source: CILineOverlay
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Crea un esbozo que perfila los bordes de una imagen en negro, dejando las partes de la imagen sin perfilar transparentes. La imagen resultante contiene alfa y está generada en negro, así que no se verá mucho hasta que se genere sobre otra imagen usando composición sobre fuente.


source: CINoiseReduction
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Reduce el ruido usando un valor de umbral para definir que se considera ruido. Los pequeños cambios en luminancia debajo de este valor son considerados ruido y reciben un tratamiento de reducción de ruido que consiste en un difuminado local. Los cambios por encima del valor umbral se consideran bordes y se mejora la nitidez.


source: CIPerspectiveCorrection.inputTopRight
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
La coordenada de la parte superior derecha a la que se va a aplicar una corrección de la perspectiva.


source: CIColorCurves
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Usa una tabla de colores unidimensional de tres canales para transformar los píxeles de la imagen fuente. La tabla de colores debe estar compuesta por valores RGB de punto flotante.


source: CIStretchCrop.inputCenterStretchAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Determina cuánto se estira el centro de la imagen si se usa estiramiento. Si el valor es 0, el centro de la imagen mantiene la proporción original. Si el valor es 1, la imagen se estira uniformemente.


source: CIPerspectiveCorrection.inputTopLeft
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
La coordenada de la parte superior izquierda a la que se va a aplicar una corrección de la perspectiva.


source: CIShadedMaterial.inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
La imagen que se usará como el campo de altura. La imagen resultante tiene mayores alturas con sombras más claras y menores alturas (áreas más bajas) con sombras más oscuras.


source: CIHeightFieldFromMask.inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Los valores blancos de la máscara definirán los píxeles que están dentro del campo de altura, mientras que los valores negros definirán los píxeles que están fuera. El campo varía suave y continuamente dentro de la máscara, alcanzando el valor 0 en el borde de ella.


source: CITriangleTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Asigna una porción triangular de la imagen a un área triangular y a continuación la convierte en casillas.


source: CIAreaMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcula los valores del componente máximos para el área especificada en una imagen, devolviendo el resultado en un píxel.


source: CICoreMLModelFilter.inputHeadIndex
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Un número que sirve para especificar qué salida de un modelo CoreML de varias cabezas se debe usar para aplicar efectos a la imagen.


source: CIStretchCrop.inputCropAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Determina si se debería recortar y cuánto para alcanzar el tamaño de destino. Si el valor es 0, solo se estira. Si el valor es 1, solo se recorta.


source: CILanczosScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce una versión escalada de alta calidad de la imagen fuente. Normalmente se usa este filtro para reducir el tamaño de una imagen.


source: CIHardLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplica u oculta colores dependiendo del color de muestra de la imagen fuente. Si el color de muestra de la imagen fuente es más claro que el 50 % de la escala de grises, se aclarará el fondo, parecido a ocultar el color. Si el color de muestra de la imagen fuente es más oscuro que el 50 % de la escala de grises, se oscurecerá el fondo, parecido a multiplicar. Si el color de muestra de la imagen fuente es igual al 50 % de la escala de grises, no se modificará la imagen fuente. Las muestras de imagen que son blancas o negras puras se convertirán en blanco o negro puro. El efecto general es parecido al que conseguiría haciendo brillar un foco severo a la imagen fuente.


source: CIVividLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Modo de mezcla que resulta de la combinación de los modos de mezcla por sobreexposición de color y por evasión de color.


source: CIAdditionCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Añade componentes de color para obtener un efecto de brillo. Normalmente se usa para añadir resaltados y efectos de destello de lente.


source: CIMotionBlur
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Difumina una imagen para simular el efecto de usar una cámara que se mueva a un ángulo y distancia específicos mientras captura la imagen.


source: CIMaximumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcula el valor máximo, por componente, de dos imágenes de entrada y crea una imagen de salida usando los valores máximos. Es parecido a la sobreexposición.


source: CIAffineTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aplica una transformación afín a una imagen. Puedes ajustar la escala de la imagen de entrada, convertirla o girarla. También puedes aplicar una combinación de estas operaciones.


source: CIColorCubesMixedWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utiliza dos tablas tridimensionales de color de un espacio de color especificado para transformar los píxeles de la imagen fuente. La imagen de máscara se usa como interpolante para mezclar la salida de los dos cubos.


source: CIRandomGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genera una imagen de amplitud infinita cuyos valores de píxel están compuestos por cuatro números aleatorios independientes uniformemente distribuidos entre 0 y 1.


source: CIDisintegrateWithMaskTransition.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Una imagen que define la figura que se usará con el efecto de desintegración de la imagen fuente a la imagen destino.


source: CIGlassLozenge
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Crea una lente con forma romboédrica y distorsiona la porción de la imagen sobre la cual se coloca la lente.


source: CIRowAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcula el color medio para cada fila del área especificada en una imagen, devolviendo el resultado en una imagen 1D.


source: CIMultiplyCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplica el componente de color de dos imágenes de entrada y crea una imagen de salida usando los valores multiplicados. Este filtro se usa normalmente para añadir un foco o un efecto de luz parecido a una imagen.


source: CIMorphologyGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Encuentra los bordes de una imagen devolviendo la diferencia entre las operaciones de mínimo y máximo morfológico en la imagen.


source: CIExposureAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Establece los ajustes de exposición para una imagen de forma parecida a la manera que se controla la exposición para una cámara al cambiar el “F-stop” (apertura de lente).


