# translations

source: wbEn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Introduce un nombre de host global para esta estación base AirPort. Los ordenadores conectados a internet podrán conectarse a esta estación base AirPort utilizando este nombre de host.


source: ArcI.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
El disco de la AirPort Time Capsule %1$@ se está comprimiendo y copiando en el disco AirPort %2$@. Cancela para detener la operación.


source: tooNew.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Esta estación base AirPort ha detectado un problema desconocido. Asegúrate de que estás utilizando la versión más reciente de la Utilidad AirPort.


source: WPS.Panel.0.LimitMessage.0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Si no se limita el acceso del cliente a 24 horas, el cliente dispondrá de acceso ilimitado a tu red.


source: PortMappingFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Usa los ajustes de puertos si quieres que los ordenadores de fuera de la red accedan a determinados dispositivos de la red.


source: vErr.acEm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
El control de acceso de direcciones MAC está activado, pero no hay entradas. Desactiva el control de acceso de direcciones MAC o añade entradas a la lista.


source: vErr.ktTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
El límite de tiempo que has establecido para la clave de grupo es demasiado corto. El valor debe ser igual o superior a 10 minutos.


source: vErr.iWPA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
La contraseña inalámbrica de una red WPA Personal debe tener entre 8 y 63 caracteres. También puede tener 64 caracteres hexadecimales.


source: bsEP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Selecciona “Solicitar contraseña de la estación base para autorizar el acceso” si quieres que los clientes introduzcan una contraseña para acceder a tu red.


source: soft.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Esta estación base AirPort se ha restablecido y ahora puedes acceder a ella temporalmente para cambiar los ajustes que posiblemente te han impedido acceder a la red.


source: UnsupportedBaseStationFWProductName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Esta versión de la Utilidad AirPort requiere que esta %@ utilice la versión 7.3.1 o posterior del firmware.


source: 6rEr.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Consulta a tu proveedor del servicio para asegurarte de que has introducido los ajustes IPv6 correctos.


source: vErr.iTSN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
La contraseña inalámbrica de una red de seguridad de transición (TSN) debe tener exactamente 13 caracteres.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Se pueden restaurar los ajustes anteriores de esta AirPort Extreme Express, pero no es recomendable, ya que se generaría un conflicto de intervalo DHCP.


source: vErr.wdFi
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Los WDS no son compatibles con los modos de radiofrecuencia que funcionan a 5 GHz. Cambia el modo de radiofrecuencia e inténtalo de nuevo.


source: ConflictingPortUDPSNMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Un puerto UDP público entra en conflicto con el puerto SNMP de la estación base. Desactiva SNMP o selecciona otro número de puerto.


source: UnsupportedBaseStationFWBaseName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Esta versión de la Utilidad AirPort requiere que “%@” utilice la versión 7.3.1 o posterior del firmware.


source: 6gdn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Se ha producido un error con el punto final del túnel IPv6. Espera a que el servicio se restablezca e inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, ponte en contacto con el proveedor del servicio.


source: usbp.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Un dispositivo conectado al puerto USB de esta estación base AirPort requiere más potencia de la que esta estación base AirPort puede suministrar. Conecta el dispositivo a una fuente de alimentación, si es posible, o conéctalo a un hub USB con alimentación.


source: 6rdn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Se ha producido un error con el router de transmisión IPv6. Espera a que el servicio se restablezca e inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, ponte en contacto con el proveedor del servicio.


source: UnsupportedBaseStation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Esta versión de la Utilidad AirPort es incompatible con esta estación base. Utiliza la Utilidad AirPort 5.6 para configurar o gestionar esta estación base.


source: GuestNetworkFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Una red de invitados permite a los clientes inalámbricos conectarse a internet sin acceder a tu red privada.


source: kAddHomeKitAccessoryMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Este accesorio no está certificado, por lo que es posible que no funcione correctamente con HomeKit.


source: ConflictingPortUDPiCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Un puerto UDP público entra en conflicto con los puertos iCloud de la estación base. Desactiva iCloud o selecciona otro número de puerto.


source: WPS.Panel.1.Explanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
El PIN se mostrará en la pantalla del cliente o, en caso de que no disponga de pantalla, se imprimirá en el dispositivo.


source: waRg.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Esta estación base AirPort ha rechazado una dirección DHCP en la misma subred que su servidor DHCP interno de red de invitados. Prueba a ajustar la estación base AirPort al modo puente (en vez de usar DHCP y NAT). Si quieres seguir usando DHCP y NAT para compartir una única dirección IP, modifica tu intervalo DHCP.


source: RestoreDefaultsUseAU56
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Utiliza la Utilidad AirPort 5.6 para restaurar los ajustes de fábrica de esta estación base AirPort.


source: waRj.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Esta estación base AirPort ha rechazado una dirección DHCP en la misma subred que su servidor DHCP interno. Prueba a ajustar la estación base AirPort al modo puente (en vez de usar DHCP y NAT). Si quieres seguir usando DHCP y NAT para compartir una única dirección IP, modifica tu intervalo DHCP.


source: vErr.waNM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Para permitir la administración remota a través del puerto WAN se requiere la activación del puerto WAN.


source: kProgress_NothingNewFoundError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
No se ha encontrado ninguna estación base que deba configurarse. Asegúrate de que hay una estación base conectada y dentro del radio de alcance.


source: vErr.DHSt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Compartir un intervalo de direcciones IP empleando “Solo DHCP” requiere la configuración manual de tu dirección IP WAN. Si tu proveedor de internet te proporciona un intervalo de direcciones IP estáticas, deberás configurar manualmente tu estación base con la primera dirección IP y distribuir las demás mediante DHCP.


source: rdNS.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Esta estación base AirPort está configurada para conectarse a internet utilizando un control de acceso basado en WPA Empresa o RADIUS, pero no se ha podido encontrar ningún servidor RADIUS. Comprueba que los ajustes del servidor son correctos e inténtalo de nuevo.


source: vErr.ktTL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
El límite de tiempo que has establecido para la clave de grupo es demasiado largo. El valor debe ser igual o inferior a 9.999.999 minutos.


source: UseAirPortUtilityFor80211g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Tu %1$@ “%2$@” no se puede configurar con este software. Ve a apple.com/es/support/airport para obtener más información.


source: bsAE.tsnDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Una red de seguridad de transición (TSN) es una red WEP que también permite la conexión de clientes TKIP y AES. Los clientes compatibles con AES podrán alcanzar mayores velocidades de datos.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Se pueden restaurar los ajustes anteriores de esta AirPort Extreme Express, pero no es recomendable, ya que se desactivaría la compatibilidad con Wi-Fi y no hay enlace Ethernet.


source: StepByStepStatus_ExtendWiredNetworkConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Conecta un extremo del cable Ethernet a tu router o estación base y el otro extremo al puerto WAN de esta estación base.


source: waNI.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
La estación base AirPort no dispone de una dirección IP válida. Asegúrate de que la estación base AirPort está conectada a un módem de banda ancha o a una red local, comprueba tus ajustes de configuración e inténtalo de nuevo. Si sigues sin poder establecer conexión, ponte en contacto con tu proveedor de acceso a internet.


source: bsWD.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Esta estación base AirPort no ha podido ampliar la red inalámbrica. Asegúrate de que la red inalámbrica que intentas ampliar ha sido configurada correctamente y funciona, de que has introducido una contraseña de red inalámbrica correcta en este dispositivo y de que este se encuentra dentro del radio de alcance de la red inalámbrica.


source: bsNM.DWDSDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Configurar esta estación base AirPort para que amplíe automáticamente el alcance de una red AirPort 802.11n existente.


source: syDN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Introduce un nombre de host local para esta estación base AirPort. Los ordenadores conectados a tu subred local podrán conectarse a esta estación base AirPort utilizando este nombre de host.


source: wdsP.furtherInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Verifica que las direcciones MAC inalámbricas de los dispositivos inalámbricos WDS son correctas. Comprueba que los dispositivos inalámbricos estén conectados y dentro del radio de acción de esta estación base AirPort.


source: vErr.dcWW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
El intervalo DHCP que has introducido entra en conflicto con la dirección IP WAN de tu estación base.


source: bsRM.DHCPAndNAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Esta estación base AirPort comparte una única dirección IP con sus clientes inalámbricos mediante DHCP y NAT.


source: WPS.Done.Failed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Se ha producido un error cuando un cliente inalámbrico estaba intentando acceder a tu red. Inténtalo de nuevo.


source: wpsDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Hay dos maneras de permitir a un cliente el acceso a una red protegida mediante contraseña sin necesidad de introducir la contraseña: puedes introducir un PIN para el usuario o bien permitir el acceso al primer cliente que intente conectarse a la red.


source: NoInternet1.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Algunos proveedores de internet recomiendan desconectar el cable de alimentación del módem (necesario cuando no hay botón de encendido).


source: unsupportedDevice.footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Esta utilidad es incompatible con esta estación base AirPort. Para modificar los ajustes, debes usar el software de configuración incluido con el dispositivo.


source: UnsupportedBaseStationFWReplace
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Para utilizar los ajustes de “%@”, debes utilizar primero la Utilidad AirPort 5.6 para actualizar el firmware. Para crear una red nueva, haz clic en Siguiente.


source: ReplaceFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Reemplazar un dispositivo existente con esta AirPort Time Capsule. Si el dispositivo existente es una estación base AirPort, los ajustes se migrarán automáticamente a esta AirPort Time Capsule.


source: pubP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Esta estación base AirPort está protegida mediante la contraseña por omisión. Es recomendable cambiar la contraseña para proteger la estación base AirPort.


source: vErr.dhGN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
El intervalo DHCP de la red inalámbrica principal introducido entra en conflicto con el intervalo DHCP que elegiste para tu red de invitados. Selecciona otro intervalo DHCP.


source: ConflictingPortTCPFileSharing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Un número de puerto TCP público ha entrado en conflicto con un puerto de compartir archivos de la estación base. Desactiva la opción de compartir archivos o selecciona otro número de puerto.


source: opNW.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Esta estación base AirPort no tiene activado ningún sistema de seguridad para la red inalámbrica. Se recomienda usar el sistema WPA2 Personal para proteger la red inalámbrica.


source: TimedAccessFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
El acceso con restricción temporal especifica las horas y los días en que los clientes pueden conectarse a la red en función de sus direcciones MAC inalámbricas.


source: ppBP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Esta estación base AirPort está configurada para conectarse a internet mediante PPPoE, y la contraseña que has introducido es incorrecta. Escribe la contraseña adecuada e inténtalo de nuevo. Si sigues sin poder establecer conexión, ponte en contacto con el proveedor del servicio.


source: SSdF.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Hay un problema con el disco de la AirPort Time Capsule. Conecta un disco duro USB a la AirPort Time Capsule y comprime tus datos para realizar una copia de seguridad. Para reparar la AirPort Time Capsule, ve al Genius Bar de tu tienda Apple Store más cercana o acude a un proveedor de servicios autorizado por Apple.


source: ConflictingPortUDPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Un número de puerto UDP público ha entrado en conflicto con un puerto de compartir archivos de la estación base. Selecciona otro número de puerto.


source: DiagsAndUsageHelpAppleText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ayuda a Apple a mejorar sus productos y servicios haciendo que tu estación base AirPort envíe automáticamente información periódica a Apple sobre su funcionamiento y el uso que se hace de ella.


source: vErr.wwNS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Esta estación base no admite el uso de WPA con WDS. Asegúrate de que estás utilizando la versión más reciente del firmware.


source: ENABLE_SCHEDULE_PROMPT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Para poder activar automáticamente las funciones de sueño y editar el horario, activa la función Sueño.


source: SLEEP_ACTIVITY_SCHEDULED_SLEEP_FOCUS_AT_BEDTIME_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
El modo de concentración de descanso se activará automáticamente a la hora programada para acostarte.


source: SLEEP_ACTIVITY_SCHEDULED_SLEEP_FOCUS_AT_WIND_DOWN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
El modo de concentración de descanso se activará automáticamente a la hora programada para relajarte.


source: SLEEP_ACTIVITY_SLEEP_ONBOARDING_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Duerme mejor configurando un horario de sueño, usando el modo de relajarse y estableciendo recordatorios para irte a dormir.


source: ONBOARDING_PROMPT_EXPLAIN_SCHEDULE_REMOVAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Esta opción elimina el horario de sueño que tengas programado. Para usar los despertadores programados, tendrás que configurar la función Sueño en la app Salud.


source: ONBOARDING_PROMPT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Una vez configurado el nuevo horario de sueño, podrás cambiar la alarma en la app Reloj.

También podrás configurar un objetivo de sueño, crear una rutina para relajarte y más.


source: SLEEP_ACTIVITY_PLATFORM_UNSUPPORTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
El modo de concentración de descanso sigue el mismo horario de sueño que hayas establecido en el iPhone. Para añadir o editar este horario, abre la app Salud en el iPhone y toca Explorar > Sueño.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Your reminders will be tagged with “%@”, subtasks will be outdented, and this list will be turned into a Smart List.

target:
Se añadirá la etiqueta “%@” a tus recordatorios, las subtareas se sangrarán a la izquierda y esta lista se convertirá en una lista inteligente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Selecciona si quieres conservar o eliminar las listas y recordatorios de este grupo. Si eliminas las listas, también se eliminarán de todos tus dispositivos las compartidas en este grupo. Para volver a unirte a ellas, haz clic en los enlaces de invitación que recibiste. Al eliminar una lista inteligente, no se borran sus recordatorios.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
This will delete all of this list’s reminders. If you’ve shared this list, other people will no longer have access.

target:
Se eliminarán todos los recordatorios de esta lista. Si la has compartido, los demás dejarán de tener acceso a ella.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Shared list collaboration requires the following participants to upgrade to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Para colaborar en listas compartidas, los siguientes participantes deben actualizar a iOS 13, iPadOS 13 o macOS Catalina o posterior.


source: Your reminders will be tagged with “%@” and this list will be turned into a Smart List
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Se añadirá la etiqueta “%@” a tus recordatorios y esta lista se convertirá en una lista inteligente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Selecciona si quieres conservar o eliminar las listas y recordatorios de este grupo. Si eliminas las listas, los demás dejarán de tener acceso a las compartidas en este grupo y se eliminarán de todos sus dispositivos. Al eliminar una lista inteligente, no se borran sus recordatorios.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Preferences.

target:
Para convertir esta lista en una lista inteligente, la lista por omisión debe estar en esta cuenta. Puedes establecer otra lista como lista por omisión en las preferencias.


source: Your default list can’t be a Smart List. You can set a different list as default in Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
La lista por omisión no puede ser una lista inteligente. Puedes establecer otra lista como lista por omisión en los ajustes.


source: Use Smart Lists to automatically organize reminders by tags, due dates, and more. Learn more…
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Usa las listas inteligentes para organizar automáticamente los recordatorios por etiqueta, fecha límite y más. Más información…


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders on the following devices, they need to be upgraded to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Para acceder a tus recordatorios de iCloud actualizados en los siguientes dispositivos, debes actualizarlos a iOS 13, iPadOS 13 o macOS Catalina o posterior.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders won’t show location-specific notifications. To get these notifications, go to Settings and turn on Precise Location for Reminders.

target:
De forma predeterminada, los recordatorios no mostrarán notificaciones específicas de la ubicación. Para recibirlas, ve a Ajustes > Privacidad > Localización > Recordatorios y activa la ubicación exacta.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Si eliminas esta lista compartida, los demás ya no tendrán acceso a ella y se eliminará de todos sus dispositivos.


source: Selecting this option will show the reminder notification when chatting with a person in Messages.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Si eliges esta opción, verás la notificación del recordatorio cuando hables con una persona en Mensajes.


source: This will delete all reminders in these lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Se borrarán todos los recordatorios de estas listas. Al eliminar una lista inteligente, no se borran sus recordatorios.


source: DELETE_SMART_LIST_ALERT_MESSAGE_N_LISTS_ONE_TAG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Esta etiqueta solo se usa en las siguientes listas inteligentes, por lo que también se eliminarán:

%@


source: Double tap to alert when getting into or out of a car, or when leaving or arriving at a location
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Toca dos veces para avisar al montar en un coche, al bajarte, al entrar en un sitio o al salir de él.


source: Your default list can’t be a Smart List. You can set a different list as default in Preferences.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
La lista por omisión no puede ser una lista inteligente. Puedes establecer otra lista como lista por omisión en las preferencias.


source: Deleting this Smart List won’t affect its reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Eliminar esta lista inteligente no afectará a los recordatorios que contiene, que permanecerán en sus respectivas listas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Una o más listas son compartidas. Si eliminas esta lista compartida, se borrará de todos tus dispositivos. Para volver a unirte a ella, haz clic en el enlace de invitación que recibiste. Al eliminar una lista inteligente, no se borran sus recordatorios.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Create lists to match your needs and categorize reminders with tags. Collaborate with others by sharing lists and assigning individual tasks.

target:
Crea listas según tus necesidades y clasifica los recordatorios con etiquetas. Colabora con otras personas compartiendo listas y asignando tareas individuales.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Una o más listas son compartidas. Los demás dejarán de tener acceso a las listas que has compartido. Para volver a unirte a las listas compartidas contigo, haz clic en los enlaces de invitación que recibiste.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with.

target:
Selecciona si quieres conservar o eliminar las listas y recordatorios de este grupo. Si eliminas las listas, las listas compartidas que hay en este grupo se eliminarán también de todos tus dispositivos. Para volver a unirte a ellas, haz clic en los enlaces de invitación que recibiste.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Selecciona si quieres conservar o eliminar las listas y recordatorios de este grupo. Si eliminas las listas, los demás dejarán de tener acceso a las que has compartido. Para volver a unirte a las listas compartidas contigo, haz clic en los enlaces de invitación que recibiste. Al eliminar una lista inteligente, no se borran sus recordatorios.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Selecciona si quieres conservar o eliminar las listas y recordatorios de este grupo. Al eliminar una lista inteligente, no se borran sus recordatorios.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Selecciona si quieres conservar o eliminar las listas y recordatorios de este grupo. Si eliminas las listas, los demás dejarán de tener acceso a las listas compartidas en este grupo y se eliminarán de todos sus dispositivos.


source: LIST_DETAIL_FILTER_DOCUMENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Selecciona las etiquetas y los filtros que quieras aplicar a esta lista inteligente. Solo se mostrarán los recordatorios que cumplan todos los criterios.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders uses Contacts information for locations like Home and Work, and to show names when interacting with others. To enable access, go to Settings and turn on Contacts for Reminders.

target:
La app Recordatorios usa la información incluida en la app Contactos para mostrar ubicaciones (como “casa” o “trabajo”) y los nombres de las personas con las que interactúas. Para ello, debes activar el acceso a contactos de la app Recordatorios en Ajustes.


source: whats_new_lots_more_bullet_content
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Más facilidad para eliminar los recordatorios completados, mejoras en la entrada de lenguaje natural y más sugerencias.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s Smart Lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Selecciona si quieres conservar o eliminar las listas inteligentes de este grupo. Al eliminar una lista inteligente, no se borran sus recordatorios.


source: DELETE_SMART_LIST_ALERT_MESSAGE_N_LISTS_N_TAGS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Estas etiquetas solo se usan en las siguientes listas inteligentes, por lo que también se eliminarán:

%@


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Una o más listas son compartidas. Si eliminas estas listas compartidas, los demás ya no tendrán acceso a ellas y se eliminarán de todos sus dispositivos. Al eliminar una lista inteligente, no se borran sus recordatorios.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Selecciona si quieres conservar o eliminar las listas y recordatorios de este grupo. Si eliminas las listas, los demás dejarán de tener acceso a las listas que has compartido. Para volver a unirte a las listas compartidas contigo, haz clic en los enlaces de invitación que recibiste.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Una o más listas son compartidas. Los demás dejarán de tener acceso a las listas que has compartido. Para volver a unirte a las listas compartidas contigo, haz clic en los enlaces de invitación que recibiste. Al eliminar una lista inteligente, no se borran sus recordatorios.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Settings.

target:
Para convertir esta lista en una lista inteligente, la lista por omisión debe estar en esta cuenta. Puedes establecer otra lista como lista por omisión en los ajustes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Precise location access for Reminders is off. Your precise location is needed to get reminder notifications when you arrive at or leave places. Turn on Precise Location in Settings: Privacy: Location Services: Reminders to get notifications.

target:
La ubicación exacta está desactivada para Recordatorios. Es necesario acceder a tu ubicación exacta para recibir notificaciones de recordatorios cuando llegues a un sitio o te vayas de él. Para recibirlas, activa esta opción en Ajustes > Privacidad > Localización > Recordatorios.


source: Double tap to set a custom alert with a specific date and time or repeat interval
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Toca dos veces para configurar un aviso personalizado con una fecha y hora específicas o para repetir un intervalo.


source: Suggestions help you organize quickly, and smart lists automatically group reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Las sugerencias te ayudan a organizarte rápidamente y las listas inteligentes agrupan los recordatorios automáticamente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Una o más listas son compartidas. Si eliminas estas listas compartidas, los demás ya no tendrán acceso a ellas y se eliminarán de todos sus dispositivos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Una o más listas son compartidas. Si eliminas esta lista compartida, se borrará de todos tus dispositivos. Para volver a unirte a ella, haz clic en el enlace de invitación que recibiste.


source: Set a time to show a notification when there are all-day reminders (with no specified time).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Define a qué hora mostrar las notificaciones de los recordatorios que duran todo el día (sin hora concreta).


source: You can assign reminders to yourself or to others in a shared list. Learn more…
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Puedes asignar recordatorios a ti mismo o a otras personas en una lista compartida. Más información…


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders, they need to be upgraded to the latest OS.

Shared list collaboration requires participants to upgrade to the latest Reminders app.

target:
Para acceder a tus recordatorios de iCloud actualizados hay que actualizar el sistema operativo a la versión más reciente.
Para colaborar en listas compartidas, los participantes deben actualizar a la versión más reciente de la app Recordatorios.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Si eliminas esta lista compartida, se borrará de todos tus dispositivos. Para volver a unirte a ella, haz clic en el enlace de invitación que recibiste.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
I’ve upgraded to the new Reminders app.

To use the new features and collaborate on shared reminder lists, upgrade to the new Reminders app, using iOS 13 or macOS Catalina.

target:
He actualizado a la nueva app Recordatorios.

Para usar las nuevas funciones y colaborar en las listas de recordatorios compartidas, actualiza a la nueva app Recordatorios con iOS 13 o macOS Catalina.


source: Deleting these Smart Lists won’t affect their reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Eliminar estas listas inteligentes no afectará a los recordatorios que contienen, que permanecerán en sus respectivas listas.


source: USER_NOTIFICATION_PERMISSION_ALERT_BODY_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Permite que esta app muestre un globo en su icono cuando haya notificaciones nuevas. Puedes cambiar este ajuste en cualquier momento desde Ajustes.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Los avisos críticos siempre reproducen sonidos incluso cuando el Apple Watch está silenciado o en modo “No molestar”. Puedes gestionarlos desde Ajustes en el iPhone.


source: USER_NOTIFICATION_PERMISSION_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Las notificaciones pueden incluir sonidos, avisos y globos en la pantalla de inicio. Puedes configurarlos desde Ajustes.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Los avisos críticos siempre reproducen sonidos y aparecen en la pantalla bloqueada incluso cuando el iPod está silenciado o está activado el modo “No molestar”. Puedes gestionarlos desde Ajustes.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Los avisos críticos siempre reproducen sonidos y aparecen en la pantalla bloqueada incluso cuando el iPad está silenciado o está activado el modo “No molestar”. Puedes gestionarlos desde Ajustes.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Los avisos críticos siempre reproducen sonidos y aparecen en la pantalla bloqueada incluso cuando el iPhone está silenciado o está activado el modo “No molestar”. Puedes gestionarlos desde Ajustes.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación de este perfil borrará el contenido y los ajustes de todos los Apple Watch que estén enlazados con tu iPad.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Una o más cuentas no descargarán más datos hasta que se defina un nuevo código de desbloqueo para el iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Al instalar este perfil, se desactivará “Fotos en iCloud”. Si alguna foto no se ha descargado por completo, se eliminará de este Apple TV. La foto seguirá estando disponible en los demás dispositivos que utilicen iCloud.

Para descargar una copia de esta foto, desactiva en Ajustes la opción de fotos en iCloud antes de instalar este perfil.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede recopilar datos personales, añadir y eliminar cuentas y restricciones, así como instalar, gestionar y ver las apps del Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede añadir y eliminar cuentas y restricciones, recopilar datos personales y ver las apps del Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede recopilar datos personales; añadir y eliminar cuentas y restricciones; instalar, gestionar y ver apps, y borrar los datos del Apple TV de forma remota.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación del certificado “%@” lo añadirá a la lista de certificados de confianza del Simulador iPhone.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede borrar datos remotamente, recopilar datos personales y ver las apps del iPad.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede recopilar datos personales; instalar, gestionar y ver apps, y borrar los datos del Apple TV de forma remota.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede borrar datos remotamente, añadir y eliminar cuentas y restricciones, recopilar datos personales y ver las apps del Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede borrar datos remotamente, recopilar datos personales y ver las apps del iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede recopilar datos personales; instalar, gestionar y ver apps, y borrar los datos del iPad de forma remota.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Al instalar este perfil, se desactivará “Fotos en iCloud”. Si algún vídeo no se ha descargado por completo, se eliminará de este iPhone. El vídeo seguirá estando disponible en los demás dispositivos que utilicen iCloud.

Para descargar una copia de este vídeo, desactiva en Ajustes la opción de fotos en iCloud antes de instalar este perfil.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Si instalas este perfil, se desactivará “Fotos en iCloud”. Las fotos y vídeos que no se han descargado por completo (%d) se eliminarán de este iPod touch, pero seguirán estando disponibles en los demás dispositivos que utilicen iCloud.

Para descargar una copia de estos ítems, desactiva en Ajustes la opción de fotos en iCloud antes de instalar este perfil.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_CALENDAR_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
No se ha podido instalar el servicio de VPN “%@”. No se han podido configurar los dominios del calendario de la app asociados.


source: ERROR_PROFILE_REMOVAL_PROFILE_PROTECTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Este perfil no se puede eliminar porque se instaló mediante el programa de inscripción de dispositivos.


source: NAG_UI_PASSCODE_REMINDER_MESSAGE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Este Simulador iPhone se ha restaurado correctamente. ¿Quieres definir un código de desbloqueo ahora?


source: INSTALL_WARNING_PHOTO_STREAM_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Al instalar este perfil se eliminarán todas las fotos del álbum “En streaming” del Simulador iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede recopilar datos personales, añadir y eliminar cuentas y restricciones, así como instalar, gestionar y ver las apps del iPod touch.


source: ERROR_PAYLOAD_CONTAINS_SENSITIVE_USER_INFORMATION_P_ID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La carga útil “%@” contiene información sensible del usuario que no puede utilizarse en las cargas útiles de usuario.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede recopilar datos personales e instalar, gestionar y ver las apps del Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede añadir y eliminar cuentas y restricciones, recopilar datos personales y ver las apps del iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede recopilar datos personales; añadir y eliminar cuentas y restricciones; instalar, gestionar y ver apps, y borrar los datos del iPad de forma remota.


source: EDU_INVALID_COMBINATION_OF_KEYS_P_PROVIDED_KEYS_P_EXPECTED_KEYS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La combinación de claves proporcionada no es válida. Introduce todas las claves esperadas o no introduzcas ninguna. Claves proporcionadas: %@. Claves esperadas: %@.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede borrar datos remotamente, añadir y eliminar cuentas y restricciones, recopilar datos personales y ver las apps del Simulador iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede recopilar datos personales; añadir y eliminar cuentas y restricciones; instalar, gestionar y ver apps, y borrar los datos del Simulador iPhone de forma remota.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Si instalas este perfil, se desactivará “Fotos en iCloud”. Las fotos y los vídeos permanecerán guardados en este iPod touch y seguirán estando disponibles en los demás dispositivos que utilicen iCloud.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Una o más cuentas no descargarán más datos hasta que se defina un nuevo código de desbloqueo para el iPod touch.


source: ERROR_PROFILE_FORBIDDEN_USER_ENROLLMENT_AND_OTA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El perfil “%@” es un perfil de servicio que no se puede instalar mediante una inscripción de usuario.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Al instalar este perfil, se desactivará “Fotos en iCloud”. Si alguna foto no se ha descargado por completo, se eliminará de este iPad. La foto seguirá estando disponible en los demás dispositivos que utilicen iCloud.

Para descargar una copia de esta foto, desactiva en Ajustes la opción de fotos en iCloud antes de instalar este perfil.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede recopilar datos personales, añadir y eliminar cuentas y restricciones, así como instalar, gestionar y ver las apps del iPad.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_EXCLUDED_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
No se ha podido instalar el servicio de VPN “%@”. No se han podido configurar los dominios de VPN excluidos.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede borrar datos remotamente, recopilar datos personales y ver las apps del Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El tráfico de red del iPhone se puede filtrar o controlar a través de un servidor de filtro de contenido.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El tráfico de red del iPod touch se puede proteger, filtrar o controlar a través de un servidor VPN.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Si instalas este perfil, se desactivará “Fotos en iCloud”. Las %d fotos y vídeos que no se han descargado por completo se eliminarán de este iPhone, pero seguirán estando disponibles en los demás dispositivos que utilicen iCloud.

Para descargar una copia de estos ítems, desactiva en Ajustes la opción de fotos en iCloud antes de instalar este perfil.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_CONTACTS_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
No se ha podido instalar el servicio de VPN “%@”. No se han podido configurar los dominios de contactos de la app asociados.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede borrar datos remotamente, añadir y eliminar cuentas y restricciones, recopilar datos personales y ver las apps del iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Si instalas este perfil, se desactivará “Fotos en iCloud”. Las fotos y los vídeos permanecerán guardados en este iPad y seguirán estando disponibles en los demás dispositivos que utilicen iCloud.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Al instalar este perfil, se desactivará “Fotos en iCloud”. Las fotos y los vídeos permanecerán guardados en este Apple TV y seguirán estando disponibles en los demás dispositivos que utilicen iCloud.


source: INSTALL_WARNING_DNS_PROXY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El tráfico de red del Simulador iPhone se puede filtrar o controlar a través de un servidor proxy DNS.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede recopilar datos personales; añadir y eliminar cuentas y restricciones; instalar, gestionar y ver apps, y borrar los datos del iPhone de forma remota.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación de este perfil permitirá al administrador de “%@” gestionar este Apple TV remotamente.


source: ERROR_UNACCEPTABLE_SYSTEM_PAYLOAD_IN_MULTI_USER_P_TYPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación del tipo de carga útil “%@” no está permitida cuando el sistema está en modo multiusuario.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede recopilar datos personales; añadir y eliminar cuentas y restricciones; instalar, gestionar y ver apps, y borrar los datos del iPod touch de forma remota.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Al instalar este perfil, se desactivará “Fotos en iCloud”. Si algún vídeo no se ha descargado por completo, se eliminará de este iPod touch. El vídeo seguirá estando disponible en los demás dispositivos que utilicen iCloud.

Para descargar una copia de este vídeo, desactiva en Ajustes la opción de fotos en iCloud antes de instalar este perfil.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede recopilar datos personales e instalar, gestionar y ver las apps del iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación del certificado “%@” lo añadirá a la lista de certificados de confianza del Apple TV.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_SAFARI_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
No se ha podido instalar el servicio de VPN “%@”. No se han podido añadir las reglas de VPN de la app Safari.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Al instalar este perfil, se desactivará “Fotos en iCloud”. Si alguna foto no se ha descargado por completo, se eliminará de este Simulador iPhone. La foto seguirá estando disponible en los demás dispositivos que utilicen iCloud.

Para descargar una copia de esta foto, desactiva en Ajustes la opción de fotos en iCloud antes de instalar este perfil.


source: INSTALL_WARNING_HTTP_PROXY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El tráfico de red del Simulador iPhone se puede filtrar o controlar a través de un servidor proxy HTTP.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación del certificado “%@” lo añadirá a la lista de certificados de confianza del Apple TV. No se confiará en los sitios web con este certificado hasta que lo actives desde los ajustes de confianza de los certificados.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede añadir y eliminar cuentas y restricciones, recopilar datos personales y ver las apps del iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede borrar datos remotamente, recopilar datos personales y ver las apps del iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_PPTP_VPN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A partir de iOS 10, VPN ya no es compatible con PPTP y no pueden crearse configuraciones PPTP válidas.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El tráfico de red del Simulador iPhone se puede filtrar o controlar a través de un servidor de filtro de contenido.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede recopilar datos personales; instalar, gestionar y ver apps, y borrar los datos del iPod touch de forma remota.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación de este perfil permitirá al administrador de “%@” gestionar este iPod touch remotamente.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede recopilar datos personales, añadir y eliminar cuentas y restricciones, así como instalar, gestionar y ver las apps del iPhone.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación de este perfil borrará el contenido y los ajustes de todos los Apple Watch que estén enlazados con tu Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación de este perfil borrará el contenido y los ajustes de todos los Apple Watch que estén enlazados con tu iPhone.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El tráfico de red del iPod touch se puede filtrar o controlar a través de un servidor de filtro de contenido.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Si instalas este perfil, se desactivará “Fotos en iCloud”. Las %d fotos y vídeos que no se han descargado por completo se eliminarán de este Simulador iPhone, pero seguirán estando disponibles en los demás dispositivos que utilicen iCloud.

Para descargar una copia de estos ítems, desactiva en Ajustes la opción de fotos en iCloud antes de instalar este perfil.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación del certificado “%@” lo añadirá a la lista de certificados de confianza del Simulador iPhone. No se confiará en los sitios web con este certificado hasta que lo actives desde los ajustes de confianza de los certificados.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede recopilar datos personales; instalar, gestionar y ver apps, y borrar los datos del iPhone de forma remota.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación de este perfil borrará el contenido y los ajustes de todos los Apple Watch que estén enlazados con tu Simulador iPhone.


source: FONT_COLLECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La carga útil del tipo de letra debe contener exactamente un tipo de letra en los formatos TrueType u OpenType. Los formatos de colección no son compatibles.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Si instalas este perfil, se desactivará “Fotos en iCloud”. Las fotos y los vídeos permanecerán guardados en este Simulador iPhone y seguirán estando disponibles en los demás dispositivos que utilicen iCloud.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede borrar datos remotamente, añadir y eliminar cuentas y restricciones, recopilar datos personales y ver las apps del iPad.


source: RESTRICTION_ERROR_DNEY_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La carga útil contiene una restricción de lista de apps rechazadas que crea un conflicto con una carga de modo de app única instalada.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede añadir y eliminar cuentas y restricciones, recopilar datos personales y ver las apps del iPad.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede recopilar datos personales, añadir y eliminar cuentas y restricciones, así como instalar, gestionar y ver las apps del Simulador iPhone.


source: ERROR_PROFILE_TOO_MANY_SINGLE_APP_P_ID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El perfil “%@” contiene más de una carga útil de la lista de ítems permitidos del modo de app única.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_SMB_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
No se ha podido instalar el servicio de VPN “%@”. No se han podido configurar los SMBDomains de VPN de la app.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Si instalas este perfil, se desactivará “Fotos en iCloud”. Las %d fotos y vídeos que no se han descargado por completo se eliminarán de este iPad, pero seguirán estando disponibles en los demás dispositivos que utilicen iCloud.

Para descargar una copia de estos ítems, desactiva en Ajustes la opción de fotos en iCloud antes de instalar este perfil.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación del certificado “%@” lo añadirá a la lista de certificados de confianza del iPad. No se confiará en los sitios web con este certificado hasta que lo actives desde los ajustes de confianza de los certificados.


source: RESTRICTION_ERROR_ALLOW_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La carga útil contiene una restricción de lista de apps permitidas que crea un conflicto con una carga de modo de app única instalada.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Una o más cuentas no descargarán más datos hasta que se defina un nuevo código de desbloqueo para el Apple TV.


source: ERROR_UNACCEPTABLE_USER_PAYLOAD_IN_MULTI_USER_P_TYPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación del tipo de carga útil “%@” no está permitida cuando el usuario está en modo multiusuario.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Una o más cuentas no descargarán más datos hasta que se defina un nuevo código de desbloqueo para el iPad.


source: SCEP_ERROR_INVALID_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La autoridad de certificación ha devuelto un certificado que no puede usarse para crear un certificado de identidad.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Si instalas este perfil, se desactivará “Fotos en iCloud”. Las %d fotos y vídeos que no se han descargado por completo se eliminarán de este Apple TV, pero seguirán estando disponibles en los demás dispositivos que utilicen iCloud.

Para descargar una copia de estos ítems, desactiva en Ajustes la opción de fotos en iCloud antes de instalar este perfil.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación del certificado “%@” lo añadirá a la lista de certificados de confianza del iPod touch. No se confiará en los sitios web con este certificado hasta que lo actives desde los ajustes de confianza de los certificados.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede recopilar datos personales; instalar, gestionar y ver apps, y borrar los datos del Simulador iPhone de forma remota.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede añadir y eliminar cuentas y restricciones, recopilar datos personales y ver las apps del Simulador iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El tráfico de red del Simulador iPhone se puede filtrar o controlar a través de una configuración móvil.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede recopilar datos personales e instalar, gestionar y ver las apps del Simulador iPhone.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede borrar datos remotamente, añadir y eliminar cuentas y restricciones, recopilar datos personales y ver las apps del iPhone.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede borrar datos remotamente, recopilar datos personales y ver las apps del Simulador iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Al instalar este perfil, se desactivará “Fotos en iCloud”. Si algún vídeo no se ha descargado por completo, se eliminará de este Apple TV, pero seguirá estando disponible en los demás dispositivos que utilicen iCloud.

Para descargar una copia de este vídeo, desactiva en Ajustes la opción de fotos en iCloud antes de instalar este perfil.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Al instalar este perfil, se desactivará “Fotos en iCloud”. Hay una foto que no se ha descargado por completo y que se eliminará de este iPod touch, pero seguirá estando disponible en los demás dispositivos que utilicen iCloud.

Para descargar una copia de esta foto, desactiva en Ajustes la opción de fotos en iCloud antes de instalar este perfil.


source: ERROR_PROFILE_NO_INTERACTIVE_INSTALLATION_IN_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Los perfiles deben instalarse mediante una herramienta de gestión de dispositivos en los iPad compartidos.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación de este perfil borrará el contenido y los ajustes de todos los Apple Watch que estén enlazados con tu iPod touch.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Una o más cuentas no descargarán más datos hasta que se defina un nuevo código de desbloqueo para el Simulador iPhone.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación del certificado “%@” lo añadirá a la lista de certificados de confianza del iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Al instalar este perfil, se desactivará “Fotos en iCloud”. Si algún vídeo no se ha descargado por completo, se eliminará de este iPad, pero seguirá estando disponible en los demás dispositivos que utilicen iCloud.

Para descargar una copia de este vídeo, desactiva en Ajustes la opción de fotos en iCloud antes de instalar este perfil.


source: EXTENSIBLE_SSO_PAYLOAD_CONFLICT_P_EXTENSION_ID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Hay un conflicto entre la carga útil del SSO extensible con ID de extensión “%@” y otra carga útil ya instalada.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_RESTRICTIONS_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
No se ha podido instalar el servicio de VPN “%@”. No se han podido configurar las restricciones de dominio de VPN de la app.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Al instalar este perfil, se desactivará “Fotos en iCloud”. Si algún vídeo no se ha descargado por completo, se eliminará de este Simulador iPhone. El vídeo seguirá estando disponible en los demás dispositivos que utilicen iCloud.

Para descargar una copia de este vídeo, desactiva en Ajustes la opción de fotos en iCloud antes de instalar este perfil.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El tráfico de red del iPad se puede filtrar o controlar a través de un servidor de filtro de contenido.


source: INSTALL_PROFILE_ERROR_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Este perfil solo es compatible con dispositivos macOS. Contacta con el administrador para obtener más información.


source: MDM_ERROR_REPLACEMENT_TOO_MUCH_RIGHTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La nueva carga útil de Mobile Device Management contiene más derechos de acceso que la carga útil antigua.


source: RESTRICTION_ERROR_RESTRICTION_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La carga útil contiene una restricción que crea un conflicto con una carga de modo de app única instalada.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Al instalar este perfil, se desactivará “Fotos en iCloud”. Si alguna foto no se ha descargado por completo, se eliminará de este iPhone, pero seguirá estando disponible en los demás dispositivos que utilicen iCloud.

Para descargar una copia de esta foto, desactiva en Ajustes la opción de fotos en iCloud antes de instalar este perfil.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El tráfico de red del Apple TV se puede filtrar o controlar a través de un servidor de filtro de contenido.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_ASSOCIATED_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
No se ha podido instalar el servicio de VPN “%@”. No se han podido configurar los dominios de VPN de la app asociados.


source: ERROR_PROFILE_PAYLOAD_NONUNIQUE_IDENTIFIERS_P_ID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Las cargas útiles de este perfil no tienen valores de PayloadIdentifier únicos (“%@” se usa más de una vez).


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación del certificado “%@” lo añadirá a la lista de certificados de confianza del iPhone. No se confiará en los sitios web con este certificado hasta que lo actives desde los ajustes de confianza de los certificados.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación de este perfil permitirá al administrador de “%@” gestionar el Simulador iPhone remotamente.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_MAIL_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
No se ha podido instalar el servicio de VPN “%@”. No se han podido configurar los dominios de correo de VPN de la app.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El tráfico de red del Simulador iPhone se puede proteger, filtrar o controlar a través de un servidor VPN.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Si instalas este perfil, se desactivará “Fotos en iCloud”. Las fotos y los vídeos permanecerán guardados en este iPhone y seguirán estando disponibles en los demás dispositivos que utilicen iCloud.


source: SIGN_OUT_CLOUDPHOTO_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Las fotos y los vídeos que se han optimizado para ahorrar espacio se eliminarán de este iPad. Sus versiones completas originales seguirán estando disponibles en otros dispositivos que usen las fotos en iCloud.


source: DEVICE_LOCATOR_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Buscar mi iPod te permite localizar, bloquear y borrar tu iPod touch si lo pierdes o te lo roban. También se activará en los accesorios compatibles que usen tu ID de Apple.


source: MERGE_DATA_TO_SERVER_EAS_PRESENT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Los datos de %1$@ del iPhone se fusionarán con los datos de %2$@. Los datos de %1$@ de Exchange no se fusionarán.


source: SIGN_OUT_CLOUDPHOTO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Las fotos y los vídeos que se han optimizado para ahorrar espacio se eliminarán de este iPhone. Sus versiones completas originales seguirán estando disponibles en otros dispositivos que usen las fotos en iCloud.


source: CREATE_PASSCODE_BODY_UPGRADE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Crea un código para mejorar la seguridad de tu cuenta. El código sirve para proteger tus datos sensibles y para desbloquear este iPad.


source: DEVICE_LOCATOR_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Buscar mi iPhone te permite localizar, bloquear y borrar tu iPhone si lo pierdes o te lo roban. También se activará en los Apple Watch enlazados o los accesorios compatibles que usen tu ID de Apple.


source: SIGN_OUT_SUBTITLE_APPLE_PAY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Los datos eliminados de este iPod touch seguirán estando disponibles en iCloud. Se eliminarán de forma permanente todos los ítems de la app Cartera, incluidas las llaves de coche. Tendrás que volver a añadirlas manualmente.


source: CREATE_PASSCODE_BODY_UPGRADE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Crea un código para mejorar la seguridad de tu cuenta. El código sirve para proteger tus datos sensibles y para desbloquear este iPod touch.


source: SIGN_OUT_CLOUDPHOTO_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Las fotos y los vídeos que se han optimizado para ahorrar espacio se eliminarán de este iPod touch. Sus versiones completas originales seguirán estando disponibles en otros dispositivos que usen las fotos en iCloud.


source: SIGN_OUT_SUBTITLE_APPLE_PAY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Los datos eliminados de este iPhone seguirán estando disponibles en iCloud. Se eliminarán de forma permanente todos los ítems de la app Cartera, incluidas las llaves de coche. Tendrás que volver a añadirlas manualmente.


source: SIGN_OUT_SUBTITLE_APPLE_PAY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Los datos eliminados de este iPad seguirán estando disponibles en iCloud. Se eliminarán de forma permanente todos los ítems de la app Cartera, incluidas las llaves de coche. Tendrás que volver a añadirlas manualmente.


source: INVALID_USERNAME_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
iCloud requiere un ID de Apple que sea una dirección de
correo electrónico (incluidas las direcciones @icloud.com).


source: SIGN_OUT_ADDITIONAL_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
<h1 style="text-align:center;">Qué hacer antes de vender o regalar tu iPhone</h1><p>TODO, see: <a href="rdar://problem/29173756">rdar://problem/29173756</a></p>


source: SIGN_IN_FOOTER_TEXT_CHINA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Tu ID de Apple es la cuenta que utilizas para acceder a todos los servicios de Apple. iCloud utiliza datos inalámbricos.


source: MERGE_DATA_TO_SERVER_EAS_PRESENT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Los datos de %1$@ del iPad se fusionarán con los datos de %2$@. Los datos de %1$@ de Exchange no se fusionarán.


source: MERGE_DATA_TO_SERVER_EAS_PRESENT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Los datos de %1$@ del iPod touch se fusionarán con los datos de %2$@. Los datos de %1$@ de Exchange no se fusionarán.


source: INCORRECT_CODE_TRY_AGAIN_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Introduce en los próximos minutos el código de recuperación que te ha dado tu contacto de recuperación. Si sigue sin funcionar el código, es posible que tengas que solicitar otro.


source: DEVICE_LOCATOR_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Buscar mi iPad te permite localizar, bloquear y borrar tu iPad si lo pierdes o te lo roban. También se activará en los accesorios compatibles que usen tu ID de Apple.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
source:
A reminder alarm should not contain emailAddress or urlString because these properties are unsupported

target:
La alarma de un recordatorio no debe incluir las propiedades “emailAddress” o “urlString” porque no son compatibles


source: ERROR_UBIQUITY_CONTAINER_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se ha podido realizar la operación solicitada porque no has iniciado sesión en iCloud o no has activado iCloud Drive.


source: ERROR_SEND_DATA_NO_RECIPIENTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se ha podido realizar la operación solicitada porque no hay destinatarios conectados a la sesión.


source: ERROR_SESSION_CONFLICT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se ha podido realizar la operación solicitada porque se ha actualizado la sesión en el servidor, lo cual ha causado un conflicto.


source: ERROR_UNDERAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se ha podido realizar la operación solicitada porque esta función está desactivada para jugadores menores de edad.


source: ERROR_API_FRIEND_LIST_DESCRIPTION_MISSING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Si en la lista info.plist de tu app falta NSGKFriendListUsageDescription, se asumirá que la app no admite el acceso a la lista de amigos de Game Center.


source: ERROR_TBG_INVALID_TURN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se ha podido realizar la operación solicitada porque el estado del turno del participante especificado no es el necesario.


source: ERROR_SESSION_HAS_MAX_CONNECTED_PLAYERS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se ha podido realizar la operación solicitada porque se ha alcanzado el número máximo de jugadores conectados a la sesión.


source: ERROR_SESSION_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se ha podido realizar la operación solicitada porque la sesión de juego no existe o el jugador no es parte de ella.


source: ERROR_CLOUD_QUOTA_EXCEEDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se ha podido realizar la operación solicitada porque se superaría la cuota de iCloud del usuario.


source: ERROR_SCORENOTSET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se ha podido realizar la operación solicitada porque no se ha definido el valor de la puntuación.


source: ERROR_SESSION_CONNECTION_FAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se ha podido realizar la operación solicitada porque no se han encontrado jugadores con los que conectar.


source: ERROR_MATCHNOTCONNECTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se ha podido realizar la operación solicitada porque no hay otros jugadores conectados a la partida.


source: ERROR_INVALIDCREDENTIALS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se ha podido realizar la operación solicitada porque el nombre de usuario o la contraseña son incorrectos.


source: ERROR_API_FRIEND_REQUEST_NOT_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
La opción para crear una solicitud de amistad no está disponible en este momento para este usuario en este dispositivo.


source: ERROR_PARENTALCONTROLSBLOCKED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se ha podido realizar la operación solicitada porque esta función se ha desactivado en Restricciones.


source: ERROR_CLOUD_DRIVE_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se ha podido realizar la operación solicitada porque se ha desactivado iCloud Drive para esta aplicación.


source: ERROR_SEND_RATE_LIMIT_REACHED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se ha podido realizar la operación solicitada porque has alcanzado el límite de solicitudes de guardar datos. Inténtalo de nuevo.


source: ERROR_TBG_MATCH_DATA_TO_LARGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se ha podido realizar la operación solicitada porque los datos de la partida son demasiado grandes.


source: ERROR_SESSION_NOT_SHARED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se ha podido realizar la operación solicitada porque no se ha compartido la sesión con otros jugadores.


source: ERROR_INVITATIONS_DISABLED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se ha podido realizar la operación solicitada porque un jugador ha desactivado las invitaciones para jugar.


source: RESTRICTED_TO_AUTOMATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se ha podido realizar la operación solicitada porque solo se ha configurado la solicitud de selección aleatoria de participantes.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Introduce tu ID de Apple y la contraseña para iniciar sesión en Game Center y poder jugar con tus amigos y guardar tus mejores puntuaciones. Para crear un ID de Apple, haz clic en “Crear ID de Apple”.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_CONFIRM_PROMPT_TEXT_BODY_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUICore.framework
target:
Elimina de los servidores de Apple las interacciones de Siri y Dictado actualmente asociadas con este Apple Watch. Los datos usados para ayudar a mejorar Siri y Dictado ya no están asociados con este Apple Watch y no se eliminarán.


source: DATA_SHARING_OPT_IN_REMINDER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUICore.framework
target:
Anteriormente decidiste compartir con Apple el audio de tus interacciones con Siri y Dictado. Puedes modificar esto en cualquier momento en los ajustes de privacidad.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_CONFIRM_PROMPT_TEXT_BODY_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUICore.framework
target:
Elimina de los servidores de Apple las interacciones de Siri y Dictado actualmente asociadas con este Apple Watch.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
source:
One or more images lack sufficient texture and contrast for accurate detection. Image detection works best when an image contains multiple high-contrast regions distributed across its extent.

target:
La textura y el contraste de una o varias imágenes no son suficientes para realizar una detección precisa. La detección de imágenes funciona mejor cuando una imagen contiene varias zonas de alto contraste distribuidas por toda su extensión.


source: An unknown error occurred while loading ARReferenceImages for detection. Please file a bug report.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
target:
Se ha producido un error al cargar ARReferenceImages para la detección. Genera un informe del error.


source: The reference object data is not in a format supported by this version of ARReferenceObject.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
target:
Los datos del objeto de referencia no tienen un formato compatible con esta versión de ARReferenceObject.


source: Make sure the bounds of the object are correct, or scan the object further and try again.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
target:
Asegúrate de que los límites del objeto son correctos o analiza más detalladamente el objeto y vuelve a intentarlo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
source:
Make sure that all reference images are greater than 100 pixels and have a positive physical size in meters.

target:
Asegúrate de que todas las imágenes de referencia tienen más de 100 píxeles y un tamaño físico positivo en metros.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_ACCELERATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
El puntero se moverá siempre con tu cabeza, independientemente de hacia dónde orientes la cara. Cuanto más rápido te muevas, más rápido se moverá el puntero.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_JOYSTICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Orienta la cara hacia un borde de la pantalla para mover el puntero en esa dirección. Si miras directamente a la pantalla, el puntero se mantendrá inmóvil.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
This website may attempt to install dangerous software, which could harm your computer or steal your personal or financial information, like passwords, photos, or credit cards.

target:
Este sitio web podría intentar instalar software peligroso para dañar el ordenador o robar información personal o financiera, como contraseñas, fotos o tarjetas de crédito.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
If you believe this website is safe, you can %report-an-error%. Or, if you understand the risks involved, you can %bypass-link%.

target:
Si crees que este sitio web es seguro, puedes %report-an-error%. Si entiendes los riesgos a los que te expones, puedes %bypass-link%.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Typing is not allowed in full screen websites. “%@” may be showing a fake keyboard to trick you into disclosing personal or financial information.

target:
No se puede escribir en sitios web en el modo de pantalla completa. “%@” puede estar presentando un teclado falso para engañarte y que facilites información personal o financiera.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites that have been reported as deceptive. Deceptive websites try to trick you into believing they are legitimate websites you trust.

target:
Se te avisará de los sitios web que se consideran engañosos. Estos sitios intentan hacerte creer que son sitios web legítimos en los que confías.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
This website may try to trick you into doing something dangerous, like installing software or disclosing personal or financial information, like passwords, phone numbers, or credit cards.

target:
Este sitio web podría inducirte a hacer algo peligroso como instalar software o facilitar información personal o financiera como, por ejemplo, contraseñas, números de teléfono o tarjetas de crédito.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where harmful software has been detected. You can check %the-status-of-site% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Se te avisará de los sitios web en los que se ha detectado la presencia de software peligroso. Puedes comprobar %the-status-of-site% en la página de diagnóstico de %safeBrowsingProvider%.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
This website may try to trick you into installing software that harms your browsing experience, like changing your settings without your permission or showing you unwanted ads. Once installed, it may be difficult to remove.

target:
Este sitio web podría inducirte a instalar software que deteriora tu experiencia de navegación, como cambiar ajustes sin tu permiso o mostrarte anuncios publicitarios que no quieres ver. Una vez instalado, puede que sea difícil eliminarlo.


source: Attempted to navigate away from an app-bound domain or navigate after using restricted APIs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Se ha intentado navegar fuera de un dominio limitado a la app o después de haber usado API restringidas


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where malicious software has been detected. You can check the %status-link% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Se te avisará de los sitios web en los que se ha detectado la presencia de software malicioso. Puedes comprobar el %status-link% en la página de diagnóstico de %safeBrowsingProvider%.


source: JavaScript execution targeted a frame that is not in an app-bound domain
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
La ejecución de JavaScript tenía como destino un marco que no está dentro de un dominio limitado a la app


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for the %@ proxy server %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
El nombre de usuario o la contraseña introducidos para el servidor proxy %@ %@ son incorrectos. Asegúrate de que están escritos correctamente e inténtalo de nuevo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for this area on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
El nombre de usuario o la contraseña introducidos para esta área de %@ son incorrectos. Asegúrate de que están escritos correctamente e inténtalo de nuevo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for area “%@” on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
El nombre de usuario o la contraseña introducidos para el área “%@” de %@ son incorrectos. Asegúrate de que están escritos correctamente e inténtalo de nuevo.


source: APPLE_MANAGED_ACCOUNT_SIGN_IN_PROHIBITED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Solo puedes iniciar sesión en las cuentas gestionadas desde Ajustes > General > Gestión de dispositivos y VPN


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Para terminar de iniciar sesión con tu ID de Apple, introduce el código que utilizas para desbloquear este Apple Watch.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Para terminar de iniciar sesión en Game Center, introduce el código que utilizas para desbloquear este iPad.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Para terminar de iniciar sesión con tu ID de Apple, introduce el código que utilizas para desbloquear este iPad.


source: APPLE_ID_UNABLE_TO_RESOLVE_LOCATION_FOR_REASON_RESET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Se ha enviado una solicitud de restablecimiento de la contraseña desde un dispositivo que se encuentra en la siguiente ubicación.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Si has olvidado la contraseña de tu ID de Apple, puedes restablecerla con la contraseña de usuario de este Mac.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Para terminar de iniciar sesión en FaceTime, introduce el código que utilizas para desbloquear este iPad.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Si has olvidado la contraseña de tu ID de Apple, puedes restablecerla con el código del Apple Watch.


source: AUTH_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Iniciar sesión con Apple requiere la autenticación de doble factor. Puedes activarla para tu ID de Apple en un dispositivo iOS o en un Mac.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Para terminar de iniciar sesión en iCloud, introduce el código que utilizas para desbloquear este iPad.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Para terminar de iniciar sesión en FaceTime, introduce el código que utilizas para desbloquear este Apple Watch.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Para terminar de iniciar sesión en iMessage, introduce el código que utilizas para desbloquear este Apple Watch.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Para terminar de iniciar sesión en Game Center, introduce el código que utilizas para desbloquear este Apple Watch.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE_PIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Se ha enviado un código de verificación a tus otros dispositivos con iOS 10 o macOS Sierra o posterior. Introdúcelo para continuar.


source: AUTH_ERROR_ALERT_MISSING_APPLE_ACCOUNT_MESSAGE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Para continuar, debes iniciar sesión en este Mac con tu ID de Apple.

Ve a Preferencias del Sistema e inicia sesión.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Para terminar de iniciar sesión en iMessage, introduce el código que utilizas para desbloquear este iPad.


source: HME_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Para usar esta función, actualiza la seguridad de tu cuenta para usar la autenticación de doble factor.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Para terminar de iniciar sesión en iCloud, introduce el código que utilizas para desbloquear este Apple Watch.


source: RequestSentMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUI.framework
target:
Se ha enviado la solicitud y está a la espera de la aprobación de uno de los padres. También pueden aprobarla en persona desde este dispositivo.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Si dejas de compartir esta carpeta, los demás ya no tendrán acceso a ella ni a los archivos que contiene, y se eliminará de iCloud Drive en todos sus dispositivos.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Solo podrán usar el enlace para acceder a este ítem las personas que se hayan añadido a la carpeta compartida “%@”.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Si dejas de compartir esta hoja de cálculo, los demás ya no tendrán acceso a ella y se eliminará de iCloud Drive en todos sus dispositivos.


source: ALERT_EXISTING_SHARED_ITEMS_MESSAGE_UNKNOWN_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Esta carpeta ya contiene ítems compartidos. Las personas que actualmente tienen acceso a estos ítems podrían dejar de tener acceso.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Solo podrán usar el enlace para acceder a esta hoja de cálculo las personas que se hayan añadido a la carpeta compartida “%@”.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Si dejas de compartir este documento, los demás ya no tendrán acceso a él y se eliminará de iCloud Drive en todos sus dispositivos.


source: LEAVE_SHARE_MESSAGE_TEXT_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Si te eliminas de esta hoja de cálculo compartida, esta se eliminará de iCloud Drive en todos tus dispositivos.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_NOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Si dejas de compartir esta nota, los demás ya no tendrán acceso a ella y se eliminará de todos sus dispositivos.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Si dejas de compartir esta presentación, los demás ya no tendrán acceso a ella y se eliminará de iCloud Drive en todos sus dispositivos.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Solo podrán usar el enlace para acceder a esta carpeta las personas que se hayan añadido a la carpeta compartida “%@”.


source: ERROR_MESSAGE_INITIAL_NETWORK_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
%@ no ha podido conectarse a iCloud. Es posible que haya un problema con el servidor o con la red. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_COLLAB_PRIVATE_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Solo tendrán acceso a esta hoja de cálculo las personas que se hayan añadido a la carpeta compartida “%@”.


source: SETTINGS_SWITCH_TO_ACL_MESSAGE_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Se eliminará a todos los usuarios de este documento que, a su vez, se eliminará de iCloud Drive en todos sus dispositivos.


source: ALERT_EXISTING_SHARED_ITEMS_MESSAGE_ONE_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Esta carpeta ya contiene un ítem compartido: “%@”. Las personas que actualmente tienen acceso a este ítem podrían dejar de tener acceso.


source: NON_ROOT_ITEM_FOLDER_INFORMATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Para añadir personas o cambiar los permisos de edición de los usuarios, ve a las opciones para compartir de la carpeta.


source: LEAVE_SHARE_MESSAGE_TEXT_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Si te eliminas de esta presentación compartida, esta se eliminará de iCloud Drive en todos tus dispositivos.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_NOTES_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Si dejas de compartir esta carpeta, los demás ya no tendrán acceso a ella ni a las notas que contiene, y se eliminará de todos sus dispositivos.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PUBLIC_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Solo las personas incluidas en la carpeta compartida “%@” pueden usar el enlace para acceder a esta carpeta.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PUBLIC_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Solo las personas de la carpeta compartida “%@” pueden usar el enlace para acceder a esta hoja de cálculo.


source: ERROR_MESSAGE_NETWORK_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
No puedes gestionar los ajustes sin conexión. Es posible que haya un problema con el servidor o con la red. Inténtalo de nuevo más tarde.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
source:
Changes made to this document will not be available on any other devices. Open this document anyway?

target:
Los cambios efectuados en este documento no estarán disponibles en ningún otro dispositivo. ¿Quieres abrir este documento de todos modos?


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_COLLAB_PRIVATE_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Solo tendrán acceso a esta presentación las personas que se hayan añadido a la carpeta compartida “%@”.


source: ALERT_EXISTING_SHARED_ITEMS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Esta carpeta ya contiene ítems compartidos, como “%1$@” y %2$lu más. Las personas que actualmente tienen acceso a estos ítems podrían dejar de tener acceso.


source: ERROR_MESSAGE_COULD_NOT_ADD_PARTICIPANTS_WITH_SINGLE_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
“%@” no es válido. Introduce una dirección de correo o un número de teléfono válido e inténtalo de nuevo.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PUBLIC_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Solo las personas de la carpeta compartida “%@” pueden usar el enlace para acceder a esta presentación.


source: ERROR_MESSAGE_COULD_NOT_ADD_PARTICIPANTS_WITH_ADDRESSES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Algunas direcciones de correo o algunos números de teléfono de los que has introducido no son válidos. Introduce direcciones de correo o números de teléfono válidos e inténtalo de nuevo.


source: NO_ICLOUD_MIGRATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Guarda tus archivos en iCloud y accede a ellos siempre que quieras desde cualquiera de tus dispositivos.


source: SETTINGS_SWITCH_TO_ACL_MESSAGE_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Se eliminará a todos los usuarios de esta hoja de cálculo, y la hoja de cálculo se eliminará de iCloud Drive en todos sus dispositivos.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Solo podrán usar el enlace para acceder a esta presentación las personas que se hayan añadido a la carpeta compartida “%@”.


source: NO_ICLOUD_MDM_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Se ha desactivado el acceso a los documentos de iCloud mediante un perfil de gestión de dispositivos.


source: NO_ICLOUD_MIGRATION_TEXT2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Modifica lo que quieras desde cualquier dispositivo o app: sea donde sea, siempre tendrás la versión más actualizada de tus documentos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
source:
This document is shared. Moving it to a different location will stop sharing the document. You can share again from the new location.

target:
Este documento está compartido. Si lo trasladas a otra ubicación, dejarás de compartirlo. Puedes volver a compartirlo desde la nueva ubicación.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Solo podrán usar el enlace para acceder a este documento las personas que se hayan añadido a la carpeta compartida “%@”.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PUBLIC_NOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Solo las personas incluidas en la carpeta compartida “%@” pueden usar el enlace para acceder a esta nota.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PUBLIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Solo las personas incluidas en la carpeta compartida “%@” pueden usar el enlace para acceder a este ítem.


source: SETTINGS_SWITCH_TO_ACL_MESSAGE_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Se eliminará a todos los usuarios de esta presentación, y la presentación se eliminará de iCloud Drive en todos sus dispositivos.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_COLLAB_PRIVATE_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Solo tendrán acceso a este documento las personas que se hayan añadido a la carpeta compartida “%@”.


source: LEGACY_TEXT_OTHER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Esta aplicación es demasiado antigua y no permite compartir de esta manera. Es posible que haya una actualización disponible.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PUBLIC_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Solo las personas de la carpeta compartida “%@” pueden usar el enlace para acceder a este documento.


source: ALERT_EXISTING_SHARED_ITEMS_MESSAGE_TWO_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Esta carpeta ya contiene ítems compartidos: “%1$@” y “%2$@”. Las personas que actualmente tienen acceso a estos ítems podrían dejar de tener acceso.


source: LEAVE_SHARE_MESSAGE_TEXT_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Si te eliminas de este documento compartido, este se eliminará de iCloud Drive en todos tus dispositivos.


source: ERROR_MESSAGE_NETWORK_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
No puedes gestionar los ajustes sin conexión. Es posible que haya un problema con el servidor o con la red. Inténtalo de nuevo más tarde. 


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE_NOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Solo podrán usar el enlace para acceder a esta nota las personas que se hayan añadido a la carpeta compartida “%@”.


source: Carbon monoxide comes from vehicles, power plants, wildfires, and gas appliances.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
target:
El monóxido de carbono proviene de los vehículos, las centrales eléctricas, los incendios forestales y los aparatos que funcionan con gas. 


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
This chart shows the forecasted precipitation intensity over the next hour for the selected location.

target:
Esta gráfica muestra la intensidad de las precipitaciones previstas durante la próxima hora en la ubicación seleccionada.


source: Nitrogen oxides typically come from traffic, fires, and power plants.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
target:
Los óxidos de nitrógeno emanan principalmente del tráfico, los incendios y las centrales eléctricas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Non-methane hydrocarbons (NMHCs) typically come from chemical plants, vehicles, and agricultural or forest fires.

target:
Los hidrocarburos no metánicos (NMHC) proceden generalmente de la actividad de las plantas químicas, los vehículos y los incendios agrícolas o forestales.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to be inhaled and typically result from construction, agricultural and desert dust, or pollen.

target:
Las partículas PM%@ son tan pequeñas que pueden inhalarse. Suelen provenir de la construcción, del polen y del polvo del desierto o el generado en la agricultura.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Ozone is typically elevated due to traffic, fossil fuel combustion, and fires and can be transported far distances.

target:
El ozono suele aumentar debido al tráfico, la combustión de combustibles fósiles y los incendios, y puede transportarse a largas distancias.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to enter the bloodstream and typically result from wildfires, smokestacks, bacteria, or small dust particles.

target:
Las partículas PM%@ son tan pequeñas que pueden alcanzar el flujo sanguíneo. Proceden de los incendios forestales, los contaminantes que emiten las chimeneas, las bacterias o de pequeñas partículas de polvo.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Has recibido un archivo que requiere la app %@, pero ya no está instalada en tu iPhone. Puedes volver a instalarla desde App Store.


source: FEATURE_1_DESCRIPTION_PID_8206
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Mantén pulsado uno de los AirPods para cambiar entre el modo de cancelación de ruido y el de sonido ambiente.


source: UNLOCK_PASSCODE_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Para permitir que el Apple Watch desbloquee este Mac, debes tener un código configurado en el Apple Watch.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Has recibido un enlace que requiere la app %@, pero ya no está instalada en tu iPod touch. Puedes volver a instalarla desde App Store.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Puedes utilizar tu iPod touch para controlar el volumen de tus AirPods de forma independiente cuando compartas contenido.


source: UNLOCK_FAILED_COMMUNICATION_KEY_SYNC_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Asegúrate de que el Apple Watch está desbloqueado y en la muñeca, y de que el iPhone está desbloqueado.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Has recibido un archivo que requiere la app %@, pero ya no está instalada en tu dispositivo. Puedes volver a instalarla desde App Store.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_AIRPODS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Mientras compartes, los AirPods se conectarán temporalmente al dispositivo “%@” y se podrán controlar desde allí.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Has recibido un archivo que requiere la app %@, pero ya no está instalada en tu iPad. Puedes volver a instalarla desde App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Has recibido un archivo que requiere la app %@, pero ya no está instalada en tu iPod touch. Puedes volver a instalarla desde App Store.


source: TV_SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
AirDrop te permite compartir archivos al instante con dispositivos que estén cerca. Para ello, activa AirDrop en iOS o en el Mac y haz visible tu dispositivo para cualquiera.


source: UNLOCK_IPHONE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Inicia sesión con tu ID de Apple en los ajustes del iPhone para acabar de configurar la autenticación de doble factor y permitir que el Apple Watch desbloquee este Mac.


source: WATCH_KEYBOARD_MESSAGE_AUTOFILL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Introduce texto o escribe contraseñas en el Apple Watch con el teclado de tu dispositivo iOS. Pulsa para escribir.


source: UNLOCK_PHONE_UPSELL_BODY_GENERIC_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Usa tu Apple Watch para desbloquear el iPhone cuando lleves la cara cubierta o para las peticiones a Siri.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Has recibido un enlace que requiere la app %@, pero ya no está instalada en tu iPhone. Puedes volver a instalarla desde App Store.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8195
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Mientras compartes, los Powerbeats³ se conectarán temporalmente al dispositivo “%@” y se podrán controlar desde allí.


source: UNLOCK_PHONE_UPGRADE_BODY_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ahora el iPhone se desbloqueará con el Apple Watch cuando lleves la cara cubierta o para las peticiones a Siri.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Puedes utilizar tu iPhone para controlar el volumen de tus AirPods de forma independiente cuando compartas contenido.


source: SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Comparte contenidos al instante con personas que estén cerca. Si activan AirDrop desde el centro de control (iOS) o desde el Finder (Mac), verás sus nombres aquí. Toca para compartir.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Has recibido un enlace que requiere la app %@, pero ya no está instalada en tu dispositivo. Puedes volver a instalarla desde App Store.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8201
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Mientras compartes, los Beats Studio³ se conectarán temporalmente al dispositivo “%@” y se podrán controlar desde allí.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8197
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Mientras compartes, los Beatsˣ se conectarán temporalmente al dispositivo “%@” y se podrán controlar desde allí.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Has recibido un enlace que requiere la app %@, pero ya no está instalada en tu iPad. Puedes volver a instalarla desde App Store.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8202
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Mientras compartes, los AirPods Max se conectarán temporalmente al dispositivo “%@” y se podrán controlar desde allí.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8198
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Mientras compartes, los Beats Solo³ se conectarán temporalmente al dispositivo “%@” y se podrán controlar desde allí.


source: UNLOCK_PHONE_UPSELL_BODY_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Usa tu Apple Watch para desbloquear el iPhone cuando lleves puesta una mascarilla o para las peticiones a Siri.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8203
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Mientras compartes, los Powerbeats Pro se conectarán temporalmente al dispositivo “%@” y se podrán controlar desde allí.


source: FEATURE_0_DESCRIPTION_PID_8211
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Pulsa una vez en uno de los AirPods para reproducir o pausar, dos veces para avanzar y tres veces para retroceder.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8204
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Mientras compartes, los Beats Solo Pro se conectarán temporalmente al dispositivo “%@” y se podrán controlar desde allí.


source: UNLOCK_PASSCODE_AND_WRIST_DETECTION_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Para permitir que el Apple Watch desbloquee este Mac, debes tener un código configurado en el Apple Watch y la detección de muñeca activada.


source: UNLOCK_WATCH_WLAN_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Para que pueda desbloquear el Mac, el Apple Watch debe estar encendido y tener activada la conexión WLAN.


source: UNLOCK_WIFI_BLUETOOTH_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Las conexiones Wi‑Fi y Bluetooth deben estar activadas para que el Apple Watch pueda desbloquear este Mac.


source: FEATURE_0_DESCRIPTION_PID_8202
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Pulsa el botón de control de ruido para cambiar entre el modo de cancelación de ruido y el de sonido ambiente.


source: UNLOCK_WLAN_BLUETOOTH_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Las conexiones WLAN y Bluetooth deben estar activadas para que el Apple Watch pueda desbloquear este Mac.


source: FEATURE_0_DESCRIPTION_PID_8210
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Pulsa una vez en uno de los auriculares para reproducir o pausar, dos veces para avanzar y tres veces para retroceder.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8208
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Mientras compartes, los Beats Flex se conectarán temporalmente al dispositivo “%@” y se podrán controlar desde allí.


source: UNLOCK_KEYCHAIN_MISMATCH_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Para permitir que el Apple Watch desbloquee este Mac, la contraseña de inicio de sesión y la contraseña del llavero deben coincidir.


source: FEATURE_1_DESCRIPTION_PID_8202
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Pulsa la Digital Crown una vez para reproducir o pausar el contenido, dos veces para avanzar y tres veces para retroceder. Gírala para ajustar el volumen.


source: UNLOCK_WATCH_WIFI_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Para que pueda desbloquear el Mac, el Apple Watch debe estar encendido y tener activada la conexión Wi-Fi.


source: FEATURE_1_DESCRIPTION_PID_8210
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Mantén pulsado uno de los auriculares para cambiar entre el modo de cancelación de ruido y el de sonido ambiente.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
El plan móvil de %@ que estás a punto de configurar no puede eliminarse si hay otros planes en el iPad, a menos que se eliminen también todos los demás planes. Ponte en contacto con %@ para obtener más información.


source: SINGLE_ESIM_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Este plan móvil puede transferirse desde tu otro iPad “%@”. 

Plan móvil de %@ 

Al completar la transferencia a este iPad, el plan móvil indicado arriba dejará de estar disponible en el otro iPad.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPHONE_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
El plan %@ no permite configurar más planes móviles. Para añadir otro plan al iPhone, primero tienes que eliminar el plan %@.


source: TRANSFER_PLAN_LABELS_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Tu operador no permite trasladar algunos de los números. Contacta con él para desbloquear este servicio.


source: SINGLE_ESIM_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Este plan móvil puede transferirse desde tu otro iPhone “%@”. 

Plan móvil de %@ 
%@ 

Al completar la transferencia a este iPhone, el plan móvil indicado arriba dejará de estar disponible en el otro teléfono.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_CAPABILITY_INELIGIBLE_DETAIL_ACTIVATION_POLICY_MISMATCH_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Este plan móvil no se puede transferir porque tu operador no admite ese número. Contacta con él para desbloquear este dispositivo.

Plan móvil de %@


source: GENERAL_USER_CONSENT_SETUP_DETAIL_IPHONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
El plan móvil de “%@” está listo para añadirse al iPhone.

Una vez añadido, podrás elegir cómo usará el iPhone los planes de datos.


source: TRANSFER_PLAN_SCAN_SECTION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Puedes elegir uno de los planes móviles disponibles a continuación para transferirlo a este dispositivo.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
El plan móvil que estás a punto de configurar no puede eliminarse si hay otros planes en el iPhone, a menos que se eliminen también todos los demás planes. Ponte en contacto con tu operador para obtener más información.


source: ADD_CELLULAR_PLAN_DETAIL_ADD_PLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Se ha detectado un nuevo plan móvil.

En los pasos siguientes podrás seleccionar cómo utilizará el iPhone los planes móviles.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
El plan móvil que estás a punto de configurar es exclusivo y no te permitirá añadir otro plan móvil a este iPhone. Para poder añadir otro plan en el futuro, primero tendrás que eliminar este plan.


source: CTCELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
El plan móvil no se puede configurar en este dispositivo porque está bloqueado en otro operador. Ponte en contacto con el operador para obtener más información.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
El plan actual del iPhone solo acepta un plan móvil. Solo se puede eliminar si es el único que se ha instalado.


source: ADD_CELLULAR_PLAN_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Se han detectado dos planes móviles.
Puedes usar el iPhone con los dos planes.

En los pasos siguientes podrás elegir cómo quieres usar cada plan móvil.


source: CELLULAR_PLAN_CONTACT_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Hasta que hayas actualizado los contactos que utilizaban tu plan móvil anterior, se usará “%@” para todas las llamadas y mensajes.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
El plan móvil que estás a punto de configurar no puede eliminarse si hay otros planes en el iPad, a menos que se eliminen también todos los demás planes. Ponte en contacto con tu operador para obtener más información.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPHONE_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
El plan móvil de %@ que estás a punto de configurar no puede eliminarse si hay otros planes en el iPhone, a menos que se eliminen también todos los demás planes. Ponte en contacto con %@ para obtener más información.


source: CTCELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
El plan móvil de %@ no se puede configurar en este dispositivo porque está bloqueado en otro operador. Ponte en contacto con el operador para obtener más información.


source: CONVERT_TO_ESIM_DETAIL_WITH_DSDS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Para usar una doble SIM, debes disponer de una SIM física y tener una eSIM instalada en este iPhone.

Cuando conviertas esta SIM en una eSIM, podrás extraerla de la bandeja SIM.


source: CELLULAR_PLAN_CHOOSE_OTHER_LINE_DETAIL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Se ha añadido a tu dispositivo un plan móvil de “%@”. ¿Qué otra línea quieres activar con tu nuevo plan?


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPHONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
El plan %@ del iPhone solo acepta un plan móvil. Solo se puede eliminar si es el único que se ha instalado.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
El plan móvil de %@ que estás a punto de configurar es exclusivo y no te permitirá añadir otro plan móvil a este iPad. Para poder añadir otro plan en el futuro, primero tendrás que eliminar este plan de %@.


source: ERROR_TRANSFER_ITEM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Algunos de tus planes móviles no se pueden transferir ahora mismo. Puedes terminar más tarde en Ajustes > Datos móviles.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_CAPABILITY_INELIGIBLE_DETAIL_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Este plan móvil no se puede transferir porque tu cuenta no cumple los requisitos.

Plan móvil de %@


source: PHYSICAL_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Este plan móvil es una tarjeta SIM física que actualmente está presente en “%@”. Puedes convertirla en una eSIM y transferirla a este iPhone. 

Plan móvil %@ 
%@ 

Al completar la transferencia a este iPhone, el plan móvil referido dejará de estar disponible en el otro teléfono. Además, la tarjeta física se desactivará de forma permanente y no podrás usarla con otros teléfonos.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
El plan móvil que estás a punto de configurar es exclusivo y no te permitirá añadir otro plan móvil a este iPad. Para poder añadir otro plan en el futuro, primero tendrás que eliminar este plan.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPHONE_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
El plan móvil de %@ que estás a punto de configurar es exclusivo y no te permitirá añadir otro plan móvil a este iPhone. Para poder añadir otro plan en el futuro, primero tendrás que eliminar este plan de %@.


source: CELLULAR_PLAN_ADDED_DETAIL_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Se ha añadido el plan “%@”.
“%@” es actualmente el número de teléfono por omisión y el del plan de datos.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_CAPABILITY_INELIGIBLE_DETAIL_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Este plan móvil no se puede transferir porque tu cuenta no cumple los requisitos.

Plan móvil de %@
%@ 


source: CELLULAR_PLAN_LINE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
La línea por omisión se utiliza para llamar o enviar mensajes a personas que no están en tus contactos.

Desde la app Contactos puedes asignar una línea preferida a las personas que ya están en tus contactos.


source: CELLULAR_PLAN_DATA_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Activar esta función te permitirá usar el teléfono con los datos móviles de ambas líneas en función de la cobertura y la disponibilidad. Puedes cambiar tu selección más tarde en Ajustes > Datos móviles > Datos móviles.


source: CTCELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
El plan móvil de %@ no se ha podido configurar. Ponte en contacto con %@ para obtener más información.


source: CELLULAR_PLAN_ADDED_DETAIL_%@_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Se ha añadido el plan “%@”.
“%@” es actualmente el número de teléfono por omisión y “%@” el del plan de datos.


source: ON_DEVICE_PHYSICAL_TRANSFER_DETAIL_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Este plan móvil es una tarjeta SIM física que puedes convertir en una eSIM. 

Plan móvil de %@
%@ 


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
El plan actual del iPhone solo acepta un plan móvil. Para poder añadir otro, primero tienes que eliminar el actual.


source: CELLULAR_PLAN_DATA_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Elige tu línea por omisión para datos móviles. Si quieres la mejor cobertura, puedes activar la reserva de datos móviles.


source: GENERAL_USER_CONSENT_SETUP_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
El plan móvil está listo para añadirse al iPhone.

Una vez añadido, podrás elegir cómo usará el iPhone los planes de datos.


source: PHYSICAL_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Este plan móvil es una tarjeta SIM física que actualmente está presente en “%@”. Puedes convertirla en una eSIM y transferirla a este iPad. 

Plan móvil de %@ 

Al completar la transferencia a este iPad, el plan móvil indicado arriba dejará de estar disponible en el otro iPad. Además, la tarjeta SIM física se desactivará de forma permanente y no podrás usarla con otros iPad.


source: SINGLE_ESIM_TRANSFER_DETAIL_NO_DEVICE_NAME_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Este plan móvil puede transferirse desde tu otro dispositivo. 

Plan móvil de %@ 
%@ 

Al completar la transferencia a este iPhone, el plan móvil indicado arriba dejará de estar disponible en el otro teléfono.


source: CTCELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
La dirección SM-DP+ que estás intentado utilizar no es válida. Ponte en contacto con tu operador para obtener más información.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_CAPABILITY_INELIGIBLE_DETAIL_ACTIVATION_POLICY_MISMATCH_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Este plan móvil no se puede transferir porque tu operador no admite ese número. Contacta con él para desbloquear este dispositivo.

Plan móvil de %@
%@ 


source: FITNESS_TRACKING_DISABLED_BODY_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Activa la función “Seguimiento deportivo” en la app Ajustes de tu reloj. La encontrarás en Privacidad > Actividad física.


source: AUTO_PAUSE_ENABLED_FOOTER_FITNESS_JUNIOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
El Apple Watch puede poner en pausa automáticamente ciertos entrenos cuando te detengas y reanudarlos cuando te pongas en marcha. Esta función no está optimizada para los usuarios más jóvenes.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Si esta opción está activada, la función de mostrar siempre la pantalla y el sensor de frecuencia cardiaca integrado se desactivan durante los entrenos de andar y correr. De este modo, se ahorra batería, aunque es posible que el cálculo de calorías quemadas sea menos preciso. Esta opción no afecta a los monitores de frecuencia cardiaca conectados por Bluetooth.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Si esta opción está activada, el sensor de frecuencia cardiaca integrado se desactiva durante los entrenos de correr o andar, a pie o en silla de ruedas. De este modo, se ahorra batería, aunque es posible que el cálculo de calorías quemadas sea menos preciso. Esta opción no afecta a los monitores de frecuencia cardiaca conectados por Bluetooth.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_FITNESS_JUNIOR_TELEPHONY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Si esta opción está activada, el sensor de frecuencia cardiaca integrado y los datos móviles se desactivan durante los entrenos de andar y correr para ahorrar batería.


source: WORKOUT_SHARING_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
He realizado un entreno de intervalos de alta intensidad de %@ con la app Entreno de mi #AppleWatch.


source: GYMKIT_CONSENT_DESCRIPTION_CHINA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Puedes usar máquinas de gimnasio compatibles para iniciar y detener los entrenos que registras con el Apple Watch e intercambiar datos de los entrenos, como la distancia y la frecuencia cardiaca, usando las funciones de NFC y Bluetooth. Una vez completado el entreno, los datos se guardan en el Apple Watch y se deben borrar de la máquina. Sin embargo, si has iniciado sesión en la máquina de gimnasio, el fabricante puede recopilar y conservar datos sobre el entreno que esté sincronizado con la máquina desde el Apple Watch.


source: FITNESS_TRACKING_DISABLED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Activa la opción “Seguimiento deportivo” en los ajustes de privacidad de la app Apple Watch del iPhone.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_FITNESS_JUNIOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Si esta opción está activada, el sensor de frecuencia cardiaca integrado se desactiva durante los entrenos de andar y correr para ahorrar batería.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR_TELEPHONY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Si esta opción está activada, el sensor de frecuencia cardiaca integrado y los datos móviles se desactivan durante los entrenos de correr o andar, a pie o en silla de ruedas. De este modo, se ahorra batería, aunque es posible que el cálculo de calorías quemadas sea menos preciso. Esta opción no afecta a los monitores de frecuencia cardiaca conectados por Bluetooth.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Si esta opción está activada, el sensor de frecuencia cardiaca integrado se desactiva durante los entrenos de correr o andar. De este modo, se ahorra batería, aunque es posible que el cálculo de calorías quemadas sea menos preciso. Esta opción no afecta a los monitores de frecuencia cardiaca conectados por Bluetooth.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Si esta opción está activada, la función de mostrar siempre la pantalla y el sensor de frecuencia cardiaca integrado se desactivan durante los entrenos en silla de ruedas y los de andar y correr. De este modo, se ahorra batería, aunque es posible que el cálculo de calorías quemadas sea menos preciso. Esta opción no afecta a los monitores de frecuencia cardiaca conectados por Bluetooth.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_FITNESS_WORKOUT_TELEPHONY_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Si esta opción está activada, la función de mostrar siempre la pantalla, los datos móviles y el sensor de frecuencia cardiaca integrado se desactivan durante los entrenos de andar y correr para ahorrar batería.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR_TELEPHONY_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Si esta opción está activada, la función de mostrar siempre la pantalla, los datos móviles y el sensor de frecuencia cardiaca integrado se desactivan durante los entrenos en silla de ruedas y los de andar y correr. De este modo, se ahorra batería, aunque es posible que el cálculo de calorías quemadas sea menos preciso. Esta opción no afecta a los monitores de frecuencia cardiaca conectados por Bluetooth.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_TELEPHONY_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Si esta opción está activada, la función de mostrar siempre la pantalla, los datos móviles y el sensor de frecuencia cardiaca integrado se desactivan durante los entrenos de andar y correr. De este modo, se ahorra batería, aunque es posible que el cálculo de calorías quemadas sea menos preciso. Esta opción no afecta a los monitores de frecuencia cardiaca conectados por Bluetooth.


source: GYMKIT_CONSENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Puedes usar máquinas de gimnasio compatibles para iniciar y detener los entrenos que registras con el Apple Watch e intercambiar datos de los entrenos, como la distancia y la frecuencia cardiaca. Una vez completado el entreno, los datos se guardan en el Apple Watch y se deben borrar de la máquina. Sin embargo, si has iniciado sesión en la máquina de gimnasio, el fabricante puede recopilar y conservar datos sobre el entreno que esté sincronizado con la máquina desde el Apple Watch.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_FITNESS_WORKOUT_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Si esta opción está activada, la función de mostrar siempre la pantalla y el sensor de frecuencia cardiaca integrado se desactivan durante los entrenos de andar y correr para ahorrar batería.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_TELEPHONY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Si esta opción está activada, el sensor de frecuencia cardiaca integrado y los datos móviles se desactivan durante los entrenos de correr o andar. De este modo, se ahorra batería, aunque es posible que el cálculo de calorías quemadas sea menos preciso. Esta opción no afecta a los monitores de frecuencia cardiaca conectados por Bluetooth.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceMediaLibrary
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
“%@” quiere acceder a Apple Music, tu actividad relacionada con la música y los vídeos y tu biblioteca multimedia


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceSpeechRecognition
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Los datos de voz de esta app se enviarán a Apple para procesar tus solicitudes. Estos datos también ayudan a Apple a mejorar su tecnología de reconocimiento de voz.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceExposureNotification
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
El iPhone puede recopilar y compartir de forma segura identificadores aleatorios con dispositivos cercanos. La app puede usar estos identificadores para avisarte si existe la posibilidad de que te hayas expuesto a la COVID-19. Los datos de fecha, duración e intensidad de la señal se compartirán con la app %@.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceFocusStatus
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
¿Permitir a %@ compartir que tienes activado un modo de concentración que silencia las notificaciones?


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceFallDetection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Si eliges compartir, la app %@ podrá recibir datos del Apple Watch si se detecta una caída y podrá realizar el seguimiento si necesitas ayuda.


source: REQUEST_DEFAULT_PURPOSE_STRING_SERVICE_kTCCServiceBluetoothAlways
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Esto permitirá que %@ encuentre los accesorios Bluetooth y se conecte a ellos. Esta app también podrá usar Bluetooth para saber cuándo estás cerca.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SUBSEQUENT_SERVICE_kTCCServiceExposureNotification
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Solo puedes recibir notificaciones de una posible exposición de una región. Se compartirán los detalles asociados a las posibles exposiciones (como la fecha, la duración y la intensidad de la señal Bluetooth). Estos detalles ayudan a la app a avisarte de exposiciones potenciales.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceBluetoothPeripheral
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
%@ quiere que los datos estén disponibles para los dispositivos Bluetooth cercanos aunque no estés utilizando la app


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceNearbyInteraction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
“%@” quiere confirmar cuándo hay dispositivos cerca que usen esta app para poder interactuar con ellos.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceUserTracking
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
¿Permitir que %@ realice un seguimiento de tu actividad en los sitios web y en las apps de otras empresas?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
source:
Signatures for AnnotationKit (shared by e.g. Markup & Preview). Deletion will remove all signatures from the list.

target:
Firmas de AnnotationKit (compartidas, por ejemplo, por Marcación y Vista Previa). Si las borras, se eliminarán todas las firmas de la lista.


source: grey.practice.success.double.tap.message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WatchControlSettings.framework
target:
Toca el dedo índice con el pulgar dos veces rápidamente de nuevo para volver a la sección “Gestos con las manos”.


source: grey.practice.success.double.clench.message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WatchControlSettings.framework
target:
Cierra la mano en un puño dos veces rápidamente de nuevo para volver a la sección “Gestos con las manos”.


