# translations

source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Yrität jakaa suurta määrää kohteita, mikä voi kestää kauan. Mobiilidatan säästämiseksi nämä kohteet kannattaa jakaa vasta, kun iPad on yhteydessä WLANiin ja liitetty virtalähteeseen.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Kuvat käy läpi kirjastosi ja tarjoaa sinulle valikoitua sisältöä. Kuvat jatkaa skannausta, kun liität iPodin virtalähteeseen yöksi.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_LowDataMode_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iCloud-kuvien päivitykset on keskeytetty Datansäästön ollessa päällä verkkodatan käytön vähentämiseksi


source: PXTTRErrorMessageServiceUnavailableFromUnsupportedView
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Vianmäärityskohteita ei löytynyt. Yritä uudelleen muissa näkymissä, joissa Muistoja / Tähän liittyviä näytettiin.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPod touchiin on tallennettu %@ kuvia ja videoita. Sinulla on tällä hetkellä käytettävissä %@ iCloud-tallennustilaa. Jos tallennustila loppuu, iPod touchia ei varmuuskopioida iCloudiin eikä kuvia, videoita, dokumentteja ja dataa enää päivitetä.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPhoneen on tallennettu %@ kuvia ja videoita. Sinulla on tällä hetkellä käytettävissä %@ iCloud-tallennustilaa. Jos tallennustila loppuu, iPhonea ei varmuuskopioida iCloudiin eikä kuvia, videoita, dokumentteja ja dataa enää päivitetä.


source: VIRTUAL_LIBRARY_EDUCATION_UI_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Kuvasi ja muistosi ovat henkilökohtaisia. Applen uusien tietosuojasäätimien avulla voit päättää, mitä kuvia ja videoita jaat.

Kun appi pyytää lupaa käyttää kuvakirjastoasi, voit valita tiettyjä kohteita tai sallia kaikkien kuvien ja videoiden käytön.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Yrität jakaa suurta tiedostoa, mikä voi kestää kauan. Mobiilidatan säästämiseksi tämä kohde kannattaa jakaa vasta, kun iPhone on yhteydessä WLANiin ja liitetty virtalähteeseen.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Auta parantamaan Kuvat-apin ominaisuuksia, kuten muistoja, hakua ja valikoitua kirjastoa, vastaamalla päivittäin muutamaan kysymykseen kuvistasi. Jos osallistut, vastauksesi tallennetaan laitteeseen ja käsitellään laitteessa, ja vain analyysitiedot lähetetään Applelle. Kuviasi ei lähetetä Applelle. Kuvat-haasteeseen voivat osallistua vain Applen työntekijät.

Auta parantamaan Kuvat-appia entisestään luomalla Radar-dokumentti.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionUnnamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Tarkista tämän henkilön tunnisteella merkityt kuvat ja poista virheelliset merkinnät. Tämä auttaa tunnistamaan tämän henkilön jatkossa paremmin.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Radarin kautta lähetetään kuviesi metadataa, kuten päivämäärä, sijainti ja mediatyyppi. Kukaan ei voi katsoa tai käyttää varsinaisia kuviasi, kun luot Radar-raportin.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNamedVideo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Oletko varma, että tämä ei ole %@? Voit nimetä tämän henkilön uudelleen tai poistaa nimen tästä videosta.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromNeverFeature
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Jos haluat esitellä tätä henkilöä vähemmän, häntä ei esitellä Muistoissa eikä Esitellyissä kuvissa yksittäin, mutta hän saattaa näkyä ryhmäkuvissa. Jos nollaat tämän henkilön esittelyasetukset, häntä ei enää poissuljeta eikä esitellä vähemmän.


source: PXMemoriesOnboardingWelcomeDescriptionText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Kuvat käy läpi kirjastosi ja luo kokoelman muistoista perustuen kuvissa oleviin henkilöihin sekä kuvien ottopaikkoihin ja -aikoihin.

Uusia muistoja ilmestyy joka päivä Muistot-välilehdelle.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Uudet kuvat siirretään palvelimelle ja lähetetään automaattisesti kaikkiin iCloud-laitteisiisi, kun olet Wi‑Fi‑yhteydessä.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Valittu kuvakirjasto on siirrettävä, ennen kuin se voidaan tuoda. Sulje Kuvat ja aloita sitten siirtoprosessi avaamalla kyseinen kuvakirjasto Finderissa.


source: PXCMMCloudQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ei riittävästi iCloud-tallennustilaa iCloud-linkin luomiseen. Voit hallita iCloud-tallennustilaa Asetuksissa.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Yrität jakaa suurta määrää kohteita, mikä voi kestää kauan. Mobiilidatan säästämiseksi nämä kohteet kannattaa jakaa vasta, kun iPhone on yhteydessä Wi-Fiin ja liitetty virtalähteeseen.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Tämä henkilö näkyy vähemmän Muistoissa ja Esittelyssä olevissa kuvissa. Voit nollata Kuvat-asetuksissa asetukset, joilla Kuvat luo ehdotuksia.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPhoneen on tallennettu %@ kuvia ja videoita. Sinulla ei ole tällä hetkellä käytettävissä iCloud-tallennustilaa. Jos tallennustila loppuu, iPhonea ei varmuuskopioida iCloudiin eikä kuvia, videoita, dokumentteja ja dataa enää päivitetä.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ näkyy vähemmän Muistoissa ja Esittelyssä olevissa kuvissa. Voit nollata Kuvat-asetuksissa asetukset, joilla Kuvat luo ehdotuksia.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION_WITH_CLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Kuvissa ja videoissa näkyvät jäljellä olevat päivät ennen niiden poistamista. Tämän ajan kuluttua kohteet poistetaan pysyvästi. Tämä saattaa kestää enintään 40 päivää.


source: PXPeopleResetEveryoneMessageCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nollaaminen tyhjentää kaikista iCloud-tiliäsi käyttävistä laitteista kaikki nimet, suosikit ja tiedot, joita käytettiin henkilöiden tunnistamiseen Henkilöt-albumia varten.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_SharedWithYou
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Olet kätkemässä Kanssasi jaetut kuvat -haasteen ikuisesti. Voit tuoda sen uudelleen näkyviin valitsemalla Asetukset > Sisäiset asetukset > Kuvat > Näytä Kanssasi jaetut kuvat -haaste.


source: PXCMMCellularRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iCloud-linkkiä ei voitu luoda, koska mobiilidata on pois päältä Kuville. Voit hallita mobiilidataa Asetuksissa.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_PROFILE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Kiitos, kun suostuit vapaaehtoisesti auttamaan parantamaan Kuvat-apin ominaisuuksia, kuten muistoja, hakua ja valikoitua kirjastoa, vastaamalla päivittäin muutamaan kysymykseen kuvistasi. Jos osallistut, vastauksesi tallennetaan laitteeseen ja käsitellään laitteessa, ja vain analyysitiedot lähetetään Applelle. Apple ei lähetä kuviasi Applelle. Kuvat-haasteeseen voivat osallistua vain Applen työntekijät.

Huomaa, että osallistuminen Kuvat-haasteeseen on täysin vapaaehtoista, eikä sitä vaadita tai odoteta työssäsi. Jos päätät osallistua, sinun pitää tehdä se omalla ajallasi. Kuten aina, voit lopettaa osallistumisen milloin haluat.

Voit pyytää tietoisen suostumuksen lomakkeen, jonka tarkastit ja hyväksyit ennen Kuvat-haasteen profiilin asentamista. Lähetä pyyntö meille sähköpostitse klikkaamalla alla olevaa painiketta.


source: PXPeopleResetEveryoneMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nollaaminen tyhjentää kaikki nimet, suosikit ja tiedot, joita käytettiin henkilöiden tunnistamiseen Henkilöt-albumia varten.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Kuvat käy läpi kirjastosi ja luo tutuista kasvoista Henkilöt-albumin, kun kuvia on riittävästi. Skannaus suoritetaan, kun et käytä appia ja Mac on liitetty virtalähteeseen.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Yrität jakaa suurta tiedostoa, mikä voi kestää kauan. Mobiilidatan säästämiseksi tämä kohde kannattaa jakaa vasta, kun iPod on yhteydessä Wi-Fiin ja liitetty virtalähteeseen.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Kuvat käy läpi kirjastosi ja tarjoaa sinulle valikoitua sisältöä. Kuvat jatkaa skannausta, kun liität iPhonen virtalähteeseen yöksi.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_General
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Olet kätkemässä Kuvat-haasteen ikuisesti. Voit tuoda sen uudelleen näkyviin valitsemalla Asetukset > Sisäiset asetukset > Kuvat > Näytä Kuvat-haaste.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromFeatureLess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Jos et halua esitellä tätä henkilöä koskaan, häntä ei esitellä Muistoissa, Esitellyissä kuvissa eikä ryhmäkuvissa. Jos nollaat tämän henkilön esittelyasetukset, häntä ei enää poissuljeta eikä esitellä vähemmän.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPod touchiin on tallennettu %@ kuvia ja videoita. Sinulla ei ole tällä hetkellä käytettävissä iCloud-tallennustilaa. Jos tallennustila loppuu, iPod touchia ei varmuuskopioida iCloudiin eikä kuvia, videoita, dokumentteja ja dataa enää päivitetä.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Voit ottaa kuvia ja videokuvata kameralla tai synkronoida Finderin avulla kuvia ja videoita iPodiin.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Uudet kuvat siirretään palvelimelle ja lähetetään automaattisesti kaikkiin iCloud-laitteisiisi, kun olet WLAN‑yhteydessä.


source: PXCMMUploadingPausedUserInteractionMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iCloud-kuvien siirto on tällä hetkellä keskeytetty. Jatka siirtoa, jotta voit jatkaa kuvien jakamista.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Voit ottaa kuvia ja videokuvata kameralla tai synkronoida Finderin avulla kuvia ja videoita iPadiin.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPadiin on tallennettu %@ kuvia ja videoita. Sinulla on tällä hetkellä käytettävissä %@ iCloud-tallennustilaa. Jos tallennustila loppuu, iPadia ei varmuuskopioida iCloudiin eikä kuvia, videoita, dokumentteja ja dataa enää päivitetä.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Yrität jakaa suurta tiedostoa, mikä voi kestää kauan. Mobiilidatan säästämiseksi tämä kohde kannattaa jakaa vasta, kun iPad on yhteydessä WLANiin ja liitetty virtalähteeseen.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Kuvat käy läpi kirjastosi ja tarjoaa sinulle valikoitua sisältöä. Liitä iPhone virtalähteeseen yöksi, jotta skannausta voidaan jatkaa.


source: PXPeopleScanningMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Kuvat käy läpi kirjastosi ja luo tutuista kasvoista Henkilöt-albumin. Liitä %@ virtalähteeseen, jotta skannausta voidaan jatkaa.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Kuvat käy läpi kirjastosi ja tarjoaa sinulle valikoitua sisältöä. Kuvat jatkaa skannausta, kun liität iPadin virtalähteeseen yöksi.


source: PXPeopleBlockPeopleActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Näitä henkilöitä esitellään vähemmän Muistoissa ja Esittelyssä olevissa kuvissa. Voit nollata Kuvat-asetuksissa asetukset, joilla Kuvat luo ehdotuksia.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Siirrä kaikki kuvasi ja videosi automaattisesti ja tallenna ne turvallisesti iCloudiin, jotta voit selata, etsiä ja jakaa kaikilla laitteillasi.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Voit ottaa kuvia ja videokuvata kameralla tai synkronoida Finderin avulla kuvia ja videoita iPhoneen.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Kuvissa ja videoissa näkyvät jäljellä olevat päivät ennen niiden poistamista. Tämän ajan kuluttua kohteet poistetaan pysyvästi.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNameVideo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Oletko varma, että tämä ei ole tämä henkilö? Voit nimetä tämän henkilön uudelleen tai poistaa nimen tästä videosta.


source: PXForYouInvitationConfirmOutOfNetworkInvitationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ kutsui sinut liittymään albumiin ”%@”.
 Sinun pitää olla kirjautuneena iCloudiin, jotta voit hyväksyä kutsun.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Jaa kuvia ja videoita vain
valitsemiesi henkilöiden kanssa
ja salli heidän lisätä kuvia,
videoita ja kommentteja.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessageProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Jos haluat poistaa Kuvat-haasteen, voit poistaa profiilin valitsemalla Asetukset > Yleiset > Profiilit > Kuvat-haasteen profiili > Poista profiili.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Radar-raportit auttavat Applea arvioimaan, kuinka hyvin ominaisuutemme toimivat, keräämällä tietoja, joita käytetään ominaisuuksien takana olevien algoritmien hienosäätöön.


target: Tallenna jaetut kuvat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_PHOTO


source: PXPeopleScanningPausedMessageMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Suorita kirjaston skannaus loppuun lopettamalla Kuvat
ja varmistamalla, että Mac on liitetty virtalähteeseen.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsForceRepair
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Valittu kuvakirjasto on korjattava, ennen kuin se voidaan tuoda. Sulje Kuvat ja aloita sitten korjausprosessi avaamalla kyseinen kuvakirjasto Finderissa.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Yrität jakaa suurta määrää kohteita, mikä voi kestää kauan. Mobiilidatan säästämiseksi nämä kohteet kannattaa jakaa vasta, kun iPod on yhteydessä Wi-Fiin ja liitetty virtalähteeseen.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Yrität jakaa suurta määrää kohteita, mikä voi kestää kauan. Mobiilidatan säästämiseksi nämä kohteet kannattaa jakaa vasta, kun iPod on yhteydessä WLANiin ja liitetty virtalähteeseen.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPadiin on tallennettu %@ kuvia ja videoita. Sinulla ei ole tällä hetkellä käytettävissä iCloud-tallennustilaa. Jos tallennustila loppuu, iPadia ei varmuuskopioida iCloudiin eikä kuvia, videoita, dokumentteja ja dataa enää päivitetä.


target: Tallenna jaetut videot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_VIDEO


target: Tallenna jaetut kohteet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_ITEM


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_SHAREDWITHYOU
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Auta parantamaan kanssasi jaettuja kuvia vastaamalla päivittäin muutamaan kysymykseen kuvistasi. Jos osallistut, vastauksesi tallennetaan laitteeseen ja käsitellään laitteessa, ja vain analyysitiedot lähetetään Applelle. Kuviasi ei lähetetä Applelle. Kanssasi jaetut kuvat -haasteeseen voivat osallistua vain Applen työntekijät.

Auta parantamaan Kuvat-appia entisestään luomalla radar.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionNamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Tarkista %[tt]@-tunnisteella merkityt kuvat ja poista virheellisesti merkityt. Tämän ansiosta %@ voidaan tunnistaa jatkossa paremmin.


source: PXCMMExitModeErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Laitoit äskettäin iCloud-kuvat pois päältä. Laita iCloud-kuvat päälle Asetuksissa ja yritä jakaa kuvia uudelleen.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Kuvat käy läpi kirjastosi ja tarjoaa sinulle valikoitua sisältöä. Liitä iPad virtalähteeseen yöksi, jotta skannausta voidaan jatkaa.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNamePhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Oletko varma, että tämä ei ole tämä henkilö? Voit nimetä tämän henkilön uudelleen tai poistaa nimen tästä kuvasta.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_CMM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Hanki jakoehdotuksia ja lähetä kuvia helposti valitsemillesi käyttäjille linkin avulla. Lähetä kuvia käyttäjille, jotka jakavat kuvia kanssasi.


source: PXCMMQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iCloud-kuvien jakokiintiö ylitetty. Yritä poistaa jaettuja kuvia tai odota, että jaetut kuvat vanhenevat.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Yrität jakaa suurta tiedostoa, mikä voi kestää kauan. Mobiilidatan säästämiseksi tämä kohde kannattaa jakaa vasta, kun iPod on yhteydessä WLANiin ja liitetty virtalähteeseen.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Yrität jakaa suurta tiedostoa, mikä voi kestää kauan. Mobiilidatan säästämiseksi tämä kohde kannattaa jakaa vasta, kun iPhone on yhteydessä Wi-Fiin ja liitetty virtalähteeseen.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Kun olet lukenut seuraavan vastuuvapautuksen, valitse ”Hyväksyn” ja Kuvat-tutkimustiimille osoitettu automaattisesti täytetty Radar-dokumentti avataan.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Kuvat käy läpi kirjastosi ja tarjoaa sinulle valikoitua sisältöä. Liitä iPod virtalähteeseen yöksi, jotta skannausta voidaan jatkaa.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNamedPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Oletko varma, että tämä ei ole %@? Voit nimetä tämän henkilön uudelleen tai poistaa nimen tästä kuvasta.


source: PXPeopleHomeUpdatingPortable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Viimeistele henkilöiden päivitys lopettamalla Kuvat ja varmistamalla, että Mac on liitetty virtalähteeseen.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Yrität jakaa suurta määrää kohteita, mikä voi kestää kauan. Mobiilidatan säästämiseksi nämä kohteet kannattaa jakaa vasta, kun iPhone on yhteydessä WLANiin ja liitetty virtalähteeseen.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Yrität jakaa suurta määrää kohteita, mikä voi kestää kauan. Mobiilidatan säästämiseksi nämä kohteet kannattaa jakaa vasta, kun iPad on yhteydessä Wi-Fiin ja liitetty virtalähteeseen.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Kuvat käy läpi kirjastosi ja luo tutuista kasvoista Henkilöt-albumin, kun kuvia on riittävästi. Skannaus aloitetaan automaattisesti, kun %@ lukitaan ja liitetään virtalähteeseen.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Jaa kuvia ja videoita vain valitsemiesi henkilöiden kanssa ja salli heidän lisätä kuvia, videoita ja kommentteja.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Yrität jakaa suurta tiedostoa, mikä voi kestää kauan. Mobiilidatan säästämiseksi tämä kohde kannattaa jakaa vasta, kun iPad on yhteydessä Wi-Fiin ja liitetty virtalähteeseen.


source: ACTIVITY_ONBOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusUI.framework
target:
Suodata ilmoitukset, viestitä ystäville, kun et ole tavoitettavissa ja kätke häiriötekijät menettämättä mitään tärkeää.


source: REJECT_FUNCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
yläpuolella | rinnalla | kunnossa | jälkeenpäin | joukossa | vallitessa | keskellä | keskuudessa | oikeastaan | kuitenkin | kaikkialla | takaperoinen | takaperin | koska | ennakkoon | alla | sivulla | paitsi | ei | alaspäin | muualla | iäti | kaikki | kaikkialla | kauempana | vähemmän | eteenpäin | pitemmälle | lisäksi | joten | hänen | itse | tästedes | täten | tässä | tänne | määrin | todella | sisäinen | sikäli | sijaan | sisään | sisäänpäin | jottei | samaten | välin | aikaan | miinus | lisäksi | itse | ehei | kumpikaan | huolimatta | ei- | mikään | silti | eikä | missään | usein | päälle | vastapäätä | muutoin | pitäisi | meidän | itse | oma | kaikkiaan | plus | huolimatta | itse | näin | kohti | joskus | jotenkin | jolloinkin | jotakuinkin | jossakin | tapana | heidän | heidän | sittemmin | siellä | jälkeenpäin | siten | siksi | siinä | siitä | siihen | samantien | perusteellinen | läpikotaisin | kohti | pohjimmiltaan | erilainen | saakka | päälle | ylöspäin | vastaan | mistä | aina | jälkeenpäin | vastoin | avulla | missä | joten | kaikkialla | tahansa | aikana | päähänpisto | jonne | tahansa | kenen | ketä | hyvänsä | ilman | itse | itse


source: ACCEPT_NOUNS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
taso | tila | katu | miehet | naiset | treeni | ryhmä | joukkue | kurssi | tiimi | maailma | peli | juhlat | kaupunki | koulu | huone | yritys | talo | vesi


source: REJECT_ADVERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
mukaisesti | melkein | likimäärin | kauhean | lyhyesti | varmasti | selvästi | täten | suoraan | helposti | kokonaan | täsmälleen | melko | lopulta | aiemmin | vapaasti | yleisesti | tuskin | välittömästi | enimmäkseen | hiljattain | myöhempi | jäljempi | äskettäin | pääasiassa | ainoastaan | eniten | enimmäkseen | nimittäin | lähellä | lähes | välttämättä | välttämätön | normaalisti | erityinen | erityisesti | ehkä | huonosti | mahdollisesti | potentiaalisesti | lähinnä | oletettavasti | aiemmin | ensisijaisesti | välittömästi | mielellään | kohtuullisesti | äskettäinen | äskettäin | suhteellisesti | vastaavasti | toiseksi |merkittävästi | samoin | hieman | erityisesti | vahvasti | olennaisesti | onnistuneesti | riittävästi | perusteellisesti | todella | valitettavasti | epätodennäköisesti | tavallisesti | hyödyllinen | hyödyllisesti | laajasti


source: REJECT_VERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
vaikuttunut | vaikuttava | vaikuttaa | sallii | ilmoittaa | ilmestyä | arvostaa | nousta | paitsi | kysyä | liittyvä | muuttui | muuttuu | muuttuva | alkoi | alkaa | huolestuttava | huomioiden | sisältää | sisältää | sisältävä | vastaava | uskaltaa | kuvata | kuvasi | seuraa | löytyi | antoi | annettu | saada | sai | saatu | tapahtua | tapahtuu | kätki | ohitettu | sisälsi | sisältää | ilmaista | ilmaisi | ilmaisee | tiedotti | nosti | sijaitsi | mainita | täytyy | huomioi | kuitenkin | hankkia | hankki | laiminlöi | vuoksi | sijoitti | tarjosi | tarjoaa | juoksi | koskien | suhteen | liittyvä | seurasi | seuraava | näytti | näennäinen | lähetti | tulee | näytetty | määritti | määrittää | määrittävä | ehdottaa | otaksua | pyrkii | yrittää | käyttävä | peruuttaminen | oli | halukas


source: ACCEPT_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | toinen | kolmas | neljäs | viides | kuudes | seitsemäs | kahdeksas | yhdeksäs | kymmenes | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10.


source: WIFI_ACXDeviceNotReachableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Apple Watchiin ei saatu yhteyttä. Varmista, että se on lähellä ja että sekä Apple Watchissa että iPhonessa on Wi‑Fi ja Bluetooth päällä.


source: ACXErrorCannotDownloadMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Ei riittävästi tallennustilaa %[tt]@-apin asentamiseen Apple Watchiin. Voit vapauttaa tallennustilaa poistamalla appeja tai muuttamalla Kuvien ja Musiikin tallennusasetuksia Apple Watch -apissa.


source: WLAN_ACXDeviceNotReachableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Apple Watchiin ei saatu yhteyttä. Varmista, että se on lähellä ja että sekä Apple Watchissa että iPhonessa on WLAN ja Bluetooth päällä.


source: ACXErrorInstallationUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Appien asentaminen ei ole mahdollista Apple Watchiin tällä hetkellä, koska sen käyttöjärjestelmää päivitetään. Odota päivityksen valmistumista ennen appien asentamista.


source: ACXErrorUntrustedAppMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
%@ ei ole luotetulta kehittäjältä, joten sitä ei voida asentaa Apple Watchiin. Jos haluat silti hyväksyä %[tt]@-apin, avaa iPhonessa Asetukset > Yleiset > Profiilit ja laitehallinta.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Salli Veren happitaso -apin mitata anturilla veresi happitaso päivän mittaan ja ottaa välittömiä mittauksia. Lisätietoja…


source: ABOUT_BLOOD_OXYGEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Salli Veren happitaso -apin mitata anturilla veresi happitaso päivän mittaan ja ottaa välittömiä mittauksia.


source: OXYGEN_SATURATION_EDUCATION_MEASUREMENT_INSTRUCTION_TORSO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Pidä Apple Watchiasi kellotaulu ylöspäin ja yritä olla liikkumatta. Käden lepuuttaminen pöydällä saattaa auttaa.


source: OXYGEN_SATURATION_EDUCATION_MEASUREMENT_INSTRUCTION_WRIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Varmista, että Apple Watch ei ole liian alhaalla ranteessasi. Rannekkeen on oltava tiukalla, mutta se ei saa kiristää.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_OPTION_FOOTER_WRIST_DETECT_TURNED_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Veren happitason mittaus taustalla ei ole saatavilla, koska ranteentunnistus on laitettu pois päältä %@.


source: LEARN_MORE_ABOUT_BLOOD_OXYGEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Salli Veren happitaso -apin mitata anturilla veresi happitaso päivän mittaan ja ottaa välittömiä mittauksia. %@


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_OPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Veren happitason mittaus käyttää kirkasta punaista valoa. Nukkuminen-tila ja Teatteritila voivat vaimentaa taustamittaukset häiriöiden vähentämiseksi.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Kytkinohjaus muuttaa iPhonen ohjaamiseen käytettäviä eleitä.
Haluatko varmasti jatkaa?

Kumoa painamalla sivupainiketta.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver muuttaa iPhonen ohjaamiseen käytettäviä eleitä.
Haluatko varmasti jatkaa?

Kumoa painamalla sivupainiketta.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
USB-pistenäyttö sallii muiden USB-lisälaitteiden yhdistämisen, vaikka iPod touch olisi lukittu. Voit muuttaa tämän Asetuksissa.


source: voiceover.home.gesture.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Siirtyminen Koti-valikkoon: Liu’uta yhtä sormea alareunasta ylöspäin, kunnes kuulet toisen äänen, ja nosta sormi.
Apinvaihtajan käyttäminen: Liu’uta yhtä sormea alareunasta pitemmälle ylöspäin, kunnes kuulet kolmannen äänen, ja nosta sormi.
Dockin käyttäminen: Näet Dockin, kun liu’utat yhtä sormea alareunasta ylöspäin, kunnes kuulet toisen äänen, ja pyyhkäiset sitten alaspäin.
Jos siirryt liian kauas vasemmalle tai oikealle, ele peruutetaan.
Ohjauskeskuksen käyttäminen: Liu’uta yhtä sormea yläreunasta alaspäin, kunnes kuulet toisen äänen, ja nosta sormi.
Ilmoituskeskuksen käyttäminen: Liu’uta yhtä sormea yläreunasta pitemmälle alaspäin, kunnes kuulet kolmannen äänen, ja nosta sormi.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Kosketusten mukautus muuttaa iPhonen ohjaamiseen käytettäviä eleitä.
Haluatko varmasti jatkaa?

Kumoa painamalla sivupainiketta.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Kytkinohjaus muuttaa iPadin ohjaamiseen käytettäviä eleitä.
Jatketaanko?

Kumoa painamalla yläpainiketta.


source: invert.colors.harmony.message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Käänteisvärien käyttö poistaa True Tonen ja Night Shiftin käytöstä. Otetaanko käänteiset värit käyttöön?


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
USB-kytkinohjain sallii muiden USB-lisälaitteiden yhdistämisen, vaikka iPod touch olisi lukittu. Voit muuttaa tämän Asetuksissa.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
USB-pistenäyttö sallii muiden USB-lisälaitteiden yhdistämisen, vaikka iPhone olisi lukittu. Voit muuttaa tämän Asetuksissa.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver muuttaa iPadin ohjaamiseen käytettäviä eleitä.
Jatketaanko?

Kumoa painamalla yläpainiketta.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver muuttaa iPhonen ohjaamiseen käytettäviä eleitä.
Haluatko varmasti jatkaa?

Kumoa painamalla Koti-painiketta.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Kosketusten mukautus muuttaa iPadin ohjaamiseen käytettäviä eleitä.
Jatketaanko?

Kumoa painamalla yläpainiketta.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Kytkinohjaus muuttaa iPhonen ohjaamiseen käytettäviä eleitä.
Haluatko varmasti jatkaa?

Kumoa painamalla Koti-painiketta.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
USB-pistenäyttö sallii muiden USB-lisälaitteiden yhdistämisen, vaikka iPad olisi lukittu. Voit muuttaa tämän Asetuksissa.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver muuttaa iPod touchin ohjaamiseen käytettäviä eleitä.
Haluatko varmasti jatkaa?

Kumoa painamalla Koti-painiketta.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver muuttaa iPadin ohjaamiseen käytettäviä eleitä.
Haluatko varmasti jatkaa?

Kumoa painamalla Koti-painiketta.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Kytkinohjaus muuttaa iPod touchin ohjaamiseen käytettäviä eleitä.
Haluatko varmasti jatkaa?

Kumoa painamalla Koti-painiketta.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
USB-kytkinohjain sallii muiden USB-lisälaitteiden yhdistämisen, vaikka iPad olisi lukittu. Voit muuttaa tämän Asetuksissa.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Kytkinohjaus muuttaa iPadin ohjaamiseen käytettäviä eleitä.
Haluatko varmasti jatkaa?

Kumoa painamalla Koti-painiketta.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
USB-kytkinohjain sallii muiden USB-lisälaitteiden yhdistämisen, vaikka iPhone olisi lukittu. Voit muuttaa tämän Asetuksissa.


source: SECURE_INTENT_ALERT_FIRST_USE_BODY_SC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Vahvista maksu aktivoimalla Kytkinohjaus-valikko, siirtymällä Laite-valikkoon, napauttamalla Apple Pay ja napauttamalla sitten Vahvista.


source: SECURE_INTENT_ALERT_FIRST_USE_BODY_AST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Vahvista maksu napauttamalla AssistiveTouch, siirtymällä Laite-valikkoon, napauttamalla Apple Pay ja napauttamalla sitten Vahvista.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Kosketusten mukautus muuttaa iPod touchin ohjaamiseen käytettäviä eleitä.
Haluatko varmasti jatkaa?

Kumoa painamalla Koti-painiketta.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Kosketusten mukautus muuttaa iPhonen ohjaamiseen käytettäviä eleitä.
Haluatko varmasti jatkaa?

Kumoa painamalla Koti-painiketta.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Kosketusten mukautus muuttaa iPadin ohjaamiseen käytettäviä eleitä.
Haluatko varmasti jatkaa?

Kumoa painamalla Koti-painiketta.


source: devices.have.ast.customActions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Osoitinlaitteesi muokatut toiminnot eivät enää toimi, jos AssistiveTouch laitetaan pois päältä. Jatketaanko?


source: voiceover.home.gesture.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Siirtyminen Koti-valikkoon: Liu’uta yhtä sormea alareunasta ylöspäin, kunnes tunnet ensimmäisen värinän, ja nosta sormi.
Apinvaihtajan käyttäminen: Liu’uta yhtä sormea alareunasta pitemmälle ylöspäin, kunnes tunnet toisen värinän, ja nosta sormi.
Jos siirryt liian kauas vasemmalle tai oikealle, tärähdys ilmoittaa, että ele on peruutettu.
Ohjauskeskuksen käyttäminen: Liu’uta yhtä sormea yläreunasta alaspäin, kunnes tunnet ensimmäisen värinän, ja nosta sormi.
Ilmoituskeskuksen käyttäminen: Liu’uta yhtä sormea yläreunasta pitemmälle alaspäin, kunnes tunnet toisen värinän, ja nosta sormi.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PassKitCore.framework
target:
Sijaintiasi käytetään merkityksellisten korttien näyttämiseen, Apple Payn käyttöönottoon sekä tapahtumatietojen parantamiseen.


source: FOLLOWUP_CUSTODIAN_REMOVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ ei voi enää auttaa sinua tilisi palauttamisessa, jos unohdat salasanasi. Jotta et menettäisi pääsyä tilillesi, lisää toinen yhteyshenkilö.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iPhonea ei voida varmuuskopioida, koska iCloud-tallennustilaa ei ole tarpeeksi.
Voit hallita tallennustilaa Asetuksissa.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud suojaa tietosi tallentamalla ne salatussa muodossa. Jos unohdat salasanasi tai laitteen pääsykoodin, iCloud-tietojen palautuspalvelu voi auttaa sinua saamaan tietosi takaisin. Yksityisyytesi suojaamiseksi palvelu ei voi palauttaa joitakin tietoja. Voit varmistaa, että saat kaikki tietosi takaisin, lisäämällä jonkun, johon luotat, palautuksen yhteyshenkilöksi tai ottamalla käyttöön palautusavaimen.


source: FOLLOWUP_START_USING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud tallentaa turvallisesti muun muassa kuvat, videot, dokumentit, musiikin, apit ja pitää ne päivitettyinä kaikissa laitteissasi.


source: INHERITANCE_BENEFICIARY_ADDED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ on lisännyt sinut tilinsä perijäksi. Tiedot, jotka %2$@ on tallentanut tililleen, ovat käytettävissäsi hänen kuolemansa jälkeen. Voit hallita tilin perijätietoja tai tarkastella pääsyavaintasi tiliasetuksissa.


source: INVITED_OTHER_CONTACT_ACCEPTED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ on lisännyt sinut palautuksen yhteyshenkilöksi. Jos %2$@ tarvitsee apuasi päästäkseen takaisin tililleen, hän voi soittaa sinulle tai tavata kasvokkain.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ voi periä tietosi ja käyttää Apple-laitteitasi poismenosi jälkeen. Jotta %1$@ voi pyytää pääsyä tilillesi, hänen on annettava jakamasi pääsyavain ja esitettävä kopio kuolintodistuksestasi.


source: MY_BENEFACTOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Kun %1$@ on kuollut, voit käyttää ja ladata hänen tililleen tallennettuja tietoja. Voit myös poistaa itsesi hänen tilinsä perijöistä.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Jos unohdat salasanasi tai laitteesi pääsykoodin, sinun on pyydettävä apua palautuksen yhteyshenkilöltäsi.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Olen lisännyt sinut tilini perijäksi. Jaan sinulle pääsyavaimen, jolla voit päästä iCloud-tietoihini poismenoni jälkeen.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Jaa jäämistösi – mm. kuvat, videot, muistiinpanot, dokumentit ja henkilökohtaiset tiedot – lähimmillesi.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Valitse joku, johon luotat, tilisi perijäksi. Hänellä on pääsy tilillesi tallennettuihin tietoihin kuolemasi jälkeen.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Tulosta avain tai lähetä se suoraan hänen laitteeseensa. Tilin perijä tarvitsee tämän avaimen ja kopion kuolintodistuksestasi tilin käyttöä varten.


source: ADDED_AS_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ on lisännyt sinut palautuksen yhteyshenkilöksi. Jos %2$@ tarvitsee apuasi päästäkseen takaisin tililleen, hän voi soittaa sinulle tai tavata kasvokkain. Jos et halua olla palautuksen yhteyshenkilö, voit kieltäytyä Asetuksissa.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Haluan lisätä sinut palautuksen yhteyshenkilökseni. Jos suostut, voit auttaa minua palauttamaan tietoni ja pääsyn takaisin tililleni. Saatan soittaa sinulle tai tavata kasvokkain, kun tarvitsen apua.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iPadia ei voida varmuuskopioida, koska iCloud-tallennustilaa ei ole tarpeeksi.
Voit hallita tallennustilaa Asetuksissa.


source: INVITED_OTHER_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ haluaa lisätä sinut palautuksen yhteyshenkilöksi. Jos %2$@ tarvitsee apuasi päästäkseen takaisin tililleen, hän voi soittaa sinulle tai tavata kasvokkain.

Jos hylkäät pyynnön, %2$@ saa ilmoituksen.


source: CUSTODIAN_LIST_VIEW_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Varmista, että palautuksen yhteyshenkilöt ovat ajan tasalla. Jos tarvitset apua tietojen palauttamiseen, palautuksen yhteyshenkilöt voivat auttaa.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ ei ole vielä saanut pääsyavaintasi. Hänen laitteessaan ei ehkä ole uusinta ohjelmistoa. Ilman avainta hän ei voi käyttää tililläsi olevia tietoja kuolemasi jälkeen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CONTACT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Määritä palautuksen yhteyshenkilö, joka voi auttaa sinua pääsemään takaisin Apple-tilillesi, jos käyttö estyy.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iPod touchia ei voida varmuuskopioida, koska iCloud-tallennustilaa ei ole tarpeeksi.
Voit hallita tallennustilaa Asetuksissa.


source: REMOVE_RECOVERY_CONTACT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Poistetaanko %1$@ palautuksen yhteyshenkilöistä? %1$@ ei voi sen jälkeen auttaa sinua pääsemään taas tilillesi.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Tilin palautuksen yhteyshenkilönä voit auttaa, jos %@ ei pääse käyttämään tiliään. Voit myös poistaa itsesi yhteyshenkilöistä.


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Kerro viestillä, että %1$@ on lisätty tilisi perijäksi. Tämä jakaa hänelle pääsyavaimesi automaattisesti. Voit kirjoittaa viestin itse tai käyttää valmiiksi annettua viestiä.


source: FOLLOWUP_BENEFICIARY_REMOVED_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ poisti itsensä tilin perijänäsi. Valitse joku muu perimään tietosi, kun et enää voi itse käyttää Apple-tiliäsi.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_PRINT_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Tulosta pääsyavain tilisi perijälle. Anna se hänelle nyt tai lisää se valmiiksi kuolinpesän valmisteleviin asiakirjoihin.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud-tietojen palautuspalvelu edellyttää, että Apple ylläpitää pääsyä tietoihisi, jotta se voi auttaa sinua palauttamaan ne.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud-tietojen palautuspalvelua varten Applella on oltava pääsy tietoihisi, jotta se voi auttaa palauttamaan ne. Palautuksen yhteys­henkilöt eivät voi käyttää tietojasi, mutta he voivat auttaa sinua saamaan ne takaisin.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ ei hyväksynyt pyyntöäsi. Jos unohdat salasanasi tai laitteesi pääsykoodin, hän ei voi auttaa sinua pääsemään taas tilillesi.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_MESSAGE_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Lähetä tilisi perijälle viesti, joka tallentaa pääsyavaimen hänen laitteeseensa automaattisesti. Hänen laitteensa ohjelmiston on oltava ajan tasalla.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_INVITE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Kerro viestillä, että %1$@ on lisätty palautuksen yhteyshenkilöksesi. Voit kirjoittaa viestin itse tai käyttää valmiiksi annettua viestiä.


source: PRINT_ACCESS_KEY_DOCUMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ on asettanut sinut tilinsä perijäksi, mikä tarkoittaa, että voit päästä hänen tililleen ja poistaa hänen Apple-laitteidensa aktivointilukituksen sen jälkeen, kun %1$@ on kuollut.

Voit pyytää pääsyä hänen tililleen osoitteessa digital-legacy.apple.com. Sinun on esitettävä pääsyavaimesi ja hänen kuolintodistuksensa kopio.

Kun pyyntösi on hyväksytty, voit tarkastella hänen tietojaan osoitteessa iCloud.com tai ladata kopion hänen tiedoistaan osoitteessa privacy.apple.com. Voit myös katsella hänen tietojaan Apple-laitteessa.

Lisätietoja on osoitteessa support.apple.com/digital-legacy


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Valitse perheenjäsen tai ystävä lisättäväksi tilisi palautuksen yhteyshenkilöihin. Valitsemasi henkilön on oltava vähintään %@-vuotias ja hänellä on oltava Apple-laite.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Palautuksen yhteyshenkilö ei voi käyttää tilisi tietoja, mutta voi auttaa sinua palauttamaan kaikki tietosi ja palaamaan tilin käyttäjäksi.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud suojaa tietosi tallentamalla ne salatussa muodossa. Jos unohdat salasanasi tai laitteen pääsykoodin, iCloud-tietojen palautuspalvelu voi auttaa sinua saamaan tietosi takaisin. Yksityisyytesi suojaamiseksi palvelu ei voi palauttaa joitakin tietoja. Voit varmistaa, että saat kaikki tietosi takaisin, ottamalla käyttöön palautusavaimen.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_FAMILY_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ lisättiin palautuksen yhteyshenkilöksesi. Pidä hänen puhelinnumeronsa tallessa, jotta tavoitat hänet tarvitessasi apua tilin palautuksessa.


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_BUBBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, olen lisännyt sinut tilini perijäksi. Tämä tarkoittaa, että sinulla on pääsy tilini tietoihin kuolemani jälkeen. Jaan sinulle pääsyavaimen, joka tallennetaan automaattisesti tiliasetuksiisi. Tällä avaimella pääset iCloud-tietoihini poismenoni jälkeen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_RECOVERY_KEY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Palautusavain voi auttaa sinua saamaan kaikki tietosi takaisin. Kun luot sellaisen, ainoa tapa vaihtaa salasanasi on käyttää toista jo Apple ID:lläsi sisäänkirjautunutta laitetta tai syöttää palautusavain.


source: CUSTODIAN_CONTACT_SELECTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Valitse joku, johon luotat, auttamaan sinua pääsemään takaisin tilillesi, jos unohdat salasanasi tai laitteesi pääsykoodin. Valitsemasi henkilön on oltava vähintään %@-vuotias ja hänellä on oltava Apple-laite.


source: FOLLOWUP_BENEFICIARY_REMOVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ poisti itsensä tilisi perijöistä. Valitse joku muu perimään tietosi, kun et enää voi itse käyttää Apple-tiliäsi.


source: CUSTODIAN_HELP_NOW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Anna tämä koodi vain puhelimitse tai henkilökohtaisesti käyttäjän %@ tilin suojaamiseksi.

Älä anna tätä koodia kenellekään muulle.


source: INHERITANCE_SHARE_DATA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Tilisi perijänä %1$@ saa käyttöoikeuden tilillesi tallennettuihin tietoihin kuolemasi jälkeen.

Tilisi tiedot voivat sisältää mm. kuvia, viestejä, muistiinpanoja, tiedostoja, yhteystietoja, kalenteritapahtumia, lataamiasi appeja ja laitteiden varmuuskopioita. %1$@ ei voi käyttää iCloud-avainnippuasi eikä mitään lisensoitua mediaa.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, olen lisännyt sinut tilini perijäksi. Jaan sinulle pääsyavaimen, jolla voit päästä iCloud-tietoihini poismenoni jälkeen.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_PRINTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ on lisätty tilisi perijäksi. Säilytä tulostettu pääsyavain jossakin turvallisessa paikassa. %1$@ ei voi käyttää tiliäsi ilman pääsyavainta.

Turvallisuutesi takaamiseksi Apple tarkastaa tilin perijöiden pyynnöt ennen käyttöoikeuden antamista tilisi tietoihin. Tiedot vahvistetaan tässä tarkastusprosessissa syntymäpäiväsi avulla. Varmista, että syntymäpäiväsi on oikein Asetuksissa.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_MESSAGING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Pääsyavaimesi on jaettu ja %1$@ on lisätty tilisi perijäksi.

Turvallisuutesi takaamiseksi Apple tarkastaa tilin perijöiden pyynnöt ennen käyttöoikeuden antamista tilisi tietoihin. Tiedot vahvistetaan tässä tarkastusprosessissa syntymäpäiväsi avulla. Varmista, että syntymäpäiväsi on oikein Asetuksissa.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ sai lähettämäsi viestin. Jos hän hyväksyy pyyntösi, hänet lisätään palautuksen yhteyshenkilöksesi.


source: ITUNES_PASS_LEARN_MORE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Lisää tilillesi vaivattomasti rahaa Lompakolla liikkeissä, jotka osallistuvat ohjelmaan. Luo iTunes Pass ja näytä se maksaessasi kassalla.


source: ON_ADD_TO_LIBRARY_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Jotta voit lisätä tämän kohteen kirjastoon, salli lapsille sopimaton sisältö nyt tai Rajoituksissa milloin tahansa.


source: ON_ADD_TO_LIBRARY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Jotta voit lisätä tämän kohteen kirjastoon, salli lapsille sopimaton sisältö nyt tai Asetuksissa milloin tahansa.


source: SETTINGS_PROFILE_EDIT_HANDLE_RULES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Lempinimet voivat koostua vain aakkosnumeerisista merkeistä ja alaviivoista, ja niissä voi olla enintään 32 merkkiä. Sekä nimi että lempinimi vaaditaan.


source: REDEEM_NATIONAL_ID_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Suostut vapaaehtoisesti lähettämään nämä tiedot. %@ kerää, tallentaa ja käyttää niitä tapahtuman käsittelyä varten Kiinan lainsäädännön mukaisesti ja taholle%@.


source: 0F8E213A-E567-40D8-BD13-3465510079C9_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Läpinäkyvä merkki, jossa on punainen vasemmalla puolella oleva viiva, ja uutistyylistä fonttia käyttävää tekstiä, jota voit muokata


source: 3FAC5760-CD6E-4342-8892-75CBA062A1E7_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Elokuvasta Autot 3. Salama MäkQueen ja Cruz Ramirez ajavat kilpaa, ja teksti ”For The Win” näkyy kilpailun lopussa


source: 4305C5A2-F115-40A1-A8AB-E497BA1DEE39_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Valokuvamainen, hieman epätarkka animaatio, jossa näkyy paukkuraketteja sekä muokattava keltainen teksti, joka animoituu


source: CFF6F3AE-2E2C-4B47-8E64-ABDA3E719FB3_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Läpinäkyvä merkki, jossa on punainen alleviivaus, ja uutistyylistä fonttia käyttävää tekstiä, jota voit muokata


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
source:
This Mac has been assigned to %@.

Assign this Mac to an MDM server in %@ to configure its enrollment settings and enable Automated Device Enrollment.

target:
Tämä Mac on määritetty organisaatiolle %1$@.

Määritä tämä Mac MDM-palvelimelle %2$@issa, jotta voit määrittää sen rekisteröintiasetuksia ja ottaa automaattisen laiterekisteröinnin käyttöön.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
(I’m not receiving notifications. If this is urgent, reply “urgent” to send a notification through with your original message.)

target:
(En saa tällä hetkellä ilmoituksia. Jos asiasi on kiireellinen, vastaa ”kiireellistä”, jotta saan ilmoituksen ja alkuperäisen viestisi.)


source: This computer isn\U2019t online. Click Network Diagnostics for help connecting to the Internet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
Tämä tietokone ei ole linjoilla. Avaa Verkkodiagnostiikka, jos tarvitset apua internetiin yhdistämisessä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
The Personal Firewall is currently blocking port %i. This will prevent the %@ service from %@. You can use the Firewall tab of the Security system preference panel to open the port or turn off the firewall.

target:
Henkilökohtainen palomuuri estää portin %i käytön. Tämän vuoksi %[tt]@-palvelu ei voi suorittaa toimintoa %@. Voit avata portin tai laittaa palomuurin pois päältä Suojaus-asetusten Palomuuri-välilehdeltä.


source: ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Edistyksesi tallennetaan tehtävistä, jotka opettaja antaa Koulutyöt-apissa. Saat lisätietoja opettajaltasi tai Järjestelmäasetuksista.


source: USERCONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ABMHelper.framework
target:
Tämä kerää automaattisesti kantataajuuskaistalokit, joiden avulla %@ voi selvittää laitteen mobiiliverkko-ongelmia. Lokitiedostot saattavat sisältää henkilökohtaisia tietoja, kuten tekstiviestien sisältöjä, laitetietoja, puhelinnumeroja, kirjauduttujen tilien Apple ID:itä sekä tulevien ja lähtevien puhelujen lokeja. Nämä kantataajuuskaistalokit voidaan lähettää etäsijainteihin. Jos haluat poistaa tämän lokiominaisuuden, ota yhteys ylläpitäjään.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
You’re currently sharing your location with Apple News, which means this information is being used to display local news and weather, and locally relevant search results and ads.

To update this preference, go to Settings.

target:
Jaat sijaintisi parhaillaan Apple Newsin kanssa, joten näiden tietojen avulla näytetään paikallisia uutisia ja säätietoja sekä paikallisesti merkityksellisiä hakutuloksia ja mainoksia.

Voit päivittää tämän valinnan Asetuksissa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
Personalized ads in Apple apps such as the App Store and Apple News help you discover apps, products, and services that are relevant to you. We protect your privacy by using device-generated identifiers and not linking advertising information to your Apple ID.

Turning on Personalized Ads increases the relevance of ads shown by letting us use data like account information, app and content purchases, and where available, the types of News stories you read.

Apple does not track you or share your personal information with any third parties.

target:
Räätälöidyt mainokset Applen apeissa, kuten App Storessa ja Apple Newsissä, auttavat sinua löytämään sinulle merkityksellisiä appeja, tuotteita ja palveluja. Apple suojaa yksityisyyttäsi käyttämällä laitteessa luotavia tunnisteita ja siten, että mainontatietoja ei yhdistetä Apple ID:hesi.

Räätälöityjen mainosten laittaminen päälle lisää näytettyjen mainosten osuvuutta, koska se sallii Applen käyttää esimerkiksi tilitietoja, tietoja appi- ja sisältöostoista sekä tietoja lukemiesi News-juttujen tyypistä (jos saatavilla).

Apple ei seuraa sinua eikä jaa henkilökohtaisia tietojasi millekään kolmansille osapuolille.


source: DASHBOARD_BLOCK_ERASE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoverSheet.framework
target:
Tämä %@ on lukittu turvallisuussyistä. Pääsykoodia voidaan kokeilla uudelleen %@ kuluttua tai tämä %@ voidaan tyhjentää ja nollata nyt.


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_MISSING_SYSTEM_MUSIC_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Pilvipalvelumääritysnäkymän ohjaimen lataus epäonnistui, koska Musiikki-appi poistettiin. Asenna Musiikki-appi uudelleen App Storesta.


source: PGMeaningClimbingSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Kalliokiipeilyt|Kalliokiipeilyjen|Kalliokiipeilyistä|Kalliokiipeilyitä|Kalliokiipeily|Kalliokiipeilyä|Kalliokiipeilyn|Kalliokiipeilystä|Vuorikiipeilyt|Vuorikiipeilyjen|Vuorikiipeilyistä|Vuorikiipeilyitä|Vuorikiipeilyä|Vuorikiipeilyn|Vuorikiipeilystä


source: PGPlaceActivitySearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Kävely|Kuntoilu|Liikkuminen|Liikunta|Patikointi|Vaellus|Juoksu|Juokseminen|Uinti|Sukeltaminen|Kuntosali


source: PGHighlightTripSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Matka|Matkustaminen|Matkailu|Lomamatka|Retki|Seikkailu|Merimatka|Kiertomatka|Kiertue|Turnee|Loma|Reissu


source: GEOSpatialEventLookupCategorySportsSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Kisa|Kisat|Kilpailu|Ottelu|Kamppailu|Loppuottelu|Finaali|Jalkapallo|Jääkiekko|Koripallo|Koris|Lentopallo|Äyriäisruuan|Äyriäisruuat|Äyriäisruuasta|Äyriäisruuista


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_OK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Tällä tasolla kävelyn vakaus on normaali, eikä sinulla ole kohonnutta riskiä kaatua seuraavan 12 kuukauden aikana.


source: EDIT_DETAILS_AGE_REMOVED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Kun ikä poistetaan, tietyt terveys­ominaisuudet menevät pois päältä eivätkä ne ole käytettävissä. Voit tarkastaa käytettävissä olevat ominaisuudet Terveyden tarkistuslistassa.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Tutkimus saattaa pystyä päättelemään muita terveyshistoriaasi liittyviä seikkoja tiedoista, jotka jaat.


source: OD_SHARE_TEMPLATE_SOCIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Yksi elinluovuttaja voi pelastaa jopa kahdeksan henkeä. Liity joukkoomme rekisteröitymällä iPhonen Terveys-apilla tai osoitteessa RegisterMe.org. #DonateLife


source: EMERGENCY_CONTACT_FOOTNOTE_LONG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
ICE-yhteyshenkilöt saavat viestin, jossa ilmoitetaan puhelustasi hätänumeroon, kun käytät Hätätila SOS ‑toimintoa. Näissä viesteissä näkyy nykyinen sijaintisi.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Aktiivisuuteen liittyvät mittaukset, kuten aktiivisuusympyrät, trendit ja treenit, joiden avulla voidaan parantaa algoritmeja.


source: TURN_OFF_AND_DELETE_PROMPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Tämä poistaa kaikki terveys- ja aktiivisuustiedot iCloudista ja poistaa Terveys iCloudissa -ominaisuuden käytöstä kaikissa laitteissasi. Laitteisiin tallennettuja tietoja ei poisteta.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Sydämeen liittyvät mittaukset, kuten syke, rytmi ja sydämenlyöntien välit, joiden avulla voidaan parantaa toimintoja, esimerkiksi sydämeen liittyviä ilmoituksia.


source: TURN_OFF_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Jos haluat lopettaa Terveys iCloudissa -ominaisuuden käytön ja palauttaa iCloud-tallennustilan, voit poistaa sen käytöstä kaikissa laitteissasi. Voit poistaa tiedot yksittäisistä laitteista Terveys-apissa.


source: emergency_access_learn_more_privacy_body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Kun soitat hätäpuhelun tai lähetät tekstiviestin hätänumeroon, sijaintisi ja salatut SOS-tiedot lähetetään Applelle. Apple tarkistaa sijaintisi avulla, tuetaanko Enhanced Emergency Data -palvelua alueellasi. Jos kyllä, Apple lähettää tiedot edelleen kumppanille pelastusviranomaisille toimitettavaksi. Apple ei voi lukea SOS-tietojasi. Jos laitat Hätäpuhelut ja SOS -valinnan pois päältä kohdassa Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut > Järjestelmäpalvelut, tätä tarkistusta ei voida tehdä eikä SOS-tietoja jaeta.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_ALERT_BODY_WATCH_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
ICE-yhteyshenkilöt löytyvät nyt iPhonen Terveys-apin SOS-tiedoista. Kun olet päivittänyt Apple Watchin, ICE-yhteystiedoillesi ilmoitetaan, kun käytät Hätätila SOS ‑toimintoa Apple Watchissa.


source: VIEW_APP_PRIVACY_POLICY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Tarkista tutkimuksen tietosuojakäytäntö, jotta ymmärrät, kuinka se voi käyttää ja näyttää tietojasi.


source: OD_DELETE_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Huomaa, että sairaudet tai korkea ikä eivät välttämättä estä kuulumasta elinten-, silmien- tai kudostenluovuttajiin.
Poistuminen Donate Life American rekisteristä ei poista sinua muista rekistereistä, joihin olet mahdollisesti liittynyt.
Haluatko poistua Donate Life -rekisteristä?


source: OD_NO_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Elinluovuttajarekisteriin liittyminen vaatii verkkoyhteyden. Tarkista internet-yhteytesi ja yritä myöhemmin uudelleen.


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Tällä tasolla kävelyn vakaus on heikentynyt tasolle, jolla sinulla on kohonnut riski kaatua seuraavan 12 kuukauden aikana.


source: OD_MORE_ABOUT_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Rekisteröintitietosi lähetetään suoraan Donate Life Americalle eikä niitä lähetetä Applelle.
Donate Life America voi ilmoittaa rekisteröintitietosi muille tahoille, kuten elinluovutusjärjestöille, vain tarkoituksenaan ilmaista tahtosi ja toimia sen mukaisesti.
Yleisen rekisteröintikäyttäytymisen ymmärtämiseksi Donate Life America voi kerätä koosteisia tilastotietoja tästä datasta muodossa, josta sinua ei voida yksilöidä.
Donate Life America voi ottaa sinuun yhteyttä sähköpostilla myös päivityksiin tai rekisteröitymisongelmiin liittyvissä tapauksissa. Sähköpostiosoitettasi ei käytetä markkinointitarkoituksiin.


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_VERY_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Tällä tasolla kävelyn vakaus on hyvin epävakaa, ja sinulla saattaa olla korkea riski kaatua seuraavan 12 kuukauden aikana.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_HIGH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Kun kuntosi on korkea, normaalin päivittäisen toiminnan, kuten liikunnan, pitäisi olla sinulle helppoa.


source: EMERGENCY_CONTACT_HINT_WITH_NAME_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Kun %@ soittaa hätäpuhelun Hätätila SOS -toiminnolla, lähetetään myös sijainti, jossa %@ on sillä hetkellä, ICE-yhteyshenkilöille, joilla on matkapuhelinnumero.


source: ENABLE_NETWORK_ACCESS_FOR_USER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Jotta %@ voi jakaa Terveys-tietonsa pyytäessäsi, sinun on annettava Terveys-apille lupa vaihtaa tietoja iCloudin kanssa.


source: HEADPHONE_EXPOSURE_LOUD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Toistuva, pitkäaikainen altistus koville äänille voi aiheuttaa pysyviä vaurioita. Harkitse äänenvoimakkuuden alentamista, kun kuuntelet korvakuulokkeilla. Alle 74 dB:n äänitasoa voidaan pitää kovana, jos altistut sille jatkuvasti viiden päivän ajan.


source: show_medical_id_detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Pääset SOS-tietoihin iPhonen ollessa lukittuna napauttamalla ensin Hätätilanne ja sitten SOS-tiedot.


source: ENVIRONMENTAL_EXPOSURE_LOUD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Toistuva, pitkäaikainen altistus koville äänille voi aiheuttaa pysyviä vaurioita. Harkitse kuulosuojaimen käyttöä tai siirry hiljaisemmalle alueelle. Alle 74 dB:n äänitasoa voidaan pitää kovana, jos altistut sille jatkuvasti viiden päivän ajan.


source: OD_YOUR_GIFT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Tämä rekisteröityminen on sitova ja laillinen lahjakirja. Vakuutat, että antamasi tiedot ovat oikein. Suostut, että kuollessasi kaikkia soveltuvia elimiäsi ja kudoksiasi saa käyttää elinsiirtoihin.
Voit perua rekisteröitymisesi poistamalla sen Terveys-apin SOS-tiedoissa. Voit määrittää luovutustoivomuksesi osoitteessa RegisterMe.org.


source: BACKGROUND_DELIVERY_BAR_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Appi voi käyttää sallimiasi tietoja vain, kun avaat sen.

Voit laittaa käytön taustalla päälle kohdassa Asetukset > Yleiset > Appien päivitys taustalla.


source: EMERGENCY_CONTACT_DELETION_ALERT_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Tämä yhteyshenkilö saattaa edelleen saada ilmoituksia, kun käytät Hätätila SOS -toimintoa Apple Watch Watchissa. Päivitä %@, jotta voit käyttää SOS-tietoja ICE-yhteyshenkilöiden hallitsemiseen.


source: NEW_RECORDS_ONE_TIME_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
%1$@ voi käyttää nykyisiä tietojasi %2$@ alkaen ja kysyy joka kerta ennen uusien tietojen käyttämistä.


source: BACKGROUND_DELIVERY_BAR_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Appi voi käyttää sallimiasi tietoja taustalla.

Voit laittaa käytön taustalla pois päältä kohdassa Asetukset > Yleiset > Appien päivitys taustalla.


source: SHARE_DATA_WITH_APP_%@_INFORMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
%@ saattaa pystyä tunnistamaan sinut ja päättelemään muita terveyshistoriaasi liittyviä seikkoja tiedoista, jotka jaat.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Altistuminen kuulokkeiden äänelle ja ympäristön äänille, joiden avulla voidaan parantaa desibelimittauksia ja ymmärtää paremmin käyttäjän käyttötapoja.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
ICE-yhteyshenkilöt löytyvät nyt iPhonen Terveys-apin SOS-tiedoista. Kun olet päivittänyt Apple Watchin, ICE-yhteystiedoillesi ilmoitetaan, kun käytät Hätätila SOS ‑toimintoa iPhonessa tai Apple Watchissa.


source: HEALTH_TINKER_WAIT_FOR_RESPONSE_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Pyyntö lähetetty käyttäjän (%@) Apple Watchiin.

Käyttäjän (%@) pitää hyväksyä pyyntö tai kieltäytyä siitä.


source: CLINICAL_DOCUMENT_CDA_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Tämä esikatselu ei välttämättä sisällä kaikkia alkuperäisen XML-tiedoston tietoja. Keskustele lääkärisi kanssa ennen kuin ryhdyt toimiin tämän dokumentin sisällön perusteella.


source: OD_SHARE_TEMPLATE_MAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Olen juuri rekisteröitynyt Donate Life American elinluovuttajaksi. Sinäkin voit liittyä rekisteröitymällä iPhonen Terveys-apilla tai osoitteessa RegisterMe.org.


source: ENABLE_NETWORK_ACCESS_TO_SHARE_DATA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Jotta voit jakaa Terveys-tietosi, sinun on annettava Terveydelle lupa vaihtaa tietoja iCloudin kanssa.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Tutkimuksen kehittäjä voi säilyttää ja käyttää tietojasi, vaikka lopetat jakamisen tai poistat tutkimuksen.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Kun käytät Hätätila SOS ‑toimintoa, laitteesi yrittää soittaa hätänumeroon. Hätäkeskuksen avustamiseksi puhelu saattaa sisältää sijaintitietosi, riippumatta siitä, ovatko Sijaintipalvelut päällä vai eivät. Puhelun päätyttyä voit halutessasi lähettää ICE-yhteyshenkilöillesi viestin, joka kertoo heille, että olet soittanut hätäpuhelun. Viesti sisältää myös nykyisen sijaintisi. Voit hallita ICE-yhteyshenkilöitäsi iPhonen Terveys-apin SOS-tiedoissa.

Laitteesi lähettää rajoitetun ajan päivityksiä ICE-yhteyshenkilöillesi sijaintisi vaihtuessa. Kun näin tapahtuu, saat ilmoituksen. Voit lopettaa nämä päivitykset valitsemalla ilmoituksessa Lopeta jako.

Jos Sijaintipalvelut eivät ole päällä, ne laitetaan väliaikaisesti päälle, jotta ICE-yhteyshenkilöt saavat tiedon sijainnistasi. Jos et halua lähettää sijaintiasi ICE-yhteyshenkilöille, valitse iPhonessa Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut > Järjestelmäpalvelut ja laita Hätätila SOS pois päältä.


source: RECALIBRATE_ESTIMATES_ALERT_MESSAGE_%@_6MWD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Tämä kalibroi kuuden minuutin kävelyn arviot siten, että ne perustuvat vain %@ jälkeen kirjattuihin tietoihin. Tyypillisesti tämä tehdään vain merkittävän tapahtuman, kuten leikkauksen tai loukkaantumisen jälkeen. Tämä ei poista mitään tietojasi.


source: show_medical_id_detail_with_watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Pääset SOS-tietoihin iPhonen ollessa lukittuna napauttamalla ensin Hätätilanne ja sitten SOS-tiedot. Apple Watchissa tiedot näkyvät, kun pidät sivupainiketta painettuna ja vedät SOS-tiedot-liukusäädintä oikealle.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Kierron seurantatiedot, kuten päiväkirja, joiden avulla voidaan parantaa ennusteita, tarkentaa apin suunnittelua. Niiden avulla ymmärretään myös paremmin käyttäjän käyttötapoja.


source: MEDICAL_ID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
SOS-tiedot sisältävät terveystietoja, jotka saattavat olla tärkeitä hätätilanteessa. Näitä ovat esimerkiksi tiedot allergioista ja sairauksista.
Pääset SOS-tietoihin Hätätilanne-valitsimesta avaamatta puhelimen lukitusta.


source: OD_REGISTERED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Jos liityit luovuttajaksi ajokorttia hankkiessasi, päätöksesi ei välttämättä ole muiden osavaltioiden tiedossa.
Donate Life American avulla voit ryhtyä maanlaajuisesti rekisteröidyksi elinluovuttajaksi, joten päätöksesi on voimassa kaikkialla.


source: emergency_access_learn_more_share_body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Kun otat vaihtoehdon ”Jaa hätäpuhelun aikana” käyttöön, iPhone tai Apple Watch voi automaattisesti jakaa SOS-tietosi pelastusviranomaisille, kun soitat tai lähetät tekstiviestin tuetusta sijainnista. Kuvaasi ei jaeta.

SOS-tietojen jakaminen voi auttaa pelastusviranomaisia tarjoamaan parempaa apua. Tietyt tiedot, kuten ensisijainen kieli, allergiat ja reaktiot sekä sairaudet, voivat olla erityisen hyödyllisiä. SOS-tiedot kannattaa tarkistaa säännöllisesti niiden paikkansapitävyyden varmistamiseksi. Voit päivittää SOS-tiedot koska tahansa Terveys-apissa.


source: OD_UNDER_EIGHTEEN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Alle 18-vuotiaat eivät voi rekisteröityä.
Jos olet syöttänyt syntymäaikasi väärin, syötä se uudelleen napauttamalla Edellinen.


source: %@_MEDICAL_ID_SETUP_BRIDGE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Voit luoda käyttäjän %@ SOS-tiedot valitsemalla hänen Watchinsa ja siirtymällä kohtaan Hätätila SOS.


source: OD_INVALID_TOKEN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Rekisteröintisi poistettiin ongelman vuoksi. Yritä rekisteröityä myöhemmin Terveys-apin SOS-tiedoissa.


source: EMERGENCY_CONTACT_HINT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Kun soitat hätäpuhelun Hätätila SOS -toiminnolla, myös ICE-yhteyshenkilöllesi, joilla on matkapuhelinnumero, lähetetään viesti, jossa on nykyinen sijaintisi.


source: SHARING_DECLINED_CONFIRM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Jos et salli terveystietojen jakamista, terveystiedot tallennetaan iCloudiin kelloparin muodostavan puhelimen sijaan. Tämä saattaa vaikuttaa joihinkin appeihin ja kokemuksiin.


source: show_medical_id_detail_for_tinker_profile_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Näet käyttäjän %@ SOS-tiedot hänen Apple Watchissaan pitämällä sivupainiketta painettuna ja vetämällä SOS-tietojen liukusäädintä oikealle.

SOS-tietoja ei jaeta muille apeille.


source: GLUCOSE_OVERLAY_PERCENT_IN_RANGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Johtavat terveysorganisaatiot, kuten American Diabetes Association suosittelevat useimmille diabetesta sairastaville aikuisille verensokerin pitämistä tavoitealueella %@. Prosenttimäärä tavoitealueella -arvo näyttää, kuinka suuri osa mittauksista on tällä alueella tai sen ulkopuolella.

Lääkäri saattaa ehdottaa sinulle eri tavoitealuetta tarpeidesi perusteella.


source: OD_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Yksi elinluovuttaja voi pelastaa jopa kahdeksan henkeä. Siksi Apple teki rekisteröitymisen Donate Life American luovuttajarekisteriin helpoksi.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Voit auttaa kehittämään ja parantamaan Terveys- ja Aktiivisuus-toimintoja jakamalla joitakin tietojasi Applelle.

Jakamasi tiedot eivät sisällä henkilökohtaisia tietoja, joista sinut voisi tunnistaa.

Voit lopettaa jakamisen koska tahansa Asetuksissa.


source: CONTROL_CENTER_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Kaikki mitä näytöllä näkyy, myös ilmoitukset, tallennetaan. Estä odottamattomat ilmoitukset ottamalla Älä häiritse -toiminto käyttöön.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_SMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ soitti hätänumeroon tästä likimääräisestä paikasta sen jälkeen, kun Apple Watch havaitsi kaatumisen. Saat tämän viestin, koska %2$@ on merkinnyt sinut ICE-yhteyshenkilöksi hätätilanteita varten.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Soitin hätänumeroon sen jälkeen, kun Apple Watch havaitsi kaatumisen. Saat tämän viestin, koska merkitsin sinut ICE-yhteyshenkilöksi hätätilanteita varten.


source: AUTO_CALL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Tietyillä alueilla saatat joutua silti määrittämään, mihin hätänumeroon soitetaan Hätätila SOS -toimintoa käytettäessä.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Soitin hätänumeroon. Saat tämän viestin, koska merkitsin sinut ICE-yhteyshenkilöksi hätätilanteita varten.


source: CALL_WITH_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Jos pidät sivu- ja äänenvoimakkuus­painikkeita painettuna, näkyviin tulee Hätätila SOS ‑liukukytkin. Jos jatkat painamista, käynnistyy ajastin ja kuuluu äänimerkki. Kun ajastin päättyy, iPhone soittaa hätänumeroon.


source: CALL_WITH_FIVE_PRESSES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Kun painat sivupainiketta nopeasti viisi kertaa, käynnistyy ajastin ja kuuluu äänimerkki. Kun ajastin päättyy, iPhone soittaa hätänumeroon.


source: SOS_WRIST_DETECTION_OFF_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Kaatumisentunnistus ei aloita automaattisesti Hätätila SOS -toimintoa, kun ranteentunnistus on pois päältä.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ on soittanut hätänumeroon. Saat tämän viestin, koska %2$@ on merkinnyt sinut ICE-yhteyshenkilöksi hätätilanteita varten.


source: SOS_NEWTON_FOOTER_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Apple Watch voi aloittaa Hätätila SOS:n, jos kaadut rajusti etkä näytä liikkuvan. Ennen puhelua Apple Watch ilmoittaa sinulle, että se on havainnut kaatumisen, napauttaa rannettasi, toistaa hälytysäänen ja soittaa sen jälkeen hätäpuhelun.

Voit valita, onko Kaatumisentunnistus päällä aina tai vain treenien aikana. Apple Watch ei pysty tunnistamaan kaikkia kaatumisia.


source: WATCH_PRESS_AND_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Soita hätäpuhelu pitämällä sivupainiketta painettuna. Tietyillä alueilla joudut ehkä valitsemaan useammista numeroista.


source: SOS_PRIVACY_HAS_EMERGENCY_CONTACTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Voit lisätä ja muokata Hätätilanne SOS:n kanssa käytettäviä ICE-yhteystietoja Terveys-apin SOS-tiedoissa.
%@


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_MMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Soitin hätänumeroon sen jälkeen, kun Apple Watch havaitsi kaatumisen. Saat tämän viestin, koska olen merkinnyt sinut ICE-yhteyshenkilöksi hätätilanteita varten.


source: CALL_WITH_THREE_PRESSES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Kun painat sivupainiketta nopeasti kolme kertaa, käynnistyy ajastin ja kuuluu äänimerkki. Kun ajastin päättyy, iPhone soittaa hätänumeroon.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ soitti hätänumeroon sen jälkeen, kun Apple Watch havaitsi kaatumisen. Saat tämän viestin, koska %2$@ on merkinnyt sinut ICE-yhteyshenkilöksi hätätilanteita varten.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_CLAW_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
iPhonesi käynnisti Hätätila SOS:n klo %@, kun sivupainiketta ja äänenvoimakkuus­painiketta pidettiin painettuna. Jos et halua tämän toiminnon soittavan hätäpuhelua automaattisesti, voit laittaa Soita pitämällä -valinnan pois päältä Asetuksissa.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ on soittanut hätänumeroon. %2$@ on merkinnyt sinut ICE-yhteyshenkilöksi hätätilanteita varten.


source: ALSO_WORKS_FIVE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Painamalla sivupainiketta nopeasti viisi kertaa soitat Hätätila SOS ‑puhelun. Voit myös soittaa hätänumeroon pitämällä sivupainiketta ja äänenvoimakkuuspainikkeita painettuina, kun tämä on päällä.


source: SOS_PRIVACY_NO_EMERGENCY_CONTACTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Hätätila SOS ilmoittaa ICE-yhteyshenkilöillesi, että olet soittanut hätäpuhelun. Viesti näyttää myös nykyisen sijaintisi. Voit määrittää Hätätila SOS -toiminnon ICE-yhteyshenkilöitä Terveys-apin SOS-tiedoissa.
%@


source: SOS_MODE_NEWTON_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Kaatumisentunnistus on suunniteltu tunnistamaan kaatumiset, joita sattuu iäkkäille. Mitä aktiivisempi liikkuja olet, sitä todennäköisemmin käynnistät Kaatumisen­tunnistuksen johtuen rajusta liikkeestä, joka voidaan tulkita kaatumiseksi.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_VOLUME_LOCK_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Soita hätäpuhelu pitämällä sivupainiketta ja jompaakumpaa äänenvoimakkuus­painiketta painettuna. Tietyillä alueilla saatat joutua valitsemaan tietyn hätäpalvelun, johon soitetaan.


source: SOS_NEWTON_FOOTER_ENABLED_WORKOUTS_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Apple Watch voi aloittaa Hätätila SOS:n, jos kaadut rajusti etkä näytä liikkuvan. Ennen puhelua Apple Watch ilmoittaa sinulle, että se on havainnut kaatumisen, napauttaa rannettasi, toistaa hälytysäänen ja soittaa sen jälkeen hätäpuhelun.

Apple Watch ei pysty havaitsemaan kaikkia kaatumisia.

Mitä aktiivisempi liikkuja olet, sitä todennäköisemmin käynnistät Kaatumisentunnistuksen johtuen rajusta liikkeestä, joka voidaan tulkita kaatumiseksi. Jos Kaatumisentunnistus on käytössä vain treenien aikana, virhehavaintoja saattaa tulla vähemmän.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_THREE_PRESSES_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
iPhonesi käynnisti Hätätila SOS:n klo %@, kun sivupainiketta painettiin 3 kertaa. Jos et halua tämän toiminnon soittavan hätäpuhelua automaattisesti, voit laittaa Soita 3 painalluksella -valinnan pois päältä Asetuksissa.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_FIVE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Soita hätäpuhelu painelemalla sivupainiketta nopeasti. Tietyillä alueilla saatat joutua valitsemaan tietyn hätäpalvelun, johon soitetaan. Automaattiset puhelut vaativat SIM-kortin.


source: TURN_OFF_ACCESSIBILITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Kolmoispainallusta käytetään jo käyttöapuoikotielle. Jos jatkat, käyttöapuoikotie laitetaan pois päältä.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ on soittanut hätänumeroon tästä likimääräisestä paikasta. Saat tämän viestin, koska %2$@ on merkinnyt sinut ICE-yhteyshenkilöksi hätätilanteita varten.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_FIVE_PRESSES_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
iPhonesi käynnisti Hätätila SOS:n klo %@, kun sivupainiketta painettiin 5 kertaa. Jos et halua tämän toiminnon soittavan hätäpuhelua automaattisesti, voit laittaa Soita 5 painalluksella -valinnan pois päältä Asetuksissa.


source: SOS_NEWTON_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Apple Watch voi aloittaa Hätätila SOS:n, jos kaadut rajusti etkä näytä liikkuvan. Ennen puhelua Apple Watch ilmoittaa sinulle, että se on havainnut kaatumisen, napauttaa rannettasi, toistaa hälytysäänen ja soittaa sen jälkeen hätäpuhelun.

Apple Watch ei pysty havaitsemaan kaikkia kaatumisia.

Mitä aktiivisempi liikkuja olet, sitä todennäköisemmin käynnistät Kaatumisentunnistuksen johtuen rajusta liikkeestä, joka voidaan tulkita kaatumiseksi.


source: ALSO_WORKS_THREE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Painamalla sivupainiketta nopeasti kolme kertaa soitat Hätätila SOS ‑puhelun. Voit myös soittaa hätänumeroon pitämällä sivupainiketta ja äänenvoimakkuuspainikkeita painettuina, kun tämä on päällä.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Soitin hätänumeroon tästä likimääräisestä sijainnista. Saat tämän viestin, koska olen merkinnyt sinut ICE-yhteyshenkilöksi hätätilanteita varten.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_INDIA_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Soita hätäpuhelu painelemalla sivupainiketta nopeasti. Tietyillä alueilla saatat joutua valitsemaan tietyn hätäpalvelun, johon soitetaan.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_VOLUME_LOCK_HOLD_FOOTER_REQUIRE_SIM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Soita hätäpuhelu pitämällä sivupainiketta ja jompaakumpaa äänenvoimakkuus­painiketta painettuna. Tietyillä alueilla saatat joutua valitsemaan tietyn hätäpalvelun, johon soitetaan. Automaattiset puhelut vaativat SIM-kortin.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Soitin hätänumeroon tästä likimääräisestä paikasta sen jälkeen, kun Apple Watch havaitsi kaatumisen. Saat tämän viestin, koska olen merkinnyt sinut ICE-yhteyshenkilöksi hätätilanteita varten.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_MMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Soitin hätänumeroon. Saat tämän viestin, koska olen merkinnyt sinut ICE-yhteyshenkilöksi hätätilanteita varten.


source: AUTO_CALL_FOOTER_REQUIRE_SIM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Tietyillä alueilla saatat joutua silti määrittämään, mihin hätänumeroon soitetaan Hätätila SOS -toimintoa käytettäessä. Automaattinen puhelu vaatii SIM-kortin.


source: BiometricBindingSubtitlePasscode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
Sinun on yhdistettävä pääsykoodisi henkilöllisyyteesi, ennen kuin voit käyttää ajokorttiasi. Tämä varmistaa, että vain sinä voit esittää henkilöllisyytesi.

Pääsykoodisi ei poistu laitteestasi.


source: BiometricBindingUnenrolledFingerprintSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
Tätä sormenjälkeä ei voida lukea. Varmista, että käytät sormenjälkeä, joka on rekisteröity Touch ID:hen.


source: BiometricBindingSubtitleFaceID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
Sinun on yhdistettävä Face ID:si henkilöllisyyteesi, ennen kuin voit käyttää ajokorttiasi. Tämä varmistaa, että vain sinä voit esittää henkilöllisyytesi iPhonessa ja Apple Watchissa.

Face ID -profiilisi ei poistu laitteestasi. Henkilöllisyyteen voidaan yhdistää vain yksi Face ID -otos.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_ON_BOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Voit auttaa parantamaan Käsienpesua jakamalla eräitä tietoja Applelle.

Voit lopettaa jakamisen koska tahansa Asetuksissa.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Muistutukset eivät ole käytettävissä, koska et ole ottanut käyttöön Omaa korttia. Voit luoda sellaisen iPhonesi Yhteystiedoissa ja valita sen kohdassa Asetukset > Yhteystiedot > Omat tiedot.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Muistutukset eivät ole saatavilla, koska et ole asettanut kotiosoitetta Omaan korttiisi. Voit lisätä osoitteesi kohdassa Puhelin > Yhteystiedot.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Muistutukset eivät ole käytettävissä, koska et ole ottanut käyttöön Omaa korttia. Voit luoda sellaisen Yhteystiedoissa ja valita sen kohdassa Asetukset > Yhteystiedot > Omat tiedot.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Muistutukset eivät ole saatavilla, koska Tarkka sijainti -asetuksen on oltava päällä ja Salli sijainnin käyttö -asetuksen on oltava ”Aina” Sijainti-asetuksissa.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_SIGNIFICANT_LOCATIONS_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Muistutukset eivät ole saatavilla, koska Tärkeät paikat -asetus on pois päältä kohdassa Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut > Järjestelmäpalvelut.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_SIGNIFICANT_LOCATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Muistutukset eivät ole saatavilla, koska Tärkeät paikat -asetus on pois päältä kohdassa Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut >Järjestelmäpalvelut.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Muistutukset eivät ole saatavilla, koska et ole asettanut kotiosoitetta Omaan korttiisi. Voit lisätä osoitteesi Yhteystiedoissa.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_CLEAR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Tietojen­keruu­lokit lähetetään noin kerran päivässä. Lokien tyhjentäminen poistaa laitteesta lokit, jotka yhä odottavat lähettämistä.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_ON_BOARDING_TITLE_EXAMPLES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Ääntä voidaan käyttää juoksevan veden tunnistamiseen. Ääni, jossa on tunnistettavaa puhetta, poistetaan.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Muistutukset eivät ole saatavilla, koska Tarkka sijainti -asetuksen on oltava päällä ja Salli sijainnin käyttö -asetuksen on oltava ”Aina” iPhonessa kohdassa Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut > Käsienpesu.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_SIGNIFICANT_LOCATIONS_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Muistutukset eivät ole saatavilla, koska Tärkeät paikat -asetus on pois päältä iPhonessa kohdassa Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut >Järjestelmäpalvelut.


source: ONBOARDING_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Apple Watch voi tunnistaa automaattisesti, kun peset käsiä, ja aloittaa 20 sekunnin ajastimen. 

Kun käsiä pestään vähintään %@, bakteerien ja virusten leviäminen pysähtyy tehokkaasti.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Muistutukset eivät ole käytettävissä, koska et ole ottanut käyttöön Omaa korttia. Voit luoda sellaisen kohdassa Puhelin > Yhteystiedot ja valita sen kohdassa Asetukset > Yhteystiedot > Omat tiedot.


source: SETTINGS_ENABLE_DATA_COLLECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Ottaa käyttöön tietojen keruun istunnoista mallien parantamista varten. Tämä sisältää liike- ja äänitiedot.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Muistutukset eivät ole saatavilla, koska Tarkka sijainti -asetuksen on oltava päällä ja Salli sijainnin käyttö -asetuksen on oltava ”Aina” kohdassa Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut > Käsienpesu.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_CONTACT_STORE_NOT_AUTHORIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Muistutukset eivät ole saatavilla, koska et ole asettanut kotiosoitetta Omaan korttiisi. Voit lisätä osoitteesi Yhteystiedoissa. Sinun on ehkä myös asetettava Oma korttisi kohdassa Asetukset > Yhteystiedot > Omat tiedot.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Muistutukset eivät ole saatavilla, koska et ole asettanut kotiosoitetta Omaan korttiisi. Voit lisätä osoitteesi iPhonesi Yhteystiedoissa.


source: 202_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Tallennuspyyntö epäonnistui, koska se johtaisi tilanteeseen, jossa säiliö tai ryhmä sisältää itsensä jälkeläisenä.


source: ExtendedRelevantRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<Grandmother>!$_ _$!<Grandfather>!$_ _$!<Cousin>!$_ _$!<Aunt>!$_ _$!<Uncle>!$_ _$!<UncleMothersBrother>!$_


source: 200_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Tallennuspyyntö epäonnistui, koska se päivittää tietuetta, jota ei ole olemassa tai joka on poistettu.


source: 207_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Tallennuspyyntö epäonnistui, koska yritettiin muokata tietueita, jotka ovat vain luettavissa olevassa säiliössä.


source: 204_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Tallennuspyyntö epäonnistui, koska yritettiin lisätä tai siirtää tietueita edeltäjälle, jota ei ole olemassa.


source: 203_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Tallennuspyyntö epäonnistui, koska yritettiin lisätä tai siirtää tietueita kahden säiliön välillä, joilla ei ole yhteistä edeltäjää.


target: %1$@ aikoo asentaa %2$[tt]@-apin ja hallita sitä. iTunes-tiliäsi ei veloiteta.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@”.
Your iTunes account will not be charged for this app.


target: %1$@ aikoo asentaa %2$[tt]@-apin App Storesta ja hallita sitä. iTunes-tiliäsi ei veloiteta.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@” from the App Store.
Your iTunes account will not be charged for this app.


source: COMPLETED_DESCRIPTION_FILES_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Jotkin kohteet, kuten kuvat ja videot, on mahdollisesti tuotu Tiedostot-apin Siirry iOS:ään -kansioon.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Jos sinulla on Android-puhelin tai -tabletti, voit siirtää kuvasi, viestisi ja muuta tähän iPod touchiin.


source: APP_MIGRATION_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Ilmaiset apit ladataan. Apit voivat tarjota ostoja apeissa. Lisätietoja kustakin apista saat napauttamalla kuvaketta App Storen Ostetuissa.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Jos sinulla on Android-puhelin tai -tabletti, voit siirtää kuvasi, viestisi ja muuta tähän iPhoneen.


source: QRCODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Käytä Android-laitettasi ja alla olevaa QR-koodia, niin sinut ohjataan Siirry iOS:ään -appisivulle latausta varten.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Jos sinulla ei ole Wi-Fi-yhteyttä, voit sallia mobiilidatan käytön radion kuuntelemiseksi Asetusten Musiikki‑osiossa.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Jos sinulla ei ole WLAN-yhteyttä, voit sallia mobiilidatan käytön radion kuuntelemiseksi Asetusten Musiikki‑osiossa.


source: PAIRING_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
CarPlay yhdistää iPhonesi automaattisesti autosi sisäiseen näyttöön. CarPlay voi käyttää puhelintasi, kun se on lukittu.


source: ENHANCED_INTEGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
Jakamalla iPhonen apit, jotka käyttävät CarPlayta, sallii tämän auton siirtyä nopeasti takaisin näihin appeihin CarPlayssa. CarPlay toimii ilman tätä.


source: USE_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_USB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
CarPlay yhdistää iPhonesi automaattisesti autosi sisäiseen näyttöön, kun liität iPhonen USB:hen. CarPlay voi käyttää puhelintasi, kun se on lukittu.


source: PAIRING_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE_BT_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
CarPlay yhdistää iPhonesi automaattisesti autosi sisäiseen näyttöön. CarPlay voi käyttää puhelintasi, kun se on lukittu. Langattoman CarPlayn käyttöönotto laittaa Bluetoothin päälle.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
%@ saa sähköpostiosoitteesi, jotta voit käyttää palvelua verkossa. Julkaisija toimittaa lisätietoja.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email (%@) with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
%2$@ saa sähköpostiosoitteesi (%1$@), jotta voit käyttää palvelua verkossa. Julkaisija toimittaa lisätietoja.


source: DELETE_ALL_HEADPHONE_DATA_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Näiden tietojen poistaminen voi johtaa siihen, että et saa ilmoituksia, joiden tarkoituksena on suojata kuuloasi.


source: %1$@_DATA_TYPE_PROVIDERS_EXPLANATION_%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Käyttäjän %1$@ %2$@ päivitetään yllä olevista lähteistä. Kun käytettävissä on useita lähteitä, tietolähde valitaan yllä luetellun prioriteettijärjestyksen perusteella.


source: ELECTROCARDIOGRAM_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
EKG-appi tallentaa sykkeesi Apple Watchin Digital Crownilla. Appi tarkistaa sen jälkeen, esiintyykö eteisvärinää, joka on yksi epäsäännöllisen rytmin muoto.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
%[tt]@-tiedot jaetaan yllä lueteltujen appien kanssa. Appeja lisätään luetteloon niiden pyytäessä lupaa käyttää terveystietojasi.


source: RESEARCH_STUDIES_LIST_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Kun tutkimukset pyytävät lupaa lukea tietojasi, ne lisätään luetteloon. Voit tarkistaa ja hallita tutkimuksia, joissa olet mukana siirtymällä Tutkimus-appiin.


source: SPLASH_SCREEN_DESCRIPTION_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Tallenna tietosi turvallisesti iCloudiin ja pidä Terveys ja Aktiivisuus ajan tasalla iPhonessa ja Apple Watchissa.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Apple Watch voi ilmoittaa sinulle, kun se havaitsee sydämen sykkivän epäsäännöllisessä rytmissä, joka saattaa olla eteisvärinää.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Sallitko Applen parantaa terveys- ja kunto-ominaisuuksia jakamalla aktiivisuus- ja treenitietosi sekä terveyteen liittyviä tietoja, kuten fyysiset aktiivisuustasot, likimääräisen sijaintisi, sydämeen liittyvät mittaustulokset tai EKG-luokitukset?
Sinua ei voida tunnistaa annetuista tiedoista. Voit lopettaa jakamisen koska tahansa Asetuksissa.


source: DATA_TYPE_SHARING_RESEARCH_STUDIES_EXPLANATION_THIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Jaa nämä tiedot yllä olevien Tutkimus-apin tutkimusten kanssa. Kun valtuutat tutkimukset apissa, ne lisätään luetteloon. Voit tarkistaa ja hallita tutkimuksia, joissa olet mukana siirtymällä Tutkimus-appiin.


source: DATA_TYPE_SHARING_RESEARCH_STUDIES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
%@ voidaan haluttaessa jakaa yllä olevien Tutkimus-apin tutkimusten kanssa. Kun valtuutat tutkimukset apissa, ne lisätään luetteloon. Voit tarkistaa ja hallita tutkimuksia, joissa olet mukana siirtymällä Tutkimus-appiin.


source: SOURCES_SIRI_AND_APP_SUGGESTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Terveys-apin tiedot saavat näkyä tehtäessä hakuja, ja Siri saa oppia ja tehdä ehdotuksia tämän apin pohjalta.


source: ORGAN_DONATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Elinten ja kudosten luovuttaminen antaa tuhansille ihmisille toisen mahdollisuuden elämässä.

Apple on yhteistyössä Donate Lifen kanssa. Vain he näkevät lähettämäsi tiedot.

Jos haluat muuttaa jotakin yksityiskohtaa myöhemmin, voit tehdä niin sähköpostitunnuksellasi ja Donate Life -salasanallasi.


source: INSULIN_DELIVERY_REASON_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Perusinsuliini viittaa insuliiniin, jolla säädellään verensokeria aterioiden välissä, mukaan lukien nukuttaessa. Ateriainsuliini viittaa insuliiniin, jolla säädellään verensokeria aterian yhteydessä ja/tai korjataan akuutisti korkeaa verensokeriarvoa.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION_%@%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
%1$[tt]@-tiedot jaetaan yllä lueteltujen appien kanssa. Appeja lisätään luetteloon niiden pyytäessä lupaa käyttää käyttäjän %2$@ terveystietoja.


source: SOURCES_LOCAL_DEVICE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Säädä tämän iPod touchin kuntoilun seurantaa Asetusten Tietosuoja-osiossa kohdassa Liikunta ja kuntoilu.


source: ELECTROCARDIOGRAM_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
EKG-appi voi nyt tarkistaa eteisvärinän (AFib) varalta korkeammilla sykkeillä tai kertoa, jos tulos on epämääräinen heikon tallenteen vuoksi.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Sallitko Applen parantaa terveys- ja kunto-ominaisuuksia jakamalla aktiivisuus- ja treenitietosi sekä rajoitettuja terveyteen liittyviä tietoja? Voit lopettaa jakamisen koska tahansa Asetuksissa.


source: WHEELCHAIR_USE_COREMOTION_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Seuraa kelauksia askelten sijaan Apple Watchin Aktiivisuus-apissa sekä Treeni-apin pyörätuolitreeneissä ja tallenna ne Terveyteen. Kun tämä asetus on päällä, iPhone lopettaa askelten seuraamisen.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION_THIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Jaa nämä tiedot jaetaan yllä lueteltujen appien kanssa. Appeja lisätään luetteloon niiden pyytäessä lupaa käyttää terveystietojasi.


source: HEALTH_DETAILS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Terveystietosi sisältävät perustiedot, joita appi tarvitsee tarjotakseen sinulle merkityksellisiä tietoja.


source: CARDIO_FITNESS_RELATED_MEDICATIONS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Beetasalpaajat tai kalsiumkanavan salpaajat voivat rajoittaa sykettä. Apple Watch voi ottaa tämän huomioon arvioidessaan aerobista kuntoasi.

Tämän asetuksen muuttaminen ei vaikuta olemassa oleviin tietoihin, mutta se voi muuttaa tulevia aerobisen kunnon ennusteita.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Kun käytät Hätätila SOS ‑toimintoa, laitteesi yrittää soittaa hätänumeroon. Hätäkeskuksen avustamiseksi puhelu saattaa sisältää sijaintitietosi, riippumatta siitä, ovatko Sijaintipalvelut päällä vai ei. Puhelun päätyttyä voit halutessasi lähettää ICE-yhteyshenkilöillesi viestin, joka kertoo heille, että olet soittanut hätäpuhelun. Viesti sisältää myös nykyisen sijaintisi. Voit hallita ICE-yhteyshenkilöitäsi iPhonen Terveys-apin SOS-tiedoissa.

Laitteesi lähettää rajoitetun ajan päivityksiä ICE-yhteyshenkilöillesi sijaintisi vaihtuessa. Kun näin tapahtuu, saat ilmoituksen. Voit lopettaa nämä päivitykset valitsemalla ilmoituksessa Lopeta jako.

Jos Sijaintipalvelut eivät ole päällä, ne laitetaan väliaikaisesti päälle, jotta ICE-yhteyshenkilöt saavat tiedon sijainnistasi. Jos et halua lähettää sijaintiasi ICE-yhteyshenkilöille, valitse iPhonessa Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut > Järjestelmäpalvelut ja laita Hätätila SOS pois päältä.


source: DATA_TYPE_PROVIDERS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
%@ päivitetään yllä olevista lähteistä. Kun käytettävissä on useita lähteitä, tietolähde valitaan yllä luetellun prioriteettijärjestyksen perusteella.


source: WHEELCHAIR_USE_COREMOTION_TEXT_TINKER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
%@ voi seurata kelauksia askelten sijaan Apple Watchin Aktiivisuus-apissa sekä Treeni-apin pyörätuolitreeneissä ja tallentaa ne Terveyteen. Kun tämä asetus on päällä, Apple Watch lopettaa askelten seuraamisen.


source: kWFLocNoInternetDescription_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Jos tämä on WLAN-verkkosi, yritä käynnistää modeemi ja reititin uudelleen tai ota yhteyttä palveluntarjoajaan.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPhone_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Voit myös käyttää tätä WLAN-verkkoa tuomalla iPhonen lähelle iPhonea, iPadia tai Macia, joka on yhteydessä tähän verkkoon ja jonka yhteystiedoista sinä löydyt.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection2Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
RPM mittaa, kuinka monta edestakaista matkaa tehdään minuutin aikana, mikä ilmaisee, kuinka monta tapahtumaa laite voi tehdä internetissä minuutin aikana. Mitä korkeampi RPM, sitä parempi käyttökokemus on.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPad_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Voit myös käyttää tätä WLAN-verkkoa tuomalla iPadin lähelle iPhonea, iPadia tai Macia, joka on yhteydessä tähän verkkoon ja jonka yhteystiedoista sinä löydyt.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection1TextCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Reagoivuus mittaa verkon laatua, kun sitä käytetään aktiivisesti. Tämä voidaan kokea tavanomaisessa käytössä, kun olet FaceTime-puhelussa ja sinä (tai joku muu samassa verkossa) siirtää isoa tiedostoa tai muutoin käyttää internet-yhteyttä aktiivisesti.
Kun reagoivuus on heikko, verkolla on vaikeuksia tehdä useita asioita yhtä aikaa. Lisäksi verkko saattaa olla hidas, kun muut käyttävät samaa WLAN-verkkoa aktiivisesti.
Kun reagoivuus on hyvä, verkko pystyy tukemaan erittäin hyvin useita palveluja yhtä aikaa, esimerkiksi siirtämään suuria määriä tietoa FaceTime-puhelun aikana.


source: kWFLocAutoInstantHotspotFooterCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Salli tämän laitteen löytää automaattisesti lähellä olevat omat hotspotit, kun WLAN-verkko ei ole saatavilla.


source: kWFLocNoInternetWithPrivateMACRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Jos verkkosi suojausta hallitaan Wi-Fi-osoitteella (eli MAC-osoitteella), joudut ehkä laittamaan yksityisen Wi-Fi-osoitteen pois päältä tai muuttamaan verkkoasetuksia.


source: kWFLocOpenHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Kätketyn verkon käyttäminen voi paljastaa henkilökohtaisia tietoja. Suojaamattomat verkot paljastavat kaiken salaamattoman verkkoliikenteen.


source: kWFLocCellularOutrankAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Tämä Wi‑Fi-verkko saattaa olla suojaamaton, tai 5G-mobiiliverkon kautta voi olla saatavilla nopeampi internet-yhteys.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Datansäästö auttaa vähentämään iPodin datankäyttöä mobiiliverkossa tai valitsemissasi Wi-Fi-verkoissa. Kun Datansäästö on päällä, automaattiset päivitykset ja taustatehtävät, kuten kuvien synkronointi, keskeytetään.


source: kWFLocLocationServicesWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
AirDrop, AirPlay, esineen tai laitteen unohtamisesta ilmoittaminen ja sijaintipalvelut vaativat WLANin.


source: kWFLocAskToJoinNotifyFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Tunnettuihin verkkoihin liitytään automaattisesti. Jos tunnettuja verkkoja ei ole käytettävissä, sinulle ilmoitetaan käytettävissä olevista verkoista.


source: kWFLocSettingOutrankFooter_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Tämä WLAN-verkko saattaa olla suojaamaton, tai 5G:n kautta voi olla saatavilla nopeampi internet-yhteys.


source: kWFLocPrivateAddressNotConfigurableDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Yksityiset osoitteet eivät ole käytettävissä tässä verkossa, koska verkko-operaattori on rajoittanut niiden käyttöä.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection3Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Reagoivuus on uusi tapa mitata verkon laatua. Se keskittyy siihen, kuinka hyvin verkko reagoi, kun useat laitteet tai palvelut käyttävät sitä samanaikaisesti. Kun muut testit mittaavat siirtonopeutta tai ping-latenssia, reagoivuus lisää verkon laadun arvioimiseen uuden ulottuvuuden.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Datansäästö auttaa vähentämään iPhonen datankäyttöä mobiiliverkossa tai valitsemissasi WLAN-verkoissa. Kun Datansäästö on päällä, automaattiset päivitykset ja taustatehtävät, kuten kuvien synkronointi, keskeytetään.


source: kWFLocPrivacyProxyNonSubscriberFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Rajoita IP-osoitteen seurantaa kätkemällä IP-osoitteesi tunnetuilta seuraimilta Mailissa ja Safarissa.


source: kWFLocLocationServicesWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
AirDrop, AirPlay, esineen tai laitteen unohtamisesta ilmoittaminen ja sijaintipalvelut vaativat Wi‑Fin.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Datansäästö auttaa vähentämään iPhonen datankäyttöä mobiiliverkossa tai valitsemissasi Wi-Fi-verkoissa. Kun Datansäästö on päällä, automaattiset päivitykset ja taustatehtävät, kuten kuvien synkronointi, keskeytetään.


source: kWFLocWPATKIPHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Kätketyn verkon käyttäminen voi paljastaa henkilökohtaisia tietoja. WPA/WPA2 (TKIP) -verkkoa ei pidetä suojattuna.


source: kWFLocSettingOutrankFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Tämä Wi‑Fi-verkko saattaa olla suojaamaton, tai 5G:n kautta voi olla saatavilla nopeampi internet-yhteys.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Apple Watchilla avaaminen, AirDrop, AirPlay, esineen tai laitteen unohtamisesta ilmoittaminen ja sijaintipalvelut vaativat Wi‑Fin.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_Device
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Yksityisen osoitteen käyttäminen auttaa vähentämään laitteesi seurantaa eri Wi-Fi-verkkojen välillä.


source: kWFLocCellularOutrankAlertMessage_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Tämä WLAN-verkko saattaa olla suojaamaton, tai 5G-mobiiliverkon kautta voi olla saatavilla nopeampi internet-yhteys.


source: kWFLocNetworkQualityFooterKnown
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Reagoivuus (RPM) mittaa verkon laatua laskemalla, kuinka monta edestakaista matkaa tehdään minuutin aikana työskentelyolosuhteissa.


source: kWFLocLocationServicesCellularWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
AirDrop, AirPlay, esineen tai laitteen unohtamisesta ilmoittaminen ja parannettu sijainnin tarkkuus vaativat WLANin.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesCellularWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Apple Watchilla avaaminen, AirDrop, AirPlay, esineen tai laitteen unohtamisesta ilmoittaminen ja parannettu sijainnin tarkkuus vaativat Wi‑Fin.


source: kWFLocWPAHiddenNetworkRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Jos tämä on Wi‑Fi-verkkosi, määritä reititin ilmoittamaan tästä verkosta suojaustyypillä WPA2 (AES) tai WPA3.


source: kWFLocSettingsDNSPrivateRelayFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Suojattu iCloud-lähetys reitittää DNS-pyynnöt tässä Wi‑Fi-verkossa. Jos haluat määrittää DNS-asetukset käsin, laita suojattu lähetys pois päältä.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Datansäästö auttaa vähentämään iPadin datankäyttöä mobiiliverkossa tai valitsemissasi WLAN-verkoissa. Kun Datansäästö on päällä, automaattiset päivitykset ja taustatehtävät, kuten kuvien synkronointi, keskeytetään.


source: kWFLocAskToJoinAskFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Tunnettuihin verkkoihin liitytään automaattisesti. Jos tunnettuja verkkoja ei ole käytettävissä, sinulta kysytään ennen uuteen verkkoon liittymistä.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_Watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Yksityisen osoitteen käyttäminen auttaa vähentämään Apple Watchisi seurantaa eri Wi-Fi-verkkojen välillä.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_CH_Watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Yksityisen osoitteen käyttäminen auttaa vähentämään Apple Watchisi seurantaa eri WLAN-verkkojen välillä.


source: kWFLocIMSIExposureNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Kun yhdistät operaattorin hotspotiin, mobiili-identiteettisi saattaa paljastua joissakin tapauksissa.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Datansäästö auttaa vähentämään iPadin datankäyttöä mobiiliverkossa tai valitsemissasi Wi-Fi-verkoissa. Kun Datansäästö on päällä, automaattiset päivitykset ja taustatehtävät, kuten kuvien synkronointi, keskeytetään.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Datansäästö auttaa vähentämään iPodin datankäyttöä mobiiliverkossa tai valitsemissasi WLAN-verkoissa. Kun Datansäästö on päällä, automaattiset päivitykset ja taustatehtävät, kuten kuvien synkronointi, keskeytetään.


source: kWFLocAskToJoinOffFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Tunnettuihin verkkoihin liitytään automaattisesti. Jos tunnettuja verkkoja ei ole käytettävissä, joudut valitsemaan verkon käsin.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Apple Watchilla avaaminen, AirDrop, AirPlay, esineen tai laitteen unohtamisesta ilmoittaminen ja sijaintipalvelut vaativat WLANin.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection1Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Reagoivuus mittaa verkon laatua, kun sitä käytetään aktiivisesti. Tämä voidaan kokea tavanomaisessa käytössä, kun olet FaceTime-puhelussa ja sinä (tai joku muu samassa verkossa) siirtää isoa tiedostoa tai muutoin käyttää internet-yhteyttä aktiivisesti.
Kun reagoivuus on heikko, verkolla on vaikeuksia tehdä useita asioita yhtä aikaa. Lisäksi verkko saattaa olla hidas, kun muut käyttävät samaa Wi‑Fi-verkkoa aktiivisesti.
Kun reagoivuus on hyvä, verkko pystyy tukemaan erittäin hyvin useita palveluja yhtä aikaa, esimerkiksi siirtämään suuria määriä tietoa FaceTime-puhelun aikana.


source: kWFLocWPAHiddenNetworkRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Jos tämä on WLAN-verkkosi, määritä reititin ilmoittamaan tästä verkosta suojaustyypillä WPA2 (AES) tai WPA3.


source: kWFLocDNSFilteredNetworkRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Muut tässä verkossa olevat laitteet voivat tarkkailla ja tallentaa laitteesi tämän verkon kautta käyttämien verkkosivustojen ja muiden palvelimien nimiä.


source: kWFLocSettingsDNSPrivateRelayFooterCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Suojattu iCloud-lähetys reitittää DNS-pyynnöt tässä WLAN-verkossa. Jos haluat määrittää DNS-asetukset käsin, laita suojattu lähetys pois päältä.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Voit myös käyttää tätä Wi-Fi-verkkoa tuomalla iPhonen lähelle iPhonea, iPadia tai Macia, joka on yhteydessä tähän verkkoon ja jonka yhteystiedoista sinä löydyt.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Voit myös käyttää tätä Wi-Fi-verkkoa tuomalla iPadin lähelle iPhonea, iPadia tai Macia, joka on yhteydessä tähän verkkoon ja jonka yhteystiedoista sinä löydyt.


source: kWFLocLocationServicesCellularWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
AirDrop, AirPlay, esineen tai laitteen unohtamisesta ilmoittaminen ja parannettu sijainnin tarkkuus vaativat Wi‑Fin.


source: kWFLocAutoInstantHotspotFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Salli tämän laitteen löytää automaattisesti lähellä olevat omat hotspotit, kun Wi‑Fi-verkko ei ole saatavilla.


source: kWFLocNoInternetWithPrivateMACRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Jos verkkosi suojausta hallitaan WLAN-osoitteella (eli MAC-osoitteella), joudut ehkä laittamaan yksityisen WLAN-osoitteen pois päältä tai muuttamaan verkkoasetuksia.


source: kWFLocNoInternetDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Jos tämä on Wi‑Fi-verkkosi, yritä käynnistää modeemi ja reititin uudelleen tai ota yhteyttä palveluntarjoajaan.


source: kWFLocPrivacyProxySubscriberFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Rajoita IP-osoitteen seurantaa kätkemällä IP-osoitteesi tunnetuilta seuraimilta Mailissa ja Safarissa. Kun tämä on pois päältä, myös suojattu iCloud-lähetys on pois päältä tälle verkolle.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesCellularWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Apple Watchilla avaaminen, AirDrop, AirPlay, esineen tai laitteen unohtamisesta ilmoittaminen ja parannettu sijainnin tarkkuus vaativat WLANin.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_CONTACTSAPP_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Salli ehdotusten ja sisällön (%@ ja apin pikakomennot) näkyä jaettaessa, apissa, haussa, widgeteissä ja ilmoituksina. Ehdotukset ja pikakomennot perustuvat siihen, kuinka käytät appia.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_WITHSHOW_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Salli ehdotusten ja sisällön (%@ ja apin pikakomennot) näkyä apissa, haussa, widgeteissä ja ilmoituksina. Ehdotukset ja pikakomennot perustuvat siihen, kuinka käytät appia.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT_SIDE_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Kun käytät Kysy Siriltä- ja sanelutoimintoa, kaikki sanomasi tallennetaan ja lähetetään Applelle pyyntöjesi käsittelyä varten. Laite lähettää Applelle myös muita tietoja, kuten nimesi, lempinimesi, yhteystietojen nimet, lempinimet ja heidän suhteensa sinuun (esim. isä), kuuntelemasi musiikki, kodissasi olevat laitteet, joissa on HomeKit käytössä (esim. olohuoneen valot), kuva-albumiesi nimet sekä laitteelle asennettujen appien nimet, yhteisnimeltä ”käyttäjän tiedot”. Näiden tietojen avulla iOS-laitteesi ja siihen yhdistettyjen Apple Watch ‑laiteparien Kysy Siriltä- ja sanelutoiminnot oppivat ymmärtämään sinua ja tunnistamaan sanomasi paremmin. Näitä tietoja ei linkitetä muihin tietoihin, joita Applella saattaa olla muiden Apple-palvelujen käytöstäsi.

Jos Sijaintipalvelut ovat käytössä, lähetetään myös laitteesi pyynnönaikainen sijainti Applelle. Tämä auttaa Kysy Siriltä- ja sanelutoimintoa parantamaan pyyntöjesi vastausten tarkkuutta. Voit laittaa Sijaintipalvelut pois päältä Kysy Siriltä ‑toiminnolta. Tee niin valitsemalla iOS-laitteessasi Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut > Siri ja sanelu ja valitsemalla ”Ei koskaan”.

Jos sallit muiden valmistajien appien integroitua Kysy Siriltä ‑toimintoon, osa näiden appien datasta voidaan lähettää Applelle, jotta Kysy Siriltä ymmärtää pyynnön paremmin. Osa pyynnöstä jaetaan apin kanssa, jotta se voisi palauttaa vastauksen tai suorittaa toiminnon (esim. varata pöydän ravintolasta tai tilata kyytipalvelun). Jos sallit appien käyttää Kysy Siriltä ‑toimintoa puheen muuntamiseen tekstiksi, muunnettava puhedata voidaan lähettää Applelle. Voit milloin tahansa hallita Siri‑asetuksissa, mitkä apit saavat integroitua Kysy Siriltä ‑toimintoon.

Voit laittaa Kysy Siriltä- tai sanelutoiminnon pois päältä milloin tahansa. Laita Kysy Siriltä pois päältä valitsemalla iOS-laitteessasi Asetukset > Siri ja haku ja liu’uttamalla ”Reagoi Hei Siri -kutsuun” ja ”Herätä Siri sivupainikkeella” pois päältä. Laita sanelu pois päältä valitsemalla Asetukset > Yleiset > Näppäimistö ja liu’uttamalla Ota sanelu käyttöön ‑kytkin pois päältä. Jos laitat sekä Kysy Siriltä- että sanelutoiminnon pois päältä, Apple poistaa käyttäjätietosi sekä viimeisimmän puhesyötedatasi. Vanhempi puhesyötedata, joka ei yksilöi sinua henkilökohtaisesti, voidaan säilyttää jonkin aikaa. Sen avulla parannetaan yleisesti Kysy Siriltä ‑toimintoa, Sanelua sekä sanelutoimintoa muissa Applen tuotteissa ja palveluissa. Tämä puhesyötedata voi sisältää äänitiedostoja ja puhtaaksikirjoitettua tekstiä puhutuista pyynnöistä ja niihin liittyviä vianmääritystietoja, kuten tietoja laitteistosta ja käyttöjärjestelmästä, suorituskykytilastoja sekä laitteesi arvioitu pyynnönaikainen sijainti.

Voit myös estää Kysy Siriltä- ja sanelutoiminnon käytön kokonaan Rajoitukset-asetuksella.

Kun käytät Kysy Siriltä- tai sanelutoimintoa, hyväksyt ja annat luvan Applelle ja sen tytäryhtiöille ja edustajille siirtää, kerätä, ylläpitää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja, mukaan lukien puhesyötettä, käyttäjän tietoja ja muuta dataa, jota Siriin integroituneet apit lähettävät, Sirin, sanelun ja sanelutoiminnon tuottamiseen ja parantamiseen muissa Applen tuotteissa ja palveluissa.

Applen keräämiä tietoja käsitellään noudattaen Applen tietosuojakäytäntöä, joka löytyy osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_ASKSIRI_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Sirin yhteydessä käyttämäsi apit voivat lähettää tietoja, esimerkiksi yhteystietosi ja muita tietoja, Applelle pyyntöjesi käsittelyä varten.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_WITHSHOW_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Salli ehdotusten ja sisällön (%@ ja apin pikakomennot) näkyä apissa, haussa ja widgeteissä. Ehdotukset ja pikakomennot perustuvat siihen, kuinka käytät appia.


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_CALLS_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Kun ”Salli Siri, kun lukittuna” laitetaan pois päältä, myös ”Puhu ilmoitukset Sirillä” ja ”Ilmoita puhelut kuulokkeilla” laitetaan pois päältä.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_CONTACTSAPP_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Salli ehdotusten ja sisällön (%@ ja apin pikakomennot) näkyä jaettaessa, apissa, haussa ja widgeteissä. Ehdotukset ja pikakomennot perustuvat siihen, kuinka käytät appia.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPAD_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Poista tähän iPadiin liitetyt Siri-keskustelut ja sanelutoiminnot Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän iPadiin eikä niitä poisteta. 


source: ASSISTANT_WATCH_GENERIC_LANGUAGE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri tai sanelu ei tue tätä kieltä Apple Watchissa. Jos valitset sen iPhonessa, Siri ja sanelu poistetaan Apple Watchin käytöstä.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Tietoja, joita Siri käyttää vastatessaan pyyntöihisi, käytetään myös sanelua varten. Tiedot säilyvät Applen palvelimilla ellet laita myös sanelua pois päältä.


source: ASSISTANT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Aloita Sirille puhuminen pitämällä Koti-painiketta painettuna. Vapauta painike, kun olet valmis. Tietoja: Siri ja tietosuoja…


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_PHONEAPP_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Salli ehdotusten ja sisällön (%@ ja apin pikakomennot) näkyä soitettaessa tai vastaanotettaessa puheluja, apissa, haussa, widgeteissä ja ilmoituksina. Ehdotukset ja pikakomennot perustuvat siihen, kuinka käytät appia.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_SYSTEM_SETTING_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri puhuu, kun hiljainen tila on pois päältä, kun sanot ”%@”, tai yhdistettynä Bluetooth-laitteeseen.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri-kielen vaihtaminen laittaa myös Hei Siri ‑toiminnon pois päältä. Opeta Sirille äänesi uudella kielellä laittamalla Hei Siri uudelleen päälle.


source: ASSISTANT_WATCH_LANGUAGE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
%@ ei ole Sirin tai sanelun tukema kieli Apple Watchissa. Jos valitset sen iPhonessa, Siri ja sanelu poistetaan Apple Watchin käytöstä.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_NOSHOW_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Salli ehdotusten ja sisällön (%@ ja apin pikakomennot) näkyä haussa ja widgeteissä. Ehdotukset ja pikakomennot perustuvat siihen, kuinka käytät appia.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Valitettavasti %@ ei ole käytettävissä Apple Watchin puhepalautteeseen. Siri-kielen vaihtaminen laittaa myös Hei Siri ‑toiminnon pois päältä. Jotta voit käyttää Hei Siri ‑toimintoa uudelleen, sinun on opetettava äänesi Sirille.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPHONE_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Poista tähän iPhoneen liitetyt Siri-keskustelut ja sanelutoiminnot Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän iPhoneen eikä niitä poisteta. 


source: ASSISTANT_HEYSIRI_MULTIUSER_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Valitettavasti %@ ei ole käytettävissä HomePodin äänentunnistukseen ja omiin pyyntöihin. Siri-kielen vaihtaminen laittaa myös Hei Siri ‑toiminnon pois päältä. Jotta voit käyttää Hei Siri ‑toimintoa uudelleen, sinun on opetettava äänesi Sirille.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_MULTIUSER_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Valitettavasti %@ ei ole käytettävissä HomePodin äänentunnistukseen, omiin pyyntöihin ja Apple Watchin puhepalautteeseen. Siri-kielen vaihtaminen laittaa myös Hei Siri ‑toiminnon pois päältä. Jotta voit käyttää Hei Siri ‑toimintoa uudelleen, sinun on opetettava äänesi Sirille.


source: SUGGESTIONS_FROM_APPLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Apple voi tehdä ehdotuksia apeissa, Koti-valikossa ja lukitulla näytöllä, tai kun jaat, teet hakuja tai käytät Katso lisää -toimintoa tai näppäimistöä.


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Kun ”Salli Siri, kun lukittuna” laitetaan pois päältä, myös ”Puhu ilmoitukset Sirillä” laitetaan pois päältä


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_DISABLED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Tiedot, joita Siri käyttää vastatessaan pyyntöihisi, poistetaan Applen palvelimilta. Jos haluat käyttää Siriä myöhemmin, näiden tietojen lähettäminen uudelleen kestää jonkin aikaa.

Jos laitat Sirin pois päältä iPhonessa, se laitetaan pois päältä myös Apple Watchissa.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_SYSTEM_SETTING_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri puhuu, kun hiljainen tila on pois päältä, kun sanot ”%@”, tai yhdistettynä Bluetooth-laitteeseen tai CarPlayhin.


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_CALLS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Kun ”Salli Siri, kun lukittuna” laitetaan pois päältä, myös ”Ilmoita puhelut kuulokkeilla” laitetaan pois päältä.


source: ASSISTANT_ENABLE_WARNING_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri lähettää tietoja, kuten puhesyötteesi, yhteystietosi ja sijaintisi, Applelle pyyntöjesi käsittelyä varten.

Jos laitat Sirin päälle iPhonessa, se laitetaan päälle myös Apple Watchissa.


source: ASSISTANT_ENABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri lähettää tietoja, kuten puhesyötteesi, yhteystietosi ja sijaintisi, Applelle pyyntöjesi käsittelyä varten.


source: VOICE_LANGUAGE_WLAN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Tämä Siri-variantti astuu välittömästi voimaan ja täysilaatuinen Siri-ääni latautuu, kun yhdistät WLAN-verkkoon.


source: ASSISTANT_USE_WITH_SIRI_DISABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Kun ”Käytä Sirin kanssa” laitetaan pois päältä, myös ”Puhu ilmoitukset Sirillä” laitetaan pois päältä.


source: ASSISTANT_ENABLE_WATCH_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri ei tue iPhonelle valitsemaasi kieltä Apple Watchissa. Voit ottaa Sirin käyttöön iPhonessa, mutta se ei ole Apple Watchin käytössä.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPOD_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Poista tähän iPod touchiin liittyvät Siri-keskustelut ja sanelutoiminnot Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän iPod touchiin eikä niitä poisteta. 


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_PHONEAPP_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Salli ehdotusten ja sisällön (%@ ja apin pikakomennot) näkyä soitettaessa tai vastaanotettaessa puheluja, apissa, haussa ja widgeteissä. Ehdotukset ja pikakomennot perustuvat siihen, kuinka käytät appia.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_MULTI_USER_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Jos laitat Sirin pois päältä tässä laitteessa, HomePod-kaiuttimet eivät voi enää tunnistaa ääntäsi tai reagoida omiin pyyntöihin kodeissa, joiden jäsen olet.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Tiedot, joita Siri käyttää vastatessaan pyyntöihisi, poistetaan Applen palvelimilta. Jos haluat käyttää Siriä myöhemmin, näiden tietojen uudelleen lähettäminen kestää jonkin aikaa.


source: ASSISTANT_MULTIUSER_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Valitettavasti %@ ei ole käytettävissä HomePodin äänentunnistukseen, omiin pyyntöihin ja Apple Watchin puhepalautteeseen.


source: INTENTS_HEADER_COPY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Sirin yhteydessä käyttämäsi apit lähettävät tietoja, esimerkiksi yhteystietosi ja muita tietoja, Applelle pyyntöjesi käsittelyä varten. Lisätietoja


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_NOSHOW_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Salli ehdotusten ja sisällön (%@ ja apin pikakomennot) näkyä haussa, widgeteissä ja ilmoituksina. Ehdotukset ja pikakomennot perustuvat siihen, kuinka käytät appia.


source: VOICE_LANGUAGE_WIFI_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Tämä Siri-variantti astuu välittömästi voimaan ja täysilaatuinen Siri-ääni latautuu, kun yhdistät Wi‑Fi-verkkoon.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_ENABLED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Tietoja, joita Siri käyttää vastatessaan pyyntöihisi, käytetään myös sanelua varten. Tiedot säilyvät Applen palvelimilla, ellet laita myös sanelua pois päältä.

Jos laitat Sirin pois päältä iPhonessa, se laitetaan pois päältä myös Apple Watchissa.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreParsec.framework
target:
Spotlight, Viestit, Safari-ehdotukset ja sanakirjahakutoiminto käyttävät sijaintiasi tarkempien paikallistulosten tarjoamiseen.


source: Explore a detailed airport map to quickly find your gate, baggage claim, shops, and more.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSuggestions.framework
target:
Tarkka lentokenttäkartta, jonka avulla löydät lähtöporttisi, matkatavaroiden noutopaikan, kaupat ja muuta.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
Siri käyttää sijaintiasi esimerkiksi kysymysten vastaamiseen ja tarjoaa lähistöön liittyviä ehdotuksia.


source: INSTALL_TONIGHT_BODY_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Tämä päivitys voidaan asentaa yöllä, kun Apple Watch on yhteydessä WLAN-verkkoon ja liitetty virtalähteeseen.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Jotta watchOS-päivitys voidaan asentaa, Apple Watchissa pitää olla vähintään %@ tallennustilaa. Voit vapauttaa tallennustilaa poistamalla appeja iPhonen Apple Watch ‑apilla.


source: INSTALLATION_PAUSED_CHARGER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Jotta voit asentaa päivityksen, Apple Watchin pitää olla liitettynä laturiinsa, ja lataustason pitää olla vähintään 50 %.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MESSAGE_WITH_KB_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Jotta watchOS-päivitys voidaan asentaa, Apple Watchissa pitää olla vähintään %@ tallennustilaa. Voit vapauttaa tallennustilaa poistamalla appeja iPhonen Apple Watch ‑apilla. Lisätietoja: https://support.apple.com/kb/HT211283


source: WATCH_WAS_UPDATED_ALERT_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Apple Watchisi on nyt ajan tasalla.

Tämän Apple Watchin käyttöön sovelletaan Perhejaon käyttöönoton aikana hyväksyttyjä ehtoja. Voit tarkastaa ne osoitteessa apple.com/fi/legal/sla


source: DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Apple Watchissa ei ole riittävästi tallennustilaa uusimman watchOS‑version lataamista varten. Voit hallita tallennustilaa Apple Watch ‑apissa.


source: INSTALL_TONIGHT_BODY_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Tämä päivitys voidaan asentaa yöllä, kun Apple Watch on yhteydessä Wi‑Fi-verkkoon ja se on liitetty virtalähteeseen.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MUST_UNPAIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Jos haluat asentaa watchOS-päivityksen, poista Apple Watchin pari ja muodosta pari uudelleen iPhonen Watch-apissa.


source: INSTALLATION_PAUSED_BATTERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Jotta voit asentaa päivityksen, Apple Watchin pitää olla liitettynä laturiinsa, lataustason pitää olla vähintään 50 % ja sen pitää olla iPhonen kantaman sisällä.


source: WETMSG_DIALOG_BODY_LOCKSCREEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IOAccessoryManager.framework
target:
Lataaminen ei ole käytettävissä, koska Lightning-liittimessä on havaittu nestettä. Anna liittimen kuivua irrottamalla se.


source: WETMSG_DIALOG_BODY_LOCKSCREEN_LEGACY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IOAccessoryManager.framework
target:
Lightning-liittimessä on havaittu nestettä. Anna liittimen kuivua irrottamalla se. iPhone saattaa vahingoittua, jos lataat nyt.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_LESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Tätä henkilöä esittävät yksittäiset kuvat ja videot eivät voi sisältyä Muistoihin, mutta hän voi edelleen näkyä ryhmäkuvissa.


source: PHOTOS_DETAILS_BATCH_EDIT_DATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Ensimmäisen valitun kuvan alkuperäinen päivämäärä ja aika näkyvät yllä. Säädä sen aika oikeaksi, niin kaikkien valittujen kuvien aikoja säädetään sen mukaisesti.


source: PHOTOS_DETAILS_TIMEZONE_SEARCH_FAILURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Ei tuloksia haulle ”%@”. Kokeile uutta hakua läheiselle samalla aikavyöhykkeellä olevalle kaupungille.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Kuvia, joissa tämä henkilö on, saatetaan silti esitellä, jos hänen kasvojaan ei tunnisteta tai jos ne ovat osittain peitossa.


source: PHOTOS_FEATURE_LESS_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Valitse henkilö, jota esitellään vähemmän Muistoissa, Esittelyssä olevissa kuvissa ja Kirjaston avainkuvissa.


source: LOW_DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Jotta voit käyttää Mailia, vapauta tallennustilaa poistamalla käyttämättömiä appeja ja tiedostoja. Yritä sitten uudelleen. Voit hallita tallennustilaa Asetuksissa.


source: MAIL_TRACKING_PROTECTION_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Vastaanottamasi sähköpostit voivat sisältää etäsisältöä, jonka avulla sähköpostin lähettäjä voi saada selville tietoja sinusta. Kun avaat sähköpostiviestin, lähettäjä voi kerätä tietoja Mail-toiminnastasi ilman läpinäkyvyyttä, etkä voi itse hallita sitä, mitä tietoja jaetaan. Sähköpostin lähettäjät voivat saada selville, milloin ja kuinka monta kertaa avasit heidän lähettämänsä sähköpostin, lähetitkö sähköpostin edelleen, IP-osoitteesi ja muita tietoja, joita voidaan käyttää käyttäytymisprofiilisi rakentamiseen ja sijaintisi selvittämiseen.

Suojaa toiminta Mailissa -ominaisuus auttaa suojaamaan yksityisyyttäsi estämällä sähköpostien lähettäjiä, myös Applea, saamasta selville tietoja toiminnastasi Mailissa. Kun vastaanotat sähköpostin Mail-apissa, Suojaa toiminta Mailissa -ominaisuus ei lataa etäsisältöä, kun avaat sähköpostiviestin, vaan lataa etäsisällön taustalla oletusarvoisesti - siitä riippumatta, käsitteletkö sähköpostiviestiä vai et. Apple ei saa selville mitään tietoja tästä sisällöstä.

Lisäksi Suojaa toiminta Mailissa -ominaisuus reitittää kaiken Mailin lataaman etäsisällön kahden erillisen, eri tahojen ylläpitämän välipalvelimen kautta. Ensimmäinen tietää IP-osoitteesi, mutta ei vastaanottamaasi Mailin etäsisältöä. Toinen tietää vastaanottamasi Mailin etäsisällön, mutta ei IP-osoitettasi, ja antaa kohdesivustolle sen sijaan yleisen identiteetin ja sijainnin. Näin millään yhdellä taholla ei ole tietoja, joilla se voisi tunnistaa sekä sinut että vastaanottamasi Mailin etäsisällön. Lähettäjät eivät voi käyttää IP-osoitettasi yksilöllisenä tunnisteena, jolla yhdistetään toimintasi eri verkkosivustoilla tai apeissa profiilin rakentamiseksi sinusta.

Voit poistaa Suojaa toiminta Mailissa -ominaisuuden käytöstä koska tahansa iOS:ssä ja iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > Mail > Tietosuojaus ja napauttamalla sitten Suojaa toiminta Mailissa -valinnan pois päältä. Valitse Macissa Mail > Asetukset > Yksityisyys ja poista sitten Suojaa toiminta Mailissa -ominaisuuden valinta.

Jos laitat Suojaa toiminta Mailissa -toiminnon pois päältä, Kätke IP-osoite -ominaisuus kätkee edelleen IP-osoitteesi käyttämällä samaa kahden erillisen internet-lähetyksen mallia. Voit poistaa Kätke IP-osoite -ominaisuuden käytöstä koska tahansa iOS:ssä ja iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > Mail > Tietosuojaus ja napauttamalla sitten Kätke IP-osoite -valinnan pois päältä. Macissa valitse Mail > Asetukset > Yksityisyys ja poista sitten Kätke IP-osoite -ominaisuuden valinta.

Käyttämällä näitä toimintoja hyväksyt ja suostut siihen, että Apple ja sen tytäryhtiöt ja edustajat voivat lähettää, kerätä, säilyttää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja edellä mainitulla tavalla.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: MAIL_TRACKING_PROTECTION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Mailin tietosuojaus toimii kätkemällä IP-osoitteesi ja lataamalla etäsisällön suojatusti taustalla silloinkin, kun et avaa viestiä. Tämän johdosta lähettäjien on vaikeampi seurata toimintaasi Mailissa.


source: SHARE_TRAVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Matkustustila auttaa ilmoittamaan mahdollisesta altistuksesta sinulle ja muille. Se ilmaisee vain, oletko matkustanut nykyisen alueesi ulkopuolella 14 viime päivän aikana. Se ei kerro matkakohteitasi tai sijaintiasi.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_STORAGE_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Nämä ilmoitukset vaativat satunnais-ID:iden keräämistä ja tallentamista muilta laitteilta. Jotta nämä ID:t voidaan tallentaa, iPhonesi tarvitsee lisää tallennustilaa. Voit hallita tallennustilaa Asetuksissa.


source: CHOOSE_ACTIVE_APP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Vain yksi appi voi ilmoittaa mahdollisesta altistumisesta. Muiden appien ilmoitusmahdollisuus laitetaan pois päältä.


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Löydä uusia tapoja pysyä yhteydessä, saada enemmän aikaan ja työskennellä saumattomasti kaikissa laitteissasi.


source: [Shared Trip] text message body, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Olen perillä %@ noin klo %@ %ld pysähdyksellä. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Olen perillä %@ noin klo %@ yhdellä pysähdyksellä. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun julkisilla noin klo %@ %ld pysähdyksellä. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Olen perillä noin klo %@ %ld pysähdyksellä. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Olen ajaen perillä noin klo %@ %ld pysähdyksellä. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Olen perillä noin klo %@ yhdellä pysähdyksellä. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun julkisilla noin klo %@. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun kävellen noin klo %@. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun julkisilla noin klo %@ yhdellä pysähdyksellä. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun määränpäähän %@ noin klo %@. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun julkisilla määränpäähän %@ noin klo %@ %ld pysähdyksellä. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for walking, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun kävellen määränpäähän %@ noin klo %@. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun pyöräillen noin klo %@. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Olen kävellen perillä noin klo %@ yhdellä pysähdyksellä. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun ajaen noin klo %@. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for driving, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun ajaen määrän­päähän %@ noin klo %@ %ld pysähdyksellä. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun pyöräillen määränpäähän %@ noin klo %@. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for transit, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun julkisilla määränpäähän %@ noin klo %@. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun pyöräillen noin klo %@ yhdellä pysähdyksellä. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun ajaen noin klo %@ yhdellä pysähdyksellä. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun ajaen noin klo %@ %ld pysähdyksellä. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun ajaen määrän­päähän %@ noin klo %@ yhdellä pysähdyksellä. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun pyöräillen määrän­päähän %@ noin klo %@ %ld pysähdyksellä. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for walking, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun kävellen määrän­päähän %@ noin klo %@ %ld pysähdyksellä. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun julkisilla määränpäähän %@ noin klo %@ yhdellä pysähdyksellä. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun pyöräillen määrän­päähän %@ noin klo %@ yhdellä pysähdyksellä. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun määränpäähän noin klo %@. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun kävellen noin klo %@ %ld pysähdyksellä. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun kävellen määrän­päähän %@ noin klo %@ yhdellä pysähdyksellä. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Suojaa aiemmin Safariin tallentamasi luottokortit poistamalla ne tästä iPod touchista ja laittamalla Safarin automaattinen täyttö pois päältä.


source: DISABLE_SAFARI_PASSWORD_FEATURES_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Suojaa aiemmin Safariin tallentamasi salasanat ja luottokortit poistamalla ne tästä iPod touchista ja laittamalla Safarin automaattinen täyttö pois päältä.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Suojaa aiemmin Safariin tallentamasi salasanat ja luottokortit poistamalla ne tästä iPod touchista ja laittamalla iCloud-avainnippu ja Safarin automaattinen täyttö pois päältä.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Suojaa aiemmin Safariin tallentamasi salasanat poistamalla ne tästä iPhonesta ja laittamalla iCloud-avainnippu ja Safarin automaattinen täyttö pois päältä.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Suojaa aiemmin Safariin tallentamasi salasanat poistamalla ne tästä iPod touchista ja laittamalla iCloud-avainnippu ja Safarin automaattinen täyttö pois päältä.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_FOOTER_ASSISTANT_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Käytä suojattua yhteyttä Apple Watchiin Siri-pyynnöille tai iPhonen lukituksen poistamiseksi, kun Face ID ei voi tunnistaa kasvojasi, koska esimerkiksi maski peittää ne. Apple Watchin on oltava suojattu pääsykoodilla, avattuna ja lähellä ranteessasi.


source: USB_ACCESSORIES_ON_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Laita pois päältä estääksesi USB-lisälaitteita yhdistämästä, kun iPhone on ollut lukittuna yli tunnin.


source: SECURITY_RESEARCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Tätä suojauksen tutkimuslaitetta on muokattu tutkimustarkoituksiin. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöön. Älä syötä henkilökohtaista pääsykoodia tai Apple ID -tunnistetietojasi tähän laitteeseen.

Apple Inc:n omaisuutta
Luottamuksellinen ja patentoitu
Soita +1 877-595-1125


source: USB_ACCESSORIES_ON_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Laita pois päältä estääksesi USB-lisälaitteita yhdistämästä, kun iPod on ollut lukittuna yli tunnin.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Kun Face ID ei tunnista osittain peitettyjä kasvoja, %@ avaa iPhonen lukituksen suojatulla yhteydellä. Saat myös Apple Watchiin ilmoituksen, jolla voit avata iPhonen lukituksen.


source: WATCH_AUTO_UNLOCK_ENABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Face ID ei voi tunnistaa sinua maski päällä. iPhonen lukitus avataan, kun havaitaan maskilla peitetyt kasvot samalla kun kellon lukitus on avattu ja se on lähellä. Kellon antaman tuntopalautteen ja ilmoituksen avulla voit lukita iPhonen uudelleen, jos tarkoituksenasi ei ollut poistaa lukitusta.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Suojaa aiemmin Safariin tallentamasi luottokortit poistamalla ne tästä iPod touchista ja laittamalla iCloud-avainnippu ja Safarin automaattinen täyttö pois päältä.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Suojaa aiemmin Safariin tallentamasi luottokortit poistamalla ne tästä iPhonesta ja laittamalla Safarin automaattinen täyttö pois päältä.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Pääsykoodilla avataan tämän iPhonen lukitus ja suojataan pääsy iCloudiin tallennettuihin tietoihisi.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Tallennetut salasanasi, luottokorttisi ja tärkeät tietosi ovat kaikkien iPod touchiasi käyttävien nähtävissä ja käytettävissä, jos laitat pääsykoodilukituksen pois päältä.


source: DISABLE_SAFARI_PASSWORD_FEATURES_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Suojaa aiemmin Safariin tallentamasi salasanat ja luottokortit poistamalla ne tästä iPhonesta ja laittamalla Safarin automaattinen täyttö pois päältä.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Suojaa aiemmin Safariin tallentamasi salasanat poistamalla ne tästä iPod touchista ja laittamalla Safarin automaattinen täyttö pois päältä.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Suojaa aiemmin Safariin tallentamasi salasanat poistamalla ne tästä iPhonesta ja laittamalla Safarin automaattinen täyttö pois päältä.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Suojaa aiemmin Safariin tallentamasi luottokortit poistamalla ne tästä iPhonesta ja laittamalla iCloud-avainnippu ja Safarin automaattinen täyttö pois päältä.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Tallennetut salasanasi, luottokorttisi ja tärkeät tietosi ovat kaikkien iPhoneasi käyttävien nähtävissä ja käytettävissä, jos laitat pääsykoodilukituksen pois päältä.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_FOOTER_ASSISTANT_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Käytä suojattua yhteyttä Apple Watchiin iPhonen lukituksen poistamiseksi, kun Face ID ei voi tunnistaa kasvojasi, koska esimerkiksi maski peittää ne. Apple Watchin on oltava suojattu pääsykoodilla, avattuna ja lähellä ranteessasi.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Suojaa aiemmin Safariin tallentamasi salasanat ja luottokortit poistamalla ne tästä iPhonesta ja laittamalla iCloud-avainnippu ja Safarin automaattinen täyttö pois päältä.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
iPhone on avattava, jotta USB-lisälaitteet voivat yhdistää, kun iPhone on ollut lukittuna yli tunnin. 


source: RESTORE_CANCEL_RETRY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iTunesStore.framework
target:
Kaikkia appi- ja mediaostoja ei ole ladattu. Haluatko ladata nämä ostot vai poistaa ne ja niiden appitiedot?


source: PROMPT_REASON_NEW_FACE_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iTunesStore.framework
target:
Ota uusi Face ID ‑skannaus käyttöön iTunes- ja App Store ‑ostoja varten syöttämällä tilin ”%@” salasana.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
source:
The Apple ID account or password was entered incorrectly. Are you sure your Apple ID ends in @me.com?  Apple IDs are not always in the form of an email address.  For example, the Apple ID “yourname” may exist separately from “yourname@me.com”.

target:
Apple ID ‑tili tai salasana syötettiin väärin. Päättyykö Apple ID:si varmasti merkintään @me.com? Apple ID ei välttämättä ole sähköpostiosoite. Käytössä voi olla erikseen Apple ID:t ”omanimi” ja ”omanimi@me.com”.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
source:
The password for the Apple ID account has expired and must be reset before this account can be used.

target:
Apple ID -tilin salasana on vanhentunut ja uusi salasana on asetettava ennen kuin tiliä voidaan käyttää.


source: Go to https://appleid.apple.com for information on how to re-enable this Apple ID.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Lisätietoja tämän Apple ID:n ottamisesta uudelleen käyttöön löytyy osoitteesta https://appleid.apple.com.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Seurasit linkkiä, joka vaatii %[tt]@-apin, mutta se ei ole enää iPadissa. Voit palauttaa sen App Storesta.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Seurasit linkkiä, joka vaatii %[tt]@-apin, mutta se ei ole enää laitteessasi. Voit palauttaa sen App Storesta.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Seurasit linkkiä, joka vaatii %[tt]@-apin, mutta se ei ole enää iPhonessa. Voit palauttaa sen App Storesta.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Seurasit linkkiä, joka vaatii %[tt]@-apin, mutta se ei ole enää iPod touchissa. Voit palauttaa sen App Storesta.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Apple Watch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Seurasit linkkiä, joka vaatii %[tt]@-apin, mutta se ei ole enää Apple Watchissa. Voit palauttaa sen App Storesta.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Apple Watch_CompanionRestore
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Seurasit linkkiä, joka vaatii %[tt]@-apin, mutta se ei ole enää Apple Watchissa. Voit asentaa sen lataamalla vastaavan iOS-apin iPhoneesi.


source: SCHEDULE_FEATURE_EXPLANATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SchoolTimeSettingsUI.framework
target:
Tee Apple Watchille Kouluaika-aikataulu, jotta oppitunnilla on helpompi keskittyä. Sinulla voi olla useita aikatauluja, ja voit sisällyttää niihin taukoja.

Kouluaika estää apit ja komplikaatiot. Se laittaa myös Älä häiritse -toiminnon päälle. Hätäpuhelut ja -ilmoitukset pääsevät läpi.


source: TV_OUT_OF_SPACE_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Appia ei voida asentaa, koska tallennustilaa ei ole riittävästi. Poista yksi tai useampi appi tai hallitse tallennustilaa Asetuksissa.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Jotkin ostot apeissa, mukaan lukien tilaukset, voivat olla jaettavissa perheryhmän kanssa, kun Perhejako on käytössä.


source: REPORT_CONCERN_REASON_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Jos tämä arvostelu on mielestäsi huonosti kirjoitettu tai hyödytön, palaa edelliseen näyttöön, pidä arvostelua painettuna ja arvioi se. Hyödyttömiksi katsotut arvostelut näkyvät luettelon lopussa.


source: PURCHASES_APP_ADOPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Jotta saat tulevia päivityksiä, nämä vakioapit määritetään Apple ID:llesi. Tietokoneesi yksilöllinen laitteistotunniste pitää lähettää Applelle kelpoisuuden tarkistamiseksi.


source: INFO_LIST_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Tämä appi saattaa käyttää sijaintiasi silloinkin, kun se ei ole avoinna, mikä voi lyhentää akun kestoa.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION_WITH_ACTION_TEMPLATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Jotkin ostot apeissa, mukaan lukien tilaukset, voivat olla jaettavissa perheryhmän kanssa, kun Perhejako on käytössä. %@


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_NO_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Jopa kuusi perheenjäsentä voi käyttää tätä appia, kun Perhejako on käytössä. Ostot apissa tai tilaukset eivät ole jaettavissa.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple on sitoutunut pitämään henkilökohtaiset tietosi suojattuina silloinkin, kun sinulle tarjotaan henkilökohtaisempi käyttökokemus. Kaikkia alla mainittuja tietoja käytetään parantamaan App Storen suosituksia sinulle.


source: ONBOARDING_MAC_APP_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Löydä upeita appeja, joiden avulla voit hyödyntää Macin koko potentiaalia. Saat myös pääsyn kasvavaan kokoelmaan uskomattoman hauskoja pelejä Apple Arcadessa.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple voi räätälöidä App Store ‑käyttökokemuksesi uusien appien ja pelien löytämiseksi. Voit laittaa räätälöidyt suositukset päälle tiliasetuksissa.


source: CAPABILITY_GAME_CENTER_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Pelaa kavereiden kanssa, seuraa ja vertaa pisteitä ja saavutuksia, haasta muita pelaajia ja pelaa moninpelejä.


source: APP_LAUNCH_RESTRICTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Tietyt apit, ominaisuudet tai palvelut eivät näy tai ole käytettävissä, kun Rajoitukset-asetus on päällä. Laita Rajoitukset pois päältä, jos haluat käyttää tätä appia.


source: BUY_TV_GAME_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Käytä tätä appia yhdistämällä se MFi Bluetooth ‑peliohjaimeen. Löydät sellaisen verkosta tai Apple Storesta.


source: TV_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Sinun on yhdistettävä yhteensopiva PlayStation-, Xbox- tai MFI-ohjain, jotta voit pelata tätä peliä Apple TV:llä.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Sinun on yhdistettävä Apple TV -kaukosäädin (1. sukupolvi), jotta voit pelata tätä peliä Apple TV:llä.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Sinun on yhdistettävä Apple TV -kaukosäädin (1. sukupolvi) tai yhteensopiva PlayStation-, Xbox- tai MFi-ohjain, jotta voit pelata tätä peliä Apple TV:llä.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Sinun on yhdistettävä Apple TV -kaukosäädin tai yhteensopiva PlayStation-, Xbox- tai MFi-ohjain, jotta voit pelata tätä peliä Apple TV:llä.


source: ONBOARDING_MESSAGES_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Löydät appeja, joilla voit lisätä tarroja viesteihisi, jakaa kappaleita, muokata kuvia ja suorittaa maksuja tarvitsematta poistua keskustelusta.

Haluatko pelata ystäviesi kanssa? Löydät täältä siihen sopivat pelit.


source: ONBOARDING_AD_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Räätälöidyt mainokset Applen apeissa, kuten App Storessa ja Apple Newsissä, auttavat sinua löytämään sinulle merkityksellisiä appeja, tuotteita ja palveluja. Apple suojaa yksityisyyttäsi käyttämällä laitteessa luotavia tunnisteita ja siten, että mainontatietoja ei yhdistetä Apple ID:hesi.

Räätälöityjen mainosten laittaminen päälle lisää näytettyjen mainosten osuvuutta, koska se sallii Applen käyttää esimerkiksi tilitietoja, tietoja appi- ja sisältöostoista sekä tietoja lukemiesi News-juttujen tyypistä (jos saatavilla).

Apple ei seuraa sinua eikä jaa henkilökohtaisia tietojasi millekään kolmansille osapuolille.


source: ARCADE_WELCOME_INDIVIDUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Jaettu ilo on paras ilo! Perhejaolla enintään 5 perheenjäsentä voi käyttää tilaustasi ilman lisähintaa.


source: PERSONALIZATION_INTERACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Yllä olevista osioista kätkemäsi, kumoamasi tai poistamasi kohteet poistetaan tiedoista, joiden avulla sinulle luodaan räätälöity App Store ‑käyttökokemus. Tietojen päivitys voi kestää jopa 24 tuntia.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Jopa kuusi perheenjäsentä voi käyttää tätä appia, kun Perhejako on käytössä. Jotkin ostot apissa ja tilaukset saattavat myös olla jaettavissa.


source: BUY_WATCH_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Jos lataus ei käynnisty automaattisesti, avaa App Store Watchissa, napauta Tili ja sen jälkeen Ostetut.


source: PRODUCT_PRIVACY_DEFINITIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Lue lisää tietotyypeistä, joita appi voi käyttää, ja tavoista, joilla kehittäjä tai sen ulkopuoliset yhteistyökumppanit voivat käyttää näitä tietoja.


source: BUY_TV_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Jos lataus ei käynnisty automaattisesti, avaa App Store Apple TV:ssä ja siirry Ostetut-osioon ja valitse appi.


source: ONBOARDING_LOCATION_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Jaat sijaintisi parhaillaan App Storen kanssa, joten näiden tietojen avulla näytetään appeja ja mainoksia, jotka ovat sinulle merkityksellisiä.

Voit päivittää tämän valinnan Asetuksissa.


source: TV_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Tämä sisältö voi muuttua ilmoittamatta ja lopullinen tuote voi olla erilainen.

Sinua laskutetaan, kun appi on saatavilla. Katsele ja peruuta ennakkotilauksiasi iOS:ssä Apple ID:si Tiliasetukset-sivulla. Siirry Macissa tai PC:ssä iTunesin Tilin tiedot -sivulle.


source: PERSONALIZATION_SECTION_USAGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Tyhjennä tähän laitteeseen tallennetut appien käyttötiedot, joiden avulla räätälöidään App Store -kokemuksesi.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Jotkin ostot apeissa ja tilaukset voivat olla jaettavissa perheryhmän kanssa, kun Perhejako on käytössä.


source: NO_PASSWORD_PROVIDED_FOR_USER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Salasana käyttäjälle ”%1$@” palvelimelle ”%2$@” puuttuu.

Avaa Mail-tilin asetukset ja syötä salasana.


source: SSL_GENERIC_READ_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Tapahtui SSL-virhe yritettäessä lukea dataa palvelimelta ”%@”. Tarkista, että tämä palvelin tukee SSL:ää ja että tilisi asetukset ovat oikein.


source: SSL_GENERIC_WRITE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Tapahtui SSL-virhe yritettäessä tarjota dataa palvelimelle ”%@”. Tarkista, että tämä palvelin tukee SSL:ää ja että tilisi asetukset ovat oikein.


source: SMTP_CONNECTION_FAILED_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
%1$[tt]@-palvelin ”%2$@” ei vastaa. Tarkista, että verkkoyhteys toimii ja että syötit oikeat tiedot kenttään ”Lähtevän postin palvelin”.


source: SMIME_MISSING_SIGNING_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Et voi lähettää allekirjoitettuja viestejä, koska osoitteen ”%@” allekirjoitusidentiteettiä ei löytynyt. Siirry tilin lisävalintoihin ja valitse allekirjoitusidentiteetti.


source: SMIME_DAMAGED_SIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Viestin sähköinen allekirjoitus on virheellinen. Viestiä on saatettu peukaloida tai se on vahingoittunut sen jälkeen kun ”%@” allekirjoitti sen.


source: SMTP_RECIPIENTS_UNRECOGNIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Tarkista, että viestin osoitteet ovat oikein. Tarkista Mail-asetuksista SMTP-palvelimen asetukset ja tarkista mahdolliset lisäasetukset järjestelmän ylläpitäjän kanssa.


source: NO_SMTP_HOST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
SMTP-palvelinta ei ole määritelty Mail-asetuksissa. Palvelin on määriteltävä ennen kuin postia voidaan lähettää.


source: SMIME_MISSING_SIGNING_AND_ENCRYPTION_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Et voi lähettää allekirjoitettuja tai salattuja viestejä, koska osoitteen ”%@” identiteettejä ei löytynyt. Siirry tilin lisävalintoihin ja valitse allekirjoitus- ja salausidentiteetit.


source: BAD_CHARSET_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Joitakin viestin merkeistä ei voitu muuntaa merkistöön ”%@”. Valitse toinen vaihtoehto Tekstin koodaus -valikosta.


source: SMIME_CONFIRM_SIGNATURE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Mail ei voinut varmistaa osoitteen ”%@” S/MIME-varmenteen oikeellisuutta. Tämän käyttäjän allekirjoittamat viestit saattavat tulla eri lähteestä.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Et voi lähettää salattuja viestejä, koska osoitteen ”%@” salausidentiteettiä ei löytynyt. Siirry tilin lisävalintoihin ja valitse salausidentiteetti.


source: READONLY_ACCOUNT_DIR_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Tilin polkuun %@ ei voida kirjoittaa. Vaihda Tunnusasetusten Tunnushakemisto-kenttään hakemisto, johon voi kirjoittaa


source: SMIME_CANT_ENCRYPT_FOR_USER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Osoitteeseen ”%@” lähetettävää viestiä salattaessa tapahtui virhe. Tarkista, että avainnippuun on tallennettu osoitteen varmenne.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_CERT_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Avainnipussasi ei ole varmenteita, jotka vastaavat seuraavia sähköpostiosoitteita:

%@

Ilman varmenteita et voi lähettää salattuja viestejä näihin osoitteeseen.


source: SMIME_MISSING_REMOTE_ENCRYPTION_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Palvelimelta ei löytynyt salausvarmennetta kohteelle ”%@”. Ilman varmennetta tähän osoitteeseen lähetettyjä viestejä ei voida salata.


source: TLS_FAILED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
TLS:n käynnistäminen %1$@-palvelimella ”%2$@” epäonnistui. Tarkista tilin asetukset ja yritä uudelleen.


source: CONNECTION_FAILED_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
%1$[tt]@-palvelin ”%2$@” ei vastaa. Tarkista, että verkkoyhteys toimii ja että syötit oikeat tiedot kenttään ”Saapuvan postin palvelin”.


source: MF_SSL_CONNECTION_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Mail ei voinut muodostaa yhteyttä palvelimeen ”%1$@” portissa %2$d SSL:ää käyttäen. Tarkista, että tämä palvelin tukee SSL:ää ja että tiliasetukset ovat oikein.


source: SMIME_CANT_SIGN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Allekirjoitettaessa viestiä osoitteen ”%@” varmenteella tapahtui virhe. Tarkista, että osoitteen varmenne on oikea ja että avainnipussa on sitä vastaava yksityinen avain.


source: CANNOT_DECODE_MULTIPART_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Viestiä ei voida näyttää viestin muotoilun takia. Pyydä lähettäjää lähettämään viesti uudelleen toisessa muodossa tai toisella sähköpostiohjelmalla.

%1$@/%2$@


source: SMIME_CANT_ENCRYPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Viestiä salattaessa tapahtui virhe. Varmista, että kaikkien vastaanottajien varmenteet on asennettu avainnippuun.


source: MF_SSL_CERT_VERIFICATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Mail ei voinut varmentaa identiteettiä tälle palvelimelle, jolle on myönnetty varmenne ”%1$@”. Virhe oli:

%2$@

Saatat muodostaa yhteyden tietokoneelle, joka teeskentelee olevansa ”%3$@”. Tämä voi vaarantaa luottamukselliset tietosi.


source: SMTP_NO_CONNECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Yhteyden muodostaminen lähtevän postin palvelimelle %@ epäonnistui. Voit määritellä lisää lähtevän postin palvelimia Mail-tileille valitsemalla Asetukset > Mail > Tilit.


source: cubic centimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
kuutiosenttimetri|kuutiosentti|kuutiosenttimetreinä|kuutiosentteinä|kuutiosenttimetreissä|kuutiosenteissä|cm^3|cm3


source: USD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
usd|Yhdysvaltain dollari|Yhdysvaltain dollaria|Yhdysvaltain dollareissa|Yhdysvaltain dollareina|dollari|dollaria|dollareissa|dollareina|$|us$|$us


source: SAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
sar|rial|rialia|Saudi-Arabian rial|Saudi-Arabian rialia|Saudi-Arabian rialeina|Saudi-Arabian rialeissa


source: Torr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
torria|elohopeamillimetri|elohopeamillimetriä|elohopeamillimetreinä|elohopeamillimetreissä|millimetri elohopeapatsasta|millimetriä elohopeapatsasta|mmhg


source: AED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
aed|Arabiemiirikuntien dirhami|Arabiemiirikuntien dirhamia|Arabiemiirikuntien dirhameina|Arabiemiirikuntien dirhameissa


source: atmosphere
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
atm|ilmakehä|ilmakehää|ilmakehinä|normaali-ilmakehä|normaali-ilmakehää|normaali-ilmakehinä|normaali-ilmakehinä|normaali ilmanpaine


source: MYR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
myr|ringgit|ringgitiä|Malesian ringgit|Malesian ringgitiä|Malesian ringgiteinä|Malesian ringgiteissä


source: CHF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
chf|sfr|frangi|frangia|frangeina|frangeissa|Sveitsin frangi|Sveitsin frangia|Sveitsin frangeina|Sveitsin frangeissa


source: NZD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
nzd|nz$|Uuden-Seelannin dollari|Uuden-Seelannin dollaria|Uuden-Seelannin dollareissa|Uuden-Seelannin dollareina


source: CZK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
czk|Tšekin koruna|Tšekin korunaa|Tšekin korunoina|Tšekin korunoissa|koruna|korunaa|korunoina|korunoissa|Tsekin koruna|Tsekin korunaa|Tsekin korunoina|Tsekin korunoissa


source: BRL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
brl|real|realia|realeina|realeissa|Brasilian real|Brasilian realia|Brasilian realeina|Brasilian realeissa


source: TWD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
twd|Taiwanin uusi dollari|Taiwanin uutta dollaria|Taiwanin uusina dollareina|Taiwanin uusissa dollareissa|tw$|Taiwanin dollari|Taiwanin dollaria|Taiwanin dollareina|Taiwanin dollareissa


source: celsius
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
astetta c|celsius|celsiusta|celsiuksina|celsiusaste|celsiusastetta|celsiusasteina|celsiusasteissa|°c|℃|c


source: SEK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
sek|kruunu|kruunua|kruunuina|kruunuissa|kr|Ruotsin kruunuina|Ruotsin kruunuissa|Ruotsin kruunu|Ruotsin kruunua


source: GBP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
gbp|punta|puntaa|puntina|punnissa|Englannin punta|Englannin puntaa|Englannin puntina|Englannin punnissa|£


source: fahrenheit
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
fahrenheitaste|fahrenheitastetta|fahrenheitasteina|fahrenheitasteissa|°f|℉|f|fahrenheit|fahrenheitia|fahrenheiteina|fahrenheiteissa


source: HUF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
huf|forintti|forinttia|forintteina|forinteissa|Unkarin forintti|Unkarin forinttia|Unkarin forintteina|Unkarin forinteissa


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your account.

target:
Yhden tilisi salasana on nähty tietovuodossa, joten on suuri riski, että tilisi on vaarantunut. iPad voi auttaa suojaamaan tilisi uudelleen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your account.

target:
Yhden tilisi salasana on nähty tietovuodossa, joten on suuri riski, että tilisi on vaarantunut. iPod voi auttaa suojaamaan tilisi uudelleen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your account.

target:
Sivuston ”%@” tilisi salasana on nähty tietovuodossa, joten on suuri riski, että tilisi on vaarantunut. iPhone voi auttaa suojaamaan tilisi uudelleen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Jotkin salasanasi on nähty tietovuodossa, joten on suuri riski, että niiden tilit ovat vaarantuneet. iPhone voi auttaa suojaamaan tilisi uudelleen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Käytät tätä salasanaa myös sivustoilla ”%@”, ”%@” ja ”%@”, mikä lisää tämän tilin riskiä, jos jokin noista tileistä on vaarantunut.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Jotkin salasanasi on nähty tietovuodossa, joten on suuri riski, että niiden tilit ovat vaarantuneet. iPod voi auttaa suojaamaan tilisi uudelleen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Jotkin salasanasi on nähty tietovuodossa, joten on suuri riski, että niiden tilit ovat vaarantuneet. iPad voi auttaa suojaamaan tilisi uudelleen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Lisäksi käytät tätä salasanaa myös sivustolla ”%@”, mikä lisää tämän tilin riskiä, jos tili ”%@” on vaarantunut.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Lisäksi käytät tätä salasanaa myös sivustoilla ”%@”, ”%@” ja ”%@”, mikä lisää tämän tilin riskiä, jos jokin noista tileistä on vaarantunut.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your account.

target:
Yhden tilisi salasana on nähty tietovuodossa, joten on suuri riski, että tilisi on vaarantunut. iPhone voi auttaa suojaamaan tilisi uudelleen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Lisäksi käytät tätä salasanaa myös sivustoilla ”%@” ja ”%@”, mikä lisää tämän tilin riskiä, jos jokin noista tileistä on vaarantunut.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Sivustojen ”%@” ja ”%@” tiliesi salasanat on nähty tietovuodossa, joten on suuri riski, että tilisi ovat vaarantuneet. iPhone voi auttaa suojaamaan tilisi uudelleen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Käytät tätä salasanaa myös muilla sivustoilla, kuten ”%@” ja ”%@” sekä %lu muulla. Tämä lisää tämän tilin riskiä, jos jokin noista tileistä on vaarantunut.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Käytät tätä salasanaa myös sivustolla ”%@”, mikä lisää tämän tilin riskiä, jos tili ”%@” on vaarantunut.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Käytät tätä salasanaa myös sivustoilla ”%@” ja ”%@”, mikä lisää tämän tilin riskiä, jos jokin noista tileistä on vaarantunut.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, which increases the risk to this account if one of those other accounts is compromised.

target:
Käytät tätä salasanaa myös muilla sivustoilla, mikä lisää tämän tilin riskiä, jos jokin muista tileistä on vaarantunut.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Sivustojen ”%@”, ”%@” ja ”%@” tiliesi salasanat on nähty tietovuodossa, joten on suuri riski, että tilisi ovat vaarantuneet. iPhone voi auttaa suojaamaan tilisi uudelleen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Sivuston ”%@” tiliesi salasanat on nähty tietovuodossa, joten on suuri riski, että tilisi ovat vaarantuneet. iPhone voi auttaa suojaamaan tilisi uudelleen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Sivustojen ”%@”, ”%@” ja ”%@” tiliesi salasanat on nähty tietovuodossa, joten on suuri riski, että tilisi ovat vaarantuneet. iPod voi auttaa suojaamaan tilisi uudelleen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Sivustojen “%@”, “%@” ja “%@” tiliesi salasanat on nähty tietovuodossa, joten on suuri riski, että tilisi ovat vaarantuneet. iPad voi auttaa suojaamaan tilisi uudelleen.


source: This keychain item is used by Safari to store information used by Credit Card AutoFill.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Safari käyttää tätä avainnipun kohdetta luottokortin automaattisen täytön käyttämien tietojen tallentamiseen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your account.

target:
Sivuston “%@” tilisi salasana on nähty tietovuodossa, joten on suuri riski, että tilisi on vaarantunut. iPad voi auttaa suojaamaan tilisi uudelleen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your account.

target:
Sivuston ”%@” tilisi salasana on nähty tietovuodossa, joten on suuri riski, että tilisi on vaarantunut. iPod voi auttaa suojaamaan tilisi uudelleen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Käytät tätä salasanaa myös muilla sivustoilla, kuten ”%@” ja ”%@” sekä %lu muulla. Tämä lisää tämän tilin riskiä, jos jokin noista tileistä on vaarantunut.


source: This keychain item is used by Safari to automatically fill credit card information in web forms.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Safari käyttää tätä avainnipun kohdetta verkkolomakkeiden luottokorttitietojen automaattiseen täyttämiseen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Sivuston ”%@” tiliesi salasanat on nähty tietovuodossa, joten on suuri riski, että tilisi ovat vaarantuneet. iPod voi auttaa suojaamaan tilisi uudelleen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Sivuston “%@” tiliesi salasanat on nähty tietovuodossa, joten on suuri riski, että tilisi ovat vaarantuneet. iPad voi auttaa suojaamaan tilisi uudelleen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Sivustojen ”%@” ja ”%@” tiliesi salasanat on nähty tietovuodossa, joten on suuri riski, että tilisi ovat vaarantuneet. iPod voi auttaa suojaamaan tilisi uudelleen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Sivustojen “%@” ja “%@” tiliesi salasanat on nähty tietovuodossa, joten on suuri riski, että tilisi ovat vaarantuneet. iPad voi auttaa suojaamaan tilisi uudelleen.


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Tämä iPod touch palauttaa juuri tietoja iCloudista.

Tässä iPod touchissa olevat uudet tiedot, jotka eivät ole iCloudissa, menetetään, jos tyhjennät iPod touchin nyt.


source: INTRO_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Tyhjentäminen poistaa henkilökohtaiset tietosi, joten tämä iPad voidaan turvallisesti antaa vaihdossa tai pois.

Tästä iPadista poistetaan turvallisesti seuraavat kohteet:


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Missä on…? -toiminnon avulla voit paikantaa tämän iPhonen kartalla, lähettää sille viestejä ja etälukita tai ‑tyhjentää sen. Missä on…? käyttää Apple ID:täsi. Missä on…? suojaa iPhoneasi myös aktivointilukituksella, joka estää ketään muuta käyttämästä iPhoneasi, jos se katoaa tai varastetaan.


source: TURN_OFF_FIND_MY_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Laita Missä on…? -toiminto ja aktivointilukitus pois päältä syöttämällä tilin %@ Apple ID ‑salasana.


source: DISABLE_FIND_MY_PROMPT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Laita Etsi iPadini -toiminto ja varkaussuoja pois päältä syöttämällä tilin %username% Apple ID ‑salasana.


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Tyhjentäminen kirjaa ulos Apple ID:stäsi ja poistaa henkilökohtaiset tietosi, joten tämä iPad voidaan turvallisesti antaa vaihdossa tai pois.

Tästä iPadista poistetaan turvallisesti seuraavat kohteet:


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_SINGULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Ennen tyhjentämistä voit valita, pysyykö %@ tämän iPadin käytössä vai poistetaanko mobiililiittymä. Jos haluat peruuttaa mobiililiittymän, ota yhteys operaattoriin.


source: INTERNET_CONNECTION_WARNING_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Et ole yhteydessä Wi‑Fi-verkkoon. Operaattorisi saattaa veloittaa tietojen lähettämisestä lisämaksuja.


source: INTRO_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Tyhjentäminen poistaa henkilökohtaiset tietosi, joten tämä iPhone voidaan turvallisesti antaa vaihdossa tai pois.

Tästä iPhonesta poistetaan turvallisesti seuraavat kohteet:


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_PLURAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Ennen tyhjentämistä voit valita, pysyvätkö %@ tämän iPadin käytössä vai poistetaanko kaikki mobiililiittymät. Jos haluat peruuttaa jonkin mobiililiittymän, ota yhteys operaattoriin.


source: DISABLE_FIND_MY_PROMPT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Laita Etsi iPhoneni -toiminto ja varkaussuoja pois päältä syöttämällä tilin %username% Apple ID ‑salasana.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Ennen tyhjentämistä voit valita, pysyvätkö %@ tämän iPhonen käytössä vai poistetaanko kaikki mobiililiittymät. Jos haluat peruuttaa jonkin mobiililiittymän, ota yhteys operaattoriin.


source: INTRO_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Tyhjentäminen poistaa henkilökohtaiset tietosi, joten tämä iPod touch voidaan turvallisesti antaa vaihdossa tai pois.

Tästä iPod touchista poistetaan turvallisesti seuraavat kohteet:


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Tyhjentäminen kirjaa ulos Apple ID:stäsi ja poistaa henkilökohtaiset tietosi, joten tämä iPhone voidaan turvallisesti antaa vaihdossa tai pois.

Tästä iPhonesta poistetaan turvallisesti seuraavat kohteet:


source: ERASE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE_WITH_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Haluatko jatkaa? Kaikki sisältö, data ja asetukset poistetaan. %[tt]@-mobiililiittymäsi voidaan poistaa tai säilyttää. Jos se poistetaan, voit joutua ottamaan yhteyttä operaattoriisi.
Tätä ei voida perua.


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Tämä iPhone palauttaa juuri tietoja iCloudista.

Tässä iPhonessa olevat uudet tiedot, jotka eivät ole iCloudissa, menetetään, jos tyhjennät iPhonen nyt.


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Tyhjentäminen kirjaa ulos Apple ID:stäsi ja poistaa henkilökohtaiset tietosi, joten tämä iPod touch voidaan turvallisesti antaa vaihdossa tai pois.

Tästä iPod touchista poistetaan turvallisesti seuraavat kohteet:


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Tämä iPad palauttaa juuri tietoja iCloudista.

Tässä iPadissa olevat uudet tiedot, jotka eivät ole iCloudissa, menetetään, jos tyhjennät iPadin nyt.


source: TELEPHONY_BASEBAND_DEAD_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Et voi ottaa tätä iPhonea käyttöön tyhjentämisen jälkeen. Tarvitaan mobiilipäivitys ennen kuin se voidaan aktivoida uudelleen.


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Missä on…? -toiminnon avulla voit paikantaa tämän iPadin kartalla, lähettää sille viestejä ja etälukita tai ‑tyhjentää sen. Missä on…? käyttää Apple ID:täsi. Missä on…? suojaa iPadiasi myös aktivointilukituksella, joka estää ketään muuta käyttämästä iPadiasi, jos se katoaa tai varastetaan.


source: TELEPHONY_BASEBAND_DEAD_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Et voi ottaa tätä iPadia käyttöön tyhjentämisen jälkeen. Tarvitaan mobiilipäivitys ennen kuin se voidaan aktivoida uudelleen.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Ennen tyhjentämistä voit valita, pysyykö %@ tämän iPhonen käytössä vai poistetaanko mobiililiittymä. Jos haluat peruuttaa mobiililiittymän, ota yhteys operaattoriin.


source: INTERNET_CONNECTION_WARNING_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Et ole yhteydessä WLAN-verkkoon. Operaattorisi saattaa veloittaa tietojen lähettämisestä lisämaksuja.


source: DISABLE_FIND_MY_PROMPT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Laita Etsi iPod touchini -toiminto ja varkaussuoja pois päältä syöttämällä tilin %username% Apple ID ‑salasana.


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Missä on…? -toiminnon avulla voit paikantaa tämän iPod touchin kartalla, lähettää sille viestejä ja etälukita tai ‑tyhjentää sen. Missä on…? käyttää Apple ID:täsi. Missä on…? suojaa iPod touchiasi myös aktivointilukituksella, joka estää ketään muuta käyttämästä iPod touchiasi, jos se katoaa tai varastetaan.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_PAIRED_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Apple Watch auttaa sinua nukkumaan paremmin laittamalla Älä häiritse -toiminnon päälle ja himmentämällä näytön uniajastuksesi mukaisesti.


source: PLAYS_ON_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Herätykset toistetaan vain Apple Watchissa.

Apple Watchin asetukset määrittävät, toistetaanko ääni ja/vai värinä.


source: PLAYS_ON_PHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Herätykset toistetaan vain iPhonessa.

iPhonen asetukset määrittävät, toistetaanko ääni ja/vai värinä.


source: SLEEP_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Unitila ottaa Älä häiritse -toiminnon käyttöön, tummentaa lukittua näyttöä ja kätkee kaikki Ilmoituskeskuksen ilmoitukset, kunnes se laitetaan pois päältä.


source: SLEEP_ALARM_INTRODUCTION_BODY_PHONE_AND_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Ajasta herätyksesi, nukkumaan­menoaikasi ja nukkumaanmeno­muistutuksesi iPhonella ja Apple Watchilla.

Voit myös seurata untasi ja saada äänettömän herätyksen pitämällä kelloa sängyssä.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Unikello voi auttaa sinua ymmärtämään nukkumistasi paremmin käyttämällä uniajastustasi ja analysoimalla, milloin otat iPhonen käteesi ja käytät sitä yön aikana.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Uni-appi voi auttaa sinua ymmärtämään nukkumistasi paremmin käyttämällä uniajastustasi ja analysoimalla, milloin otat iPhonen käteesi ja käytät sitä yön aikana.


source: PLAYS_ON_PHONE_AND_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Herätykset toistetaan Apple Watchissa vain, jos se on ranteessasi ja käytät iPhonea varalla.

Kunkin laitteen asetukset määrittävät, toistetaanko ääni ja/vai värinä.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
iPhone käyttää nukkumisaikatauluasi laittaakseen Älä häiritse -toiminnon päälle, kätkeäkseen ilmoitukset ja himmentääkseen näytön kunnes heräät.


source: SLEEP_ALARM_OPTIONS_BEDTIME_SLEEP_MODE_CELL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Kun Unitila-toiminto on käytössä, lukittu näyttö himmenee, tulevat puhelut, hälytykset ja ilmoitukset mykistetään ja ilmoitukset lähetetään historiaan. Hätätilahälytykset pääsevät läpi.


source: SLEEP_OPTIONS_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Unitila ottaa Älä häiritse -toiminnon käyttöön, tummentaa lukittua näyttöä ja kätkee kaikki Ilmoituskeskuksen ilmoitukset, kunnes se laitetaan pois päältä.

Unitila on ajastettu alkamaan %@ ja päättymään herätyksen yhteydessä %@.


source: BEDTIME_DND_OPTIONS_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Älä häiritse nukuttaessa ottaa Älä häiritse -toiminnon käyttöön, tummentaa lukittua näyttöä ja kätkee kaikki Ilmoituskeskuksen ilmoitukset, kunnes se laitetaan pois päältä.

Älä häiritse nukuttaessa on ajastettu alkamaan klo %@ ja päättymään herätyksen yhteydessä klo %@.


source: ME_ALERT_EXISTING_MESSAGE_HAS_ME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFCore.framework
target:
Sijaintiasi jaetaan parhaillaan eri laitteella. Voit muuttaa tämän myöhemmin valitsemalla ystäväluettelon alapuolelta Minä.


source: TAPTIC_TIME_ENCODING_TERSE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Apple Watch antaa pitkän napautuksen joka 5 tunnille ja lyhyen napautuksen yli meneville tunneille. Sen jälkeen se antaa pitkän napautuksen kullekin varttitunnille.


source: TAPTIC_TIME_VOICEOVER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Kun VoiceOver on päällä, tunnet tunnit ja minuutit kaksoisnapauttamalla. Tunnet vain minuutit kolmoisnapauttamalla.


source: TAPTIC_TIME_MUTE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Kun Apple Watch on Hiljaisessa tilassa, tunnet ajan tuntopalautteena napauttamalla ja pitämällä kahta sormea kellotaululla.


source: TAPTIC_TIME_ENCODING_DECIMAL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Apple Watch antaa pitkän napautuksen joka 10 tunnille ja lyhyen napautuksen yli meneville tunneille. Sen jälkeen se antaa pitkän napautuksen joka 10 minuutille ja lyhyen napautuksen yli meneville minuuteille.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Tämän apin poistaminen poistaa myös sen datan ja asennetun fontin %@, mutta iCloudiin tallennettuja dokumentteja ja dataa ei poisteta.


source: UNINSTALL_ONE_HOME_ICON_BODY_DELETE_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Kun %@ poistetaan, se poistetaan myös kaikista muista Apple TV:istä, joilla on sama oletuskäyttäjä. Lisäksi kaikki sen data poistetaan.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Tämän apin poistaminen poistaa myös sen datan ja asennetut fontit %@, mutta iCloudiin tallennettuja dokumentteja ja dataa ei poisteta.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_APP_ENROLLED_IN_FAMILY_CONTROLS_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
%@ hallitsee tämän laitteen rajoituksia, ja apin poistaminen vaatii vanhemman tai huoltajan hyväksynnän.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Tämän apin poistaminen poistaa myös sen datan, mutta iCloudiin tallennettuja dokumentteja ja dataa ei poisteta.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Voit käyttää puhelinnumeroasi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä Macilla käyttäen Wi-Fiä.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Jotta voit soittaa ja vastaanottaa WLAN-puheluja numerosta %@ tällä iPadilla, syötä nyt koodi ”%@” iPhonessasi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Voit käyttää %[tt]@-puhelinnumeroasi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä Macilla käyttäen WLANia.


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Kun liityt verkkoon, tieto maasta, jossa verkkoon liityttiin, voidaan lähettää operaattorillesi esimerkiksi laskutustietoja varten. Palvelunumeroiden ohjaamista varten lähetetään tieto kaupungista. Tätä voidaan muuttaa Asetuksissa.


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Operaattorisi voi reitittää hätäpuhelut nykyisen sijaintisi tai rekisteröidyn osoitteesi mukaan. Voit päivittää hätäosoitetietosi FaceTime-asetuksissa.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Voit käyttää puhelinnumeroasi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä iPadilla käyttäen WLANia.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Voit käyttää %[tt]@-puhelinnumeroasi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä iPadilla käyttäen Wi-Fiä tai mobiilidataa.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Voit käyttää %[tt]@-puhelinnumeroasi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä Macilla käyttäen Wi-Fiä.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Jotta voit soittaa ja vastaanottaa Wi‑Fi-puheluja numerosta %@ tällä iPadilla, syötä nyt koodi ”%@” iPhonessasi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Voit käyttää puhelinnumeroasi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä iPadilla käyttäen Wi-Fiä tai mobiilidataa.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Voit käyttää puhelinnumeroasi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä iPadilla käyttäen WLANia tai mobiilidataa.


source: SHAREPLAY_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Osallistujien on käytettävä samaa ohjelmiston ennakkojulkaisuversiota SharePlayn käyttämistä varten.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Sinun pitää kirjautua iPhonella FaceTimeen ja iCloudiin samalla Apple ID:llä, jotta voit soittaa puheluja tällä iPhonella.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Voit käyttää puhelinnumeroasi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä iPod touchilla käyttäen Wi-Fiä.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Voit käyttää %[tt]@-puhelinnumeroasi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä iPod touchilla käyttäen Wi-Fiä.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Voit käyttää %[tt]@-puhelinnumeroasi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä iPadilla käyttäen Wi-Fiä.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Voit käyttää %[tt]@-puhelinnumeroasi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä iPod touchilla käyttäen WLANia.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Sinun pitää kirjautua iPhonella FaceTimeen ja iCloudiin samalla Apple ID:llä, jotta voit soittaa puheluja tällä iPadilla.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Voit käyttää puhelinnumeroasi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä iPadilla käyttäen Wi-Fiä.


source: THUMPER_MISMATCHED_ACCOUNTS_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Sinun pitää kirjautua FaceTimeen ja iCloudiin samalla Apple ID:llä, jotta voit käyttää WLAN-puheluita.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Jotta voit soittaa ja vastaanottaa WLAN-puheluja numerosta %@ tällä iPod touchilla, syötä nyt koodi ”%@” iPhonessasi.


source: THUMPER_MISMATCHED_ACCOUNTS_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Sinun pitää kirjautua FaceTimeen ja iCloudiin samalla Apple ID:llä, jotta voit käyttää Wi-Fi-puheluita.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhonen on oltava päällä ja sillä on oltava verkkoyhteys, jotta voit käyttää WLAN-puheluita tällä iPod touchilla.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Sinun pitää kirjautua iPhonella FaceTimeen ja iCloudiin samalla Apple ID:llä, jotta voit soittaa puheluja tällä iPod touchilla.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhonen on oltava päällä ja sillä on oltava verkkoyhteys, jotta voit käyttää Wi-Fi-puheluita tällä iPod touchilla.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Voit käyttää puhelinnumeroasi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä Macilla käyttäen WLANia.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Sinun pitää kirjautua iPhonella FaceTimeen ja iCloudiin samalla Apple ID:llä, jotta voit soittaa puheluja.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Voit käyttää %[tt]@-puhelinnumeroasi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä iPadilla käyttäen WLANia tai mobiilidataa.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Voit käyttää %[tt]@-puhelinnumeroasi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä iPadilla käyttäen WLANia.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Jotta voit soittaa ja vastaanottaa Wi‑Fi-puheluja numerosta %@ tällä iPod touchilla, syötä nyt koodi ”%@” iPhonessasi.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhonen on oltava päällä ja sillä on oltava verkkoyhteys, jotta voit käyttää WLAN-puheluita tällä iPadilla.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhonen on oltava päällä ja sillä on oltava verkkoyhteys, jotta voit käyttää Wi-Fi-puheluita tällä iPadilla.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Voit käyttää puhelinnumeroasi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä iPod touchilla käyttäen WLANia.


source: ALERT_NO_CONTEXT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Kokeile käynnistää Mac uudelleen. Odota uudelleenkäynnistyksen jälkeen muutama minuutti, ennen kuin liityt puheluun.


source: CELLULAR_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Sinun on laitettava suojattu lähetys pois päältä, jos haluat käyttää internetiä tämän operaattorin kautta. Jos suojattu lähetys laitetaan pois päältä, operaattori voi tarkkailla internet-toimintaasi ja IP-osoitettasi ei kätketä tunnetuilta seuraimilta eikä sivustoilta.


source: WIFI_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Sinun on laitettava suojattu lähetys pois päältä, jos haluat käyttää internetiä tässä verkossa. Jos suojattu lähetys laitetaan pois päältä, tämä verkko voi tarkkailla internet-toimintaasi ja IP-osoitettasi ei kätketä tunnetuilta seuraimilta eikä sivustoilta.


source: REMOTE_DELETE_FAILED_MESSAGE_FOR_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Jos haluat poistaa tämän tilin, siirry Apple Watchin Lompakkoon, napauta tiliä ja napauta sitten Poista. Voit myös poistaa tämän tilin iPhonen iCloud-asetuksissa tai iCloud.comissa.


source: PEER_PAYMENT_SEND_ERROR_MESSAGE_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Lähetä ja vastaanota rahaa tällä laitteella siirtymällä iPhonen Asetuksiin ja kirjautumalla sisään Apple ID:llä %@.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_ALERT_MESSAGE_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
%@ on käytössä maksamista varten, ellet valitse toista korttia ennen maksamista. Voit valita toisen oletuskortin iPhonen Apple Watch ‑apissa.


source: EXTENDED_REVIEW_VERIFICATION_CODE_TRY_AGAIN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Valitse iPhonessa Apple Watch -appi > ”Lompakko ja Apple Pay” ja kokeile syöttää vahvistuskoodi uudelleen.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Apple Cash ‑saldo on tällä hetkellä %@. Jotta voit jatkaa rahan lähettämistä, avaa iPhonen Lompakko-appi ja lisää kortillesi rahaa.


source: HOME_KEY_EXPRESS_ENABLED_OPT_OUT_NOTIFICATION_MESSAGE_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
%@: Avaa ja lukitse ovien lukkoja pitämällä Apple Watchia lukon lähellä. Voit tarkastella kotiavaimen tietoja Lompakossa.

Jos haluat vaatia sivupainikkeen kaksoispainalluksen, laita pikatila pois päältä.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_BODY_NO_VALUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Apple Cash ‑saldo on tällä hetkellä riittämätön. Jotta voit jatkaa rahan lähettämistä, avaa iPhonen Lompakko-appi ja lisää kortillesi rahaa.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_ALERT_MESSAGE_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Apple Watch käyttää tätä korttia maksamiseen, ellet valitse toista korttia ennen maksamista. Voit vaihtaa Apple Watchin oletuskortin Lompakko ja Apple Pay ‑asetuksissa.


source: REMOTE_AID_SELECTION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Lompakko ei voinut vaihtaa kortin ”%@” maksutiliä, koska Apple Watch ei ole yhteydessä iPhoneesi. Valitse oikea tili siirtymällä Apple Watchin Lompakkoon ja napauttamalla korttia.


source: REMOTE_AID_SELECTION_FAILED_MESSAGE_NO_CARD_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Lompakko ei voinut vaihtaa kortin maksutiliä, koska Apple Watch ei ole yhteydessä iPhoneesi. Valitse oikea tili siirtymällä Apple Watchin Lompakkoon ja napauttamalla korttia.


source: EXTENDED_REVIEW_VERIFICATION_CODE_REQUIRED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Valitse iPhonessa Apple Watch -appi > ”Lompakko ja Apple Pay” ja syötä vahvistuskoodi, jonka %@ antaa.


source: REMOTE_DELETE_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Jos haluat poistaa tämän kortin, siirry Apple Watchin Lompakkoon, napauta korttia ja napauta sitten Poista. Voit myös poistaa tämän kortin iPhonen iCloud-asetuksissa tai iCloud.comissa.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in System Preferences > Security & Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Laita sijaintipalvelut päälle valitsemalla Järjestelmäasetukset > Suojaus ja yksityisyys, jos haluat, että %@ määrittää nykyisen sijaintisi.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
We could not find a route based on the range of the selected vehicle. You can view driving directions without EV information.

target:
Valittujen ajoneuvojen toiminta­etäisyyden mukaisia reittejä ei löytynyt. Voit katsoa ajo-ohjeet ilman sähkö­ajoneuvotietoja.


source: Turn on Location Services in Settings > Privacy to allow %@ to determine your current location
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Laita sijaintipalvelut päälle valitsemalla Asetukset > Tietosuoja, jos haluat, että %@ määrittää nykyisen sijaintisi.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in Settings > General > Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Laita sijaintipalvelut päälle valitsemalla Asetukset > Yleiset > Tietosuoja, jos haluat, että %@ määrittää nykyisen sijaintisi.


source: Privacy or Restrictions settings have disabled use of the camera. You can change this in Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
target:
Yksityisyys- tai Rajoitus-asetukset ovat poistaneet kameran käytöstä. Voit muuttaa tätä Asetuksissa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
source:
You’ve added the maximum number of scans to this document. You can delete scans or create another document.

target:
Olet lisännyt enimmäismäärän skannauksia tähän dokumenttiin. Voit poistaa skannauksia tai luoda toisen dokumentin.


source: TOGGLE_CASH_PAYMENT_METHOD_ACCOUNT_SERVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PaymentUI.framework
target:
Käytä ensisijaisesti Apple Cash -saldoa maksamiseen. Varat, joita saldo ei kata, veloitetaan valitsemaltasi pankkitililtä.


source: WATCH_NEARBY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairingProximity.framework
target:
Jotta voit muodostaa parin tästä iPhonesta ja Apple Watchista, sinun on palautettava Apple Watch ‑appi App Storesta.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Are you sure you want to stop sharing this shortcut? The iCloud link will be deleted and will no longer work within a few minutes.

target:
Lopetetaanko tämän pikakomennon jakaminen? iCloud-linkki poistetaan eikä se toimi enää muutaman minuutin kuluttua.


source: Add shortcuts here to show them as Quick Actions in the Finder, Touch Bar and Services menu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Lisää tähän pikakomentoja, jolloin ne näkyvä pikatoimintoina Finderissa, Touch Barissa ja Palvelut-valikossa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Location-based automations will not run until you enable Location-Based Alerts in Settings > Privacy > Location Services > System Services.

target:
Sijaintiperusteisia automaatioita suoritetaan vasta, kun olet ottanut Sijaintipohjaiset ilmoitukset käyttöön kohdassa Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut > Järjestelmäpalvelut.


target: Automator-työnkulkua ei voitu tuoda, koska se käyttää muuttujia, joita Pikakomennot ei tue.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because it uses variables that are not supported in Shortcuts.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading home, like listening to music and getting directions.

target:
Automatisoi asiat, joita yleensä teet kotimatkalla, kuten musiikin kuuntelu tai reittiohjeiden haku.


source: Shortcuts could not open “%@” because it is not a valid shortcut or Automator workflow file.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
%@ ei ole Pikakomentojen avattavissa, koska se ei ole kelvollinen pikakomento eikä Automator-työnkulkutiedosto.


target: Automator-työnkulkua ei voitu tuoda, koska toiminnolla ”%@” on määritys, jota Pikakomennot ei tue.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because the action “%@” has a configuration that is not supported in Shortcuts.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut has no actions. Please add some actions to your shortcut before setting up Import Questions.

target:
Tässä pikakomennossa ei ole toimintoja. Lisää pikakomentoon toimintoja ennen kuin otat käyttöön Tuontikysymykset.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Questions added here will be asked when this shortcut is imported on a different device. Answers to these questions will be filled into the shortcut.

target:
Tässä lisätyt kysymykset esitetään, kun tämä pikakomento tuodaan eri laitteeseen. Vastaukset näihin kysymyksiin täytetään pikakomentoon.


target: Automatisoi asiat, joita yleensä teet työmatkalla, kuten musiikin kuuntelu tai reittiohjeiden haku.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading to work, like listening to music and getting directions.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don't allow untrusted shortcuts.

target:
Tätä pikakomentoa ei voida avata, koska Pikakomentojen suojausasetukset eivät salli ei-luotettuja pikakomentoja.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Double-tap to add to the bottom of the shortcut. Double-tap and hold, then drag to customize the position in the shortcut.

target:
Lisää pikakomennon loppuun kaksoisnapauttamalla. Kaksoisnapauta ja pidä ja muokkaa sitten sijaintia pikakomennossa vetämällä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Only people who have you in their contacts will be able to use the shortcut. Your contact info will be included in the shortcut file for verification.

You can also use this option to make a personal backup of your shortcuts.

target:
Vain käyttäjät, joiden yhteystiedoissa olet, voivat käyttää tätä pikakomentoa. Yhteystietosi sisällytetään pikakomentotiedostoon varmennusta varten.

Tällä valinnalla voit myös luoda henkilökohtaisen varmuuskopion pikakomennoistasi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This action will not work when this device is away from your home’s network because you don’t have a home hub set up.

target:
Tämä toiminto ei toimi, kun laite on poissa kodin verkosta, koska kodin keskitintä ei ole otettu käyttöön.


target: Automatisoi asiat, joita yleensä teet salilla, kuten musiikin kuuntelu tai treenin aloittaminen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when you’re at the gym, like listening to music and starting a workout.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
There are known compatibility issues with the 'serial' boot-arg and Smart Connector accessories, even for those not using HSAID. Please disable the 'serial' boot-arg when using Smart Connector accessories.

target:
”serial” boot-argumentilla ja Smart Connector -lisälaitteilla (myös niillä, jotka eivät käytä HSAID:tä) on tunnettuja yhteensopivuusongelmia. Poista ”serial” boot-argumentti käytöstä, kun käytät Smart Connector -lisälaitteita.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
An unknown accessory may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Tuntematon lisälaite voi pyytää yhteystietojasi, puhelinsuosikkejasi ja äskeisiä puheluja Bluetoothin kautta. Sallitko tämän?


source: This cable or accessory is not certified and may not work reliably with this device.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Tätä kaapelia tai lisälaitetta ei ole sertifioitu eikä se ehkä toimi luotettavasti tämän laitteen kanssa.


target: Lisälaite %@ käyttää appia, jota et ole vielä asentanut. Haluatko hankkia sen App Storesta?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory “%@” uses an app you do not have installed. Would you like to get it from the App Store?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory %@ may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Lisälaite %@ voi pyytää yhteystietojasi, puhelinsuosikkejasi ja äskeisiä puheluja Bluetoothin kautta. Sallitko tämän?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a Wi-Fi network. Connect this %@ to Wi-Fi if you want to share Wi-Fi settings with this accessory.

target:
Tämä lisälaite haluaa käyttää Wi-Fi-verkkoa. Yhdistä tämä %@ Wi-Fiin, jos haluat jakaa Wi-Fi-asetukset tämän lisälaitteen kanssa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a WLAN network. Connect this %@ to WLAN if you want to share WLAN settings with this accessory.

target:
Tämä lisälaite haluaa käyttää WLAN-verkkoa. Yhdistä tämä %@ WLANiin, jos haluat jakaa WLAN-asetukset tämän lisälaitteen kanssa.


source: FAMILY_SHORT_FOOTER_BLURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Korkeintaan kuusi ihmistä kotitaloudestasi voi olla perheessä. Vain järjestäjä voi lisätä perheenjäseniä.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION_FOR_INVITEE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Perhejako edellyttää, että jokainen käyttää omaa Apple ID:tään. Näin varmistetaan, että muun muassa ostot, kuvat ja kommentit päätyvät oikeille ihmisille.

Vaihda omaan Apple ID:hesi siirtymällä iCloud-asetuksiin, kirjautumalla ulos iCloudista ja kirjautumalla sisään omalla Apple ID:lläsi. Avaa sen jälkeen saamasi perhekutsun sähköposti ja valitse Liity perheeseen.


source: FAMILY_SETUP_SECOND_PAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Perheen järjestäjänä voit kutsua perheenjäseniä ja suostua maksamaan perheenjäsenten tekemät Apple Music-, TV-, Apple Books- ja App Store -ostot.


source: FAMILY_CHILD_TRANSFER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Jos hyväksyt tämän pyynnön, %@ poistetaan perheestäsi ja lisätään käyttäjän %@ perheeseen. %@ ei voi enää nähdä tai jakaa perheesi ostoksia.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Perhejako edellyttää, että jokainen käyttää omaa Apple ID:tään. Näin varmistetaan, että muun muassa ostot, kuvat ja kommentit päätyvät oikeille ihmisille.

Vaihda omaan Apple ID:hesi siirtymällä iCloud-asetuksiin, kirjautumalla ulos iCloudista ja kirjautumalla sisään omalla Apple ID:lläsi.


source: ON_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Translation.framework
target:
Tee ainoastaan offline-käännöksiä käyttämällä ladattuja kieliä. Offline-käännökset eivät ole välttämättä yhtä tarkkoja kuin online-tilassa tehdyt käännökset. Siri ja Safari käsittelevät käännökset aina online-tilassa.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_INCIDENTAL_USE_MODE_PURPOSE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Widgetit voivat käyttää sijaintiasi enintään 15 minuuttia niiden avaamisen jälkeen pysyäkseen ajan tasalla.


source: LOCATION_REPROMPT_ALWAYS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
%@ on käyttänyt sijaintiasi taustalla viimeisen 3 päivän aikana. Sallitaanko sijainnin käyttö taustalla edelleen?


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_MESSAGE_REDUCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Selitys asetukselle Aina: %@

Jos salIit sijaintisi käytön vain appia käytettäessä, osa toiminnoista ei ehkä toimi, kun appi on taustalla.


source: INV_SHARE_BOTH_WAYS_P_NAME_P_EMAIL_P_FNAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Haluatko nähdä kuvavirran kuvat, jotka %1$@ (%2$@) on ottanut ja sallitko, että %3$@ saa nähdä oman kuvavirtasi?


source: WIDGETS_EDIT_TODAY_EXPLANATION_LEGACY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Hanki ajantasaista tietoa suosikkiapeistasi yhdellä vilkaisulla. Kiinnitä, lisää ja järjestä widgettejä alla.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Jos sinulla on vaikeuksia käyttää kosketusnäyttöä, muuta näytön reagointia kosketuksiin seuraavilla asetuksilla.

Voit laittaa kosketusten mukautukset päälle tai pois päältä kolmoispainamalla Koti-painiketta milloin tahansa.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Pistenäytön tukemiseksi tämä iPhone on määritetty sallimaan USB-lisälaitteiden yhdistäminen, kun iPhone on ollut lukittuna yli tunnin.

Laita tämä pois päältä, jos sinun ei enää tarvitse aina sallia yhdistämistä, kun laite on lukittu.


source: CustomInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Luo muokattu ele napauttamalla tai pyyhkäisemällä.

Eleiden sarja yhdistetään yhdeksi usean kosketuksen eleeksi.


source: BRAILLE_DISPLAY_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Kun tämä on käytössä, pistenäyttöön tulee varoitusviesti määritetyksi ajaksi. Jos tämä ei ole käytössä, varoitusviestejä ei näytetä.


source: ACTIVATE_TAP_TIMEOUT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Tee napautus nostamalla sormesi ennen kuin viive umpeutuu. Tee toinen ele koskettamalla näyttöä kunnes viive kuluu umpeen. Tee ele sen jälkeen.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Pistenäytön tukemiseksi tämä iPad on määritetty sallimaan USB-lisälaitteiden yhdistäminen, kun iPad on ollut lukittuna yli tunnin.

Laita tämä pois päältä, jos sinun ei enää tarvitse aina sallia yhdistämistä, kun laite on lukittu.


source: ALLOW_SWIPE_GESTURES_MINIMUM_DISTANCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Sormen on liikuttava hieman ennen kuin pyyhkäisyele alkaa. Lisäämällä vaadittua liikettä voidaan estää tahattomat pyyhkäisyeleet.


source: CustomPointInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Valitse piste napauttamalla.

Saat parhaan lopputuloksen, kun pyörität laitetta samaan suuntaan, jota aiot käyttää pisteelle.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Jos sinulla on vaikeuksia käyttää kosketusnäyttöä, muuta näytön reagointia kosketuksiin seuraavilla asetuksilla.

Voit laittaa kosketusten mukautukset päälle tai pois päältä kolmoispainamalla yläpainiketta milloin tahansa.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_UNCONFIGURED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Jos sinulla on vaikeuksia käyttää kosketusnäyttöä, muuta näytön reagointia kosketuksiin seuraavilla asetuksilla.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Pistenäytön tukemiseksi tämä iPod on määritetty sallimaan USB-lisälaitteiden yhdistäminen, kun iPod on ollut lukittuna yli tunnin.

Laita tämä pois päältä, jos sinun ei enää tarvitse aina sallia yhdistämistä, kun laite on lukittu.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Jos sinulla on vaikeuksia käyttää kosketusnäyttöä, muuta näytön reagointia kosketuksiin seuraavilla asetuksilla.

Voit laittaa kosketusten mukautukset päälle tai pois päältä kolmoispainamalla sivupainiketta milloin tahansa.


source: CustomRealTimeInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Luo muokattu ele napauttamalla tai pyyhkäisemällä.

Eleiden sarja toistetaan tähän tallennetuilla sijainneilla ja ajastuksella.

Saavutat parhaan lopputuloksen, kun pyörität laitetta samaan suuntaan, jota aiot käyttää elettä toistettaessa.


source: RESPIRATORY_HEALTH_ONBOARDING_ALERT_LOCATION_NOT_FOUND_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealthUI.framework
target:
Sijaintiasi ei voida vahvistaa. Varmista, että iPhone ei ole lentotilassa ja että iPhonessa on toimiva SIM-kortti, jotta voit jatkaa.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC_NO_CREATEAPPLEID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Kirjaudu Game Centeriin syöttämällä Apple ID ja salasana. Pelaa kavereidesi kanssa ja tallenna parhaat tuloksesi.


source: SETTINGS_DEVICE_RESTRICTED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Jotkin Game Centerin ominaisuudet on estetty Ruutuajassa eivätkä ne ole saatavilla tässä laitteessa.


source: PLAYER_PICKER_CANNOT_ISSUE_CHALLENGES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Tämä peli ei tällä hetkellä tue tätä ominaisuutta. Jos haluat lisätietoja, ota yhteyttä kehittäjään.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ongelma yhdistettäessä Game Center ‑palvelimelle. Kaverisuosituksia ei voida laittaa päälle. Yritä myöhemmin uudelleen.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_SECOND_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Kun sinulla on kavereita, voit nähdä, mitä he pelaavat, kutsua heitä peleihin nopeasti ja vertailla tuloksia.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_DESCRIPTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Kavereihin yhdistämisen laittaminen pois päältä estää appeja pyytämästä lupaa yhdistää Game Center -kavereihisi ja kaveriluettelon jakamisen aiemmin sallittujen appien kanssa.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Lähellä olevat pelaajat, joilla peli on avoinna ja Wi-Fi tai Bluetooth päällä, näkyvät Ehdotukset-osiossa.


source: PLAYER_PICKER_NO_FRIENDS_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Et ole lisännyt vielä kavereita. Lisää kavereita iPhonellasi tai iPadillasi, jotta voit kutsua heitä peleihin nopeasti.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Hanki henkilökohtaisia kaverisuosituksia ottamalla iCloud-yhteystiedot ja Facebook käyttöön Asetuksissa. Voit myös itse lisätä kavereita.


source: Bluetooth must be on to connect to nearby iPads, iPhones, or iPod touches.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Bluetoothin pitää olla päällä, jotta voit yhdistää lähellä oleviin iPadeihin, iPhoneihin tai iPod toucheihin.


source: SETTINGS_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Sosiaalinen pelipalvelu, jonka avulla voit pelata kavereiden kanssa, seurata ja verrata pisteitä ja saavutuksia, haastaa muita pelaajia ja pelata moninpelejä.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Hanki henkilökohtaisia kaverisuosituksia ottamalla iCloud-yhteystiedot ja Facebook käyttöön Asetuksissa.


source: ALERT_MESSAGE_SINGLETON_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Olet jo kirjautunut %1$[tt]@-tilille ”%2$@”. Poista olemassa oleva tili, jos haluat käyttää toista tiliä.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Vastaa kavereidesi haasteisiin lyömällä heidän tuloksensa ja ansaitsemalla saavutuksia.
Haasta kavereitasi napauttamalla pisteitä tai saavutuksia.


source: REMOVE_GAME_CENTER_DATA_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Poistetaanko palvelimelta kaikki tämän pelin data, kuten sijoitukset tulostaulukoissa, saavutukset ja haasteet?


source: PLAYER_CARD_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Sosiaalinen pelipalvelu, jonka avulla voit pelata kavereiden kanssa, seurata ja verrata pisteitä ja saavutuksia, haastaa muita pelaajia ja pelata moninpelejä.

%@


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Salli lähellä olevien samaa peliä pelaavien Game Center -pelaajien kutsua sinut moninpeliin WLANia tai Bluetoothia käyttäen.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Voit muuttaa lapsesi rajoituksia kohdassa Järjestelmäasetukset > Ruutuaika > Sisältö ja yksityisyys.


source: SIGN_IN_OSX_AUTH_KIT_REASON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Centerin avulla voit pelata kavereiden kanssa, seurata saavutuksiasi, hallita pelaajaprofiiliasi ja muuta.

Kirjaudu sisään Game Centeriin syöttämällä Apple ID:si ja salasanasi.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Lähellä olevat pelaajat, joilla peli on avoinna ja WLAN tai Bluetooth päällä, näkyvät Ehdotukset-osiossa.


source: CHALLENGE_BUTTON_DISABLED_CURRENT_FRIEND_NOT_ELIGIBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
%1$@ on jo ansainnut saavutuksen %2$@. Haasta hänet yrittämään saavutusta, jota hän ei ole ansainnut.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Hanki henkilökohtaisia kaverisuosituksia lataamalla yhteystietosi palvelimelle tai yhdistämällä Facebookiin.


source: GAME_CENTER_LOGOUT_ALERT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Voit avata Järjestelmäasetukset → Internet-tilit, lisätä Game Centerin ja kirjautua sisään uudelleen.


source: INCORRECT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Salasana on syötetty väärin liian monta kertaa. Jos olet unohtanut salasanasi, muuta se napauttamalla Nollaa.


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Salli lähellä olevien samaa peliä pelaavien Game Center -pelaajien kutsua sinut moninpeliin Wi-Fiä tai Bluetoothia käyttäen.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Olet saanut Game Center -kaveripyynnön. Hyväksy laitteella, jossa on uusin iOS-, iPadOS- tai macOS-versio.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_ICLOUD_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Kaverisuositukset käyttävät iCloud-yhteystietojasi. Voit ottaa iCloud-yhteystiedot käyttöön Asetuksissa.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Voit muuttaa lapsesi rajoituksia kohdassa Asetukset > Ruutuaika > Sisältö ja yksityisyys > Sisältörajoitukset.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_AUTOMATCH_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Lähetä ryhmäkutsut suosikkipelikavereillesi, tutustu uuteen peliaulaan, aloita nopea peli arvottujen pelikaverien kanssa ja muuta.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ongelma yhdistettäessä Game Center ‑palvelimelle. Kaverisuosituksia ei voida laittaa pois päältä. Yritä myöhemmin uudelleen.


source: MULTIPLAYER_ACTIVITY_CAN_FAST_START_NOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Aloita kaikkien valmiina olevien kanssa. Kutsutut kaverit, jotka liittyvät myöhemmin, lisätään automaattisesti.


source: SIGN_IN_PROMPT_MESSAGE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Centerin avulla voit pelata kavereiden kanssa, seurata saavutuksiasi, hallita pelaajaprofiiliasi ja muuta.


source: CHALLENGE_BUTTON_DISABLED_NO_FRIENDS_ELIGIBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Kaverisi ovat jo ansainneet saavutuksen %1$@. Haasta heidät yrittämään saavutusta, jota he eivät ole ansainneet.


source: Bluetooth must be on to connect to a nearby iPad, iPhone, or iPod touch.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Bluetoothin pitää olla päällä, jotta voit yhdistää lähellä olevaan iPadiin, iPhoneen tai iPod touchiin.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Valitse pelaajat, jotka voivat nähdä toimintasi. Avatarisi ja lempinimesi näkyvät edelleen kaikille.


source: PLAYER_CARD_ADD_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Lisää kavereita, jotta voit nähdä, mitä he pelaavat, kutsua heitä peleihin nopeasti ja vertailla tuloksia.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_IN_PRIVACY_AND_SETTINGS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Salli appien pyytää lupaa yhdistää sinut Game Center -kavereihisi moninpeli­elämyksen parantamiseksi.


source: DASHBOARD_ARCADE_EMPTY_FRIENDS_PLAYING_DESCRIPTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Lisää kavereita iOS-laitteestasi, jotta voit mm. nähdä, mitä pelejä he pelaavat ja vertailla tuloksia.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Käytä Siriä pitämällä Koti-painiketta painettuna tai sanomalla ”%TRIGGER_PHRASE%”, kun iPod on kytketty virtalähteeseen.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Käytä Siriä pitämällä Koti-painiketta painettuna tai sanomalla ”%TRIGGER_PHRASE%”, kun iPad on kytketty virtalähteeseen.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Kun käytät AirPods-kuulokkeita tai kun iPhone on liitetty virtalähteeseen, Siri tunnistaa äänesi, kun sanot ”%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Kun käytät AirPods Pro -kuulokkeita tai kun iPhone on liitetty virtalähteeseen, Siri tunnistaa äänesi, kun sanot ”%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Kun käytät AirPods Max -kuulokkeita tai kun iPod on liitetty virtalähteeseen, Siri tunnistaa äänesi, kun sanot ”%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Kun käytät AirPods Max -kuulokkeita tai kun iPad on liitetty virtalähteeseen, Siri tunnistaa äänesi, kun sanot ”%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Kun käytät Powerbeats-kuulokkeita tai kun iPhone on liitetty virtalähteeseen, Siri tunnistaa äänesi, kun sanot ”%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Kun käytät AirPods Max -kuulokkeita tai kun iPhone on liitetty virtalähteeseen, Siri tunnistaa äänesi, kun sanot ”%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Kun käytät Solo Pro -kuulokkeita tai kun iPod on liitetty virtalähteeseen, Siri tunnistaa äänesi, kun sanot ”%TRIGGER_PHRASE%”.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Käytä Siriä pitämällä Koti-painiketta painettuna tai sanomalla ”%TRIGGER_PHRASE%”, kun iPhone on kytketty virtalähteeseen.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Auta parantamaan Siriä ja sanelua sallimalla Applen tallentaa ääntäsi, jota käytät Sirin, sanelun ja käännösten kanssa tässä iPadissa sekä kaikissa yhteydessä olevissa Apple TV:issä, HomePodeissa tai Koti-lisälaitteissa. Apple voi arvioida tallennetun ääninäytteen. Voit muuttaa tätä myöhemmin jokaisen laitteen asetuksissa.

Näitä tietoja ei liitetä Apple ID:hesi. Tiedot säilytetään vain rajoitetun ajan.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Auta parantamaan Siriä ja sanelua sallimalla Applen tallentaa ääntäsi, jota käytät Sirin, sanelun ja käännösten kanssa tässä iPadissa sekä kaikissa yhteydessä olevissa Apple TV:issä tai HomePodeissa. Apple voi arvioida tallennetun ääninäytteen. Voit muuttaa tätä myöhemmin jokaisen laitteen asetuksissa.

Näitä tietoja ei liitetä Apple ID:hesi. Tiedot säilytetään vain rajoitetun ajan.


source: ASSISTANT_LANGUAGE_OPTIONS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri tukee useita puhuttuja kieliä alueellasi. Valittua kieltä käytetään myös sanelukielenä. Voit muuttaa tämän myöhemmin Asetuksissa.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Kun käytät Solo Pro -kuulokkeita tai kun iPad on liitetty virtalähteeseen, Siri tunnistaa äänesi, kun sanot ”%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Kun käytät AirPods Pro -kuulokkeita tai kun iPod on liitetty virtalähteeseen, Siri tunnistaa äänesi, kun sanot ”%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Kun käytät AirPods Pro -kuulokkeita tai kun iPad on liitetty virtalähteeseen, Siri tunnistaa äänesi, kun sanot ”%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri lähettää tietoja, kuten puhesyötteesi, yhteystietosi, %TRIGGER_PHRASE% -käyttöönoton ja sijaintisi, Applelle pyyntöjesi käsittelyä varten.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Sirin avulla saat asioita aikaan pelkän kysymyksen voimalla. Siri voi tehdä ehdotuksia apeissa ja näppäillessäsi - ennen kuin kysytkään.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Kun käytät Beats Fit Pro -kuulokkeita tai kun iPod on liitetty virtalähteeseen, Siri tunnistaa äänesi, kun sanot ”%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Kun käytät Beats Fit Pro -kuulokkeita tai kun iPad on liitetty virtalähteeseen, Siri tunnistaa äänesi, kun sanot ”%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Kun käytät AirPods-kuulokkeita tai kun iPad on liitetty virtalähteeseen, Siri tunnistaa äänesi, kun sanot ”%TRIGGER_PHRASE%”.


source: TEXT_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Apple tallentaa Sirin kanssa käymäsi keskustelut tekstiksi muunnettuna ja voi tarkastella osaa näistä tallenteista. Siri lähettää Applelle pyyntöjesi käsittelyä varten myös tietoja, kuten puhesyötteesi, %TRIGGER_PHRASE% -asetuksesi, yhteystietosi ja sijaintisi. Tietoja ei yhdistetä Apple ID:hesi.


source: TEXT_MAIN_UNSUPPORTED_LOCALE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Tätä ei tueta nykyisessä versiossa. Ohitetaan rekisteröinti ja otetaan ”%TRIGGER_PHRASE%” käyttöön ilman personointia.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Auta parantamaan Siriä ja sanelua sallimalla Applen tallentaa ääntäsi, jota käytät Sirin, sanelun ja käännösten kanssa tässä iPodissa sekä kaikissa yhteydessä olevissa Apple TV:issä, HomePodeissa tai Koti-lisälaitteissa. Apple voi arvioida tallennetun ääninäytteen. Voit muuttaa tätä myöhemmin jokaisen laitteen asetuksissa.

Näitä tietoja ei liitetä Apple ID:hesi. Tiedot säilytetään vain rajoitetun ajan.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Auta parantamaan Siriä ja sanelua sallimalla Applen tallentaa ääntäsi, jota käytät Sirin, sanelun ja käännösten kanssa tässä iPodissa sekä kaikissa yhteydessä olevissa Apple TV:issä tai HomePodeissa. Apple voi arvioida tallennetun ääninäytteen. Voit muuttaa tätä myöhemmin jokaisen laitteen asetuksissa.

Näitä tietoja ei liitetä Apple ID:hesi. Tiedot säilytetään vain rajoitetun ajan.


source: TEXT_FOOTER_CONS_REGULATORY_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri lähettää tietoja, kuten puhesyötteesi, %TRIGGER_PHRASE% -käyttöönoton, yhteystietosi ja sijaintisi, Applelle pyyntösi käsittelyä varten. Siri käyttää langatonta dataa.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Kun käytät Beats Fit Pro -kuulokkeita tai kun iPhone on liitetty virtalähteeseen, Siri tunnistaa äänesi, kun sanot ”%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Kun käytät Solo Pro -kuulokkeita tai kun iPhone on liitetty virtalähteeseen, Siri tunnistaa äänesi, kun sanot ”%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Kun käytät Powerbeats Pro -kuulokkeita tai kun iPod on liitetty virtalähteeseen, Siri tunnistaa äänesi, kun sanot ”%TRIGGER_PHRASE%”.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Auta parantamaan Siriä ja sanelua sallimalla Applen tallentaa ääntäsi, jota käytät Sirin, sanelun ja käännösten kanssa tässä iPhonessa sekä kaikissa yhteydessä olevissa Apple Watcheissa, Apple TV:issä, HomePodeissa tai Koti-lisälaitteissa. Apple voi arvioida tallennetun ääninäytteen. Voit muuttaa tätä myöhemmin jokaisen laitteen asetuksissa.

Näitä tietoja ei liitetä Apple ID:hesi. Tiedot säilytetään vain rajoitetun ajan.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Auta parantamaan Siriä ja sanelua sallimalla Applen tallentaa ääntäsi, jota käytät Sirin, sanelun ja käännösten kanssa tässä iPhonessa sekä kaikissa yhteydessä olevissa Apple Watcheissa, Apple TV:issä tai HomePodeissa. Apple voi arvioida tallennetun ääninäytteen. Voit muuttaa tätä myöhemmin jokaisen laitteen asetuksissa.

Näitä tietoja ei liitetä Apple ID:hesi. Tiedot säilytetään vain rajoitetun ajan.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Kun käytät Powerbeats Pro -kuulokkeita tai kun iPad on liitetty virtalähteeseen, Siri tunnistaa äänesi, kun sanot ”%TRIGGER_PHRASE%”.


source: ALERT_MESSAGE_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED_ON_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri ei tue iPhonelle valitsemaasi kieltä Apple Watchissa. Voit jatkaa käyttöönottoa, mutta Siri ei ole Apple Watchin käytössä ennen kuin vaihdat Sirin kielen iPhonen Asetuksissa.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Kun käytät Powerbeats Pro -kuulokkeita tai kun iPhone on liitetty virtalähteeseen, Siri tunnistaa äänesi, kun sanot ”%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Kun käytät Powerbeats-kuulokkeita tai kun iPod on liitetty virtalähteeseen, Siri tunnistaa äänesi, kun sanot ”%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Kun käytät Powerbeats-kuulokkeita tai kun iPad on liitetty virtalähteeseen, Siri tunnistaa äänesi, kun sanot ”%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Kun käytät AirPods-kuulokkeita tai kun iPod on liitetty virtalähteeseen, Siri tunnistaa äänesi, kun sanot ”%TRIGGER_PHRASE%”.


source: DICTATION_DATA_SHARING_DETAIL_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Auta parantamaan Siriä ja sanelua sallimalla Applen tallentaa ja arvioida ääntäsi, kun käytät Siriä ja sanelua.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Käytä Siriä pitämällä Koti-painiketta painettuna tai sanomalla ”%TRIGGER_PHRASE%”, kun laite on kytketty virtalähteeseen.


source: PersonalAudioResultAudiogram
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Ääntä voidaan muokata kuulokäyräsi perusteella. Toista kukin näyte vertaillaksesi muokattua ja vakioasetusta.


source: PersonalAudioSINInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Valitse muunnettu viritys, jos kuulet ääntä sen avulla paremmin. Jatka nykyisellä virityksellä, jos sitä on helppo ymmärtää.


source: PersonalAudioCompleteInstructionsOff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Valintojesi perusteella kuulokkeittesi normaaliasetus antaa parhaimman äänen. Kuulokkeiden mukautus asetetaan pois päältä.


source: PersonalAudioSetupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Muokkaa tuettujen Apple- ja Beats-kuulokkeiden ääntä säätämällä alla olevia asetuksia tai valitsemalla Muokkaa äänen käyttöönottoa.


source: PersonalAudioResult1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Valintojesi perusteella äänensävyn tasapainotusta on vahvistettu hieman. Voit verrata normaaliasetuksiin.


source: PersonalAudioMediaIntroSlight
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Olet ilmaissut, että hiljaista puhetta ei ole vaikeaa kuulla.

Kuulet seuraavaksi kaksi tai kolme viritystä samasta musiikista, jotka vahvistavat hiljaisia ääniä. Valitse versio, joka kuulostaa paremmalta.


source: PersonalAudioApplyTransparencyFooterLong
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Voit muokata AirPods Pro -kuulokkeiden läpikuulumistilaa, jotta voit kuulla helpommin, mitä ympärilläsi tapahtuu.


source: PersonalAudioResult3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Valintojesi perusteella äänensävyn tasapainotusta on vahvistettu voimakkaasti. Voit verrata normaaliasetuksiin.


source: PersonalAudioMediaIntroStrong
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Olet ilmaissut, että hiljaista puhetta on vaikea kuulla.

Kuulet seuraavaksi kaksi tai kolme viritystä samasta musiikista, jotka vahvistavat hiljaisia ääniä. Valitse versio, joka kuulostaa paremmalta.


source: PersonalAudioMediaIntro
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Kuulet seuraavaksi kaksi tai kolme viritystä samasta musiikista, jotka vahvistavat hiljaisia ääniä. Valitse versio, joka kuulostaa paremmalta.


source: PersonalAudioFirstSetupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Kun käytössä, voit muokata tuettujen Apple- ja Beats-kuulokkeiden ääntä säätämällä alla olevia asetuksia tai valitsemalla Muokkaa äänen käyttöönottoa.


source: PersonalAudioTransparencyBeamformingFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Keskustelun vahvistus kohdistaa AirPods Pro -kuulokkeet edessäsi puhuvaan henkilöön. Tämä helpottaa kuulemista kasvokkain käydyissä keskusteluissa.


source: PersonalAudioMediaIntroModerate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Olet ilmaissut, että hiljaista puhetta on hieman hankala kuulla.

Kuulet seuraavaksi kaksi tai kolme viritystä samasta musiikista, jotka vahvistavat hiljaisia ääniä. Valitse versio, joka kuulostaa paremmalta.


source: PersonalAudioResult2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Valintojesi perusteella äänensävyn tasapainotusta on vahvistettu kohtalaisesti. Voit verrata normaaliasetuksiin.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.footer_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
iPadisi voi kertoa äänellä ja puheella, kun se havaitsee lähistöllä ihmisiä. Palautetta tulee sitä tiheämmin, mitä lähempänä ihminen on.

Joudut ehkä säätämään iPadin äänenvoimakkuutta kuullaksesi toistetun äänen tai ilmoituksen ihmisen etäisyydestä. Ihmisten tunnistusta ei saa käyttää navigointiin tai olosuhteissa, joissa voit vahingoittua tai loukkaantua.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.footer_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
iPhonesi voi kertoa äänellä, puheella ja tuntopalautteella, kun se havaitsee lähistöllä ihmisiä. Palautetta tulee sitä tiheämmin, mitä lähempänä ihminen on.

Varmista, että iPhone on soittotilassa, jotta kuulet toistetun äänen tai ilmoituksen ihmisen etäisyydestä. Ihmisten tunnistusta ei saa käyttää navigointiin tai olosuhteissa, joissa voit vahingoittua tai loukkaantua.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Sallimiesi yhteystietojen puhelut ja ilmoitukset toimitetaan välittömästi, kun Älä häiritse -tila on päällä.


source: MACOS_SHARE_FOCUS_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Kerro apeille, että olet hiljentänyt ilmoitukset. Tästä huolimatta henkilöt, joilla on tärkeää asiaa, voivat lähettää ilmoituksen.


source: AUTOMATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Aseta tämä Keskity-tila menemään automaattisesti päälle määrättynä aikana, määrätyssä paikassa tai käyttäessäsi tiettyä appia.


source: AUTO_REPLY_FAVORITES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Suosikkisi saavat automaattisen vastauksen, kun tämä Keskity-tila on päällä. He voivat halutessaan ilmoittaa sinulle silti lähettämällä uuden viestin ”kiireellistä”.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_FAVORITES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Salli tulevat puhelut vain yhteystiedoilta, jotka olet lisännyt tähän Keskity-tilaan, sekä suosikeiltasi.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Sallimiesi yhteystietojen puhelut ja ilmoitukset toimitetaan välittömästi, kun Kuntoilu-tila on päällä.


source: HIDE_NOTIFICATION_BADGES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Kätke Koti-valikon appien ilmoitusmerkit. Sallittujen ilmoitusten luettelossa oleviin appeihin lisätään edelleen merkit.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Sallimiesi yhteystietojen puhelut ja ilmoitukset toimitetaan välittömästi, kun Lukeminen-tila on päällä.


source: TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Salli appien, jotka eivät ole sallittujen luettelossa, lähettää aikaherkiksi merkittyjä ilmoituksia välittömästi.


source: AVAILABILITY_STATUS_APPS_ONLY_KNOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apit tietävät vain, että olet hiljentänyt ilmoitukset. Apit eivät tiedä, mikä Keskity-tila on päällä, joten sen nimeä ei jaeta, mutta ne voivat hallita sitä, miten Keskity-tila näkyy.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARE_ACROSS_DEVICES_MUST_BE_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Jaa laitteiden välillä -toiminnon on oltava pois päältä, jos haluat jakaa Keskity-tilasi tästä laitteesta.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Sallimiesi yhteystietojen puhelut ja ilmoitukset toimitetaan välittömästi, kun Pelaaminen-tila on päällä.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Sallimiesi yhteystietojen puhelut ja ilmoitukset toimitetaan välittömästi, kun Oma aika -tila on päällä.


source: MACOS_TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Salli soittajien, viestien lähettäjien ja appien lähettää sinulle ilmoitus välittömästi, vaikka Keskity-tila olisi päällä.


source: ALLOWED_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Salli puhelut ja ilmoitukset yhteystiedoilta, apeilta ja aikaherkiksi merkityiltä, kun tämä Keskity-tila on päällä.


source: AUTO_REPLY_ALL_CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Yhteystietosi saavat automaattisen vastauksen, kun tämä Keskity-tila on päällä. He voivat halutessaan ilmoittaa sinulle silti lähettämällä uuden viestin ”kiireellistä”.


source: AUTO_REPLY_RECENTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Yhteystiedot, joille olet vastannut kuluneen päivän aikana, saavat automaattisen vastauksen, kun tämä Keskity-tila on päällä. He voivat halutessaan ilmoittaa sinulle silti lähettämällä uuden viestin ”kiireellistä”.


source: SMART_AUTOMATION_EXPLANATION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Laita %@ päälle automaattisesti asianmukaisina aikoina päivän mittaan esimerkiksi sijainnin tai appien käytön perusteella.


source: DRIVING_AUTOMATION_ONLY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Ajaminen-tila noudattaa iPhonessa asetettua aktivointitapaa. Voit muokata sitä, miten se menee päälle iPhonen Keskity-asetuksissa.


source: AVAILABILITY_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Kun tämä Keskity-tila on päällä, salli appien näyttää viestien lähettäjille, että ilmoituksesi on hiljennetty.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Sallimiesi yhteystietojen puhelut ja ilmoitukset toimitetaan välittömästi, kun Ajaminen-tila on päällä.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Sallimiesi yhteystietojen puhelut ja ilmoitukset toimitetaan välittömästi, kun Työskentely-tila on päällä.


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Mindfulness-tila voidaan laittaa päälle automaattisesti, kun aloitat harjoituksen Mindfulness-apissa.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Sallimiesi yhteystietojen puhelut ja ilmoitukset toimitetaan välittömästi, kun Nukkuminen-tila on päällä.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Sallimiesi yhteystietojen puhelut ja ilmoitukset toimitetaan välittömästi, kun %[tt]@-tila on päällä.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Sallimiesi appien puhelut ja ilmoitukset toimitetaan välittömästi, kun Älä häiritse -tila on päällä.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_CONTACTS_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Salli tulevat puhelut vain yhteystiedoilta, jotka olet lisännyt tähän Keskity-tilaan, sekä kun %@ soittaa.


source: SWITCH_ME_DEVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
%@ jakaa tällä hetkellä sijaintisi Missä on…?- ja Viestit-apeissa, HomePodin omissa pyynnöissä sekä Koti-apin automaatioissa.


source: RESTRICTED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Oman sijainnin jakoa rajoitettu tässä laitteessa. Muuta asetusta valitsemalla Asetukset > Ruutuaika > Sisältö ja yksityisyys.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Et ollut sijainnissa %2$@ klo %3$@. %1$@ saa ilmoituksen aina, kun et ole sijainnissa %2$@ klo %3$@–%4$@, %5$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Et ollut sijainnissa %2$@ klo %3$@. %1$@ saa ilmoituksen aina, kun et ole sijainnissa %2$@ klo %3$@–%4$@.


source: SHARE_MY_LOCATION_ICLOUD_SETTINGS_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Käytä tätä toimintoa ottamalla oman sijainnin jako käyttöön valitsemalla Asetukset > Apple ID > Missä on…?.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Et ollut sijainnissa %2$@ klo %3$@. %1$@ saa ilmoituksen aina, kun et ole sijainnissa %2$@ klo %3$@ mennessä.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Et ollut sijainnissa %2$@ klo %3$@. %1$@ saa ilmoituksen aina, kun et ole sijainnissa %2$@ klo %3$@ mennessä, %4$@.


source: GLOBAL_LOCATION_SERVICES_SWITCH_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Käytä tätä toimintoa ottamalla Sijaintipalvelut käyttöön. Valitse Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut.


source: Err134100
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Pysyvän säilön avaamiseen käytetty hallittu objektimalli ei ole yhteensopiva pysyvän säilön luomiseen käytetyn mallin kanssa.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
source:
Make sure the developer of this app has properly enrolled into the MusicKit App Service in the Apple developer portal.

target:
Varmista, että tämän apin kehittäjä on rekisteröitynyt asianmukaisesti MusicKit App Service -palveluun Applen kehittäjäportaalissa.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple kerää palautetta betaversiosta ja laitetiedot, ja jakaa ne kehittäjälle. Sähköpostiosoitteesi liitetään vain tähän nimenomaiseen palautteeseen. %@


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple kerää palautetta betaversiosta ja laitetiedot, ja jakaa ne kehittäjälle (%@). Sähköpostiosoitteesi liitetään vain tähän nimenomaiseen palautteeseen. %@


source: ALERT_IMAGE_MULTIPLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Sinulla ei ehkä ole näiden kuvien käyttölupaa tai ne eivät ehkä ole kelvollisia PNG- tai JPEG-kuvia.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple kerää palautetta betaversiosta ja laitetiedot, ja jakaa ne kehittäjälle (%@). Palaute ja tiedot linkitetään sähköpostiosoitteeseesi, %@. %@


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple kerää palautetta betaversiosta ja laitetiedot, ja jakaa ne kehittäjälle. Palaute ja tiedot linkitetään sähköpostiosoitteeseesi, %@. %@


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafari.framework
source:
This extension and “%@” both use the keyboard shortcut “%@”. When both extensions are turned on, this shortcut will be used by “%@”.

target:
Tämä laajennus ja %@ käyttävät molemmat näppäinoikotietä “%@”. Kun molemmat laajennukset ovat päällä, %@ käyttää tätä näppäinoikotietä.


source: CIPinchDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Luo suorakaiteenmuotoisen alueen, joka painaa lähdepikseleitä sisäänpäin vääristäen suorakaidetta lähinnä olevia pikseleitä eniten.


source: CIColorThresholdOtsu
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tuottaa rajatun kokoisesta kuvasta binaarisen kuvan. Kynnys lasketaan kuvan histogrammista Otsu-metodilla. Tuloksena olevan kuvan punainen, vihreä ja sininen kanava on yksi, jos sen arvo on kynnysarvoa suurempi, ja muussa tapauksessa nolla.


source: CIGloom.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tehosteen voimakkuus. Arvolla 0,0 ei ole vaikutusta. Arvo 1,0 tarkoittaa suurinta mahdollista tehostetta.


source: CILineOverlay.inputNRNoiseLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kohinan määrä (käytetään kameradatan kanssa), joka poistetaan ennen kuvan reunojen jäljittämistä. Kohinan määrän lisääminen auttaa puhdistamaan kuvan jäljitettyjä reunoja.


source: CIBlendWithMask.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Harmaasävymaski. Kun maskin arvo on 0,0, tuloksena on tausta. Kun maskin arvo on 1,0, tuloksena on kuva.


source: CIMedianFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Laskee lähekkäisten pikselien mediaaniarvon ja korvaa pikselien arvot mediaanilla. Tämä vähentää kohinaa.


source: CIColorAbsoluteDifference
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tuottaa kuvan, joka on kahden kuvan värieron absoluuttinen arvo. Tuloksen alfakanava on kahden kuvan alfakanavien tulo.


source: CIHoleDistortion.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Säde tarkoittaa vääristymän luomiseen käytettyjen pikseleiden määrää. Mitä suurempi säde, sitä laajempi vääristymä.


source: CILenticularHaloGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Simuloi sädekehää, joka syntyy linssin laajenemisesta johtuvasta valon taipumisesta. Tällä suodattimella simuloidaan yleensä linssikajoa tai muita samankaltaisia tehosteita.


source: CISampleNearest
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tuottaa kuvan, joka pakottaa kuvan näytteistyksen lähin-tilaan oletusarvoisen lineaarinen-tilan sijaan. Tätä suodatinta voidaan käyttää kuvan geometriaa muuttavien suodattimien käyttäytymistä. Tämän suodattimen tulosta tulee käyttää geometriasuodattimen syötteenä. Esimerkiksi jos tämän suodattimen tulos suodatetaan CIAffineTransformin läpi, voidaan tuottaa suurennettu kuva, jonka pikselöityminen on minimoitu.


source: CIColorCubeWithColorSpace
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Käyttää kolmiulotteista väritaulukkoa määritetyssä väriavaruudessa lähdekuvan pikseleiden muuntamiseen.


source: CIMeshGenerator.inputMesh
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sarja viivasegmenttejä, jotka on tallennettu sarjana CIVectoreita, joista kukin sisältää alkupisteen ja loppupisteen.


source: CILinearBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Muuttaa ennaltakertomattoman lähdekuvan ja taustakuvan näytevärit käänteisiksi, muuttaa summan käänteiseksi ja sekoittaa tuloksen taustan kanssa PDF-peruskompositointikaavan mukaisesti. Lähdekuvan valkoiset arvot eivät saa aikaan muutosta. Lähdekuvan mustat arvot muuttavat taustaväriarvot käänteisiksi.


source: CISubtractBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Palauttaa lähdekuvan ja taustakuvan näytevärit ennaltakertomattomiksi, vähentää lähteen taustasta ja sekoittaa tuloksen taustan kanssa PDF-peruskompositointikaavan mukaisesti. Lähdekuvan mustat arvot säilyttävät kohdekuvan väriarvot taustan mukaisina. Lähdekuvan ei-mustat arvot tummentavat taustakuvan väriarvoja.


source: CIBlendWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Interpoloi kuvan ja taustan välillä harmaasävymaskin arvoja käyttäen. Kun maskin viherarvo on 0,0, tuloksena on tausta. Kun maskin viherarvo on 1,0, tuloksena on kuva.


source: CILuminosityBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Käyttää taustan värisävyä ja kylläisyyttä lähdekuvan luminanssin kanssa. Tämä tila luo tehosteen, joka on käänteinen värinsekoitustilasuodattimeen nähden.


source: CIFlashTransition.inputFadeThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Salaman ja kohdekuvan välisen häivytyksen määrä. Mitä suurempi arvo, sitä enemmän salama-aikaa ja vähemmän häivytysaikaa.


source: CIBicubicScaleTransform.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kuvassa käytettävä skaalauskerroin. Arvoa 1,0 pienemmät arvot pienentävät kuvaa. Arvoa 1,0 suuremmat arvot suurentavat kuvaa.


source: CIMultiplyBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kertoo lähdekuvanäytteet taustakuvanäytteillä. Tuloksena on värit, jotka ovat vähintään niin tummia kuin toinen kahdesta näyteväristä.


source: CIColorPosterize.inputLevels
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Värikomponenteissa käytettävien kirkkaustasojen määrä. Pienemmät arvot saavat aikaan voimakkaamman porrastustehosteen.


source: CIGloom.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Säde tarkoittaa tehosteen luomiseen käytettyjen pikseleiden määrää. Mitä suurempi säde, sitä suurempi tehoste.


source: CILensCorrectionFishEye
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Korjaa geometrista vääristymää avaamalla kalansilmälinssillä otettu kuva ja kuvaa se perspektiiviseen projektioon.


source: CIColorPosterize
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kuvaa uudelleen punaisen, vihreän ja sinisen värikomponentin niille määritettyyn kirkkausarvojen määrään. Tämä suodatin himmentää värejä luoden samankaltaisen vaikutelman kuin silkkipainetussa julisteessa.


source: CIStraightenFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Pyörittää lähdekuvaa radiaaneissa määritetyn kulman mukaisesti. Sen jälkeen kuvaa skaalataan ja rajataan niin, että pyöritetty kuva on syötekuvan laajuinen.


source: CIOpTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Jakaa kuvan osiin, suorittaa määritetyn skaalauksen ja pyörityksen ja kokoaa kuvan uudelleen luoden op-taiteen tyyppisen vaikutelman.


source: CIVortexDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Simuloi pyörrettä pyörittämällä pisteen ympärillä olevia pikseleitä. Voit määrittää kierrosten määrän sekä tehosteen keskipisteen ja säteen. 


source: inputCube0Data
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Data, joka sisältää ennaltakerrottujen liukuluku-RGBA-solujen kolmiulotteisen väritaulukon. Solut on organisoitu standardiin järjestykseen. Datan sarakkeet on indeksoitu punaisella ja rivit vihreällä. Datan toisiaan seuraavat tasot on indeksoitu sinisellä.


source: CIBarsSwipeTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Muuntaa yhden kuvan toiseksi poistamalla nelikulmaisia osia etualalla olevasta kuvasta kohdekuvan paljastamiseksi.


source: CIHoleDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Luo ympyränmuotoisen alueen, joka työntää kuvan pikseleitä ulospäin vääristäen ympyrää lähinnä olevia pikseleitä eniten.


source: CICMYKHalftone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Luo värillisen rasteriversion lähdekuvasta käyttäen syaania, magentaa, keltaista ja mustaa väriä valkoisella taustalla.


source: CIColumnAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Laskee keskimääräisen värin kuvan määrätyn alueen jokaiselle sarakkeelle ja palauttaa tuloksen 1D-kuvana.


source: CIParallelogramTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Toistuvan suunnikkaan laatan ensisijainen kulma. Pienet arvot luovat ohuita vinoneliön muotoisia laattoja ja suuremmat arvot leveämpiä suunnikkaan muotoisia laattoja.


source: CIFlashTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Siirtyy yhdestä kuvasta toiseen luomalla salamavalon. Salama sijaitsee määritetyssä kohdassa. Salama on aluksi pieni, mutta laajenee nopeasti täyttäen koko kuvakehyksen salaman värillä. Kun väri häipyy, kohdekuva tulee näkyviin.


source: CIColorMonochrome.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Monokromaattisuustehosteen voimakkuus. Arvo 1,0 luo monokromaattisen kuvan määrättyä väriä käyttäen. Arvolla 0,0 ei ole vaikutusta kuvaan.


source: CIColorThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tuottaa kuvasta ja kynnysarvosta binaarisoidun kuvan. Tuloksena olevan kuvan punainen, vihreä ja sininen kanava on yksi, jos sen arvo on kynnysarvoa suurempi, ja muussa tapauksessa nolla.


source: CIScreenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kertoo käänteiset lähdekuvanäytteet käänteisillä taustakuvanäytteillä. Tuloksena on värit, jotka ovat vähintään niin vaaleita kuin toinen kahdesta näyteväristä.


source: CIAreaMinMax
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Laskee kuvan määrätyn alueen pienimmän ja suurimman komponenttikohtaisen arvon. Tulos tuottaa kuvan, jonka koko on 2x1 ja jossa komponenttien pienimmät arvot on tallennettu vasemmalla olevaan pikseliin.


source: CIModTransition.inputCompression
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Reikäkuvioon käytetyn venytyksen määrä. Kuvan keskellä olevia reikiä ei venytetä niin paljon kuin reunoilla olevia.


source: CIColorBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Käyttää taustan luminanssiarvoja lähdekuvan värisävy- ja kylläisyysarvojen kanssa. Tämä tila säilyttää kuvan harmaatasot.


source: CICameraCalibrationLensCorrection.inputAVCameraCalibrationData
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
AVCameraCalibrationData korjaukselle. Asetetaan inputImagesta, jos saatavilla, ja voidaan ohittaa tässä.


source: CIAreaHistogram.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Histogrammiarvoille käytettävä skaalausarvo. Jos skaala on 1,0, tuloksena syntyvän kuvan luokkien summa on 1,0.


source: CICameraCalibrationLensCorrection
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vääristää kuvan geometrisesti muuttamalla suurennusta, joka perustuu säteen suuntaiseen etäisyyteen optisesta keskuksesta kauimmaiseen säteeseen.


source: CIAreaHistogram
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Laskee kuvan määrätyn alueen R-, G-, B- ja A-kanavien histogrammit. Tulostekuva on yhden pikselin korkuinen kuva, joka sisältää kaikkien neljän kanavan histogrammitiedot.


source: CIColorBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tummentaa taustakuvanäytteitä heijastamaan lähdekuvanäytteitä. Valkoista merkitsevät lähdekuvanäytteiden arvot eivät saa aikaan muutosta.


source: CILightenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Luo yhdistettyjä kuvanäytteitä valitsemalla vaaleammat näytteet (joko lähdekuvasta tai taustasta). Taustakuvanäytteet korvataan vaaleammilla lähdekuvanäytteillä, jos sellaisia on. Muussa tapauksessa taustakuvanäytteet jätetään ennalleen.


source: CITriangleKaleidoscope
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kartoittaa kolmikulmaisen osan kuvasta kolmikulmaiseen alueeseen ja tekee tuloksesta kaleidoskooppitehosteen.


source: CIBlendWithAlphaMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Interpoloi kuvan ja taustan välillä harmaasävymaskin arvoja käyttäen. Kun maskin alfa-arvo on 0,0, tuloksena on tausta. Kun maskin alfa-arvo on 1,0, tuloksena on kuva.


source: CIGammaAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Säätää keskisävyjen kirkkautta. Tätä suodatinta käytetään yleensä näyttöjen epälineaaristen tehosteiden kompensointiin. Gamman säätäminen muuttaa mustan ja valkoisen välillä siirtymisen jyrkkyyttä.


source: CIRippleTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Siirtyy yhdestä kuvasta toiseen luomalla ympyränmuotoisen aallon, joka laajenee keskipisteestä paljastaen uuden kuvan aallon vanavedessä.


source: CIMotionBlur.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Säde tarkoittaa sumennuksen luomiseen käytettyjen pikseleiden määrää. Mitä suurempi säde, sitä sumeampi lopputulos.


source: CIClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Rajoittaa kuvaa siten, että määrätyn alueen pikselit pysyvät muuttumattomina, mutta alueen rajalla olevia pidennetään ulospäin. Tämän suodattimen tuottaman kuvan alue on ääretön. Käytä tätä suodatinta, kun kuva pitää sumentaa, mutta haluat välttää pehmeän mustan juovan kuvan reunoilla.


source: CIShadedMaterial
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tuottaa varjostetun kuvan korkeuskentästä. Korkeuskenttä on määritelty sisältämään suurempia korkeuksia vaaleammille sävyille ja pienempiä korkeuksia (matalammat alueet) tummemmille sävyille. Yhdistämällä tämä suodatin korkeuskenttä maskista -suodattimen kanssa voidaan nopeasti tuottaa varjostuksia maskeihin, kuten tekstiin.


source: CILineOverlay.inputNRSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Terävöittämisen määrä, joka tehdään kuvan kohinaa poistettaessa ja ennen kuvan reunojen jäljittämistä. Tämä helpottaa reunojen löytämistä.


source: CIContrastEnhancer.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Asteikko, jolla paikallista kontrastia käytetään (0,0 = paikallinen kontrasti, 1,0 = kokonaiskontrasti).


source: CIColorControls.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Käytettävän kontrastin määrä. Mitä suurempi arvo, sitä enemmän kontrastia tuloksena olevassa kuvassa.


source: CIDepthBlurEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Käyttää vaihtelevaa säteittäistä kiekkosumennusta kuvaan, jonka taustan alueita pehmennetään enemmän kuin etuosan alueita.


source: CIHeightFieldFromMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tuottaa harmaasävymaskista jatkuvan kolmiulotteisen, loft-muotoisen korkeuskentän. Maskin valkoiset arvot määrittelevät pikselit, jotka ovat korkeuskentän sisäpuolella, ja mustat arvot määrittelevät pikselit, jotka ovat ulkopuolella. Kenttä vaihtuu pehmeästi ja jatkuvasti maskin sisällä ja saavuttaa arvon 0 maskin reunalla. Tätä suodatinta voidaan käyttää yhdessä ShadedMaterial-suodattimen kanssa erittäin realististen varjostettujen objektien tuottamiseen.


source: CIBumpDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tehosteen määrä määrittelee kuplan kaarevuuden. Arvolla 0,0 ei ole vaikutusta. Positiiviset arvot luovat ulospäin suuntautuvan kuplan; negatiiviset arvot luovat sisäänpäin suuntautuvan kuplan.


source: CIHeightFieldFromMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Pehmeässä siirroksessa etäisyys maskin reunalta on verrannollinen syötteen säteeseen. Suuremmat arvot tekevät siirroksesta pehmeämmän ja näkyvämmän. Pienemmät arvot saavat siirroksen lähestymään pyöristyssädettä.


source: CILinearDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Palauttaa lähdekuvan ja taustakuvan näytevärit ennaltakertomattomiksi, laskee ne yhteen ja sekoittaa tuloksen taustan kanssa PDF-peruskompositointikaavan mukaisesti. Lähdekuvan mustat arvot säilyttävät kohdekuvan väriarvot taustan mukaisina. Lähdekuvan ei-mustat arvot kirkastavat taustakuvan väriarvoja.


source: CICrystallize.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Säde tarkoittaa tehosteen luomiseen käytettyjen pikseleiden määrää. Mitä suurempi säde, sitä suurempia kiteitä tuloksena.


source: CIColorDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kirkastaa taustakuvanäytteitä heijastamaan lähdekuvanäytteitä. Mustaa merkitsevät lähdekuvanäytteiden arvot eivät saa aikaan muutosta.


source: CIPersonSegmentation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Palauttaa segmentointimaskin, joka on punainen niiden kuvan osien kohdalla, jotka todennäköisesti ovat ihmisiä. Palautetun kuvan koko ja kuvasuhde voivat olla toiset kuin syötekuvan.


source: CIUnsharpMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Säde määritellyn pikselin ympärillä, johon käytetään epäterävää maskausta. Mitä suurempi säde, sitä suurempaan osaan kuvaa tehoste vaikuttaa.


source: CIGuidedFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Suurentaa pienen kuvan pikseleitä lisäämällä viitekuvan kokoon käyttäen viitekuvan sisältöä yksityiskohtien säilyttämiseen.


source: CIDarkenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Luo yhdistettyjä kuvanäytteitä valitsemalla tummemmat näytteet (joko lähdekuvasta tai taustasta). Taustakuvanäytteet korvataan tummemmilla lähdekuvanäytteillä, jos sellaisia on. Muussa tapauksessa taustakuvanäytteet jätetään ennalleen.


source: CIMinimumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Laskee kahden syötekuvan värikomponenttien vähimmäisarvot ja luo tulostekuvan vähimmäisarvoja käyttäen. Tämä on lisävalotuksen kaltaista.


source: CISmoothLinearGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Luo väriliu’un, joka vaihtuu kahden määritellyn päätepisteen välillä pitkittäisen akselin suuntaisesti.


source: CIDisplacementDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Käyttää toisen kuvan harmaasävyarvoja ensimmäisessä kuvassa. Harmaasävyarvot määrittävät tulostekuvan pintakuvion.


source: CISepiaTone.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Seepiatehosteen voimakkuus. Arvo 1,0 luo monokromaattisen seepiakuvan. Arvolla 0,0 ei ole vaikutusta kuvaan.


source: CILabDeltaE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tuottaa kuvan, joka on kahden kuvan värieroarvojen tulos. Tuloksena syntyvä kuva sisältää ∆E 1994 -arvot välillä 0,0-100,0, jossa arvoa 2,0 pidetään vain vähäisenä erona.


source: CIPageCurlTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Siirtyy yhdestä kuvasta toiseen simuloimalla kääntyvää sivua näyttäen uuden kuvan, kun sivu kääntyy.


source: CIBlendWithBlueMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Interpoloi kuvan ja taustan välillä maskin arvoja käyttäen. Kun maskin sininen arvo on 0,0, tuloksena on tausta. Kun maskin sininen arvo on 1,0, tuloksena on kuva.


source: CILineOverlay.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tämän suodattimen tuottamilla reunoilla käytettävän antialiasoinnin määrä. Suuremmat arvot tuottavat enemmän kontrastia reunoille (ovat vähemmän antialiasoituja).


source: CIAffineClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Suorittaa affiinimuunnoksen lähdekuvalle ja laajentaa muunnetun kuvan reunoilla olevia pikseleitä ulospäin. Tämä suodatin toimii samoin kuin affiinimuunnossuodatin, mutta tuottaa laajuudeltaan äärettömän kuvan. Tätä suodatinta voidaan käyttää kuvan sumentamiseen, kun halutaan välttää pehmeää mustaa reunusta kuvan reunoilla.


source: CIGaborGradients
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Käyttää monikanavaista 5×5 Gabor-väriliukusuodatinta kuvaan. Tuloksessa on suurin vaakasuuntainen liuku punaisessa kanavassa ja suurin pystysuuntainen liuku vihreässä kanavassa. Liu’un arvot voivat olla positiivisia tai negatiivisia.


source: inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Syötekuvana käytettävä kuva. Myös taustakuvaa käyttäville suodattimille tämä on etualalla oleva kuva.


source: CITwirlDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Luo pyörähdystehosteen pyörittämällä pisteen ympärillä olevia pikseleitä. Voit määrittää kierrosten määrän sekä tehosteen keskipisteen ja säteen.


source: CISoftLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tummentaa tai vaalentaa värejä lähdekuvan näytevärin mukaan. Jos lähdekuvan näyteväri on vaaleampi kuin 50 % harmaa, taustaa vaalennetaan kuten varjostuksessa. Jos lähdekuvan näyteväri on tummempi kuin 50 % harmaa, taustaa tummennetaan kuten lisävalotuksessa. Jos lähdekuvan näyteväri on 50 % harmaa, taustaa ei muuteta. Täysin mustat tai valkoiset kuvanäytteet tummentavat tai vaalentavat alueita, mutta eivät saa aikaan täysin mustaa tai valkoista lopputulosta. Kokonaisvaikutelma on samankaltainen kuin himmeän kohdevalon osoittamisessa lähdekuvaan.


source: CIFourfoldTranslatedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Toistuvan käännetyn laatan ensisijainen kulma. Pienet arvot luovat ohuita vinoneliön muotoisia laattoja ja suuremmat arvot leveämpiä käännettyjä laattoja.


source: CISaturationBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Käyttää taustan luminanssi- ja värisävyarvoja lähdekuvan kylläisyyden kanssa. Taustan alueet, joilla ei ole kylläisyyttä (siis puhtaan harmaat alueet), eivät saa aikaan muutosta.


source: CISunbeamsGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Luo aurinkotehosteen. Auringonsädesuodattimen tulostetta käytetään yleensä yhdistelmäsuodattimen syötteenä.


source: CIBicubicScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tuottaa korkealaatuisen skaalatun version lähdekuvasta. Tämän suodattimen B- ja C-parametrit määrittävät interpolaation terävyyden tai pehmeyden. Yleisimmin käytetyt B- ja C-arvot ovat 0,0 ja 0,75.


source: CILineOverlay.inputEdgeIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sobel-väriliukutiedon terävöittämiskerroin, jota käytetään kuvan reunoja jäljitettäessä. Suuremmat arvot löytävät enemmän reunoja, mutta yleensä käytetään pientä arvoa (kuten 1,0).


source: CIMix
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Interpoloi kuvan ja taustakuvan välillä määräparametriä käyttäen. Kun arvo on 0,0 tai vähemmän, tuloksena on taustakuva. Kun arvo on 1,0 tai enemmän, tuloksena on kuva.


source: CIFalseColor
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kuvaa luminanssin kahden värin väriliukuun. Vääräväreillä käsitellään usein tähtitieteellistä tai muuta tieteellistä dataa, kuten ultravioletti- tai röntgenkuvia.


source: CIWhitePointAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Säätää kuvan viitteenä olevaa valkoista pistettä ja kuvaa lähteen kaikki värit uutta viitettä käyttäen.


source: CIGlassDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vääristää kuvaa käyttämällä lasinkaltaista pintakuviota. Tulostekuvan kohollaan olevat osat ovat pintakuviokartan käyttämisen tulosta.


source: CIExclusionBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tuottaa samankaltaisen tehosteen kuin erottava sekoitustila -suodatin, mutta vähemmällä kontrastilla. Lähdekuvan mustat näytearvot eivät saa aikaan muutosta; valkoinen kääntää taustaväriarvot.


source: CIPersonSegmentation.inputQualityLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Määrittää tuloksena olevan segmentointimaskin koon ja laadun. Arvo voi olla numero: 0 on tarkka, 1 on tasapainotettu ja 2 on nopea.


source: CIDifferenceBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vähentää joko lähdekuvan näytevärin taustakuvan näyteväristä tai päinvastoin riippuen siitä kumman näytteen kirkkausarvo on suurempi. Lähdekuvan mustat väriarvot eivät saa aikaan muutosta; valkoinen kääntää taustaväriarvot.


source: CIDither
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Käytä kuvaan rasterointia. Tämä toimenpide suoritetaan yleensä silmin havaittavassa väriavaruudessa.


source: CIDocumentEnhancer
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Paranna dokumentin kuvaa poistamalla ei-toivottuja varjoja, vaalentamalla taustaa ja parantamalla kontrastia.


source: CIOverlayBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kertoo tai rasteroi lähdekuvanäytteitä taustakuvanäytteiden kanssa taustaväristä riippuen. Tuloksessa kuvanäytteet näytetään päällekkäin taustan huippuvalot ja varjot säilyttäen. Taustaväri sekoittuu lähdekuvaan taustan vaaleutta tai tummuutta heijastaen.


source: CIEdgePreserveUpsampleFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Suurentaa pienen kuvan pikseleitä lisäämällä syötekuvan kokoon käyttäen syötekuvan luminanssia ohjearvona yksityiskohtien säilyttämisessä.


source: CIAreaMinMaxRed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Laskee kuvan määrätyn alueen pienimmän ja suurimman punakomponenttiarvon. Tulos tuottaa punaisen ja vihreän kanavan yhden pikselin kuvasta.


source: CISourceAtopCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sijoittaa lähdekuvan taustakuvan päälle ja määrittelee taustakuvan luminanssilla, mitä näytetään. Yhdistelmä näyttää taustakuvan ja lähdekuvan ne kohdat, jotka ovat taustan näkyvien kohtien päällä.


source: CISharpenLuminance
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Lisää kuvan yksityiskohtia terävöittämällä. Toiminto käyttää kuvan luminanssia; sillä ei ole vaikutusta pikselien krominanssiin.


source: CIFourfoldReflectedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Toistuvan heijastuneen laatan ensisijainen kulma. Pienet arvot luovat ohuita vinoneliön muotoisia laattoja ja suuremmat arvot leveämpiä heijastuneita laattoja.


source: CICircularWrap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Käärii kuvan läpinäkyvän ympyrän ympärille. Kuvan vääristymä on suoraan verrannollinen etäisyyteen ympyrän keskipisteestä.


source: CILineOverlay
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Luo luonnoksen, joka korostaa kuvan reunat mustalla ja jättää ei-korostetut osat läpinäkyviksi. Lopputuloksessa on alfa ja se näytetään mustana, joten se ei näytä kummoiselta ennen kuin se näytetään toisen kuvan päällä kompositointia käyttäen.


source: CINoiseReduction
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vähentää kohinaa käyttämällä kynnysarvoa, joka määrittelee sen, mitä pidetään kohinana. Arvoa pienempiä muutoksia luminanssissa pidetään kohinana ja niiden kohinaa vähennetään paikallisella sumennuksella. Arvoa suurempia muutoksia pidetään reunoina ja niitä terävöitetään.


source: CIColorCurves
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Käyttää kolmikanavaista yksiulotteista väritaulukkoa lähdekuvan pikseleiden muuntamiseen. Väritaulukko on muodostettava liukuluvullisista RGB-arvoista.


source: CIStretchCrop.inputCenterStretchAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Määrittele kuinka paljon kuvan keskiosaa venytetään, jos venytystä käytetään. Jos arvo on 0, kuvan keskiosan alkuperäinen kuvasuhde säilytetään. Jos arvo on 1, kuvaa venytetään tasaisesti.


source: CIShadedMaterial.inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Korkeuskenttänä käytettävä kuva. Tuloksena olevassa kuvassa on suuremmat korkeudet vaaleammissa sävyissä ja pienemmän korkeudet (matalammat alueet) tummemmissa sävyissä.


source: CIHeightFieldFromMask.inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Maskin valkoiset arvot määrittelevät pikselit, jotka ovat korkeuskentän sisäpuolella, ja mustat arvot määrittelevät pikselit, jotka ovat ulkopuolella. Kenttä vaihtuu pehmeästi ja jatkuvasti maskin sisällä ja saavuttaa arvon 0 maskin reunalla.


source: CICoreMLModelFilter.inputHeadIndex
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Numero, jolla määritetään, mitä monipää-CoreML-mallin tulosta käytetään tehosteen lisäämiseen kuvaan.


source: CIStretchCrop.inputCropAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Määrittää millaista rajausta pitää käyttää kohdekoon saavuttamiseksi. Jos arvo on 0, käytetään vain venytystä. Jos arvo on 1, käytetään vain rajausta.


source: CILanczosScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tuottaa korkealaatuisen skaalatun version lähdekuvasta. Tätä suodatinta käytetään yleensä kuvan pienentämiseen.


source: CIHardLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kertoo tai rasteroi värejä lähdekuvan näytevärin mukaan. Jos lähdekuvan näyteväri on vaaleampi kuin 50 % harmaa, taustaa vaalennetaan kuten rasteroinnissa. Jos lähdekuvan näyteväri on tummempi kuin 50 % harmaa, taustaa tummennetaan kuten kertomisessa. Jos lähdekuvan näyteväri on 50 % harmaa, lähdekuvaa ei muuteta. Täysin mustat tai valkoiset kuvanäytteet saavat aikaan täysin mustan tai valkoisen lopputuloksen. Kokonaisvaikutelma on samankaltainen kuin kirkkaan kohdevalon osoittamisessa lähdekuvaan.


source: CIAdditionCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Lisää värikomponentteja kirkkaustehosteen aikaansaamiseksi. Tätä suodatinta käytetään yleensä huippuvalojen tai linssiheijastumatehosteiden lisäämiseen.


source: CIMotionBlur
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sumentaa kuvan simuloimalla kameraa, joka liikkuu määrätyn etäisyyden määrätyssä kulmassa kuvaamisen aikana.


source: CIMaximumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Laskee kahden syötekuvan värikomponenttien maksimiarvot ja luo tulostekuvan maksimiarvoja käyttäen. Tämä on varjostuksen kaltaista.


source: CIAffineTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Suorittaa affiinimuunnoksen kuvalle. Voit skaalata, kääntää tai pyörittää syötekuvaa. Voit myös suorittaa näiden toimintojen yhdistelmän.


source: CIColorCubesMixedWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Käyttää kaksiulotteisia väritaulukkoja määritetyssä väriavaruudessa lähdekuvan pikseleiden muuntamiseen. Maskikuvaa käytetään interpolanttina, jolla kahden kuution tulokset sekoitetaan.


source: CIRandomGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Luo äärettömän laajan kuvan, jonka pikseliarvot koostuvat neljästä itsenäisestä, tasaisesti jakautuneesta satunnaisluvusta väliltä 0 - 1.


source: CIRowAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Laskee keskimääräisen värin kuvan määrätyn alueen jokaiselle riville ja palauttaa tuloksen 1D-kuvana.


source: CIMultiplyCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kertoo kahden syötekuvan värikomponentit ja luo tulostekuvan kerrottuja arvoja käyttäen. Tätä suodatinta käytetään yleensä kohdevalon tai vastaavan valotehosteen lisäämiseen kuvaan.


source: CIExposureAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Säätää kuvan valotusasetusta samankaltaisesti kuin valotusta säädetään kamerassa aukkolukua muuttamalla.


source: CIPerspectiveTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Jäljittelee katsojan näkökulman vaihtumista muuttamalla kuvan geometriaa. Voit vääristää kuvaa perspektiivisuodattimella.


source: CIBlendWithRedMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Interpoloi kuvan ja taustan välillä maskin arvoja käyttäen. Kun maskin punainen arvo on 0,0, tuloksena on tausta. Kun maskin punainen arvo on 1,0, tuloksena on kuva.


source: CIToneCurve
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Säätää kuvan R-, G- ja B-kanavien sävyvastaavuutta. Syöttöpisteet ovat viisi x- ja y-arvoa, jotka interpoloidaan spline-käyrän avulla. Käyrää käytetään työtilan havaintoversiossa (gamma 2).


source: CIMaskToAlpha
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Muuntaa harmaasävykuvan valkoiseksi kuvaksi, joka on maskattu alfalla. Lähdekuvan valkoiset arvot tuottavat maskin sisäpuolen; mustista arvoista tulee täysin läpinäkyviä.


source: CIPinLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Palauttaa lähdekuvan ja taustakuvan näytevärit ennaltakertomattomiksi, yhdistää ne suhteellisen eron mukaisesti ja sekoittaa tuloksen taustan kanssa PDF-peruskompositointikaavan mukaisesti. Lähdekuvan kohdetta kirkkaammat arvot tuottavat kohdetta vaaleamman tuloksen. Lähdekuvan kohdetta tummemmat arvot tuottavat kohdetta tummemman tuloksen.


source: CIRadialGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Luo väriliu’un, joka vaihtuu sädettäisesti kahden samankeskisen ympyrän välillä. Toisen ympyrän säde voi olla 0.


source: CIPinchDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kuopalle painumisen määrä. Arvolla 0,0 ei ole vaikutusta. Arvo 1,0 tarkoittaa suurinta mahdollista kuopalle painumista.


source: CILenticularHaloGenerator.inputOverlap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sädekehän taipumiskomponenttien päällekkäisyyden määrä. Arvo 1,0 tarkoittaa täydellistä päällekkäisyyttä ja tuloksena on valkoinen sädekehä. Arvo 0,0 tarkoittaa täydellistä erillisyyttä ja sädekehän värit eivät ole lainkaan päällekkäin.


source: ERROR_REPORTING_PROBLEM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Ongelma yhdistettäessä raportointipalvelimelle. Varmista, että olet yhteydessä Applen sisäiseen verkkoon ja yritä uudelleen.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Sinun on ehkä käynnistettävä iPhone uudelleen tämän ominaisuuden käyttöä varten. Odota muutama minuutti uudelleenkäynnistyksen jälkeen, ennen kuin liityt puheluun.


source: ACKNOWLEDGEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Palautteesi on meille tärkeää FaceTime-ryhmäpuhelujen parantamiseksi. Lähetä viesti tämän keskustelun muille aktiivisille osallistujille ja pyydä myös heidän lokitiedostonsa painamalla alla olevaa painiketta.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Sinun on ehkä käynnistettävä iPad uudelleen tämän ominaisuuden käyttöä varten. Odota muutama minuutti uudelleenkäynnistyksen jälkeen, ennen kuin liityt puheluun.


source: INVALID_INVITEE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Osalla osallistujista on käytössä vanhempi ohjelmisto, eivätkä he voi soittaa FaceTimella tälle yhteystiedolle.


source: REPORT_A_PROBLEM_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Painamalla ”Jatka” suostut lähettämään suojatusti yksilöllisesti tunnistavaa metadataa tästä keskustelusta Applelle, kuten jäsenluettelon ja yleiskuvan aktiivisista osallistujista. Näitä tietoja käytetään ryhmiteltäessä tämän keskustelun eri jäsenten raportteja.


source: PULL_FROM_DEVICE_%@_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
%@ toistaa tämän Apple TV:n kautta ryhmällesi. Voit lopettaa jakamisen tämän laitteen Ohjauskeskuksessa.


source: EVERYONE_NEEDS_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlayn avulla voit kokea sisältöä muiden FaceTimea käyttävien kanssa. Tämä appi saattaa voida määrittää, kuka käyttää apissa SharePlayta yhdessä.


source: EVERYONE_NEEDS_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlayn avulla voit kokea sisältöä muiden FaceTimea käyttävien kanssa. %@ saattaa voida määrittää, kuka käyttää apissa SharePlayta yhdessä.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Liity SharePlayhin vaihtamalla kaiuttimeen. %@ saattaa voida määrittää, kuka käyttää apissa SharePlayta yhdessä.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Aloita SharePlay vaihtamalla kaiuttimeen. Tämä appi saattaa voida määrittää, kuka käyttää apissa SharePlayta yhdessä.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Aloita SharePlay vaihtamalla kaiuttimeen. %@ saattaa voida määrittää, kuka käyttää apissa SharePlayta yhdessä.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Liity SharePlayhin vaihtamalla kaiuttimeen. Tämä appi saattaa voida määrittää, kuka käyttää apissa SharePlayta yhdessä.


source: PULL_FROM_UNKNOWN_DEVICE_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Lähellä oleva laite toistaa tämän Apple TV:n kautta ryhmällesi. Voit lopettaa jakamisen tämän laitteen Ohjauskeskuksessa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
source:
When using Siri, you can choose this option by saying the name or any synonym. Synonyms are not shown in menus.

target:
Kun käytät Siriä, voit valita tämän vaihtoehdon sanomalla nimen tai jonkin synonyymin. Synonyymit eivät näy valikoissa.


source: Shortcuts needs access to your contacts to provide suggestions while you type.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
target:
Pikakomennot tarvitsee käyttöoikeuden yhteystietoihisi, jotta se voi antaa ehdotuksia, kun kirjoitat.


source: NoSuchItem-C.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Tiedostoa %@ ei voitu kopioida, koska sitä ei joko ole olemassa tai kansiota, johon sitä kopioidaan, ei ole olemassa.


source: NoSuchItem-C.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Tiedostoa %@ ei voitu siirtää, koska sitä ei joko ole olemassa tai kansiota, johon sitä siirretään, ei ole olemassa.


source: ACCESSORY_WITH_SPECIFIC_WIFI_CREDENTIAL_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Tämä lisälaite käyttää HAP-protokollaa (HomeKit Accessory Protection) ja sen uudelleenkäyttö voi vaatia manuaalisen nollaamisen.


source: ACCESSORY_NOAUTH_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Tätä lisälaitetta ei ole HomeKit-sertifioitu eikä se ehkä toimi luotettavasti tai turvallisesti tässä iOS-laitteessa.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_MANUAL_RECONFIGURATION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Jotkin lisälaitteet eivät tue automaattista määritystä, ja ne on nollattava ja lisättävä Kotiin uudelleen käsin – %@.


source: BULLETIN_KEYPAD_DISABLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Tämä numeronäppäimistö on poistettu tilapäisesti käytöstä useiden virheellisten pääsykoodiyritysten jälkeen.


source: BULLETIN_NEW_RMV_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Laita puheentunnistus päälle, jotta HomePod ja Siri-yhteensopivat lisälaitteet voivat tunnistaa äänesi, kun %@ on pyyntöihin käytetty kieli.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
HomeKitin lisälaitteiden suojaus laitetaan pois päältä ja verkon toiminnan Wi-Fi-suojaus palaa edelliselle tasolle.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
HomeKitin lisälaitteiden suojaus laitetaan pois päältä ja verkon toiminnan WLAN-suojaus palaa edelliselle tasolle.


source: REPORT_ACCESSORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Haluatko ilmoittaa ongelmasta Applelle? Raporttiin voi sisältyä tietoja muun muassa lisälaitteen valmistajasta, mallista ja versiosta.


source: NSLocationAlwaysUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Koti-appi käyttää tämän laitteen sijaintia HomeKit-yhteensopivien lisälaitteiden yhdistämiseksi ja automatisoimiseksi.


source: KEYCHAIN_SYNC_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Voit muokata kotikäyttäjiä ja lisälaitteita kaikilla laitteillasi laittamalla iCloud-avainnipun päälle Asetuksissa.


source: BLR_ALERT_TEXT_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBrightness.framework
target:
Night Shift voi muuttaa automaattisesti näytön värejä yöaikaan, jotta silmät rasittuisivat vähemmän.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: gardening story is in the sports category, knitting story is in the politics category

target:
Kerro hieman lisää.

Esimerkkejä: puutarhajuttu on urheilukategoriassa, neulomisjuttu on politiikkakategoriassa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: I read English but it’s in Spanish, some characters aren’t in my language’s alphabet

target:
Kerro hieman lisää.

Esimerkkejä: luen englantia, mutta juttu on espanjaksi, tai osa merkeistä ei kuulu kieleni aakkosiin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: violence toward people or animals; encourages abuse, torture, self-inflicted harm, bullying

target:
Kerro hieman lisää.

Esimerkkejä: väkivaltaa ihmisiä ja eläimiä kohtaan, yllyttää hyväksikäyttöön, kiduttamiseen, itsetuhoisuuteen tai kiusaamiseen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story has a recent date or timestamp, but is actually months old

target:
Kerro hieman lisää.

Esimerkiksi: jutulla on viimeaikainen aikaleima tai päivämäärä, mutta se on kuukausia vanha.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story is illegible or poorly formatted, video or audio doesn’t play, images don’t load

target:
Kerro hieman lisää.

Esimerkkejä: juttu on lukukelvoton tai huonosti muotoiltu, videota tai ääntä ei voida toistaa, kuvat eivät lataudu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story reflects a view I disagree with because of politics, religion, or personal beliefs

target:
Kerro hieman lisää.

Esimerkkejä: jutun näkemys on ristiriidassa poliittisen, uskonnollisen tai henkilökohtaisen vakaumukseni kanssa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: it insults or threatens an individual or group based on traits or identity, it contains hateful symbols or images

target:
Kerro hieman lisää.

Esimerkkejä: loukkaa tai uhkaa yksilöä tai ryhmää ominaisuuksiin tai identiteettiin perustuen, sisältää vihamielisiä symboleja tai kuvia.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: pornography, gratuitous nudity, sexualization of children, depictions of excessive violence without warning, libel

target:
Kerro hieman lisää.

Esimerkkejä: pornografiaa, aiheetonta alastomuutta, lasten seksualisointia, ylenpalttista väkivaltaa ilman varoitusta, kunnianloukkaus.


source: NOTIFICATIONS_SETTINGS_DESCRIPTION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BridgePreferences.framework
target:
Jotta %[tt]@-ilmoitukset voidaan laittaa päälle Apple Watchissa, ne on laitettava päälle iPhonessa. Voit tehdä tämän Ilmoitukset-asetuksissa.


source: ALERT_GIZMO_UNREACHABLE_LOCKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BridgePreferences.framework
target:
Varmista, että Apple Watch on lähellä, siinä on virta päällä, se on avattu ja se ei ole lentotilassa.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Sanelu lähettää tietoja, kuten puhesyötteesi, yhteystietosi ja sijaintisi, Applelle pyyntöjesi käsittelyä varten.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE_ON_DEVICE_DICTATION_CAPABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Sanelu lähettää tietoja, kuten puhesyötteesi, yhteystietosi ja sijaintisi, tarvittaessa Applelle pyyntöjesi käsittelyä varten.


source: TYPOLOGY_PROFILE_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Laitteeseesi on asennettu asetusprofiili, joka ottaa käyttöön näppäimistön vianmäärityslokin. Näppäimistön vianmäärityslokit sisältävät yksityiskohtaista tietoa siitä, mitä olet kirjoittanut näppäimistöllä, myös mahdollisesti henkilökohtaista tietoa. Näppäimistön vianmäärityslokit tallennetaan turvallisesti laitteeseen eikä niitä lähetetä Applelle, ellet osallistu käyttäjätutkimukseen tai lähetä näppäimistöön liittyvää palautetta. Voit poistaa lokit käytöstä koska tahansa poistamalla profiilin.


source: ONBOARDING_DESCRIPTION_MUSIC_AND_MOVIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicStoreUI.framework
target:
Osta suosikkikappaleitasi maailman suurimmasta musiikkikaupasta ja katso uusimpia elokuvia jopa 4K HDR:nä.


source: FIRST_NOTIFY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Alhaisen virran tilassa sähköpostien hakua, appien päivitystä taustalla, automaattisia latauksia ja eräitä visuaalisia tehosteita vähennetään tai ne poistetaan käytöstä.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Akun ikääntymisen vähentämiseksi AirPods-kuulokkeet oppivat päivittäisistä latausrutiineistasi eivätkä lataa yli %@:n ennen kuin sinun tarvitsee käyttää niitä.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Akun ikääntymisen vähentämiseksi AirPods Pro -kuulokkeet oppivat päivittäisistä latausrutiineistasi eivätkä lataa yli %@:n ennen kuin sinun tarvitsee käyttää niitä.


source: ACCESSORY_UNRELIABLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tätä kaapelia tai lisälaitetta ei ole sertifioitu eikä se ehkä toimi luotettavasti tämän iPhonen kanssa.


source: ACCESSORY_UNRELIABLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tätä kaapelia tai lisälaitetta ei ole sertifioitu eikä se ehkä toimi luotettavasti tämän iPadin kanssa.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tämä lisälaite haluaa käyttää WLAN-verkkoa. Yhdistä iPad WLANiin, jos haluat jakaa WLAN-asetukset tämän lisälaitteen kanssa.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tämä lisälaite haluaa käyttää Wi-Fi-verkkoa. Yhdistä Apple TV Wi-Fiin, jos haluat jakaa Wi-Fi-asetukset tämän lisälaitteen kanssa.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tämä lisälaite haluaa käyttää Wi-Fi-verkkoa. Yhdistä iPod Wi-Fiin, jos haluat jakaa Wi-Fi-asetukset tämän lisälaitteen kanssa.


source: ACCESSORY_UNRELIABLE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tätä kaapelia tai lisälaitetta ei ole sertifioitu eikä se ehkä toimi luotettavasti tämän Apple TV:n kanssa.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tämä lisälaite haluaa käyttää WLAN-verkkoa. Yhdistä Apple TV WLANiin, jos haluat jakaa WLAN-asetukset tämän lisälaitteen kanssa.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tämä lisälaite haluaa käyttää Wi-Fi-verkkoa. Yhdistä iPhone Wi-Fiin, jos haluat jakaa Wi-Fi-asetukset tämän lisälaitteen kanssa.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tämä lisälaite haluaa käyttää Wi-Fi-verkkoa. Yhdistä iPad Wi-Fiin, jos haluat jakaa Wi-Fi-asetukset tämän lisälaitteen kanssa.


source: ACCESSORY_UNRELIABLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tätä kaapelia tai lisälaitetta ei ole sertifioitu eikä se ehkä toimi luotettavasti tämän iPodin kanssa.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tämä lisälaite haluaa käyttää WLAN-verkkoa. Yhdistä iPod WLANiin, jos haluat jakaa WLAN-asetukset tämän lisälaitteen kanssa.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tämä lisälaite haluaa käyttää WLAN-verkkoa. Yhdistä iPhone WLANiin, jos haluat jakaa WLAN-asetukset tämän lisälaitteen kanssa.


source: AUTO_UPDATE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Pidä iPhone ajan tasalla uusimmista ominaisuuksista ja parannuksista.

Saat ilmoituksen iOS-päivityksistä ja voit tehdä muita valintoja Asetuksissa.


source: APP_DEMOTION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Apit poistetaan väliaikaisesti, jotta ohjelmistopäivitykselle olisi riittävästi tilaa. Ne asennetaan uudelleen, kun päivitys on valmis.


source: PLAYBACK_ERROR_CONTENT_RESTRICTED_MESSAGE_NO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlayerUI.framework
target:
Voit toistaa tämän kohteen, kun sallit lapsille sopimattoman sisällön nyt tai milloin tahansa Asetuksissa.


source: PLAYBACK_ERROR_CONTENT_RESTRICTED_MESSAGE_VIDEOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlayerUI.framework
target:
Voit toistaa tämän kohteen, kun sallit lapsille sopimattoman sisällön rajoitusasetusten elokuvaosiossa.


source: PLAYBACK_ERROR_CONTENT_RESTRICTED_MESSAGE_MUSIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlayerUI.framework
target:
Voit toistaa tämän kohteen, kun sallit lapsille sopimattoman sisällön rajoitusasetusten musiikkiosiossa.


source: PLAYBACK_ERROR_ALERT_MISSING_SUB_KEY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlayerUI.framework
target:
Poista kaikki Apple Music -kappaleet poistamalla iCloud-musiikkikirjasto käytöstä Asetusten Musiikki-osiossa.


source: he.IL.variant
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrailleTranslation.framework
target:
Supistamaton monikielinen tietokonepistekirjoitustaulukko heprealle, arabialle ja englannille (Israel)


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABOUT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Etähallinta mahdollistaa laitteesi rekisteröimisen organisaatiosi MDM-palveluun sähköpostiosoitteellasi. Sähköpostiosoitettasi käytetään organisaatiosi MDM-palvelun tunnistamiseen. Organisaatiosi voi myös käyttää sähköpostiosoitettasi henkilöllisyytesi varmistamiseen.

Kun laite on rekisteröity, organisaatiosi hallitsemiin tileihin ja appeihin liittyviä tietoja hallitaan erillään laitteesi hallitsemattomista tileistä ja apeista. Organisaatiosi voi asentaa, määrittää, suojata pääsykoodilla, rajoittaa tai poistaa hallittuja tilejä ja appeja.

Organisaatiollasi ei ole pääsyä muuhun kuin hallittujen tilien ja appien dataan. Organisaatiosi ei voi myöskään suorittaa järjestelmänlaajuisia toimintoja, kuten etätyhjentää koko laitetta.

Kun laitteesi rekisteröinti poistetaan, hallitut tilit ja apit sekä niihin liittyvät tiedot poistetaan laitteesta.

Ota yhteyttä organisaatioosi, jos haluat lisätietoja siitä, miten organisaatiosi etähallitsee tätä laitetta.


source: MDM_ERROR_SHARED_DEVICE_HAS_EXISTING_USERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Käyttäjäkiintiötä / paikallisten käyttäjien määrää ei voida päivittää, jos laitteessa on jo käyttäjiä.


source: UI_ENROLLMENT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Organisaatiosi voi etähallita tätä laitetta. Organisaatiosi voi asentaa, määrittää, suojata pääsykoodilla, rajoittaa tai poistaa hallittuja tilejä ja appeja.


source: ACCOUNTS_RM_PROFILE_INSTALL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Laita profiili päälle, jotta voit ladata ja ottaa sen käyttöön sekä tarkastella sen määritystietoja.


source: DMC_SIGN_OUT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Uloskirjautuminen poistaa tämän tilin ja kaikki siihen liittyvät apit, tiedot ja ominaisuudet tästä laitteesta.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABILITIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Kun laite on rekisteröity, organisaatiosi hallitsemiin tileihin ja appeihin liittyviä tietoja hallitaan erillään laitteesi hallitsemattomista tileistä ja apeista. Organisaatiosi voi asentaa, määrittää, suojata pääsykoodilla, rajoittaa tai poistaa hallittuja tilejä ja appeja.


source: Skin Tone Emoji Help
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EmojiFoundation.framework
target:
Osassa emoji-merkkejä on nyt ihonvärivaihtoehtoja. Valitse ihonväri napauttamalla ja pitämällä emojia.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Ainakin yksi muistiinpano on lukittu. Poista nämä lukitut muistiinpanot syöttämällä tilin %@ muistiinpanosalasana.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Use your fingerprint or enter your current password to delete these locked notes.

target:
Ainakin yksi muistiinpano on lukittu. Poista nämä lukitut muistiinpanot käyttämällä sormenjälkeäsi tai syöttämällä nykyinen salasanasi.


source: One or more notes are locked. Enter your current password to delete these locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Ainakin yksi muistiinpano on lukittu. Poista nämä lukitut muistiinpanot syöttämällä nykyinen salasanasi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Face ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Jos unohdat muistiinpanojesi salasanan, voit menettää pääsyn lukittuihin muistiinpanoihisi, vaikka Face ID olisi käytössä.

Jos olet unohtanut muistiinpanojesi salasana, napauta Lisätietoja, jotta saat ohjeet seuraaviin vaiheisiin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to remove the lock from this note.

target:
Poista tämän muistiinpanon lukitus käyttämällä sormenjälkeäsi tai syöttämällä muistiinpanojen salasana tilille %@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Touch ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Jos unohdat muistiinpanojesi salasanan, voit menettää pääsyn lukittuihin muistiinpanoihisi, vaikka Touch ID olisi käytössä.

Jos olet unohtanut muistiinpanojesi salasana, napauta Lisätietoja, jotta saat ohjeet seuraaviin vaiheisiin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with tags or mentions are only viewable on iOS 14.5, iPadOS 14.5, and macOS 11.3 and later. Your devices that need upgrading:

%@

target:
Muistiinpanoja, joissa on tunnisteita tai mainintoja, voidaan tarkastella vain iOS 14.5:ssä, iPadOS 14.5:ssä ja macOS 11.3:ssa ja uudemmassa. Laitteet, jotka on päivitettävä:

%@


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Poista nämä lukitut muistiinpanot käyttämällä sormenjälkeäsi tai syöttämällä muistiinpanojen salasana tilille %@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with video, audio, PDF, or file attachments or using features from a newer version of Notes can’t be locked.

target:
Muistiinpanoja, joissa on video-, ääni-, PDF- tai tiedostoliitteitä tai jotka käyttävät uudemman Muistiinpanot-version ominaisuuksia, ei voida lukita.


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to lock this note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Lukitse tämä muistiinpano käyttämällä sormenjälkeäsi tai syöttämällä muistiinpanojen salasana tilille %@.


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to view its locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Käytä sormenjälkeäsi tai syötä muistiinpanojen salasana tilille %@ katsoaksesi tiliin lukittuja muistiinpanoja.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Ainakin yksi muistiinpano on lukittu. Poista nämä lukitut muistiinpanot käyttämällä sormenjälkeäsi tai syöttämällä muistiinpanojen salasana tilille %@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
This note is using an old password. Would you like to update all notes using this password to use your current password?

target:
Tämä muistiinpano käyttää vanhaa salasanaa. Päivitetäänkö kaikki tätä salasanaa käyttävät muistiinpanot käyttämään nykyistä salasanaa?


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete this locked note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Poista tämä lukittu muistiinpano käyttämällä sormenjälkeäsi tai syöttämällä muistiinpanojen salasana tilille %@.


target: Vaihdoit tilin %1$@ salasanan. Haluatko tilin %2$@ käyttävän uutta salasanaa?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
You changed the password for your ”%@” account. Would you like your “%@” account to use the new password? 


source: Tap the lock icon in the toolbar or lock your device to hide the contents of your locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Kätke lukittujen muistiinpanojen sisältö napauttamalla lukkokuvaketta työkalupalkissa tai lukitsemalla laitteesi.


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to move this note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Siirrä tämä muistiinpano käyttämällä sormenjälkeäsi tai syöttämällä muistiinpanojen salasana tilille %@.


source: PASSKEY_ENTRY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
%@ haluaa, että %@ on sen laitepari. Syötä koodi, jonka %@ näyttää. Jätä %@ rauhaan, kunnes parinmuodostus on valmis.


source: NUMERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
%1$@ haluaa, että %2$@ on sen laitepari. Vahvista, että %4$@ näyttää koodin ”%3$06u”. Älä syötä tätä koodia missään lisälaitteessa.


source: COMPROMISED_DEVICE_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
%@ yrittää yhdistää suojaamattomalla Bluetooth-yhteydellä. Suojaamattomilla Bluetooth-lisälaitteilla %@ on hallittavissa tai niillä voi olla pääsy tietoihisi.


source: WLAN_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
%@ haluaa, että %@ on sen laitepari.

Tämän lisälaitteen käyttö voi vaikuttaa WLAN- ja Bluetooth-yhteyteen.


source: WIFI_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
%@ haluaa, että %@ on sen laitepari.

Tämän lisälaitteen käyttö voi vaikuttaa Wi-Fi- ja Bluetooth-yhteyteen.


source: Text.UppercaseSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Kirjoita tuo isoilla kirjaimilla|Kirjoita tämä isoilla kirjaimilla|Kirjoita [valinta] isoilla kirjaimilla


source: AppSpotlight.NextResult_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
[Siirry] seuraavaan tulokseen|[Siirry] seuraaviin tuloksiin|[Siirry] seuraavaan hakutulokseen|[Siirry] seuraaviin hakutuloksiin


source: AppSpotlight.PreviousResult_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
[Siirry] edelliseen tulokseen|[Siirry] edellisiin tuloksiin|[Siirry] edelliseen hakutulokseen|[Siirry] edellisiin hakutuloksiin


source: Text.LowercaseSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Kirjoita tuo pienillä kirjaimilla|Kirjoita tämä pienillä kirjaimilla|Kirjoita [valinta] pienillä kirjaimilla


source: Text.GoToEndOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Siirry dokumentin loppuun|Mene dokumentin loppuun|Siirry dokumentin alaosaan|Mene dokumentin alaosaan


source: VoiceOver.StopInteract_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
VoiceOver, lopeta vuorovaikutus|VoiceOver-vuorovaikutuksen lopetus|VoiceOverilla käytön lopettaminen


source: Text.CapitalizeSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Kirjoita tuo isoilla alkukirjaimilla|Kirjoita tämä isoilla alkukirjaimilla|Kirjoita [valinta] isoilla alkukirjaimilla


source: 4ykROa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Poistaa syötteenä annetut kuvat laitteen kuvakirjastosta. Tämä toiminto pyytää vahvistusta ennen poistamista.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The SSH server has a fingerprint that is different from the fingerprint that was saved when the SSH action was last run.

target:
SSH-palvelimen sormenjälki eroaa sormenjäljestä, joka tallennettiin, kun SSH-toimintoa käytettiin viimeksi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot detect languages for more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Microsoft Cognitive Services ei tunnista kieliä useammasta kuin 100 kohteesta kerrallaan. Poista joitakin kohteita ja yritä uudelleen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
“%@” could not be saved because it is a folder or package. Consider zipping this file using Make Archive before saving.

target:
Tiedostoa ”%@” ei voitu tallentaa, koska se on kansio tai paketti. Pakkaa tiedosto Arkistoi-toiminnolla ennen tallentamista.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing file in your %2$@. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Polku, johon yritit tallentaa (%1$@), on olemassa oleva tiedosto (%2$@). Kun tallennat useita tiedostoja kerralla, on sen sijaan määritettävä polku kansioon.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!

This could indicate a man-in-the-middle attack, or it is possible that the host has changed.

The host key's fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
JOKU YRITTÄÄ MAHDOLLISESTI TEHDÄ JOTAKIN LUVATONTA!

Tämä voi viitata man-in-the-middle-hyökkäykseen tai palvelin on voinut muuttua.

Palvelimen avaimen sormenjälki on %@.

Jatketaanko yhdistämistä?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%@) is a file in iCloud, but multiple files were provided. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Polku, johon yritit tallentaa (%@), on tiedosto iCloudissa, mutta useita tiedostoja annettiin. Kun tallennat useita tiedostoja kerralla, on sen sijaan määritettävä polku kansioon.


source: The shortcut named “%@” needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Pikakomento ”%@” tarvitsee ylläpitäjän salasanan, jotta se voi suorittaa komentotulkkiskriptejä root-oikeuksilla.


source: Show Web Page supports http:// and https:// URLs, but you tried to show a %@:// URL.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
”Näytä verkkosivu” tukee sivuja, joiden URL alkaa ”http://” tai ”https://”, mutta yrittämäsi sivun URL alkaa ”%@://”.


source: Run JavaScript on Active Safari Tab failed because there's no active Safari window.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Suorita aktiivisella Safari-välilehdellä oleva JavaScript -toiminto epäonnistui, koska aktiivista Safari-ikkunaa ei ole.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this file because it is a folder. iCloud only supports getting links to regular files.

target:
iCloud ei saanut linkkiä tähän tiedostoon, koska se on kansio. iCloud tukee vain linkkejä normaaleihin tiedostoihin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The authenticity of host '%@' can't be established because it has not been seen before by this device.

The host's key fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
Palvelimen ”%@” aitoutta ei voida varmistaa, koska tämä laite ei ole aiemmin nähnyt sitä.

Palvelimen avaimen sormenjälki on %@.

Jatketaanko yhdistämistä?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
There are either no %@ samples logged or you need to give Shortcuts access to the samples in the Health app.

target:
Näytteitä (%@) ei ole kirjattu tai sinun on annettava Pikakomennoille käyttöoikeus Terveys-apin näytteisiin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing folder in your %2$@. When appending or prepending text to a file, you should specify a path to a file instead.

target:
Polku, johon yritit tallentaa (%1$@), on olemassa oleva kansio (%2$@). Kun teksti lisätään tiedostoon, on sen sijaan määritettävä polku tiedostoon.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Run Shell Script was configured to use '%@' as a shell, but it can not find that shell on this machine. Please ensure it is installed, or pick another shell.

target:
”Suorita komentotulkkiskripti” määritettiin käyttämään komentotulkkia ”%@”, mutta skripti ei löydä komentotulkkia tästä laitteesta. Varmista, että se on asennettu tai valitse toinen komentotulkki.


source: yvbMxK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Muuttaa annetun tekstin kirjainkoon ISOIKSI KIRJAIMIKSI, pieniksi kirjaimiksi tai Kirjoittaa Kaikki Sanat Isolla Alkukirjaimella.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Make sure that “Allow JavaScript from Apple Events” is enabled in the Develop menu in Safari. The Develop menu can be enabled in the Advanced section of Safari's Preferences.

target:
Varmista, että ”Salli JavaScript Apple Eventeistä” on käytössä Safarin Kehitys-valikossa. Kehitys-valikko voidaan ottaa käyttöön Safarissa kohdassa Asetukset > Lisävalinnat.


source: Your current credentials are invalid. You must sign into the app in order to request a ride.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Nykyiset tunnistetietosi ovat virheelliset. Sinun on kirjauduttava sisään appiin, jotta voit pyytää kyytiä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot translate more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Microsoft Cognitive Services ei käännä useampaa kuin 100 kohdetta kerrallaan. Poista joitakin kohteita ja yritä uudelleen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, but the first item is at index 1).

target:
Määrittämäsi alue oli sallitun alueen ulkopuolella (pyysit kohteita %1$d - %2$d, mutta ensimmäisen kohteen indeksi on 1).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminders couldn't find any Reminders lists. Make sure you have at least one set up in the Reminders app.

target:
Lisää uusi muistutus ei löytänyt yhtään muistutuslistaa. Varmista, että olet ottanut vähintään yhden käyttöön Muistutukset-apissa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The alert time provided was invalid. Please check for spelling errors and ensure you provide a time of day.

target:
Annettu hälytysaika oli virheellinen. Tarkista kirjoitusvirheiden varalta ja varmista, että annat vuorokaudenajan.


source: Run JavaScript on Web Page failed because the script took too long to call the completion handler.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
”Suorita JavaScript verkkosivulla” epäonnistui, koska skriptin loppukäsittelijän käyttö kesti liian kauan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, and the list has only %3$d).

target:
Määrittämäsi alue oli mahdollisen alueen ulkopuolella (pyysit kohteita %1$d - %2$d, ja listassa on vain %3$d).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the Reminders account “%@” does not support notifications when messaging people.

target:
Muistutuksen lisääminen epäonnistui, koska Muistutus-tili ”%@” ei tue muistutuksia viestien lähetysten aikana.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The file cannot be transferred because the content is restricted. For example, sometimes there are legal restrictions due to copyright claims.

target:
Tiedostoa ei voida siirtää, koska sen sisältö on rajoitettu. Esimerkiksi tekijänoikeudet voivat rajoittaa sisällön käyttöä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
No calendar event was provided. Please provide a calendar event to enable Do Not Disturb for that duration.

target:
Kalenteritapahtumaa ei annettu. Anna kalenteritapahtuma, jotta Älä häiritse ‑toiminto voidaan ottaa käyttöön tapahtuman ajaksi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An error occurred when creating a sharing link because the email associated with your Dropbox account has not been verified.

target:
Tapahtui virhe luotaessa jakolinkkiä, koska Dropbox-tiliisi liitettyä sähköpostiosoitetta ei ole vahvistettu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An invalid date was provided. Please provide a date for the sample or leave the date field blank to use the current date.

target:
Annettiin virheellinen päivämäärä. Anna näytteen päivämäärä tai jätä päivämääräkenttä tyhjäksi, jolloin käytetään nykyistä päivämäärää.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this %@ because it is a bundle (a bundle is a folder that acts like a file).

target:
iCloud ei saanut linkkiä tähän (%@), koska se on nippu (nippu on kansio, joka käyttäytyy kuin tiedosto).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The data was not loaded because data throttling is in effect. This can occur when making frequent requests for data over a short period of time.

target:
Dataa ei ladattu, koska tietoliikennettä hidastetaan. Näin voi tapahtua, kun datapyyntöjä tehdään tiheään tahtiin lyhyen ajan sisällä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the reminder “%@” is a subtask, and subtasks cannot have their own subtasks.

target:
Muistutuksen lisääminen epäonnistui, koska muistutus ”%@” on alitehtävä ja alitehtävillä ei voi olla omia alitehtäviä.


source: Health access to %@ is off. You can turn on health data categories in the Health app.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Tietotyyppi ”%@” ei ole Terveyden käytössä. Voit laittaa terveystietokategoriat päälle Terveys-apissa.


target: Toistolaitteen asettaminen epäonnistui, koska Apple Watch ei tue määritettyä laitetta.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Set Playback Destination failed because the specified device is not supported as a playback destination on Apple Watch.


source: This shortcut needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Tämä pikakomento tarvitsee ylläpitäjän salasanan, jotta se voi suorittaa komentotulkkiskriptejä root-oikeuksilla.


source: Run JavaScript on Active Safari Tab failed because there's no active Safari tab.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Suorita aktiivisella Safari-välilehdellä oleva JavaScript -toiminto epäonnistui, koska aktiivista Safari-välilehteä ei ole.


source: ROUTING_SPEAKER_HIJACK_NAG_MULTITASK_SPEAKER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Jos tämä kaiutin valitaan, siinä nyt toistettava sisältö keskeytetään ja valittu sisältö toistetaan.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Jos kirjastot synkronoidaan, kappalerajasi ylittyy. Poista musiikkia tästä iPadista ja yritä uudelleen, tai poista toinen kirjasto ja korvaa se tällä.


source: ROUTING_VIEW_SHARE_AUDIO_DISABLED_CARKIT_SAME_OWNER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Äänen jakaminen useamman kuin yhden käyttäjän kanssa ei ole käytettävissä, kun laite on liitetty auton Bluetoothiin.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Jos kirjastot synkronoidaan, kappalerajasi ylittyy. Poista musiikkia tästä iPodista ja yritä uudelleen, tai poista toinen kirjasto ja korvaa se tällä.


source: TCC_EXPIRATION_MULTIPLE_APPS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Jatka musiikki- ja videotoimintasi jakamista näiden appien kanssa, niin voit käyttää niitä Apple Musicin kanssa:


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Jos kirjastot synkronoidaan, kappalerajasi ylittyy. Poista musiikkia tästä iPhonesta ja yritä uudelleen, tai poista toinen kirjasto ja korvaa se tällä.


source: ROUTING_VIEW_SHARE_AUDIO_DISABLED_CARPLAY_SAME_OWNER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Äänen jakaminen useamman kuin yhden käyttäjän kassa ei ole käytettävissä, kun laite on liitetty CarPlayhin.


source: TCC_EXPIRATION_SINGLE_APP_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Jatka musiikki- ja videotoimintasi jakamista %[tt]@-apin kanssa, niin voit käyttää sitä Apple Musicin kanssa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Safari can automatically close tabs that have not been viewed recently. You can change this later in Settings.

target:
Safari voi sulkea automaattisesti välilehdet, joita ei ole katsottu äskettäin. Voit muuttaa tätä myöhemmin Asetuksissa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Safari won’t remember the pages you visited, your search history, or your AutoFill information after you close a tab in Private Browsing Mode.

target:
Safari ei muista vierailemiasi sivuja, hakuhistoriaasi eikä automaattisen täytön tietoja, kun suljet välilehden yksityisen selauksen tilassa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Clearing will remove history, cookies, and other browsing data. History will be cleared from devices signed into your iCloud Account. Clear from:

target:
Tyhjentäminen poistaa historian, evästeet ja muun selausdatan. Historia tyhjennetään laitteista, joilla on kirjauduttu iCloud-tilillesi. Tyhjennä:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Messages, Mail, and News. You can change this in Settings.

target:
Siri voi ehdottaa sivustoja sen perusteella, miten käytät appeja, kuten Viestit, Mail ja News. Voit muuttaa tätä Asetuksissa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Reading List lets you collect webpages and links to read later. Tap the Share button to add the current page.

target:
Lukulistan avulla voit kerätä verkkosivuja ja linkkejä myöhempää lukemista varten. Lisää nykyinen sivu napauttamalla jakopainiketta.


target: Viesteissä jaetut linkit sekä kiinnittämäsi jaetut linkit näkyvät tässä automaattisesti.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Links shared with you in Messages can automatically appear here, along with shared links that you pin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Mail and News. You can change this in Settings.

target:
Siri voi ehdottaa sivustoja sen perusteella, miten käytät appeja, kuten Mail ja News. Voit muuttaa tätä Asetuksissa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Mail, and News. You can change this in Settings.

target:
Siri voi ehdottaa sivustoja sen perusteella, miten käytät appeja, kuten Mail ja News. Voit muuttaa tätä Asetuksissa.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Vastaanotat usein puheluja ja viestejä, jotka %@ lähettää, kun Oma aika -tila on päällä. Lisätäänkö hänet sallittujen ilmoitusten luetteloon?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Vastaanotat usein puheluja ja viestejä, jotka %@ lähettää, kun Mindfulness-tila on päällä. Lisätäänkö hänet sallittujen ilmoitusten luetteloon?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Käytät %[tt]@-appia usein, kun Kuntoilu-tila on päällä. Lisätäänkö se sallittujen ilmoitusten luetteloon?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Käytät %[tt]@-appia usein, kun Lukeminen-tila on päällä. Lisätäänkö se sallittujen ilmoitusten luetteloon?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TIME_SENSITIVE_IN_DIGEST_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Jätetäänkö päälle aikaherkät ilmoitukset, jotka %@ lähettää? Tällöin %@ voi toimittaa nämä ilmoitukset välittömästi eikä vasta yhteenvedossa.


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_QUIET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Hiljaiset ilmoitukset näkyvät Ilmoituskeskuksessa. Ne eivät näy lukitulla näytöllä, toista ääntä, näytä bannereita eivätkä lisää merkkiä appikuvakkeeseen.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Käytät %[tt]@-appia usein, kun Ajaminen-tila on päällä. Lisätäänkö se sallittujen ilmoitusten luetteloon?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TIME_SENSITIVE_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Jätetäänkö päälle aikaherkät ilmoitukset, jotka %@ lähettää? Tällöin %@ voi toimittaa tärkeät ilmoitukset välittömästi.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Käytät %[tt]@-appia usein, kun %[tt]@-tila on päällä. Lisätäänkö se sallittujen ilmoitusten luetteloon?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Vastaanotat harvoin puheluja ja viestejä, jotka %@ lähettää, kun Kuntoilu-tila on päällä. Poistetaanko hänet sallittujen ilmoitusten luettelosta?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Kriittiset varoitukset toistavat aina äänimerkin ja näkyvät lukitulla näytöllä, vaikka iPad olisi mykistetty tai Älä häiritse olisi päällä.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Käytät %[tt]@-appia usein, kun Työskentely-tila on päällä. Lisätäänkö se sallittujen ilmoitusten luetteloon?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_MESSAGES_IN_DIGEST_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Jätetäänkö päälle ilmoitukset yksityisviesteistä, jotka %@ lähettää? Tällöin %@ voi toimittaa nämä ilmoitukset välittömästi eikä vasta yhteenvedossa.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Vastaanotat usein puheluja ja viestejä, jotka %@ lähettää, kun Pelaaminen-tila on päällä. Lisätäänkö hänet sallittujen ilmoitusten luetteloon?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Vastaanotat harvoin puheluja ja viestejä, jotka %@ lähettää, kun Lukeminen-tila on päällä. Poistetaanko hänet sallittujen ilmoitusten luettelosta?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Vastaanotat usein puheluja ja viestejä, jotka %@ lähettää, kun Kuntoilu-tila on päällä. Lisätäänkö hänet sallittujen ilmoitusten luetteloon?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Vastaanotat usein puheluja ja viestejä, jotka %@ lähettää, kun %[tt]@-tila on päällä. Lisätäänkö hänet sallittujen ilmoitusten luetteloon?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Kriittiset varoitukset toistavat aina äänimerkin ja näkyvät lukitulla näytöllä, vaikka iPod olisi mykistetty tai Älä häiritse olisi päällä.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Käytät %[tt]@-appia harvoin, kun Pelaaminen-tila on päällä. Poistetaanko se sallittujen ilmoitusten luettelosta?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Vastaanotat harvoin puheluja ja viestejä, jotka %@ lähettää, kun Oma aika -tila on päällä. Poistetaanko hänet sallittujen ilmoitusten luettelosta?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Käytät %[tt]@-appia harvoin, kun Lukeminen-tila on päällä. Poistetaanko se sallittujen ilmoitusten luettelosta?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Käytät %[tt]@-appia usein, kun Mindfulness-tila on päällä. Lisätäänkö se sallittujen ilmoitusten luetteloon?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Vastaanotat usein puheluja ja viestejä, jotka %@ lähettää, kun Työskentely-tila on päällä. Lisätäänkö hänet sallittujen ilmoitusten luetteloon?


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_INTRODUCTION_EXPLAINER_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Puhelut, suorat viestit ja aikaherkät ilmoitukset toimitetaan aina välittömästi myös yhteenvetoon sisältyvistä apeista.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Käytät %[tt]@-appia harvoin, kun Työskentely-tila on päällä. Poistetaanko se sallittujen ilmoitusten luettelosta?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Vastaanotat usein puheluja ja viestejä, jotka %@ lähettää, kun Nukkuminen-tila on päällä. Lisätäänkö hänet sallittujen ilmoitusten luetteloon?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Vastaanotat usein puheluja ja viestejä, jotka %@ lähettää, kun Lukeminen-tila on päällä. Lisätäänkö hänet sallittujen ilmoitusten luetteloon?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Vastaanotat usein puheluja ja viestejä, jotka %@ lähettää, kun Ajaminen-tila on päällä. Lisätäänkö hänet sallittujen ilmoitusten luetteloon?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_PROMINENT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Hyvin erottuvat ilmoitukset näkyvät lukitulla näytöllä, toistavat äänimerkin, näyttävät bannereita ja lisäävät appikuvakkeeseen merkin.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Käytät %[tt]@-appia harvoin, kun Nukkuminen-tila on päällä. Poistetaanko se sallittujen ilmoitusten luettelosta?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Käytät %[tt]@-appia usein, kun Pelaaminen-tila on päällä. Lisätäänkö se sallittujen ilmoitusten luetteloon?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Käytät %[tt]@-appia harvoin, kun %[tt]@-tila on päällä. Poistetaanko se sallittujen ilmoitusten luettelosta?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Käytät %[tt]@-appia harvoin, kun Mindfulness-tila on päällä. Poistetaanko se sallittujen ilmoitusten luettelosta?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Vastaanotat harvoin puheluja ja viestejä, jotka %@ lähettää, kun Palaaminen-tila on päällä. Poistetaanko hänet sallittujen ilmoitusten luettelosta?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Vastaanotat harvoin puheluja ja viestejä, jotka %@ lähettää, kun Työskentely-tila on päällä. Poistetaanko hänet sallittujen ilmoitusten luettelosta?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Käytät %[tt]@-appia harvoin, kun Älä häiritse -tila on päällä. Poistetaanko se sallittujen ilmoitusten luettelosta?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Vastaanotat harvoin puheluja ja viestejä, jotka %@ lähettää, kun Älä häiritse -tila on päällä. Poistetaanko hänet sallittujen ilmoitusten luettelosta?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Vastaanotat usein puheluja ja viestejä, jotka %@ lähettää, kun Älä häiritse -tila on päällä. Lisätäänkö hänet sallittujen ilmoitusten luetteloon?


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_ADD_PICKER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Suorat viestit ja aikaherkät ilmoitukset eivät sisälly tähän, koska ne toimitetaan aina välittömästi.


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_SCHEDULER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Valitse ajat, jolloin haluat saada ilmoitusyhteenvedon. Voit esikatsella tulossa olevat yhteenvedot Ilmoituskeskuksessa.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Vastaanotat harvoin puheluja ja viestejä, jotka %@ lähettää, kun Ajaminen-tila on päällä. Poistetaanko hänet sallittujen ilmoitusten luettelosta?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Käytät %[tt]@-appia usein, kun Nukkuminen-tila on päällä. Lisätäänkö se sallittujen ilmoitusten luetteloon?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Vastaanotat harvoin puheluja ja viestejä, jotka %@ lähettää, kun %[tt]@-tila on päällä. Poistetaanko hänet sallittujen ilmoitusten luettelosta?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Vastaanotat harvoin puheluja ja viestejä, jotka %@ lähettää, kun Mindfulness-tila on päällä. Poistetaanko hänet sallittujen ilmoitusten luettelosta?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Vastaanotat harvoin puheluja ja viestejä, jotka %@ lähettää, kun Nukkuminen-tila on päällä. Poistetaanko hänet sallittujen ilmoitusten luettelosta?


source: NOTIFICATION_DIGEST_SETTINGS_NOT_ENOUGH_DATA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Ei riittävästi tietoja appien järjestämiseen ilmoitusten keskimääräisen päivittäisen määrän mukaan. Tämä näkyy 7 päivän kuluttua.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Käytät %[tt]@-appia harvoin, kun Oma aika -tila on päällä. Poistetaanko se sallittujen ilmoitusten luettelosta?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Käytät %[tt]@-appia usein, kun Älä häiritse -tila on päällä. Lisätäänkö se sallittujen ilmoitusten luetteloon?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Käytät %[tt]@-appia harvoin, kun Ajaminen-tila on päällä. Poistetaanko se sallittujen ilmoitusten luettelosta?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Käytät %[tt]@-appia harvoin, kun Kuntoilu-tila on päällä. Poistetaanko se sallittujen ilmoitusten luettelosta?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Kriittiset varoitukset toistavat aina äänimerkin ja näkyvät lukitulla näytöllä, vaikka iPhone olisi mykistetty tai Älä häiritse olisi päällä.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Käytät %[tt]@-appia usein, kun Oma aika -tila on päällä. Lisätäänkö se sallittujen ilmoitusten luetteloon?


source: CaseSensitivity
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Kohdetta ”%@” ei voida kopioida, koska se on samanniminen kohdetaltion toisen kohteen kanssa. Taltio ei tee eroa pienten ja isojen kirjainten välillä tiedostonimissä.


source: WritePermission
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Joitain tiedostoja ei voida käsitellä, koska sinulla ei ole oikeuksia niiden muokkaamiseksi tai koska ne ovat lukitulla taltiolla.


source: BadName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Kohdetta ”%@” ei voida kopioida, koska sen nimi on liian pitkä tai sisältää merkkejä, jotka eivät ole kelvollisia kohdetaltiolla.


source: IOError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Toimintoa ei voida suorittaa loppuun, koska osaa kohteen ”%@” datasta ei voida lukea tai kirjoittaa.
(virhekoodi -36).


source: FileNotFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Toimintoa ei voida suorittaa loppuun, koska yhtä tai useampaa tarvittavaa kohdetta ei löydy.
(virhekoodi %d).


source: BASEBAND_FOLLOWUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Tämä iPhone ei voi soittaa eikä vastaanottaa puheluja tai käyttää mobiilidataa ennen kuin Mobiilidata-asetukset on päivitetty.


source: UNABLE_TO_VERIFY_BATTERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Tämän iPhonen akkua ei voida vahvistaa aidoksi Apple-akuksi. Tämän akun kuntotiedot eivät ole saatavilla.


source: BATTERY_SERVICE_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
iPhonen akussa on ongelma. Applen sertifioimaa huoltoa on saatavilla Apple Storessa tai Applen valtuutetulta jälleenmyyjältä.


source: SPEAKER_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
iPhonen kaiuttimessa on ongelma. Applen sertifioimaa huoltoa on saatavilla Apple Storessa tai Applen valtuutetulta jälleenmyyjältä.


source: NONGENUINE_CAMERA_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Ei voida määrittää, onko iPhonesi kamera aito Apple-osa. Tämä voi johtua siitä, että se ei ole aito, että se ei toimi odotetusti tai että sitä ei ole asennettu kunnolla.


source: NONGENUINE_BATTERY_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Ei voida määrittää, onko iPhonesi akku aito Apple-osa. Tämä voi johtua siitä, että se ei ole aito, että se ei toimi odotetusti tai että sitä ei ole asennettu kunnolla.


source: NONGENUINE_DISPLAY_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Ei voida määrittää, onko iPhonesi näyttö aito Apple-osa. Tämä voi johtua siitä, että se ei ole aito, että se ei toimi odotetusti tai että sitä ei ole asennettu kunnolla.


source: CAMERA_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
iPhonen kamerassa on ongelma. Applen sertifioimaa huoltoa on saatavilla Apple Storessa tai Applen valtuutetulta jälleenmyyjältä.


source: PARTS_AND_SERVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Apple kerää osa- ja huoltohistorian, joka sisältää tiedot iPhonen tilasta ja korjauksista.•Lisätietoja…


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT_SIDE_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Kun käytät Kysy Siriltä- ja sanelutoimintoa, kaikki sanomasi tallennetaan ja lähetetään Applelle pyyntöjesi käsittelyä varten. Laite lähettää Applelle myös muita tietoja, kuten nimesi, lempinimesi, yhteystietojen nimet, lempinimet ja heidän suhteensa sinuun (esim. isä), kuuntelemasi musiikki, kodissasi olevat laitteet, joissa on HomeKit käytössä (esim. olohuoneen valot), kuva-albumiesi nimet sekä laitteelle asennettujen appien nimet, yhteisnimeltä ”käyttäjän tiedot”. Näiden tietojen avulla iOS-laitteesi ja siihen yhdistettyjen Apple Watch ‑laiteparien Kysy Siriltä- ja sanelutoiminnot oppivat ymmärtämään sinua ja tunnistamaan sanomasi paremmin. Näitä tietoja ei linkitetä muihin tietoihin, joita Applella saattaa olla muiden Apple-palvelujen käytöstäsi.

Jos Sijaintipalvelut ovat käytössä, lähetetään myös laitteesi pyynnönaikainen sijainti Applelle. Tämä auttaa Kysy Siriltä- ja sanelutoimintoa parantamaan pyyntöjesi vastausten tarkkuutta. Voit laittaa Sijaintipalvelut pois päältä Kysy Siriltä ‑toiminnolta. Tee niin valitsemalla iOS-laitteessasi Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut > Siri ja sanelu ja valitsemalla ”Ei koskaan”.

Jos sallit muiden valmistajien appien integroitua Kysy Siriltä ‑toimintoon, osa näiden appien datasta voidaan lähettää Applelle, jotta Kysy Siriltä ymmärtää pyynnön paremmin. Osa pyynnöstä jaetaan apin kanssa, jotta se voisi palauttaa vastauksen tai suorittaa toiminnon (esim. varata pöydän ravintolasta tai tilata kyytipalvelun). Jos sallit appien käyttää Kysy Siriltä ‑toimintoa puheen muuntamiseen tekstiksi, muunnettava puhedata voidaan lähettää Applelle. Voit milloin tahansa hallita Siri‑asetuksissa, mitkä apit saavat integroitua Kysy Siriltä ‑toimintoon.

Voit laittaa Kysy Siriltä- tai sanelutoiminnon pois päältä milloin tahansa. Laita Kysy Siriltä pois päältä valitsemalla iOS-laitteessasi Asetukset > Siri ja haku ja liu’uttamalla ”Reagoi Hei Siri -kutsuun” ja ”Herätä Siri sivupainikkeella” pois päältä. Laita sanelu pois päältä valitsemalla Asetukset > Yleiset > Näppäimistö ja liu’uttamalla Ota sanelu käyttöön ‑kytkin pois päältä. Jos laitat sekä Kysy Siriltä- että sanelutoiminnon pois päältä, Apple poistaa käyttäjän  tiedot sekä viimeisimmän puhesyötedatan. Vanhempi puhesyötedata, joka ei yksilöi sinua henkilökohtaisesti, voidaan säilyttää jonkin aikaa. Sen avulla parannetaan yleisesti Kysy Siriltä ‑toimintoa, Sanelua sekä sanelutoimintoa muissa Applen tuotteissa ja palveluissa. Tämä puhesyötedata voi sisältää äänitiedostoja ja puhtaaksikirjoitettua tekstiä puhutuista pyynnöistä ja niihin liittyviä vianmääritystietoja, kuten tietoja laitteistosta ja käyttöjärjestelmästä, suorituskykytilastoja sekä laitteesi arvioitu pyynnönaikainen sijainti.

Voit myös estää Kysy Siriltä- ja sanelutoiminnon käytön kokonaan Rajoitukset-asetuksella.

Kun käytät Kysy Siriltä- tai sanelutoimintoa, hyväksyt ja annat luvan Applelle ja sen tytäryhtiöille ja edustajille siirtää, kerätä, ylläpitää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja, mukaan lukien puhesyötettä, käyttäjän tietoja ja muuta dataa, jota Siriin integroituneet apit lähettävät, Sirin, sanelun ja sanelutoiminnon tuottamiseen ja parantamiseen muissa Applen tuotteissa ja palveluissa.

Applen keräämiä tietoja käsitellään noudattaen Applen tietosuojakäytäntöä, joka löytyy osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: DISABLE_AND_DELETE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Laita Siri pois päältä iCloudissa ja poista, mitä Siri on oppinut. Tämä ei laita Siriä pois päältä, mutta oppiminen rajoittuu yksittäisiin laitteisiin.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Kun käytät Kysy Siriltä- ja sanelutoimintoa, kaikki sanomasi tallennetaan ja lähetetään Applelle pyyntöjesi käsittelyä varten. Laite lähettää Applelle myös muita tietoja, kuten nimesi, lempinimesi, yhteystietojen nimet, lempinimet ja heidän suhteensa sinuun (esim. isä), kuuntelemasi musiikki, kodissasi olevat laitteet, joissa on HomeKit käytössä (esim. olohuoneen valot), kuva-albumiesi nimet sekä laitteelle asennettujen appien nimet, yhteisnimeltä ”käyttäjän tiedot”. Näiden tietojen avulla iOS-laitteesi ja siihen yhdistettyjen Apple Watch ‑laiteparien Kysy Siriltä- ja sanelutoiminnot oppivat ymmärtämään sinua ja tunnistamaan sanomasi paremmin. Näitä tietoja ei linkitetä muihin tietoihin, joita Applella saattaa olla muiden Apple-palvelujen käytöstäsi.

Jos Sijaintipalvelut ovat käytössä, lähetetään myös laitteesi pyynnönaikainen sijainti Applelle. Tämä auttaa Kysy Siriltä- ja sanelutoimintoa parantamaan pyyntöjesi vastausten tarkkuutta. Voit myös laittaa Sijaintipalvelut pois päältä Kysy Siriltä ‑toiminnolta. Tee niin valitsemalla iOS-laitteessasi Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut > Siri ja sanelu ja valitsemalla ”Ei koskaan”.

Jos sallit muiden valmistajien appien integroitua Kysy Siriltä ‑toimintoon, osa näiden appien datasta voidaan lähettää Applelle, jotta Kysy Siriltä ymmärtää pyynnön paremmin. Osa pyynnöstä jaetaan apin kanssa, jotta se voisi palauttaa vastauksen tai suorittaa toiminnon (esim. varata pöydän ravintolasta tai tilata kyytipalvelun). Jos sallit appien käyttää Kysy Siriltä ‑toimintoa puheen muuntamiseen tekstiksi, muunnettava puhedata voidaan lähettää Applelle. Voit milloin tahansa hallita Siri‑asetuksissa, mitkä apit saavat integroitua Kysy Siriltä ‑toimintoon.

Voit laittaa Kysy Siriltä- tai sanelutoiminnon pois päältä milloin tahansa. Laita Kysy Siriltä pois päältä valitsemalla iOS-laitteessasi Asetukset > Siri ja haku ja liu’uttamalla ”Reagoi Hei Siri -kutsuun” ja ”Herätä Siri Koti-painikkeella” pois päältä. Laita sanelu pois päältä valitsemalla Asetukset > Yleiset > Näppäimistö ja liu’uttamalla Ota sanelu käyttöön ‑kytkin pois päältä. Jos laitat sekä Kysy Siriltä- että sanelutoiminnon pois päältä, Apple poistaa käyttäjän  tiedot sekä viimeisimmän puhesyötedatan. Vanhempi puhesyötedata, joka ei yksilöi sinua henkilökohtaisesti, voidaan säilyttää jonkin aikaa. Sen avulla parannetaan yleisesti Kysy Siriltä ‑toimintoa, Sanelua sekä sanelutoimintoa muissa Applen tuotteissa ja palveluissa. Tämä puhesyötedata voi sisältää äänitiedostoja ja puhtaaksikirjoitettua tekstiä puhutuista pyynnöistä ja niihin liittyviä vianmääritystietoja, kuten tietoja laitteistosta ja käyttöjärjestelmästä, suorituskykytilastoja sekä laitteesi arvioitu pyynnönaikainen sijainti.

Voit myös estää Kysy Siriltä- ja sanelutoiminnon käytön kokonaan Rajoitukset-asetuksella.

Kun käytät Kysy Siriltä- tai sanelutoimintoa, hyväksyt ja annat luvan Applelle ja sen tytäryhtiöille ja edustajille siirtää, kerätä, ylläpitää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja, mukaan lukien puhesyötettä, käyttäjän tietoja ja muuta dataa, jota Siriin integroituneet apit lähettävät, Sirin, sanelun ja sanelutoiminnon tuottamiseen ja parantamiseen muissa Applen tuotteissa ja palveluissa.

Applen keräämiä tietoja käsitellään noudattaen Applen tietosuojakäytäntöä, joka löytyy osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: DISABLE_AND_DELETE_PROMPT_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Jos lopetat Sirin käytön iCloudin kanssa, Siri-asetuksiasi ei enää synkronoida laitteidesi välillä, eivätkä HomePod-kaiuttimet voi enää tunnistaa ääntäsi tai reagoida omiin pyyntöihin kodeissa, joiden jäsen olet.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_MANUAL_REGION_SELECTION_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Valitsemasi alue jaetaan Applelle, jotta oikeat määritykset ladataan. Altistusilmoitukset pitää lokia altistuksista, mutta suojaa edelleen yksityisyyttäsi. Lisätietoja…


source: ONBOARDING_CANCEL_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Etkö halua lähettää testitulosta ja altistustietoja? Terveysviranomainen ei voi ilmoittaa muille mahdollisesta altistuksesta ilman näitä tietoja.


source: EXPOSURE_LOGGING_ACTIVE_WITHOUT_TIMESTAMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone vaihtaa satunnaisia tunnisteita muiden puhelimien kanssa ja kirjaa ne. Viimeisen 14 päivän pyynnöt tarkistaa altistusloki pidetään tallennettuna.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_BLUETOOTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Altistusloki ei ole käytössä, koska Bluetooth on pois päältä. Kaikki altistuslokisi tarkistuspyynnöt 14 viime päivän ajalta tallennetaan.


source: PRE_AUTHORIZATION_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Voit hallita käyttöoikeutta kohdassa Asetukset > Altistusilmoitukset. Näitä tietoja ei jaeta Applelle.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_ANALYTICS_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Apple ei voi lukea näitä analyysitietoja. Ne myös salataan ja koostetaan siten, että niitä ei linkitetä puhelimeesi. %@


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_LEGAL_AGREE_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone alkaa käyttämään Bluetoothia mahdollisten altistusten kirjaamiseksi, jotta sinulle voidaan ilmoittaa merkittävästä COVID-19-altistuksesta niiden ohjeiden mukaisesti, jotka %@ on antanut.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_CODE_INVALID_CODE_ERROR_MESSAGE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
%@ ei hyväksy syöttämääsi koodia. Voit tarkistaa koodin ja syöttää sen uudelleen tai pyytää terveysviranomaiselta uutta koodia.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Altistusilmoitukset ovat pois päältä. Jos laitat ne päälle, terveysviranomainen voi ilmoittaa sinulle mahdollisesta COVID-19-altistuksesta.

iPhonesi ei kerää eikä jaa altistusilmoitustietoja kenenkään kanssa. Jos laitat altistusilmoitukset päälle, altistuksiisi liittyviä tietoja voidaan jakaa vain luvallasi.


source: ONBOARDING_DONT_SHARE_VERIFICATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Etkö halua jakaa ja ilmoittaa muille?
Jos et jaa nyt, sinun on pyydettävä uusi koodi, jos päätät jakaa tulevaisuudessa. Näiden tietojen jakaminen auttaa ilmoittamaan muille mahdollisesta altistuksesta.


source: CONTACT_TRACING_SYSTEM_EXPLAINER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Ilmoitamme sinulle, jos altistut toiselle käyttäjälle, joka myöhemmin ilmoittaa positiivisesta COVID-19-diagnoosista


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_REGION_CHANGE_SUMMARY_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jos olet altistunut, %@ ilmoittaa sinulle siitä ja antaa sinulle ohjeet seuraavista vaiheista.

Voit vaihtaa aktiivisen alueen käsin koska tahansa Asetuksissa.


source: PRE_AUTHORIZATION_COMPLETE_THANK_YOU_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jos saat positiivisen COVID-19-testituloksen, tietosi auttavat ilmoittamaan muille, että he ovat saattaneet altistua.

Tämä voi auttaa suojaamaan yhteisöäsi ja taistelemaan taudin leviämistä vastaan.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_PAUSED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Altistusloki ei ole aktiivinen, koska Altistusilmoitukset on keskeytetty. Kaikki altistuslokisi tarkistuspyynnöt 14 viime päivän ajalta tallennetaan.


source: AVAILABILITY_ALERTS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Saat ilmoituksen, jos altistusilmoitukset ovat saatavilla nykyisellä alueellasi. Alueesi perustuu iPhonen yleiseen alueen määritykseen.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_TRAVEL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jakamalla matkustustilasi ja satunnais-ID:si %@ voi ilmoittaa muille.

Satunnais-ID:t ovat sarja kirjaimia ja numeroita, jotka iPhonesi luo suojaamaan yksityisyyttäsi. ID:iden avulla terveysviranomainen voi ilmoittaa muille ilman, että sinut voidaan tunnistaa.

Näitä tietoja ei jaeta Applelle.


source: REGION_DETAIL_USE_APP_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
%@ saa mahdollisiin altistuksiin liittyvät tiedot, kuten päivämäärän, keston ja Bluetooth-signaalin voimakkuuden. Nämä tiedot auttavat appia ilmoittamaan sinulle mahdollisista altistuksista.


source: TEK_RELEASE_BODY_TEMPLATE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jakamalla laitteesi satunnais-ID:n %@ voi ilmoittaa muille mahdollisesta altistuksesta.

Satunnais-ID:t ovat sarja kirjaimia ja numeroita, jotka iPhonesi luo suojaamaan yksityisyyttäsi. ID:iden avulla terveysviranomainen voi ilmoittaa muille ilman, että sinut voidaan tunnistaa.

Näitä tietoja ei jaeta Applelle.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone etsii iOS- ja Android-puhelimia, joissa altistusilmoitukset ovat päällä, ja pitää koostavaa 14 päivän lokia puhelimien jaetuista tunnisteista.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_4_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Altistusilmoitukset on suunniteltu siten, että sinun ja ympärilläsi olevien yksityisyys on suojattu. Lisätietoja…


source: SET_ACTIVE_REGION_CONFIRMATION_MESSAGE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Kun %@ asetetaan aktiiviseksi alueeksi, automaattinen alueen vaihto laitetaan pois päältä, kunnes laitat sen uudelleen päälle.


source: REGION_DETAIL_SHARE_ANALYTICS_RESTRICTED_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Terveysviranomainen on lopettanut analyysitietojen keräämisen.

Analyysitiedot, kuten altistusten ja ilmoitusten määrä, voivat auttaa COVID-19:n leviämisen estämisessä. Apple ei voi lukea näitä tietoja. Ne myös salataan ja koostetaan siten, että niitä ei linkitetä puhelimeesi. %@


source: PRE_AUTHORIZATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jos testi vahvistaa, että sinulla on COVID-19, Altistusilmoitukset voi ilmoittaa niille, jotka ovat saattaneet altistua, paljastamatta henkilöllisyyttäsi.

Jotta muille voidaan ilmoittaa, tämä appi tarvitsee lupasi käyttää Altistusilmoitusten satunnais-ID:itä.

Lupa on voimassa viisi päivää. Jos näitä tietoja ei haeta tämän ajan kuluessa, käyttöoikeutta on pyydettävä uudelleen.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone voi vaihtaa satunnais-ID:itä muiden laitteiden kanssa Bluetoothin avulla. Laitteesi keräämät satunnais-ID:t tallennetaan altistumislokiin 14 päivän ajaksi.
Terveys-appi tai valtuuttamasi terveysviranomaisen appi voi käyttää altistumislokiasi tarkistaakseen säännöllisesti, oletko ollut lähellä jotakuta, joka on ilmoittanut COVID-19-diagnoosistaan.
Jos altistus on merkittävä, sinulle voidaan ilmoittaa siitä. Saat myös ohjeet, mitä tehdä seuraavaksi.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_UNSUPPORTED_REGION_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Altistusilmoitukset ovat pois päältä. Jos laitat ne päälle, terveysviranomainen voi ilmoittaa sinulle mahdollisesta COVID-19-altistuksesta.

Voit laittaa terveysviranomaisen altistusilmoitukset päälle lataamalla sen apin App Storesta.

iPhonesi ei kerää eikä jaa altistusilmoitustietoja kenenkään kanssa. Jos laitat altistusilmoitukset päälle, altistuksiisi liittyviä tietoja voidaan jakaa vain luvallasi.


source: REGION_HISTORY_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Kun käytössä, iPhonesi pitää kirjaa alueista, joissa olet ollut 14 päivän aikana, jotta voit ilmoittaa ihmisille mahdollisesta altistumisesta muilla alueilla.


source: DELETE_EXPOSURE_LOG_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Poistetaanko altistusloki? Tämä poistaa kaikki laitteesi keräämät satunnais-ID:t ja estää appia ilmoittamasta sinulle mahdollisesta altistumisesta COVID-19:lle.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Altistusloki ei ole aktiivinen tällä hetkellä virheen takia. Kaikki altistuslokisi tarkistuspyynnöt 14 viime päivän ajalta tallennetaan.


source: REGION_MANAGEMENT_ACTIVE_REGIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Tätä aluetta käytetään altistuslokisi arvioimiseen ja ilmoittamaan sinulle merkittävästä altistumisesta COVID-19:lle.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_SUMMARY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhonesi voi nyt ilmoittaa altistuksesta terveysviranomaisen antaman ohjeistuksen mukaisesti.

Jos saat positiivisen COVID-19-diagnoosin, voit halutessasi jakaa tiedon siitä. Tämä auttaa terveysviranomaista hidastamaan taudin leviämistä ilmoittamalla altistuksesta muille.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_UNAUTHORIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Altistusloki ei ole aktiivinen, koska Altistusilmoitukset on laitettu pois päältä. Kaikki altistuslokisi tarkistuspyynnöt 14 viime päivän ajalta tallennetaan.


source: TURN_OFF_EXPOSURE_NOTIFICATIONS_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Tämä laittaa pois päältä valtuuttamiesi appien ilmoitukset sekä poistaa lokisi ja kaikki mahdolliset altistukset.


source: REGION_DETAIL_SHARE_ANALYTICS_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Analyysitiedot, kuten altistusten ja ilmoitusten määrä, voivat auttaa COVID-19:n leviämisen estämisessä. Apple ei voi lukea näitä tietoja. Ne myös salataan ja koostetaan siten, että niitä ei linkitetä puhelimeesi. %@


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Altistusilmoitukset pitävät iPhonessa kirjaa mahdollisista altistuksista suojaten samalla yksityisyyttäsi. Valitsemaasi aluetta käytetään ainoastaan alueen määritysten lataamiseksi. %@


source: REGION_DETAIL_DATA_ACCESS_TRAVEL_STATUS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Matkustustilasi auttaa ilmoittamaan sinulle ja muille mahdollisesta altistuksesta. Se ilmaisee vain, oletko matkustanut alueesi ulkopuolelle viimeisen 14 päivän aikana. Tiedot eivät sisällä matkakohteita tai sijaintitietoja.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone tarkistaa lokistasi, oletko altistunut kenellekään, jolla on diagnosoitu COVID-19. Sinulle ilmoitetaan, jos altistus ylittää terveysviranomaisen ohjerajat.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_WELCOME_SELF_REPORT_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Voit jakaa diagnoosisi terveysviranomaisen kanssa yksityisesti. Jos et pyytänyt jakokoodia, voit kumota jakamatta mitään tietoja.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone vaihtaa satunnais-ID:itä muiden laitteiden kanssa Bluetoothin avulla. Näin appi voi ilmoittaa sinulle, jos olet saattanut altistua COVID-19:lle. Altistusloki ei voi käyttää tai lisätä mitään Terveys-apin tietoja.


source: EXPOSURE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jokaisesta vahvistetusta altistumisesta jaetaan kestoaika, päivämäärä ja Bluetooth-signaalin voimakkuus valtuutetulle apille, jotta sairauden leviämistä ymmärrettäisiin paremmin. Tietoja, joista sinut voidaan tunnistaa, ei jaeta apille.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Kun tämä on käytössä, iPhone voi vaihtaa satunnais-ID:itä muiden laitteiden kanssa. Laitteesi keräämiä satunnais-ID:itä säilytetään altistuslokissa 14 päivää.

iPhonesi tarkistaa säännöllisesti altistuslokista, oletko saattanut olla jonkun sellaisen lähellä, jolla on diagnosoitu COVID-19.

Jos sinulla on diagnosoitu COVID-19, voit jakaa laitteesi satunnais-ID:t terveysviranomaiselle, jotta muille voidaan ilmoittaa mahdollisesta altistuksesta.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_SYMPTOMS_TRAVEL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jakamalla oiretilasi, matkustustilasi ja satunnais-ID:si %@ voi ilmoittaa muille.

Satunnais-ID:t ovat sarja kirjaimia ja numeroita, jotka iPhonesi luo suojaamaan yksityisyyttäsi. ID:iden avulla terveysviranomainen voi ilmoittaa muille ilman, että sinut voidaan tunnistaa.

Näitä tietoja ei jaeta Applelle.


source: AVAILABILITY_ALERTS_DISABLED_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Saatavuusilmoitukset eivät ole saatavilla, koska Sijaintipalvelut on laitettu pois päältä Asetuksissa.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_SWITCH_LOGGING_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
 Lokiprofiili asennettu. Tämän ansiosta appikehittäjä voi kerätä vianmääritystietoja altistusilmoituksista, mukaan lukien tiedot, jotka liittyvät COVID-19-altistuksiisi ja ominaisuuden toimintaan.


source: SHARE_A_DIAGNOSIS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jos saat positiivisen COVID-19-diagnoosin, on tärkeää, että ilmoitat siitä alueesi terveysviranomaisen apissa.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_FOOTER_TEXT_FROM_AVAILABILITY_ALERT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Altistusilmoitukset pitävät kirjaa iPhonessa mahdollisista altistuksista suojaten samalla yksityisyyttäsi. Sijaintiasi ei jaeta. %@


source: REGION_MANAGEMENT_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone voi käyttää yleistä sijaintiasi aktiivisen alueesi vaihtamiseen automaattisesti. Näin varmistetaan, että saat altistusilmoituksia ja ohjeita alueelta, jossa olet.

Aluetietojasi ei jaeta kenellekään, eikä niitä lähetetä laitteesi ulkopuolelle.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_MANUAL_REGION_SELECTION_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Terveysviranomainen voi lähettää ilmoituksen, kun olet saattanut altistua COVID-19:lle. Viranomainen antaa myös ohjeita, jotka voivat hidastaa taudin leviämistä.


source: REGION_DETAIL_PREAUTHORIZATION_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Terveysviranomainen voi pyytää sinulta kertaluonteista käyttöoikeutta satunnais-ID:isiin, jos sinulla todetaan COVID-19. Näin viranomainen voi ilmoittaa muille, jotka ovat saattaneet altistua. Sinua ei voida tunnistaa näistä ilmoituksista.


