# translations

source: WORKOUT_SHARING_WHEELCHAIR_WALK_PACE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Salí a dar una caminata al aire libre con impulsos durante %@ con la app Entrenamiento de mi #AppleWatch.


source: WORKOUT_SHARING_WHEELCHAIR_RUN_PACE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Salí a dar una carrera al aire libre con impulsos durante %@ con la app Entrenamiento de mi #AppleWatch.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Para ahorrar batería, desactiva el sensor integrado de frecuencia cardiaca durante entrenamientos en silla de ruedas, caminatas y carreras. Los cálculos de la energía quemada de algunos entrenamientos podrían no ser precisos. Esto no afecta a los sensores conectados por Bluetooth.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_FITNESS_JUNIOR_TELEPHONY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Para ahorrar batería, desactiva los datos celulares y el sensor integrado de frecuencia cardiaca durante las caminatas y carreras.


source: WORKOUT_SHARING_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Terminé de entrenar por intervalos de alta intensidad de %@ con la app Entrenamiento de mi #AppleWatch.


source: GYMKIT_CONSENT_DESCRIPTION_CHINA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Puedes usar el equipo de gimnasio conectado para comenzar y detener entrenamientos con tu Apple Watch, así como para intercambiar datos mediante NFC y Bluetooth como la distancia y la frecuencia cardiaca. Cuando tu entrenamiento termina, se guardan tus datos en tu Apple Watch y se solicita que se eliminen del equipo de gimnasio. Sin embargo, el fabricante podría recopilar y conservar datos sobre tu entrenamiento que se hayan sincronizado con tu Apple Watch si iniciaste sesión en el equipo.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_FITNESS_JUNIOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Para ahorrar batería, desactiva el sensor integrado de frecuencia cardiaca durante las caminatas y carreras.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR_TELEPHONY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Para ahorrar batería, desactiva los datos celulares y el sensor integrado de frecuencia cardiaca durante entrenamientos en silla de ruedas, caminatas y carreras. Los cálculos de la energía quemada de algunos entrenamientos podrían no ser precisos. Esto no afecta a los sensores conectados por Bluetooth.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Para ahorrar batería, desactiva el sensor integrado de frecuencia cardiaca durante las caminatas y carreras. Los cálculos de la energía quemada de algunos entrenamientos podrían no ser precisos. Esto no afecta a los sensores conectados por Bluetooth.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Para ahorrar batería, desactiva Siempre para la pantalla encendida, los datos celulares y el sensor integrado de frecuencia cardiaca durante entrenamientos en silla de ruedas, caminatas y carreras. Los cálculos de la energía quemada de algunos entrenamientos podrían no ser precisos. Esto no afecta a los sensores conectados por Bluetooth.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_FITNESS_WORKOUT_TELEPHONY_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Para ahorrar batería, desactiva Siempre para la pantalla encendida, los datos celulares y el sensor integrado de frecuencia cardiaca durante las caminatas y carreras.


source: GYMKIT_CONSENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Puedes usar el equipo de gimnasio conectado para comenzar y detener entrenamientos con tu Apple Watch, así como intercambiar datos como distancia y frecuencia cardiaca. Cuando tu entrenamiento termina, se guardan tus datos en tu Apple Watch y se solicita que se eliminen del equipo de gimnasio. Sin embargo, el fabricante podría recopilar y conservar datos sobre tu entrenamiento que se hayan sincronizado con tu Apple Watch si iniciaste sesión en el equipo.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_TELEPHONY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Para ahorrar batería, desactiva los datos celulares y el sensor integrado de frecuencia cardiaca durante las caminatas y carreras. Los cálculos de la energía quemada de algunos entrenamientos podrían no ser precisos. Esto no afecta a los sensores conectados por Bluetooth.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceMediaLibrary
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
“%@” quiere acceder a Apple Music, tu actividad musical y de videos, y tu biblioteca de contenidos multimedia


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceSpeechRecognition
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Se enviarán a Apple los datos de voz de esta app para procesar tus solicitudes. Esto ayudará a que Apple mejore su tecnología de reconocimiento de voz.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceExposureNotification
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Tu iPhone puede recopilar y compartir de manera segura identificadores aleatorios con dispositivos cercanos. La app puede usar estos identificadores para notificarte si te has expuesto al COVID-19. La fecha, duración e intensidad de la señal de una exposición se compartirán con %@.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceFallDetection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Si eliges compartir, %@ puede recibir datos del Apple Watch si se detecta una caída y puede dar seguimiento en caso de requerir asistencia.


source: REQUEST_DEFAULT_PURPOSE_STRING_SERVICE_kTCCServiceBluetoothAlways
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Esto permitirá que %@ encuentre y se conecte a accesorios Bluetooth. Esta app también podría usar Bluetooth para saber cuándo estás cerca.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SUBSEQUENT_SERVICE_kTCCServiceExposureNotification
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Sólo una región te puede avisar de posibles exposiciones. Se compartirán los detalles asociados con las posibles exposiciones, como la fecha, duración e intensidad de la señal Bluetooth. Estos detalles ayudan a la app a notificarte de posibles exposiciones.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceBluetoothPeripheral
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
%@ solicita que los datos estén disponibles para los dispositivos Bluetooth cercanos aunque no estés utilizando la app


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceNearbyInteraction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
%@ quiere poder detectar si otros dispositivos que usan esta app están cerca para interactuar con ellos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
source:
Signatures for AnnotationKit (shared by e.g. Markup & Preview). Deletion will remove all signatures from the list.

target:
Firmas de AnnotationKit (compartidas, por ejemplo, por Marcado y Vista Previa). Si las borras, se eliminarán todas las firmas de la lista.


