# translations

target: Afin de répondre à cette question, Raccourcis doit accéder à vos événements de Calendrier.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your calendar events. (Import Error Reason)


target: Afin de répondre à cette question, Raccourcis doit accéder à votre compte Imgur.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Imgur account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your calendar events. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Ouvrez Réglages > Confidentialité, puis autorisez Raccourcis à accéder à vos événements de Calendrier.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, all of the items in the list will start out selected when Choose from List is presented. (WFChooseFromListActionSelectAll)

target:
Lorsque ce paramètre est activé, tous les éléments de la liste seront sélectionnés dès la présentation de Choisir dans la liste.


source: animated|gif|burst|split|individual|explode|separate (is.workflow.actions.getframesfromimage)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
animated|gif|burst|split|individual|explode|separate|animé|rafale|diviser|individuel|exploser|séparer


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The X Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the left of the image. (WFPercentageTextX)

target:
Coordonnée X qui sert de point de départ du texte et qui représente la proportion décimale de la taille de l’image (de 0 à 1). 0 commence à gauche de l’image.


target: Transmet la mesure indiquée (y compris le nombre et l’unité) à la prochaine action.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified measurement (including number and unit) to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens your choice of Maps, Google Maps, or Waze and searches for the location, place, or text that was passed into the action. (Description Summary)

target:
Ouvre Plans, Google Maps ou Waze, selon votre choix, et recherche le lieu, l’endroit ou le texte transmis à l’action.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the iTunes products or App Store apps passed as input in a store sheet. This is useful with the Search iTunes Store and Search App Store actions. (Description Summary)

target:
Affiche les apps de l’App Store ou les produits iTunes transmis en entrée dans une feuille de stockage. cette action est utile avec « Rechercher dans l’iTunes Store » et « Rechercher dans l’App Store ».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the type of every item passed as input. For example, if a URL is passed, this action will return “URL”. (Description Summary)

target:
Renvoie le type de chaque élément transmis en entrée. Par exemple, si une URL est transmise, l’action renverra « URL ».


target: Afin de répondre à cette question, Raccourcis doit accéder à votre compte Todoist.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Todoist account. (Import Error Reason)


source: edit|photo|modify|picture|aviary|adobe|pdf|sign|draw|document (is.workflow.actions.avairyeditphoto)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
edit|photo|modify|picture|aviary|adobe|pdf|sign|draw|document|modifier|image|volière|signer|dessiner


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Performs the specified x-callback-url action. The x-success, x-cancel, and x-error parameters will be added automatically. (Description Summary)

target:
Exécute l’action x-callback-url indiquée. Les paramètres x-success, x-cancel et x-error seront ajoutés automatiquement.


target: Ce raccourci requiert l’accès à vos photos, qui n’est pas pris en charge sur cet appareil.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your photos, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Ouvrez Réglages > Confidentialité, puis autorisez Raccourcis à accéder aux notifications.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to notifications. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Utilise Associate pour rechercher rapidement des produits sur Amazon et créer des liens affiliés.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Associate to quickly look up products on Amazon and create affiliate links. (Description Summary)


source: safari|view|controller|open|website|preview|quick|look (is.workflow.actions.showwebpage)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
safari|view|controller|open|website|preview|quick|look|afficher|contrôleur|ouvrir|site Web|aperçu|coup|œil


source: uppercase|lowercase|title|transform|text|capitalize (is.workflow.actions.text.changecase)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
uppercase|lowercase|title|transform|text|capitalize|majuscule|minuscule|titre|transformer|texte|début de chaque mot


target: Afin de répondre à cette question, Raccourcis doit accéder à votre compte Dropbox.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Dropbox account. (Import Error Reason)


target: Ce raccourci requiert l’accès aux notifications, qui n’est pas pris en charge sur cet appareil.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to notifications, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


source: If enabled, Ulysses will re-open Shortcuts after adding the text to the sheet. (UlyssesReturn)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Si ce paramètre est activé, Ulysses ouvrira les raccourcis de nouveau après avoir ajouté le texte à la feuille.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Merge documents by appending or shuffling pages. Shuffling will add one page from each of the passed documents to the new document, then proceed to take the next page from each passed document, until all pages in the passed documents have been added to the new document. (WFPDFDocumentMergeBehavior)

target:
Fusionnez des documents en ajoutant ou en mélangeant leurs pages. La méthode de mélange ajoute au nouveau document une page de chacun des documents transmis, puis passe à la page suivante de chaque document transmis jusqu’à ce que toutes les pages aient été ajoutées au nouveau document.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new disk image (.dmg) file. The disk image will contain any files passed as input. (Description Summary)

target:
Cette action crée un nouveau fichier d’image disque (.dmg). L’image disque contiendra tout fichier transmis en entrée.


source: apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.handoff)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow|envoyer|transférer|permuter|continuité|processus|montre|téléphone


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval (is.workflow.actions.gettimebetweendates)

target:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval|entre|après|avant|secondes|heures|jours|journées|semaines|ans|années|calculer|intervalle


target: L’adresse courriel d’envoi. Elle doit être configurée dans l’app Mail.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The email address to send from. This must be an email address that is set up in the Mail app. (WFSendEmailActionFrom)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The parent group, which the new group will be inserted into. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroup)

target:
Le groupe parent dans lequel le nouveau groupe sera inséré. Vous pouvez indiquer le nom du groupe (p. ex. Mon groupe), le chemin d’accès (p. ex. /Mon groupe/Mon sous-groupe) ou l’identifiant (p. ex. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
TextTool makes it easy to manipulate text through multiple, built-in, powerful transformation options. 28 different text transforms are supported. (Description Summary)

target:
TextTool facilite la manipulation du texte à l’aide de l’intégration de nombreuses options de transformation puissantes. 28 transformations de texte différentes sont prises en charge.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the text that matched a particular capture group or all of the capture groups from the output of a Match Text action. (Description Summary)

target:
Obtient le texte qui correspond à un groupe de capture précis ou à tous les groupes de capture de la sortie d’une action Trouver le texte correspondant.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Quits one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)

target:
Cette action quitte toutes les applications ouvertes. Vous pouvez définir une liste d’apps à ne pas quitter.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@”. The app may not be installed on this device.

target:
Raccourcis n’a pas pu ouvrir l’app du schéma d’URL « %@ ». Il est possible qu’elle ne soit pas installée sur cet appareil.


target: Obtient un renseignement précis à partir des pages Web Safari transmises à l’action.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Safari web pages passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted Markdown and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)

target:
Prend le fichier Markdown entré et le transforme en texte enrichi, qui peut ensuite être converti dans d’autres formats.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Error Reason)

target:
Raccourcis n’a pas accès à vos données Distance à la nage, Distance en fauteuil roulant, Fauteuil, Distance (marche et course), Distance (sports de neige alpins), Énergie en activité et Distance à vélo.


target: Transcrit ce que vous dites à voix haute et transmet le résultat à l’action suivante.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Transcribes what you say aloud into text and passes the result to the next action. (Description Summary)


source: ask|prompt|show|dialog|keyboard|text|number|url|date|time (is.workflow.actions.ask)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
ask|prompt|show|dialog|keyboard|text|number|url|date|time|demander|inviter|afficher|dialogue|clavier|texte|chiffre|nombre|numéro|heure


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFPercentageTextBoxWidth)

target:
Largeur maximale du texte exprimée en proportion décimale de la taille de l’image (de 0 à 1). Si la valeur est égale à 0, la zone de limite du texte sera aussi large que nécessaire et pourrait dépasser les bords de l’image. Sinon, le texte s’adaptera à la largeur des limites. Facultative.


source: This shortcut cannot be opened because it was shared by someone who is not in your contacts.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Impossible d’ouvrir ce raccourci, car il a été partagé par quelqu’un qui ne figure pas parmi vos contacts.


target: Obtient le contenu d’une note de Bear. Vous pouvez préciser le nom de la note ou son identifiant.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of a note from Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URLs are structured as follows: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment (Description Note)

target:
Les URL sont structurées de la façon suivante : schéma://utilisateur:motdepasse@hôte:port/chemin?requête#fragment


source: text|spell|spelling|correct|autocorrect (is.workflow.actions.correctspelling)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
text|spell|spelling|correct|autocorrect|texte|orthographier|orthographe|corriger|correction automatique


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When saved as a file, shortcuts will be exported using the "For People Who Know Me" setting. (Description Result)

target:
Lorsque les raccourcis sont enregistrés dans un fichier, ils sont exportés avec le réglage « Personnes qui me connaissent ».


target: Ouvrez Réglages > Confidentialité, puis autorisez Raccourcis à accéder à vos accessoires HomeKit.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your HomeKit accessories. (Attempt Recovery From Error Message)


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Assurez-vous que le service de localisation est activé sur votre appareil, puis réessayez. Activer le WLAN pourrait aider.


target: Transmet la liste de paires clé-valeur indiquée à l’action suivante en tant que dictionnaire.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified list of key-value pairs to the next action as a dictionary. (Description Summary)


target: Ce raccourci requiert l’accès à votre microphone, qui n’est pas pris en charge sur cet appareil.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your microphone, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial (is.workflow.actions.math)

target:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial|scientifique|calculette|calculatrice|nombre|chiffre|numéro|additionner|ajouter|soustraire|soustraction|multiplier|fois|diviser|module|carré|exposant|puissance|exponentielle|logarithme|racine|sinus|cosinus|tangente|trigonométrie|valeur|absolue|factorielle


target: Ouvrez Réglages > Confidentialité, puis autorisez Raccourcis à accéder à vos photos.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your photos. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Afin de répondre à cette question, Raccourcis doit accéder à votre compte WordPress.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your WordPress account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Extracts files from the archive passed as input. Many archive formats are supported, including zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab, and iso archives. (Description Summary)

target:
Extrait les fichiers de l’archive transmise en entrée. Plusieurs formats d’archive sont pris en charge, y compris les archives zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab et iso.


target: La distance du lieu indiqué à considérer comme lieu d’arrivée ou de départ.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance from the provided location to consider "arriving" or "leaving" the location (WFAlertLocationRadius)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This remote execution request is unsupported in this version of Shortcuts. Please update your device.

target:
Cette demande d’exécution à distance n’est pas prise en charge par cette version de Raccourcis. Veuillez mettre à jour le logiciel de votre appareil.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your music library. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Ouvrez Réglages > Confidentialité, puis autorisez Raccourcis à accéder à votre bibliothèque musicale.


target: Ouvrez Réglages > Confidentialité, puis autorisez Raccourcis à accéder à votre compte Slack.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Slack account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text as a reminder using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)

target:
Ajoute le texte entré comme rappel à l’aide de Fantastical avec la possibilité d’inclure également des notes.


source: If enabled, Ulysses will re-open Shortcuts after attaching. (UlyssesReturn)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Si ce paramètre est activé, Ulysses ouvrira les raccourcis de nouveau après l’ajout de la pièce jointe.


source: web|pages|author|word|excerpt|title|content|body|published|reader (is.workflow.actions.getarticle)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
web|pages|author|word|excerpt|title|content|body|published|reader|auteur|mot|extrait|titre|contenu|corps|publié|publiée|publiés|publiées|lecteur


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If WhatsApp isn’t able to find the recipient, try entering the full phone number including country code. (Description Note)

target:
Si WhatsApp ne trouve pas le destinataire, essayez de saisir le numéro de téléphone en entier, y compris le code du pays.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use a Get Details of Article action immediately after this action to get specific details about the article. This action only supports getting one article from each URL. (Description Note)

target:
Utilisez l’action Obtenir les informations de l’article tout de suite après cette action pour obtenir des informations précises et détaillées à propos de l’article. Cette action peut prendre en charge un seul article par URL.


target: S’il faut limiter le nombre de lieux transmis en sortie ou non.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of locations that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: Des restrictions de l’appareil empêchent ce raccourci d’accéder à votre compte Instapaper.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Instapaper account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Get files from Dropbox. Turn off “Show Document Picker” to specify a path to retrieve. (Description Summary)

target:
Obtenez des fichiers se trouvant Dropbox. Désactivez l’option « Afficher le sélecteur de document » afin d’indiquer un chemin pour la récupération.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Hides one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)

target:
Cette action masque une ou toutes les applications ouvertes. Vous pouvez définir une liste d’apps à ne pas masquer.


source: If enabled, Bear will re-open Shortcuts after creating the new note. (BearReturn)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Si ce paramètre est activé, Bear ouvrira les raccourcis de nouveau après avoir créé la nouvelle note.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted HTML and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)

target:
Prend le fichier HTML entré et le transforme en texte enrichi, qui peut ensuite être converti dans d’autres formats.


target: Ouvrez Réglages > Confidentialité, puis autorisez Raccourcis à accéder à votre compte Imgur.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Imgur account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu of the items passed as input to the action and outputs the user's selection. (Description Summary)

target:
Présente un menu des éléments transmis en entrée à l’action et renvoie la sélection de l’utilisateur.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Vous avez reçu ce raccourci de la part de quelqu’un que vous connaissez peut-être, mais il ne peut pas être ouvert parce que l’option Partage privé est désactivée dans vos réglages de Raccourcis.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to run. Must match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)

target:
Le nom du script à exécuter. Il doit correspondre au nom d’un script de votre bibliothèque Pythonista.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the reminder. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
La valeur à supprimer de la propriété sélectionnée du rappel. Si aucune valeur n’est indiquée, une valeur sera requise lors de l’exécution.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick an email address from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)

target:
Invite à choisir une adresse courriel dans vos contacts et transmet la sélection à l’action suivante.


target: Obtient un renseignement précis à partir des apparences transmises à l’action.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the appearances passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|driving|walking|transit (is.workflow.actions.gettraveltime)

target:
maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|driving|walking|transit|plans|cartes|itinéraire|itinéraires|calculer|prévue|arrivée|heure d’arrivée prévue|au volant|en voiture|à pied|en marchant|en transports


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a workout into the Health app. You can log all kinds of activities, from running and cycling to playing a sport. (Description Summary)

target:
Ajoute un entraînement dans l’app Santé. Vous pouvez enregistrer toutes sortes d’activités comme la course, le vélo et des sports.


target: Le nombre de pixels d’espace transparent à placer entre les images consécutives.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The number of pixels of transparent space to place between consecutive images. (WFImageCombineSpacing)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to get. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
L’identifiant de la feuille à obtenir. Pour trouver l’identifiant d’une feuille dans Ulysses, balayez-la vers la gauche dans la liste, puis choisissez « … », touchez « Partager… » et « Copier l’identifiant de rappel ».


target: Ouvrez Réglages > Confidentialité, puis autorisez Raccourcis à accéder à votre position.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your location. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, the input will only be copied locally, and will not be shared to other devices via Handoff. (WFLocalOnly)

target:
Lorsque ce paramètre est activé, l’entrée sera copiée localement et ne sera pas partagée avec d’autres appareils par Handoff.


target: Si vous indiquez une variable, ses contenus seront inclus dans la liste.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you specify a variable, the contents of that variable will be included in the list. (Description Note)


target: Obtient la valeur de la clé indiquée dans le dictionnaire transmis à l’action.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the value for the specified key in the dictionary passed into the action.  (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text to your calendar using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)

target:
Ajoute le texte entré à votre calendrier à l’aide de Fantastical avec la possibilité d’inclure également des notes.


source: add|subtract|math|time|get|start|of|minute|hour|day|month|year (is.workflow.actions.adjustdate)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
add|subtract|math|time|get|start|of|minute|hour|day|month|year|ajouter|additionner|soustraire|heure|temps|obtenir|commencer|début|débuter|démarrer|minute|heure|jour|journée|mois|an|année


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Saves files to a specified folder. You can also use this action to copy a file. (Description Summary)

target:
Enregistre des fichiers dans un dossier précis. Vous pouvez également utiliser cette action pour copier un fichier.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Instapaper account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Ce raccourci requiert l’accès à votre compte Instapaper, qui n’est pas pris en charge sur cet appareil.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the name of every item passed as input. Depending on the input, this could be a file name, the title of a website, the title of a calendar event, etc. (Description Summary)

target:
Renvoie le nom de chaque élément transmis en entrée. En fonction de l’entrée, cela pourrait être un nom de fichier, le titre d’un site Web, le titre d’un événement de Calendrier, etc.


target: Obtient un renseignement précis à partir des artistes iTunes transmis à l’action.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes artists passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Pauses execution until you leave the Shortcuts app and return to it.

This action might be useful after an action that switches apps, to pause execution until you return to the Shortcuts app.

This action will only take affect when running shortcuts in the Shortcuts app.
 (Description Summary)

target:
Met l’exécution en pause jusqu’à ce que vous quittiez l’app Raccourcis et que vous y reveniez.

Cette action peut être utile après une action qui change d’app, pour mettre l’exécution en pause jusqu’à ce que vous reveniez à l’app Raccourcis.

Cette action ne prendra effet qu’à l’exécution de raccourcis dans l’app Raccourcis.


target: Ouvrez Réglages > Confidentialité, puis autorisez Raccourcis à accéder à votre appareil photo.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your camera. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Ouvrez Réglages > Confidentialité, puis autorisez Raccourcis à accéder à votre compte Tumblr.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Tumblr account. (Attempt Recovery From Error Message)


source: json|plist|xml|urlencoded|query|string|for|key|update|merge (is.workflow.actions.setvalueforkey)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
json|plist|xml|urlencoded|query|string|for|key|update|merge|requête|demande|chaîne|pour|clé|mettre à jour|fusionner


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.forecast)

target:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset|actuelle|température|visibilité|humidité|pression|vent|crépuscule|aube|coucher|lever


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Travel times are provided by Apple Maps and take into account current traffic conditions. (Description Note)

target:
Les durées de trajets sont fournies par Plans d’Apple et prennent en considération les conditions de circulation actuelles.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A number greater than zero that indicates how fast or slow to encode the media. Values between 0.0 and 1.0 slow down the media. (WFMediaCustomSpeed)

target:
Un nombre supérieur à zéro qui indique la vitesse d’encodage du contenu multimédia. Les valeurs entre 0,0 et 1,0 le ralentissent.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Changes the case of the text passed into the action to UPPERCASE, lowercase, or Title Case. (Description Summary)

target:
Modifie la casse du texte transmis à l’action en MAJUSCULES, en minuscules ou en Majuscule Au Début De Chaque Mot.


target: Ouvrez Réglages > Confidentialité, puis autorisez Raccourcis à accéder à votre compte Trello.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Trello account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Obtient un renseignement précis à partir des états de trajet transmis à l’action.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the ride statuses passed into the action. (Description Summary)


target: Afin de répondre à cette question, Raccourcis doit accéder à la reconnaissance vocale.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to speech recognition. (Import Error Reason)


target: Des restrictions de l’appareil empêchent ce raccourci d’accéder à votre compte Evernote.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items with titles or URLs matching this search will be returned. (WFPocketItemSearchTerm)

target:
Si ce paramètre est indiqué, seulement les éléments dont le titre ou l’URL correspond à cette recherche seront renvoyés.


target: Afin de répondre à cette question, Raccourcis doit accéder à votre compte CloudApp.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your CloudApp account. (Import Error Reason)


source: calculator|calculate|number|ceiling|floor (is.workflow.actions.round)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
calculator|calculate|number|ceiling|floor|calculette|calculatrice|calculer|nombre|chiffre|plafond|plancher


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name or path of the file to retrieve. For example, if you are appending a file called “notes.txt” in a folder called “Public”, use “/Public/notes.txt”. (WFFilePath)

target:
Le nom ou le chemin d’accès du fichier à récupérer. Par exemple, si vous ajoutez des données à un fichier intitulé « notes.txt » dans un dossier appelé « Public », utilisez « /Public/notes.txt ».


target: Ouvrez Réglages > Confidentialité, puis autorisez Raccourcis à accéder à votre compte Instapaper.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Instapaper account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Afin de répondre à cette question, Raccourcis doit accéder à vos accessoires HomeKit.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Subtracts the specified date from the date passed into the action. For example, this action could get the number of minutes from now until a calendar event passed in as input. (Description Summary)

target:
Soustrait la date indiquée de la date transmise à l’action. Par exemple, cette action peut obtenir le nombre de minutes d’ici à un événement de Calendrier transmis en entrée.


target: Ouvrez Réglages > Confidentialité, puis autorisez Raccourcis à accéder à la reconnaissance vocale.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to speech recognition. (Attempt Recovery From Error Message)


source: When enabled, Find Text is treated as a regular expression. (WFReplaceTextRegularExpression)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Lorsque ce paramètre est activé, l’action Rechercher le texte est traitée comme une expression normale.


source: This shortcut can't delete %@. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Ce raccourci ne peut pas supprimer %@. Vous pouvez modifier cela dans les réglages de confidentialité du raccourci.


source: select|phone|number|telephone|addressbook (is.workflow.actions.selectphone)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
select|phone|number|telephone|addressbook|sélectionner|téléphone|nombre|chiffre|numéro|téléphone|carnet d’adresses


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Ulysses library. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Ouvrez Réglages > Confidentialité, puis autorisez Raccourcis à accéder à votre bibliothèque Ulysses.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The stroke width, as a decimal proportion of the font size between 0 and 1, to apply to the text. Optional. (WFPercentageTextStrokeWidth)

target:
Épaisseur du trait qui s’applique au texte et qui représente la proportion décimale de la taille de la police (de 0 à 1). Facultative.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper (is.workflow.actions.getdirections)

target:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper|obtenir|plans|cartes|rechercher|recherche|requête|demande|endroit|lieu|position|trouver


target: Ouvrez Réglages > Confidentialité, puis autorisez Raccourcis à accéder à vos notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your notes. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album. Try putting a "Save to Photo Album" action before this action if it's not working.

Note that Instagram has removed support for the caption field and it no longer works. However, this action will automatically copy the caption to your clipboard so you can easily paste it in Instagram. (Description Note)

target:
Raccourcis peut publier une vidéo sur Instagram uniquement si elle se trouve dans un album photo. Essayez d’ajouter l’action « Enregistrer dans un album photo » avant « Publier sur Instagram ».

Prenez note qu’Instagram n’offre plus la prise en charge du champ de légende et que ce dernier ne fonctionne plus. Cependant, cette action copiera automatiquement la légende dans votre presse-papiers afin que vous puissiez la copier facilement dans Instagram.


target: Ouvre une note dans Bear. Vous pouvez préciser le nom de la note ou son identifiant.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action does nothing and produces no output. It is useful to separate blocks of actions, or to ensure that no input is passed to the next action. (Description Summary)

target:
Cette action ne fait rien et ne produit aucune sortie. Elle sert à séparer les blocs d’actions ou à s’assurer qu’aucune entrée n’est transmise à l’action suivante.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|my|home|control (is.workflow.actions.homeaccessory)

target:
homekit|accessoires|accessoire|automatisation|intelligent|intelligente|maison|mon|ma|domicile|contrôle


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, in points. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFTextOffset)

target:
Quantité d’espace supplémentaire en points entre la zone de texte et les bords les plus proches de l’image. Par exemple, les bords les plus proches sont celui de gauche pour l’alignement « Au centre à gauche », ceux du bas et de droite pour l’alignement « En bas à droite », et celui du haut pour l’alignement « En haut ».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the calendar events in your library that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Recherche les événements de Calendrier dans votre bibliothèque qui correspondent aux critères donnés.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Applies a mask to each image passed into the action. For example, you can cut images into a rounded rectangle, ellipse or icon shape, or provide a custom alpha mask. (Description Summary)

target:
Applique un masque à chaque image transmise à l’action. Par exemple, vous pouvez couper les images en forme de rectangle arrondi, d’ellipse ou d’icône, ou fournir un masque alpha personnalisé.


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Assurez-vous que le service de localisation est activé sur votre appareil, puis réessayez. Activer le Wi‑Fi pourrait aider.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The sizing method to use. Proportional sizing will cause all parameters to use a decimal proportion between 0 and 1. Absolute sizing will cause all parameters to use points. (WFSizingMethod)

target:
Méthode de dimensionnement à utiliser. Le dimensionnement proportionnel implique l’utilisation de la proportion décimale (de 0 à 1) pour tous les paramètres. Le dimensionnement absolu implique l’utilisation de points pour tous les paramètres.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes a list of items as input, and runs the contained actions once for each item in the list. (Description Summary)

target:
Prend une liste d’élément en entrée et exécute les actions contenue une fois par élément de la liste.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
script|safari|java|javascript|web page|webkit|browser|json|web|page|website (is.workflow.actions.runjavascriptonwebpage)

target:
script|safari|java|javascript|webpage|webkit|browser|json|web|page|website|navigateur|page Web|Web|page|site Web


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Deletes the photos passed as input from the device's photo library. This action asks for confirmation before performing the deletion. (Description Summary)

target:
Supprime les photos transmises en entrée de la photothèque de l’appareil. Cette action demande une confirmation avant d’effectuer la suppression.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When set, the clipboard contents will expire and be automatically deleted at the specified time. Optional. (WFExpirationDate)

target:
Lorsque ce paramètre est configuré, le contenu du presse-papiers expirera et sera automatiquement supprimé à l’heure indiquée. (facultatif)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Tests if a condition is true, and if so, runs the actions inside. Otherwise, the actions under “Otherwise” are run. (Description Summary)

target:
Vérifie si une condition est vraie et, le cas échéant, exécute les actions contenues. Dans le cas contraire, les actions sous « Sinon » sont exécutées.


target: Numérise un code QR ou à barres à l’aide de la caméra et renvoie l’URL ou le texte trouvé.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Scans a QR code or bar code using the camera, and returns the text/URL that is found. (Description Summary)


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Assurez-vous que votre appareil n’est pas en mode Avion et réessayez; activer le WLAN pourrait aider.


target: Rotation en degrés à appliquer au texte. Elle commence au centre des limites du texte. Facultative.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of rotation, in degrees, to apply to the text. Starts from the center of the text bounds. Optional. (WFTextRotation)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets article details, including body text, author, publish date, and more, from every URL passed into the action. (Description Summary)

target:
Obtient les détails de l’article, y compris le corps de texte, l’auteur, la date de publication, à partir de toutes les URL transmises à l’action.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the App Store, returning the apps that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of App Store App action. (Description Summary)

target:
Effectue une recherche dans l’App Store et renvoie les apps qui correspondent aux termes de recherche indiqués. Vous pouvez obtenir plus d’informations sur les résultats en utilisant l’action « Obtenir les informations de l’app de l’App Store ».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Plays the audio file passed as input, or a default notification sound if no audio file was passed. (Description Summary)

target:
Fait jouer le fichier audio transmis en entrée ou un son de notification par défaut si aucun fichier audio n’est transmis.


target: Afin de répondre à cette question, Raccourcis doit accéder à votre compte Pinboard.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pinboard account. (Import Error Reason)


target: Affiche un aperçu du contenu fourni. Si l’exécution provient de Siri, le texte fourni est énoncé.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows a preview of the provided content. If run from Siri, speaks the provided text. (Description Summary)


target: Ouvrez Réglages > Confidentialité, puis autorisez Raccourcis à accéder à votre compte Pinboard.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pinboard account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: URL|encoder|decoder|x|rappel|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode (is.workflow.actions.urlencode)


target: Obtient un renseignement précis à partir des épisodes de balado transmis à l’action.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcast episodes passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the volume using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half volume). (WFVolume)

target:
Si vous réglez le volume à l’aide d’une variable, utilisez un nombre entre 0 et 1 (par exemple, transmettez 0,5 pour un volume moyen).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your music library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Ce raccourci requiert l’accès à votre bibliothèque musicale, qui n’est pas pris en charge sur cet appareil.


source: Please use the Select Contact or Find Contacts action instead to provide a contact.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Veuillez utiliser l’action « Sélectionner le contact » ou « Rechercher des contacts » au lieu de fournir un contact.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the iTunes Store, returning the items that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of iTunes Product action. (Description Summary)

target:
Effectue une recherche dans l’iTunes Store et renvoie les éléments qui correspondent aux termes de recherche indiqués. Vous pouvez obtenir plus d’informations sur les résultats en utilisant l’action Obtenir les informations du produit iTunes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Appends this action's input to the specified variable, creating the variable if it does not exist.

This allows you to make a variable hold multiple items. (Description Summary)

target:
Ajoute l’entrée de cette action à la variable indiquée et crée cette variable si elle n’existe pas.

Cela permet à une variable de contenir plusieurs éléments.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso (is.workflow.actions.unzip)

target:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso|extraire|dézipper|décompresser|décomprimer|contenu


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Lists use one-based indexing, so the first item is at index 1, the second is at index 2, etc. (Description Note)

target:
Les listes utilisent un index en base 1. Le premier élément correspond donc à l’index 1, le deuxième à l’index 2, etc.


source: The Y Coordinate to start the text at, in points. 0 starts at the top of the image. (WFTextY)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Coordonnée Y représentée en points, qui sert de point de départ du texte. 0 commence en haut de l’image.


target: Afin de répondre à cette question, Raccourcis doit accéder à votre compte Trello.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Trello account. (Import Error Reason)


source: maps|search|query|place|location|find (is.workflow.actions.location)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
maps|search|query|place|location|find|plans|cartes|rechercher|recherche|requête|demande|lieu|endroit|emplacement|position|trouver


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
By default, Shortcuts will automatically include a file extension if one isn't specified. Turn this on if you want to create a file with no extension. (WFDontIncludeFileExtension)

target:
Si aucune extension de fichier n’est indiquée, Raccourcis en inclura une par défaut automatiquement. Activez cette option si vous voulez créer un fichier sans extension.


source: geocode|latitude|longitude|property|properties|fetch (is.workflow.actions.properties.locations)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
geocode|latitude|longitude|property|properties|fetch|géocoder|géocode|propriété|propriétés|récupérer


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to wallpaper, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Ce raccourci requiert l’accès à votre fond d’écran, ce qui n’est pas pris en charge sur cet appareil.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
You have recently deleted your Shortcuts data from iCloud. Would you like to continue syncing shortcuts to iCloud?

target:
Vous avez récemment supprimé vos données de Raccourcis dans iCloud. Voulez-vous continuer à synchroniser vos raccourcis avec iCloud?


target: Ce raccourci requiert l’accès à votre position, qui n’est pas pris en charge sur cet appareil.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your location, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Connects your computer to the specified file servers on the network. For example, you can connect to SMB/CIFS, NFS, FTP (read-only), or WebDAV servers. (Description Summary)

target:
Cette action connecte votre ordinateur aux serveurs de fichiers indiqués qui se trouvent sur le réseau. Par exemple, vous pouvez établir une connexion à des serveurs SMB/CIFS, NFS, FTP (en lecture seule) ou WebDAV.


source: There was a problem opening the app. Please unlock the device and try again.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Un problème est survenu lors de l’ouverture de l’app. Veuillez déverrouiller l’appareil, puis réessayer.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Blink to quickly look up media on the App Store and iTunes Store and create affiliate links. (Description Summary)

target:
Utilise Blink pour rechercher rapidement du contenu multimédia dans l’App Store ou l’iTunes Store et créer des liens affiliés.


target: Obtient un renseignement précis à partir des feuilles Ulysses transmises à l’action.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Ulysses sheets passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the web URL passed into the action in a Safari View Controller, allowing you to view the web page without switching apps. (Description Summary)

target:
Affiche l’URL Web transmise à l’action dans un contrôleur d’affichage Safari, ce qui vous permet de consulter la page Web sans changer d’app.


target: Si une photo transmise en entrée est déjà présente dans l’album indiqué, la photo sera dupliquée.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If a photo passed as input is already in the specified album, the photo will be duplicated. (Description Note)


target: Obtient un renseignement précis à partir des contacts transmis à l’action.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the contacts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri (is.workflow.actions.dictatetext)

target:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri|parole|énonciation|détection|dictée|parler|dire|prononcer|énoncer|voix|reconnaître|micro|transcrire


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes a PDF out of the input. The resulting PDF can optionally include a quarter-inch margin for better printing. (Description Summary)

target:
Crée un PDF à partir de l’entrée. Le PDF qui en résulte peut inclure une marge d’un quart de pouce pour améliorer l’impression.


target: La date et l’heure du point de donnée. La date actuelle sera utilisée si vous n’en fournissez pas.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFQuantitySampleDate)


source: device|airpods|noise|control|cancellation|focus|presence|aripods
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
device|airpods|noise|control|cancellation|focus|presence|appareil|bruit|contrôle|annulation|concentration|présence


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of files, this action returns the files that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Lorsqu’elle reçoit une liste de fichiers, cette action renvoie ceux qui correspondent aux critères donnés.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Open directions to the location passed into this action in your choice of Maps, Google Maps, Citymapper, Transit, or Waze. For example, you can use this action to get directions to an upcoming event on your calendar. (Description Summary)

target:
Ouvre l’itinéraire vers le lieu transmis à cette action dans Plans, Google Maps, Citymapper, Transit ou Waze, selon votre choix. Par exemple, vous pouvez utiliser cette action pour obtenir l’itinéraire pour vous rendre à un événement à venir de votre calendrier.


target: Cette action crée un nouvel album dans l’app Photos avec les photos et vidéos indiquées.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new album in the Photos app, including the specified photos and videos. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your calendar events, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Ce raccourci requiert l’accès à vos événements de Calendrier, qui n’est pas pris en charge sur cet appareil.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When Preserve Metadata is turned off, all metadata, such as the GPS coordinates where the photo was taken, will be stripped from the image file. (WFImagePreserveMetadata)

target:
Lorsque le paramètre Conserver les métadonnées est désactivé, toutes les métadonnées telles que les coordonnées GPS des photos seront effacées du fichier.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Runs the specified script in Pythonista and waits to continue the shortcut until you return to the Shortcuts app. (Description Summary)

target:
Exécute le script indiqué dans Pythonista et attend que vous reveniez à l’app Raccourcis pour poursuivre le raccourci.


target: Ouvrez Réglages > Confidentialité, puis autorisez Raccourcis à accéder à votre compte WordPress.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your WordPress account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your HomeKit accessories, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Ce raccourci requiert l’accès à vos accessoires HomeKit, qui ne sont pas pris en charge par cet appareil.


source: This shortcut can't access “%@”. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Ce raccourci ne peut pas accéder à « %@ ». Vous pouvez modifier cela dans les réglages de confidentialité du raccourci.


target: L’entrée transmise à cette action prendra la place du premier argument de la fonction « run ».
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `run` function. (Description Input)


source: text|such text|very speech|much words|so wow|string (is.workflow.actions.gettext)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
text|such text|very speech|much words|so wow|string|texte|tel texte|belle parole|beaux mots|impressionnant|chaîne


target: Ouvrez Réglages > Confidentialité, puis autorisez Raccourcis à accéder à votre compte Dropbox.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Dropbox account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, the input images will be grouped into an album. Otherwise, the individual links will be returned. (WFImgurAlbum)

target:
Si ce paramètre est activé, les images entrées seront regroupées dans un album. Sinon, les liens individuels seront renvoyés.


target: Ouvrez Réglages > Confidentialité, puis autorisez Raccourcis à accéder à votre compte Pocket.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pocket account. (Attempt Recovery From Error Message)


source: Importing unsigned shortcut files is not supported. Please use another sharing option.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
L’importation de fichiers de raccourcis n’est pas prise en charge. Veuillez utiliser une autre option de partage.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form (is.workflow.actions.downloadurl)

target:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form|afficher|affichage|ouvrir|publier|mettre|en-têtes|demander|demande|requête|formulaire


target: Des restrictions de l’appareil empêchent ce raccourci d’accéder à vos événements de Calendrier.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your calendar events. (Import Error Reason)


target: Afin de répondre à cette question, Raccourcis doit accéder à votre bibliothèque musicale.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your music library. (Import Error Reason)


target: Cette action d’effacement est permanente. Vous devrez confirmer toute suppression d’événement.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before events are removed. (Description Note)


target: L’URL complète est nettoyée et les paramètres inutiles comme « utm_source » sont supprimés.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The expanded URL is cleaned, removing unnecessary parameters such as "utm_source". (Description Note)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If the width or height is not set, that dimension is automatically calculated to maintain the original image's aspect ratio. (Description Note)

target:
Si la largeur ou la hauteur n’est pas indiquée, cette dimension est calculée automatiquement afin de conserver les proportions d’origine de l’image.


target: Supprime tous les rappels transmis à l’action des listes dans lesquelles ils se trouvent.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all reminders passed into the action from the lists they are contained in. (Description Summary)


target: Obtient un renseignement précis à partir des échantillons médicaux transmis à l’action.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the health samples passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
L’accès de Santé à Distance à la nage, Distance en fauteuil roulant, Fauteuil, Distance (marche et course), Distance (sports de neige alpins), Énergie en activité et Distance à vélo est désactivé. Vous pouvez activer les catégories de données de santé dans l’app Santé.


target: Combine les images transmises à l’action horizontalement, verticalement ou dans une grille.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Combines the images passed into the action horizontally, vertically, or in a grid. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is just like the Count in Sesame Street, but instead of a vampire, it's a Shortcuts action. (Description Note)

target:
Exactement comme le Comte dans Sésame, mais au lieu d’être un vampire, il y a un « p » de plus et c’est une action de Raccourcis.


target: Obtient un renseignement précis à partir des éléments Trello transmis à l’action.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Trello items passed into the action. (Description Summary)


target: Afin de répondre à cette question, Raccourcis doit accéder à votre bibliothèque Ulysses.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Ulysses library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The folder to get bookmarks from. Leaving this empty will get items from Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Le dossier à partir duquel obtenir les signets. Si ce paramètre est vide, les éléments seront récupérés à partir du dossier Accueil d’Instapaper.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This indicates whether or not this action writes out an entire HTML document. If this is turned off, partial HTML will be returned if possible. (WFMakeFullDocument)

target:
Ce paramètre indique si l’action écrit un document HTML entier ou non. S’il est désactivé, un fichier HTML partiel sera renvoyé si possible.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Encodes or decodes text passed into the action to be suitable for inclusion in a URL by adding or removing percent escapes when appropriate. (Description Summary)

target:
Encode ou décode le texte transmis à l’action pour qu’il puisse être inclus dans une URL en ajoutant ou en effaçant les codes de caractères commençant par un signe de pourcent (%) au besoin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the photo passed into this action in the Instagram app and copies the caption to the clipboard. (Description Summary)

target:
Ouvre la photo transmise à cette action dans l’app Instagram et copie la légende dans le presse-papiers.


target: Obtient un renseignement précis à partir des rappels transmis à l’action.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the reminders passed into the action. (Description Summary)


target: Obtient un renseignement précis à partir des raccourcis transmis à l’action.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the shortcuts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the brightness using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half brightness). (WFBrightness)

target:
Si vous réglez la luminosité à l’aide d’une variable, utilisez un nombre entre 0 et 1 (par exemple, transmettez 0,5 pour une luminosité moyenne).


source: date|set date|pass date|time|current|now|get (is.workflow.actions.date)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
date|set date|pass date|time|current|now|get|fixer la date|passer la date|date fixe|heure|actuel|actuelle|en cours|maintenant|obtenir


target: Ouvrez Réglages > Confidentialité, puis autorisez Raccourcis à accéder à votre compte Evernote.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Evernote account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Ulysses library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Ce raccourci requiert l’accès à votre bibliothèque Ulysses, qui n’est pas pris en charge sur cet appareil.


source: Specify the list for your new task. If empty, the task will be added to your Inbox. (thlListName)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Indiquez la liste à laquelle ajouter votre nouvelle tâche. Si ce paramètre est vide, la tâche sera ajoutée à votre boîte de réception.


target: Des restrictions de l’appareil empêchent ce raccourci d’accéder à votre bibliothèque Ulysses.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Ulysses library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time for the end of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFSampleEndDate)

target:
La date et l’heure de la fin du point de donnée. La date actuelle sera utilisée si vous n’en fournissez pas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.dropbox.open)

target:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox|choisir|sélectionner|fichier


target: Lorsque ce paramètre est activé, toute répétition d’un événement ultérieur est également supprimée.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, any repeats of an event in the future are also removed. (WFCalendarIncludeFutureEvents)


source: This shortcut can't delete this content. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Ce raccourci ne peut pas supprimer ce contenu. Vous pouvez modifier cela dans les réglages de confidentialité du raccourci.


source: While running your shortcut remotely, we encountered an unknown request. Please update your device.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Nous avons rencontré une demande inconnue lors de l’exécution de votre raccourci à distance. Veuillez mettre à jour le logiciel de votre appareil.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes a random number between the given minimum and maximum to the next action. The minimum and maximum numbers are included as possible results. (Description Summary)

target:
Transmet un nombre aléatoire entre le minimum et le maximum donnés à l’action suivante. Le minimum et le maximum sont inclus dans les résultats possibles.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of locations, this action returns the locations that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Lorsqu’elle reçoit une liste de lieux, cette action renvoie ceux qui correspondent aux critères donnés.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the calendar event. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
La valeur à supprimer de la propriété sélectionnée de l’événement de Calendrier. Si aucune valeur n’est indiquée, une valeur sera requise lors de l’exécution.


target: Attend un nombre de secondes précis avant de passer à l’action suivante.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Waits for the specified number of seconds before continuing with the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whenever you run this shortcut, “%1$@” will be able to interact with the current web page, including reading sensitive information such as passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Chaque fois que vous exécutez ce raccourci, « %1$@ » sera capable d’interagir avec la page Web active, y compris de lire des informations sensibles, telles que des mots de passe, des numéros de téléphone et des données de carte de crédit.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Ce raccourci n’a pas pu s’ouvrir, car les réglages de sécurité de Raccourcis n’autorisent pas les raccourcis non approuvés.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Save files to Dropbox. Turn off “Ask Where to Save” in order to specify a destination path. (Description Summary)

target:
Enregistrez les fichiers dans Dropbox. Désactivez l’option « Demander où enregistrer » afin d’indiquer un chemin de destination.


target: Ouvrez Réglages > Confidentialité, puis autorisez Raccourcis à accéder à votre compte CloudApp.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your CloudApp account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will save your input to the specified folder. Leaving this empty will save the input to Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Cette action enregistrera votre entrée dans le dossier indiqué. Si ce paramètre est vide, l’entrée sera enregistrée dans le dossier Accueil d’Instapaper.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The size of the font, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1, to apply to the text. (WFPercentageFontSize)

target:
Taille de la police qui s’applique au texte et qui représente la proportion décimale de la taille de l’image (de 0 à 1).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will open the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Cette action ouvrira le brouillon Drafts indiqué tout en vous permettant d’exécuter une action Drafts qui le vise.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of URLs passed into the action. Useful for downloading files and web content, or for making API requests. (Description Summary)

target:
Obtient le contenu des URL transmises à l’action. Pratique pour le téléchargement de fichiers ou de contenu Web, ou pour effectuer des demandes API.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Import Error Reason)

target:
Afin de répondre à cette question, Raccourcis doit accéder à vos données Distance à la nage, Distance en fauteuil roulant, Fauteuil, Distance (marche et course), Distance (sports de neige alpins), Énergie en activité et Distance à vélo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance covered during the activity. Only provide this if it makes sense for the activity. (optional) (WFWorkoutDistanceQuantity)

target:
La distance parcourue pendant l’activité. Ne fournissez ce renseignement que s’il convient à l’activité. (facultatif)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A list of tags with which to find matching notes. Wildcard characters (*) may be used. (WFEvernoteNotesTags)

target:
Une liste d’étiquettes qui permet de trouver des notes correspondantes. Les métacaractères (*) peuvent être utilisés.


target: Ce raccourci requiert l’accès à votre compte Pocket, qui n’est pas pris en charge sur cet appareil.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pocket account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


source: Location|Maps|Two|Places (is.workflow.actions.gethalfwaypoint)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Location|Maps|Two|Places|Lieu|Endroit|Emplacement|Position|Plans|Deux|Endroits|Lieux|Emplacements|Positions


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the event attendees passed into the action. (Description Summary)

target:
Obtient un renseignement précis à partir de la liste des personnes invitées à l’événement transmise à l’action.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Allows you to choose the image quality used when compressing the image file. Higher quality images will look better, but result in larger files. (WFImageCompressionQuality)

target:
Vous permet de choisir la qualité d’image utilisée lors de la compression du fichier. Les images de qualité supérieure auront meilleure allure, mais les fichiers seront plus volumineux.


target: Ouvrez Réglages > Confidentialité, puis autorisez Raccourcis à accéder à vos contacts.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your contacts. (Attempt Recovery From Error Message)


source: Gets a file or folder by a relative path, starting at a folder you choose. (Description Summary)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Obtient un fichier ou un dossier au moyen du chemin d’accès relatif, en commençant par un dossier de votre choix.


target: Ce raccourci requiert l’accès à vos contacts, qui n’est pas pris en charge sur cet appareil.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your contacts, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds an image to the existing animated GIF passed as input. If no GIF is passed as input, a new animated GIF is created. (Description Summary)

target:
Ajoute une image au GIF animé existant transmis en entrée. Si aucun GIF n’est transmis en entrée, un nouveau GIF animé est créé.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFPercentageTextOffset)

target:
Quantité d’espace supplémentaire entre la zone de texte et les bords les plus proches de l’image, et qui représente la proportion décimale de la taille de l’image (de 0 à 1). Par exemple, les bords les plus proches sont celui de gauche pour l’alignement « Au centre à gauche », ceux du bas et de droite pour l’alignement « En bas à droite », et celui du haut pour l’alignement « En haut ».


source: current|song|ipod|track|music|itunes|library|listening|playing (is.workflow.actions.getcurrentsong)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
current|song|ipod|track|music|itunes|library|listening|playing|actuel|actuelle|en cours|chanson|morceau|piste|musique|bibliothèque|à l’écoute|lecture|en lecture


target: Demande un trajet de l’emplacement de cueillette indiqué au lieu d’arrivée indiqué.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a ride from the specified pickup location to a specified drop off location. (Description Summary)


target: Obtient un renseignement précis à partir des produits iTunes transmis à l’action.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes products passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to edit. Should match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)

target:
Le nom du script à modifier. Il doit correspondre au nom d’un script de votre bibliothèque Pythonista.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When the app that's opened calls back to Shortcuts using x-success, it may include parameters in the URL. These will be passed as output to the next action, as text if there is just one parameter, or as a dictionary if there are multiple (use Get Dictionary Value to access it). (Description Result)

target:
Lorsque l’app qui est ouverte rappelle Raccourcis à l’aide de x-success, elle peut inclure des paramètres dans l’URL. Ceux-ci seront transmis en entrée à l’action suivante, en tant que texte s’il n’y a qu’un seul paramètre ou en tant que dictionnaire s’il y en a plusieurs (utilisez Obtenir la valeur du dictionnaire pour y accéder).


target: Ce raccourci requiert l’accès à cette ressource, qui n’est pas prise en charge sur cet appareil.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to this resource, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Lorsque le modèle sélectionné est exécuté sur une Apple Watch, vous le sentirez sur votre poignet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When run on Apple Watch, the selected pattern will be tapped on to your wrist. (WFVibrateHapticType)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.documentpicker.save)

target:
enregistrer|fichier|document|icloud|nuage|téléverser|téléversement|copier|copie|iCloud|Drive|Dropbox


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends the input to another device via DeskConnect. DeskConnect makes it easy to send web pages, documents, pictures, and anything else between your devices. (Description Summary)

target:
Envoie l’entrée à un autre appareil par DeskConnect. DeskConnect facilite l’envoi entre vos appareils de pages Web, de documents, de photos, etc.


source: scale|transform|shrink|stretch|expand|width|height (is.workflow.actions.image.resize)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
scale|transform|shrink|stretch|expand|width|height|dimensionner|échelle|transformer|réduire|rapetisser|étirer|allonger|agrandir|étendre|développer|largeur|hauteur


target: Obtient un renseignement précis à partir des apps de l’App Store transmises à l’action.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the App Store apps passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the iTunes Store or App Store URL passed as input to an affiliate link using Blink. (Description Summary)

target:
Convertit une URL de l’iTunes Store ou de l’App Store transmise en entrée en lien affilié avec Blink.


source: text|such text|very speech|much words|so wow|string|display (is.workflow.actions.showresult)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
text|such text|very speech|much words|so wow|string|texte|tel texte|belle parole|beaux mots|impressionnant|chaîne|affichage


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.dismisssiri)

target:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow|envoyer|transférer|permuter|continuité|processus|montre|téléphone


target: Ouvrez Réglages > Confidentialité, puis autorisez Raccourcis à accéder à votre compte Todoist.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Todoist account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Import Error Reason)

target:
Afin de répondre à cette question, Raccourcis doit accéder à vos données Entraînements, Distance (marche et course) et Énergie en activité.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, Shortcuts will use a custom success callback URL. This is useful if the app you are calling uses placeholders in the x-success URL to pass output. (WFXCallbackCustomSuccessURLEnabled)

target:
Si ce paramètre est activé, Raccourcis utilisera une URL de rappel de réussite personnalisée. Cela s’avère utile si l’app que vous appelez utilise des paramètres fictifs dans l’URL x-success transmise en sortie.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because “%@” is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Ce raccourci ne peut pas être exécuté, car « %@ » est une action de script, et les réglages de sécurité de Raccourcis ne vous autorisent pas à exécuter de telles actions.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
"Tags" is supported in Day One 2.0 and later and "Journal" is supported in Day One 2.0.1 and later. (Description Note)

target:
« Étiquettes » est pris en charge par Day One 2.0 et ultérieur, et « Journal » est pris en charge par Day One 2.0.1 et ultérieur.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date or date and time when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)

target:
Le texte représentant la date, et l’heure le cas échéant, de l’alerte. Exemples : « ce soir à 19 h », « 7 mars »


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Y Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the top of the image. (WFPercentageTextY)

target:
Coordonnée Y qui sert de point de départ du texte et qui représente la proportion décimale de la taille de l’image (de 0 à 1). 0 commence en haut de l’image.


target: Présente un menu et exécute différentes actions selon les éléments choisis.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu and runs different actions based on which menu item was chosen. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pinboard account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Ce raccourci requiert l’accès à votre compte Pinboard, qui n’est pas pris en charge sur cet appareil.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the rich text passed as input to Markdown text (comparable to Aaron Swartz's html2text script). (Description Summary)

target:
Convertit le texte enrichi transmis en entrée en texte Markdown (comparable au script html2text d’Aaron Swartz).


source: The X Coordinate to start the text at, in points. 0 starts at the left of the image. (WFTextX)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Coordonnée X représentée en points, qui sert de point de départ du texte. 0 commence à gauche de l’image.


target: S’il faut limiter le nombre d’articles transmis en sortie ou non.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of articles that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes an archive out of the files passed as input. Supports creating zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio, or iso archives. (Description Summary)

target:
Crée une archive contenant les fichiers transmis en entrée. Prend en charge la création d’archives zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio ou iso.


target: Ce raccourci requiert l’accès à vos notes, ce qui n’est pas pris en charge sur cet appareil.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your notes, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, in points. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFTextBoxWidth)

target:
Largeur maximale du texte exprimée en points. Si la valeur est égale à 0, la zone de limite du texte sera aussi large que nécessaire et pourrait dépasser les bords de l’image. Sinon, le texte s’adaptera à la largeur des limites. Facultative.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security preference don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Ce raccourci n’a pas pu s’ouvrir, car les préférences de sécurité de Raccourcis n’autorisent pas les raccourcis non approuvés.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut, and outputs content. This action is useful when:

• Running a shortcut from another shortcut (using the Run Shortcut action). The output will be used as the output of the Run Shortcut action.
• Running a shortcut from Quick Actions in Finder on macOS. The output will be saved as a file alongside the files selected in Finder.
• Running a shortcut from Services on macOS. The output will replace the selected content, if applicable.
• Or, when running a shortcut from another location that supports output, like the command-line or the Shortcuts URL scheme.

No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Cette action arrête l’exécution du raccourci en cours et renvoie le contenu. Elle est utile dans les cas suivants :

• Lors de l’exécution d’un raccourci à partir d’un autre raccourci (avec l’action « Exécuter le raccourci »). Le résultat correspondra à celui de l’action « Exécuter le raccourci ».
• Lors de l’exécution d’un raccourci à partir des actions rapides du Finder sous macOS. Le résultat sera enregistré dans un fichier dans le même dossier que les fichiers sélectionnés dans le Finder.
• Lors de l’exécution d’un raccourci à partir de Services sous macOS. Le résultat remplacera le contenu sélectionné, le cas échéant.
• Lors de l’exécution d’un raccourci à partir d’un autre emplacement capable de produire un résultat, comme l’outil de ligne de commande ou le schéma d’URL de Raccourcis.

Aucune autre action ne sera exécutée après cette action.


target: L’entrée transmise à cette action prendra la place du premier argument du gestionnaire « on run ».
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `on run` handler. (Description Input)


source: ipod|track|music|itunes|next (is.workflow.actions.skipforward)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
ipod|track|music|itunes|next|piste|morceau|chanson|musiques|suivant|suivante|suivants|suivantes|prochain|prochaine|prochains|prochaines


source: Shortcuts are shared using iCloud. To share this shortcut, sign in to iCloud first.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Les raccourcis sont partagés au moyen d’iCloud. Pour partager ce raccourci, connectez-vous d’abord à iCloud.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to get the contents of from Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
L’identifiant de la note d’où obtenir le contenu dans Bear. Pour trouver l’identifiant d’une note, balayez-la vers la gauche dans la liste, puis choisissez « Plus » et « Copier l’identifiant de note ».


target: Cette action produit un nombre négatif si la date en entrée a lieu avant la date indiquée.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action outputs a negative number if the input date takes place before the specified date. (Description Note)


target: Le cas échéant, l’action fera une recherche dans les événements de Calendrier transmis en entrée.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If provided, the action will search through the calendar events passed as input. (Description Input)


target: S’il faut limiter le nombre d’invités de l’événement transmis en sortie ou non.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of event attendees that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: Ouvrez Réglages > Confidentialité, puis autorisez Raccourcis à accéder à cette ressource.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to this resource. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of time it will take to get to the destination. If passed into an action expecting a date, this will be the date and time of arrival if you leave now. (Description Result)

target:
Le temps que cela prendra pour se rendre à destination. Si ce renseignement est transmis à une action qui attend une date, ce sera la date et l’heure de l’arrivée si vous partiez immédiatement.


target: Obtient un renseignement précis à partir des conditions météo transmises à l’action.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the weather conditions passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Vous avez reçu ce raccourci « %@ » de la part de quelqu’un que vous connaissez, mais il ne peut pas être ouvert parce que l’option Partage privé est désactivée dans vos réglages de Raccourcis.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to speech recognition, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Ce raccourci requiert l’accès à la reconnaissance vocale, qui n’est pas pris en charge sur cet appareil.


target: Supprime tous les événements transmis à l’action des calendriers dans lesquels ils se trouvent.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all events passed into the action from the calendars they are contained in. (Description Summary)


source: transform|shrink|stretch|expand|rectangle|clip|canvas (is.workflow.actions.image.crop)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
transform|shrink|stretch|expand|rectangle|clip|canvas|transformer|réduire|rapetisser|étirer|allonger|agrandir|étendre|développer|canevas|espace


target: Ouvrez Réglages > Confidentialité, puis autorisez Raccourcis à accéder à vos rappels.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your reminders. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group the sheet should be inserted into (defaults to Inbox). You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ). (UlyssesGroup)

target:
Le groupe dans lequel la feuille devrait être insérée (Boîte par défaut). Vous pouvez indiquer le nom du groupe (p. ex. Mon groupe), le chemin d’accès (p. ex. /Mon groupe/Mon sous-groupe) ou l’identifiant (p. ex. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, an evernote:// URL will be generated, suitable for opening the note in the Evernote app. (WFEvernoteShareInAppLink)

target:
Si ce paramètre est activé, une URL evernote:// destinée à ouvrir la note dans l’app Evernote sera créée.


source: This shortcut cannot be opened because it was created on a newer version of the Shortcuts app.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Ce raccourci n’a pas pu s’ouvrir, car il a été créé avec une version plus récente de l’app Raccourcis.


target: Obtient un renseignement précis à partir des articles transmis à l’action.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the articles passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Shortcuts database cannot be read because it is corrupt. You can fix this by resetting your shortcuts. Your shortcuts will be lost, but if you use iCloud Sync they will be restored.

target:
Impossible de lire la banque de données de Raccourcis, car elle est corrompue. Vous pouvez remédier à la situation en réinitialisant vos raccourcis. Ces derniers seront perdus, mais ils seront restaurés si vous utilisez la synchronisation iCloud.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action supports decimal numbers when adding or subtracting seconds, minutes, hours, or days. Otherwise only integers are supported. (Description Note)

target:
Cette action prend les nombres décimaux en charge lors de l’addition ou la soustraction de secondes, minutes, heures ou jours. Autrement, seuls les nombres entiers sont pris en charge.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This JavaScript is similar to a script that is known to be unsafe. For your security it will not run.

target:
Ce script JavaScript est similaire à un script répertorié comme dangereux. Il ne sera pas exécuté pour des raisons de sécurité.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will add the input to the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Cette action ajoutera l’entrée au brouillon Drafts indiqué tout en vous permettant d’exécuter une action Drafts qui le vise.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
to stdin: The input will be converted to a file and directed to the stdin pipe of the script.
as arguments: The input will be converted to a list of strings and passed as arguments to the script. (InputMode)

target:
À stdin : l’entrée sera convertie en un fichier et sera dirigée vers le canal stdin du script.
Comme arguments : l’entrée sera convertie en une liste de chaînes et transmise sous forme d’arguments au script.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a URL to search for the location, place, or text that was passed into the action in a separate maps app. (Description Summary)

target:
Crée une URL pour rechercher le lieu, l’endroit ou le texte transmis à l’action dans une autre app de localisation.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new playlist in the Music app, adding any items passed as input to the new playlist. (Description Summary)

target:
Crée une nouvelle liste de lecture dans l’app Musique et lui ajoute tous les éléments transmis en entrée.


target: Des restrictions de l’appareil empêchent ce raccourci d’accéder à votre compte Pinboard.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
High-quality audio takes up a lot more space than normal audio, so stick with normal unless you really need it. Normal audio is returned as an M4A file (with AAC audio), while high-quality audio is returned in uncompressed WAV format. (WFRecordingCompression)

target:
Un fichier audio de qualité supérieure prend beaucoup plus d’espace qu’un fichier de qualité normale, donc tenez-vous-en à la qualité normale à moins d’en avoir vraiment besoin. Le fichier audio de qualité normale est renvoyé en format M4A (avec compression audio AAC) tandis que le fichier audio de qualité supérieure est renvoyé en format WAV sans compression.


target: Afin de répondre à cette question, Raccourcis doit accéder à votre compte Slack.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Slack account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)

target:
Le texte représentant la date à laquelle l’alerte aura lieu. Exemples : « ce soir à 19 h », « 7 mars »


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Vous avez reçu ce raccourci « %@ » de la part de quelqu’un que vous connaissez, mais il ne peut pas être ouvert parce que l’option Partage privé est désactivée dans vos préférences de Raccourcis.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because this action is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Ce raccourci ne peut pas être exécuté, car il s’agit d’une action de script, et les réglages de sécurité de Raccourcis ne vous autorisent pas à exécuter de telles actions.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Steps is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
L’accès de Santé aux données « Pas » est désactivé. Vous pouvez activer les catégories de données médicales dans l’app Santé.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Turn this on if you want to open a callback URL that is not x-callback-url compliant and uses keys other than “x-success”, “x-error”, and “x-cancel”. (WFXCallbackCustomCallbackEnabled)

target:
Activez ce paramètre si vous voulez ouvrir une URL de rappel qui n’est pas conforme au format x-callback-url et qui utilise des clés autres que « x-success », « x-error » et « x-cancel ».


source: TOO_BIG_FOR_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Connectez-vous à un réseau Wi-Fi ou utilisez iTunes sur votre ordinateur pour pouvoir télécharger cette application.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_SPECIFIC_PLURAL_%@_%ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
L’espace de stockage libre est insuffisant pour télécharger « %@ » et %ld autres éléments. Votre stockage peut être géré dans Réglages.


source: TOO_BIG_FOR_NETWORK_SPECIFIC_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Connectez-vous à un réseau Wi-Fi ou utilisez iTunes sur votre ordinateur pour pouvoir télécharger « %@ ».


source: TOO_BIG_FOR_NETWORK_SPECIFIC_PLURAL_%@_%d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Connectez-vous à un réseau Wi-Fi ou utilisez iTunes sur votre ordinateur pour pouvoir télécharger « %@ » et %d autres éléments.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_SPECIFIC_PLUS_ONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
L’espace de stockage libre est insuffisant pour télécharger « %@ » et un autre élément. Votre stockage peut être géré dans Réglages.


source: ITEM_TOO_BIG_FOR_NETWORK_BODY_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Connectez-vous à un réseau Wi-Fi ou utilisez iTunes sur votre ordinateur pour pouvoir télécharger ces éléments.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
L’espace de stockage libre est insuffisant pour télécharger ces éléments. Votre stockage peut être géré dans Réglages.


source: TOO_BIG_FOR_NETWORK_SPECIFIC_PLUS_ONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Connectez-vous à un réseau Wi-Fi ou utilisez iTunes sur votre ordinateur pour pouvoir télécharger « %@ » et un autre élément.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
L’espace de stockage libre est insuffisant pour télécharger cet élément. Votre stockage peut être géré dans Réglages.


source: CLAIM_AUTHENTICATION_REASON_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Saisissez le mot de passe de « %@ » afin d’accepter cette app et de l’assigner à votre identifiant Apple.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_SPECIFIC_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
L’espace de stockage libre est insuffisant pour télécharger « %@ ». Votre stockage peut être géré dans Réglages.


source: ITEM_TOO_BIG_FOR_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Connectez-vous à un réseau Wi-Fi ou utilisez iTunes sur votre ordinateur pour pouvoir télécharger cet élément.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
This may happen if no dictionaries are installed. To manage your dictionaries, select a word in any app and choose “Look Up”. Then, tap “Manage”.

target:
Cela peut survenir si aucun dictionnaire n’est installé. Pour gérer vos dictionnaires, sélectionnez un mot dans n’importe quelle app et choisissez « Chercher », puis touchez « Gérer ».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
Generating a new key will replace the existing key used by Shortcuts on this device, which may cause servers to reject connections until you share the new public key with them.

Are you sure you want to replace the existing SSH key?

target:
Si vous générez une nouvelle clé, celle-ci remplacera la clé existante utilisée par Raccourcis sur cet appareil. Les serveurs risquent alors de rejeter les connexions jusqu’à ce que vous partagiez la nouvelle clé publique avec eux.

Voulez-vous vraiment remplacer la clé SSH existante de cet appareil?


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Votre abonnement à « %@ » peut encore être utilisé sur d’autres appareils. Il restera valide jusqu’à son annulation.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Si vous disposez d’un identifiant Apple, connectez-vous avec ici. Si vous avez déjà utilisé l’iTunes Store ou iCloud, par exemple, vous avez un identifiant Apple. Si vous ne disposez pas d’un identifiant Apple, cliquez sur Créer un identifiant Apple.


source: RECEIPT_REVOKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
« %@ » indique que cette app n’est plus à votre disposition. Pour l’utiliser, achetez votre propre copie.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_LIMIT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Certaines mises à jour en attente font %@. L’utilisation de données cellulaires peut engager des frais supplémentaires.


source: SIGN_IN_FROM_WATCH_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Pour installer cette app sur votre Apple Watch, touchez App Store dans l’app Watch et connectez-vous.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_REMAINING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Il reste %@ à télécharger. L’utilisation de données cellulaires peut engager des frais supplémentaires.


source: SIGN_IN_ON_PAIRED_PHONE_TO_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Pour télécharger cette app, ouvrez l’app Watch sur l’iPhone à partir duquel cette montre a été configurée, puis connectez-vous.


source: EXTERNAL_MANIFEST_ALREADY_INSTALLED_OTHER_NAME_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
« %@ » a le même identifiant de paquet que « %@ » et ne peut pas être installé. Pour continuer, supprimez « %@ » de votre appareil, puis réessayez.


source: SECURITY_LAUNCH_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Pour ouvrir cette app, vous devrez démarrer votre Mac à partir de la récupération de macOS, puis modifier le règlement de sécurité en le réglant à Sécurité maximale ou à Sécurité réduite.


source: INSTALL_ERROR_DISTRIBUTION_VERIFICATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Impossible de vérifier le fichier de distribution du produit. Il est peut-être endommagé ou non signé.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Vous avez plusieurs abonnements à « %@ » qui peuvent être utilisés sur d’autres appareils. Ils seront automatiquement renouvelés à moins qu’ils ne soient annulés au moins un jour avant leur date de renouvellement.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_INITIAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Taille de téléchargement de l’app : %@. L’utilisation de données cellulaires peut engager des frais supplémentaires.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Jeux originaux Apple Arcade | créations originales Apple Arcade | Jeux vidéo | Jeux familiaux | Jeux en famille | Jeux de famille | Jeux multijoueurs | Jeux de divertissement | Jeux amusants | Jeux divertissants | Jeux d’aventure | Jeux d’action | Jeux de casse‑tête | Jeux pour enfants | Jeux enfants | Jeux d’arcade | Jeux Arcade | Jeux de stratégie | Jeux rétro | Jeux de course | Jeux de sport | Jeux de rôle | Jeux à jouer entre amis


source: AUTHORIZE_SIGN_IN_TO_LAUNCH_MESSAGE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Pour ouvrir « %@ », connectez-vous avec l’identifiant Apple que vous avez utilisé pour acheter cette app.


source: RECEIPT_REVOKED_FALLBACK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Le développeur indique que cette app n’est plus à votre disposition. Pour l’utiliser, achetez votre propre copie.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Votre abonnement à « %@ » peut encore être utilisé sur d’autres appareils. Il sera automatiquement renouvelé le %@ à moins qu’il ne soit annulé au moins un jour avant cette date.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_TOTAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Taille totale des mises à jour : %@. L’utilisation de données cellulaires peut engager des frais supplémentaires.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Vous avez plusieurs abonnements à « %@ » qui peuvent être utilisés sur d’autres appareils. Ils resteront valides jusqu’à leur annulation.


source: WELCOME_ITEM_1_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Créez des enregistrements sur votre iPhone, votre iPad, votre Apple Watch ou votre Mac, et iCloud les synchronisera sur tous vos appareils.


source: LOW_DISK_SPACE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Vous ne disposez pas d’assez d’espace disque pour poursuivre l’enregistrement de mémos vocaux. Libérez-en en effaçant des vidéos ou des photos.


source: POST_WELCOME_ICLOUD_CONFIRMATION_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
iCloud est désactivé pour Dictaphone. En activant iCloud pour Dictaphone, vous pourrez accéder à vos enregistrements et les synchroniser sur tous vos appareils.


source: WELCOME_ITEM_2_DESCRIPTION_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Accélérez ou ralentissez la vitesse de lecture de vos enregistrements ou activez « Ignorer les silences » pour sauter automatiquement les passages silencieux de vos enregistrements audio.


source: DELETE_MEMO_INFORMATION_ALERT_MESSAGE_THIRTY_DAYS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Les enregistrements supprimés seront disponibles pendant 30 jours dans le dossier « Suppr. récemment ».


source: DELETE_MEMO_INFORMATION_ALERT_MESSAGE_ONE_DAY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Les enregistrements supprimés seront disponibles pendant un jour dans le dossier « Suppr. récemment ».


source: DELETE_MEMO_INFORMATION_ALERT_MESSAGE_SEVEN_DAYS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Les enregistrements supprimés seront disponibles pendant sept jours dans le dossier « Suppr. récemment ».


source: CREATE_DATABASE_FAILED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
La création de ressources d’application a échoué. Libérez de l’espace en effaçant des vidéos ou des photos.


source: Location Services must be available and enabled for System Services > Compass Calibration.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreMotion.framework
target:
Le service de localisation doit être disponible et activé dans Services système > Étalonnage de la boussole.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Confirmez que cette fiche de contact contient les coordonnées nécessaires pour que %@ puisse communiquer avec cette personne. Les modifications s’appliqueront uniquement à la fiche de %@.

Les parents ou tuteurs membres du partage familial peuvent voir cette fiche.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Confirmez que cette fiche de contact contient les coordonnées nécessaires pour que %@ puisse communiquer avec %@. Les modifications s’appliqueront uniquement à la fiche de %@.

Les parents ou tuteurs membres du Partage familial peuvent voir cette fiche.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_LAST_USED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Utilisez le numéro que vous avez utilisé le plus récemment pour communiquer avec cette personne afin de démarrer de nouveaux appels téléphoniques et messages textes.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_ALWAYS_USE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Démarrez les nouveaux appels et les nouvelles conversations avec cette personne à partir d’un numéro en particulier. Les conversations dans Messages se poursuivront sur le numéro que vous avez utilisé pour les démarrer.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MarkupUI.framework
source:
Used for the encryption of image edit state metadata for the Markup service. Deletion will make it impossible for Markup to modify annotations that were previously placed on an image using Markup.

target:
Utilisé pour chiffrer les métadonnées d’état de modification d’image dans le cadre du service d’Annotation, sa suppression empêchera Annotation de modifier les annotations précédemment insérées dans une image à l’aide de ce service.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorPointlessOverCapture_RecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
Essayez de désactiver la capture hors cadre, augmentez le zoom à tout moment durant la capture ou ignorez cette erreur.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorDiskFull_RecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
Vous ne disposez pas d’assez d’espace libre pour poursuivre l’écriture du fichier. Libérez-en en effaçant des vidéos ou des photos.


source: If you block Trending Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Si vous bloquez les articles populaires, News n’en affichera plus. Vous pouvez toujours modifier ceci par la suite.


source: If you block Featured Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Si vous bloquez les articles à ne pas manquer, News n’en affichera plus. Vous pouvez toujours modifier ceci par la suite.


source: If you block My Magazines, News will stop showing them in Today. You can always change this later.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Si vous bloquez Mes magazines, News ne les affichera plus dans Aujourd’hui. Vous pouvez toujours modifier ceci par la suite.


source: If you block Spotlight, News will stop showing it. You can always change this later.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Si vous bloquez le contenu « En vedette », News n’en affichera plus. Vous pouvez toujours modifier ceci par la suite.


source: If you block %@, News will stop showing stories about this topic. You can always change this later
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Si vous bloquez %@, News n’affichera plus d’articles concernant ce sujet. Vous pouvez toujours modifier ceci par la suite.


source: If you block Briefings, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Si vous bloquez les breffages, News n’en affichera plus. Vous pouvez toujours modifier ceci par la suite.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
source:
If you block %@, News will stop showing stories from this channel, except when selected by the Apple News editors.

target:
Si vous bloquez %@, News n’affichera plus d’articles provenant de cette chaîne, sauf ceux sélectionnés par les éditeurs d’Apple News.


source: BATTERY_WIRELESS_INSTALL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Pour installer cette mise à jour, votre batterie doit être chargée au moins à %@ tout en se chargeant sans fil.


source: INSTALL_DELAYED_OTA_RESTORE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Vous pouvez installer cette mise à jour une fois la restauration de votre iPhone à partir de la sauvegarde iCloud terminée.


source: UPDATE_NOT_OTA_DOWNLOADABLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Pour télécharger et installer cette mise à jour logicielle, connectez votre iPod touch à votre ordinateur.


source: UPDATE_NOT_OTA_DOWNLOADABLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Pour télécharger et installer cette mise à jour logicielle, connectez votre iPhone à votre ordinateur.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Vous pouvez libérer de l’espace en supprimant des éléments de l’iPhone, ou connectez votre iPhone à un ordinateur pour installer la mise à jour.


source: BATTERY_WIRED_INSTALL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Pour installer cette mise à jour, votre batterie doit être chargée au moins à %@, et l’appareil doit être connecté à une source d’alimentation.


source: DELETE_CONFIRMATION_BODY_DOWNLOADING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Une mise à jour est déjà en cours de téléchargement. Si vous choisissez de télécharger cette mise à jour, la mise à jour existante sera supprimée.


source: UPDATE_NOT_OTA_DOWNLOADABLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Pour télécharger et installer cette mise à jour logicielle, connectez votre iPad à votre ordinateur.


source: WLAN_DOWNLOAD_ACCEPT_POSSIBLE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Si l’appareil se déconnecte du WLAN, vous pouvez continuer le téléchargement au moyen des données cellulaires. Cela pourrait entraîner des frais supplémentaires.


source: VERIFICATION_FAILED_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
La mise à jour n’a pas pu être installée. Connectez votre iPad à votre ordinateur pour effectuer l’installation.


source: INSTALL_DELAYED_OTA_RESTORE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Vous pouvez installer cette mise à jour une fois la restauration de votre iPod à partir de la sauvegarde iCloud terminée.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Vous pouvez libérer de l’espace en supprimant des éléments de l’iPad, ou connectez votre iPad à un ordinateur pour installer la mise à jour.


source: WIFI_DOWNLOAD_ACCEPT_DEFINITE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Si l’appareil se déconnecte du Wi‑Fi, vous pouvez continuer le téléchargement au moyen des données cellulaires. Cela entraînera des frais supplémentaires.


source: AGREE_ALERT_4TERMS_PRIVACY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
J’accepte les modalités relatives à %@, à %@, à %@ et à %@, ainsi que la politique de confidentialité d’Apple.


source: WIFI_DOWNLOAD_ACCEPT_POSSIBLE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Si l’appareil se déconnecte du Wi‑Fi, vous pouvez continuer le téléchargement au moyen des données cellulaires. Cela pourrait entraîner des frais supplémentaires.


source: VERIFICATION_FAILED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
La mise à jour n’a pas pu être installée. Connectez votre iPhone à votre ordinateur pour effectuer l’installation.


source: WLAN_DOWNLOAD_ACCEPT_DEFINITE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Si l’appareil se déconnecte du WLAN, vous pouvez continuer le téléchargement au moyen des données cellulaires. Cela entraînera des frais supplémentaires.


source: VERIFICATION_FAILED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
La mise à jour n’a pas pu être installée. Connectez votre iPod touch à votre ordinateur pour effectuer l’installation.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Vous pouvez libérer de l’espace en supprimant des éléments de l’iPod, ou connectez votre iPod touch à un ordinateur pour installer la mise à jour.


source: DELETE_CONFIRMATION_BODY_DOWNLOADED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Une mise à jour a déjà été téléchargée automatiquement. Si vous choisissez de télécharger cette mise à jour, la mise à jour existante sera supprimée.


source: kMDItemLatitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
La latitude de l’élément en degrés au nord de l’équateur exprimée à l’aide du système de référence géodésique WGS84. Les valeurs négatives sont situées au sud de l’équateur.


source: kMDItemLongitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
La longitude de l’élément en degrés à l’est du méridien de Greenwich exprimée à l’aide du système de référence géodésique WGS84. Les valeurs négatives sont situées à l’ouest du méridien de Greenwich.


source: kMDItemAppleLoopsLoopMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Indique si le fichier est en boucle ou non. Les fichiers en boucle ajustent leur tempo à celui de la chanson tandis que les fichiers non en boucle conservent leur tempo enregistré


source: kMDItemAppleLoopsRootKey.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Affiche la clé d’origine de la boucle. La clé correspond à la note repère ou tonique de la boucle et n’inclut pas le type de gamme.


source: kMDItemAltitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
L’altitude de cet élément en mètres au-dessus du niveau de la mer exprimée à l’aide du système de référence géodésique WGS84. Les valeurs négatives sont situées sous le niveau de la mer.


source: kMDItemMaxAperture.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
La plus petite ouverture de l’objectif. L’unité est la valeur APEX, habituellement comprise entre 0 et 99,99.


source: kMDItemAppleLoopsKeyFilterType.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Indique si la boucle utilise une gamme majeure, une gamme mineure, aucune gamme ou est utilisable avec les deux types de gamme


source: kMDItemExposureProgram.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Type de programme utilisé par l’appareil photo pour déterminer l’exposition : Manuel, Normal, Priorité d’ouverture…


source: kMDItemIsGeneralMIDISequence.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Indique si la séquence MIDI incluse dans le fichier est configurée pour être utilisée avec un appareil MIDI générique


source: CHANGE_PASSWORD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreFollowUp.framework
target:
Si vous pensez que quelqu’un essaie de se connecter avec
votre identifiant Apple, modifiez votre mot de passe.


source: InvalidDateComponentsRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Les composants de date de début ou de fin du calendrier ne correspondent à aucune date future. Envisagez de changer la planification ou d’indiquer d’autres composants de date.


source: SeeFamilyControls
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Reportez-vous au module de contrôle familial pour obtenir plus d’informations sur l’autorisation qui permet d’accéder à l’activité de l’appareil de l’utilisateur.


source: MonitorFewerActivities
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Le nombre maximal d’activités pouvant être surveillées en même temps est de vingt. Trouvez des façons de réduire le nombre d’activités uniques dans un délai serré, par exemple en envisageant d’utiliser la propriété « warningTime » du calendrier d’une activité.


source: IntervalTooShortRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
L’intervalle minimal pour surveiller une activité d’appareil comportant des événements est de quinze minutes. Envisagez d’utiliser la propriété « warningTime » du calendrier d’une activité pour recevoir des rappels plus rapprochés qu’aux quinze minutes.


source: FACE_STYLE_13_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Le cadran Album photo se convertit en diaporama sur votre poignet. Une nouvelle photo s’affiche à chaque fois que vous levez votre poignet ou que vous touchez l’écran.


source: POPOVER_ADDED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Les cadrans ajoutés à partir de la galerie de cadrans apparaissent aussi dans Ma montre, pour que vous puissiez les personnaliser à tout moment.


source: MONOGRAM_DESCRIPTION_INFOGRAPH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Choisissez un monogramme contenant jusqu’à cinq caractères pour la complication monogramme des cadrans Infographie et Couleur.


source: FACE_STYLE_23_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Inspiré par les motifs et les images créés par un kaléidoscope, ce cadran utilise un algorithme personnalisé pour analyser la photo choisie, identifier les éléments les plus intéressants et créer une figure qui bouge au fil de la journée. Trois styles révèlent les expressions uniques d’une même photo.


source: GALLERY_PHOTOS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Ce cadran affiche une nouvelle photo quand vous levez votre poignet ou touchez l’écran. Choisissez un album, un souvenir ou jusqu’à 24 photos personnalisées.


source: GREENFIELD_DYNAMIC_DUO_SAD_COMPLICATIONS_NOT_AVAILABLE_DESCRIPTION_OTHER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Les apps %@ et %@ ont été supprimées de votre iPhone. Leurs complications ne seront pas disponibles sur ce cadran.


source: FACE_STYLE_8_DESCRIPTION_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Le cadran Graphique solaire affiche la position du Soleil dans le ciel à l’heure actuelle. Affichez la progression du Soleil en tournant la Digital Crown. L’index affiche alors le lever du soleil, le midi solaire, le crépuscule, le coucher du soleil et le minuit solaire.


source: GREENFIELD_B640_WATCH_FACE_NO_PHOTOS_INCLUDED_IN_PHOTOS_WATCH_FACE_ERROR_DESCRIPTION_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Ces cadrans ne peuvent pas être ajoutés à votre Apple Watch, car l’expéditeur n’a inclus aucune photo.


source: FACE_STYLE_30_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Le cadran Infographie exploite au maximum une nouvelle classe de complications précises et riches en informations. Inspirée des montres de sport classiques, la version analogique présente jusqu’à huit complications.


source: FACE_STYLE_25_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Conçu spécialement pour l’Apple Watch, ce cadran présente des personnages emblématiques aux animations personnalisées. Sélectionnez la boîte à jouets pour découvrir plusieurs de vos personnages préférés. Si vous souhaitez toujours voir le même personnage, vous pouvez choisir Buzz, Woody ou Jessie.


source: PHOTOS_DELETE_CUSTOM_FOR_MEMORY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
En choisissant l’option Dynamique, vous supprimerez vos photos personnalisées. Souhaitez-vous continuer?


source: FACE_STYLE_40_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Ce cadran noir ou blanc remplit l’écran et comprend quatre complications de sous-cadran personnalisables.


source: FACE_STYLE_22_DESCRIPTION_EXTERNAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Une nouvelle photo s’affiche à chaque fois que vous levez votre poignet ou que vous touchez l’écran. Choisissez un ensemble de photos qui vous plaisent.


source: MONOGRAM_DESCRIPTION_MERIDIAN_CALIFORNIA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Choisissez un monogramme contenant jusqu’à cinq lettres pour la complication monogramme des cadrans Infographie, Méridien, Californie et Couleur.


source: FACE_STYLE_12_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Ce simple cadran numérique affiche l’heure de façon visible, soit en plein écran soit au-dessus d’une complication surdimensionnée qui met en évidence les informations qui vous importent le plus.


source: MONOGRAM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Choisissez un monogramme contenant jusqu’à cinq lettres pour la complication monogramme du cadran Couleur.


source: FACE_STYLE_17_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Conçu pour le suivi d’Activité d’un coup d’œil, ce cadran affiche la progression « Me lever », « Bouger » et « M’entraîner » dans un espace de texte uniforme qui contient jusqu’à trois complications.


source: GREENFIELD_SHARING_ALBUM_PHOTOS_WATCH_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Ce cadran contient des images d’un album de Photos. Pour le partager, utilisez l’app Watch de l’iPhone.


source: GALLERY_ASTRONOMY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Version moderne de la montre astronomique mécanique, le cadran Astronomie modélise la Terre, la Lune et le Système solaire.


source: FACE_STYLE_22_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Une nouvelle photo s’affiche chaque fois que vous levez votre poignet ou que vous touchez l’écran. Vous pouvez voir des photos d’un album, de vos souvenirs ou de votre photothèque. Vous pouvez également personnaliser vos photos avec différentes couleurs.


source: GREENFIELD_SHARE_OPTIONS_KEEP_COMPLICATION_WITHOUT_USER_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Le fait d’inclure cette complication sans données entraîne le partage d’une complication générique qui permet de lancer l’app, mais qui n’inclut aucune donnée personnelle.


source: FACE_STYLE_34_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Ce cadran apporte encore plus d’impact et de flexibilité à l’ensemble de cadrans Modulaire. Vous pouvez choisir jusqu’à trois complications et opter pour un cadran numérique ou analogique.


source: ACTION_ADD_DISABLED_GIZMO_VERSION_NOT_SUPPORTED_FOR_COMPLICATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Mettez votre Apple Watch à jour vers la version la plus récente de watchOS pour ajouter la complication %@.


source: PHOTOS_DELETE_CUSTOM_FOR_SYNCED_ALBUM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
En choisissant l’option Album, vous supprimerez vos photos personnalisées. Souhaitez-vous continuer?


source: FACE_STYLE_9_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Version moderne d’un planétaire, le cadran Astronomie affiche l’heure au moyen d’un modèle 3D mis constamment à jour qui représente la Terre, la Lune et le Système solaire. Observez la transition du jour à la nuit sur la face de la terre. Suivez la lune au fil de ses phases. Choisissez la vue du système solaire pour observer la position des planètes chaque jour de l’année. Dans chaque vue, observez le passage du temps depuis le ciel en tournant la Digital Crown. Vous pouvez ainsi suivre des événements, tels que la pleine lune ou l’alignement des planètes dans un passé ou un futur lointain.


source: FACE_STYLE_29_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Le cadran Infographie exploite au maximum une nouvelle classe de complications précises et riches en informations. Inspirée du cadran Modulaire, la version numérique présente jusqu’à six complications.


source: FACE_STYLE_9_DESCRIPTION_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Le cadran Astronomie propose trois vues. La vue par défaut de la Terre affiche la progression du jour, du lever au coucher du soleil, en fonction de votre position géographique. Affichez les phases de la Lune en touchant l’icône représentant cette dernière. Affichez la position des planètes en touchant l’icône du système solaire. Chaque vue vous permet de voyager dans le temps en tournant la Digital Crown.


source: MONOGRAM_DESCRIPTION_TYPOGRAPH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Choisissez un monogramme contenant jusqu’à cinq caractères pour la complication monogramme des cadrans Typographie, Infographie, Méridien, Californie et Couleur.


source: FACE_STYLE_21_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Sur ce cadran, Siri observe l’ensemble de votre journée et affiche des informations utiles qui arrivent au bon moment. Il peut s’agir de votre prochain rendez-vous, d’un rappel ou de l’état de la circulation sur votre trajet de retour à la maison. Vous pouvez toucher l’écran pour obtenir plus d’informations et tourner la Digital Crown pour parcourir votre journée.


source: FACE_STYLE_13_DESCRIPTION_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Une nouvelle photo s’affiche à chaque fois que vous levez votre poignet ou que vous touchez l’écran.


source: GREENFIELD_SHARE_OPTIONS_KEEP_COMPLICATION_INCLUDE_USER_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Le fait d’inclure cette complication avec les données pourrait entraîner le partage de la position, des descriptions, des mots-clés, des noms ou d’autres informations susceptibles de vous identifier personnellement.


source: FACE_STYLE_16_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Ce cadran met en avant les anneaux Activité et se décline en deux styles. Un style affiche les données d’Activité sous la forme habituelle d’anneaux : « Me lever », « Bouger » et « M’entraîner ». L’autre style affiche ces anneaux dans des sous-cadrans.


source: FACE_STYLE_39_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Il s’agit du premier cadran pour Apple Watch doté d’un cadran Californie. Il combine des chiffres romains et arabes. Vous pouvez également choisir de n’afficher que des chiffres romains, arabes, arabes orientaux ou devanagaris. Une fois la couleur d’arrière-plan sélectionnée, les aiguilles et les complications adoptent une couleur assortie.


source: GALLERY_PRIDE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Ce cadran s’inspire du drapeau arc-en-ciel. Les rubans de couleur se mettent à bouger quand vous touchez l’écran.


source: EDIT_MODE_DYNAMIC_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Ce mode affiche des photos de vos souvenirs récents. Les photos sont mises à jour à mesure que vos souvenirs évoluent.


source: GREENFIELD_SHARING_MEMORY_PHOTOS_WATCH_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Ce cadran contient des images d’un souvenir de Photos. Pour le partager, utilisez l’app Watch de l’iPhone.


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Ce forfait cellulaire ne sera plus disponible sur cet iPhone. Si vous n’avez pas fait cette demande, n’autorisez pas le transfert.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Pour terminer de transférer votre forfait de données cellulaires vers cet iPhone, approuvez le transfert sur l’iPhone qui utilise le forfait actuellement. Si vous n’avez plus l’iPhone qui utilise le forfait, contactez votre opérateur.


source: CBOtherKnownSettingsUnavailableMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Les réglages des données cellulaires par défaut de votre opérateur ne sont plus disponibles. Cela est susceptible d’influencer l’autonomie de la batterie, les appels, les messages et les données cellulaires. Entrez manuellement les réglages des données cellulaires ou communiquez avec votre opérateur pour obtenir de l’aide.


source: CARRIER_IS_ENABLE_DETAIL_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Pour commencer à utiliser votre forfait, l’un de vos forfaits cellulaires existants doit être désactivé.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Cette Apple Watch peut maintenant transmettre des appels et utiliser les données cellulaires avec Messages, Mail, etc. Vous pouvez activer ou désactiver les données cellulaires dans le centre de contrôle.


source: CTFU_TEXT_WIFICALL_NEED_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Les appels Wi-Fi ne peuvent pas être activés, car certaines modalités n’ont pas été acceptées ou l’adresse n’est pas enregistrée.


source: PERMANENTLY_BLOCKED_SIM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Vous avez épuisé toutes vos tentatives de déverrouillage de la carte SIM. Veuillez contacter votre opérateur.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Cette Apple Watch peut transmettre des appels et utiliser les données cellulaires pour Messages, Mail, etc.


source: CBOtherKnownMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
De nouveaux réglages d’opérateur sont disponibles. Souhaitez-vous les mettre à jour maintenant? Les réglages de cet opérateur n’ont pas été vérifiés par Apple.


source: CTFU_TEXT_WIFICALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
L’adresse enregistrée sert lors des appels d’urgence via Wi‑Fi. Vous pouvez la mettre à jour au moyen du lien fourni.


source: SHORT_CODE_CALLING_WITHOUT_LOCATION_WLAN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Activer le service de localisation pour appeler le %@ ou d’autres numéros abrégés avec les appels WLAN


source: SHORT_CODE_CALLING_WITHOUT_LOCATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Activer le service de localisation pour appeler le %@ ou d’autres numéros abrégés avec les appels Wi‑Fi


source: CTFU_TEXT_WLANCALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
L’adresse enregistrée sert lors des appels d’urgence via WLAN. Vous pouvez la mettre à jour au moyen du lien fourni.


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Ce forfait cellulaire ne sera plus disponible sur cet iPad. Si vous n’avez pas fait cette demande, n’autorisez pas le transfert.


source: CTFU_TEXT_WLANCALL_NEED_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Les appels WLAN ne peuvent pas être activés, car certaines modalités n’ont pas été acceptées ou l’adresse n’est pas enregistrée.


source: CARRIER_IS_ENABLE_DETAIL_%@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Pour commencer à utiliser votre forfait %@, l’un de vos forfaits cellulaires existants doit être désactivé.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Pour terminer de transférer votre forfait de données cellulaires vers cet iPad, approuvez le transfert sur l’iPad qui utilise le forfait actuellement. Si vous n’avez plus l’iPad qui utilise le forfait, contactez votre opérateur.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_TOTAL_CAFFEINE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, votre consommation de caféine était inférieure à celle de la semaine précédente.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_STAIR_STEPPER_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Votre rythme cardiaque variait entre @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@ lors de votre dernière séance d’escalateur.


source: TRENDLITE_42_DAY_14_DAY_CONSISTENT_SLEEP_RESPIRATORY_RATE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Au cours des 42 derniers jours, votre fréquence respiratoire moyenne pendant votre sommeil a été stable.


source: CONSISTENCYSUMMARY_MONTH_BLOOD_PRESSURE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Pendant les 4 dernières semaines, vous avez enregistré votre pression artérielle au cours de @DAYS_LOGGED_IN_4WEEKS@ @DAY_DAYS_LOCALIZED@.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_MORE_DAILYAVERAGE_DISTANCE_WALKED___RUN_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ce mois-ci, la distance moyenne que vous avez parcourue en marchant et en courant est supérieure à celle du mois dernier.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_LESS_DAILYAVERAGE_DISTANCE_WALKED___RUN_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Cette semaine, la distance moyenne que vous avez parcourue en marchant et en courant est inférieure à celle de la semaine dernière.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_OTHER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Lors des 3 minutes qui ont suivi votre dernier entraînement, votre rythme cardiaque est descendu de @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, vous avez dépensé en moyenne @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@ de moins que la semaine précédente.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_MORE_DAILYAVERAGE_HEADPHONE_AUDIO_LEVEL_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, le volume moyen de vos écouteurs était supérieur à celui de la semaine précédente.


source: TRENDLITE_14_DAY_7_DAY_INCREASED_SLEEP_RESPIRATORY_RATE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Votre fréquence respiratoire moyenne pendant votre sommeil a augmenté au cours des 7 derniers jours.


source: TRENDLITE_42_DAY_14_DAY_INCREASED_SLEEP_RESPIRATORY_RATE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Au cours des 14 derniers jours, votre fréquence respiratoire moyenne pendant votre sommeil a été plus élevée.


source: CONSISTENCYSUMMARY_WEEK_WATER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Pendant les 7 derniers jours, vous avez bu de l’eau au cours de @DAYS_LOGGED_IN_7DAYS@ jours différents.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, le niveau sonore ambiant moyen a dépassé celui de la semaine précédente de @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Lors des 3 minutes qui ont suivi votre dernier entraînement HIIT, votre rythme cardiaque est descendu de @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: TRENDLITE_14_DAY_7_DAY_CONSISTENT_SLEEP_RESPIRATORY_RATE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En moyenne, votre fréquence respiratoire pendant votre sommeil a été stable au cours des 14 derniers jours.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_EXERCISE_MINUTES_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, vous avez accumulé en moyenne moins de minutes « M’entraîner » que la semaine précédente.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, vous avez dépensé à peu près autant de @UNIT_PLURAL@ que la semaine précédente.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_MORE_TOTAL_FLIGHTS_CLIMBED_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, vous avez monté @DELTA_TOTAL@ @DATA_TYPE_UNIT@ de plus que la semaine précédente.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_MORE_DAILYAVERAGE_DISTANCE_WALKED___RUN_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Cette semaine, la distance moyenne que vous avez parcourue en marchant et en courant est supérieure à celle de la semaine dernière.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_ROWER_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Votre rythme cardiaque variait entre @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@ lors de votre dernière séance de rameur.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Lors de votre dernier entraînement HIIT, votre rythme cardiaque a varié entre @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_MORE_DAILYAVERAGE_DISTANCE_WALKED___RUN_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Cette année, la distance moyenne que vous avez parcourue en marchant et en courant est supérieure à celle de l’année passée.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_MINDFUL_MINUTES_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, vous avez accumulé à peu près autant de minutes de pleine conscience que la semaine précédente.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, le niveau sonore ambiant moyen était supérieur à celui de la semaine précédente.


source: WORKOUTSUMMARY_MULTIPLE_TUESDAY_NOOVERLAPPING_HASACTIVEENERGY_NODISTANCE_WORKOUT_SUMMARY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Vous avez dépensé un total de @TOTAL_WORKOUT_CALORIES_TODAY_UNIT@ au cours des entraînements effectués mardi.


source: WORKOUTSUMMARY_MULTIPLE_SATURDAY_NOOVERLAPPING_HASACTIVEENERGY_NODISTANCE_WORKOUT_SUMMARY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Vous avez dépensé un total de @TOTAL_WORKOUT_CALORIES_TODAY_UNIT@ au cours des entraînements effectués samedi.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, vous avez accumulé en moyenne moins d’heures « Rouler » que la semaine précédente.


source: WORKOUTSUMMARY_MULTIPLE_THURSDAY_NOOVERLAPPING_NOACTIVEENERGY_HASDISTANCE_WORKOUT_SUMMARY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Vous avez parcouru un total de @TOTAL_WORKOUT_DISTANCE_TODAY_UNIT@ lors des entraînements effectués jeudi.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, vous avez accumulé en moyenne @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@ de moins que la semaine précédente.


source: WORKOUTSUMMARY_MULTIPLE_TODAY_NOOVERLAPPING_HASACTIVEENERGY_NODISTANCE_WORKOUT_SUMMARY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Vous avez dépensé un total de @TOTAL_WORKOUT_CALORIES_TODAY_UNIT@ au cours des entraînements effectués aujourd’hui.


source: LAST_WORKOUT_INDOOR_CYCLE_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Lors de votre dernière séance de vélo d’intérieur, votre rythme cardiaque a varié entre @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_DISTANCE_WALKED___RUN_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ce mois-ci, la distance moyenne que vous avez parcourue en marchant et en courant est semblable à celle du mois dernier.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_MORE_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Cette semaine, votre dépense moyenne de @UNIT_PLURAL@ est supérieure à celle de la semaine dernière.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Votre rythme cardiaque variait entre @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@ lors de votre dernier entraînement HIIT.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_MORE_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Cette semaine, votre moyenne de @ACTIVE_PLUS_ENERGY_UNIT_PLURAL@ est supérieure à celle de la semaine dernière.


source: TRENDLITE_14_DAY_7_DAY_INCREASED_SLEEP_RESPIRATORY_RATE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En moyenne, votre fréquence respiratoire pendant votre sommeil a augmenté au cours des 7 derniers jours.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_MORE_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Cette semaine, votre dépense quotidienne moyenne de @UNIT_PLURAL@ est supérieure à celle de la semaine dernière.


source: TRENDLITE_42_DAY_14_DAY_DECREASED_SLEEP_RESPIRATORY_RATE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Votre fréquence respiratoire moyenne pendant votre sommeil a diminué au cours des 14 derniers jours.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, votre dépense moyenne de @UNIT_SINGULAR@ était semblable à celle de la semaine précédente.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_MINDFUL_MINUTES_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Cette année, vous accumulez en moyenne à peu près autant de minutes de pleine conscience que l’année passée.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_EXERCISE_MINUTES_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ce mois-ci, vous accumulez en moyenne à peu près autant de minutes « M’entraîner » que le mois dernier.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_EXERCISE_MINUTES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Cette semaine, vous accumulez en moyenne à peu près autant de minutes « M’entraîner » que la semaine dernière.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_MORE_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, vous avez accumulé en moyenne plus d’heures « Rouler » que la semaine précédente.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_LESS_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En @THIS_YEAR@, vous accumulez en moyenne @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@ de moins qu’en @LAST_YEAR@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_MORE_DAILYAVERAGE_DISTANCE_WALKED___RUN_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, la distance moyenne que vous avez parcourue en marchant et en courant est supérieure à celle de la semaine précédente.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_INDOOR_RUN_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Lors des 3 minutes qui ont suivi votre dernière course à pied, votre rythme cardiaque est descendu de @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_EXERCISE_MINUTES_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, vous avez accumulé en moyenne à peu près autant de minutes « M’entraîner » que la semaine précédente.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_MORE_DAILYAVERAGE_MINDFUL_MINUTES_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, vous avez accumulé plus de minutes de pleine conscience que la semaine précédente.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_MORE_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Cette semaine, vous accumulez en moyenne @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@ de plus que la semaine dernière.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_HIKING_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Lors des 3 minutes qui ont suivi votre dernière randonnée, votre rythme cardiaque est descendu de @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_DISTANCE_WALKED___RUN_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, la distance moyenne que vous avez parcourue en marchant et en courant était inférieure à celle de la semaine précédente.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_DISTANCE_WALKED___RUN_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Cette année, la distance moyenne que vous avez parcourue en marchant et en courant est semblable à celle de l’année passée.


source: AVERAGELINEPROGRESS_EQUIVALENT_ACTIVE_ENERGY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Aujourd’hui, votre dépense de @ACTIVE_PLUS_ENERGY_UNIT_PLURAL@ est pour l’instant semblable à votre moyenne quotidienne.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_LESS_DAILYAVERAGE_DISTANCE_WALKED___RUN_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Cette année, la distance moyenne que vous avez parcourue en marchant et en courant est inférieure à celle de l’année passée.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_WHEELCHAIR___RUNNING_PACE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Lors de votre dernier entraînement, vous avez parcouru @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ avec un rythme moyen de @AVERAGE_PACE_UNIT@.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_DISTANCE_WALKED___RUN_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Cette semaine, la distance moyenne que vous avez parcourue en marchant et en courant est semblable à celle de la semaine dernière.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_INDOOR_CYCLE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Lors de votre dernière séance de vélo d’intérieur, votre rythme cardiaque a varié entre @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_EXERCISE_MINUTES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Cette année, vous accumulez en moyenne à peu près autant de minutes « M’entraîner » que l’année passée.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_MINDFUL_MINUTES_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, vous avez accumulé moins de minutes de pleine conscience que la semaine précédente.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Cette année, le niveau sonore ambiant moyen est en retrait de @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ par rapport à l’année passée.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_LESS_DAILYAVERAGE_DISTANCE_WALKED___RUN_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ce mois-ci, la distance moyenne que vous avez parcourue en marchant et en courant est inférieure à celle du mois dernier.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_LESS_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Cette semaine, vous accumulez en moyenne @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@ de moins que la semaine dernière.


source: WORKOUTSUMMARY_MULTIPLE_TUESDAY_NOOVERLAPPING_NOACTIVEENERGY_HASDISTANCE_WORKOUT_SUMMARY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Vous avez parcouru un total de @TOTAL_WORKOUT_DISTANCE_TODAY_UNIT@ lors des entraînements effectués mardi.


source: COMPARISON_TODAY_VS_YESTERDAY_LESS_TOTAL_SLEEP_DURATION_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Votre sommeil de la nuit dernière a été @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ plus court que celui de la nuit précédente.


source: LAST_WORKOUT_INDOOR_CYCLE_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Votre rythme cardiaque a varié entre @RANGE_PLUS_UNIT@ lors de votre dernière séance de vélo d’intérieur.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_MORE_TOTAL_CAFFEINE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, votre consommation de caféine était supérieure à celle de la semaine précédente.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_ELLIPTICAL_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Votre rythme cardiaque variait entre @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@ lors de votre dernière séance d’elliptique.


source: WORKOUTSUMMARY_MULTIPLE_THURSDAY_NOOVERLAPPING_HASACTIVEENERGY_NODISTANCE_WORKOUT_SUMMARY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Vous avez dépensé un total de @TOTAL_WORKOUT_CALORIES_TODAY_UNIT@ au cours des entraînements effectués jeudi.


source: CONSISTENCYSUMMARY_WEEK_WORKOUTS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, vous vous êtes entraîné au cours de @DAYS_LOGGED_IN_7DAYS@ @DAY_DAYS_LOCALIZED@.


source: CONSISTENCYSUMMARY_WEEK_WORKOUTS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Pendant ces 7 derniers jours, vous vous êtes entraîné au cours de @DAYS_LOGGED_IN_4WEEKS@ jours différents.


source: TRENDLITE_42_DAY_14_DAY_INCREASED_SLEEP_RESPIRATORY_RATE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Votre fréquence respiratoire moyenne pendant votre sommeil a augmenté au cours des 14 derniers jours.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_INDOOR_CYCLE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Votre rythme cardiaque variait entre @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@ lors de votre dernière séance de vélo d’intérieur.


target: Lors de votre dernier entraînement HIIT, votre glycémie a varié entre @RANGE_PLUS_UNIT@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_1


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_STAND_HOURS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, vous avez accumulé à peu près autant d’heures « Me lever » que la semaine précédente.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_YOGA_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Lors de votre dernière séance de yoga, votre rythme cardiaque a varié entre @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_MORE_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En @THIS_YEAR@, vous accumulez en moyenne @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@ de plus qu’en @LAST_YEAR@.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_YOGA_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Lors des 3 minutes qui ont suivi votre dernière séance de yoga, votre rythme cardiaque est descendu de @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_LESS_DAILYAVERAGE_STEPS_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ce mois-ci, vous avez effectué en moyenne @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@ de moins que le mois dernier.


target: Lors de votre dernier entraînement HIIT, votre rythme cardiaque a varié entre @RANGE_PLUS_UNIT@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_1


source: DELTA_INCREASED_WALKING_STEADINESS_VERY_LOW_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Votre stabilité s’est améliorée et est passée de très faible à faible. Cela signifie également que votre risque de chute a diminué.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_STEPS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En moyenne, vous avez à peu près effectué le même nombre de pas la semaine dernière que celle d’avant.


source: COMPARISON_YESTERDAY_VS_DAYBEFOREYESTERDAY_LESS_TOTAL_DISTANCE_WALKED___RUN_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Hier, la distance que vous avez parcourue en marchant et en courant était inférieure à celle d’avant-hier.


source: WORKOUTSUMMARY_MULTIPLE_MONDAY_NOOVERLAPPING_HASACTIVEENERGY_NODISTANCE_WORKOUT_SUMMARY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Vous avez dépensé un total de @TOTAL_WORKOUT_CALORIES_TODAY_UNIT@ au cours des entraînements effectués lundi.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Cette semaine, vous accumulez en moyenne à peu près autant d’heures « Rouler » que la semaine dernière.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Cette semaine, le niveau sonore ambiant moyen est en retrait de @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ par rapport à la semaine dernière.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_OUTDOOR_CYCLE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Lors de votre dernier entraînement à vélo, vous avez parcouru @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ avec une vitesse moyenne de @AVERAGE_SPEED_UNIT@ par heure.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_MINDFUL_MINUTES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Cette année, vous avez accumulé en moyenne à peu près autant de minutes de pleine conscience que l’année passée.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_MORE_DAILYAVERAGE_SLEEP_DURATION_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, vous avez en moyenne dormi @DELTA_AVERAGE_PLUS_UNIT@ de plus que la semaine précédente.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_LESS_DAILYAVERAGE_STAND_HOURS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ce mois-ci, vous accumulez en moyenne @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@ de moins que le mois dernier.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ce mois-ci, votre dépense quotidienne moyenne de @UNIT_PLURAL@ est semblable à celle du mois dernier.


target: Lors de votre dernier entraînement HIIT, votre rythme cardiaque a varié entre @RANGE_PLUS_UNIT@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_2


source: CONSISTENCYSUMMARY_MONTH_BLOOD_GLUCOSE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Pendant les 4 dernières semaines, vous avez enregistré votre glycémie au cours de @DAYS_LOGGED_IN_4WEEKS@ @DAY_DAYS_LOCALIZED@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, vous avez accumulé à peu près autant d’heures « Rouler » que la semaine précédente.


source: TRENDLITE_42_DAY_14_DAY_DECREASED_SLEEP_RESPIRATORY_RATE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En moyenne, votre fréquence respiratoire pendant votre sommeil a baissé au cours des 14 derniers jours.


target: Lors de votre récent entraînement HIIT, votre glycémie a varié entre @RANGE_PLUS_UNIT@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_4


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_PUSHES_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
À ce jour, ce mois-ci, vous effectuez chaque jour à peu près autant de poussées que le mois dernier.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_ROWER_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Lors de votre dernière séance de rameur, votre rythme cardiaque a varié entre @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@.


source: DELTA_INCREASED_WALKING_STEADINESS_VERY_LOW_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Votre stabilité s’est améliorée et est passée de très faible à OK. Cela signifie également que votre risque de chute a diminué.


source: COMPARISON_TODAY_VS_YESTERDAY_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Aujourd’hui, le niveau sonore ambiant moyen est en retrait de @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ par rapport à hier.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_OUTDOOR_CYCLE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Lors de votre dernier entraînement à vélo, votre rythme cardiaque a varié entre @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@.


source: AVERAGELINEPROGRESS_EQUIVALENT_DISTANCE_WALKED___RUN_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Vous avez parcouru à peu près la même distance en marchant et en courant que d’habitude à la même heure.


target: Votre rythme cardiaque a varié entre @RANGE_PLUS_UNIT@ lors de votre dernier entraînement HIIT.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_3


source: COMPARISON_YESTERDAY_VS_DAYBEFOREYESTERDAY_LESS_TOTAL_DISTANCE_WALKED___RUN_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Hier, la distance que vous avez parcourue en marchant et en courant est inférieure à celle d’avant-hier.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_MINDFUL_MINUTES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, vous avez accumulé en moyenne moins de minutes de pleine conscience que la semaine précédente.


source: WORKOUTSUMMARY_MULTIPLE_WEDNESDAY_NOOVERLAPPING_HASACTIVEENERGY_NODISTANCE_WORKOUT_SUMMARY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Vous avez dépensé un total de @TOTAL_WORKOUT_CALORIES_TODAY_UNIT@ au cours des entraînements effectués mercredi.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_MINDFUL_MINUTES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, vous avez accumulé en moyenne à peu près autant de minutes de pleine conscience que la semaine précédente.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_STAND_HOURS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Cette semaine, vous accumulez en moyenne à peu près autant d’heures « Me lever » que la semaine dernière.


source: TRENDLITE_42_DAY_14_DAY_CONSISTENT_SLEEP_RESPIRATORY_RATE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Votre fréquence respiratoire moyenne pendant votre sommeil a été constante au cours des 42 derniers jours.


source: CONSISTENCYSUMMARY_MONTH_WATER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Pendant les 4 dernières semaines, vous avez bu de l’eau au cours de @DAYS_LOGGED_IN_4WEEKS@ @DAY_DAYS_LOCALIZED@.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_OUTDOOR_RUN_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Lors de votre dernière course à pied, vous avez parcouru @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ avec un rythme moyen de @AVERAGE_PACE_UNIT@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_MORE_DAILYAVERAGE_EXERCISE_MINUTES_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, vous avez accumulé en moyenne plus de minutes « M’entraîner » que la semaine précédente.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_STAIR_STEPPER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Lors des 3 minutes qui ont suivi votre dernière séance d’escalateur, votre rythme cardiaque est descendu de @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: TRENDLITE_42_DAY_14_DAY_INCREASED_SLEEP_RESPIRATORY_RATE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En moyenne, votre fréquence respiratoire pendant votre sommeil a augmenté au cours des 14 derniers jours.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_LESS_TOTAL_MINDFUL_MINUTES_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Cette semaine, vous accumulez au total moins de minutes de pleine conscience que la semaine dernière.


source: AVERAGELINEPROGRESS_EQUIVALENT_DISTANCE_WALKED___RUN_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Pour l’instant, vous avez parcouru à peu près la même distance que d’habitude en marchant et en courant.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_OUTDOOR_CYCLE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Votre rythme cardiaque variait entre @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@ lors de votre dernier entraînement à vélo.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_MORE_DAILYAVERAGE_DISTANCE_WALKED___RUN_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, la distance moyenne que vous avez parcourue en marchant et en courant était supérieure à celle de la semaine précédente.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_ELLIPTICAL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Lors de votre dernière séance d’elliptique, votre rythme cardiaque a varié entre @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, le niveau sonore ambiant moyen était en retrait de @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ par rapport à la semaine précédente.


source: COMPARISON_YESTERDAY_VS_DAYBEFOREYESTERDAY_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Hier, le niveau sonore ambiant moyen était en retrait de @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ par rapport à avant-hier.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_STAND_HOURS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, vous avez accumulé en moyenne moins d’heures « Me lever » que la semaine précédente.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ce mois-ci, le niveau sonore ambiant moyen dépasse celui du mois dernier de @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_OUTDOOR_WALK_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Lors des 3 minutes qui ont suivi votre dernière marche, votre rythme cardiaque est descendu de @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_HEADPHONE_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, le volume moyen de vos écouteurs était semblable à celui de la semaine précédente.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_ELLIPTICAL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Lors des 3 minutes qui ont suivi votre dernière séance d’elliptique, votre rythme cardiaque est descendu de @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_MINDFUL_MINUTES_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En @THIS_YEAR@, vous accumulez en moyenne à peu près autant de minutes de pleine conscience qu’en @LAST_YEAR@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, le niveau sonore ambiant moyen était inférieur à celui de la semaine précédente.


source: DELTA_INCREASED_WALKING_STEADINESS_LOW_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Votre stabilité s’est améliorée et est passée de faible à OK. Cela signifie également que votre risque de chute a diminué.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_STAND_HOURS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, vous avez accumulé en moyenne à peu près autant d’heures « Me lever » que la semaine précédente.


source: WORKOUTSUMMARY_MULTIPLE_MONDAY_NOOVERLAPPING_NOACTIVEENERGY_HASDISTANCE_WORKOUT_SUMMARY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Vous avez parcouru un total de @TOTAL_WORKOUT_DISTANCE_TODAY_UNIT@ lors des entraînements effectués lundi.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_MORE_TOTAL_MINDFUL_MINUTES_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Cette semaine, vous accumulez au total plus de minutes de pleine conscience que la semaine dernière.


source: COMPARISON_TODAY_VS_YESTERDAY_MORE_TOTAL_SLEEP_DURATION_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Votre sommeil de la nuit dernière a été @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ plus long que celui de la nuit précédente.


source: SEVENDAY_HEADLINE_DISTANCE_WALKED___RUN_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Au cours des 7 derniers jours, vous avez marché et couru en moyenne @SEVEN_DAY_AVERAGE_UNIT@ par jour.


source: COMPARISON_YESTERDAY_VS_DAYBEFOREYESTERDAY_EQUIVALENT_TOTAL_DISTANCE_WALKED___RUN_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Hier, la distance que vous avez parcourue en marchant et en courant était semblable à celle d’avant-hier.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_TOTAL_CAFFEINE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, votre consommation de caféine était semblable à celle de la semaine précédente.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_INDOOR_CYCLE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Lors des 3 minutes qui ont suivi votre dernière séance de vélo d’intérieur, votre rythme cardiaque est descendu de @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_EXERCISE_MINUTES_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En @THIS_YEAR@, vous accumulez en moyenne à peu près autant de minutes « M’entraîner » qu’en @LAST_YEAR@.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_LESS_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Cette année, vous accumulez en moyenne @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@ de moins que l’année passée.


source: WORKOUTSUMMARY_MULTIPLE_TODAY_NOOVERLAPPING_HASACTIVEENERGY_NODISTANCE_WORKOUT_SUMMARY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Lors de tous les entraînements effectués aujourd’hui, vous avez dépensé un total de @TOTAL_WORKOUT_CALORIES_TODAY_UNIT@.


source: INSIGHT_TREND_DESCRIPTION_DIRECTIONAL_HISTORICAL_AGGREGATION_PERIOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
📈 Votre @HKTYPE@ a @DIRECTIONALITY@ de @PERCENTAGE@ sur une période de @LENGTH@ @PERIOD@ depuis @STARTDATE@.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ce mois-ci, le niveau sonore ambiant moyen est en retrait de @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ par rapport au mois dernier.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_OUTDOOR_WALK_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Lors de votre dernière marche, vous avez parcouru @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ avec un rythme moyen de @AVERAGE_PACE_UNIT@.


source: SEVENDAY_HEADLINE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Votre niveau sonore ambiant moyen était @SEVEN_DAY_AVERAGE_CLASSIFICATION@ au cours des sept derniers jours.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_LESS_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Cette semaine, votre dépense moyenne de @UNIT_PLURAL@ est inférieure à celle de la semaine dernière.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_LESS_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Cette semaine, votre moyenne de @ACTIVE_PLUS_ENERGY_UNIT_PLURAL@ est inférieure à celle de la semaine dernière.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_LESS_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Cette semaine, votre dépense quotidienne moyenne de @UNIT_PLURAL@ est inférieure à celle de la semaine dernière.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_HEADPHONE_AUDIO_LEVEL_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, le volume moyen de vos écouteurs était inférieur à celui de la semaine précédente.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, vous avez accumulé en moyenne à peu près autant d’heures « Rouler » que la semaine précédente.


target: Lors de votre récent entraînement HIIT, votre glycémie a varié entre @RANGE_PLUS_UNIT@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_2


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Cette année, votre dépense quotidienne moyenne de @UNIT_PLURAL@ est semblable à celle de l’année passée.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_MINDFUL_MINUTES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ce mois-ci, vous avez accumulé en moyenne à peu près autant de minutes de pleine conscience que le mois dernier.


source: SEVENDAY_HEADLINE_HEADPHONE_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Le niveau sonore moyen de vos écouteurs était @SEVEN_DAY_AVERAGE_CLASSIFICATION@ au cours des sept derniers jours.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_TOTAL_MINDFUL_MINUTES_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Cette semaine, vous accumulez au total à peu près autant de minutes de pleine conscience que la semaine dernière.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_MORE_DAILYAVERAGE_STEPS_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ce mois-ci, vous avez effectué en moyenne @DELTA_TOTAL@ @DATA_TYPE_UNIT@ de plus que le mois dernier.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_MORE_TOTAL_WORKOUTS__NUMBER__1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, vous avez effectué @DELTA_COUNT@ @DATA_TYPE_UNIT@ de plus que la semaine précédente.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_TOTAL_MINDFUL_MINUTES_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Cette semaine, vous accumulez au total autant de minutes de pleine conscience que la semaine dernière.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_TOTAL_MINDFUL_MINUTES_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Au cours des deux dernières semaines, vous avez accumulé le même nombre de minutes de pleine conscience.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_DISTANCE_WALKED___RUN_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, la distance moyenne que vous avez parcourue en marchant et en courant était semblable à celle de la semaine précédente.


source: WORKOUTSUMMARY_MULTIPLE_WEDNESDAY_NOOVERLAPPING_NOACTIVEENERGY_HASDISTANCE_WORKOUT_SUMMARY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Vous avez parcouru un total de @TOTAL_WORKOUT_DISTANCE_TODAY_UNIT@ lors des entraînements effectués mercredi.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, le niveau sonore ambiant moyen était semblable à celui de la semaine précédente.


source: TRENDLITE_14_DAY_7_DAY_CONSISTENT_SLEEP_RESPIRATORY_RATE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Au cours des 14 derniers jours, votre fréquence respiratoire moyenne pendant votre sommeil a été stable.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_LESS_DAILYAVERAGE_PUSHES_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Cette semaine, vous avez effectué en moyenne @DELTA_TOTAL@ @DATA_TYPE_UNIT@ de moins que la semaine dernière.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_LESS_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ce mois-ci, votre dépense quotidienne moyenne de @UNIT_PLURAL@ est inférieure à celle du mois dernier.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_OPEN_WATER_SWIM_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Lors de votre dernière séance de natation, vous avez parcouru @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ avec un rythme moyen de @AVERAGE_PACE_UNIT@.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_MINDFUL_MINUTES_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En @THIS_YEAR@, vous avez en moyenne accumulé à peu près le même nombre de minutes de pleine conscience qu’en @LAST_YEAR@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_SLEEP_DURATION_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, vous avez en moyenne dormi @DELTA_AVERAGE_PLUS_UNIT@ de moins que la semaine précédente.


source: WORKOUTSUMMARY_MULTIPLE_FRIDAY_NOOVERLAPPING_HASACTIVEENERGY_NODISTANCE_WORKOUT_SUMMARY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Vous avez dépensé un total de @TOTAL_WORKOUT_CALORIES_TODAY_UNIT@ au cours des entraînements effectués vendredi.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_MORE_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, vous avez dépensé en moyenne @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@ de plus que la semaine précédente.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En @THIS_YEAR@, vous avez en moyenne accumulé à peu près le même nombre d’heures « Rouler » qu’en @LAST_YEAR@.


source: SEVENDAY_HEADLINE_WATER_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Au cours des 7 derniers jours, vous avez consommé en moyenne @SEVEN_DAY_AVERAGE_UNIT@ d’eau par jour.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_MORE_DAILYAVERAGE_MINDFUL_MINUTES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ce mois-ci, vous avez effectué en moyenne @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@ de plus que le mois dernier.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_STEPS_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ce mois-ci, votre moyenne quotidienne est semblable à celle du mois dernier et s’élève ce mois-ci à @MOST_RECENT_VALUE_PLUS_UNIT@.


source: WORKOUTSUMMARY_MULTIPLE_SUNDAY_NOOVERLAPPING_HASACTIVEENERGY_NODISTANCE_WORKOUT_SUMMARY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Vous avez dépensé un total de @TOTAL_WORKOUT_CALORIES_TODAY_UNIT@ au cours des entraînements effectués dimanche.


source: TRENDLITE_14_DAY_7_DAY_DECREASED_SLEEP_RESPIRATORY_RATE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Au cours des 7 derniers jours, votre fréquence respiratoire moyenne pendant votre sommeil a diminué.


source: CONSISTENCYSUMMARY_WEEK_BLOOD_GLUCOSE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, vous avez enregistré votre glycémie au cours de @DAYS_LOGGED_IN_7DAYS@ @DAY_DAYS_LOCALIZED@.


source: AVERAGELINEPROGRESS_EQUIVALENT_DISTANCE_WALKED___RUN_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Vous avez à peu près parcouru la même distance en marchant et en courant que d’habitude à la même heure.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_OUTDOOR_CYCLE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Lors des 3 minutes qui ont suivi votre dernier entraînement à vélo, votre rythme cardiaque est descendu de @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_MORE_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ce mois-ci, votre dépense quotidienne moyenne de @UNIT_PLURAL@ est supérieure à celle du mois dernier.


source: CONSISTENCYSUMMARY_MONTH_MINDFUL_MINUTES_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Pendant les 4 dernières semaines, vous avez accumulé des minutes de pleine conscience au cours de @DAYS_LOGGED_IN_4WEEKS@ @DAY_DAYS_LOCALIZED@.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_MORE_TOTAL_DISTANCE_WALKED___RUN_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Cette semaine, la distance que vous avez parcourue en marchant et en courant est supérieure à celle de la semaine dernière.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_MORE_DAILYAVERAGE_STEPS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Cette semaine, vous avez effectué en moyenne @DELTA_TOTAL@ @DATA_TYPE_UNIT@ de plus par jour que la semaine dernière.


source: WORKOUTSUMMARY_MULTIPLE_TODAY_NOOVERLAPPING_NOACTIVEENERGY_HASDISTANCE_WORKOUT_SUMMARY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Vous avez parcouru un total de @TOTAL_WORKOUT_DISTANCE_TODAY_UNIT@ lors des entraînements effectués aujourd’hui.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Cette semaine, votre dépense quotidienne de @UNIT_PLURAL@ est semblable à celle de la semaine dernière.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_TOTAL_DISTANCE_WALKED___RUN_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Cette semaine, la distance que vous avez parcourue en marchant et en courant est semblable à celle de la semaine dernière.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Cette semaine, le niveau sonore ambiant moyen dépasse celui de la semaine dernière de @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_MORE_DAILYAVERAGE_STAND_HOURS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, vous avez accumulé en moyenne plus d’heures « Me lever » que la semaine précédente.


source: WORKOUTSUMMARY_MULTIPLE_SUNDAY_NOOVERLAPPING_NOACTIVEENERGY_HASDISTANCE_WORKOUT_SUMMARY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Vous avez parcouru un total de @TOTAL_WORKOUT_DISTANCE_TODAY_UNIT@ lors des entraînements effectués dimanche.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_STAND_HOURS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En @THIS_YEAR@, vous accumulez en moyenne à peu près autant d’heures « Me lever » qu’en @LAST_YEAR@.


source: COMPARISON_YESTERDAY_VS_DAYBEFOREYESTERDAY_EQUIVALENT_TOTAL_MINDFUL_MINUTES_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Au cours des deux derniers jours, vous avez à peu près accumulé le même nombre de minutes de pleine conscience.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_STAND_HOURS_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En @THIS_YEAR@, vous avez en moyenne accumulé à peu près le même nombre d’heures « Me lever » qu’en @LAST_YEAR@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_DISTANCE_WALKED___RUN_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, la distance moyenne que vous avez parcourue en marchant et en courant est semblable à celle de la semaine précédente.


source: TRENDLITE_42_DAY_14_DAY_CONSISTENT_SLEEP_RESPIRATORY_RATE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En moyenne, votre fréquence respiratoire pendant votre sommeil a été stable au cours des 42 derniers jours.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Cette année, le niveau sonore ambiant moyen dépasse celui de l’année passée de @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Cette semaine, votre moyenne de @ACTIVE_PLUS_ENERGY_UNIT_PLURAL@ est semblable à celle de la semaine dernière.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_MORE_DAILYAVERAGE_PUSHES_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
À ce jour, ce mois-ci, votre moyenne quotidienne de poussées est supérieure à celle du mois dernier.


source: CONSISTENCYSUMMARY_WEEK_MINDFUL_MINUTES_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, vous avez accumulé des minutes de pleine conscience au cours de @DAYS_LOGGED_IN_7DAYS@ @DAY_DAYS_LOCALIZED@.


source: CONSISTENCYSUMMARY_WEEK_BLOOD_PRESSURE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, vous avez enregistré votre pression artérielle au cours de @DAYS_LOGGED_IN_7DAYS@ @DAY_DAYS_LOCALIZED@.


source: TRENDLITE_14_DAY_7_DAY_CONSISTENT_SLEEP_RESPIRATORY_RATE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Votre fréquence respiratoire moyenne pendant votre sommeil a été constante au cours des 14 derniers jours.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_LESS_DAILYAVERAGE_MINDFUL_MINUTES_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ce mois-ci, vous avez accumulé en moyenne moins de minutes de pleine conscience que le mois dernier.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_HIKING_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Lors de votre dernière randonnée, vous avez parcouru @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ avec une vitesse moyenne de @AVERAGE_SPEED_UNIT@ par heure.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_DISTANCE_WALKED___RUN_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, la distance moyenne que vous avez parcourue en marchant et en courant est inférieure à celle de la semaine précédente.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Cette semaine, votre dépense quotidienne moyenne de @UNIT_PLURAL@ est semblable à celle de la semaine dernière.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_MINDFUL_MINUTES_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ce mois-ci, vous accumulez en moyenne à peu près autant de minutes de pleine conscience que le mois dernier.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_LESS_DAILYAVERAGE_MINDFUL_MINUTES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Cette année, vous avez accumulé en moyenne moins de minutes de pleine conscience que l’année passée.


source: WORKOUTSUMMARY_MULTIPLE_FRIDAY_NOOVERLAPPING_NOACTIVEENERGY_HASDISTANCE_WORKOUT_SUMMARY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Vous avez parcouru un total de @TOTAL_WORKOUT_DISTANCE_TODAY_UNIT@ lors des entraînements effectués vendredi.


source: SEVENDAY_HEADLINE_DISTANCE_WALKED___RUN_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Vous avez parcouru en moyenne @SEVEN_DAY_AVERAGE_UNIT@ en marchant et en courant au cours des 7 derniers jours.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_STAIR_STEPPER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Lors de votre dernière séance d’escalateur, votre rythme cardiaque a varié entre @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Cette semaine, votre dépense moyenne de @UNIT_SINGULAR@ est assez semblable à celle de la semaine dernière.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_EXERCISE_MINUTES_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, vous avez accumulé à peu près autant de minutes « M’entraîner » que la semaine précédente.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_LESS_TOTAL_DISTANCE_WALKED___RUN_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Cette semaine, la distance que vous avez parcourue en marchant et en courant est inférieure à celle de la semaine dernière.


source: TRENDLITE_14_DAY_7_DAY_DECREASED_SLEEP_RESPIRATORY_RATE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En moyenne, votre fréquence respiratoire pendant votre sommeil a baissé au cours des 7 derniers jours.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_EXERCISE_MINUTES_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En @THIS_YEAR@, vous avez en moyenne accumulé à peu près le même nombre de minutes « M’entraîner » qu’en @LAST_YEAR@.


source: TRENDLITE_14_DAY_7_DAY_INCREASED_SLEEP_RESPIRATORY_RATE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Au cours des 7 derniers jours, votre fréquence respiratoire moyenne pendant votre sommeil a été plus élevée.


source: TRENDLITE_42_DAY_14_DAY_DECREASED_SLEEP_RESPIRATORY_RATE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Au cours des 14 derniers jours, votre fréquence respiratoire moyenne pendant votre sommeil a diminué.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_LESS_DAILYAVERAGE_PUSHES_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
À ce jour, ce mois-ci, votre moyenne quotidienne de poussées est inférieure à celle du mois dernier.


source: CONSISTENCYSUMMARY_MONTH_WORKOUTS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Pendant les 4 dernières semaines, vous vous êtes entraîné au cours de @DAYS_LOGGED_IN_4WEEKS@ @DAY_DAYS_LOCALIZED@.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_LESS_DAILYAVERAGE_STEPS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Cette semaine, vous avez effectué en moyenne @DELTA_TOTAL@ @DATA_TYPE_UNIT@ de moins par jour que la semaine dernière.


source: CONSISTENCYSUMMARY_MONTH_WORKOUTS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Pendant ces 28 derniers jours, vous vous êtes entraîné au cours de @DAYS_LOGGED_IN_4WEEKS@ jours différents.


target: Votre glycémie a varié entre @RANGE_PLUS_UNIT@ lors de votre récent entraînement HIIT.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_3


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_ROWER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Lors des 3 minutes qui ont suivi votre dernière séance de rameur, votre rythme cardiaque est descendu de @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_MORE_DAILYAVERAGE_MINDFUL_MINUTES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
La semaine dernière, vous avez accumulé en moyenne plus de minutes de pleine conscience que la semaine précédente.


source: WORKOUTSUMMARY_MULTIPLE_SATURDAY_NOOVERLAPPING_NOACTIVEENERGY_HASDISTANCE_WORKOUT_SUMMARY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Vous avez parcouru un total de @TOTAL_WORKOUT_DISTANCE_TODAY_UNIT@ lors des entraînements effectués samedi.


source: COMPARISON_YESTERDAY_VS_DAYBEFOREYESTERDAY_MORE_TOTAL_DISTANCE_WALKED___RUN_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Hier, la distance que vous avez parcourue en marchant et en courant est supérieure à celle d’avant-hier.


source: SEMANTIC_STYLES_SETTINGS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Balayez l’écran pour choisir un style photographique. Personnalisez le résultat directement dans l’app Appareil photo.


source: PORTRAIT_MODE_LIGHTING_DESCRIPTION_OVERLAY_DESCRIPTION_NO_NEWLINE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Créez un portrait qui présente votre sujet en toute netteté sur un arrière-plan parfaitement flou. Créez des effets spectaculaires en ajoutant un éclairage de portrait.


source: SEMANTIC_STYLES_DESCRIPTION_OVERLAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Personnalisez l’aspect de vos photos en appliquant vos préférences à la capture. Les styles photographiques tirent profit de la compréhension de scène avancée afin d’apporter les bons ajustements à différentes parties de la photo.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_VIDEO_BODY_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
L’espace disponible n’est pas suffisant pour enregistrer une vidéo. Libérez de l’espace en conservant vos photos originales dans iCloud et une version moins volumineuse dans votre iPhone.


source: SEMANTIC_STYLES_PRESET_DESCRIPTION_VIBRANT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
De magnifiques couleurs à la fois vives et lumineuses produisent un résultat tout aussi éclatant que naturel.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_VIDEO_BODY_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
L’espace disponible n’est pas suffisant pour enregistrer une vidéo. Libérez de l’espace en conservant vos photos originales dans iCloud et une version moins volumineuse dans votre iPod.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_PHOTO_BODY_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
L’espace disponible n’est pas suffisant pour prendre plus de photos. Libérez de l’espace en conservant vos photos originales dans iCloud et une version moins volumineuse dans votre iPhone.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_PHOTO_BODY_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
L’espace disponible n’est pas suffisant pour prendre plus de photos. Libérez de l’espace en conservant vos photos originales dans iCloud et une version moins volumineuse dans votre iPad.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_OFF_PHOTO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
L’espace disponible n’est pas suffisant pour prendre plus de photos. Libérez de l’espace en supprimant des apps, vidéos ou chansons dont vous n’avez plus besoin.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_VIDEO_BODY_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
L’espace disponible n’est pas suffisant pour enregistrer une vidéo. Libérez de l’espace en conservant vos photos originales dans iCloud et une version moins volumineuse dans votre iPad.


source: TIMELAPSE_INSUFFICIENT_DISK_SPACE_TO_START_MESSAGE_FORMAT_NEEDEDMB_AVAILABLEMB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
L’accéléré requiert au moins %d Mo d’espace libre (espace libre actuel : %d Mo). Libérez de l’espace en supprimant des apps, vidéos ou chansons dont vous n’avez plus besoin.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_OFF_VIDEO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
L’espace disponible n’est pas suffisant pour enregistrer une vidéo. Libérez de l’espace en supprimant des apps, vidéos ou chansons dont vous n’avez plus besoin.


source: PORTRAIT_MODE_DESCRIPTION_OVERLAY_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
L’information de profondeur de cette photo est conservée pour vous permettre de retirer cet effet si vous le souhaitez.


source: TIMELAPSE_INSUFFICIENT_DISK_SPACE_TO_CONTINUE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
L’accéléré n’a pas pu être enregistré, car l’espace de stockage disponible est insuffisant. Libérez de l’espace en supprimant des apps, vidéos ou chansons dont vous n’avez plus besoin.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_PHOTO_BODY_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
L’espace disponible n’est pas suffisant pour prendre plus de photos. Libérez de l’espace en conservant vos photos originales dans iCloud et une version moins volumineuse dans votre iPod.


source: PORTRAIT_MODE_LIGHTING_DESCRIPTION_OVERLAY_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
L’information de profondeur de cette photo est stockée pour que vous puissiez éventuellement ajouter ou modifier des effets d’éclairage.


source: CINEMATIC_DESCRIPTION_OVERLAY_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
L’information de profondeur de cette vidéo est stockée pour que vous puissiez modifier ultérieurement l’effet de profondeur de champ.


source: SEMANTIC_STYLES_PRESET_DESCRIPTION_RICH_CONTRAST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Des ombres plus profondes, des couleurs plus riches et un contraste plus prononcé produisent une image dramatique.


source: CINEMATIC_DESCRIPTION_OVERLAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Embellissez vos vidéos en y ajoutant automatiquement de faibles profondeurs de champ et des transitions de mise au point.


source: PORTRAIT_MODE_LIGHTING_DESCRIPTION_OVERLAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Créez un portrait qui présente votre sujet en toute netteté sur un arrière-plan parfaitement flou.
Créez des effets spectaculaires en ajoutant un éclairage de portrait.


source: CTM_DESCRIPTION_OVERLAY_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Touchez l’obturateur de façon prolongée pour enregistrer une petite vidéo. Faites-le glisser vers la gauche pour une rafale.


source: WatchKitErrorCannotDownloadMessage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/WatchKit.framework
target:
L’espace de stockage libre est insuffisant pour télécharger « %@ ». Vous pouvez libérer de l’espace en supprimant des apps ou en modifiant vos réglages de stockage pour Photos et Musique dans l’app Watch.


source: WatchKitErrorValidationFailedMessage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/WatchKit.framework
target:
« %@ » est installé sur votre iPhone, mais l’app « %@ » pour l’Apple Watch n’est pas disponible pour le moment.


source: WatchKitAppDelegateWatchKitRequestReplyNotCalledErrMessage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/WatchKit.framework
target:
Le UIApplicationDelegate de l’app iPhone n’a pas appelé reply() dans -[UIApplicationDelegate application:handleWatchKitExtensionRequest:reply:]


source: WatchKitErrorUntrustedAppMessage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/WatchKit.framework
target:
« %@ » provient d’un développeur non approuvé et ne peut donc pas être installé sur l’Apple Watch. Si vous souhaitez tout de même approuver « %@ », sur l’iPhone, accédez à Réglages > Général > Gestion des appareils.


source: DEVICE_OFFERS_FOLLOWUP_UNIFIED_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Apple Music et une mise à niveau du stockage iCloud sont prêts à être utilisés avec votre identifiant Apple « %@ ».


source: AGE_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Utilisez un autre appareil capable d’accéder au Web pour valider que vous avez au moins 19 ans et que vous pouvez consulter ce contenu. Le contenu sera mis à jour après la validation.


source: WATCH_INTERRUPTION_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Pour en savoir plus, ouvrez l’app Watch sur l’iPhone à partir duquel cette montre a été configurée et sélectionnez « %@ », puis App Store.


source: INVALID_ADDRESSES_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoMailKitServer.framework
target:
Les adresses courriel suivantes ne semblent pas être valides. Voulez-vous quand même procéder à l’envoi? 

%@


source: SENDING_FAILURE_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoMailKitServer.framework
target:
Les courriels ne peuvent pas être envoyés à partir de %@ à moins que votre appareil soit à la portée de votre iPhone.


source: PDFRedactionDiscoverabilityAlertInfo
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PDFKit.framework
target:
Si vous essayez de supprimer définitivement du contenu, utilisez l’outil de sélection Corriger de la barre d’outils Annotation.


source: Opening the clicked link may send encrypted document content to the server \U201C%@\U201D.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PDFKit.framework
target:
En cliquant sur le lien vous risquez de transmettre le contenu chiffré du document au serveur « %@ ».


source: Part2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PBBridgeSupport.framework
target:
VEUILLEZ LIRE CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL (« LICENCE ») AVEC ATTENTION AVANT D’UTILISER VOTRE APPLE WATCH OU DE TÉLÉCHARGER LA MISE À JOUR DU LOGICIEL LIÉE À CETTE LICENCE. EN UTILISANT VOTRE APPLE WATCH OU EN TÉLÉCHARGEANT UNE MISE À JOUR DE LOGICIEL, SELON LE CAS, VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ AUX MODALITÉS DE CETTE LICENCE. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES MODALITÉS DE CETTE LICENCE, N’UTILISEZ PAS L’APPLE WATCH OU NE TÉLÉCHARGEZ PAS LA MISE À JOUR DU LOGICIEL.


source: Part3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PBBridgeSupport.framework
target:
SI VOUS AVEZ RÉCEMMENT ACHETÉ UNE APPLE WATCH ET QUE VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES MODALITÉS DE LA LICENCE, VOUS POUVEZ EFFECTUER UN RETOUR DE L’APPLE WATCH PENDANT LA PÉRIODE DE RETOUR AUPRÈS DE L’APPLE STORE OU DU DISTRIBUTEUR AGRÉÉ OÙ VOUS L’AVEZ ACQUISE AFIN D’OBTENIR UN REMBOURSEMENT, SOUS RÉSERVE DE LA POLITIQUE EN MATIÈRE DE RETOUR DISPONIBLE SUR https://www.apple.com/legal/sales_policies/.


source: Part1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PBBridgeSupport.framework
target:
Veuillez lire les modalités suivantes avant d’utiliser votre Apple Watch. En utilisant l’Apple Watch, vous acceptez d’être lié aux modalités de watchOS.


source: Allow Sleep Focus to automatically turn on during your scheduled bedtime?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
target:
Autoriser le mode de concentration « Sommeil » à s’activer automatiquement à votre heure de coucher programmée?


source: Allow Personal Focus to automatically turn on when you are at home?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
target:
Autorisez le mode de concentration « Personnel » à s’activer automatiquement lorsque vous êtes chez vous?


source: Allow Gaming Focus to automatically turn on when you connect a game controller?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
target:
Autoriser le mode de concentration « Jeux vidéo » à s’activer automatiquement lorsque vous connectez une manette de jeu?


source: Allow Do Not Disturb to automatically turn on when you share or record your screen?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
target:
Autoriser « Ne pas déranger » à s’activer automatiquement lorsque vous partagez ou enregistrez votre écran?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Gaming Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Utilisez l’activation intelligente pour activer automatiquement le mode de concentration « Jeux vidéo » en fonction de déclencheurs, comme votre position géographique, l’utilisation d’apps, etc.


source: Allow %@ Focus to automatically turn on when you are driving?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
target:
Autorisez le mode de concentration « %@ » à s’activer automatiquement lorsque vous êtes en train de conduire?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on %@ Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Utilisez l’activation intelligente pour activer automatiquement le mode de concentration « %@ » en fonction de déclencheurs, comme votre position géographique, l’utilisation d’apps, etc.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Do Not Disturb automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Utilisez l’activation intelligente pour activer automatiquement le mode « Ne pas déranger » en fonction de déclencheurs, comme votre position géographique, l’utilisation d’apps, etc.


source: Allow Driving Focus to automatically turn on when you are driving?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
target:
Autorisez le mode de concentration « Au volant » à s’activer automatiquement lorsque vous êtes en train de conduire?


source: Allow Fitness Focus to automatically turn on when you start a workout on your Apple Watch?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
target:
Autoriser le mode de concentration « Entraînement » à s’activer automatiquement lorsque vous lancez un entraînement sur votre Apple Watch?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Sleep Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Utilisez l’activation intelligente pour activer automatiquement le mode de concentration « Sommeil » en fonction de déclencheurs, comme votre position géographique, l’utilisation d’apps, etc.


source: Allow %@ Focus to automatically turn on when you start a workout on your Apple Watch?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
target:
Autoriser le mode de concentration « %@ » à s’activer automatiquement lorsque vous lancez un entraînement sur votre Apple Watch?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Reading Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Utilisez l’activation intelligente pour activer automatiquement le mode de concentration « Lecture » en fonction de déclencheurs, comme votre position géographique, l’utilisation d’apps, etc.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Fitness Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Utilisez l’activation intelligente pour activer automatiquement le mode de concentration « Entraînement » en fonction de déclencheurs, comme votre position géographique, l’utilisation d’apps, etc.


source: Allow Work Focus to automatically turn on when you are at work?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
target:
Autoriser le mode de concentration « Travail » à s’activer automatiquement lorsque vous êtes au travail?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Driving Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Utilisez l’activation intelligente pour activer automatiquement le mode de concentration « Au volant » en fonction de déclencheurs, comme votre position géographique, l’utilisation d’apps, etc.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Personal Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Utilisez l’activation intelligente pour activer automatiquement le mode de concentration « Personnel » en fonction de déclencheurs, comme votre position géographique, l’utilisation d’apps, etc.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Work Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Utilisez l’activation intelligente pour activer automatiquement le mode de concentration « Travail » en fonction de déclencheurs, comme votre position géographique, l’utilisation d’apps, etc.


source: UNLOCK_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSoftwareUpdate.framework
target:
Votre code est requis pour autoriser cet ordinateur à effectuer la mise à jour de votre <device_name>


source: Due to restrictions set for this device, app clips cannot be used
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipServices.framework
target:
En raison des restrictions configurées sur cet appareil, les extraits d’app ne peuvent pas être utilisés.


source: Due to restrictions set for this device, this app clip cannot be used
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipServices.framework
target:
En raison des restrictions configurées sur cet appareil, cet extrait d’app ne peut pas être utilisé.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipServices.framework
source:
View and correct the problem in your Billing Info. If you cancel you may not be able to buy until this billing issue has been resolved.

target:
Examinez et corrigez le problème qui concerne vos données de facturation. Si vous annulez l’opération, il se peut que vous ne puissiez rien acheter tant que le problème ne sera pas résolu.


source: VIDEO_DISK_SPACE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
L’opération a échoué, car il n’y a pas assez d’espace disque disponible pour copier le fichier vidéo.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_PHOTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Cette photo sera aussi supprimée de Flux de photos sur tous vos appareils, de %@ albums et d’iPhoto.


source: ERROR_WRITE_INVALID_DATA_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
L’écriture de cette ressource a échoué, car les données ne sont pas valides et ne peuvent être ni consultées, ni lues.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_N_N_N_NP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Souhaitez-vous garder %@ favorites et supprimer %@ photos de %@ rafales, ainsi que %@ autres photos?


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_N_1_1_NI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Souhaitez-vous garder %@ favorites et supprimer une photo d’une rafale, ainsi que %@ autres éléments?


source: STREAM_NOTIFICATION_SWITCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Affichez les notifications lorsqu’un abonné aime, commente ou ajoute des photos ou des vidéos à cet album partagé.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_1_1_N_NP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Souhaitez-vous garder une favorite et supprimer une photo de %@ rafales, ainsi que %@ autres photos?


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_N_1_N_NI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Souhaitez-vous garder %@ favorites et supprimer une photo de %@ rafales, ainsi que %@ autres éléments?


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Certaines photos seront aussi supprimées de Flux de photos sur tous vos appareils, de %@ albums et d’iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Certains éléments seront aussi supprimés de Flux de photos sur tous vos appareils, de %@ albums et d’iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Ces éléments seront aussi supprimés de Flux de photos sur tous vos appareils, de %@ albums et d’iPhoto.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_FAVORITES_ONLY_N
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Ces photos font partie d’une rafale. Elles seront supprimées de la grille de photos, mais elles resteront dans la rafale.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_N_N_1_NI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Souhaitez-vous garder %@ favorites et supprimer %@ photos d’une rafale, ainsi que %@ autres éléments?


source: FAMILY_STREAM_NOTIFICATION_SWITCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Affichez les notifications lorsque des membres de la famille aiment, commentent ou ajoutent des photos ou des vidéos à cet album partagé.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_1_N_N_NP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Souhaitez-vous garder une favorite et supprimer %@ photos de %@ rafales, ainsi que %@ autres photos?


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_1_1_1_NI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Souhaitez-vous garder une favorite et supprimer une photo d’une rafale, ainsi que %@ autres éléments?


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_N_N_N_NI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Souhaitez-vous garder %@ favorites et supprimer %@ photos de %@ rafales, ainsi que %@ autres éléments?


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Certaines photos seront aussi supprimées de Flux de photos sur tous vos appareils, d’un album et d’iPhoto.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_1_1_N_NI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Souhaitez-vous garder une favorite et supprimer une photo de %@ rafales, ainsi que %@ autres éléments?


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_N_1_N_NP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Souhaitez-vous garder %@ favorites et supprimer une photo de %@ rafales, ainsi que %@ autres photos?


source: CAPTURE_FORMAT_CHANGE_MESSAGE_EXPIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Votre Mac n’est plus synchronisé avec vos photos iCloud; les photos prises par l’appareil photo seront en format haute efficacité.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_UNRELATED_FAVORITES_SECONDARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
%@ Les photos favorites d’une rafale seront supprimées de cette grille de photos, mais elles resteront dans la rafale.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_FAVORITES_ONLY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Cette photo fait partie d’une rafale. Elle sera supprimée de la grille de photos, mais elle restera dans la rafale.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Ces photos seront aussi supprimées de Flux de photos sur tous vos appareils, de %@ albums et d’iPhoto.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_FAVORITES_ONLY_SOME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Certaines photos font partie d’une rafale. Elles seront supprimées de la grille de photos, mais elles resteront dans la rafale.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Certains éléments seront aussi supprimés de Flux de photos sur tous vos appareils, d’un album et d’iPhoto.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_1_N_1_NI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Souhaitez-vous garder une favorite et supprimer %@ photos d’une rafale, ainsi que %@ autres éléments?


source: CAPTURE_FORMAT_CHANGE_MESSAGE_UPGRADE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Maintenant que votre Mac a été mis à niveau, les photos prises par la caméra seront en format haute efficacité.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Ces photos seront aussi supprimées de Flux de photos sur tous vos appareils, d’un album et d’iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Ces éléments seront aussi supprimés de Flux de photos sur tous vos appareils, d’un album et d’iPhoto.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_1_N_N_NI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Souhaitez-vous garder une favorite et supprimer %@ photos de %@ rafales, ainsi que %@ autres éléments?


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
L’activation des appels WLAN peut améliorer la possibilité d’effectuer et de recevoir des appels dans les zones où la couverture cellulaire est mauvaise.


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
L’activation des appels Wi‑Fi peut améliorer la possibilité d’effectuer et de recevoir des appels dans les zones où la couverture cellulaire est mauvaise.


source: DETAIL_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
L’app « %@ » contient des logiciels malveillants et doit être supprimée. L’app ne s’exécutera pas sur votre appareil, à moins que vous ne la réactiviez.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
La vérification d’une app du développeur « %@ » va bientôt expirer sur cet iPod touch et peut être renouvelée à partir de votre connexion réseau.


source: APP_SIGNER_REQUIRES_NETWORK_ALERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Une connexion réseau est requise pour vérifier les apps « %@ » sur cette Apple TV. Connectez-vous à Internet, puis réessayez.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Le fait de faire confiance à ce développeur Entreprise autorisera toutes ses apps à être utilisées sur votre iPad et pourrait lui donner accès à vos données.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_FOR_FREE_DEV_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Le fait de faire confiance à ce développeur autorisera toutes ses apps à être utilisées sur votre iPod touch et pourrait lui donner accès à vos données.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Le fait de faire confiance à ce développeur Entreprise autorisera toutes ses apps à être utilisées sur votre iPod touch et pourrait lui donner accès à vos données.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Les apps du développeur « %@ » ne sont pas approuvées sur cet iPad et ne seront pas exécutées tant que le développeur n’est pas approuvé.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_PLURAL_ALERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Le processus de vérification utilisera votre connexion réseau pour établir si les apps de ce développeur Entreprise peuvent être utilisées sur cet iPhone.


source: PROFILE_REMOVE_WARNING_PROTECTED_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
La suppression de ce profil modifiera les réglages de votre Apple TV.
Entrez le mot de passe de suppression :


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Une app du développeur « %@ » n’est pas vérifiée sur cet iPhone et ne s’exécutera pas tant qu’elle ne sera pas vérifiée à partir de votre connexion réseau.


source: APP_SIGNER_REQUIRES_NETWORK_ALERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Une connexion réseau est requise pour vérifier les apps « %@ » sur cet iPad. Connectez-vous à Internet, puis réessayez.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_PLURAL_ALERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Le processus de vérification utilisera votre connexion réseau pour établir si les apps de ce développeur Entreprise peuvent être utilisées sur cet iPad.


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_LEAVE_REMOTE_MANAGEMENT_ALERT_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Cet iPod touch quittera la gestion à distance, supprimera tous les contenus multimédias et toutes les données, et réinitialisera tous les réglages.


source: ACCOUNT_DELETION_WARNING_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
La suppression de ce compte désinscrira votre iPad, supprimera les apps gérées et leurs données, et désinstallera le profil de configuration.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Des apps du développeur « %@ » ne sont pas vérifiées sur cette Apple TV et ne s’exécuteront pas tant qu’elles ne seront pas vérifiées à partir de votre connexion réseau.


source: APP_SIGNER_TRUSTED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Les apps du développeur « %@ » sont approuvées sur cet iPad et le resteront jusqu’à ce qu’elles soient toutes supprimées.


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_WARNING_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Faites-vous confiance à la source de ce profil pour activer la gestion à distance de votre Apple TV?


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Une app du développeur « %@ » n’est pas vérifiée sur cet iPod touch et ne s’exécutera pas tant qu’elle ne sera pas vérifiée à partir de votre connexion réseau.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_SINGULAR_ALERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Le processus de vérification utilisera votre connexion réseau pour établir si l’app de ce développeur Entreprise peut être utilisée sur cet iPhone.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Le fait de faire confiance à ce développeur Entreprise autorisera toutes ses apps à être utilisées sur votre iPhone et pourrait lui donner accès à vos données.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
La vérification d’apps du développeur « %@ » va bientôt expirer sur cet iPad et peut être renouvelée à partir de votre connexion réseau.


source: PROFILE_REMOVE_WARNING_PROTECTED_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
La suppression de ce profil modifiera les réglages du Simulateur iPhone.
Saisissez le mot de passe de suppression :


source: APP_SIGNER_TRUSTED_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Les apps du développeur « %@ » sont approuvées sur cette Apple TV et le resteront jusqu’à ce qu’elles soient toutes supprimées.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
La vérification d’apps du développeur « %@ » va bientôt expirer sur cet iPhone et peut être renouvelée à partir de votre connexion réseau.


source: ADD_PROFILE_DESCRIPTION_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Entrez l’URL du profil à ajouter : par exemple http://appldnld.apple.com/AppleTV/Profiles/profile.mc


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Des apps du développeur « %@ » ne sont pas vérifiées sur cet iPhone et ne s’exécuteront pas tant qu’elles ne seront pas vérifiées à partir de votre connexion réseau.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Des apps du développeur « %@ » ne sont pas vérifiées sur cet iPad et ne s’exécuteront pas tant qu’elles ne seront pas vérifiées à partir de votre connexion réseau.


source: REENABLE_WARNING_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Cette app contient des logiciels malveillants et doit être supprimée. L’utilisation de cette app pourrait endommager votre appareil.


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_LEAVE_REMOTE_MANAGEMENT_ALERT_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Cet iPhone quittera la gestion à distance, supprimera tous les contenus multimédias et toutes les données, puis réinitialisera tous les réglages.


source: DELETE_ACCOUNT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
La suppression de ce compte entraîne aussi la suppression du profil de configuration installé dans « Profils et GAM ».


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Le fait de faire confiance à ce développeur Entreprise autorisera toutes ses apps à être utilisées sur votre Apple TV et pourrait lui donner accès à vos données.


source: ACCOUNT_DELETION_WARNING_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
La suppression de ce compte désinscrira votre iPod touch, supprimera les apps gérées et leurs données, et désinstallera le profil de configuration.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Une app du développeur « %@ » n’est pas vérifiée sur cette Apple TV et ne s’exécutera pas tant qu’elle ne sera pas vérifiée à partir de votre connexion réseau.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_SINGULAR_ALERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Le processus de vérification utilisera votre connexion réseau pour établir si l’app de ce développeur Entreprise peut être utilisée sur cette Apple TV.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_PLURAL_ALERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Le processus de vérification utilisera votre connexion réseau pour établir si les apps de ce développeur Entreprise peuvent être utilisées sur cette Apple TV.


source: PROFILE_REMOVE_WARNING_PROTECTED_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
La suppression de ce profil modifiera les réglages de l’iPad.
Saisissez le mot de passe de suppression :


source: APP_SIGNER_TRUSTED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Les apps du développeur « %@ » sont approuvées sur cet iPhone et le resteront jusqu’à ce qu’elles soient toutes supprimées.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_FOR_FREE_DEV_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Le fait de faire confiance à ce développeur autorisera toutes ses apps à être utilisées sur votre iPhone et pourrait lui donner accès à vos données.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_SINGULAR_ALERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Le processus de vérification utilisera votre connexion réseau pour établir si l’app de ce développeur Entreprise peut être utilisée sur cet iPad.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Une app du développeur « %@ » n’est pas vérifiée sur cet iPad et ne s’exécutera pas tant qu’elle ne sera pas vérifiée à partir de votre connexion réseau.


source: APP_SIGNER_TRUSTED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Les apps du développeur « %@ » sont approuvées sur cet iPod touch et le resteront jusqu’à ce qu’elles soient toutes supprimées.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Des apps du développeur « %@ » ne sont pas vérifiées sur cet iPod touch et ne s’exécuteront pas tant qu’elles ne seront pas vérifiées à partir de votre connexion réseau.


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_LEAVE_REMOTE_MANAGEMENT_ALERT_BODY_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Cette Apple TV quittera la gestion à distance, supprimera tous les contenus multimédias et toutes les données, puis réinitialisera tous les réglages.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
La vérification d’apps du développeur « %@ » va bientôt expirer sur cet iPod touch et peut être renouvelée à partir de votre connexion réseau.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Les apps du développeur « %@ » ne sont pas approuvées sur cet iPod touch et ne seront pas exécutées tant que le développeur n’est pas approuvé.


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_WARNING_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Faites-vous confiance à la source de ce profil pour activer la gestion à distance de votre iPod touch?


source: ERASE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Tout votre contenu, vos données et vos réglages seront supprimés. Cette action est irréversible. Souhaitez-vous poursuivre?


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Les apps du développeur « %@ » ne sont pas approuvées sur cet iPhone et ne seront pas exécutées tant que le développeur n’est pas approuvé.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_SINGULAR_ALERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Le processus de vérification utilisera votre connexion réseau pour établir si l’app de ce développeur Entreprise peut être utilisée sur cet iPod touch.


source: PROFILE_REMOVE_WARNING_PROTECTED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
La suppression de ce profil modifiera les réglages de l’iPod touch.
Saisissez le mot de passe de suppression :


source: PROFILE_REMOVE_WARNING_PROTECTED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
La suppression de ce profil modifiera les réglages de l’iPhone.
Saisissez le mot de passe de suppression :


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_PLURAL_ALERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Le processus de vérification utilisera votre connexion réseau pour établir si les apps de ce développeur Entreprise peuvent être utilisées sur cet iPod touch.


source: ACCOUNT_DELETION_WARNING_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
La suppression de ce compte désinscrira votre iPhone, supprimera les apps gérées et leurs données, et désinstallera le profil de configuration.


source: APP_SIGNER_REQUIRES_NETWORK_ALERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Une connexion réseau est requise pour vérifier les apps « %@ » sur cet iPod touch. Connectez-vous à Internet, puis réessayez.


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_WARNING_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Faites-vous confiance à la source de ce profil pour activer la gestion à distance de votre simulateur iPhone?


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_FOR_FREE_DEV_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Le fait de faire confiance à ce développeur autorisera toutes ses apps à être utilisées sur votre iPad et pourrait lui donner accès à vos données.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Les apps du développeur « %@ » ne sont pas approuvées sur cette Apple TV et ne seront pas exécutées tant que le développeur n’est pas approuvé.


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_LEAVE_REMOTE_MANAGEMENT_ALERT_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Cet iPad quittera la gestion à distance, supprimera tous les contenus multimédias et toutes les données, puis réinitialisera tous les réglages.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
La vérification d’apps du développeur « %@ » va bientôt expirer sur cette Apple TV et peut être renouvelée à partir de votre connexion réseau.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_FOR_FREE_DEV_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Le fait de faire confiance à ce développeur autorisera toutes ses apps à être utilisées sur votre Apple TV et pourrait lui donner accès à vos données.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
La vérification d’une app du développeur « %@ » va bientôt expirer sur cet iPad et peut être renouvelée à partir de votre connexion réseau.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
La vérification d’une app du développeur « %@ » va bientôt expirer sur cette Apple TV et peut être renouvelée à partir de votre connexion réseau.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
La vérification d’une app du développeur « %@ » va bientôt expirer sur cet iPhone et peut être renouvelée à partir de votre connexion réseau.


source: APP_SIGNER_REQUIRES_NETWORK_ALERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Une connexion réseau est requise pour vérifier les apps « %@ » sur cet iPhone. Connectez-vous à Internet, puis réessayez.


source: USER_ENROLLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
La connexion au moyen de cet identifiant Apple géré permet à cette organisation de gérer cet appareil.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/PencilKit.framework
source:
Help us improve handwriting recognition by submitting this drawing to Apple. If you wish to submit only a portion of your drawing, you can cancel and select the relevant region using the lasso tool. Your submission may contain strokes that were previously made in the area shown in the screenshot, but which are no longer visible.

target:
Aidez-vous à améliorer la reconnaissance de l’écriture manuscrite en envoyant ce dessin à Apple. Si vous préférez n’envoyer qu’une partie de votre dessin, vous pouvez annuler l’opération et sélectionner la zone de votre choix à l’aide du lasso. Votre envoi pourrait contenir des traits ayant été tracés au préalable dans la zone affichée dans la capture d’écran, mais qui ne sont plus visibles.


source: Do you want to include only your current selection or all drawings from this note?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PencilKit.framework
target:
Souhaitez-vous inclure votre sélection actuelle uniquement, ou encore tous les dessins de cette note?


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
La fonction de localisation de l’Apple Watch sur une carte est désactivée. Pour l’utiliser, activez le service de localisation.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_SEND_LAST_LOCATION_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Envoyer automatiquement la position de l’iPhone à Apple lorsque le niveau de batterie est au plus bas.


source: FMD_FMM_TURN_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Saisissez le mot de passe associé à votre identifiant Apple pour « %@ » afin de désactiver Localiser mon Mac.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Pour permettre à Localiser mon iPhone de localiser cet iPhone sur un plan, assurez-vous que le service de localisation est activé.


source: FMM_FIND_MY_MAC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Localisez, verrouillez ou effacez ce Mac et les accessoires pris en charge. Ce Mac ne peut pas être effacé et réactivé sans mot de passe.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Vous ne pourrez pas localiser vos appareils et vos objets lorsqu’ils ne sont pas connectés à un réseau Wi‑Fi ou cellulaire.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Vous ne pourrez pas localiser vos appareils et vos objets lorsqu’ils ne sont pas connectés à un réseau WLAN ou cellulaire, lorsqu’ils sont en mode Réserve ou lorsqu’ils sont éteints.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
La fonction de localisation de l’iPhone sur une carte est désactivée. Pour l’utiliser, activez le service de localisation.


source: FMM_DISABLE_OFFLINE_FINDING_DESCRIPTION_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Vous ne pourrez pas localiser vos appareils et vos objets lorsqu’ils ne sont pas connectés à un réseau Wi‑Fi.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_LPEM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
La participation au réseau Localiser vous permet de localiser cet iPhone même lorsqu’il est hors ligne, en mode Réserve et après l’extinction de l’appareil.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Pour permettre à Localiser mon iPhone de localiser cet iPod touch sur un plan, assurez-vous que le service de localisation est activé.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Cette fonctionnalité requiert des mesures supplémentaires de sécurité pour garantir la confidentialité de vos données de localisation et sécuriser ces dernières. Mettez à niveau la sécurité de votre compte sur l’iPhone jumelé.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_SEND_LAST_LOCATION_FOOTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Envoyer automatiquement la position de l’iPod touch à Apple lorsque le niveau de batterie est au plus bas


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Vous ne pourrez pas localiser vos appareils et vos objets lorsqu’ils ne sont pas connectés à un réseau Wi‑Fi ou cellulaire, lorsqu’ils sont en mode Réserve ou lorsqu’ils sont éteints.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Vous ne pourrez pas localiser vos appareils et vos objets lorsqu’ils ne sont pas connectés à un réseau WLAN ou cellulaire.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_FMIP_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Localisez, verrouillez ou effacez cet appareil et les accessoires pris en charge. Cet appareil ne peut pas être effacé et réactivé sans votre mot de passe.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
La participation au réseau Localiser vous permet de localiser cet iPod touch même lorsqu’il est hors ligne.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
La participation au réseau Localiser vous permet de localiser cet iPad même lorsqu’il est hors ligne.


source: FMM_DISABLE_OFFLINE_FINDING_DESCRIPTION_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Vous ne pourrez pas localiser vos appareils et vos objets lorsqu’ils ne sont pas connectés à un réseau WLAN.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Cette fonctionnalité requiert des mesures supplémentaires de sécurité pour garantir la confidentialité de vos données de localisation et sécuriser ces dernières. Mettez à niveau la sécurité de votre compte pour continuer.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
La participation au réseau Localiser vous permet de localiser cet iPhone même lorsqu’il est hors ligne.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Pour permettre à Localiser mon iPhone de localiser cet iPad sur un plan, assurez-vous que le service de localisation est activé.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE_STANDALONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Cette fonctionnalité requiert des mesures supplémentaires de sécurité pour garantir la confidentialité de vos données de localisation et sécuriser ces dernières.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
La participation au réseau Localiser vous permet de localiser cette Apple Watch même lorsqu’elle est hors ligne.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_SEND_LAST_LOCATION_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Envoyer automatiquement la position de l’iPad à Apple lorsque le niveau de batterie est au plus bas.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
La fonction de localisation de l’iPod touch sur une carte est désactivée. Pour l’utiliser, activez le service de localisation.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
La fonction de localisation de l’iPad sur une carte est désactivée. Pour l’utiliser, activez le service de localisation.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ a partagé cette présentation. Vous serez connecté en tant que %@.

La présentation sera également ajoutée à iCloud Drive.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ce document requiert une version plus récente de macOS pour être synchronisé avec iCloud Drive. Veuillez effectuer une mise à niveau ou utiliser un autre appareil.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ a partagé ce document. Vous serez connecté en tant que %@ (%@).

Vous pourrez y accéder par la suite dans iCloud Drive.


source: SHARING_DEVICE_OFFLINE_ERROR_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Cette présentation ne peut pas être ouverte pour l’instant. Vérifiez votre connexion Internet, puis réessayez.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ a partagé ce document. Vous serez connecté en tant que %@.

Vous pourrez y accéder par la suite dans iCloud Drive.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Cette feuille de calcul accueille un grand nombre de participants. Vous ne pouvez pas l’ouvrir dans Numbers, mais vous pouvez afficher un aperçu.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ a partagé ce document. Vous serez connecté en tant que %@.

Le document sera également ajouté à iCloud Drive.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ce document ne peut pas être ouvert actuellement. Votre serveur rencontre peut-être des problèmes. Réessayez plus tard.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_OSX_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Vous ne pouvez pas l’ouvrir dans Keynote pour Mac, mais vous pouvez tout de même l’ouvrir sur le Web.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ a partagé ce dossier. Vous serez connecté en tant que %@ (%@).

Vous pourrez y accéder par la suite dans iCloud Drive.


source: SHARING_DEVICE_OFFLINE_ERROR_MESSAGE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ce dossier ne peut pas être ouvert pour l’instant. Vérifiez votre connexion Internet, puis réessayez.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ a partagé cette présentation. Vous serez connecté en tant que %@ (%@).

La présentation sera également ajoutée à iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ a partagé ce dossier. Vous serez connecté en tant que %@.

Vous pourrez y accéder par la suite dans iCloud Drive.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ce dossier ne peut pas être ouvert pour l’instant. Votre serveur rencontre peut-être des problèmes. Réessayez plus tard.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ a partagé cette feuille de calcul. Vous serez connecté en tant que %@.

Vous pourrez y accéder par la suite dans iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ a partagé ce dossier. Vous serez connecté en tant que %@ (%@).

Le document sera également ajouté à iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ a partagé ce document. Vous serez connecté en tant que %@ (%@).

Le document sera également ajouté à iCloud Drive.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ce document accueille un grand nombre de participants. Vous ne pouvez pas l’ouvrir, mais vous pouvez afficher un aperçu.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Cette présentation accueille un grand nombre de participants. Vous ne pouvez pas l’ouvrir dans Keynote, mais vous pouvez afficher un aperçu.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ a partagé cette feuille de calcul. Vous serez connecté en tant que %@.

La feuille de calcul sera également ajoutée à iCloud Drive.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ce document requiert une version plus récente d’iOS pour être synchronisé avec iCloud Drive. Veuillez effectuer une mise à niveau ou utiliser un autre appareil.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ a partagé cette présentation. Vous serez connecté en tant que %@ (%@).

Vous pourrez y accéder par la suite dans iCloud Drive.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ce document requiert %@ (ou ultérieur) pour être synchronisé avec iCloud Drive. Veuillez effectuer une mise à niveau ou utiliser un autre appareil.


source: SHARING_DEVICE_OFFLINE_ERROR_MESSAGE_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ce document ne peut pas être ouvert pour l’instant. Vérifiez votre connexion Internet, puis réessayez.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ce dossier accueille un grand nombre de participants. Vous ne pouvez pas l’ouvrir, mais vous pouvez afficher un aperçu.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Cette présentation ne peut pas être ouverte pour le moment. Votre serveur rencontre peut-être des problèmes. Réessayez plus tard.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Cette feuille de calcul ne peut pas être ouverte pour le moment. Votre serveur rencontre peut-être des problèmes. Réessayez plus tard.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ce document accueille un grand nombre de participants. Vous ne pouvez pas l’ouvrir dans Pages, mais vous pouvez afficher un aperçu.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ a partagé cette feuille de calcul. Vous serez connecté en tant que %@ (%@).

La feuille de calcul sera également ajoutée à iCloud Drive.


source: SHARING_DEVICE_OFFLINE_ERROR_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Cette feuille de calcul ne peut pas être ouverte pour l’instant. Vérifiez votre connexion Internet, puis réessayez.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_OSX_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Vous ne pouvez pas l’ouvrir dans Numbers pour Mac, mais vous pouvez tout de même l’ouvrir sur le Web.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ a partagé ce dossier. Vous serez connecté en tant que %@.

Le document sera également ajouté à iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ a partagé cette présentation. Vous serez connecté en tant que %@.

Vous pourrez y accéder par la suite dans iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ a partagé cette feuille de calcul. Vous serez connecté en tant que %@ (%@).

Vous pourrez y accéder par la suite dans iCloud Drive.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Si vous ne vous souvenez du mot de passe d’aucun de vos appareils, vous pouvez accéder à votre identifiant Apple grâce à la récupération de compte.


source: AUTHORIZE_EMAIL_HIDE_MY_EMAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
« Masquer mon adresse courriel » permet aux applications de vous contacter sans recevoir votre vraie adresse courriel.


source: PASSWORD_REQUEST_VIEW_APPLE_OR_KEYCHAIN_QUESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Voulez-vous vous connecter à %@ avec votre identifiant Apple ou un de vos mots de passe enregistrés?


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Connectez-vous à iMessage avec votre identifiant Apple. Vous n’en possédez pas? Créez-en un gratuitement.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Si vous ne vous souvenez pas du code de « %@ », vous pouvez malgré tout accéder à votre identifiant Apple grâce à la récupération du compte.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Connectez-vous aux services multimédias Apple avec votre identifiant Apple. Vous n’en possédez pas? Créez-en un gratuitement.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Si vous ne vous souvenez du code d’aucun de vos appareils, vous pouvez accéder à votre identifiant Apple grâce à la récupération de compte.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Un message contenant un code de validation a été envoyé vers vos autres appareils dotés d’iOS 9, OS X El Capitan ou ultérieur. Entrez le code pour continuer.


source: PASSWORD_REQUEST_VIEW_APPLE_OR_KEYCHAIN_QUESTION_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Voulez-vous vous connecter à cette app avec votre identifiant Apple ou un de vos mots de passe enregistrés?


source: AUTHORIZE_APPLE_ID_1ST_PARTY_LOGIN_KEY_ACCESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Souhaitez-vous vous connecter à %1$@ avec votre identifiant Apple « %2$@ »? L’accès temporaire aux données chiffrées de bout en bout sera autorisé sur %1$@.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Certains développeurs peuvent demander votre nom, que vous pouvez modifier, ou votre adresse courriel, que vous pouvez masquer.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_ICON_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
La configuration de Connexion avec Apple permet à Apple d’utiliser les informations sur vos interactions avec elle et cet appareil pour prévenir la fraude.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Si vous ne parvenez à vous souvenir du mot de passe ou du code d’aucun de vos appareils, autorisez ce Mac à l’aide d’un autre appareil.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Une notification a été envoyée à des appareils à proximité connectés avec l’identifiant Apple « %@ ».


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Si vous ne parvenez pas à vous souvenir du mot de passe de votre %@ « %@ », entrez le mot de passe de l’un de vos autres appareils.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
« Connexion avec Apple » bénéficie de la protection de Touch ID, de Face ID et des options de code robuste.


source: AUTHORIZE_PRIVATE_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
L’adresse courriel anonyme permet à cette application de vous contacter sans recevoir votre vraie adresse courriel.


source: STORE_ACCOUNT_UPGRADE_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Entrez le mot de passe de l’identifiant Apple %@ pour effectuer des achats ou vous abonner aux services d’Apple. 


source: ENROLL_IOS_MACHINE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Entrez le mot de passe de votre %@ « %@ ». Votre mot de passe est chiffré et ne peut pas être lu par Apple.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Pour des raisons de sécurité, vous ne pourrez pas vous connecter avec votre identifiant Apple sur cet appareil pendant 24 heures.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Connectez-vous à iCloud avec votre identifiant Apple. Vous n’en possédez pas? Créez-en un gratuitement.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Connectez-vous à FaceTime avec votre identifiant Apple. Vous n’en possédez pas? Créez-en un gratuitement.


source: TOO_MANY_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Vous avez entré un mot de passe incorrect à plusieurs reprises. Pour votre protection, vous devrez le récupérer pour pouvoir continuer.


source: ENROLL_FORGOT_CODE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Si vous ne vous rappelez pas du code de sécurité iCloud, autorisez ce Mac à l’aide d’un autre appareil.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Si vous ne vous souvenez pas du mot de passe de « %@ », vous pouvez malgré tout accéder à votre identifiant Apple grâce à la récupération du compte.


source: ENROLL_FORGOT_NO_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Si vous ne parvenez pas à vous souvenir du mot de passe de votre %@ « %@ », autorisez ce Mac à l’aide d’un autre appareil.


source: ICLOUD_UPGRADE_SKIP_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Si vous ignorez cette étape, certains services iCloud pourraient ne pas être complètement configurés.


source: ENROLL_FORGOT_NO_DEVICES_TITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Si vous ne parvenez pas à vous souvenir du code de votre %@ « %@ », autorisez ce Mac à l’aide d’un autre appareil.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Connectez-vous aux apps et aux sites Web avec votre identifiant Apple. Les apps peuvent seulement demander un nom et une adresse courriel. Vous pouvez éviter de communiquer votre véritable adresse courriel tout en recevant des messages de l’app.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Vous n’avez pas reçu de notification? Vérifiez que le Wi‑Fi et Bluetooth sont activés sur votre appareil iOS.
Requiert iOS 13.0 ou version ultérieure.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
« Connexion avec Apple » est conçue pour vous offrir une expérience de connexion qui protège votre confidentialité grâce à la sécurité intégrée aux produits Apple.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Connectez-vous à Game Center avec votre identifiant Apple. Vous n’en possédez pas? Créez-en un gratuitement.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Lorsque vous utilisez pour la première fois une app avec « Connexion avec Apple », Apple utilise des informations de votre compte, sur vos expériences avec Apple et sur votre appareil pour prévenir les fraudes.


source: CANT_APPROVE_OUT_OF_DEVICE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Si vous ne parvenez pas autoriser ce Mac à utiliser iCloud, votre identifiant Apple sera bloqué pendant 24 heures.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
%@ requiert une adresse courriel pour les nouveaux comptes. Vous pouvez partager votre véritable adresse ou une version anonyme de celle-ci.


source: SIGN_IN_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
iCloud vous permet d’accéder automatiquement à vos musiques, photos, contacts, calendriers et plus encore sur tous vos appareils.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
« Connexion avec Apple » vous permet de vous connecter à une app sans fournir d’informations qui vous identifient personnellement.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Cette app requiert une adresse courriel pour les nouveaux comptes. Vous pouvez partager votre vraie adresse courriel ou une version anonyme de celle-ci.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Si vous ne vous souvenez du mot de passe ou code d’aucun de vos appareils, vous pouvez accéder à votre identifiant Apple grâce à la récupération de compte.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Vous n’avez pas reçu de notification? Vérifiez que le WLAN et Bluetooth sont activés sur votre appareil iOS.
Requiert iOS 13.0 ou version ultérieure.


source: TWO_ACCOUNTS_ITUNES_SIGN_IN_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Entrez l’identifiant Apple à utiliser pour effectuer des achats ou vous abonner aux services d’Apple.


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Si vous ne parvenez pas à vous souvenir du code de votre %@ « %@ », entrez le mot de passe de l’un de vos autres appareils.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Apple n’enregistre aucune information sur les apps ou les sites Web auxquels vous vous connectez ni les heures de connexion.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_share
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ce contenu ne peut pas être ouvert pour l’instant. Votre serveur rencontre peut-être des problèmes. Réessayez plus tard.


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ce contenu a été partagé. Accédez à l’App Store pour vérifier si une version pour iPhone de « %1$@ » existe.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ a partagé ces rappels. Nous vous enverrons un courriel pour vérifier que vous êtes autorisé à les ouvrir.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Cette feuille de calcul a été partagée. Nous vous enverrons un courriel pour vérifier que vous êtes autorisé à l’ouvrir.


source: DEVICE_OFFLINE_BODY_IOS_share
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ce contenu ne peut pas être ouvert pour l’instant. Vérifiez votre connexion Internet, puis réessayez.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Cette présentation ne peut pas être ouverte pour l’instant. Votre serveur rencontre peut-être des problèmes. Réessayez plus tard.


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ce contenu a été partagé. Accédez à l’App Store pour vérifier si une version pour Mac de « %1$@ » existe.


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ce contenu a été partagé. Accédez à l’App Store pour vérifier si une version pour iPod touch de « %1$@ » existe.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_iclouddrive
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ce document ne peut pas être ouvert pour l’instant. Votre serveur rencontre peut-être des problèmes. Réessayez plus tard.


source: GET_APP_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ a partagé ce contenu. Accédez à l’App Store pour vérifier si une version pour iPad de « %2$@ » existe.


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ce contenu a été partagé. Accédez à l’App Store pour vérifier si une version pour Apple Watch de « %1$@ » existe.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
L’app requise pour ouvrir ce contenu n’est pas installée sur votre Mac, et l’App Store n’est pas accessible, car vous êtes hors ligne. Si vous ne savez pas quelle app utiliser, contactez le propriétaire.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
L’app requise pour ouvrir ce contenu n’est pas installée sur votre Apple Watch, et l’App Store n’est pas accessible en raison d’un problème de serveur ou de réseau. Si vous ne savez pas quelle app utiliser, contactez le propriétaire.


source: APP_SELECTION_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ a partagé ce contenu. Vous serez connecté en tant que %2$@ (%3$@). Choisissez une app pour ouvrir ce contenu :


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Cette feuille de calcul ne peut pas être ouverte pour l’instant. Votre serveur rencontre peut-être des problèmes. Réessayez plus tard.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ce document a été partagé. Nous vous enverrons un courriel pour vérifier que vous êtes autorisé à l’ouvrir.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ces rappels ne peuvent pas être ouverts pour l’instant. Il est possible que le serveur présente un problème. Veuillez réessayer ultérieurement.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ a partagé cette présentation. Nous vous enverrons un courriel pour vérifier que vous êtes autorisé à l’ouvrir.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
L’app requise pour ouvrir ce contenu n’est pas installée sur votre iPod touch, et l’App Store n’est pas accessible en raison d’un problème de serveur ou de réseau. Si vous ne savez pas quelle app utiliser, contactez le propriétaire.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ a partagé cette feuille de calcul. Nous vous enverrons un courriel pour vérifier que vous êtes autorisé à l’ouvrir.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Une nouvelle version de %1$@ est requise, mais l’App Store n’est pas accessible en raison d’un problème de serveur ou de réseau. Si vous ne savez pas quelle version utiliser, contactez le propriétaire.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.Notes_com.apple.notes.folder
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ a partagé ce dossier. Nous vous enverrons un courriel pour vérifier que vous êtes autorisé à l’ouvrir.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Cette note ne peut pas être ouverte pour l’instant. Votre serveur rencontre peut-être des problèmes. Réessayez plus tard.


source: APP_SELECTION_ALERT_UNKNOWN_USER_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ce contenu a été partagé. Vous serez connecté en tant que %1$@ (%2$@). Choisissez une app pour ouvrir ce contenu :


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ a partagé ces photos. Nous vous enverrons un courriel pour vérifier que vous êtes autorisé à les ouvrir.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_Generic
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ce contenu a été partagé. Nous vous enverrons un courriel pour vérifier que vous êtes autorisé à l’ouvrir.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Une nouvelle version de %1$@ est requise, mais l’App Store n’est pas accessible, car vous êtes hors ligne. Si vous ne savez pas quelle version utiliser, contactez le propriétaire.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
L’app requise pour ouvrir ce contenu est introuvable dans l’App Store. Si vous ne savez pas quelle app utiliser, contactez le propriétaire.


source: DEVICE_OFFLINE_BODY_IOS_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ces photos ne peuvent pas être ouvertes pour l’instant. Vérifiez votre connexion Internet et réessayez.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_Generic
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ a partagé ce contenu. Nous vous enverrons un courriel pour vérifier que vous êtes autorisé à l’ouvrir.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
L’app requise pour ouvrir ce contenu n’est pas installée sur votre iPad, et l’App Store n’est pas accessible en raison d’un problème de serveur ou de réseau. Si vous ne savez pas quelle app utiliser, contactez le propriétaire.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ces photos ont été partagées. Nous vous enverrons un courriel pour vérifier que vous êtes autorisé à les ouvrir.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.Notes_com.apple.notes.folder
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ce dossier a été partagé. Nous vous enverrons un courriel pour vérifier que vous êtes autorisé à l’ouvrir.


source: APP_STORE_SELECTION_ALERT_UNKNOWN_USER_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ce contenu a été partagé. Pour l’ouvrir, sélectionnez une app et téléchargez-la à partir de l’App Store.

Sélectionnez une app :


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.Notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Cette note a été partagée. Nous vous enverrons un courriel pour vérifier que vous êtes autorisé à l’ouvrir.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.Notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ a partagé cette note. Nous vous enverrons un courriel pour vérifier que vous êtes autorisé à l’ouvrir.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ a partagé ce document. Nous vous enverrons un courriel pour vérifier que vous êtes autorisé à l’ouvrir.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Cette présentation a été partagée. Nous vous enverrons un courriel pour vérifier que vous êtes autorisé à l’ouvrir.


source: GET_APP_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ a partagé ce contenu. Accédez à l’App Store pour vérifier si une version pour iPod touch de « %2$@ » existe.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
L’app requise pour ouvrir ce contenu n’est pas installée sur votre iPod touch, et l’App Store n’est pas accessible, car vous êtes hors ligne. Si vous ne savez pas quelle app utiliser, contactez le propriétaire.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
L’app requise pour ouvrir ce contenu n’est pas installée sur votre iPhone, et l’App Store n’est pas accessible, car vous êtes hors ligne. Si vous ne savez pas quelle app utiliser, contactez le propriétaire.


source: VETTING_PASSWORD_DIALOG
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Entrez votre mot de passe pour ajouter « %@ » à votre identifiant Apple et l’utiliser pour le partage.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
L’app requise pour ouvrir ce contenu n’est pas installée sur votre iPad, et l’App Store n’est pas accessible, car vous êtes hors ligne. Si vous ne savez pas quelle app utiliser, contactez le propriétaire.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
L’app requise pour ouvrir ce contenu n’est pas installée sur votre Apple Watch, et l’App Store n’est pas accessible, car vous êtes hors ligne. Si vous ne savez pas quelle app utiliser, contactez le propriétaire.


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ce contenu a été partagé. Accédez à l’App Store pour vérifier si une version pour iPad de « %1$@ » existe.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
L’app requise pour ouvrir ce contenu n’est pas installée sur votre Mac, et l’App Store n’est pas accessible en raison d’un problème de serveur ou de réseau. Si vous ne savez pas quelle app utiliser, contactez le propriétaire.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Une nouvelle version de %1$@ est requise, mais celle-ci est introuvable dans l’App Store. Si vous ne savez pas quelle version utiliser, contactez le propriétaire.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ces rappels ont été partagés. Nous vous enverrons un courriel pour vérifier que vous êtes autorisé à les ouvrir.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
L’app requise pour ouvrir ce contenu n’est pas installée sur votre iPhone, et l’App Store n’est pas accessible en raison d’un problème de serveur ou de réseau. Si vous ne savez pas quelle app utiliser, contactez le propriétaire.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ces photos ne peuvent pas être ouvertes pour l’instant. Il est possible que le serveur présente un problème. Veuillez réessayer ultérieurement.


source: GET_APP_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ a partagé ce contenu. Accédez à l’App Store pour vérifier si une version pour Apple Watch de « %2$@ » existe.


source: GET_APP_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ a partagé ce contenu. Accédez à l’App Store pour vérifier si une version pour Mac de « %2$@ » existe.


source: GET_APP_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ a partagé ce contenu. Accédez à l’App Store pour vérifier si une version pour iPhone de « %2$@ » existe.


source: DEVICE_OFFLINE_BODY_IOS_notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Cette note ne peut pas être ouverte pour l’instant. Vérifiez votre connexion Internet, puis réessayez.


source: APP_STORE_SELECTION_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ a partagé ce contenu. Pour l’ouvrir, sélectionnez une app et téléchargez-la à partir de l’App Store.

Sélectionnez une app :


source: This will only update saved passwords on “%@” that match the password you changed.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
target:
Seuls les mots de passe enregistrés sur « %@ » qui correspondent au mot de passe modifié ont été mis à jour.


source: Do you want to update the password in your iCloud Keychain for other “%@” websites?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
target:
Voulez-vous mettre à jour le mot de passe dans votre trousseau iCloud pour d’autres sites Web « %@ »?


source: The saved password for “%@” on “%@” websites is different. Do you want to update it?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
target:
Le mot de passe enregistré de « %@ » sur les sites Web « %@ » est différent. Voulez-vous le mettre à jour?


source: Do you want to update the password saved in your iCloud Keychain for “%@” on “%@”?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
target:
Voulez-vous mettre à jour le mot de passe enregistré dans votre trousseau iCloud pour « %@ » sur « %@ »?


source: The password in your iCloud Keychain for “%@” websites is different. Do you want to update it?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
target:
Le mot de passe des sites Web « %@ » dans votre trousseau iCloud est différent. Voulez-vous le mettre à jour?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Your name, card number, and expiration date will be saved. When using card AutoFill you will still need to type in your security code.

target:
Votre nom, votre numéro de carte et sa date d’expiration seront conservés. Vous devrez saisir votre code de sécurité même si vous utilisez le remplissage automatique des données de carte de paiement.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
The password in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” websites is different. Do you want to update it?

target:
Le mot de passe de « %@ » de votre trousseau iCloud sur les sites Web « %@ » est différent. Voulez-vous le mettre à jour?


source: The password in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” is different. Do you want to update it?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
target:
Le mot de passe de « %@ » de votre trousseau iCloud sur « %@ » est différent. Voulez-vous le mettre à jour?


source: Do you want to update the password in your iCloud Keychain for “%@” on other “%@” websites?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
target:
Voulez-vous mettre à jour le mot de passe de « %@ » de votre trousseau iCloud sur d’autres sites Web « %@ »?


source: FTE_NOTICE_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SearchToShareCore.framework
target:
Les messages affichent des suggestions de GIF animés à partager en fonction de ce qui est populaire et du contenu de vos messages.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new Mac to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Entrez le mot de passe de l’identifiant Apple « %@ » pour autoriser ce nouveau Mac à utiliser votre compte iCloud.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new device to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Entrez le mot de passe de l’identifiant Apple « %@ » pour autoriser ce nouvel appareil à utiliser votre compte iCloud.


source: -25312
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Une composante requise (module de stockage de donnée) n’a pu être chargée. Vous devrez peut-être redémarrer votre ordinateur.


source: -25313
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Une composante requise (module de certification) n’a pu être chargée. Vous devrez peut-être redémarrer votre ordinateur.


source: -25314
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Une composante requise (module de réglementation) n’a pu être chargée. Vous devrez peut-être redémarrer votre ordinateur.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPhone to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Entrez le mot de passe de l’identifiant Apple « %@ » pour autoriser ce nouvel iPhone à utiliser votre compte iCloud.


source: -67015
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
le fichier exécutable principal ou Info.plist doit être un fichier ordinaire (pas de liens symboliques, etc.)


source: -67016
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
une ressource non prise en charge a été trouvée (élément n’étant ni un répertoire, ni un fichier, ni un lien symbolique)


source: -25264
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
La vérification MAC a échoué durant l’importation de PKCS12. Le mot de passe est peut-être incorrect.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPod to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Entrez le mot de passe de l’identifiant Apple « %@ » pour autoriser ce nouvel iPod à utiliser votre compte iCloud.


source: -9884
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Violation d’ATS : l’algorithme de hachage du certificat feuille homologue n’est pas conforme aux exigences d’ATS.


source: -9885
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Violation d’ATS : l’algorithme de hachage du certificat homologue n’est pas conforme aux exigences d’ATS.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPad to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Entrez le mot de passe de l’identifiant Apple « %@ » pour autoriser ce nouvel iPad à utiliser votre compte iCloud.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this device, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Pour continuer à utiliser iCloud sur cet appareil, autorisez-le depuis l’un de vos autres appareils qui l’utilise ou saisissez votre code de sécurité iCloud.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPhone, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Pour continuer à utiliser iCloud sur cet iPhone, autorisez-le depuis l’un de vos autres appareils qui l’utilise ou saisissez votre code de sécurité iCloud.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPod, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Pour continuer à utiliser iCloud sur cet iPod, autorisez-le depuis l’un de vos autres appareils qui l’utilise ou saisissez votre code de sécurité iCloud.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPad, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Pour continuer à utiliser iCloud sur cet iPad, autorisez-le depuis l’un de vos autres appareils qui l’utilise ou saisissez votre code de sécurité iCloud.


source: -67036
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
signature trop grande pour être incorporée (limitation de taille de la représentation sur le disque)


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Autorisez votre appareil à mémoriser les lieux importants à vos yeux afin de fournir des données de localisation utiles dans Plans, Calendrier, Photos, etc. Les lieux importants sont chiffrés et ne peuvent pas être lus par Apple.


source: CONFIRM_DISABLE_SIGNIFICANT_LOCATIONS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
La désactivation de Lieux importants aura un effet sur plusieurs apps et services d’Apple qui utilisent le service de localisation personnalisé, comme Plans, Ne pas déranger au volant, CarPlay, Siri, Calendrier et Photos.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Autorisez votre Apple Watch et les appareils connectés à iCloud à mémoriser les lieux importants à vos yeux afin de fournir des données de localisation utiles dans Plans, Calendrier, Photos, etc. Les lieux importants sont chiffrés de bout en bout et ne peuvent pas être lus par Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Autorisez votre iPhone à mémoriser les lieux importants à vos yeux afin de fournir des données de localisation utiles dans Plans, Calendrier, Photos, etc. Les lieux importants sont chiffrés et ne peuvent pas être lus par Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Autorisez votre Apple TV à mémoriser les lieux importants à vos yeux afin de fournir des données de localisation utiles dans Plans, Calendrier, Photos, etc. Les lieux importants sont chiffrés et ne peuvent pas être lus par Apple.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment effacer les lieux importants de ce Mac et des autres appareils connectés à votre compte iCloud?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Autorisez votre Mac et les appareils connectés à iCloud à mémoriser les lieux importants à vos yeux afin de fournir des données de localisation utiles dans Plans, Calendrier, Photos, etc. Les lieux importants sont chiffrés de bout en bout et ne peuvent pas être lus par Apple.


source: LOG_EXPORT_PARTIALLY_FAILED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Une archive de l’historique de diagnostic a été enregistrée dans %@, mais certaines informations de diagnostic pourraient manquer.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment effacer les lieux importants de cet iPod touch et des autres appareils connectés à votre compte iCloud?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment effacer les lieux importants de cet iPhone et des autres appareils connectés à votre compte iCloud?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Autorisez votre iPod et les appareils connectés à iCloud à mémoriser les lieux importants à vos yeux afin de fournir des données de localisation utiles dans Plans, Calendrier, Photos, etc. Les lieux importants sont chiffrés de bout en bout et ne peuvent pas être lus par Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Autorisez votre Apple Watch à mémoriser les lieux importants à vos yeux afin de fournir des données de localisation utiles dans Plans, Calendrier, Photos, etc. Les lieux importants sont chiffrés et ne peuvent pas être lus par Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Autorisez cet appareil et d’autres appareils connectés à iCloud à mémoriser les lieux importants à vos yeux afin de fournir des données de localisation utiles dans Plans, Calendrier, Photos, etc. Les lieux importants sont chiffrés de bout en bout et ne peuvent pas être lus par Apple.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment effacer les lieux importants de cet appareil et des autres appareils connectés à votre compte iCloud?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment effacer les lieux importants de cette Apple TV et des autres appareils connectés à votre compte iCloud?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment effacer les lieux importants de cette Apple Watch et des autres appareils connectés à votre compte iCloud?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Autorisez votre iPod à mémoriser les lieux importants à vos yeux afin de fournir des données de localisation utiles dans Plans, Calendrier, Photos, etc. Les lieux importants sont chiffrés et ne peuvent pas être lus par Apple.


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITH_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Votre Apple Watch enregistrera les lieux visités récemment, ainsi que la fréquence et l’heure des visites, afin de connaître les lieux qui vous importent. Ces données sont transmises chiffrées de bout en bout entre vos appareils connectés à iCloud et ne seront pas partagées avec Apple sans votre accord. Cela servira à vous offrir des services personnalisés, tels que des itinéraires prédits en fonction de la circulation, et à créer de meilleurs souvenirs photo. Apple ne peut pas lire ces données. Pour désactiver la synchronisation de ces données avec iCloud, désactivez le commutateur Siri dans les réglages iCloud.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Autorisez votre iPad à mémoriser les lieux importants à vos yeux afin de fournir des données de localisation utiles dans Plans, Calendrier, Photos, etc. Les lieux importants sont chiffrés et ne peuvent pas être lus par Apple.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment effacer les lieux importants de cet iPad et des autres appareils connectés à votre compte iCloud?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Autorisez votre Apple TV et les appareils connectés à iCloud à mémoriser les lieux importants à vos yeux afin de fournir des données de localisation utiles dans Plans, Calendrier, Photos, etc. Les lieux importants sont chiffrés de bout en bout et ne peuvent pas être lus par Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Autorisez votre iPad et les appareils connectés à iCloud à mémoriser les lieux importants à vos yeux afin de fournir des données de localisation utiles dans Plans, Calendrier, Photos, etc. Les lieux importants sont chiffrés de bout en bout et ne peuvent pas être lus par Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Autorisez votre Mac à mémoriser les lieux importants à vos yeux afin de fournir des données de localisation utiles dans Plans, Calendrier, Photos, etc. Les lieux importants sont chiffrés et ne peuvent pas être lus par Apple.


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITHOUT_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Votre Apple Watch enregistrera les lieux visités récemment, ainsi que la fréquence et l’heure des visites, afin de connaître les lieux qui vous importent. Ces données sont chiffrées et ne seront pas partagées avec Apple sans votre accord. Cela servira à vous offrir des services personnalisés, tels que des itinéraires prédits en fonction de la circulation, et à créer de meilleurs souvenirs photo. Apple ne peut pas lire ces données.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Autorisez votre iPhone et les appareils connectés à iCloud à mémoriser les lieux importants à vos yeux afin de fournir des données de localisation utiles dans Plans, Calendrier, Photos, etc. Les lieux importants sont chiffrés de bout en bout et ne peuvent pas être lus par Apple.


source: ErrorMessage.MicrophoneBusy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Le micro est déjà utilisé par une autre application. La commande vocale réessaiera dans quelques instants…


source: CommandPlayback.Error.NotAppropriateForContext
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
La lecture de commandes a été interrompue, car la commande suivante ne peut pas être exécutée dans ce contexte!


source: System.OverlayDecrementLabelUsingCardinalNumber
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Diminuez la valeur d’une commande ajustable dotée d’une étiquette numérotée telle qu’un curseur, par un nombre spécifique.


source: AssetDownload.InstallFailedAlertDescription_Internal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Le téléchargement des fichiers requis a échoué. Activez Commande vocale, puis réessayez.

Interne uniquement : les builds internes doivent être connectés au VPN ou à SecureWiFi pour télécharger le matériel requis.


source: AssetDownload.InstallConfirmationDescription_WiFi
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
La commande vocale requiert 350 Mo de fichiers nécessaires qui seront téléchargés lorsque vous serez connecté au Wi-Fi.


source: System.OverlayDragFromLabelToLabel
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Appuyer sur une portion de l’écran au niveau du premier numéro puis la faire glisser vers le second numéro


source: AssetDownload.InstallConfirmationDescription_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
La commande vocale requiert 350 Mo de fichiers nécessaires qui seront téléchargés lorsque vous serez connecté au WLAN.


source: Onboarding.Interaction.Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Touchez des boutons et d’autres éléments, et demandez plus d’informations sur ce qui est affiché à l’écran.


source: CustomCommand.SpokenStringFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Une commande doit comporter une expression prononçable et unique.
Exemples :
• Insert my name
• Insert my home address


source: CustomCommand.Actions.RecordedCommandsExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Pour utiliser les commandes enregistrées, dites « Enregistrer les commandes », énoncez une séquence de commandes, puis terminez en disant « Arrêter l’enregistrement des commandes ».


source: Onboarding.Navigating.Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Ouvrez les apps par leur nom, affichez le centre de contrôle, réglez le volume ou prenez une capture d’écran.


source: Onboarding.BrowseCommands.Subtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Demandez à Siri d’activer la commande vocale ou l’écran en disant %@. À tout moment, dites « Montre-moi quoi dire ».


source: Onboarding.Improve.Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Aidez Apple à améliorer la commande vocale et Siri en partageant vos données d’utilisation de « Commande vocale » et des extraits de vos commandes vocales.


source: InfoMessage.CameraInterruption
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
La caméra TrueDepth est utilisée par une autre application. La perception de l’attention est temporairement désactivée.


source: System.StartRecordingCommands
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Enregistrer les commandes jusqu’à ce que l’utilisateur dise « Arrêter l’enregistrement des commandes »


source: BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La température normale du corps varie au fil de la journée. Elle est plus basse le matin qu’en fin d’après-midi ou en soirée. La température moyenne normale du corps est de 37 ˚C. Elle peut varier d’un degré en plus ou en moins selon les personnes.

La température du corps peut être affectée par de nombreux facteurs, y compris un exercice intense, la température et l’humidité extérieures, et le cycle menstruel. Bien sûr, votre température corporelle peut également augmenter si vous êtes malade. Ce phénomène est connu sous le nom de fièvre.


source: THIAMIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Également appelée vitamine B1, la thiamine aide votre corps à transformer les glucides en énergie. Une carence de thiamine, souvent due à une consommation excessive d’alcool, peut provoquer de la fatigue et, dans des cas extrêmes, un béribéri.


source: STAND_HOUR_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Une « heure debout » représente une heure de la journée pendant laquelle vous étiez debout et en mouvement pendant au moins une minute. Autant il est important d’être actif, autant il est essentiel de minimiser le temps passé en position assise. Même si vous êtes actif une partie de la journée, le fait d’être assis sur de longues périodes comporte des risques spécifiques pour votre santé.


source: WALKING_STEP_LENGTH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La longueur des pas est la distance entre un pied et l’autre lorsque vous marchez. Votre capacité à faire de plus longues enjambées est liée à votre mobilité à long terme.

Marcher requiert de la force et de la coordination. Une variation dans ces aptitudes peut avoir un effet sur votre capacité à faire de plus longs pas.

La longueur des pas varie naturellement selon votre vitesse de marche, votre grandeur et le terrain sur lequel vous marchez, mais elle peut aussi diminuer avec l’âge, la présence de blessures ou d’autres facteurs.

Votre iPhone peut automatiquement enregistrer la longueur de vos pas lorsque vous transportez votre téléphone près de votre taille (par exemple, dans une poche) et que vous marchez de façon régulière sur un terrain plat. Pour assurer l’exactitude, vérifiez que votre grandeur est à jour dans les mensurations.


source: SYMPTOM_SLEEP_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Il s’agit de modifications de la durée ou de la qualité de votre sommeil qui ne sont pas causées par des facteurs externes connus. Les variations du sommeil deviennent de plus en plus courants avec l’âge.

Un sommeil régulier peut améliorer l’attention, la concentration et le bien-être général. Se coucher et se lever à la même heure chaque jour peut rendre plus facile de s’endormir et de rester endormi.

Si vous avez des problèmes de sommeil continus, vous souffrez peut-être d’insomnie.


source: SLEEP_ANALYSIS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
L’app Sommeil fournit des informations quant à vos habitudes de sommeil. Les dispositifs de contrôle du sommeil vous permettent de déterminer la durée pendant laquelle vous êtes couché, ainsi que votre durée de sommeil. Ces appareils calculent ces durées en analysant les variations de votre activité physique, y compris les mouvements nocturnes. Vous pouvez également analyser votre sommeil en entrant manuellement une estimation de ces durées.

La période « Au lit » indique le temps passé couché au lit avec l’intention de s’endormir. Pour la plupart des gens, cette période commence avec l’extinction des lumières et se termine au lever du lit. La période « Sommeil » indique les périodes de sommeil.


source: COPPER_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Le cuivre aide le corps à produire des globules rouges et à entretenir les vaisseaux sanguins, les nerfs et les os. La carence de cuivre est rare, mais elle peut provoquer une anémie ou de l’ostéoporose. Mangez varié pour inclure suffisamment de cuivre à votre régime alimentaire.


source: DIETARY_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
L’énergie alimentaire représente l’énergie contenue dans les aliments. Votre corps a un besoin constant d’énergie et utilise l’énergie des aliments pour alimenter chacune de vos actions, du simple mouvement à la course à pied. Les fonctions essentielles de votre corps, telles que la respiration, la digestion et la circulation sanguine, requièrent également de l’énergie.

L’énergie alimentaire est soit convertie en énergie, soit stockée dans votre corps sous forme de graisses, protéines et glucides. Tant que vous ne l’utilisez pas, cette énergie stockée reste dans votre corps. Pour l’utiliser, vous devez soit réduire votre apport énergétique pour que votre corps entame ses réserves, soit augmenter votre activité physique pour brûler plus d’énergie.


source: SYMPTOM_CHEST_TIGHTNESS_OR_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La gêne thoracique peut prendre de nombreuses formes. Elle peut se manifester par un serrement, un poids sur la poitrine ou des difficultés respiratoires. Le sujet peut éprouver une sensation de brûlure, une douleur en coup de poignard à un point précis ou une douleur diffuse qui irradie dans d’autres parties du corps.

Les causes d’un serrement ou d’une douleur thoracique varient en gravité d’un claquage musculaire à une crise cardiaque. Certains signes particuliers d’une crise cardiaque comprennent une forte pression, une sensation de brûlure ou une douleur au centre de la poitrine; une douleur ou un engourdissement dans les bras ou le haut du corps; ainsi qu’une nausée soudaine, un essoufflement ou des sueurs froides.

D’autres causes potentielles de gêne thoracique comprennent les infections respiratoires, l’asthme, l’anxiété, les affections gastro-intestinales comme le reflux gastrique, les affections pulmonaires, ainsi que les claquages musculaires au niveau de la poitrine ou du torse.


source: VITAMIN_K_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La vitamine K est essentielle à la coagulation sanguine et peut aider les personnes âgées à entretenir la qualité de leurs os.

Absorbez de la vitamine K en consommant des aliments, tels que les légumes à feuilles vertes (chou vert, épinard, feuille de navet, laitue à feuilles vertes) ou des légumes (chou de Bruxelles, brocoli, chou-fleur et chou). De la vitamine K peut également être produite par des bactéries dans votre intestin.


source: SYMPTOM_SHORTNESS_OF_BREATH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
L’essoufflement est la sensation de ne pas pouvoir reprendre son souffle. Vous pouvez ressentir une sensation de serrement thoracique qui rend difficile de gonfler entièrement vos poumons et de les remplir d’air.

Le plus souvent, l’essoufflement est causé par une activité intense ou des facteurs environnementaux tels que des températures élevées, une mauvaise qualité de l’air ou une haute altitude. Dans ces circonstances, l’essoufflement peut être plus marqué pour les personnes ayant certains problèmes de santé comme l’obésité, l’hypertension ou des maladies cardiaques ou pulmonaires.

Même sans changement à l’activité ou à l’environnement, ces problèmes et d’autres affections comme l’anxiété ou les allergies peuvent entraîner des difficultés respiratoires. Toute personne souffrant d’un essoufflement prononcé requiert une prise en charge médicale immédiate, surtout si l’essoufflement survient soudainement, ne disparaît pas après quelques minutes de repos ou s’accompagne d’autres symptômes tels que douleurs thoraciques, désorientation, fièvre, ou lèvres ou ongles bleus.


source: AUDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Un audiogramme présente les résultats d’un test auditif tonal. Il indique l’intensité que doivent avoir les sons pour que vous les entendiez. Ce résultat est une moyenne pour chaque oreille basée sur quatre fréquences (500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz).

La différence entre le niveau de décibels dont vous avez besoin et un niveau normal représente votre degré de déficience auditive. S’il n’y a aucune différence, votre audition est normale. S’il y a une différence, votre audition est déficiente.


source: CHOLESTEROL_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Le cholestérol est une substance graisseuse que l’on retrouve dans toutes les cellules du corps. Il sert à produire des hormones, de la vitamine D et des substances qui permettent de digérer les aliments. Votre corps produit tout le cholestérol dont il a besoin, mais vous assimilez un supplément de cholestérol lorsque vous consommez des aliments, tels que des viandes, du foie, des abats, des produits laitiers, du jaune d’œuf et des crustacés.


source: SELENIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Le sélénium est un minéral nécessaire à la bonne santé du corps. Il est important pour la reproduction, la fonction thyroïdienne et la production d’ADN. Il permet aussi de protéger le corps des dommages causés par les radicaux libres (atomes et molécules créés par le corps qui peuvent endommager les cellules) et des infections. Le sélénium est présent dans de nombreux aliments et est parfois ajouté à d’autres aliments.


source: SYMPTOM_DIARRHEA_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
L’expulsion de plusieurs selles liquides par jour est considérée comme une diarrhée. Elle ne dure généralement que deux jours, mais elle peut indiquer une pathologie grave si elle se prolonge.

Les causes courantes de la diarrhée incluent la sensibilité à certains aliments, une infection, les menstruations, une réaction à un traitement ou certains troubles digestifs.

La diarrhée peut entraîner une déshydratation qui peut s’avérer dangereuse, en particulier chez les enfants, les personnes âgées ou celles dont le système immunitaire est fragilisé.


source: WALKING_DOUBLE_SUPPORT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Il s’agit du pourcentage de temps pendant lequel les deux pieds touchent le sol au cours d’une marche. Une faible valeur signifie que vous passez plus de temps sur un pied plutôt que sur les deux, ce qui peut être un signe de bon équilibre. Pendant une marche ordinaire, cette mesure varie entre 20 % et 40 %.

Marcher requiert de la force et de la coordination. Une variation dans ces aptitudes peut avoir un effet sur votre équilibre et votre durée de double appui.

La durée de double appui varie naturellement selon la vitesse à laquelle vous marchez et le terrain, mais elle peut aussi augmenter avec l’âge.

La durée de double appui est automatiquement enregistrée sur l’iPhone lorsque vous transportez votre téléphone près de votre taille (par exemple, dans une poche de pantalon ou un étui de ceinture) et que vous marchez de façon régulière sur un terrain plat.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Les anneaux Activité de l’Apple Watch sont une référence visuelle de votre activité quotidienne qui repose sur trois indicateurs : « Me lever », « Bouger » et « M’entraîner ». Lorsque vous atteignez un de vos objectifs quotidiens, l’anneau correspondant se referme. « Me lever » mesure le nombre de fois que vous vous levez pour vous déplacer sur une période de 12 heures. « Bouger » mesure les calories dépensées. « M’entraîner » mesure en minutes la durée d’activité physique soutenue effectuée.


source: SODIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Le sodium permet d’assurer l’équilibre des fluides dans le corps, de transmettre les impulsions nerveuses et d’influencer la contraction et la relaxation musculaires. Vos reins équilibrent naturellement la quantité de sodium stockée dans le corps pour une santé optimale. Lorsque le niveau de sodium est faible, vos reins conservent le sodium. Lorsqu’il est élevé, vos reins excrètent l’excès dans l’urine.

La plupart des adultes consomment beaucoup plus de sodium qu’il n’en faut. Il est présent dans de nombreux aliments préparés et traités, y compris dans les plats préparés, les assortiments de viandes froides et de fromages, le lard, les soupes, les condiments et les repas rapides. En outre, de nombreuses recettes requièrent du sel, et de nombreuses personnes salent leurs plats à table.


source: BODY_MASS_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
L’indice de masse corporelle (IMC) est un indicateur de masse grasse. Il est calculé en fonction de votre taille et de votre poids, et vous indique si votre poids est insuffisant ou normal, ou si vous êtes en surpoids ou obèse. Cela vous permet également de mesurer les risques de maladie liés au poids.


source: CONTRACEPTIVE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Les contraceptifs, ou moyens de contraception, sont des dispositifs, des médicaments ou des techniques utilisés pour empêcher la grossesse. Plusieurs types de contraceptifs sont couramment utilisés. Ils fonctionnent différemment les uns des autres. Les principales méthodes de contraception consistent à empêcher l’ovulation ou à éviter que les spermatozoïdes atteignent l’ovule.

Certains moyens de contraception, comme les condoms, les diaphragmes et les capes cervicales, créent une barrière physique pour empêcher les spermatozoïdes d’atteindre l’ovule. D’autres, comme les spermicides, bloquent l’accès du sperme au col de l’utérus en réduisant la mobilité des spermatozoïdes. Les condoms sont le seul moyen de contraception offrant également une protection contre les infections transmissibles sexuellement.

De nombreux contraceptifs sont composés d’œstrogène et de progestérone, des hormones utilisées pour interrompre l’ovulation et limiter la capacité des spermatozoïdes à atteindre l’ovule libéré pendant l’ovulation. Ces hormones peuvent être ingérées sous forme de pilule, administrées par voie cutanée au moyen d’un timbre contraceptif, injectées ou administrées au moyen d’un implant contraceptif.

L’un des types de dispositifs intra-utérins (DIU) utilise du cuivre plutôt que des hormones pour empêcher la fécondation de l’ovule par le sperme.

Les moyens de contraception qui reposent sur la connaissance de la fertilité, tels que la méthode des jours fixes, permettent d’empêcher la grossesse en évitant les rapports sexuels durant la période de fertilité du cycle menstruel. Ces méthodes requièrent un suivi minutieux du cycle menstruel ainsi que des changements de composition de la glaire cervicale et de la température basale du corps. Chez l’homme et la femme, la stérilisation est une forme de contraception permanente qui requiert une intervention.

Ces méthodes n’impliquent pas toutes le même degré d’effort. De plus, leur durée d’action et leur efficacité pour prévenir la grossesse varient.


source: VITAMIN_A_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Elle contribue à la santé de la peau, des dents, des tissus osseux et mous, et des muqueuses. Également appelée rétinol, la vitamine A pigmente la rétine et favorise la vue, particulièrement dans les situations où la luminosité est faible.

On retrouve la vitamine A dans des aliments tels que les œufs, la viande, le lait enrichi, le fromage, la crème, le foie, les rognons et l’huile de poisson, ou (sous forme de bêtacarotène) les fruits jaunes et orange, les carottes, les citrouilles, les patates douces, le brocoli, les épinards et la plupart des légumes à feuilles vertes foncées.


source: OVULATION_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Les tests d’ovulation permettent de prédire la probabilité d’ovulation. Un résultat positif ou optimal indique que vous êtes probablement sur le point d’ovuler. Une probabilité élevée indique que votre période de fertilité a probablement commencé. Un résultat négatif ou faible signifie qu’il est improbable que vous ovuliez prochainement.

Le suivi des résultats de tests d’ovulation peut vous permettre d’en savoir plus sur vos hormones et votre ovulation lors de chaque cycle. Ces informations peuvent s’avérer utiles pour la planification familiale ou lorsque vous consultez votre médecin.

Ce test peut être ajouté manuellement à l’app Santé.


source: BLOOD_GLUCOSE_CAUTIONARY_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ces graphiques sont conçus pour afficher les tendances générales à partir des données reçues de votre appareil source et ne doivent pas être utilisés pour diagnostiquer ou traiter des troubles médicaux.


source: SYMPTOM_SKIPPED_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Les palpitations sont une sensation dans la poitrine qui est ressentie comme un rythme cardiaque anormal ou comme si le cœur avait raté un battement. Il peut y avoir véritablement eu ou non un battement raté. La plupart du temps, des sensations occasionnelles de palpitations se produisent sans activité cardiaque anormale et ne sont pas inquiétantes. Généralement, elles sont liées à l’exercice, au stress ou à une consommation excessive de caféine.

Si les palpitations surviennent fréquemment, un rythme cardiaque anormal sous-jacent est peut-être en cause, par exemple une extrasystole ventriculaire (ESV) ou une autre forme d’arythmie cardiaque. Le stress, l’anxiété, les stimulants et les changements hormonaux peuvent provoquer des symptômes récurrents. Si ces symptômes se manifestent à répétition, ils devraient être signalés à votre médecin, surtout s’ils s’accompagnent d’autres symptômes tels qu’une douleur thoracique, un essoufflement, des vertiges ou une désorientation.


source: SIX_MINUTE_WALK_TEST_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Il s’agit d’une estimation de la distance que vous pouvez parcourir sur un terrain plat en six minutes, calculée en fonction de vos données récentes de mouvement et d’entraînement. Plus vous serez en forme, plus ce chiffre sera élevé.

Cette prédiction est considérée comme une mesure de votre capacité à faire de l’exercice. De plus longues distances sont associées à une meilleure santé des fonctions cardiaque, respiratoire, circulatoire et neuromusculaire, et elles peuvent refléter votre capacité à réaliser vos activités quotidiennes. Vous pouvez augmenter votre distance de marche en six minutes en améliorant votre condition physique et votre mobilité.

Le test de marche en six minutes standard mesure la distance maximale que vous pouvez marcher en mètres sur un terrain plat et dégagé en faisant des tours d’une longueur standard. On fait souvent passer ce test à ceux qui se rétablissent d’une maladie cardiaque ou respiratoire. Vous pouvez aussi obtenir une prédiction de distance de marche en six minutes allant jusqu’à 500 mètres à l’aide des données extraites d’un appareil comme l’Apple Watch.


source: STAND_MINUTE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
me lever|debout|minute me lever|minute « me lever »|minute debout|minutes me lever|minutes « me lever »|minutes debout|durée debout|temps debout|durée me lever


source: OXYGEN_SATURATION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
L’oxygène sanguin est une mesure de la quantité d’oxygène présente dans la protéine (hémoglobine) des globules rouges. Pour fonctionner correctement, votre corps requiert un certain taux d’oxygène sanguin. Les globules rouges sont chargés (saturés) d’oxygène dans les poumons, puis transportent celui-ci à travers votre corps.


source: CARBOHYDRATES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Le corps utilise les glucides pour produire du glucose, votre source d’énergie. Il existe plusieurs formes de glucides : les simples sucres, les amidons plus complexes et les fibres. La plupart des aliments naturels non traités, tels que les légumes, les fruits, les légumineuses et les grains entiers, sont riches en glucides. D’autres aliments, tels que le riz, le pain blanc, les gâteaux et les biscuits, contiennent aussi des glucides, souvent sous la forme d’amidon ou de sucre.


source: ELECTROCARDIOGRAM_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ecg|électrocardiogramme|enregistrement|forme d’onde|rythme cardiaque|trouble du rythme|rythme irrégulier|rythme|fibrillation auriculaire|FA|rythme cardiaque élevé|rythme cardiaque faible|caillot sanguin|rythme régulier|rythme sinusal|non concluant


source: IRON_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Le fer est un minéral qui participe entre autres au transport de l’oxygène à travers le corps. La carence de fer peut entraîner une anémie, causer de la fatigue et altérer d’autres fonctions. Les viandes maigres, la volaille, les haricots, les légumineuses et les légumes à feuilles vertes foncées sont des aliments riches en fer. La consommation simultanée d’aliments riches en vitamine C aide votre corps à absorber le fer.


source: WALKING_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La vitesse de marche représente à quel point vous marchez rapidement sur un terrain plat. Elle est associée à la manière dont vous bougez globalement ainsi qu’à vos aptitudes physiques.

Marcher requiert de la force, de la coordination et une capacité aérobique. Une variation dans ces aptitudes peut avoir un effet sur votre vitesse de marche. La vitesse de marche a tendance à diminuer en vieillissant, mais une diminution soudaine peut indiquer un changement à votre état de santé.

Votre iPhone peut automatiquement enregistrer votre vitesse de marche lorsque vous transportez votre téléphone près de votre taille (par exemple, dans une poche) et que vous marchez de façon régulière sur un terrain plat. Pour assurer l’exactitude, vérifiez que votre grandeur est à jour dans les mensurations.

La vitesse de marche n’est pas enregistrée si l’état Fauteuil roulant est activé.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ souhaite partager Activité avec vous. Pour accepter, vous devez d’abord configurer le partage dans l’app En forme.


source: WATER_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
apport en eau|hydratation|déshydratation|H2O|consommation d’eau|apport de liquides|verres d’eau|hydrater


source: SYMPTOM_BLADDER_INCONTINENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
L’incontinence urinaire se manifeste par des fuites urinaires dues à une perte de contrôle de la vessie. Elle peut se manifester par un besoin urgent d’uriner ou par des fuites occasionnelles lorsque la personne tousse, rit ou éternue.

Cela peut limiter l’activité et les interactions sociales, ainsi qu’être un signe d’infection urinaire ou d’un problème de santé lié à la vessie.

L’incontinence survient souvent avec l’âge, car le muscle de la vessie s’affaiblit au fil du temps. Elle peut être un symptôme de troubles de la prostate chez les hommes, et les femmes peuvent souffrir d’incontinence après la ménopause ou après l’accouchement. L’incontinence urinaire peut également être causée par certaines chirurgies ainsi que par des troubles neurologiques, comme la sclérose en plaques ou la maladie de Parkinson. 


source: CARDIO_FITNESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La forme cardiaque est une mesure de votre VO₂ max, qui indique la quantité maximale d’oxygène que votre corps peut consommer pendant un effort. Également appelée capacité cardiorespiratoire, il s’agit d’une mesure utile à tous, autant pour les personnes très en forme que pour celles qui souffrent d’une maladie.

Une valeur VO₂ max plus élevée indique un meilleur niveau de forme et d’endurance cardiovasculaires.


source: POLYUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Les graisses polyinsaturées sont particulièrement présentes dans les aliments et huiles à base de plantes. Les études montrent que la consommation d’aliments riches en graisses polyinsaturées améliore les niveaux de cholestérol dans le sang, ce qui permet de réduire le risque de cardiopathie. Les graisses polyinsaturées permettent aussi de réduire le risque de diabète de type 2.


source: VITAMIN_B12_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La vitamine B12 veille à la santé des cellules nerveuses et sanguines du corps. Elle participe à la production de l’ADN, le matériel génétique présent dans chaque cellule. La vitamine B12 aide à prévenir un type d’anémie qui fatigue et affaiblit les personnes. La vitamine B12 est présente de façon naturelle dans de nombreux aliments d’origine animale. Elle est ajoutée à certains aliments enrichis et est incluse dans la plupart des compléments multivitaminés.


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
L’utilisation prolongée d’écouteurs à un volume trop élevé peut endommager votre acuité auditive. Les notifications relatives aux écouteurs vous indiquent si votre exposition sonore a été suffisamment longue et importante pour endommager votre acuité auditive; par exemple, plus de 80 décibels (dB) pendant un total de 40 heures au cours des 7 derniers jours. Elles vous indiquent également si votre appareil a automatiquement baissé le volume pour protéger votre acuité auditive.

Les notifications relatives aux écouteurs sont automatiquement enregistrées dans Santé.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
couleur de peau|teint|Classification de Fitzpatrick|évaluation selon la classification de Fitzpatrick|phototype|pigmentation|mélanine|Von Luschan


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Représente le volume audio de vos écouteurs mesuré en décibels pondérés A (dB). Cela peut vous permettre de déterminer la durée pendant laquelle vous êtes exposé à un volume sonore élevé dans la mesure où cela peut endommager votre acuité auditive.

Les niveaux sonores des écouteurs peuvent être ajoutés automatiquement dans Santé par vos appareils. Ces mesures sont des plus précises lors de l’utilisation d’écouteurs Apple ou Beats. Le niveau sonore auquel vous êtes exposé lors de l’utilisation d’autres écouteurs ou haut-parleurs filaires peut être estimé à partir du volume de votre appareil.


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Chaque minute complète de mouvement qui correspond à un déplacement en fauteuil roulant à un rythme rapide ou supérieur est prise en compte dans vos Minutes d’entraînement quotidiennes.


source: CLINICAL_DOCUMENTS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Votre fournisseur de soins médicaux peut mettre vos dossiers à disposition sous la forme de fichiers CDA (architecture de document clinique) sur son site Web, par courriel ou dans une app. Vous pouvez ajouter ces dossiers à Santé pour information ou pour les partager avec d’autres fournisseurs de soins.


source: HEALTH_RECORDS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Votre fournisseur de soins médicaux peut mettre vos dossiers à disposition dans l’app Santé. Connectez-vous auprès de ces fournisseurs et téléchargez automatiquement vos dossiers médicaux.


source: ACTIVITY_SHARING_OUTGOING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Pour partager Activité avec %@, mettez d’abord votre Apple Watch et votre iPhone à jour avec les dernières versions de watchOS et d’iOS.


source: PERFUSION_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
L’indice de perfusion mesure la force relative du pouls à plusieurs endroits du corps, tels qu’à la pointe du doigt, de l’orteil ou du lobe de l’oreille. Il peut offrir une estimation approximative du flux sanguin à l’endroit mesuré.


source: BLOOD_GLUCOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Le glucose est un type de sucre que l’organisme peut absorber pendant la digestion des aliments que vous consommez. C’est la source d’énergie la plus courante de votre corps.

Les personnes atteintes de diabète suivent souvent leur glycémie pour contrôler leur maladie. Si vous n’êtes pas atteint de diabète, le fait de connaître votre glycémie au fil du temps peut vous aider à évaluer le risque.

Les valeurs de glycémie peuvent être ajoutées à Santé manuellement ou automatiquement au moyen d’un appareil de mesure Bluetooth.


source: CHLORIDE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
cl|cl-|ion chlorure Cl-|ion chlorure|ion de chlorure|ion Cl-|anion chlorure Cl-|anion chlorure Cl-|anion Cl-


source: SHARED_HEALTH_DATA_NOTIFICATION_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vous partagez vos données médicales avec %@. Vous pouvez modifier le partage dans les réglages de Santé.


source: BASAL_BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La température basale est votre température au repos lorsque vous vous réveillez le matin. Cette température augmente légèrement en période d’ovulation. Surveiller cette température, ainsi que d’autres phénomènes, tels que la glaire cervicale, peut vous permettre de savoir si vous ovulez. Prenez votre température tous les jours avant de vous lever. Étant donné que la variation perçue au cours de l’ovulation est seulement de 0,3 °C (0,5 °F), vous devriez utiliser un thermomètre précis, tel qu’un thermomètre basal.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Les anneaux Activité de l’Apple Watch sont une référence visuelle de votre activité quotidienne qui repose sur trois indicateurs : « Rouler », « Bouger » et « M’entraîner ». Lorsque vous atteignez un de vos objectifs quotidiens, l’anneau correspondant se referme. « Rouler » mesure le nombre de pauses actives effectuées en vous déplaçant sur une période de 12 heures. « Bouger » mesure les calories dépensées. « M’entraîner » mesure en minutes la durée d’activité physique soutenue effectuée.


source: WHEELCHAIR_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La distance en fauteuil roulant indique la distance parcourue en poussant le fauteuil. L’Apple Watch n’enregistre la distance en fauteuil roulant qu’au cours des entraînements en fauteuil effectués à l’extérieur avec l’app Exercice.


source: HEART_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Votre cœur bat environ 100 000 fois par jour. Il accélère et ralentit selon les périodes de repos et d’activité. Votre rythme cardiaque indique le nombre de battements effectués par votre cœur en une minute et peut donner un indice sur votre santé cardiovasculaire.

L’app Santé affiche l’historique des données du rythme cardiaque recueillies par l’Apple Watch ou par un moniteur de rythme cardiaque pour que vous puissiez consulter le comportement de votre cœur et ses variations au fil du temps et des différentes activités.


source: MOVE_MINUTE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
bouger|minute bouger|minute « bouger »|minutes bouger|minutes « bouger »|durée bouger|temps en mouvement


source: VO2_MAX_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La valeur VO₂ max indique la quantité maximale d’oxygène pouvant être consommée par votre organisme au cours d’un exercice. Également appelée capacité cardiorespiratoire, il s’agit d’une mesure utile à tous, autant pour les personnes très en forme que pour celles qui souffrent d’une maladie.

Une valeur VO₂ max plus élevée indique un meilleur niveau de forme et d’endurance cardiovasculaires.

La mesure de la valeur VO₂ max requiert un test physique et des équipements spéciaux. Vous pouvez aussi obtenir une valeur VO₂ max estimée à partir des données de rythme cardiaque et de mouvement d’un moniteur d’activité. L’Apple Watch peut enregistrer une estimation de valeur VO₂ max lorsque vous effectuez une marche, une randonnée ou une course à pied à l’extérieur.

La valeur VO₂ max est validée pour les utilisateurs âgés d’au moins 20 ans. La plupart des personnes peuvent améliorer leur valeur VO₂ max en effectuant des entraînements cardiovasculaires plus intenses et plus fréquents. Certains troubles médicaux et certains traitements réduisent votre rythme cardiaque et pourraient être à l’origine d’une surestimation de votre valeur VO₂ max.


source: VITAMIN_E_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La vitamine E est un antioxydant qui vous protège des dommages causés par les radicaux libres (atomes et molécules créés par le corps qui peuvent endommager les cellules). Elle contribue également à votre santé cardio-vasculaire.

Les aliments les plus riches en vitamine E sont les huiles végétales, les noix, les graines et les légumes à feuilles vertes. Bien d’autres aliments, tels que les céréales, les jus et la margarine, sont enrichis avec des vitamines E. La vitamine E est liposoluble, donc tout excès non utilisé par le corps est stocké pour plus tard.


source: NIKE_FUEL_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
NikeFuel est un moyen unique et universel de mesurer tous vos mouvements. Quels que soient votre âge, votre poids, votre sexe ou votre condition physique, il s’intéresse simplement à la quantité d’énergie nécessaire à la pratique d’une activité.

NikeFuel permet de comparer ses performances, de se lancer des défis et de collaborer, que ce soit entre sportifs, disciplines ou entre amis. NikeFuel mesure aussi bien votre activité quotidienne que l’intensité de vos entraînements, et il fournit aux sportifs une analyse en temps réel de leurs efforts ainsi que des conseils pour tous les sports, à tous les niveaux.


source: INHALER_USAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
utilisation d’inhalateur|usage d’un inhalateur|utilisation d’un inhalateur|utiliser un inhalateur|nombre d’inhalateurs|nombre d’inhalateurs utilisés|nombre des inhalateurs|suivi des inhalateurs|suivi de l’utilisation d’inhalateurs|suivi d’inhalateurs|suivi d’utilisation des inhalateurs|nombre d’inhalations|nombre de prises|compteur d’inhalations|suivi du nombre d’inhalations|suivi du nombre de prises|suivi des prises|nombre de prises|suivi du nombre d’inspirations


source: BRADYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
bradycardie|sédentaire|sédentaire|repos|inactif|faible|battement faible|rythme cardiaque faible|faible bpm|fréquence cardiaque faible|faible pouls|faible fréquence du pouls


source: RESTING_HEART_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Votre rythme cardiaque au repos indique le nombre moyen de battements de cœur par minute enregistrés lorsque vous êtes inactif ou détendu depuis plusieurs minutes. Un rythme cardiaque au repos peu élevé indique habituellement une meilleure santé et une meilleure forme cardiovasculaires.

Votre rythme cardiaque au repos diminuera probablement au fil du temps si vous demeurez actif, surveillez votre poids et réduisez votre stress au quotidien. Le rythme cardiaque au repos n’inclut pas votre rythme cardiaque pendant votre sommeil et il est validé pour les utilisateurs âgés de plus de 18 ans.


source: SYMPTOM_NAUSEA_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La nausée est une sensation de malaise au niveau de l’estomac susceptible de provoquer des vomissements. Elle peut avoir de nombreuses causes, comme une indigestion, une infection, la migraine, la grossesse, une forte douleur ou le mal des transports. Le repos, l’hydratation et l’ingestion d’aliments non irritants peuvent vous aider à vous rétablir.


source: MOVE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Les minutes « Bouger » permettent de mesurer votre niveau quotidien d’activité. Pour gagner des minutes « Bouger », votre niveau d’activité doit être supérieur aux activités sédentaires, telles que jouer à un jeu ou effectuer des tâches manuelles tout en étant assis.

Les minutes « Bouger » sont conçues pour les utilisateurs âgés de moins de 13 ans. Elles sont mesurées par l’Apple Watch et automatiquement enregistrées dans l’app Santé.


source: SYMPTOM_RAPID_POUNDING_OR_FLUTTERING_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Aussi connu sous le nom de palpitations, ce type de changement dans le rythme cardiaque est le plus souvent causé par une activité intense, une situation stressante, des médicaments ou un stimulant comme la caféine ou l’alcool. Il peut aussi être entraîné par des changements hormonaux associés aux menstruations, à la grossesse ou à la ménopause.

Parfois, les palpitations cardiaques sont le signe d’un problème plus grave, par exemple un trouble thyroïdien ou une maladie cardiaque telle que l’arythmie.

Vous devriez toujours demander immédiatement une assistance médicale si les palpitations sont fréquentes ou que leur sévérité augmente, ou si elles sont concomitantes à des symptômes tels qu’une douleur thoracique, des vertiges ou des difficultés respiratoires.


source: NUMBER_OF_ALCOHOLIC_BEVERAGES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
L’alcool est un composant à l’origine d’intoxications que l’on retrouve dans la bière, le vin, les spiritueux et d’autres boissons. La consommation d’alcool est généralement mesurée en nombre de verres. Les quantités d’alcool sont à peu près similaires dans une bière, un verre de vin ou un cocktail à base de spiritueux.

Les boissons alcoolisées peuvent être enregistrées manuellement dans Santé.


source: SYMPTOM_LOSS_OF_TASTE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La perte du goût désigne l’incapacité à distinguer les saveurs. Le plus souvent, elle découle d’une perte de l’odorat, car les récepteurs du goût dans la bouche ne détectent que le salé, le sucré et l’amertume. C’est le sens de l’odorat qui permet de goûter les saveurs d’aliments particuliers.

Une perte totale ou partielle du sens de l’odorat et du goût est souvent observée avec le vieillissement, mais elle découle aussi couramment d’allergies telles que le rhume des foins et d’infections comme le rhume ou la grippe. D’autres causes comprennent le tabagisme, une déviation de la cloison nasale, et des blessures ou des maladies touchant le cerveau.

La perte du goût n’est pas toujours associée à un problème d’odorat. Elle peut découler de la prise de certains médicaments ou de dommages aux récepteurs du goût causés par des brûlures ou des produits chimiques. Si les dommages ne sont pas sévères, le goût revient généralement. Une mauvaise hygiène buccale ou des problèmes dentaires peuvent également affaiblir le sens du goût.


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY_ENHANCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Également appelé fréquence respiratoire ou rythme respiratoire, cet indicateur mesure le nombre de fois que vous respirez en une minute.

Lorsque vous inspirez, vos poumons se remplissent d’air, et de l’oxygène entre dans votre sang, alors que du dioxyde de carbone en est extrait. Le dioxyde de carbone sort ensuite de vos poumons lorsque vous expirez.

Votre fréquence respiratoire peut augmenter lorsque votre corps a besoin de plus d’oxygène, par exemple, lorsque vous faites de l’exercice physique. Elle peut également diminuer lorsque vous avez besoin de moins d’oxygène, par exemple, pendant le sommeil.

L’Apple Watch peut enregistrer votre fréquence respiratoire pendant que vous dormez. Ces mesures sont disponibles auprès des utilisateurs âgés de 18 ans et plus.


source: BASAL_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
cal au repos|calorie au repos|calories au repos|kcal au repos|kilocalorie au repos|kilocalories au repos|kJ au repos|kilojoule au repos|kilojoules au repos|énergie au repos|cal de base|calorie de base|calories de base|kcal de base|kilocalorie de base|kilocalories de base|kJ de base|kilojoule de base|kilojoules de base|énergie de base|dépense de calories au repos|dépense de calories de base|dépenses de calories au repos|dépense de calories de base|métabolisme basal|métabolisme|taux métabolique


source: ZINC_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ce minéral joue un rôle important dans votre système immunitaire. Après le fer, le zinc est l’élément dont la concentration est la plus élevée dans le corps.

Le zinc est présent dans les aliments très riches en protéines, tels que le bœuf, le porc, l’agneau, la viande brune de volaille, les noix, les grains entiers, les légumineuses et la levure.


source: ENVIRONMENTAL_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Représente l’intensité des sons de votre environnement mesurée en décibels pondérés A (dB). Il peut être pratique de connaître la durée de votre exposition à différents niveaux sonores, car ils peuvent endommager votre acuité auditive.

Les niveaux sonores ambiants peuvent être ajoutés automatiquement dans Santé par l’app Bruit sur l’Apple Watch.


source: TOOTHBRUSHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Il s’agit des minutes passées chaque jour à vous brosser les dents. Il est recommandé de se brosser les dents pendant deux minutes deux fois par jour. Un brossage adéquat des dents permet de prévenir les caries et de veiller à votre santé bucco-dentaire.

Ces minutes peuvent être entrées manuellement ou être ajoutées automatiquement à l’app Santé par une brosse à dents Bluetooth compatible. 


source: SYMPTOM_LOWER_BACK_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La lombalgie peut être une douleur musculaire, une douleur fulgurante ou lancinante, ou une douleur qui irradie dans la jambe.

La plupart des lombalgies s’améliorent en quelques semaines avec des soins autoadministrés. Une douleur sourde ou permanente dans le bas du dos peut être associée aux crampes abdominales dues aux menstruations. La lombalgie est également courante hors des périodes de règles. Si la douleur est vive et ne s’atténue pas, se propage à la jambe, provoque une faiblesse ou un engourdissement des jambes, ou s’accompagne d’une perte de poids, parlez-en à votre médecin. Faites-vous soigner immédiatement si la douleur provoque des problèmes intestinaux ou vésicaux, s’accompagne de fièvre ou survient après une chute ou un coup dans le dos.


source: SYMPTOM_MEMORY_LAPSE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Un trou de mémoire est considéré comme une période pendant laquelle vous oubliez quelque chose qu’habituellement vous retenez facilement. Les trous de mémoire ou la difficulté croissante à maîtriser les mots et les concepts peuvent être un signe normal du vieillissement. Il existe un certain nombre d’autres causes possibles, dont les troubles chroniques du sommeil, les changements de médicaments, les carences en vitamines, l’anxiété et la dépression. Les troubles de la mémoire peuvent également être causés par des changements hormonaux liés à la préménopause ou à la ménopause.

Si les trous de mémoire ou des changements cognitifs semblables deviennent plus fréquents ou rendent vos activités quotidiennes plus difficiles, ils peuvent être une manifestation de troubles plus sérieux, comme la maladie d’Alzheimer.


source: SLEEP_SCHEDULE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
horaire de sommeil|réveil|actions de détente|minutes de détente|écran verrouillé de sommeil|mode sommeil|suivi du sommeil|alarme|heure du coucher


source: CAFFEINE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La caféine est un stimulant que l’on retrouve dans le café, le thé, les sodas, les noix de kola et certains médicaments. En petite quantité, la caféine peut rendre plus alerte, mais en excès, elle peut vous rendre nerveux et vous empêcher de dormir.


source: STAIR_DESCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Il s’agit d’une mesure de la vitesse à laquelle vous descendez un escalier.

Descendre des marches de façon sécuritaire est un important indicateur de votre mobilité globale.

Descendre un escalier requiert de la force et de la coordination. Une variation dans ces aptitudes ou une sensation de douleur peuvent avoir un effet sur votre descente.

L’Apple Watch enregistre votre vitesse verticale lorsque vous descendez des marches sur une hauteur d’au moins 10 pieds (3 mètres).


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
changements d’humeur|énergie|émotions|anxiété|dépression|tristesse|sautes d’humeur|irritabilité|colère|pleurs


source: SUGAR_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Le sucre est un glucide simple qui fournit de l’énergie au corps. Les morceaux de sucre blanc que vous plongez dans le café – le saccharose issu de la betterave sucrière ou de la canne à sucre – ne constituent qu’un type de sucre. Il en existe bien d’autres, dont le fructose, que l’on trouve dans les fruits et le miel, et le lactose présent dans le lait. Le type de sucre présent dans le sang, appelé glucose, est souvent nommé « glycémie ».

La canne à sucre a été cultivée pour la première fois en Nouvelle‑Guinée, il y a environ 10 000 ans.


source: BLOOD_PRESSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pression sanguine|pression artérielle|tension artérielle|PA|pression systolique|pression diastolique


source: THIAMIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
thiamine|b1|vitamine b1|b-1|vitamine b-1|vitamine antibéribérique|vitamine antinévritique|oryzanine|aneurine


source: DIETARY_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
cal|calorie|calories|kcal|kilocalorie|kilocalories|nombre de calories|nombre de kilocalories|kJ|kilojoule|kilojoules|nombre de kilojoules|énergie|calorie alimentaire|calories alimentaires|calorie nutritionnelle|calories nutritionnelles|apport calorique|calorie consommée|calories consommées|kilocalories consommées|kilocalorie consommée


source: SYMPTOM_FATIGUE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La fatigue est un état qui découle souvent d’un effort physique ou mental. Une fatigue passagère a généralement une cause évidente et un remède probable. Dans la plupart des cas, le repos permet de dissiper cette fatigue.

Un épuisement continu est plus profond et ne disparaît pas avec le repos. Un état de fatigue quasi constant peut réduire votre énergie, votre motivation et votre concentration. À ce niveau, la fatigue peut également influer sur votre bien-être émotionnel et psychologique.

La fatigue peut survenir pour de nombreuses raisons. Elle peut notamment être associée aux menstruations, à la prise de certains médicaments et à des affections médicales telles que l’anémie, l’hypothyroïdie, l’apnée du sommeil ou des carences particulières en vitamines.


source: HEART_RATE_VARIABILITY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vfc|v.f.c.|variabilité du rythme cardiaque|variabilité de la fréquence cardiaque|sdnn|écart type de l’intervalle rr sur toute la période d’enregistrement|intervalle rr


source: STAND_HOUR_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Une « heure avec poussées » représente une heure de la journée pendant laquelle vous étiez en mouvement pendant au moins une minute. Autant il est important d’être actif, autant il est essentiel de réduire les périodes d’inactivité. Même si vous êtes actif une partie de la journée, le fait d’être inactif sur de longues périodes comporte des risques spécifiques pour votre santé.


source: HEART_RATE_VARIABILITY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La variabilité du rythme cardiaque (VRC) est une mesure de la variation de temps entre les battements de cœur. L’Apple Watch calcule la VRC en utilisant l’écart type des intervalles de battement enregistrés par le capteur de rythme cardiaque. La VRC a été validée pour les utilisateurs âgés de plus de 18 ans. Les apps et les appareils tiers peuvent aussi transmettre la VRC à l’app Santé.


source: STAND_HOUR_KEYWORDS_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
période d’inactivité|période de repos|période en position debout|période en position assise|période de bureau|période debout|période de poussées


source: MENSTRUATION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Les menstruations sont un saignement utérin normal qui se produit environ tous les mois. Aussi appelées « règles », les menstruations sont considérées comme un signe vital. Leur suivi peut vous permettre de comprendre à quel moment vos prochaines règles devraient commencer ainsi que les variations de votre cycle.


source: MONOUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Les acides gras mono-insaturés sont présents dans les olives, le colza et les huiles d’arachide, ainsi que dans les noix et les avocats. Des études montrent que la consommation d’aliments riches en acides gras mono-insaturés améliore les niveaux de cholestérol dans le sang, ce qui permet de réduire les risques de cardiopathie. Les recherches montrent également que les acides gras mono-insaturés peuvent être favorables aux niveaux d’insuline et à la régulation de la glycémie, ce qui peut se révéler particulièrement utile si vous souffrez d’un diabète de type 2.


source: WAIST_CIRCUMFERENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Le tour de taille est une mesure qui permet d’évaluer le risque de maladies liées à l’obésité, telles que le diabète de type 2, un taux élevé de cholestérol, l’hypertension et les maladies cardiaques.

Surveillez votre tour de taille en mangeant sainement et en faisant de l’exercice. Le fait de suivre régulièrement vos résultats peut vous motiver à faire de l’exercice et permettre de déceler à temps des risques de santé importants.

Pour effectuer cette mesure, placez un ruban à mesurer autour de votre taille, au niveau du nombril, juste au-dessus des hanches. Ne retenez pas votre respiration et ne contractez pas l’abdomen.


source: PREGNANCY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
grossesse|enceinte|enfant|enfants|concevoir|bébé|fœtus|embryon|nausée|conception|gestation|gestationnel


source: SYMPTOM_LOSS_OF_SMELL_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La perte de l’odorat désigne l’incapacité à distinguer les odeurs. Une perte totale ou partielle du sens de l’odorat est un effet courant du vieillissement. Elle découle aussi souvent du gonflement des voies nasales en raison d’un rhume, d’une grippe ou d’une autre infection. Parmi les autres causes, on trouve les allergies telles que le rhume des foins, le tabagisme, une déviation de la cloison nasale ou une obstruction des voies nasales par un polype ou une tumeur.

Une blessure ou une maladie touchant la partie du cerveau qui traite les odeurs peut aussi entraîner une perte de l’odorat. Les causes moins courantes comprennent l’utilisation de certains médicaments et la radiothérapie.

Les personnes dont le sens de l’odorat est affaibli connaîtront une diminution équivalente de leur capacité à goûter et auront du mal à distinguer certaines saveurs.

La perte de l’odorat causée par des lésions tissulaires ou une infection sévère peut être permanente. Mais si l’origine est une maladie passagère, l’odorat revient généralement après quelques jours.


source: STAND_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Les minutes « Rouler » sont les minutes de chaque heure pendant lesquelles vous avez été en mouvement. L’analyse des minutes « Rouler » sur la durée peut vous permettre de comprendre votre niveau d’activité ou de sédentarité.

L’Apple Watch enregistre automatiquement les minutes « Rouler » dans l’app Santé. En gagnant au moins une minute « Rouler » par heure, l’anneau « Rouler » gagne une heure.


source: SEXUAL_ACTIVITY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
L’activité sexuelle a un effet sur votre santé physique et émotionnelle. Il peut être utile d’enregistrer l’activité sexuelle conjointement à d’autres informations concernant votre santé physique et émotionnelle.


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Des changements touchant vos émotions, votre énergie ou votre concentration qui nuisent à votre capacité à travailler, à étudier, à interagir avec votre famille ou vos amis, ou à effectuer des activités quotidiennes normales.

Comprendre si vos changements d’humeur suivent une tendance peut vous aider à déterminer les causes et les façons de gérer celles-ci. Les changements d’humeur qui persistent pendant des mois peuvent indiquer un trouble sous-jacent tel que l’anxiété ou la dépression.

Changements d’humeur et menstruations :
Les changements d’humeur sont courants autour de la période de vos menstruations. Les changements qui ne sont pas causés par des facteurs externes peuvent être des signes du syndrome prémenstruel ou d’une forme plus grave connue sous le nom de trouble dysphorique prémenstruel.

Les changements d’humeur peuvent être enregistrés manuellement dans le cadre du suivi du cycle.


source: MINDFUL_MINUTES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La pleine conscience caractérise un état d’attention actif et ouvert sur le présent. Il vous permet d’observer vos pensées et vos sentiments en prenant distance et sans porter de jugement. Plutôt que de passer à côté de votre vie, la pleine conscience vous permet de vivre dans l’instant et d’expérimenter le présent.


source: NIACIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b3|vitamine b3|b-3|vitamine b-3|acide nicotique|niacine|3-carboxypyridine|acide de nicotine|acide nicotinique|nicotinoylhydrazine|Nicyl|acide 3-picolinique|acide pyridine-3-carbonique|acide pyridinecarboxylique|acide pyridine-3-carboxylique|acide 3-pyridinecarboxylique|acide pyridine-ß-carboxylique|acide pyridinecarboxylique-3


source: BLOOD_PRESSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La pression artérielle représente la pression du sang contre les parois des artères, lorsque votre cœur pompe le sang. Elle comprend deux mesures. La pression « systolique » représente la pression sanguine lorsque votre cœur bat pour pomper le sang. La pression « diastolique » représente la pression sanguine lorsque le cœur est au repos entre deux battements. Généralement, la pression systolique est représentée au-dessus ou devant la pression diastolique (par exemple, 120/80).


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Les anneaux Activité de l’Apple Watch sont une référence visuelle de votre activité quotidienne qui repose sur trois indicateurs : « Me lever », « Bouger » et « M’entraîner ». Lorsque vous atteignez un de vos objectifs quotidiens, l’anneau correspondant se referme. « Me lever » mesure le nombre de fois que vous vous levez pour vous déplacer sur une période de 12 heures. « Bouger » mesure les calories dépensées. « M’entraîner » mesure en minutes la durée d’activité physique soutenue effectuée. Accédez à l’app Activité de votre Apple Watch pour commencer.


source: FOLATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
acide folique|b9|vitamine b9|b-9|vitamine b-9|vitamine m|folacine|acide ptéroylglutamique|bc|vitamine Bc


source: WATER_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Pour que votre corps fonctionne correctement, vous devez refaire le plein d’eau en consommant des boissons et des aliments qui en contiennent. Vous pourriez devoir modifier votre consommation de liquides selon votre niveau d’activité, le climat dans lequel vous vivez, votre état de santé et si vous êtes enceinte ou que vous allaitez. La nourriture fournit environ 20 pour cent de la consommation d’eau. De nombreux fruits et légumes, tels que le melon d’eau et les épinards, sont composés à 90 % d’eau selon leur poids.


source: VITAMIN_C_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vitamine c|acide ascorbique|vitamine antiscorbutique|facteur antiscorbutique|acide cévitamique|acide 1-ascorbique|acide hexuronique


source: SYMPTOM_COUGHING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La toux est un réflexe qui permet au corps de se débarrasser des irritants. Elle est déclenchée par la stimulation des terminaisons nerveuses de la gorge ou des voies respiratoires.

Parfois causée par un aliment coincé dans la gorge ou des particules inhalées, elle peut aussi survenir quand les terminaisons nerveuses sont irritées par l’inflammation due à une infection ou à une maladie.

Les caractéristiques de la toux sont utiles pour déterminer sa cause. On considérera par exemple le niveau de douleur, le son, la présence ou l’absence de mucus, les déclencheurs, la durée, et d’autres symptômes tels que la fièvre, l’écoulement nasal, la nausée ou les difficultés respiratoires.

Les causes courantes comprennent les affections respiratoires telles que le rhume, la grippe, la bronchite, la laryngotrachéite aiguë ou la coqueluche; l’inhalation de particules comme la poussière, la fumée ou le pollen; les inflammations telles que l’amygdalite; ainsi que d’autres maladies graves comme le cancer du poumon ou l’emphysème.


source: PROTEIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Les protéines sont essentielles au bon fonctionnement du corps. Entre autres, les protéines produisent et entretiennent les muscles, les organes et bien d’autres tissus du corps. Le mot protéine vient du grec protos, qui signifie « premier » ou « de prime importance ».

Les protéines sont composées de plus petites molécules appelées acides aminés. Le corps produit la plupart des acides aminés de façon indépendante, mais une partie doit provenir de notre alimentation. La plupart des aliments contiennent au moins quelques protéines. Parmi les aliments riches en protéines, on retrouve la viande, le poisson, les œufs, les produits laitiers, les noix, les graines et les légumineuses.


source: SYMPTOM_BREAST_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Il existe deux types de douleurs aux seins : cyclique et non cyclique.

La douleur cyclique est attribuable aux changements hormonaux survenant au cours du cycle menstruel. Elle est généralement décrite comme une sensation sourde, lourde ou douloureuse, et survient souvent juste avant ou pendant vos menstruations. Elle touche habituellement les deux seins et peut irradier jusqu’aux aisselles. La douleur aux seins cyclique est plus susceptible d’affecter les jeunes femmes qui ne sont pas encore en ménopause.

La douleur non cyclique est souvent décrite comme une sensation de serrement, de tension ou de brûlure. Elle peut être constante ou sporadique, et touche généralement une partie d’un des seins. Elle peut se répandre à l’ensemble du sein. Ce type de douleur est plus susceptible de survenir après la ménopause.

La douleur aux seins indique rarement un cancer. Si elle persiste après un ou deux cycles menstruels, ou après la ménopause, vous devriez en parler à votre médecin.


source: PHOSPHORUS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Le phosphore est un minéral. Il veille à la santé des os. Il participe au bon fonctionnement des vaisseaux sanguins et des muscles. Le phosphore est naturellement présent dans les aliments riches en protéines, tels que la viande, la volaille, les noix, les haricots et les produits laitiers.


source: FOLATE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
L’acide folique est une vitamine B qui aide à prévenir les défauts du tube neural pendant la grossesse. Il est important pour les femmes en période génitale d’ingérer cette vitamine en quantité suffisante. L’acide folique permet aussi de prévenir l’anémie.

On en trouve naturellement dans certains aliments, tels que les légumes à feuilles vertes, les agrumes et les haricots et pois secs. On peut le retrouver sous forme synthétique dans des céréales enrichies ou des compléments alimentaires.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Le taux d’alcoolémie indique le montant d’alcool éthylique présent dans le sang. Votre taux d’alcoolémie dépend du rythme et de la quantité de votre consommation d’alcool, ainsi que de votre taille et de votre poids, de votre état de santé, de votre alimentation et du pourcentage d’alcool des boissons consommées.


source: VITAMIN_D_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vitamine d|d2|vitamine d2|ergostérol irradié|calciférol|ergocalciférol|viostérol|cholécalciférol|d3|vitamine d3|facteur E du Funk|vitamine antirachitique


source: ACTIVITY_SHARING_INCOMING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ souhaite partager Activité avec vous. Pour accepter, mettez d’abord votre Apple Watch et votre iPhone à jour avec les dernières versions de watchOS et d’iOS.


source: PREGNANCY_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Un test de grossesse peut détecter une certaine hormone induite par une grossesse. Un test de grossesse positif indique que cette hormone est présente et que vous êtes enceinte. Un test négatif peut signifier que vous n’êtes pas enceinte ou que votre grossesse est trop récente pour que le test puisse mesurer l’hormone.

Ce test peut vous aider à détecter une grossesse de façon précoce, et son résultat peut s’avérer utile lorsque vous consultez votre médecin.

Le résultat de votre test de grossesse peut varier selon la précocité avec laquelle vous avez effectué le test après le début de la grossesse.

Ce test peut être ajouté manuellement à l’app Santé.


source: INTERMENSTRUAL_BLEEDING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Les pertes sont un saignement vaginal léger, généralement trop minime pour couvrir un protège-dessous. Les pertes peuvent survenir sporadiquement entre vos règles. Les pertes peuvent être un effet secondaire normal de la grossesse, du stress ou de la pilule contraceptive, mais elles peuvent également signaler un trouble médical qui requiert des soins médicaux.


source: CALCIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Le calcium est un minéral que l’on retrouve dans de nombreux aliments. La presque totalité du calcium du corps est stockée dans les os et les dents pour augmenter et assurer leur résistance. Votre corps a besoin de calcium pour permettre aux muscles et aux vaisseaux sanguins de se contracter et de se dilater, et pour envoyer des messages par le système nerveux. Le calcium participe également à la diffusion d’hormones et d’enzymes qui affectent pratiquement l’ensemble des fonctions du corps humain.


source: SYMPTOM_FEVER_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
En général, on considère comme une fièvre une température corporelle supérieure à 38 °C lorsque mesurée dans la bouche. Les mesures sous l’aisselle ont tendance à être légèrement plus basses, et les mesures par voie rectale, légèrement plus élevées que celles par voie buccale.

Normalement, la fièvre découle de la génération de chaleur par le système immunitaire pour combattre une infection ou une autre menace perçue. En fonction de la cause, la fièvre peut s’accompagner d’autres symptômes tels que des frissons, de la transpiration, des maux de tête ou des courbatures, des faiblesses, des nausées et une perte d’appétit.

En plus des infections virales et bactériennes, la fièvre peut être causée par des maladies auto-immunes comme le lupus et la polyarthrite rhumatoïde, certains médicaments et vaccins, les coups de chaleur et les troubles hormonaux.


source: SYMPTOM_PELVIC_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Plusieurs types de maladies et de pathologies peuvent entraîner des douleurs dans le bas de l’abdomen et le bassin. Celles-ci peuvent avoir pour origine le système digestif, génital ou urinaire. Elles peuvent aussi venir des muscles, ligaments ou nerfs du bassin.

Les causes courantes des douleurs pelviennes chez l’homme et la femme incluent l’appendicite, la constipation, le syndrome du côlon irritable et les calculs rénaux. Chez la femme, les douleurs pelviennes peuvent également provenir du système génital et être provoquées par l’ovulation ou des troubles tels que l’endométriose, les crampes menstruelles, les kystes de l’ovaire ou les fibromes utérins.

Si vous ressentez subitement de fortes douleurs pelviennes, il peut s’agir d’une urgence qui requiert des soins médicaux. Veillez à consulter votre médecin si vous ressentez des douleurs pelviennes pour la première fois, si elles vous gênent dans votre quotidien ou si elles s’aggravent avec le temps.


source: SYMPTOM_DRY_SKIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Lorsque la couche supérieure de la peau n’est pas suffisamment hydratée, des desquamations, des gerçures ou des démangeaisons peuvent survenir. Plusieurs problèmes de santé, y compris le diabète et l’hypothyroïdisme, peuvent entraîner une sécheresse persistante de la peau. Ce phénomène est également courant lors de la ménopause en raison de la baisse du taux d’œstrogène.

Si la sécheresse de votre peau entraîne des douleurs ou si votre peau est sèche au point de saigner ou de s’infecter, il est préférable de consulter un médecin.


source: CARBOHYDRATES_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
glucide|hydrate de carbone|saccharide|carbohydrate|glucides|hydrates de carbone|saccharides|carbohydrates


source: SYMPTOM_HOT_FLASHES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Les bouffées de chaleur sont une sensation soudaine de chaleur qui est ressentie dans le haut du corps et qui n’est pas provoquée par des facteurs extérieurs comme la météo, les aliments épicés ou la fièvre. Elles s’accompagnent souvent de rougeurs, d’une augmentation du rythme cardiaque et de sueurs. Les bouffées de chaleur ne modifient pas réellement la température corporelle et ne sont pas associées à de la fièvre.

Effet courant des changements hormonaux, les bouffées de chaleur sont considérées comme un indicateur clé de la ménopause. Toutefois, ce ne sont pas toutes les femmes en ménopause qui en éprouvent.

Les effets sont généralement légers, mais ils peuvent être assez intenses pour perturber le sommeil et les activités quotidiennes.


source: INSULIN_DELIVERY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
L’insuline est une hormone qui permet à votre corps de transformer le glucose en énergie. Les personnes qui souffrent de diabète insulinodépendant reçoivent par injection ou perfusion une ou plusieurs formes de cette hormone pour réguler leur glycémie.

Le suivi de l’administration d’insuline permet d’établir une routine et de dévoiler les tendances sous-jacentes, tout particulièrement lorsqu’elles sont examinées avec les données glycémiques et d’activité.


source: SYMPTOM_BODY_ACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Les courbatures, ou douleurs musculaires, réfèrent à l’endolorissement ou à la sensibilité d’un muscle ou du corps en entier.

Elles sont un symptôme courant de la grippe et de certaines infections bactériennes. Elles peuvent aussi indiquer la présence de diverses maladies aux degrés de sévérité variés si les douleurs persistent, sont ressenties dans tout le corps ou s’accompagnent d’autres symptômes inquiétants.

Les causes les plus courantes de douleurs musculaires sont de loin le surmenage et les blessures mineures. Toutefois, les douleurs musculaires et les courbatures en général peuvent aussi être causées par des facteurs tels que le stress, la déshydratation, les troubles du sommeil ou les changements hormonaux liés à la ménopause.


source: SYMPTOM_VOMITING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Les vomissements surviennent lorsque l’estomac se contracte et rejette son contenu par la bouche. Bon nombre de maladies et de situations peuvent amener à vomir, qu’il s’agisse d’un trajet mouvementé en voiture, d’une grossesse, d’une intoxication alimentaire ou de toutes sortes d’affections.

Le plus souvent, la cause est mineure et ne requiert pas de soins médicaux. Cependant, dans certains cas, il peut avoir lieu de s’inquiéter.

Consultez un médecin si vos vomissements persistent pendant plus d’un jour ou deux, ou s’ils sont récurrents. Par ailleurs, appelez les services d’urgence si les vomissements s’accompagnent d’autres symptômes tels qu’une douleur thoracique, une vision trouble, une désorientation, une forte fièvre, un mal de tête sévère ou du sang dans les vomissures.


source: HANDWASHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
C’est l’acte de se laver les mains avec de l’eau et du savon. Après avoir savonné les mains, le fait de se les frotter pendant 20 secondes permet d’éliminer les germes susceptibles de causer des maladies. En général, il est préférable de se laver les mains après avoir touché des objets fréquemment utilisés, comme une poignée de porte ou une rampe d’escalier, en rentrant chez soi, après être allé aux toilettes, avant de cuisiner ou avant de manger.


source: UV_EXPOSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ultraviolet|exposition au soleil|exposition à la lumière|exposition aux rayons ultraviolets|coup de soleil|irradiation aux rayons ultraviolets|irradiation UV|rayons ultraviolets|rayons UV|UVA|UVB|intensité des rayons ultraviolets|intensité UV|bronzage|FPS


source: SYMPTOM_BLOATING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Le ballonnement est une sensation d’oppression, d’inconfort ou de plénitude gastrique ou abdominale. Il est souvent provoqué par des gaz intestinaux et peut être dû à votre régime alimentaire, à divers problèmes intestinaux ou aux menstruations.

Dans de très rares cas, un ballonnement grave ou constant peut être le signe d’affections plus graves telles que la présence de liquide dans l’abdomen, une obstruction des intestins ou un cancer de l’ovaire.


source: VITAMIN_B6_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Les vitamines hydrosolubles B12 et B6 favorisent la production d’anticorps, la fonction nerveuse, la production d’hémoglobine et la régulation de la glycémie.

Parmi les aliments riches en vitamines B12 et B6, on retrouve les avocats, les bananes, les haricots, la viande, les noix, la volaille et les grains entiers. Les pains et céréales enrichis contiennent également de la vitamine B6.


source: BASAL_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Il s’agit d’une estimation de l’énergie minimale que votre corps utilise chaque jour. Toute activité physique supplémentaire requiert davantage d’énergie que celle au repos (voir Énergie en activité).


source: STAND_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Les minutes « Me lever » sont les minutes de chaque heure pendant lesquelles vous êtes debout et en mouvement. L’analyse des minutes « Me lever » sur la durée peut vous permettre de comprendre votre niveau d’activité ou de sédentarité.

L’Apple Watch enregistre automatiquement les minutes « Me lever » dans l’app Santé. En gagnant au moins une minute « Me lever » par heure, l’anneau « Me lever » gagne une heure.


source: TACHYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
inactif|au repos|déséquilibre au repos|battement rapide|battement|rythme cardiaque élevé|bpm élevé|fréquence cardiaque élevée|pouls élevé|fréquence du pouls élevée|tachycardie


source: SIX_MINUTE_WALK_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Distance maximale prédite parcourue en marchant pendant six minutes sur terrain plat. Requiert des épisodes de marche suffisamment longs (ex : au moins deux minutes).


source: CARDIO_FITNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Il s’agit d’une mesure de votre VO₂ max, qui indique la quantité maximale d’oxygène pouvant être consommée par votre organisme au cours d’un exercice. Également appelée capacité cardiorespiratoire, il s’agit d’une mesure utile à tous, autant pour les personnes très en forme que pour celles qui souffrent d’une maladie.

Une valeur VO₂ max plus élevée indique un meilleur niveau de forme et d’endurance cardiovasculaires.

La mesure de la valeur VO₂ max requiert un test physique et des équipements spéciaux. Vous pouvez aussi obtenir une valeur VO₂ max estimée à partir des données de rythme cardiaque et de mouvement d’un moniteur d’activité. L’Apple Watch peut enregistrer une estimation de valeur VO₂ max lorsque vous effectuez une marche, une randonnée ou une course à pied à l’extérieur.

La valeur VO₂ max est validée pour les utilisateurs âgés d’au moins 20 ans. La plupart des personnes peuvent améliorer leur valeur VO₂ max en effectuant des entraînements cardiovasculaires plus intenses et plus fréquents. Certains troubles médicaux et certains traitements réduisent votre rythme cardiaque et pourraient être à l’origine d’une surestimation de votre valeur VO₂ max. Vous pouvez indiquer que vous prenez des traitements dans Renseignements médicaux.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
L’échelle Fitzpatrick est un classement de votre type de peau selon sa tendance à rougir et sa capacité de bronzage. L’échelle va de I (rougit toujours, ne bronze jamais) à VI (ne rougit jamais, sans changement d’apparence lorsque bronzée).


source: SYMPTOM_ACNE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Également appelée boutons ou pustules, l’acné est une maladie de la peau qui survient lorsque les follicules sont obstrués par du sébum ou des cellules de peau mortes. L’acné peut toucher toutes les parties du corps, mais elle apparaît le plus souvent sur le visage, le dos ou la poitrine.

Elle est très courante chez les jeunes adultes et s’atténue généralement avec l’âge. Lorsqu’elle est associée aux règles, l’acné se manifeste généralement juste avant ou pendant celles-ci. Il existe différents types et niveaux de sévérité d’acné, les cas les plus graves pouvant laisser des cicatrices.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Les anneaux Activité de l’Apple Watch sont une référence visuelle de votre activité quotidienne qui repose sur trois indicateurs : « Rouler », « Bouger » et « M’entraîner ». Lorsque vous atteignez un de vos objectifs quotidiens, l’anneau correspondant se referme. « Rouler » mesure le nombre de pauses actives effectuées en vous déplaçant sur une période de 12 heures. « Bouger » mesure les calories dépensées. « M’entraîner » mesure en minutes la durée d’activité physique soutenue effectuée. Accédez à l’app Activité de votre Apple Watch pour commencer.


source: POTASSIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Le potassium est un type d’électrolyte permettant la synthèse des protéines et des glucides, et le développement des muscles. Il favorise la croissance, régule l’activité électrique du cœur et contrôle l’acidité. Une carence ou un excès de potassium (hypo ou hyperkaliémie) peut causer des troubles du rythme cardiaque.

De nombreux aliments constituent une source importante de potassium, y compris : les viandes rouges, les produits à base de soja, le lait, le yogourt, les noix, les agrumes, le cantaloup, les bananes, les abricots (surtout secs), le brocoli, les haricots de Lima, les tomates et les pommes de terre (y compris la pelure).


source: SATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Les graisses saturées sont présentes dans les aliments d’origine animale, tels que le fromage, la viande rouge, la volaille, le beurre et les produits à base de lait entier. Les aliments à base d’huile de noix de coco, de palme ou d’autres plantes tropicales contiennent également des graisses saturées. Celles-ci peuvent augmenter le risque de cardiopathie et de diabète de type 2.


source: SYMPTOM_WHEEZING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La respiration sifflante se caractérise par un son de sifflement aigu à l’inspiration ou à l’expiration. Elle est généralement associée à des difficultés respiratoires déclenchées par l’inflammation et la constriction des voies respiratoires.

Parmi les causes courantes, on trouve les affections respiratoires telles que l’asthme, l’emphysème et la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) ainsi que les infections respiratoires comme la grippe, la pneumonie et les réactions allergiques. Dans de rares cas, la respiration sifflante peut être le signe d’autres affections graves telles que le cancer du poumon ou l’insuffisance cardiaque.

Si votre respiration sifflante vous inquiète, ne disparaît pas ou revient constamment, vous devriez en parler avec votre médecin. Appelez les services d’urgence si votre respiration est très sifflante, ou si vous avez une raison de croire qu’elle est causée par une réaction allergique ou une autre affection requérant des soins urgents. 


source: SYMPTOM_HEADACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Un mal de tête est une douleur n’importe où dans la tête. Cette douleur peut se manifester d’un seul côté de la tête ou des deux, se limiter à un endroit précis, être irradiante ou être ressentie comme une pression.

Il peut s’agir d’une douleur vive, lancinante ou sourde. Les maux de tête peuvent se développer rapidement ou progressivement et durer de moins d’une heure à plusieurs jours. Les migraines sont un type de maux de tête intense souvent accompagnés de nausées ou d’une sensibilité à la lumière ou au son.


source: NIACIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La niacine est un nutriment appartenant au complexe de vitamines B. Le corps en a besoin en petite quantité pour fonctionner et rester sain. La niacine permet à certaines enzymes de fonctionner correctement et à la peau, aux nerfs et au tube digestif de rester sains.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
prégnanediol glucuronide|PDG|ovuler|contrôle de fertilité|confirmation d’ovulation|test d’ovulation par l’urine|test d’ovulation urinaire|test de fertilité


source: SYMPTOM_SORE_THROAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Le mal de gorge est généralement caractérisé par une douleur associée à une sensation de vive irritation, d’inflammation ou de démangeaison. La plupart du temps, il survient en cas d’inflammation ou de sécheresse des tissus de la gorge ou des amygdales. Il s’accompagne parfois d’une douleur et d’un gonflement des ganglions du cou, de rougeurs ou de dépôts blancs sur les amygdales, d’une voix rauque ou d’une difficulté à avaler.

D’habitude, un mal de gorge est un symptôme d’une infection virale, par exemple un rhume, ou d’une infection bactérienne, comme une pharyngite streptococcique (streptocoque). Les infections virales partent généralement d’elles-mêmes, tandis que les infections bactériennes nécessitent un traitement par antibiotiques.

Un mal de gorge peut également être causé par des allergies, un reflux gastrique, des irritants inhalés, des cris prolongés ou, dans de rares occasions, une affection plus grave comme une tumeur cancéreuse dans la gorge.


source: WALKING_STEADINESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La stabilité de la marche est une estimation de votre stabilité pendant que vous marchez. L’iPhone calcule la stabilité de la marche à partir de la vitesse de marche, de la longueur des pas, de la durée de double appui et des données d’asymétrie de marche stockées dans Santé. Cela permet d’avoir une idée de la façon dont vous marchez.

Votre stabilité est aussi liée à votre risque de chute. Si votre stabilité diminue, votre risque de faire une chute augmente. La stabilité de la marche n’est pas un indicateur de votre risque de tomber à tout moment, mais elle vous permet d’évaluer globalement votre risque de chute dans les 12 prochains mois.

Votre iPhone peut automatiquement enregistrer votre stabilité de marche dans l’app Santé lorsque vous transportez votre téléphone dans une poche ou un étui près de votre taille. Vous recevrez également une notification si votre stabilité de marche est faible ou très faible. Vous pouvez gérer ces notifications dans Fonctionnalités de Santé.


source: SYMPTOM_VAGINAL_DRYNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La sécheresse vaginale est le résultat d’une baisse de la lubrification produite par les cellules qui recouvrent le vagin.

Elle est généralement causée par des changements hormonaux liés à la ménopause, mais elle peut également être associée à l’allaitement au sein, à certains médicaments, à une infection, à un niveau élevé de stress ou à une activité physique intense.

Une sécheresse persistante peut causer des démangeaisons, des brûlures ainsi que des douleurs, et peut entraîner des infections urinaires à répétition ainsi que des douleurs ou des saignements lors des rapports sexuels. Consultez un médecin si la gêne est intense ou persistante.


source: FIBER_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Les fibres alimentaires sont des matériaux végétaux que l’être humain ne peut pas digérer. Même si votre corps n’absorbe pas les fibres, il en bénéficie autrement. En plus de vous permettre de manger à satiété avec moins de calories, les fibres participent au bon fonctionnement de votre tube digestif. Seules les plantes contiennent des fibres. La plupart des fruits, légumes et grains entiers sont riches en fibre.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_FITNESS_JR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Les anneaux Activité de l’Apple Watch vous donnent un aperçu visuel rapide de votre activité quotidienne sous la forme de trois indicateurs : « Bouger », « M’entraîner » et « Me lever ». Lorsque vous atteignez l’un de vos objectifs, l’anneau correspondant se referme. « Bouger » mesure le nombre de minutes pendant lesquelles votre activité est plus intensive que des activités sédentaires, telles qu’effectuer des tâches manuelles en position assise. « M’entraîner » mesure le nombre de minutes d’activité effectuée à un rythme soutenu. « Me lever » mesure le nombre de fois que vous vous levez pour vous déplacer sur une période de 12 heures.


source: CONTRACEPTIVE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
contraceptifs|pilule|la pilule|diu|dispositif intra-utérin|stérilet|hormone|éponge|condom|contraceptif d’urgence|anovulant d’urgence|pilule du lendemain|pilule du surlendemain|anneau contraceptif|anneau vaginal|diaphragme|timbre|implant|contraception|planification familiale|injection contraceptive|spermicide


