# translations

source: PHOTOEDIT_CROP_SWITCH_SOURCE_WARN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Si usas el contenido afuera del cuadro, se restablecerá tu recorte actual y ajustes de enderezado y perspectiva.


source: EDITING_JPEG_WITH_UNDERLYING_RAW
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Esta foto es un archivo RAW, aunque se había editado como un JPEG. Se aplicarán los ajustes al archivo JPEG excepto si se revirtió la foto.


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_ICLOUD_LINK
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Si incluyes todos los datos de Fotos, se enviarán las fotos y los videos en sus calidades originales junto con el historial de edición y metadatos como palabras clave y descripciones. El destinatario podrá ver o modificar cualquier edición como recortes, filtros y efectos de Live Photo.


source: STORAGE_MANAGMENT_DELETE_OVERCAPTURE_CONTENT_TIP_WARNING_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Elimina permanentemente el área capturada afuera del cuadro de las fotos y videos si no se usó para mejorar la composición. Esta operación no puede deshacerse.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Si tu iPod touch tiene poco espacio, las versiones de fotos y videos en resolución completa se reemplazarán automáticamente con versiones más pequeñas para dispositivos; las de resolución completa se almacenarán en iCloud.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
No hay suficiente espacio de almacenamiento para descargar este video. Puedes administrar el almacenamiento desde Configuración.


source: STORAGE_MANAGMENT_DELETE_OVERCAPTURE_CONTENT_TIP_READY_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Elimina el área capturada afuera del cuadro de las fotos y videos si no se usó para mejorar la composición. Se eliminará automáticamente después de 30 días, pero se puede eliminar ahora para ahorrar espacio.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.

target:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.


source: Stories from %@ appear in this group when selected by the Apple News editors.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
target:
Los artículos de %@ aparecen en este grupo cuando forman parte de la selección de los editores de Apple News.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, delivered right to your inbox. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
Los mejores artículos, seleccionados por nuestros editores, directo en tu bandeja de entrada. Además, nuevos números de tus revistas favoritas.


source: Now with stories personalized based on your interests and new issues of your favorite magazines.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
target:
Ahora con artículos personalizados basados en tus intereses y nuevos números de tus revistas favoritas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Channels and topics you block are hidden, but stories from blocked channels appear when selected by the Apple News editors.

target:
Los canales y los temas que bloquees se mantendrán ocultos, pero los canales bloqueados aparecerán cuando sean parte de la selección de los editores de Apple News.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.

target:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.


source: Stories from %@ appear in Top Stories when selected by the Apple News editors.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
target:
Las publicaciones de %@ aparecen en artículos destacados cuando forman parte de la selección de los editores de Apple News.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, personalized based on your interests. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
Los mejores artículos, seleccionados por nuestros editores, personalizados según tus intereses. Además, nuevos números de tus revistas favoritas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.

target:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AuthenticationServices.framework
source:
Do you want to save a passkey for “%@”? Passkeys are saved in your iCloud Keychain and available for sign in on all your devices.

target:
¿Quieres guardar una clave para “%@”? Las claves se guardan en tu llavero de iCloud y están disponibles para iniciar sesión en todos tus dispositivos.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AuthenticationServices.framework
source:
The new password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all of your devices. You can view and remove saved passwords in Settings > Passwords, or by asking Siri.

target:
La nueva contraseña se guardará en tu llavero de iCloud y se llenará automáticamente en todos tus dispositivos. Puedes consultar y eliminar tus contraseñas guardadas desde Configuración > Contraseñas, o al pedírselo a Siri.


source: %@_apps_footer_text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Esta lista se actualizará conforme los estudios de investigación soliciten permiso para actualizar los datos de %@.


source: ACTIVITY_AND_MOBILITY_SUGGESTED_CATEGORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Estos temas pueden ser de utilidad al realizar un seguimiento de tu condición general, así como en la recuperación de una lesión o cirugía.


source: SUMMARY_SHARING_VIEW_INVITATION_TOPICS_FROM_%@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
%@ quiere compartir los siguientes datos de salud contigo, lo cual no involucra compartir tus datos de Salud.


source: SHARED_DATA_VERSION_MISMATCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Tu app Salud no puede mostrar algunos de los datos que se comparten. Es posible que uno de los dispositivos tenga una versión más reciente de iOS que el de la otra persona.


source: SUMMARY_SHARING_VIEW_INVITATION_TOPICS_FROM_MAYBE_%1$@_%2$@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
“%1$@”, que podría ser %2$@, quiere compartir los siguientes datos de salud contigo, lo cual no requiere compartir tus datos de Salud.


source: health_cloud_disabled_sharing_suggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
La app Salud utiliza iCloud para acceder a los datos de salud que se comparten contigo. Para recibir invitaciones para compartir y ver datos, activa Salud en iCloud.


source: CONTACT_SELECTION_SPLASH_VIEW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Para compartir datos de Salud con alguien, es necesario que esta persona esté en tu lista de contactos. Abrir Contactos


source: notifications_features_health_checklist_footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
También puedes administrar las funciones de Salud y sus notificaciones desde la lista de control de Salud.


source: SUMMARY_SHARING_ENABLE_UPDATES_FROM_%@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Salud puede avisarte cuando %@ agregue nuevos datos de salud o reciba una alerta, o si se detecta un cambio importante en su salud. 

Nota: estas notificaciones no son inmediatas y podrían tardar en mostrarse en tu iPhone.


source: LAB_RESULTS_SUGGESTED_CATEGORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Las pruebas de laboratorio que compartas de tu expediente pueden ayudar a otras personas a mantenerse al tanto de tus mediciones de salud importantes.


source: health_cloud_sharing_login_suggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
La función de compartir de Salud requiere iCloud para enviar tus invitaciones y ver datos de otras personas.


source: ONBOARDING_FEATURES_ITEM_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Los datos que les compartas se mostrarán en su app Salud. Además, pueden recibir notificaciones si hay alguna actualización.


source: SUMMARY_SHARING_ERROR_ICLOUD_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
La app Salud utiliza iCloud para respaldar automáticamente tus datos y compartirlos. Elimina otros archivos o amplía tu almacenamiento para seguir respaldando y compartiendo.


source: NOTIFICATION_SETTINGS_SHARING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Recibe notificaciones si alguien que te comparte sus datos obtiene una tendencia nueva, actualiza sus datos o recibe una alerta de salud.


source: unable_to_download_health_data_explanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Quedaron datos en iCloud sin descargar debido a que no se pueden mostrar en este iPhone. Actualiza al software más reciente para ver todos los datos.


source: CHOOSE_ALERTS_TO_SHARE_WITH_%@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Se le puede avisar a %@ si recibes una alerta de Salud importante

Nota: estas notificaciones no son inmediatas y podrían tardar en mostrarse en el iPhone de %@.


source: icloud_storage_full_explanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
La app Salud usa iCloud para respaldar automáticamente tus datos de salud. Para seguir respaldándolos, puedes eliminar otros archivos o agregar más espacio de almacenamiento.


source: UPDATES_NOTIFICATION_DETAILS_%
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Recibe una notificación cuando haya una actualización en los datos de Salud de %@, como nuevos pronósticos o resultados de laboratorio.


source: SHARING_INVITATION_CONFIRMATION_SUBTITLE_%1$@_%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Comenzarás a compartir los siguientes datos con %1$@ (%2$@). Puedes cambiar lo que se comparte o dejar de compartir en cualquier momento. Si dejas de compartir, se eliminarán tus datos de su dispositivo.


source: health_sync_explanation_wifi
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Tus datos de salud se guardan en iCloud cuando tu iPhone está conectado a la corriente y a una red Wi-Fi.


source: ONBOARDING_FEATURES_ITEM_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Comparte tus datos de Salud con familiares y amigos de forma segura para mantenerlos al tanto de tu estado de salud.


source: apps_footer_text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Esta lista se actualizará conforme los estudios de investigación soliciten permiso para acceder a tus datos.


source: INVITE_FLOW_CHOOSE_SELECTION_FLOW_WITH_%_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
¿No sabes qué sería bueno compartir con %@? Salud puede mostrarte algunas categorías sugeridas según los datos que tienes disponibles.


source: health_sync_explanation_wlan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Tus datos de salud se guardan en iCloud cuando tu iPhone está conectado a la corriente y a una red WLAN.


source: SUMMARY_SHARING_ACTIVE_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Puedes revisar cuáles funciones están disponibles en tus dispositivos desde la lista de control de Salud.


source: health_cloud_sharing_downloading_health_data_suggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Compartir de Salud estará disponible cuando se haya descargado tu información de Salud desde iCloud.


source: SUMMARY_SHARING_ERROR_TURN_ON_HSA2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Para proteger tu información, la función de compartir en Salud requiere que actives la autenticación de dos factores y que establezcas un código en tu dispositivo.


source: SHARED_DATA_VERSION_MISMATCH_DESCRIPTION_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Tu app Salud no puede mostrar algunos de los datos que %@ comparte. Es posible que uno de los dispositivos tenga una versión más reciente de iOS que el de la otra persona.


source: permissions_standardHealthDataDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Esto incluye datos de todos los tipos que hay en tu perfil de salud, incluyendo los de medidas corporales, control del ciclo, sueño y demás información posiblemente confidencial.


source: ONBOARDING_FEATURES_ITEM_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Sólo se comparte un resumen de cada tema, no los detalles. La información está encriptada y puedes dejar de compartirla en cualquier momento.


source: SUMMARY_SHARING_VIEW_INVITATION_TOPICS_FROM_%1$@_%2$@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
%1$@ (%2$@) quiere compartir los siguientes datos de salud contigo, lo cual no involucra compartir tus datos de Salud.


source: CYCLE_TRACKING_SUGGESTED_CATEGORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Puedes compartir tu pronóstico más reciente de días fértiles y de periodo junto con otros detalles de tu ciclo menstrual.


source: Err-1201.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
El certificado de este servidor está vencido. Es posible que el servidor al que intentas conectarte simule ser “%@”, lo que podría poner en peligro tu información confidencial.


source: Err-1202.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
El certificado de este servidor no es válido. Es posible que el servidor al que intentas conectarte simule ser “%@”, lo que podría poner en peligro tu información confidencial.


source: Err-1203.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
El certificado de este servidor fue firmado por una autoridad de certificación desconocida. Es posible que el servidor al que intentas conectarte simule ser “%@”, lo que podría poner en peligro tu información confidencial.


source: Err-1204.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
El certificado de este servidor aún no es válido. Es posible que el servidor al que intentas conectarte simule ser “%@”, lo que podría poner en peligro tu información confidencial.


source: Please check your proxy settings. For help with this problem, contact your system administrator.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Verifica tu configuración de proxy. Si necesitas ayuda, ponte en contacto con el administrador del sistema.


source: dragonfly-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Aguja para lona|Agujas para lona|Aguja para toldos|Agujas para toldos|Mosca grulla|Moscas grullas|Zancudo gigante|Zancudos gigantes


source: arena-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Arenas deportivas|Arena de espectáculos|Arenas de espectáculos|Estadio deportivo|Estadios deportivos


source: amusement_park-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Parques de diversiones|Feria de juegos mecánicos|Ferias de juegos mecánicos|Parque temático|Parques temáticos


source: popcorn-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Poporopo|Crispetas|Cotufas|Gallitos|Pipoca|Pipocas|Canguil|Canchita|Pororó|Popcorn|Pop corn|Pochoclo|Cabritas


source: bellydance-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Presentaciones de danza del vientre|Clases de danza del vientre|Shows de danza del vientre|Belly dance


source: zoo-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Colección de animales|Colecciones de animales|Reserva natural|Reservas naturales|Parque zoológico|Parques zoológicos|Zoológicos


source: ice_skating-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Patinaje artístico|Hacer patinaje artístico|Patines para patinaje artístico|Patines de hielo|Hacer patinaje sobre hielo


source: agriculture-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Agroindustrial|Agroindustriales|Agronegocios|Agronegocio|Fábrica agrícola|Agrícola|Agrícolas|Granja industrial|Granjas industriales|Ganado|Cría|Críaderos|Negocio agrícola|Negocios agrícolas|Negocios de agricultura|Cría de animales|Ganadería|Cría de ganado|Centro pecuario|


source: computer_tower-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Gabinete|CPU|Torre para computadora|Torre de computadora|Caja para computadora|Computadoras de escritorio|Compu de escritorio|Compus de escritorio|


source: laptop-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Laptops|Computadora portátil|Computador portátil|Computadoras portátiles|Computadores portátiles|Ordenador portátil|Ordenadores portátiles


source: glove-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Guante de béisbol|Guantes de béisbol|Guante de boxeo|Guantes de boxeo|Guante para boxear|Guantes para boxear|Guantes


source: wedding_dress-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Traje de novia|Trajes de novia|Vestido de boda|Vestidos de boda|Vestido para casarse|Vestidos para casarse|Vestido nupcial|Vestidos nupciales


source: park-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Plazas públicas|Parques centrales|Ejidos|Zonas verdes|Áreas verdes|Parques|Área de recreación|Áreas de recreación


source: bungee-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Cuerdas de bungee|Cuerdas elásticas|Cuerdas elásticas reforzadas|Cuerda de puentismo|Cuerdas de puentismo|Salto de bungee|Puentismo


source: formula_one_car-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Auto de fórmula|Auto de carrera|Autos de carreras|Coche de fórmula|Coche de carrera|Coches de carreras


source: sunset_sunrise-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Amanecer|Amaneceres|Alba|Madrugada|Madrugadas|Primer rayo de luz|Primeros rayos de luz|Mañana|Mañanas|Alborada|Alboradas|Salida del sol|Salidas del sol|Atardecer|Atardeceres|Puesta de sol|Puestas de sol|Puesta del sol


source: soccer-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Juego de fútbol|Juegos de fútbol|Encuentro de fútbol|Encuentros de fútbol|Partido de fútbol|Partidos de fútbol


source: grave-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Sepulturas|Lápida mortuoria|Lápidas mortuorias|Piedra sepulcral|Piedras sepulcrales|Tumbas|Lápida|Lápidas


source: rink-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Pista de curling|Pistas de curling|Pista de hockey sobre hielo|Pistas de hockey sobre hielo|Pistas de hielo|Pistas|Pista de patinaje|Pistas de patinaje


source: fedora-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Sombreros de fieltro|Fedora|Sombrero vaquero|Sombreros vaqueros|Sombrero flexible|Sombreros flexibles


source: football-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Juego de fútbol americano|Juegos de fútbol americano|Encuentros de fútbol americano|Encuentro de fútbol americano|Partidos de fútbol americano


source: rocks-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Rocas|Piedras|Roca|Guijarro|Guijarros|Canto rodado|Cantos rodados|Piedrita|Pedruzco|Piedritas|Pedruzcos


source: hospital-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Hospitales|Enfermerías|Enfermería|Dispensario|Dispensarios|Clínica|Clínicas|Centro médico|Centros médicos|Centro de salud|Centros de salud


source: basketball-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Juego de baloncesto|Juegos de baloncesto|Encuentros de baloncesto|Partidos de baloncesto|Juego de basketball|Juegos de basketball|Encuentros de basketball|Partidos de basketball|básquetbol|juego de básquetbol|basquetbol|juego de basquetbol


source: train_station-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Estaciones de trenes|Estación de ferrocarril|Estaciones de ferrocarriles|Terminal de ferrocarril|Terminales de ferrocarriles|Terminal de tren|Terminales de trenes|Depósito de trenes|Depósitos de trenes


source: record-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Disco fonográfico|Discos fonográficos|Grabación fonográfica|Grabaciones|Disco de vinilo|Discos de vinilo|Disco gramofónico|Discos gramofónicos


source: softball-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Juego de sóftbol|Juegos de sóftbol|Encuentros de sóftbol|Partidos de sóftbol|Balones de sóftbol|Pelotas de sóftbol


source: railroad-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Vía de tren|Vías de tren|Vía de ferrocarril|Vías de ferrocarril|Vía|Línea férrea|Líneas férreas|Vías férreas|Ruta de ferrocarril|Rutas de ferrocarril|Ruta férreas|Rutas férreas|Sistema ferroviario|Sistemas ferroviarios


source: monument-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Conmemoración|Conmemoraciones|Punto de referencia|Puntos de referencia|Memorial|Memoriales|Monumentos


source: parking_lot-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Estacionamientos|Aparcamiento|Aparcamientos|Área de estacionamiento|Áreas de estacionamiento|Cochera


source: folding_chair-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Tumbona|Tumbonas|Silla de playa|Sillas de playa|Silla para playa|Sillas para playa|Silla para exterior|Sillas para exterior


source: decorative_plant-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Plantas decorativas|Maceta|Macetas|Planta de interior|Plantas de interior|Planta en maceta|Plantas en maceta


source: living_room-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Salas|Cuarto|Cuartos|Sala de estar|Salas de estar|Estancia|Estancias|Antecámara|Antecámaras|Recibidor|Recibidores


source: doberman-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Dóberman Pinscher|Dóberman Pinschers|Doberman Pinscher|Doberman Pinschers|Perros dóberman|Perros dóberman pinscher


source: steak-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Filete|Filetes|Carne asada|Arrachera|Filete de flanco|Filetes de flanco|Bistec New York|Bistecs New York|Lomo de ternera|Lomos de ternera|Solomilllo|Solomillos|Chuletón|Chuletones|Rib Eye|Rib Eyes|Chuleta|Chuletas|Entrecorte|T-Bone|T-Bones


source: trash_can-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bote de basura|Papelera|Cesto de basura|Botes de basura|Basureros|Papeleras|Cestos de basura|Cubo|Cubos|Cubos de basura|Cubo de basura


source: beer-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Ale|Ales|Cervezas|Elaboración de cerveza|Fermentado|Cerveza de trigo|Cerveza blanca|Hefeweizen|Lager|Lagers|Pilsner|Porter|Porters|Stout|Stouts


source: forest-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bosques|Arboleda|Arboledas|Bosque pluvial|Bosques pluviales|Bosque maderable|Bosques maderables|Floresta|Florestas


source: restaurant-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Cafetería|Cafeterías|Comedor|Comedores|Fondas|Fonda|Restaurantes|Taverna|Tavernas|Diner|Diners|Merendero|Merenderos


source: Alert Message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Celestial.framework
target:
El estuche del iPhone o el accesorio no está certificado y emite un campo magnético que está degradando el rendimiento de la cámara.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Apple will store and use this report, including the address and contents of this webpage, to improve Webpage Translation. Do not submit this report if the webpage contains personal or confidential information. The report will be sent regardless of Private Browsing mode. Apple will also store information about your device and operating system version, and does not associate the reported data with your identity. This report may be reviewed by Apple employees and contractors. At all times, information collected by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at http://www.apple.com/privacy.

target:
Apple almacenará y usará este reporte —incluyendo la dirección y contenido de la página— para mejorar la función de traducción de páginas web. No envíes este reporte si la página contiene información personal o confidencial. El reporte se enviará sin importar si se usa la navegación privada. Apple también almacenará información sobre tu dispositivo y la versión del sistema operativo, y no asociará los datos reportados con tu identidad. Los empleados y contratistas de Apple podrían revisar este reporte. La información recopilada por Apple se tratará en todo momento de conformidad con la Política de privacidad de Apple, la cual puedes consultar en www.apple.com/la/privacy.


source: Apple will store and use the address and contents of this webpage to improve Webpage Translation.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Apple almacenará y utilizará la dirección y el contenido de esta página para mejorar la traducción de páginas web.


source: Failed to load `default_icon` image for the `browser_action` or `page_action` manifest entry.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Error al cargar la imagen de `default_icon` para la entrada de manifiesto de `browser_action` o `page_action`.


source: Empty or invalid `default_icon` for the `browser_action` or `page_action` manifest entry.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
El valor de `default_icon` está vacío o no es válido para la entrada de manifiesto de `browser_action` o `page_action`.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
This website is not an Apple website and may try to trick you into doing something dangerous, like entering your Apple ID or password, or disclosing personal or financial information.

target:
Este sitio no es de Apple y podría intentar engañarte para que realices algo peligroso, como ingresar tu Apple ID o contraseña, o proporcionar información personal o financiera.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Warnings are shown for websites that are not from Apple but appear to be pretending to be Apple websites. You can %learn-more-link% about deceptive websites and how to report them to Apple.

target:
Se muestran advertencias para sitios que no son de Apple aunque pretenden serlo. Puedes %learn-more-link% acerca de sitios enjgañosos y cómo reportarlos a Apple.


source: Manifest `content_scripts` section has missing or empty 'js' and 'css' arrays.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Los arreglos `matches` `js` y `css` de la sección de contenido de manifiesto `content_scripts` faltan o están vacíos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Safari analyzes each webpage you visit to determine its language. This determination is made entirely on your device. If the webpage can be translated to any of your preferred languages, you can choose to translate it. If you translate, Safari will send the webpage’s contents (including the full text) to Apple’s servers for translation. After the translation is complete, Apple will discard the contents of the webpage.

If the webpage was not viewed in Private Browsing mode, then Safari will also send the webpage’s address to Apple. Apple will store the address for up to 5 years to improve Apple’s products, services, and technologies. Since Apple does not store the contents of webpages you translate, only publicly accessible webpages will be used to improve Apple’s products, services, and technologies.

Webpage contents and addresses sent to Apple are not associated with your Apple ID, email address, or other data Apple may have from your use of other Apple services.

In order to provide you with a better browsing experience, after translating a particular webpage, other webpages in the same domain that you visit within the same tab may also be translated. Safari will stop automatically translating when you visit a webpage that is no longer in the same original language, or a webpage on a different domain.

target:
Safari analiza cada página web que visitas para determinar su idioma, lo cual se realiza enteramente en tu dispositivo. Si la página se puede traducir a alguno de tus idiomas preferidos, puedes elegir traducirla. Si lo haces, Safari enviará el contenido de la página (incluyendo el texto completo) a los servidores de Apple para su traducción. Una vez que se complete la traducción, Apple descartará los contenidos de la página.

Si la página no se visualiza en el modo de navegación privada, entonces Safari también enviará la dirección de la página a Apple. Apple almacenará esta dirección hasta por cinco años con la finalidad de mejorar sus productos, servicios y tecnologías. Debido a que Apple no almacena los contenidos de las páginas que traduces, sólo se usarán aquellas que estén accesibles de forma pública para mejorar los productos, servicios y tecnologías de Apple.

Los contenidos y direcciones de página que se envían a Apple no se asocian con tu Apple ID, correo electrónico ni ningún otro dato que Apple pueda tener del uso que haces de otros servicios de Apple.

Para ofrecer una mejor experiencia de navegación, después de traducir una página en particular, también se traducirán otras páginas del mismo dominio que visites desde la misma pestaña. Safari dejará de traducir automáticamente si visitas una página que no está en el mismo idioma original o una que pertenezca a otro dominio.


source: Failed to load images in `default_icon` for the `browser_action` or `page_action` manifest entry.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Error al cargar las imágenes de `default_icon` para la entrada de manifiesto de `browser_action` o `page_action`.


source: MessageFootnoteWatch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HAENotifications.framework
target:
Puedes obtener información sobre la exposición al audio de tus audífonos y los límites de volumen desde la app Salud del iPhone con el que se configuró este Apple Watch.


source: MessageRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HAENotifications.framework
target:
Según tu uso de audífonos en los últimos siete días, excediste el límite recomendado de exposición al audio.


source: AlertUnknownHeadsetMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HAENotifications.framework
target:
Si cambias de dispositivo, puedes actualizar lo que se seleccionó en Configuración > Sonidos y vibración.


source: IMPROVE_HEALTH_RECORDS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
La terminología médica es compleja y el uso podría no ser constante. Puedes ayudar a que Apple mantenga más uniformidad en el expediente clínico al compartir información de tu expediente como medicamentos, laboratorios y padecimientos. Esta información no se asociará con tu Apple ID y sólo se utilizará para ayudar a Apple a desarrollar, mejorar y comprender la función del expediente clínico.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_NO_LOCATIONS_FOUND_MESSAGE_CHR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Si no encuentras a tu proveedor de servicios médicos, es posible que no tenga activada la función de expediente clínico de Apple.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_LOCATION_SERVICES_OFF_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Activa Localización para permitir que se use tu ubicación actual y así mostrar los hospitales y redes cercanos.


source: SCD_IMPORT_DETAIL_HEALTH_ADDED_WALLET_PERM_INELIGIBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Se agregó el expediente a tus vacunas en Salud. No se pudo agregar la tarjeta de vacunación a Wallet.


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Tu registro de vacunación contiene información como tu nombre, tu fecha de nacimiento, el tipo de vacuna y la(s) fecha(s) de vacunación. La información se mantiene encriptada y almacenada en tu dispositivo dentro de la app Salud. Cuando agregues un registro de vacunación a Wallet, una copia de este se guardará en el dispositivo para poderlo agregar a tu cartilla de vacunación. La cartilla de vacunación almacenada en Wallet no se comparte con tus otros dispositivos y no se respaldará en iCloud. Apple no puede ver la información que aparece en tu cartilla de vacunación o cómo la usas.


source: ONBOARDING_SHARETAB_INFO_BULLET_TWO_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Los datos que elijas compartir se encriptan y mantienen privados en tu dispositivo y en el del médico.


source: SCD_IMPORT_DETAIL_HEALTH_ALREADY_PRESENT_WALLET_TEMP_INELIGIBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Se agregó el expediente de vacunación a tus vacunas en Salud. No se pudo agregar la tarjeta de vacunación a Wallet por ahora.


source: CLINICAL_ACCOUNTS_SETTINGS_OPT_IN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Puedes ayudar a que Apple mantenga más uniformidad en el expediente clínico al compartir información como medicamentos, laboratorios y padecimientos. Esta información no se asociará con tu Apple ID y sólo se utilizará para mejorar las funciones de salud y condición física. Puedes definir esta configuración en la sección Análisis de Configuración en tu iPhone. Ir a %1$@.


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_RECONNECT_ICLOUD_REMOVE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
¿Quieres eliminar esta cuenta y borrar todo su expediente clínico de este y tus otros dispositivos conectados con iCloud?


source: ONBOARDING_THINGS_TO_KNOW_ITEM_1_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Ni tu médico ni tu equipo de atención médica recibirán notificaciones sobre tus datos y es posible que no vean lo que les compartes.


source: REMOVE_ACCOUNT_AND_STOP_SHARING_%@_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Al eliminar tu cuenta, también se eliminarán datos y se dejará de compartir. Tu expediente clínico se eliminará de tu iPhone, y tu equipo de atención médica %@ ya no podrá ver tu información de salud.


source: ONBOARDING_SELECT_WHAT_TO_SHARE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Compartir tus datos de salud con tu equipo de atención médica puede brindarles una visión más completa de tu salud.


source: ONBOARDING_INFO_SUBTITLE_BROWSE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Puedes usar tu conexión segura para compartir tus datos de salud con tu médico con el fin de brindarle una visión más completa de tu salud.


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Agregar tu cartilla de vacunación a Wallet y a la app Salud te permite guardarla de manera segura en la app Salud y a tener rápido acceso a ella a través de Wallet.


source: PINNED_LABS_ONBOARDING_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Ahora puedes destacar en la parte superior los resultados de laboratorio más importantes para que sea más fácil llevar un control de ellos.
Para comenzar a destacar, haz clic en Editar en la parte superior.


source: HEALTH_RECORDS_NOTIFICATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Recibe una notificación cuando se descarguen nuevos expedientes clínicos —como resultados de laboratorio o medicamentos— de una de tus cuentas.


source: ONBOARDING_THINGS_TO_KNOW_ITEM_2_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Tu médico y tu equipo de atención médica pueden agregar a sus expedientes los datos que les compartes.


source: ONBOARDING_SHARING_HEALTH_DATA_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
También se descargará tu expediente de %@ para que lo puedas consultar.

Cargar los datos de salud que elegiste compartir con tu médico podría tardar un rato y requiere que tu iPhone esté desbloqueado.

Puedes seguir usando tu dispositivo durante este proceso.


source: ONBOARDING_SHARETAB_INFO_BULLET_THREE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Una vez que te conectes, se descargará tu expediente médico para que puedas ver la información que tu médico tiene registrada.


source: REMOVED_RECORDS_EXPLAINER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Estos expedientes ya no están disponibles en la cuenta de tu proveedor. Comunícate con él si crees que se eliminaron por error.


source: ONBOARDING_ACCOUNT_NECESSARY_SCOPES_NOT_PRESENT_%@_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Para compartir con %1$@, asegúrate de que tu configuración permite administrar “Documentos” en la pantalla de acceso.


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_REMOVE_DELETE_DATA_PERMANENTLY_ACTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Al eliminar tu cuenta, también se eliminará tu expediente clínico de tu iPhone. La cuenta ya no es compatible con esta organización, así que no podrás iniciar sesión para acceder a estos registros.


source: ONBOARDING_UNABLE_TO_CONNECT_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Se finalizó la configuración para compartir, pero la app Salud de Apple no pudo cargar tus datos en %@ por ahora.

Salud lo intentará de nuevo cuando tu iPhone esté desbloqueado.

Puedes revisar el estado de tus datos compartidos en los página de detalles de la cuenta para %@.


source: ONBOARDING_TILE_LABS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Al configurar tu expediente clínico, puedes consultar tus resultados de laboratorio de distintos proveedores, destacar resultados importantes y recibir notificaciones sobre resultados nuevos.


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_%@_RECONNECT_DIFFERENT_PATIENT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Utilizabas una cuenta diferente con este proveedor. Si reemplazas esta cuenta, se eliminará el expediente de tu cuenta anterior de "%@".


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
El expediente clínico te permite descargar automáticamente la información de tu expediente a tu dispositivo iOS mediante una dirección directa con tu proveedor de salud. Toda información del expediente que se reciba mediante la conexión con esta función se almacena de manera encriptada y se protege con tu código en tu dispositivo iOS.

Para ayudarte a encontrar proveedores de salud compatibles con el expediente clínico, Apple puede buscarlos por su nombre. Con tu autorización, se utilizará la ubicación de tu dispositivo para brindar resultados relevantes geográficamente. Una vez que hayas encontrado a tu proveedor de salud, se te solicitará autenticar tu información de inicio de sesión como paciente. El expediente clínico se descargará de manera automática en tu dispositivo iOS. Tu dispositivo usará un identificador que se utilizará para recibir la información de expediente. Apple y tu dispositivo iOS no almacenarán la información de tu inicio de sesión.

Tus datos de la app Salud, incluyendo el expediente clínico, se actualizarán en todos tus dispositivos automáticamente utilizando iCloud, donde se mantendrá encriptado al mantenerse guardado y al transmitirse. Puedes desactivar esta función en la configuración de iCloud > Salud.

Puedes dejar de recibir información de tu expediente en cualquier momento al eliminar tu cuenta, lo cual puedes hacer en la función del expediente clínico: selecciona la cuenta que quieras eliminar, navega hasta la página de detalles de la cuenta y selecciona “Eliminar cuenta”. Al eliminarla, la información del expediente asociada con ella se borrará de tu dispositivo iOS.

Si tienes algún problema con la información de inicio de sesión como paciente o con el contenido de la información de tu expediente, comunícate con tu proveedor de salud.

La información de tu expediente que descargues en tu dispositivo iOS podría no reflejar tu historial médico completo y no se debe utilizar como sustituto de tu expediente clínico oficial ni ningún juicio médico profesional. Consulta a tu proveedor de salud antes de tomar decisiones relacionadas con tu salud.


source: ONBOARDING_DONT_SHARE_ALERT_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
No se guardarán tus preferencias para compartir. Si eliges compartir en el futuro, deberás volver a configurar la función.


source: ACCOUNT_MULTI_DEVICE_STATUS_CELL_TITLE_%1$@_%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Estás compartiendo datos de salud con %1$@ desde tu %2$@. Puedes cambiar el dispositivo cuyos datos de salud se comparten.


source: ONBOARDING_HEALTH_DATA_SHARING_COMPLETE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Tus datos se compartieron con tu equipo de atención médica y deberán estar listos para comentarlos en tu siguiente cita.

También se descargarán tus expedientes clínicos de %@ para que los puedas revisar.


source: SCD_PREVIEW_RECORD_DETAIL_ADD_TO_HEALTH_WALLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Puedes agregar de manera segura tu expediente de vacunación a la app Salud y permitir que sea accesible desde Wallet.


source: SCD_ADD_COVID_IMMUNIZATION_TO_WALLET_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Hay una vacuna contra el COVID-19 en tu expediente de vacunación. Puedes agregarla a Wallet para que sea más accesible.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_NO_LOCATIONS_FOUND_MESSAGE_SHARING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Si no encuentras a tu proveedor de servicios médicos, es posible que no tenga activada la función de compartir o de expediente clínico de Apple.


source: ONBOARDING_ACCOUNT_NECESSARY_SCOPES_NOT_PRESENT_UNKNOWN_INSTITUTION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Para compartir con tu proveedor de servicios médicos, asegúrate de que tu configuración permita administrar “Documentos” en la pantalla de acceso.


source: IMPROVE_HEALTH_RECORDS_ABOUT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
“Mejorar el expediente clínico” envía parte de la información de tu expediente clínico a Apple para ayudarle a desarrollar, mejorar, comprender y proporcionar el expediente clínico. Tus datos no se utilizan con ningún otro propósito.

La información que se proporciona a Apple podría incluir información de tu expediente, como tus padecimientos, medicamentos, signos vitales y operaciones. Antes de enviar tu información a Apple, ésta se procesa para eliminar cualquier información que te pueda identificar personalmente, como tu nombre o número de teléfono. Aunque el proceso tiene la intención de eliminar cualquier información que pueda identificarte personalmente, es posible que Apple reciba información que pueda identificarte. Si se encontrara tal información, se eliminará cuanto antes.

Toda la información que se envía a Apple se encripta al transmitirla y resguardarla.

Al activar “Mejorar el expediente clínico”, aceptas y autorizas que Apple y sus socios y agentes transmitan, recopilen, mantengan, procesen y usen la información descrita anteriormente. Apple podría almacenar esta información con proveedores confiables de servicios de terceros. Puedes elegir dejar de compartir tu expediente clínico en cualquier momento en Configuración > Privacidad > Análisis. 

En todo momento, la información que Apple recibe se tratará de conformidad con la política de privacidad de Apple, la cual puedes consultar en www.apple.com/la/privacy.


source: ONBOARDING_CHOSEN_TO_SHARE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Los datos que se comparten se limitan sólo al periodo de tiempo y al nivel de detalle necesarios según el proveedor. Puedes dejar de compartir estos datos en cualquier momento. 


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Puedes eliminar información de tu cartilla de vacunación desde Wallet en cualquier momento; sin embargo, esto no borra tus registros de vacunación guardados en la app Salud. Puedes eliminar tus registros de vacunación de la app Salud en cualquier momento; si lo haces también se eliminarán los registros guardados en Wallet.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_ACCOUNT_SUCCESSFULLY_CONNECTED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
El expediente clínico de esta cuenta se actualizará con regularidad en tu iPhone. Puede que tome cierto tiempo descargarlo.


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Los detalles de tu cartilla de vacunación no son visibles sino hasta que te hayas autenticado con Face ID, Touch ID o con un código de acceso. Es necesario que te autentiques si quieres presentar los detalles de tu cartilla de vacunación. Ten cuidado, ya que una vez que te hayas autenticado, cualquier persona con acceso a tu dispositivo podrá ver tu cartilla de vacunación en la pantalla de tu dispositivo.


source: ALERT_ITEM_FOLLOWING_SUBTITLE_AIRPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SPShared.framework
target:
Un %@ se ha estado moviendo contigo desde hace un tiempo.
El propietario puede ver su ubicación. Puedes reproducir un sonido para encontrarlo.


source: ONBOARDING_ABOUT_HEALTH_DETAILS_DATE_OF_BIRTH_ITEM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
A medida que envejeces, la fuerza y la coordinación muscular disminuyen naturalmente, lo que tiene a reducir tu estabilidad al caminar.


source: ONBOARDING_NOTIFICATIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Puedes recibir una notificación si tu estabilidad al caminar es baja o muy baja. Estas notificaciones se refieren a las probabilidades de que sufras una caída, no que estás a punto de caerte en ese momento.


source: ONBOARDING_SETUP_COMPLETE_NOTIFICATIONS_ON_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Se activaron las notificaciones de estabilidad al caminar. Las mediciones de esta función se llevan a cabo a lo largo de siete días.

Si tu estabilidad al caminar disminuye, recibirás una notificación; y si se mantiene baja, recibirás una notificación cada tres meses.


source: ONBOARDING_ABOUT_HEALTH_DETAILS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Salud utiliza esta información para calcular tu nivel de estabilidad al caminar de la forma más precisa posible.


source: ONBOARDING_FITNESS_TRACKING_ALERT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
La estabilidad al caminar no está disponible porque se desactivó el monitor de condición en la configuración de privacidad.


source: ONBOARDING_ABOUT_HEALTH_DETAILS_HEIGHT_AND_WEIGHT_ITEM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Tus mediciones de movilidad están ligadas a tu altura y peso; datos que Salud toma en cuenta para calcular tu estabilidad al caminar.


source: ONBOARDING_CONFIRM_DETAILS_HEALTH_DETAILS_FOOTER_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Si cuentas con datos existentes de condición y movimiento en tu iPhone, Salud también calculará tus niveles anteriores de estabilidad al caminar.


source: ONBOARDING_START_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Tu iPhone puede medir tu estabilidad mientras caminas, la cual es un indicador de tus posibilidades de caerte en algún momento de los próximos 12 meses.

Si tu estabilidad al caminar llega a un nivel bajo o muy bajo, tu iPhone podría mostrarte una notificación.

Los ejercicios que mejoran la fuerza y el equilibrio podrían disminuir el riesgo de caerse.


source: ONBOARDING_SETUP_COMPLETE_NOTIFICATIONS_OFF_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Las notificaciones de estabilidad al caminar están desactivadas. Las mediciones de esta función se llevan a cabo a lo largo de siete días.


source: ONBOARDING_ALERT_LOCATION_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
No se pudo confirmar tu ubicación. Para continuar, asegúrate de que tu iPhone cuente con una tarjeta SIM y de que no se haya activado el modo de vuelo.


source: HAWKING_WARNING_NON_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Los iMessages enviados usando un Apple ID podrían
entregarse como no deseados a menos que el destinatario te agregue a sus Contactos.


source: BLOCK_PERSON_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Si bloqueas a %@, no podrá enviarte mensajes. Puedes ver y modificar tus contactos bloqueados en las preferencias.


source: SMS_RELAY_PIN_PROMPT_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Para enviar y recibir tus mensajes de texto del iPhone “%@” en esta Mac, ingresa ahora el código %@ en tu iPhone.


source: RESET_KEEP_MESSAGES_SETTING_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
La configuración de "Comenzar mensajes" se restableció como Siempre debido a que se agregó un dispositivo a los mensajes en iCloud.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Se consideran fotos de desnudos aquellas que muestran las partes del cuerpo que por lo general se cubren con el traje de baño.


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
No compartas nada si no quieres. Habla con alguien en quien confíes si sientes presión para enviar fotos o videos de desnudos.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
La persona que aparece en este contenido quizá no quiere que lo vean. Pudo compartirse sin su permiso.


source: RECEIVE_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_1_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Si no quieres compartir nada, no lo hagas. Habla con alguien en quien confíes si sientes presión para enviar fotos o videos de desnudos.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_INFO_SYNCING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Cargar todos tus mensajes y archivos adjuntos podría tomar algo de tiempo. Consulta el estado de la carga en la app Mensajes.


source: WHATS_NEW_NAME_AND_PHOTO_SHARING_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Envía mensajes personalizados con un nombre y una foto. Es fácil crear una foto personalizada, un Memoji y más. Además, elige quién puede ver lo que compartes.


source: AUTO_DELETE_MESSAGES_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
¿Quieres activar la eliminación automática de las conversaciones de Mensajes en cuanto tengan más de un año de antigüedad?


source: COMPOSE_TO_MULTIPLE_RECIPIENTS_DIFFERENT_SENDER_IDENTITIES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Estás intentando enviar mensajes a varias personas configuradas en líneas diferentes. ¿Cuál línea quieres usar?


source: BLACKHOLE_RESTORE_PROMPT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
¿Quieres agregar esta conversación a Mensajes?

Esto permitirá recibir los mensajes futuros de este remitente.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Las fotos y los videos que muestran desnudez pueden usarse para hacerle daño a alguien. Si se comparten, ya no se pueden borrar.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION_NO_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ocurrió un error y se cerró tu sesión de iMessage, lo que podría hacerte perder mensajes. Revisa cuál es el problema en Configuración.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Para enviar y recibir mensajes mediante iMessage, agrega una dirección de correo electrónico a tu Apple ID en Configuración.


source: MARK_AS_AUTO_DONATING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
El contenido compartido en esta conversación aparecerá en las apps seleccionadas. El contenido que destaques siempre se mostrará.


source: ERR_NEED_MMS_TO_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
La mensajería MMS debe estar activada para poder enviar mensajes a una dirección de correo electrónico.


source: LOGIN_WINDOW_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Inicia sesión con tu Apple ID para enviar mensajes ilimitados a cualquier Mac, iPhone, iPad o iPod touch directamente desde tu Mac.


source: AUTO_DELETE_MESSAGES_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Elimina automáticamente todos los mensajes y archivos adjuntos recibidos o enviados con más de un año de antigüedad.


source: MOC_DEFAULT_KEEP_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Esta función conserva todos tus mensajes de manera predeterminada, lo cual puedes cambiar en la configuración de Mensajes.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
La persona que aparece en este contenido quizá no dio su permiso para compartirlo. ¿Te imaginas cómo se sentiría si alguien más lo viera?


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_DETAIL_DESCRIPTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
El contenido compartido en Mensajes puede mostrarse automáticamente en apps como Fotos, Safari y más.


source: BLOCK_CONTACTS_ACTION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
No te preocupes, puedes pedirle ayuda a alguien de tu confianza o a alguien con la formación adecuada. También puedes bloquear a esta persona.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
¿Quieres activar Mensajes en iCloud? Cargar todos tus mensajes y archivos adjuntos podría tardar. Consulta el estado de la carga en Mensajes.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Para enviar y recibir mensajes mediante iMessage, agrega una dirección de correo electrónico a tu Apple ID en Preferencias del Sistema.


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
El contenido compartido en Mensajes puede mostrarse automáticamente en apps como Música, Fotos, Safari y más.


source: INCONSISTENT_FOCUS_STATUS_AUTHORIZATION_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Para compartir el estado de tu enfoque desde este dispositivo, permite el acceso en Preferencias del Sistema.


source: DISABLE_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Desactiva Mensajes en iCloud para recuperar espacio de almacenamiento en todos tus dispositivos. Tendrás 30 días para descargar tus mensajes.


source: DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Esto desactivará y eliminará todos los mensajes en iCloud. Tienes 30 días para deshacer esta acción. Tu dispositivo automáticamente descargará tus mensajes.


source: MOC_CHECKING_ALIASES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Los números telefónicos y direcciones de correo electrónico que se usan para comunicarse contigo mediante Mensajes también se asociarán con tu cuenta, se sincronizarán con Mensajes en iCloud y otros podrían encontrarlos. Puedes administrar las direcciones a través de las cuales puedes recibir y enviar mensajes en la configuración de Mensajes.


source: SENT_WITH_SIRI_DETAIL_CONTROLLER_DETAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Inicia una conversación nueva o responde a un mensaje incluso con las manos ocupadas o si vas en camino a algún lugar. Siri te pregunta lo que quieres comunicar y luego lo confirma contigo antes de enviarlo.


source: CANNOT_PIN_MORE_CONVERSATIONS_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Puedes destacar hasta 9 conversaciones. Para destacar esta conversación, primero debes dejar de destacar otra.


source: WHATS_NEW_LINK_AND_ATTACHMENT_SEARCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Buscar te puede ayudar a encontrar exactamente lo que buscas, incluyendo enlaces, fotos y contactos.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Tal vez confías en la persona a quien le envías esto, pero piensa que podría compartirlo sin tu consentimiento.


source: ERR_911_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
El servicio de mensajes  a 911 no está disponible. Marca al 911 o usa algún otro medio para comunicarte con servicios de emergencia.


source: ERR_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Sin servicio de envío de mensajes de texto a un servicio de número de emergencia. Usa otro método para comunicarte con servicios de emergencia.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Guarda automáticamente los mensajes y archivos adjuntos en iCloud y reduce su tamaño en este iPhone.


source: MMS_EMAIL_MISSING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Presiona Configuración, ve a la configuración de los mensajes e ingresa tu dirección de correo para MMS.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ocurrió un error y se cerró tu sesión (%@) de iMessage, lo que podría hacerte perder mensajes. Revisa cuál es el problema en Configuración.


source: SYSEXT_INVALID_PROVIDER_CLASSES
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
La extensión del sistema %@ incluye una clave NEProviderClasses no válida en su clave Info.plist de NetworkExtension: el valor de la clave NEProviderClasses debe ser un diccionario no vacío.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_REMOTE_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Red local no válida: %@. Cuando se especifique un extremo de red local, el extremo de red remota debe incluir una dirección IP, no un nombre de servidor.


source: VPN Error 24
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
La identidad del certificado del servidor es incorrecta. Ponte en contacto con el administrador de la red.


source: FILTER_RULE_INVALID_NETWORK_RULE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Regla de red no válida. Usa defaultAction para especificar el comportamiento de los filtros predeterminados en lugar de usar una regla comodín.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_PORT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
53 no se puede especificar como el puerto de reglas transparentes de red proxy. Crea un objeto NENetworkRule con un extremo de dominio para desviar las solicitudes DNS para ese dominio al proveedor.


source: APP_VPN_INVALID_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
El dominio de VPN por app sólo incluye etiquetas %lu y se necesitan dos etiquetas para restringir dominios de configuración.


source: SYSEXT_INVALID_EXTENSION_POINT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
La extensión del sistema %@ incluye un punto de extensión no válido en su clave Info.plist de NetworkExtension: %@.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Si defaultAction es NEFilterActionAllow o NEFilterActionDrop, entonces las reglas deben contener al menos una NEFilterRule.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
La defaultAction debe ser una de NEFilterActionAllow, NEFilterActionDrop o NEFilterActionFilterData.


source: APP_VPN_NO_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
La configuración de VPN por app no incluye un dominio y no puede restringir dominios de configuración.


source: SYSEXT_INVALID_NE_DICTIONARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
La extensión del sistema %@ incluye una clave NetworkExtension no válida en su clave Info.plist: el valor de la clave NetworkExtension debe ser un diccionario no vacío.


source: SYSEXT_INVALID_MACH_SERVICE_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
La extensión del sistema %@ incluye una clave %@ no válida en su Info.plist: el valor de la clave %@ debe incluir un prefijo con uno de los grupos de apps de la autorización %@.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_LOCAL_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Red local no válida: %@. El extremo de la red local debe incluir una dirección IP, no un nombre de servidor.


source: LARGE_IMAGES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
El tamaño del mensaje es de %@. Puedes reducir el tamaño del mensaje escalando las imágenes a uno de los siguientes tamaños.


source: CONFIRM_UNENCRYPTED_MESSAGE_ONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Mail no encontró un certificado válido para un destinatario. ¿Quieres enviar el mensaje de todos modos?


source: CONFIRM_UNENCRYPTED_MESSAGE_ANY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Mail no encontró un certificado válido para ningún destinatario. ¿Quieres enviar el mensaje de todos modos?


source: LARGE_SINGLE_IMAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
El tamaño del mensaje es de %@. Puedes reducir el tamaño del mensaje escalando la imagen a uno de los siguientes tamaños.


source: HME_CONFIRM_SEND_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
No se pudo crear una dirección de “Oculta mi correo” para %@. ¿Quieres enviar el mensajes de todos modos?


source: MAIL_DROP_TITLE_MANY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Estos archivos adjuntos podrían ser demasiado grandes (%@) para enviarlos por correo. ¿Quieres usar Mail Drop para enviarlos mediante iCloud? Estarán disponibles durante los próximos 30 días.


source: HME_2FA_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Para usar esta función, actualiza la seguridad de tu cuenta para usar la autenticación de dos factores.


source: MAIL_DROP_TITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Este archivo adjunto podría ser demasiado grande (%@) para enviarlo por correo. ¿Quieres usar Mail Drop para enviarlo mediante iCloud? Estará disponible durante los próximos 30 días.


source: HME_EMAIL_LIMIT_REACHED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Alcanzaste el límite permitido de direcciones en este momento. Intenta agregar direcciones en unos minutos.


source: HME_ADD_EMAIL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
En Configuración puedes agregar una dirección de correo. “Ocultar mi correo” enviará los mensajes a esta dirección.


source: CONFIRM_UNENCRYPTED_MESSAGE_MULT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Mail no encontró un certificado válido para algunos destinatarios. ¿Quieres enviar el mensaje de todos modos?


source: HME_NOT_CONFIGURED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
En la configuración de “Ocultar mi correo”, cambia la dirección de “Reenviar a” a una que esté configurada en la app Mail.


source: HME_MAX_LIMIT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Alcanzaste el límite máximo permitido de direcciones de correo. Elimina una en Configuración antes de crear otra.


source: IN_FLIGHT_ASSET_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Aún se están descargando archivos adjuntos. Si envías el mensaje ahora, no se incluirán todos los archivos adjuntos. ¿Quieres enviar el mensaje de todos modos?


source: DuringDowntimeSpecificContactsRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante el tiempo desactivado, permitir conversaciones grupales e individuales sólo con personas específicas en los contactos de %@.


source: AppsCategoriesWebsitesGroupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Al seleccionar una categoría, todas las apps de dicha categoría que se instalen en el futuro desde App Store se incluirán en el límite.


source: ScreenTimeGroupSpecifierFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Los padres o tutores en "Compartir en familia" pueden ver tu tiempo en pantalla y los reportes semanales.


source: IntroWelcomeDowntimeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Configura tiempo lejos de la pantalla y define límites diarios para las categorías de apps que quieres administrar.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Los cambios a los límites de comunicación no se aplicarán a los dispositivos del menor sino hasta instalarles una actualización y activar los contactos en iCloud en ellos.


source: CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Si no permites cambios, esta configuración se bloqueará y las apps nuevas no podrán usar tus contactos.


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Permitir conversaciones individuales sólo con personas en los contactos del menor y conversaciones grupales sólo con las que incluyan por lo menos un contacto del menor.


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Los cambios a la configuración de seguridad en la comunicación no se aplicarán a los dispositivos de los menores sino hasta que se haya actualizado su software.


source: SetUpForFamilyFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Configura "Compartir en familia" para usar el tiempo en pantalla con los dispositivos de tu familia.


source: RequirePasswordNoUserDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Solicita una contraseña para realizar más compras después de haber realizado una en iTunes Store, App Store o la tienda de libros.


source: LOCATION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Si no permites cambios, esta configuración se bloqueará y las apps nuevas no podrán usar Localización.


source: DuringDowntimeContactsOnlyRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante el tiempo desactivado, permitir conversaciones grupales e individuales sólo con personas en los contactos del menor.


source: DuringScreenTimeEveryoneFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Permitir conversaciones grupales e individuales con cualquier persona incluyendo números desconocidos.


source: CommunicationLimitsRemoteHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Los límites aplican a Teléfono, FaceTime, Mensajes y los contactos de iCloud. La comunicación con números de emergencia comunes identificados por el operador de %@ siempre estará permitida.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Los cambios a los límites de comunicación no se aplicarán a los dispositivos de %@ sino hasta instalarles una actualización y activar los contactos en iCloud en ellos.


source: AllowanceTimeFooterTextLocal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Los límites para apps se aplicarán en este dispositivo. Se mostrará una notificación cinco minutos antes de llegar al límite para la app.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Si Mensajes no está entre las apps siempre permitidas, los dispositivos de %@ no podrán enviar ni recibir mensajes durante el tiempo desactivado o después de llegar al límite para la app. Esto incluye a los contactos de emergencia.


source: MEDIALIBRARY_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Si no permites cambios, esta configuración se bloqueará y las apps nuevas no podrán acceder a Apple Music ni usar tu biblioteca de contenidos.


source: DisableScreenTimeRemoteConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
¿Desactivar el tiempo en pantalla de %@?
Se dejarán de reportar los datos del tiempo en pantalla y se desactivarán todos los límites, las configuraciones de tiempo desactivado y de comunicación, así como las restricciones de privacidad y contenido.


source: CommunicationSafetyEDUFeatureDetails
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Los productos Apple ofrecen recursos que ayudan a proteger a los menores antes de que decidan compartir o ver fotos que pudieran ser íntimas en Mensajes.

La app Mensajes puede detectar fotos de desnudos antes de que se envíen o se muestren en el dispositivo de los menores, y ofrecer consejos y recursos adecuados a su edad para ayudarlos a tomar una decisión segura. Apple no tiene acceso a las fotos.


source: DeviceDowntimeScheduleFooterTextRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
El tiempo desactivado se aplicará en los dispositivos de %@. Se mostrará un recordatorio del tiempo desactivado cinco minutos antes de que inicie.


source: DuringDowntimeSpecificContactsLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante el tiempo desactivado, permitir conversaciones grupales e individuales sólo con personas específicas en tus contactos.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Los cambios a la configuración de seguridad en la comunicación en este iPhone no se aplicarán a otros dispositivos sino hasta que se haya actualizado su software.


source: DeviceDowntimeScheduledFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
El horario activa “Tiempo desactivado” durante el periodo que elijas. Se mostrará un recordatorio cinco minutos antes de que inicie.


source: EnableScreenTimeRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Obtén un detallado reporte semanal sobre el tiempo en pantalla del menor y adminístralo al limitarlo en las apps que prefieras.


source: DeviceDowntimeScheduleFooterTextLocal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
El tiempo desactivado se aplicará en este dispositivo. Se mostrará un recordatorio del tiempo desactivado cinco minutos antes de que inicie.


source: EnableScreenTimeFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Obtén un detallado reporte semanal sobre tu tiempo en pantalla y adminístralo al limitarlo en las apps que prefieras.


source: IntroContentPrivacyDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Puedes personalizar los parámetros de privacidad y contenido en la configuración del tiempo en pantalla.


source: DuringDowntimeContactsOnlyLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante el tiempo desactivado, permitir conversaciones grupales e individuales sólo con personas en tus contactos.


source: IntroDowntimeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Define un horario para pasar tiempo lejos sin usar la pantalla. Se requerirá tu autorización para permitir más tiempo. Las llamadas, los mensajes y otras apps que autorices pueden seguir usándose.


source: NoUsageReportedMultipleDevicesAlertFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
La función “Tiempo en pantalla” para %@ no ha estado disponible por 7 días. Asegúrate de que estos dispositivos estén conectados a Internet y que tengan iniciada la sesión en iCloud con el Apple ID de %@.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Los cambios a los límites de comunicación en este iPod touch no se aplicarán a otros dispositivos sino hasta instalarles una actualización y activar los contactos en iCloud en ellos.


source: REMINDERS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Si no permites cambios, esta configuración se bloqueará y las apps nuevas no podrán usar tus recordatorios.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Los cambios a la configuración de seguridad en la comunicación en este iPod touch no se aplicarán a otros dispositivos sino hasta que se haya actualizado su software.


source: DeviceDowntimeEnableButtonBlockedUserWithScheduleFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Se enviará un recordatorio de cinco minutos de “Tiempo desactivado” y luego se activará hasta que se reanude el horario.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptLocal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Si Mensajes no está entre las apps siempre permitidas, este dispositivo no podrá enviar ni recibir mensajes durante el tiempo desactivado o después de llegar al límite para la app. Esto incluye a los contactos de emergencia.


source: AccountChangesFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Si no permites cambios, se impedirá que se agreguen, eliminen o modifiquen cuentas en "Contraseñas y cuentas".


source: EnableScreenTimeRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Obtén un detallado reporte semanal sobre el tiempo en pantalla de %@ y adminístralo al limitarlo en las apps que prefieras.


source: CALENDARS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Si no permites cambios, esta configuración se bloqueará y las apps nuevas no podrán usar tus calendarios.


source: TurnOffScreenTimePasscodeGenericSecondConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
El menor podrá realizar cambios a todos los límites, a la configuración de tiempo desactivado y de comunicación, así como a las restricciones de contenido y privacidad.


source: IntroPasscodeSetupInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Crea el código que se solicitará para autorizar más tiempo o realizar cambios a la configuración del tiempo en pantalla.


source: EnableScreenTimePasscodeFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Usa un código para asegurar la configuración del tiempo en pantalla y permitir aplazarlo cuando los límites expiren.


source: AtDowntimeRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Se bloqueará el dispositivo durante el tiempo desactivado. El menor podrá pedir más tiempo a los padres o tutores.


source: AllowanceTimeFooterTextCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Los límites para apps se aplicarán a todos tus dispositivos donde hayas iniciado sesión en iCloud y activado "Compartir entre dispositivos". Se mostrará una notificación cinco minutos antes de llegar al límite para la app.


source: ChangeScreenTimePasscodeConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tendrás que ingresar este código para cambiar la configuración de tiempo en pantalla de los familiares administrados por padres o tutores mediante "Compartir en familia".


source: AllowedCommunicationGroupSpecifierRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Permite que el menor se comunique sólo con los siguientes contactos en iCloud durante el tiempo en pantalla permitido.


source: CommunicationSafetyViewResourcesGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Recursos para hablar con los menores sobre temas de seguridad digital como el envío de mensajes de texto con contenido sexual y las fotos de desnudos.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
No se aplicarán los cambios a los límites para apps en este iPhone hasta que se haya actualizado el software de los demás dispositivos.


source: BT_PERIPHERAL_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Si no permites cambios, esta configuración se bloqueará. Las apps nuevas no podrán compartir datos por Bluetooth cuando no se estén utilizando.


source: IntroContentPrivacyExplicitContentDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Puedes restringir el contenido explícito y para adultos en iTunes Store, App Store, Música y sitios en Internet.


source: AtDowntimeRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Se bloqueará el dispositivo durante el tiempo desactivado. %@ podrá pedir más tiempo a los padres o tutores.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante el tiempo desactivado, permitir conversaciones individuales sólo con personas en los contactos del menor y conversaciones grupales sólo con las que incluyan por lo menos un contacto del menor.


source: SetupAssistantDetailAccountExist
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Obtén un reporte semanal sobre tu tiempo en pantalla y define límites de tiempo para las apps que quieras. También puedes usar la función en dispositivos de menores y establecer controles parentales. Se definió un código para el tiempo en pantalla.


source: CloudSyncDataFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Puedes activar esto en cualquier dispositivo con sesión iniciada en iCloud para reportar tu tiempo en pantalla combinado.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Si Mensajes no está entre las apps siempre permitidas, ninguno de tus dispositivos donde hayas iniciado sesión en iCloud y activado "Compartir entre dispositivos" podrá enviar ni recibir mensajes durante el tiempo desactivado o después de llegar al límite para la app. Esto incluye a los contactos de emergencia.


source: DisableScreenTimeConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Se dejará de reportar el tiempo en pantalla y se desactivarán todos los límites, las configuraciones de tiempo desactivado y de comunicación, así como las restricciones de privacidad y contenido.


source: IntroIdentityDetail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
El tiempo en pantalla del iPod touch de un menor te permite configurar controles parentales adicionales.


source: RequirePasswordDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Solicita una contraseña para realizar más compras después de haber realizado una con %@ en iTunes Store, App Store o la tienda de libros.


source: AllowedCommunicationGroupSpecifierRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Permite que %@ se comunique sólo con los siguientes contactos en iCloud durante el tiempo en pantalla permitido.


source: SignInToiCloudFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Inicia sesión en iCloud para reportar tu tiempo en pantalla en cualquier iPad o iPhone, o configura "Compartir en familia" para usar la función en los dispositivos de tu familia.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante el tiempo desactivado, permitir conversaciones individuales sólo con personas en tus contactos y conversaciones grupales sólo con las que incluyan por lo menos uno de tus contactos.


source: IntroAppLimitsDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Define límites de tiempo diarios para las categorías de apps que quieras administrar. Una vez que se llegue al límite, se solicitará tu permiso para tener más tiempo.


source: MICROPHONE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Si no permites cambios, esta configuración se bloqueará y las apps nuevas no podrán acceder al micrófono.


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Permitir conversaciones individuales sólo con personas en tus contactos y conversaciones grupales sólo con las que incluyan por lo menos uno de tus contactos.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante el tiempo desactivado, permitir conversaciones individuales sólo con personas en los contactos de %@ y conversaciones grupales sólo con las que incluyan por lo menos un contacto de %@.


source: AllowanceTimeFooterTextRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Los límites para apps se aplicarán en los dispositivos de %@. Se mostrará una notificación cinco minutos antes de llegar al límite para la app.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
No se aplicarán los cambios a los límites para apps en este iPad hasta que se haya actualizado el software de los demás dispositivos.


source: DeviceDowntimeTitleFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante el tiempo desactivado, sólo estarán disponibles las llamadas telefónicas y las apps que elijas.


source: DuringDowntimeSpecificContactsRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante el tiempo desactivado, permitir conversaciones grupales e individuales sólo con personas específicas en los contactos del menor.


source: DeviceDowntimeEnableButtonBlockedUserWithoutScheduleFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Se enviará un recordatorio de cinco minutos de “Tiempo desactivado” y luego se activará hasta la medianoche.


source: DeviceDowntimeScheduleFooterTextCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
El tiempo desactivado se aplicará en todos tus dispositivos registrados en iCloud con la función "Compartir entre dispositivos" activada. Se mostrará un recordatorio del tiempo desactivado cinco minutos antes de que inicie.


source: CommunicationSafetyEnableFeatureGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
La app Mensajes puede detectar fotos de desnudos antes de que se envíen o se muestren en el dispositivo de los menores y ofrecer consejos y recursos adecuados a su edad para tomar una decisión segura. Apple no tiene acceso a las fotos. Más información…


source: AllowContactEditingRemoteGenericAlertTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
¿Quieres permitir al menor crear o modificar contactos sin solicitar un código de tiempo en pantalla?


source: PrivateMessagingFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Si no permites esto, no podrás enviar mensajes personalizados a otros jugadores ni usar el chat de voz en los juegos.


source: DisableScreenTimeRemoteGenericConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
¿Desactivar el tiempo en pantalla del menor?
Se dejará de reportar el tiempo en pantalla y se desactivarán todos los límites, las configuraciones de tiempo desactivado y de comunicación, así como las restricciones de privacidad y contenido..


source: AllowedContactsGroupSpecifierLocalHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limita con quién te puedes comunicar durante el tiempo desactivado. Los límites aplican a Teléfono, FaceTime y Mensajes y contactos en iCloud.


source: iCloudContactsPendingRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Se envió una solicitud de administración de contacto al menor. Podrás administrar sus contactos cuando acepte la solicitud.


source: AllowedContactsGroupSpecifierRemoteGenericHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limita con quién se puede comunicar el menor durante el tiempo desactivado. Los límites aplican a Teléfono, FaceTime y Mensajes y contactos en iCloud.


source: IntroWelcomePasscodeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Administra el tiempo en pantalla de los menores desde tu iPhone o ingresa un código para tiempo en pantalla en el suyo.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
No se aplicarán los cambios a los límites para apps en este iPod touch hasta que se haya actualizado el software de los demás dispositivos.


source: SetupAssistantDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Obtén un reporte semanal sobre tu tiempo en pantalla y define límites de tiempo para las apps que quieras. También puedes usar la función en dispositivos de menores y establecer controles parentales.


source: ConnectWithFriendsExplanatoryFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Si seleccionas “Permitir,” las apps podrán pedirte permiso para conectarte con tus amigos de Game Center.


source: DuringDowntimeEveryoneFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante el tiempo desactivado, permitir conversaciones grupales e individuales con cualquier persona incluyendo números desconocidos.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Los cambios a los límites de comunicación en este iPhone no se aplicarán a otros dispositivos sino hasta instalarles una actualización y activar los contactos en iCloud en ellos.


source: SPEECH_RECOGNITION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Si no permites cambios, esta configuración se bloqueará y las apps nuevas no podrán acceder al reconocimiento de voz.


source: RecoveryAppleIDAlertConfirmSkipMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Usar un Apple ID te ofrece una manera segura de restablecer el código de "Tiempo en pantalla" si lo olvidas.


source: CommunicationLimitsLocalHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Los límites aplican a Teléfono, FaceTime, Mensajes y los contactos de iCloud. La comunicación con números de emergencia comunes identificados por tu operador siempre estará permitida.


source: AllowedContactsGroupSpecifierRemoteHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limita con quién se puede comunicar %@ durante el tiempo desactivado. Los límites aplican a Teléfono, FaceTime y Mensajes y contactos en iCloud.


source: IntroWelcomeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Obtén detalles acerca de tu tiempo en pantalla y adminístralo al limitarlo en las apps que prefieras.


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Permitir conversaciones individuales sólo con personas en los contactos de %@ y conversaciones grupales sólo con las que incluyan por lo menos un contacto de %@.


source: RecoveryAppleIDAlertConfirmSkipMessageChild
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Usar un Apple ID te ofrece una manera de restablecer el código de "Tiempo en pantalla" si lo olvidas.


source: CommunicationLimitsRemoteGenericHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Los límites aplican a Teléfono, FaceTime, Mensajes y los contactos de iCloud. La comunicación con números de emergencia comunes identificados por el operador del menor siempre estará permitida.


source: OnDemandDowntimeChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
La configuración del tiempo desactivado no se aplicará a los dispositivos del menor sino hasta que estos se actualicen.


source: TurnOffScreenTimePasscodeSecondConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
%@ podrá realizar cambios a todos los límites, a la configuración de tiempo desactivado y de comunicación, así como a las restricciones de contenido y privacidad.


source: ConnectWithFriendsContinuedExplanatoryText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Si retiras la autorización se evitará que las apps pregunten si pueden conectarte con tus amigos de Game Center y se dejará de compartir tu lista de amigos de Game Center con otras apps.


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Los cambios a la configuración de seguridad en la comunicación no se aplicarán a los dispositivos de %@ sino hasta que se haya actualizado su software.


source: iCloudContactsPendingRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Se envió una solicitud de administración de contacto a %@. Podrás administrar los contactos de %@ cuando acepte la solicitud.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
No se aplicarán los cambios a los límites para apps de los dispositivos del menor hasta que se haya actualizado su software.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
No se aplicarán los límites para apps al tiempo desactivado de los dispositivos de %@ sino hasta que se haya actualizado su software.


source: IntroContentPrivacyExplicitPrivacyDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Puedes hacer que tu autorización sea obligatoria para realizar cambios a la configuración de privacidad.


source: OnDemandDowntimeChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
La configuración del tiempo desactivado no se aplicará a los dispositivos de %@ sino hasta que estos se actualicen.


source: DuringDowntimeContactsOnlyRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante el tiempo desactivado, permitir conversaciones grupales e individuales sólo con personas en los contactos de %@.


source: AppLimitsFooterFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Define límites de tiempo diarios para las categorías de apps que quieres administrar en %@. Los límites se restablecen a medianoche.


source: AppLimitsFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Define límites de tiempo diarios para las categorías de apps que quieres administrar. Los límites se restablecen a medianoche.


source: AllowedAppsGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Las apps siempre permitidas seguirán disponibles durante el tiempo desactivado o si seleccionas el límite "Toda app y categoría".


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Los cambios a los límites de comunicación en este iPad no se aplicarán a otros dispositivos sino hasta instalarles una actualización y activar los contactos en iCloud en ellos.


source: NoUsageReportedSingleDeviceAlertFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
La función “Tiempo en pantalla” para %@ no ha estado disponible por 7 días. Asegúrate de que este dispositivo esté conectado a Internet y que tenga iniciada la sesión en iCloud con el Apple ID de %@.


source: WebContentAutoFilterFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limita automáticamente el acceso a muchos sitios web para adultos. A continuación puedes agregar los sitios específicos permitidos y restringidos.


source: AtAllowanceRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Se bloqueará la app cuando el límite expire. El menor podrá pedir más tiempo a los padres o tutores.


source: IntroIdentityDetail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
El tiempo en pantalla del iPhone de un menor te permite configurar controles parentales adicionales.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Los cambios a la configuración de seguridad en la comunicación en este iPad no se aplicarán a otros dispositivos sino hasta que se haya actualizado su software.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Mientras tu iPad esté en el modo de relajarse, se silenciarán las llamadas y las notificaciones se mostrarán en el centro de notificaciones


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPOD_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Mientras tu iPod esté en modo Sueño, las notificaciones se mostrarán en el centro de notificaciones.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPOD_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Mientras tu iPod esté en el modo de relajarse, las notificaciones se mostrarán en el centro de notificaciones.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPHONE_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Mientras tu iPhone esté en el modo de relajarse, las notificaciones se mostrarán en el centro de notificaciones


source: DND_NOTIFICATION_ALARM_TOMORROW_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Se silenciarán las llamadas y las notificaciones se mostrarán en el centro de notificaciones hasta mañana a la(s) %@


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Mientras tu iPhone esté en el modo de relajarse, se silenciarán las llamadas y las notificaciones se mostrarán en el centro de notificaciones


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPHONE_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Mientras tu iPhone esté en modo Sueño, las notificaciones se mostrarán en el centro de notificaciones.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Mientras tu iPad esté en modo Sueño, se silenciarán las llamadas y las notificaciones se mostrarán en el centro de notificaciones.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Mientras tu iPod esté en el modo de relajarse, se silenciarán las llamadas y las notificaciones se mostrarán en el centro de notificaciones.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPAD_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Mientras tu iPad esté en el modo de relajarse, las notificaciones se mostrarán en el centro de notificaciones


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Mientras tu iPhone esté en modo Sueño, se silenciarán las llamadas y las notificaciones se mostrarán en el centro de notificaciones.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Mientras tu iPod esté en modo Sueño, se silenciarán las llamadas y las notificaciones se mostrarán en el centro de notificaciones.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPAD_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Mientras tu iPad esté en modo Sueño, las notificaciones se mostrarán en el centro de notificaciones.


source: DND_NOTIFICATION_ALARM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Se silenciarán las llamadas y las notificaciones se mostrarán en el centro de notificaciones hasta la(s) %@


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS_AND_KEYS_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Si se desactiva el bloqueo, se eliminarán de Wallet las tarjetas de Apple Pay y las llaves de auto, por lo que tendrás que volverlas a agregar si quieres usarlas de nuevo.


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Si desactivas el bloqueo con código, se eliminarán del Apple Watch las tarjetas usadas en Apple Pay.


source: AUTO_UNLOCK_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Si permites desbloquear el Apple Watch con el iPhone, "Detección de la muñeca" se activará automáticamente.


source: WRIST_DETECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Si usas un código, la detección de muñeca bloquea el reloj cuando no lo llevas puesto para mantener segura tu información.


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS_AND_KEYS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Si se desactiva el código, se eliminarán de Wallet las tarjetas de Apple Pay y las llaves de auto, por lo que tendrás que volverlas a agregar si quieres usarlas de nuevo.


source: AUTO_UNLOCK_COMPANION_NO_PASSCODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Para desbloquear el Apple Watch con tu iPhone, necesitas configurar un código en tu iPhone. Puedes hacerlo en Configuración.


source: AUTO_UNLOCK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Si eliges esta opción, desbloquear tu iPhone también desbloqueará el Apple Watch siempre y cuando lo lleves puesto.


source: WRIST_DETECTION_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
El Apple Watch se puede desbloquear manualmente incluso si desactivaste la detección de la muñeca. En tu carátula, desliza hacia arriba para mostrar el centro de control y activa el bloqueo con código.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Re-encodes the media passed as input at the specified size, optionally converting to audio. (Description Summary)

target:
Recodifica el contenido pasado como entrada al tamaño especificado y, opcionalmente, lo convierte en audio.


target: Obtiene información específica de los podcasts pasados a la acción.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcasts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of images, this action returns the images that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Si se proporciona una lista de imágenes, esta acción devuelve las imágenes que coinciden con los criterios proporcionados.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album.

Try putting a “Save to Photo Album” action before “Post on Instagram.”

target:
Atajos sólo puede publicar video en Instagram si el video está en un álbum de fotos.

Usa la acción “Guardar en álbum de fotos” antes de la acción “Publicar en Instagram”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Custom format strings use the format patterns from Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns). (Description Note)

target:
Las cadenas de formato personalizadas siguen los patrones de formato del Estándar Técnico de Unicode (UTS) 35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns).


target: Las restricciones del dispositivo impiden que este atajo acceda a tus accesorios de HomeKit.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: Te pide que elijas a una persona de tus contactos y pasa la selección a la acción siguiente.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a person from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action executes a UNIX shell script. The script will execute starting in your user’s home directory. (Description Summary)

target:
Esta acción ejecuta un script de shell UNIX. El script se ejecutará comenzando por tu directorio de inicio de usuario.


target: Obtiene información específica de las ubicaciones pasadas a la acción.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the locations passed into the action. (Description Summary)


target: Este atajo requiere acceso a tus recordatorios pero este dispositivo no lo permite.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your reminders, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets images from the result of the previous action.

For example, this action can get the album art of a song, or all the images on a web page. (Description Summary)

target:
Obtiene imágenes del resultado de la acción anterior.

Por ejemplo, esta acción puede obtener la ilustración del álbum de una canción o todas las imágenes de una página web.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The time period to group results by. For example, grouping by day gives you only the daily totals. (WFHKSampleFilteringGroupBy)

target:
El periodo de tiempo en el cual se agruparán los resultados. Por ejemplo, si agrupas por días, el total se expresará por días.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@” because the app is not installed on this device

target:
Atajos no puede abrir la app del esquema de URL “%@” porque la app no está instalada en este dispositivo


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut and dismisses the shortcut on screen. No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Detiene la ejecución del atajo actual y quita el atajo de la pantalla. No se ejecutarán más acciones después de esta.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to fill in empty groups with zero values. This is useful to turn off when averaging over a longer period of time. (WFHKSampleFilteringFillMissing)

target:
Si se llena o no los grupos vacíos con valores de cero. Se recomienda desactivarla al promediar durante un largo periodo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to which the note will be added. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
El identificador de la hoja a la cual se agregará la nota. Para obtener el identificador de una hoja en Ulysses, desliza a la izquierda sobre la hoja en la lista, selecciona Más, elige “Compartir…” y elige “Copiar identificador de devolución de llamada”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns one or more items from the list passed as input. You can get the first item, the last item, a random item, the item at a particular index, or items in a range of indexes. (Description Summary)

target:
Devuelve uno o más elementos de la lista pasada como entrada. Puedes obtener el primer elemento, el último o uno aleatorio, el elemento en un índice específico o elementos en un rango de índices.


target: Salta a un tiempo en específico o hacia adelante o atrás en el contenido que se está reproduciendo.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Seek to a specific time, or forward and backward by some duration, in the currently playing media. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you only see some but not all of your data in the results, make sure that “Allow Shortcuts to read data” is set to on in the Health app. (Description Note)

target:
Si sólo ves una parte de tus datos en los resultados, asegúrate que “Permitir que Atajos lea datos” está activada en la app Salud.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If no file exists yet at the specified path, a new file will be created. Make sure to include a file extension (usually .txt) at the end of your path. (Description Note)

target:
Si aún no existe, se creará un archivo en la ruta especificada. Asegúrate de incluir la extensión de archivo (por lo general es .txt) al final de tu ruta.


target: Obtiene información específica del contenido de Shazam pasados a la acción.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Shazam media passed into the action. (Description Summary)


target: Te pide que elijas un número telefónico de tus contactos y pasa la selección a la acción siguiente.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a phone number from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
An alpha mask to apply to the source image, where darker colors become transparent and lighter colors remain opaque. If the mask is sized differently than the source image, the mask is resized to match the dimensions of the source image. (WFCustomMaskImage)

target:
Una máscara alfa para aplicarla a la imagen fuente, donde los colores más obscuros se convierten en transparentes y los colores más claros permanecen opacos. Si la máscara tiene un tamaño diferente al de la imagen fuente, se redimensiona la máscara para ajustarla a la dimensión de la imagen fuente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to add to in Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
El identificador de la nota que se agregará en Bear. Para obtener el identificador de la nota, desliza a la izquierda sobre la nota en la lista, selecciona Más y elige “Copia identificador de nota”.


target: homekit|accesorios|accesorio|automatización|inteligente|casa|ambientación
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene (is.workflow.actions.gethomeaccessorystate)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a data point into the Health app. You can log anything that the Health app supports, including your weight, steps taken, running distance, caloric intake and more. (Description Summary)

target:
Agrega un punto de datos a la app Salud. Puedes registrar cualquier dato compatible con Salud, incluyendo tu peso, pasos, distancia de trote, consumo de calorías y más.


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tu cuenta de Evernote.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action could not be found in this version of Shortcuts, but it may be available in a newer version. You can upgrade Shortcuts in the App Store.

The missing action’s identifier is “%@”.

target:
No se encontró esta acción en esta versión de Atajos, es probable que esté en una versión más reciente. Puedes actualizar Atajos desde App Store.

El identificador de la acción faltante es “%@”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches Twitter for the specified text in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Busca en Twitter el texto especificado utilizando la app Tweetbot y regresa a Atajos cuando hayas terminado.


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tu cuenta de Tumblr.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Tumblr account. (Import Error Reason)


source: An optional set of images to attach to this reminder. Use a variable to get the images. (WFImages)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Puedes adjuntar un conjunto opcional de imágenes a este recordatorio. Usa una variable para obtener las imágenes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of articles, this action returns the articles that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Si se proporciona una lista de artículos, esta acción devuelve los artículos que coinciden con los criterios proporcionados.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires privacy permissions that cannot be granted while running in this environment.

target:
Este atajo requiere permisos de privacidad que no se pueden otorgar mientras se ejecuta en este entorno.


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Asegúrate de que tu dispositivo no tenga el modo avión activado y vuelve a intentarlo. Puedes activar Wi-Fi.


target: Si se muestra o no el editor de tareas pendientes en Things, o si regresa a Atajos inmediatamente.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether to show the to-do editor in Things, or return to Shortcuts immediately. (thingsShowQuickEntry)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action lets you explain how part of a shortcut works. When run, this action does nothing. (Description Summary)

target:
Esta acción te permite explicar cómo funciona una parte del atajo. Cuando se ejecuta, esta acción no hace nada.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Safari Web Page items are only available when running your shortcut as an Action Extension in Safari. (Description Note)

target:
Los elementos de la página web de Safari sólo son visibles cuando tu atajo se ejecuta como una extensión de acciones en Safari.


target: Este atajo requiere acceso a tu cuenta de Evernote pero este dispositivo no lo permite.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Evernote account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Error Reason)

target:
Atajos no tiene acceso a tus datos de entrenamientos, distancia de caminata + trote y energía de actividad.


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu micrófono.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your microphone. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The path of the new folder. For example, if you want to create “Adventure” in an existing folder titled “Photos”, put “/Photos/Adventure/” (WFFilePath)

target:
La ruta a la carpeta nueva. Por ejemplo, si quieres crear “Aventura” en una carpeta existente llamada “Fotos”, ingresa “/Fotos/Aventura/”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action expands and cleans up URLs which have been shortened using a URL shortening service like TinyURL or Bit.ly. (Description Summary)

target:
Esta acción expande y limpia las direcciones URL que se han acortado usando un servicio para acortar direcciones URL como TinyURL o Bit.ly.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the contact. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
El valor que se elimina de la propiedad seleccionada del contacto. Si no se proporciona uno, se solicitará al ejecutar el atajo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends a message. Pass images, videos, or other files as input to include attachments. (Description Summary)

target:
Envía un mensaje. Comparte imágenes, videos y otros archivos como entrada para incluir archivos adjuntos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If this option is enabled, this action will get all the files inside of a folder, including its subfolders. (Recursive)

target:
Si se activa esta opción, esta acción obtendrá todos los archivos de una carpeta, incluyendo sus subcarpetas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the specified user's profile in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Abre el perfil de usuario especificado en la app Tweetbot y regresa a Atajos cuando hayas terminado.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items matching all of these tags will be returned. Supports a maximum of three tags. (WFPinTags)

target:
Si se especifica, sólo se devolverán los elementos coincidentes con todas estas etiquetas. Se permite hasta tres etiquetas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool (com.blackfoggames.TextTool.transform)

target:
fijar|mayúscula|comentar|decodificar|deduplicar|deshipostatizar|quitar de lista|anular lista|cambiar tabulador por espacios|educar|codificar|cambiar espacios por tabulador|hipostatizar|omitir|sangría|unir|lista|sangría derecha|pop|regex|expresión racional|reemplazar|camiseta|simplificar|ordenar|dividir|recortar|eliminar comentario|eliminar omisión|ajustar|TextTool


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to open. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
El identificador de la hoja que se abrirá. Para obtener el identificador de una hoja en Ulysses, desliza a la izquierda sobre la hoja en la lista, selecciona Más, elige “Compartir…” y elige “Copiar identificador de devolución de llamada”.


target: nombre|modelo|pantalla|dimensiones|versión|sistema|so|ios|software|actual|brillo|volumen|firmware
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware (is.workflow.actions.getdevicedetails)


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tu cuenta de Instapaper.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Instapaper account. (Import Error Reason)


target: Cuenta el número de elementos, caracteres, palabras, oraciones o líneas pasadas como entrada.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Counts the number of items, characters, words, sentences, or lines passed as input. (Description Summary)


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tu cuenta de Pocket.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pocket account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns text from the previous action's output.

For example, this action can get the name of a photo or song, or the text of a web page. (Description Summary)

target:
Devuelve texto de la salida de la acción anterior.

Por ejemplo, esta acción puede obtener el nombre de una foto o canción, o el texto de una página web.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents an email composer. Pass text into the action to set the email body. Other types of input are added as attachments. (Description Summary)

target:
Presenta un compositor de correo. Pasa texto a la acción para establecer el cuerpo del mensaje. Los demás tipos de entrada se agregan como archivos adjuntos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Starts the screen saver selected in the Desktop & Screen Saver preference pane. (Description Summary)

target:
Inicia el protector de pantalla seleccionado en el panel de preferencias “Escritorio y protector de pantalla”.


target: Este atajo requiere acceso a tu cuenta de Tumblr pero este dispositivo no lo permite.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Tumblr account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The alignment to apply to the text. This will align to the edge of the bounding box created by the Maximum Width, if any. (WFTextAlignment)

target:
La alineación que se aplicará al el texto. Se alineará al borde del cuadro delimitado creado por el ancho máximo, si corresponde.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
To make a multipart HTTP request, choose "Form" as the request body type and add files as field values. (Description Note)

target:
Para crear una solicitud HTTP multiparte, elige “Formulario” como un tipo de cuerpo de la solicitud y agrega archivos como valores de campo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Salud no tiene acceso a tu datos de entrenamientos, distancia de caminada + trote y energía de actividad. Puedes activar categorías de datos de salud en la app Salud.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to share the input using action extensions and sharing extensions provided by other apps. (Description Summary)

target:
Te pide que compartas la entrada utilizando extensiones de acción y de compartir proporcionadas por otras apps.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Este atajo proviene de alguien que podrías conocer, pero no se puede abrir porque desactivaste “Compartir en privado” en las preferencias de Atajos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds text or a file to a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)

target:
Agrega texto o un archivo a una nota en Bear. Puedes especificar el título o identificador de la nota.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, this action will delete files immediately, instead of moving to the Trash or Recently Deleted folder. (WFDeleteImmediatelyDelete)

target:
Si se activa, esta acción eliminará los archivos de forma permanente, en lugar de transferirlos al basurero o a la carpeta de eliminados recientemente.


target: Solicita un pago de la persona especificada utilizando una app de pagos en tu dispositivo.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a payment from the specified people using a payment app on your device. (Description Summary)


target: Calcula el tiempo de viaje hacia la ubicación pasada a esta acción.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Estimates the amount of time it will take to travel to the location passed into this action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Displays an alert with a title, a message, and two buttons. If the user selects the OK button, the shortcut continues. The cancel button stops the shortcut. (Description Summary)

target:
Muestra una alerta con un título, un mensaje y dos botones. Si el usuario selecciona OK, el atajo continuará, si selecciona Cancelar, el atajo se detendrá.


target: Obtiene información específica de los eventos de calendario pasados a la acción.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the calendar events passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of event attendees, this action returns the event attendees that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Si se proporciona una lista de participantes del evento, esta acción devuelve los participantes del evento que coinciden con los criterios proporcionados.


target: Evalúa la expresión matemática en la cadena de entrada y devuelve el resultado en forma de número.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Evaluates the mathematical expression in the given input string and outputs the result as a number. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan (is.workflow.actions.getwifi)

target:
wifi|wi-fi|mac|dirección|nombre|tecnología|código|radio|país|operador|celular|datos celulares|red de datos|wlan


target: Muestra la dirección URL pasada como entrada en Opener, donde puedes elegir una app para abrirla.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the URL passed as input in Opener, which lets you choose an app to open it in. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group to open. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroupName)

target:
El grupo que se abrirá. Puedes especificar un nombre de grupo (por ejemplo, Mi grupo), una ruta (por ejemplo, /Mi grupo/Mi subgrupo) o un identificador (por ejemplo, H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before reminders are removed. (Description Note)

target:
Esta es una acción destructiva y permanente. Se te pedirá que confirmes antes de que se eliminen los recordatorios.


target: actual|temperatura|visibilidad|humedad|presión|viento|amanecer|atardecer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.currentconditions)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens BlindSquare showing information about the place passed as input, so you can save it as a favorite, start tracking it, or start simulation mode. (Description Summary)

target:
Abre BlindSquare y muestra información sobre el lugar que se pasó como entrada para que puedas guardarlo como favorito, iniciar el rastreo o iniciar el modo de simulación.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date this event begins. Examples: “tomorrow at 2”, “January 3”, “8:00pm” (WFCalendarItemStartDate)

target:
Texto que representa la fecha de inicio de este evento; por ejemplo, “mañana a las 2”, “3 de enero” o “8:00 p.m.”.


target: Permite que Atajos acceda al fondo de pantalla en Configuración > Privacidad.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to wallpaper. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Powered by Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Your text input will be sent to Microsoft to translate your request. (Description Note)

target:
Proporcionado por Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Se enviará a Microsoft tu entrada de texto para traducir tu solicitud.


target: Busca muestras de salud en tu biblioteca que coinciden con los criterios proporcionados.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the health samples in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet the text should be inserted into. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
El identificador de la hoja en la cual se insertará el texto. Para obtener el identificador de una hoja en Ulysses, desliza a la izquierda sobre la hoja en la lista, selecciona Más, elige “Compartir…” y elige “Copiar identificador de devolución de llamada”.


target: Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Sitio web
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website (is.workflow.actions.searchweb)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, Shortcuts will ask for an administrator’s password and run the script as the root user. This is similar to using sudo on the command line. (RunAsRoot)

target:
Cuando se habilita, Atajos solicita una contraseña de administrador y ejecuta el script como usuario root. Esto se asemeja a usar sudo en la línea de comando.


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tus datos de Salud.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Health data. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tus eventos de calendario.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your calendar events. (Import Error Reason)


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tu cuenta de Imgur.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Imgur account. (Import Error Reason)


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tus eventos de calendario.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your calendar events. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, all of the items in the list will start out selected when Choose from List is presented. (WFChooseFromListActionSelectAll)

target:
Cuando se activa, todos los elementos en la lista estarán seleccionados cuando se muestre “Seleccionar de la lista”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The X Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the left of the image. (WFPercentageTextX)

target:
La coordenada X de la que parte el texto es una proporción decimal del tamaño de la imagen que va del 0 al 1. 0 parte de la izquierda de la imagen.


target: Pasa la medida especificada (incluyendo el número y la unidad) a la acción siguiente.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified measurement (including number and unit) to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens your choice of Maps, Google Maps, or Waze and searches for the location, place, or text that was passed into the action. (Description Summary)

target:
Abre la app que elijas, ya sea Mapas, Google Maps o Waze, y busca la ubicación, lugar o texto que se pasó a la acción.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the iTunes products or App Store apps passed as input in a store sheet. This is useful with the Search iTunes Store and Search App Store actions. (Description Summary)

target:
Muestra los productos de iTunes o apps de App Store que se pasaron como entrada en una hoja de tienda. Esto es útil con las acciones “Buscar en iTunes Store” y “Buscar en App Store”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the type of every item passed as input. For example, if a URL is passed, this action will return “URL”. (Description Summary)

target:
Devuelve el tipo de cada elemento pasado como entrada. Por ejemplo, si se pasó una dirección URL, esta acción devuelve “Dirección URL”.


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tu cuenta de Todoist.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Todoist account. (Import Error Reason)


source: open|file|document|in|app|application|uidocumentinteractioncontroller (is.workflow.actions.openin)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
abrir|archivo|documento|en|app|aplicación|controlador de acciones e interacción con documentos en IU


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Performs the specified x-callback-url action. The x-success, x-cancel, and x-error parameters will be added automatically. (Description Summary)

target:
Realiza la acción x-callback-url especificada. Se agregarán los parámetros x-success, x-cancel y x-error automáticamente.


target: Este atajo requiere acceso a tus fotos pero este dispositivo no lo permite.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your photos, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a las notificaciones.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to notifications. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Usa Associate para buscar rápidamente productos en Amazon y crear enlaces de afiliado.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Associate to quickly look up products on Amazon and create affiliate links. (Description Summary)


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tu cuenta de Dropbox.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Dropbox account. (Import Error Reason)


target: Este atajo requiere acceso a tus notificaciones pero este dispositivo no lo permite.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to notifications, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Merge documents by appending or shuffling pages. Shuffling will add one page from each of the passed documents to the new document, then proceed to take the next page from each passed document, until all pages in the passed documents have been added to the new document. (WFPDFDocumentMergeBehavior)

target:
Asocia documentos agregando o intercalando páginas. El método de intercalación agrega al nuevo documento una página de cada uno de los documentos procesados, luego agrega la siguiente página de cada uno de estos documentos y así sucesivamente hasta que se hayan agregado todas las páginas.


target: Crea un archivo de imagen de disco nuevo (.dmg) con los archivos pasados como entrada.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new disk image (.dmg) file. The disk image will contain any files passed as input. (Description Summary)


target: entre|después|antes|segundos|minutos|horas|días|semanas|años|matemáticas|calcular|intervalo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval (is.workflow.actions.gettimebetweendates)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The email address to send from. This must be an email address that is set up in the Mail app. (WFSendEmailActionFrom)

target:
La dirección de correo remitente. Debe ser una dirección de correo que está configurada en la app Mail.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The parent group, which the new group will be inserted into. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroup)

target:
El grupo principal al cual se insertará el grupo nuevo. Puedes especificar un nombre de grupo (por ejemplo, Mi grupo), una ruta (por ejemplo, /Mi grupo/Mi subgrupo) o un identificador (por ejemplo, H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
TextTool makes it easy to manipulate text through multiple, built-in, powerful transformation options. 28 different text transforms are supported. (Description Summary)

target:
TextTool facilita la manipulación de texto mediante varias opciones de transformación integradas y potentes. Puedes elegir entre 28 opciones de transformación de texto.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the text that matched a particular capture group or all of the capture groups from the output of a Match Text action. (Description Summary)

target:
Obtiene el texto que coincide con un grupo de captura específico o con todos los grupos de captura de la salida de una acción “Buscar mismo texto”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Quits one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)

target:
Cierra una o todas las apps abiertas. Puedes elegir una lista de apps que quieres mantener abiertas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@”. The app may not be installed on this device.

target:
Atajos no puede abrir la app del esquema de URL “%@”. Probablemente, la app no está instalada en este dispositivo.


target: Obtiene información específica de las páginas web de Safari pasadas a la acción.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Safari web pages passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted Markdown and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)

target:
Toma la entrada de Markdown y la convierte en texto enriquecido, el cual se puede convertir en otros formatos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Error Reason)

target:
Atajos no tiene acceso a tus datos de distancia al nadar, distancia en silla de ruedas, distancia de caminada + trote, distancia de deportes invernales, energía de actividad y distancia en bicicleta.


target: Transcribe lo que dictas y pasa el resultado a la acción siguiente.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Transcribes what you say aloud into text and passes the result to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFPercentageTextBoxWidth)

target:
El ancho máximo del texto en proporción decimal al tamaño de la imagen, que va de 0 a 1. Si está en 0, el texto tendrá un cuadro delimitado que será tan ancho como sea necesario y que rebasará los bordes de la imagen. De otro modo, el texto se empalmará dentro de los límites del ancho. Opcional.


target: Obtiene el contenido de una nota de Bear. Puedes especificar el título o identificador de la nota.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of a note from Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URLs are structured as follows: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment (Description Note)

target:
Las direcciones URL se estructuran de la siguiente manera: esquema://usuario:contraseña@servidor:puerto/ruta?solicitud#fragmento


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When saved as a file, shortcuts will be exported using the "For People Who Know Me" setting. (Description Result)

target:
Si guardas el atajo como archivo, se exportará usando la configuración para las “Personas que me conocen”.


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tus accesorios de HomeKit.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your HomeKit accessories. (Attempt Recovery From Error Message)


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Asegúrate de que tu dispositivo tenga activada la función Localización y vuelve a intentarlo. Activar WLAN podría ayudar.


target: Pasa la lista especificada de valores clave-valor a la acción siguiente como un diccionario.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified list of key-value pairs to the next action as a dictionary. (Description Summary)


target: Este atajo requiere acceso a tu micrófono pero este dispositivo no lo permite.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your microphone, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial (is.workflow.actions.math)

target:
científico|matemáticas|calculadora|número|agregar|sumar|adición|sustracción|resta|restar|multiplicar|multiplicación|veces|dividir|división|módulos|cuadrado|al cuadrado|exponente|exponencial|potencia|elevado|^|logaritmo natural|log|logaritmo|raíz|sin|cos|tan|sino|coseno|tangente|trigonometría|abs|absoluto|valor|factorial


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tus fotos.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your photos. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tu cuenta de WordPress.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your WordPress account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Extracts files from the archive passed as input. Many archive formats are supported, including zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab, and iso archives. (Description Summary)

target:
Extrae archivos del archivo comprimido pasado como entrada. Acepta muchos formatos de archivos comprimidos, incluyendo zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab e iso.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance from the provided location to consider "arriving" or "leaving" the location (WFAlertLocationRadius)

target:
La distancia desde la ubicación proporcionada para considerar la “llegada” o “salida” de la ubicación


target: Esta versión de Atajos no admite esta solicitud de ejecución remota. Actualiza tu dispositivo.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This remote execution request is unsupported in this version of Shortcuts. Please update your device.


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu biblioteca musical.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your music library. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu cuenta de Slack.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Slack account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text as a reminder using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)

target:
Agrega el texto de entrada como un recordatorio utilizando Fantastical. También puede incluir notas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If WhatsApp isn’t able to find the recipient, try entering the full phone number including country code. (Description Note)

target:
Si WhatsApp no encuentra al recipiente, ingresa el número telefónico completo incluyendo el código del país.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use a Get Details of Article action immediately after this action to get specific details about the article. This action only supports getting one article from each URL. (Description Note)

target:
Usa una acción "Obtener detalles del artículo" inmediatamente después de esta acción para obtener detalles específicos sobre el artículo. Esta acción sólo permite obtener un artículo de cada dirección URL.


target: Si se limita o no el número de ubicaciones que se pasaron como salida.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of locations that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: Las restricciones del dispositivo impiden que este atajo acceda a tu cuenta de Instapaper.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Instapaper account. (Import Error Reason)


target: Obtén archivos de Dropbox. Desactiva “Mostrar selector de documentos” para especificar la ruta.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Get files from Dropbox. Turn off “Show Document Picker” to specify a path to retrieve. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Hides one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)

target:
Oculta una o todas las apps abiertas. Puedes elegir una lista de apps que quieres mantener abiertas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted HTML and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)

target:
Toma la entrada de HTML y la convierte en texto enriquecido, el cual se puede convertir en otros formatos.


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu cuenta de Imgur.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Imgur account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu of the items passed as input to the action and outputs the user's selection. (Description Summary)

target:
Presenta un menú de los elementos pasados como entrada a la acción, y devuelve la selección del usuario.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Este atajo proviene de alguien que podrías conocer, pero no se puede abrir porque desactivaste “Compartir en privado” en tu configuración de Atajos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to run. Must match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)

target:
El nombre del script que se ejecutará. Debe coincidir con el nombre de un script en tu biblioteca de Pythonista.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the reminder. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
El valor que se elimina de la propiedad seleccionada del recordatorio. Si no se proporciona uno, se solicitará al ejecutar el atajo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick an email address from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)

target:
Te pide que elijas un correo electrónico de tus contactos y pasa la selección a la acción siguiente.


target: Obtiene información específica de los aspectos pasados a la acción.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the appearances passed into the action. (Description Summary)


target: mapas|indicaciones|calcular|estimado|hora de llegada|llegada|eta|en auto|a pie|transporte
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|driving|walking|transit (is.workflow.actions.gettraveltime)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a workout into the Health app. You can log all kinds of activities, from running and cycling to playing a sport. (Description Summary)

target:
Agrega un entrenamiento a la app Salud. Puedes registrar todo tipo de actividades; por ejemplo, trote, ciclismo y otros deportes.


target: El número de pixeles de espacio transparente que se colocarán entre imágenes consecutivas.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The number of pixels of transparent space to place between consecutive images. (WFImageCombineSpacing)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to get. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
El identificador de la hoja que se obtendrá. Para obtener el identificador de una hoja en Ulysses, desliza a la izquierda sobre la hoja en la lista, selecciona Más, elige “Compartir…” y elige “Copiar identificador de devolución de llamada”.


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu ubicación.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your location. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, the input will only be copied locally, and will not be shared to other devices via Handoff. (WFLocalOnly)

target:
Cuando se activa, la entrada sólo se copia localmente y no se comparte con otros dispositivos mediante Handoff.


target: Si especificas una variable, su contenido se incluirá en la lista.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you specify a variable, the contents of that variable will be included in the list. (Description Note)


target: Obtiene el valor de la clave especificada en el diccionario pasado a la acción.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the value for the specified key in the dictionary passed into the action.  (Description Summary)


target: Agrega el texto de entrada a tu calendario utilizando Fantastical. También puede incluir notas.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text to your calendar using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Saves files to a specified folder. You can also use this action to copy a file. (Description Summary)

target:
Guarda archivos en una carpeta especificada. Puedes también usar esta acción para copiar un archivo.


target: Este atajo requiere acceso a tu cuenta de Instapaper pero este dispositivo no lo permite.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Instapaper account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the name of every item passed as input. Depending on the input, this could be a file name, the title of a website, the title of a calendar event, etc. (Description Summary)

target:
Devuelve el nombre de cada elemento pasado como entrada. Dependiendo de la entrada, puede ser el nombre de archivo, el título de un sitio web, el título de un evento de calendario, etc.


target: Obtiene información específica de los artistas de iTunes pasados a la acción.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes artists passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Pauses execution until you leave the Shortcuts app and return to it.

This action might be useful after an action that switches apps, to pause execution until you return to the Shortcuts app.

This action will only take affect when running shortcuts in the Shortcuts app.
 (Description Summary)

target:
Detiene la ejecución hasta que salgas y regreses a la app Atajos.

Esta acción puede ser útil después de una acción que cambia de app, para que se detenga la ejecución hasta que regreses a la app Atajos.

Esta acción sólo se activa al ejecutar atajos desde la app Atajos.


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu cámara.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your camera. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu cuenta de Tumblr.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Tumblr account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: actual|temperatura|visibilidad|humedad|presión|viento|amanecer|atardecer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.forecast)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Travel times are provided by Apple Maps and take into account current traffic conditions. (Description Note)

target:
Las duraciones de viaje se obtienen mediante Mapas de Apple y toman en cuenta las condiciones de tráfico actuales.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A number greater than zero that indicates how fast or slow to encode the media. Values between 0.0 and 1.0 slow down the media. (WFMediaCustomSpeed)

target:
Un número mayor que cero que indica lo rápido o lento que se codifica el contenido. Los valores entre 0.0 y 1.0 ralentizan el cotenido.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Changes the case of the text passed into the action to UPPERCASE, lowercase, or Title Case. (Description Summary)

target:
Cambia el uso de mayúsculas/minúsculas en el texto pasado a la acción a MAYÚSCULAS, minúsculas o Mayúsculas de Título.


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu cuenta de Todoist.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Trello account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Obtiene información específica de los estados de viaje pasados a la acción.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the ride statuses passed into the action. (Description Summary)


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder al reconocimiento de voz.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to speech recognition. (Import Error Reason)


target: Las restricciones del dispositivo impiden que este atajo acceda a tu cuenta de Evernote.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Evernote account. (Import Error Reason)


target: Si se especifica, se devolverán sólo los títulos o direcciones URL coincidentes con esta búsqueda.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items with titles or URLs matching this search will be returned. (WFPocketItemSearchTerm)


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tu cuenta de CloudApp.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your CloudApp account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name or path of the file to retrieve. For example, if you are appending a file called “notes.txt” in a folder called “Public”, use “/Public/notes.txt”. (WFFilePath)

target:
El nombre o la ruta del archivo que se obtendrá. Por ejemplo, si vas a anexar al final en un archivo llamado “notas.txt” en una carpeta llamada “Pública”, usa “/Pública/notas.txt”.


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu cuenta de Instapaper.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Instapaper account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tus accesorios de HomeKit.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Subtracts the specified date from the date passed into the action. For example, this action could get the number of minutes from now until a calendar event passed in as input. (Description Summary)

target:
Substrae la fecha especificada de la fecha pasada a la acción. Por ejemplo, puede obtener el número de minutos desde ahora hasta un evento de calendario pasado como una entrada.


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda al reconocimiento de voz.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to speech recognition. (Attempt Recovery From Error Message)


source: text|pdf|ocr|string|scan (is.workflow.actions.gettextfrompdf)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
texto|pdf|ocr|cadena|escanear|escaneo|reconocimiento óptico de caracteres|reconocimiento de caracteres


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu biblioteca de Ulysses.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Ulysses library. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The stroke width, as a decimal proportion of the font size between 0 and 1, to apply to the text. Optional. (WFPercentageTextStrokeWidth)

target:
El ancho del trazo que corresponde al texto, en proporción decimal del tamaño de letra, entre 0 y 1. Opcional.


target: obtener|mapas|buscar|solicitud|lugar|ubicación|encontrar|waze|google|transit|citymapper
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper (is.workflow.actions.getdirections)


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tus notas.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your notes. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album. Try putting a "Save to Photo Album" action before this action if it's not working.

Note that Instagram has removed support for the caption field and it no longer works. However, this action will automatically copy the caption to your clipboard so you can easily paste it in Instagram. (Description Note)

target:
Atajos sólo puede publicar video en Instagram si el archivo de video está en un álbum de fotos. Intenta colocar la acción “Guardar en álbum de fotos” antes de esta acción.

Ten en cuenta que Instagram eliminó el campo de descripción y que este ya no funciona. Sin embargo, esta acción copiará automáticamente la descripción a tu portapapeles para que puedas pegarla fácilmente en Instagram.


target: Abre una nota en Bear. Puedes especificar el título o identificador de la nota.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action does nothing and produces no output. It is useful to separate blocks of actions, or to ensure that no input is passed to the next action. (Description Summary)

target:
Esta acción no hace nada y no produce ninguna salida. Sirve para separar bloques de acciones o para asegurar que no se pase ninguna entrada a la acción siguiente.


target: homekit|accesorio|accesorios|automatización|inteligente|casa|mi|hogar|control
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|my|home|control (is.workflow.actions.homeaccessory)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, in points. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFTextOffset)

target:
Es la cantidad de espacio adicional entre el cuadro de texto y los bordes más cercanos de la imagen, en puntos. Por ejemplo, los bordes más cercanos son el izquierdo para la alineación centro-izquierda, el inferior derecho para la alineación inferior-derecha y el superior para la alineación superior.


target: Busca eventos de calendario en tu biblioteca que coinciden con los criterios proporcionados.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the calendar events in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Applies a mask to each image passed into the action. For example, you can cut images into a rounded rectangle, ellipse or icon shape, or provide a custom alpha mask. (Description Summary)

target:
Aplica una máscara a cada imagen pasada a la acción. Por ejemplo, puedes cortar imágenes con forma de rectángulo con esquinas redondeadas, elipse o forma de ícono, o proporcionar una máscara alfa personalizada.


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Asegúrate de que tu dispositivo tenga activada la función Localización y vuelve a intentarlo. Activar Wi-Fi podría ayudar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The sizing method to use. Proportional sizing will cause all parameters to use a decimal proportion between 0 and 1. Absolute sizing will cause all parameters to use points. (WFSizingMethod)

target:
El método de ajuste de tamaño a usar. El ajuste proporcional hará que todos los parámetros usen una proporción decimal que va de 0 a 1. El ajuste de tamaño absoluto hará que todos lo parámetros usen estos puntos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes a list of items as input, and runs the contained actions once for each item in the list. (Description Summary)

target:
Toma una lista de elementos como entrada y ejecuta las acciones contenidas una vez por cada elemento en la lista.


target: script|safari|java|javascript|página web|webkit|navegador|explorador|json|web|página|sitio web
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
script|safari|java|javascript|web page|webkit|browser|json|web|page|website (is.workflow.actions.runjavascriptonwebpage)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Deletes the photos passed as input from the device's photo library. This action asks for confirmation before performing the deletion. (Description Summary)

target:
Elimina las fotos pasadas como entrada desde la fototeca del dispositivo. Esta acción requiere confirmación antes de eliminar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When set, the clipboard contents will expire and be automatically deleted at the specified time. Optional. (WFExpirationDate)

target:
Cuando se configura, el contenido del portapapeles expira y se elimina automáticamente a una hora específica. Opcional.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Tests if a condition is true, and if so, runs the actions inside. Otherwise, the actions under “Otherwise” are run. (Description Summary)

target:
Prueba si una condición es verdadera y, de ser así, ejecuta las acciones adentro. Sino, se ejecutan las acciones en “De lo contrario”.


target: Escanea un código QR o de barras con la cámara y devuelve el texto/URL que se encuentre.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Scans a QR code or bar code using the camera, and returns the text/URL that is found. (Description Summary)


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Asegúrate de que tu dispositivo no tenga el modo avión activado y vuelve a intentarlo. Puedes activar WLAN.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of rotation, in degrees, to apply to the text. Starts from the center of the text bounds. Optional. (WFTextRotation)

target:
La cantidad de rotación en grados que se aplicará al texto. Parte del centro de los bordes del texto. Opcional.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets article details, including body text, author, publish date, and more, from every URL passed into the action. (Description Summary)

target:
Obtiene los detalles del artículo, incluido el texto del cuerpo, el autor, la fecha de publicación y más de cada URL que se pasa a la acción.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the App Store, returning the apps that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of App Store App action. (Description Summary)

target:
Explora App Store y devuelve las apps que coinciden con los términos de búsqueda especificados. Puedes obtener más detalles sobre los resultados utilizando la acción “Obtener detalles de App Store”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Plays the audio file passed as input, or a default notification sound if no audio file was passed. (Description Summary)

target:
Reproduce el archivo pasado como entrada. Si no se pasó un archivo de audio, reproduce el sonido de notificación predeterminado.


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tu cuenta de Pinboard.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows a preview of the provided content. If run from Siri, speaks the provided text. (Description Summary)

target:
Muestra una previsualización del contenido proporcionado. Si fue una petición para Siri, se escuchará el texto proporcionado.


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu cuenta de Pinboard.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pinboard account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: URL|codificar|decodificar|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode (is.workflow.actions.urlencode)


target: Obtiene información específica de los episodios de podcast pasados a la acción.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcast episodes passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the volume using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half volume). (WFVolume)

target:
Si ajustas el volumen con un valor variable, usa un número entre 0 y 1 (por ejemplo, pasa 0.5 para ajustar el volumen a la mitad).


target: Este atajo requiere acceso a tu biblioteca musical pero este dispositivo no lo permite.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your music library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the iTunes Store, returning the items that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of iTunes Product action. (Description Summary)

target:
Explora iTunes Store, regresa los elementos que coinciden con los términos de búsqueda especificados. Puedes obtener más detalles sobre los resultados utilizando la acción “Obtener detalles de producto de iTunes”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Appends this action's input to the specified variable, creating the variable if it does not exist.

This allows you to make a variable hold multiple items. (Description Summary)

target:
Anexa la entrada de esta acción al final de la variable especificada y crea la variable si no existe.

Esto permite que la variable tenga varios elementos.


target: extraer|descomprimir|contenido|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso (is.workflow.actions.unzip)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Lists use one-based indexing, so the first item is at index 1, the second is at index 2, etc. (Description Note)

target:
Las listas usan indexación a partir del uno, de modo que el primer elemento está en el índice 1, el segundo en el índice 2, etc.


source: Searches Podcasts, returning the items that match the specified search terms. (Description Summary)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Busca en Podcasts y devuelve los elementos que coinciden con los términos de búsqueda especificados.


source: The Y Coordinate to start the text at, in points. 0 starts at the top of the image. (WFTextY)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
La coordenada Y de la que parte el texto expresada en puntos. 0 empieza en la parte superior de la imagen.


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tu cuenta de Trello.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Trello account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
By default, Shortcuts will automatically include a file extension if one isn't specified. Turn this on if you want to create a file with no extension. (WFDontIncludeFileExtension)

target:
De forma predeterminada, Atajos incluirá automáticamente una extensión de archivo si no se especifica una. Activa esta opción si quieres crear un archivo sin extensión.


target: Este atajo requiere acceso a tu fondo de pantalla, pero el dispositivo no lo permite.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to wallpaper, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
You have recently deleted your Shortcuts data from iCloud. Would you like to continue syncing shortcuts to iCloud?

target:
Hace poco eliminaste tus datos de Atajos de iCloud ¿Quieres seguir sincronizando los atajos en iCloud?


target: Este atajo requiere acceso a tu ubicación pero este dispositivo no lo permite.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your location, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Connects your computer to the specified file servers on the network. For example, you can connect to SMB/CIFS, NFS, FTP (read-only), or WebDAV servers. (Description Summary)

target:
Conecta tu computadora a los servidores de archivos especificados en la red. Por ejemplo, puedes establecer conexión con servidores SMB/CIFS, NFS, FTP (sólo lectura) o WebDAV.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Blink to quickly look up media on the App Store and iTunes Store and create affiliate links. (Description Summary)

target:
Usa Blink para buscar rápidamente contenido en App Store y iTunes Store y crear enlaces de afiliado.


target: Obtiene información específica de las hojas de Ulysses pasadas a la acción.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Ulysses sheets passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the web URL passed into the action in a Safari View Controller, allowing you to view the web page without switching apps. (Description Summary)

target:
Muestra la dirección URL pasada a la acción en un controlador de visualización de Safari, donde puedes ver la página web sin cambiar de app.


target: Si una foto pasada como entrada ya se encuentra en el álbum especificado, la foto se duplicará.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If a photo passed as input is already in the specified album, the photo will be duplicated. (Description Note)


target: Obtiene información específica de los contactos pasados a la acción.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the contacts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri (is.workflow.actions.dictatetext)

target:
habla|hablar|detección|dictado|pronunciar|decir|voz|reconocer|micrófono|transcribir|transcripción|siri


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes a PDF out of the input. The resulting PDF can optionally include a quarter-inch margin for better printing. (Description Summary)

target:
Crea un archivo PDF con la entrada que, opcionalmente, puede tener un margen de 0.6 cm para una mejor impresión.


target: La fecha y hora del punto de datos. Si no proporcionas una fecha, se usará la fecha actual.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFQuantitySampleDate)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of files, this action returns the files that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Si se proporciona una lista de archivos, esta acción devuelve los archivos que coinciden con los criterios proporcionados.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Open directions to the location passed into this action in your choice of Maps, Google Maps, Citymapper, Transit, or Waze. For example, you can use this action to get directions to an upcoming event on your calendar. (Description Summary)

target:
Muestra indicaciones a la ubicación pasada a esta acción en la app de mapas que elijas, ya sea Mapas, Google Maps, Citymapper, Transit o Waze. Por ejemplo, puedes usar esta acción para obtener indicaciones para llegar a un evento próximo en tu calendario.


target: Crea un nuevo álbum en la app Fotos con las fotos y videos especificados.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new album in the Photos app, including the specified photos and videos. (Description Summary)


target: Este atajo requiere acceso a tus eventos de calendario pero este dispositivo no lo permite.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your calendar events, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When Preserve Metadata is turned off, all metadata, such as the GPS coordinates where the photo was taken, will be stripped from the image file. (WFImagePreserveMetadata)

target:
Cuando no se activa “Conservar metadatos”, se eliminan del archivo de imagen todos los metadatos, tales como las coordenadas GPS del lugar de captura.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Runs the specified script in Pythonista and waits to continue the shortcut until you return to the Shortcuts app. (Description Summary)

target:
Ejecuta el script especificado en Pythonista y espera para continuar con el atajo hasta que regreses a la app Atajos.


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu cuenta de WordPress.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your WordPress account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Este atajo requiere acceso a tus accesorios de HomeKit pero este dispositivo no lo permite.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your HomeKit accessories, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


source: This shortcut can't access “%@”. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Este atajo no puede acceder a “%@”. Puedes cambiar esto en la configuración de la privacidad del atajo.


target: La entrada que se pasó a esta acción se pasará al primer argumento de la función `run`.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `run` function. (Description Input)


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu cuenta de Dropbox.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Dropbox account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, the input images will be grouped into an album. Otherwise, the individual links will be returned. (WFImgurAlbum)

target:
Si la activas, las imágenes de entrada se agruparán en un álbum; sino, los enlaces individuales se devolverán.


source: Runs the specified workflow in Schemes, a drag-and-drop URL workflow builder. (Description Summary)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Ejecuta el flujo de trabajo especificado en Schemes, un creador de flujos de trabajo donde puedes arrastrar y soltar direcciones URL.


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu cuenta de Pocket.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pocket account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form (is.workflow.actions.downloadurl)

target:
URL|web|mostrar|sitio|abrir|mostrar|publicar|poner|api|curl|wget|http|encabezados|solicitar|formulario


target: Las restricciones del dispositivo impiden que este atajo acceda a tus eventos de calendario.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your calendar events. (Import Error Reason)


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tu biblioteca musical.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your music library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before events are removed. (Description Note)

target:
Esta es una acción destructiva y permanente. Se te pedirá que confirmes antes de que se eliminen los eventos.


target: Se limpia la URL expandida eliminando los parámetros innecesarios, tales como “utm_source”.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The expanded URL is cleaned, removing unnecessary parameters such as "utm_source". (Description Note)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If the width or height is not set, that dimension is automatically calculated to maintain the original image's aspect ratio. (Description Note)

target:
Si no se establece el ancho o alto, esa dimensión se calculará automáticamente para conservar la proporción dimensional original de la imagen.


target: Elimina todos los recordatorios pasados a la acción desde las listas que los contienen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all reminders passed into the action from the lists they are contained in. (Description Summary)


target: Obtiene información específica de las muestras de Salud pasadas a la acción.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the health samples passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Salud no tiene acceso a tus datos de distancia al nadar, distancia en silla de ruedas, distancia al caminar y trotar, distancia de deportes invernales, energía de actividad, y distancia en bicicleta. Puedes activar categorías de datos de salud en la app Salud.


target: Combina las imágenes pasadas a la acción horizontalmente, verticalmente o en una cuadrícula.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Combines the images passed into the action horizontally, vertically, or in a grid. (Description Summary)


target: Esto es como contar en Plaza Sésamo, pero en lugar del Conde Contar, es una acción de Atajos.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is just like the Count in Sesame Street, but instead of a vampire, it's a Shortcuts action. (Description Note)


target: Obtiene información específica de los elementos de Trello pasados a la acción.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Trello items passed into the action. (Description Summary)


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tu biblioteca de Ulysses.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Ulysses library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The folder to get bookmarks from. Leaving this empty will get items from Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
La carpeta desde la cual se obtendrá el marcador. Si está vacío, se obtendrán elementos de la carpeta Inicio de Instapaper.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This indicates whether or not this action writes out an entire HTML document. If this is turned off, partial HTML will be returned if possible. (WFMakeFullDocument)

target:
Esto indica si esta acción escribe o no todo el documento HTML. Si se desactiva, se devolverá un documento HTML parcial si es posible.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Encodes or decodes text passed into the action to be suitable for inclusion in a URL by adding or removing percent escapes when appropriate. (Description Summary)

target:
Codifica o decodifica el texto pasado a la acción para poder incluirlo en una dirección URL; para ello, agrega u omite los símbolos de porcentaje según sea necesario.


target: Abre en Instagram la foto pasada a esta acción y copia la descripción al portapapeles.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the photo passed into this action in the Instagram app and copies the caption to the clipboard. (Description Summary)


target: Obtiene información específica de los recordatorios pasados a la acción.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the reminders passed into the action. (Description Summary)


target: Obtiene información específica de los atajos pasados a la acción.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the shortcuts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the brightness using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half brightness). (WFBrightness)

target:
Si ajustas el brillo con un valor variable, usa un número entre 0 y 1 (por ejemplo, pasa 0.5 para ajustar el brillo a la mitad).


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu cuenta de Evernote.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Evernote account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Este atajo requiere acceso a tu biblioteca de Ulysses pero este dispositivo no lo permite.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Ulysses library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Las restricciones del dispositivo impiden que este atajo acceda a tu biblioteca de Ulysses.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Ulysses library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time for the end of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFSampleEndDate)

target:
La fecha y hora de finalización del punto de datos. Si no proporcionas una fecha, se usará la fecha actual.


target: elegir|seleccionar|archivo|documento|filepicker.io|selector de archivos|enlace|iCloud|Drive|Dropbox
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.dropbox.open)


target: Cuando se activa, también se eliminan las repeticiones futuras de un evento.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, any repeats of an event in the future are also removed. (WFCalendarIncludeFutureEvents)


source: This shortcut can't delete this content. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Este atajo no puede eliminar este contenido. Puedes cambiar esto en la configuración de privacidad del atajo.


source: While running your shortcut remotely, we encountered an unknown request. Please update your device.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Se encontró una solicitud desconocida al ejecutar tu atajo de forma remota. Actualiza tu dispositivo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes a random number between the given minimum and maximum to the next action. The minimum and maximum numbers are included as possible results. (Description Summary)

target:
Pasa un número aleatorio, entre los valores mínimo y máximo, a la acción siguiente. Los valores mínimo y máximo se incluyen como resultados posibles.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of locations, this action returns the locations that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Si se proporciona una lista de ubicaciones, esta acción devuelve las ubicaciones que coinciden con los criterios proporcionados.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the calendar event. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
El valor que se elimina de la propiedad seleccionada del evento de calendario. Si no se proporciona uno, se solicitará al ejecutar el atajo.


target: Espera el número especificado de segundos antes de continuar con la acción siguiente.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Waits for the specified number of seconds before continuing with the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whenever you run this shortcut, “%1$@” will be able to interact with the current web page, including reading sensitive information such as passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Cuando ejecutes este atajo, “%1$@” podrá interactuar con la página web actual. Esto incluye leer información confidencial como contraseñas, números telefónicos y tarjetas de crédito.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don’t allow untrusted shortcuts.

target:
No se puede abrir este atajo porque la configuración de seguridad de Atajos no permite los atajos no confiables.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Save files to Dropbox. Turn off “Ask Where to Save” in order to specify a destination path. (Description Summary)

target:
Guarda archivos en Dropbox. Desactiva “Preguntar dónde guardar” para especificar una ruta de destino.


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu cuenta de CloudApp.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your CloudApp account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will save your input to the specified folder. Leaving this empty will save the input to Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Esta acción guardará tu entrada en la carpeta especificada. Si está vacío, se guardará la entrada en la carpeta Inicio de Instapaper.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The size of the font, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1, to apply to the text. (WFPercentageFontSize)

target:
El tamaño del tipo de letra que corresponde al texto, en proporción decimal al tamaño de la imagen, que va de 0 a 1.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will open the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Esta acción abrirá el borrador especificado de Drafts y te permitirá ejecutarle una acción de Drafts.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of URLs passed into the action. Useful for downloading files and web content, or for making API requests. (Description Summary)

target:
Obtiene el contenido de las direcciones URL pasadas a la acción. Es útil a la hora de descargar archivos y contenido web o para crear solicitudes de API.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Import Error Reason)

target:
Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceso a tus datos de distancia al nadar, distancia en silla de ruedas, distancia al caminar y trotar, distancia de deportes invernales, energía de actividad, y distancia en bicicleta.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance covered during the activity. Only provide this if it makes sense for the activity. (optional) (WFWorkoutDistanceQuantity)

target:
La distancia recorrida durante la actividad. Proporciónala sólo si tiene sentido para la actividad (opcional).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A list of tags with which to find matching notes. Wildcard characters (*) may be used. (WFEvernoteNotesTags)

target:
Una lista de etiquetas para encontrar notas coincidentes. Se permite el uso de caracteres comodín (*).


target: Este atajo requiere acceso a tu cuenta de Pocket pero este dispositivo no lo permite.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pocket account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Obtiene información específica de los participantes del evento pasados a la acción.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the event attendees passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Allows you to choose the image quality used when compressing the image file. Higher quality images will look better, but result in larger files. (WFImageCompressionQuality)

target:
Te permite elegir la calidad de imagen que se utiliza al comprimir el archivo de imagen. Si se elige la mayor calidad, las imágenes se verán mejor pero se crearán archivos más grandes.


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tus contactos.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your contacts. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Este atajo requiere acceso a tus contactos pero este dispositivo no lo permite.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your contacts, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds an image to the existing animated GIF passed as input. If no GIF is passed as input, a new animated GIF is created. (Description Summary)

target:
Agrega una imagen al GIF animado que se pasó como entrada. Si no se ha pasado un GIF como entrada, se crea uno nuevo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFPercentageTextOffset)

target:
Es la cantidad de espacio adicional entre el cuadro delimitado y los bordes más cercanos de la imagen, en una proporción decimal del tamaño de la imagen que va de 0 a 1. Por ejemplo, los bordes más cercanos son el izquierdo para la alineación centro-izquierda, el inferior derecho para la alineación inferior-derecha y el superior para la alineación superior.


target: Solicita un viaje desde la ubicación especificada hacia otra especificada.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a ride from the specified pickup location to a specified drop off location. (Description Summary)


target: Obtiene información específica de los productos de iTunes pasados a la acción.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes products passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to edit. Should match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)

target:
El nombre del script que se editará. Debe coincidir con el nombre de un script en tu biblioteca de Pythonista.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When the app that's opened calls back to Shortcuts using x-success, it may include parameters in the URL. These will be passed as output to the next action, as text if there is just one parameter, or as a dictionary if there are multiple (use Get Dictionary Value to access it). (Description Result)

target:
Cuando la app que está abierta devuelve la llamada a Atajos utilizando x-success, puede incluir parámetros en la dirección URL. Estos parámetros se pasarán como salida a la acción siguiente, como texto si sólo hay un parámetro, o como un diccionario si hay varios (para acceder a él, usa “Obtener valor de diccionario”).


target: Este atajo requiere acceso a este recurso pero este dispositivo no lo permite.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to this resource, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Cuando se ejecuta en Apple Watch, el patrón seleccionado vibrará en tu muñeca.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When run on Apple Watch, the selected pattern will be tapped on to your wrist. (WFVibrateHapticType)


target: guardar|archivo|documento|icloud|nube|cargar|copia|iCloud|Drive|Dropbox
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.documentpicker.save)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends the input to another device via DeskConnect. DeskConnect makes it easy to send web pages, documents, pictures, and anything else between your devices. (Description Summary)

target:
Envía la entrada a otro dispositivo por DeskConnect. DeskConnect facilita el envío de páginas web, documentos, imágenes y demás elementos entre tus dispositivos.


target: Obtiene información específica de las apps de App Store pasadas a la acción.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the App Store apps passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the iTunes Store or App Store URL passed as input to an affiliate link using Blink. (Description Summary)

target:
Convierte la URL de iTunes Store o App Store pasada como entrada en un enlace de afiliado utilizando Blink.


target: apple|reloj|enviar|teléfono|transferir|cambiar|handoff|continuidad|flujo de trabajo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.dismisssiri)


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu cuenta de Todoist.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Todoist account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Import Error Reason)

target:
Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceso a tus datos de entrenamientos, distancia al caminar y trotar, y energía de actividad.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, Shortcuts will use a custom success callback URL. This is useful if the app you are calling uses placeholders in the x-success URL to pass output. (WFXCallbackCustomSuccessURLEnabled)

target:
Si la activas, Atajos usará una URL de devolución de llamada personalizada. Esto es útil si la app a la cual llamas utiliza marcadores de lugar en la URL x-success para pasar la salida.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because “%@” is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Este atajo no puede ejecutarse porque “%@” es una acción de scripts y tu configuración de seguridad de Atajos no permite ejecutar estas acciones.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
"Tags" is supported in Day One 2.0 and later and "Journal" is supported in Day One 2.0.1 and later. (Description Note)

target:
“Etiquetas” es compatible con Day One 2.0 y posterior. “Diario” es compatible con Day One 2.0.1 y posterior.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date or date and time when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)

target:
Texto que expresa la hora o fecha en que se mostrará la alerta; por ejemplo, “esta noche a las 7” o “7 de marzo”


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Y Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the top of the image. (WFPercentageTextY)

target:
La coordenada Y de la que parte el texto expresada en una proporción decimal del tamaño de la imagen que va del 0 al 1. 0 empieza en la parte superior de la imagen.


target: Presenta un menú y ejecuta diferentes acciones dependiendo del elemento de menú que se eligió.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu and runs different actions based on which menu item was chosen. (Description Summary)


target: Este atajo requiere acceso a tu cuenta de Pinboard pero este dispositivo no lo permite.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pinboard account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the rich text passed as input to Markdown text (comparable to Aaron Swartz's html2text script). (Description Summary)

target:
Convierte el texto enriquecido pasado como entrada a texto de Markdown (comparable con el script “html2text” de Aaron Swartz).


target: Si se limita o no el número de artículos que se pasaron como salida.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of articles that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes an archive out of the files passed as input. Supports creating zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio, or iso archives. (Description Summary)

target:
Crea un archivo comprimido con los archivos pasados como entrada. Puede crear archivos comprimidos zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio o iso.


target: Este atajo requiere acceso a tus notas, pero este dispositivo no lo permite.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your notes, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, in points. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFTextBoxWidth)

target:
El ancho máximo del texto en puntos. Si está en 0, el texto tendrá un cuadro delimitado que será tan ancho como sea necesario y que rebasará los bordes de la imagen. De otro modo, el texto se empalmará dentro de los límites del ancho. Opcional.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security preference don’t allow untrusted shortcuts.

target:
No se puede abrir este atajo porque las preferencias de seguridad de Atajos no permiten los atajos no confiables.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut, and outputs content. This action is useful when:

• Running a shortcut from another shortcut (using the Run Shortcut action). The output will be used as the output of the Run Shortcut action.
• Running a shortcut from Quick Actions in Finder on macOS. The output will be saved as a file alongside the files selected in Finder.
• Running a shortcut from Services on macOS. The output will replace the selected content, if applicable.
• Or, when running a shortcut from another location that supports output, like the command-line or the Shortcuts URL scheme.

No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Detiene la ejecución del atajo actual y muestra el contenido de salida. Esta acción es útil al:

• Ejecutar un atajo desde otro atajo (mediante la acción “Ejecutar atajo”). La salida se usará como la salida de la acción “Ejecutar atajo”.
• Ejecutar un atajo desde las acciones rápidas del Finder en macOS. La salida se guardará como archivo junto a los archivos seleccionados en el Finder.
• Ejecutar un atajo desde el menú Servicios en macOS. La salida reemplazará el contenido seleccionado, si aplica.
• Ejecutar un atajo desde otra ubicación que admita la salida, como la herramienta de línea de comandos o el esquema de URL de Atajos.

No se ejecutarán más acciones después de esta acción.


target: La entrada que se pasó a esta acción se pasará al primer argumento `run` del administrador.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `on run` handler. (Description Input)


source: Shortcuts are shared using iCloud. To share this shortcut, sign in to iCloud first.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Estos atajos se compartieron usando iCloud. Inicia sesión en iCloud antes para poder compartir este atajo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to get the contents of from Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
El identificador de la nota de Bear desde la cual se obtiene el contenido. Para obtener el identificador de la nota, desliza a la izquierda sobre la nota en la lista, selecciona Más y elige “Copia identificador de nota”.


target: Esta acción devuelve un número negativo si la fecha de entrada es previa a la fecha especificada.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action outputs a negative number if the input date takes place before the specified date. (Description Note)


target: Si se proporciona, la acción explorará en los eventos de calendario pasados como entrada.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If provided, the action will search through the calendar events passed as input. (Description Input)


target: Si se limita o no el número de participantes del evento que se pasaron como salida.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of event attendees that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a este recurso.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to this resource. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of time it will take to get to the destination. If passed into an action expecting a date, this will be the date and time of arrival if you leave now. (Description Result)

target:
La duración del viaje hasta la ubicación de destino. Si se pasó a una acción que devolverá una fecha, devolverá la fecha y hora de llegada si sales en este momento.


target: Obtiene información específica de las condiciones del clima pasadas a la acción.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the weather conditions passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Este atajo “%@” proviene de alguien que conoces, pero no se puede abrir porque desactivaste “Compartir en privado” en tu configuración de Atajos.


target: Este atajo requiere acceso al reconocimiento de voz pero este dispositivo no lo permite.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to speech recognition, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Elimina todos los eventos pasados a la acción desde los calendarios que los contienen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all events passed into the action from the calendars they are contained in. (Description Summary)


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tus recordatorios.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your reminders. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group the sheet should be inserted into (defaults to Inbox). You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ). (UlyssesGroup)

target:
El grupo en el cual debe insertarse la hoja (la opción predeterminada es Entrada). Puedes especificar un nombre de grupo (por ejemplo, Mi grupo), una ruta (por ejemplo, /Mi grupo/Mi subgrupo) o un identificador (por ejemplo, DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, an evernote:// URL will be generated, suitable for opening the note in the Evernote app. (WFEvernoteShareInAppLink)

target:
Cuando se activa, se genera una dirección URL evernote:// que sirve para abrir la nota en la app Evernote.


target: Obtiene información específica de los artículos pasados a la acción.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the articles passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Shortcuts database cannot be read because it is corrupt. You can fix this by resetting your shortcuts. Your shortcuts will be lost, but if you use iCloud Sync they will be restored.

target:
No se puede leer la base de datos de Atajos porque está dañada. Para arreglarla, restablece tus atajos. Ten en cuenta que perderás tus atajos, pero éstos se restaurarán si usas la sincronización de iCloud.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action supports decimal numbers when adding or subtracting seconds, minutes, hours, or days. Otherwise only integers are supported. (Description Note)

target:
Esta acción permite números decimales cuando se agregan o restan segundos, minutos, horas o días. De lo contrario, sólo se aceptan números enteros.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This JavaScript is similar to a script that is known to be unsafe. For your security it will not run.

target:
Este script de JavaScript es parecido a uno que se sabe que no es seguro. Por tu seguridad, no se ejecutará.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will add the input to the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Esta acción agregará la entrada al borrador especificado de Drafts y te permitirá ejecutarle una acción de Drafts.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
to stdin: The input will be converted to a file and directed to the stdin pipe of the script.
as arguments: The input will be converted to a list of strings and passed as arguments to the script. (InputMode)

target:
a stdin: La entrada se convierte en un archivo y se dirige hacia el canal de stdin del script.
como argumentos: La entrada se convierte en una lista de cadenas y pasada como argumentos en el script.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a URL to search for the location, place, or text that was passed into the action in a separate maps app. (Description Summary)

target:
Crea una dirección URL para buscar la ubicación, lugar o texto que se pasó a la acción en una app de mapas separada.


target: Crea una playlist nueva en la app Música y le agrega cualquier elemento pasado como entrada.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new playlist in the Music app, adding any items passed as input to the new playlist. (Description Summary)


target: Las restricciones del dispositivo impiden que este atajo acceda a tu cuenta de Pinboard.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
High-quality audio takes up a lot more space than normal audio, so stick with normal unless you really need it. Normal audio is returned as an M4A file (with AAC audio), while high-quality audio is returned in uncompressed WAV format. (WFRecordingCompression)

target:
El audio de alta calidad ocupa más espacio que el audio normal, elige el audio normal a menos que realmente necesites audio de alta calidad. El audio normal se devuelve como un archivo M4A (con audio AAC). El audio de alta calidad se devuelve como un archivo de formato WAV sin comprimir.


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tu cuenta de Slack.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Slack account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)

target:
Texto que expresa la fecha en que se mostrará la alerta; por ejemplo, “esta noche a las 7” o “7 de marzo”


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Este atajo “%@” proviene de alguien que conoces, pero no se puede abrir porque desactivaste “Compartir en privado” en las preferencias de Atajos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because this action is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Este atajo no puede ejecutarse porque esta acción es de scripts y tu configuración de seguridad de Atajos no permite ejecutar estas acciones.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Steps is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Salud no tiene acceso a los datos de pasos. Activa las categorías de datos de salud en la app Salud.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Turn this on if you want to open a callback URL that is not x-callback-url compliant and uses keys other than “x-success”, “x-error”, and “x-cancel”. (WFXCallbackCustomCallbackEnabled)

target:
Actívala si quieres abrir una URL de devolución de llamada que no cumple con los requisitos de x-callback-url y usa claves que excluyen “x-success”, “x-error” y “x-cancel”.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_SPECIFIC_PLURAL_%@_%ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
No hay suficiente espacio de almacenamiento para descargar “%@” y otros %ld elementos. Puedes administrar el almacenamiento desde Configuración.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_SPECIFIC_PLUS_ONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
No hay suficiente espacio de almacenamiento para descargar “%@” y otro elemento. Puedes administrar el almacenamiento desde Configuración.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_SPECIFIC_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
No hay suficiente espacio de almacenamiento para descargar “%@”. Puedes administrar el almacenamiento desde Configuración.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
This may happen if no dictionaries are installed. To manage your dictionaries, select a word in any app and choose “Look Up”. Then, tap “Manage”.

target:
Esto ocurre cuando los diccionarios no están instalados. Para administrar tus diccionarios, selecciona una palabra en cualquier app, elige Consultar y toca “Administrar diccionarios”.


source: If you use a self-hosted version of WordPress, enter the URL of your site above.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
target:
Si usas una versión de WordPress con su propio servidor, ingresa arriba la dirección URL de tu sitio.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
Generating a new key will replace the existing key used by Shortcuts on this device, which may cause servers to reject connections until you share the new public key with them.

Are you sure you want to replace the existing SSH key?

target:
Generar una nueva clave reemplazará la que Atajos usa actualmente en este dispositivo, lo que puede ocasionar que los servidores rechacen las conexiones hasta que compartas la nueva clave pública con ellos.

¿Quieres reemplazar la clave SSH existente?


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Tu suscripción a “%@” todavía se puede usar en otros dispositivos y se renovará automáticamente hasta que la canceles.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Si tienes un Apple ID, úsalo aquí para iniciar sesión (por ejemplo, si ya has utilizado iTunes Store o iCloud, ya tienes un Apple ID). Si no tienes uno, haz clic en “Crear Apple ID”.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_LIMIT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Algunas actualizaciones pendientes rebasan %@. Si usas datos de la red celular se podrían generar cargos adicionales.


source: AUTO_DOWNLOADS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Descargar automáticamente las apps nuevas compradas en otros dispositivos (incluidas las gratuitas).


source: SIGN_IN_ON_PAIRED_PHONE_TO_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Para descargar esta app, abre la app Apple Watch en el iPhone en el que se configuró este dispositivo e inicia sesión.


source: EXTERNAL_MANIFEST_ALREADY_INSTALLED_OTHER_NAME_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
“%@” tiene el mismo ID de paquete que “%@” y no se puede instalar. Para continuar, elimina “%@” de tu dispositivo y reintenta.


source: SECURITY_LAUNCH_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Para abrir esta app, debes arrancar tu Mac desde Recuperación de macOS y cambiar la política de seguridad a “Máxima seguridad” o “Seguridad reducida”.


source: INSTALL_ERROR_DISTRIBUTION_VERIFICATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
No se pudo verificar el archivo de distribución del producto. Puede que esté dañado o que no esté firmado.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Tienes varias suscripciones con “%@” que todavía se pueden usar en otros dispositivos y que se renovarán automáticamente a menos que las canceles por lo menos un día antes de la fecha de renovación.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_INITIAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
La descarga de la app pesa %@. Si usas datos de la red celular se podrían generar cargos adicionales.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Juegos originales de Apple Arcade | Originales de Apple Arcade | Videojuegos | Juegos familiares | Juegos multijugador | Juegos divertidos | Juegos de aventuras | Juegos de acción | Juegos de acertijos | Juegos infantiles | Juegos de arcade | Juegos de estrategia | Juegos retro | Juegos de carreras | Juegos de deportes | Juegos de rol | Juegos para jugar con amigos


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Tu suscripción a “%@” todavía se puede usar en otros dispositivos y se renovará automáticamente el %@ a menos que la canceles al menos un día antes.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_TOTAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
La actualización completa pesa %@. Si usas datos de la red celular se podrían generar cargos adicionales.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Tienes varias suscripciones a “%@” que todavía se pueden usar en otros dispositivos y que se renovarán automáticamente hasta que las canceles.


source: WELCOME_ITEM_1_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Graba notas de voz en tu iPhone, iPad, Apple Watch o Mac, y iCloud las sincronizará en todos tus dispositivos.


source: LOW_DISK_SPACE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
No hay suficiente espacio en disco para continuar grabando notas de voz. Libera espacio eliminando videos o fotos existentes.


source: POST_WELCOME_ICLOUD_CONFIRMATION_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Se desactivó iCloud para Notas de Voz; si se activa, podrás acceder y sincronizar tus grabaciones en todos tus dispositivos.


source: WELCOME_ITEM_2_DESCRIPTION_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Aumenta o reduce la velocidad de reproducción de tus grabaciones, o activa “Omitir silencios” para excluir automáticamente los momentos sin sonido de la grabación.


source: CREATE_DATABASE_FAILED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Hubo un problema al crear algunos recursos de aplicación. Libera algo de espacio eliminando videos o fotos.


source: WELCOME_TITLE_FULL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
^[^[Bienvenido](inflect: true) a Notas de Voz](inflectionAlternative: 'Te damos la bienvenida a Notas de Voz')


source: Location Services must be available and enabled for System Services > Compass Calibration.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreMotion.framework
target:
Localización debe estar disponible y se debe activar en Servicios del sistema > Calibración de brújula.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Asegúrate de que esta tarjeta de contacto incluya la mejorar manera para que %@ contacte a esta persona. Los cambios se aplicarán a la tarjeta sólo durante %@. 

Los padres o tutores en “Compartir en familia” pueden ver esta tarjeta de contacto.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Asegúrate de que esta tarjeta de contacto incluya la mejorar manera para que %@ contacte a %@. Los cambios se aplicarán a la tarjeta sólo durante %@. 

Los padres o tutores en “Compartir en familia” pueden ver esta tarjeta de contacto.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_LAST_USED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Usa la línea de tu última comunicación con este contacto para iniciar llamadas telefónicas y mensajes nuevos.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_ALWAYS_USE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Conversa por teléfono o por Mensajes con esta persona desde una línea específica. Las conversaciones de Mensajes se mantendrán en la línea inicial.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MarkupUI.framework
source:
Used for the encryption of image edit state metadata for the Markup service. Deletion will make it impossible for Markup to modify annotations that were previously placed on an image using Markup.

target:
Se usa para encriptar los metadatos del estado de edición de la imagen en el servicio Marcado. Si se elimina, Marcado no podrá modificar las anotaciones que se han puesto anteriormente usando Marcado.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorPointlessOverCapture_RecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
Intenta desactivar la captura fuera del cuadro, aumentar el zoom en cualquier punto durante la captura o simplemente ignorar este error.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorDiskFull_RecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
No hay suficiente espacio disponible para continuar escribiendo en el archivo. Libera espacio eliminando videos o fotos existentes.


source: If you block Trending Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Si bloqueas “Artículos populares”, News dejará de mostrártelos. Puedes cambiar esta configuración más adelante.


source: If you block Featured Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Si bloqueas Artículos destacados, News dejará de mostrártelos. Puedes cambiar esta configuración más adelante.


source: If you block My Magazines, News will stop showing them in Today. You can always change this later.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Si bloqueas “Mis revistas”, News dejarás de mostrarlas en Hoy. Puedes cambiar esta configuración más adelante.


source: If you block Spotlight, News will stop showing it. You can always change this later.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Si bloqueas Spotlight, News dejará de mostrarte la app. Puedes cambiar esta configuración más adelante.


source: If you block %@, News will stop showing stories about this topic. You can always change this later
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Si bloqueas %@, News dejará de mostrarte artículos sobre este tema. Puedes cambiar esta configuración más adelante.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
source:
If you block %@, News will stop showing stories from this channel, except when selected by the Apple News editors.

target:
Si bloqueas %@, News dejará de mostrarte artículos de este canal, excepto cuando aparezcan en la selección de los editores de Apple News.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Puedes liberar espacio al eliminar elementos del almacenamiento del iPhone. También puedes conectar tu iPhone a una computadora para actualizar.


source: BATTERY_WIRED_INSTALL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Esta actualización requiere al menos %@ de batería mientras el dispositivo está conectado a la corriente.


source: DELETE_CONFIRMATION_BODY_DOWNLOADING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Ya se había empezado a descargar automáticamente una actualización. Si descargas esta, se eliminará la existente.


source: WLAN_DOWNLOAD_ACCEPT_POSSIBLE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Si te desconectas de la red WLAN, podrás seguir descargando mediante los datos celulares, pero podría aplicarse una tarifa adicional.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Puedes liberar espacio al eliminar elementos del almacenamiento del iPad. También puedes conectar tu iPad a una computadora para actualizar.


source: WIFI_DOWNLOAD_ACCEPT_DEFINITE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Si te desconectas de la red Wi-Fi, podrás seguir descargando mediante los datos celulares, pero se aplicará una tarifa adicional.


source: WIFI_DOWNLOAD_ACCEPT_POSSIBLE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Si te desconectas de la red Wi-Fi, podrás seguir descargando mediante los datos celulares, pero podría aplicarse una tarifa adicional.


source: WLAN_DOWNLOAD_ACCEPT_DEFINITE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Si te desconectas de la red WLAN, podrás seguir descargando mediante los datos celulares, pero se aplicará una tarifa adicional.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Puedes liberar espacio al eliminar elementos del almacenamiento del iPod. También puedes conectar tu iPod touch a una computadora para actualizar.


source: DELETE_CONFIRMATION_BODY_DOWNLOADED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Ya se había descargado automáticamente una actualización. Si descargas esta, se eliminará la existente.


source: kMDItemMeteringMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Modalidad de medición (desconocido, promedio, CenterWeightedAverage, puntos, puntos múltiples, patrón, parcial)


source: kMDItemLatitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
La latitud del elemento en grados al norte del ecuador, expresada usando datos WGS84. Los valores negativos se encuentran al sur del ecuador.


source: kMDItemLongitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
La longitud del elemento en grados al este del primer meridiano, expresada usando datos WGS84. Los valores negativos se encuentran al oeste del primer meridiano.


source: kMDItemAppleLoopsLoopMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Si el archivo es un archivo en secuencia o no. Los archivos en secuencia ajustan su tempo al de la canción, mientras que los archivos que no son en secuencia conservan el tempo con el que se grabaron.


source: kMDItemAppleLoopsRootKey.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Muestra la clave original de la secuencia. La clave es la nota base o tónica de la secuencia y no incluye el tipo de escala.


source: kMDItemAltitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
La altitud del elemento en metros por encima del nivel del mar, expresada usando datos WGS84. Los valores negativos se encuentran por debajo del nivel del mar.


source: kMDItemExposureProgram.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Tipo de programa usado por la cámara para definir la exposición: manual, normal, prioridad de apertura, etc.


source: kMDItemIsGeneralMIDISequence.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Si la secuencia MIDI que contiene el archivo está configurada para usarse con un dispositivo General MIDI


source: InvalidDateComponentsRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Las actividades programadas no coinciden con fechas futuras. Considera usar otro calendario o elige fechas distintas.


source: SeeFamilyControls
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Consulta el módulo FamilyControls para obtener más detalles sobre la autorización para acceder a las actividades en el dispositivo del usuario.


source: MonitorFewerActivities
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
El número máximo de actividades que se pueden monitorear al mismo tiempo es de veinte. Conoce las formas en las que puedes reducir el número de actividades únicas y de tiempo restringido. Por ejemplo, considera usar las advertencias en el programa de la actividad.


source: IntervalTooShortRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
El intervalo mínimo para monitorear una actividad es de quince minutos. Considera elegir alertas en las propiedades de la actividad para monitorear acciones de menos de quince minutos.


source: FACE_STYLE_13_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
La carátula “Álbum de fotos” muestra una presentación en tu muñeca. Cada vez que toques la pantalla o levantes la muñeca, aparecerá una nueva foto.


source: POPOVER_ADDED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Las carátulas que agregues de la galería se mostrarán en "Mi reloj" para que puedas personalizarlas cuando quieras.


source: FACE_STYLE_23_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Inspirado en los patrones e imágenes creadas por un caleidoscopio, esta carátula usa un algoritmo personalizado para analizar la foto que elijas, destacar los elementos más interesantes y crear una carátula asombrosa que cambie a lo largo del día. Hay tres estilos que revelan expresiones únicas de la misma foto.


source: GALLERY_PHOTOS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Cada vez que la pantalla se encienda, esta carátula mostrará una foto diferente de entre un álbum, un recuerdo o hasta 24 fotos personalizadas.


source: GREENFIELD_DYNAMIC_DUO_SAD_COMPLICATIONS_NOT_AVAILABLE_DESCRIPTION_OTHER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Se eliminaron las apps %@ y %@ de tu iPhone, por lo que sus complicaciones no estarán disponibles en esta carátula.


source: FACE_STYLE_8_DESCRIPTION_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
La carátula Gráfica solar muestra la posición en la que se encuentra el Sol en el cielo a la hora actual. Si giras la Digital Crown, verás la trayectoria del Sol, con marcadores del amanecer, el mediodía solar, el ocaso, el atardecer y la medianoche solar.


source: FACE_STYLE_30_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Las carátulas Infografía aprovechan al máximo una nueva clase de complicaciones más precisas y útiles. La versión análoga está inspirada en los relojes deportivos clásicos e incluye hasta ocho complicaciones.


source: FACE_STYLE_25_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Esta carátula presenta personajes distintivos con animaciones personalizadas para el Apple Watch. Elige el baúl de los juguetes para ver a tus favoritos. Si quieres ver siempre el mismo personaje, puedes elegir entre Buzz, Woody y Jessie.


source: FACE_STYLE_5_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
La carátula Foto muestra un portarretratos en tu muñeca. Elige tu foto favorita para ponerla en el fondo.


source: FACE_STYLE_40_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Esta carátula presenta un dial negro o blanco que llena la pantalla y cuatro complicaciones con diales secundarios que puedes personalizar.


source: FACE_STYLE_22_DESCRIPTION_EXTERNAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Cada vez que levantes la muñeca o toques la pantalla, aparecerá una foto nueva. Puedes elegir el conjunto de fotos que quieres ver.


source: MONOGRAM_DESCRIPTION_MERIDIAN_CALIFORNIA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Elige hasta cinco caracteres para que aparezcan en la complicación de monograma en las carátulas Infografía, Meridiano, California y Color.


source: FACE_STYLE_12_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Esta sencilla carátula de estilo digital despliega la hora en toda la pantalla o sobre una sola complicación que coloca la información que más te importa al frente y al centro.


source: FACE_STYLE_17_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Pensada para consultar tu actividad de un vistazo, esta carátula muestra los círculos Pararse, Movimiento y Ejercicio en un diseño uniforme y basado en el texto con tres espacios para complicaciones.


source: GREENFIELD_SHARING_ALBUM_PHOTOS_WATCH_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Esta carátula incluye imágenes de un álbum en Fotos que puedes compartir usando la app Apple Watch de tu iPhone.


source: GALLERY_ASTRONOMY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
La carátula Astronomía es una versión moderna de un reloj astronómico mecánico que muestra la Tierra, la Luna y el sistema solar.


source: FACE_STYLE_22_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Cada vez que levantes la muñeca o toques la pantalla, aparecerá una foto nueva. Puedes ver fotos de un álbum, un recuerdo o tu fototeca. También puedes personalizar las fotos con colores diferentes.


source: GREENFIELD_SHARE_OPTIONS_KEEP_COMPLICATION_WITHOUT_USER_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Al incluir esta complicación sin datos, se compartirá una complicación genérica que inicia la app aunque sin incluir datos personales.


source: FACE_STYLE_34_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Esta carátula aumenta el enfoque y flexibilidad de las carátulas de tipo Modular. Puedes elegir hasta tres complicaciones así como un dial digital o análogo.


source: ACTION_ADD_DISABLED_GIZMO_VERSION_NOT_SUPPORTED_FOR_COMPLICATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Para agregar la complicación %@, debes actualizar tu Apple Watch a la versión más reciente de watchOS.


source: FACE_STYLE_9_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
La carátula Astronomía, una versión moderna de un planetario mecánico, muestra la hora a través de un modelo tridimensional de la Tierra, la Luna y el sistema solar en constante actualización. Observa la transición del día a la noche en la carátula de la Tierra, sigue las fases lunares o elige la visualización del sistema solar para ver la posición relativa de los planetas todos los días del año. En todas las visualizaciones, puedes girar la Digital Crown para ver el paso del tiempo desde una perspectiva celeste, y realizar el seguimiento de fenómenos astronómicos como la próxima luna llena o la alineación de los planetas en el pasado o futuro lejanos.


source: FACE_STYLE_29_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Las carátulas Infografía aprovechan al máximo una nueva clase de complicaciones más precisas y útiles. Inspiradas en la carátula Modular, la versión digital incluye hasta seis complicaciones.


source: FACE_STYLE_9_DESCRIPTION_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
La carátula Astronomía tiene tres visualizaciones: Observa la transición del día a la noche en tu ubicación actual mediante la carátula de la Tierra; toca el ícono de luna para seguir las fases lunares; o toca el ícono del sistema solar para ver la posición de los planetas. Gira la Digital Crown para ver el paso del tiempo al pasado o al futuro.


source: MONOGRAM_DESCRIPTION_TYPOGRAPH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Elige hasta cinco caracteres para la complicación de monograma de las carátulas Tipografía, Infografía, Meridiano, California y Color.


source: FACE_STYLE_21_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Con esta carátula, Siri le echa un vistazo a tu día y muestra información oportuna y útil, la cual podría ser tu próxima reunión, un recordatorio o el estado del tráfico de regreso a tu casa. Puedes tocar la información para obtener más datos. También puedes girar la Digital Crown para explorar tu día.


source: GREENFIELD_SHARE_OPTIONS_KEEP_COMPLICATION_INCLUDE_USER_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Al incluir esta complicación con datos, se puede compartir tu ubicación, descripciones, palabras clave, nombres y otra información que pudiera identificarte personalmente.


source: FACE_STYLE_16_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Esta carátula destaca los datos de los círculos de Actividad y se presenta en dos estilos distintos: un estilo organiza la actividad en torno al conocido diseño de los círculos de Pararse, Movimiento y Ejercicio, y el otro emplea diales secundarios para mostrar cada círculo de actividad como si fuera una microfunción de sí mismo.


source: GREENFIELD_DYNAMIC_DUO_SAD_COMPLICATIONS_NOT_AVAILABLE_DESCRIPTION_ONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Se eliminó la app %@ de tu iPhone, por lo que su complicación no estará disponible en esta carátula.


source: FACE_STYLE_39_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Esta es la primera carátula del Apple Watch con un dial California; es decir, con una mezcla de números romanos y arábigos. También puedes personalizar los números para usar sólo romanos, arábigos, arábigos-índicos o devanagari. Tras seleccionar un color de fondo, las manecillas y complicaciones cambian de color para combinar.


source: GALLERY_PRIDE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Esta carátula está inspirada en la bandera arcoíris. Las franjas de color ondean si tocas la pantalla.


source: GREENFIELD_SHARING_MEMORY_PHOTOS_WATCH_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Esta carátula incluye imágenes de un recuerdo en Fotos que puedes compartir usando la app Apple Watch de tu iPhone.


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Este plan celular ya no estará disponible en este iPhone. Si no solicitaste este proceso, no autorices la transferencia.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Para terminar de transferir tu plan de datos celulares a este iPhone, aprueba la transferencia en el iPhone que usa el plan de datos en este momento. Si no tienes el iPhone que usa este plan, contacta a tu operador.


source: CBOtherKnownSettingsUnavailableMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
La configuración predeterminada de tu operador celular ya no está disponible. Esto puede afectar la duración de la batería, las llamadas, los mensajes y los datos celulares. Ingresa la configuración manualmente o comunícate con tu operador para obtener asistencia.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Este Apple Watch ahora puede realizar y recibir llamadas, así como usar datos celulares para Mensajes, Mail y más. Puedes activar o desactivar los datos celulares en el centro de control.


source: CTFU_TEXT_WIFICALL_NEED_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Las llamadas por Wi-Fi no se pueden activar debido a problemas con términos y condiciones o con el domicilio registrado.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Este Apple Watch puede realizar y recibir llamadas, así como usar datos celulares para Mensajes, Mail y más.


source: CBOtherKnownMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Hay una nueva configuración del operador disponible. ¿Quieres actualizarla ahora? Apple aún no verifica la configuración de este operador.


source: CTFU_TEXT_WIFICALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
La dirección registrada se usa para las llamadas de emergencia por Wi-Fi. Puedes actualizarla mediante el enlace proporcionado.


source: CTFU_TEXT_WLANCALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
La dirección registrada se usa para las llamadas de emergencia por WLAN. Puedes actualizarla mediante el enlace proporcionado.


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Este plan celular ya no estará disponible en este iPad. Si no solicitaste este proceso, no autorices la transferencia.


source: CTFU_TEXT_WLANCALL_NEED_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Las llamadas por WLAN no se pueden activar debido a problemas con términos y condiciones o con el domicilio registrado.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_FAILURE_MESSAGE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Revisa la configuración de datos celulares de este reloj en la app Apple Watch para obtener más información.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Para terminar de transferir tu plan de datos celulares a este iPad, aprueba la transferencia en el iPad que usa el plan de datos en este momento. Si no tienes el iPad que usa este plan, contacta a tu operador.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_STAIR_STEPPER_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tu frecuencia cardiaca llegó a @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@ durante tu entrenamiento en escaladora reciente.


source: CONSISTENCYSUMMARY_MONTH_BLOOD_PRESSURE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Registraste la presión arterial @DAYS_LOGGED_IN_4WEEKS@ @DAY_DAYS_LOCALIZED@ de las últimas cuatro semanas.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_OTHER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En los tres minutos posteriores a tu entrenamiento más reciente, tu frecuencia cardiaca descendió @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: LAST_WORKOUT_ROWER_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tu nivel de glucosa en la sangre durante tu último entrenamiento de remo osciló entre @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: LAST_WORKOUT_HIKING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Durante tu última práctica de senderismo, tu nivel de glucosa en la sangre fue de @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Los niveles promedio de ruido a tu alrededor fueron @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ más altos la semana pasada que la antepasada.


source: LAST_WORKOUT_STAIR_STEPPER_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Durante tu último entrenamiento en escaladora, tu nivel de glucosa en la sangre fue de @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En los tres minutos posteriores a tu rutina por intervalos más reciente, tu frecuencia cardiaca descendió a @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tu intervalo de frecuencia cardiaca durante tu rutina por intervalos reciente fue de @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@.


source: LAST_WORKOUT_STAIR_STEPPER_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tu frecuencia cardiaca durante tu último entrenamiento en escaladora osciló entre @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En promedio, tu quema de @UNIT_SINGULAR@ fue más o menos la misma la semana pasada que la antepasada.


source: LAST_WORKOUT_ELLIPTICAL_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tu nivel de glucosa en la sangre durante tu última rutina en elíptica osciló entre @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_INDOOR_RUN_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En los tres minutos posteriores a tu carrera más reciente, tu frecuencia cardiaca descendió a @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: LAST_WORKOUT_YOGA_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En tu último entrenamiento de yoga, tu nivel de glucosa en la sangre osciló entre @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_HIKING_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En los tres minutos posteriores a tu práctica de senderismo más reciente, tu frecuencia cardiaca descendió a @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: LAST_WORKOUT_HIKING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En tu última práctica de senderismo, tu nivel de glucosa en la sangre osciló entre @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_WHEELCHAIR___RUNNING_PACE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tu último entrenamiento fue de @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ de duración con un ritmo promedio de @AVERAGE_PACE_UNIT@.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_INDOOR_CYCLE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Durante tu último entrenamiento en bici fija, tu frecuencia cardiaca fue de @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@.


source: LAST_WORKOUT_INDOOR_CYCLE_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Durante tu último entrenamiento en bici fija, tu nivel de glucosa en la sangre fue de @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Los niveles promedio de ruido a tu alrededor han sido @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ más bajos este año que el pasado.


source: LAST_WORKOUT_INDOOR_WALK_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En tu última entrenamiento de caminata, tu nivel de glucosa en la sangre osciló entre @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: LAST_WORKOUT_STAIR_STEPPER_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En tu último entrenamiento en escaladora, tu nivel de glucosa en la sangre osciló entre @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: COMPARISON_TODAY_VS_YESTERDAY_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Los niveles promedio de ruido a tu alrededor han sido @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ más altos hoy que ayer.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_INDOOR_CYCLE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tu frecuencia cardiaca llegó a @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@ durante tu entrenamiento en bici fija reciente.


target: Durante tu última rutina por intervalos, tu nivel de glucosa en la sangre fue de @RANGE_PLUS_UNIT@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_1


source: LAST_WORKOUT_OUTDOOR_CYCLE_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En tu último entrenamiento en bici fija, tu nivel de glucosa en la sangre osciló entre @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_OTHER_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tu intervalo de frecuencia cardiaca durante tu entrenamiento reciente fue de @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_YOGA_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En los tres minutos posteriores a tu entrenamiento de yoga más reciente, tu frecuencia cardiaca descendió a @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


target: Durante tu última rutina por intervalos, tu frecuencia cardiaca fue de @RANGE_PLUS_UNIT@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_1


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Los niveles promedio de ruido a tu alrededor han sido @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ más bajos esta semana que la pasada.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_OUTDOOR_CYCLE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tu último recorrido en bici fue de @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ de duración con una velocidad promedio de @AVERAGE_SPEED_UNIT@ por hora.


target: Tu frecuencia cardiaca durante tu última rutina por intervalos osciló entre @RANGE_PLUS_UNIT@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_2


source: CONSISTENCYSUMMARY_MONTH_BLOOD_GLUCOSE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Registraste la glucosa en la sangre @DAYS_LOGGED_IN_4WEEKS@ @DAY_DAYS_LOCALIZED@ de las últimas cuatro semanas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_4

target:
En tu última rutina por intervalos, tu nivel de glucosa en la sangre osciló entre @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: TRENDLITE_42_DAY_14_DAY_DECREASED_PERCENT_IN_RANGE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
El tiempo promedio que pasaste entre @RANGE_BOUNDS_WITH_UNIT@ disminuyó durante los últimos 14 días.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_ROWER_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tu intervalo de frecuencia cardiaca durante tu entrenamiento de remo reciente fue de @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@.


source: COMPARISON_TODAY_VS_YESTERDAY_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Los niveles promedio de ruido a tu alrededor han sido @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ más bajos hoy que ayer.


target: Tu frecuencia cardiaca fue de @RANGE_PLUS_UNIT@ durante tu última rutina por intervalos.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_3


source: COMPARISON_TODAY_VS_YESTERDAY_EQUIVALENT_TOTAL_SLEEP_DURATION_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tu @MOST_RECENT_VALUE_PLUS_UNIT@ de sueño la noche anterior fue más o menos igual que la antepasada.


source: LAST_WORKOUT_ROWER_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En tu último entrenamiento de remo, tu nivel de glucosa en la sangre osciló entre @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_OUTDOOR_RUN_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tu última carrera fue de @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ de duración con un ritmo promedio de @AVERAGE_PACE_UNIT@.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_OUTDOOR_CYCLE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tu intervalo de frecuencia cardiaca durante tu recorrido en bici reciente fue de @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_STAIR_STEPPER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En los tres minutos posteriores a tu entrenamiento en escaladora más reciente, tu frecuencia cardiaca descendió a @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: LAST_WORKOUT_HIKING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tu nivel de glucosa en la sangre durante tu última práctica de senderismo osciló entre @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: LAST_WORKOUT_YOGA_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tu nivel de glucosa en la sangre durante tu último entrenamiento de yoga osciló entre @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Los niveles promedio de ruido a tu alrededor fueron @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ más bajos la semana pasada que la antepasada.


source: COMPARISON_YESTERDAY_VS_DAYBEFOREYESTERDAY_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Los niveles promedio de ruido a tu alrededor fueron @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ más bajos ayer que antier.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Los niveles promedio de ruido a tu alrededor han sido @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ más altos este mes que el pasado.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_OUTDOOR_WALK_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En los tres minutos posteriores a tu caminata más reciente, tu frecuencia cardiaca descendió a @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: LAST_WORKOUT_STAIR_STEPPER_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tu nivel de glucosa en la sangre fue de @RANGE_PLUS_UNIT@ durante tu último entrenamiento en escaladora.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_ELLIPTICAL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En los tres minutos posteriores a tu rutina en elíptica más reciente, tu frecuencia cardiaca descendió a @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_EXERCISE_MINUTES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En promedio, tus minutos de Ejercicio fueron más o menos los mismos la semana pasada y la antepasada.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_INDOOR_CYCLE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En los tres minutos posteriores a tu entrenamiento en bici fija más reciente, tu frecuencia cardiaca descendió a @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: LAST_WORKOUT_INDOOR_CYCLE_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tu nivel de glucosa en la sangre durante tu último entrenamiento en bici fija reciente osciló entre @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: INSIGHT_TREND_DESCRIPTION_DIRECTIONAL_HISTORICAL_AGGREGATION_PERIOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
📈 Tu @HKTYPE@ @DIRECTIONALITY@ @PERCENTAGE@ en el transcurso de @LENGTH@ @PERIOD@ a partir de @STARTDATE@.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Los niveles promedio de ruido a tu alrededor han sido @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ más bajos este mes que el pasado.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_OUTDOOR_WALK_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tu última caminata fue de @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ de duración con un ritmo promedio de @AVERAGE_PACE_UNIT@.


source: SEVENDAY_HEADLINE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tu nivel promedio del ruido ambiental en los últimos siete días fue @SEVEN_DAY_AVERAGE_CLASSIFICATION@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_2

target:
Tu nivel de glucosa en la sangre durante tu última rutina por intervalos osciló entre @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_YOGA_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tu intervalo de frecuencia cardiaca durante tu entrenamiento de yoga reciente fue de @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Los niveles promedio de ruido cercano fueron más o menos los mismos la semana pasada y la antepasada.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_OPEN_WATER_SWIM_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tu última práctica de natación fue de @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ de duración con un ritmo promedio de @AVERAGE_PACE_UNIT@.


source: LAST_WORKOUT_INDOOR_WALK_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Durante tu último entrenamiento de caminata, tu nivel de glucosa en la sangre fue de @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: TRENDLITE_42_DAY_14_DAY_CONSISTENT_PERCENT_IN_RANGE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
El tiempo promedio que pasaste entre @RANGE_BOUNDS_WITH_UNIT@ se mantuvo estable durante los últimos 42 días.


source: LAST_WORKOUT_INDOOR_RUN_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En tu último entrenamiento de carrera, tu nivel de glucosa en la sangre osciló entre @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_MINDFUL_MINUTES_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En promedio, pasaste más o menos la misma cantidad de minutos conciencia la semana pasada que la antepasada.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_INDOOR_CYCLE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tu intervalo de frecuencia cardiaca durante tu entrenamiento en bici fija reciente fue de @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@.


source: CONSISTENCYSUMMARY_WEEK_BLOOD_GLUCOSE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Registraste la glucosa en la sangre @DAYS_LOGGED_IN_7DAYS@ @DAY_DAYS_LOCALIZED@ de la semana pasada.


source: SEVENDAY_HEADLINE_DISTANCE_WALKED___RUN_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La distancia que caminaste y corriste en los últimos siete días fue un promedio de @SEVEN_DAY_AVERAGE_UNIT@ al día.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_OUTDOOR_CYCLE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En los tres minutos posteriores a tu recorrido en bici más reciente, tu frecuencia cardiaca descendió a @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: CONSISTENCYSUMMARY_MONTH_MINDFUL_MINUTES_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Registraste minutos de conciencia @DAYS_LOGGED_IN_4WEEKS@ @DAY_DAYS_LOCALIZED@ de las últimas cuatro semanas.


source: LAST_WORKOUT_STAIR_STEPPER_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tu nivel de glucosa en la sangre durante tu último entrenamiento en escaladora osciló entre @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Los niveles promedio de ruido a tu alrededor han sido @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ más altos esta semana que la pasada.


source: COMPARISON_YESTERDAY_VS_DAYBEFOREYESTERDAY_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Los niveles promedio de ruido a tu alrededor fueron @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ más altos ayer que antier.


source: LAST_WORKOUT_OUTDOOR_CYCLE_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tu nivel de glucosa en la sangre durante tu último recorrido en bici reciente osciló entre @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_DISTANCE_WALKED___RUN_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semana pasada caminaste y corriste una distancia promedio más o menos similar a la de la antepasada.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Los niveles promedio de ruido a tu alrededor han sido @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ más altos este año que el pasado.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_ELLIPTICAL_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tu intervalo de frecuencia cardiaca durante tu rutina en elíptica reciente fue de @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_HEADPHONE_AUDIO_LEVEL_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semana pasada el volumen promedio de tus audífonos más o menos fue el mismo que el de la antepasada.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_HIKING_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tu última práctica de senderismo fue de @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ de duración con una velocidad promedio de @AVERAGE_SPEED_UNIT@ por hora.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_STAIR_STEPPER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Durante tu último entrenamiento en la escaladora, tu frecuencia cardiaca fue de @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@.


source: LAST_WORKOUT_INDOOR_CYCLE_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tu nivel de glucosa en la sangre fue de @RANGE_PLUS_UNIT@ durante tu último entrenamiento en bici fija.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_HIKING_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tu intervalo de frecuencia cardiaca durante tu práctica de senderismo reciente fue de @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_STAIR_STEPPER_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tu intervalo de frecuencia cardiaca durante tu entrenamiento en escaladora reciente fue de @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@.


target: Tu nivel de glucosa en la sangre fue de @RANGE_PLUS_UNIT@ durante tu última rutina por intervalos.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_3


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_ROWER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En los tres minutos posteriores a tu entrenamiento de remo más reciente, tu frecuencia cardiaca descendió a @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: SEMANTIC_STYLES_SETTINGS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Desliza para seleccionar una preconfiguración de estilo fotográfico; puedes personalizar el aspecto directamente desde Cámara.


source: PORTRAIT_MODE_LIGHTING_DESCRIPTION_OVERLAY_DESCRIPTION_NO_NEWLINE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Saca un retrato que contrasta un sujeto en primer plano contra un fondo elegantemente difuminado. Agrega iluminación de retrato para otorgar un efecto dramático.


source: SEMANTIC_STYLES_DESCRIPTION_OVERLAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Personaliza el aspecto de tus fotos al aplicar tus preferencias a cada captura. Los estilos fotográficos usan la detección de escena avanzada para aplicar la cantidad correcta de ajustes a las distintas partes de la foto.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_VIDEO_BODY_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
No tienes suficiente espacio para grabar video. Para liberar espacio, conserva tus fotos originales en iCloud y una versión más pequeña en tu iPhone.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_VIDEO_BODY_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
No tienes suficiente espacio para grabar video. Para liberar espacio, conserva tus fotos originales en iCloud y una versión más pequeña en tu iPod.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_PHOTO_BODY_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
No tienes suficiente espacio para tomar más fotos. Para liberar espacio, conserva tus fotos originales en iCloud y una versión más pequeña en el iPhone.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_PHOTO_BODY_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
No tienes suficiente espacio para tomar más fotos. Para liberar espacio, conserva tus fotos originales en iCloud y una versión más pequeña en el iPad.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_OFF_PHOTO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
No tienes suficiente espacio para tomar más fotos. Elimina apps, videos y música que no necesites para liberar espacio.


source: LOW_DISK_SPACE_TRIM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
No hay suficiente espacio de almacenamiento para cortar el video. Puedes administrar el almacenamiento desde Configuración.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_VIDEO_BODY_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
No tienes suficiente espacio para grabar video. Para liberar espacio, conserva tus fotos originales en iCloud y una versión más pequeña en tu iPad.


source: TIMELAPSE_INSUFFICIENT_DISK_SPACE_TO_START_MESSAGE_FORMAT_NEEDEDMB_AVAILABLEMB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
La cámara rápida necesita al menos %d MB para grabar, pero sólo hay %d MB. Elimina apps, videos y música que no necesites para liberar espacio.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_OFF_VIDEO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
No tienes suficiente espacio para grabar video. Elimina apps, videos y música que no necesites para liberar espacio.


source: PORTRAIT_MODE_DESCRIPTION_OVERLAY_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Se almacena la información de profundidad de tu foto para permitirte la opción de eliminar este efecto.


source: TIMELAPSE_INSUFFICIENT_DISK_SPACE_TO_CONTINUE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
La cámara rápida dejó de grabar porque no hay suficiente espacio de almacenamiento. Elimina apps, videos y música que no necesites para liberar espacio.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_PHOTO_BODY_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
No tienes suficiente espacio para tomar más fotos. Para liberar espacio, conserva tus fotos originales en iCloud y una versión más pequeña en el iPod.


source: PORTRAIT_MODE_LIGHTING_DESCRIPTION_OVERLAY_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
La información de profundidad de tu foto se almacena para permitirte agregar o cambiar efectos de iluminación.


source: CINEMATIC_DESCRIPTION_OVERLAY_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
La información de profundidad de tu video se almacena para permitirte cambiar el enfoque de campo de profundidad más tarde.


source: CINEMATIC_DESCRIPTION_OVERLAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Agrega de forma automática fascinantes efectos de transición de enfoque y de campo de profundidad superficial a tus videos.


source: PORTRAIT_MODE_LIGHTING_DESCRIPTION_OVERLAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Saca un retrato que contrasta un sujeto en primer plano contra un fondo elegantemente difuminado.
Agrega iluminación de retrato para otorgar un efecto dramático.


source: CTM_DESCRIPTION_OVERLAY_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Mantén presionado el obturador para grabar un video breve o arrástralo a la izquierda para tomar una ráfaga.


source: WatchKitErrorCannotDownloadMessage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/WatchKit.framework
target:
No hay suficiente espacio de almacenamiento para descargar “%@”. Puedes liberar almacenamiento al eliminar apps o al cambiar la configuración de almacenamiento de Fotos y Música en la app Apple Watch.


source: SPErrorEmptyNotificationPayloadMessage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/WatchKit.framework
target:
La carga útil de notificación está vacía. Verifica que el archivo .apns es un JSON con formato adecuado.


source: WatchKitAppDelegateWatchKitRequestReplyNotCalledErrMessage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/WatchKit.framework
target:
UIApplicationDelegate en la app del iPhone nunca invocó la función reply() en -[UIApplicationDelegate application:handleWatchKitExtensionRequest:reply:]


source: DEVICE_OFFERS_FOLLOWUP_UNIFIED_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
El servicio de Apple Music y una actualización para el almacenamiento de iCloud están listos para usarse con tu Apple ID “%@”.


source: AGE_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Usa otro dispositivo que pueda acceder a Internet para verificar que tienes 19 años o más y que puedes ver este contenido. Después de la verificación, tu TV se actualizará automáticamente.


source: WATCH_INTERRUPTION_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Para obtener más información, abre la app Apple Watch en el iPhone en el que se configuró este dispositivo, selecciona “%@” y toca App Store.


source: INVALID_ADDRESSES_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoMailKitServer.framework
target:
Parece que las siguientes direcciones de correo no son válidas. ¿Quieres enviar el mensaje de todas formas?

%@


source: PDFRedactionDiscoverabilityAlertInfo
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PDFKit.framework
target:
Si estás intentando borrar contenido de forma permanente, usa la herramienta de selección Tachar en la barra de herramientas de Marcado.


source: Part2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PBBridgeSupport.framework
target:
LEE DETENIDAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE (EN ADELANTE DENOMINADO “LICENCIA”) ANTES DE USAR EL APPLE WATCH O DESCARGAR LA ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE QUE ACOMPAÑA A ESTA LICENCIA. EL USO DEL APPLE WATCH O LA DESCARGA DE UNA ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE, COMO CORRESPONDA, SE INTERPRETARÁ COMO UN HECHO INEQUÍVOCO DE QUE ACEPTAS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA. SI NO ACEPTAS DICHAS CONDICIONES, NO HAGAS USO DEL APPLE WATCH NI DESCARGUES LA ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE.


source: Part3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PBBridgeSupport.framework
target:
EN CASO DE QUE HAYAS ADQUIRIDO RECIENTEMENTE UN APPLE WATCH Y NO ACEPTES LAS CLÁUSULAS DE LA LICENCIA, PUEDES DEVOLVER EL APPLE WATCH EN EL PERIODO DE DEVOLUCIÓN PRESCRITO EN EL APPLE STORE O EN EL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DONDE LO HAYAS ADQUIRIDO A CAMBIO DE UN REEMBOLSO, SEGÚN LAS CONDICIONES DE LA POLÍTICA DE DEVOLUCIÓN DE APPLE QUE SE PUEDE CONSULTAR EN https://www.apple.com/mx/legal/sales_policies/.


source: Part1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PBBridgeSupport.framework
target:
Lee los siguientes términos y condiciones antes de utilizar el Apple Watch. Utilizar el Apple Watch se interpretará como un hecho inequívoco de que aceptas los términos y condiciones de watchOS.


source: Allow Sleep Focus to automatically turn on during your scheduled bedtime?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
target:
¿Permitir que el enfoque Sueño se active de forma automática durante tu hora programada para dormir?


source: Allow Gaming Focus to automatically turn on when you connect a game controller?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
target:
¿Permitir que el enfoque Juegos se active de forma automática cuando conectes un control de videojuegos?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Gaming Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Usa la activación inteligente para hacer que el enfoque Juegos se active automáticamente según tu ubicación, uso de apps y más.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on %@ Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Usa la activación inteligente para hacer que el enfoque “%@” se active automáticamente según tu ubicación, uso de apps y más.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Do Not Disturb automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Usa la activación inteligente para hacer que “No molestar” se active automáticamente según tu ubicación, uso de apps y más.


source: Allow Fitness Focus to automatically turn on when you start a workout on your Apple Watch?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
target:
¿Permitir que el enfoque Entrenamiento se active de forma automática cuando inicies un entrenamiento en tu Apple Watch?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Sleep Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Usa la activación inteligente para hacer que el enfoque Sueño se active automáticamente según tu ubicación, uso de apps y más.


source: Allow %@ Focus to automatically turn on when you start a workout on your Apple Watch?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
target:
¿Permitir que el enfoque en %@ se active de forma automática cuando inicies un entrenamiento en tu Apple Watch?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Reading Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Usa la activación inteligente para hacer que el enfoque Lectura se active automáticamente según tu ubicación, uso de apps y más.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Fitness Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Usa la activación inteligente para hacer que el enfoque Entrenamiento se active automáticamente según tu ubicación, uso de apps y más.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Driving Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Usa la activación inteligente para hacer que el enfoque “Al volante” se active automáticamente según tu ubicación, uso de apps y más.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Personal Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Usa la activación inteligente para hacer que el enfoque Personal se active automáticamente según tu ubicación, uso de apps y más.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Work Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Usa la activación inteligente para hacer que el enfoque Trabajo se active automáticamente según tu ubicación, uso de apps y más.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipServices.framework
source:
View and correct the problem in your Billing Info. If you cancel you may not be able to buy until this billing issue has been resolved.

target:
Consulta y corrige el problema con tus datos de facturación. Si cancelas, es posible que no puedas comprar hasta que se solucione el problema.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Este elemento también se eliminará de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos y de %@ álbumes.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_PHOTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Esta foto también se eliminará de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos, de %@ álbumes y de iPhoto.


source: ERROR_WRITE_INVALID_DATA_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Se produjo un problema al escribir este componente porque los datos no son válidos y no pueden visualizarse o reproducirse.


source: STREAM_NOTIFICATION_SWITCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Mostrar notificaciones cuando los seguidores agreguen un “me gusta”, comenten, o agreguen fotos o videos a este álbum compartido.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Este elemento también se eliminará de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos, de %@ álbumes y de iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Algunas fotos también se eliminarán de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos y de %@ álbumes y de iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUM_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Estos elementos también se eliminarán de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos y de un álbum.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Estos elementos también se eliminarán de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos y de %@ álbumes.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Algunos elementos también se eliminarán de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos y de %@ álbumes y de iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Estos elementos también se eliminarán de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos, de %@ álbumes y de iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_PHOTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Esta foto también se eliminará de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos, de un álbum y de iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Algunas fotos también se eliminarán de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos y de %@ álbumes.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_FAVORITES_ONLY_N
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Estas fotos son parte de una ráfaga; se eliminarán de la cuadrícula de fotos, pero permanecerán en la ráfaga.


source: FAMILY_STREAM_NOTIFICATION_SWITCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Mostrar notificaciones cuando los familiares agreguen un “me gusta”, comenten, o agreguen fotos o videos a este álbum compartido.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Estos elementos también se eliminarán de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos y de iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Estas fotos también se eliminarán de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos y de %@ álbumes.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Este elemento también se eliminará de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos, de un álbum y de iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Algunas fotos también se eliminarán de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos, de un álbum y de iPhoto.


source: CAPTURE_FORMAT_CHANGE_MESSAGE_EXPIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Tu Mac ya no se sincroniza con “Fotos en iCloud” y la cámara tomará fotos en formato de alta eficiencia.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_UNRELATED_FAVORITES_SECONDARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
%@ Los favoritos de la ráfaga se eliminarán de la cuadrícula de fotos, pero permanecerán en la ráfaga.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_FAVORITES_ONLY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Esta foto es parte de una ráfaga; se eliminará de la cuadrícula de fotos, pero permanecerá en la ráfaga.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Estas fotos también se eliminarán de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos, de %@ álbumes y de iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Algunos elementos también se eliminarán de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos y de %@ álbumes.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_FAVORITES_ONLY_SOME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Algunas fotos son parte de una ráfaga; se eliminarán de la cuadrícula de fotos, pero permanecerán en la ráfaga.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUM_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Algunas fotos también se eliminarán de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos y de un álbum.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUM_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Algunos elementos también se eliminarán de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos y de un álbum.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Algunos elementos también se eliminarán de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos y de iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Algunos elementos también se eliminarán de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos, de un álbum y de iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Estas fotos también se eliminarán de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos, de un álbum y de iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Estos elementos también se eliminarán de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos, de un álbum y de iPhoto.


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
Activar las llamadas por WLAN pueden mejorar tu capacidad de hacer y recibir llamadas en áreas con cobertura celular deficiente.


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
Activar las llamadas por Wi-Fi pueden mejorar tu capacidad de hacer y recibir llamadas en áreas con cobertura celular deficiente.


source: DETAIL_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
“%@” contiene software malicioso y se debe eliminar. La app no se ejecutará en tu dispositivo salvo que se reactive.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
La verificación de una app del desarrollador “%@” vencerá pronto en este iPod touch. Se puede renovar mediante tu conexión de red.


source: APP_SIGNER_REQUIRES_NETWORK_ALERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Se requiere una conexión de red para verificar las apps de “%@” en este Apple TV. Conéctate a Internet y reintenta.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Confiar permitirá que cualquier app de este desarrollador empresarial se use en tu iPad y pueda tener acceso a tus datos.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_FOR_FREE_DEV_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Al confiar permitirás que cualquier app de este desarrollador se use en tu iPod touch y pueda tener acceso a tus datos.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Al confiar permitirás que cualquier app de este desarrollador empresarial se use en tu iPod touch y pueda tener acceso a tus datos.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Las apps del desarrollador "%@" no se consideran confiables en este iPad y no se ejecutarán sino hasta que su autor lo sea.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_PLURAL_ALERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Verificar usará tu conexión de red para ver si las apps de este desarrollador empresarial se puede usar en tu iPhone.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Una app del desarrollador "%@" no está verificada en este iPhone y no se ejecutará sino hasta que se verifique usando tu conexión de red.


source: APP_SIGNER_REQUIRES_NETWORK_ALERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Se requiere una conexión de red para verificar las apps de “%@” en este iPad. Conéctate a Internet y reintenta.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_PLURAL_ALERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Verificar usará tu conexión de red para ver si las apps de este desarrollador empresarial se puede usar en tu iPad.


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_LEAVE_REMOTE_MANAGEMENT_ALERT_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Este iPod touch se saldrá de la administración remota. Se eliminarán todos sus datos y contenidos, y se restablecerá toda su configuración.


source: ACCOUNT_DELETION_WARNING_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Al eliminar esta cuenta cancelarás la inscripción del iPad, eliminarás apps administradas y sus datos, y quitarás el perfil de configuración.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Las apps del desarrollador “%@” no están verificadas en este Apple TV y no se ejecutarán sino hasta que se verifiquen usando tu conexión de red.


source: APP_SIGNER_TRUSTED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Las apps del desarrollador "%@" se considerarán confiables en este iPad hasta que se eliminen todas.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Una app del desarrollador “%@” no está verificada en este iPod touch y no se ejecutará sino hasta que se verifique mediante tu conexión de red.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_SINGULAR_ALERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Verificar usará tu conexión de red para ver si la app de este desarrollador empresarial se puede usar en tu iPhone.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Confiar permitirá que cualquier app de este desarrollador empresarial se use en tu iPhone y pueda tener acceso a tus datos.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
La verificación de apps del desarrollador “%@” vencerá pronto en este iPad. Se puede renovar utilizando tu conexión de red.


source: APP_SIGNER_TRUSTED_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Las apps del desarrollador “%@” se considerarán confiables en este Apple TV hasta que se eliminen todas.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
La verificación de apps del desarrollador “%@” vencerá pronto en este iPhone. Se puede renovar utilizando tu conexión de red.


source: ADD_PROFILE_DESCRIPTION_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Ingresa la URL del perfil que quieres agregar, por ejemplo: http://appldnld.apple.com/AppleTV/Profiles/profile.mc


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Apps del desarrollador "%@" no están verificadas en este iPhone y no se ejecutarán sino hasta que se verifiquen usando tu conexión de red.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Apps del desarrollador "%@" no están verificadas en este iPad y no se ejecutarán sino hasta que se verifiquen usando tu conexión de red.


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_LEAVE_REMOTE_MANAGEMENT_ALERT_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Este iPhone se saldrá de la administración remota, eliminará todo el contenido y datos, y restablecerá toda la configuración.


source: DELETE_ACCOUNT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Eliminar esta cuenta eliminará también el perfil de configuración instalado en "Perfiles y dispositivos".


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Al confiar permitirás que cualquier app de este desarrollador empresarial se use en tu Apple TV y pueda tener acceso a tus datos.


source: ACCOUNT_DELETION_WARNING_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Al eliminar esta cuenta cancelarás la inscripción del iPod touch, eliminarás apps administradas y sus datos, y quitarás el perfil de configuración.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Una app del desarrollador “%@” no está verificada en este Apple TV y no se ejecutará sino hasta que se verifique usando tu conexión de red.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_SINGULAR_ALERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Al verificar se usará tu conexión de red para ver si la app de este desarrollador empresarial se puede usar en tu Apple TV.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_PLURAL_ALERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Al verificar se usará tu conexión de red para ver si las apps de este desarrollador empresarial se puede usar en tu Apple TV.


source: APP_SIGNER_TRUSTED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Las apps del desarrollador "%@" se considerarán confiables en este iPhone hasta que se eliminen todas.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_FOR_FREE_DEV_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Confiar permitirá que cualquier app de este desarrollador se use en tu iPhone y pueda tener acceso a tus datos.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_SINGULAR_ALERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Verificar usará tu conexión de red para ver si la app de este desarrollador empresarial se puede usar en tu iPad.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Una app del desarrollador "%@" no está verificada en este iPad y no se ejecutará sino hasta que se verifique usando tu conexión de red.


source: APP_SIGNER_TRUSTED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Las apps del desarrollador “%@” se considerarán confiables en este iPod touch hasta que se eliminen todas.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Las apps del desarrollador “%@” no están verificadas en este iPod touch y no se ejecutarán sino hasta que se verifiquen mediante tu conexión de red.


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_LEAVE_REMOTE_MANAGEMENT_ALERT_BODY_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Este Apple TV se saldrá de la administración remota, eliminará todo el contenido y datos, y restablecerá toda la configuración.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
La verificación de apps del desarrollador “%@” vencerá pronto en este iPod touch. Se puede renovar mediante tu conexión de red.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Las apps del desarrollador “%@” no se consideran confiables en este iPod touch y no se ejecutarán sino hasta que se confíe en el desarrollador.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Las apps del desarrollador "%@" no se consideran confiables en este iPhone y no se ejecutarán sino hasta que su autor lo sea.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_SINGULAR_ALERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Se usará tu conexión de red para verificar si se puede usar la app de este desarrollador empresarial en tu iPod touch.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_PLURAL_ALERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Se usará tu conexión de red para verificar si se pueden usar las apps de este desarrollador empresarial en tu iPod touch.


source: ACCOUNT_DELETION_WARNING_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Al eliminar esta cuenta cancelarás la inscripción del iPhone, eliminarás apps administradas y sus datos, y quitarás el perfil de configuración.


source: APP_SIGNER_REQUIRES_NETWORK_ALERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Se requiere una conexión de red para verificar las apps de “%@” en este iPod touch. Conéctate a Internet y reintenta.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_FOR_FREE_DEV_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Confiar permitirá que cualquier app de este desarrollador se use en tu iPad y pueda tener acceso a tus datos.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Las apps del desarrollador “%@” no se consideran confiables en este Apple TV y no se ejecutarán sino hasta que su autor lo sea.


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_LEAVE_REMOTE_MANAGEMENT_ALERT_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Este iPad se saldrá de la administración remota, eliminará todo el contenido y datos, y restablecerá toda la configuración.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
La verificación de apps del desarrollador “%@” vencerá pronto en este Apple TV. Se puede renovar utilizando tu conexión de red.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_FOR_FREE_DEV_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Al confiar permitirás que cualquier app de este desarrollador se use en tu Apple TV y pueda tener acceso a tus datos.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
La verificación de una app del desarrollador “%@” vencerá pronto en este iPad. Se puede renovar utilizando tu conexión de red.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
La verificación de una app del desarrollador “%@” vencerá pronto en este Apple TV. Se puede renovar utilizando tu conexión de red.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
La verificación de una app del desarrollador “%@” vencerá pronto en este iPhone. Se puede renovar utilizando tu conexión de red.


source: APP_SIGNER_REQUIRES_NETWORK_ALERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Se requiere una conexión de red para verificar las apps de “%@” en este iPhone. Conéctate a Internet y reintenta.


source: USER_ENROLLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Iniciar sesión con este Apple ID administrado le permite a esta organización administrar este dispositivo.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/PencilKit.framework
source:
Help us improve handwriting recognition by submitting this drawing to Apple. If you wish to submit only a portion of your drawing, you can cancel and select the relevant region using the lasso tool. Your submission may contain strokes that were previously made in the area shown in the screenshot, but which are no longer visible.

target:
Ayúdanos a mejorar el reconocimiento de la escritura a mano al enviar este dibujo a Apple. Si quieres enviar sólo una porción del mismo, puedes cancelar y seleccionar el área relevante utilizando la herramienta de lazo. Tu dibujo podría incluir trazos hechos previamente y que ya no son visibles en el área mostrada en la captura de pantalla.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
La localización de tu Apple Watch en el mapa está desactivada. Para disponer de esta opción, activa Localización.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Para permitir que Buscar Mi iPhone ubique este iPhone en un mapa, asegúrate de activar Localización.


source: FMM_FIND_MY_MAC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Localiza, bloquea o borra esta Mac y los accesorios compatibles. No se puede borrar ni reactivar sin una contraseña.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
No podrás encontrar tus dispositivos o artículos si no están conectados a una red Wi-Fi o de datos celulares.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
No podrás encontrar tus dispositivos o artículos si no están conectados a una red WLAN o de datos celulares, si están en el modo de ahorro de energía o si están apagados.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
La localización de tu iPhone en el mapa está desactivada. Para disponer de esta opción, activa Localización.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_LPEM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Participar en la red de Encontrar te permite localizar este iPhone incluso si no tiene conexión o cuando está apagado o en modo de ahorro de batería.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Para permitir que Buscar Mi iPhone ubique este iPod touch en un mapa, asegúrate de activar Localización.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Esta función requiere seguridad adicional para mantener tus datos de ubicación privados y seguros. Actualiza la seguridad de tu cuenta desde el iPhone enlazado.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
No podrás encontrar tus dispositivos o artículos si no están conectados a una red Wi-Fi o de datos celulares si están en el modo de ahorro de energía o si están apagados.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
No podrás encontrar tus dispositivos o artículos si no están conectados a una red WLAN o de datos celulares.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_FMIP_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Localiza, bloquea o borra este dispositivo y los accesorios compatibles. No se puede borrar ni reactivar sin tu contraseña.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Participar en la red de Encontrar te permite localizar este iPod touch incluso si no tiene conexión.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Esta función requiere seguridad adicional para mantener tus datos de ubicación privados y seguros. Actualiza la seguridad de tu cuenta para continuar.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Participar en la red de Encontrar te permite localizar este Apple Watch incluso si no tiene conexión.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
La localización de tu iPod touch en el mapa está desactivada. Para disponer de esta opción, activa Localización.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
La localización de tu iPad en el mapa está desactivada. Para disponer de esta opción, activa Localización.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Este documento necesita una versión más reciente de macOS para sincronizar en iCloud Drive. Actualiza o usa otro dispositivo.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Esta hoja de cálculo tiene muchos participantes. No puedes abrirla en Numbers, pero puedes previsualizarla.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
No se puede abrir este documento por ahora. Es posible que haya un problema con el servidor. Intenta más tarde.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
No se puede abrir esta carpeta por ahora. Es posible que haya un problema con el servidor. Intenta más tarde.


source: SHARING_ICLOUD_DRIVE_SETUP_MESSAGE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ compartió este documento. Tendrás que activar iCloud Drive para Pages antes de que puedas abrirlo.


source: SHARING_ICLOUD_DRIVE_SETUP_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ compartió esta hoja de cálculo. Tendrás que activar iCloud Drive para Numbers antes de que puedas abrirla.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Esta presentación tiene muchos participantes. No puedes abrirla en Keynote, pero puedes previsualizarla.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Este documento necesita una versión más reciente de iOS para sincronizar en iCloud Drive. Actualiza o usa otro dispositivo.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ compartió esta presentación. Ingresarás como %@ (%@).

Puedes encontrarla después en iCloud Drive.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Este documento necesita %@ (o posterior) para sincronizarse en iCloud Drive. Actualiza o usa otro dispositivo.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
No se puede abrir esta presentación por ahora. Es posible que haya un problema con el servidor. Intenta más tarde.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
No se puede abrir este hoja de cálculo por ahora. Es posible que haya un problema con el servidor. Intenta más tarde.


source: SHARING_ICLOUD_DRIVE_SETUP_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ compartió esta presentación. Tendrás que activar iCloud Drive para Keynote antes de que puedas abrirlo.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ compartió esta hoja de cálculo. Ingresarás como %@ (%@).

Puedes encontrarla después en iCloud Drive.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña de ninguno de tus dispositivos, puedes restablecer tu cuenta para volver a tener acceso a tu Apple ID.


source: AUTHORIZE_EMAIL_HIDE_MY_EMAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
La opción “Ocultar mi correo” permite que las apps se comuniquen contigo sin obtener tu dirección de correo real.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Si no recuerdas el código de “%@”, puedes volver a acceder a tu Apple ID mediante la recuperación de cuenta.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Inicia sesión en los servicios de contenido multimedia de Apple con tu Apple ID. ¿No tienes Apple ID? Puedes crear uno de forma gratuita.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Si no recuerdas el código de ninguno de tus dispositivos, puedes restablecer tu cuenta para volver a tener acceso a tu Apple ID.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Se envió un código de verificación a tus otros dispositivos con iOS 9, OS X El Capitan o versiones posteriores. Ingrésalo para continuar.


source: AUTHORIZE_APPLE_ID_1ST_PARTY_LOGIN_KEY_ACCESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
¿Quieres iniciar sesión en %1$@ con tu Apple ID “%2$@”? Se permitirá el acceso temporal a datos encriptados de extremo a extremo en %1$@.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Algunos desarrolladores pueden pedirte tu nombre, el cual puedes editar, o pueden pedirte tu correo, el cual puedes ocultar.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_ICON_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Al configurar Iniciar Sesión con Apple, Apple puede usar información sobre tus interacciones con Apple y acerca de este dispositivo para ayudar a prevenir el fraude.


source: SIGN_IN_MESSAGE_NO_CREATE_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Ingresa tu contraseña para seguir usando los servicios de contenido multimedia de Apple en esta Mac.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña o el código de ninguno de tus dispositivos, puedes aprobar esta Mac mediante otro dispositivo.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Se envió una notificación a los dispositivos cercanos en los que se inició sesión con el Apple ID “%@”.


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña del %@ “%@”, puedes ingresar la contraseña de uno de tus otros dispositivos.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Iniciar Sesión con Apple utiliza métodos de protección que incluyen Touch ID, Face ID y opciones de código seguro.


source: AUTHORIZE_PRIVATE_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
El correo anónimo permite que esta app se comunique contigo sin recibir tu dirección de correo real.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Por razones de seguridad, se bloqueó tu Apple ID y no podrás iniciar sesión en este dispositivo por 24 horas.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Inicia sesión en iCloud con tu Apple ID. ¿No tienes un Apple ID? Puedes crear uno de forma gratuita.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Inicia sesión en FaceTime con tu Apple ID. ¿No tienes un Apple ID? Puedes crear uno de forma gratuita.


source: TOO_MANY_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Se ingresó tu contraseña de forma incorrecta más de una vez. Por seguridad, tendrás que recuperarla antes de continuar.


source: ENROLL_FORGOT_CODE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Si no recuerdas el código de seguridad de iCloud, puedes aprobar esta Mac mediante otro dispositivo.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña de “%@”, puedes restablecer tu cuenta para volver a tener acceso a tu Apple ID.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Inicia sesión en apps y sitios web utilizando tu Apple ID actual. Las apps sólo pueden preguntarte tu nombre y tu correo. Puedes optar por mantener la privacidad de tu dirección de correo y seguir recibiendo mensajes de la app.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
¿No recibiste una notificación? Asegúrate de que tu dispositivo iOS tiene Wi-Fi y Bluetooth activados.
Se requiere iOS 13.0 o posterior.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
La funcionalidad Iniciar Sesión con Apple está diseñada para proporcionar una experiencia de inicio de sesión que protege tu privacidad y aprovecha los procesos de seguridad integrados en los productos Apple.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Inicia sesión en Game Center con tu Apple ID. ¿No tienes un Apple ID? Puedes crear uno de forma gratuita.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Cuando usas Iniciar Sesión con Apple en una app por primera vez, Apple usa información sobre tu cuenta y experiencias con Apple junto con información sobre tu dispositivo para ayudar a prevenir el fraude.


source: CANT_APPROVE_OUT_OF_DEVICE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Si no puedes aprobar esta Mac para que use iCloud, no podrás iniciar sesión con tu Apple ID durante 24 horas.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
%@ requiere una dirección de correo para las cuentas nuevas. Puedes compartir tu correo real o una versión anónima del mismo.


source: SIGN_IN_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
iCloud te permite acceder automáticamente a tu música, fotos, contactos, calendarios y mucho más en tus dispositivos.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Iniciar Sesión con Apple te permite iniciar sesión en apps sin proporcionar información que te identifica personalmente.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Al desactivar el llavero de iCloud en este dispositivo también se desactivará en otros dispositivos que tengan iOS 8 y OS X Yosemite o anterior.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Esta app requiere una dirección de correo para las cuentas nuevas. Puedes compartir tu correo real o una versión anónima del mismo.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Si no recuerdas el código o contraseña de ninguno de tus dispositivos, puedes restablecer tu cuenta para volver a tener acceso a tu Apple ID.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
¿No recibiste una notificación? Asegúrate de que tu dispositivo iOS tiene WLAN y Bluetooth activados.
Se requiere iOS 13.0 o posterior.


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Si no recuerdas el código del %@ “%@”, puedes ingresar la contraseña de uno de tus otros dispositivos.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_share
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
No se puede abrir esto por ahora. Es posible que haya un problema con el servidor. Intenta más tarde.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ compartió estos recordatorios. Te enviaremos un correo para verificar que tienes autorización para abrirlos.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Esta hoja de cálculo se comparte. Te enviaremos un correo para verificar que tienes autorización para abrirla.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
La app para abrir esto no está instalada en tu Mac y no se puede abrir App Store porque no hay conexión. Si no sabes cuál app usar, consulta al propietario.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
La app para abrir esto no está instalada en tu Apple Watch y no se puede abrir App Store debido a un problema con el servidor o la red. Si no sabes cuál app usar, consulta al propietario.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Este documento se comparte. Te enviaremos un correo para verificar que tienes autorización para abrirlo.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
No se puede abrir estos recordatorios por ahora. Es posible que haya un problema con el servidor. Intenta más tarde.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ compartió esta presentación. Te enviaremos un correo para verificar que tienes autorización para abrirla.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
La app para abrir esto no está instalada en tu iPod touch y no se puede abrir App Store debido a un problema con el servidor o la red. Si no sabes cuál app usar, consulta al propietario.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ compartió esta hoja de cálculo. Te enviaremos un correo para verificar que tienes autorización para abrirla.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Necesitas una versión más reciente de %1$@ para abrir esto, pero no se puede abrir App Store debido a un problema con el servidor o la red. Si no sabes qué versión usar, pregúntale al propietario.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.Notes_com.apple.notes.folder
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ compartió esta carpeta. Te enviaremos un correo para verificar que tienes autorización para abrirla.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
No se puede abrir esta nota por ahora. Es posible que haya un problema con el servidor. Intenta más tarde.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ compartió estas fotos. Te enviaremos un correo para verificar que tienes autorización para abrirlas.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Necesitarás una versión más reciente de %1$@ para abrir esto, pero no se puede abrir App Store porque no hay conexión. Si no sabes qué versión usar, consulta al propietario.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
No se encontró la app en App Store para abrir esto. Si no sabes cuál usar, consulta con el propietario.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
La app para abrir esto no está instalada en tu iPad y no se puede abrir App Store debido a un problema con el servidor o la red. Si no sabes cuál app usar, consulta al propietario.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Estas fotos se comparten. Te enviaremos un correo para verificar que tienes autorización para abrirlas.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.Notes_com.apple.notes.folder
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Se compartió esta carpeta. Te enviaremos un correo para verificar que tienes autorización para abrirla.


source: APP_STORE_SELECTION_ALERT_UNKNOWN_USER_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Esto se comparte. Selecciona una app para abrirlo y descárgala desde App Store.

Selecciona una app:


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.Notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Se compartió esta nota. Te enviaremos un correo para verificar que tienes autorización para abrirla.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.Notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ compartió esta nota. Te enviaremos un correo para verificar que tienes autorización para abrirla.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ compartió este documento. Te enviaremos un correo para verificar que tienes autorización para abrirlo.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Se compartió esta presentación. Te enviaremos un correo para verificar que tienes autorización para abrirla.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
La app para abrir esto no está instalada en tu iPod touch y no se puede abrir App Store porque no hay conexión. Si no sabes cuál app usar, consulta al propietario.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
La app para abrir esto no está instalada en tu iPhone y no se puede abrir App Store porque no hay conexión. Si no sabes cuál app usar, consulta al propietario.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
La app para abrir esto no está instalada en tu iPad y no se puede abrir App Store porque no hay conexión. Si no sabes cuál app usar, consulta al propietario.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
La app para abrir esto no está instalada en tu Apple Watch y no se puede abrir App Store porque no hay conexión. Si no sabes cuál app usar, consulta al propietario.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
La app para abrir esto no está instalada en tu Mac, y no se puede abrir App Store debido a un problema con el servidor o la red. Si no sabes cuál app usar, consulta al propietario.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Necesitas una versión más reciente de %1$@ para abrir esto, pero no se puede encontrar la versión necesaria en App Store. Si no sabes qué versión usar, consulta al propietario.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Estos recordatorios se comparten. Te enviaremos un correo para verificar que tienes autorización para abrirlos.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
La app para abrir esto no está instalada en tu iPhone y no se puede abrir App Store debido a un problema con el servidor o la red. Si no sabes cuál app usar, consulta al propietario.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
No se puede abrir estas fotos por ahora. Es posible que haya un problema con el servidor. Intenta más tarde.


source: APP_STORE_SELECTION_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ compartió esto. Selecciona una app para abrirlo y descárgala desde App Store.

Selecciona una app:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Your name, card number, and expiration date will be saved. When using card AutoFill you will still need to type in your security code.

target:
Se guardará tu nombre, el número de la tarjeta y la fecha de vencimiento. No obstante, cuando uses la función de Autorrelleno para la tarjeta, deberás ingresar su código de seguridad.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
The password in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” websites is different. Do you want to update it?

target:
La contraseña en tu llavero de iCloud para “%@” en los sitios web “%@” es diferente. ¿Quieres actualizarla?


source: FTE_NOTICE_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SearchToShareCore.framework
target:
Mensajes te puede mostrar sugerencias de archivos GIF animados para compartir según lo que está de moda y el contenido de tus mensajes.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new device to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Ingresa la contraseña del Apple ID “%@” para permitir que este dispositivo nuevo use tu cuenta de iCloud.


source: -25312
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
No se pudo cargar un componente necesario (módulo de almacenamiento de datos). Deberás reiniciar la computadora.


source: -25313
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
No se pudo cargar un componente necesario (módulo de certificados). Deberás reiniciar la computadora.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPhone to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Ingresa la contraseña del Apple ID “%@” para permitir que este iPhone nuevo use tu cuenta de iCloud.


source: -25302
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
La información que contiene este elemento es demasiado grande o tiene un formato que no puede visualizarse.


source: -9884
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Violación de ATS: el algoritmo hash de certificado de hoja de par no cumple con los estándares de ATS


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this device, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Para seguir usando iCloud en este dispositivo, deberás aprobarlo desde otro de tus dispositivos que utilicen iCloud o ingresar tu código de seguridad de iCloud.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPhone, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Para seguir usando iCloud en este iPhone, deberás aprobarlo desde otro de tus dispositivos que utilicen iCloud o ingresar tu código de seguridad de iCloud.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPod, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Para seguir usando iCloud en este iPod, deberás aprobarlo desde otro de tus dispositivos que utilicen iCloud o ingresar tu código de seguridad de iCloud.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPad, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Para seguir usando iCloud en este iPad, deberás aprobarlo desde otro de tus dispositivos que utilicen iCloud o ingresar tu código de seguridad de iCloud.


source: -67064
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
especificación de invitado ambigua (el servidor tiene varios invitados con estos valores de atributo)


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Deja que tu dispositivo recuerde tus lugares importantes con el fin de ofrecerte información útil relacionada con ubicaciones en Mapas, Calendario, Fotos y más. Tus ubicaciones importantes estarán encriptadas y Apple no podrá leerlas.


source: CONFIRM_DISABLE_SIGNIFICANT_LOCATIONS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Desactivar las ubicaciones importantes afectará muchas apps y servicios de Apple que usan Localización personalizada, tales como Mapas, No molestar al ir al volante, CarPlay, Siri, Calendario y Fotos.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permite que tu Apple Watch y otros dispositivos conectados a iCloud recuerden tus lugares importantes con el fin de ofrecerte información útil relacionada con ubicaciones en Mapas, Calendario, Fotos y más. Las ubicaciones importantes están encriptadas de extremo a extremo y Apple no puede leerlas.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Deja que tu iPhone recuerde tus lugares importantes con el fin de ofrecerte información útil relacionada con ubicaciones en Mapas, Calendario, Fotos y más. Tus ubicaciones importantes estarán encriptadas y Apple no podrá leerlas.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Deja que tu Apple TV recuerde tus lugares importantes con el fin de ofrecerte información útil relacionada con ubicaciones en Mapas, Calendario, Fotos y más. Tus ubicaciones importantes estarán encriptadas y Apple no podrá leerlas.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
¿Quieres borrar las ubicaciones importantes en esta Mac y otros dispositivos en los que hayas iniciado sesión con tu cuenta de iCloud?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permite que tu Mac y otros dispositivos conectados a iCloud recuerden tus lugares importantes con el fin de ofrecerte información útil relacionada con ubicaciones en Mapas, Calendario, Fotos y más. Las ubicaciones importantes están encriptadas de extremo a extremo y Apple no puede leerlas.


source: LOG_EXPORT_PARTIALLY_FAILED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Se guardó un archivo de registro de diagnóstico en %@, pero puede que se haya perdido cierta información.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
¿Quieres borrar las ubicaciones importantes en este iPod touch y otros dispositivos en los que hayas iniciado sesión con tu cuenta de iCloud?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
¿Quieres borrar las ubicaciones importantes en este iPhone y otros dispositivos en los que hayas iniciado sesión con tu cuenta de iCloud?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permite que tu iPod y otros dispositivos conectados a iCloud recuerden tus lugares importantes con el fin de ofrecerte información útil relacionada con ubicaciones en Mapas, Calendario, Fotos y más. Las ubicaciones importantes están encriptadas de extremo a extremo y Apple no puede leerlas.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permite que tu Apple Watch recuerde tus lugares importantes con el fin de ofrecerte información útil relacionada con ubicaciones en Mapas, Calendario, Fotos y más. Tus ubicaciones importantes están encriptadas y Apple no puede leerlas.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permite que este dispositivo y otros dispositivos conectados a iCloud recuerden tus lugares importantes con el fin de ofrecerte información útil relacionada con ubicaciones en Mapas, Calendario, Fotos y más. Las ubicaciones importantes están encriptadas de extremo a extremo y Apple no puede leerlas.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
¿Quieres borrar las ubicaciones importantes en este dispositivo y otros en los que hayas iniciado sesión con tu cuenta de iCloud?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
¿Quieres borrar las ubicaciones importantes en este Apple TV y otros dispositivos en los que hayas iniciado sesión con tu cuenta de iCloud?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
¿Quieres borrar las ubicaciones importantes en este Apple Watch y otros dispositivos en los que hayas iniciado sesión con tu cuenta de iCloud?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Deja que tu iPod recuerde tus lugares importantes con el fin de ofrecerte información útil relacionada con ubicaciones en Mapas, Calendario, Fotos y más. Tus ubicaciones importantes estarán encriptadas y Apple no podrá leerlas.


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITH_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Tu Apple Watch registrará los lugares visitados, así como la frecuencia y el momento en que los visitas, para saber cuáles son importantes para ti. Estos datos se transmiten encriptados de extremo a extremo entre tus dispositivos conectados a iCloud y no se comparten sin tu consentimiento. Se utilizarán para ofrecerte servicios personalizados, como rutas personalizadas, y para crear mejores recuerdos en Fotos. Apple no puede leer estos datos. Para desactivar la sincronización de estos datos en iCloud, desactiva la opción Siri en la configuración de iCloud.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Deja que tu iPad recuerde tus lugares importantes con el fin de ofrecerte información útil relacionada con ubicaciones en Mapas, Calendario, Fotos y más. Tus ubicaciones importantes estarán encriptadas y Apple no podrá leerlas.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
¿Quieres borrar las ubicaciones importantes en este iPad y otros dispositivos en los que hayas iniciado sesión con tu cuenta de iCloud?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permite que tu Apple TV y otros dispositivos conectados a iCloud recuerden tus lugares importantes con el fin de ofrecerte información útil relacionada con ubicaciones en Mapas, Calendario, Fotos y más. Las ubicaciones importantes están encriptadas de extremo a extremo y Apple no puede leerlas.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permite que tu iPad y otros dispositivos conectados a iCloud recuerden tus lugares importantes con el fin de ofrecerte información útil relacionada con ubicaciones en Mapas, Calendario, Fotos y más. Las ubicaciones importantes están encriptadas de extremo a extremo y Apple no puede leerlas.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Deja que tu Mac recuerde tus lugares importantes con el fin de ofrecerte información útil relacionada con ubicaciones en Mapas, Calendario, Fotos y más. Tus ubicaciones importantes estarán encriptadas y Apple no podrá leerlas.


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITHOUT_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Tu Apple Watch registrará los lugares visitados, así como la frecuencia y el momento en que los visitas, para saber cuáles son importantes para ti. Estos datos se encriptan y no se comparten sin tu consentimiento. Se utilizarán para ofrecerte servicios personalizados, como rutas personalizadas, y para crear mejores recuerdos en Fotos. Apple no puede leer estos datos.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permite que tu iPhone y otros dispositivos conectados a iCloud recuerden tus lugares importantes con el fin de ofrecerte información útil relacionada con ubicaciones en Mapas, Calendario, Fotos y más. Las ubicaciones importantes están encriptadas de extremo a extremo y Apple no puede leerlas.


source: CommandPlayback.Error.NotAppropriateForContext
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Se detuvo la reproducción de la orden debido a que la siguiente orden no se puede llevar a cabo en este contexto.


source: Text.ExtendSelectionToBeginning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Modifica la selección actual para incluir texto desde el cursor hasta el principio del área del texto


source: CommandPlayback.Error.CannotFindElementNumber
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Se detuvo la reproducción de la orden debido a que no se encontró ningún elemento con el número “%@”.


source: System.OverlayDecrementLabelUsingCardinalNumber
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Reduce el valor de un control ajustable con una etiqueta numerada, como un regulador deslizable, una cantidad específica


source: AssetDownload.InstallFailedAlertDescription_Internal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Ocurrió un error al descargar archivos necesarios. Activa "Control por voz" para reintentar.

Para uso interno solamente: Las versiones internas deben estar conectadas a VPN o SecureWiFi para descargar los materiales requeridos


source: AssetDownload.InstallConfirmationDescription_WiFi
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
“Control por voz” necesita 350 MB de archivos necesarios que se descargarán cuando te hayas conectado a una red Wi-Fi.


source: AssetDownload.InstallConfirmationDescription_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
“Control por voz” necesita 350 MB de archivos necesarios que se descargarán cuando te hayas conectado a una red WLAN.


source: Onboarding.Interaction.Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Toca los botones y otros elementos, además de solicitar más información acerca de lo que se está mostrando.


source: CustomCommand.SpokenStringFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Una orden debe incluir una frase que sea única y se pueda decir en voz alta.
Ejemplos:
• Insert my name
• Insert my home address


source: CustomCommand.Actions.RecordedCommandsExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Para usar órdenes grabadas di “Start recording commands”, di una secuencia de órdenes y termina con la frase “Stop recording commands.”


source: Onboarding.Navigating.Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Abre las apps por nombre, muestra el centro de control, ajusta el volumen o toma una captura de pantalla.


source: Onboarding.BrowseCommands.Subtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Puedes pedirle a Siri que active “Control por voz” o que encienda la pantalla al decir %@. También puedes decir “Muéstrame qué decir” en cualquier momento.


source: Onboarding.Improve.Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Ayuda a Apple a mejorar "Control por voz" y Siri al compartir los datos de uso de "Control por Voz" y muestras de tu voz.


source: Navigation_FirstTimeSwitchToAlertsOnlyGuidanceLevel
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Navigation.framework
target:
El audio está configurado a “Sólo alertas”, lo que significa que sólo se anunciarán las instrucciones importantes.


source: BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La temperatura normal del cuerpo varía a lo largo del día; suele ser menor en la mañana y más alta en la tarde y la noche. La temperatura media corporal normal es de 37 °C (98.6 °F), aunque tu temperatura normal podría ser un grado o más mayor o menor que ésta.

La temperatura del cuerpo puede verse afectada por muchos factores, incluyendo el ejercicio intenso, el calor y la humedad exterior y los ciclos menstruales. Por supuesto, la temperatura del cuerpo también puede aumentar si padeces una enfermedad; a esto se le conoce como fiebre.


source: THIAMIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La tiamina, también conocida como vitamina B1, ayuda al cuerpo a convertir los carbohidratos en energía. La deficiencia de tiamina es a menudo resultado del abuso de alcohol y puede producir fatiga y, en casos extremos, beriberi.


source: STAND_HOUR_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Una hora de Pararse representa una hora del día en la cual te paras y caminas al menos un minuto. Tener una vida activa importante y también lo es minimizar el tiempo que se pasa sentado. Incluso si parte del día tienes gran actividad, permanecer sentado durante largos periodos conlleva riesgos para tu salud.


source: WALKING_STEP_LENGTH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La longitud de los pasos es la distancia entre un pie y el otro al caminar, y la capacidad de dar pasos más largos está relacionada con tu motricidad a largo plazo.

Caminar requiere fuerza y coordinación, características cuya alteración podría afectar tu capacidad para dar pasos largos.

La longitud de los pasos varía con la rapidez con la que caminas, tu altura y el terreno que pisas, aunque podría disminuir con la edad, lesiones u otros factores.

Tu iPhone puede registrar automáticamente la velocidad al caminar si llevas tu teléfono cerca de tu cintura —como en un bolsillo— y caminas a un paso constante sobre una superficie plana. Para asegurar la precisión, verifica que tu altura esté actualizada en “Medidas corporales”.


source: SYMPTOM_SLEEP_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Estos son cambios en la duración o calidad del sueño que no son provocados por factores externos conocidos, y se vuelven más frecuentes conforme se envejece.

Tener constancia al dormir puede ayudar a mejorar la concentración y el bienestar general. Irse a dormir y despertar a la misma hora todos los días puede ayudar a dormir fácilmente y sin interrupciones.

Las dificultades continuas podrían ser síntoma de insomnio.


source: SLEEP_ANALYSIS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Sueño te ofrece una perspectiva amplia sobre tus hábitos al dormir. Los dispositivos que supervisan el sueño pueden ayudarte a determinar la cantidad de tiempo que debes estar en cama durmiendo; calculan el tiempo que pasas en la cama y que duermes al analizar cambios en la actividad física incluyendo los movimientos nocturnos. También puedes dar seguimiento a tu sueño al ingresar manualmente tu propio cálculo de tiempo en cama y durmiendo.

El periodo “En cama” refleja el tiempo que permaneces en tu cama intentando dormir. Para muchas personas, este periodo comienza al apagar la luz y termina al pararse de la cama. El periodo Durmiendo refleja el tiempo que duermes.


source: COPPER_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El cobre ayuda al cuerpo a crear glóbulos rojos y a mantener los vasos sanguíneos, los nervios y los huesos. La deficiencia de cobre es poco común, pero puede producir anemia u osteoporosis. Para obtener suficiente cobre, se debe consumir una variedad equilibrada de alimentos.


source: DIETARY_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La ingesta calórica es la energía obtenida de los alimentos. Tu cuerpo exige energía constantemente y la usa para impulsar cada una de tus acciones, desde sacudir una pierna hasta ejercitarse corriendo. Tu cuerpo también usa energía para funciones básicas como respirar, digerir y circular la sangre.

La ingesta calórica se convierte en energía física o se almacena como carbohidratos, proteína o grasa corporal; a menos de que se utilice aumentando la actividad física para quemar más energía, o reduciendo la ingesta calórica, de manera que el cuerpo consuma las reservas al necesitar energía.


source: SYMPTOM_CHEST_TIGHTNESS_OR_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El dolor en el pecho se puede presentar de varias formas: como opresión, un peso sobre el pecho o dificultad para respirar. Se podría presentar una sensación de ardor o un dolor punzante en un solo punto o irradiado hacia otras partes del cuerpo.

La gravedad de las causas de la opresión y el dolor abarca desde una distensión muscular hasta un infarto. Algunas señales específicas de un infarto incluyen presión intensa; ardor o dolor en el centro del pecho; dolor o adormecimiento en los brazos o la parte superior del cuerpo; y dificultad para respirar, sudor frío o náuseas repentinas.

Otras posibles causas de dolor en el pecho incluyen infecciones respiratorias, asma, ansiedad, trastornos gastrointestinales como la acidez estomacal, enfermedades pulmonares o distensiones musculares en el pecho o en el torso.


source: VITAMIN_K_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La vitamina K es esencial para la coagulación de la sangre y puede ayudar a mantener la fortaleza de los huesos en las personas mayores.

Se puede obtener vitamina K consumiendo alimentos como verduras de hoja verde (col crespa, espinacas, nabos, coles, acelgas, lechuga de hoja verde) o verduras como las coles de Bruselas, brócoli, coliflor y repollo. Parte de la vitamina K también es fabricada por bacterias en el intestino.


source: SYMPTOM_SHORTNESS_OF_BREATH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Esta es la sensación de no poder recuperar el aliento; quizá como una opresión en el pecho que dificulta expandir los pulmones y llenarlos con aire.

A menudo es resultado de actividad intensa o factores ambientales como altas temperaturas, mala calidad del aire o alturas muy elevadas. En estas circunstancias, la falta de aliento puede ser más pronunciada en personas con problemas como la obesidad, hipertensión, o trastornos del corazón o de los pulmones.

Incluso sin cambios en la actividad o el ambiente, estos padecimientos y otros como la ansiedad y alergias podrían ocasionar dificultad para respirar. Quienes experimenten episodios graves de falta de aliento deben buscar atención médica de inmediato, en especial si aparecen súbitamente, duran más de unos cuantos minutos, o si están acompañados de dolor en el pecho, desorientación, fiebre o coloración azul en los labios y uñas.


source: AUDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Un audiograma despliega los resultados de una prueba de audiometría de tonos puros, mostrando qué tan fuerte debe ser el sonido para que puedas escucharlo. El resultado es un promedio para cada oído basado en las cuatro frecuencias (500Hz, 1kHz, 2kHz, 4kHz).

La diferencia entre el nivel de decibeles que necesitas y uno normal indica tu nivel de pérdida del oído. Si no existe una diferencia, tu oído es normal; si hay alguna o mucha diferencia, sufres de una deficiencia auditiva.


source: CHOLESTEROL_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El colesterol es una sustancia parecida a la grasa que se encuentra en todas las células del cuerpo. Se utiiza para formar hormonas, vitamina D y sustancias que te ayudan a la digestión. Tu cuerpo fabrica el colesterol que necesita, pero también lo obtienes de alimentos como la carne, los lácteos, las yemas de huevo y los mariscos.


source: SELENIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El selenio es un mineral que el cuerpo necesita para mantenerse sano. Es importante para la reproducción, el funcionamiento de la tiroides y la producción de ADN. También ayuda a proteger al cuerpo del daño causado por los radicales libres (átomos o moléculas producidas en el cuerpo que pueden dañar las células) y las infecciones. El selenio está presente en muchos alimentos y en ocasiones se agrega a otros.


source: SYMPTOM_DIARRHEA_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Evacuar heces acuosas y blandas varias veces al día se considera diarrea. Por lo general, sólo dura un par de días, pero podría indicar un trastorno más grave si la duración se prolonga.

Las causas más comunes incluyen sensibilidad a ciertos alimentos, infecciones, la menstruación, reacciones a medicamentos, cirugías o algunos trastornos digestivos.

La diarrea podría causar deshidratación, lo cual es peligroso especialmente para los niños, adultos mayores o personas cuyo sistema inmunológico esté debilitado.


source: WALKING_DOUBLE_SUPPORT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Este es el porcentaje de tiempo durante una caminata cuando ambos pies tocan simultáneamente el suelo. Un valor menor significa que caminaste más tiempo apoyando tu peso en un pie que en los dos, lo cual podría indicar un mejor equilibrio. En una caminata típica, esto es un 20 a 40%.

Caminar requiere fuerza y coordinación, características cuya alteración podría afectar tu equilibrio y el tiempo que apoyas simultáneamente los pies en el suelo.

El tiempo de apoyo simultáneo varía naturalmente según la rapidez de tu paso y el terreno, y va aumentando con el paso de los años.

Tu iPhone puede registrar automáticamente el tiempo de apoyo simultáneo si llevas tu teléfono cerca de tu cintura —como en el bolsillo de unos pantalones— y caminas a un paso constante sobre una superficie plana.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Los círculos de actividad del Apple Watch te brindan una rápida referencia visual de tu actividad diaria mediante tres medidas: Pararse, Moverse y Ejercicio. El círculo se cierra conforme avanzas con tu objetivo diario de cada medida. Pararse mide las veces que te pones de pie y te mueves en el transcurso de 12 horas, Moverse las calorías de actividad que quemas, y Ejercicio los minutos de actividad intensa.


source: SODIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El sodio ayuda a mantener el equilibrio adecuado de líquidos en el cuerpo, a transmitir los impulsos nerviosos, e influye en la contracción y relajación muscular. Los riñones equilibran naturalmente la cantidad de sodio almacenada en el cuerpo para mantener una salud óptima. Cuando el nivel de sodio corporal es bajo, los riñones almacenan sodio. Cuando el nivel de sodio es alto, los riñones excretan el exceso en la orina.

La mayoría de los adultos consume mucho más sodio del necesario. Se encuentra en muchos alimentos preparados y procesados, incluyendo comidas refrigeradas, embutidos y tocino, sopas, condimentos y la comida rápida. Asimismo, muchas de las recetas requieren sal y mucha gente añade sal a sus alimentos antes de comerlos.


source: BODY_MASS_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El índice de masa corporal (IMC) es un indicador de la grasa que hay en el cuerpo. Se calcula a partir de la estatura y el peso, y puede indicar si se tiene peso bajo, normal, sobrepeso u obesidad. También puede ayudar a determinar el posible riesgo de contraer padecimientos que ocurren al tener más grasa corporal.


source: CONTRACEPTIVE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Los anticonceptivos, también llamados contraceptivos, son dispositivos, medicamentos o técnicas que se utilizan para impedir el embarazo. Existen varios tipos de uso común y funcionan de diversas maneras; y las principales son impedir que se libere un óvulo o evitar que los espermatozoides tengan contacto con él.

Algunos métodos anticonceptivos, como condones, diafragmas y capuchones cervicales, crean una barrera física para evitar que los espermatozoides lleguen al óvulo. Otros métodos, como los espermicidas, bloquean la entrada de los espermatozoides al cuello uterino al reducir la capacidad de los espermatozoides para moverse. Los condones son el único método anticonceptivo que también ayuda a proteger contra las infecciones de transmisión sexual.

Muchos anticonceptivos se basan en el uso de las hormonas estrógeno y progesterona para interrumpir la ovulación y ocasionar que sea más difícil para los espermatozoides llegar a los óvulos liberados durante la ovulación. Estas hormonas pueden tomarse por vía oral mediante una píldora, absorberse a través de la piel en un parche o administrarse mediante una inyección o un dispositivo implantado.

Existe también un tipo de dispositivo intrauterino (DIU) que utiliza cobre en lugar de hormonas para evitar que los espermatozoides fertilicen los óvulos.

Los métodos basados en el conocimiento sobre fertilidad, como el método del calendario, previenen el embarazo al evitar tener relaciones sexuales durante los posibles días fértiles del ciclo menstrual. Estos métodos requieren poner mucha atención para determinar en qué día del ciclo menstrual te encuentras, así como identificar cambios en el moco cervical o la temperatura corporal basal. La esterilización, tanto masculina como femenina, es un método permanente de anticoncepción que requiere un procedimiento médico.

Estos métodos varían en el esfuerzo requerido, duración y efectividad para impedir embarazos.


source: VITAMIN_A_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Contribuye a la salud de la piel, los dientes, los tejidos óseos y blandos, y las membranas mucosas. La vitamina A, también llamada retinol, le da color a la retina y favorece una buena vista, especialmente en condiciones de poca luz.

Las fuentes alimentarias incluyen huevos, carne, leche fortificada, queso, crema, hígado, riñón y aceite de pescado; o, en forma de beta-caroteno, frutas amarillas y naranjas, zanahorias, calabazas, camote, brócoli, espinaca y la mayoría de las verduras de hoja verde.


source: OVULATION_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Los resultados de las pruebas de ovulación pueden pronosticar las posibilidades de que ocurra una ovulación: un resultado positivo o máximo significa que podría ocurrir pronto; uno alto indica un posible aumento en la fertilidad; y uno negativo o bajo significa que hay pocas probabilidades de ovular pronto.

Realizar un control de los resultados de las pruebas de ovulación puede ayudar a comprender las hormonas y ovulación que se presentan en cada ciclo. Esta información puede ser útil para la planeación familiar o durante la consulta con un médico.

Esta prueba se puede agregar de forma manual a Salud.


source: BLOOD_GLUCOSE_CAUTIONARY_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Estas tabla se diseñaron para mostrar las tendencias generales en los datos recibidos del dispositivo fuente y no se deben utilizar para diagnosticar o dar tratamiento a padecimientos.


source: SYMPTOM_SKIPPED_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Una palpitación, o pulso intermitente, es la sensación de que el corazón no está latiendo a su ritmo normal dentro del pecho, como una interrupción (aunque no haya tal). La mayoría de las veces, estas sensaciones se presentan sin que ocurra actividad cardiaca anormal y no deberían ser motivo de preocupación; por lo general, se relacionan con ejercicio, estrés o consumo excesivo de cafeína. 

Las palpitaciones frecuentes, por otro lado, podrían indicar la existencia de alguna arritmia como una extrasístole ventricular. El estrés, la ansiedad, los estimulantes o los cambios hormonales pueden causar síntomas recurrentes; los cuales, si ocurren repetidamente, se deben consultar con un médico, en especial si se presentan junto con otros como dolor en el pecho, dificultad para respirar, mareo o desorientación.


source: SIX_MINUTE_WALK_TEST_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Este es un aproximado de la distancia que se camina sobre una superficie plana en seis minutos de acuerdo con los datos de movimiento y entrenamiento recientes. Entre mejor sea la condición física, mayor será el número.

Este cálculo se considera una medida de la capacidad para ejercitarse. Recorrer distancias más largas se asocia con un funcionamiento cardiaco, respiratorio, circulatorio y neuromuscular más saludable, y podría reflejar la capacidad para realizar actividades cotidianas. Al mejorar la condición física y la movilidad, se podría aumentar la distancia recorrida en una caminata de seis minutos.

La prueba de la caminata de seis minutos mide el máximo número de metros caminados sobre un sendero plano y sin obstrucciones recorriendo vueltas de una longitud estándar. Esta prueba se administra a menudo a aquellos que se están recuperando de un padecimiento cardíaco o respiratorio. También se puede obtener la distancia aproximada de una caminata de seis minutos por hasta 500 metros usando datos de algún dispositivo, como el Apple Watch.


source: OXYGEN_SATURATION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La saturación de oxígeno en la sangre mide la cantidad de oxígeno que hay en la proteína (hemoglobina) de los glóbulos rojos. Para que funcione correctamente, el cuerpo necesita que haya un cierto nivel de oxígeno circulando en la sangre. Los glóbulos rojos se cargan (saturan) con oxígeno en los pulmones y lo llevan por todo el cuerpo.


source: CARBOHYDRATES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El cuerpo usa los carbohidratos para producir glucosa, que es el combustible que da energía. Los carbohidratos se presentan en una gran variedad de formas: como azúcares simples, almidones más complejos y fibra. La mayoría de los alimentos naturales no procesados, como vegetales, frutas, legumbres y granos enteros, por ejemplo, son ricos en carbohidratos. Otras comidas, como el arroz blanco, el pan blanco, los pasteles y las galletas también contienen carbohidratos, comúnmente en forma de almidón o azúcar.


source: ELECTROCARDIOGRAM_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ecg|electrocardiograma|registro|forma de onda|frecuencia cardiaca|registro|ritmo cardiaco|ritmo del corazón|anormalidad cardiaca|ritmo irregular|ritmo|frecuencia|fibrilación auricular|frecuencia cardiaca alta|frecuencia cardiaca baja|coágulo|ritmo regular|no concluyente


source: IRON_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El hierro es un mineral que (entre otras cosas) ayuda a transportar oxígeno por todo el cuerpo. La deficiencia de hierro puede provocar anemia, causar fatiga y afectar otras funciones. Las carnes magras, las aves, el pescado, los frijoles, las legumbres y las verduras de hoja verde son buenas fuentes de hierro. Si al mismo tiempo se consume alimentos ricos en vitamina C, se puede ayudar al cuerpo a absorber el hierro.


source: WALKING_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La velocidad al caminar representa la rapidez con la que caminas sobre una superficie plana, y se asocia con lo bien que te puedes desplazar así como con tus capacidades físicas.

Caminar requiere fuerza y coordinación, características cuya alteración podría afectar tu velocidad al caminar. Esta última tiende a disminuir con el envejecimiento, aunque cualquier descenso podría indicar un cambio en tu salud.

Tu iPhone puede registrar automáticamente la velocidad al caminar si llevas tu teléfono cerca de tu cintura —como en un bolsillo— y caminas a un paso constante sobre una superficie plana. Para asegurar la precisión, verifica que tu estatura esté actualizada en “Medidas corporales”.

La velocidad al caminar no se registra si activaste tu estado de Silla de ruedas.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ quiere compartir datos de Actividad contigo. Para aceptar, primero configura la función de compartir en la app Fitness.


source: BODY_FAT_PERCENTAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
porcentaje de grasa|porcentaje de grasa corporal|porcentaje graso|porcentaje adiposo|porcentaje de adiposidad|porcentaje de tejido adiposo


source: WATER_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
consumo de agua|hidratación|deshidratación|H2O|consumo de líquidos|consumo de fluidos|vasos de agua|litros de agua|sed


source: SYMPTOM_BLADDER_INCONTINENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La incontinencia es la pérdida involuntaria de orina causada por problemas del control de la vejiga. Puede variar desde una necesidad urgente de orinar hasta fugas ocasionales al toser, reír o estornudar.

Esto puede restringir la actividad y la interacción social, y también puede indicar una infección del tracto urinario o un problema de salud en la vejiga.

La incontinencia a menudo se presenta con la edad, ya que el músculo de la vejiga se debilita con el tiempo. Las mujeres pueden experimentar incontinencia después de la menopausia o el parto, y en los hombres puede ser un síntoma de enfermedades de la próstata. Otras causas incluyen ciertos tipos de cirugía, así como trastornos neurológicos, como la esclerosis múltiple o la enfermedad de Parkinson.


source: CARDIO_FITNESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La capacidad aeróbica es una medición de tu VO₂ máx., que es la cantidad máxima de oxígeno que tu cuerpo puede consumir durante el ejercicio. Se le conoce también como resistencia cardiorrespiratoria, y es una medida útil para cualquier persona: desde quienes están en forma plena, hasta para quienes enfrentan algún padecimiento.

Un VO₂ máx. más alto indica un mayor nivel de resistencia y capacidad aeróbica.


source: POLYUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Las grasas poliinsaturadas se encuentran principalmente en alimentos y aceites de origen vegetal. Existe evidencia que demuestra que el consumo de alimentos ricos en grasas poliinsaturadas (PUFA) mejora los niveles de colesterol en la sangre, lo que puede reducir el riesgo de sufrir enfermedades cardiacas. Las grasas poliinsaturadas también pueden ayudar a disminuir el riesgo de padecer diabetes tipo 2.


source: ACTIVITY_SHARING_OUTGOING_REQUEST_VERSION_TOO_HIGH_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ debe tener las versiones más recientes de watchOS y iOS antes de que puedas compartir datos de Actividad.


source: VITAMIN_B12_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La vitamina B12 ayuda a mantener saludables los nervios y las células sanguíneas del cuerpo. La vitamina B12 también ayuda a formar el ADN (el material genético en todas las células) y a prevenir un tipo de anemia que hace que la gente se sienta cansada y débil. La vitamina B12 se encuentra naturalmente en una amplia variedad de alimentos de origen animal, se agrega a algunos alimentos fortificados y se encuentra en la mayoría de los suplementos multivitamínicos.


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Escuchar audífonos a un volumen alto durante un largo tiempo puede dañar tu audición. Las notificaciones de audífonos te permiten saber si te has expuesto a un volumen alto con la duración suficiente para afectar tu audición, —por ejemplo, más de 80 decibeles (dB) durante un total de 40 horas en los últimos siete días. También pueden avisarte si tu dispositivo bajó el volumen automáticamente para proteger tu audición.

Las notificaciones de audífonos se registran de manera automática en Salud.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
tono de piel|tonalidad de piel|tez|escala de Fitzpatrick|prueba de tipo de piel de Fitzpatrick|escala de fototipo de Fitzpatrick|pigmentación|melanina|von Luschan


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Esto representa en decibeles ponderados A (dB) el volumen del audio del audífono. Puede ser útil para comprender cuánto tiempo te expones a diferentes niveles de ruido ya que se puede afectar el oído.

Tus dispositivos pueden agregar automáticamente los niveles de audio de tus audífonos. Estas medidas son más precisas al usar audífonos de Apple o Beats. El audio de otros audífonos o bocinas conectadas por cable se podría calcular según el volumen de tu dispositivo.


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Cada minuto de movimiento que iguale o exceda la intensidad de empujarse intensamente cuenta para tus minutos de Ejercicio.


source: CLINICAL_DOCUMENTS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tu proveedor de atención médica podría poner a disposición tu expediente clínico como archivos de Arquitectura de documentos clínicos (CDA) en su sitio en Internet, por correo electrónico o en una app. Puedes agregar estos archivos a Salud para consultarlos y compartirlos con otros proveedores.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
nas|n.a.s.|cas|c.a.s.|concentración de alcohol en la sangre|nivel de alcohol en la sangre|concentración de etanol en la sangre|nivel de etanol en la sangre|concentración de alcohol etílico en la sangre|concentración de contenido etílico en la sangre|alcohol etílico en la sangre|nivel de alcohol etílico en la sangre|nivel de alcohol|nivel de ebriedad|alcohol en la sangre|nivel de etanol|concentración de etanol|contenido etílico en la sangre|contenido de alcohol en la sangre|contenido alcohólico en la sangre|nivel alcohólico en la sangre|concentración alcohólica en la sangre|concentración de alcohol sanguínea|nivel de alcohol sanguínea|concentración de etanol sanguínea|nivel de etanol sanguínea|concentración de alcohol etílico sanguínea|concentración de contenido etílico sanguínea|alcohol etílico sanguínea|nivel de alcohol etílico sanguíneo|nivel de alcohol|nivel de ebriedad|alcohol sanguíneo|nivel de etanol|concentración de etanol|contenido etílico sanguíneo|contenido de alcohol sanguíneo|contenido alcohólico sanguíneo|nivel alcohólico sanguíneo|concentración alcohólica sanguínea|concentración alcohólica sanguínea|nivel sanguíneo de alcohol


source: HEALTH_RECORDS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tu proveedor de atención médica podría poner a disposición tu expediente clínico directamente en la app Salud. Puedes iniciar sesión con el proveedor y descargar automáticamente tu expediente.


source: ACTIVITY_SHARING_OUTGOING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Para compartir datos de Actividad con %@, actualiza tu Apple Watch y iPhone a las versiones más recientes de watchOS y iOS.


source: PERFUSION_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El índice de perfusión mide la fuerza relativa del pulso en varios puntos del cuerpo, como en un dedo del pie, o en el lóbulo de la oreja. Se puede usar para proporcionar un estimado del grado de flujo sanguíneo en el lugar que se mide.


source: BLOOD_GLUCOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
También se le denomina azúcar en la sangre, y es una forma de azúcar que el cuerpo puede absorber después de descomponer los alimentos que se ingieren. La glucosa es la principal fuente de energía del cuerpo.

Las personas que padecen diabetes suelen llevar un registro de sus niveles de glucosa con el fin de controlar su padecimiento; y en el caso de las personas que no tiene diabetes, conocer sus niveles a lo largo del tiempo puede ayudarles a comprender su riesgo de padecer esta enfermedad.

Puedes agregar tus niveles de glucosa en la sangre a la app Salud de forma manual, o bien automáticamente mediante un medidor Bluetooth.


source: BASAL_BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La temperatura corporal basal es aquella que se tiene al despertarse por la mañana. Aumenta ligeramente en los días de ovulación. Mantener un seguimiento de esta temperatura y otros cambios como los del moco cervical podrían ayudar a saber cuándo se ovula. Tómate la temperatura antes de levantarte de la cama cada mañana. Como el cambio durante la ovulación es de sólo 1/3 °C (1/2 °F), debes usar un termómetro especializado que sea sensible a este cambio.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Los círculos de actividad del Apple Watch te brindan una rápida referencia visual de tu actividad diaria mediante tres medidas: Rodar, Moverse y Ejercicio. El círculo se cierra conforme avanzas con tu objetivo diario de cada medida. Rodar mide las veces que tomas un receso y te empujas en el transcurso de 12 horas, Rodar las calorías de actividad que quemas, y Ejercicio los minutos de actividad intensa.


source: WHEELCHAIR_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La distancia en silla de ruedas es aquella que realizas al impulsarte en la silla. El Apple Watch sólo registra en la app Entrenamiento la distancia en una rutina en silla de ruedas en exteriores.


source: VO2_MAX_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El consumo máximo de oxígeno (VO₂ máx.) es la cantidad máxima de oxígeno que el cuerpo puede consumir durante el ejercicio. Se le conoce también como aptitud cardiorrespiratoria, y es una medida útil para todos: desde quienes están en forma plena, hasta para quienes enfrentan algún padecimiento.

Un VO₂ máx. más alto indica un mayor nivel de resistencia y capacidad aeróbica.

Medir el VO₂ máx. requiere de pruebas de esfuerzo físico y equipo especial. También puedes obtener un estimado usando la frecuencia y los datos de movimiento de un monitor de actividad física. El Apple Watch puede registrar un estimado de VO₂ máx. al realizar caminatas, carreras o caminatas rápidas en exteriores.

El VO₂ máx. se calcula en usuarios de al menos 20 años de edad. La mayoría de las personas pueden mejorarlo mediante ejercicio cardiovascular más intenso y frecuente. Ciertos padecimientos o medicamentos que limiten la frecuencia cardiaca podrían causar una sobrestimación de VO₂ máx.


source: VITAMIN_E_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La vitamina E es un antioxidante que protege contra el daño causado por los radicales libres (átomos o moléculas producidos en el cuerpo que pueden dañar las células). También contribuye a la salud cardiovascular.

 Las mejores fuentes de vitamina E son alimentos tales como aceites vegetales, nueces, semillas y vegetales de hojas verdes. Muchos otros alimentos, como los cereales, los jugos y la margarina están fortificados con vitamina E. La vitamina E es soluble en grasa, por lo que cualquier exceso que el cuerpo no utilice se almacena para después.


source: NIKE_FUEL_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
NikeFuel es una manera única y universal de medir todo el movimiento del cuerpo. NikeFuel elimina todas las diferencias personales de la ecuación —como edad, género, peso corporal o nivel de condición— y sólo se enfoca en la energía requerida para realizar una actividad.

NikeFuel facilita comparar, competir y colaborar entre poblaciones de atletas, los deportes y la vida. NikeFuel mide la actividad de todo el día así como la intensidad del entrenamiento, brindando a los atletas retroalimentación y guía en tiempo real en cualquier deporte a cualquier nivel de habilidad.


source: INHALER_USAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
uso de inhalador|inhalador|usuario de inhalador|usuario de inahalador|conteo de inhalador|seguimiento de uso de inhalador|conteo de aliento|número de aliento


source: BRADYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
bradicardia|sedentarismo|sedentario|sedentaria|descanso|inactividad|bajo|latidos lentos|pulso lento|menor frecuencia cardiaca|pulso bajo|baja frecuencia cardiaca


source: RESTING_HEART_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La frecuencia cardiaca durante el reposo es el promedio de latidos por minuto que se obtiene al relajarse y permanecer sin actividad durante varios minutos. Una frecuencia menor por lo general indica buena condición física y salud cardiovascular.

Con el tiempo, puedes disminuir tu frecuencia cardiaca en reposo si te mantienes en actividad, controlas tu peso y reduces tu estrés cotidiano. La frecuencia cardiaca en reposo no incluye aquella cuando duermes y se valida para usuarios mayores de 18 años.


source: SYMPTOM_NAUSEA_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La náusea es una sensación de malestar estomacal que podría ocasionar el vómito. Entre las diversas causas se encuentran indigestión, infecciones, migraña, embarazo, dolor agudo y mareo. El descanso, la hidratación y los alimentos blandos podrían ayudar a la recuperación.


source: MOVE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Un minuto de Moverse es la forma de medir tu actividad todos los días. Para obtener uno, es necesario realizar movimientos que van más allá de actividades sedentarias, como sentarse y jugar algo o dibujar.

El Apple Watch mide los minutos de Moverse, los cuales se diseñaron para usuarios menores de 13 años, y se agregan automáticamente a Salud.


source: SYMPTOM_RAPID_POUNDING_OR_FLUTTERING_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Este tipo de cambio en los latidos es provocado a menudo por actividad intensa, situaciones estresantes, medicamentos, o estimulantes como la cafeína o el alcohol. Otras causas incluyen cambios hormonales asociados con la menstruación, el embarazo o la menopausia.

A veces las palpitaciones indican un problema más grave como una afección tiroidea o una cardiopatía (por ejemplo, arritmia).

Se debe buscar de inmediato atención médica si las palpitaciones son frecuentes o su gravedad aumenta, o si está acompañadas de síntomas como dolor en el pecho, mareo o dificultad para respirar.


source: NUMBER_OF_ALCOHOLIC_BEVERAGES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El alcohol es el componente de la cerveza, el vino, los licores y otras bebidas intoxicantes. El registro del consumo de alcohol se realiza por lo general contabilizando la cantidad de bebidas alcohólicas, ya que hay una cantidad similar de alcohol en una cerveza, una copa de vino o una bebida elaborada con licores.

Puedes registrar las bebidas de forma manual en Salud.


source: SYMPTOM_LOSS_OF_TASTE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La pérdida del gusto es la incapacidad para distinguir sabores. A menudo es ocasionada por la pérdida del olfato debido a que los receptores de sabores sólo detectan aquellos que son salados, dulces o amargos. El sentido del olfato permite degustar algunos sabores específicos.

Las pérdidas de ambos sentidos a menudo ocurren con el envejecimiento y comúnmente son también resultado de alergias o de infecciones como resfriado o gripe. Otras causas incluyen el tabaquismo, un tabique de la nariz desviado, así como lesiones o trastornos que afecten el cerebro.

La pérdida del gusto no siempre proviene de un problema para oler; ciertos medicamentos podrían ocasionarlo, al igual que daños por exposición a químicos o quemaduras. El sentido del gusto vuelve si el daño no es grave. Una mala higiene bucal o problemas dentales también podrían alterar el gusto.


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY_ENHANCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Se le conoce también como ritmo respiratorio y consiste en la cantidad de respiraciones que se producen en el transcurso de un minuto.

Cuando se inhala, los pulmones se llenan de aire y se suministra oxígeno en el torrente sanguíneo. A la vez, se extrae el dióxido de carbono de la sangre para después expulsarlo de los pulmones durante la exhalación.

La frecuencia respiratoria puede incrementarse cuando el cuerpo requiere más oxígeno, como al ejercitarse; y también reducirse cuando no se necesite tanto, como al dormir.

El Apple Watch puede registrar la frecuencia respiratoria al dormir. Estas medidas están disponibles para usuarios de 18 años en adelante.


