# translations

source: WEEKLY_ALERT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Vastaanota ilmoitus, joka muistuttaa, että ominaisuus toimii, ja mahdolliset altistukset jaetaan valtuuttamallesi julkisen terveydenhuollon apille.


source: REGION_MANAGEMENT_AUTHORIZED_REGIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Nämä ovat alueet, jotka olet aiemmin valtuuttanut ja joiden altistusilmoitukset olet ottanut käyttöön. Voit vaihtaa aktiivisen alueen käsin valitsemalla toisen alueen.


source: PRE_AUTHORIZATION_BODY_ENX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Saat viestin, jos testi vahvistaa, että sinulla on COVID-19. Altistusilmoitukset voi sen jälkeen ilmoittaa niille, jotka ovat saattaneet altistua, paljastamatta henkilöllisyyttäsi.

Jotta muille voidaan ilmoittaa, terveysviranomainen tarvitsee lupasi käyttää satunnais-ID:itäsi.

Lupa on voimassa viisi päivää. Jos näitä tietoja ei haeta tämän ajan kuluessa, käyttöoikeutta on pyydettävä uudelleen.


source: DELETE_EXPOSURE_CHECKS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Poistetaanko kaikki altistustarkistusten tiedot? Tämä poistaa kaikki appien 14 viime päivän aikana tekemät tarkistukset.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_SYMPTOMS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jakamalla oiretilasi ja satunnais-ID:si %@ voi ilmoittaa muille.

Satunnais-ID:t ovat sarja kirjaimia ja numeroita, jotka iPhonesi luo suojaamaan yksityisyyttäsi. ID:iden avulla terveysviranomainen voi ilmoittaa muille ilman, että sinut voidaan tunnistaa.

Näitä tietoja ei jaeta Applelle.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_PROMPT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jotta voit ilmoittaa muille altistuksesta, sinun on laitettava Altistusilmoitukset päälle. Näin laitteesi tietää, kenelle ilmoitus pitää lähettää.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jakamalla satunnais-ID:si %@ voi ilmoittaa muille.

Satunnais-ID:t ovat sarja kirjaimia ja numeroita, jotka iPhonesi luo suojaamaan yksityisyyttäsi. ID:iden avulla terveysviranomainen voi ilmoittaa muille ilman, että sinut voidaan tunnistaa.

Näitä tietoja ei jaeta Applelle.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone voi ilmoittaa sinulle, jos olet saattanut altistua COVID-19:lle.

Terveysviranomaisen ohjeet määrittävät, onko altistuminen niin merkittävää, että siitä pitää ilmoittaa sinulle ja antaa ohjeet seuraavista vaiheista.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription1_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Nykyinen WLAN-verkkosi toimii kanavilla, joita useat muut lähellä olevat WLAN-verkot käyttävät. Tämä saattaa heikentää WLANin suorituskykyä tai WLAN-yhteydestä voi tulla epävakaa.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Voit vaihtoehtoisesti yrittää määrittää langattoman reitittimen käyttämään %d GHz:ä %.1f GHz:n sijaan missä tahansa se on mahdollista. Huomioi, että jotkin laitteet tukevat vain %.1f GHz:n kanavia, joten tämä ei ole aina mahdollista.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Yleensä langattoman reitittimen käynnistäminen uudelleen sallii reitittimen automaattisesti valita parhaan käytettävän kanavan, mikä saattaa ratkaista tämän ongelman.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Nykyinen Wi‑Fi‑verkkosi toimii kanavilla, joita useat muut lähellä olevat Wi‑Fi‑verkot käyttävät. Tämä saattaa heikentää Wi-Fin suorituskykyä tai Wi-Fi‑yhteydestä voi tulla epävakaa.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Langattoman reitittimen käynnistäminen uudelleen saattaa sallia reitittimen automaattisesti valita parhaan käytettävän kanavan, mikä saattaa ratkaista tämän ongelman.


source: TVRemoteUIPairingRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
Jotta tästä laitteesta voidaan muodostaa pari, valitse Salli Kaukosäädin-apin parinmuodostus Apple TV:n rajoitusasetuksissa.


source: TVRemoteUILegacyPairingMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
Muodosta iPhonen kanssa pari syöttämällä tämä koodi Apple TV:ssä.

Tee se kohdassa Asetukset > Yleiset > Kaukosäätimet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.

target:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.


target: Wall Street Journal, Los Angeles Times ja muita lehtiä kuuluu Apple News+ -tilaukseesi.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
The Wall Street Journal, the Los Angeles Times, and other great newspapers are part of your Apple News+ Subscription.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPOD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Etsi iPodini -toiminnon laittamiseen pois päältä ja Apple ID:stä uloskirjautumiseen tarvitaan internet- tai mobiilidatayhteys.


source: UNPAIR_NETWORK_ERROR_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Sinun on oltava yhteydessä internetiin, jotta voit laittaa Apple Watchin aktivointilukituksen pois päältä.


source: FMIP_ERASE_ALL_FAILED_NETWORK_ERROR_IPOD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Etsi iPodini -toiminnon laittamiseen pois päältä ja iPodin tyhjentämiseen tarvitaan internet-yhteys.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPAD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Etsi iPadini -toiminnon laittamiseen pois päältä ja Apple ID:stä uloskirjautumiseen tarvitaan internet- tai mobiilidatayhteys.


source: FMIP_ERASE_ALL_FAILED_NETWORK_ERROR_IPAD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Etsi iPadini -toiminnon laittamiseen pois päältä ja iPadin tyhjentämiseen tarvitaan internet-yhteys.


source: FMIP_ERASE_ALL_FAILED_NETWORK_ERROR_IPHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Etsi iPhoneni -toiminnon laittamiseen pois päältä ja iPhonen tyhjentämiseen tarvitaan internet-yhteys.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Etsi iPhoneni -toiminnon laittamiseen pois päältä ja Apple ID:stä uloskirjautumiseen tarvitaan internet- tai mobiilidatayhteys.


target: Ensi viikon %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #7 day of the week. (capitalized).


target: Ensi viikon %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #6 day of the week. (capitalized).


target: Ensi viikon %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #4 day of the week. (capitalized).


target: Ensi viikon %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #5 day of the week. (capitalized).


target: Ensi viikon %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #2 day of the week. (capitalized).


target: Ensi viikon %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #3 day of the week. (capitalized).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Calendar uses Apple Maps to look up locations, traffic conditions, and transit options to tell you when it’s time to leave.

target:
Kalenteri käyttää Applen Karttoja paikkojen etsimiseen sekä liikenneolosuhteiden ja joukkoliikennetietojen tarkistamiseen. Näin se voi kertoa, milloin on aika lähteä.


source: Time to leave alerts are not available because Location-Based Alerts are disabled.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
target:
Aika lähteä -ilmoitukset eivät ole saatavilla, koska sijaintipohjaiset ilmoitukset eivät ole käytössä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Time to leave alerts are not available because Calendar does not have access to your precise location.

target:
Aika lähteä -ilmoitukset eivät ole saatavilla, koska Kalenterilla ei ole lupaa käyttää tarkkaa sijaintiasi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Siri suggests events found in Mail, Messages, and Safari, so you can add them easily, such as flight reservations and hotel bookings.

target:
Siri ehdottaa Mailista, Viesteistä ja Safarista löytyneitä tapahtumia (esim. lento- ja hotellivaraukset), jotta voit lisätä niitä helposti.


target: %@–%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
simple event time date format (first %@ is start time, e.g. '11AM', second %@ is end time, e.g. '12AM'


source: Time to Leave explanatory text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
target:
Jos Kalenterin käytössä ovat sijaintitietosi, tulevien tapahtumien sijaintitiedot, liikennetiedot sekä julkisen liikenteen vaihtoehdot, se pystyy kertomaan kuinka kauan määränpäähän saapuminen kestää. Näin osaat lähteä ajoissa liikkeelle.


source: ARCADE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
Onnea! Avasit juuri pääsyn yli sataan upeaan Apple Arcade -peliin. Katso Arcade-välilehdeltä, mitä kaikkea voit pelata.


source: PAYMENT_VERIFICATION_BIOMETRIC_CANCEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
Jos %@ ei ole haluamasi vaihtoehto, sinun on annettava maksutapa varmentamista varten, jotta voit jatkaa lapsitilin luomista.


source: SERVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Apple Fitness+ auttaa sinua täyttämään ympyrät missä ja milloin tahansa maailman huippu­ohjaajien laatimilla treeneillä, joita on suuri valikoima.
Apple Fitness+ -rekisteröitymiseen tarvitaan Apple Watch.


source: LOOKING_FOR_WATCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Mittareiden näyttämistä varten Apple Watchin on oltava avattuna ja Bluetoothin on oltava siinä päällä.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_TABLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Varmista, että Apple Watchissa on uusin watchOS ja että iPad on ajan tasalla. 
Lisätietoja on sivustolla support.apple.com.


source: INCOMPATIBLE_VERSION_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Tämä voi tapahtua, jos tvOS:n versio on vanhempi tai uudempi kuin iOS:n versio. Varmista, että molemmissa laitteissa on uusin versio.


source: MEDITATION_WATCH_UNAVAILABLE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Kun olet ladannut Mindfulness-apin, voit käynnistää tai keskeyttää uuden meditoinnin Apple Watchilla ja nähdä sykkeesi.


source: ANALYTICS_CONSENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Paranna Fitness+-ominaisuutta jakamalla Applelle lisätietoja treeneistäsi, mukaan lukien treenien nimet ja ohjaajat. Jakamiasi tietoja ei yhdistetä Apple ID:hesi, eikä niitä jaeta koskaan kolmansille osapuolille.

Voit lopettaa jakamisen koska tahansa iPhonen tai Apple Watchin Asetuksissa.


source: BURN_BAR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Kaloripalkki voi näkyä treenissä ja treeni­yhteenvedossa. Jos laitat kaloripalkin pois päältä, treenisi eivät sisälly kaikkien käyttäjien yhteiseen kaloripalkkiin.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_TV_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Varmista, että Apple Watchissa on uusin watchOS ja että Apple TV on ajan tasalla. 
Lisätietoja on sivustolla support.apple.com.


source: BURN_BAR_ON_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Kaloripalkki vertaa ponnistelujasi muihin saman treenin tehneisiin. Jos laitat sen pois päältä, nimettömiä tietojasi ei lisätä kaloripalkkiin.


source: BURN_BAR_PRIVACY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Kaloripalkki vertaa ponnistelujasi muihin saman treenin tehneisiin. Jos kaloripalkki on päällä, nimettömät tietosi lisätään siihen. Tätä treeniä ei lähetetä.


source: BURN_BAR_OFF_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Kaloripalkki vertaa ponnistelujasi muihin saman treenin tehneisiin. Jos laitat sen päälle, nimettömät tietosi lisätään kaloripalkkiin.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_PHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Varmista, että Apple Watchissa on uusin watchOS ja että iPhone on ajan tasalla. 
Lisätietoja on sivustolla https://support.apple.com/fi-fi.


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Lataus keskeytettiin, koska verkkovierailet mobiiliverkossa. Voit jatkaa tämän päivityksen latausta nykyisen verkon kautta. Saattaa olla maksullista.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Saat lisää tallennustilaa poistamalla kohteita iPodin tallennustilasta, tai voit liittää iPod touchin tietokoneeseen ja asentaa päivityksen iTunesin avulla.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
Sijaintipalvelut sallivat Applen ja muiden valmistajien appien ja verkkosivujen kerätä ja käyttää iPodin nykyiseen sijaintiin perustuvia tietoja monenlaisten sijaintiin perustuvien palvelujen tarjoamiseen. Apit voivat esimerkiksi käyttää sijaintitietojasi ja paikanhakukyselyjä auttaakseen sinua löytämään kahviloita ja teattereita lähistöllä tai iPod voi asettaa aikavyöhykkeensä automaattisesti nykyiseen sijaintiisi perustuen. Tällaisten toimintojen käyttö edellyttää, että otat Sijaintipalvelut käyttöön iPodissa <i>ja</i> että annat jokaiselle apille ja verkkosivulle luvan ennen kuin ne voivat käyttää sijaintitietojasi. Apeilla voi olla rajoitetut käyttöoikeudet sijaintitietoihisi (vain silloin, kun käytät appia) tai täydet käyttöoikeudet (myös silloin, kun et käytä appia). Vaikka Sijaintipalvelut olisivat pois päältä, iPodin sijaintitietoja käytetään turvallisuussyistä, kun soitat hätäpuhelun pelastustoimien nopeuttamiseksi ja helpottamiseksi.
</p>
<p>
Sijaintipalvelut käyttävät GPS:ää ja Bluetoothia (jos käytettävissä) sekä joukkoistettujen %2$@-hotspotien ja tukiasemien sijainteja määrittäessään iPodin sijaintia. Jos Sijaintipalvelut ovat päällä, iPod lähettää ajoittain lähellä olevien %2$@-hotspotien ja tukiasemien maantieteelliset sijaintitunnisteet anonyymissa ja salatussa muodossa Applelle. Näin kasvatetaan joukkoistamiseen perustuvan %2$@-hotspotien ja tukiasemien tietokantaa. Ottamalla käyttöön Sijaintipalvelut otat myös käyttöön sijaintiin perustuvat järjestelmäpalvelut, kuten esimerkiksi:
</p>
<ul>
<li><b>Reititys ja liikenne.</b>&nbsp;&nbsp;Jos olet liikkeellä (esimerkiksi kävelet tai liikut autolla), iPod touch lähettää ajoittain GPS-sijaintitiedot sekä tietoja matkanopeudesta anonyymissa ja salatussa muodossa Applelle. Näitä joukkoistamiseen perustuvia tietoja käytetään muun muassa reaaliaikaisten liikennetietojen näyttämiseen ja reititykseen.</li>
<li><b>Suositut apit lähelläni.</b>&nbsp;&nbsp;iPod lähettää ajoittain tietoja ajoista ja paikoista, joissa olet ostanut tai käyttänyt appeja, anonyymissa ja salatussa muodossa Applelle. Näin parannetaan joukkoistamiseen perustuvaa tietokantaa, jota käytetään maantieteellisesti merkityksellisten appien ja muiden Applen tuotteiden ja palveluiden tarjoamiseen.</li>
<li><b>Tärkeät paikat.</b>&nbsp;&nbsp;iPod pitää kirjaa paikoista, joissa olet käynyt viime aikoina, sekä siitä, kuinka usein ja milloin olet käynyt kyseisissä paikoissa. Näin iPod oppii tuntemaan sinulle tärkeitä paikkoja. Näitä tietoja siirretään päästä päähän salatun yhteyden kautta iCloudiin yhdistettyjen laitteidesi välillä eikä niitä lähetetä Applelle ilman suostumustasi. Sinulle tarjotaan niiden avulla yksilöllisiä palveluja, kuten ennakoivia liikennereittejä, sekä luodaan parempia Muistoja Kuvissa.</li>
<li><b>Sijaintipohjaiset Apple Ads ‑mainokset.</b>&nbsp;&nbsp;iPod lähettää sijaintisi, mukaan lukien matkanopeutesi ja ‑suuntasi, Applelle, jotta sinulle voidaan tarjota maantieteellisesti merkityksellisiä iAds-mainoksia.</li>
<li><b>Sijaintipohjaiset ehdotukset.</b>&nbsp;&nbsp;Kun käytät Spotlight- tai Safari-ehdotuksia, iPodin sijainti lähetetään Applelle. Tämä tekee sijaintipohjaisista ehdotuksista merkityksellisempiä ja parantaa muita Applen tuotteita ja palveluja. Jos laitat sijaintipohjaisten ehdotusten Sijaintipalvelut pois päältä, tarkkaa sijaintiasi ei lähetetä Applelle. Antaakseen merkityksellisiä hakuehdotuksia ja uutisia Apple saattaa käyttää internet-yhteytesi IP-osoitetta sijaintisi arvioimiseen täsmäyttämällä sijaintisi maantieteelliseen alueeseen.</li>
<li><b>Sijaintipohjaiset ilmoitukset.</b>&nbsp;&nbsp;iPod touch käyttää sijaintiasi tarjotakseen sinulle maantieteellisesti merkityksellisiä ilmoituksia. Tällaisia ovat esimerkiksi muistutus soittaa jollekulle, kun saavut tiettyyn paikkaan, muistutus siitä, milloin sinun pitää lähteä seuraavaan tapaamiseen tai appisuositus nykyiseen sijaintiisi perustuen.</li>
<li><b>Oman sijainnin jakaminen.</b>&nbsp;&nbsp;Halutessasi voit jakaa oman sijaintisi muiden kanssa. Voit jakaa sen tilapäisesti tai jatkuvasti esimerkiksi Viestit- ja Etsi ystäväni ‑apeista.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;iPod käyttää sijaintiasi, jotta lisälaitteet voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä, kun saavut tiettyyn paikkaan tai poistut tietystä paikasta (esimerkiksi valot laitetaan päälle, kun saavut kotiin). </li>
</ul>
<p>
Applen keräämät joukkoistamiseen perustuvat sijaintitiedot eivät yksilöi sinua henkilökohtaisesti.
</p>
<p><b>
Laittamalla iPodin Sijaintipalvelut päälle hyväksyt ja suostut siihen, että Apple ja sen yhteistyökumppanit ja lisenssinhaltijat voivat lähettää, kerätä, säilyttää, käsitellä ja käyttää sijaintitietojasi ja paikanhakukyselyjäsi tarjotakseen ja parantaakseen sijaintiin ja tieliikenteeseen perustuvia tuotteita ja palveluja.
</b></p>
<p>
Voit laittaa Sijaintipalvelut pois päältä milloin tahansa. Tee niin valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut ja napauttamalla Sijaintipalvelut pois päältä tai valitsemalla asetus ”Ei koskaan” iPodin yksittäiselle, sijainnin ilmoittavalle apille tai toiminnolle. Ota Sijaintipalvelut pois käytöstä kaikilla verkkosivustoilla asettamalla Safarin sijaintipalveluasetukseksi ”Ei koskaan”. Voit laittaa iPodin sijaintiin perustuvat järjestelmäpalvelut pois päältä napauttamalla ensin Järjestelmäpalvelut ja laittamalla iPodin jokaisen sijaintiin perustuvan järjestelmäpalvelun pois päältä.
</p>
<p>
Jos sallit muiden valmistajien appien ja verkkosivustojen käyttää nykyistä sijaintiasi, olet olet heidän ehtojensa ja tietosuojakäytäntönsä alainen. Lue kyseisten appien ja verkkosivustojen ehdot ja tietosuojakäytännöt, jotta ymmärrät miten sijaintiasi ja muita tietojasi käsitellään ja käytetään.
</p>
<p>
Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.
</p>


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ohjelmistopäivitykset asennetaan automaattisesti yöllä, kun ne on ladattu. Saat ilmoituksen, ennen kuin päivitykset asennetaan. iPhonen on oltava latauksessa ja yhdistettynä WLANiin päivityksen suorittamiseksi.


source: PHONE_NUMBER_DESCRIPTION_NO_NEWLINES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Syötä puhelinnumero, joka voi vastaanottaa tekstiviestejä. Tätä numeroa käytetään henkilöllisyytesi varmistamiseen iCloud-suojakoodia käytettäessä. Tämä voi olla oma numerosi tai luottamasi henkilön numero.


source: CINEMATIC_FRAMING_DISABLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Etukamera voi pitää sinut kuvassa videopuhelujen aikana automaattisesti. Voit ohjata Valokeilaa apista.


source: BATTERY_AND_NETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Tämä päivitys vaatii vähintään %@ akun varaustason ja päivityksen asentaminen vaatii verkkoyhteyden.


source: DISABLE_RECOVERY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Et voi käyttää iCloudiin tallennettuja salasanoja, jos kadotat kaikki iCloud-avainnippua käyttävät laitteet.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ohjelmistopäivitykset asennetaan automaattisesti yöllä, kun ne on ladattu. Saat ilmoituksen, ennen kuin päivitykset asennetaan. iPadin oltava latauksessa ja yhdistettynä Wi-Fiin päivityksen suorittamiseksi.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
iCloud-avainnipun laittaminen pois päältä tässä laitteessa laittaa sen pois päältä myös muissa laitteissa, joissa on iOS 8 tai OS X Yosemite tai vanhempi.


source: APPLE_SUPPORT_VERIFICATION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jos tarvitset apua iCloud-avainnippuun liittyen, siirry toisella laitteella osoitteeseen apple.com/fi/support/icloud/keychain.

Jos käytössäsi ei ole toista laitetta, ota iCloud-avainnippu käyttöön myöhemmin Asetuksissa.


source: PEARL_ATTENTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
TrueDepth-kamera lisää turvallisuustason varmistamalla, että katsot iPhonea ennen lukituksen avaamista. Jotkin aurinkolasit voivat estää katseen havaitsemisen.


source: PHOTOS_AUTH_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Salli tämän apin käyttää koko kuvakirjastoasi tai vain valitsemiasi kuvia. Kuvien käyttöoikeus sisältää liittyvän metadatan, kuten sijainti- ja syvyystiedot.


source: AUTOMATIC_UPDATES_WITH_AUTOINSTALL_SHEET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Haluatko varmasti laittaa automaattiset päivitykset pois päältä tai kumota päivitykset, jotka on ajastettu asennettaviksi tänä yönä?


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ohjelmistopäivitykset asennetaan automaattisesti yöllä, kun ne on ladattu. Saat ilmoituksen, ennen kuin päivitykset asennetaan. iPodin on oltava latauksessa ja yhdistettynä WLANiin päivityksen suorittamiseksi.


source: APP_ANALYTICS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Auta appikehittäjiä parantamaan appejaan sallimalla Applen jakaa kehittäjille kaatumistiedot ja tilastotiedot siitä, kuinka käytät kehittäjien appeja. %@


source: PEARL_ATTENTION_FEATURES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
iPhone tarkistaa, katsotko laitteen näyttöä ennen näytön himmentämistä, ilmoituksen suurentamista, kun laite on lukittu, tai joidenkin ilmoitusäänten voimakkuuden vähentämistä.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple Watchin lukitusta ei poisteta automaattisesti ja tallennettuja salasanojasi, luottokorttejasi ja tärkeitä tietojasi voi katsoa ja käyttää kuka tahansa, joka käyttää iPhoneasi.


source: APPLESUPPORT_VERIFICATION_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Koska suojakoodi syötettiin väärin viisi kertaa, sinun pitää ottaa yhteyttä Applen tukeen henkilöllisyytesi vahvistamiseksi ennen kuin voit yrittää uudelleen.


source: COMPLEX_CODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Kirjoita iCloud-suojakoodi muistiin ja säilytä sitä turvallisessa paikassa. Apple ei voi palauttaa kadonnutta koodia.


source: ABOUT_ICLOUD_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple toivoo apuasi tuotteidensa ja palveluidensa parantamisessa käyttämällä iCloud-tilisi tietoja tavalla, joka suojaa yksityisyytesi.

iCloud-tilisi tietojen analysointiin ryhdytään vasta sen jälkeen, kun tiedot on prosessoitu yksityisyyttä suojaavilla tekniikoilla, kuten differentiaalisella tietosuojalla. Analysoimalla kyseisiä tietoja Apple voi parantaa älyominaisuuksiaan ja palvelujaan, kuten Siriä ja muita samankaltaisia tai siihen liittyviä palveluja.

Voit laittaa iCloud-analyysitiedot pois päältä milloin tahansa. Tee niin valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Analyysi ja laittamalla ”Jaa iCloud-analyysitiedot” pois päältä.

Käyttämällä näitä toimintoja hyväksyt ja suostut siihen, että Apple ja sen tytäryhtiöt ja edustajat voivat lähettää, kerätä, säilyttää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja edellä mainitulla tavalla.

Applen vastaanottamaa tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hyväksy tämä iPhone jollakin toisella iCloud-avainnippua käyttävällä laitteellasi. Jos muita laitteita ei ole käytettävissä, nollaa iCloud-avainnippu.


source: RESET_COMPLETED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jos sinulla on muita iCloud-avainnippua käyttäviä laitteita, ne pitää hyväksyä uudelleen tällä iPadilla.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple Payn kortit ja auton avaimet poistetaan Lompakosta, ja ne pitää lisätä uudelleen manuaalisesti, jotta voit käyttää niitä uudelleen. Tallennettuja salasanojasi, luottokorttiesi numeroita sekä tärkeitä tietojasi voi katsoa ja käyttää kuka tahansa, joka käyttää iPadiasi.


source: PHONE_NUMBER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Syötä puhelinnumero, joka voi vastaanottaa tekstiviestejä. Tätä numeroa käytetään henkilöllisyytesi varmistamiseen iCloud-suojakoodia käytettäessä.

Tämä voi olla oma numerosi tai luottamasi henkilön numero.


source: BATTERY_INSTALL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Tämä päivitys vaatii vähintään %@ akun varaustason tai laitteen tulee olla liitettynä virtalähteeseen.


source: IMPROVE_SIRI_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Auta parantamaan Siriä ja sanelua sallimalla Applen tallentaa ja tarkastella Sirin ja sanelun kanssa käyttämääsi ääntä tästä laitteesta. %@


source: DEVICE_SUPERVISION_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p><b>
Tietoja valvonnasta
</b></p>
<p>
Valvonnan avulla laitokset voivat hallita paremmin omistamiaan iOS-laitteita. Valvonnan avulla järjestelmänvalvojat voivat asettaa lisärajoituksia, esimerkiksi laittaa AirDropin pois päältä tai estää App Storen käytön. Valvonta tarjoaa myös lisää laitemäärityksiä ja ominaisuuksia, kuten appien hiljaisen päivityksen tai verkkosuodatuksen.
</p>
<p><b>
Katso, mitä järjestelmänvalvoja valvoo
</b></p>
<p>
Järjestelmänvalvoja hallitsee laitteesi asetuksia asentamalla profiileja. Voit tarkistaa asetuksista järjestelmänvalvojan muokkaamia ominaisuuksia. Napauta Asetukset > Yleiset > Profiilit ja mobiililaitteen hallinta. Jos näet asennetun profiilin, näet profiilin muuttamia asetuksia napauttamalla sitä. Kysy järjestelmänvalvojalta lisätietoja organisaatiosi muuttamista ominaisuuksista.
</p>
<p><b>
Sijainti- ja internet-toimintatietojen käyttö
</b></p>
<p>
Organisaatiosi ei voi käyttää laitteesi sijaintia käyttämättä toimintoa ”Hallittu kadonnut-tila”. Kun tämä tila on käytössä, laitteesi lukitaan ensin ja vasta tämän jälkeen järjestelmänvalvoja voi nähdä laitteesi sijainnin. Näet viestin lukitulla näytöllä, jos järjestelmänvalvoja asettaa laitteen hallittuun kadonnut-tilaan. Jos organisaatiosi on pyytänyt laitteesi sijaintia, laitteen lukitulla näytöllä näkyy ilmoitus siihen asti, kunnes avaat laitteen lukituksen. Organisaatiosi ei voi nähdä laitteesi sijaintia lukitsematta sitä ja näyttämättä ilmoitusta sinulle.
</p>
<p>
Valvonnan avulla voidaan määrittää laitteesi pääsy WLAN-verkkoihin, VPN-palvelimiin, välityspalvelimiin ja internet-sisällön suodattimiin. Näillä verkkoasetuksilla reititetään internet-toimintasi käyttämään organisaatiosi verkkoja toimintasi suojaamiseksi. Järjestelmänvalvoja voi mahdollisesti katsoa toimintaasi. Järjestelmänvalvoja antaa lisätietoja siitä, miten organisaatiosi käyttää internet-toimintaasi.
</p>


source: ABOUT_HEALTH_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Paranna terveyttä/aktiivisuutta -ominaisuus lähettää treeni- ja aktiivisuustietoja sekä rajoitettuja terveyteen liittyviä tietoja iOS-laitteesta ja Apple Watchista Applelle. Tämä auttaa Applea kehittämään, parantamaan ja ymmärtämään Applen laitteiden terveys-, aktiivisuus- ja kuntotoimintojen tehokkuutta. Tietojasi ei käytetä muihin tarkoituksiin eikä niistä ei voida tunnistaa yksittäistä henkilöä.

Nämä tiedot sisältävät iOS-laitteesi Terveys- ja Aktiivisuus-apeissa näkyviä tietoja, myös tiettyjä itse syöttämiäsi tietoja (kuten ikä, sukupuoli, pituus, paino ja pyörätuolitila). Applelle lähetettyihin tietoihin voi sisältyä aktiivisuus- ja liikkumistietoja (kuten seisomisaika, treeniminuutit, kiivetyt kerrokset, arkiliikuntaympyrän täyttymisprosentti, fyysinen aktiivisuustaso sekä kiihtyvyysmittarin ja gyroskoopin tiedot) sekä niihin liittyviä Terveys-apissa näkyviä tietoja (kuten VO₂ max ja sydämeen liittyviä mittaustuloksia). Tiedot voidaan antaa koostetussa muodossa tai ne ovat sellaisessa muodossa, josta sinua ei voida tunnistaa. Apple voi myös saada tietoja mahdollisista muista asennetuista kuntoapeista, likimääräisen sijainnin ja tiedon siitä, kuinka kauan olet käyttänyt Apple Watchia.

Sallimalla Paranna terveyttä/aktiivisuutta -ominaisuuden hyväksyt ja sallit, että Apple ja sen tytäryhtiöt ja yhteistyökumppanit välittävät, keräävät, ylläpitävät, käsittelevät ja käyttävät näitä tietoja yllä kuvatulla tavalla. Apple voi säilyttää näitä tietoja luotetuilla ulkopuolisilla palveluntarjoajilla.

Applen vastaanottamaa tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Lisätietoja tietosuojakäytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Sinulla on tällä hetkellä salasanoja tallennettuna iCloud-avainnippuun. Palauta ne tähän iPod touchiin iCloud-suojakoodilla.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_PARTIAL_CAPTURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Face ID toimii parhaiten, kun se oppii tunnistamaan kasvosi kaikista kulmista.
Jos et saa ympyrää täyteen, voit käyttää Face ID:hen vähemmän kuvakulmia.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Saat lisää tallennustilaa poistamalla kohteita iPhonen tallennustilasta, tai voit liittää iPhonen tietokoneeseen ja asentaa päivityksen iTunesin avulla.


source: RESET_COMPLETED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jos sinulla on muita iCloud-avainnippua käyttäviä laitteita, ne pitää hyväksyä uudelleen tällä iPhonella.


source: STORAGE_AND_NETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Tämä päivitys vaatii vähintään %@ käytettävissä olevaa tallennustilaa asennuksen aikana, ja asennus vaatii verkkoyhteyden.


source: DISABLE_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jos et luo suojakoodia, iCloud-avainnipun käyttöönotto uudessa laitteessa edellyttää, että hyväksyt sen toisella laitteella.


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple toivoo apuasi tuotteidensa ja palveluidensa parantamiseen. Luvallasi Apple kerää kolmentyyppisiä analyysitietoja: iOS-laitteen analyysitietoja, iCloud-analyysitietoja ja appien analyysitietoja. iOS-laitteesi voi kerätä automaattisesti analyysitietoja iOS-laitteestasi ja sen kanssa parin muodostavista Apple Watch ‑kelloista ja lähettää tiedot Applelle analysoitaviksi, mutta ainoastaan suostumuksellasi. Toivomme myös apuasi tuotteidemme ja palveluidemme parantamisessa käyttämällä iCloud-tilisi tietoja tavalla, joka suojaa yksityisyytesi. Voit myös auttaa Applen kumppaneita ja kehittäjiä antamalla koostettuja tietoja käyttämistäsi apeista ja palveluista laittamalla Appianalyysin päälle.

iOS-laitteen analyysitiedot
%@ voi sisältää tietoja laitteistosta ja käyttöjärjestelmästä, suorituskykytilastoja sekä tietoja siitä, kuinka käytät laitteita ja appeja. Sinua ei voida tunnistaa kerättyjen tietojen perusteella. Henkilökohtaisia tietoja ei joko kerätä lainkaan, niihin sovelletaan yksityisyyttä suojaavia tekniikoita, kuten differentiaalista tietosuojaa, tai ne poistetaan raporteista ennen lähettämistä Applelle. Voit tarkistaa tietosi valitsemalla iOS-laitteessasi Asetukset > Tietosuoja > Analyysi > Analyysitiedot.

Jos suostut antamaan tietosi Applelle ja olet laittanut sijaintipalvelut päälle, laitteidesi sijainnit voidaan myös lähettää auttamaan Applea analysoimaan suorituskykyongelmia (esim. heikko tai voimakas mobiilidatasignaali tietyssä paikassa). Nämä sijainnin analyysitiedot voivat sisältää esimerkiksi laitteidesi sijainnin kerran päivässä, sijainnin puhelun päättyessä tai epäonnistuneen ostotapahtuman sijainnin. Voit laittaa analyysin sijaintipalvelut pois päältä milloin tahansa. Tee niin valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut > Järjestelmäpalvelut ja laittamalla ”%@” ‑kytkin pois päältä.

%@ voidaan myös laittaa kokonaan pois päältä. Tee niin valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Analyysi ja laittamalla ”%@” pois päältä. Jos iPhonellasi on Apple Watch ‑laitepari, laita ”Jaa iPhone- ja Watch-analyysi” pois päältä.

iCloud-analyysitiedot
iCloud-tilisi tietojen analysointiin ryhdytään vasta sen jälkeen, kun tiedot on prosessoitu yksityisyyttä suojaavilla tekniikoilla, kuten differentiaalisella tietosuojalla. Analysoimalla kyseisiä tietoja Apple voi parantaa älyominaisuuksiaan ja palvelujaan, kuten Siriä ja muita samankaltaisia tai siihen liittyviä palveluja.

Voit laittaa iCloud-analyysitiedot pois päältä milloin tahansa. Tee niin valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Analyysi ja laittamalla ”Jaa iCloud-analyysitiedot” pois päältä.

Appien analyysitiedot
Apple voi tarjota yhteistyökumppaneilleen ja muille kehittäjille näiden toiminnalle merkityksellisiä analyysitietoja. Näillä tiedoilla yhteistyökumppanit ja muut kehittäjät voivat parantaa Applelle suunnittelemiaan appeja, tuotteita ja palveluja. Apple voi luovuttaa myös tilastotietoja siitä, miten käytät yhteistyökumppanien tai kehittäjien appeja.
Nämä analyysi- ja tilastotiedot annetaan koostetussa muodossa tai ne ovat sellaisessa muodossa, josta sinua ei voida tunnistaa.

Voit myös olla jakamatta kaatumistietoja ja tilastoja siitä, miten käytät muiden appikehittäjien appeja. Tee niin valitsemalla iOS-laitteessasi Asetukset > Tietosuoja > Analyysi ja laittamalla ”Jaa appikehittäjien kanssa” pois päältä. Jos olet valinnut analyysissa vaihtoehdon ”Älä lähetä”, kaatumistietojen ja tilastojen lähettäminen siitä, miten käytät muiden kehittäjien appeja, on automaattisesti pois päältä.

Käyttämällä näitä toimintoja hyväksyt ja suostut siihen, että Apple ja sen tytäryhtiöt ja edustajat voivat lähettää, kerätä, säilyttää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja edellä mainitulla tavalla.

Applen vastaanottamaa tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_NO_ENFORCEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple vaatii, että appikehittäjät pyytävät luvan ennen kuin seuraavat toimintaasi sellaisten appien ja sivustojen välillä, joita ne eivät omista, tarkoituksenaan kohdentaa sinulle mainontaa, mitata mainontaan liittyvää toimintaasi tai jakaa tietojasi tiedonvälittäjille.

Jos annat luvan seurata toimintaasi, appi voi sallia sinuun tai laitteeseesi liittyvien tietojen keräämisen apin kautta (esimerkiksi käyttäjä- tai laitetunnus, laitteen nykyinen mainostunniste, nimesi, sähköpostiosoitteesi tai muu antamasi tieto, josta sinut voidaan tunnistaa) yhdistettäväksi ne kolmansien osapuolien tai niiden appien, sivustojen tai ominaisuuksien sinusta tai laitteestasi keräämiin tietoihin. Appikehittäjä tai kolmannet osapuolet voivat käyttää yhdistettyjä tietoja mainonnan kohdentamiseen tai mainontaan liittyviin mittauksiin. Appikehittäjä voi myös halutessaan jakaa tiedot tiedonvälittäjille, minkä seurauksena ne voidaan linkittää julkisesti saatavilla oleviin tai muihin tietoihin sinusta tai laitteestasi.

Kun kieltäydyt antamasta apille lupaa seurata toimintaasi, appi ei pysty käyttämään laitteen mainostunnistetta (jota aiemmin ohjattiin laitteen Rajoita mainosseurantaa -asetuksella). Appikehittäjät ovat vastuussa valintojesi noudattamisesta.

Apple ei tulkitse seuraamiseksi sitä, että appikehittäjä saa yhdistää sinuun tai laitteeseesi liittyviä tietoja mainonnan kohdentamiseen tai mainontaan liittyviin mittauksiin, jos kehittäjä tekee tämän pelkästään laitteessasi eikä lähetä tietoja pois laitteestasi tavalla, josta sinut voidaan tunnistaa. Lisäksi Apple ei tulkitse seuraamiseksi, jos appikehittäjä jakaa tietoja sinusta ja laitteestasi tiedonvälittäjille ainoastaan petosten tunnistamista tai ehkäisemistä varten tai suojaustarkoituksiin. Seurantana ei pidetä myöskään sitä, kun tiedonvälittäjä, jolle appikehittäjä jakaa tietoja sinusta tai laitteestasi, on luottotietoyritys ja tiedot jaetaan luottoihin liittyvän toimintasi rekisteröintiin (esimerkiksi tieto siitä, että suoritit maksun ajallaan) tai luottokelpoisuuttasi koskevien tietojen hankkimiseen sen määrittämiseksi, voidaanko sinulle myöntää luottoa.

Voit hallita, voivatko apit pyytää lupaa seurata toimintaasi, mukaan lukien pääsyä mainostunnisteeseen. Jos et halua, että apit pyytävät lupaasi tai haluat estää niitä käyttämästä mainostunnistetta, voit poistaa asetuksen ”Salli appien pyytää seurata” käytöstä. iOS ja iPadOS: siirry kohtaan Asetukset > Tietosuoja > Seuranta. tvOS: siirry kohtaan Asetukset > Yleiset > Tietosuoja > Seuranta. Kun poistat asetuksen ”Salli appien pyytää seurata” käytöstä, niin jokaisen apin, joka yrittää pyytää lupaasi, pyyntö estetään ja apille ilmoitetaan automaattisesti, että olet pyytänyt, ettei sinua seurata. Lisäksi, kaikkia appeja, paitsi niitä, joille olet aiemmin antanut luvan seurata, estetään käyttämästä laitteen mainostunnistetta. Niitä appeja, joille olet aiemmin antanut luvan seurata, voit kehottaa lopettamaan toimintasi seuraamiseen samalla, kun poistat käytöstä asetuksen ”Salli appien pyytää seurata”.

Voit myös hallita seurantalupia appikohtaisesti koska tahansa niiden appien osalta, jotka ovat pyytäneet seurata toimintaasi. iOS ja iPadOS: siirry kohtaan Asetukset, napauta appia ja poista Salli seuranta -asetus käytöstä, tai siirry kohtaan Asetukset > Tietosuoja > Seuranta ja laita kytkin päälle tai pois jokaiselle apille toimintasi seurantalupaa pyytäneiden appien luettelossa. tvOS: siirry kohtaan Asetukset > Yleiset > Tietosuoja > Seuranta ja valitse appi Seuranta-kohdan alla olevasta luettelosta. 

Lisätietoja siitä, miten appikehittäjä käyttää tietojasi, on App Storessa apin tuotesivulla. 


source: ABOUT_HEALTH_RECORDS_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Paranna potilaskertomusta -toiminto lähettää tiettyjä potilastietojasi Applelle, jotta Apple voi kehittää, parantaa ja ymmärtää Paranna potilaskertomusta -toimintoa sekä siihen liittyviä Applen terveystoimintoja. Tietojasi ei käytetä muihin tarkoituksiin.

Applelle annetut tiedot voivat sisältää mitä tahansa potilaskertomuksesi tietoja, esimerkiksi tietoja sairauksista, lääkityksestä, elintoiminnoista sekä leikkauksista. Ennen kuin tietosi lähetetään Applelle analysoitaviksi, niistä poistetaan tiedot, joista sinut voidaan tunnistaa. Vaikka poistotyökalujen tarkoituksena on poistaa kaikki tiedot, joista sinut voidaan tunnistaa, on kuitenkin mahdollista, että Apple saa tietoja, joista sinut voidaan tunnistaa. Jos tietoja, joista sinut voidaan tunnistaa, löydetään, ne poistetaan pikaisesti.

Kaikki Applelle lähetetyt tiedot salataan lähetys- ja vastaanottovaiheessa. Kaikki tiedot ovat salattuja myös silloin, kun ne ovat palvelimillamme

Ottamalla Paranna potilaskertomusta -toiminnon käyttöön hyväksyt ja suostut siihen, että Apple ja sen tytäryhtiöt ja edustajat voivat lähettää, kerätä, säilyttää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja edellä mainitulla tavalla. Voit laittaa Paranna potilaskertomusta -toiminnon pois päältä koska tahansa Terveys-apissa. Voit tehdä sen avaamalla Asetukset > Terveys ja laittamalla Paranna potilaskertomusta -asetuksen pois päältä.

Applen vastaanottamaa tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Lisätietoja tietosuojakäytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FIND_MY_FRIENDS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Viestit- ja Etsi ystäväni -appien nykyiset sijainnin jakoasetukset lukitaan, jos et salli muutoksia.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER_FEATURE_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Tämä appi ei voi käyttää COVID-19-altistusilmoituksia, koska se on laitettu pois päältä. Voit laittaa sen päälle %@.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER_SELECTED_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Tämä appi voi käyttää altistuslokia ilmoittaakseen sinulle, jos olet saattanut altistua COVID-19:lle.

Muut apit eivät voi ilmoittaa mahdollisesta altistumisesta. Voit vaihtaa käytettävää appia ja tarkistaa mahdollisen altistumisen %@.


source: RESET_COMPLETED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jos sinulla on muita iCloud-avainnippua käyttäviä laitteita, ne pitää hyväksyä uudelleen tällä iPod touchilla.


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_DISABLED_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Lataus keskeytettiin, koska verkkovierailet ja dataroaming ei ole päällä. Lataaminen jatkuu, kun lopetat verkkovierailun tai yhdistät WLAN-verkkoon.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Sinulla on tällä hetkellä salasanoja tallennettuna iCloud-avainnippuun. Palauta ne tähän iPhoneen iCloud-suojakoodilla.


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jos %@ on suosimasi kieli, %@ on iPodin kieli. Sitä käyttävät myös apit ja verkkosivustot, jos %@ ei ole näiden tukema kieli.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Tämä appi ei voi ilmoittaa mahdollisesta altistumisesta, koska sitä ei käytetä altistusilmoituksiin.

Voit vaihtaa käytettävää appia ja tarkistaa mahdollisen altistumisen %@.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_STOCKHOLM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple Payn kortit ja auton avaimet poistetaan Lompakosta, ja ne pitää lisätä uudelleen manuaalisesti, jotta voit käyttää niitä uudelleen.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ohjelmistopäivitykset asennetaan automaattisesti yöllä, kun ne on ladattu. Saat ilmoituksen, ennen kuin päivitykset asennetaan. iPodin on oltava latauksessa ja yhdistettynä Wi-Fiin päivityksen suorittamiseksi.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Sinulla on tällä hetkellä salasanoja tallennettuna iCloud-avainnippuun. Palauta ne tähän iPadiin iCloud-suojakoodilla.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
Sijaintipalvelut sallivat Applen ja muiden valmistajien appien ja verkkosivujen kerätä ja käyttää iPhonen tai Apple Watchin nykyiseen sijaintiin perustuvia tietoja monenlaisten sijaintiin perustuvien palvelujen tarjoamiseen. Apit voivat esimerkiksi käyttää sijaintitietojasi ja paikanhakukyselyjä auttaakseen sinua löytämään kahviloita ja teattereita lähistöllä, tai laite voi asettaa aikavyöhykkeensä automaattisesti nykyiseen sijaintiisi perustuen. Tällaisten toimintojen käyttö edellyttää, että otat Sijaintipalvelut käyttöön iPhonessa <i>ja</i> että annat jokaiselle apille ja verkkosivulle luvan ennen kuin ne voivat käyttää sijaintitietojasi. Apeilla voi olla rajoitetut käyttöoikeudet sijaintitietoihisi (vain silloin, kun käytät appia) tai täydet käyttöoikeudet (myös silloin, kun et käytä appia). Vaikka Sijaintipalvelut olisivat pois päältä, iPhonen sijaintitietoja käytetään turvallisuussyistä, kun soitat hätäpuhelun pelastustoimien nopeuttamiseksi ja helpottamiseksi.
</p>
<p>
Sijaintipalvelut käyttävät GPS:ää ja Bluetoothia (jos käytettävissä) sekä joukkoistettujen %2$@-hotspotien ja tukiasemien sijainteja määrittäessään laitteen sijaintia. Apple Watch saattaa käyttää pariksi liitetyn iPhonen sijaintia, jos se on lähellä. Jos Sijaintipalvelut ovat päällä, iPhone lähettää ajoittain lähellä olevien %2$@-hotspotien ja tukiasemien maantieteelliset sijaintitunnisteet anonyymissa ja salatussa muodossa Applelle. Näin kasvatetaan joukkoistamiseen perustuvan %2$@-hotspotien ja tukiasemien tietokantaa. Ottamalla käyttöön Sijaintipalvelut otat myös käyttöön sijaintiin perustuvat järjestelmäpalvelut, kuten esimerkiksi:
</p>
<ul>
<li><b>Liikenne.</b>&nbsp;&nbsp;Jos olet liikkeellä (esimerkiksi kävelet tai liikut autolla), iPhone lähettää ajoittain GPS-sijaintitiedot sekä tietoja matkanopeudesta anonyymissa ja salatussa muodossa Applelle. Näitä tietoja käytetään joukkoistamiseen perustuvan liikennetietokannan täydentämiseen.</li>
<li><b>Suositut apit lähelläni.</b>&nbsp;&nbsp;iPhone lähettää ajoittain tietoja ajoista ja paikoista, joissa olet ostanut tai käyttänyt appeja, anonyymissa ja salatussa muodossa Applelle. Näin parannetaan joukkoistamiseen perustuvaa tietokantaa, jota käytetään maantieteellisesti merkityksellisten appien ja muiden Applen tuotteiden ja palveluiden tarjoamiseen.</li>
<li><b>Tärkeät paikat.</b>&nbsp;&nbsp;iPhone pitää kirjaa paikoista, joissa olet käynyt viime aikoina, sekä siitä, kuinka usein ja milloin olet käynyt kyseisissä paikoissa. Näin iPhone oppii tuntemaan sinulle tärkeitä paikkoja. Näitä tietoja siirretään päästä päähän salatun yhteyden kautta iCloudiin yhdistettyjen laitteidesi välillä eikä niitä lähetetä Applelle ilman suostumustasi. Sinulle tarjotaan niiden avulla yksilöllisiä palveluja, kuten ennakoivia liikennereittejä, sekä luodaan parempia Muistoja Kuvissa.</li>
<li><b>Sijaintipohjaiset Apple Ads ‑mainokset.</b>&nbsp;&nbsp;iPhone lähettää sijaintisi, mukaan lukien matkanopeutesi ja ‑suuntasi, Applelle, jotta sinulle voidaan tarjota maantieteellisesti merkityksellisiä iAds-mainoksia.</li>
<li><b>Sijaintipohjaiset ehdotukset.</b>&nbsp;&nbsp;Kun käytät Spotlight- tai Safari-ehdotuksia, iPhonen sijainti lähetetään Applelle. Tämä tekee sijaintipohjaisista ehdotuksista merkityksellisempiä ja parantaa muita Applen tuotteita ja palveluja. Jos laitat sijaintipohjaisten ehdotusten Sijaintipalvelut pois päältä, tarkkaa sijaintiasi ei lähetetä Applelle. Antaakseen merkityksellisiä hakuehdotuksia ja uutisia Apple saattaa käyttää internet-yhteytesi IP-osoitetta sijaintisi arvioimiseen täsmäyttämällä sijaintisi maantieteelliseen alueeseen.</li>
<li><b>Sijaintipohjaiset ilmoitukset.</b>&nbsp;&nbsp;iPhone ja Apple Watch käyttävät sijaintiasi tarjotakseen sinulle maantieteellisesti merkityksellisiä ilmoituksia. Tällaisia ovat esimerkiksi muistutus soittaa jollekulle, kun saavut tiettyyn paikkaan, muistutus siitä, milloin sinun pitää lähteä seuraavaan tapaamiseen tai appisuositus nykyiseen sijaintiisi perustuen.</li>
<li><b>Oman sijainnin jakaminen.</b>&nbsp;&nbsp;Halutessasi voit jakaa oman sijaintisi muiden kanssa. Voit jakaa sen tilapäisesti tai jatkuvasti esimerkiksi Viestit- ja Etsi ystäväni ‑apeista.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;iPhone käyttää sijaintiasi, jotta lisälaitteet voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä, kun saavut tiettyyn paikkaan tai poistut tietystä paikasta (esimerkiksi valot laitetaan päälle, kun saavut kotiin). </li>
</ul>
<p>
Applen keräämät joukkoistamiseen perustuvat sijaintitiedot eivät yksilöi sinua henkilökohtaisesti.
</p>
<p><b>
Laittamalla laitteen Sijaintipalvelut päälle hyväksyt ja suostut siihen, että Apple ja sen yhteistyökumppanit ja lisenssinhaltijat voivat lähettää, kerätä, säilyttää, käsitellä ja käyttää sijaintitietojasi ja paikanhakukyselyjäsi tarjotakseen ja parantaakseen sijaintiin ja tieliikenteeseen perustuvia tuotteita ja palveluja.
</b></p>
<p>
Voit laittaa Sijaintipalvelut pois päältä milloin tahansa. Tee niin valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut ja napauttamalla Sijaintipalvelut pois päältä tai valitsemalla asetus ”Ei koskaan” yksittäiselle, sijainnin ilmoittavalle apille tai toiminnolle. Ota Sijaintipalvelut pois käytöstä kaikilla verkkosivustoilla asettamalla Safarin sijaintipalveluasetukseksi ”Ei koskaan”. Voit laittaa sijaintiin perustuvat järjestelmäpalvelut pois päältä napauttamalla ensin Järjestelmäpalvelut ja laittamalla jokaisen sijaintiin perustuvan järjestelmäpalvelun pois päältä.
</p>
<p>
Jos sallit muiden valmistajien appien ja verkkosivustojen käyttää nykyistä sijaintiasi, olet heidän ehtojensa ja tietosuojakäytäntönsä alainen. Lue kyseisten appien ja verkkosivustojen ehdot ja tietosuojakäytännöt, jotta ymmärrät miten sijaintiasi ja muita tietojasi käsitellään ja käytetään.
</p>
<p>
Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta http://www.apple.com/legal/privacy/fi/.
</p>


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hyväksy tämä iPod touch jollakin toisella iCloud-avainnippua käyttävällä laitteellasi. Jos muita laitteita ei ole käytettävissä, nollaa iCloud-avainnippu.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Tähän iPhoneen on jo tallennettu lukituksen poistamiseen käytettävä sormenjälki. Haluatko pitää sormenjäljen vai poistaa sen?


source: UPDATE_NOT_OTA_DOWNLOADABLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Liitä iPod touch tietokoneen iTunesiin tämän ohjelmistopäivityksen lataamista ja asentamista varten.


source: ICLOUD_ANALYTICS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Auta Applea parantamaan tuotteitaan ja palvelujaan, mukaan lukien Siri ja muut älyominaisuudet, sallimalla iCloud-tilisi käytön ja tietojen analysointi. %@


source: DEVICE_SUPERVISION_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p><b>
Tietoja valvonnasta
</b></p>
<p>
Valvonnan avulla laitokset voivat hallita paremmin omistamiaan iOS-laitteita. Valvonnan avulla järjestelmänvalvojat voivat asettaa lisärajoituksia, esimerkiksi laittaa AirDropin pois päältä tai estää App Storen käytön. Valvonta tarjoaa myös lisää laitemäärityksiä ja ominaisuuksia, kuten appien hiljaisen päivityksen tai verkkosuodatuksen.
</p>
<p><b>
Katso, mitä järjestelmänvalvoja valvoo
</b></p>
<p>
Järjestelmänvalvoja hallitsee laitteesi asetuksia asentamalla profiileja. Voit tarkistaa asetuksista järjestelmänvalvojan muokkaamia ominaisuuksia. Napauta Asetukset > Yleiset > Profiilit ja mobiililaitteen hallinta. Jos näet asennetun profiilin, näet profiilin muuttamia asetuksia napauttamalla sitä. Kysy järjestelmänvalvojalta lisätietoja organisaatiosi muuttamista ominaisuuksista.
</p>
<p><b>
Sijainti- ja internet-toimintatietojen käyttö
</b></p>
<p>
Organisaatiosi ei voi käyttää laitteesi sijaintia käyttämättä toimintoa ”Hallittu kadonnut-tila”. Kun tämä tila on käytössä, laitteesi lukitaan ensin ja vasta tämän jälkeen järjestelmänvalvoja voi nähdä laitteesi sijainnin. Näet viestin lukitulla näytöllä, jos järjestelmänvalvoja asettaa laitteen hallittuun kadonnut-tilaan. Jos organisaatiosi on pyytänyt laitteesi sijaintia, laitteen lukitulla näytöllä näkyy ilmoitus siihen asti, kunnes avaat laitteen lukituksen. Organisaatiosi ei voi nähdä laitteesi sijaintia lukitsematta sitä ja näyttämättä ilmoitusta sinulle.
</p>
<p>
Valvonnan avulla voidaan määrittää laitteesi pääsy Wi‑Fi-verkkoihin, VPN-palvelimiin, välityspalvelimiin ja internet-sisällön suodattimiin. Näillä verkkoasetuksilla reititetään internet-toimintasi käyttämään organisaatiosi verkkoja toimintasi suojaamiseksi. Järjestelmänvalvoja voi mahdollisesti katsoa toimintaasi. Järjestelmänvalvoja antaa lisätietoja siitä, miten organisaatiosi käyttää internet-toimintaasi.
</p>


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple Payn kortit ja auton avaimet poistetaan Lompakosta, ja ne pitää lisätä uudelleen manuaalisesti, jotta voit käyttää niitä uudelleen. Tallennettuja salasanojasi, luottokorttiesi numeroita sekä tärkeitä tietojasi voi katsoa ja käyttää kuka tahansa, joka käyttää iPhoneasi.


source: AUTOMATED_FEEDBACK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Auta Applea parantamaan betaohjelmistoaan havaitsemalla tietyt ongelmat automaattisesti. Tiedot havaituista ongelmista lähetetään Applelle ja ne yhdistetään trendien tunnistamiseksi. Laitteessa voi esiintyä ohjelmiston lisäkirjaamisia, joihin sisältyvät puhelulokit, jotka voivat sisältää henkilökohtaisia tietoja, mukaan lukien tekstiviestien sisällöt, laitteen tunnisteet ja nimet, rekisteröivän laitteen puhelinnumerot, sisäänkirjautuneen tilin Apple ID:t sekä tulevien ja soitettujen puhelujen ja äänireittien lokit, kun lokiinkirjaaminen on käytössä. Nämä lisäkirjaamiset voidaan lähettää automaattisesti Applelle. Kaikkia Applelle lähetettyjä tietoja käsitellään Applen tietosuojakäytännön mukaisesti (%@).


source: ABOUT_PEARL_ID_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Face ID todentaa sinut TrueDepth-kameran avulla
Face ID:tä voidaan käyttää iPhonen lukituksen avaamiseen. Face ID määrittää TrueDepth-kameran avulla, onko iPhonea katsova henkilö sama kuin kyseisen Face ID:n rekisteröitynyt käyttäjä. Face ID:llä voit myös maksaa Apple Payssa, ostaa App Storesta ja todentautua apeissa.

Face ID -tiedot, mukaan lukien kasvojesi matemaattinen mallinnus, salataan ja suojataan avaimella, joka on vain Secure Enclaven käytettävissä. Jokainen Face ID:n käyttökerta, mukaan lukien jokainen onnistunut Face ID -todennus, tarkentaa ja päivittää näitä tietoja ja parantaa käyttökokemustasi. Face ID päivittää näitä tietoja myös silloin, kun se havaitsee vastaavuudeltaan lähes samankaltaiset kasvot, jolloin laitteen lukituksen avaamiseen pitää syöttää pääsykoodi.

Face ID ‑tietojasi ei lähetetä laitteestasi minnekään. Tietoja ei koskaan varmuuskopioida iCloudiin tai muualle. Jos tarvitset Face ID ‑tukea AppleCaresta, sinulta voidaan kysyä, haluatko lähettää Applelle vianmääritystietosi, mukaan lukien Face ID ‑tiedot.

Sinä hallitset Face ID:tä
Jos päätät rekisteröidä Face ID:n, voit hallita sen käyttöä ja voit laittaa sen pois päältä milloin tahansa. Jos et esimerkiksi halua käyttää Face ID:tä iPhonen lukituksen avaamiseen, valitse Asetukset > Face ID ja pääsykoodi > Käytä Face ID:tä seuraaviin toimintoihin ja poista iPhonen lukituksen poisto käytöstä. Poista Face ID käytöstä valitsemalla Asetukset > Face ID ja pääsykoodi ja napauttamalla Nollaa Face ID. Tämä poistaa laitteestasi Face ID ‑tiedot, mukaan lukien kasvojesi matemaattisen mallinnuksen. Kaikki Face ID ‑tiedot poistetaan, jos tyhjennät tai nollaat laitteesi Etsi iPhoneni ‑toiminnon avulla tai jos tyhjennät laitteen kaiken sisällön ja kaikki asetukset.

Face ID ja apit
Voit ottaa käyttöön Face ID ‑todentautumisen sitä tukevissa apeissa. Apeille ilmoitetaan ainoastaan, onnistuiko todentautuminen. Apit eivät voi käyttää rekisteröityihin kasvoihin liittyviä Face ID ‑tietoja.

TrueDepth-kameran muut käyttötavat
Vaikka et rekisteröisi Face ID:tä, TrueDepth-kamera aktivoituu tukemaan huomiotietoisuustoimintoja. Tällaisia toimintoja ovat esimerkiksi näytön himmentäminen, kun et katso iPhoneasi tai ilmoitusäänten hiljentäminen, kun katsot laitettasi. Kun esimerkiksi käytät Safaria, laitteesi tarkistaa, katsotko laitettasi ja sammuttaa näytön, jos et katso sitä.

Jos et halua käyttää näitä toimintoja, valitse Asetukset > Yleiset > Käyttöapu ja poista katsekontaktitoiminnot käytöstä.


source: STORAGE_DOWNLOAD_ERROR_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Tätä päivitystä ei voida asentaa, koska se vaatii vähintään %@ käytettävissä olevaa tallennustilaa asennuksen aikana.


source: HEALTH_RECORDS_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Auta Applea parantamaan potilaskertomustoimintoa jakamalla tietojasi, kuten lääkkeet, laboratoriotulokset ja sairaudet. %@


source: PROBLEM_REPORTING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Auta Applea parantamaan tuotteitaan ja palvelujaan lähettämällä vianmääritys- ja käyttötietoja päivittäin. Sijaintitiedot sisältyvät vianmääritystietoihin. Analyysi käyttää langatonta dataa. %@


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Kaikki iCloud-avainnipussa olevat salasanat korvataan tämän iPod touchin salasanoilla ja sinun pitää luoda uusi suojakoodi.


source: SECOND_IDENTITY_ENROLLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Vaihtoehtoinen Face ID -otos on jo otettu käyttöön. Jos haluat rekisteröidä muun otoksen, Face ID on nollattava.


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Kaikki iCloud-avainnipussa olevat salasanat korvataan tämän iPadin salasanoilla ja sinun pitää luoda uusi suojakoodi.


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hyväksy tämä iPad jollakin toisella iCloud-avainnippua käyttävällä laitteellasi. Jos muita laitteita ei ole käytettävissä, nollaa iCloud-avainnippu.


source: FORGOT_SECURITY_CODE_DETAILS_WITH_CIRCLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
iCloud-avainnipun käyttöönotto uudessa laitteessa vaatii iCloud-suojakoodin tai jonkin toisen iCloud-avainnippua käyttävän laitteesi.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_ALERT_STOCKHOLM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jos laitat tämän pois päältä, et voi käyttää tiettyjä Lompakossa olevia kortteja, joiden käyttöön vaaditaan %@.


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jos %@ on suosimasi kieli, %@ on iPadin kieli. Sitä käyttävät myös apit ja verkkosivustot, jos %@ ei ole näiden tukema kieli.


source: PEARL_UNLOCK_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jos poistat tämän käytöstä, Face ID avaa iPhonen lukituksen silloinkin, kun silmäsi eivät ole selkeästi auki ja katso näyttöä.


source: ABOUT_POLARIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jos otat Paranna Karttoja -toiminnon käyttöön, Apple kerää laitteesi Tärkeät paikat ‑toiminnon avulla saadut GPS-koordinaatit ja yhdistää ne Apple ID:hesi liitettyyn katuosoitteeseen. Tämän avulla Apple voi paremmin arvioida tämän sekä muiden osoitteiden maantieteelliset sijainnit. Apple säilyttää tuloskoordinaatit anonyymissa muodossa ja käyttää niitä vain Karttojen ja muiden Applen sijaintiin perustuvien tuotteiden ja palveluiden parantamiseen. Voit laittaa Paranna Karttoja- tai Tärkeät paikat ‑toiminnon pois päältä milloin tahansa valitsemalla <i>Asetukset</i> > <i>Tietosuoja</i> > <i>Sijaintipalvelut</i> > <i>Järjestelmäpalvelut</i>.


source: SECURITY_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hyväksy tämä iPhone toisella laitteella. Jos muita laitteita ei ole käytettävissä, nollaa iCloud-avainnippu.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_REASON_UNENFORCED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple vaatii, että appikehittäjät pyytävät luvan ennen kuin seuraavat toimintaasi sellaisten appien ja sivustojen välillä, joita ne eivät omista, tarkoituksenaan kohdentaa sinulle mainontaa, mitata mainontaan liittyvää toimintaasi tai jakaa tietojasi tiedonvälittäjille. Sijaintipaikkasi lait estävät kuitenkin Applea toimeenpanemasta tätä vaatimusta. Kehittäjät voivat halutessaan pyytää lupaasi, mutta sitä ei vaadita, ja apit, jotka eivät pyydä lupaa, voivat silti seurata sinua.

Jos kehittäjä pyytää lupaa ja jos annat luvan seurata toimintaasi, appi voi sallia sinuun tai laitteeseesi liittyvien tietojen keräämisen apin kautta (esimerkiksi käyttäjä- tai laitetunnus, laitteen nykyinen mainostunniste, nimesi, sähköpostiosoitteesi tai muu antamasi tieto, josta sinut voidaan tunnistaa) yhdistettäväksi ne kolmansien osapuolien tai niiden appien, sivustojen tai ominaisuuksien sinusta tai laitteestasi keräämiin tietoihin. Appikehittäjä tai kolmannet osapuolet voivat käyttää yhdistettyjä tietoja mainonnan kohdentamiseen tai mainontaan liittyviin mittauksiin. Appikehittäjä voi myös halutessaan jakaa tiedot tiedonvälittäjille, minkä seurauksena ne voidaan linkittää julkisesti saatavilla oleviin tai muihin tietoihin sinusta tai laitteestasi.

Kun kieltäydyt antamasta apille lupaa seurata toimintaasi, appi ei pysty käyttämään laitteen mainostunnistetta (jota aiemmin ohjattiin laitteen Rajoita mainosseurantaa -asetuksella). Appikehittäjät ovat vastuussa valintojesi noudattamisesta.

Seuraamisena ei pidetä sitä, kun appikehittäjä yhdistää sinuun tai laitteeseesi liittyviä tietoja mainonnan kohdentamiseen tai mainontaan liittyviin mittauksiin, jos kehittäjä tekee tämän pelkästään laitteessasi eikä lähetä tietoja pois laitteestasi tavalla, josta sinut voidaan tunnistaa. Lisäksi seuraamisena ei pidetä sitä, kun appikehittäjä jakaa tietoja sinusta ja laitteestasi tiedonvälittäjille ainoastaan petosten tunnistamista tai ehkäisemistä varten tai suojaustarkoituksiin. Seurantana ei pidetä myöskään sitä, kun tiedonvälittäjä, jolle appikehittäjä jakaa tietoja sinusta tai laitteestasi, on luottotietoyritys ja tiedot jaetaan luottoihin liittyvän toimintasi rekisteröintiin (esimerkiksi tieto siitä, että suoritit maksun ajallaan) tai luottokelpoisuuttasi koskevien tietojen hankkimiseen sen määrittämiseksi, voidaanko sinulle myöntää luottoa.

Voit hallita, voivatko apit pyytää lupaa seurata toimintaasi, mukaan lukien pääsyä mainostunnisteeseen. Jos et halua, että apit pyytävät lupaasi tai haluat estää niitä käyttämästä mainostunnistetta, voit poistaa asetuksen ”Salli appien pyytää seurata” käytöstä. iOS ja iPadOS: siirry kohtaan Asetukset > Tietosuoja > Seuranta. tvOS: siirry kohtaan Asetukset > Yleiset > Tietosuoja > Seuranta. Kun poistat asetuksen ”Salli appien pyytää seurata” käytöstä, niin jokaisen apin, joka yrittää pyytää lupaasi, pyyntö estetään ja apille ilmoitetaan automaattisesti, että olet pyytänyt, ettei sinua seurata. Lisäksi mitkään apit, lukuun ottamatta niitä, joille olet aiemmin antanut luvan seurata, eivät tällöin voi käyttää laitteen mainostunnistetta. Voit kehottaa appeja, joille olet antanut aiemmin luvan seurata, lopettamaan seuraamiseen samalla, kun poistat käytöstä asetuksen ”Salli appien pyytää seurata”.

Voit myös hallita seurantalupaa pyytäneiden appien seurantalupia appikohtaisesti koska tahansa. iOS ja iPadOS: siirry kohtaan Asetukset, napauta appia ja poista Salli seuranta -asetus käytöstä, tai siirry kohtaan Asetukset > Tietosuoja > Seuranta ja laita kytkin päälle tai pois jokaiselle apille toimintasi seurantalupaa pyytäneiden appien luettelossa. tvOS: siirry kohtaan Asetukset > Yleiset > Tietosuoja > Seuranta ja valitse appi Seuranta-kohdan alla olevasta luettelosta. 

Lisätietoja siitä, miten appikehittäjä käyttää tietojasi, on App Storessa apin tuotesivulla.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_TUTORIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Kohdista kasvosi ensin kameran kehykseen. Liikuta sen jälkeen päätäsi ympyränmuotoisesti, jotta kasvojesi kaikki kulmat näkyvät.


source: FITNESS_PLUS_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Auta Applea parantamaan Fitness+:aa jakamalla lisätietoja treeneistäsi, kuten treenien nimet ja ohjaajat. %@


source: ENROLL_FAILED_INTERLOCKED_MESSAGE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
TrueDepth-kamerassa on havaittu ongelma. Kun olet ottanut iPhonen käyttöön, saat lisätietoja siirtymällä Asetuksiin.


source: DOCUMENTS_AND_DATA_ICLOUD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Siirrä ja tallenna dokumentit automaattisesti iCloudiin. Dokumentteihin tekemäsi muutokset synkronoidaan kaikkiin iCloud-laitteisiisi.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
Sijaintipalvelut sallivat Applen ja muiden valmistajien appien ja verkkosivujen kerätä ja käyttää iPadin nykyiseen sijaintiin perustuvia tietoja monenlaisten sijaintiin perustuvien palvelujen tarjoamiseen. Apit voivat esimerkiksi käyttää sijaintitietojasi ja paikanhakukyselyjä auttaakseen sinua löytämään kahviloita ja teattereita lähistöllä tai iPad voi asettaa aikavyöhykkeensä automaattisesti nykyiseen sijaintiisi perustuen. Tällaisten toimintojen käyttö edellyttää, että otat Sijaintipalvelut käyttöön iPadissa <i>ja</i> että annat jokaiselle apille ja verkkosivulle luvan ennen kuin ne voivat käyttää sijaintitietojasi. Apeilla voi olla rajoitetut käyttöoikeudet sijaintitietoihisi (vain silloin, kun käytät appia) tai täydet käyttöoikeudet (myös silloin, kun et käytä appia). Vaikka Sijaintipalvelut olisivat pois päältä, iPadin sijaintitietoja käytetään turvallisuussyistä, kun soitat hätäpuhelun pelastustoimien nopeuttamiseksi ja helpottamiseksi.
</p>
<p>
Sijaintipalvelut käyttävät GPS:ää ja Bluetoothia (jos käytettävissä) sekä joukkoistettujen %2$@-hotspotien ja tukiasemien sijainteja määrittäessään iPadin sijaintia. Jos Sijaintipalvelut ovat päällä, iPad lähettää ajoittain lähellä olevien %2$@-hotspotien ja tukiasemien maantieteelliset sijaintitunnisteet anonyymissa ja salatussa muodossa Applelle. Näin kasvatetaan joukkoistamiseen perustuvan %2$@-hotspotien ja tukiasemien tietokantaa. Ottamalla käyttöön Sijaintipalvelut otat myös käyttöön sijaintiin perustuvat järjestelmäpalvelut, kuten esimerkiksi:
</p>
<ul>
<li><b>Reititys ja liikenne.</b>&nbsp;&nbsp;Jos olet liikkeellä (esimerkiksi kävelet tai liikut autolla), iPad lähettää ajoittain GPS-sijaintitiedot sekä tietoja matkanopeudesta anonyymissa ja salatussa muodossa Applelle. Näitä joukkoistamiseen perustuvia tietoja käytetään muun muassa reaaliaikaisten liikennetietojen näyttämiseen ja reititykseen.</li>
<li><b>Suositut apit lähelläni.</b>&nbsp;&nbsp;iPad lähettää ajoittain tietoja ajoista ja paikoista, joissa olet ostanut tai käyttänyt appeja, anonyymissa ja salatussa muodossa Applelle. Näin parannetaan joukkoistamiseen perustuvaa tietokantaa, jota käytetään maantieteellisesti merkityksellisten appien ja muiden Applen tuotteiden ja palveluiden tarjoamiseen.</li>
<li><b>Tärkeät paikat.</b>&nbsp;&nbsp;iPad pitää kirjaa paikoista, joissa olet käynyt viime aikoina, sekä siitä, kuinka usein ja milloin olet käynyt kyseisissä paikoissa. Näin iPad oppii tuntemaan sinulle tärkeitä paikkoja. Näitä tietoja siirretään päästä päähän salatun yhteyden kautta iCloudiin yhdistettyjen laitteidesi välillä eikä niitä lähetetä Applelle ilman suostumustasi. Sinulle tarjotaan niiden avulla yksilöllisiä palveluja, kuten ennakoivia liikennereittejä, sekä luodaan parempia Muistoja Kuvissa.</li>
<li><b>Sijaintipohjaiset Apple Ads ‑mainokset.</b>&nbsp;&nbsp;iPad lähettää sijaintisi, mukaan lukien matkanopeutesi ja ‑suuntasi, Applelle, jotta sinulle voidaan tarjota maantieteellisesti merkityksellisiä iAds-mainoksia.</li>
<li><b>Sijaintipohjaiset ehdotukset.</b>&nbsp;&nbsp;Kun käytät Spotlight- tai Safari-ehdotuksia, iPadin sijainti lähetetään Applelle. Tämä tekee sijaintipohjaisista ehdotuksista merkityksellisempiä ja parantaa muita Applen tuotteita ja palveluja. Jos laitat sijaintipohjaisten ehdotusten Sijaintipalvelut pois päältä, tarkkaa sijaintiasi ei lähetetä Applelle. Antaakseen merkityksellisiä hakuehdotuksia ja uutisia Apple saattaa käyttää internet-yhteytesi IP-osoitetta sijaintisi arvioimiseen täsmäyttämällä sijaintisi maantieteelliseen alueeseen.</li>
<li><b>Sijaintipohjaiset ilmoitukset.</b>&nbsp;&nbsp;iPad käyttää sijaintiasi tarjotakseen sinulle maantieteellisesti merkityksellisiä ilmoituksia. Tällaisia ovat esimerkiksi muistutus soittaa jollekulle, kun saavut tiettyyn paikkaan, muistutus siitä, milloin sinun pitää lähteä seuraavaan tapaamiseen tai appisuositus nykyiseen sijaintiisi perustuen.</li>
<li><b>Oman sijainnin jakaminen.</b>&nbsp;&nbsp;Halutessasi voit jakaa oman sijaintisi muiden kanssa. Voit jakaa sen tilapäisesti tai jatkuvasti esimerkiksi Viestit- ja Etsi ystäväni ‑apeista.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;iPad käyttää sijaintiasi, jotta lisälaitteet voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä, kun saavut tiettyyn paikkaan tai poistut tietystä paikasta (esimerkiksi valot laitetaan päälle, kun saavut kotiin). </li>
</ul>
<p>
Applen keräämät joukkoistamiseen perustuvat sijaintitiedot eivät yksilöi sinua henkilökohtaisesti.
</p>
<p><b>
Laittamalla iPadin Sijaintipalvelut päälle hyväksyt ja suostut siihen, että Apple ja sen yhteistyökumppanit ja lisenssinhaltijat voivat lähettää, kerätä, säilyttää, käsitellä ja käyttää sijaintitietojasi ja paikanhakukyselyjäsi tarjotakseen ja parantaakseen sijaintiin ja tieliikenteeseen perustuvia tuotteita ja palveluja.
</b></p>
<p>
Voit laittaa Sijaintipalvelut pois päältä milloin tahansa. Tee niin valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut ja napauttamalla Sijaintipalvelut pois päältä tai valitsemalla asetus ”Ei koskaan” iPadin yksittäiselle, sijainnin ilmoittavalle apille tai toiminnolle. Ota Sijaintipalvelut pois käytöstä kaikilla verkkosivustoilla asettamalla Safarin sijaintipalveluasetukseksi ”Ei koskaan”. Voit laittaa iPadin sijaintiin perustuvat järjestelmäpalvelut pois päältä napauttamalla ensin Järjestelmäpalvelut ja laittamalla iPadin jokaisen sijaintiin perustuvan järjestelmäpalvelun pois päältä.
</p>
<p>
Jos sallit muiden valmistajien appien ja verkkosivustojen käyttää nykyistä sijaintiasi, olet heidän ehtojensa ja tietosuojakäytäntönsä alainen. Lue kyseisten appien ja verkkosivustojen ehdot ja tietosuojakäytännöt, jotta ymmärrät miten sijaintiasi ja muita tietojasi käsitellään ja käytetään.
</p>
<p>
Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta http://www.apple.com/legal/privacy/fi/.
</p>


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple Payn kortit poistetaan ja Apple Watchin lukitusta ei poisteta automaattisesti. Tallennettuja salasanojasi, luottokorttejasi ja tärkeitä tietojasi voi katsoa ja käyttää kuka tahansa, joka käyttää iPhoneasi.


source: NO_SECOND_IDENTITY_ENROLLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Sen lisäksi, että Face ID oppii tuntemaan sinut
koko ajan paremmin, se voi tunnistaa vaihtoehtoisen Face ID -otoksen.


source: HEALTH_DATA_EXPLANATION_CINNAMON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Auta Applea parantamaan terveys- ja kunto-ominaisuuksia jakamalla aktiivisuuteen, treenaamiseen ja terveyteen liittyvät tietosi, kuten fyysiset aktiivisuustasot, likimääräinen sijainti, sydämeen liittyvät mittaustulokset tai EKG-luokitukset. %@


source: HEALTH_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Auta Applea parantamaan terveys- ja kunto-ominaisuuksia jakamalla aktiivisuus- ja treenitietosi sekä rajoitettuja terveyteen liittyviä tietoja. %@


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ohjelmistopäivitykset asennetaan automaattisesti yöllä, kun ne on ladattu. Saat ilmoituksen, ennen kuin päivitykset asennetaan. iPadin oltava latauksessa ja yhdistettynä WLANiin päivityksen suorittamiseksi.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ohjelmistopäivitykset asennetaan automaattisesti yöllä, kun ne on ladattu. Saat ilmoituksen, ennen kuin päivitykset asennetaan. iPhonen on oltava latauksessa ja yhdistettynä Wi-Fiin päivityksen suorittamiseksi.


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jos %@ on suosimasi kieli, %@ on iPhonen kieli. Sitä käyttävät myös apit ja verkkosivustot, jos %@ ei ole näiden tukema kieli.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Saat lisää tallennustilaa poistamalla kohteita iPadin tallennustilasta, tai voit liittää iPadin tietokoneeseen ja asentaa päivityksen iTunesin avulla.


source: ASSISTANT_SEARCH_SUGGESTIONS_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Siri-ehdotukset näyttävät tuloksia muun muassa verkosta, yhteystiedoistasi, apeista, lähistön paikoista sekä mediasta, mukaan lukien iTunesista ja App Storesta – ja tarjoaa jopa ehdotuksia ennen kuin alat kirjoittamaan. Katso lisää ‑toiminto näyttää esimerkiksi sanakirja-, iTunes- ja App Store ‑ehdotuksia, kun käytät Mailia, Viestejä tai Muistiinpanoja.

Kun avaat Spotlightin tai käytät sitä tai käytät Katso lisää -toimintoa, hakukyselysi, valitsemasi Spotlight-ehdotukset ja niihin liittyvät käyttötiedot lähetetään Applelle. Laitteeltasi löydettyjä hakutuloksia ei lähetetä. Jos laitteesi Sijaintipalvelut on päällä avatessasi Spotlightin tai tehdessäsi Spotlight-hakukyselyn, laitteesi sijainti kyselyhetkellä lähetetään Applelle. Katso lisää -toiminnon tarjoamat ehdotukset perustuvat osaksi lähettämiisi sähköposteihin ja viesteihin. Applelle lähetettyihin Katso lisää -toiminnon käyttötietoihin sovelletaan tietosuojan suojelutekniikoita, kuten esimerkiksi differentiaalista tietosuojaa. Yleisten sanojen ja sanontojen haut toimitetaan Applelta Microsoftin Bing-hakukoneelle. Microsoft ei tallenna näitä hakuja. Jos laitteesi voi käyttää musiikki- ja videotilauspalveluja, voidaan esimerkiksi tilauspalvelujen nimet ja tilaustyypit lähettää Applelle, jotta sinulle voidaan tarjota merkityksellisempiä musiikki- ja videoehdotuksia. Käyttäjätunnustasi, numeroasi ja salasanaasi ei lähetetä Applelle. Applelle lähetettyjä sijainti-, hakukysely- ja käyttötietoja käyttää ainoastaan Apple Spotlight-ehdotusten merkityksellisyyden sekä muiden Apple-tuotteiden ja -palvelujen parantamiseen.

Jos et halua, että Spotlightin ja Katso lisää -toiminnon hakukyselyjen ja Spotlight-ehdotusten käyttötietoja lähetetään Applelle, voit laittaa Spotlight-ehdotukset pois päältä. Tee niin valitsemalla Asetukset > Yleiset > Spotlight-haku ja poistamalla Hakuehdotukset- ja Sanakirjaehdotukset-valinnat. Jos laitat Spotlight-ehdotukset pois päältä, Spotlight etsii vain laitteesi sisällöstä.

Voit laittaa Spotlight-ehdotusten Sijaintipalvelut pois päältä. Tee niin valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut > Järjestelmäpalvelut ja laittamalla Sijaintiin perustuvat ehdotukset -kytkimen pois päältä. Jos laitat laitteesi Sijaintipalvelut pois päältä, tarkkaa sijaintiasi ei lähetetä Applelle. Antaakseen merkityksellisiä hakuehdotuksia, Apple saattaa käyttää internet-yhteytesi IP-osoitetta sijaintisi arvioimiseen täsmäyttämällä IP-osoitteen maantieteelliseen alueeseen.

Käyttämällä näitä toimintoja hyväksyt ja suostut siihen, että Apple ja sen tytäryhtiöt ja edustajat voivat lähettää, kerätä, säilyttää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja edellä mainitulla tavalla.

Applen keräämiä tietoja käsitellään Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy. Spotlight-ehdotusten kaikki toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä kaikilla kielillä tai kaikilla alueilla ja osa Spotlight-ehdotusten toiminnoista saattaa vaihdella alueittain.


source: PREVIEW_MAIL_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
…ja tänään Pariisissa! ;) Halusin lähettää sinulle tämän kuvan, koska pidät niin paljon kaikesta Ranskaan liittyvästä. Olit täysin oikeassa (mutta en toisaalta epäillyt hetkeäkään). C’est magnifique.


source: ABOUT_WHEELCHAIR_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pyörätuolitilan parantaminen lähettää Applelle treeni- ja aktiivisuustietoja iPhonesta ja Apple Watchista, jotta Apple ymmärtää paremmin ja voi parantaa laitteidensa terveys- ja kuntotoimintoja. Tietojasi ei käytetä muihin tarkoituksiin, ja ne lähetetään siten, että niistä ei voida tunnistaa yksittäistä henkilöä. Tiedot sisältävät pyörätuoli­treenin ja aktiivisuuden (kuten kelausaika, työntöjen määrä, treeniminuutit ja arkiliikuntaympyrän täyttyminen).

Sallimalla pyörätuolitilan parantamisen hyväksyt ja sallit, että Apple ja sen tytäryhtiöt ja yhteistyökumppanit välittävät, keräävät, ylläpitävät, käsittelevät ja käyttävät näitä tietoja ylläkuvatulla tavalla.

Applen keräämiä tietoja käsitellään Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Kaikki iCloud-avainnipussa olevat salasanat korvataan tämän iPhonen salasanoilla ja sinun pitää luoda uusi suojakoodi.


source: PEARL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Tunnistamalla kasvojesi yksilölliset, kolmiulotteiset piirteet iPhone mahdollistaa suojatun pääsyn appeihin ja maksuihin. %@


source: UPDATE_REQUESTED_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ohjelmistopäivityspyyntö on vastaanotettu. Sinulle ilmoitetaan, kun päivitys on ladattu ja voidaan asentaa.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Kun käytät Kysy Siriltä- ja sanelutoimintoa, kaikki sanomasi tallennetaan ja lähetetään Applelle pyyntöjesi käsittelyä varten. Laite lähettää Applelle myös muita tietoja, kuten nimesi, lempinimesi, yhteystietojen nimet, lempinimet ja heidän suhteensa sinuun (esim. isä), kuuntelemasi musiikki, kodissasi olevat laitteet, joissa on HomeKit käytössä (esim. olohuoneen valot), kuva-albumiesi nimet sekä laitteelle asennettujen appien nimet, yhteisnimeltä ”käyttäjän tiedot”. Näiden tietojen avulla iOS-laitteesi ja siihen yhdistettyjen Apple Watch ‑laiteparien Kysy Siriltä- ja sanelutoiminnot oppivat ymmärtämään sinua ja tunnistamaan sanomasi paremmin. Näitä tietoja ei linkitetä muihin tietoihin, joita Applella saattaa olla muiden Apple-palvelujen käytöstäsi.

Jos Sijaintipalvelut ovat käytössä, lähetetään myös laitteesi pyynnönaikainen sijainti Applelle. Tämä auttaa Kysy Siriltä- ja sanelutoimintoa parantamaan pyyntöjesi vastausten tarkkuutta. Voit myös laittaa Sijaintipalvelut pois päältä Kysy Siriltä ‑toiminnolta. Tee niin valitsemalla iOS-laitteessasi Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut > Siri ja sanelu ja valitsemalla ”Ei koskaan”.

Jos sallit muiden valmistajien appien integroitua Kysy Siriltä ‑toimintoon, osa näiden appien datasta voidaan lähettää Applelle, jotta Kysy Siriltä ymmärtää pyynnön paremmin. Osa pyynnöstä jaetaan apin kanssa, jotta se voisi palauttaa vastauksen tai suorittaa toiminnon (esim. varata pöydän ravintolasta tai tilata kyytipalvelun). Jos sallit appien käyttää Kysy Siriltä ‑toimintoa puheen muuntamiseen tekstiksi, muunnettava puhedata voidaan lähettää Applelle. Voit milloin tahansa hallita Siri‑asetuksissa, mitkä apit saavat integroitua Kysy Siriltä ‑toimintoon.

Voit laittaa Kysy Siriltä- tai sanelutoiminnon pois päältä milloin tahansa. Laita Kysy Siriltä pois päältä valitsemalla iOS-laitteessasi Asetukset > Siri ja haku ja liu’uttamalla ”Reagoi Hei Siri -kutsuun” ja ”Herätä Siri Koti-painikkeella” pois päältä. Laita sanelu pois päältä valitsemalla Asetukset > Yleiset > Näppäimistö ja liu’uttamalla Ota sanelu käyttöön ‑kytkin pois päältä. Jos laitat sekä Kysy Siriltä- että sanelutoiminnon pois päältä, Apple poistaa käyttäjätietosi sekä viimeisimmän puhesyötedatasi. Vanhempi puhesyötedata, joka ei yksilöi sinua henkilökohtaisesti, voidaan säilyttää jonkin aikaa. Sen avulla parannetaan yleisesti Kysy Siriltä ‑toimintoa, Sanelua sekä sanelutoimintoa muissa Applen tuotteissa ja palveluissa. Tämä puhesyötedata voi sisältää äänitiedostoja ja puhtaaksikirjoitettua tekstiä puhutuista pyynnöistä ja niihin liittyviä vianmääritystietoja, kuten tietoja laitteistosta ja käyttöjärjestelmästä, suorituskykytilastoja sekä laitteesi arvioitu pyynnönaikainen sijainti.

Voit myös estää Kysy Siriltä- ja sanelutoiminnon käytön kokonaan Rajoitukset-asetuksella.

Kun käytät Kysy Siriltä- tai sanelutoimintoa, hyväksyt ja annat luvan Applelle ja sen tytäryhtiöille ja edustajille siirtää, kerätä, ylläpitää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja, mukaan lukien puhesyötettä, käyttäjän tietoja ja muuta dataa, jota Siriin integroituneet apit lähettävät, Sirin, sanelun ja sanelutoiminnon tuottamiseen ja parantamiseen muissa Applen tuotteissa ja palveluissa.

Applen keräämiä tietoja käsitellään noudattaen Applen tietosuojakäytäntöä, joka löytyy osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: WHEELCHAIR_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Auta Applea parantamaan terveys- ja kunto-ominaisuuksia lähettämällä pyörätuoliaktiivisuus- ja treenitietoja. %@


source: BATTERY_AND_STORAGE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Tämä päivitys vaatii vähintään %@ akun varaustason ja %@ käytettävissä olevaa tallennustilaa asennuksen aikana.


source: PURPOSE_STRING_REDUCED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Selitys asetukselle Aina: %@

Jos salIit sijaintisi käytön vain appia käytettäessä, osa toiminnoista ei ehkä toimi taustalla.


source: SECURITY_CODE_SOFT_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Koska suojakoodisi syötettiin väärin liian monta kertaa, sinun pitää ottaa yhteyttä Applen tukeen henkilöllisyytesi vahvistamiseksi ennen kuin voit yrittää uudelleen.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Tähän iPhoneen on jo tallennettu lukituksen poistamiseen käytettäviä sormenjälkiä. Haluatko pitää sormenjäljet vai poistaa ne?


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_DISABLED_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Lataus keskeytettiin, koska verkkovierailet ja dataroaming ei ole päällä. Lataaminen jatkuu, kun lopetat verkkovierailun tai yhdistät Wi-Fi-verkkoon.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_REASON_NONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Appikehittäjät saattavat pyytää lupaa ennen kuin seuraavat sinua tai laitettasi sellaisten appien ja sivustojen välillä, joita ne eivät omista, tarkoituksenaan kohdentaa sinulle mainontaa, mitata mainontaan liittyvää toimintaasi tai jakaa tietojasi tiedonvälittäjille.

Jos appikehittäjä pyytää lupaa ja annat luvan seurata, appi voi sallia sinuun tai laitteeseesi liittyvien tietojen keräämisen apin kautta (esimerkiksi käyttäjä- tai laitetunnus, laitteen nykyinen mainostunniste, nimesi, sähköpostiosoitteesi tai muu antamasi tieto, josta sinut voidaan tunnistaa) yhdistettäväksi ne kolmansien osapuolien sinusta tai laitteestasi keräämiin tietoihin. Appikehittäjä tai kolmannet osapuolet voivat käyttää yhdistettyjä tietoja mainonnan kohdentamiseen tai mainontaan liittyviin mittauksiin. Appikehittäjä voi myös halutessaan jakaa tiedot tiedonvälittäjille, minkä seurauksena ne voidaan linkittää julkisesti saatavilla oleviin tai muihin tietoihin sinusta tai laitteestasi.

Kun kieltäydyt antamasta apille lupaa seurata sinua, appi ei pysty käyttämään laitteen mainostunnistetta (jota aiemmin ohjattiin laitteen Rajoita mainosseurantaa -asetuksella). Appikehittäjät ovat vastuussa valintojesi noudattamisesta.

Seurantana ei pidetä sitä, kun appikehittäjä yhdistää sinuun tai laitteeseesi liittyviä tietoja mainonnan kohdentamiseen tai mainontaan liittyviin mittauksiin, jos kehittäjä tekee tämän pelkästään laitteessasi eikä lähetä tietoja pois laitteestasi tavalla, josta sinut voidaan tunnistaa. Lisäksi seurantana ei pidetä sitä, kun appikehittäjä jakaa tietoja sinusta ja laitteestasi tiedonvälittäjille petosten tunnistamista tai ehkäisemistä varten tai suojaustarkoituksiin. Tiedonvälittäjän on kuitenkin suoritettava petosten tunnistamis- tai ehkäisypalvelut tai suojauspalvelut vain appikehittäjän lukuun, mikä tarkoittaa, että tiedonvälittäjä ei saa käyttää sinuun tai laitteeseesi liittyviä tietoja mihinkään muihin tarkoituksiin.

Jos appikehittäjä ei pyydä lupaa seurata sinua, appikehittäjä voi seurata sinua tietosuojakäytäntönsä mukaisesti, ja jos ”Salli appien pyytää seurata” on käytössä, appikehittäjä voi myös käyttää laitteesi mainostunnistetta.

Voit hallita, voivatko apit pyytää lupaa seurata sinua tai käyttää laitteesi mainostunnistetta Jos et halua kaikkien appien, jotka haluavat seurata sinua, pyytävän lupaasi, tai käyttävän laitteesi mainostunnistetta, voit poistaa asetuksen ”Salli appien pyytää seurata” käytöstä. iOS ja iPadOS: siirry kohtaan Asetukset > Tietosuoja > Seuranta. tvOS: siirry kohtaan Asetukset > Yleiset > Tietosuoja > Seuranta. Kun poistat asetuksen ”Salli appien pyytää seurata” käytöstä, niin jokaisen apin, joka yrittää pyytää lupaasi, pyyntö estetään, ja apille ilmoitetaan automaattisesti, että olet pyytänyt, ettei sinua seurata. Lisäksi mitkään apit, lukuun ottamatta niitä, joille olet aiemmin antanut luvan seurata, eivät tällöin voi käyttää laitteen mainostunnistetta. Voit kehottaa appeja, joille olet antanut aiemmin luvan seurata, lopettamaan seuraamiseen samalla, kun poistat käytöstä asetuksen ”Salli appien pyytää seurata”.

Voit myös hallita seurantalupaa pyytäneiden appien seurantalupia appikohtaisesti koska tahansa. iOS ja iPadOS: siirry kohtaan Asetukset, napauta appia ja poista Salli seuranta -asetus käytöstä, tai siirry kohtaan Asetukset > Tietosuoja > Seuranta ja laita kytkin päälle tai pois jokaiselle apille seurantalupaasi pyytäneiden appien luettelossa. tvOS: siirry kohtaan Asetukset > Yleiset > Tietosuoja > Seuranta ja valitse appi Seuranta-kohdan alla olevasta luettelosta. 

Lisätietoja siitä, miten appikehittäjä käyttää tietojasi, on App Storessa apin tuotesivulla, jossa on linkki apin tietosuojakäytäntöön sekä muita olennaisia tietoja.


source: BATTERY_STORAGE_AND_NETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Tämä päivitys vaatii vähintään %@ akun varaustason ja %@ käytettävissä olevaa tallennustilaa asennuksen aikana. Asennus vaatii verkkoyhteyden.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_PARTIAL_CAPTURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Face ID on otettu käyttöön henkilöllisyytesi vahvistamiseksi, mutta todentautuminen ei edellytä, että katsot iPadiin. Tämä voidaan muuttaa Face ID ja pääsykoodi ‑asetuksissa.


source: ENROLL_FAILED_INTERLOCKED_MESSAGE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
TrueDepth-kamerassa on havaittu ongelma. Katso lisätietoja avaamalla Asetukset, kun olet ottanut iPadin käyttöön.


source: ENROLL_FAILED_INTERLOCKED_MESSAGE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
TrueDepth-kamerassa on havaittu ongelma. Katso lisätietoja avaamalla Asetukset, kun olet ottanut iPhonen käyttöön.


source: TOUCH_AND_COVER_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Rekisteröi sormenjälkesi koskettamalla yläpainiketta. Varmista, että sormi peittää painikkeen ja että sormi on kuiva.


source: ROTATE_TO_PORTRAIT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Face ID:n on oltava pystyasennossa, jotta se oppii tunnistamaan sinut. Kun Face ID on otettu käyttöön, se toimii sekä pysty- että vaaka-asennossa.


source: TOUCH_AND_COVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Rekisteröi sormenjälkesi koskettamalla Koti-painiketta. Varmista, että sormi peittää painikkeen ja että sormi on kuiva.


source: SKIP_ENROLLMENT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Touch ID suojaa iPhoneasi. Voit käyttää sitä pääsykoodin tai Apple ID:n sijasta maksaessasi ostoksiasi.


source: ROTATE_TO_PORTRAIT_UPSIDE_DOWN_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Face ID:n käyttöönoton aikana iPadin on oltava pystysuunnassa ja kamera näytön yläosassa. Kun käyttöönotto on suoritettu, Face ID toimii sekä pysty- että vaakasuunnassa.


source: SKIP_ENROLLMENT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Touch ID suojaa iPadiasi. Voit käyttää sitä pääsykoodin tai Apple ID:n sijasta maksaessasi ostoksiasi.


source: ENROLL_WITH_VOICEOVER_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Face ID on otettu käyttöön henkilöllisyytesi vahvistamiseksi, mutta todentautuminen ei edellytä, että katsot iPhoneen. Tämä voidaan muuttaa Face ID ja pääsykoodi ‑asetuksissa.


source: INTRO_TEXT_FOLLOW_UP_SECOND_FINGER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Pyöritä iPadia ja tallenna yksi sormenjälki lisää, jotta voit helposti avata iPadin kummalla tahansa kädellä.


source: ONBOARDING_TEXT_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
Kun ystävät jakavat sinulle Viesteissä TV-ohjelmia ja elokuvia, heidän suosituksensa näkyvät Apple TV -apissa.


source: SETTINGS_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
Voit muuttaa tätä koska tahansa Asetuksissa. Tämä näkyy Apple TV:ssä, kun olet kirjautunut sisään Apple ID:lläsi.


source: SHARE_MY_LOCATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Jaa sijaintisi perheesi ja ystäviesi kanssa Viestit- ja Missä on…? ‑apeissa, tee omia pyyntöjä HomePodissa Sirin avulla ja käytä automaatioita Koti-apissa.


source: FAMILY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Perheenjäsenet, joiden kanssa jaat sijaintisi, voivat myös nähdä laitteidesi sijainnin Missä on…? ‑toiminnossa.


source: SHARE_FOOTER_LOC_SVCS_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Sijainnin jakaminen ei ole käytössä tässä laitteessa. Ota se käyttöön laittamalla Sijaintipalvelut päälle tai valitse muu laite.


source: DEVICE_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Valitun laitteen ja mahdollisen pariksi liitetyn mobiiliyhteydellä varustetun Apple Watchin sijainti jaetaan perheellesi ja ystävillesi Viestit- ja Missä on…? ‑apeissa.

Jos et enää käytä laitetta, pyyhkäise vasemmalle laitteen nimen kohdalla ja napauta Poista.


source: DIAGNOSTIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TouchRemote.framework
target:
Voit auttaa Applea parantamaan tuotteitaan ja tukeaan antamalla Apple TV:n ajoittain automaattisesti lähettää Applelle tietoja sen toiminnasta ja käytöstä.

Lisätietoja Applen tietosuojakäytännöstä löytyy osoitteesta https://www.apple.com/fi/privacy/.


source: ON_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Lataa kielet käännöksille, jotka vain %@ käsittelee. Voit valita kääntämisen vain laitteessa Asetuksissa.


source: DELETE_MODEL_IN_USE_BY_VOICEOVER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Kuvien kuvausten käytössä on %@. Jos %@ poistetaan, kuvien kuvaukset ei enää toimi kyseisellä kielellä.


source: SETTINGS_DOWNLOAD_ONLINE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Lataa kielet suoraan offline-tilassa tehtäviä käännöksiä varten. Voit valita käännökset tehtäväksi aina offline-tilassa %@.


source: This allows “%@” to send you notifications for up to 8 hours after you use it.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
target:
Tämä sallii, että %@ voi lähettää sinulle ilmoituksia enintään 8 tunnin ajan siitä, kun käytit sitä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
source:
Your location is used to confirm to “%@” that the scanned tag hasn’t been moved from where it belongs.

target:
Sijaintisi avulla %@ saa vahvistuksen, että skannattua tunnistetta ei ole siirretty pois omalta paikaltaan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
source:
This experience requires “%@”, which is no longer on this %@. You can restore it from the App Store.

target:
Kokemus vaatii apin %1$@, joka ei ole enää asennettuna laitteeseen %2$@. Voit palauttaa sen App Storesta.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Saat vaiheittaiset ohjeet tämän iPhonen valmisteluun myyntiä, pois antamista tai Apple Trade In -vaihtoa varten.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Saat vaiheittaiset ohjeet tämän iPadin valmisteluun myyntiä, pois antamista tai Apple Trade In -vaihtoa varten.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Saat vaiheittaiset ohjeet tämän iPod touchin valmisteluun myyntiä, pois antamista tai Apple Trade In -vaihtoa varten.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_DEFAULT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voit nyt lähettää ja vastaanottaa rahaa Viesteissä ja ostaa kaikkialla, missä Apple Pay käy maksuvälineenä.

Saamasi rahat lisätään Apple Cash ‑korttiin Lompakossa.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_RECIPIENT_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Et voi maksaa ryhmäkeskusteluissa. Voit lähettää rahaa, kun keskustelet yksittäisen henkilön kanssa.


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card -kuukausilyhennyserät ovat aina korottomia. Jos haluat suorittaa ylimääräisen maksun tai maksaa lyhennyseräsaldon kokonaan, sinun on maksettava kaikkien muiden ostojen koko Apple Card ‑saldo ennen kuin ylimääräisiä maksuja voidaan käyttää lyhennyseräsaldoon.

Koska kaikilla muilla Apple Card ‑ostoillasi on %@:n muuttuva vuosikorko, tämän saldon maksaminen ensin auttaa pienentämään tai poistamaan korkokulut.

Maksamalla enemmän lyhennyseräsaldoasi voit vähentää maksujen määrää. Sinulla on siitä huolimatta erääntyvä lyhennyserä ensi kuussa.


source: CAR_KEY_PAIRING_AUTHENTICATION_CODE_HELP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ota yhteys myyjään tai katso omistajan käsikirjasta, jos sinulla ei ole koodia tai et ole varma, mistä se löytyy.


source: READER_MODE_PROVISIONING_TRANSFER_VALUE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aseta kortti tasaiselle pinnalle ja aseta iPhone kortin alemman puolikkaan päälle kuvan mukaisesti.

Muovinen %[tt]@-kortti on mitätön sen jälkeen, kun olet lisännyt sen Lompakkoon.


source: MERCHANT_TOKEN_TRANSACTION_MANAGE_APPLE_PAYMENT_METHOD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tarkastele ja hallitse maksutietoja, jotka liittyvät App Storeen, iCloudiin ja muihin Applen palveluihin.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ on kutsunut sinut käyttämään tätä auton avainta. Voit lukita tai avata auton lukituksen iPhonen avulla.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_REPLACE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Uusi kortti lähetetään laskutusosoitteeseesi. Jos kortti hukkuu tai se varastetaan, se poistetaan käytöstä välittömästi.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs Bank USA tarjoaa sinulle %@:n luottorajan. Se ei riitä valitsemasi Macin ostamiseen.

Ennen kuin hyväksyt, katso asiakassopimuksen ehdot, luottoluokitusilmoitus ja lisätiedot %@:n muuttuvasta vuosikorosta.

Palaa storeen valitsemaan toinen Mac tai toinen maksutapa.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_PASS_DETAILS_DELIVERED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aktivoi ja käytä korttia, niin saat 1 %:n verran Daily Cashia paikoissa, jotka eivät vielä hyväksy Apple Payta.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Käytä fyysisen kortin neljää viimeistä numeroa palautuksiin tai fyysisellä kortilla tehtyjen tapahtumien tunnistamiseen.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay käyttää laitteen tilinumeroa luotto- tai prepaid-korttisi numeron sijaan. Tätä numeroa voidaan käyttää vain tässä iPhonessa.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Valitsemasi pikakortti toimii automaattisesti eikä vaadi Face ID:tä tai pääsykoodia. Pikakortti on käytettävissä, kun iPhonea pitää ladata.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Et voi käyttää passiivista käyttöä, kun Bluetooth on pois päältä. Pidä iPhonea lukijan lähellä, jotta voit lukita ja avata lukituksen.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jotta Apple Cash voidaan ottaa käyttöön, Apple Pay -tilitapahtumahistoriasi pitää nollata. Tämä poistaa tilitapahtumien sijaintitiedot ja merkinnät, mutta kaikki muut tiedot säilyvät.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jotta tämä ominaisuus voidaan ottaa käyttöön, Apple Pay -tilitapahtumahistoriasi pitää nollata. Tämä poistaa tilitapahtumien sijaintitiedot ja merkinnät, mutta kaikki muut tiedot säilyvät.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jotta Apple Card voidaan ottaa käyttöön, Apple Pay -tilitapahtumahistoriasi pitää nollata. Tämä poistaa tilitapahtumien sijaintitiedot ja merkinnät, mutta kaikki muut tiedot säilyvät.


source: EXPRESS_PAYMENT_CARDS_GYMKIT_ONE_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pikakäyttö poistetaan %[tt]@-kortista ja kuntosalilaitteiden tunnistamista varten on avattava Treeni-appi.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ on kutsunut sinut käyttämään tätä auton avainta. Voit iPhonea ja Apple Watchia käyttämällä lukita tai avata auton lukituksen.


source: FAIL_FORWARD_UPDATE_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jotkin Lompakko-kortit voivat olla yhä käytettävissä, vaikka maksut eivät ole käytettävissä. Lisätietoja on osoitteessa <a href="http://support.apple.com/HT208733">apple.com/support</a>.


source: APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kiitos Apple Card -hakemuksestasi.

Yhteistyöpankkimme Goldman Sachs Bank USA ei valitettavasti voi hyväksyä Apple Card -hakemustasi juuri nyt.
Tiedot siitä, miksi hakemustasi ei hyväksytty, lähetetään sähköpostitse osoitteeseen %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_FIXED_AMOUNT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Suorittamalla ylimääräisiä maksuja kuukauden aikana voit vähentää päivittäisiä korkokuluja, jos siirrät saldon.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_PARTCIPANT_MESSAGE_PASS_PROVISIONED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voit nyt lähettää ja vastaanottaa rahaa Viesteissä ja ostaa Apple Paylla kaupoissa, apeissa ja verkossa.


source: PEER_PAYMENT_GRADUTION_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Vanhempasi tai huoltajasi on aiemmin ottanut Apple Cashin käyttöön sinulle ja voi tällä hetkellä tarkastella toimintaasi. Koska olet yli 18-vuotias, voit nyt ottaa tämän tilin omistukseesi.

Antamiesi tietojen on täytettävä Yhdysvaltain rahoitukseen ja petosten ehkäisyyn liittyvät säännökset. Tietoja ei käytetä muihin tarkoituksiin.


source: UNAVAILABLE_FOR_SHARING_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voit kutsua jakamaan Apple Cardisi vain vähintään 13-vuotiaita käyttäjiä, joilla on uusin iOS-versio. %@.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ on kutsunut sinut käyttämään tätä auton avainta. Voit avata auton lukituksen ja ajaa autoa rajoituksin iPhonen avulla.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_REQUIRED_VERSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash tulee käyttöön, kun %@ kirjautuu sisään Apple ID:llään ja ottaa laitteensa käyttöön. Vaatii iOS %@:n tai watchOS %@:n tai uudemman.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MULTI_INSTALLMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tämä on vähimmäissumma, jonka voit maksaa pitääksesi tilisi ajan tasalla. Tämä kattaa myös kuukausittaiset lyhennyseräsi.


source: CUTOFF_MESSAGE_TWO_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jotkin kortit saavat liikaa päivityksiä, mikä voi vaikuttaa akun kestoon. Automaattiset päivitykset, joita %@ ja %@ lähettävät korteilleen, poistetaan käytöstä. Valitse Ota käyttöön, jos haluat jatkaa automaattisia päivityksiä.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_FIRST_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksusi on erääntynyt, ja maksuja tililläsi on rajoitettu. Suorita maksu valitsemalla Lompakko ja Apple Pay Asetuksissa.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortti on käyttövalmis, ja se on lisätty Lompakkoon, Safarin automaattiseen täyttöön ja Apple ID:hesi.


source: INCOME_DETAIL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
• Palkka kokoaika-, osa-aika- tai kausityöstä

• Ammatinharjoittajan työtulo

• Sijoitusten korot tai osingot

• Eläketulo

• Sosiaalituet

• Muun henkilön kanssa yhteinen tulo, joka talletetaan säännöllisesti omalle tai yhteistilille

• Jos sisällytät tuloja/etuisuuksia, jotka eivät ole verotettavia, korota määrää 25 %


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pikatila sallii kulkukortin käytön ilman Touch ID:tä tai pääsykoodia. Pidä puhelinta lukijan lähellä.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Henkilöllisyyden vahvistamiseen tarvitaan ajokortti tai kuvallinen henkilökortti (vain yhdysvaltalaiset dokumentit).


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun vahvistat, että et tehnyt tätä ostoa, korttisi numero poistetaan käytöstä tulevien valtuuttamattomien tilitapahtumien estämiseksi.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ on kutsunut sinut käyttämään tätä auton avainta. Voit avata auton lukituksen ja ajaa autoa rajoituksin Apple Watchin avulla.


source: AUTOMATIC_PRESENTATION_AVAILABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ voidaan nyt valita automaattisesti Apple Pay ‑ostoihin silloin, kun tätä korttia pyydetään. Voit laittaa tämän päälle Lompakko-apissa.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Osta Apple Watch korottomasti Apple Card -kuukausilyhennyserien avulla.

Kaikilla muilla Apple Cardilla tehdyillä ostoilla on %@:n muuttuva vuosikorko.

Apple Watchin kokonaishinta vähennetään Apple Card -luottorajastasi, joka on %@. Ennen kuin hyväksyt, katso asiakassopimuksen ehdot ja luottoluokitusilmoitus.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Auton avain toimii ilman Touch ID:tä tai pääsykoodia, ja se voi olla käytettävissä silloinkin, kun iPhonea pitää ladata.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lisäämällä luotto- tai pankkikortin voit ostaa Apple Paylla helposti ja turvallisesti suoraan iPadista.


source: SECURE_ELEMENT_ACCESS_VIOLATION_AUTOMATIC_LOGIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Payta ei voida käyttää, kun automaattinen sisäänkirjautuminen on käytössä. Maksukorttisi on poistettu.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MAY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Toukokuun saldo on sinun tai käyttäjän %@ saldo sen mukaan, kumpi on alhaisempi (lyhennyksiä lukuun ottamatta). Molempien toukokuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.

Uusi käyttö sisältää kaikki avoimet tilitapahtumat.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SURF_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lisäämällä kortteja Apple Payhin voit lähettää rahaa ystävillesi ja maksaa turvallisesti apeissa ja verkossa.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_AND_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ voi tehdä ostoja enintään %2$@:n arvosta kuukaudessa, ja jokaisen tilitapahtuman on oltava alle %3$@. Nämä summat ylittävät ostot hylätään.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JULY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Heinäkuun saldo on sinun tai käyttäjän %@ saldo sen mukaan, kumpi on alhaisempi (lyhennyksiä lukuun ottamatta). Molempien heinäkuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.

Uusi käyttö sisältää kaikki avoimet tilitapahtumat.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_APRIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Huhtikuun saldo voi olla alhaisempi yhdistettyjen tilien vuoksi. Molempien huhtikuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ on kutsunut sinut käyttämään tätä auton avainta. Voit avata auton lukituksen ja ajaa autoa rajoituksin iPhonen ja Apple Watchin avulla.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tilin turvatarkastukset voivat vaatia lisäaikaa ennen kuin rahat ovat käytettävissä. Pikasiirrot lähetetään normaalisti heti, mutta voivat viedä enimmillään 2 tuntia. Pikasiirtokulu on %@ loppusummasta ja vähintään %@.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_APRIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Huhtikuun saldo on sinun tai käyttäjän %@ saldo sen mukaan, kumpi on alhaisempi (lyhennyksiä lukuun ottamatta). Molempien huhtikuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.

Uusi käyttö sisältää kaikki avoimet tilitapahtumat.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_SUICA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lisäämällä matka-, luotto-, pankki- ja prepaid-kortteja ja käyttämällä Apple Payta matkustat ja ostat helposti ja turvallisesti iPhonella.


source: ACCOUNT_SERVICE_SCHEDULE_PAYMENT_TOO_MANY_PAYMENTS_FOR_DATE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Valitulle päivämäärälle on liian monta erääntyvää maksua. Valitse eri päivämäärä ja yritä uudelleen.


source: CUTOFF_MESSAGE_ONE_ORGANIZATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jotkin kortit saavat liikaa päivityksiä, mikä voi vaikuttaa akun kestoon. Automaattiset päivitykset, joita %@ lähettää korteilleen, poistetaan käytöstä. Valitse Ota käyttöön, jos haluat jatkaa automaattisia päivityksiä.


source: PAYMENT_AMP_ENROLLMENT_TNC_FMT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lisäämällä tämän maksutavan Apple-tiliisi hyväksyt <a href="OPEN_TERMS_AND_CONDITIONS">käyttöehdot, jotka %@ on asettanut.</a>


source: PEER_PAYMENT_HSA2_ACCOUNT_REQUIRED_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash vaatii kaksiosaisen todennuksen rahan lähettämiseksi ja vastaanottamiseksi Viestien kautta.


source: SHAREABLE_MESSAGES_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jakaminen ei ole käytettävissä ryhmäkeskusteluissa. Voit lähettää kortin, kun keskustelet yksittäisen henkilön kanssa.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_REOPEN_CARD_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash -kortti on suljettu pyynnöstä. Aloita Apple Cashin käyttö uudelleen uudistamalla korttisi.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tämä kortti toimi automaattisesti ilman Touch ID:tä tai pääsykoodia, kun pidät iPhonea tai Apple Watchia lukulaitteen lähellä.


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_AND_NFC_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Käynnistä auto todentautumalla Face ID:llä, asettamalla iPhone auton avainlukijalle, laittamalla puhelimesi sivuun ja käynnistämällä sen jälkeen moottori.


source: COARSE_LOCATION_ENABLED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Myyjän sijainti pääteltiin tilitapahtuman tiedoista. Salli Lompakon käyttää tarkkaa sijaintiasi myyjän tietojen parantamiseksi. %@


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_REMOVAL_EDUCATIONAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tämän kortin poistaminen ei sulje tiliäsi. Kortin poistaminen saattaa vaikuttaa mahdollisuuksiin hallita tiliäsi, jos sinulla ei ole Apple Cardia toisessa laitteessa.


source: COOWNER_DASHBOARD_SCHEDULED_PAYMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Määritä toistuvia maksuja jaetun Apple Card -kortin tilille korkokulujen pienentämiseksi tai välttämiseksi.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_SUCCESS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Käytä korttia missä tahansa, jossa Mastercard hyväksytään, niin saat 1 %:n verran Daily Cashia. Näet tapahtumatiedot ja voit maksaa Lompakossa.


source: APPLY_DECLINED_DUPLICATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Näillä tiedoilla on jo tehty Apple Card -hakemus eri Apple ID:tä käyttäen.

Jos et itse tehnyt hakemusta toisella Apple ID:llä, ilmoita petoksesta Goldman Sachs Bank USA:lle.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs Bank USA tarjoaa sinulle %@:n luottorajan. Se ei riitä valitsemasi Apple Watchin ostamiseen.

Ennen kuin hyväksyt, katso asiakassopimuksen ehdot, luottoluokitusilmoitus ja lisätiedot %@:n muuttuvasta vuosikorosta.

Palaa storeen valitsemaan toinen Apple Watch tai toinen maksutapa.


source: ACCOUNT_SERVICE_TOO_MANY_SCHEDULED_PAYMENTS_TOTAL_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sinulla on tällä hetkellä enimmäismäärä erääntyviä maksuja. Peruuta ensin jokin maksu tai yritä uudelleen.


source: PEER_PAYMENT_SERVICE_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash ja iMessage on otettu käyttöön toisella laitteella, johon on kirjauduttu eri iCloud-tilillä. Jatka rahan lähettämistä ja vastaanottamista laittamalla toisen laitteen iMessage-tili pois päältä.


target: Maksamalla kuukausisaldon autat pitämään taloutesi terveenä ja pysäytät korkokulujen kertymisen.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER_PENDING_STATMENT_BALANCE_SAME


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JULY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Heinäkuun saldo voi olla alhaisempi yhdistettyjen tilien vuoksi. Molempien heinäkuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_AVERAGE_OF_MINIMUM_AND_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksamalla tämän summan katat enemmän tiliotteesi saldosta. Tämä auttaa korkokulujen vähentämisessä.


source: START_SHARING_DASHBOARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jaa Apple Cardisi Perhejako-ryhmäsi kanssa. Tarkastele perheen kulutusta, maksa kaikki yhdellä laskulla ja muuta.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_FAILED_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tämä toistuva maksu on peruttu, koska viimeisin maksusi hylättiin. Tarkista maksun tiedot, ja että pankkitililläsi on riittävästi varoja.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_AUGUST
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Elokuun saldo on sinun tai käyttäjän %@ saldo sen mukaan, kumpi on alhaisempi (lyhennyksiä lukuun ottamatta). Molempien elokuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.

Uusi käyttö sisältää kaikki avoimet tilitapahtumat.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MAXIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tilin turvatarkastukset voivat vaatia lisäaikaa ennen kuin rahat ovat käytettävissä. Pikasiirrot lähetetään normaalisti heti, mutta voivat viedä enimmillään 2 tuntia. Pikasiirtokulu on %@ loppusummasta ja enintään %@.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ on kutsunut sinut käyttämään tätä auton avainta. Voit avata auton lukituksen ja ajaa autoa Apple Watchin avulla.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE_NO_DATE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Edellisen kuukauden ostojen maksaminen on hieno alku. Autat vähentämään korkokuluja maksamalla toisen maksun tässä kuussa.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_MINIMUM_AMOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Et ole maksanut viime kuun vähimmäismaksua, joka erääntyi %@. Maksa vähimmäissumma mahdollisimman pian, jotta saat tilisi takaisin raiteilleen.

Jos et maksa vähintään vähimmäismaksua kuukausittain erääntyvästä maksusta, tilillesi voidaan asettaa kulutusrajoituksia, luottotietoraporttisi voi olla negatiivinen ja tilisi voidaan sulkea.


source: FEATURE_OFFER_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
iPhonelle suunniteltu uudenlainen luottokortti. Ilman kuluja ja 3 % Daily Cashia Applelta. Tee hakemus ja kortti on käytössäsi muutamassa minuutissa.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_CAPTURE_ERROR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ota selkeä kuva asettamalla kuvallinen henkilötodistus tummalle pinnalle ja varmistamalla, että valoa on riittävästi ilman heijastusta.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_THREE_MONTHS_FROM_UTILIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksamalla tämän summan katat uudet menosi ja osan olemassa olevasta saldostasi. Tämä auttaa pienentämään saldoasi ja korkokuluja.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Valitsemasi pikakortti toimii automaattisesti eikä vaadi Touch ID:tä tai pääsykoodia. Pikakortti on käytettävissä silloinkin, kun iPhonea pitää ladata.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MONTH_ONE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksamalla tämän summan katat erääntyvän vähimmäissumman sekä %@menosi. Tämä auttaa korkokulujen vähentämisessä.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Käytä tätä korttinumeroa verkossa, puhelimessa ja kaikkialla, missä Apple Pay ei vielä käy maksuvälineenä. Pyydä uutta korttinumeroa, jos epäilet, että nykyinen numero on vaarantunut.


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Luottokielto estää uusia luotonantajia näkemästä luottotietoraporttiasi ja ketään avaamasta nimelläsi tilejä ennen kuin olet poistanut luottokiellon. Huomaa, että luottokielto voi häiritä tekemiesi luottohakemusten hyväksymistä ajoissa.

Jos sinulla on luottokielto jossakin seuraavista yhdysvaltalaisista luottotietoyrityksistä, poista kielto ottamalla yhteyttä yritykseen.

TransUnion: (888) 909-8872

Equifax: (888) 298-0045

Experian: (888) 397-3742


source: INVALID_LAST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tarkista syöttämäsi sukunimi ja yritä uudelleen. Se ei saa sisältää aksenttimerkeillä varustettuja kirjaimia eikä erikoismerkkejä.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Avaa auton lukko pitämällä iPhonea ovenkahvan lähellä. Käynnistä auto asettamalla iPhone auton avainlukijalle ja painamalla sitten käynnistyspainiketta.

Auton avaimet toimivat automaattisesti eivätkä vaadi Touch ID:tä tai pääsykoodia.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_DEFAULT_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo on siirretty kokonaisuudessaan. Korttitallennuksesi lisätään pian.

Voit nyt laittaa muovisen %[tt]@-kortin pois, sillä sitä ei voida ladata uudelleen.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs Bank USA tarjoaa sinulle %@:n luottorajan. Se ei riitä valitsemasi iPhonen ostamiseen.

Ennen kuin hyväksyt, katso asiakassopimuksen ehdot, luottoluokitusilmoitus ja lisätiedot %@:n muuttuvasta vuosikorosta.

Palaa storeen valitsemaan toinen iPhone tai toinen maksutapa.


source: DASHBOARD_UNAVAILABLE_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Koska olet poistanut sormenjälkesi, henkilökorttisi on poistettava ja lisättävä Lompakkoon uudelleen.


source: ACCOUNT_CLOSURE_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tilisi suljettiin.

Sinä ja %@ olette edelleen vastuussa kuukausittaisen vähimmäissumman maksamisesta, kunnes tilin koko saldo on maksettu.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tämän summan maksaminen vastaa viime kuussa maksamaasi summaa ja %@menojasi, ja auttaa pienentämään korkokuluja.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR_PENDING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sinulla on avoimia maksutapahtumia, joten enimmäismäärä, jonka voit maksaa nyt, sisältää kaikki maksetut tapahtumat.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksa matka kortillasi pitämällä iPhonea matkakortinlukijan lähellä. Face ID:tä ei vaadita.

Käytä jokaisella matkalla aina samaa korttia, joka on samassa laitteessasi.

Korttisi voi olla käytettävissä silloinkin, kun iPhonea pitää ladata.

Jos haluat käyttää fyysistä korttia tai vaatia Face ID:n, laita pikamatkakortti pois päältä.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay käyttää laitteen tilinumeroja luotto- tai prepaid-korttisi numeron sijaan. Näitä numeroita voidaan käyttää vain iPadissasi.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_WHEN_TO_PAY_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card -maksut erääntyvät joka kuukauden viimeinen päivä, mutta sinulla on mahdollisuus suorittaa yksi tai useampi maksu kuukauden aikana. Maksamalla useammin autat vähentämään korkokuluja, jos tilisi kerryttää korkoa.


source: CUTOFF_MESSAGE_MORE_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jotkin kortit saavat liikaa päivityksiä, mikä voi vaikuttaa akun kestoon. Automaattiset päivitykset, joita muun muassa %@ ja %@ lähettävät korteilleen, poistetaan käytöstä. Valitse Ota käyttöön, jos haluat jatkaa automaattisia päivityksiä.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Et voi käyttää passiivista käyttöä, kun lentotila on päällä. Pidä iPhonea lukijan lähellä, jotta voit lukita ja avata lukituksen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY1_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tämän summan maksaminen vastaa viime kuussa maksamaasi summaa sekä %@menojasi, ja auttaa pienentämään korkokuluja.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MARCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maaliskuun saldo voi olla alhaisempi yhdistettyjen tilien vuoksi. Molempien maaliskuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.


source: SETTINGS_RESTRICTED_MODE_TEXT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay on poistettu käytöstä tässä Apple Watchissa turvallisuussyistä. Lisätietoja saat AppleCaresta.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_PHONE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Avaa auton lukko ja käynnistä auto, kun iPhone tai pariksi liitetty Apple Watch on lähellä.

Tämä toimii automaattisesti eikä vaadi Face ID:tä. Voit muuttaa Passiivinen käyttö -asetuksia Lompakossa.


source: ACCOUNT_USER_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cashilla alle 18-vuotiaat Perhejako-jäsenet voivat lähettää ja vastaanottaa rahaa ja käyttää Apple Payta ostoihin.

Varmista, että %@ voi saada Daily Cashinsa Apple Card -ostoista, ottamalla hänen Apple Cash -korttinsa käyttöön nyt.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Et voi käyttää passiivista käyttöä, kun lentotila on päällä. Pidä iPhonea lukijan lähellä, jotta voit avata lukituksen ja ajaa.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_DEBT_COLLECTION_NOTICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
OIKEUDELLINEN HUOMAUTUS:
Tämä on yritys periä velkaa, ja kaikkia hankittuja tietoja käytetään kyseiseen tarkoitukseen.


source: PROPRIETARY_ACCESS_INVITATION_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ on kutsunut sinut käyttämään tätä auton avainta. Voit katsoa käyttöoikeutesi autonvalmistajan apissa.


source: STOP_USING_SHARED_CARD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Et voi enää käyttää tätä korttia, ja se poistetaan Lompakosta. Luottoluokittajat eivät enää saa sinusta raportteja tämän tilin osalta.


source: APPLY_CANNOT_RESUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card -hakemustasi on jatkettava samalla laitteella, jolla se aloitettiin. Voit aloittaa alusta täällä tai palata alkuperäiseen ja viimeistellä sen.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passiivinen käyttö käyttää Ultra Wideband -teknologiaa, joka on kielletty tällä alueella. Pidä iPhonea lukijan lähellä, jotta voit avata lukituksen ja ajaa, tai siirry toiseen sijaintiin.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksa matka kortillasi pitämällä iPhonea matkakortinlukijan lähellä. Face ID:tä ei vaadita.

Käytä jokaisella matkalla aina samaa korttia, joka on samassa laitteessasi.

Jos haluat käyttää fyysistä korttia tai vaatia Face ID:n, laita pikamatkakortti pois päältä.


source: DPAN_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay käyttää laitteen tilinumeroa luotto- tai pankkikorttisi numeron sijaan. Tätä numeroa voidaan käyttää vain tässä iPadissa.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Et voi enää kuluttaa rahaa kanssasi jaetulla Apple Cardilla eikä sinusta enää tehdä luottoraporttia tiliin liittyen, jos näin tehtiin aiemmin.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_SETUP_LATER_HELP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jos haluat asettaa sen oletuskortiksi myöhemmin, valitse Apple Card Lompakossa, napauta [image]-painiketta ja valitse Aseta oletukseksi Applella.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_OTHER_PAYMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jos et voi maksaa koko summaa, ehdotamme summia, jotka auttavat sinua maksamaan saldon kokonaan. Nämä ehdotukset perustuvat suurimpiin menokategorioihin, luottokortin käyttöön ja edellisiin maksuihisi.


source: PEER_PAYMENT_PERSON_TO_PERSON_RESTRICTIONS_TABLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Muita Ruutuajan rajoituksia saattaa olla. Voit hallita lapsen yhteystietoja etänä Ruutuaika-asetusten Viestintärajoitukset-kohdassa.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passiivinen käyttö käyttää Ultra Wideband -teknologiaa. Et voi lukita autoasi ja avata sen lukitusta ennen kuin iPhonesi on päivitetty.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Toistuva maksu suoritetaan joka kuun %1$@ tai viimeisenä päivänä. Ensimmäisen maksun päivämäärä on %2$@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_NINTH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksamalla ostoistasi enemmän joka kuukausi on hyvä tapa vähentää saldoasi, ja se auttaa sinua vähentämään tai välttämään korkokuluja.


source: INSTALL_WATCH_EXTENSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ sisältää petoksia ehkäiseviä ja suojausta parantavia ominaisuuksia maksuille, joille %@ on käytössä Lompakossa.


source: PEER_PAYMENT_TERMS_UPDATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jatka rahan lähettämistä ja vastaanottamista lukemalla ja hyväksymällä uudet Apple Cash ‑käyttöehdot.


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_RISK_LEVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tämä pyyntö on tunnistettu epäilyttäväksi ja saattaa olla huijaus. Jos lähetät rahaa, sitä ei palauteta ja maksutapahtumia ei voida peruuttaa.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SUICA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun lisäät matka, luotto-, pankki- ja prepaid-kortteja Apple Payhin, voit maksaa turvallisesti apeissa, verkossa ja kaupoissa lähimaksulla.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_EMBARGO_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ on palauttanut tilinsä. Vahvista ennen kuin avaat hänen Apple Cashinsa lukituksen Perhe-asetuksissa, että %@ voi käyttää tiliään.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Toistuva maksu %1$@ suoritetaan joka kuun %2$@ tai viimeisenä päivänä. Ensimmäisen maksun päivämäärä on %3$@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortin saldoon sisältyvät kaikki uudet menot, mukaan lukien kuukausisaldon jäljellä oleva summa. Jos sinulla on Apple Card -kuukausilyhennyseriä, myös juuri laskutettu kuukausilyhennys sisältyy menoihin. Jos tililläsi on avoimia tapahtumia, sinulle annetaan mahdollisuus maksaa enimmäissumma, joka on kortin saldo miinus kaikki avoimet tapahtumat.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Korttisi lisätään Lompakkoon, Safarin automaattiseen täyttöön ja Apple ID:hesi appien, elokuvien, tilausten ja muun ostamista varten.

Käytä sitä oletuskorttina, jotta saat Daily Cashia kaikista ostoista.


source: PEER_PAYMENT_EXCEEDS_CUMULATIVE_LIMIT_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Olet saavuttanut viikoittaisen enimmäissumman. Valitse pienempi summa tai yritä myöhemmin uudelleen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MONTH_ZERO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksamalla tämän summan katat %@menosi. Se myös alentaa ensimmäistä kuukausisaldoasi, mikä auttaa vähentämään tai välttämään korkokulut.


source: WELCOME_CARD_PASSES_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pidä tarkastuskortit, elokuvaliput, kauppojen kupongit ja etukortit yhdessä paikassa. Näytä ne lukitulla näytöllä silloin, kun tarvitset niitä.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card -tilisi on erääntynyt, ja se sisältää aikaisempia erääntyneitä maksuja. Suorita maksu valitsemalla Lompakko ja Apple Pay Asetuksissa.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_DATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Et ole maksanut viime kuun vähimmäismaksua. Maksa vähintään %@ mahdollisimman pian, jotta saat tilisi takaisin raiteilleen.

Jos et maksa vähintään vähimmäismaksua kuukausittain erääntyvästä maksusta, tilillesi voidaan asettaa kulutusrajoituksia, luottotietoraporttisi voi olla negatiivinen ja tilisi voidaan sulkea.


target: %@ (%@)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
TRANSACTION_SECONDARY_FUNDING_SOURCE_BANK_ACCOUNT_DESCRIPTION_BANK_NAME_AND_ACCOUNT_SUFFIX_FORMAT_STRING


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Et voi avata autosi lukitusta ja lukita sitä, koska kansainväliset säännökset kieltävät Ultra Widebandin käytön tässä sijainnissa.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_FIX_MESSAGE_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash -korttisi ei pysty vastaanottamaan Daily Cashia tällä hetkellä. Jotta voit jatkaa Daily Cashin vastaanottamista Apple Cash -kortillesi, ota yhteyttä tukeen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_NINE_MONTHS_FOR_TRANSACTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jos et voi maksaa tiliotteesi saldoa tässä kuussa, auta alentamaan korkokuluja maksamalla tämä summa.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passiivinen käyttö käyttää Ultra Wideband -teknologiaa. Et voi avata lukitusta ja ajaa autoasi ennen kuin iPhonesi on päivitetty.


source: INVALID_STREET2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tarkista syöttämäsi katuosoite 2 ja yritä uudelleen. Se ei saa sisältää aksenttimerkeillä varustettuja kirjaimia eikä erikoismerkkejä.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE_IN_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kiitos Apple Card -hakemuksestasi.

Yhteistyöpankkimme Goldman Sachs Bank USA ei valitettavasti voi hyväksyä Apple Card -hakemustasi juuri nyt.

Pyydä asiantuntijaa käyttämään toista maksutapaa oston viimeistelemiseksi. Lisätietoja hakemuksesi hylkäämisestä lähetetään osoitteeseen %@


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NOT_ORGANIZER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Valitse Perhejako-ryhmän jäsen. Jos et näe käyttäjää, jonka kanssa haluat jakaa Apple Cardin, pyydä perheen järjestäjää lisäämään hänet Perhejako-asetuksissa. Kuka tahansa yli 13-vuotias voi jakaa Apple Cardisi.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun maksukortti on valittu, sitä voidaan käyttää vaihtoehtoisena maksutapana matkoihin, jos ensisijaisen kortin käyttö ei ole mahdollista. Kortti toimii ilman sivupainikkeen kaksoispainallusta.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Helmikuun saldo voi olla alhaisempi yhdistettyjen tilien vuoksi. Molempien helmikuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Virallinen henkilökorttisi poistetaan tästä iPhonesta ja toimintasi poistetaan. Jos haluat esittää virallisen henkilökorttisi iPhonesta myöhemmin, sinun on lisättävä se Lompakkoon uudelleen.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_YOUR_IDENTITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jotta voit jatkaa rahan lähettämistä ja vastaanottamista Apple Paylla, sinun on vahvistettava henkilöllisyytesi.

Antamiesi tietojen on täytettävä Yhdysvaltain rahoitukseen ja petosten ehkäisyyn liittyvät säännökset. Tietoja ei käytetä muihin tarkoituksiin.


source: ABOUT_ACCESS_LEVEL_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Yhteisomistaja on henkilö, jonka Goldman Sachs Bank on hyväksynyt jakamaan Apple Cardin omistuksen kanssasi ja joka jakaa velvollisuuden maksaa kaikki tililtä maksuun lankeavat summat. Goldman Sachs ilmoittaa tilitapahtumat, kuten positiivisen ja negatiivisen maksuhistorian ja luoton käytön, luottotietoyrityksille yhtäläisesti kunkin yhteisomistajan nimissä. Kumpikaan yhteisomistaja ei voi lähteä tililtä, mutta kumpi tahansa voi sulkea tilin ja hakea omaa Apple Cardia.

Osallistujat voivat käyttää rahaa Apple Cardillasi ja saavat tilitapahtumistaan ansaitun Daily Cashin, mutta he eivät vastaa mistään maksuista. Voit asettaa osallistujille tilitapahtumarajoja, mutta tämä ei rajoita heidän kykyään käyttää jaettua Apple Cardia sen luottorajaan saakka. Tilitietoja, kuten positiivinen ja negatiivinen maksuhistoria ja luoton käyttö, ilmoitetaan luottotietoyrityksille, ja ne saattavat vaikuttaa tilin osallistujien luottoraporttien sisältöön. Vähintään 18-vuotiaat osallistujat voivat valita, että heistä tehdään luottoraportti. Alle 18-vuotiaista tehdään luottoraportti vain, jos laki näin vaatii. Osallistujia voidaan poistaa Apple Cardista koska tahansa.

Voit jakaa Apple Cardin vain yhden yhteisomistajan ja/tai yhden tai useamman osallistujan kanssa. Yhteisomistajien ja osallistujien on kuuluttava samaan Applen Perhejako-ryhmään, jotta heidät voidaan lisätä Apple Cardiin. Voit lisätä Perhejako-ryhmään kenet tahansa vähintään 13-vuotiaan ja jakaa Apple Cardin hänen kanssaan. Voit jakaa Apple Cardin yhteensä enintään 5 muun käyttäjän kanssa.

Lisätietoja on Apple Cardin asiakassopimuksessa.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash ‑saldosi on tällä hetkellä miinuksella. Jatka rahan lähettämistä lisäämällä kortillesi rahaa tai yritä myöhemmin uudelleen.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ voi nyt lähettää rahaa ja vastaanottaa rahaa Viestit-apilla. Apple Cashia voidaan myös käyttää ostoihin Apple Paylla paikoissa, joissa nämä symbolit näkyvät.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Valitsemasi kortti toimii automaattisesti vaatimatta sivupainikkeen kaksoispainallusta. Pidä Apple Watchia tuetun lukijan lähellä.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_DECEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Joulukuun saldo voi olla alhaisempi yhdistettyjen tilien vuoksi. Molempien joulukuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Osta iPad korottomasti Apple Card -kuukausilyhennyserien avulla.

Kaikilla muilla Apple Cardilla tehdyillä ostoilla on %@:n muuttuva vuosikorko.

iPadin kokonaishinta vähennetään Apple Card -luottorajastasi, joka on %@. Ennen kuin hyväksyt, katso asiakassopimuksen ehdot ja luottoluokitusilmoitus.


source: INCOME_LABEL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Yhteistyöpankkimme tarvitsee nämä tiedot Apple Cardin tarjoamista varten. Apple ei voi lukea näitä tietoja.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tätä korttia käytetään Apple Payhin, ellet valitse ostaessasi toista korttia. Voit vaihtaa oletuskortin Asetuksissa.


source: TRANSACTIONS_UNAVAILABLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tämän kortinmyöntäjän tapahtumat eivät ole Lompakon käytettävissä. Voit tarkistaa täydellisen tilihistorian %[tt]@-tilitapahtumista.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_HSA2_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kaksiosainen todennus laitettiin pois päältä tällä tilillä. Vahvista ennen kuin avaat Apple Cashin lukituksen Perhe-asetuksissa, jotta %@ voi yhä käyttää tiliään.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Valitsemasi kortti toimii automaattisesti Touch ID:tä tai pääsykoodia vaatimatta. Pidä iPhonea tuetun lukijan lähellä.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jotta %@ voi ottaa Apple Cashin käyttöönsä, sinun on vahvistettava henkilöllisyytesi.

Antamiesi tietojen on täytettävä Yhdysvaltain rahoitukseen ja petosten ehkäisyyn liittyvät säännökset. Tietoja ei käytetä muihin tarkoituksiin.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_FACEID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tietojesi suojaamiseksi sinun on otettava Face ID käyttöön ennen kuin voit lisätä ajokortin tai virallisen henkilökortin Lompakkoon.


source: ACCOUNT_SERVICE_APPLE_CASH_INSUFFICIENT_FUNDS_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash ‑saldosi on tällä hetkellä pienempi kuin valittu maksusumma. Valitse pienempi summa ja yritä uudelleen.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MAY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Toukokuun saldo voi olla alhaisempi yhdistettyjen tilien vuoksi. Molempien toukokuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kotiavaimet toimivat automaattisesti eivätkä vaadi Touch ID:tä tai pääsykoodia.

Avaa %@ pitämällä iPhonea oven lukon lähellä.


source: RESTRICTED_ACCESS_ENTITLEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sallii käyttäjän avata ja lukita auton ovet sekä ajaa autoa rajoituksin. Katso lisätietoja omistajan käsikirjasta.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cashilla alle 18-vuotiaat perheenjäsenet voivat lähettää ja vastaanottaa rahaa ja käyttää Apple Payta ostoihin.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Näkemäsi tapahtumat ovat tällä iPadilla tekemiäsi ostoja. Täydellisen tilihistorian ja tapahtumien lopulliset summat voit tarkistaa %[tt]@-tilitapahtumista.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_EMAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ on kutsunut sinut käyttämään tätä auton avainta. Voit avata auton lukituksen ja ajaa autoa iPhonen ja Apple Watchin avulla.


source: PAYMENT_SETUP_EMONEY_LONG_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Käytä saldoasi ostoihin, pisteiden ansaitsemiseen ja rahan lisäämiseen kortillesi missä ja milloin tahansa.


source: MORE_INFO_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kotiavaimet toimivat automaattisesti eivätkä vaadi pääsykoodia.

Avaa %@ pitämällä Apple Watchia oven lukon lähellä.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lisäämällä luotto- tai pankkikortteja tai kaupan luottokortteja Apple Payhin, voit maksaa turvallisesti apeissa ja verkossa.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash ‑saldosi on tällä hetkellä %@. Jatka rahan lähettämistä lisäämällä kortillesi rahaa tai yritä myöhemmin uudelleen.


source: CARKEY_FAILED_ADDING_KEY_BT_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Olet lisännyt enimmäismäärän Bluetooth-autonavaimia Lompakkoon. Lisää uusi poistamalla yksi nykyisistä auton avaimista.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Turvallisuutesi varmistamiseksi iPadin pääsykoodi on päivitettävä, ennen kuin Lompakkoon lisätään uusi kortti. Pääsykoodissa on oltava vähintään %@ numeroa ja siinä ei saa olla toistuvia tai peräkkäisiä numeroita.


source: ACCOUNT_USER_PENDING_MERGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tilejänne (sinä ja %@) yhdistetään. Tämä voi kestää muutaman tunnin. Voit odottaessasi jatkaa nykyisen korttisi käyttöä.


source: APPLE_CARD_INVITATION_ONBOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jaa Apple Cardisi Perhejako-ryhmäsi kanssa. Seuraa rahankulutusta, maksa kaikki yhdellä laskulla, rakenna yhdessä luottotietoja ja hanki Daily Cashia.


source: OWNER_DASHBOARD_PARTICIPANT_CARD_SHARING_EDUCATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ voi nyt ostaa Apple Cardillasi. Voit hallita ilmoituksia ja tilitapahtumarajoja kortin asetuksissa.


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_APPLE_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tämän kortin poistaminen ei sulje tiliäsi eikä peruuta myyjille määrittämiäsi automaattisia maksuja. Kortin poistaminen saattaa vaikuttaa mahdollisuuksiin hallita tiliäsi, jos sinulla ei ole Apple Cardia toisessa laitteessa.

Voit myös tarkastella kaikkia automaattisia maksujasi osoitteessa appleid.apple.com.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_LPEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun maksukortti on valittu, sitä voidaan käyttää vaihtoehtoisena maksutapana matkoihin, jos ensisijaisen kortin käyttö ei ole mahdollista. Kortti toimii ilman sivupainikkeen kaksoispainallusta ja voi olla käytettävissä silloinkin, kun Apple Watch tarvitsee ladata.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pikatila sallii kulkukortin käytön ilman sivupainikkeen kaksoispainamista. Pidä kelloa lukijan lähellä.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Henkilöllisyyttäsi ei voitu vahvistaa.

Voit edelleen käyttää Apple Cash -saldoa kaupoissa, apeissa ja verkossa. Et voi lähettää tai vastaanottaa maksuja Viesteissä ennen kuin vahvistus on suoritettu.


source: TRANSACTION_DETAIL_FRAUD_RISK_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tämä tilitapahtuma saattaa olla vilpillinen ja se on merkitty tarkistettavaksi. Lisätietoja saat Applen tuesta.


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Käytä tätä kontaktitonta korttia iPhonella ja Apple Watchilla.

Tämä kortti lisätään ehdot täyttäviin laitteisiin, jotka käyttävät Apple ID:täsi ja joissa pikatila on automaattisesti käytössä.


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksua ei voitu suorittaa, koska %@ hylkäsi sen. %@ antaa tarvittaessa lisätietoja. Voit myös yrittää uudelleen toisella kortilla.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksa Apple Paylla käyttäen Face ID:tä. Osta liikkeissä ja apeissa käyttämättä korttia lukijassa tai syöttämättä kortti- ja toimitustietojasi.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_DEBIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun lisäät luotto- ja prepaid-kortteja Apple Payhin, voit maksaa turvallisesti apeissa, verkossa ja kaupoissa lähimaksulla.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_FOURTEEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card -tilisi on erääntynyt. Jos sinulla on maksuvaikeuksia, Apple Card -asiantuntija voi auttaa.


source: DPAN_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay käyttää laitteen tilinumeroa luotto- tai pankkikorttisi numeron sijaan. Tätä numeroa voidaan käyttää vain Apple Watchillasi.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_RATE_LIMIT_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card -numeron vaihtojen enimmäismäärä 24 tunnin sisällä on ylitetty. Yritä myöhemmin uudelleen.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_PAYMENT_DUE_DATE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Toistuva maksu %1$@ suoritetaan joka kuun viimeisenä päivänä. Ensimmäisen maksun päivämäärä on %2$@.


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sinulla on voimassa oleva luottokielto. Voit poistaa luottokiellon väliaikaisesti ja hakea Apple Cardia myöhemmin Lompakossa. Kortinmyöntäjäpankin ensisijaisesti käyttämä luottotietoyritys on TransUnion.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ on kutsunut sinut käyttämään tätä auton avainta. Voit iPhonea ja Apple Watchia käyttämällä avata auton lukituksen ja ajaa autoa.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay käyttää laitteen tilinumeroita luotto- tai pankkikorttisi numeron sijaan. Näitä numeroita voidaan käyttää vain tässä Apple Watchissa.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_BODY_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kaksoispaina ja maksa heti.
Näytä %[tt]@-maksukoodit kaksoispainamalla Koti-painiketta lukitulla näytöllä.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Et ole maksanut viime kuun vähimmäismaksua, joka erääntyi %@. Maksa vähintään %@ mahdollisimman pian, jotta saat tilisi takaisin raiteilleen.

Jos et maksa vähintään vähimmäismaksua kuukausittain erääntyvästä maksusta, tilillesi voidaan asettaa kulutusrajoituksia, luottotietoraporttisi voi olla negatiivinen ja tilisi voidaan sulkea.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_NO_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun lisäät luotto-, pankki- ja matkakortteja Apple Payhin, voit maksaa turvallisesti ja matkustaa julkisilla kulkuvälineillä lähimaksua käyttäen.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_PRIVACY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nämä tiedot lähetetään henkilöllisyyden varmennuspalveluun, jotta Goldman Sachs Bank USA voi vahvistaa henkilöllisyytesi. Nimesi ja osoitteesi annetaan Applelle petosten ehkäisemiseen Apple Card -hakemusten yhteydessä.

Tämän hakemuksen osana antamiasi tietoja säilytetään laitteellasi 30 päivää.


source: CAR_KEY_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jos kutsut muita käyttämään %[tt]@-avaintasi, he voivat avata auton lukituksen ja ajaa autoa.

Voit myös asettaa käyttöoikeustason jokaiselle, jolle jaat avaimen.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_CLOSED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash -kortti on suljettu pyynnöstä. Aloita Apple Cash ‑kortin käyttö uudelleen uudistamalla korttisi.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ on kutsunut sinut käyttämään tätä auton avainta. Voit avata auton lukituksen ja ajaa autoa iPhonen avulla.


source: APPLY_PENDING_FACTA_EXTENDED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Olet asettanut petoshälytyksen luottotiedoillesi. Goldman Sachs Bank USA:n Apple Card -asiantuntija soittaa sinulle 24 tunnin kuluessa henkilöllisyytesi vahvistamiseksi.


source: CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Käynnistä auto todentamalla Touch ID:llä, asettamalla iPhone auton avainlukijalle ja käynnistämällä sen jälkeen moottori.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay käyttää laitteen tilinumeroja luotto- tai prepaid-korttisi numeron sijaan. Näitä numeroita voidaan käyttää vain tässä iPhonessa.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Et voi käyttää passiivista käyttöä, kun Bluetooth on pois päältä. Pidä iPhonea lukijan lähellä, jotta voit käyttää sitä.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tilin turvatarkastukset voivat vaatia lisäaikaa ennen kuin rahat ovat käytettävissä. Pikasiirrot lähetetään normaalisti heti, mutta voivat viedä enimmillään 2 tuntia. Pikasiirtokulu on %@ loppusummasta.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun lisäät luotto- ja pankkikortteja Apple Payhin, voit maksaa turvallisesti apeissa, verkossa ja kaupoissa.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_FIVE_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Suorittamalla tämän maksun katat uudet menot ja muuta, ja pääset hyvin lähelle lisäkorkokulujen loppumista.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_PAST_DUE_NO_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksa tämä vähimmäissumma, joka sisältää edellisessä kuussa erääntyneen summan, jotta tilisi pysyy ajan tasalla.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Näkemäsi tapahtumat ovat tällä Apple Watchilla tekemiäsi ostoja. Täydellisen tilihistorian ja tapahtumien lopulliset summat voit tarkistaa %[tt]@-tilitapahtumista.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_BARCODE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun lisäät viivakooditilin, matkakortin, luottokortin tai maksukortin Lompakkoon, voit maksaa turvallisesti ja matkustaa julkisilla kulkuvälineillä lähimaksulla.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay käyttää laitteen tilinumeroa luotto- tai prepaid-korttisi numeron sijaan. Tätä numeroa voidaan käyttää vain iPadissasi.


source: INSTALLMENTS_FEATURE_OFFER_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hae nyt, niin voit suorittaa ostoksesi käyttämällä Apple Card -kuukausilyhennyseriä 0 %:n vuosikorolla.


source: BACK_OF_PASS_FAMILY_SHARING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Salli alle 18-vuotiaiden perheenjäsenten käyttää, lähettää ja vastaanottaa rahaa Apple Cashin avulla.


source: CARKEY_DELETE_CARD_SHEET_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tämä poistaa auton avaimen Lompakosta etkä voi enää käyttää autoasi tällä iPhonella. Yhtään jakamaasi auton avainta ei poisteta, ja ne ovat edelleen käytettävissä.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Vähimmäissumma on pienin summa, jonka voit maksaa pitääksesi tilin ajan tasalla. Jos maksat vain tämän summan, voit joutua maksamaan korkeampia kuukausikorkokuluja. Ei ole suositeltavaa maksaa vain vähimmäissumma, jos voit maksaa enemmän.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_WITH_PHYSICAL_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Et voi enää kuluttaa rahaa kanssasi jaetulla Apple Cardilla eikä sinusta enää tehdä luottoraporttia tiliin liittyen, jos näin tehtiin aiemmin. Fyysinen korttisi on peruttu.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Turvallisuutesi varmistamiseksi Apple Watchin pääsykoodissa on oltava vähintään %@ numeroa ja siinä ei saa olla toistuvia tai peräkkäisiä numeroita.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kuukausisaldo sisältää kaikki menosi yhden kalenterikuukauden aikana (paitsi avoimet tilitapahtumat), korkokulut ja tilillesi lisätyt luottomenot. Se sisältää myös edellisen kuukauden jäljellä olevan kuukausisaldon. Jos sinulla on Apple Card -kuukausilyhennyseriä, kuukausilyhennykset sisältyvät saldoosi. Maksamalla tämän summan lopetat tilisi lisäkorkokulut.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_WITH_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tilisi on suljettu eikä sitä voida käyttää enää ostojen tekoon. Jatka maksujen suorittamista käyttämäsi saldon maksamiseksi.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortti on käyttövalmis, ja se on lisätty Lompakkoon, Apple Watchiin, Safarin automaattiseen täyttöön ja Apple ID:hesi.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_HERO_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun käytät toistuvia maksuja, maksut eivät unohdu. Sinulle ilmoitetaan ennen maksun suorittamista ja kun maksat maksun.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksa matka kortillasi pitämällä iPhonea matkakortinlukijan lähellä. Touch ID:tä ei vaadita.

Käytä jokaisella matkalla aina samaa korttia, joka on samassa laitteessasi.

Jos haluat käyttää fyysistä korttia tai vaatia Touch ID:n, laita pikamatkakortti pois päältä.


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash ja iMessage on otettu käyttöön toisella laitteella, johon on kirjauduttu eri iCloud-tilillä. Jatka maksujen lähettämistä ja vastaanottamista laittamalla toisen laitteen iMessage-tili %@ pois päältä.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_STATE_BLOCKED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card -numerosi ei ole käytettävissä, koska se on poistettu käytöstä. Ota yhteys tukeen, jos haluat lisätietoja.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksa matka kortillasi pitämällä Apple Watchia matkakortinlukijan lähellä.

Käytä jokaisella matkalla aina samaa korttia, joka on samassa laitteessasi.

Jos haluat vaatia kaksoispainallusta, laita pikamatkakortti pois päältä.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_DECEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Joulukuun saldo on sinun tai käyttäjän %@ saldo sen mukaan, kumpi on alhaisempi (lyhennyksiä lukuun ottamatta). Molempien joulukuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.

Uusi käyttö sisältää kaikki avoimet tilitapahtumat.


source: ADD_PAYMENT_SUICA_PRIVACY_FOOTER_FIELD_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun lisäät matkakortin, se liitetään iCloud-tiliisi, jotta se voidaan varmuuskopioida. Kun käytät korttia, uusimmissa tapahtumissa näkyvät asemien nimet ovat käytettävissäsi.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pika-avaimet toimivat automaattisesti eivätkä vaadi Touch ID:tä tai pääsykoodia. Pika-kortit ovat käytettävissä silloinkin, kun iPhone pitää ladata.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kiitos Apple Card -hakemuksestasi.

Yhteistyöpankkimme Goldman Sachs Bank USA ei valitettavasti voi hyväksyä Apple Card -hakemustasi juuri nyt.

Voit maksaa ostosi valitsemalla toisen maksutavan. Lisätietoja hakemuksesi hylkäämisestä lähetetään osoitteeseen %@.


source: PROVISIONING_COUNT_EXCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tätä korttia ei voida lisätä ennen kuin se on poistettu jostakin toisesta korttia käyttävästä laitteesta.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_VERIFICATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Olet saanut Daily Cashia Apple Cardilla tehdyistä ostoista. Vahvistamalla henkilöllisyytesi voit lisätä saamasi Daily Cashin Apple Cash -saldoosi jatkossakin.


source: PROVISIONING_EXTENSION_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ ei vastaa. Odota muutama minuutti ja yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä kortinmyöntäjän asiakaspalveluun.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs Bank USA tarjoaa sinulle %@:n luottorajan. Se ei riitä valitsemasi Apple Watchin ostamiseen.

Ennen kuin hyväksyt, katso asiakassopimuksen ehdot, luottoluokitusilmoitus ja lisätiedot %@:n muuttuvasta vuosikorosta.

Ota yhteys asiantuntijaan, jos haluat valita toisen Apple Watchin tai toisen maksutavan.


source: NON_APPLE_PAY_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lisää kortteja, avaimia, lippuja ja passeja Lompakkoon käyttämällä apeissa, sähköposteissa tai verkkosivuilla olevaa Lisää Lompakkoon -painiketta.


source: ACCOUNT_SERVICE_VIRTUAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Korttisi numero on poistettu käytöstä tulevien valtuuttamattomien tilitapahtumien estämiseksi. Saat uuden kortin ottamalla yhteyttä tukeen.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun lisäät luotto-, pankki-, etu- ja matkakortteja Apple Payhin, voit maksaa turvallisesti ja matkustaa julkisilla kulkuvälineillä lähimaksulla.


source: ACCOUNT_CLOSURE_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kumpi tahansa yhteisomistaja voi sulkea tilin koska tahansa ilman toisen yhteisomistajan lupaa tai ilmoittamatta hänelle ennakkoon. Tilin sulkeminen tarkoittaa, että uusia tilitapahtumia ei voida tehdä. Tilin sulkeminen ei poista maksamatonta saldoa. Sinun ja toisen yhteisomistajan on edelleen maksettava vähintään kuukausittainen vähimmäissumma kunnes tilin maksamaton saldo on maksettu kokonaisuudessaan, mukaan lukien summat jotka kirjataan tilin sulkemisen jälkeen.

Jos suljet yhteisomistetun tilin, toisen yhteisomistajan ja kaikkien osallistujien on 

• palautettava tai hävitettävä kaikki fyysiset kortit
• lopetettava tilin käyttö (kaikki yritykset käyttää tiliä hylätään välittömästi käyttäjästä riippumatta)
• peruutettava kaikki automaattiset tai toistuvat maksut, joille käytetään Apple Cardia.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Auton avain toimii ilman Face ID:tä tai pääsykoodia, ja se voi olla käytettävissä silloinkin, kun iPhonea pitää ladata.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Näkemäsi tapahtumat ovat tällä iPhonella tekemiäsi ostoja. Täydellisen tilihistorian ja tapahtumien lopulliset summat voit tarkistaa %[tt]@-tilitapahtumista.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Arvioidut korkokulut* perustuvat valittuun maksuun, jossa huomioidaan edellisestä tiliotteesta jäänyt saldo sekä tässä kuussa tehdyt uudet ostot sillä hetkellä, kun katsot tilisi saldoa.

Arvioihin ei sisälly avoimia tapahtumia, tämän kuun aikana tehtyjen ostojen riitautuksista saatuja palautuksia, tai mitään muita ostoja tai maksuja, joita teet ennen laskutuskauden loppua. Todelliset kuukausikorkokulut näkyvät kuukausittaisessa tiliotteessasi.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Syyskuun saldo voi olla alhaisempi yhdistettyjen tilien vuoksi. Molempien syyskuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.


source: COULD_NOT_ADD_HOME_KEY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Yritä myöhemmin uudelleen. Jos ongelma jatkuu, lukot on ehkä poistettava ja lisättävä uudelleen Koti-apissa.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Valitulla maksukortilla voidaan maksaa matkalippu paikoissa, joissa pikamatkakorttia ei hyväksytä maksuvälineeksi.


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_PENDING_CARDS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Valitse kortti, jonka haluat lisätä Lompakkoon. Jos lisääminen ei vieläkään onnistu, ota yhteys kortin myöntäjään.


source: CANNOT_ADD_CARD_MESSAGE_NO_APP_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay ei tue %[tt]@-korttia juuri nyt.

Ota yhteys kortinmyöntäjään, joka voi kertoa, milloin he alkavat tukea Apple Payta.


source: TRANSACTION_DETAIL_BILL_PAYMENT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voi kestää useita päiviä, ennen kuin käytettävissäsi oleva luotto päivittyy tämän maksun mukaisesti.


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_LONG_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Matkusta junilla ja busseilla käyttämällä iPhonea tai Apple Watchia. Lisää rahaa kortillesi missä ja milloin tahansa.


source: PEER_PAYMENT_INVALID_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksupyyntö on virheellinen eikä sitä voida maksaa. Jos tunnet lähettäjän, pyydä häntä lähettämään uusi pyyntö.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY_AND_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Korttisi lisätään Lompakkoon, Apple Watchiin, Safarin automaattiseen täyttöön ja Apple ID:hesi appien, elokuvien, tilausten ja muun ostamista varten.

Käytä sitä oletuskorttina, jotta saat Daily Cashia kaikista ostoista.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_MEMO_SHARING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cashin mukana lähettämäsi kommentit näkyvät vanhemmille, huoltajille ja perheesi järjestäjälle.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Turvallisuutesi varmistamiseksi iPhonen pääsykoodi on päivitettävä, ennen kuin Lompakkoon lisätään uusi kortti. Pääsykoodissa on oltava vähintään %@ numeroa ja siinä ei saa olla toistuvia tai peräkkäisiä numeroita.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun korttisi on aktivoitu, sitä voidaan käyttää välittömästi kaikkialla, missä Mastercard hyväksytään. Kortin kannattaa olla käsillä, kun aktivoit sen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_GAP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun maksat korttisi saldosta enemmän, lisäät käytettävissä olevaa luottoa ja vähennät ensi kuussa maksettavaa summaa.


source: APPLY_OFFER_APPROVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ennen kuin hyväksyt Goldman Sachsin tarjouksen, katso asiakassopimus, luottoluokitusilmoitus ja vuosikorkotiedot.


source: CONTACTLESS_INTERFACE_FIRST_HOME_BUTTON_DOUBLE_TAP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saat kortit ja liput näkyviin lukitulla näytöllä kaksoispainamalla Koti-painiketta. Tätä voidaan muuttaa Asetuksissa.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_FOOTNOTE1
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
* Maksunäytöllä näkyvät korkokulut ovat vain havainnollistamis­tarkoituksiin annettu arvio. Se ei ole tarkka summa tilisi korkokuluista.


source: TRANSACTION_DETAILS_CONTACT_ISSUER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ voi auttaa, jos tarvitset apua veloituksen suhteen, jota et tunnista, tai jos haluat riitauttaa veloituksen.


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ajokorttisi poistetaan tästä Apple Watchista ja toimintasi poistetaan. Jos haluat esittää ajokorttisi Apple Watchista myöhemmin, sinun on lisättävä se Lompakkoon uudelleen.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_FIRST_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tilisi on erääntynyt. Suorita maksu tänään välttääksesi maksun myöhästymisilmoituksen luottolaitoksille.


source: IDENTITY_VERIFICATION_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Henkilöllisyytesi on vahvistettava säädösten noudattamiseksi ja maksujen turvallisuuden parantamiseksi Viesteissä.


source: TRANSACTION_DETAILS_REPORT_MERCHANT_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lompakko ilmoittaa Karttojen avulla tilitapahtumien myyjän nimen, kategorian ja sijainnin. Auta parantamaan tarkkuutta ilmoittamalla virheellisistä tiedoista.


source: ACCOUNT_SERVICE_APPLE_CASH_INFORMATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash -saldoasi voidaan käyttää Apple Card -maksuihin, mikä pienentää pankkitililtäsi veloitettavaa summaa.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JUNE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kesäkuun saldo on sinun tai käyttäjän %@ saldo sen mukaan, kumpi on alhaisempi (lyhennyksiä lukuun ottamatta). Molempien kesäkuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.

Uusi käyttö sisältää kaikki avoimet tilitapahtumat.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksa matka kortillasi pitämällä iPhonea matkakortinlukijan lähellä. Touch ID:tä ei vaadita.

Käytä jokaisella matkalla aina samaa korttia, joka on samassa laitteessasi.

Korttisi voi olla käytettävissä silloinkin, kun iPhonea pitää ladata. Voi kulua muutama sekunti, ennen kuin suoritetut maksutapahtumat näkyvät näytöllä.


source: DEVICE_PROVISIONING_EXCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Olet lisännyt enimmäismäärän (%@) kortteja Apple Payn käyttöön. Lisää uusi kortti poistamalla yksi nykyisistä korteista.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_NOTIFICATIONS_DISABLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ilmoitukset voivat auttaa sinua pysymään ajan tasalla ja varmistamaan, että saat maksumuistutukset ja tietoja tilistäsi.


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Turvallisuussyistä sinun on käynnistettävä autosi avaimella ennen kuin voit jakaa avaimen muiden kanssa.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_LOCKED_BY_ASSOCIATED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Perheen järjestäjä on rajoittanut maksamista Apple Paylla tai rahan lähettämistä ja vastaanottamista Viestit-apissa.


source: NO_A222_HW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tämä Mac vaatii Magic Keyboardin ostojen tekemiseen Apple Payta käyttäen. Jatka ottamalla Magic Keyboard käyttöön Bluetooth-asetuksissa.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Virallinen henkilökorttisi poistetaan tästä Apple Watchista ja toimintasi poistetaan. Jos haluat esittää virallisen henkilökorttisi Apple Watchista myöhemmin, sinun on lisättävä se Lompakkoon uudelleen.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JANUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tammikuun saldo voi olla alhaisempi yhdistettyjen tilien vuoksi. Molempien tammikuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ on kutsunut sinut käyttämään tätä auton avainta. Voit lukita tai avata auton lukituksen Apple Watchin avulla.


source: PEER_PAYMENT_POBOX_NOT_ACCEPTABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash ei hyväksy postilokeroa kelvolliseksi osoitteeksi. Syötä kotiosoitteesi ja yritä uudelleen.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_AUGUST
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Elokuun saldo voi olla alhaisempi yhdistettyjen tilien vuoksi. Molempien elokuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kotiavaimet toimivat automaattisesti eivätkä vaadi Face ID:tä tai pääsykoodia.

Avaa %@ pitämällä iPhonea oven lukon lähellä.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Vähimmäissumma on pienin summa, jonka voit maksaa pitääksesi tilisi ajan tasalla. Jos sinulla on Apple Card -kuukausilyhennyseriä, kuukausilyhennyksesi sisältyy tähän summaan. Jos maksat vain tämän summan, voit joutua maksamaan korkeampia kuukausikorkokuluja. Ei ole suositeltavaa maksaa vain vähimmäissummaa, jos voit maksaa enemmän.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Korkokuluarviot* perustuvat valittuun maksuun, jossa huomioidaan edellisestä tiliotteesta jäänyt saldo sekä tässä kuussa tehdyt uudet ostot sillä hetkellä, kun katsot tilisi saldoa.

Arvioihin ei sisälly avoimia tapahtumia, palautuksia, jotka on saatu tämän kuun aikana tehtyjen ostojen riitautuksista, tai mitään muita ostoja, joita teet ennen laskutuskauden loppua. Todelliset kuukausikorkokulut näkyvät kuukausittaisessa tiliotteessasi.


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Turvallisuussyistä sinun on käynnistettävä auto iPhonellasi ennen kuin voit lisätä tämän avaimen Apple Watchiin.


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Käynnistä auto todentamalla Face ID:llä, asettamalla iPhone auton avainlukijalle ja käynnistämällä sen jälkeen moottori.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay käyttää laitteen tilinumeroa luotto- tai prepaid-korttisi numeron sijaan. Tätä numeroa voidaan käyttää vain Apple Watchillasi.


source: APPLY_DECLINED_PATH_TO_YES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jos osallistut, Goldman Sachs Bank lähettää sinulle yksilölliset ohjeet noudatettaviksi ja jatkaa luottotietojesi arviointia osana tätä ohjelmaa.

Täytä Apple Card ‑hyväksynnän ehdot suorittamalla vaiheet ajoissa. Saat sen jälkeen kutsun hakea korttia uudelleen.

Vaiheet, ja aika, jona sinun on ne täytettävä, löytyvät kohdasta Program Details.


source: IN_APP_PAYMENT_PREFERENCES_ACCEPT_APPLE_PAY_CASH_TERMS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jos haluat käyttää Apple Cash -saldoa tähän maksuun, sinun on hyväksyttävä päivitetyt Apple Cashin %@.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Marraskuun saldo on sinun tai käyttäjän %@ saldo sen mukaan, kumpi on alhaisempi (lyhennyksiä lukuun ottamatta). Molempien marraskuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.

Uusi käyttö sisältää kaikki avoimet tilitapahtumat.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passiivinen käyttö käyttää Ultra Wideband -teknologiaa. Et voi käyttää autoasi ennen kuin iPhonesi on päivitetty.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PENDING_TRANSACTIONS_ONLY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voit suorittaa maksuja, kun maksutapahtumat on käsitelty. Myyjästä riippuen tämä saattaa kestää muutaman päivän.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_PLAN_COMPLETION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Onnittelut, olet pysynyt maksuissasi ajan tasalla. Kun maksat nykyisen tiliotteen saldon, taloutesi pysyy kunnossa.


source: ACCOUNT_MERGING_BALANCE_DETAILS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jaetun Apple Cardisi täydet saldotiedot ovat saatavilla pian. Voit jatkaa korttisi käyttöä tämän päivityksen aikana.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sinulle lähetetty rahasumma on hyväksytty ja lisätty Apple Cash ‑korttiisi Lompakossa.

Voit ostaa kaikkialla, missä Apple Pay käy maksuvälineenä, voit lähettää rahaa Viesteissä tai siirtää saldosi pankkitilillesi.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_RESTRICTED_CONTACT_SUPPORT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Rahan lähettämistä ja vastaanottamista Viesteissä on rajoitettu. Voit käyttää jäljellä olevaa saldoa kaupoissa, apeissa ja verkossa.


source: SELECT_CARD_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jos kortti ei ole luettelossa, tarkista, milloin se on käytettävissä Apple Payssa ottamalla yhteyttä kortin myöntäjään.


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ajokorttisi poistetaan tästä iPhonesta ja toimintasi poistetaan. Jos haluat esittää ajokorttisi iPhonesta myöhemmin, sinun on lisättävä se Lompakkoon uudelleen.


source: OPTIONAL_EXPRESS_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aseta ”%@” pikamatkakortiksi, jotta pääset porttien läpi automaatisesti kaksoispainamatta sivupainiketta.

Tämä laittaa kuntosalilaitteiden automaattisen parinmuodostuksen pois päältä. Sinun tarvitsee vain avata Treeni-appi kuntosalilaitteiden tunnistamista varten.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_FALLBACK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Et ole maksanut viime kuun vähimmäismaksua. Maksa vähimmäissumma mahdollisimman pian, jotta saat tilisi takaisin raiteilleen.

Jos et maksa vähintään vähimmäismaksua kuukausittain erääntyvästä maksusta, tilillesi voidaan asettaa kulutusrajoituksia, luottotietoraporttisi voi olla negatiivinen ja tilisi voidaan sulkea.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pikakulkukortit toimivat automaattisesti eivätkä vaadi Touch ID:tä tai pääsykoodia. Pika-kortit ovat käytettävissä silloinkin, kun iPhone pitää ladata.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card -tilisi on erääntynyt, ja se sisältää aikaisempia erääntyneitä maksuja. Suorita maksu siirtymällä Lompakkoon.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Henkilöllisyyttäsi ei voitu vahvistaa.

Rahan lähettämistä ja vastaanottamista Viesteissä on rajoitettu, kunnes henkilöllisyytesi on vahvistettu. Voit käyttää jäljellä olevaa saldoa kaupoissa, apeissa ja verkossa.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Helmikuun saldo on sinun tai käyttäjän %@ saldo sen mukaan, kumpi on alhaisempi (lyhennyksiä lukuun ottamatta). Molempien helmikuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.

Uusi käyttö sisältää kaikki avoimet tilitapahtumat.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksa matka kortillasi pitämällä iPhonea matkakortinlukijan lähellä. Face ID:tä ei vaadita.

Käytä jokaisella matkalla aina samaa korttia, joka on samassa laitteessasi.

Korttisi voi olla käytettävissä silloinkin, kun iPhonea pitää ladata.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_BETA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun lisäät luotto- ja pankkikortteja Apple Payhin, voit maksaa turvallisesti apeissa, verkossa ja kaupoissa lähimaksulla. Aloita matkakorttitoiminnon (beta) käyttö lisäämällä matkakortti Lompakkoon.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksa Apple Paylla käyttäen Face ID:tä. Osta apeissa ja verkossa syöttämättä kortti- ja toimitustietojasi.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay käyttää laitteen tilinumeroita luotto- tai pankkikorttisi numeron sijaan. Näitä numeroita voidaan käyttää vain tässä iPadissa.


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun vahvistat, että et tehnyt tätä ostoa, fyysinen korttisi poistetaan käytöstä tulevien valtuuttamattomien tilitapahtumien estämiseksi.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card -tilisi on erääntynyt, ja maksuja tililläsi on rajoitettu. Suorita maksu valitsemalla Lompakko ja Apple Pay Asetuksissa.


source: VERIFY_SSN_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jos haluat hyväksyä luottoraportoinnin, sinun on annettava täydellinen SSN-numerosi Goldman Sachs Bank USA:lle. Jos olet naimisissa tilin omistajan kanssa, Equal Credit Opportunity Act edellyttää, että sinusta tehdään luottoraportti.

Luottoraportointi voi auttaa niitä, joilla ei ole luottotietoja tai joilla ne ovat rajalliset, perustamaan luottotiedot tai laajentamaan niitä. Yleisesti tilit, (i) jotka ovat olleet voimassa jo jonkin aikaa, (ii) joilla näkyy, että maksut on maksettu johdonmukaisesti ajallaan ja (iii) joiden saldot ovat alle 30 % kokonaisluottorajastaan, vaikuttavat myönteisemmin. Tilistäsi raportoidaan luottoluokitusyrityksille valtuutettuna käyttäjänä, mikä ilmaisee, että voit kuluttaa rahaa tililtä, mutta et vastaa maksuista. Jos olet valtuutettu käyttäjä tilillä, jolla on heikko maksuhistoria tai jonka luottoa käytetään liikaa, vaikutus voi olla haitallinen.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Marraskuun saldo voi olla alhaisempi yhdistettyjen tilien vuoksi. Molempien marraskuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksa Touch ID:llä ja osta liikkeissä ja apeissa vetämättä korttia lukijan läpi tai syöttämättä kortti- ja toimitustietojasi. Matkusta julkisilla näyttämättä korttia.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksa matka kortillasi pitämällä iPhonea matkakortinlukijan lähellä. Touch ID:tä ei vaadita.

Käytä jokaisella matkalla aina samaa korttia, joka on samassa laitteessasi.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card -tilisi on erääntynyt. Suorita maksu tänään välttääksesi uusien maksun myöhästymisilmoitusten lähettämisen luottolaitoksille.


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_NOTIFICATIONS_TRANSACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tilitapahtumia ovat rahan lähettäminen ja vastaanottaminen Viestien kautta, rahan siirtäminen pankkitilille ja pankkitililtä sekä kaupoissa ja verkoissa tehdyt ostot.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Valitse Perhejako-ryhmän jäsen tai kutsu joku uusi. Voit lisätä Perhejako-ryhmääsi kenet tahansa yli 13-vuotiaan ja kutsua hänet jakamaan Apple Cardin.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Syyskuun saldo on sinun tai käyttäjän %@ saldo sen mukaan, kumpi on alhaisempi (lyhennyksiä lukuun ottamatta). Molempien syyskuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.

Uusi käyttö sisältää kaikki avoimet tilitapahtumat.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_LIMIT_VIEW_BALANCE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ voi ostaa käytettävissä olevan luottorajasi puitteissa ja nähdä saldotietosi. Jokaisen tilitapahtuman on oltava alle %2$@. Tämän summan ylittävät ostot hylätään.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs Bank USA tarjoaa sinulle %@:n luottorajan. Se ei riitä valitsemasi Macin ostamiseen.

Ennen kuin hyväksyt, katso asiakassopimuksen ehdot, luottoluokitusilmoitus ja lisätiedot %@:n muuttuvasta vuosikorosta.

Ota yhteys asiantuntijaan, jos haluat valita toisen Macin tai toisen maksutavan.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_APPLE_CARD_INSTALLMENTS_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lyhennyseräsi sisältyy joka kuukausi erääntyvään vähimmäismaksusummaan.

Lyhennyseristä ei peritä korkoja kuten muista Apple Cardilla tehdyistä ostoista. Jos maksat lyhennyseräsaldoasi enemmän, voit vähentää maksujen kokonaismäärää. Sinulla on siitä huolimatta erääntyvä lyhennyserä ensi kuussa. Koko saldon maksaminen sisältää koko summan, jonka olet kuluttanut Apple Cardilla, mukaan lukien jäljellä oleva lyhennyssaldo.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay käyttää laitteen tilinumeroja luotto- tai prepaid-korttisi numeron sijaan. Näitä numeroita voidaan käyttää vain Apple Watchillasi.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_CASH_EARNED_NOT_SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cardin käytöstä saamasi Daily Cash lisätään Apple Cashiin. Ota Apple Cash käyttöön, niin voit katsoa Daily Cashisi.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortti on käyttövalmis, ja se on lisätty Lompakkoon, Apple Watchiin ja Safarin automaattiseen täyttöön.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_INVALID_PHOTO_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Henkilötodistus oli virheellinen. Tarvitset ajokortin tai kuvallisen henkilökortin. Kokeile ladata muu kuvallinen henkilötodistus tai ota yhteys Appleen.


source: CARKEY_NOT_SUPPORTED_BODY_TRY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tätä auton avainta ei voida käyttää tämän iPhonen kanssa. Aloita auton avaimen käyttö hyväksymällä ja lisäämällä se pariksi liitetyssä Apple Watchissa.


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_IPHONE_TO_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tämän kortin lisääminen Apple Watchiin poistaa sen iPhonesta. Voit siirtää sen myöhemmin takaisin iPhoneen Apple Watch ‑apissa.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card -tilisi on erääntynyt, ja maksuja tililläsi on rajoitettu. Suorita maksu siirtymällä Lompakkoon.


source: EXPRESS_PAYMENT_CARDS_GYMKIT_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tämä laittaa kuntosalilaitteiden automaattisen tunnistamisen pois päältä. Sinun tarvitsee vain avata Treeni-appi kuntosalilaitteiden tunnistamista varten.


source: INSTALL_ASSOCIATED_APPLICATION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ mahdollistaa suojatumman maksamisen. <a href="OPEN_ASSOCIATED_APPLICATION_IN_APP_STORE">Näytä App Storessa</a>


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun lisäät tämän kortin, sallit, että %@ saa kerätä tietoja petosten tunnistamista varten käyttäessäsi %[tt]@-korttia Lompakossa. <a href="OPEN_BARCODE_PAYMENT_PRIVACY_TEXT">Lisätietoja</a>


source: APPLE_PAY_EDUCATION_FACE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Paina sivupainiketta kahdesti, todentaudu Face ID:llä ja pidä laitetta lukijan lähellä. Käytä Apple Payta kaikkialla, missä näet jonkin näistä symboleista.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksa matka kortillasi pitämällä iPhonea matkakortinlukijan lähellä. Face ID:tä ei vaadita.

Käytä jokaisella matkalla aina samaa korttia, joka on samassa laitteessasi.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passiivinen käyttö käyttää Ultra Wideband -teknologiaa, joka on kielletty tällä alueella. Pidä iPhonea lukijan lähellä, jotta voit lukita ja avata lukituksen, tai siirry toiseen sijaintiin.


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Käytä näitä kontaktittomia kortteja iPhonella ja Apple Watchilla.

Nämä kortit lisätään ehdot täyttäviin laitteisiin, jotka käyttävät Apple ID:täsi ja joissa pikatila on automaattisesti käytössä.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_EXPLANATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hanki titaaninen Apple Card, jota voit käyttää liikkeissä ja ravintoloissa, jotka eivät vielä hyväksy Apple Payta.

Saat 1 %:n verran Daily Cashia kaikista kortilla tekemistäsi ostoista.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_REPLACE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Muista päivittää korttitietosi niiden myyjien kanssa, joilla saattaa olla nykyinen numerosi tallennettuna.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs Bank USA tarjoaa sinulle %@:n luottorajan. Se ei riitä valitsemasi iPhonen ostamiseen.

Ennen kuin hyväksyt, katso asiakassopimuksen ehdot, luottoluokitusilmoitus ja lisätiedot %@:n muuttuvasta vuosikorosta.

Ota yhteys asiantuntijaan, jos haluat valita toisen iPhonen tai toisen maksutavan.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_CUSTOMER_AGREEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ ehdot sääntelevät Apple Card ‑maksujasi.

Maksuehdotuksia ei pidä tulkita taloudellisena neuvona eikä sitä ole tarkoitettu rahoitusneuvojan korvaamiseksi.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_OCTOBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lokakuun saldo voi olla alhaisempi yhdistettyjen tilien vuoksi. Molempien lokakuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NO_FAMILY_CIRCLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Perheen Apple Card käyttää Perhejakoa. Jos haluat jakaa Apple Cardisi, sinun on ensin kutsuttava käyttäjiä Perhejako-ryhmääsi. Voit kutsua kenet tahansa yli 13-vuotiaan.


source: PEER_PAYMENT_FAMILY_PENDING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Perheenjäsenet, jotka odottavat käyttöönottoa, voivat käyttää Apple Cashia kirjauduttuaan Apple ID:llään iOS-laitteeseen tai Apple Watchiin. Lisätietoja tilasta on osoitteessa %@.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_TOUCHID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tietojesi suojaamiseksi sinun on otettava Touch ID käyttöön ennen kuin voit lisätä ajokortin tai virallisen henkilökortin Lompakkoon.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Et voi käyttää passiivista käyttöä, kun lentotila on päällä. Pidä iPhonea lukijan lähellä, jotta voit käyttää sitä.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs Bank USA tarjoaa sinulle %@:n luottorajan. Se ei riitä valitsemasi iPadin ostamiseen.

Ennen kuin hyväksyt, katso asiakassopimuksen ehdot, luottoluokitusilmoitus ja lisätiedot %@:n muuttuvasta vuosikorosta.

Palaa storeen valitsemaan toinen iPad tai toinen maksutapa.


source: INVALID_STREET1_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tarkista syöttämäsi katuosoite 1 ja yritä uudelleen. Se ei saa sisältää ääkkösiä, aksenttimerkeillä varustettuja kirjaimia eikä erikoismerkkejä.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Et voi käyttää autoasi, koska kansainväliset säännökset kieltävät Ultra Widebandin käytön tässä sijainnissa.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kuukausisaldo sisältää kaikki menot (lukuun ottamatta avoimia tapahtumia), korkokulut ja tilillesi lisätyt luottomenot yhden kalenterikuukauden aikana. Se sisältää myös edellisen kuukauden jäljellä olevan saldon. Maksamalla tämän summan lopetat tilisi lisäkorkokulut.


source: APPLY_PENDING_FACTA_PHONE_MATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Olet asettanut petoshälytyksen luottotiedoillesi. Sinun ei tarvitse tehdä mitään tällä hetkellä, koska Apple Card -hakemuksessasi on sama puhelinnumero, joka on luottolaitosten tiedossa.


source: MERCHANT_TOKENS_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Myyjät voivat veloittaa maksukortiltasi automaattisia maksuja, esimerkiksi tilauksia, automaattisia latauksia, osamaksuja ja kuukausittaisia laskuja.


source: INSTALLMENTS_FEATURE_ADD_CARD_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lisää korttisi, niin voit suorittaa ostoksesi käyttämällä Apple Card -kuukausilyhennyseriä 0 %:n vuosikorolla.


source: VERIFY_SSN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun annat SSN-numerosi Goldman Sachs Bank USA:lle, voit rakentaa luottohistoriaa käyttäessäsi Apple Cardia.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passiivinen käyttö käyttää Ultra Wideband -teknologiaa, joka on kielletty tällä alueella. Käytä pitämällä iPhonea lukijan lähellä tai siirry toiseen sijaintiin.


source: FRAUD_PREVENTION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ on käynnissä petosten ehkäisemiseksi. <a href="OPEN_PAYMENT_INFO_EXTENSION_PRIVACY_TEXT">Lisätietoja…</a>


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Osta tuote korottomasti Apple Card -kuukausilyhennyserien avulla.

Kaikilla muilla Apple Cardilla tehdyillä ostoilla on %@:n muuttuva vuosikorko.

Tuotteen kokonaishinta vähennetään Apple Card -luottorajastasi, joka on %@. Ennen kuin hyväksyt, katso asiakassopimuksen ehdot ja luottoluokitusilmoitus.


source: ACCOUNT_DEBT_COLLECTION_NOTICE_DISCLOSURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
OIKEUDELLINEN HUOMAUTUS:
Tämä on yritys periä velkaa, ja kaikkia hankittuja tietoja käytetään kyseiseen tarkoitukseen.


source: PEER_PAYMENT_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lähetä ja vastaanota rahaa tällä laitteella avaamalla Asetukset ja kirjautumalla sisään Apple ID:llä %@.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SURF
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun lisäät kortteja Apple Payhin, voit lähettää rahaa ystävillesi ja maksaa turvallisesti apeissa, verkossa ja kaupoissa lähimaksulla.


source: ACCOUNT_SERVICE_CREDIT_DETAILS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voi kestää useita päiviä, ennen kuin käytettävissäsi oleva luotto päivittyy suorittamiesi maksujen mukaisesti.


target: Siirrä rahaa pikana lisäämällä pankkikortti.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_DESCRIPTION


source: APPLE_PAY_EDUCATION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pidä iPhonea lukijan lähellä ja todenna Touch ID:n avulla. Käytä Apple Payta, kun näet yhden näistä symboleista


source: POBOX_NOT_ACCEPTABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card ei hyväksy postilokeroa kelvolliseksi osoitteeksi. Syötä kotiosoitteesi ja yritä uudelleen.


source: CAR_KEY_TURN_OFF_UWB_PORTION_OF_KEY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voit yhä käyttää tätä auton avainta pitämällä iPhoneasi lukijan lähellä ja käyttämällä Face ID:täsi tai pääsykoodiasi.


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_WATCH_TO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tämän kortin lisääminen iPhoneen poistaa sen Apple Watchista. Voit siirtää sen myöhemmin takaisin Apple Watchiin Apple Watch ‑apissa.


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tämä kortti poistetaan Lompakosta, mutta se pysyy maksutapana hyväksymillesi myyjille määrittämillesi automaattisille maksuille.

Voit myös tarkastella kaikkia automaattisia maksujasi osoitteessa appleid.apple.com.


source: ADD_EMAIL_TO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card edellyttää, että Apple ID:hesi on yhdistetty sähköpostiosoite. Lisää sähköpostiosoitteesi Apple ID:hen Asetuksissa.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_NOTIFY_USER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortin aktivoiminen saattaa kestää muutaman minuutin. Saat ilmoituksen, kun %@ voi vastaanottaa rahaa sinulta.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun näytät maksukoodisi, %[tt]@-appi saattaa käynnistyä ja kerätä tietoja laitteestasi petosten ehkäisemiseksi tietosuojakäytäntönsä mukaisesti. Appi voi kerätä vain sellaisia tietoja, jotka tietosuoja-asetuksesi ja iOS sallivat. Appi ei voi käyttää mitään muita tietoja, kuten muiden appikehittäjien tallentamia tietoja tai laitteen käyttötietoja, jotka eivät liity apin käyttöön. Voit tarkastella ja muuttaa %[tt]@-apille käytettäviä tietosuoja-asetuksia kohdassa Asetukset > %@.


source: PAYMENT_APP_SUSPENDED_LOST_MODE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ota kortit, avaimet ja kortit uudelleen käyttöön Kadonnut-tilan jälkeen syöttämällä Apple ID -salasanasi.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tämä on vähimmäissumma, jonka voit maksaa pitääksesi tilisi ajan tasalla. Maksa hieman enemmän vähentääksesi korkokuluja.


source: SUBCREDENTIAL_MESSAGES_RECIPIENT_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Auton avain ei ole käytettävissä ryhmäkeskusteluissa. Voit lähettää auton avaimen, kun keskustelet yksittäisen henkilön kanssa.


source: ACCOUNT_NOTIFICATION_ADD_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cardin lisäämistä Lompakkoon suositellaan mm. maksujen suorittamista ja kulutuksen seurantaa varten.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs Bank USA tarjoaa sinulle %@:n luottorajan. Se ei riitä ostoosi.

Ennen kuin hyväksyt, katso asiakassopimuksen ehdot, luottoluokitusilmoitus ja lisätiedot %@:n muuttuvasta vuosikorosta.

Palaa storeen valitsemaan toinen maksutapa tai toinen tuote.


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash ja iMessage on otettu käyttöön toisella laitteella, johon on kirjauduttu eri iCloud-tilillä. Jatka maksujen lähettämistä ja vastaanottamista laittamalla toisen laitteen iMessage-tili pois päältä.


source: ACCOUNT_USER_PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Daily Cash, jonka %@ ansaitsee, tallennetaan automaattisesti Apple Cashiin.

%@ voi nyt myös lähettää ja vastaanottaa rahaa Viesteissä.


source: APPLY_PENDING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card -hakemustasi tarkastetaan parhaillaan. Saat päivitysilmoituksen tai sähköpostin hakemuksen tilanteesta osoitteeseen %@.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay käyttää laitteen tilinumeroita luotto- tai pankkikorttisi numeron sijaan. Näitä numeroita voidaan käyttää vain tässä iPhonessa.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksa Apple Paylla käyttäen Face ID:tä. Osta liikkeissä ja apeissa käyttämättä korttia lukijassa tai syöttämättä kortti- ja toimitustietojasi. Matkusta julkisilla näyttämättä korttia.


source: PAYMENT_APP_REMOVED_BY_ISSUER_STATE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ on sulkenut tämän kortin. Virallinen henkilökorttisi on poistettava ja lisättävä Lompakkoon uudelleen.


source: INCOME_DETAIL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Vuositulon määrittämisessä on huomioitava kaikki tulolähteet, myös pääomatulot. Tulolähteitä ovat esimerkiksi seuraavat:


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Et voi käyttää passiivista käyttöä, kun Bluetooth on pois päältä. Pidä iPhonea lukijan lähellä, jotta voit avata lukituksen ja ajaa.


source: CAR_KEY_PAIRING_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aseta iPhone lukijalle, niin voit lisätä auton avaimesi Lompakkoon ja tehdä siitä laiteparin autosi kanssa.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Henkilöllisyyttäsi ei voitu vahvistaa.

Rahan lähettämistä ja vastaanottamista Viesteissä on rajoitettu, kunnes henkilöllisyytesi on vahvistettu. Voit käyttää jäljellä olevaa saldoa apeissa ja verkossa.


source: APPLY_PENDING_OUT_OF_BAND_IDV_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card -hakemustasi tarkastetaan parhaillaan. Sinulta pyydetään lisätietoja puhelimitse 1–3 arkipäivän kuluessa.


target: Rahaa ei voida siirtää
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_TITLE


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs Bank USA tarjoaa sinulle %@:n luottorajan. Se ei riitä valitsemasi iPadin ostamiseen.

Ennen kuin hyväksyt, katso asiakassopimuksen ehdot, luottoluokitusilmoitus ja lisätiedot %@:n muuttuvasta vuosikorosta.

Ota yhteys asiantuntijaan, jos haluat valita toisen iPadin tai toisen maksutavan.


source: SHARING_STOPPED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Et voi enää suorittaa tapahtumia kanssasi jaetulla Apple Cardilla, etkä enää saa luottoraportteja tämän tilin osalta.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tätä korttia käytetään Apple Payhin, ellet valitse ostaessasi toista korttia. Voit vaihtaa iPhonen Apple Watch -apissa.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_ONE_OWNER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Rahan kulutusta tällä kortilla on rajoitettu. Kaikki tämän kortin käyttöyritykset hylätään. %@ voi antaa lisätietoja.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SEVEN_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jatka tämänkaltaisten maksujen suorittamista. Kun saldosi on maksettu kokonaan, lisäkorkojen kertyminen lakkaa.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs Bank USA tarjoaa sinulle %@:n luottorajan. Se ei riitä ostoosi.

Ennen kuin hyväksyt, katso asiakassopimuksen ehdot, luottoluokitusilmoitus ja lisätiedot %@:n muuttuvasta vuosikorosta.

Ota yhteys asiantuntijaan, jos haluat valita toisen maksutavan tai toisen tuotteen.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_RESTRICTED_CONTACT_SUPPORT_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Rahan lähettämistä ja vastaanottamista Viesteissä on rajoitettu. Voit käyttää jäljellä olevaa saldoa apeissa ja verkossa.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Turvallisuutesi varmistamiseksi iPadin pääsykoodissa on oltava vähintään %@ numeroa ja siinä ei saa olla toistuvia tai peräkkäisiä numeroita.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksa matka kortillasi pitämällä Apple Watchia matkakortinlukijan lähellä.

Käytä jokaisella matkalla aina samaa korttia, joka on samassa laitteessasi.


source: PEER_PAYMENT_WOULD_EXCEED_CUMULATIVE_LIMIT_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo ei saa ylittää Apple Cash -enimmäissaldoa. Yritä myöhemmin uudelleen tai pyydä pienempää summaa.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM_AND_MAXIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tilin turvatarkastukset voivat vaatia lisäaikaa ennen kuin rahat ovat käytettävissä. Pikasiirrot lähetetään normaalisti heti, mutta voivat viedä enimmillään 2 tuntia. Pikasiirtokulu on %@ loppusummasta, vähintään %@ ja enintään %@.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_OCTOBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lokakuun saldo on sinun tai käyttäjän %@ saldo sen mukaan, kumpi on alhaisempi (lyhennyksiä lukuun ottamatta). Molempien lokakuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.

Uusi käyttö sisältää kaikki avoimet tilitapahtumat.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS_PEARL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Valitsemasi kortti toimii automaattisesti Face ID:tä tai pääsykoodia vaatimatta. Pidä iPhonea tuetun lukijan lähellä.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pikatila sallii kulkukortin käytön ilman Face ID:tä tai pääsykoodia. Pidä puhelinta lukijan lähellä.


source: APPLY_PENDING_EXTENDED_ALERT_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Petoshälytys edellyttää luotonantajia, jotka tarkastavat luottotietoraporttisi, ryhtymään toimiin henkilöllisyytesi vahvistamiseksi ennen uuden tilin avaamista, lisäkortin myöntämistä tai olemassa olevan tilin luottorajan nostamista, jos kuluttaja sitä pyytää.

Kun asetat petoshälytyksen luottotietoraporttiisi luottotietoyrityksessä, joka kattaa koko Yhdysvallat, sen on ilmoitettava hälytyksestä muille luottotietoyrityksille.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksa matka kortillasi pitämällä iPhonea matkakortinlukijan lähellä. Touch ID:tä ei vaadita.

Käytä jokaisella matkalla aina samaa korttia, joka on samassa laitteessasi.

Korttisi voi olla käytettävissä silloinkin, kun iPhonea pitää ladata. Voi kulua muutama sekunti, ennen kuin suoritetut maksutapahtumat näkyvät näytöllä.

Jos haluat käyttää fyysistä korttia tai vaatia Touch ID:n, laita pikamatkakortti pois päältä.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pikakortit toimivat automaattisesti eivätkä vaadi Face ID:tä tai pääsykoodia. Pikakortit ovat käytettävissä, kun iPhonea pitää ladata.


source: PEER_PAYMENT_EXPIRED_UNKNOWN_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksupyyntö on vanhentunut eikä sitä voida maksaa. Jos tunnet lähettäjän, pyydä häntä lähettämään uusi pyyntö.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JANUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tammikuun saldo on sinun tai käyttäjän %@ saldo sen mukaan, kumpi on alhaisempi (lyhennyksiä lukuun ottamatta). Molempien tammikuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.

Uusi käyttö sisältää kaikki avoimet tilitapahtumat.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pikakortit toimivat automaattisesti eivätkä vaadi Touch ID:tä tai pääsykoodia. Pikakortit ovat käytettävissä silloinkin, kun iPhonea pitää ladata.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash vaatii saman Apple ID:n iMessagelle ja iCloudille. Lähetä ja vastaanota rahaa tällä laitteella kirjautumalla iMessageen tunnuksella %@.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Rahan kulutusta tällä kortilla on rajoitettu. Kaikki tämän kortin käyttöyritykset hylätään. Pyydä lisätietoja tilin omistajalta.


source: APPLY_PENDING_MANUAL_IDV_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Henkilöllisyyttäsi tarkistetaan parhaillaan Apple Card ‑hakemustasi varten. Saat hakemuksen päivitysilmoituksen, kun tarkistus on suoritettu.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_ONE_INSTALLMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tämä on vähimmäissumma, jonka voit maksaa pitääksesi tilisi ajan tasalla. Tämä kattaa myös kuukausittaisen lyhennyseräsi.


source: CARKEY_INVITATION_NEEDS_RESEND_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Auton omistajan on lähetettävä kutsu uudelleen, jotta voit lisätä tämän auton avaimen Apple Watchiin.


source: SHARING_TYPE_PARTICIPANT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jaa tilisi käyttö, kaikki tilitapahtumat sekä valinnaiset kulutuksen rajoitukset. Vastaat silti edelleen kaikista maksuista.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pikakulkukortit toimivat automaattisesti eivätkä vaadi Face ID:tä tai pääsykoodia. Pikakulkukortit ovat käytettävissä silloinkin, kun iPhone pitää ladata.


source: PEER_PAYMENT_INSUFFICIENT_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash -saldo ei riitä tämän maksun maksamiseen. Saat lisää maksutapoja lisäämällä pankkikortin.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Osta iPhone korottomasti Apple Card -kuukausilyhennyserien avulla.

Kaikilla muilla Apple Cardilla tehdyillä ostoilla on %@:n muuttuva vuosikorko.

iPhonen kokonaishinta vähennetään Apple Card -luottorajastasi, joka on %@. Ennen kuin hyväksyt, katso asiakassopimuksen ehdot ja luottoluokitusilmoitus.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MARCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maaliskuun saldo on sinun tai käyttäjän %@ saldo sen mukaan, kumpi on alhaisempi (lyhennyksiä lukuun ottamatta). Molempien maaliskuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.

Uusi käyttö sisältää kaikki avoimet tilitapahtumat.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksa Touch ID:llä käyttäen Apple Payta. Osta liikkeissä ja apeissa käyttämättä korttia lukijassa tai syöttämättä kortti- ja toimitustietojasi.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_REASON_UNKNOWN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ilmeni ongelma, jonka johdosta %@ ei voi ottaa Apple Cashia käyttöön. Lisätietoja on osoitteessa %@.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun lisäät luotto- ja pankkikortteja Apple Payhin, voit maksaa turvallisesti apeissa, verkossa ja kaupoissa lähimaksulla.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kuukausisaldon maksamista suositellaan, koska se auttaa pitämään taloutesi terveenä ja välttymään korkokuluilta.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Fyysinen korttisi on poistettu käytöstä tulevien valtuuttamattomien tilitapahtumien estämiseksi. Saat uuden kortin ottamalla yhteyttä tukeen.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun lisäät luotto-tai pankkikortteja tai kaupan luottokortteja Apple Payhin, voit maksaa turvallisesti apeissa, verkossa ja kaupoissa lähimaksulla.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pika-avaimet toimivat automaattisesti eivätkä vaadi Face ID:tä tai pääsykoodia. Pika-avaimet ovat käytettävissä silloinkin, kun iPhone pitää ladata.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_TWO_OWNERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Rahan kulutusta tällä kortilla on rajoitettu. Kaikki tämän kortin käyttöyritykset hylätään. %@ ja %@ voivat antaa lisätietoja.


source: ELIGIBILITY_INELIGIBLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lue lisää tällä hetkellä tuetuista korteista tai kysy kortinmyöntäjältäsi, tarjoaako se Apple Payta tukevia kortteja.


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun käytät Apple Cardia, tilitiedot, laiteasetukset ja laitteen käyttötavat voidaan jakaa ja niitä voidaan käyttää vianmääritykseen, petosten estämiseksi ja rahoitussäännösten noudattamiseksi.


source: REPLACE_ID_FINGERPRINT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tämä on sormenjälki, jolla henkilökorttisi näytetään. Jos haluat käyttää muita sormenjälkiä, ne on ensin rekisteröitävä Touch ID:hen.


source: CAR_KEY_INVITE_FULL_ACCESS_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun kutsut muita käyttämään %[tt]@-avaintasi, he voivat käyttää avainta auton lukituksen avaamiseen ja ajamiseen.


source: INVALID_CITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tarkista syöttämäsi kaupunki ja yritä uudelleen. Se ei saa sisältää aksenttimerkeillä varustettuja kirjaimia eikä erikoismerkkejä.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Turvallisuutesi varmistamiseksi Apple Watchin pääsykoodi on päivitettävä, ennen kuin Lompakkoon lisätään uusi kortti. Pääsykoodissa on oltava vähintään %@ numeroa ja siinä ei saa olla toistuvia tai peräkkäisiä numeroita.


source: VERIFY_SSN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun syötät SSN:si ja napautat Seuraava, annat suostumuksesi alla olevalle.

SSA:N (SOCIAL SECURITY ADMINISTRATION) VALTUUTUS PALJASTAA SSN-VARMENNUKSESI:

Valtuutan SSA:n varmentamaan ja paljastamaan Goldman Sachsille sen palveluntarjoajan, LexisNexis Risk Solutions FL, Inc:n kautta tämän tapahtuman osalta, vastaavatko antamani nimi, SSN ja syntymäaika SSA:n tietoja. Suostumus on yhdelle varmennukselle seuraavan 90 päivän aikana.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Osta Mac korottomasti Apple Card -kuukausilyhennyserien avulla.

Kaikilla muilla Apple Cardilla tehdyillä ostoilla on %@:n muuttuva vuosikorko.

Macin kokonaishinta vähennetään Apple Card -luottorajastasi, joka on %@. Ennen kuin hyväksyt, katso asiakassopimuksen ehdot ja luottoluokitusilmoitus.


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Fyysinen korttisi on poistettu käytöstä tulevien valtuuttamattomien tilitapahtumien estämiseksi.

Saat uuden kortin ottamalla yhteyttä Apple Card -tukeen.


source: PEER_PAYMENT_TWO_FACTOR_AUTH_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay vaatii kaksiosaisen todennuksen rahan lähettämiseksi ja vastaanottamiseksi Viestien kautta.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tilin turvatarkastukset voivat vaatia lisäaikaa ennen kuin rahat ovat käytettävissä. Pikasiirrot lähetetään normaalisti heti, mutta voivat viedä enimmillään 2 tuntia.


source: DPAN_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay käyttää laitteen tilinumeroa luotto- tai pankkikorttisi numeron sijaan. Tätä numeroa voidaan käyttää vain tässä iPhonessa.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksamalla kortin saldon et jää velkaa ollenkaan, ja maksimoit käytettävissä olevan luoton. Jos tililläsi on avoimia tapahtumia, sinulla on mahdollisuus maksaa enimmäissumma, joka on kortin saldo miinus avoimet tapahtumat.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_SIXTH_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksamalla kuukausisaldosta joka kuukausi enemmän autat lisäämään käytettävissä olevaa luottoa ja vähentämään korkokuluja.


source: PEER_PAYMENT_BANK_INFO_WHERE_TO_FIND_ACCOUNT_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Löydät routing- ja tilinumerosi šekin alareunasta tai verkkopankkitililtäsi. Šekkien routing-numero on yleensä tilinumeron vasemmalla puolella.


source: UNABLE_TO_SHARE_EXCEEDED_INVITATION_LIMIT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Olet saavuttanut auton avain -kutsujen enimmäismäärän.

Kaikki odottavat kutsut on hyväksyttävä tai kumottava, jotta voit jakaa lisää avaimia.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_COMMUTE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo ja matkakortti on siirretty kokonaisuudessaan. Korttitallennuksesi lisätään pian.

Voit nyt laittaa muovisen %[tt]@-kortin pois, sillä sitä ei voida ladata uudelleen.


source: CAR_KEY_TURN_OFF_UWB_PORTION_OF_KEY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voit yhä käyttää tätä auton avainta pitämällä Apple Watchiasi lukijan lähellä ja kaksoispainamalla sivupainiketta.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Henkilöllisyyttäsi ei voitu vahvistaa.

Voit edelleen käyttää Apple Cash -saldoa apeissa ja verkossa. Et voi lähettää tai vastaanottaa maksuja Viesteissä ennen kuin vahvistus on suoritettu.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_FAMILY_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voit nyt lähettää rahaa alle 18-vuotiaille perheenjäsenille ja sallia heidän tehdä ostoksia Apple Paylla Apple Cashia käyttäen.


source: INVALID_FIRST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tarkista syöttämäsi etunimi ja yritä uudelleen. Se ei saa sisältää aksenttimerkeillä varustettuja kirjaimia eikä erikoismerkkejä.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JUNE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kesäkuun saldo voi olla alhaisempi yhdistettyjen tilien vuoksi. Molempien kesäkuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.


source: PEER_PAYMENT_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun käytät Apple Cashia, tilitiedot, laiteasetukset ja laitteen käyttötavat voidaan jakaa ja niitä voidaan käyttää vianmääritykseen, petosten estämiseksi ja rahoitussäännösten noudattamiseksi.


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_UNKNOWN_RECIPIENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Olet lähettämässä rahaa henkilölle, joka ei ole yhteystiedoissasi. Kun maksu on maksettu, sitä ei voida perua.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_PERSONALIZED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Rahasumma, jonka %@ lähetti, on hyväksytty ja lisätty Apple Cash ‑korttiisi Lompakossa.

Voit ostaa kaikkialla, missä Apple Pay käy maksuvälineenä, voit lähettää rahaa Viesteissä tai siirtää saldosi pankkitilillesi.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_FACE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tämä kortti toimi automaattisesti ilman Face ID:tä tai pääsykoodia, kun pidät iPhonea tai Apple Watchia lukulaitteen lähellä.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksa matka %1$[tt]@-kortillasi pitämällä iPhonea matkakortinlukijan lähellä. Lisätietoja napauttamalla.


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Korttisi numero on poistettu käytöstä tulevien valtuuttamattomien tilitapahtumien estämiseksi.

Saat uuden kortin numeron ottamalla yhteyttä Apple Card -tukeen.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Et voi avata lukitusta ja ajaa autoasi, koska kansainväliset säännökset kieltävät Ultra Widebandin käytön tässä sijainnissa.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Avaa auton lukko pitämällä iPhonea ovenkahvan lähellä. Käynnistä auto asettamalla iPhone auton avainlukijalle ja painamalla sitten käynnistyspainiketta. 

Auton avaimet toimivat automaattisesti eivätkä vaadi Face ID:tä tai pääsykoodia.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_THIRD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun maksat tämän summan nyt, voit alentaa ensimmäistä kuukausisaldoasi ja autat vähentämään tai välttämään korkokuluja.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksamalla %@n ostosi on hieno alku. Autat vähentämään korkokuluja maksamalla toisen maksun tässä kuussa.


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksua ei voitu suorittaa, koska kortin myöntäjä hylkäsi sen. Lisätietoja saat kortin myöntäjältä. Voit myös yrittää uudelleen toisella kortilla.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksa matka %1$[tt]@-kortillasi pitämällä Apple Watchia matkakortinlukijan lähellä.

Jos haluat vaatia kaksoispainalluksen, laita Pikamatka pois päältä.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Turvallisuutesi varmistamiseksi iPhonen pääsykoodissa on oltava vähintään %@ numeroa ja siinä ei saa olla toistuvia tai peräkkäisiä numeroita.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_SEVEN_ALL_MONTHS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Muistutus siitä, että Apple Card ei lähetä paperilaskuja. Voit suorittaa maksut Lompakko ja Apple Pay -kohdassa Asetuksissa. 


source: WAKE_UP_RESULT_THREE_DAY_GOAL_ACHIEVED_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Olet onnistunut hienosti nukkumistavoitteesi saavuttamisessa, neljän viime päivän aikana kolme kertaa.


source: WAKE_UP_RESULT_FOUR_DAY_GOAL_ACHIEVED_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Olet onnistunut hienosti nukkumistavoitteesi saavuttamisessa, neljän viime päivän aikana neljä kertaa.


source: WAKE_UP_RESULT_THREE_DAY_GOAL_ACHIEVED_NAME_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Olet onnistunut hienosti nukkumistavoitteesi saavuttamisessa, %@. Kolme kertaa neljän viime päivän aikana.


source: WAKE_UP_RESULT_TWO_WEEK_GOAL_ACHIEVED_NAME_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Hienoa %1$@, saavutit taas nukkumistavoittesi. Kuluneen kahden viikon aikana olet onnistunut siinä %2$@.


source: WAKE_UP_RESULT_FOUR_DAY_GOAL_ACHIEVED_NAME_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Saavutit taas nukkumistavoittesi, %@. Neljän viime päivän aikana olet onnistunut siinä neljä kertaa.


source: WAKE_UP_RESULT_THREE_DAY_GOAL_ACHIEVED_NAME_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Saavutit taas nukkumistavoittesi, %@. Neljän viime päivän aikana olet onnistunut siinä kolme kertaa.


source: WAKE_UP_RESULT_FOUR_DAY_GOAL_ACHIEVED_NAME_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Olet onnistunut hienosti nukkumistavoitteesi saavuttamisessa, %@. Neljä kertaa neljän viime päivän aikana.


source: WAKE_UP_RESULT_ONE_DAY_DURATION_NAME_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Upeaa, %1$@, että saavutit %2$@ nukkumistavoitteesi. Kun saat riittävästi unta, päiväsi sujuu paremmin.


source: viewservice.error.mismatched-idiom
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Ohjelma, jonka käyttöliittymän idiomi on %1$@, pyysi näkymää palvelusta, jonka käyttöliittymän idiomi on %2$@.


source: Select a previously-used email address or enter a new one. To remove one, go to Settings > General.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Valitse aiemmin käytetty sähköpostiosoite tai syötä uusi. Poista osoitteita valitsemalla Asetukset > Yleiset.


source: Dictation On Device Model Required Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Asennettu laitteen hallintaprofiili edellyttää, että %@ käsittelee puhesyötteen, mutta siihen tarvittavia tietoja ei ole vielä ladattu.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Jos tulos on epämääräinen, tallennetta ei voida luokitella. Tämä voi johtua useista syistä, esimerkiksi jos käsivarsi ei ole ollut levossa pöytää vasten tallentamisen aikana tai Apple Watch on liian löysällä.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_1_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Matala syke voi aiheutua tietyistä lääkkeistä tai siitä, että sähköiset signaalit eivät välity oikein sydämessä. Matala syke voi johtua myös huippu-urheilijan tasoisesta harjoittelusta.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Jos tunnet rinnassa kipua, painetta, hengenahdistusta tai epäilet sydänkohtausta, soita hätänumeroon välittömästi.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_CANCEL_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Jos poistut ennen käyttöönoton suorittamista loppuun, sinun on suoritettava se uudelleen, jotta ilmoitukset ovat päällä.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Jos tulos on eteisvärinä, sydän sykkii epäsäännöllisessä rytmissä. Eteisvärinä on yleisin vakavan rytmihäiriön muoto.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_HOW_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Apple Watch tarkistaa ajoittain, löytyykö sykkeestäsi epäsäännöllistä rytmiä, joka saattaa olla eteisvärinää. Tämä tapahtuu yleensä silloin, kun olet liikkumatta, jotta lukema olisi tarkempi.

Päivittäinen lukemien määrä ja niiden väli vaihtelee aktiivisuutesi mukaan.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_1_BODY_0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
EKG-appi tarkistaa eteisvärinän varalta, jos sykkeesi on 50–150 lyöntiä minuutissa. Jos syke on alle 50/min tai yli 150/min, EKG ei pysty tarkistamaan eteisvärinän varalta luotettavasti ja tallenne katsotaan epämääräiseksi.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ENABLE_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Jos saat ilmoituksen, Apple Watch havaitsi sydämessä epänormaalin rytmin, joka vaikuttaa eteisvärinältä, ja vahvisti sen useilla lukemilla.

Jos lääkäri ei ole todennut sinulla eteisvärinää, keskustele ilmoituksesta lääkärisi kanssa.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Siirry kauemmaksi sähköpistorasiaan kytketyistä elektroniikkalaitteista sähköhäiriöiden välttämiseksi.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Varmista, että ranteesi ja Apple Watch ovat kuivat ja puhtaat. Vedestä ja hiestä johtuen tallennus voi olla huono.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Lepuuta käsivarsiasi pöydällä tai sylissäsi, kun otat tallenteen. Yritä rentoutua ja olla liikkumatta.


source: ECG_ONBOARDING_4_LIST_CANNOT_DO_BODY-3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Näitä ovat mm. korkea verenpaine, sydämen vajaatoiminta, korkea kolesteroli tai muut rytmihäiriön muodot.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_2_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Appi tarkistaa eteisvärinän varalta. Jos eteisvärinää ei havaita, se luokittelee tallennuksen korkeaksi sykkeeksi.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DATA_TYPE_DESCRIPTION_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Apple Watch voi ilmoittaa sinulle, kun se havaitsee sydämen sykkivän epäsäännöllisessä rytmissä, joka saattaa olla eteisvärinää. Voit hallita näitä ilmoituksia Apple Watch -apin Sydän-asetuksissa.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_ABOVE_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Tätä EKG:tä ei tarkistettu eteisvärinän varalta, koska sykkeesi oli yli 150/min.
Jos saat tämän tuloksen toistuvasti tai olet huonovointinen, käänny lääkärin puoleen.


source: ECG_ONBOARDING_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
EKG tallentaa sydänsähkökäyrän eli EKG:n, joka esittää sähköimpulssit, joista sykkeesi muodostuu. Appi tarkistaa näistä impulsseista sykkeesi ja sen, ovatko sydämen eteiset ja kammiot samassa tahdissa. Jos ne ovat epätahdissa, kyseessä on eteisvärinä.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_BELOW_50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Tätä EKG:tä ei tarkistettu eteisvärinän varalta, koska sykkeesi oli alle 50/min.
Jos saat tämän tuloksen toistuvasti tai olet huonovointinen, käänny lääkärin puoleen.


source: ECG_ONBOARDING_1_UPDATE_INELIGIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Tämä päivitys ei ole vielä saatavilla alueellasi. Voit jatkaa EKG-mittausten ottamista nykyisellä apilla Apple Watchissa.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_3_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Korkea syke voi johtua liikunnasta, stressistä, hermostuneisuudesta, alkoholista, nestehukasta, infektiosta tai eteisvärinästä.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_INCONCLUSIVE_OTHER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Tämä EKG-tulos on epämääräinen.
Jos saat tämän tuloksen toistuvasti tai olet huonovointinen, käänny lääkärin puoleen.


source: ECG_ONBOARDING_6_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Kaikki ottamasi EKG:t tallennetaan iPhonesi Terveys-appiin, jossa voit myös tehdä PDF:n tallenteista lääkärillesi.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_2_LIST_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Tallenteen sähkösignaali on heikko. Tämä voi johtua useista eri syistä ja pieni osa ihmisistä ei tuota riittävän voimakasta signaalia hyvän lukeman ottamista varten.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_GATE_BIRTHDAY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Syntymäpäivääsi käytetään ainoastaan vahvistamaan, että olet tarpeeksi vanha ottamaan käyttöön epäsäännöllisen rytmin ilmoitukset.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_EXPANDED_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Eteisvärinän aikana sydämen eteiset ja kammiot sykkivät eri tahdissa ja luovat epäsäännöllisen rytmin.


source: ECG_ONBOARDING_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Sydämen rytmi voi vaikuttaa kokonaisterveyteesi. EKG-appi tallentaa sykkeesi Apple Watchin Digital Crownin avulla. Kun tallenne on otettu, appi tarkistaa, esiintyykö eteisvärinää, joka on yksi epäsäännöllisen rytmin muoto.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_EXPANDED_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Eteisvärinä on hallittavissa oleva sairaus, joka hoitamattomana saattaa aiheuttaa veren hyytymistä sydämessä. Jos hyytymä pumppautuu ulos sydämestä, se voi aiheuttaa aivohalvauksen, sydämen vajaatoimintaa tai muita lääketieteellisiä komplikaatioita. Eteisvärinästä kärsii noin 2 % alle 65-vuotiaista ja noin 9 % yli 65-vuotiaista. Se voi olla tilapäistä tai jatkuvaa, mutta sitä voidaan hoitaa lääkärin ja lääkityksen avulla. Ihmiset voivat usein elää aktiivista ja terveellistä elämää eteisvärinästä huolimatta.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_BELOW_50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Tätä EKG:tä ei tarkistettu eteisvärinän varalta, koska sykkeesi oli alle 50/min.
Jos tämä tulos on odottamaton tai olet huonovointinen, käänny lääkärin puoleen.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_3_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Jos syke on alle 50/min tai yli 120/min, EKG ei pysty luotettavasti tarkistamaan, onko eteisvärinää, ja tallenne katsotaan epämääräiseksi.


source: ECG_ONBOARDING_CANCEL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Jos poistut ennen käyttöönoton suorittamista loppuun, sinun on suoritettava käyttöönotto uudelleen, ennen kuin voit ottaa EKG:n.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_INTRO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Eteisvärinä on yksi rytmihäiriön tyyppi. Apple Watch voi lähettää sinulle ilmoituksen, jos se havaitsee sydämessä eteisvärinältä vaikuttavan epäsäännöllisen rytmin.

Varhainen diagnoosi ja hoito voivat ehkäistä komplikaatioita, kuten aivohalvauksia.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETAIL_EDUCATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Sydämessä näkyy merkkejä epäsäännöllisestä rytmistä, joka saattaa olla eteisvärinää.
Jos lääkäri ei ole todennut sinulla eteisvärinää, sinun tulisi keskustella siitä lääkärisi kanssa.
Älä muuta mitään lääkityksiä tai hoitoja keskustelematta siitä lääkärisi kanssa.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_EXPANDED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Joillakin eteisvärinästä kärsivillä ihmisillä ei ole mitään oireita. Niillä, joilla on, yleisiä oireita ovat:


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_SINUS_TACHYCARDIA_HEART_RATE_100_TO_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
EKG:ssä ei näy merkkejä eteisvärinästä, mutta siinä näkyy korkea syke.
Jos saat tämän tuloksen toistuvasti tai olet huonovointinen, käänny lääkärin puoleen.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Oireet, kuten nopea, hakkaava tai läpättävä syke, huimaus tai pyörtyminen, voivat viitata vakavaan sairauteen.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_1_EXPANDED_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Jos tulos on sinusrytmi, koskee se vain kyseistä tallennetta. Se ei tarkoita, että syke olisi aina yhdenmukainen.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_ATRIAL_FIBRILLATION_HEART_RATE_100_TO_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
EKG:ssä näkyy merkkejä eteisvärinästä ja korkeasta sykkeestä.
Jos tämä on odottamaton tulos tai syke pysyy korkeana, käänny pian lääkärin puoleen.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_4_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Jos tulos on epämääräinen, tallennetta ei voida luokitella. Tämä voi johtua useista syistä, esimerkiksi sydämentahdistimesta tai rytmihäiriöstä, jota appi ei pysty tunnistamaan.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Varmista, että Apple Watch ei ole ranteessasi liian löysällä. Rannekkeen on oltava napakasti kiinni ja Apple Watchin taustapuolen on kosketettava rannetta.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DATA_TYPE_DESCRIPTION_AHA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Eteisvärinän aikana sydän sykkii epäsäännöllisessä rytmissä. Se on yleinen rytmihäiriön muoto, jossa sydämen eteiset ja kammiot sykkivät eri tahdissa. Hoitamaton eteisvärinä voi aiheuttaa verihyytymiä sydämessä. Tämä voi johtaa aivohalvaukseen, sydämen vajaatoimintaan tai muihin komplikaatioihin.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_2_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Korkea syke voi johtua liikunnasta, stressistä, hermostuneisuudesta, alkoholista, nestehukasta, infektiosta, eteisvärinästä tai muusta rytmihäiriöstä.


source: ECG_ONBOARDING_6_BODY_TAKEN_LATER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Voit nyt ottaa EKG:n Apple Watchilla koska tahansa. Kaikki ottamasi EKG:t tallennetaan iPhonesi Terveys-appiin, jossa voit myös tehdä tallenteista PDF:n lääkärillesi.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Tämä tarkoittaa, että Apple Watch ei pysty havaitsemaan kaikkia eteisvärinätapauksia, ja eteisvärinästä kärsivät eivät välttämättä saa ilmoitusta.


source: AFIB_HIGH_HR_TALK_TO_DOCTOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Jos saat tulokseksi eteisvärinän ja sykkeesi on yli 100 lyöntiä minuutissa, käänny lääkärin puoleen.


source: ECG_ONBOARDING_5_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Huomaa: tarkan EKG:n ottamista varten Apple Watchin on oltava tiukasti kiinni Asetuksissa määritetyssä ranteessa.


source: ECG_ONBOARDING_1_BIRTHDAY_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Syntymäpäivääsi käytetään ainoastaan vahvistamaan, että olet tarpeeksi vanha ottamaan käyttöön EKG-apin.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_ABOVE_120
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Tätä EKG:tä ei tarkistettu eteisvärinän varalta, koska sykkeesi oli yli 120/min.
Jos saat tämän tuloksen toistuvasti tai olet huonovointinen, käänny lääkärin puoleen.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_2_LIST_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Tallenne saattaa näyttää merkkejä muista rytmihäiriöistä tai sydänsairauksista, joita appia ei ole suunniteltu tunnistamaan.


source: ECG_ONBOARDING_3_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Huomaa: Nämä tulokset eivät ole diagnoosi. Älä muuta mitään lääkitystä tai hoitoa keskustelematta lääkärisi kanssa.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_5_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Heikkolaatuista tallennetta ei voida luokitella. Tämä voi johtua useista syistä, esimerkiksi siitä, että käsivarsi ei ole ollut levossa pöytää vasten tallentamisen aikana tai että Apple Watch on liian löysällä.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_5_EXPANDED_1_HEADING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Jos saat tulokseksi heikkolaatuisen tallenteen, tässä on muutamia vinkkejä, joilla voit yrittää saada paremman tallenteen.


source: ECG_ONBOARDING_4_LIST_CANNOT_DO_BODY-1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Jos tunnet rinnassa kipua, painetta, hengenahdistusta tai epäilet sydänkohtausta, soita välittömästi hätänumeroon.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Voit synkronoida kuvia ja videoita iPhoneen Finderilla tai voit lisätä muiden albumien ja tapahtumien kuvia ja videoita.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Voit ottaa kuvia kameralla, synkronoida kuvia ja videoita iPadiin Finderilla tai voit lisätä muiden albumien ja tapahtumien kuvia ja videoita.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Voit ottaa kuvia tai videokuvata kameralla, synkronoida kuvia ja videoita iPodiin Finderilla tai voit lisätä muiden albumien ja tapahtumien kuvia ja videoita.


source: VIDEO_INCOMPATIBLE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Toiminto epäonnistui, koska video ei ole yhteensopiva tämän laitteen tallennettujen kuvien rullan kanssa.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Voit synkronoida kuvia ja videoita iPadiin Finderilla tai voit lisätä muiden albumien ja tapahtumien kuvia ja videoita.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Voit ottaa kuvia kameralla, synkronoida kuvia ja videoita iPhoneen Finderilla tai voit lisätä muiden albumien ja tapahtumien kuvia ja videoita.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPad Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Voit ottaa kuvia tai videokuvata kameralla, synkronoida kuvia ja videoita iPadiin Finderilla tai voit lisätä muiden albumien ja tapahtumien kuvia ja videoita.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Voit ottaa kuvia kameralla, synkronoida kuvia ja videoita iPodiin Finderilla tai voit lisätä muiden albumien ja tapahtumien kuvia ja videoita.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Voit synkronoida kuvia ja videoita iPodiin Finderilla tai voit lisätä muiden albumien ja tapahtumien kuvia ja videoita.


source: FREE_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Tuonti vaatii %@ lisää tilaa. Valitse vähemmän kohteita tai tee lisätilaa poistamalla videoita, kuvia tai kappaleita.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Voit ottaa kuvia tai videokuvata kameralla, synkronoida kuvia ja videoita iPhoneen Finderilla tai voit lisätä muiden albumien ja tapahtumien kuvia ja videoita.


source: HDR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Kaikista kuvista tallennetaan sekä alkuperäinen versio että HDR-versio. Voit muuttaa tämän Asetuksissa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Opiskelijavaltuutus on vanhentunut. Et voi liittyä millekään oppitunnille. Pyydä apua ylläpitäjältä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
”Salli aina” antaa opettajillesi luvan avata appeja Macissasi. Tämä voidaan määrittää Järjestelmäasetuksissa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your iPad. This can be configured in Settings.

target:
”Salli aina” antaa opettajillesi luvan katsoa iPadisi näyttöä tai toistaa näytön sisältö AirPlaylla. Tämä voidaan määrittää Asetuksissa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Tälle oppitunnille liittyminen sallii opettajien käyttää ja ohjata Maciasi. Opettaja voi muun muassa avata appeja ja siirtyä verkkosivustoille, lukuihin ja sivuille.


target: Lähellä oleva opettaja voi auttaa ohjaamalla Maciasi ilmoittamatta oppitunnin aikana.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your Mac, without prompting, when you are in their class.


target: Opettajavaltuutus on vanhentunut. Et voi liittyä millekään oppitunnille. Pyydä apua ylläpitäjältä.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The teacher authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your iPad has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
Kun iPad on ollut käyttämättömänä määritetyn ajan, se katkaisee yhteyden kaikkiin oppitunteihin, joihin osallistut etäyhteydellä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An invalid combination of keys was provided. Either provide all of the expected keys, or none of them. Provided keys: %@. Expected keys: %@.

target:
Annettiin virheellinen avainyhdistelmä. Anna joko kaikki odotetut avaimet tai ei mitään niistä. Annetut avaimet: %1$@. Odotetut avaimet: %2$@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
”Salli aina” antaa opettajillesi luvan katsoa Macisi näyttöä tai toistaa näytön sisältö AirPlaylla. Tämä voidaan määrittää Järjestelmäasetuksissa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
This iPad has an Education Configuration Profile installed but is not supervised. The Education Configuration Profile can only be used on a supervised iPad.

target:
Tähän iPadiin on asennettu opiskelijaprofiili, jota ei valvota. Opiskelijaprofiilia voidaan käyttää ainoastaan valvotussa iPadissa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
”Salli aina” antaa opettajillesi luvan avata linkkejä iPadissasi. Tämä voidaan määrittää Asetuksissa.


target: ”Salli aina” antaa opettajillesi luvan avata appeja iPadissasi. Tämä voidaan määrittää Asetuksissa.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your iPad. This can be configured in Settings.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and one of the teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Opiskelijavaltuutuksesi ja yksi opettajavaltuutuksista ovat vanhentuneet. Et voi ehkä liittyä yhdelle tai useammalle oppitunnille. Pyydä apua ylläpitäjältä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Joining this class will allow %@ to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Osallistumalla tälle oppitunnille, sallit, että %@ voi käyttää ja ohjata Maciasi, mukaan lukien avata appeja ja siirtyä verkkosivustoille, lukuihin ja sivuille.


target: Opettajan iPadissa oleva Oppitunti-apin versio ei tue tämän iPadin iOS-versiota
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The version of iOS on this iPad is not supported by the version of Classroom app on the teacher’s iPad


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An Internet connection is required to display the number of days remaining before this class will be automatically removed.

target:
Tarvitset internet-yhteyden, jos haluat nähdä, montako päivää on jäljellä, ennen kuin oppitunti poistetaan automaattisesti.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Tälle oppitunnille liittyminen sallii opettajien käyttää ja ohjata iPadiasi. Opettaja voi muun muassa avata appeja ja siirtyä verkkosivustoille, lukuihin ja sivuille.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
One of the teacher authorization certificates has expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Yksi opettajavaltuutuksista on vanhentunut. Et voi ehkä liittyä yhdelle tai useammalle oppitunnille. Pyydä apua ylläpitäjältä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and %lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Opiskelijavaltuutuksesi ja %lu opettajavaltuutusta ovat vanhentuneet. Et voi ehkä liittyä yhdelle tai useammalle oppitunnille. Pyydä apua ylläpitäjältä.


source: You will be asked the next time a teacher wants to AirPlay or view your screen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
Sinulta kysytään, kun opettaja haluaa seuraavan kerran toistaa näyttöäsi AirPlaylla tai katsella sitä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your Mac has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
Kun Mac on ollut käyttämättömänä määritetyn ajan, se katkaisee yhteyden kaikkiin oppitunteihin, joihin osallistut etäyhteydellä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Oppitunti sallii opettajien käyttää ja ohjata iPadiasi. Opettaja voi muun muassa avata appeja ja siirtyä verkkosivustoille, lukuihin ja sivuille.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
”Salli aina” antaa opettajillesi luvan avata linkkejä Macissasi. Tämä voidaan määrittää Järjestelmäasetuksissa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your iPad or view your screen. This can be configured in Settings.

target:
”Salli aina” antaa opettajillesi luvan toistaa iPadisi näytön AirPlaylla tai katsoa näyttöäsi. Tämä voidaan määrittää Asetuksissa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Oppitunti sallii opettajien käyttää ja ohjata Maciasi. Opettaja voi muun muassa avata appeja ja siirtyä verkkosivustoille, lukuihin ja sivuille.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
”Salli aina” antaa opettajillesi luvan lukita Macisi. Tämä voidaan määrittää Järjestelmäasetuksissa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
%lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
%lu opettajavaltuutusta on vanhentunut. Et voi ehkä liittyä yhdelle tai useammalle oppitunnille. Pyydä apua ylläpitäjältä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Enrolling in this class allows %@ to manage this device while you are attending class. Enter the pincode to enroll in this class:

target:
Tälle oppitunnille ilmoittautuminen sallii, että %@ voi hallita tätä laitetta, kun opiskelet luokassa. Ilmoittaudu syöttämällä PIN-koodi:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Opiskelijavaltuutuksesi ja opettajavaltuutukset ovat vanhentuneet. Et voi liittyä millekään oppitunnille. Pyydä apua ylläpitäjältä.


target: ”Salli aina” antaa opettajillesi luvan lukita iPadisi. Tämä voidaan määrittää Asetuksissa.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your iPad. This can be configured in Settings.


target: Lähellä oleva opettaja voi auttaa ohjaamalla iPadiasi ilmoittamatta oppitunnin aikana.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your iPad, without prompting, when you are in their class.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your Mac or view your screen. This can be configured in System Preferences.

target:
”Salli aina” antaa opettajillesi luvan toistaa Macisi näytön AirPlaylla tai katsoa näyttöäsi. Tämä voidaan määrittää Järjestelmäasetuksissa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
All teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Kaikki opettajavaltuutukset ovat vanhentuneet. Et voi liittyä millekään oppitunnille. Pyydä apua ylläpitäjältä.


source: Only when attending a nearby class, teachers are allowed to AirPlay and view your screen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
Opettajat voivat toistaa näyttöäsi AirPlaylla ja katsella sitä vain, kun osallistut lähellä olevaan oppituntiin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Allow” will allow any of your teachers to view the screen of your iPad for this session only. This can be configured in Settings.

target:
”Salli” antaa opettajillesi luvan katsoa iPadisi näyttöä vain tämän istunnon aikana. Tämä voidaan määrittää Asetuksissa.


source: MigrationAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AudioDataAnalysis.framework
target:
Kuulokkeiden äänitasot tallennetaan nyt kahdeksan päivän ajan kuuloasi suojaavia ilmoituksia varten. Tiedot poistetaan kahdeksan päivän kuluttua.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintKit.framework
source:
There is not enough space available to print. You can make more space available by removing apps, songs, photos, or videos.

target:
Ei riittävästi tilaa tulostamista varten. Tee lisätilaa poistamalla appeja, kappaleita, kuvia tai videoita.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintKit.framework
source:
The printer "%@" appears to be a different printer than the previously used printer with the same name or the connection may not be trustworthy. If this is expected, tap "Continue".

target:
Tulostin ”%@” ei ole sama kuin viimeksi käytetty tulostin, jolla oli sama nimi, tai yhteys ei ole luotettava. Jos tämä oli odotettua, napauta Jatka.


source: TV_APP_PLUGIN_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Kirjaudu sisään kerran, niin saat käyttöösi kaikki kaapeli- tai TV-tilauksesi tukemat apit ilman lisämaksua. Voit muuttaa tilaustasi käyttäviä appeja Asetuksissa.


source: SETUP_MESSAGE_SOLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Kirjaudu sisään kerran, niin saat käyttöösi kaikki %[tt]@-tilaukseesi sisältyvät tuetut apit. Voit muuttaa tilaustasi käyttäviä appeja Asetuksissa.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_APP_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Kirjaudu sisään syöttämällä %[tt]@-tilisi ja katso TV-ohjelmia ja elokuvia %[tt]@-apissa ja muissa apeissa, jotka kuuluvat %[tt]@-tilaukseesi.


source: DEVELOPER_SET_TOP_BOX_MODE_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Digisovitintilan käyttöönotto mahdollistaa digisovittimen ominaisuuksien, kuten automaattisen kirjautumisen (Zero Sign-On) sekä parannetun Out-of-box‑käyttöönoton kulun, testaamiseen.


source: DEVELOPER_IS_CACHEBUSTER_ENABLED_ACTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Kun käytössä, cachebuster-kyselyparametri lisätään kehittäjä-TV-palveluntarjoajan todentamis-URLeihin.


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_SYSTEM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
TV-palveluntarjoajasi tallennetaan, joten sinun ei tarvitse valita sitä jokaisessa apissa. Koska TV-palveluntarjoajasi ei osallistu kertakirjautumiseen, joudut kuitenkin kirjautumaan sisään jokaiseen appiin erikseen.


source: DEVELOPER_STB_USE_DEVICE_PROFILE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Kun olet määrittänyt profiilin tähän laitteeseen, voit ottaa tämän valinnan käyttöön ja käyttää kyseisen profiilin käyttäjätunnusta. Jos se on käytössä ja profiilia ei ole määritetty, todennuskontekstiin annettu käyttäjätunnus on määrittelemätön.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Nämä apit jakavat Applen kanssa tiedot siitä, mitä katselet käyttäessäsi Apple ID:tä %@. Näin voit jatkaa TV-ohjelmien ja elokuvien katselemista millä tahansa tuetulla laitteella ja löytää muuta katsottavaa, josta saattaisit pitää. Appi on ehkä asennettava erikseen.


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_HEADER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Katso TV-tilaukseesi kuuluvien appien TV-ohjelmia ja elokuvia. Aloita valitsemalla TV-palveluntarjoaja.


source: DEVELOPER_PROVIDER_IDENTIFIER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Arvo, jota käytetään TV-palveluntarjoajan yksilöimiseen apeissa, jotka käyttävät kertakirjautumista.


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_SETTINGS_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Kun kirjaudut sisään TV-palveluntarjoajallesi, voit käyttää sopimukseesi kuuluvia appeja tai palveluita. 


source: CREDENTIAL_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Jos sinulla on iCloud-avainnippu käytössä, kirjaudut automaattisesti sisään TV-palveluntarjoajaa tukeviin appeihin kaikissa iOS-laitteissasi. Jos käytät tätä iOS-laitetta Apple TV:n käyttöönottoon, kirjaudut automaattisesti sisään TV-palveluntarjoajaa tukeviin appeihin kyseisessä Apple TV:ssä.


source: DEVELOPER_STB_USER_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Voit syöttää käyttäjätunnuksen arvon käsin automaattisen kirjautumisen (Zero Sign-On) testausta varten. Kun tähän laitteeseen on määritetty profiili ja ”Käytä profiilin käyttäjätunnusta” on käytössä, tämä näyttää profiilin käyttäjätunnuksen arvon.


source: SETTINGS_CHANGE_PROVIDER_UNSUPPORTED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
%@ on tallennettu TV-palveluntarjoajaksi. Koska %@ ei osallistu kertakirjautumiseen, sinun on kirjauduttava sisään muihin tuettuihin appeihin erikseen.


source: TEST_EV_PROXY_DETECTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Tälle laitteelle on otettu käyttöön verkkovälipalvelin. Laajennetun vahvistuksen testaamista varten kaikki välipalvelimet on poistettava käytöstä.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Kirjaudu sisään syöttämällä %[tt]@-tilisi ja katso TV-ohjelmia ja elokuvia apeissa, jotka kuuluvat %[tt]@-tilaukseesi.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_COMBINED_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Sinut kirjataan sisään TV-tilaustasi käyttäviin tuettuihin appeihin, joten sinun ei tarvitse kirjautua niihin erikseen. Nämä apit jakavat Applelle myös tiedon siitä, mitä katsot, kun käytät Apple ID:tä %@, joten voit jatkaa katselua millä tahansa laitteellasi. Appi on ehkä asennettava erikseen.


source: DEVELOPER_REQUEST_TIMEOUTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Kun käytössä, callbackien oletusaikakatkaisut poistetaan käytöstä TV-kehityspalveluntarjoajien todentamiskonteksteista.


source: DEVELOPER_STB_TEST_SETUP_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Käynnistää Apple TV:n Out of Box -työnkulun automaattisen kirjautumisen (Zero Sign-On) testaukselle. Jos olet kirjautunut Apple ID:llä tai TV-palveluntarjoajan tilille, molemmat poistetaan.


source: DEVELOPER_SIMULATE_EXPIRED_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Kun käytössä, apeille annettujen todennustunnisteiden ja JavaScript-todennuskontekstien vanhentumispäivä on menneisyydessä.


source: ONSCREEN_CODE_PREAMBLE_FORMAT_FOR_SETTINGS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Jos haluat saada käyttöösi TV-ohjelmia ja elokuvia apeissa, jotka kuuluvat %[tt]@-tilaukseesi, siirry osoitteeseen


source: SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Kirjaudu sisään kerran, niin saat käyttöösi kaikki kaapeli- tai TV-tilauksesi tukemat apit ilman lisämaksua.


source: STB_OPT_OUT_CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Estä yhteys tämän Apple TV:n ja TV-palveluntarjoajan väliltä valitsemalla Poista profiili. Kun profiili on poistettu, sitä ei voida asentaa uudelleen.


source: ONSCREEN_CODE_PREAMBLE_FORMAT_FOR_APPS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Jos haluat saada käyttöösi TV-ohjelmia ja elokuvia %[tt]@-apissa ja muissa %[tt]@-tilaukseesi kuuluvissa apeissa, siirry osoitteeseen


source: VALIDATED_ALERT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DataAccess.framework
target:
Tilataanko ”%@”?

Tilattujen kalentereiden yksittäisiä tapahtumia ei voida poistaa. Voit poistaa kalenteritilauksia Kalenterissa tai Asetuksissa.


source: RINGTONE_PICKER_IGNORE_MUTING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ToneLibrary.framework
target:
Hätäohitus sallii soittoäänet ja puhelimen värinät tältä henkilöltä silloinkin, kun soittokytkin on äänettömällä tai ”Älä häiritse” on päällä.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_PHONE_NUMBER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
Puhelinnumerollasi lähetetyt iMessage-viestit toimitetaan roskapostina, kunnes vastaanottaja lisää puhelinnumerosi %@ yhteystietoihinsa.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_EMAIL_ADDRESS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
Apple ID:lläsi lähetetyt iMessage-viestit toimitetaan roskapostina, kunnes vastaanottaja lisää Apple ID:si ”%@” yhteystietoihinsa.


source: SMS_FULL_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
Tekstiviestilaatikko on täynnä. Uusia viestejä ei voida ottaa vastaan ennen joidenkin viestien poistoa.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_UNKNOWN_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Tapahtui tuntematon virhe. Yritä muutaman minuutin kuluttua uudelleen. Jos ongelma jatkuu, saatat joutua ottamaan yhteyttä valmistajaan.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_PAIRING_LIMIT_REACHED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Apple ID:hen on jo lisätty maksimimäärä esineitä. Voit lisätä uuden esineen, kun poistat ensin yhden.


source: AIRPLAY_CLUSTER_ATV_ALERT_IPALIASING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaRemote.framework
target:
Yritä yhdistää laitteesi 5 GHz:n langattomaan verkkoon.
Jos saatavilla on vain 2,4 GHz:n verkkoja, varmista, että langaton reititin tukee IP-osoitteen aliasointia.


source: RTTFirstUseAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RTTUtilities.framework
target:
Reaaliaikainen teksti (RTT) mahdollistaa tekstiviestien lähettämisen puhelun aikana vastaanottajille. Tätä palvelua käyttävät normaalisti kuulovammaiset. Kommunikoi soittajan kanssa tekstiviesteillä painamalla RTT-painiketta.


source: RTTRemoteInterruptMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RTTUtilities.framework
target:
Reaaliaikaista tekstiä (RTT) ei voida lähettää. Voit jatkaa reaaliaikaisen tekstin lähettämistä iPhonessa.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Pääsykoodia käytetään avaamaan tämän iPadin lukitus ja suojaamaan pääsy iCloudiin tallennettuihin tietoihisi.


source: FACE_ID_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Tunnistamalla kasvojesi yksilölliset kolmiulotteiset piirteet iPad voi avata laitteen lukituksen automaattisesti, käyttää Apple Payta, tehdä ostoja tai tilata Applen palveluja.


source: FACE_ID_DETAIL_NO_APPLE_PAY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Tunnistamalla kasvojesi yksilölliset, kolmiulotteiset piirteet iPad voi avata laitteen lukituksen automaattisesti ja ostaa App Storesta ja muista Applen palveluista.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Pääsykoodia käytetään avaamaan tämän iPhonen lukitus ja suojaamaan pääsy iCloudiin tallennettuihin tietoihisi.


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Pääsykoodi lukitsee iPadin ja suojaa tietosi. Joitakin iOS:n ja Apple ID:n ominaisuuksia ei voi käyttää ilman pääsykoodia.


source: ENTER_PASSCODE_SUBTITLE_FACEID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Face ID:n avulla tunnistaudut kätevästi ja turvallisesti kasvojentunnistusta käyttämällä.

Pääsykoodia vaaditaan ajoittain vahvistusta varten.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Pääsykoodia käytetään avaamaan tämän iPod touchin lukitus ja suojaamaan pääsy iCloudiin tallennettuihin tietoihisi.


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Pääsykoodi lukitsee iPhonen ja suojaa tietosi. Joitakin iOS:n ja Apple ID:n ominaisuuksia ei voi käyttää ilman pääsykoodia.


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Pääsykoodi lukitsee iPod touchin ja suojaa tietosi. Joitakin iOS:n ja Apple ID:n ominaisuuksia ei voi käyttää ilman pääsykoodia.


source: FACE_ID_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Tunnistamalla kasvojesi yksilölliset kolmiulotteiset piirteet iPhone voi avata laitteen lukituksen automaattisesti, käyttää Apple Payta, tehdä ostoja tai tilata Applen palveluja.


source: ENTER_PASSCODE_SUBTITLE_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Touch ID:n avulla tunnistaudut kätevästi ja turvallisesti sormenjäljelläsi. Pääsykoodia vaaditaan ajoittain vahvistusta varten.


source: FACE_ID_DETAIL_NO_APPLE_PAY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Tunnistamalla kasvojesi yksilölliset, kolmiulotteiset piirteet iPhone voi avata laitteen lukituksen automaattisesti ja ostaa App Storesta ja muista Applen palveluista.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
The item “%@” cannot be exported, likely because it is only stored in iCloud or has not yet been synced to this device.

target:
Kohdetta %@ ei voida viedä, todennäköisesti koska se on tallennettu vain iCloudiin tai sitä ei ole vielä synkronoitu tähän laitteeseen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In '%1$@', the index you specified was outside of the possible range for the array (you asked for item %3$d, and the array has only %4$d).

target:
Kohteessa ”%1$@” määrittämäsi indeksi oli taulukon rajojen ulkopuolella (pyydettiin kohdetta %3$d, taulukossa on vain %4$d kohdetta).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In key path '%1$@', you referenced a value '%2$@' inside of '%3$@', which is not an array or dictionary.

target:
Viittasit avainpolussa ”%1$@” arvoon ”%2$@” kohteen ”%3$@” sisällä, mutta se ei ole taulukko tai sanakirja.


source: hH7-qD-6e4.text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Memories.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit er elit lamet, consectetaur cillium adipisicing pecu, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Nam liber te conscient to factor tum poen legum odioque civiuda.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Jotta kytkinohjausta voidaan tukea, iPhone määritettiin sallimaan USB-lisälaitteiden yhteydet silloinkin, kun iPhone on ollut lukittuna yli tunnin.

Laita tämä pois päältä, jos ei enää ole tarvetta sallia yhteyksiä oltaessa lukittuna.


source: SWITCH_SOURCE_EXTERNAL_INSTRUCTIONAL_TEXT_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ulkoiset kytkimet voivat olla Bluetooth-, MIDI- tai Made for iPhone -kytkinohjausapulaitteita tai peliohjaimia.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kytkinohjaus mahdollistaa iPod touchin käytön korostamalla näytöllä peräkkäin kohteita, jotka voidaan aktivoida avustavalla lisälaitteella.


source: TAP_BEHAVIOR_ALWAYS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Napauta aina asettaa Valitse-ominaisuuden valitsemaan välittömästi aktiivisen kohteen askellusvalikon näyttämisen sijaan. Askellussyklin lopussa on kuvake, jolla askellusvalikko voidaan näyttää. Huomaa, että Napauta aina vaikuttaa kohdetilaan. Liukuva kohdistin- ja Päänseuranta-tiloissa toiminta palaa oletukseen.


source: STEP_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Viive ennen kuin ”Siirry seuraavaan/edelliseen kohteeseen” toistetaan, kun kytkintä pidetään painettuna.


source: RECIPES_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kaava on joukko toimintoja, jotka voidaan määrittää kytkimille väliaikaisesti normaalien toimintojen sijasta. Kaavat voivat suorittaa usein toistettuja tai monimutkaisia toimintoja apeissa, kuten sivun kääntäminen Kirjat-apissa tai ohjaimien aktivointi peleissä. Kaavan osaksi voi tallentaa elesarjan.


source: 9KEKhh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ohjatulle käytölle on asetettava pääsykoodi Käyttöapu-asetuksissa ennen kuin voit suorittaa tämän pikakomennon.


source: POINT_PICKER_SELECTION_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Yksivaiheinen tila mahdollistaa yhden pystysuora- ja yhden vaakasuoravalinnan. Tämä voi olla nopeampi suuremmille valintakohdistuksille.

Tarkka tila mahdollistaa kohdistuksen tarkennuksen kumpaankin suuntaan. Toinen skannaus on alkuperäisen valintasi alueella.

Tarkin tila lisää viimeisen, hitaan skannauksen erittäin tarkkaa kohdentamista varten.


source: lHyd26
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Vähennä käyttöliittymän liikettä, mukaan lukien kuvakkeiden parallaksitehostetta. Liikkeen vähennys voidaan ottaa käyttöön myös Asetusten Käyttöapu-osiossa.


source: 6sPssG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Monoääni mahdollistaa saman sisällön toistamisen vasemmassa ja oikeassa kaiuttimessa. Monoääni voidaan ottaa käyttöön myös Asetusten Käyttöapu-osiossa.


source: LONG_PRESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Pitkällä painalluksella voit lisätä kytkimeen toisen toiminnon, joka aktivoituu, kun kytkintä painetaan pidempään kuin alla on määritelty.


source: TAP_BEHAVIOR_DEFAULT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Napautustoiminto määrittää mitä tapahtuu, kun Valitse-toiminto aktivoidaan. Oletuksena näytetään askellusvalikko.


source: 7VpJQQ
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ohjattu käyttö pitää ottaa käyttöön Käyttöapu-asetuksissa ennen kuin voit suorittaa tämän pikakomennon.


source: LONG_PRESS_NOT_ENABLED_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Pitkä painallus on otettava käyttöön Kytkinohjaus-asetuksissa ennen toiminnon määrittämistä pitkälle painallukselle.


source: LDhCci
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Vähennä valkopistettä alentaa kirkkaiden värien intensiteettiä. Valkopisteen vähennys voidaan ottaa käyttöön myös Asetusten Käyttöapu-osiossa.


source: CAMERA_POINT_PICKER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kytkinohjaus-valikon kohteen kanssa kamera seuraa pääsi liikettä, jolla ohjataan osoitinta näytöllä, ja kasvojen ilmeitä, joilla suoritetaan toimintoja.


source: rUdmp6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kääntää näytön värit. Klassiset käänteisvärit voidaan ottaa käyttöön myös Asetusten Käyttöapu-osiossa.


source: REQUIRED_SWITCHES_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Yksi kytkin pitää olla määritetty Valitse kohde ‑toiminnolle kytkinohjauksen asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi.


source: SCAN_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Automaattinen askellus siirtää aktiivista kohtaa määritetyn ajan kuluttua.

Askellus käsin vaatii kytkimen käyttöä aktiivisen kohdan siirtämiseen, ja toisen kytkimen käyttöä valintaan.

Yhden kytkimen askellus vaatii kytkimen käyttöä aktiivisen kohdan siirtämiseen. Jos toimintoa ei suoriteta määritetyn ajan kuluessa, aktiivinen kohde valitaan automaattisesti.


source: vN2Y3N
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Käytä kuvailevaa tekstitystä kuuroille ja heikkokuuloisille. Kuvaileva tekstitys voidaan ottaa käyttöön myös Asetusten Käyttöapu-osiossa.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Käytä kytkinohjausta, jos haluat vahvistaa maksut pääsykoodilla, tai koska tahansa, kun vaaditaan yläpainikkeen kaksoispainallusta.


source: DWtPf2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Toista kuvailutulkkaus automaattisesti. Kuvailutulkkaus voidaan ottaa käyttöön myös Asetusten Käyttöapu-osiossa.


source: ruqvsQ
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Äänentunnistus kuuntelee tiettyjen äänien varalta jatkuvasti ja ilmoittaa laitteen sisäisten älyominaisuuksien avulla, kun ääniä on saatettu tunnistaa. Äänentunnistus voidaan ottaa käyttöön myös Asetusten Käyttöapu-osiossa.


source: 1HWi5x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Vaihda taustaääni, joka toistetaan, kun taustaäänet ovat päällä. Taustaääni peittää melua. Taustaäänet voidaan ottaa käyttöön myös kohdassa Asetukset > Käyttöapu.


source: ToneVolumeFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Säädä AirPods-kuulokkeiden toistamien äänimerkkien (yhdistäminen, yhteyden katkaisu, alhaisen virran varoitus) äänenvoimakkuutta.


source: FZ7uMz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ohjattu käyttö pitää iOS-laitteesi yhdessä apissa. Ota Ohjattu käyttö käyttöön Asetusten Käyttöapu-osiossa.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Jotta kytkinohjausta voidaan tukea, iPod määritettiin sallimaan USB-lisälaitteiden yhteydet silloinkin, kun iPod on ollut lukittuna yli tunnin.

Laita tämä pois päältä, jos ei enää ole tarvetta sallia yhteyksiä oltaessa lukittuna.


source: APPLE_PAY_DISABLE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Jos haluat laittaa Vahvista kytkinohjauksella -toiminnon käyttöön, sinun on otettava Kaksoispainallus uudelleen käyttöön suojattuja maksuja varten.


source: 2ZZqBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ääniohjaus mahdollistaa iOS-laitteen ohjaamisen äänellä. Ääniohjaus voidaan ottaa käyttöön myös Asetusten Käyttöapu-osiossa.


source: nFtu0o
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Lisää apin etualan ja taustan värien välistä värikontrastia. Kontrastin lisäys voidaan ottaa käyttöön myös Asetusten Käyttöapu-osiossa.


source: APPLE_PAY_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Käytä kytkinohjausta, jos haluat vahvistaa maksut Face ID:llä, tai koska tahansa, kun vaaditaan yläpainikkeen kaksoispainallusta.


source: CAMERA_POINT_PICKER_DWELL_ACTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Toiminnon valitseminen ottaa Viipymisen käyttöön. Kun Viipyminen on käytössä, kohdistimen pitäminen paikallaan määritetyn aikaa suorittaa valitun viipymistoiminnon.


source: SWITCH_SOURCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Valitse kytkimen lähde. Jotkin lähteet saattavat olla käytettävissä vasta, kun lataukset ovat valmiit.


source: LONG_PRESS_PAUSE_SCANNING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Keskeytä kytkinohjausaskellus, kun kytkintä, jossa on käytössä pitkä painallus, pidetään painettuna.


source: CUSTOMIZE_MENU_SHORT_FIRST_PAGE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kun tämä on käytössä, vain tärkeimmät valikkokohteet, kuten napautus, näytetään ensimmäisellä sivulla.


source: REQUIRED_SWITCHES_DWELL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Yksi kytkin pitää olla määritetty Siirry seuraavaan kohteeseen -toiminnolle tai Valitse kohde ‑toiminnolle kytkinohjauksen asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi.


source: 7QGlQy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Aseta taustaäänten voimakkuus. Taustaäänet peittävät melua, ja niitä voidaan käyttää, kun mediaa toistetaan. Taustaäänet voidaan ottaa käyttöön myös kohdassa Asetukset > Käyttöapu.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kytkinohjaus mahdollistaa iPhonen käytön korostamalla näytöllä peräkkäin kohteita, jotka voidaan aktivoida avustavalla lisälaitteella.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Käytä kytkinohjausta, jos haluat vahvistaa maksut pääsykoodilla, tai koska tahansa, kun vaaditaan sivupainikkeen kaksoispainallusta.


source: TAP_BEHAVIOR_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Automaattisessa napautuksessa Valitse-toiminto napauttaa automaattisesti näyttöä ellet paina toimintoa kahdesti, jolloin näkyy askellusvalikko.


source: aWmU4t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kääntää näytön värit, lukuun ottamatta kuvia, mediaa ja appeja, jotka käyttävät tummia värityylejä. Älykkäät käänteisvärit voidaan ottaa käyttöön myös Asetusten Käyttöapu-osiossa.


source: gi859e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
AssistiveTouch mahdollistaa laitteen käytön, jos sinulla on vaikeuksia koskettaa näyttöä tai jos tarvitset avustavan lisälaitteen. AssistiveTouch voidaan ottaa käyttöön myös Asetusten Käyttöapu-osiossa.


source: S4g8ny
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Laittaa taustaäänet päälle tai pois päältä. Taustaäänet peittävät melua, ja niitä voidaan käyttää, kun mediaa toistetaan. Taustaäänet voidaan ottaa käyttöön myös kohdassa Asetukset > Käyttöapu.


source: 4HHdqj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Muokkaa tekstin kokoa käyttöavun kokovaihtoehdoilla. Tekstin suurennus voidaan ottaa käyttöön myös Asetusten Käyttöapu-osiossa.


source: Z9U3fE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kytkinohjaus korostaa näytön kohteet, joita voit hallita avustavalla lisälaitteella. Kytkinohjaus voidaan ottaa käyttöön myös Asetusten Käyttöapu-osiossa.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Jotta kytkinohjausta voidaan tukea, iPad määritettiin sallimaan USB-lisälaitteiden yhteydet silloinkin, kun iPad on ollut lukittuna yli tunnin.

Laita tämä pois päältä, jos ei enää ole tarvetta sallia yhteyksiä oltaessa lukittuna.


source: 0iPrbO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Suurennuslasilla voit suurentaa ympäristöäsi laitteesi kameran avulla. Suurennuslasi voidaan ottaa käyttöön myös Asetusten Käyttöapu-osiossa.


source: REQUIRED_SWITCHES_MANUAL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Yksi kytkin pitää olla määritetty Valitse kohde -toiminnolle ja toinen Siirry seuraavaan kohteeseen ‑toiminnolle kytkinohjauksen asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi.


source: IGNORE_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Aika, jona useita syötepainalluksia pidetään yhtenä syötteenä.

Keston pitää olla lyhyempi kuin automaattisen napautuksen aika, jotta syötteen kaksoispainallusta voidaan käyttää.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kytkinohjaus mahdollistaa iPadin käytön korostamalla näytöllä peräkkäin kohteita, jotka voidaan aktivoida avustavalla lisälaitteella.


source: SWITCH_RECIPE_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kun aikakatkaisu on määritetty, kytkinohjaus poistuu automaattisesti kaavasta, jos yhtään kytkintä ei aktivoida ennen aikakatkaisua.


source: qatja8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Puhu näyttö mahdollistaa näytön sisällön kuuntelemisen. Puhu näyttö voidaan ottaa käyttöön myös Asetusten Käyttöapu-osiossa.


source: APPLE_PAY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Käytä kytkinohjausta, jos haluat vahvistaa maksut Face ID:llä, tai koska tahansa, kun vaaditaan sivupainikkeen kaksoispainallusta.


source: vQnHhX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Valitse, mitä ääniä haluat Äänentunnistuksen tunnistavan, kun se on käytössä. Saat ilmoituksen, kun ääni tunnistetaan. Tunnistetut äänet voidaan määrittää koska tahansa Asetusten Käyttöapu-osiossa.


source: piFyB1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Paranna luettavuutta lisäämällä joidenkin taustojen kontrastia vähentämällä läpinäkyvyyttä ja sumennusta. Läpinäkyvyyden vähentäminen voidaan ottaa käyttöön myös Asetusten Käyttöapu-osiossa.


source: REQUIRE_HOLD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Syöttölaitteen painalluksen tunnistamiseen tarvittava painamisaika.

Keston pitää olla lyhyempi kuin automaattisen napautuksen aika, jotta syötteen kaksoispainallusta voidaan käyttää.


source: APPLE_PAY_FOOTER_AST_ON_ADDITION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Vahvistamisen ottaminen käyttöön kytkinohjauksella, kun AssistiveTouch on päällä, ottaa vahvistamisen käyttöön myös AssistiveTouchissa.


source: VOSBrailleGesture.previous
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
Valitse tekstinsyötön aikana edellinen oikeinkirjoitusehdotus. Valitse verkossa edellinen kohde. Valitse Koti-valikossa edellinen appi.


source: VOSBrailleGesture.change_input
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
Vaihda syöttötapaa (esimerkiksi kuusipisteisestä pistekirjoituksesta lyhennettyyn pistekirjoitukseen)


source: VOSBrailleGesture.next
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
Valitse tekstinsyötön aikana seuraava oikeinkirjoitusehdotus. Valitse verkossa seuraava kohde. Valitse Koti-valikossa seuraava appi.


source: appsAndStudiesFooterIfListEmpty
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Tunnistin- ja käyttötietoja ei kerätä tällä hetkellä. Yksikään appi tai tutkimus ei käytä tutkimustunnistimia ja käyttötietoja.


source: turnOnDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Kun Tunnistin- ja käyttötiedot laitetaan päälle, tutkimustila otetaan käyttöön laitteissasi. Tällöin iPhone voi kerätä ja jakaa tietoja valtuuttamiesi appien ja tutkimusten kanssa.


source: appsWritingDataFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Nämä apit voivat antaa tietoja (%@ ), joita voidaan jakaa hyväksymiesi tutkimusappien ja tutkimusten kanssa.


source: authConfirmationDetail_app
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Voit lopettaa näiden tietojen käytön koska tahansa Tietosuoja-asetuksissa tai poistamalla %[tt]@-apin.


source: authConfirmationDetail_study
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Voit lopettaa näiden tietojen käytön koska tahansa Tietosuoja-asetuksissa tai keskeyttämällä osallistumisen %[tt]@-tutkimukseen.


source: welcomeDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Nämä arkaluonteiset tiedot voivat auttaa appeja ja tutkimuksia etenemään tutkimustyössään. Laite voi kerätä näitä tietoja valtuuttamiesi appien ja tutkimusten puolesta ja suojata samalla yksityisyyttäsi.


source: appsAndStudiesFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Nämä apit ja tutkimukset voivat käyttää kaikkia tämän tietolähteen jaettuja tietoja. Voit aina kumota käyttöoikeuden.


source: followUpInfoText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Kun Tunnistin- ja käyttötiedot otetaan käyttöön, laite voi kerätä turvallisesti appien ja tutkimusten tutkimustyöhön tarvitsemia arkaluontoisia tietoja.


source: enableSKDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Laitteesi eivät kerää tällä hetkellä mitään tutkimustietoja.

Jotta %@ saa jakamasi tutkimustiedot, sinun on laitettava tunnistin- ja käyttötietojen kerääminen päälle Asetuksissa.


source: downloadAllFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Kun tiedot on jaettu valtuutetuille tutkimuksille, niitä ei voi palauttaa tai poistaa. Yli 7 päivää vanhat tiedot poistetaan laitteistasi.


source: deleteAllFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Tämä poistaa tiedot, jotka on kerätty ja tallennettu tällä hetkellä laitteeseesi. Tämä ei poista tietoja, jotka olet jakanut apin tai tutkimuksen kanssa jo aiemmin.


source: privacyDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Tietosuoja on perusihmisoikeus, ja se on kriittisen tärkeää osallistuttaessa tutkimukseen. Yksityisyytesi suojaamiseksi seuraavat pätevät kaikkiin tutkimuksiin, jotka käyttävät tunnistin- ja käyttötietoja.


target: Tämä laajennus voi lukea ja muuttaa verkkosivuja ja näkee selailuhistoriasi näillä sivustoilla:
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on these websites:


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This website will use your approximate location because “Safari” currently has access to your approximate location.

target:
Tämä sivusto käyttää likimääräistä sijaintiasi, koska Safari voi tällä hetkellä käyttää likimääräistä sijaintiasi.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This website will use your precise location because “Safari” currently has access to your precise location.

target:
Tämä sivusto käyttää tarkkaa sijaintiasi, koska Safari voi tällä hetkellä käyttää tarkkaa sijaintiasi.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari allows you to choose the search engine used in the Smart Search field. By default, Safari uses Google for its search results.

If you would like to choose another search engine, tap Settings below. This setting can be changed at any time.

target:
Safarissa on mahdollista valita älykkäässä hakukentässä käytettävä hakukone. Safari käyttää hakuihin oletusarvoisesti Googlea.

Jos haluat käyttää muuta hakukonetta, napauta alla Asetukset. Tämä asetus voidaan muuttaa koska tahansa.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key and enter it here. If the website offers a QR code, you can also long press it and choose “Open in Settings” to do this automatically.

target:
Jos %@ tukee vahvistuskoodin käyttöä, hanki käyttöönottokoodi sivustolta ja syötä se tähän. Jos sivusto tarjoaa QR-koodin, voit myös tehdä tämän automaattisesti painamalla sitä pitkään ja valitsemalla ”Avaa Asetuksissa”.


target: Poistetaanko valitut salasanat? Ne poistetaan iCloud-avainnipusta kaikissa laitteissasi.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected passwords? They will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Would you like to update the password saved for “%@” in your iCloud Keychain for “%@” and its website?

target:
Päivitetäänkö käyttäjätunnuksen %@ apille %@ ja sen verkkosivustoille iCloud-avainnippuun tallennettu salasana?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Would you like to save this password in your iCloud Keychain to use with apps and websites on all your devices?

target:
Tallennetaanko tämä salasana iCloud-avainnippuun appeja ja verkkosivustoja varten kaikissa laitteissasi?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Some websites allow data collection companies called trackers to track your browsing activity. Trackers can follow you across multiple websites and combine your activity into a profile for advertisers.

target:
Jotkut sivustot sallivat selailutietojesi keräämisen seurantayrityksiksi kutsutuille yrityksille. Seuraimet voivat seurata sinua sivustojen välillä ja yhdistää toimintasi mainostajille tarkoitetuksi profiiliksi.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on this website. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Tämä laajennus voi lukea ja muuttaa verkkosivuja ja nähdä selailuhistoriasi tällä sivustolla. Tämä saattaa sisältää arkaluontoisia tietoja, mukaan lukien salasanat, puhelinnumerot ja luottokortit.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Your IP address can be used by websites and trackers to identify you and determine personal information, like your location. Safari hides your IP address from known trackers, which helps prevent them from following you across websites.

target:
Verkkosivustot ja seuraimet voivat käyttää IP-osoitettasi henkilöllisyytesi tunnistamiseen ja henkilökohtaisten tietojen, kuten sijainnin, määrittämiseen. Safari kätkee IP-osoitteesi tunnetuilta seuraimilta, mikä auttaa estämään niitä seuraamasta sinua sivustojen välillä.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You can use Sign in with Apple to sign in to this account with your Apple ID, or you can change your “%@” password to a strong password.

target:
Voit käyttää Kirjaudu sisään Applella -ominaisuutta ja kirjautua sisään tälle tilille Apple ID:lläsi, tai voit vaihtaa salasanasi (%@) vahvaan salasanaan.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This password will be saved in your iCloud Keychain so it is available for AutoFill on all your devices.

target:
Salasana tallennetaan iCloud-avainnippuun. Sitä voidaan siten käyttää automaattiseen täyttöön kaikilla laitteillasi.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This is a link to an RSS feed. Would you like to search the App Store for apps that can display RSS feeds?

target:
Tämä on RSS-syötteen linkki. Haluatko etsiä App Storesta appeja, jotka voivat näyttää RSS-syötteitä?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPad can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%

target:
iPad voi tarkkailla salasanojasi turvallisesti ja ilmoittaa, jos ne sisältyvät tiedossa oleviin tietovuotoihin. %passwords-privacy-link%


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari can protect your privacy by identifying trackers and preventing them from following you across websites.

target:
Safari voi suojata yksityisyyttäsi tunnistamalla seuraimet ja estämällä niitä seuraamasta sinua sivustojen välillä.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPhone can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%

target:
iPhone voi tarkkailla salasanojasi turvallisesti ja ilmoittaa, jos ne sisältyvät tiedossa oleviin tietovuotoihin. %passwords-privacy-link%


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Your IP address is not being hidden from websites you visit. Turn on iCloud Private Relay to hide your IP address from known trackers and websites.

target:
IP-osoitettasi ei kätketä vierailemiltasi sivustoilta. Laita suojattu iCloud-lähetys päälle kätkemään IP-osoitteesi tunnetuilta seuraimilta ja sivustoilta.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Do you want to delete the saved password for “%@” for “%@”?

It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Haluatko poistaa käyttäjätunnukselle %@ sivustolla ”%@” tallennetun salasanan??

Se poistetaan iCloud-avainnipusta kaikilla laitteillasi.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.

This code will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Ennen kuin poistat tämän koodin, käy sen sivustolla varmistamassa, että voit kirjautua sisään ilman sitä.

Tämä koodi poistetaan kaikkien laitteidesi iCloud-avainnipuista.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key. If the website offers a QR code, you can also long-press on it and choose “Set Up Verification Code…” to do this automatically.

target:
Jos %@ tukee vahvistuskoodin käyttöä, hanki käyttöönottoavain sivustolta. Jos sivusto tarjoaa QR-koodin, voit myös tehdä tämän automaattisesti painamalla QR-koodia ja valitsemalla ”Ota vahvistuskoodi käyttöön…”.


target: Paransit tilisi suojausta vaihtamalla tämän tilin salasanan vahvaan salasanaan.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by changing your password for this account to a strong password.


source: Turn on iCloud Private Relay to hide your IP address from known trackers and websites you visit
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Laita suojattu iCloud-lähetys päälle kätkemään IP-osoitteesi tunnetuilta seuraimilta ja vierailemiltasi sivustoilta.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by upgrading this account to use Sign in with Apple. You can manage this account in Apple ID Settings.

target:
Paransit tilisi suojausta päivittämällä tilisi käyttämään Kirjaudu sisään Applella -kirjautumista. Voit hallita tätä tiliä Apple ID -asetuksissa.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will use your precise location because “Safari” currently has access to your precise location.

target:
Tämä laajennus käyttää tarkkaa sijaintiasi, koska Safari voi tällä hetkellä käyttää tarkkaa sijaintiasi.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
AutoFill completes webpage forms using information from your Contacts card. The information required by this form does not match any of the information available to AutoFill.

target:
Automaattinen täyttö -toiminto täydentää verkkosivujen lomakkeet Yhteystietojen kortin tiedoilla. Tämän lomakkeen tarvitsemat tiedot eivät vastaa aiempia automaattisesti täytettyjä tietoja.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPod can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%

target:
iPod voi tarkkailla salasanojasi turvallisesti ja ilmoittaa, jos ne sisältyvät tiedossa oleviin tietovuotoihin. %passwords-privacy-link%


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on these websites. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Tämä laajennus voi lukea ja muuttaa verkkosivuja ja nähdä selailuhistoriasi näillä sivustoilla. Tämä saattaa sisältää arkaluontoisia tietoja, mukaan lukien salasanat, puhelinnumerot ja luottokortit.


target: Poistetaanko valittu salasana? Se poistetaan iCloud-avainnipusta kaikissa laitteissasi.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari can prevent trackers from profiling you and hide your IP address from known trackers. iCloud Private Relay can hide your IP address from websites you visit.

target:
Safari voi estää seuraimia profiloimasta sinua ja kätkeä IP-osoitteesi tunnetuilta seuraimilta. Suojattu iCloud-lähetys voi kätkeä IP-osoitteesi vierailemiltasi sivustoilta.


source: Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Ennen kuin poistat tämän koodin, käy sen sivustolla varmistamassa, että voit kirjautua sisään ilman sitä.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Do you want to delete the saved password for “%@”?

It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Poistetaanko sivuston ”%@” tallennettu salasana?

Se poistetaan iCloud-avainnipusta kaikilla laitteillasi.


target: Poistetaanko tämä salasana? Se poistetaan iCloud-avainnipusta kaikissa laitteissasi.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete this password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension would be able to read and alter every webpage you visit, and see all your browsing history.

You can change this later in Settings.

target:
Tämä laajennus voisi lukea ja muuttaa kaikkia verkkosivuja, joilla käyt, ja nähdä koko selailuhistoriasi.

Voit muuttaa tätä myöhemmin Asetuksissa.


source: To AutoFill your information, allow Safari to access Contacts in Privacy settings.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Jotta voit täyttää tietojasi automaattisesti, salli Safarille käyttöoikeus Yhteystietoihin Tietosuoja-asetuksissa.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all your devices. You can look up your saved passwords in Settings or by asking Siri.

target:
Tämä salasana tallennetaan iCloud-avainnippuun ja täytetään automaattisesti kaikissa laitteissasi. Voit katsoa tallennetut salasanat Asetuksissa tai pyytämällä Siriltä.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Intelligent Tracking Prevention uses on-device machine learning to identify trackers and blocks them from accessing identifying information. Known trackers are independently identified by DuckDuckGo.

target:
Älykäs seurannan esto käyttää laitteessa toimivaa koneoppimista seuraimien tunnistamiseen ja estää niitä käyttämästä tietoja, joista sinut voidaan tunnistaa. DuckDuckGo tunnistaa tunnetut seuraimet itsenäisesti.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You already have a code generator for this account. To add a new one, remove the existing generator and try again.

target:
Sinulla on jo koodigeneraattori tälle tilille. Jos haluat lisätä uuden, poista nykyinen generaattori ja yritä uudelleen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will use your approximate location because “Safari” currently has access to your approximate location.

target:
Tämä laajennus käyttää likimääräistä sijaintiasi, koska Safari voi tällä hetkellä käyttää likimääräistä sijaintiasi.


source: ENABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Tämä ottaa lentotilan käyttöön myös iPhonessa, kun se on lähellä. Voit laittaa peilauksen pois päältä iPhonen Apple Watch ‑apissa.


source: DISABLE_AIRPLANE_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
iPhone ei voinut poistaa lentotilaa käytöstä Apple Watchissa. Sinun on poistettava se käytöstä suoraan Apple Watchissa.


source: ENABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Tämä ottaa lentotilan käyttöön myös Apple Watchissa, kun se on lähellä. Voit laittaa peilauksen pois päältä Apple Watch ‑apissa.


source: DISABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Tämä poistaa lentotilan käytöstä myös iPhonessa, kun se on lähellä. Voit laittaa peilauksen pois päältä iPhonen Apple Watch ‑apissa.


source: DISABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Tämä poistaa lentotilan käytöstä myös Apple Watchissa, kun se on lähellä. Voit laittaa peilauksen pois päältä Apple Watch ‑apissa.


source: ENABLE_AIRPLANE_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
iPhone ei voinut ottaa käyttöön lentotilaa Apple Watchissa. Sinun on otettava se käyttöön suoraan Apple Watchissa.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.

target:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.


source: /// Import %@? /// File Type: %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
target:
    ///                              Import %1$@?
    ///                              File Type: %2$@


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Käytä iPhone-mobiilitiliäsi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen, kun iPhone on lähettyvillä ja Wi-Fi-yhteydessä.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_%@_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Käytä iPhone-mobiilitiliäsi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä iPadilla käyttäen Wi-Fiä. Nämä puhelut käyttävät soittajatunnistetta %@.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
iMessage-viestejä voidaan lähettää iPhonen, iPadin, iPod touchin ja Macin välillä. Tämän iPhonen numero lähetetään Applelle iMessagen käyttöönottamista varten. iMessage-viestien lähetys ja vastaanotto käyttää langatonta dataa.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_URL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime vaatii aktiivisen WLAN‑yhteyden tai soveltuvan mobiilidataliittymän. Ota FaceTime käyttöön mobiiliverkon avulla tälle tilille ottamalla yhteyttä operaattoriin %@ numerossa %@.


source: FACETIME_EMAIL_AND_PHONE_DESCRIPTION_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Käyttäjät soittavat sinulle käyttäen puhelinnumeroasi ja sähköpostiosoitettasi. Mitä haluat käyttää?


source: FACETIME_EMAIL_AND_PHONE_DESCRIPTION_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Käyttäjät lähettävät sinulle viestejä käyttäen puhelinnumeroasi ja sähköpostiosoitettasi. Mitä näistä haluat käyttää?


source: FACETIME_REMOVE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Tämä numero ei ole enää %@ käytössä missään laitteessasi. Voit jatkaa numeron käyttöä tavallisiin puheluihin ja tekstiviesteihin.


source: BUDDY_CALLERID_QUOTED_NO_FACETIME_AUDIO_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
%@ on käytössä uusille lähteville viesteille ja FaceTime-puheluille. Voit muuttaa tämän Asetuksissa.


source: FACETIME_SETTINGS_TEMPORARY_PHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Tämä numero on rekisteröity Apple ID:llesi, mutta sitä ei ole yhdistetty tähän puhelimeen. Voit jatkaa numeron käyttöä iMessagelle ja FaceTimelle, kunnes se vanhenee.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_%@_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Käytä iPhone-mobiilitiliäsi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen, kun iPhone on lähettyvillä ja Wi-Fi-yhteydessä. Nämä puhelut käyttävät soittajatunnistetta %@.


source: RAISE_TO_LISTEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Kuuntele nostamalla -toiminnon avulla voit nopeasti kuunnella tulleita ääniviestejä ja vastata niihin nostamalla puhelimen korvallesi.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Kaikkiin laitteisiisi voidaan ottaa yhteyttä FaceTimen avulla käyttäen puhelinnumeroasi tai sähköpostiosoitettasi.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
iMessage-viestejä voidaan lähettää iPhonen, iPadin, iPod touchin ja Macin välillä. iMessage-viestien lähetys ja vastaanotto käyttää langatonta dataa.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WIFI_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Käytä iPhone-mobiilitiliäsi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä iPod touchilla käyttäen Wi-Fiä. Nämä puhelut käyttävät soittajatunnistetta %@.


source: PRIVACY_WARNING_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Apin %@ kehittäjä saa tekstin, liitteet ja lähettäjätiedot saapuvissa teksti- ja multimediaviesteissä, joiden lähettäjät eivät ole Yhteystiedoissasi. Viestit saattavat sisältää henkilökohtaisia tai arkaluonteisia tietoja, kuten pankkien vahvistuskoodeja.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Kaikkiin laitteisiisi voidaan ottaa yhteyttä FaceTimen avulla käyttäen puhelinnumeroasi tai sähköpostiosoitettasi. FaceTime-puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen käytetään mobiilidataa.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_WIFI_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Käytä iPhone-mobiilitiliäsi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä iPod touchilla käyttäen Wi-Fiä.


source: JUNK_FILTERING_RECEIPTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Kun tämä on päällä, viestien lähettäjille ilmoitetaan, kun sinulle lähetetyt viestit suodatetaan roskapostiksi. Tämä ottaa käyttöön viestien toimitustilakuittaukset kaikille keskusteluille.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Kaikkiin laitteisiisi voidaan ottaa yhteyttä FaceTimen avulla käyttäen puhelinnumeroasi tai sähköpostiosoitettasi. Tämän iPhonen numero lähetetään Applelle FaceTimen käyttöönottoa varten. FaceTime-puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen käytetään mobiilidataa.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_CONTACTS_ONLY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Päivitetty nimi ja kuva jaetaan automaattisesti yhteystiedoillesi, kun seuraavan kerran lähetät viestin.


source: RELAY_CALLS_HOST_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Käytä iPhonen mobiilitiliä puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen iCloud-tilillesi kirjautuneilla laitteilla, kun ne ovat lähettyvillä ja Wi-Fi-yhteydessä.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_ACCOUNT_MISMATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Nimen ja kuvan jakaminen ei ole käytettävissä, koska iCloud- ja iMessage käyttävät eri tiliä tai eivät ole kirjautuneena sisään


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_NUMBER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime vaatii aktiivisen Wi‑Fi‑yhteyden tai soveltuvan mobiilidataliittymän. Ota FaceTime käyttöön mobiiliverkon avulla tälle tilille käymällä osoitteessa %@.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_CELLULAR_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Käytä iPhone-mobiilitiliäsi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä iPadilla käyttäen WLAN- tai mobiilidataa.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Käytä iPhone-mobiilitiliäsi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä iPadilla käyttäen WLANia.


source: BUDDY_CALLERID_UNQUOTED_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
%@ on käytössä uusille lähteville viesteille, FaceTime-puheluille ja FaceTime-äänipuheluille. Voit muuttaa tämän Asetuksissa.


source: FACETIME_DISABLE_ALERT_MESSAGE_TEMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Tämä numero ei ole enää %@ käytössä missään laitteessasi. Jos haluat käyttää tätä puhelinnumeroa uudelleen, voit lisätä sen milloin tahansa.


source: FACETIME_EMAIL_AND_PHONE_DESCRIPTION_MODERN_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Käyttäjät soittavat
sinulle käyttäen puhelinnumeroasi ja sähköpostiosoitettasi.
Mitä haluat käyttää?


source: FACETIME_EMAIL_AND_PHONE_DESCRIPTION_MODERN_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Käyttäjät lähettävät sinulle viestejä
käyttäen puhelinnumeroasi ja sähköpostiosoitettasi.
Mitä näistä haluat käyttää?


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_INFO_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime vaatii aktiivisen Wi‑Fi‑yhteyden tai soveltuvan mobiilidataliittymän. Ota FaceTime käyttöön mobiiliverkon avulla tälle tilille ottamalla yhteyttä operaattoriin %@.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WLAN_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Käytä iPhone-mobiilitiliäsi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä iPod touchilla käyttäen WLANia. Nämä puhelut käyttävät soittajatunnistetta %@.


source: RELAY_CALLS_ACCOUNT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Sinun pitää kirjautua FaceTimeen ja iCloudiin samalla Apple ID:llä, jotta voit käyttää Puhelut iPhonesta ‑toimintoa.


source: RELAY_CALLS_HOST_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Käytä iPhonen mobiilitiliä puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen iCloud-tilillesi kirjautuneilla laitteilla, kun ne ovat lähettyvillä ja WLAN-yhteydessä.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime vaatii aktiivisen WLAN‑yhteyden tai soveltuvan mobiilidataliittymän. Ota FaceTime käyttöön mobiiliverkon avulla tälle tilille ottamalla yhteyttä operaattoriin %@.


source: SPAM_EXTENSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Järjestä tekstiviestit kategorisoituihin luetteloihin valitsemalla suodatin. Et saa ilmoituksia roskapostiksi luokitelluista viesteistä.


source: MESSAGES_ACCOUNTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Viestit ja FaceTime käyttävät valittuja puhelinnumeroja tunnuksenasi. Vain yksi numero voidaan rekisteröidä iMessageen. Toista numeroa ei voida rekisteröidä iMessagen käyttöön.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_CELLULAR_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Käytä iPhone-mobiilitiliäsi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä iPadilla käyttäen Wi-Fi- tai mobiilidataa.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_URL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime vaatii aktiivisen Wi‑Fi‑yhteyden tai soveltuvan mobiilidataliittymän. Ota FaceTime käyttöön mobiiliverkon avulla tälle tilille ottamalla yhteyttä operaattoriin %@ numerossa %@.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Käytä iPhone-mobiilitiliäsi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä iPadilla käyttäen Wi-Fi- tai mobiilidataa. Nämä puhelut käyttävät soittajatunnistetta %@.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_CELLULAR_WLAN_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Käytä iPhone-mobiilitiliäsi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä iPod touchilla käyttäen WLANia.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_%@_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Käytä iPhone-mobiilitiliäsi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä iPadilla käyttäen WLANia. Nämä puhelut käyttävät soittajatunnistetta %@.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_ALL_INFO_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime vaatii aktiivisen Wi‑Fi‑yhteyden tai soveltuvan mobiilidataliittymän. Ota FaceTime käyttöön mobiiliverkon avulla tälle tilille ottamalla yhteyttä operaattoriin %@ numerossa %@ tai käymällä osoitteessa %@.


source: BUDDY_CALLERID_GENERIC_PHONE_NO_FACETIME_AUDIO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Uudet lähtevät viestit lähetetään ja FaceTime-puhelut soitetaan puhelinnumerostasi. Voit muuttaa tämän Asetuksissa.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_ME_CARD_SETUP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Jaa nimesi ja kuvasi valitsemalla Asetukset -> Yhteystiedot -> Omat tiedot ja valitsemalla oma yhteystietokorttisi.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Käytä iPhone-mobiilitiliäsi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen, kun iPhone on lähettyvillä ja WLAN-yhteydessä.


source: FACETIME_EMAIL_AND_PHONE_DESCRIPTION_MODERN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Käyttäjät soittavat sinulle
käyttäen puhelinnumeroasi ja sähköpostiosoitettasi.
Mitä haluat käyttää?


source: FACETIME_REMOVE_ALERT_MESSAGE_TEMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Tämä numero ei ole enää %@ käytössä missään laitteessasi. Jotta voit käyttää tätä numeroa uudelleen, SIM on asetettava uudelleen.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_NUMBER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime vaatii aktiivisen WLAN‑yhteyden tai soveltuvan mobiilidataliittymän. Ota FaceTime käyttöön mobiiliverkon avulla tälle tilille käymällä osoitteessa %@.


source: VIDEO_MESSAGES_EXPIRE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Kun lähetät tai katselet videoviestin, se poistetaan automaattisesti keskustelu­historiasta, kun on kulunut %@. 

Liitteinä lähetetyt videot eivät vanhene.


source: SMS_RELAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Salli iPhone-tekstiviestiesi lähettäminen ja vastaanottaminen myös muilla laitteilla, joilla olet kirjautunut iMessage-tilillesi.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Käytä iPhone-mobiilitiliäsi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä iPadilla käyttäen Wi-Fiä.


source: BUDDY_CALLERID_GENERIC_PHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Uudet lähtevät viestit, FaceTime-puhelut ja FaceTime-äänipuhelut lähetetään puhelinnumerostasi. Voit muuttaa tämän Asetuksissa.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_ALL_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime vaatii aktiivisen WLAN‑yhteyden tai soveltuvan mobiilidataliittymän. Ota FaceTime käyttöön mobiiliverkon avulla tälle tilille ottamalla yhteyttä operaattoriin %@ numerossa %@ tai käymällä osoitteessa %@.


source: READ_RECEIPTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Kun tämä on päällä, viestien lähettäjät saavat ilmoitukset, kun olet lukenut heidän viestinsä. Tämä ottaa käyttöön lukukuittaukset kaikille keskusteluille.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_%@_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Käytä iPhone-mobiilitiliäsi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen, kun iPhone on lähettyvillä ja WLAN-yhteydessä. Nämä puhelut käyttävät soittajatunnistetta %@.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Käytä iPhone-mobiilitiliäsi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä iPadilla käyttäen WLAN- tai mobiilidataa. Nämä puhelut käyttävät soittajatunnistetta %@.


source: AUDIO_MESSAGES_EXPIRE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Kun lähetät tai kuuntelet ääniviestin, se poistetaan automaattisesti keskustelu­historiasta, kun on kulunut %@.


source: GFT_PROMINENCE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime-ryhmäpuheluiden aikana parhaillaan äänessä olevan henkilön ruutua suurennetaan automaattisesti.


source: FACETIME_EMAIL_CHECK_MAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Osoitetta ei voida vahvistaa. Yllä olevaan osoitteeseen on lähetetty sähköposti, joka sisältää vahvistuslinkin.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_NOT_SHARING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Tee viesteistäsi henkilökohtaisempia valitsemalla nimesi ja kuvasi ja päättämällä kuka näkee jakamasi.


source: AUTOMATIC_SHARING_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Viesteissä jaettu sisältö voi näkyä valituissa apeissa automaattisesti. Kun tämä on pois päältä, kiinnitetty sisältö näkyy edelleen apeissa.


source: Err516-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Voit tallentaa tiedoston käyttämällä eri nimeä tai siirtämällä syrjään tai poistamalla nykyisen tiedoston ja yrittämällä uudelleen.


source: Err4097-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Yritä toimintoa uudelleen. Jos se epäonnistuu, lopeta appi, käynnistä se uudelleen ja yritä uudelleen.


source: Err5121-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Sinulla ei ole tarpeeksi iCloud-tallennustilaa, jotta tämä voidaan jakaa. Päivitä tallennustilasopimuksesi tai poista iCloudista muita kohteita.


source: Err513-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Jos haluat katsella tai muuttaa oikeuksia, valitse kohde Finderissa ja valitse Arkisto > Näytä tietoja.


source: Err512-R(Backup)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Varmuuskopiotiedosto saattaa olla lukittu tai sinulla ei ole oikeutta tallentaa siihen. Jos haluat katsella tai muuttaa oikeuksia, valitse kohde Finderissa ja valitse Arkisto > Näytä tiedot.


source: Err5121-R(Presentation)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Sinulla ei ole tarpeeksi iCloud-tallennustilaa, jotta tämä esitys voidaan jakaa. Päivitä tallennustilasopimuksesi tai poista iCloudista muita kohteita.


source: Err5121-R(Public)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Sinulla ei ole tarpeeksi iCloud-tallennustilaa. Päivitä tallennustilasopimuksesi tai poista iCloudista muita kohteita.


source: Err5121-R(Document)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Sinulla ei ole tarpeeksi iCloud-tallennustilaa, jotta tämä dokumentti voidaan jakaa. Päivitä tallennustilasopimuksesi tai poista iCloudista muita kohteita.


source: Err4355
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
iCloud-tiliäsi ei voida käyttää. iCloud-palvelimiin ei ehkä saada yhteyttä tai asetuksesi ovat väärin.


source: Err5121-R(Note)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Sinulla ei ole tarpeeksi iCloud-tallennustilaa, jotta tämä muistiinpano voidaan jakaa. Päivitä tallennustilasopimuksesi tai poista iCloudista muita kohteita.


source: Err5121-R(Spreadsheet)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Sinulla ei ole tarpeeksi iCloud-tallennustilaa, jotta tämä laskentataulukko voidaan jakaa. Päivitä tallennustilasopimuksesi tai poista iCloudista muita kohteita.


source: HFServiceLongFormErrorNotReachableEcoMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämä lisälaite ei vastaa. Jotta voit ohjata tätä TV:tä, vaikka se on sammutettu, sinun on ehkä muutettava TV:n asetuksia.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän savuntunnistimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän savutunnistimeen eikä niitä poisteta.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kaikki näkevät tämän kodin kaiuttimet ja televisiot ja voivat käyttää niitä. Joitakin lisälaitteita voi käyttää vain samassa WLAN-verkossa.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Sijaintipalvelut käyttää Bluetoothia ja joukkoistettujen Wi-Fi-hotspotien sijainteja arvioidun sijaintisi määrittämiseen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän ohjelmoitavaan kytkimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän ohjelmoitavaan kytkimeen eikä niitä poisteta.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kaikki samassa WLAN-verkossa olevat näkevät tämän kodin kaiuttimet ja televisiot. Ne, joilla on salasana, voivat myös käyttää kaiuttimia ja televisioita.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän häkätunnistimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän häkätunnistimeen eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän oveen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän oveen eikä niitä poisteta. 


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämä HomePod ei voi yhdistää verkkoon, koska verkkoa ei ole määritetty jaettavaksi muiden laitteiden kanssa. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän ilmanlaadun tunnistimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän ilmanlaadun tunnistimeen eikä niitä poisteta. 


source: HFMusicFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Salli tämän kodin laitteilla toistetun musiikin vaikuttaa Kuuntele nyt -ehdotuksiin ja näkyä profiilissasi. Myös podcastien toistotila synkronoidaan kaikkiin laitteisiisi.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän venttiiliin liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän venttiiliin eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän lisälaitteeseen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän lisälaitteeseen eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän kuivaimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän kuivaimeen eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän kantaman laajentimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän kantaman laajentimeen eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän lukituksen hallintapalveluun liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän lukituksen hallintapalveluun eikä niitä poisteta.


source: HFPinCodeRemovedUsersSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Pääsykoodia ei ole kumottu, koska lukkoon ei saatu yhteyttä, kun tämä käyttäjä poistettiin tästä kodista.


source: HFMediaRootSiriFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri voi tunnistaa äänesi ja sallia kaikkien tämän kodin HomePodien käytön musiikin toistamiseen, kysymysten esittämiseen Sirille tai henkilökohtaisten tietojen käyttämiseen, kun laitteesi ovat lähellä.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoCompatibleHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Jotta voit lisätä tämän lisälaitteen, varmista, että kodin keskittimet ovat yhteydessä ja ohjelmisto on ajan tasalla.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Yhdistä tämä lukituksen hallintapalvelu, jotta voit ohjata sitä Koti-apilla, Ohjauskeskuksella ja Sirillä.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Joidenkin lisälaitteiden verkkoyhteyttä on rajoitettu eikä laiteohjelmistopäivityksiä voida asentaa. Wi-Fi-verkko- ja reititinasetukset…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän suihkujärjestelmään liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän suihkujärjestelmään eikä niitä poisteta.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_AddOnPrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Jokainen tämän kodin jäsen voi valita, päivitetäänkö hänen kuunteluhistoriansa, kun hän toistaa musiikkia HomePodilla Koti-asetustensa kautta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän lukkoon liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän lukkoon eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän kameratallennuksen hallintapalveluun liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän kameratallennuksen hallintapalveluun eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän kosketustunnistimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän kosketustunnistimeen eikä niitä poisteta.


source: HFPinCodeUserSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämän kodin asukkailla on lupa avata kaikki lukot Koti-apilla, Sirillä, pääsykoodeilla tai Lompakossa olevalla kotiavaimella


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutNameNoAppName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tälle lisälaitteelle on saatavilla päivitys. Voit asentaa päivityksen iPhonella, iPadilla tai iPod touchilla.


source: HFError_HFOperationRemovePINCode_HFErrorCodeAccessCodeRemoveFailed_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
%@ voi edelleen käyttää pääsykoodia, koska lukkoon ei saatu yhteyttä. Voit hallita tämän lukon käyttöoikeutta lisälaitteen asetuksissa.


source: HFError_HMErrorCodeCommunicationFailure_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Lisälaitteen kanssa ei voitu viestiä. Varmista, että olet yhteydessä internetiin ja yritä sitten uudelleen.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeNoPasscode_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Jos haluat käyttää kotiavainta, aseta tähän iPhoneen pääsykoodi. Voit tehdä tämän myöhemmin Face ID- ja pääsykoodi -asetuksissa.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän pistorasiasarjaan liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän pistorasiasarjaan eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista näihin kaihtimiin liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä näihin kaihtimiin eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän syöttölähteeseen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän syöttölähteeseen eikä niitä poisteta.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Yhdistä tämä Lisälaitteiden tiedot -palvelu, jotta voit ohjata sitä Koti-apilla, Ohjauskeskuksella ja Sirillä.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän televisioon liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän televisioon eikä niitä poisteta.


source: HFMediaCodexAccessibilityVoiceFeedbackFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kun tämä on päällä, Sirin äänenvoimakkuus mukautuu taustahälyyn, toistettavaan mediaan ja siihen, kuinka kovaa puhut. Kun tämä on pois päältä, Siri puhuu median äänenvoimakkuudella.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblemWithName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tähän HomePodiin asennettu profiili, joka sallii verkon ”%@” käytön, on vanhentunut. Sinun on asennettava uusi profiili, ennen kuin HomePod voi yhdistää tähän verkkoon.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kun HomePod tunnistaa äänen, joka pyytää toistamaan musiikkia tässä HomePodissa, jokainen tämän kodin jäsen voi valita pyyntöjensä vaikuttavan Sinulle-ehdotuksiin, jotka myös näkyvät hänen profiilissaan. Myös podcastien toistotila synkronoidaan kaikkiin laitteisiisi.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kun määrität Apple TV:n tai HomePodin kodin keskittimeksi uusimmalla ohjelmistolla, HomeKitin lisälaitesuojaus voi valvoa lisälaitteidesi verkkotoimintaa aktiivisesti ja estää niiden luvattomat yhteydet.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Yhdistä tämä kameran ohjauspalvelu, jotta voit ohjata sitä Koti-apilla, Ohjauskeskuksella ja Sirillä.


source: HFMediaCodexVoiceOverFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
VoiceOver puhuu HomePod-kohteet:
• Puhu koskettamalla
• Aktivoi nostamalla
• Vaihda nopeasti pitämällä äänipainikkeita painettuna


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämä HomePod ei voi yhdistää Wi‑Fi-verkkoosi. iPadisi päivittää verkon, kun se yhteydessä Wi-Fiin ja lähellä tätä HomePodia.


source: HFError_HMErrorCodeNoHomeHub_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Lisää lisälaite ottamalla kodin keskitin käyttöön. Lisää tähän kotiin Apple TV (4. sukupolvi tai uudempi) tai HomePod kodin keskittimeksi.


source: HFError_HMErrorCodeOperationTimedOut_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aikakatkaisu lisälaitteen kanssa viestittäessä. Varmista, että olet yhteydessä internetiin ja yritä sitten uudelleen.


source: HFMediaCodexAccessibilityTouchAccommodationsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Jos sinulla on vaikeuksia painaa HomePod-painikkeita, muuta HomePodin reagointia kosketuksiin seuraavilla asetuksilla.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän Lisälaitteen tiedot -palveluun liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän Lisälaitteen tiedot -palveluun eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän Wi‑Fi-reitittimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän Wi‑Fi-reitittimeen eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän sprinklerijärjestelmään liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän sprinklerijärjestelmään eikä niitä poisteta.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeNotSignedIntoiCloud_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Jos haluat lisätä tämän %[tt]@-kotiavaimen tämän iPhonen Lompakkoon, sinun on kirjauduttava sisään iCloudiin.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Yhdistä tämä kamerastriimin hallintapalvelu, jotta voit ohjata sitä Koti-apilla, Ohjauskeskuksella ja Sirillä.


source: HFNetworkProtectionLevelAuto_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Salli yhteydet automaattisesti päivittyvällä luettelolla valmistajan hyväksymistä internet-palveluista ja paikallisista laitteista.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän vuototunnistimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän vuototunnistimeen eikä niitä poisteta.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämä HomePod ei voi yhdistää Wi‑Fi-verkkoosi. iPhonesi päivittää verkon, kun se yhteydessä Wi-Fiin ja lähellä tätä HomePodia.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_VoiceRecognitionNotAvailable_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Salli tällä HomePodilla toistetun musiikin vaikuttaa Sinulle-ehdotuksiin ja näkyä profiilissasi. Myös podcastien toistotila synkronoidaan kaikkiin laitteisiisi.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Joidenkin lisälaitteiden verkkoyhteyttä on rajoitettu eikä laiteohjelmistopäivityksiä voida asentaa. WLAN-verkko- ja reititinasetukset…


source: HFError_HFOperationAddUser_HFErrorCodeInvalidUserID_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Voit lisätä käyttäjiä käyttämällä sellaisen iCloud-tilin sähköpostiosoitetta, jossa on Koti käytössä.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän lämpötilatunnistimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän lämpötilatunnistimeen eikä niitä poisteta.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tälle lisälaitteelle on saatavilla päivitys. Voit asentaa päivityksen iPhonen, iPadin tai iPod touchin %[tt]@-apissa.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämän kodin kaiuttimet ja televisiot näkyvät kaikille. Kaikki, jotka jakavat tämän kodin, tai joilla on salasana, mukaan lukien ne, jotka eivät ole samassa Wi-Fi-verkossa, voivat käyttää tässä kodissa olevia kaiuttimia ja televisioita.

Joitakin lisälaitteita voi käyttää vain samassa Wi-Fi-verkossa.


source: HFHomePodAnalyticImproveSiriDictationFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Auta parantamaan Siriä ja sanelua sallimalla Applen tallentaa ja tarkastella Sirin ja sanelun kanssa käyttämääsi ääntä tästä laitteesta. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Yhdistä tämä sprinklerijärjestelmä, jotta voit ohjata sitä Koti-apilla, Ohjauskeskuksella ja Sirillä.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän HomePodiin liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän laitteeseen (%@) eikä niitä poisteta. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän läsnäolotunnistimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän läsnäolotunnistimeen eikä niitä poisteta.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kaikki näkevät tämän kodin kaiuttimet ja televisiot ja voivat käyttää niitä. Joitakin lisälaitteita voi käyttää vain samassa Wi-Fi-verkossa.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämä HomePod ei voi yhdistää WLAN-verkkoosi. iPadisi päivittää verkon, kun se yhteydessä WLANiin ja lähellä tätä HomePodia.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän siltaan liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän siltaan eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän pistorasiaan liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän pistorasiaan eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän ilmastointilaitteeseen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän ilmastointilaitteseen eikä niitä poisteta.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämä HomePod ei voi yhdistää Wi‑Fi-verkkoosi. iPod touchisi päivittää verkon, kun se yhteydessä Wi-Fiin ja lähellä tätä HomePodia.


source: HFError_HMErrorCodeReadWritePartialSuccess_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Joidenkin lisälaitteiden kanssa ei voitu viestiä. Varmista, että olet yhteydessä internetiin ja kaikki laitteet ovat päällä ja yritä sitten uudelleen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän akkuun liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän akkuun eikä niitä poisteta.


target: Käytä loppukosketuksen sijaintia
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useFinalTouchLocation


target: Kotiavainta ei voitu lisätä
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_title


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän säleikköön liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän säleikköön eikä niitä poisteta.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämän lisälaitteen verkkoyhteyttä on rajoitettu eikä laiteohjelmistopäivityksiä voida asentaa. Wi-Fi-verkko- ja reititinasetukset…


source: HFSymptomLongDescriptionWifiPerformance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämän HomePodin verkkoyhteys on heikko. Yritä ratkaista ongelma käynnistämällä reititin tai modeemi uudelleen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän kaukosäätimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän kaukosäätimeen eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän suodattimen huoltopalveluun liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän suodattimen huoltopalveluun eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän autotallin oveen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän autotallin oveen eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän kosteustunnistimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän kosteustunnistimeen eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän kuvaukseen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän kuvaukseen eikä niitä poisteta.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämä HomePod ei voi yhdistää WLAN-verkkoosi. iPhonesi päivittää verkon, kun se yhteydessä WLANiin ja lähellä tätä HomePodia.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän äänivastaanottimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän äänivastaanottimeen eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän hanaan liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän hanaan eikä niitä poisteta.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleVersion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kun määrität päivität uusimpaan ohjelmistoon, HomeKitin lisälaitesuojaus voi valvoa lisälaitteidesi verkkotoimintaa aktiivisesti ja estää niiden luvattomat yhteydet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän kaiuttimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän kaiuttimeen eikä niitä poisteta.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämä HomePod ei voi yhdistää WLAN-verkkoosi. iOS-laitteesi päivittää verkon, kun se yhteydessä WLANiin ja lähellä tätä HomePodia.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kodissasi on jo tämän tyyppinen lisälaite, joka on korvattava. Poista olemassaoleva %@ ja yritä sitten uudelleen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän ikkunaan liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän ikkunaan eikä niitä poisteta.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tähän HomePodiin asennettu profiili, joka sallii verkon käytön, on vanhentunut. Sinun on asennettava uusi profiili, ennen kuin HomePod voi yhdistää tähän verkkoon.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämä HomePod ei voi yhdistää WLAN-verkkoosi. iPod touchisi päivittää verkon, kun se yhteydessä WLANiin ja lähellä tätä HomePodia.


source: HFNetworkProtectionLevelHomeKit_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Salli yhteydet vain kodin keskittimeen. Tämä saattaa estää laiteohjelmistopäivitykset tai muut palvelut.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämä HomePod ei voi yhdistää Wi‑Fi-verkkoosi. iOS-laitteesi päivittää verkon, kun se yhteydessä Wi-Fiin ja lähellä tätä HomePodia.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän kameran ohjauspalveluun liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän kameran ohjauspalveluun eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän kameraan liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän kameraan eikä niitä poisteta.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kaikki samassa Wi-Fi-verkossa olevat näkevät tämän kodin kaiuttimet ja televisiot. Ne, joilla on salasana, voivat myös käyttää kaiuttimia ja televisioita.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Yhdistä tämä ilmanlaadun tunnistin, jotta voit ohjata sitä Koti-apilla, Ohjauskeskuksella ja Sirillä.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämän kodin kaiuttimet ja televisiot näkyvät kaikille. Kaikki, jotka jakavat tämän kodin, tai joilla on salasana, mukaan lukien ne, jotka eivät ole samassa Wi-Fi-verkossa, voivat käyttää tässä kodissa olevia kaiuttimia ja televisioita.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän kamerastriimin hallintapalveluun liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän kameravirran hallintapalveluun eikä niitä poisteta.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter_isAMac_LinkString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Auta Applea parantamaan tuotteitaan ja palvelujaan lähettämällä vianmääritys- ja käyttötietoja päivittäin. Sijaintitiedot voivat sisältyvät tietoihin. Tietoja: Analyysitiedot ja tietosuoja…

Voit muuttaa tätä asetusta tai katsoa analyysitiedot iPhonen, iPadin tai iPod touchin Tietosuoja-asetuksissa.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome_Generic
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kodissasi on jo tämän tyyppinen lisälaite, joka on korvattava. Poista olemassaoleva lisälaite ja yritä sitten uudelleen.


source: HFNetworkProtectionLevelOpen_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Salli yhteydet kaikilla internet-palveluilla tai paikallisilla laitteilla. Tämä tarjoaa alhaisimman tason suojauksen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän valotunnistimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän valotunnistimeen eikä niitä poisteta.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Sijaintipalvelut käyttää Bluetoothia ja joukkoistettujen WLAN-hotspotien sijainteja arvioidun sijaintisi määrittämiseen.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämän kodin kaiuttimet ja televisiot näkyvät kaikille. Kaikki, jotka jakavat tämän kodin, tai joilla on salasana, mukaan lukien ne, jotka eivät ole samassa WLAN-verkossa, voivat käyttää tässä kodissa olevia kaiuttimia ja televisioita.

Joitakin lisälaitteita voi käyttää vain samassa WLAN-verkossa.


source: HFError_HMErrorCodeNoCompatibleHomeHub_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Jotta voit lisätä lisälaitteen, varmista, että kodin keskittimet ovat yhteydessä ja ohjelmisto on ajan tasalla.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tähän kameratallennuksen hallintapalveluun liittyvät Siri-keskustelut poistetaan Applen palvelimilta.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Yhdistä tämä hiilidioksidi­tunnistin, jotta voit ohjata sitä Koti-apilla, Ohjauskeskuksella ja Sirillä.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän valoon liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän valoon eikä niitä poisteta.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämän lisälaitteen verkkoyhteyttä on rajoitettu eikä laiteohjelmistopäivityksiä voida asentaa. WLAN-verkko- ja reititinasetukset…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän lämmittimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän lämmittimeen eikä niitä poisteta.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeMaxPassCountReached_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Olet lisännyt Lompakkoon enimmäismäärän kohteita. Jos haluat lisätä %[tt]@-kotiavaimen, sinun on ensin poistettava maksukortti, matkakortti tai lippu.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Auta Applea parantamaan tuotteitaan ja palvelujaan lähettämällä vianmääritys- ja käyttötietoja päivittäin. Sijaintitiedot voivat sisältyvät tietoihin. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän ovikelloon liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän ovikelloon eikä niitä poisteta.


source: HFError_HMErrorCodeBridgedAccessoryNotReachable_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Sillatun lisälaitteen kanssa ei voitu viestiä. Varmista, että olet yhteydessä internetiin ja laite on päällä ja yritä sitten uudelleen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän tuulettimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän tuulettimeen eikä niitä poisteta.


source: HFServiceLongFormErrorNoResidentDevice
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämä lisälaite ei ole käytettävissä. Ota kodin keskitin käyttöön, jotta voit ohjata sitä, kun olet poissa kotoa.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämän kodin kaiuttimet ja televisiot näkyvät kaikille. Kaikki, jotka jakavat tämän kodin, tai joilla on salasana, mukaan lukien ne, jotka eivät ole samassa WLAN-verkossa, voivat käyttää tässä kodissa olevia kaiuttimia ja televisioita.


source: HFError_HMErrorCodeActionSetExecutionFailed_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Lisälaitteiden kanssa ei voitu viestiä. Varmista, että olet yhteydessä internetiin ja kaikki laitteet ovat päällä ja yritä sitten uudelleen.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotInPairingMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämä lisälaite ei ole valmis lisättäväksi Kotiin. Sammuta laite ja käynnistä se uudelleen. Jos ongelma jatkuu, katso ohjeita valmistajan oppaasta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän HomePodiin liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän HomePodiin eikä niitä poisteta.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblemWithName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämä HomePod ei voi yhdistää verkkoon ”%@”, koska verkkoa ei ole määritetty jaettavaksi muiden laitteiden kanssa. 


source: HFServiceLongFormErrorDoesNotSupportNotifications
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämä lisälaite tarvitsee päivityksen ennen kuin voit käyttää sitä Koti-apissa. Yritä päivittää se valmistajan apin avulla.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän lämmittimeen/viilentimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän lämmittimeen/viilentimeen eikä niitä poisteta. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän turvajärjestelmään liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän turvajärjestelmään eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän kostuttimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän kostuttimeen eikä niitä poisteta. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän kytkimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän kytkimeen eikä niitä poisteta.


source: HFError_HMErrorCodeReadWriteFailure_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Lisälaitteen kanssa ei voitu viestiä. Varmista, että olet yhteydessä internetiin ja laite on päällä ja yritä sitten uudelleen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän hiilidioksiditunnistimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän hiilidioksiditunnistimeen eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän ilmanpuhdistimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän ilmanpuhdistimeen eikä niitä poisteta.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Lisälaitteessa on ongelmia yhteyden muodostamisessa kotiisi. Sinun pitää ehkä päivittää lisälaitteen WLAN-asetukset ennen kuin sitä voidaan käyttää.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän WLAN-reitittimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän WLAN-reitittimeen eikä niitä poisteta.


source: HFSymptomLongDescriptionRecoveryMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämä HomePod on palautustilassa ja se pitää korjata. Jotta voit jatkaa tämän HomePodin käyttöä, nollaa se ensin pitämällä HomePodin yläosaa painettuna, kunnes se vilkkuu punaisena.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Lisää tämä lisälaite ottamalla kodin keskitin käyttöön. Lisää tähän kotiin Apple TV (4. sukupolvi tai uudempi) tai HomePod kodin keskittimeksi.


source: HFServiceLongFormPersistentWarningHomeKitUncertified
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tätä lisälaitetta ei ole sertifioitu HomeKitin kanssa toimivaksi, joten jotkin ominaisuudet eivät ehkä ole saatavilla.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän tunnistimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän tunnistimeen eikä niitä poisteta.


source: HFOasisSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Lossless-tiedostot säilyttävät kaikki alkuperäisen tiedoston yksityiskohdat. Kun tämä on päällä, dataa kuluu huomattavasti enemmän.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Lisälaitteessa on ongelmia yhteyden muodostamisessa kotiisi. Sinun pitää ehkä päivittää lisälaitteen Wi-Fi-asetukset ennen kuin sitä voidaan käyttää.


source: HFTelevisionServiceDetailedErrorDescriptionSuspended
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämä TV on alhaisen virran valmiustilassa. Joitakin asetuksia ei voida muuttaa, kun TV:n virta on pois päältä.


target: Virhe %[tt]@-kotiavainta lisättäessä. Odota muutama minuutti ja yritä uudelleen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_description


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Yhdistä tämä suodattimen huoltopalvelu, jotta voit ohjata sitä Koti-apilla, Ohjauskeskuksella ja Sirillä.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotFound_Ethernet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Varmista, että lisälaite on päällä ja liitettynä reitittimeen Ethernet-kaapelilla. Yritä sen jälkeen uudelleen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän mikrofoniin liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän mikrofoniin eikä niitä poisteta.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Yhdistä tämä paikallaolo­tunnistin, jotta voit ohjata sitä Koti-apilla, Ohjauskeskuksella ja Sirillä.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän kostuttimeen/kuivaimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän kostuttimeen/kuivaimeen eikä niitä poisteta.


target: Käytä alkukosketuksen sijaintia
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useInitialTouchLocation


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Yhdistä tämä kameratallennuksen hallintapalvelu, jotta voit ohjata sitä Koti-apilla, Ohjauskeskuksella ja Sirillä.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän termostaattiin liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän termostaattiin eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän liiketunnistimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän liiketunnistimeen eikä niitä poisteta.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.NoPassword_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kaikki samassa Wi-Fi-verkossa olevat näkevät tämän kodin kaiuttimet ja TV:t ja voivat käyttää niitä.


target: %@ ei voi muodostaa suojattua yhteyttä. Jatketaanko sen synkronointia silti?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
\U201c%@\U201d cannot connect with a secure connection. Would you like to continue syncing it anyway?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The address could not be located. If you use this address you won’t be able to get maps, travel time, or time to leave alerts.

target:
Osoitetta ei voitu paikantaa. Jos käytät tätä osoitetta, et saa karttoja, matka-aikaa tai aika lähteä ‑hälytyksiä.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
This attachment is a download link to an external website, would you like to continue opening the attachment in web browser?

target:
Tämä liite on latauslinkki ulkoiselle verkkosivustolle. Haluatko jatkaa ja avata liitteen verkkoselaimessa?


target: Perutaanko tämän kalenterin tilaus? Kaikki tähän kalenteriin liitetyt tapahtumat poistetaan myös.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to unsubscribe from this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Add travel time for this event to your calendar. Event alerts will take this time into account and your calendar will be blocked during this time.

target:
Lisää kalenteriin matka-aika tälle tapahtumalle. Tapahtumien hälytykset huomioivat matka-ajan, ja aika merkitään kalenteriisi varatuksi.


target: Tilattu
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Subscribed calendar group title.  Usually preceded by 'All' to denote selecting all the calendars in the group. In English these are the same.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events and reminders associated with the calendar will also be deleted.

target:
Poistetaanko tämä kalenteri? Kaikki tähän kalenteriin liitetyt tapahtumat ja muistutukset poistetaan myös.


target: kello %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
\U201c%@\U201d and %d other calendars cannot connect with a secure connection. Would you like to continue syncing them anyway?

target:
%@ ja %d muuta kalenteria eivät voi muodostaa yhteyttä suojatulla yhteydellä. Jatketaanko niiden synkronointia silti?


source: Subscribed calendar explanation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Tilauskalenterit ovat ulkoisista lähteistä tulevia datasyötteitä, joita ei voi muokata. Voit tilata tämän syötteen, jolloin saat tapahtumia sitä mukaa kun tiedon tarjoaja päivittää ne.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Strip alerts or attachments from data added to the subscription calendar by the data provider. Default alerts will still apply according to your settings.

target:
Poista ilmoitukset tai liitteet tiedon tarjoajan tilauskalenteriin lisäämistä tiedoista. Asetustesi mukaiset oletusilmoitukset ovat edelleen käytössä.


target: Kello %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


target: Näytä viesti, kun toinen käyttäjä lisää, muokkaa tai poistaa tämän kalenterin jaettuja tapahtumia.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Display messages when shared events on this calendar are added, modified, or deleted by other people.


target: Poistetaanko tämä kalenteri? Kaikki tähän kalenteriin liitetyt muistutukset poistetaan myös.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All reminders associated with the calendar will also be deleted.


source: The title, location, and details of private events are not visible to others sharing this calendar.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Yksityisten tapahtumien nimet, paikat ja lisätiedot eivät näy muille, jotka jakavat tämän kalenterin.


target: kello %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


target: Kello %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Calendar uses your location, this event’s location, and traffic conditions to tell you when you need to leave.

target:
Kalenteri käyttää sijaintiasi, tapahtumapaikkaa ja liikennetietoja kertoakseen, milloin sinun on lähdettävä.


target: Poistetaanko tämä kalenteri? Kaikki tähän kalenteriin liitetyt tapahtumat poistetaan myös.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.


target: kello %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale. This is only used for events in the past


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Alerts for this calendar are disabled.
To allow this alert to fire, enable ‘%@’ in the calendar settings for ‘%@’.

target:
Hälytykset eivät ole tämän kalenterin käytössä.
Jos haluat, että tämä hälytys näkyy, ota ”%@” käyttöön kalenterin ”%@” asetuksissa.


source: DEFAULT_REPLIES_HELP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WatchReplies.framework
target:
Voit valita jonkin näistä oletusvastauksista, kun kirjoitat viestin tai vastaat viestiin. Voit halutessasi muokata niitä.


source: HearingDevicesWatchFooterPairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Muodosta pari Made for iPhone -kuulokojeista ja ääniprosessoreista tämän Apple Watchin kanssa ja hallitse iPhonen pariksi liitettyjä kuulokojeita Watchillasi.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER_NO_DECIBELS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Saat ilmoituksen, kun keskimääräinen äänitaso on tai ylittää asetetun tason %1$d minuutin aikana.

Päivittäiset raja-arvot perustuvat Maailman terveysjärjestön asettamiin suosituksiin.

Äänitasot mitataan A-painotettuina desibeleinä.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Saat varoituksen, kun keskimääräinen melutaso on tai ylittää %2$d desibeliä %1$d minuutin aikana.

Päivittäiset rajoitukset perustuvat Maailman terveysjärjestön asettamiin suosituksiin.

Äänitasot mitataan A-painotettuina desibeleinä.


source: ENVIRONMENTAL_MEASUREMENT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Käytä mikrofonia ympäristön äänitasojen mittaamiseen päivän aikana. Kello ei äänitä tai tallenna ääntä näiden tasojen mittaamiseksi.


source: NoiseAlertDamageWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Toistuva pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa pysyviä vaurioita. Harkitse kuulosuojaimen käyttöä tai siirtymistä hiljaisempaan paikkaan.


source: NOISE_THRESHOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Saat ilmoituksen, kun Apple Watch tunnistaa äänitason, joka voi vahingoittaa kuuloasi.
%@

Vesi ja tuuli voivat vaikuttaa äänitasojen tarkkuuteen.


source: HearingDevicesWatchFooterPaired
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Hallitse Apple Watchin pariksi liitettyjä kuulokojeita ja säädä niiden asetuksia Ohjauskeskuksessa. Ääni toistetaan suoraan kuulokojeisiin, kun se käynnistetään Apple Watchista tai jos iPhone on kantaman ulkopuolella.


source: ComfortSoundsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Toistaa taustakohinaa melun peittämiseksi. Nämä äänet voivat minimoida häiriötekijöitä ja auttaa sinua keskittymään, rauhoittumaan tai levähtämään.


source: COMBINED_SPLASH_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OnBoardingKit.framework
target:
Applen palvelut on suunniteltu niin, että tietosi ovat turvassa. Voit itse valita, mitä haluat jakaa.


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@. Heikko näkyvyys. Lämpötila on tällä hetkellä %8$@%9$@, päivän ylin lämpötila on %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Päivän ylin lämpötila on %8$@%9$@. Yön alin lämpötila on %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@. Heikko näkyvyys. Päivän ylin lämpötila on %8$@%9$@. %10$@ illalla, ja lämpötila on alimmillaan %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. %4$@tuulta %2$@. Päivän ylin lämpötila on %8$@%9$@. %10$@ illalla, ja lämpötila on alimmillaan %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Heikko näkyvyys. Päivän ylin lämpötila on %8$@%9$@. %10$@ illalla, ja lämpötila on alimmillaan %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Heikko näkyvyys. Yön alin lämpötila on %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@. Heikko näkyvyys. Päivän ylin lämpötila %8$@%9$@. Yön alin lämpötila on %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Heikko näkyvyys. Päivän ylin lämpötila on %8$@%9$@. Yön alin lämpötila on %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Heikko näkyvyys. Yön alin lämpötila on %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@. Heikko näkyvyys. Päivän ylin lämpötila %8$@%9$@. %10$@ illalla, ja lämpötila alimmillaan %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Heikko näkyvyys. Päivän ylin lämpötila on %8$@%9$@. %10$@ illalla, ja lämpötila on alimmillaan %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@. Lämpötila on tällä hetkellä %8$@%9$@, päivän ylin lämpötila on %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@. Heikko näkyvyys. %8$@ illalla, ja lämpötila on alimmillaan %9$@%10$@.


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %8$@ illalla, ja lämpötila alimmillaan %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Lämpötila on tällä hetkellä %8$@%9$@, päivän ylin lämpötila on %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@. Yön alin lämpötila on %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@. Yön alin lämpötila on %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@. %8$@ illalla, ja lämpötila on alimmillaan %9$@%10$@.


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@. Lämpötila on tällä hetkellä %8$@%9$@, päivän ylin lämpötila %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. %4$@tuulta %2$@. Heikko näkyvyys. Päivän ylin lämpötila on %8$@%9$@. %10$@ illalla, ja lämpötila on alimmillaan %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Heikko näkyvyys. Päivän ylin lämpötila on %8$@%9$@. Yön alin lämpötila on %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %8$@ illalla, ja lämpötila alimmillaan %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Heikko näkyvyys. Lämpötila on tällä hetkellä %8$@%9$@, päivän ylin lämpötila on %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@. Päivän ylin lämpötila %8$@%9$@. Yön alin lämpötila on %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@. Päivän ylin lämpötila %8$@%9$@. %10$@ illalla, ja lämpötila alimmillaan %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@. Päivän ylin lämpötila on %8$@%9$@. %10$@ illalla, ja lämpötila on alimmillaan %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Heikko näkyvyys. Päivän ylin lämpötila on %8$@%9$@. %10$@ illalla, ja lämpötila on alimmillaan %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. %4$@tuulta %2$@. Heikko näkyvyys. Lämpötila on tällä hetkellä %8$@%9$@, päivän ylin lämpötila on %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@. Heikko näkyvyys. Päivän ylin lämpötila on %8$@%9$@. Yön alin lämpötila on %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@. %8$@ illalla, ja lämpötila on alimmillaan %9$@%10$@.


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Heikko näkyvyys. %8$@ illalla, ja lämpötila alimmillaan %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@. Päivän ylin lämpötila on %8$@%9$@. Yön alin lämpötila on %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@. Heikko näkyvyys. Lämpötila on tällä hetkellä %8$@%9$@, päivän ylin lämpötila on %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. %4$@tuulta %2$@. Heikko näkyvyys. Päivän ylin lämpötila on %8$@%9$@. Yön alin lämpötila on %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@. Heikko näkyvyys. Yön alin lämpötila on %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Lämpötila on tällä hetkellä %8$@%9$@, päivän ylin lämpötila on %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Heikko näkyvyys. %8$@ illalla, ja lämpötila alimmillaan %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Päivän ylin lämpötila on %8$@%9$@. %10$@ illalla, ja lämpötila on alimmillaan %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@. Heikko näkyvyys. %8$@ illalla, ja lämpötila on alimmillaan %9$@%10$@.


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Päivän ylin lämpötila on %8$@%9$@. Yön alin lämpötila on %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Heikko näkyvyys. Lämpötila on tällä hetkellä %8$@%9$@, päivän ylin lämpötila on %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@. Heikko näkyvyys. Yön alin lämpötila on %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Päivän ylin lämpötila on %8$@%9$@. %10$@ illalla, ja lämpötila on alimmillaan %11$@%12$@. 


