# translations

source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
יתרת הפירוט החודשי שלך כוללת את כל ההוצאות שלך בחודש קלנדרי (להוציא עסקאות ממתינות), חיובים בגין ריבית ואשראי שנוסף לחשבון שלך. היתרה כוללת גם את היתרה החודשית שנותרה מהחודש הקודם. אם הגדרת תשלומים חודשיים ב-Apple Card, ההוצאות שלך כוללות את התשלום החודשי החדש שנקבע. תשלום זה יפסיק את חיובי הריבית הנוספים בחשבון שלך.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
הכרטיס שלך מוכן לשימוש והוא נוסף ל-Wallet, ל-Apple Watch, ל״מילוי אוטומטי״ ב-Safari ול-Apple ID שלך.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
יש להחזיק את ה-iPhone קרוב לקורא כרטיסי תחבורה ציבורית כדי לשלם על הנסיעה עם הכרטיס. אין צורך ב-Touch ID.

יש להשתמש תמיד באותו כרטיס ובאותו המכשיר.

כדי להשתמש בכרטיס פיזי או ב-Touch ID, יש לכבות את ״נסיעה אקספרס״.


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
‏Apple Cash ו-iMessage פעילים במכשיר נוסף המחובר לחשבון iCloud אחר. כדי להמשיך לשלוח ולקבל תשלומים, בטל/י את חשבון ה-iMessage ״%@״ במכשיר הנוסף.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
יש להחזיק את ה-Apple Watch קרוב לקורא כרטיסי תחבורה ציבורית כדי לשלם על הנסיעה עם הכרטיס.

יש להשתמש תמיד באותו כרטיס ואותו מכשיר.

כדי להשתמש בלחיצה כפולה, יש לכבות את ״נסיעה אקספרס״.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_DECEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
היתרה של חודש דצמבר שלך ושל %@ היא הנמוכה מבין היתרות שלכם לחודש דצמבר - לא כולל תשלומים. תשלום שתי היתרות של חודש דצמבר יוכל למנוע יתרה גבוהה יותר בחודש הבא.

ההוצאות החדשות כוללות עסקאות עתידיות.


source: ADD_PAYMENT_SUICA_PRIVACY_FOOTER_FIELD_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
הוספה של כרטיס נסיעה תשייך את הכרטיס לחשבון ה-iCloud שלך על-מנת שניתן יהיה לגבות אותו. בעת השימוש בכרטיס, תוכל לראות את שמות התחנות שהופיעו בעסקאות האחרונות שלך.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
מפתחות Express יעבדו אוטומטית גם ללא Touch ID או קוד גישה, והם יכולים להיות זמינים גם כאשר ה-iPhone שלך זקוק לטעינה.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
תודה לך על הגשת הבקשה ל-Apple Card.

נכון לרגע זה, הבנק Goldman Sachs Bank USA לא הצליח לאשר את בקשתך ל-Apple Card.

באפשרותך להשלים את הרכישה שלך על-ידי בחירה באמצעי תשלום אחר. פרטים אודות הסיבה לכך שבקשתך לא אושרה יישלחו אל %@


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_VERIFICATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
קיבלת Daily Cash מרכישות שבוצעו באמצעות Apple Card. עליך לאמת את זהותך כדי להמשיך להוסיף את ה-Daily Cash שקיבלת ליתרת ה-Apple Cash.


source: PROVISIONING_EXTENSION_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
‏״%@״ אינו מגיב. ניתן לחכות מספר דקות ולנסות שוב. אם הבעיה ממשיכה, באפשרותך לפנות לשירות הלקוחות של מנפיק הכרטיס.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
הוצע לך קו אשראי של %@ מ-‏Goldman Sachs Bank USA, אך הוא אינו מספיק לרכישת השעון שבחרת.

לפני קבלת ההצעה, יש לעיין בתנאים של ״הסכם הלקוח״, דירוג האשראי שלך ופרטי הריבית השנתית בשער של %@.

יש לפנות למומחה כדי לבחור בשעון אחר או באמצעי תשלום אחר.


source: NON_APPLE_PAY_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
כדי להוסיף כרטיסים, מפתחות, אישורים וכרטיסי נסיעה ל-Wallet, יש לחפש את הכפתור ״הוספה ל-Wallet״ ביישומים, הודעות דוא״ל ואתרים.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ניתן להוסיף כרטיס אשראי, כרטיס חיוב, כרטיס מועדון או כרטיס נסיעה ל-Apple Pay, כדי לבצע תשלומים מאובטחים ולהשתמש בתחבורה ציבורית באמצעות NFC.


source: ACCOUNT_CLOSURE_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
כל אחד מהבעלים השותפים יכול לסגור את החשבון בכל שלב מבלי לקבל את אישורו של הבעלים הנוסף ומבלי להודיע על כך מראש. לאחר סגירת חשבון, לא יהיה ניתן לבצע בו עסקאות חדשות. סגירת החשבון אינה מבטלת יתרות הממתינות לתשלום. שני הבעלים השותפים צריכים להמשיך לשלם לפחות את התשלום המינימלי הנדרש מדי חודש עד שהיתרה בחשבון תשולם במלואה, כולל כל סכום שנוסף לאחר סגירת החשבון.

כאשר סוגרים חשבון בבעלות משותפת, הבעלים השותפים (כולל אותך) וכל המשתתפים חייבים:

• להחזיר או למחזר את כל הכרטיסים הפיזיים.
• להפסיק להשתמש בחשבון. כל עסקה חדשה תידחה באופן מיידי.
• לבטל כל תשלום אוטומטי או חוזר המחויב דרך ה-Apple Card.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
העסקאות המוצגות הן רכישות ב-iPhone זה. להיסטוריה מלאה של החשבון וסכומים סופיים של עסקאות, יש לבדוק את חשבון ה-%@ שלך.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
הערכות חיובים בגין ריביות* מבוססות על התשלום הנבחר, וכוללות את היתרה מהפירוט הקודם וכן את הרכישות החדשות החודש, בעת בדיקת החשבון.

הערכות לא כוללות עסקאות ממתינות, אשראי שהתקבל מערעורים או רכישות שנעשו במהלך החודש הנוכחי, או תשלומים ורכישות שביצעת לפני סוף תקופת החיוב. חיובי הריבית עבור כל חודש יופיעו בפירוט החודשי שלך.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
יתכן שהיתרה של ספטמבר נמוכה יותר משום ששילבת חשבונות. תשלום שתי היתרות של ספטמבר עשוי למנוע יתרה גדולה יותר בחודש הבא.


source: COULD_NOT_ADD_HOME_KEY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
נא לנסות שוב מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, יתכן שצריך יהיה להסיר את המנעולים ולהוסיף אותם שוב ביישום ״הבית שלי״.


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_PENDING_CARDS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
נא לבחור את הכרטיס שברצונך להוסיף ל-Wallet. אם עדיין אין באפשרותך להוסיף אותו, יש ליצור קשר עם מנפיק הכרטיס.


source: CANNOT_ADD_CARD_MESSAGE_NO_APP_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
כרטיס ה-%@ אינו נתמך על-ידי Apple Pay בשלב זה.

פנה/י אל מנפיק הכרטיס שלך לקבלת מידע נוסף ולבדיקת מועד תחילת התמיכה ב-Apple Pay.


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_LONG_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
באפשרותך לנסוע ברכבות ובאוטובוסים עם ה‑iPhone או ה‑Apple Watch. ניתן להוסיף כסף לכרטיס בכל זמן, מכל מקום.


source: PEER_PAYMENT_INVALID_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
בקשת התשלום אינה תקינה ולא ניתן לשלם אותה. אם הינך מכיר/ה את השולח/ת, באפשרותך לבקש שליחת בקשה חדשה.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY_AND_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
הכרטיס שלך יתווסף ל-Wallet, ‏Apple Watch, מילוי אוטומטי ב-Safari ו-Apple ID עבור רכישת יישומים, מוסיקה, מינויים ועוד.

באפשרותך להשתמש בו ככרטיס ברירת-המחדל שלך כדי לקבל Daily Cash עבור כל רכישה.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
מטעמי אבטחה, עליך לעדכן את קוד הגישה שלך לפני הוספת כרטיס חדש ל-Wallet. קוד הגישה שלך ב-iPhone צריך להכיל לפחות %@ ספרות שאינן עוקבות או חוזרות על עצמן.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
״מצב אקספרס״ מאפשר לך להשתמש בתג שלך ללא לחיצה כפולה על הכפתור הצדדי. פשוט החזק/י את השעון שלך קרוב לקורא.


source: CONTACTLESS_INTERFACE_FIRST_HOME_BUTTON_DOUBLE_TAP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ניתן להשתמש בכרטיסים או אישורים דרך מסך הנעילה על-ידי לחיצה כפולה על כפתור הבית. ניתן לשנות זאת דרך ״הגדרות״.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_FOOTNOTE1
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
* כל חיובי הריביות במסך התשלום הינם הערכות המוצגות למטרת המחשה בלבד, ואינם מהווים שיקוף מדויק של חיובי הריבית שייגבו בחשבונך.


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
רישיון הנהיגה שלך יוסר מה-Apple Watch והפעילות שלך תימחק. כדי להציג את רישיון הנהיגה שלך ב-Apple Watch בעתיד, יהיה צורך להוסיף אותו מחדש ל-Wallet.


source: TRANSACTION_DETAILS_REPORT_MERCHANT_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
‏Wallet משתמש ב״מפות״ כדי להציג את שם בית העסק, הקטגוריה והמיקום שלו עבור העסקאות שביצעת. באפשרותך לשפר את דיוק המידע על-ידי דיווח על מידע שגוי.


source: ACCOUNT_SERVICE_APPLE_CASH_INFORMATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
באפשרותך להשתמש ביתרת ה-Apple Cash לתשלומי ה-Apple Card הידניים שלך, ובכך להפחית את סכום החוב בחשבון הבנק שלך.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JUNE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
היתרה של חודש יוני שלך ושל %@ היא הנמוכה מבין היתרות שלכם לחודש יוני - לא כולל תשלומים. תשלום שתי היתרות של חודש יוני יוכל למנוע יתרה גבוהה יותר בחודש הבא.

ההוצאות החדשות כוללות עסקאות עתידיות.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
יש להחזיק את ה-iPhone קרוב לקורא כרטיסי התחבורה הציבורית כדי לשלם על הנסיעה עם הכרטיס. אין צורך ב-Touch ID.

יש להשתמש תמיד באותו כרטיס ובאותו המכשיר.

הכרטיס שלך יכול להיות זמין לתשלום עבור נסיעות גם כאשר ה-iPhone זקוק לטעינה. יתכן שייקח כמה רגעים עד שיופיעו על המסך פעולות שהושלמו.


source: DEVICE_PROVISIONING_EXCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
הוספת %@ כרטיסים ל-Apple Pay, המספר המרבי המותר. ניתן להסיר את אחד הכרטיסים הנוכחיים על-מנת להוסיף אחד חדש.


source: NO_A222_HW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
כדי לבצע רכישות באמצעות Apple Pay יש צורך ב-Magic Keyboard ב-Mac. עליך להגדיר את ה-Magic Keyboard שלך דרך העדפות Bluetooth כדי להמשיך.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
תעודת הזהות שלך תוסר מה-Apple Watch והפעילות שלך תימחק. כדי להציג את תעודת הזהות שלך ב-Apple Watch בעתיד, יהיה צורך להוסיף אותה מחדש ל-Wallet.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JANUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
יתכן שהיתרה של ינואר נמוכה יותר משום ששילבת חשבונות. תשלום שתי היתרות של ינואר עשוי למנוע יתרה גדולה יותר בחודש הבא.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_AUGUST
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
יתכן שהיתרה של אוגוסט נמוכה יותר משום ששילבת חשבונות. תשלום שתי היתרות של אוגוסט עשוי למנוע יתרה גדולה יותר בחודש הבא.


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
מפתחות הבית יעבדו באופן אוטומטי ללא צורך ב-Face ID או בקוד הגישה שלך.

כדי לפתוח את ״%@״, יש לקרב את ה-iPhone למנעול הדלת.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
הסכום המינימלי הוא הסכום הנמוך ביותר שבאפשרותך לשלם כדי לשמור על החשבון שלך במצב טוב. אם הגדרת תשלומים חודשיים ב-Apple Card, התשלום החודשי שלך יהיה כלול גם הוא בסכום זה. תשלום סכום זה עשוי להוביל לחיובי ריבית גבוהים יותר. לא מומלץ לשלם את הסכום המינימלי אם באפשרותך לשלם יותר.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
הערכות חיובים בגין ריביות* מבוססות על התשלום הנבחר, וכוללות את היתרה מהפירוט הקודם וכן את הרכישות החדשות החודש, בעת בדיקת החשבון.

הערכות לא כוללות עסקאות ממתינות, אשראי שהתקבל מערעורים או רכישות שנעשו במהלך החודש הנוכחי, או רכישות שביצעת לפני סוף תקופת החיוב. חיובי הריבית עבור כל חודש יופיעו בפירוט החודשי שלך.


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
כאמצעי אבטחה, עליך להשתמש ב-iPhone שלך כדי להתניע לפני שניתן יהיה להוסיף את המפתח הזה ל-Apple Watch.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
‏Apple Pay משתמש במספר החשבון של המכשיר במקום במספר כרטיס האשראי או הכרטיס הנטען מראש שלך. ניתן להשתמש במספר זה רק ב-Apple Watch שלך.


source: APPLY_DECLINED_PATH_TO_YES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
לאחר אישור ההשתתפות, Goldman Sachs Bank ישלח אליך באופן אישי את הצעדים לביצוע וימשיך לבצע הערכות של דו״חות האשראי שלך במסגרת התוכנית.

כדי לעמוד בתנאים לקבלת זכאות לכרטיס Apple Card, עליך למלא את ההוראות בזמן שהוקצב לכך. לאחר מכן תישלח אליך הזמנה להגשת בקשה מחדש.

הצעדים שעליך לבצע ומסגרת הזמן שהוקצבה לכך מופיעים ב״פרטי התוכנית״.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
היתרה של חודש נובמבר שלך ושל %@ היא הנמוכה מבין היתרות שלכם לחודש נובמבר - לא כולל תשלומים. תשלום שתי היתרות של חודש נובמבר יוכל למנוע יתרה גבוהה יותר בחודש הבא.

ההוצאות החדשות כוללות עסקאות עתידיות.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
המאפיין ״גישה קלה״ משתמש בטכנולוגיית פס אולטרה-רחב. לא ניתן יהיה לקבל גישה לרכב עד שה-iPhone יעודכן.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_PLAN_COMPLETION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
מזל טוב, הצלחת לדבוק בתשלומים שלך. על-ידי תשלום של יתרת הפירוט הנוכחית, מצבך הפיננסי ימשיך להיות במגמה חיובית.


source: SETUP_REMINDER_SUICA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
יש להוסיף כרטיס נסיעה, כרטיס אשראי, כרטיס חיוב או כרטיס נטען מראש ל-Wallet כדי להתחיל להשתמש ב-Apple Pay.


source: ACCOUNT_MERGING_BALANCE_DETAILS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
פרטי היתרה המלאים של חשבון Apple Card המשותף שלך יהיו זמינים בקרוב. באפשרותך להמשיך להשתמש בכרטיס שלך במהלך העדכון.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
הכסף שנשלח אליך התקבל ונוסף לכרטיס ה-Apple Cash שלך ב-Wallet.

באפשרותך לבצע רכישות בכל מקום שמקבל Apple Pay, לשלוח כסף דרך ״הודעות״ או להעביר את היתרה לחשבון הבנק שלך.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_RESTRICTED_CONTACT_SUPPORT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
אפשרות השליחה והקבלה של תשלומים דרך ״הודעות״ הוגבלה. באפשרותך להשתמש ביתרה בחנויות, ביישומים ובאינטרנט.


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
רישיון הנהיגה שלך יוסר מה-iPhone והפעילות שלך תימחק. כדי להציג את רישיון הנהיגה שלך ב-iPhone בעתיד, יהיה צורך להוסיף אותו מחדש ל-Wallet.


source: OPTIONAL_EXPRESS_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ניתן להגדיר את ״%@״ ככרטיס ״נסיעה אקספרס״ כדי לעבור דרך שערי תחבורה ציבורית באופן אוטומטי, ללא צורך בלחיצה כפולה על כפתור הצד.

הגדרה זו תכבה קישור אוטומטי עם מכשירי כושר. יש לפתוח את היישום ״אימון״ כדי לאתר מכשירי כושר.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_FALLBACK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
לא ביצעת תשלום שיכסה את התשלום המינימלי של החודש שעבר. עליך לשלם את התשלום המינימלי בהקדם האפשרי, כדי להשיב את החשבון שלך למצב תקין.

אם לא ישולם לפחות התשלום המינימלי הנדרש בכל חודש, הדבר עלול להוביל להגבלת הוצאות בחשבונך, דיווח על מינוס בחשבון וסגירת החשבון.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
תגי גישה ״אקספרס״ יעבדו באופן אוטומטי גם ללא Touch ID או קוד גישה, והם יכולים להיות זמינים גם כאשר ה-iPhone שלך זקוק לטעינה.


source: PASS_DASHBOARD_ADD_TO_AMP_SUCCESS_MESSAGE_DETAIL_FMT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
‏%@ משמש כעת כאמצעי תשלום לרכישות המבוצעות עם Apple ID. באפשרותך לראות את אמצעי התשלום שלך דרך ״הגדרות״.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
לא ניתן לאמת את זהותך.

שליחה וקבלה של כסף דרך ״הודעות״ תוגבל עד שיושלם האימות. באפשרותך להשתמש ביתרה בחנויות, ביישומים ובאינטרנט.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
היתרה של חודש פברואר שלך ושל %@ היא הנמוכה מבין היתרות שלכם לחודש פברואר - לא כולל תשלומים. תשלום שתי היתרות של חודש פברואר יוכל למנוע יתרה גבוהה יותר בחודש הבא.

ההוצאות החדשות כוללות עסקאות עתידיות.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
יש להחזיק את ה-iPhone קרוב לקורא כרטיסי התחבורה הציבורית כדי לשלם על הנסיעה עם הכרטיס. אין צורך ב-Face ID.

יש להשתמש תמיד באותו כרטיס ובאותו המכשיר.

הכרטיס שלך יכול להיות זמין לתשלום עבור נסיעות גם כאשר ה-iPhone זקוק לטעינה.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_BETA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ניתן להוסיף כרטיסי אשראי וכרטיסי חיוב ל-Apple Pay כדי לבצע תשלומים מאובטחים ביישומים, באינטרנט ובחנויות באמצעות NFC. באפשרותך להתחיל להשתמש בגירסת הבטא של ״תחבורה״ על-ידי הוספת כרטיס נסיעה ל-Wallet.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
באפשרותך לשלם באמצעות Apple Pay בעזרת Face ID, ולבצע רכישות באינטרנט וביישומים מבלי להזין את פרטי הכרטיס והכתובת למשלוח.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
‏Apple Pay משתמש במספרי החשבון של המכשיר במקום במספר כרטיס האשראי או החיוב שלך. ניתן להשתמש במספרים אלו רק ב-iPad זה.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_MININUM_PAYMENT_DISCLOSURE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
באפשרותך לשלם סכום זה כדי לשמור על החשבון שלך במצב טוב, או לשלם קצת יותר כדי להפחית את חיובי הריבית שלך.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
חשבון ה-Apple Card שלך לא שולם בזמן, והוצאות הוגבלו בחשבון שלך. יש לעבור ל-Wallet ו-Apple Pay ב״הגדרות״ לביצוע תשלום.


source: VERIFY_SSN_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
כדי להירשם לדיווח אשראי, עליך לספק את מספר הביטוח הלאומי (SSN) המלא שלך ל-Goldman Sachs Bank, USA. אם הינך נשוי או נשואה לבעלים של חשבון, חוק שוויון ההזדמנויות במתן אשראי (Equal Credit Opportunity Act) דורש ממך דיווח אשראי.

דיווח אשראי יכול לסייע לאנשים ללא היסטוריית אשראי או עם היסטוריית אשראי מוגבלת על-ידי ביסוס או הרחבה של תיק האשראי שלהם. באופן כללי, חשבונות אשר: (i) כבר היו קיימים זמן מה, (ii) מציגים באופן עקבי תשלומים בזמן, (iii) ויתרת האשראי שלהם נמוכה בלפחות 30% ממסגרת האשראי שלהם, ישפיעו באופן חיובי על דירוג האשראי. חשבונך ידווח ללשכות האשראי כ״משתמש/ת מורשה״, סימן לכך שיש לך היכולת לבצע רכישות דרך כרטיס האשראי, אך אינך האחראי לביצוע התשלומים. ״משתמש/ת מורשה״ בחשבון עם היסטוריית תשלומים שלילית, או בחשבון שחורג ממסגרת האשראי, עלול לשאת בתוצאות שליליות.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
יתכן שהיתרה של נובמבר נמוכה יותר משום ששילבת חשבונות. תשלום שתי היתרות של נובמבר עשוי למנוע יתרה גדולה יותר בחודש הבא.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
באפשרותך לשלם באמצעות Touch ID ולרכוש מוצרים בחנויות וביישומים מבלי להעביר את כרטיסך או להזין את פרטי הכרטיס והכתובת למשלוח. ניתן להשתמש בתחבורה ציבורית מבלי להעביר את כרטיס הנסיעה שלך.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
יש להחזיק את ה-iPhone קרוב לקורא כרטיסי התחבורה הציבורית כדי לשלם על הנסיעה עם הכרטיס. אין צורך ב-Touch ID.

יש להשתמש תמיד באותו כרטיס ובאותו המכשיר.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
חשבון ה-Apple Card שלך לא שולם בזמן. כדאי לבצע תשלום היום כדי למנוע דיווח נוסף על תשלום מאוחר לסוכנויות האשראי.


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_NOTIFICATIONS_TRANSACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
הפעולות כוללות: שליחה וקבלת כסף דרך ״הודעות״, העברות בנקאיות בין חשבונות וביצוע רכישות בחנויות או באינטרנט.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
באפשרותך לבחור קבוצת ״שיתוף משפחתי״ או ליצור אחת חדשה. ניתן להוסיף לקבוצת ״שיתוף משפחתי״ כל מי שמלאו לו 13 ולהזמין אותם ל-Apple Card משותף.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
היתרה של חודש ספטמבר שלך ושל %@ היא הנמוכה מבין היתרות שלכם לחודש ספטמבר - לא כולל תשלומים. תשלום שתי היתרות של חודש ספטמבר יוכל למנוע יתרה גבוהה יותר בחודש הבא.

ההוצאות החדשות כוללות עסקאות עתידיות.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_LIMIT_VIEW_BALANCE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
‏%1$@ יכול/ה להשתמש בכל האשראי הזמין שלך, ולראות את פרטי היתרה שלך. רכישות חייבות להיות בסכום שלא עולה על %2$@. רכישות שיעברו סכום זה יידחו.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
הוצע לך קו אשראי של %@ מ-‏Goldman Sachs Bank USA, אך הוא אינו מספיק לרכישת ה-Mac שבחרת.

לפני קבלת ההצעה, יש לעיין בתנאים של ״הסכם הלקוח״, דירוג האשראי שלך ופרטי הריבית השנתית בשער של %@.

יש לפנות למומחה כדי לבחור ב-Mac אחר או באמצעי תשלום אחר.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_APPLE_CARD_INSTALLMENTS_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
התשלום החודשי שלך כלול בתשלום המינימלי הנדרש כל חודש.

בניגוד לרכישות אחרות המבוצעות עם Apple Card, על תשלומים אלה לא חלה ריבית. באפשרותך להפחית את מספר התשלומים הכולל אם התשלום שלך יהיה גבוה מיתרת התשלומים, אך עדיין יהיה עליך לשלם את התשלום שנקבע לחודש הבא. תשלום של כל היתרה יכלול את סכום ההוצאות הכולל שלך עם Apple Card, הכולל גם את יתרת התשלומים שלך.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
‏Apple Pay משתמש במספרי החשבון של המכשיר במקום במספר כרטיס האשראי או הכרטיס הנטען מראש שלך. ניתן להשתמש במספרים אלה רק ב-Apple Watch שלך.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_CASH_EARNED_NOT_SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ה-Daily Cash שיתקבל משימוש ב-Apple Card יתווסף ל-Apple Cash. כדי לראות את ה-Daily Cash, יש להגדיר את Apple Cash כעת.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ניתן להוסיף כרטיס אשראי או כרטיס נטען מראש ל-Apple Pay כדי לבצע תשלומים מאובטחים ביישומים ובאינטרנט.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_INVALID_PHOTO_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
התעודה המזהה שלך לא תקינה. יש צורך ברישיון נהיגה או בתעודה מזהה עם תמונה שלך שהונפקה על-ידי המדינה. ניתן לנסות להעלות תעודה מזהה אחרת או ליצור קשר עם Apple.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
מפתח הרכב יפעל ללא צורך בלחיצה כפולה על הכפתור הצדדי. כל מה שיש לעשות הוא להחזיק את ה-Apple Watch קרוב לקורא.


source: CARKEY_NOT_SUPPORTED_BODY_TRY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
לא ניתן להשתמש במפתח הרכב הזה עם ה-iPhone. כדי להתחיל להשתמש במפתח הרכב שלך, עליך לאשר ולהוסיף אותו ל-Apple Watch המקושר.


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_IPHONE_TO_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
הוספה של כרטיס זה ל-Apple Watch תוביל להסרתו מה-iPhone שלך. תוכל/י להחזיר אותו ל-iPhone מאוחר יותר דרך היישום Apple Watch.


source: INSTALL_ASSOCIATED_APPLICATION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
היישום %@ מאפשר לך לבצע תשלומים מאובטחים יותר. <a href="OPEN_ASSOCIATED_APPLICATION_IN_APP_STORE">הצג ב-App Store</a>


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
הוספת חשבון זה מהווה את הסכמתך לכך שהיישום %@ יאסוף מידע לצורך זיהוי הונאה בעת השימוש ב-%@ ב-Wallet. ‏<a href="OPEN_BARCODE_PAYMENT_PRIVACY_TEXT">פרטים נוספים</a>


source: APPLE_PAY_EDUCATION_FACE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
יש ללחוץ פעמיים על כפתור הצד, לאמת באמצעות Face ID ולקרב את המכשיר אל הקורא. ניתן להשתמש ב-Apple Pay בכל מקום שבו מופיעים סמלים אלו


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
יש להחזיק את ה-iPhone קרוב לקורא כרטיסי התחבורה הציבורית כדי לשלם על הנסיעה עם הכרטיס. אין צורך ב-Face ID.

יש להשתמש תמיד באותו כרטיס ובאותו המכשיר.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
המאפיין ״גישה קלה״ משתמש בטכנולוגיית פס אולטרה-רחב, אשר נאסרה לשימוש באזור זה. יש להחזיק את ה-iPhone קרוב לקורא כדי לנעול ולפתוח, או לעבור למיקום אחר.


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
באפשרותך להשתמש באישורים ללא מגע אלה ב-iPhone וב-Apple Watch.

אישורים אלה יתווספו אל מכשירים מתאימים המשתמשים ב-Apple ID שלך, ו״מצב אקספרס״ יופעל באופן אוטומטי.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_EXPLANATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
באפשרותך לקבל Apple Card טיטניום לשימוש בבתי עסק שעוד לא מכבדים Apple Pay.

על כל רכישה עם הכרטיס שלך יתקבל זיכוי ‏Daily Cash של 1%.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
הוצע לך קו אשראי של %@ מ-‏Goldman Sachs Bank USA, אך הוא אינו מספיק לרכישת ה-iPhone שבחרת.

לפני קבלת ההצעה, יש לעיין בתנאים של ״הסכם הלקוח״, דירוג האשראי שלך ופרטי הריבית השנתית בשער של %@.

יש לפנות למומחה כדי לבחור ב-iPhone אחר או באמצעי תשלום אחר.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_CUSTOMER_AGREEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
תשלומי Apple Card כפופים לתנאי %@. 

אין להתייחס להצעות בנוגע לתשלומים כעצות פיננסיות רשמיות, והן לא נועדו להחליף יועץ פיננסי.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_OCTOBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
יתכן שהיתרה של אוקטובר נמוכה יותר משום ששילבת חשבונות. תשלום שתי היתרות של אוקטובר עשוי למנוע יתרה גדולה יותר בחודש הבא.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NO_FAMILY_CIRCLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
‏Apple Card משפחתי משתמש ב״שיתוף משפחתי״. כדי לשתף את ה-Apple Card שלך, עליך להזמין קודם אנשים שיצטרפו לקבוצת ה״שיתוף משפחתי״ שלך. ניתן לצרף כל אדם מעל גיל 13.


source: PEER_PAYMENT_FAMILY_PENDING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
בני משפחה שממתינים לאישור יוכלו להשתמש ב-Apple Cash לאחר שיתחברו למכשיר iOS או ל-Apple Watch באמצעות ה-Apple ID שלהם. ניתן למצוא מידע נוסף באתר %@.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_TOUCHID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
למען בטיחותך, אנו דורשים שיוגדר Touch ID לפני שניתן יהיה להוסיף רישיון נהיגה או תעודה מזהה ל-Wallet.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
הוצע לך קו אשראי של %@ מ-‏Goldman Sachs Bank USA, אך הוא אינו מספיק לרכישת ה-iPad שבחרת.

לפני קבלת ההצעה, יש לעיין בתנאים של ״הסכם הלקוח״, דירוג האשראי שלך ופרטי הריבית השנתית בשער של %@.

יש לשוב לחנות כדי לבחור ב-iPad אחר או באמצעי תשלום אחר.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
יתרת הפירוט החודשי שלך כוללת את כל ההוצאות שלך (להוציא עסקאות ממתינות), חיובים בגין ריבית ואשראי שנוסף לחשבון שלך בחודש קלנדרי. היתרה כוללת גם את היתרה החודשית שנותרה מהחודש הקודם. תשלום זה יפסיק את חיובי הריבית הנוספים בחשבון שלך.


source: APPLY_PENDING_FACTA_PHONE_MATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
הוספת התרעת הונאה לדו״ח האשראי שלך. לא נדרשת פעולה נוספת מצידך כרגע, משום שתהליך הבקשה ל-Apple Card כולל את אותו מספר הטלפון השמור בסוכנויות האשראי.


source: MERCHANT_TOKENS_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
בתי עסק שיכולים לחייב את כרטיס התשלום שלך בתשלומים אוטומטיים, כולל מינויים, טעינות אוטומטיות, תכניות לפריסת תשלומים וחיוב חודשי.


source: INSTALLMENTS_FEATURE_ADD_CARD_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
באפשרותך להוסיף את הכרטיס שלך כדי להשתמש בתשלומים חודשיים ב-Apple Card כעת, בשער ריבית שנתית של 0% כדי להשלים את הרכישה שלך.


source: VERIFY_SSN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
באפשרותך לבנות את היסטוריית האשראי שלך תוך כדי שימוש ב-Apple Card על-ידי מסירת מספר הביטוח הלאומי (SSN) שלך ל-Goldman Sachs Bank USA.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
המאפיין ״גישה קלה״ משתמש בטכנולוגיית פס אולטרה-רחב, אשר נאסרה לשימוש באזור זה. יש להחזיק את ה-iPhone קרוב לקורא כדי לקבל גישה, או לעבור למיקום אחר.


source: FRAUD_PREVENTION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
‏%@ פועל כעת לצורך מניעת הונאה. <a href="OPEN_PAYMENT_INFO_EXTENSION_PRIVACY_TEXT">פרטים נוספים…</a>


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
באפשרותך להשלים את הרכישה ללא ריבית באמצעות תשלומים חודשיים ב-Apple Card.

על כל הרכישות האחרות שביצעת באמצעות Apple Card תחול ריבית שנתית בשער של %@.

המחיר המלא של הרכישה יופחת ממסגרת האשראי של ה-Apple Card שלך של %@.

לפני קבלת ההצעה, יש לעיין בתנאי ״הסכם הלקוח״ ודירוג האשראי שלך.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SURF
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ניתן להוסיף כרטיסים ל-Apple Pay כדי לשלוח כסף לחברים ולבצע תשלומים מאובטחים ביישומים, באינטרנט ובחנויות באמצעות NFC.


target: יש להוסיף כרטיס חיוב כדי להעביר כסף.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_DESCRIPTION


source: APPLE_PAY_EDUCATION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
יש להחזיק את ה-iPhone ליד הקורא ולאמת באמצעות Touch ID. ניתן להשתמש ב-Apple Pay בכל מקום שבו יופיעו הסמלים הללו


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_WATCH_TO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
הוספה של כרטיס זה ל-iPhone תוביל להסרתו מה-Apple Watch שלך. תוכל/י להחזיר אותו מאוחר יותר דרך יישום ה-Apple Watch.


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
כרטיס זה יוסר מ-Wallet, אך ימשיך לשמש כאמצעי תשלום לחיובים אוטומטיים אצל בתי עסק שאישרת.

באפשרותך לראות את כל התשלומים האוטומטיים שלך ב-appleid.apple.com.


source: ADD_EMAIL_TO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
כדי להשתמש ב-Apple Card, עליך לשייך כתובת דוא״ל ל-Apple ID שלך. ניתן להוסיף את כתובת הדוא״ל ל-Apple ID ב״הגדרות״.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
בעת הצגת קוד תשלום, היישום %@ עשוי להיכנס לפעולה כדי לאסוף נתונים מהמכשיר שלך לצורך מניעת הונאה בכפוף למדיניות הפרטיות של היישום. היישום יוכל לאסוף נתונים אך ורק במסגרת הגדרות הפרטיות שקבעת והמגבלות שנקבעו על-ידי iOS. היישום לא יקבל גישה למידע אחר, כמו למשל לנתונים המאוחסנים על-ידי מפתחי יישומים אחרים או לדפוסי השימוש שלך במכשיר מחוץ לאותו יישום. ניתן לעיין ולשנות את הגדרות הפרטיות עבור %@ דרך ״הגדרות״ > %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
זה הסכום המינימלי שיש לשלם כדי לשמור על החשבון שלך במצב טוב. ניתן לשלם קצת יותר כדי להפחית את חיובי הריבית.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
הוצע לך קו אשראי של %@ מ-‏Goldman Sachs Bank USA, אך הוא אינו מספיק עבור הרכישה שלך.

לפני קבלת ההצעה, יש לעיין בתנאים של ״הסכם הלקוח״, דירוג האשראי שלך ופרטי הריבית השנתית בשער של %@.

יש לשוב לחנות כדי לבחור באמצעי תשלום אחר או בפריטים אחרים.


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
‏Apple Cash ו-iMessage פעילים במכשיר נוסף המחובר לחשבון iCloud אחר. כדי להמשיך לשלוח ולקבל תשלומים, בטל/י את חשבון ה-iMessage במכשיר הנוסף.


source: ACCOUNT_USER_PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ה-Daily Cash שיתקבל מהפעולות של %@ יופקד באופן אוטומטי ב-Apple Cash.

ל-%@ יש כעת אפשרות לשלוח ולקבל כסף דרך ״הודעות״.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
תשלום הסכום הכולל של ההוצאות שלך יעזור לך להתקדם עם תשלום יתרת הכרטיס שלך ולהיות בבקרה על הכספים שלך.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
‏Apple Pay משתמש במספרי החשבון של המכשיר במקום במספר כרטיס האשראי או החיוב שלך. ניתן להשתמש במספרים אלו רק ב-iPhone זה.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
באפשרותך לשלם באמצעות Apple Pay בעזרת Face ID, ולרכוש מוצרים בחנויות וביישומים מבלי להזין את פרטי הכרטיס והכתובת למשלוח. ניתן להשתמש בתחבורה ציבורית מבלי להעביר את כרטיס הנסיעה שלך.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_PAST_DUE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
כדי לוודא שהחשבון שלך במצב טוב, באפשרותך לשלם סכום מינימלי זה, הכולל את היתרה של %@ שמועד התשלום שלה חלף.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
לא ניתן להשתמש ב״גישה קלה״ כאשר Bluetooth כבוי. יש להחזיק את ה-iPhone קרוב לקורא כדי לבטל את הנעילה ולהתחיל בנסיעה.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
לא ניתן לאמת את זהותך.

שליחה וקבלה של כסף דרך ״הודעות״ תוגבל עד שיושלם האימות. באפשרותך להשתמש ביתרה ביישומים ובאינטרנט.


target: לא ניתן להעביר כסף
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_TITLE


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
הוצע לך קו אשראי של %@ מ-‏Goldman Sachs Bank USA, אך הוא אינו מספיק לרכישת ה-iPad שבחרת.

לפני קבלת ההצעה, יש לעיין בתנאים של ״הסכם הלקוח״, דירוג האשראי שלך ופרטי הריבית השנתית בשער של %@.

יש לפנות למומחה כדי לבחור ב-iPad אחר או באמצעי תשלום אחר.


source: SHARING_STOPPED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
לא תהיה לך יותר אפשרות להשתמש ב-Apple Card ששותף איתך כדי לבצע עסקאות או להשתמש בחשבון עבור דיווחי אשראי.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
כרטיס זה ישמש עבור Apple Pay אלא אם ייבחר כרטיס אחר בעת ביצוע רכישות. באפשרותך לשנות את כרטיס ברירת-המחדל שלך ביישום Apple Watch ב-iPhone.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
״מצב אקספרס״ מאפשר לך להשתמש במפתח שלך ללא לחיצה כפולה על הכפתור הצדדי. פשוט צריך לקרב את השעון לקורא.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SEVEN_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
תשלומים נוספים כגון זה יפחיתו את חיובי הריבית. כאשר יתרתך תשלום במלואה, יופסקו חיובי הריבית הנוספים.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
הוצע לך קו אשראי של %@ מ-‏Goldman Sachs Bank USA, אך הוא אינו מספיק עבור הרכישה שלך.

לפני קבלת ההצעה, יש לעיין בתנאים של ״הסכם הלקוח״, דירוג האשראי שלך ופרטי הריבית השנתית בשער של %@.

יש לפנות למומחה כדי לבחור באמצעי תשלום אחר או בפריטים אחרים.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
יש להחזיק את ה-Apple Watch קרוב לקורא כרטיסי התחבורה הציבורית כדי לשלם על הנסיעה עם הכרטיס.

יש להשתמש תמיד באותו כרטיס ואותו מכשיר.


source: PEER_PAYMENT_WOULD_EXCEED_CUMULATIVE_LIMIT_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
היתרה שלך אינה יכולה לעבור את תקרת היתרה של Apple Cash. ניתן לנסות שוב מאוחר יותר או לבקש סכום נמוך יותר.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM_AND_MAXIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
יתכן שהכסף יהיה זמין רק לאחר בדיקות אבטחה של החשבון, אשר עשויות לקחת זמן נוסף. העברות מידיות לרוב מוצגות מיד, אך השלמתן עשויה לארוך שעתיים, והן בעלות עמלת העברה של %@ מהסכום הכולל (עם מינימום של %@ ומקסימום של %@).


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_OCTOBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
היתרה של חודש אוקטובר שלך ושל %@ היא הנמוכה מבין היתרות שלכם לחודש אוקטובר - לא כולל תשלומים. תשלום שתי היתרות של חודש אוקטובר יוכל למנוע יתרה גבוהה יותר בחודש הבא.

ההוצאות החדשות כוללות עסקאות עתידיות.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS_PEARL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ניתן יהיה להשתמש בכרטיס שבחרת באופן אוטומטי ללא צורך ב-Face ID או קוד גישה, פשוט על-ידי קירוב ה-iPhone לקורא התחבורה הציבורית הנתמך.


source: APPLY_PENDING_EXTENDED_ALERT_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
התרעת הונאה דורשת שבעלי חוב אשר בודקים את דו״ח לשכת האשראי שלך יפעלו כדי לאמת את זהותך לפני שניתן יהיה לפתוח חשבון חדש, להנפיק כרטיס חדש או להגדיל את מסגרת האשראי בחשבונות קיימים בהתאם לבקשת הלקוח.

דיווח על הונאה בדו״ח לשכת האשראי באחת הלשכות ברחבי הארץ מחייב דיווח על ההונאה גם בלשכות האחרות.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
יש להחזיק את ה-iPhone קרוב לקורא כרטיסי תחבורה ציבורית כדי לשלם על הנסיעה עם הכרטיס. אין צורך ב-Touch ID.

יש להשתמש תמיד באותו כרטיס ובאותו המכשיר.

הכרטיס שלך יכול להיות זמין לתשלום עבור נסיעות גם כאשר ה-iPhone זקוק לטעינה. יתכן שייקח כמה רגעים עד שיופיעו על המסך פעולות שהושלמו.

כדי להשתמש בכרטיס פיזי או ב-Touch ID, יש לכבות את ״נסיעה אקספרס״.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
כרטיסי Express יעבדו אוטומטית גם ללא Face ID או קוד גישה, ויכולים להיות זמינים כאשר ה-iPhone שלך זקוק לטעינה.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JANUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
היתרה של חודש ינואר שלך ושל %@ היא הנמוכה מבין היתרות שלכם לחודש ינואר - לא כולל תשלומים. תשלום שתי היתרות של חודש ינואר יוכל למנוע יתרה גבוהה יותר בחודש הבא.

ההוצאות החדשות כוללות עסקאות עתידיות.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
כרטיסי Express יעבדו אוטומטית גם ללא Touch ID או קוד גישה, ויכולים להיות זמינים כאשר ה-iPhone שלך זקוק לטעינה.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
‏Apple Cash מחייב Apple ID זהה עבור iMessage ו-iCloud. כדי לשלוח ולקבל כסף במכשיר זה, התחבר/י ל-iMessage עם החשבון %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_ONE_INSTALLMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
זה הסכום המינימלי שיש לשלם כדי לשמור על החשבון שלך במצב טוב. סכום זה מכסה גם את התשלום שלך לחודש זה.


source: SHARING_TYPE_PARTICIPANT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
באפשרותך לשתף את השימוש בחשבון שלך. כל הפעולות בחשבון יהיו גלויות עבורך ותהיה לך אפשרות לשלוט על הוצאות. האחריות לתשלומים נותרת שלך.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
תגי גישה ״אקספרס״ יעבדו באופן אוטומטי גם ללא Face ID או קוד גישה, והם יכולים להיות זמינים גם כאשר ה-iPhone שלך זקוק לטעינה.


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_MULTI_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
תשלומים חודשיים ב-Apple Card אינם כוללים ריבית. אם ברצונך לבצע תשלום נוסף או לשלם את יתרת התשלומים שלך במלואה, יהיה עליך לשלם את כל יתרת ה-Apple Card עבור רכישות אחרות לפני שניתן יהיה להוסיף תשלומים ליתרת התשלומים שלך.

משום שכל הרכישות אשר בוצעו באמצעות ה-Apple Card בעלות שער ריבית שנתית של %@, ביצוע תשלומים עבור יתרה זו ראשית, יעזור לך להפחית חיובים בגין ריבית.

תשלום גבוה מיתרת התשלומים שלך יכול לעזור לך להפחית את מספר התשלומים הכולל, אולם התשלום של החודש הבא עדיין יבוצע.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
באפשרותך לרכוש iPhone ללא ריבית באמצעות תשלומים חודשיים ב-Apple Card.

על כל הרכישות האחרות שביצעת באמצעות Apple Card תחול ריבית שנתית בשער של %@.

המחיר המלא של ה-iPhone יופחת ממסגרת האשראי של ה-Apple Card שלך של %@.

לפני קבלת ההצעה, יש לעיין בתנאי ״הסכם הלקוח״ ודירוג האשראי שלך.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MARCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
היתרה של חודש מרץ שלך ושל %@ היא הנמוכה מבין היתרות שלכם לחודש מרץ - לא כולל תשלומים. תשלום שתי היתרות של חודש מרץ יוכל למנוע יתרה גבוהה יותר בחודש הבא.

ההוצאות החדשות כוללות עסקאות עתידיות.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ניתן לשלם באמצעות Apple Pay בעזרת Touch ID. באפשרותך לרכוש מוצרים בחנויות וביישומים מבלי להעביר את כרטיסך או להזין את פרטי הכרטיס והכתובת למשלוח.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
אם לא ייבחר כרטיס אחר בעת רכישה, כרטיס זה ישמש עבור Apple Pay. ניתן לשנות את כרטיס ברירת-המחדל ב״הגדרות״.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ניתן להוסיף כרטיס אשראי או כרטיס חיוב ל-Apple Pay כדי לבצע תשלומים מאובטחים ביישומים, באינטרנט ובחנויות באמצעות NFC.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ניתן להוסיף כרטיס אשראי, כרטיס חיוב או כרטיס מועדון ל-Apple Pay כדי לבצע תשלומים מאובטחים ביישומים, באינטרנט ובחנויות באמצעות NFC.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
מפתחות Express יעבדו אוטומטית גם ללא Face ID או קוד גישה, והם יכולים להיות זמינים גם כאשר ה-iPhone שלך זקוק לטעינה.


source: ELIGIBILITY_INELIGIBLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
קבל/י מידע נוסף בנושא הכרטיסים הנתמכים בשלב זה, או שאל/י את מנפיק הכרטיס שלך אם הוא מציע כרטיסים התומכים ב-Apple Pay.


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
בעת השימוש ב-Apple Card, יתכן שנתוני החשבון, הגדרות המכשיר ודפוסי השימוש במכשיר ישותפו לצורך פתרון בעיות, מניעת הונאה ועמידה בתקנות פיננסיות.


source: REPLACE_ID_FINGERPRINT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
זוהי טביעת האצבע המשמשת להצגת הזהות שלך. כדי להשתמש בטביעות אצבע אחרות, עליך להגדיר אותן תחילה ב-Touch ID.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
מטעמי אבטחה, עליך לעדכן את קוד הגישה שלך לפני הוספת כרטיס חדש ל-Wallet. קוד הגישה שלך ב-Apple Watch צריך להכיל לפחות %@ ספרות שאינן עוקבות או חוזרות על עצמן.


source: VERIFY_SSN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
הזנת ה-SSN והקשה על ״הבא״ מהווה את הסכמתך לתנאים שלמטה.

אישור למינהל הביטוח הלאומי האמריקאי (SSA) לחשוף את אישור מספר הביטוח הלאומי (SSN) שלך:

הריני לאשר בזאת ל-SSA לאמת ולחשוף בפני Goldman Sachs דרך ספק השירות שלהם, ⁨LexisNexis Risk Solutions FL, Inc.⁩, האם השם, ה-SSN ותאריך הלידה שהזנתי תואמים למידע שברישומי ה-SSA, עבור עסקה זו. הסכמתי מהווה אישור חד פעמי למשך 90 הימים הבאים.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
באפשרותך לרכוש Mac ללא ריבית באמצעות תשלומים חודשיים ב-Apple Card.

על כל הרכישות האחרות שביצעת באמצעות Apple Card תחול ריבית שנתית בשער של %@.

המחיר המלא של ה-Mac יופחת ממסגרת האשראי של ה-Apple Card שלך של %@.

לפני קבלת ההצעה, יש לעיין בתנאי ״הסכם הלקוח״ ודירוג האשראי שלך.


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
הכרטיס הפיזי שלך הושעה כדי למנוע עסקאות לא מורשות בעתיד.

יש לפנות לתמיכה של Apple Card כדי לקבל כרטיס חדש.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
יתכן שהכסף יהיה זמין רק לאחר בדיקות אבטחה של החשבון, אשר עשויות לקחת זמן נוסף. העברות מידיות לרוב מוצגות מיד, אך השלמתן עשויה לארוך שעתיים.


source: DPAN_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
‏Apple Pay משתמש במספר החשבון של המכשיר במקום במספר כרטיס האשראי או החיוב שלך. ניתן להשתמש במספר זה רק ב-iPhone זה.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
תשלום יתרת הכרטיס שלך יאפס את היתרה וימטב את האשראי שלך. כאשר יש בחשבונך עסקאות ממתינות, תינתן לך האפשרות לשלם את הסכום המקסימלי, כלומר את כל יתרת הכרטיס שלך ללא העסקאות הממתינות.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_SIXTH_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
תשלום גבוה יותר מתוך היתרה החודשית שלך בכל חודש יעזור להגדיל את האשראי הקיים ולהפחית חיובים בגין ריביות.


source: PEER_PAYMENT_BANK_INFO_WHERE_TO_FIND_ACCOUNT_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ניתן למצוא את מספר הניתוב ואת מספר הכרטיס בתחתית הצ׳קים שלך, או דרך חשבון הבנק שלך באינטרנט. על גבי צ׳קים, מספר הניתוב לרוב יופיע ליד מספר החשבון.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_COMMUTE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
היתרה ואישורי התחבורה מכרטיס זה הועברו בשלמותם. הפקדות הכרטיס יתווספו בקרוב.

כעת ניתן להשליך את כרטיס הפלסטיק שלך מסוג %@ - לא ניתן יהיה לטעון אותו עוד.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
לא ניתן היה לאמת את זהותך.

עדיין תוכל/י להשתמש ביתרת ה-Apple Cash שלך ביישומים ובאינטרנט. לא תתאפשר שליחה וקבלה של תשלומים ב״הודעות״ עד להשלמת האימות.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_FAMILY_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
כעת ניתן לשלוח כסף לבני משפחה שעוד לא מלאו להם 18 ולאפשר להם להשתמש ב-Apple Cash כדי לבצע רכישות באמצעות Apple Pay.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JUNE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
יתכן שהיתרה של יוני נמוכה יותר משום ששילבת חשבונות. תשלום שתי היתרות של יוני עשוי למנוע יתרה גדולה יותר בחודש הבא.


source: PEER_PAYMENT_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
בעת השימוש ב-Apple Cash, יתכן שנתוני החשבון, הגדרות ודפוסי השימוש במכשיר ישותפו לצורך פתרון בעיות, מניעת הונאה והתאמה לתקנות פיננסיות.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_PERSONALIZED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
הכסף מאת %@ התקבל ונוסף לכרטיס ה-Apple Cash שלך ב-Wallet.

באפשרותך לבצע רכישות בכל מקום שמקבל Apple Pay, לשלוח כסף דרך ״הודעות״ או להעביר את היתרה לחשבון הבנק שלך.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_FACE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
אישור זה יעבוד באופן אוטומטי ללא צורך ב-Face ID או בקוד הגישה שלך. פשוט צריך לקרב את ה-iPhone או ה-Apple Watch לקורא.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
יש להחזיק את ה-iPhone קרוב לקורא כרטיסי התחבורה הציבורית כדי לשלם על נסיעה עם ה-״%1$@״. ניתן להקיש למידע נוסף.


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
מספר הכרטיס שלך הושעה כדי למנוע עסקאות לא מורשות בעתיד.

יש לפנות לתמיכה של Apple Card כדי לקבל מספר כרטיס חדש.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
לא ניתן יהיה לבטל את הנעילה ולהתחיל בנסיעה משום שתקנות בינלאומיות אוסרות על השימוש בפס אולטרה-רחב במיקום זה.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
כדי לפתוח את הרכב, יש לקרב את ה‑iPhone לידית הדלת. כדי להתניע, יש למקם את ה-iPhone על קורא מפתח הרכב, ואז ללחוץ על כפתור ההפעלה (Start/Stop).

מפתחות רכב יפעלו באופן אוטומטי ללא צורך ב‑Face ID או בקוד גישה.


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
לא ניתן לבצע תשלום זה משום שהוא נדחה על-ידי מנפיק הכרטיס שלך. פנה/י למנפיק הכרטיס למידע נוסף, או נסה/י שוב עם כרטיס אחר.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
יש להחזיק את ה-Apple Watch קרוב לקורא כרטיסי תחבורה ציבורית כדי לשלם על נסיעה עם ה-״%1$@״.

כדי להשתמש בלחיצה כפולה, יש לכבות את ״נסיעה אקספרס״.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_SEVEN_ALL_MONTHS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
להזכירך, לא יישלח אליך פירוט יתרות של Apple Card כמכתב בדואר. באפשרותך לבצע תשלומים דרך Wallet ו-Apple Pay ב״הגדרות״. 


source: Select a previously-used email address or enter a new one. To remove one, go to Settings > General.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
בחר/י כתובת דוא״ל שנעשה בה שימוש בעבר או הזן/י אחת חדשה. כדי להסיר כתובת, עבור/י אל ״הגדרות״ > ״כללי״.


source: Dictation On Device Model Required Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
אחד מהפרופילים המותקנים לניהול מכשירים דורש עיבוד של קלט קולי ב-%@, אך הנתונים התומכים בכך לא הורדו עדיין.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
תוצאה לא חד-משמעית מציינת כי לא ניתן לסווג את המדידה. הדבר עשוי להתרחש עקב סיבות שונות, למשל אם לא הנחת את זרועותיך על שולחן במהלך המדידה או אם ה-Apple Watch לא הדוק מספיק.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_1_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
קצב לב נמוך יכול להיות תוצאה של נטילת תרופות מסוימות או של הולכה לא תקינה של אותות חשמליים דרך הלב. אימונים של ספורטאים מקצועיים יכולים להוביל גם הם לקצב לב נמוך.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_HOW_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
ה-Apple Watch ימדוד את פעימות הלב שלך מדי פעם ויבדוק אם קיים קצב לא סדיר שעשוי להצביע על פרפור פרוזדורים (AFib). לרוב זה יקרה אם עוד לא בוצעה מדידה מדויקת.

מספר המדידות בכל יום והפערים בין כל מדידה ישתנו בהתאם לרמת הפעילות שלך.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_1_BODY_0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
היישום ״אק״ג״ יבדוק היתכנות ל-AFib אם הלב שלך פועם בין 50 ל-150 פעימות בדקה. קצב לב הנמוך מ-50 או גבוה מ-150 פע׳/דקה (BPM) משפיע על היכולת לבדוק היתכנות לפרפור פרוזדורים (AFib), והבדיקה תוביל לתוצאה לא חד משמעית.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ENABLE_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
קבלת עדכון מעידה על כך שה-Apple Watch זיהה קצב לא סדיר שעשוי להצביע על פרפור פרוזדורים (AFib), ואישר את זה במספר מדידות.

אם לא אובחנת בפרפור פרוזדורים על-ידי מומחה, עליך להתייעץ עם רופא בנוגע לעדכון זה.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DATA_TYPE_DESCRIPTION_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
ה-Apple Watch יכול להתריע אם הלב שלך פועם בקצב לא סדיר שעשוי להצביע על פרפור פרוזדורים. ניתן לנהל עדכונים אלו דרך הגדרות ״לב״ ביישום ה-Apple Watch.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_ABOVE_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
לא נבדק פרפור פרוזדורים (AFib) באק״ג זה, משום שקצב הלב שלך גבוה מ-150 פע׳/דקה.
אם תוצאה זו תמשיך להתקבל שוב ושוב או שאינך חש/ה בטוב, עליך לפנות לרופא.


source: ECG_ONBOARDING_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
היישום ״אק״ג״ מבצע רישומי אק״ג (הנקראים גם אלקטרוקרדיוגרם או רשמת לב חשמלית) המייצגים את הפולסים החשמליים שגורמים ללב לפעום. היישום מודד פולסים אלו כדי לקבוע את קצב הלב שלך ולבדוק אם חדרי הלב העליונים וחדרי הלב התחתונים פועמים בקצב אחיד. אם הם לא פועמים בקצב אחיד, מדובר בפרפור פרוזדורים.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_BELOW_50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
לא נבדק פרפור פרוזדורים (AFib) באק״ג זה, משום שקצב הלב שלך נמוך מ-50 פע׳/דקה.
אם תוצאה זו תמשיך להתקבל שוב ושוב או שאינך חש/ה בטוב, עליך לפנות לרופא.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_3_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
קצב לב גבוה עשוי לנבוע עקב התעמלות, לחץ, עצבים, צריכת אלכוהול, מחסור בנוזלים, זיהום או פרפור פרוזדורים (AFib).


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_INCONCLUSIVE_OTHER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
בדיקת אק״ג זו אינה חד-משמעית.
אם תוצאה זו תמשיך להתקבל שוב ושוב או שאינך חש/ה בטוב, עליך לפנות לרופא.


source: ECG_ONBOARDING_6_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
כל רישומי האק״ג שלך נשמרים ביישום ״בריאות״ ב-iPhone. ב״בריאות״ ניתן גם ליצור מסמך PDF של הרישום כדי להעביר לרופא.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_2_LIST_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
האות החשמלי חלש. הדבר עשוי להתרחש ממגוון סיבות, ואחוז נמוך מהאוכלוסיה לא מייצר אות חשמלי חזק מספיק לצורך מדידה טובה.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_EXPANDED_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
פרפור פרוזדורים (AFib) מתרחש כאשר חדרי הלב העליונים וחדרי הלב התחתונים לא פועמים בסנכרון, והדבר מוביל לדפוס לא סדיר.


source: ECG_ONBOARDING_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
קצב הלב שלך יכול להשפיע על בריאותך באופן כללי. היישום ״אק״ג״ מודד את קצב הלב שלך באמצעות ה-Digital Crown ב-Apple Watch. לאחר המדידה, ״אק״ג״ יבדוק אם קיים פרפור פרוזדורים, סוג של קצב לב לא סדיר.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_EXPANDED_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
פרפור פרוזדורים (AFib) הינה הפרעת קצב לב הניתנת להתמודדות כאשר מטופלת באופן נכון, אך חוסר טיפול עלול להוביל לקריש דם בלב. קרישי דם יכולים להוביל לשבץ, אי-ספיקת לב או סיבוכים רפואיים אחרים. הפרעת פרפור פרוזדורים מאובחנת עבור כ-2% מהאוכלוסיה הצעירה מגיל 65 ועבור כ-9% מהאוכלוסיה המבוגרת מגיל 65. הפרעה זו עשויה להיות זמנית או קבועה, אבל יכולה להיות מטופלת על-ידי רופא ותרופות מתאימות. אנשים שאובחנו עם AFib לעיתים קרובות מנהלים חיים בריאים ופעילים.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_BELOW_50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
לא נבדק פרפור פרוזדורים (AFib) באק״ג זה, משום שקצב הלב שלך נמוך מ-50 פע׳/דקה.
אם תוצאה זו בלתי צפויה עבורך או שאינך חש/ה בטוב, עליך לפנות לרופא.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_3_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
קצב לב הנמוך מ-50 פע׳/דקה או גבוה מ-120 פע׳/דקה משפיע על היכולת של יישום האק״ג לבדוק פרפור פרוזדורים (AFib), והבדיקה תוביל לתוצאה לא חד משמעית.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_INTRO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
פרפור פרוזדורים (AFib) הינו סוג של הפרעת קצב. ה-Apple Watch יכול לשלוח לך התראה אם מזוהה קצב לא סדיר שעשוי להצביע על פרפור פרוזדורים.

אבחון וטיפול מוקדמים יכולים למנוע סיבוכים רפואיים, כולל שבץ.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETAIL_EDUCATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
קצב הלב שלך מראה סימנים של קצב לא סדיר, אשר עשוי להצביע על פרפור פרוזדורים.
אם לא אובחנת בפרפור פרוזדורים על-ידי מומחה, עליך להתייעץ עם רופא.
אין לשנות תרופות או טיפול רפואי ללא התייעצות רופא.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_EXPANDED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
חלק מהאנשים בעלי פרפור פרוזדורים (AFib) אינם חווים סימפטומים כלל. אצל אלה שכן, אלו הם הסימפטומים הנפוצים ביותר:


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_SINUS_TACHYCARDIA_HEART_RATE_100_TO_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
בדיקת אק״ג זו לא מראה סימנים של פרפור פרוזדורים, אך קצב הלב שלך גבוה.
אם תוצאה זו מתקבלת שוב ושוב או אם אינך חש/ה בטוב, עליך לפנות לרופא.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
סימפטומים כגון קצב לב מהיר, פעימות כבדות או פרפור בחזה, סחרחורת או התעלפות עלולים להצביע על בעיה בריאותית חמורה.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_ATRIAL_FIBRILLATION_HEART_RATE_100_TO_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
בדיקת אק״ג זו מראה סימנים של פרפור פרוזדורים (AFib) וקצב לב גבוה.
אם זוהי תוצאה בלתי צפויה עבורך, או שקצב הלב שלך נותר גבוה, עליך לפנות לרופא בקרוב.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_4_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
תוצאה לא חד-משמעית מציינת כי לא ניתן לסווג את המדידה. הדבר עשוי להתרחש עקב סיבות שונות, למשל אם יש לך קוצב לב או הפרעת קצב שהיישום לא יכול לזהות.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
יש לוודא שה-Apple Watch אינו רופף על פרק כף היד. על הרצועה להיות מהודקת וגב ה-Apple Watch צריך לגעת בפרק כף ידך.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DATA_TYPE_DESCRIPTION_AHA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
פרפור פרוזדורים (AFib) מתרחש כאשר הלב פועם באופן לא סדיר. זהו סוג נפוץ של הפרעה בקצב הלב אשר במהלכה חדרי הלב העליונים וחדרי הלב התחתונים לא פועמים בסנכרון. ללא טיפול הולם, פרפור פרוזדורים יכול לגרום לקריש דם בלב. הדבר עלול להוביל לשבץ, אי-ספיקת לב ולסיבוכים רפואיים אחרים.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_2_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
קצב לב גבוה עשוי לנבוע עקב התעמלות, לחץ, עצבים, צריכת אלכוהול, מחסור בנוזלים, זיהום, פרפור פרוזדורים (AFib) או הפרעת קצב אחרת.


source: ECG_ONBOARDING_6_BODY_TAKEN_LATER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
כעת באפשרותך לבצע אק״ג בכל עת ב-Apple Watch. כל רישומי האק״ג שלך נשמרים ביישום ״בריאות״ ב-iPhone. ב״בריאות״ ניתן גם ליצור מסמך PDF של הרישום כדי להעביר לרופא.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
המשמעות היא שה-Apple Watch לא יכול לזהות את כל המופעים של פרפור פרוזדורים (AFib), ויתכן שאנשים עם פרפור פרוזדורים לא יקבלו עדכון.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_ATRIAL_FIBRILLATION_HEART_RATE_50_TO_120
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
בדיקת אק״ג זו מראה סימנים של פרפור פרוזדורים (AFib).
אם זוהי תוצאה בלתי צפויה עבורך, עליך לפנות לרופא.


source: AFIB_HIGH_HR_TALK_TO_DOCTOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
אם התקבלה תוצאה המצביעה על פרפור פרוזדורים (AFib) וקצב הלב שלך גבוה מ-100 פעימות בדקה, עליך לפנות לרופא.


source: ECG_ONBOARDING_4_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
היישום ״אק״ג״ יכול למדוד את קצב הלב שלך, לבדוק פרפור פרוזדורים (AFib) ולהציג את קצב הלב שלך. ישנם כמה דברים שכדאי לזכור.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_ABOVE_120
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
לא נבדק פרפור פרוזדורים (AFib) באק״ג זה, משום שקצב הלב שלך גבוה מ-120 פע׳/דקה.
אם תוצאה זו תמשיך להתקבל שוב ושוב או שאינך חש/ה בטוב, עליך לפנות לרופא.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_5_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
מדידה ירודה אינה ניתנת לסיווג והיא עשויה להתרחש עקב סיבות שונות, למשל אם לא הנחת את זרועותיך על שולחן במהלך המדידה או אם ה-Apple Watch לא הדוק מספיק.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
ניתן להעביר תמונות וסרטונים ל-iPhone באמצעות Finder, או להוסיף תמונות וסרטונים מאלבומים ומאירועים אחרים.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
ניתן לצלם תמונות בעזרת המצלמה, לסנכרן תמונות וסרטים ב-iPad באמצעות Finder, או להוסיף תמונות וסרטים מאלבומים ומאירועים אחרים.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
ניתן לצלם תמונות וסרטים בעזרת המצלמה, לסנכרן תמונות וסרטים ב-iPod באמצעות Finder, או להוסיף תמונות וסרטים מאלבומים ומאירועים אחרים.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
ניתן להעביר תמונות וסרטונים ל-iPad באמצעות Finder, או להוסיף תמונות וסרטונים מאלבומים ומאירועים אחרים.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
ניתן לצלם תמונות בעזרת המצלמה, לסנכרן תמונות וסרטים ב-iPhone באמצעות Finder, או להוסיף תמונות וסרטים מאלבומים ומאירועים אחרים.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPad Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
ניתן לצלם תמונות וסרטים בעזרת המצלמה, לסנכרן תמונות וסרטים ב-iPad באמצעות Finder או להוסיף תמונות וסרטים מאלבומים ומאירועים אחרים.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
ניתן לצלם תמונות בעזרת המצלמה, לסנכרן תמונות וסרטים ב-iPod באמצעות Finder, או להוסיף תמונות וסרטים מאלבומים ומאירועים אחרים.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
ניתן להעביר תמונות וסרטונים ל-iPod באמצעות Finder, או להוסיף תמונות וסרטונים מאלבומים ומאירועים אחרים.


source: FREE_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
לייבוא נדרש עוד %@ שטח אחסון. יש לסמן פחות פריטים או לפנות מקום על-ידי הסרת סרטונים, תמונות או שירים.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
ניתן לצלם תמונות וסרטים בעזרת המצלמה, לסנכרן תמונות וסרטים ב-iPhone באמצעות Finder, או להוסיף תמונות וסרטים מאלבומים ומאירועים אחרים.


target: פג תוקפו של אישור ההרשאה שלך כתלמיד. אין באפשרותך להצטרף לאף שיעור. ניתן לפנות למנהל המערכת לסיוע.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.


target: ״אפשר תמיד״ יאפשר לכל המורים שלך לפתוח יישומים ב-Mac שלך. ניתן לשנות זאת דרך ״העדפות המערכת״.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your Mac. This can be configured in System Preferences.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your iPad. This can be configured in Settings.

target:
״אפשר תמיד״ יאפשר לכל המורים שלך לצפות במסך שלך ולהתחבר דרך AirPlay ל-iPad שלך. ניתן לשנות זאת ב״הגדרות״.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
הוספת שיעור זה מאפשרת למורה לשלוט ב-Mac שלך ולפתוח בו יישומים, לגלוש באתרים או לעבור בין פרקים ועמודים.


target: מורים בסביבה יוכלו לסייע לך על-ידי שליטה ב-Mac שלך, מבלי לבקש אישור, בעת השתתפות בשיעור שלהם.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your Mac, without prompting, when you are in their class.


target: פג תוקפו של אישור ההרשאה למורה. אין באפשרותך להצטרף לאף שיעור. ניתן לפנות למנהל המערכת לסיוע.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The teacher authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.


target: אם ה-iPad שלך יהיה במצב המתנה למשך הזמן שצוין, הוא יתנתק מכל השיעורים שבהם הנוכחות שלך היא מרחוק.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your iPad has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An invalid combination of keys was provided. Either provide all of the expected keys, or none of them. Provided keys: %@. Expected keys: %@.

target:
הוזן צירוף לא תקין של מקשים. יש להזין את כל המקשים הצפויים, או אף לא אחד מהם. מקשים שהוזנו: %1$@. מקשים צפויים: %2$@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
״אפשר תמיד״ יאפשר לכל המורים שלך לצפות במסך שלך ולהתחבר דרך AirPlay ל-Mac שלך. ניתן לשנות זאת דרך ״העדפות המערכת״.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
This iPad has an Education Configuration Profile installed but is not supervised. The Education Configuration Profile can only be used on a supervised iPad.

target:
ב-iPad זה מותקן פרופיל תצורת לימוד, אך הוא לא נמצא תחת פיקוח. ניתן להשתמש בפרופיל תצורת לימוד רק ב-iPad הנמצא תחת פיקוח.


target: ״אפשר תמיד״ יאפשר לכל המורים שלך לפתוח קישורים ב-iPad שלך. ניתן לשנות זאת ב״הגדרות״.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your iPad. This can be configured in Settings.


target: ״אפשר תמיד״ יאפשר לכל המורים שלך לפתוח יישומים ב-iPad שלך. ניתן לשנות זאת ב״הגדרות״.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your iPad. This can be configured in Settings.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and one of the teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
פג תוקפו של אישור ההרשאה שלך כתלמיד ואחד מאישורי ההרשאה למורה. יתכן שלא תהיה לך אפשרות להצטרף לשיעור אחד או יותר. ניתן לפנות למנהל המערכת לסיוע.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Joining this class will allow %@ to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
הצטרפות לשיעור זה תאפשר ל-%@ לשלוט ב-Mac שלך ולפתוח בו יישומים, לגלוש באתרים או לעבור בין פרקים ועמודים.


target: גירסת ה-iOS ב-iPad זה אינה נתמכת על-ידי גירסת היישום ״כיתת לימוד״ ב-iPad של המורה
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The version of iOS on this iPad is not supported by the version of Classroom app on the teacher’s iPad


target: דרוש חיבור לאינטרנט כדי להציג את מספר הימים שנותרו לפני ששיעור זה יוסר באופן אוטומטי.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An Internet connection is required to display the number of days remaining before this class will be automatically removed.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
הוספת שיעור זה מאפשרת למורה לשלוט ב-iPad שלך ולפתוח בו יישומים, לגלוש באתרים או לעבור בין פרקים ועמודים.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
One of the teacher authorization certificates has expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
פג תוקפו של אחד מאישורי ההרשאה למורה. יתכן שלא תהיה לך אפשרות להצטרף לשיעור אחד או יותר. ניתן לפנות למנהל המערכת לסיוע.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and %lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
פג תוקפם של אישור ההרשאה שלך כתלמיד ועוד %lu אישורי הרשאה למורה. יתכן שלא תהיה לך אפשרות להצטרף לשיעור אחד או יותר. ניתן לפנות למנהל המערכת לסיוע.


target: אם ה-Mac שלך יהיה במצב המתנה למשך הזמן שצוין, הוא יתנתק מכל השיעורים שבהם הנוכחות שלך היא מרחוק.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your Mac has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
״כיתת לימוד״ מאפשר למורים לשלוט ב-iPad שלך ולפתוח בו יישומים, לגלוש באתרים או לעבור בין פרקים ועמודים.


target: ״אפשר תמיד״ יאפשר לכל המורים שלך לפתוח קישורים ב-Mac שלך. ניתן לשנות זאת דרך ״העדפות המערכת״.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your Mac. This can be configured in System Preferences.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your iPad or view your screen. This can be configured in Settings.

target:
״אפשר תמיד״ יאפשר לכל המורים שלך להתחבר דרך AirPlay ל-iPad שלך ולצפות במסך שלך. ניתן לשנות זאת ב״הגדרות״.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
״כיתת לימוד״ מאפשר למורים לשלוט ב-Mac שלך ולפתוח בו יישומים, לגלוש באתרים או לעבור בין פרקים ועמודים.


target: ״אפשר תמיד״ יאפשר לכל המורים שלך לנעול את ה-Mac שלך. ניתן לשנות זאת דרך ״העדפות המערכת״.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your Mac. This can be configured in System Preferences.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
%lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
פג תוקפם של %lu אישורי הרשאה למורה. יתכן שלא תהיה לך אפשרות להצטרף לשיעור אחד או יותר. ניתן לפנות למנהל המערכת לסיוע.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Enrolling in this class allows %@ to manage this device while you are attending class. Enter the pincode to enroll in this class:

target:
רישום לשיעור זה מאפשר ל-״%@״ לנהל מכשיר זה בזמן השתתפותך בשיעור. יש להזין את קוד הזיהוי כדי להירשם לשיעור:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
פג תוקפם של אישור ההרשאה שלך כתלמיד ואישור ההרשאה למורה. אין באפשרותך להצטרף לאף שיעור. ניתן לפנות למנהל המערכת לסיוע.


target: ״אפשר תמיד״ יאפשר לכל המורים שלך לנעול את ה-iPad שלך. ניתן לשנות זאת ב״הגדרות״.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your iPad. This can be configured in Settings.


target: מורים בסביבה יוכלו לסייע לך על-ידי שליטה ב-iPad שלך, מבלי לבקש אישור, בעת השתתפות בשיעור שלהם.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your iPad, without prompting, when you are in their class.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your Mac or view your screen. This can be configured in System Preferences.

target:
״אפשר תמיד״ יאפשר לכל המורים שלך להתחבר דרך AirPlay ל-Mac שלך ולצפות במסך שלך. ניתן לשנות זאת דרך ״העדפות המערכת״.


target: פג תוקפם של כל אישורי ההרשאה למורה. אין באפשרותך להצטרף לאף שיעור. ניתן לפנות למנהל המערכת לסיוע.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
All teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Allow” will allow any of your teachers to view the screen of your iPad for this session only. This can be configured in Settings.

target:
בחירה ב״אפשר״ תעניק לכל המורים שלך אפשרות לצפות במסך ה-iPad שלך בפעם הזו בלבד. ניתן לשנות זאת ב״הגדרות״.


source: MigrationAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AudioDataAnalysis.framework
target:
נתוני ״עוצמת השמע באוזניות״ נשמרים למשך שמונה ימים כדי לספק עדכונים שיכולים להגן את השמיעה שלך. הנתונים יימחקו לאחר שמונה ימים.


target: אין מספיק מקום כדי להדפיס. ניתן לפנות מקום על-ידי הסרת יישומים, שירים, תמונות או סרטים.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintKit.framework
source:
There is not enough space available to print. You can make more space available by removing apps, songs, photos, or videos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintKit.framework
source:
The printer "%@" appears to be a different printer than the previously used printer with the same name or the connection may not be trustworthy. If this is expected, tap "Continue".

target:
נראה כי המדפסת ״%@״ שונה מזו שהייתה בשימוש לפני כן באותו שם, או שיתכן שהחיבור אינו מהימן. אם התנהגות זו צפויה, הקש/י על ״המשך״.


source: TV_APP_PLUGIN_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
התחבר/י פעם אחת כדי לגשת לכל היישומים הנתמכים על-ידי ספק הכבלים או מנוי הטלוויזיה שלך ללא עלות נוספת. באפשרותך לקבוע אלו יישומים יכולים לגשת למנוי הטלוויזיה שלך דרך ״הגדרות״.


source: SETUP_MESSAGE_SOLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
עליך להתחבר פעם אחת כדי לגשת לכל היישומים הנתמכים הכלולים במינוי ה-%@ שלך. באפשרותך לקבוע אלו יישומים יכולים לגשת למנוי הטלוויזיה שלך דרך ״הגדרות״.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_APP_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
יש להזין את חשבון ה-%@ שלך כדי להתחבר ולקבל גישה לתכניות טלוויזיה וסרטים ב-%@ ויישומים נתמכים אחרים כחלק ממנוי ה-%@ שלך.


source: DEVELOPER_SET_TOP_BOX_MODE_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
הפעלת ״מצב ממיר״ מאפשרת לך לבדוק מאפיינים ספציפיים של הממיר, כגון ״התחברות ללא סיסמה״ והגדרה משופרת של ״תהליך הגדרה מהירה״.


source: DEVELOPER_IS_CACHEBUSTER_ENABLED_ACTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
כאשר מאפיין זה פעיל, פרמטר שאילתא Cache Buster יתווסף לכתובות האינטרנט לאימות של ספקי פיתוח טלוויזיה.


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_SYSTEM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
נזכור את ספק הטלוויזיה שלך, כדי שלא יהיה צורך לבחור אותו מחדש בכל יישום בנפרד. אולם משום שספק זה אינו משתתף ב״כניסה יחידה״, עדיין יהיה צורך בהתחברות לחשבון מתוך היישום.


source: DEVELOPER_STB_USE_DEVICE_PROFILE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
לאחר הקצאת פרופיל למכשיר זה, ניתן להפעיל אפשרות זו כדי להשתמש בקוד המשתמש של פרופיל זה. אם אפשרות זו הופעלה אך לא הוקצה פרופיל, קוד המשתמש שסופק בהקשר האימות יהיה לא מוגדר.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
יישומים אלו ישתפו את תוכן הצפייה שלך עם Apple תוך שימוש ב-Apple ID %@. שיתוף זה מאפשר לך להמשיך לצפות בתכניות ובסרטים שלך מכל המכשירים הנתמכים, ועוזר לך לגלות נוספים שאולי תאהב/י. יתכן שתידרש התקנה של יישום נפרד.


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_HEADER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
צפה/י בתוכניות טלוויזיה וסרטים ביישומים הכלולים במנוי הטלוויזיה שלך. בחר/י את ספק הטלוויזיה שלך כדי להתחיל.


source: CREDENTIAL_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
אם הפעלת את ״צרור המפתחות של iCloud״, תתבצע התחברות אוטומטית ליישומים הנתמכים על-ידי ספק הטלוויזיה בכל מכשירי ה-iOS שלך. אם מכשיר iOS זה ישמש להגדרת Apple TV, נחבר אותך באופן אוטומטי ליישומים הנתמכים על-ידי ספק הטלוויזיה ב-Apple TV זה.


source: DEVELOPER_STB_USER_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
באפשרותך להזין ערך קוד משתמש עבור בדיקת המאפיין ״התחברות ללא סיסמה״. אם הוקצה פרופיל למכשיר זה והופעלה האפשרות ״השתמש בקוד המשתמש של הפרופיל״, יוצג ערך קוד המשתמש.


source: SETTINGS_CHANGE_PROVIDER_UNSUPPORTED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
‏%@ נשמר כספק הטלוויזיה שלך. משום ש-%@ אינו משתתף ב״כניסה יחידה״, יהיה עליך להתחבר לחשבון ביישומים נתמכים אחרים בנפרד.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
יש להזין את חשבון ה-%@ כדי להתחבר ולקבל גישה אל תכניות טלוויזיה וסרטים ביישומים שנתמכים כחלק ממנוי %@ שלך.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_COMBINED_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
מנוי הטלוויזיה שלך ישמש להתחברות ליישומים נתמכים, כדי שלא תצטרך/י להתחבר לכל אחד בנפרד. יישומים אלה ישתפו את Apple בתוכן הצפייה שלך, כל עוד נעשה שימוש ב-Apple ID %@, כדי שתוכל/י להמשיך בצפייה מכל המכשירים שלך. יתכן שיהיה צורך בהתקנה נפרדת ליישומים.


source: DEVELOPER_REQUEST_TIMEOUTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
כאשר מאפיין זה פעיל, ברירת המחדל של פסקי הזמן עבור התקשרות חזרה יופסקו בהקשרי האימות של ספקי פיתוח טלוויזיה.


source: DEVELOPER_STB_TEST_SETUP_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
מתחיל את ״תהליך הגדרה מהירה״ של ה-Apple TV עבור בדיקה עם ״התחברות ללא סיסמה״. אם התחברת אל iTunes או אל חשבון ספק טלוויזיה, שניהם יוסרו עם ההפעלה.


source: SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
התחבר/י פעם אחת כדי לגשת לכל היישומים הנתמכים על-ידי ספק הכבלים או מנוי הטלוויזיה שלך ללא עלות נוספת.


source: STB_OPT_OUT_CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
יש לבחור את ״הסר פרופיל״ כדי לבטל את הקישור בין Apple TV זה וספק הטלוויזיה. לאחר הסרת הפרופיל לא ניתן יהיה להתקינו שוב.


source: VALIDATED_ALERT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DataAccess.framework
target:
האם ברצונך להירשם אל ״%@״?

לא ניתן למחוק אירועים יחידים בלוחות שנה שנרשמת אליהם. באפשרותך לבטל הרשמה ללוחות שנה דרך ״לוח שנה״ או ״הגדרות״.


source: RINGTONE_PICKER_IGNORE_MUTING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ToneLibrary.framework
target:
״מעקף חירום״ מאפשר הפעלת צלילים ורטט מאדם זה, גם כאשר מתג הצלצול במצב שקט או כאשר ״נא לא להפריע״ פעיל.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_PHONE_NUMBER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
הודעות iMessage הנשלחות באמצעות מספר הטלפון שלך יסומנו כהודעות זבל, אלא אם הנמען יוסיף את מספר הטלפון שלך ״%@״ לאנשי הקשר.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_EMAIL_ADDRESS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
הודעות iMessage הנשלחות באמצעות ה-Apple ID שלך יסומנו כהודעות זבל, אלא אם הנמען יוסיף את ה-Apple ID שלך ״%@״ לאנשי הקשר.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_PAIRING_LIMIT_REACHED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
הגעת לכמות הפריטים המרבית שניתן להוסיף ל-Apple ID שלך. כדי להוסיף פריטים חדשים עליך להסיר קודם פריטים קיימים.


source: AIRPLAY_CLUSTER_ATV_ALERT_IPALIASING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaRemote.framework
target:
יש לנסות לחבר את המכשירים שלך לרשת אלחוטית 5GHz.
אם רק רשתות 2.4GHz זמינות, יש לוודא שהנתב האלחוטי שלך תומך בריבוי כתובות IP.


source: RTTFirstUseAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RTTUtilities.framework
target:
‏RTT (הודעות בזמן אמת) מאפשר שליחת הודעות במהלך שיחת טלפון בין נמענים. שירות זה משמש לרוב כבדי שמיעה. לחץ/י על הכפתור RTT כדי לתקשר באמצעות הודעות עם האדם שהתקשר.


source: FACE_ID_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
ה-iPad יכול לזהות את המאפיינים התלת-ממדיים והמיוחדים של פניך כדי לבטל את הנעילה באופן אוטומטי, להשתמש ב-Apple Pay, לבצע רכישות או להירשם כמינוי לשירותי Apple.


source: FACE_ID_DETAIL_NO_APPLE_PAY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
ה-iPad יכול לזהות את המאפיינים התלת-ממדיים והמיוחדים של פניך כדי לבטל את הנעילה באופן אוטומטי ולבצע רכישות ב-App Store ובשירותי Apple נוספים.


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
קוד גישה מגן על ה-iPad ושומר על הנתונים שלך. שימוש במאפיינים מסוימים של iOS ו-Apple ID מחייב קוד גישה.


source: ENTER_PASSCODE_SUBTITLE_FACEID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
‏Face ID מאפשר גישה נוחה ובטוחה למכשירך באמצעות זיהוי פניך.

לעיתים קוד הגישה שלך יידרש לצורך אימות.


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
קוד גישה מגן על ה-iPhone ושומר על הנתונים שלך. שימוש במאפיינים מסוימים של iOS ו-Apple ID מחייב קוד גישה.


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
קוד גישה מגן על ה-iPod touch ושומר על הנתונים שלך. שימוש במאפיינים מסוימים של iOS ו-Apple ID מחייב קוד גישה.


source: FACE_ID_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
ה-iPhone יכול לזהות את המאפיינים התלת-ממדיים והמיוחדים של פניך כדי לבטל את הנעילה באופן אוטומטי, להשתמש ב-Apple Pay, לבצע רכישות או להירשם כמינוי לשירותי Apple.


source: ENTER_PASSCODE_SUBTITLE_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
‏Touch ID מעניק לך גישה נוחה ובטוחה למכשירך באמצעות טביעת אצבע. לעיתים, תתבקש/י להקיש את קוד הגישה שלך לצורך אימות.


source: FACE_ID_DETAIL_NO_APPLE_PAY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
ה-iPhone יכול לזהות את המאפיינים התלת-ממדיים והמיוחדים של פניך כדי לבטל את הנעילה באופן אוטומטי ולבצע רכישות ב-App Store ובשירותי Apple נוספים.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
The item “%@” cannot be exported, likely because it is only stored in iCloud or has not yet been synced to this device.

target:
לא ניתן לייצא את הפריט ״%@״, ככל הנראה מאחר שהוא מאוחסן ב-iCloud או מפני שהוא טרם סונכרן עם מכשיר זה.


target: ב-׳%1$@׳, האינדקס שציינת היה מחוץ לטווח האפשרי עבור המערך (ביקשת את הפריט %3$d, ולמערך יש רק %4$d).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In '%1$@', the index you specified was outside of the possible range for the array (you asked for item %3$d, and the array has only %4$d).


target: בנתיב המפתח ׳%1$@׳, ביצעת הפניה לערך ׳%2$@׳ בתוך ׳%3$@׳, שאינו מערך או מילון.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In key path '%1$@', you referenced a value '%2$@' inside of '%3$@', which is not an array or dictionary.


source: hH7-qD-6e4.text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Memories.framework
target:
זהו מלל לדוגמה, אשר יוחלף בסופו של דבר במלל סופי, במובן הסופי של המילה, לרבות כל התוכן הסופי, בעיצובו הסופי, באופן סופי בהחלט. זהו מלל לדוגמה, אשר יוחלף בסופו של דבר במלל סופי, במובן הסופי של המילה, לרבות כל התוכן הסופי, בעיצובו הסופי, באופן סופי בהחלט. זהו מלל לדוגמה, אשר יוחלף בסופו של דבר במלל סופי, במובן הסופי של המילה, לרבות כל התוכן הסופי, בעיצובו הסופי, באופן סופי בהחלט. זהו מלל לדוגמה, אשר יוחלף בסופו של דבר במלל סופי, במובן הסופי של המילה, לרבות כל התוכן הסופי, בעיצובו הסופי, באופן סופי בהחלט. זהו מלל לדוגמה, אשר יוחלף בסופו של דבר במלל סופי, במובן הסופי של המילה, לרבות כל התוכן הסופי, בעיצובו הסופי, באופן סופי בהחלט.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
כדי לתמוך ב״מתגים״, ה-iPhone הוגדר באופן שמאפשר חיבור אביזרי USB לאחר שה-iPhone היה נעול במשך יותר משעה.

באפשרותך לכבות הגדרה זו, אם אין לך יותר צורך לאפשר חיבור גם כאשר המכשיר נעול.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
״מתגים״ מאפשר לך להשתמש ב-iPod touch על-ידי הדגשה רציפה של פריטים על-גבי המסך, הניתנים להפעלה בעזרת מכשיר עזר.


source: TAP_BEHAVIOR_ALWAYS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
הפעלת האפשרות ״הקש תמיד״ תגרום לכך שהפעולה ״בחירה״ תוביל מיד לבחירת הפריט שבמוקד במקום לפתוח את תפריט הסורק. בסוף מחזור הסריקה, יוצג אייקון של תפריט כדי שניתן יהיה להציג את תפריט הסורק. 

לתשומת לבך, האפשרות ״הקש תמיד״ מופעלת רק במצב ״פריט״. במצבים ״סמן גולש״ ו״מעקב אחר ראש״, המערכת תפעל בהתאם להגדרת ברירת-המחדל.


source: RECIPES_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
מתכון הוא למעשה קבוצה מיוחדת של פעולות שניתן להקצות באופן זמני למתגים, במקום הפעולות הרגילות שאותם מתגים מבצעים. מתכונים יכולים לבצע פעולות מורכבות, או כאלו שמתבצעות בתדירות גבוהה בתוך יישומים, כגון הפיכה של עמודים ביישום ״ספרים״ או הפעלה של פקדים במשחקים. ניתן גם להקליט סדרה של מחוות כחלק ממתכון.


source: POINT_PICKER_SELECTION_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
מצב ״בחירה אחת״ מאפשר לך לעשות בחירה אחת אנכית ובחירה אחת אופקית. יתכן שזו האפשרות המהירה יותר עבור מספר גדול של יעדי בחירה.

מצב ״שיפור דיוק״ מאפשר לך לדייק את היעד בכל כיוון, עם סריקה שניה בטווח של הבחירה הראשונית.

מצב ״מדויק״ מוסיף סריקה סופית במהירות נמוכה עבור יעדים מדויקים מאוד.


source: lHyd26
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ניתן להפחית תזוזות בממשק של המכשיר, לרבות אפקט התנועה עבור אייקונים. ניתן להפעיל את ״הפחת תזוזות״ גם דרך ״הגדרות״ > ״נגישות״.


source: 6sPssG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
״שמע חד-ערוצי״ ישמיע את אותו תוכן ברמקול השמאלי וברמקול הימני. ניתן להפעיל את ״שמע חד-ערוצי״ גם דרך ״הגדרות״ > ״נגישות״.


source: LONG_PRESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
השתמש/י ב״לחיצה ארוכה״ להוספת פעולה למתג. הפעולה הנוספת תופעל לאחר החזקת המתג למשך זמן ארוך יותר מזה שמוגדר להלן.


source: LDhCci
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
״הקטן את נקודת הלבן״ מנמיך את עוצמת הצבעים הבהירים. ניתן להפעיל את ״הקטן את נקודת הלבן״ דרך ״הגדרות״ > ״נגישות״.


source: CAMERA_POINT_PICKER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
עם פריט בתפריט ״מתגים״, ״מעקב אחר הראש״ משתמש במצלמה כדי לעקוב אחר הראש שלך על-מנת לשלוט במצביע על המסך, ועוקב אחר התנועות בפנים שלך כדי לבצע פעולות.


source: SCAN_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
בסריקה אוטומטית העברה של המיקוד מתבצעת באופן אוטומטי לאחר פרק הזמן שצוין.

בסריקה ידנית יש ללחוץ על מתג כדי להעביר את המיקוד ועל מתג נוסף כדי להפעיל פריטים.

בסריקת שלב מתג בודד יש להפעיל מתג על מנת להזיז את המיקוד. אם לא תתבצע פעולה נוספת למשך פרק זמן שצוין, הפריט שאליו הועבר המיקוד יופעל באופן אוטומטי.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ניתן להשתמש ב״מתגים״ כדי לאשר תשלומים באמצעות קוד הגישה שלך או בכל פעם שיש צורך בלחיצה כפולה על הכפתור העליון.


source: ruqvsQ
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
המאפיין ״זיהוי צלילים״ מאזין לצלילים באופן שוטף, ובעזרת טכנולוגיית למידת מכונה מובנית במכשיר מנסה לעדכן אותך כאשר צלילים מסוימים מזוהים. ניתן להפעיל את ״זיהוי צלילים״ גם דרך ״נגישות״ ב״הגדרות״.


source: 1HWi5x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ניתן לשנות את צלילי הרקע שיתנגנו כאשר המאפיין ״צלילי רקע״ מופעל. צלילי רקע מסווים רעשים סביבתיים לא רצויים. ניתן גם לאפשר את ״צלילי רקע״ דרך ״נגישות״ ב״הגדרות״.


source: FZ7uMz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
״גישה מודרכת״ שומר את מכשיר ה-iOS שלך ביישום אחד. ניתן להפעיל את ״גישה מודרכת״ דרך ״הגדרות״ > ״נגישות״.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
כדי לתמוך ב״מתגים״, ה-iPod הוגדר באופן שמאפשר חיבור אביזרי USB לאחר שה-iPod היה נעול במשך יותר משעה.

באפשרותך לכבות הגדרה זו, אם אין לך יותר צורך לאפשר חיבור גם כאשר המכשיר נעול.


source: 2ZZqBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
״שליטה קולית״ מאפשר לך לשלוט במכשיר ה-iOS שלך באמצעות הקול. ניתן להפעיל את ״שליטה קולית״ גם דרך ״הגדרות״ > ״נגישות״.


source: nFtu0o
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ניתן להגביר את הניגודיות בין הצבעים של החזית והרקע של היישום. ניתן להפעיל את ״הגדלת ניגודיות״ גם דרך ״הגדרות״ > ״נגישות״.


source: APPLE_PAY_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ניתן להשתמש ב״מתגים״ כדי לאשר תשלומים באמצעות Face ID או בכל פעם שיש צורך בלחיצה כפולה על הכפתור העליון.


source: CAMERA_POINT_PICKER_DWELL_ACTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
בחירת פעולה תאפשר השתהות. כאשר פקד ההשתהות מופעל, החזקה של הסמן במקום מסוים ללא תזוזה למשך פרק הזמן שנקבע תגרום לביצוע הפעולה שנבחרה.


source: REQUIRED_SWITCHES_DWELL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
יש להקצות מתג יחיד לפעולה ״עבור אל פריט הבא״ ואו לפעולה ״בחר פריט״ כדי להבטיח פעולה תקינה של ״מתגים״.


source: 7QGlQy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
הפעולה מגדירה את עוצמת השמע עבור צלילי הרקע. צלילי רקע מסווים רעשים סביבתיים לא רצויים וניתן להשתמש בהם כאשר מדיה מתנגנת. ניתן גם לאפשר את ״צלילי רקע״ דרך ״נגישות״ ב״הגדרות״.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
״מתגים״ מאפשר לך להשתמש ב-iPhone על-ידי הדגשה רציפה של פריטים על-גבי המסך, הניתנים להפעלה בעזרת מכשיר עזר.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ניתן להשתמש ב״מתגים״ כדי לאשר תשלומים באמצעות קוד הגישה שלך או בכל פעם שיש צורך בלחיצה כפולה על כפתור הצד.


source: TAP_BEHAVIOR_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
הפעלה של ״הקשה אוטומטית״ תגרום לכך שהפעולה ״בחירה״ תיחשב כהקשה על המסך באופן אוטומטי, אלא אם לוחצים פעמיים על ״בחירה״ להצגת התפריט ״סורק״.


source: aWmU4t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
הופך את צבעי התצוגה, למעט עבור תצוגה של תמונות, מדיה ויישומים המשתמשים בסגנון רקע כהה. ניתן להפעיל את ״היפוך חכם״ גם דרך ״הגדרות״ > ״נגישות״.


source: gi859e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
‏AssistiveTouch מאפשר לך להשתמש במכשיר שלך גם אם קשה לך לגעת במסך, או אם יש לך צורך במכשיר עזר. ניתן להפעיל את AssistiveTouch גם דרך ״הגדרות״ > ״נגישות״.


source: S4g8ny
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
הפעולה מפעילה או מכבה את ״צלילי רקע״. צלילי רקע מסווים רעשים סביבתיים לא רצויים וניתן להשתמש בהם כאשר מדיה מתנגנת. ניתן גם לאפשר את ״צלילי רקע״ דרך ״נגישות״ ב״הגדרות״.


source: 4HHdqj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
באפשרותך להתאים אישית את גודל המלל באמצעות גדלי נגישות מורחבים. ניתן להפעיל את ״מלל גדול״ גם דרך ״הגדרות״ > ״נגישות״.


source: Z9U3fE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
״מתגים״ מדגיש פריטים על המסך כדי לסייע בשליטה דרך מכשיר עזר. ניתן להפעיל את ״מתגים״ גם דרך ״הגדרות״ > ״נגישות״.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
כדי לתמוך ב״מתגים״, ה-iPad הוגדר באופן שמאפשר חיבור אביזרי USB לאחר שה-iPad היה נעול במשך יותר משעה.

באפשרותך לכבות הגדרה זו, אם אין לך יותר צורך לאפשר חיבור גם כאשר המכשיר נעול.


source: 0iPrbO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
״זכוכית מגדלת״ מאפשר לך להשתמש במצלמת המכשיר להגדלת עצמים שמסביבך. ניתן להפעיל את ״זכוכית מגדלת״ גם דרך ״הגדרות״ > ״נגישות״.


source: REQUIRED_SWITCHES_MANUAL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
יש להקצות מתג אחד לפעולה ״בחר פריט״ ומתג שני לפעולה ״העבר לפריט הבא״ כדי להבטיח פעולה תקינה של ״מתגים״.


source: IGNORE_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
משך הזמן שבו יש להתייחס להקשות מרובות כהקשה אחת.

כדי שתוכל/י להשתמש בהקשה כפולה, על משך הזמן להיות קצר מהזמן להקשה אוטומטית.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
״מתגים״ מאפשר לך להשתמש ב-iPad על-ידי הדגשה רציפה של פריטים על-גבי המסך, הניתנים להפעלה בעזרת מכשיר עזר.


source: qatja8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
״הקרא את המסך״ מאפשר לך לשמוע את התוכן שמופיע על המסך. ניתן להפעיל את ״הקרא את המסך״ גם דרך ״הגדרות״ > ״נגישות״.


source: APPLE_PAY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ניתן להשתמש ב״מתגים״ כדי לאשר תשלומים באמצעות Face ID או בכל פעם שיש צורך בלחיצה כפולה על כפתור הצד.


source: vQnHhX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ניתן לבחור אילו צלילים יש לזהות כאשר "זיהוי צלילים" מופעל. כאשר הצליל מזוהה בהצלחה תישלח אליך הודעה. אפשר להגדיר צלילים לזיהוי בכל עת דרך "הגדרות" > "נגישות".


source: piFyB1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ניתן לשפר את הניגודיות על-ידי הפחתת השקיפות והטשטוש ברקעים מסוימים כדי לשפר את נוחות הקריאה. ניתן להפעיל את ״הקטן שקיפות״ גם דרך ״הגדרות״ > ״נגישות״.


source: REQUIRE_HOLD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
משך הזמן שבו עליך להחזיק בהתקן הקלט עד שהדבר ייחשב כהקשה.

כדי שתוכל/י להשתמש בהקשה כפולה, על משך הזמן להיות קצר מהזמן להקשה אוטומטית.


source: VOSBrailleGesture.previous
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
בעת הזנת מלל, בחר את הצעת האיות הקודמת. באינטרנט, בחר את הפריט הקודם. במסך הבית, בחר את היישום הקודם


source: appsAndStudiesFooterIfListEmpty
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
לא מתבצע כרגע איסוף של נתוני חיישנים ושימוש. לאף יישום או מחקר אין גישה אל נתוני חיישנים ושימוש ב-Research.


source: turnOnDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
הפעלת ״נתוני חיישנים ושימוש״ מאפשרת למכשיר שלך לפעול במצב ״מחקר״. במצב זה ה-iPhone יכול לאסוף נתונים ולשתף אותם עם יישומים ומחקרים שאישרת.


source: welcomeDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
המידע הרגיש הזה יכול לסייע ליישומים וצוותי מחקר לקדם את המחקרים שלהם. המכשיר שלך יכול לאסוף את הנתונים האלה עבור היישומים וצוותי המחקר שאושרו על ידיך תוך שמירה על הפרטיות שלך.


source: followUpInfoText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
הפעלת ״נתוני חיישנים ושימוש״ תאפשר למכשיר שלך לבצע איסוף נתונים רגישים באופן מאובטח למטרות מחקר עבור יישומים וצוותי מחקר.


source: enableSKDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
ברגע זה לא מתבצע איסוף נתונים למחקר באף אחד מהמכשירים שלך.

כדי לשתף נתוני מחקר עם ״%@״, יש להיכנס ל״הגדרות״ ולאפשר איסוף של ״נתוני חיישנים ושימוש״.


source: downloadAllFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
לאחר שיתוף נתונים עם מחקרים שקיבלו אישור לכך, לא ניתן למשוך או למחוק אותם. הנתונים יימחקו מהמכשיר שלך לאחר 7 ימים.


source: deleteAllFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
פעולה זו תמחק את כל הנתונים שנאספו ומאוחסנים כעת אצלך במכשיר. נתונים שכבר שיתפת עם מחקר או יישום מסוים לא יימחקו.


source: privacyDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
הזכות לפרטיות היא זכות בסיסית של כל אדם. זכות זו הופכת לקריטית עבור אנשים שמשתתפים במחקרים מדעיים. כדי לשמור על הפרטיות שלך, כל המחקרים שמשתמשים ב״נתוני חיישנים ושימוש״ יהיו מחויבים להוראות הבאות.


target: הרחבה זו תוכל לקרוא ולערוך שינויים באתרי אינטרנט ולראות את היסטוריית הגלישה שלך באתרים הבאים:
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on these websites:


target: האתר ישתמש במיקום המשוער שלך מכיוון של-Safari יש כרגע גישה למיקום המשוער שלך.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This website will use your approximate location because “Safari” currently has access to your approximate location.


target: האתר ישתמש במיקום המדויק שלך מכיוון של-Safari יש כרגע גישה למיקום המדויק שלך.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This website will use your precise location because “Safari” currently has access to your precise location.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari allows you to choose the search engine used in the Smart Search field. By default, Safari uses Google for its search results.

If you would like to choose another search engine, tap Settings below. This setting can be changed at any time.

target:
‏Safari מאפשר לך לבחור את מנוע החיפוש שישמש בשדה ״חיפוש חכם״. כברירת-מחדל, Safari משתמש ב-Google לתוצאות החיפוש.

כדי לבחור מנוע חיפוש אחר, יש להקיש על ״הגדרות״ למטה. ניתן לשנות הגדרה זו בכל עת.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key and enter it here. If the website offers a QR code, you can also long press it and choose “Open in Settings” to do this automatically.

target:
אם ״%@״ תומך בשימוש בקוד אימות, באפשרותך לבקר באתר כדי לקבל מפתח הגדרה ולהזין אותו כאן. אם האתר מציע שימוש בקוד QR, ניתן גם ללחוץ לחיצה ארוכה על הקוד ולבחור ״פתיחה בהגדרות״ כדי לעשות זאת באופן אוטומטי.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected passwords? They will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
האם הינך בטוח/ה שברצונך למחוק את הסיסמאות המסומנות? הן יימחקו מצרור המפתחות של iCloud בכל המכשירים שלך.


target: האם ברצונך לעדכן את הסיסמה השמורה עבור ״%@״ בצרור המפתחות של iCloud עבור ״%@״ והאתר שלהם?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Would you like to update the password saved for “%@” in your iCloud Keychain for “%@” and its website?


target: האם ברצונך לשמור סיסמה זו בצרור המפתחות של iCloud לשימוש ביישומים ואתרים בכל המכשירים שלך?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Would you like to save this password in your iCloud Keychain to use with apps and websites on all your devices?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Some websites allow data collection companies called trackers to track your browsing activity. Trackers can follow you across multiple websites and combine your activity into a profile for advertisers.

target:
אתרי אינטרנט מסוימים מאפשרים לחברות איסוף נתונים שנקראות כלי מעקב, לעקוב אחר פעילות הגלישה שלך. כלי מעקב יכולים לעקוב אחריך בין אתרים, לאסוף מידע על הפעילויות שלך באתרים וליצור מהמידע פרופיל שמשמש מפרסמים.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on this website. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
הרחבה זו תוכל לקרוא ולשנות עמודי אינטרנט ולראות את היסטוריית הגלישה שלך באתר זה. דבר זה עשוי לכלול מידע רגיש, כולל סיסמאות, מספרי טלפון וכרטיסי אשראי.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Your IP address can be used by websites and trackers to identify you and determine personal information, like your location. Safari hides your IP address from known trackers, which helps prevent them from following you across websites.

target:
אתרים וכלי מעקב מסוימים יכולים להשתמש בכתובת ה-IP שלך כדי לזהות אותך ולברר מידע אישי לגביך, כמו המיקום שלך, ללא רשותך. Safari מסתיר את כתובת ה-IP שלך מכלי מעקב ידועים, מה שעוזר למנוע מהם לעקוב אחריך בין אתרים.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You can use Sign in with Apple to sign in to this account with your Apple ID, or you can change your “%@” password to a strong password.

target:
באפשרותך להשתמש ב״התחברות באמצעות Apple״ כדי להתחבר לחשבון זה עם ה-Apple ID שלך, או לשנות את הסיסמה של ״%@״ לסיסמה חזקה יותר.


source: Safari can prevent trackers from profiling you and hide your IP address from known trackers.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
ל-Safari יש אפשרות למנוע מכלי מעקב לאסוף נתונים לצורך יצירת פרופיל שלך, ולהסתיר את כתובת ה-IP שלך מכלי מעקב ידועים.


target: סיסמה זו תישמר בצרור המפתחות של iCloud כך שתהיה זמינה למילוי אוטומטי בכל המכשירים שלך.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This password will be saved in your iCloud Keychain so it is available for AutoFill on all your devices.


target: זהו קישור ל-Feed של RSS. האם ברצונך לחפש ב-App Store יישומים המסוגלים להציג ערוצי Feed של RSS?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This is a link to an RSS feed. Would you like to search the App Store for apps that can display RSS feeds?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPad can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%

target:
ה-iPad יכול לנטר עבורך סיסמאות באופן מאובטח ולהתריע אם הסיסמאות שלך מופיעות במקומות שידוע כי התרחשה בהם דליפת נתונים. %passwords-privacy-link%


target: ‏Safari יכול להגן על פרטיותך בכך שהוא מזהה כלי מעקב ומונע מהם לעקוב אחריך בין אתרים.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari can protect your privacy by identifying trackers and preventing them from following you across websites.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPhone can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%

target:
ה-iPhone יכול לנטר עבורך סיסמאות באופן מאובטח ולהתריע אם הסיסמאות שלך מופיעות במקומות שידוע כי התרחשה בהם דליפת נתונים. %passwords-privacy-link%


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Your IP address is not being hidden from websites you visit. Turn on iCloud Private Relay to hide your IP address from known trackers and websites.

target:
כתובת ה-IP שלך לא הוסתרה מהאתרים שבהם ביקרת. יש להפעיל את ״ממסר פרטי״ של iCloud כדי להסתיר את כתובת ה-IP מכלי מעקב ידועים ומאתרים.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Do you want to delete the saved password for “%@” for “%@”?

It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
האם ברצונך למחוק את הסיסמה השמורה של ״%@״ עבור ״%@״?

הסיסמה תימחק מצרור המפתחות של iCloud בכל המכשירים.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.

This code will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
לפני מחיקת קוד זה, יש לבקר באתר כדי לוודא שבאפשרותך להתחבר בלעדיו.

קוד זה יימחק מ״צרור המפתחות של iCloud״ בכל המכשירים שלך.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key. If the website offers a QR code, you can also long-press on it and choose “Set Up Verification Code…” to do this automatically.

target:
אם ״%@״ תומך בשימוש בקוד אימות, באפשרותך לבקר באתר כדי לקבל מפתח הגדרה. אם האתר מציע שימוש בקוד QR, ניתן גם ללחוץ לחיצה ארוכה על הקוד ולבחור ״הגדרת קוד אימות…״ כדי לעשות זאת באופן אוטומטי.


target: שיפרת את אבטחת החשבון שלך על-ידי שינוי סיסמת החשבון שלך לסיסמה חזקה יותר.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by changing your password for this account to a strong password.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by upgrading this account to use Sign in with Apple. You can manage this account in Apple ID Settings.

target:
שיפרת את אבטחת החשבון שלך על-ידי שדרוג החשבון לשימוש ב״התחברות באמצעות Apple״. באפשרותך לנהל חשבון זה דרך הגדרות Apple ID.


target: הרחבה זו תשתמש במיקום המדויק שלך מכיוון של-Safari יש כרגע גישה למיקום המדויק שלך.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will use your precise location because “Safari” currently has access to your precise location.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
AutoFill completes webpage forms using information from your Contacts card. The information required by this form does not match any of the information available to AutoFill.

target:
״מילוי אוטומטי״ ממלא טפסים בעמודי אינטרנט באמצעות מידע מכרטיס אנשי הקשר שלך. המידע הנדרש על-ידי טופס זה אינו תואם אף פרט מידע הזמין ל״מילוי אוטומטי״.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPod can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%

target:
ה-iPod יכול לנטר עבורך סיסמאות באופן מאובטח ולהתריע אם הסיסמאות שלך מופיעות במקומות שידוע כי התרחשה בהם דליפת נתונים. %passwords-privacy-link%


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on these websites. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
הרחבה זו תוכל לקרוא ולשנות עמודי אינטרנט ולראות את היסטוריית הגלישה שלך באתרים אלו. דבר זה עשוי לכלול מידע רגיש, כולל סיסמאות, מספרי טלפון וכרטיסי אשראי.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
האם הינך בטוח/ה שברצונך למחוק את הסיסמה המסומנת? היא תימחק מצרור המפתחות של iCloud בכל המכשירים שלך.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari can prevent trackers from profiling you and hide your IP address from known trackers. iCloud Private Relay can hide your IP address from websites you visit.

target:
ל-Safari יש אפשרות למנוע מכלי מעקב לאסוף נתונים לצורך יצירת פרופיל שלך, ולהסתיר את כתובת ה-IP שלך מכלי מעקב ידועים. כתובת ה-IP שלך יכולה להיות מוסתרת מאתרים על-ידי ״ממסר פרטי״ של iCloud.


target: האם ברצונך למחוק את הסיסמה השמורה עבור ״%@״? הסיסמה תימחק מצרור המפתחות של iCloud בכל המכשירים.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Do you want to delete the saved password for “%@”?

It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.


target: בטוח שברצונך למחוק את הסיסמה? היא תימחק מצרור המפתחות של iCloud בכל המכשירים שלך.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete this password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension would be able to read and alter every webpage you visit, and see all your browsing history.

You can change this later in Settings.

target:
הרחבה זו מבקשת אישור לקריאה ועריכת שינויים עבור כל עמוד אינטרנט, ולראות את כל היסטוריית הגלישה שלך.

ניתן לשנות זאת מאוחר יותר ב״הגדרות״.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all your devices. You can look up your saved passwords in Settings or by asking Siri.

target:
סיסמה זו תישמר ב״צרור המפתחות של iCloud״ ותשמש למילוי אוטומטי בכל המכשירים שלך. ניתן למצוא את הסיסמאות השמורות ב״הגדרות״ או על-ידי בקשה מ-Siri.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Intelligent Tracking Prevention uses on-device machine learning to identify trackers and blocks them from accessing identifying information. Known trackers are independently identified by DuckDuckGo.

target:
מניעת מעקב חכמה משתמשת בלמידת מכונה במכשיר כדי לזהות כלי מעקב פוטנציאליים ולמנוע מהם לגשת אל מידע המאפשר זיהוי אישי. כלי מעקב ידועים מזוהים באופן נפרד על-ידי DuckDuckGo.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You already have a code generator for this account. To add a new one, remove the existing generator and try again.

target:
כבר יש לך מחולל קודים עבור חשבון זה. כדי להוסיף מחולל קודים חדש, יש להסיר את מחולל הקודים הקיים ולנסות שוב.


target: הרחבה זו תשתמש במיקום המשוער שלך מכיוון של-Safari יש כרגע גישה למיקום המשוער שלך.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will use your approximate location because “Safari” currently has access to your approximate location.


source: ENABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
אפשרות זו גם מפעילה מצב טיסה ב-iPhone כשהוא בסביבה. ניתן לבטל את השיקוף מהיישום ״Apple Watch״ ב-iPhone.


source: DISABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
אפשרות זו גם מבטלת את מצב הטיסה ב-iPhone כשהוא בסביבה. ניתן לבטל את השיקוף מיישום ה-Apple Watch ב-iPhone.


source: DISABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
אפשרות זו גם מבטלת את מצב הטיסה ב-Apple Watch כשהוא בסביבה. ניתן לבטל את השיקוף מיישום ה-Apple Watch.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.

target:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.


source: /// Import %@? /// File Type: %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
target:
    ///                              Import %1$@?
    ///                              File Type: %2$@


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
השתמש/י ברשת WLAN או אפשר/י נתונים בנדידה על-מנת להגדיר את FaceTime. השירות עשוי להיות כרוך בעלויות נוספות.


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
השתמש/י ב-WLAN או אפשר/י נתונים בנדידה על-מנת להגדיר את iMessage. השירות עשוי להיות כרוך בעלויות נוספות.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
השתמש/י בחשבון הסלולרי שלך ב-iPhone כדי לבצע ולקבל שיחות כשה-iPhone נמצא בסביבה ומחובר לרשת אלחוטית.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_%@_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
השתמש/י בחשבון הסלולרי שלך ב-iPhone כדי לבצע ולקבל שיחות ישירות ב-iPad זה באמצעות רשת אלחוטית. בשיחה מזוהה, שיחות אלו יופיעו בתור ‪%@‬.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
ניתן לשלוח הודעות iMessages בין iPhone,‏ iPad,‏ iPod touch ו-Mac. מספר הטלפון של iPhone זה יישלח ל-Apple לצורך הגדרת iMessage. שליחה או קבלה של הודעות iMessages כרוכות בשימוש בנתונים סלולריים.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_URL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
ל-FaceTime דרוש חיבור WLAN פעיל או תוכנית נתונים סלולריים מתאימה. על-מנת להפעיל את FaceTime על-גבי סלולר בחשבון זה, פנה/י אל %@ ב-%@


source: FACETIME_SETTINGS_TEMPORARY_PHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
המספר הזה רשום בחשבון ה-Apple ID שלך, אבל הוא אינו משויך למכשיר הטלפון הזה. ניתן להמשיך להשתמש בו עבור iMessage ו-FaceTime כל עוד הוא בתוקף.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_%@_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
השתמש/י בחשבון הסלולרי שלך ב-iPhone כדי לבצע ולקבל שיחות כשה-iPhone נמצא בסביבה ומחובר לרשת אלחוטית. בשיחה המזוהה, שיחות אלו יופיעו בתור ‪%@‬.


source: RAISE_TO_LISTEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
״הצמד/י לאוזן כדי להאזין״ מאפשר לך לשמוע ולהגיב להודעות קוליות נכנסות במהירות על-ידי הצמדת המכשיר לאוזן.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
הודעות iMessage יכולות להישלח בין מכשירי iPhone, ‏iPad, ‏iPod touch ו-Mac. שליחה או קבלה של הודעות iMessage כרוכות בשימוש בנתונים סלולריים.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WIFI_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
השתמש/י בחשבון הסלולרי שלך ב-iPhone כדי לבצע ולקבל שיחות ישירות ב-iPod touch זה באמצעות רשת אלחוטית. בשיחה מזוהה, שיחות אלו יופיעו בתור ‪%@‬.


source: PRIVACY_WARNING_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
המפתח של ״%@״ יוכל לראות את המלל, את הקבצים המצורפים ואת פרטי השולח של הודעות SMS ו-MMS שקיבלת משולחים שאינם ברשימת ״אנשי הקשר״ שלך. ההודעות עשויות לכלול מידע רגיש או בעל אופי אישי כמו למשל סיסמאות לאימות חשבון בנק.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
אנשים יוכלו ליצור עמך קשר בכל המכשירים שלך דרך FaceTime, באמצעות מספר הטלפון או כתובות הדוא״ל שלך. ביצוע או קבלת שיחות FaceTime מצריך שימוש בנתונים אלחוטיים.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_WIFI_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
השתמש/י בחשבון הסלולרי שלך ב-iPhone כדי לבצע ולקבל שיחות ישירות ב-iPod touch זה באמצעות רשת אלחוטית.


source: JUNK_FILTERING_RECEIPTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
כאשר מאפיין זה פעיל, אנשים יקבלו עדכון כאשר הודעות שנשלחו אליך מסוננות כזבל. מאפיין זה מפעיל אישורי מסירה בכל השיחות.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
אנשים יוכלו ליצור עמך קשר בכל המכשירים שלך דרך FaceTime, באמצעות מספר הטלפון או כתובות הדוא״ל שלך. המספר של iPhone זה יישלח אל Apple על-מנת להגדיר את FaceTime. ביצוע או קבלת שיחות FaceTime מצריך שימוש בנתונים אלחוטיים.


source: RELAY_CALLS_HOST_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
השתמש/י בחשבון הסלולרי שלך ב-iPhone כדי לבצע ולקבל שיחות במכשירים המחוברים לחשבון ה-iCloud שלך כשהם בסביבה ומחוברים לרשת אלחוטית.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_NUMBER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
ל-FaceTime דרוש חיבור אינטרנט אלחוטי פעיל או תוכנית נתונים סלולריים מתאימה. על-מנת להפעיל את FaceTime על-גבי סלולר בחשבון זה, בקר/י ב-%@


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_CELLULAR_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
השתמש/י בחשבון הסלולרי שלך ב-iPhone כדי לבצע ולקבל שיחות ישירות ב-iPad זה באמצעות רשת WLAN או נתונים סלולריים.


source: BUDDY_CALLERID_UNQUOTED_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
הודעות, שיחות FaceTime ושיחות FaceTime קוליות יוצאות חדשות יישלחו מ-״‎%@״. ניתן לשנות זאת ב״הגדרות״.


source: FACETIME_DISABLE_ALERT_MESSAGE_TEMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
המספר הזה יפסיק לשמש עבור %@ בכל המכשירים שלך. ניתן להוסיף את מספר הטלפון הזה בחזרה בכל שלב כדי להשתמש בו שוב.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_INFO_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
ל-FaceTime דרוש חיבור אינטרנט אלחוטי פעיל או תוכנית נתונים סלולריים מתאימה. על-מנת להפעיל את FaceTime על-גבי סלולר בחשבון זה, פנה/י אל %@.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WLAN_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
השתמש/י בחשבון הסלולרי שלך ב-iPhone כדי לבצע ולקבל שיחות ישירות ב-iPod touch זה באמצעות רשת WLAN. בשיחה מזוהה, שיחות אלו יופיעו בתור ‪%@‬.


source: RELAY_CALLS_HOST_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
השתמש/י בחשבון הסלולרי שלך ב-iPhone כדי לבצע ולקבל שיחות במכשירים המחוברים לחשבון ה-iCloud שלך כשהם בסביבה ומחוברים לרשת WLAN.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
ל-FaceTime דרוש חיבור WLAN פעיל או תוכנית נתונים סלולריים מתאימה. על-מנת להפעיל את FaceTime על-גבי סלולר בחשבון זה, פנה/י אל %@.


source: SPAM_EXTENSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
באפשרות לבחור מסנן למיון אוטומטי של הודעות טקסט נכנסות לפי קטגוריות שונות. לא יישלחו אליך עדכונים לגבי הודעות שזוהו כהודעות זבל.


source: MESSAGES_ACCOUNTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
״הודעות״ ו-FaceTime ישתמשו במספרי טלפון שנבחרו כפרטי הזיהוי שלך. ניתן לרשום רק מספר אחד עבור iMessage. המספר הנוסף שלך לא יתאים ל-iMessage


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_CELLULAR_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
השתמש/י בחשבון הסלולרי שלך ב-iPhone כדי לבצע ולקבל שיחות ישירות ב-iPad זה באמצעות רשת אלחוטית או נתונים סלולריים.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_URL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
ל-FaceTime דרוש חיבור אינטרנט אלחוטי פעיל או תוכנית נתונים סלולריים מתאימה. על-מנת להפעיל את FaceTime על-גבי סלולר בחשבון זה, פנה/י אל %@ ב-%@


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
השתמש/י בחשבון הסלולרי שלך ב-iPhone כדי לבצע ולקבל שיחות ישירות ב-iPad זה באמצעות רשת אלחוטית או נתונים סלולריים. בשיחה מזוהה, שיחות אלו יופיעו בתור ‪%@‬.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_%@_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
השתמש/י בחשבון הסלולרי שלך ב-iPhone כדי לבצע ולקבל שיחות ישירות ב-iPad זה באמצעות רשת WLAN. בשיחה מזוהה, שיחות אלו יופיעו בתור ‪%@‬.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_ALL_INFO_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
ל-FaceTime דרוש חיבור אינטרנט אלחוטי פעיל או תוכנית נתונים סלולריים מתאימה. על-מנת להפעיל את FaceTime על-גבי סלולר בחשבון זה, פנה/י אל %@ ב-%@ או בקר/י ב-%@


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_ME_CARD_SETUP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
באפשרותך לשתף את השם והתמונה שלך דרך ״הגדרות״ -> ״אנשי קשר״ -> ״הפרטים שלי״ ולבחור את כרטיס איש הקשר שלך


source: FACETIME_REMOVE_ALERT_MESSAGE_TEMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
המספר הזה יפסיק לשמש עבור %@ בכל המכשירים שלך. כדי להשתמש במספר הזה שוב, עליך להכניס מחדש את כרטיס ה-SIM.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_NUMBER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
ל-FaceTime דרוש חיבור WLAN פעיל או תוכנית נתונים סלולריים מתאימה. על-מנת להפעיל את FaceTime על-גבי סלולר בחשבון זה, בקר/י ב-%@


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
השתמש/י באינטרנט אלחוטי או אפשר/י נתונים בנדידה על-מנת להגדיר את FaceTime. השירות עשוי להיות כרוך בעלויות נוספות.


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
השתמש/י באינטרנט אלחוטי או אפשר/י נתונים בנדידה על-מנת להגדיר את iMessage. השירות עשוי להיות כרוך בעלויות נוספות.


source: VIDEO_MESSAGES_EXPIRE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
כאשר הינך שולח/ת או צופה בהודעה בווידאו, היא מוסרת מהיסטוריית השיחות שלך באופן אוטומטי לאחר %@.

סרטים הנשלחים כקבצים מצורפים נשמרים ללא הגבלת זמן.


source: BUDDY_CALLERID_GENERIC_PHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
הודעות, שיחות FaceTime ושיחות FaceTime קוליות יוצאות חדשות יישלחו ממספר הטלפון שלך. ניתן לשנות זאת ב״הגדרות״.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_ALL_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
ל-FaceTime דרוש חיבור WLAN פעיל או תוכנית נתונים סלולריים מתאימה. על-מנת להפעיל את FaceTime על-גבי סלולר בחשבון זה, פנה/י אל %@ ב-%@ או בקר/י ב-%@


source: READ_RECEIPTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
כאשר מאפיין זה פעיל, אנשים יקבלו עדכון כאשר תקרא/י את ההודעות שלהם. מאפיין זה מפעיל אישורי קריאה בכל השיחות.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_%@_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
השתמש/י בחשבון הסלולרי שלך ב-iPhone כדי לבצע ולקבל שיחות כשה-iPhone נמצא בסביבה ומחובר לרשת WLAN. בשיחה המזוהה, שיחות אלו יופיעו בתור ‪%@‬.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
השתמש/י בחשבון הסלולרי שלך ב-iPhone כדי לבצע ולקבל שיחות ישירות ב-iPad זה באמצעות רשת WLAN או נתונים סלולריים. בשיחה מזוהה, שיחות אלו יופיעו בתור ‪%@‬.


source: AUTOMATIC_SHARING_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
תוכן ששותף דרך ״הודעות״ עשוי להופיע באופן אוטומטי ביישומים נבחרים. כאשר אפשרות זו כבויה, תוכן שהצמדת עדיין יופיע ביישומים.


source: Err5121-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
אין לך מספיק שטח אחסון ב-iCloud כדי לשתף את הפריט הזה. שדרג/י את תכנית האחסון שלך או מחק/י פריטים אחרים מה-iCloud.


source: Err512-R(Backup)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
יתכן שקובץ הגיבוי נעול, או שאין לך הרשאה לשמור אותו. על-מנת להציג או לשנות הגדרות, בחר/י את הפריט ב-Finder ובחר/י ״קובץ״ > ״הצג פרטים״.


source: Err5121-R(Presentation)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
אין לך מספיק שטח אחסון ב-iCloud כדי לשתף את המצגת הזו. שדרג/י את תכנית האחסון שלך או מחק/י פריטים אחרים מה-iCloud.


source: Err5121-R(Document)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
אין לך מספיק שטח אחסון ב-iCloud כדי לשתף את המסמך הזה. שדרג/י את תכנית האחסון שלך או מחק/י פריטים אחרים מה-iCloud.


source: Err5122-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
לא ניתן לשלוח הזמנות חדשות. הפחת/י את מספר האנשים בהזמנה הנוכחית או כאלה שכבר הזמנת קודם לכן, ואז נסה/י שוב.


source: Err4355
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
לא ניתן היה לגשת לחשבון ה-iCloud שלך. יתכן שהשרתים של iCloud אינם זמינים, או שההגדרות שלך אינן נכונות.


source: Err5121-R(Note)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
אין לך מספיק שטח אחסון ב-iCloud כדי לשתף את הפתק הזה. שדרג/י את תכנית האחסון שלך או מחק/י פריטים אחרים מה-iCloud.


source: Err5121-R(Spreadsheet)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
אין לך מספיק שטח אחסון ב-iCloud כדי לשתף את גליון העבודה הזה. שדרג/י את תכנית האחסון שלך או מחק/י פריטים אחרים מה-iCloud.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם גלאי עשן זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם גלאי העשן ולא יימחק.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
כל אחד יכול לראות ולהשמיע מוסיקה ברמקולים ובטלוויזיות בבית זה. עבור אביזרים מסוימים, ניתן להשמיע מוסיקה רק כאשר הם מחוברים לאותה רשת WLAN.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
״שירותי מיקום״ משתמש ב-Bluetooth ובנתוני מיקום של נקודות גישה אלחוטיות, המבוססים על מיקור המונים, כדי לחשב את מיקומך המשוער.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם מתג ניתן לתכנות זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם המתג הניתן לתכנות ולא יימחק.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
כל מי שמחובר לאותה רשת WLAN יכול לראות את הרמקולים והטלוויזיות בבית זה. מי שברשותו סיסמה יוכל גם להשמיע מוסיקה ברמקולים ובטלוויזיות.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם חיישן פחמן חד-חמצני זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם חיישן הפחמן החד-חמצני ולא יימחק.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם דלת זו מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם הדלת ולא יימחק.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם חיישן איכות אוויר זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם חיישן איכות האוויר ולא יימחק.


source: HFMusicFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
אפשר למוסיקה שמתנגנת במכשירים בבית זה להשפיע על המלצות של ״האזנה״ ולהופיע בפרופיל שלך. מצב ההשמעה של הפודקאסטים יסונכרן גם הוא בין המכשירים שלך.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם שסתום זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם השסתום ולא יימחק.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם אביזר זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם האביזר ולא יימחק.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם מפחית לחות זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם מפחית הלחות ולא יימחק.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם מרחיב טווח זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם מרחיב הטווח ולא יימחק.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם שירות ניהול זרם המצלמה זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם שירות ניהול זרם המצלמה ולא יימחק.


source: HFPinCodeRemovedUsersSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
הגישה באמצעות קוד הכניסה עדיין אפשרית משום שלא ניתן היה ליצור קשר עם המנעול בזמן שאדם זה הוסר מהבית.


source: HFMediaRootSiriFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
‏Siri יכול לזהות את הקול שלך ולאפשר לך להשתמש בכל מכשיר HomePod בבית הזה כדי להשמיע את המוסיקה שלך, לשאול את Siri שאלות או לקבל גישה למידע אישי כאשר המכשירים שלך נמצאים בקרבת מקום.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם מערכת מקלחת זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם מערכת המקלחת ולא יימחק.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_AddOnPrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
כל השותפים בבית זה יכולים לבחור אם היסטוריית ההאזנה שלהם תעודכן כשהם משמיעים מוסיקה ב-HomePod דרך הגדרות ״הבית שלי״.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם מנעול זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם המנעול ולא יימחק.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם שירות ניהול הקלטות המצלמה זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם שירות ניהול הקלטות המצלמה ולא יימחק.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם חיישן מגע זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם חיישן המגע ולא יימחק.


source: HFPinCodeUserSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מותר לדיירי הבית לפתוח את כל המנעולים באמצעות היישום ״הבית שלי״, באמצעות Siri, באמצעות קודי כניסה או באמצעות מפתח הבית ב-Wallet


source: HFError_HFOperationRemovePINCode_HFErrorCodeAccessCodeRemoveFailed_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
גישה באמצעות קוד כניסה עדיין זמינה עבור %@ משום שלא היה ניתן ליצור קשר עם המנעול. באפשרותך לנהל את הגישה למנעול ישירות בהגדרות האביזר.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeNoPasscode_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
כדי להשתמש במפתח הבית, יש להגדיר קוד גישה ב-iPhone זה. באפשרותך לעשות זאת מאוחר יותר בהגדרות ״Face ID וקוד גישה״.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם מפצל חשמל זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם מפצל החשמל ולא יימחק.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם תריסים אלו מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם התריסים ולא יימחק.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם מקור קלט זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם מקור הקלט ולא יימחק.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם טלוויזיה זו מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם הטלוויזיה ולא יימחק.


source: HFMediaCodexAccessibilityVoiceFeedbackFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
כאשר אפשרות זו פעילה, עוצמת הקול של Siri תותאם לעוצמת הקול שלך, לרעשי רקע או למדיה המתנגנת. כאשר אפשרות זו כבויה, עוצמת הקול של Siri תהיה זהה לעוצמת המדיה המתנגנת.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblemWithName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
פג תוקפו שח הפרופיל שהותקן ב-HomePod ואפשר לו לגשת אל ״%@״. עליך להתקין פרופיל חדש כדי שה-HomePod יוכל להתחבר לרשת זו.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
‏HomePod מזהה את הקול שמבקש ממנו להשמיע מוסיקה ב-HomePod הזה, כל המשתמשים ששותפים לבית זה יכולים לבחור אם הבקשות שלהם ישפיעו על המלצות ״עבורך״ ולהופיע בפרופיל שלהם. מצב ההשמעה של פודקאסטים יסונכרן גם הוא בכל המכשירים שלהם.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
הגדרת Apple TV או HomePod כרכזת ביתית בגירסה העדכנית ביותר תאפשר ל״אבטחת האביזרים של HomeKit״ לבצע ניטור אקטיבי של פעילות האביזרים שלך ברשת, ולמנוע כך תקשורת עם מקורות שאינם מורשים.


source: HFMediaCodexVoiceOverFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
‏VoiceOver מקריא בקול פריטים שמופיעים ב-HomePod:
• גע/י להקראה 
• הרם/י להפעלה 
• החזק/י את פקדי הקול למעבר מהיר


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ה-HomePod אינו מצליח להתחבר לרשת האלחוטית שלך. ה-iPad יעדכן את הרשת כאשר יתחבר לרשת אלחוטית ויהיה בקרבת ה-HomePod.


source: HFError_HMErrorCodeNoHomeHub_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
כדי להוסיף את האביזר יש להגדיר רכזת ביתית. ניתן להוסיף Apple TV (דור רביעי ומעלה) או HomePod לבית זה, כדי שישמשו כרכזת ביתית.


source: HFMediaCodexAccessibilityTouchAccommodationsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
אם הינך מתקשה ללחוץ על הכפתורים ב-HomePod, שנה/י את ההגדרות הבאות לשינוי האופן שבו ה-HomePod מגיב למגע.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם שירות פרטי אביזר זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם שירות פרטי האביזר ולא יימחק.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם נתב אלחוטי זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם הנתב האלחוטי ולא יימחק.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם מערכת ממטרות זו מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם מערכת הממטרות ולא יימחק.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם חיישן דליפות זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם חיישן הדליפות ולא יימחק.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ה-HomePod אינו מצליח להתחבר לרשת האלחוטית שלך. ה-iPhone יעדכן את הרשת כאשר יתחבר לרשת אלחוטית ויהיה בקרבת ה-HomePod.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_VoiceRecognitionNotAvailable_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
אפשר למוסיקה שמתנגנת ב-HomePod להשפיע על המלצות של “עבורך” ולהופיע בפרופיל שלך. מצב ההשמעה של הפודקאסטים יסונכרן גם הוא בין המכשירים שלך.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם חיישן טמפרטורה זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם חיישן הטמפרטורה ולא יימחק.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
קיים עדכון זמין עבור אביזר זה. באפשרותך להתקין את העדכון דרך היישום ״%@״ ב-iPhone, ב-iPad או ב-iPod touch.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
רמקולים וטלוויזיות אלו גלויים לכולם. כל מי ששותף בבית זה או בעל הסיסמה, כולל מי שמחובר לרשת אלחוטית אחרת, יכול לשדר לרמקולים ולטלוויזיות האלו.

עבור אביזרים מסוימים, השידור מתאפשר רק אם הם מחוברים לאותה רשת אלחוטית.


source: HFHomePodAnalyticImproveSiriDictationFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
באפשרותך לעזור לשפר את Siri ואת ״הכתבה״ על-ידי מתן רשות ל-Apple לשמור ולבדוק את השמע של האינטראקציות שלך עם Siri ממכשיר זה. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם HomePod זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם %@ זה והוא לא יימחק. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם חיישן נוכחות זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם חיישן הנוכחות ולא יימחק.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
כל אחד יכול לראות ולהשמיע מוסיקה ברמקולים ובטלוויזיות בבית זה. עבור אביזרים מסוימים, ניתן להשמיע מוסיקה רק כאשר הם מחוברים לאותה רשת אלחוטית.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ה-HomePod אינו מצליח להתחבר לרשת ה-WLAN שלך. ה-iPad יעדכן את הרשת כאשר יתחבר לרשת WLAN ויהיה בקרבת ה-HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם גשר זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם הגשר ולא יימחק.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם שקע זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם השקע ולא יימחק.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם מזגן זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם המזגן ולא יימחק.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ה-HomePod אינו מצליח להתחבר לרשת האלחוטית שלך. ה-iPod touch יעדכן את הרשת כאשר יתחבר לרשת אלחוטית ויהיה בקרבת ה-HomePod.


source: HFError_HMErrorCodeReadWritePartialSuccess_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
לא ניתן היה לתקשר עם חלק מהאביזרים. ודא/י שהינך מחובר/ת לאינטרנט ושכל האביזרים מופעלים ולאחר מכן נסה/י שוב.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם סוללה זו מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם הסוללה ולא יימחק.


target: השתמש במיקום המגע האחרון
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useFinalTouchLocation


target: לא ניתן היה להוסיף את ״מפתח הבית״.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_title


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם שלט רחוק זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם השלט הרחוק ולא יימחק.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם שירות טיפולים במסנן זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם שירות הטיפולים במסנן ולא יימחק.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם דלת מחסן זו מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם דלת המחסן ולא יימחק.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם חיישן לחות זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם חיישן הלחות ולא יימחק.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם תווית זו מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם התווית ולא יימחק.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ה-HomePod אינו מצליח להתחבר לרשת ה-WLAN שלך. ה-iPhone יעדכן את הרשת כאשר יתחבר לרשת WLAN ויהיה בקרבת ה-HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם מגבר זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם המגבר ולא יימחק.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם ברז זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם הברז לא יימחק.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleVersion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
עדכון התוכנה לגירסה העדכנית ביותר תאפשר ל״אבטחת האביזרים של HomeKit״ לבצע ניטור אקטיבי של פעילות האביזרים שלך ברשת, ולמנוע כך תקשורת עם מקורות שאינם מורשים.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם רמקול זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם הרמקול ולא יימחק.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ה-HomePod אינו מצליח להתחבר לרשת ה-WLAN שלך. מכשיר ה-iOS שלך יעדכן את הרשת כאשר הוא יהיה מחובר לרשת WLAN ויימצא בקרבת ה-HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם חלון זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם החלון ולא יימחק.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
פג תוקפו שח הפרופיל שהותקן ב-HomePod ואפשר לו לגשת לרשת. עליך להתקין פרופיל חדש כדי שה-HomePod יוכל להתחבר לרשת זו.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ה-HomePod אינו מצליח להתחבר לרשת ה-WLAN שלך. ה-iPod touch יעדכן את הרשת כאשר יתחבר לרשת WLAN ויהיה בקרבת ה-HomePod.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ה-HomePod אינו מצליח להתחבר לרשת האלחוטית שלך. מכשיר ה-iOS שלך יעדכן את הרשת כאשר הוא יהיה מחובר לרשת אלחוטית ויימצא בקרבת ה-HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם שירות בקרת מצלמה זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם שירות בקרת המצלמה ולא יימחק.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם מצלמה זו מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם המצלמה ולא יימחק.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
כל מי שמחובר לאותה רשת אלחוטית יכול לראות את הרמקולים והטלוויזיות בבית זה. מי שברשותו סיסמה יוכל גם להשמיע מוסיקה ברמקולים ובטלוויזיות.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
רמקולים וטלוויזיות אלו גלויים לכולם. כל מי ששותף בבית זה או בעל הסיסמה, כולל מי שמחובר לרשת אלחוטית אחרת, יכול לשדר לרמקולים ולטלוויזיות האלו.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם שירות ניהול של זרם מצלמה זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם שירות הניהול של זרם המצלמה ולא יימחק.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter_isAMac_LinkString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
עזור/י ל-Apple לשפר את המוצרים והשירותים שהיא מספקת על-ידי שליחה אוטומטית של נתוני אבחון ושימוש יומיים. הנתונים עשויים לכלול את פרטי המיקום שלך. אודות נתוני אבחון ופרטיות…

ניתן לשנות הגדרות אלה או לצפות בנתוני אבחון בהגדרות ״פרטיות״ ב-iPhone, ב-iPad או ב-iPod touch.


source: HFNetworkProtectionLevelOpen_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
אפשר התחברות לכל שירותי האינטרנט והמכשירים המקומיים. אפשרות זו מעניקה את הדרגה הנמוכה ביותר של אבטחה.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם חיישן תאורה זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם חיישן התאורה ולא יימחק.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
״שירותי מיקום״ משתמש ב-Bluetooth ובנתוני מיקום של נקודות גישה ל-WLAN, המבוססים על מיקור המונים, כדי לחשב את מיקומך המשוער.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
רמקולים וטלוויזיות אלו גלויים לכולם. כל מי ששותף בבית זה או בעל הסיסמה, כולל מי שמחובר לרשת WLAN אחרת, יכול לשדר לרמקולים ולטלוויזיות האלו.

עבור אביזרים מסוימים, השידור מתאפשר רק אם הם מחוברים לאותה רשת WLAN.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם אמצעי תאורה זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם אמצעי התאורה ולא יימחק.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם תנור חימום זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם תנור החימום ולא יימחק.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeMaxPassCountReached_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
הוספת את מספר הפריטים המרבי ל-Wallet. כדי להוסיף מפתח עבור ״%@״, עליך להסיר תחילה כרטיס תשלום אחד, כרטיס תחבורה ציבורית או אישור גישה.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
עזור/י ל-Apple לשפר את המוצרים והשירותים שהיא מספקת על-ידי שליחה אוטומטית של נתוני אבחון ושימוש מדי יום. נתונים עשויים לכלול נתוני מיקום. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם פעמון דלת זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם פעמון הדלת ולא יימחק.


source: HFError_HMErrorCodeBridgedAccessoryNotReachable_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
לא ניתן היה לתקשר עם האביזר המגושר. ודא/י שהינך מחובר/ת לאינטרנט ושהאביזר מופעל ולאחר מכן נסה/י שוב.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם מאוורר זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם המאוורר ולא יימחק.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
רמקולים וטלוויזיות אלו גלויים לכולם. כל מי ששותף בבית זה או בעל הסיסמה, כולל מי שמחובר לרשת WLAN אחרת, יכול לשדר לרמקולים ולטלוויזיות האלו.


source: HFError_HMErrorCodeActionSetExecutionFailed_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
לא ניתן היה לתקשר עם האביזרים. ודא/י שהינך מחובר/ת לאינטרנט ושכל האביזרים מופעלים ולאחר מכן נסה/י שוב.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotInPairingMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
אביזר זה אינו מוכן לשימוש עם ״הבית שלי״. נסה/י להפעיל אותו מחדש, ואז לחבר שוב. אם עדיין ישנה בעיה, בדוק/י את הוראות היצרן במדריך למשתמש.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם HomePod זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם ה-HomePod ולא יימחק.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotSupported_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
כדי להשתמש ב״מפתח הבית״ נדרש מכשיר iPhone XS, ‏iPhone SE (דור 2) או מכשיר חדש יותר עם גירסת ה-iOS העדכנית ביותר.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
קיים עדכון זמין עבור ״%1$@״. באפשרותך להתקין את העדכון דרך היישום ״%2$@״ ב-iPhone, ב-iPad או ב-iPod touch.


source: HFServiceLongFormErrorDoesNotSupportNotifications
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
אביזר זה דורש ביצוע עדכון לפני שניתן יהיה להשתמש בו ביישום ״הבית שלי״. באפשרותך לנסות לבצע את העדכון באמצעות יישום היצרן.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם מחמם-מצנן זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם המחמם-מצנן ולא יימחק.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם מערכת אבטחה זו מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם מערכת האבטחה ולא יימחק.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם מגביר לחות זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם מגביר הלחות והוא לא יימחק.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם מתג זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם המתג ולא יימחק.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם חיישן דו-תחמוצת הפחמן זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם חיישן דו-תחמוצת הפחמן ולא יימחק.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם מסנן אוויר זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם מסנן האוויר ולא יימחק.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם נתב WLAN זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם נתב ה-WLAN ולא יימחק.


source: HFSymptomLongDescriptionRecoveryMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
‏HomePod זה נמצא במצב שחזור וזקוק לתיקון. כדי להמשיך להשתמש ב-HomePod זה, ראשית עליך לאפס אותו על-ידי לחיצה ארוכה על החלק העליון של ה-HomePod עד שיופיע הבהוב אדום.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
כדי להוסיף אביזר זה, יש להגדיר רכזת ביתית. ניתן להוסיף Apple TV (דור רביעי ומעלה) או HomePod לבית זה, כדי שישמשו כרכזת ביתית.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם חיישן זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם החיישן ולא יימחק.


source: HFOasisSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
קבצי שמע בפורמט Lossless (ללא אובדן איכות) משמרים כל פרט מהקובץ המקורי. הפעלת אפשרות זו תוביל לצריכת נתונים גבוהה יותר באופן משמעותי.


target: ארעה שגיאה בעת הוספת מפתח בית עבור ״%@״. נא להמתין מספר דקות ולנסות שוב.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_description


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם מיקרופון זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם המיקרופון ולא יימחק.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם מגביר לחות-מפחית לחות זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם מגביר/מפחית הלחות ולא יימחק.


target: השתמש במיקום המגע הראשוני
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useInitialTouchLocation


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם תרמוסטט זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם התרמוסטט ולא יימחק.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri המקושרות כרגע עם חיישן תנועה זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri ו״הכתבה״ כבר לא מקושר עם חיישן התנועה ולא יימחק.


target: לא ניתן להתחבר אל ״%1$@״ דרך חיבור מאובטח. האם ברצונך להמשיך בסנכרון שלו בכל זאת?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
\U201c%@\U201d cannot connect with a secure connection. Would you like to continue syncing it anyway?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The address could not be located. If you use this address you won’t be able to get maps, travel time, or time to leave alerts.

target:
לא ניתן היה לאתר את הכתובת. אם תשתמש/י בכתובת זו, לא ניתן יהיה לקבל מפות, זמן נסיעה, או התראה כשצריך לצאת.


target: קובץ מצורף זה הינו קישור הורדה לאתר חיצוני. האם ברצונך להמשיך בפתיחת הקובץ בדפדפן אינטרנט?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
This attachment is a download link to an external website, would you like to continue opening the attachment in web browser?


target: בטוח שברצונך לבטל את הרישום שלך ללוח השנה הזה? כל האירועים הקשורים ללוח השנה יימחקו גם כן.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to unsubscribe from this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Add travel time for this event to your calendar. Event alerts will take this time into account and your calendar will be blocked during this time.

target:
הוסף/י משך נסיעה לאירוע זה בלוח השנה. התראות על אירועים יקחו בחשבון את זמן הנסיעה, ולוח השנה שלך ייחסם בזמן זה.


target: מנויים
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Subscribed calendar group title.  Usually preceded by 'All' to denote selecting all the calendars in the group. In English these are the same.


target: בטוח שברצונך למחוק לוח שנה זה? כל האירועים והתזכורות הקשורים ללוח שנה זה יימחקו גם כן.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events and reminders associated with the calendar will also be deleted.


target: ב-%@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
\U201c%@\U201d and %d other calendars cannot connect with a secure connection. Would you like to continue syncing them anyway?

target:
לא ניתן להתחבר אל ״%@״ ועוד %d לוחות שנה נוספים דרך חיבור מאובטח. האם ברצונך להמשיך בסנכרון שלהם בכל זאת?


source: Subscribed calendar explanation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
מינויי לוחות שנה הם ערוצי Feed לקריאה בלבד המגיעים ממקורות חיצוניים. ניתן להירשם ל-Feed שכזה כדי לקבל עדכונים על אירועים מספק הנתונים.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Strip alerts or attachments from data added to the subscription calendar by the data provider. Default alerts will still apply according to your settings.

target:
נתונים שנוספו למינוי לוח השנה על-ידי ספק הנתונים יוסרו מהתראות או קבצים מצורפים. התראות ברירת-המחדל שלך עדיין יפעלו לפי ההגדרות שלך.


target: ב-%@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


target: הצג/י הודעות כאשר אנשים אחרים מוסיפים, עורכים או מוחקים אירועים משותפים בלוח שנה זה.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Display messages when shared events on this calendar are added, modified, or deleted by other people.


target: בטוח שברצונך למחוק לוח שנה זה? כל התזכורות הקשורות ללוח שנה זה יימחקו גם כן.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All reminders associated with the calendar will also be deleted.


target: ב-%@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


target: ב-%@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


target: ״לוח שנה״ משתמש בנתוני המיקום שלך, מיקום האירוע ומצב התנועה כדי לומר לך מתי עליך לצאת.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Calendar uses your location, this event’s location, and traffic conditions to tell you when you need to leave.


target: בטוח שברצונך למחוק לוח שנה זה? כל האירועים הקשורים ללוח שנה זה יימחקו גם כן.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.


target: ב-%@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale. This is only used for events in the past


target: התזכורות בלוח שנה זה הושעו. כדי לאפשר לתזכורת זו לפעול, הפעל/י את ״%@״ בהגדרות לוח השנה עבור ״%@״.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Alerts for this calendar are disabled.
To allow this alert to fire, enable ‘%@’ in the calendar settings for ‘%@’.


source: DEFAULT_REPLIES_HELP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WatchReplies.framework
target:
בחר/י באחת מתשובות ברירת-המחדל הללו כאשר הינך מחבר/ת הודעה או משיב/ה להודעה. לחלופין, תוכל/י לשנות את התשובות לכל תשובה שתרצה/י.


source: HearingDevicesWatchFooterPairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
אפשר לקשר מכשירי שמיעה ומעבדי צלילים מסוג Made for iPhone עם Apple Watch זה ולהשתמש בשעון כדי לשלוט במכשירי השמיעה המקושרים ל-iPhone שלך.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER_NO_DECIBELS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
ניתן לקבל התראה כאשר עוצמת הצליל הממוצעת מגיעה לרמות שהוגדרו מראש במשך למעלה מ-%1$d דקות.

הגבלות החשיפה היומית לרעש תואמות את ההמלצות של ארגון הבריאות העולמי.

עוצמות הצליל נמדדות בדציבלים יחסיים (dBA).


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
ניתן לקבל התראה כאשר עוצמת הצליל הממוצעת מגיעה ל-%2$d דציבלים לפחות במשך למעלה מ-%1$d דקות.

הגבלות החשיפה היומית לרעש תואמות את ההמלצות של ארגון הבריאות העולמי.

עוצמות הצליל נמדדות בדציבלים יחסיים (dBA).


source: ENVIRONMENTAL_MEASUREMENT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
ניתן להשתמש במיקרופון של המכשיר כדי למדוד את עוצמות רעשי הסביבה במשך היום. השעון שלך לא יבצע או ישמור הקלטות עבור מדידות אלה.


source: NoiseAlertDamageWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
חשיפה ארוכה לרעש לאורך זמן עלולה לגרום לנזק קבוע. מומלץ להשתמש באמצעי הגנה מפני נזקי שמיעה או לעבור לאזור שקט יותר.


source: NOISE_THRESHOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
ניתן לקבל עדכון כאשר ה-Apple Watch מזהה עוצמת צליל שיכולה להזיק לשמיעה שלך.
%@

מים או רוח יכולים להשפיע על דיוק מדידת עוצמות הצליל.


source: HearingDevicesWatchFooterPaired
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
דרך ״מרכז הבקרה״, אפשר לשלוט במכשירי שמיעה המקושרים ל-Apple Watch‏ ולשנות את ההגדרות שלהם. השמע יוזרם ישירות למכשירי השמיעה שלך כאשר הוא מופעל מה-Apple Watch או אם ה-iPhone נמצא מחוץ לטווח.


source: ComfortSoundsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
משמיע צלילי רקע כדי למסך רעש סביבתי לא רצוי. צלילים אלה יכולים לצמצם הסחות דעת ולעזור לך להתמקד, להירגע או לנוח.


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם עומס חום של %2$@%3$@, רוחות של %4$@ מכיוון %6$@ וראות נמוכה. הטמפרטורה כעת היא %8$@%9$@, עם טמפרטורות של עד %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם קור של %2$@%3$@, רוחות של %4$@ מכיוון %6$@ וראות נמוכה. הטמפרטורה היום תהיה עד %8$@%9$@. הערב - %10$@, עם טמפרטורה צפויה של %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם רוחות של %2$@ מכיוון %4$@. הטמפרטורה תהיה עד %8$@%9$@. הערב - %10$@, עם טמפרטורה צפויה של %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם עומס חום של %2$@%3$@ וראות נמוכה. הטמפרטורה היום תהיה עד %8$@%9$@. הערב - %10$@, עם טמפרטורה צפויה של %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם עומס חום של %2$@%3$@, רוחות של %4$@ מכיוון %6$@ וראות נמוכה. הטמפרטורה תהיה עד %8$@%9$@. הטמפרטורה הצפויה בערב היא %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם קור של %2$@%3$@ וראות נמוכה. הטמפרטורה היום תהיה עד %8$@%9$@. הטמפרטורה הצפויה בערב היא %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם עומס חום של %2$@%3$@, רוחות של %4$@ מכיוון %6$@ וראות נמוכה. הטמפרטורה היום תהיה עד %8$@%9$@. הערב - %10$@, עם טמפרטורה צפויה של %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם תחושת קור של %2$@%3$@ ורוחות של %4$@ מכיוון %6$@. הטמפרטורה כעת היא %8$@%9$@, עם טמפרטורות של עד %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם עומס חום של %2$@%3$@, רוחות של %4$@ מכיוון %6$@ וראות נמוכה; %8$@ הערב עם טמפרטורה צפויה של %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם רוחות של %2$@ מכיוון %4$@. הטמפרטורה תהיה עד %8$@%9$@. הטמפרטורה הצפויה בערב היא %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם עומס חום של %2$@%3$@ ורוחות של %4$@ מכיוון %6$@. הטמפרטורה כעת היא %8$@%9$@, עם טמפרטורות של עד %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם רוחות של %2$@ מכיוון %4$@ וראות נמוכה. הטמפרטורה תהיה עד %8$@%9$@. הערב - %10$@, עם טמפרטורה צפויה של %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם עומס חום של %2$@%3$@ וראות נמוכה. הטמפרטורה היום תהיה עד %8$@%9$@. הטמפרטורה הצפויה בערב היא %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם עומס חום של %2$@%3$@ וראות נמוכה. הטמפרטורה כעת היא %8$@%9$@, עם טמפרטורות של עד %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם עומס חום של %2$@%3$@ ורוחות של %4$@ מכיוון %6$@. הטמפרטורה תהיה עד %8$@%9$@. הטמפרטורה הצפויה בערב היא %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם עומס חום של %2$@%3$@ ורוחות של %4$@ מכיוון %6$@. הטמפרטורה היום תהיה עד %8$@%9$@. הערב - %10$@, עם טמפרטורה צפויה של %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם קור של %2$@%3$@ ורוחות של %4$@ מכיוון %6$@. הטמפרטורה היום תהיה עד %8$@%9$@. הערב - %10$@, עם טמפרטורה צפויה של %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם קור של %2$@%3$@ וראות נמוכה. הטמפרטורה היום תהיה עד %8$@%9$@. הערב - %10$@, עם טמפרטורה צפויה של %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם רוחות של %2$@ מכיוון %4$@ וראות נמוכה. הטמפרטורה כעת היא %8$@%9$@, עם טמפרטורות של עד %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם קור של %2$@%3$@, רוחות של %4$@ מכיוון %6$@ וראות נמוכה. הטמפרטורה תהיה עד %8$@%9$@. הטמפרטורה הצפויה בערב היא %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם קור של %2$@%3$@ ורוחות של %4$@ מכיוון %6$@. הטמפרטורה תהיה עד %8$@%9$@. הטמפרטורה הצפויה בערב היא %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם תחושת קור של %2$@%3$@, רוחות של %4$@ מכיוון %6$@ וראות נמוכה. הטמפרטורה כעת היא %8$@%9$@, עם טמפרטורות של עד %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם רוחות של %2$@ מכיוון %4$@ וראות נמוכה. הטמפרטורה תהיה עד %8$@%9$@. הטמפרטורה הצפויה בערב היא %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם קור של %2$@%3$@, רוחות של %4$@ מכיוון %6$@ וראות נמוכה. הטמפרטורה הצפויה בערב היא %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם קור של %2$@%3$@. הטמפרטורה היום תהיה עד %8$@%9$@. הערב - %10$@, עם טמפרטורה צפויה של %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם קור של %2$@%3$@, רוחות של %4$@ מכיוון %6$@ וראות נמוכה; %8$@ הערב עם טמפרטורה צפויה של %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם עומס חום של %2$@%3$@. הטמפרטורה היום תהיה עד %8$@%9$@. הטמפרטורה הצפויה בערב היא %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם תחושת קור של %2$@%3$@ וראות נמוכה. הטמפרטורה כעת היא %8$@%9$@, עם טמפרטורות של עד %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם עומס חום של %2$@%3$@, רוחות של %4$@ מכיוון %6$@ וראות נמוכה. הטמפרטורה הצפויה בערב היא %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם עומס חום של %2$@%3$@. הטמפרטורה היום תהיה עד %8$@%9$@. הערב - %10$@, עם טמפרטורה צפויה של %11$@%12$@. 


source: WIDGET_ADD_SHEET_SUGGESTED_STACK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpringBoardHome.framework
target:
מבצע רוטציה אוטומטית בין הווידג׳טים כדי להציג במשך היום את המידע הרלוונטי ביותר בכל רגע, ומאפשר גם לדפדף ביניהם בקלות.


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_MORE_THAN_THREE_APPS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
הינך בטוח/ה שברצונך לכבות את %1$@? כמה מהשינויים שנערכו ב-%3$@, ב-%4$@, ב-%5$@ ובכ-%6$@יישומים נוספים עדיין לא הועלו אל %2$@. אם תכבה/י את %1$@ כעת, שינויים אלו לא יישמרו.


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_ONE_APP_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
הינך בטוח/ה שברצונך לכבות את %1$@? כמה מהשינויים שנערכו ב-%3$@ עדיין לא הועלו אל %2$@. אם תכבה/י את %1$@ כעת, שינויים אלו לא יישמרו.


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_TWO_APPS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
הינך בטוח/ה שברצונך לכבות את %1$@? כמה מהשינויים שנערכו ב-%3$@ וב-%4$@ עדיין לא הועלו אל %2$@. אם תכבה/י את %1$@ כעת, שינויים אלו לא יישמרו.


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_THREE_APPS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
הינך בטוח/ה שברצונך לכבות את %1$@? כמה מהשינויים שנערכו ב-%3$@, ב-%4$@ וב-%5$@ עדיין לא הועלו אל %2$@. אם תכבה/י את %1$@ כעת, שינויים אלו לא יישמרו.


source: Infinity_Supporting_Hamm side NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
האם, החזירון בצורת קופת חסכון הולך על קצות האצבעות לאורך המסך. זרקור מתמקד עליו והוא רועד מפחד ואז מתרחק בריצה.


source: DATA_MODE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
מצב ״צריכת נתונים נמוכה״ עוזר בהפחתת השימוש בנתונים סלולריים. כאשר מצב ״צריכת נתונים נמוכה״ מופעל, חלה השהיה על עדכונים אוטומטיים ומשימות ברקע, כגון סנכרון תמונות.


source: 5G_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
רשת סלולרית זו אינה ממוטבת לשימוש ב-5G עם iPhone. שימוש כזה עלול להשפיע על אורך חיי הסוללה, שיחות, הודעות, התא הקולי וביצועי השימוש בנתונים סלולריים.


source: VOICE_AND_DATA_ROAMING_OFF_EXPLANATION_MMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
הפעל/י שיחות ונתונים בנדידה על-מנת לדבר, לגלוש באינטרנט ולהשתמש בדוא״ל, בהודעות מולטימדיה ובשירותי נתונים אחרים בעת נסיעה לחו״ל.


source: PRIVACYPROXY_FOOTER_SUBSCRIBED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
באפשרותך להגביל מעקב אחר כתובת ה-IP באמצעות הסתרת כתובת ה-IP שלך מפני כלי מעקב מוכרים ב״דואר״ וב-Safari. כאשר מאפיין זה כבוי, גם ״ממסר פרטי״ של iCloud יכובה עבור ספק סלולרי זה.


source: RAT_DRILLDOWN_SELECTION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
האפשרות ״5G מופעל״ משתמשת בטכנולוגיית 5G כל עוד היא זמינה, אפילו אם הדבר עלול לפגוע באורך חיי הסוללה.

האפשרות ״5G Auto״ משתמשת בטכנולוגיית 5G רק אם הדבר אינו פוגע באופן משמעותי באורך חיי הסוללה.


source: REMOVE_PLAN_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
בטוח שברצונך להמשיך? פעולה זו תסיר את התכנית הסלולרית מה-iPhone. המנוי שלך לא יבוטל. ניתן לפנות אל המפעיל הסלולרי שלך כדי להירשם מחדש או כדי לבטל.


source: MOBILE_DATA_FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
בטל/י נתונים סלולריים על-מנת להגביל את השימוש בנתונים לרשתות אינטרנט אלחוטי, ובכלל זה דוא״ל, גלישה באינטרנט ועדכונים המתקבלים על-ידי ״דחיפה״.


source: CLOUD_BACKUP_CELLULAR_EXPLANATION_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
כשהמכשיר אינו מחובר לרשת WLAN, באפשרותך להשתמש ברשת הסלולרית שלך כדי לגבות ל-iCloud באופן אוטומטי. יתכן שהדבר יוביל לחריגה מחבילת הנתונים הסלולריים.


source: SPLASH_SCREEN_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
כדי לבדוק את השימוש בנתונים סלולריים או לערוך שינויים בתכניות סלולריות, עליך לקרוא ולקבל את התקנון של %@.


source: EU_INTERNET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
מצריך מנוי אינטרנט של האיחוד האירופי. הפעלה של מאפיין זה מובילה להגבלת הגלישה באינטרנט, השימוש בדוא״ל ובשירותים נוספים למנוי אינטרנט של האיחוד האירופי בלבד במהלך נדידת נתונים.


source: VOICE_AND_DATA_ROAMING_OFF_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
הפעל/י שיחות ונתונים בנדידה על-מנת לדבר, לגלוש באינטרנט ולהשתמש בדוא״ל ובשירותי נתונים אחרים בעת נסיעה לחו״ל.


source: MOBILE_DATA_FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
בטל/י נתונים סלולריים על-מנת להגביל את השימוש בנתונים לרשתות WLAN, ובכלל זה דוא״ל, גלישה באינטרנט ועדכונים המתקבלים על-ידי ״דחיפה״.


source: 5G_DATA_MODE_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
המצב ״שימוש ביותר נתונים עם 5G״ עשוי להעדיף רשת 5G על פני רשת WLAN, ולהשתמש בה לעדכוני תוכנה, לגיבויי iCloud אוטומטיים ולמדיה באיכות גבוהה יותר.

מצב ״רגיל״ מאפשר עדכונים אוטומטיים וביצוע פעולות ברקע עם נתונים סלולריים, אבל מגביל איכות וידאו ושיחות FaceTime.

מצב ״צריכת נתונים נמוכה״ עוזר להפחית את השימוש בנתונים סלולריים על-ידי השהיית עדכונים אוטומטיים וביצוע משימות ברקע.


source: VOLTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
רשת סלולרית זו אינה ממוטבת לשימוש ב-VoLTE עם iPhone. שימוש כזה עלול להשפיע על אורך חיי הסוללה, שיחות, הודעות, התא הקולי וביצועי השימוש בנתונים סלולריים.


source: REMOVE_PLAN_CONFIRMATION_CARRIER_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
בטוח שברצונך להמשיך? פעולה זו תסיר את התכנית של %@ מה-iPhone. המנוי שלך לא יבוטל. ניתן לפנות אל %@ כדי להירשם מחדש או כדי לבטל.


source: REMOVE_PLAN_MESSAGE_CARRIER_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
פעולה זו תסיר את התכנית של %@ מה-iPhone. המנוי שלך לא יבוטל. ניתן לפנות אל %@ כדי להירשם מחדש או כדי לבטל.


source: REMOVE_PLAN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
פעולה זו תסיר את התכנית הסלולרית מה-iPhone. המנוי שלך לא יבוטל. ניתן לפנות אל מפעיל הסלולרי שלך כדי להירשם מחדש או כדי לבטל.


source: CLOUD_BACKUP_CELLULAR_EXPLANATION_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
כשהמכשיר אינו מחובר לרשת אלחוטית, באפשרותך להשתמש ברשת הסלולרית שלך כדי לגבות ל-iCloud באופן אוטומטי. יתכן שהדבר יוביל לחריגה מחבילת הנתונים הסלולריים.


source: VOICE_ROAMING_ON_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
בטל/י שיחות בעת נדידה על-מנת להגביל את הכיסוי הסלולרי לרשת המקומית שלך ולהימנע מעלויות גבוהות עקב שימוש בטלפון או בהודעות טקסט בעת נסיעה לחו״ל או בקירבת גבול בינלאומי. ביטול השיחות בעת נדידה יבטל גם נתונים בנדידה.


source: 5G_DATA_MODE_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
המצב ״שימוש ביותר נתונים עם 5G״ עשוי להעדיף רשת 5G על פני רשת אלחוטית, ולהשתמש בה לעדכוני תוכנה, לגיבויי iCloud אוטומטיים ולמדיה באיכות גבוהה יותר.

מצב ״רגיל״ מאפשר עדכונים אוטומטיים וביצוע פעולות ברקע עם נתונים סלולריים, אבל מגביל איכות וידאו ושיחות FaceTime.

מצב ״צריכת נתונים נמוכה״ עוזר להפחית את השימוש בנתונים סלולריים על-ידי השהיית עדכונים אוטומטיים וביצוע משימות ברקע.


source: EU_INTERNET_DATA_PLAN_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
הפעלה של אינטרנט של האיחוד האירופי תוביל לכיבוי הנתונים הסלולריים עבור גלישה באינטרנט, שימוש בדוא״ל ושירותים אחרים במידה שאין לך מנוי אינטרנט של האיחוד האירופי.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
קצב הלב שלך מראה סימנים של קצב לא סדיר, אשר עשוי להצביע על פרפור פרוזדורים.

אם לא אובחנת בפרפור פרוזדורים על-ידי מומחה, עליך להתייעץ עם רופא.


target: שניות
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HomeKit.framework
source:
ROOT_GENERAL_ACCESSIBILITY_VISION_DOUBLETAPSETTINGS_TIMEOUTSETTINGS_TIMEOUTINTERVAL_LOCALIZATION_KEY


target: קובץ זה לא נמצא במיקום מורשה. עליו להיות ממוקדם בחבילת היישום או במקור לפי דרישה.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreText.framework
source:
The file is not in an allowed location. It must be either in the application's bundle or an on-demand resource.


source: PPGSampleAdditionalNote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SensorKit.framework
target:
הנתונים שמתקבלים מהחיישן האופטי (נתוני PPG) מהווים גירסה מזוקקת של כלל הנתונים שנאספו. נתוני חומרה ואלגוריתמים מסוימים מושמטים, ואותות מרובי-ערוצים נדחסים לצורת גל בודדת נטולת רעש. בנוסף לכך, מדדים שמתקבלים ממד-התאוצה עשויים להיאסף גם הם במקרים מסוימים לצד נתוני PPG. למידע אודות נתונים אלה יש לעיין בנתוני מד-התאוצה המיוצאים.


source: ECGSampleAdditionalNote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SensorKit.framework
target:
נתוני האק״ג המיוצאים מהווים גירסה מזוקקת של הנתונים שנאספו. נתוני חומרה ואלגוריתמים מסוימים מושמטים, ואותות מרובי-ערוצים נדחסים לצורת גל בודדת נטולת רעש.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
התחרות הסתיימה. זה היה קרוב, אבל בסוף הניצחון היה של <friend-name> השבוע. אולי יתהפכו היוצרות בתחרות הבאה!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
הפסדת בתחרות מול <friend-name>, אבל במאזן היומי ניצחת ב<winning-day-name>. זה הכיוון הנכון שייתן לך את הניצחון בתחרות הבאה.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_CLOSE_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
זה היה צמוד אבל השבוע ניצחת! נראה שזה אתגר אמיתי להתחרות מול <friend-name>. כדאי אולי לעשות את זה שוב.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
אולי <friend-name> ניצח/ה השבוע, אבל נתת בראש ב<winning-day-name>. עוד מאמץ קטן כל יום והניצחון הבא יהיה שלך.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
התחרות שלך מול <first-friend-name>, ‏<second-friend-name> ו-<third-friend-name> מסתיימת היום. הגביע הוא שלנו?


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
התחרות שלך מול <first-friend-name>, ‏<second-friend-name> ו-<third-friend-name> מסתיימת היום. האם הניצחון שלך?


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
זה היום האחרון לתחרות שלך מול <first-friend-name> ומול <second-friend-name>. סגור/י את הטבעות כדי להתקדם לעבר הניצחון!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
התחרות עם <friend-name> הסתיימה בהפסד שלך. אבל <winning-day-name> היה יום מעולה בשבילך! הצעד הבא הוא לבקש תחרות חוזרת להשקיע את אותו מאמץ לאורך כל השבוע.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
למרבה הצער, <friend-name> ניצח/ה בתחרות. היום הטוב ביותר שלך היה <best-day-name>. בפעם הבאה, כל יום בשבוע צריך להיות כמו היום הזה.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
התחרות הסתיימה והניצחון השבוע הוא של <friend-name>, אבל <best-day-name> היה יום ממש מוצלח עבורך. לא לשכוח לבקש סיבוב נוסף.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
התחרות מול <friend-name> הסתיימה בלי ניצחון עבורך השבוע, אבל <best-day-name> היה יום ממש מוצלח. בפעם הבאה אפשר לנסות לשחזר את היום הזה במשך כל השבוע.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
‏<best-day-name> היה יום מוצלח במיוחד, אבל בסוף הניצחון היה של <friend-name> השבוע. אולי יתהפכו היוצרות בתחרות הבאה.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
הובלת על <friend-name> ב<winning-day-name>, אבל בסוף לא ניצחת את השבוע. אולי יתהפכו היוצרות בתחרות הבאה.


source: COMPETITION_RECEIVED_NOTIFICATION_MESSAGE_HIDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
‏%@ רוצה להזמין אותך לתחרות של 7 ימים.
הפעילות שלך מוסתרת כרגע מ-%@.
כדי לקבל את ההזמנה ולהתחרות, צריך להפסיק להסתיר את הפעילות.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
התחרות מול <first-friend-name> מסתיימת היום וחסרות לך <num-points> כדי להשוות. קדימה, אפשר עוד לנסות ולגנוב את הניצחון!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
התחרות שלך עם <first-friend-name> מסתיימת היום. התחלת את היום ביתרון, אז מה שנשאר זה רק לסיים את השבוע בניצחון!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
התחרות שלך עם <first-friend-name> מסתיימת היום. התחלת את היום עם הובלה. עכשיו רק צריך לשמור על היתרון ולגנוב את הניצחון!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
זה היום האחרון לתחרות עם <first-friend-name>, ‏<second-friend-name> ועם <third-friend-name>. הזדמנות לסיום חזק!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
אסור להשאיר את הניצחון בידיים של <first-friend-name> היום. התחרות צמודה וזה היום האחרון. יום מושלם לניצחון.


source: COMPETITION_IN_PROGRESS_HIDING_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
לא ניתן להסתיר את הנתונים שלך מהמתחרה %@ עד סיום התחרות. באפשרותך להסיר את %@ מרשימת החברים כדי להפסיק את השיתוף.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_THREE_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
זה היום הראשון לתחרות עם <first-friend-name>, ‏<second-friend-name> ועם <third-friend-name>. הזדמנות להתחלה חזקה!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
עדיין לא עקפת את <first-friend-name>, וזה היום האחרון לתחרות. קדימה, זו ההזדמנות לתת דחיפה משמעותית ולקטוף את הניצחון.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_ONE_FRIEND_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
התחרות שלך עם <first-friend-name> מתחילה היום. השקעה בסגירת הטבעות וזכייה בנקודות יובילו אותך לניצחון מתוק השבוע!


source: COMPETITION_SENT_HIDING_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
לא ניתן להסתיר את הנתונים שלך מהמתחרה %@ כל עוד ההזמנה לתחרות ממתינה לתגובה. באפשרותך להסיר את %@ מרשימת החברים כדי להפסיק את השיתוף.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
זה היום האחרון לתחרות שלך מול <first-friend-name>, ‏<second-friend-name> ו-<third-friend-name>. לא לוותר להם!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
זה היום האחרון לתחרות שלך מול <first-friend-name>, ‏<second-friend-name> ו-<third-friend-name>. סגור/י את הטבעות כדי להתקדם לעבר הניצחון!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_ONE_FRIEND_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
קדימה התחרות עם <first-friend-name> מתחילה היום. כדי לנצח את השבוע, נסה/י לסגור את הטבעות ואז להמשיך עוד.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מגביר לחות-מפחית לחות זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מחמם-מצנן זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
שירות טיפולים במסנן זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
‏HomePod יכול לזהות את קולך כדי להתאים אישית בקשות בנוגע למוזיקה. הפעלת ״בקשות אישיות״ מאפשרת לך גם לשלוח הודעות, לבצע שיחות, ליצור תזכורות ועוד באמצעות iPhone או iPad כשהם בקרבת מקום.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
שסתום זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUImportTriggersInstructionsDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
הפעולות האוטומטיות שלהלן נוצרו ביישומים אחרים והן יופיעו ביישום ״הבית שלי״. יישומים מסוימים של ספקים חיצוניים עשויים ליצור פעולות אוטומטיות שאינן תואמות את HomeKit, ושלא יופיעו ברשימה זו או ביישום זה.


source: HULocationServicesSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
״הבית שלי״ ואביזרים התומכים ב-Siri משתמשים במיקום ה-HomePod בעת ביצוע בקשות הכוללות קבלת הוראות הגעה, בדיקת מזג האוויר, מציאת ה-AirPods ועוד.

האם לאפשר את ״שירותי מיקום״ עבור כל HomePod בבית זה?


source: HUAppleMusicAccountSignInFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חשבון ברירת-המחדל משמש להפעלת מדיה כאשר HomePod אינו מזהה את קולך בעת בקשת ההפעלה.

״הבית שלי״ משתמש בחשבון ״%@״ כחשבון ברירת-המחדל. כדי להשתמש בחשבון אחר במקום, יש לשנות את חשבון ברירת-המחדל שהוגדר.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שגשר זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את הגשר לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
תנור חימום זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodAndSiriEnabledDevicesOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
רמקולי ה-HomePod והאביזרים התומכים ב-Siri יזהו את הקול שלך כשהבעלים של בית זה יעדכן לגירסה האחרונה של iOS.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ניתן לאפשר ל-HomePod להשתמש ב״בקשות אישיות״ כאשר ה-iPhone או ה-iPad מחוברים לאותה רשת אלחוטית וכאשר קולך מזוהה על-ידי Siri. באפשרותך לבחור מכשיר אחר שיטפל ב״בקשות אישיות״ דרך הגדרות iCloud.


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
״הבית שלי״ משתמש במיקום של ״%@״ ובמכשירים נוספים השייכים למשתמשים בבית זה, כדי לעבור באופן אוטומטי בין המצבים ״בבית״ ו״לא בבית״. באפשרותך לשנות את המכשירים המשמשים לקביעת המיקום שלך דרך %@. 
%@ 
 
אם מצלמה זו הוגדרה כדי לשמש להקלטה דרך יישום אחר, יתכן שהיא מזרימה ומקליטה גם דרך היישום האחר.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שתווית זו תצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את התווית לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שתריסים אלה יצליחו לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה שלהם. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את התריסים לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUEditLocationPeopleFooterTitle_NonAdmin
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כל החברים בבית המשותף יכולים לשלוט באביזרים ולראות עדכונים שמגיעים מהם. יתכן שזה יכלול גם אנשים שלא מופיעים ברשימה לעיל.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שקולך יזוהה על-ידי Siri, יש להגדיר את השפה של Siri ב-Mac זה לאותה השפה שמשמשת מכשירים הפועלים עם Siri.


source: HUAccessoryDiagnosticsConsentExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
נתוני האבחון של האביזר מכילים מידע המאפשר ליצרן לפתור בעיות עם האביזר שבבעלותך. הקבצים עשויים להכיל מידע כגון מספר סידורי, שם האביזר, תצורה ונתוני שימוש באביזר, מידע אודות החומרה; תצורת רשת ומידע אודות מכשירים ורשתות בקרבת מקום.

שליחת נתוני האבחון ליצרן מהווה את הסכמתך לכך שקבצים אלה ייאספו וישמשו את היצרן בהתאם למדיניות הפרטיות שלו. נא ללחוץ למטה כדי לשלוח את נתוני האבחון של האביזר ליצרן.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שחיישן דו-תחמוצת הפחמן זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את חיישן דו-תחמוצת הפחמן לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ברז זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מערכת מקלחת זו לא יכולה לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חלון זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את החלון לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
רמקול זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את הרמקול לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockMechanism
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מנעול זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Single
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
‏HomePod יכול מעכשיו לזהות קולות שונים בכמה שפות כאשר משתמשים בבית הזה פונים אל Siri ב-HomePod.

כאשר ה-HomePod מוכן להגדיר את הזיהוי הקולי, תקבל/י הודעה על כך באמצעות היישום ״הבית שלי״.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חיישן טמפרטורה זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שנתב WLAN זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את נתב ה-WLAN לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
נתב אלחוטי זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUTriggerMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
באפשרותך לבחור מדיה שתופעל כחלק מפעולה אוטומטית זו דרך היישום ״הבית שלי״ ב-iPhone, ב-iPad או ב-iPod touch שלך.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedHomePods
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
באפשרותך לאשר ל-Siri ב-HomePod גישה להודעות, לתזכורות, לאירועים בלוח השנה שלך ועוד, כאשר ״%@״ בסביבה והקול שלך זוהה בהצלחה.

כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל HomePod התומך בזיהוי קולי יוכל לקרוא ולשלוח הודעות, לבצע שיחות, ליצור תזכורות ועוד, כאשר ״%@״ בסביבה.

כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל HomePod שאינו תומך בזיהוי קולי יוכל לבצע פעולות אלה באמצעות החשבון של בעלי הבית.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Single
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
בחרת לשתף עם Apple את האינטראקציות שלך עם Siri. באפשרותך לשנות זאת דרך ההגדרות של אביזר זה ביישום ״הבית שלי״.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שדלת מחסן זו תצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את דלת המחסן לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי להשתמש בזיהוי קולי ב-HomePod או באביזרים הפועלים עם Siri, עליך להגדיר את Siri ב-iPad וללמד את Siri לזהות את קולך עם ״היי Siri״.


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי להשתמש בזיהוי קולי ב-HomePod, עליך להגדיר את Siri ב-iPad וללמד את Siri לזהות את קולך עם ״היי Siri״.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שמתג ניתן לתכנות זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את המתג הניתן לתכנות לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_VentilationFan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שמאוורר זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את המאוורר לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
שם הנתב אינו תואם את שם הרשת האלחוטית (ידוע גם כ-SSID). יש להשתמש ביישום חיצוני כדי לשנות את שם הרשת.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_MultipleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ל-Siri יש היכולת לזהות את הקול של כל אדם בבית הזה כדי לספק גישה אישית למוסיקה, לתזכורות, ללוח השנה ועוד.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חיישן תאורה זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את חיישן התאורה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_OtherUsers_Confirmation_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי להמשיך להשתמש בזיהוי קולי וב״בקשות אישיות״ לאחר שינוי שפות, ייתכן שחלק מהמשתמשים בבית זה יצטרכו להפעיל מאפיינים אלה שוב בהגדרות ״הבית שלי״.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerLinkText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
בכל מקרה, מידע המתקבל על-ידי Apple מטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת www.apple.com/privacy


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מגבר זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שחיישן תאורה זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את חיישן התאורה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
פעמון דלת זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חיישן פחמן חד-חמצני זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את חיישן הפחמן החד-חמצני לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
‏HomePod יכול לזהות את קולך כדי להתאים אישית בקשות בנוגע למוזיקה. הפעלת ״בקשות אישיות״ מאפשרת לך גם לשלוח הודעות, לבצע שיחות, ליצור תזכורות ועוד כאשר Mac זה בקרבת מקום.


source: HUPresenceActivationWarningFooterHomeHubNeedsUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי להפעיל פעולות אוטומטיות המבוססות על הגעה או עזיבה של אנשים, יש לוודא שתוכנת הרכזת הביתית שלך מעודכנת.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שגלאי עשן זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את גלאי העשן לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שמתג זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את המתג לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שחיישן תנועה זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את חיישן התנועה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שקולך יזוהה על-ידי Siri, יש להגדיר את השפה של Siri ב-iPhone זה לאותה השפה שמשמשת מכשירים הפועלים עם Siri.


source: HUCameraRecordingUnsupportedIntro_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מצלמות מסוימים יכולות כעת להקליט ולאחסן הקלטות באופן מאובטח ב-iCloud, אבל המצלמות שלך לא תומכות כעת בהקלטות ב-iCloud.


source: HUSplitAccount_Description_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ה-iPhone משתמש ב-Apple ID ״%@״ כדי לגשת למוסיקה, לפודקאסטים ולתכניות הטלוויזיה שלך. Apple ID זה שונה מזה המשמש אותך עבור בית זה.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אפשר/י ל-HomePod להשתמש ב״בקשות אישיות״ כאשר ה-iPhone הזה יהיה מחובר לאותה רשת WLAN וכאשר Siri תזהה את קולך. באפשרותך לבחור מכשיר אחר שיטפל ב״בקשות אישיות״ דרך הגדרות iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שמסנן אוויר זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את מסנן האוויר לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מגביר לחות זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את מגביר הלחות לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מזגן זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUServiceDetailsRemoveCameraWithClipsAlertTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אם מצלמה זו תוסר, כל ההקלטות המקושרות למצלמה זו ימחקו גם הן מה- iCloud. בטוח שברצונך להסיר את ״%@״ מהבית שלך?


source: HUStatusAndNotificationsCameraSmartSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ניתן לבחור להקליט קטעי וידאו כאשר אפשרויות ההקלטה במצלמה מזהות תנועה, אדם, בעל חיים, חבילה או כלי רכב.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
רק מכשיר HomePod שהוגדר לאותה שפה יוכל לזהות את קולך בעת בקשות אל Siri. ניתן לשנות את השפה של ה-HomePod בהגדרות של HomePod.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
רמקול זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUCameraRecordingSettingsHeaderDisplayStyleSetup_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
הקלטות נשמרות באופן מאובטח ב-iCloud, וכל השותפים בבית זה יכולים לגשת אליהן. ניתן לשנות זאת בכל עת דרך ההגדרות של מצלמה זו.


source: HULanguageUnsupported_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
הוגדרו כמה שפות ל-Siri בבית זה. ניתן יהיה לזהות את הקול שלך רק ב%@ .

 באפשרותך לבחור שפה שונה עבור כל מכשיר HomePod ואביזר התומך ב-Siri דרך ההגדרות.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Multiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
בחרת לשתף עם Apple את האינטראקציות שלך עם Siri. באפשרותך לשנות זאת דרך ההגדרות של אביזרים אלו ביישום ״הבית שלי״.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
תווית זו לא יכולה לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
גלאי עשן זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
‏HomePod יכול לזהות את קולך כדי להתאים אישית בקשות בנוגע למוזיקה. הפעלת ״בקשות אישיות״ מאפשרת לך גם לשלוח הודעות, לבצע שיחות, ליצור תזכורות ועוד כאשר iPod touch זה בקרבת מקום.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מקור קלט זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את מקור הקלט לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
נתב אלחוטי זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את הנתב האלחוטי לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
המאפיין ״בקשות אישיות״ הופך לבטוח יותר עכשיו עם זיהוי קולי. כדי להמשיך להשתמש ב״בקשות אישיות״, יש לאפשר ל-Siri לזהות את קולך.


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
המאפיין ״בקשות אישיות״ הופך למאובטח יותר עכשיו עם זיהוי קולי. כדי להמשיך להשתמש ב״בקשות אישיות״, יש לאפשר ל-HomePod לזהות את קולך.


source: HUSplitAccount_Description_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ה-iPod משתמש ב-Apple ID ״%@״ כדי לגשת למוסיקה, לפודקאסטים ולתכניות הטלוויזיה שלך. Apple ID זה שונה מזה המשמש אותך עבור בית זה.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי להשתמש בזיהוי קולי ב-HomePod או באביזרים הפועלים עם Siri, עליך להגדיר את Siri ב-iPhone וללמד את Siri לזהות את קולך עם ״היי Siri״.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי להשתמש בזיהוי קולי ב-HomePod, עליך להגדיר את Siri ב-iPhone וללמד את Siri לזהות את קולך עם ״היי Siri״.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שחיישן לחות זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את חיישן הלחות לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שנתב אלחוטי זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את הנתב האלחוטי לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חיישן איכות אוויר זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שהתאורה זו תצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את התאורה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsChangeLocationDeviceAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
‏״%@״ משמש כעת לשיתוף מיקומך ב״מצא את״ וב״הודעות״, עבור ״בקשות אישיות״ ב-HomePod ופעולות אוטומטיות ביישום ״הבית שלי״.


source: HUCameraRecordingSettingsNoHomeHub_Message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי לשנות את מצבי המצלמה או כדי להגדיר הקלטות, יש להוסיף Apple TV (דור רביעי ומעלה) או HomePod לבית זה, כדי שישמשו כרכזת ביתית.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אביזרים יכולים לזהות את קולך כדי להתאים אישית בקשות בנוגע למוסיקה. הפעלת ״בקשות אישיות״ מאפשרת לך גם לשלוח הודעות, ליצור תזכורות, להתקשר באמצעות ה-HomePod ועוד, כאשר ״%@״ בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
תנור חימום זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את תנור החימום לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUVoiceProfileSetup_Siri_Legal_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
לצורך עיבוד הבקשות שלך, נשלחים ל-Apple נתונים כגון הדיבור המוקלט שלך, אנשי קשר ופרטי מיקום מ-Siri. אודות Siri…


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כל השותפים בבית הזה יכולים לצפות בשידור ישיר בהזרמה מהמצלמות בבית הזה אם המכשירים שלהם מחוברים לאותה רשת אלחוטית.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מזגן זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את המזגן לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_SiriEndpoint_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אביזר זה יכול לזהות קולות באופן אוטומטי כדי להתאים אישית בקשות למוסיקה, פלייליסטים והמלצות.

כאשר האביזר מקבל בקשה מקול לא מזוהה, ההפעלה תתבצע דרך: 


source: HUBreakHomeTheaterAlert_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ה-HomePod סטריאו הזה משמש כפלט שמע עבור Apple TV. ביטול קישור הסטריאו יאפס את הגדרת פלט השמע, וה-Apple TV ישתמש בברירת-המחדל.


source: HUSplitAccount_Description_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ה-iPad משתמש ב-Apple ID ״%@״ כדי לגשת למוסיקה, לפודקאסטים ולתכניות הטלוויזיה שלך. Apple ID זה שונה מזה המשמש אותך עבור בית זה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
שירות ניהול של זרם המצלמה זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
שירות ניהול הקלטות המצלמה זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את שירות ניהול הקלטות המצלמה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חיישן לחות זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
שלט רחוק זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את השלט הרחוק לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אפשר/י ל-HomePod להשתמש ב״בקשות אישיות״ כאשר ה-iPod touch הזה יהיה מחובר לאותה רשת WLAN וכאשר Siri תזהה את קולך. באפשרותך לבחור מכשיר אחר שיטפל ב״בקשות אישיות״ דרך הגדרות iCloud.


source: HUHomeTheaterSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כאשר ה-Apple TV וה-HomePod נמצאים באותו החדר, ניתן להשתמש ב-HomePod כרמקול קולנוע ביתי עבור ה-Apple TV.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
הוספתך ל-Apple TV תאפשר לך ולכל שאר המשתמשים בבית הזה גישה לסרטים, לתכניות הטלוויזיה ולמוסיקה שלך ב-Apple TV בבית הזה.

אם תוסיף/י את עצמך ל-Apple TV, ה-Apple ID שלך מ-iPhone זה יקושר לבית הזה.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ניתן לאפשר ל-HomePod להשתמש ב״בקשות אישיות״ כאשר ״%@״ מחובר לאותה רשת אלחוטית וכאשר קולך מזוהה על-ידי Siri. באפשרותך לבחור מכשיר אחר שיטפל ב״בקשות אישיות״ דרך הגדרות iCloud.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מערכת אבטחה זו לא יכולה לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
דלת מחסן זו לא יכולה לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מאוורר זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את המאוורר לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryAccessFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כאשר בוחרים לשתף עם כל האנשים בבית זה, שמות של אנשים בספריית התמונות שלך יהיו גלויים בעדכונים של אנשים בבית שלך.


source: HUPinCodeDeleteCurrentUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
עדיין יהיה באפשרותך לפתוח את נעילת הדלתות בבית באמצעות היישום ״הבית שלי״, באמצעות Siri ובאמצעות מפתח הבית של ״%@״ ב-Wallet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אביזר זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את האביזר לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שמיקרופון זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את המיקרופון לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חיישן תנועה זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HULanguageNeedsiOSDevice_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
‏HomePod יכול מעכשיו לזהות קולות שונים בכמה שפות כאשר משתמשים בבית הזה פונים אל Siri ב-HomePod.

כדי להשתמש בזיהוי קולי, עליך להגדיר אותו אצלך ב-iPhone,‏ iPad או iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שמרחיב טווח זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את מרחיב הטווח לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שחיישן דליפות זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את חיישן הדליפות לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מפחית לחות זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את מפחית הלחות לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Multiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
‏HomePod יכול מעכשיו לזהות קולות שונים בכמה שפות כאשר משתמשים בבית הזה פונים אל Siri ב-HomePod.

כאשר רמקולי ה-HomePod מוכנים להגדיר את הזיהוי הקולי, תקבל/י הודעה על כך באמצעות היישום ״הבית שלי״.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי להשתמש בזיהוי קולי ב-HomePod או באביזרים הפועלים עם Siri, עליך להגדיר את Siri ב-iPod touch וללמד את Siri לזהות את קולך עם ״היי Siri״.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי להשתמש בזיהוי קולי ב-HomePod, עליך להגדיר את Siri ב-iPod touch וללמד את Siri לזהות את קולך עם ״היי Siri״.


source: HUHomeTheaterSettings_FooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
יש לבחור את פלט השמע שישמש כברירת-מחדל עבור ה-Apple TV. ניתן לחבר באופן זמני אוזניות ורמקולים אחרים ב-tvOS.


source: HUServiceDetailsUnifyTileFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מכשיר זה נוצר מקיבוץ של כמה אביזרים שונים. אם ברצונך לשלוט בכל חלקי אביזר זה יחד, באפשרותך לבחור להציג אותם במשבצת אחת.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
‏HomePod אינו יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית הזה.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אפשר/י ל-HomePod להשתמש ב״בקשות אישיות״ כאשר ה-iPad הזה יהיה מחובר לאותה רשת WLAN וכאשר Siri תזהה את קולך. באפשרותך לבחור מכשיר אחר שיטפל ב״בקשות אישיות״ דרך הגדרות iCloud.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
שלט רחוק זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי ששירות בקרת מצלמה זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את שירות בקרת המצלמה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מקור קלט זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חיישן מגע זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
שירות ניהול נעילה זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שחיישן זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את החיישן לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שסוללה זו תצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את הסוללה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUPinCodeAccessorySectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ניתן לפתוח את המנעולים באמצעות היישום ״הבית שלי״, באמצעות Siri, באמצעות קודי כניסה או באמצעות מפתח הבית של ״%@״ ב-Wallet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מרחיב טווח זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את מרחיב הטווח לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ניתן לאפשר ל-HomePod להשתמש ב״בקשות אישיות״ כאשר ה-iPhone או ה-iPad מחוברים לאותה רשת WLAN וכאשר קולך מזוהה על-ידי Siri. באפשרותך לבחור מכשיר אחר שיטפל ב״בקשות אישיות״ דרך הגדרות iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שמערכת מקלחת זו תצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את מערכת המקלחת לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חלון זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חיישן נוכחות זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ה-HomePod לא הצליח לזהות את קולך בשפה זו. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את ה-HomePod לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חיישן דו-תחמוצת הפחמן זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את חיישן דו תחמוצת הפחמן לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מטהר אוויר זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חיישן זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מערכת ממטרות זו לא יכולה לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUSceneMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
באפשרותך לבחור מדיה שתופעל כחלק מתרחיש זה דרך היישום ״הבית שלי״ ב-iPhone, ב-iPad או ב-iPod touch שלך.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
נתב WLAN זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את נתב ה-WLAN לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUAlarmMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
באפשרותך לבחור מדיה שתופעל כחלק משעון מעורר זה דרך היישום ״הבית שלי״ ב-iPhone, ב-iPad או ב-iPod touch שלך.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
גלאי עשן זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את גלאי העשן לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אפשר/י ל-HomePod להשתמש ב״בקשות אישיות״ כאשר ה-Mac הזה יהיה מחובר לאותה רשת אלחוטית וכאשר Siri תזהה את קולך. באפשרותך לבחור מכשיר אחר שיטפל ב״בקשות אישיות״ דרך הגדרות iCloud.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
תאורה זו לא יכולה לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
הוספתך ל-Apple TV תאפשר לך ולכל שאר המשתמשים בבית הזה גישה לסרטים, לתכניות הטלוויזיה ולמוסיקה שלך ב-Apple TV בבית הזה.

אם תוסיף/י את עצמך ל-Apple TV, ה-Apple ID שלך מ-iPod touch זה יקושר לבית הזה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מצלמה זו לא יכולה לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerSubheadingText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
״וידאו מאובטח של HomeKit״ מאפשר לך לשלוח ל-Apple סרטוני וידאו באורך 20 שניות במטרה לשפר את טכנולוגיית זיהוי התנועה של המצלמה. נא לא לשלוח סרטונים הכוללים אנשים או תוכן בלתי הולם. פרטים נוספים…


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שמגבר זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את המגבר לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
טלוויזיה זו לא הצליחה לזהות את קולך בשפה שבה היא מוגדרת כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את הטלוויזיה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
שירות פרטי אביזר זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מיקרופון זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שמנעול זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את המנעול לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_NoFMF_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
״הבית שלי״ משתמש במיקום של המכשירים השייכים למשתמשים בבית זה, כדי לעבור באופן אוטומטי בין המצבים ״בבית״ ו״לא בבית״. באפשרותך לשנות את המכשירים המשמשים לקביעת המיקום שלך דרך %@. 
%@ 
 
אם מצלמה זו הוגדרה כדי לשמש להקלטה דרך יישום אחר, יתכן שהיא מזרימה ומקליטה גם דרך היישום האחר.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אביזרים יכולים לזהות את קולך כדי להתאים אישית בקשות בנוגע למוסיקה. הפעלת ״בקשות אישיות״ מאפשרת לך גם לשלוח הודעות, ליצור תזכורות, להתקשר באמצעות ה-HomePod ועוד, כאשר Mac זה נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מצלמה זו לא הצליחה לזהות את קולך בשפה שבה היא מוגדרת כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את המצלמה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חיישן דו-תחמוצת הפחמן זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUMediaServiceSettingsFooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
נא לבחור את השירות שישמש להשמעת מוסיקה, פודקאסטים וספרי שמע. ניתן גם להפעיל סוגי מדיה שונים על-ידי בקשה מ-Siri להשתמש בשירות מסוים.


source: HUCameraRecordingSettingsStreamOnlyDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אנשים אחרים שהוזמנו לבית הזה יכולים לצפות בהזרמה החיה של מצלמה זו, אך לא יתבצעו הקלטות. מצלמה זו יכולה גם לאתר פעילות כדי להפעיל פעולות אוטומטיות או כדי לשלוח עדכונים.


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אם הנתב יוסר, אבטחת האביזרים של HomeKit תבוטל, ופעילות הרשת תחזור לרמת האבטחה הקודמת של הרשת האלחוטית. בטוח שברצונך להסיר את ״%@״ מהבית שלך?


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
פרופיל הקול של Siri ב-iPod touch הזה יקושר לבית הזה כדי ש-Siri יוכל לזהות את קולך, להפעיל את המוסיקה שלך ועוד.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מנעול זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את המנעול לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
שם הנתב אינו תואם את שם רשת ה-WLAN (ידוע גם כ-SSID). יש להשתמש ביישום חיצוני כדי לשנות את שם רשת ה-WLAN.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שברז זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את הברז לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUCameraRecordingSetup_Footer_NoFMF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
״הבית שלי״ משתמש במיקום של מכשירים נוספים השייכים למשתמשים בבית זה, כדי לעבור באופן אוטומטי בין המצבים ״בבית״ ו״לא בבית״. באפשרותך לשנות את המכשירים המשמשים לקביעת המיקום שלך דרך %@.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreAnalysisSectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ניתוח נתוני הפנים יתבצע ברכזת הביתית בלבד. תוצאות הניתוח יסונכרנו בין המכשיר והרכזת הביתית שלך עם הצפנה מקצה-לקצה, והן לא יהיו גלויות ל-Apple, אם כי Apple עשויה להסיק שהפעלת את ״זיהוי פנים״.


source: HUMediaAccessoryAudioSettingsSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
יש להקיש על HomePod לעיל כדי לזהות אותו, ואם יש צורך, ניתן להחליף ביניהם כדי לקבוע את הערוץ הנכון לימין ולשמאל.


source: HUNaturalLightingTitle_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
המנורות יבחרו את הצבע המתאים ביותר לזמן ביום. עמעום האורות ייצור תאורה חמימה יותר.

המנורות תמיד יחזרו לצבע זה כאשר יתנתקו ויתחברו לחשמל.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
פרופיל הקול של Siri ב-Mac הזה יקושר לבית הזה כדי ש-Siri יוכל לזהות את קולך, להפעיל את המוסיקה שלך ועוד.


source: HUCameraRecordingIntro_NeedsHub_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
המצלמות שלך יוכלו להקליט ולאחסן צילומי וידאו באופן מאובטח ב-iCloud אם יוגדר מכשיר Apple TV או HomePod כרכזת ביתית.


source: HUResidentDeviceInfoiPadText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אם יש לך iPad שתמיד נשאר בבית, תוכל/י להשתמש בו כרכזת ביתית. ניתן לעשות זאת דרך הגדרות ״הבית שלי״ עם כל מכשיר iPad שפועל עם גירסת iOS 10 ומעלה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מערכת ממטרות זו לא הצליחה לזהות את קולך בשפה שבה היא מוגדרת כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את מערכת הממטרות לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
״וידאו מאובטח של HomeKit״ נועד כדי להגן על המידע שלך ולאפשר לשלוט בתוכן הווידאו שישותף.

יתכן שתישלח אליך הזמנה לשלוח ל-Apple סרטוני וידאו של 20 שניות שהוקלטו על-ידי מצלמת הווידאו שלך התואמת ל-HomeKit כאשר מזוהים רכבים או בעלי-חיים. 

אם תבחר/י לשלוח את סרטון הווידאו, השמע יוסר מהסרטון לפני שהוא יישלח ל-Apple. נא לא לבחור הקלטות הכוללות אנשים או כל מידע הניתן לזיהוי, כגון לוחיות רישוי, או תכנים בלתי הולמים או פוגעניים.

הסרטונים שיישלחו ל-Apple מוצפנים בהעברה, וכל מידע המזהה אותך באופן אישי מוסר. לאחר עיבוד זה, אם מתגלה ל-Apple כי סרטון מסוים מכיל מידע המזהה אותך או אדם אחר, הסרטון יימחק.

סרטונים שיישלחו ישמשו לפיתוח, שיפור והבנה מעמיקה יותר של יעילות מאפייני זיהוי התנועה של המצלמה, כולל ״שיפור וידאו מאובטח של HomeKit״.

בחירתך לספק משוב זה ל-Apple, מהווה את הסכמתך לכך ש-Apple, החברות הבנות שלה והסוכנים שלה ישדרו, יאספו, ישמרו, יעבדו וישתמשו במידע זה כמתואר לעיל.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שטלוויזיה זו תצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את הטלוויזיה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי ששירות ניהול נעילה זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את שירות הניהול של המנעול לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ה-HomePod יכול לזהות קולות באופן אוטומטי כדי להתאים אישית בקשות למוסיקה, פלייליסטים והמלצות.

כאשר ה-HomePod מקבל בקשה מקול לא מזוהה, ההפעלה תתבצע דרך: 


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אביזר זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUResidentDeviceInfoHomeHubText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
הפוך/י את ה-Apple TV (דור 4 ומעלה) או ה-HomePod למרכז הבית. שלוט/י מרחוק באביזרים שתומכים ב-HomeKit, הענק/י גישה לאנשים שהינך בוטח/ת בהם, והגדר/י אביזרים כך שיעשו כרצונך ובזמנים שתבחר/י, באופן אוטומטי.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אפשר/י ל-HomePod להשתמש ב״בקשות אישיות״ כאשר ה-Mac הזה יהיה מחובר לאותה רשת WLAN וכאשר Siri תזהה את קולך. באפשרותך לבחור מכשיר אחר שיטפל ב״בקשות אישיות״ דרך הגדרות iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חיישן נוכחות זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את חיישן הנוכחות לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriEndpointSetup_VoiceRecognition_Subtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ל-Siri יש את היכולת לזהות את הקול שלך ולאפשר לך להשתמש במכשירי HomePod ובאביזרים הפועלים עם Siri בבית הזה כדי להשמיע את המוסיקה שלך, לשאול את Siri שאלות או לקבל גישה למידע אישי כאשר המכשירים שלך נמצאים בקרבת מקום.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שחיישן פחמן חד-חמצני זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את חיישן הפחמן החד-חמצני לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
תווית זו לא הצליחה לזהות את קולך בשפה שבה היא מוגדרת כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את התווית לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
דלת זו לא יכולה לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ניתן לאפשר ל-HomePod להשתמש ב״בקשות אישיות״ כאשר ״%@״ מחובר לאותה רשת WLAN וכאשר קולך מזוהה על-ידי Siri. באפשרותך לבחור מכשיר אחר שיטפל ב״בקשות אישיות״ דרך הגדרות iCloud.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreUseSectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
הפעלת ״זיהוי פנים״ מהווה את אישורך לכך שהיישום ״הבית שלי״ והרכזת הביתית (״הבית שלך״) יזהו אנשים בכל המצלמות התומכות ב-HomeKit אשר פועלות במצב הקלטה. ״זיהוי פנים״ לא יפעל אם בחרת לכבות את האפשרות לזיהוי אנשים בהגדרות של מצלמה מסוימת.

באפשרותך להוסיף שמות עבור הפנים המזוהות במצלמות שלך דרך היישום ״הבית שלי״ כדי שהבית שלך יוכל לזהות אנשים אלו בעתיד. שמות אלה ישותפו עם משתמשים אחרים בבית שלך.


source: HUCameraExportFeedbackExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ניתן לשלוח סרטון וידאו זה של 20 שניות ל-Apple במטרה לשפר את מאפייני זיהוי התנועה של המצלמה. השמע לא נשלח ל-Apple.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
גשר זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את הגשר לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUTVViewingProfilesSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
הוספתך ל-Apple TV תאפשר לך ולכל שאר המשתמשים בבית הזה גישה לסרטים, לתכניות הטלוויזיה ולמוסיקה שלך ב-Apple TV בבית הזה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
שירות ניהול של הקלטות המצלמה זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
שקע זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מרחיב טווח זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
תריסים אלו לא יכולים לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל בני הבית.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שמפחית לחות זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את מפחית הלחות לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
באפשרותך להשתמש ב-Siri ב-HomePod ובאביזרים הפועלים עם Siri כדי לגשת להודעות, לתזכורות, לאירועים בלוח השנה ועוד, כאשר ״%@״ בסביבה והקול שלך זוהה בהצלחה.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
באפשרותך להשתמש ב-Siri ב-HomePod כדי לגשת להודעות, לתזכורות, לאירועים בלוח השנה ועוד, כאשר ״%@״ בסביבה והקול שלך זוהה בהצלחה.


source: HUSetupNetworkRouterReplaceDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
פעולה זו תגדיר מחדש את אביזרי HomeKit כדי שיעבדו עם הנתב החדש שלך. בעוד כמה רגעים, ההגדרות הקודמות שלך ישוחזרו והאביזרים של ״הבית שלי״ יחוברו מחדש.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
דלת זו לא הצליחה לזהות את קולך בשפה שבה היא מוגדרת כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את הדלת לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי להשתמש בזיהוי קולי ב-HomePod או באביזרים הפועלים עם Siri, עליך להגדיר את Siri ב-Mac וללמד את Siri לזהות את קולך עם ״היי Siri״.


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי להשתמש בזיהוי קולי ב-HomePod, עליך להגדיר את Siri ב-Mac וללמד את Siri לזהות את קולך עם ״היי Siri״.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
באפשרותך להשתמש ב-Siri ב-HomePod ובאביזרים הפועלים עם Siri כדי לגשת להודעות, לתזכורות, לאירועים בלוח השנה ועוד, כאשר ״%@״ בסביבה.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
באפשרותך להשתמש ב-Siri ב-HomePod כדי לגשת להודעות, לתזכורות, לאירועים בלוח השנה ועוד, כאשר ״%@״ בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שמגביר לחות-מפחית לחות זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את מגביר/מפחית הלחות לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מתג ניתן לתכנות זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUProximityCardWalletKeyExpressModeSubtitle_Watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
״מצב אקספרס״ מאפשר לך להשתמש במפתח הבית שלך ללא לחיצה כפולה על כפתור הצד. באפשרותך להפעיל את ״מצב אקספרס״ כדי לנעול ולפתוח את הדלת באמצעות קירוב השעון למנעול.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
שירות ניהול מנעולים זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את שירות ניהול המנעולים לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שקולך יזוהה על-ידי Siri, יש להגדיר את השפה של Siri ב-iPad זה לאותה השפה שמשמשת מכשירים הפועלים עם Siri.


source: HUCameraRecordingSettingsOffDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
איש אינו יכול להזרים ודבר לא הוקלט. מצלמה זו לא יכולה לאתר פעילות, היא לא תפעיל פעולות אוטומטיות ולא תשלח עדכונים.


source: HUCameraRecordingSettingsStreamAndRecordDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אנשים אחרים שהוזמנו לבית הזה יכולים לצפות בהזרמה החיה של מצלמה זו. תתבצע הקלטה של איתור פעילות על-ידי מצלמה זו וניתן יהיה להשתמש בה כדי להפעיל פעולות אוטומטיות או כדי לשלוח עדכונים.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שדלת זו תצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את הדלת לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חיישן תאורה זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אפשר/י ל-HomePod להשתמש ב״בקשות אישיות״ כאשר ה-iPod touch הזה יהיה מחובר לאותה רשת אלחוטית וכאשר Siri תזהה את קולך. באפשרותך לבחור מכשיר אחר שיטפל ב״בקשות אישיות״ דרך הגדרות iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
פעמון דלת זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את פעמון הדלת לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי ששירות ניהול זרם מצלמה זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את שירות ניהול זרם המצלמה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedSiriEnabledAccessories
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
באפשרותך להשתמש ב-Siri ב-HomePod ובאביזרים התומכים ב-Siri כדי לגשת להודעות, לתזכורות, לאירועים בלוח השנה שלך ועוד, כאשר ״%@״ בסביבה והקול שלך זוהה בהצלחה.

כאשר המאפיין ״בקשות אישיות״ פעיל, כל HomePod וכל אביזר הפועל עם Siri אשר תומכים בזיהוי קולי יוכלו לקרוא ולשלוח הודעות, ליצור תזכורות, להתקשר באמצעות ה-HomePod ועוד, כאשר ״%@״ בסביבה.

כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל HomePod או אביזר התומך ב-Siri אשר אינם תומכים בזיהוי קולי ישתמשו בחשבון הבעלים של הבית לביצוע פעולות אלה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי ששירות טיפולים במסנן זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את שירות הטיפולים של המסנן לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי ששלט רחוק זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את השלט הרחוק לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מתג ניתן לתכנות זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את המתג הניתן לתכנות לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUBridgeAndResidentListHomeHubSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
רכזות ביתיות מאפשרות לך לשלוט וליצור פעולות אוטומטיות עבור אביזרים בבית שלך מרחוק. כל Apple TV (דור 4 ומעלה) או HomePod בבית שלך יכול לשמש כרכזת ביתית.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
תריסים אלה לא יכולים לזהות את קולך בשפה שבה הם מוגדרים כרגע. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שמחמם-מצנן זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את המחמם-מצנן לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שמצלמה זו תצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את המצלמה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שמערכת אבטחה זו תצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את מערכת האבטחה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerEnableRequirementAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי להשתמש בזיהוי פנים, ראשית עליך להפעיל את ״הזרמה והקלטה״ ואת ״זוהתה תנועה ספציפית״ עבור מצלמות בבית שלך.


source: HUCameraRecordingIntro_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
לפני הגדרת ״הקלטת מצלמה מאובטחת״,‏Apple בודקת כי שברשותך תכנית iCloud מתאימה. ל-Apple אין גישה להקלטות המצלמה שלך.


source: HUPinCodeDeleteOtherUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אדם זה עדיין יוכל לפתוח את נעילת הדלתות בבית שלך באמצעות היישום ״הבית שלי״, באמצעות Siri ובאמצעות מפתח הבית של ״%@״ ב-Wallet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שתנור חימום זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את תנור החימום לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
סוללה זו לא הצליחה לזהות את קולך בשפה שבה היא מוגדרת כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את הסוללה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IrrigationSystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שמערכת ממטרות זו תצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את מערכת הממטרות לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אביזרים יכולים לזהות את קולך כדי להתאים אישית בקשות בנוגע למוסיקה. הפעלת ״בקשות אישיות״ מאפשרת לך גם לשלוח הודעות, ליצור תזכורות, להתקשר באמצעות ה-HomePod ועוד, בעזרת מכשיר iPhone או iPad כאשר הוא נמצא בסביבה.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreVisibilitySectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
הפעלת האפשרות ״אפשר גישה לספריית התמונות״ עבור ״כולם בבית זה״ משמעותה שמשתמשים אחרים בבית שלך יקבלו עדכון כאשר יזוהה אדם שמופיע אצלך באלבום ״אנשים״. עדכון זה כולל גם את שם האדם שזוהה.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אפשר/י ל-HomePod להשתמש ב״בקשות אישיות״ כאשר ה-iPad הזה יהיה מחובר לאותה רשת אלחוטית וכאשר Siri תזהה את קולך. באפשרותך לבחור מכשיר אחר שיטפל ב״בקשות אישיות״ דרך הגדרות iCloud.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כל השותפים בבית הזה יוכלו מעכשיו לצפות בשידור ישיר בהזרמה מהמצלמות בבית הזה אם הם נמצאים על אותה רשת אלחוטית. באפשרותך לבחור מי יוכל לצפות בהקלטות או בשידור בהזרמה כאשר הם נמצאים מחוץ לבית.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שחיישן מגע זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את חיישן המגע לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ל-Siri יכולת זיהוי קולי שמאפשרת לך להשמיע את המוסיקה שלך, לשאול את Siri שאלות או להשתמש ב״בקשות אישיות״.


source: HUMultipleDevicesLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חלק מרמקולי ה-HomePod והאביזרים התומכים ב-Siri יוכלו לזהות את קולך רק לאחר שינוי השפה שלהם ל%@ דרך הגדרות האביזר, ולאחר הפעלת הזיהוי הקולי.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
תריסים אלה לא הצליחו לזהות את קולך בשפה שבה הם מוגדרים כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את התריסים לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מפחית לחות זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUAppleMusicAccountSignInActionSheetTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
שינוי חשבון ברירת-המחדל ימנע מאנשים שאינם חברים עדיין בבית זה להשתמש בזיהוי קולי של Siri ב-HomePod או לשלוט באביזרים.


source: HUCameraRecordingSetup_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
״הבית שלי״ משתמש במיקום של ״%@״ ובמכשירים נוספים השייכים למשתמשים בבית זה, כדי לעבור באופן אוטומטי בין המצבים ״בבית״ ו״לא בבית״. באפשרותך לשנות את המכשירים המשמשים לקביעת המיקום שלך דרך %@.


source: HUUsersPersonalRequestsChangeLocationDeviceAlertMessageNoCurrentDevice
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אינך עושה שימוש כרגע באף מכשיר לשיתוף מיקומך ב״מצא את…״ וב״הודעות״, עבור ״בקשות אישיות״ ב-HomePod ועבור פעולות אוטומטיות ביישום ״הבית שלי״.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
באפשרותך לבחור מתי מצלמה זו תזרים ותקליט תנועה שזוהתה על-ידה. מצב ההזרמה וההקלטה הנוכחי של מצלמה מיוצג על-ידי אחד מהסמלים הבאים:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Doorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שפעמון דלת זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את פעמון הדלת לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_SingleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ל-Siri יש אפשרות לזהות את הקול של כל אדם בבית זה כדי לספק גישה אישית למוסיקה, תזכורות, לוח שנה ועוד. באפשרותך להזמין אנשים לבית שלך דרך היישום ״הבית שלי״ לאחר ההגדרה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מחמם-מצנן זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את המחמם-מצנן לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חיישן דליפות זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את חיישן הדליפות לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חיישן איכות אוויר זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את חיישן איכות האוויר לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חיישן טמפרטורה זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את חיישן הטמפרטורה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
שסתום זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את השסתום לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSplitAccount_Description_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ה-Mac משתמש ב-Apple ID ״%@״ כדי לגשת למוסיקה, לפודקאסטים ולתכניות הטלוויזיה שלך. Apple ID זה שונה מזה המשמש אותך עבור בית זה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי ש-HomePod זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את ה-HomePod לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUOwnerMustUpgrade_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ניתן יהיה לגשת לסרטים, לתכניות טלוויזיה ולמוסיקה שלך ב-Apple TV כשהבעלים של בית זה יעדכן לגירסה האחרונה של iOS.


source: HUCameraAndRecordingLearnMoreBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
״וידאו מאובטח של HomeKit״ מעניק לך שליטה טובה יותר במצלמות תואמות HomeKit בכך שהוא מאפשר לך לצפות בהקלטות המצלמה בזמן אמת ובאופן מאובטח, וכן להקליט ולאחסן את ההקלטות באופן מאובטח בחשבון ה-iCloud שלך.

השידור החי של קטעי הווידאו מוצפן מקצה לקצה, וכל הקלטה המבוצעת בעזרת ״וידאו מאובטח של HomeKit״ מוצפנת לפני שליחתה לחשבון ה-iCloud שלך. ל-Apple אין אפשרות לצפות בהקלטות.

אם יש ברשותך Apple TV או HomePod בבית, ההקלטות ינותחו בביתך כדי לזהות אנשים, בעלי-חיים או רכבים שנצפו במצלמה. מאחר שהזיהוי מתבצע במכשיר הביתי שלך, הוא מוגדר כ״מאמץ מיטבי״ לזיהוי.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
שקע זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את השקע לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מערכת אבטחה זו לא הצליחה לזהות את קולך בשפה שבה היא מוגדרת כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את מערכת האבטחה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חיישן פחמן חד-חמצני זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HULockAccessUpdate_Feature_WalletKey_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
דיירי הבית יוכלו לפתוח את כל הדלתות הנתמכות אחרי הוספת ״מפתח הבית״ ל-Wallet ב-iPhone או ב-Apple Watch המקושר.


source: HUCameraCloudUpgradeAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי להשתמש בהקלטת מצלמה מאובטחת עם מצלמה זו, יש לפתוח את ״העדפות המערכת״ יש לשדרג את תכנית האחסון ב-iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
שירות פרטי אביזר זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את שירות פרטי האביזר לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מערכת מקלחת זו לא הצליחה לזהות את קולך בשפה שבה היא מוגדרת כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את המערכת המקלחת לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שאביזר זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את האביזר לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אם הנתב יוסר, אבטחת האביזרים של HomeKit תבוטל, ופעילות הרשת תחזור לרמת האבטחה הקודמת של רשת ה-WLAN. בטוח שברצונך להסיר את ״%@״ מהבית שלך?


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedHomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ה-HomePod לא יצליח לזהות את קולך עד שיעודכן לגירסת התוכנה העדכנית. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את ה-HomePod לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
‏HomePod יכול לזהות את קולך כדי להתאים אישית בקשות בנוגע למוזיקה. הפעלת ״בקשות אישיות״ מאפשרת לך גם לשלוח הודעות, לבצע שיחות, ליצור תזכורות ועוד כאשר iPhone זה בקרבת מקום.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
דלת מחסן זו לא הצליחה לזהות את קולך בשפה שבה היא מוגדרת כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את דלת המחסן לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUFaceRecognitionLearnMorePhotoSectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אם תופעל האפשרות ״אפשר גישה לספריית התמונות״, חלק מהתמונות באלבום ״אנשים״ והשמות של אנשים אלו יסונכרנו עם הרכזת הביתית שלך תוך שימוש בהצפנה מקצה-לקצה, כדי שהרכזת הביתית תוכל לזהות את הפנים של אנשים אלו במצלמה.

כאשר הרכזת מזהה פנים במצלמה, היישום ״הבית שלי״ יודיע לך אם אלו פנים של מישהו מהאלבום ״אנשים״. אם הוספת שמות לאלבום ״אנשים״, ״הבית שלי״ גם יעדכן אותך לגבי שמו של האדם שזוהה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
סוללה זו לא יכולה לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כל השותפים בבית הזה יוכלו מעכשיו לצפות בשידור ישיר בהזרמה מהמצלמות בבית הזה אם הם נמצאים על אותה רשת WLAN. באפשרותך לבחור מי יוכל לצפות בהקלטות או בשידור בהזרמה כאשר הם נמצאים מחוץ לבית.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodSiriEnabledDevicesAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
רמקולי HomePod, אביזרים התומכים ב-Siri וטלוויזיות יזהו את הקול שלך ויהיה באפשרותך לגשת לסרטים, לתכניות טלוויזיה ולמוסיקה שלך ב‑Apple TV כשהבעלים של בית זה יעדכן לגירסה האחרונה של iOS.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שחיישן נוכחות זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את חיישן הנוכחות לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
תרמוסטט זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את התרמוסטט לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUServiceDetailsSplitAccountDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
״%@״ אינו חלק מבית זה. באפשרותך להשתמש בו כחשבון ברירת-המחדל שבו ישתמש ה-HomePod כדי להפעיל מדיה, כאשר קולך אינו מזוהה על-ידי Siri בעת בקשה לנגן מוסיקה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שרמקול זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את הרמקול לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUProximityCardGuestAccessFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
דיירי הבית יוכלו לפתוח את הנעילה באמצעות היישום ״הבית שלי״, באמצעות Siri ועל-ידי שימוש במפתח הבית ב-Wallet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
שירות טיפולים במסנן זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את שירות הטיפולים במסנן לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מגבר זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את המגבר לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
שירות בקרת מצלמה זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUUserManagementUserFooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
יש לך אפשרות להזמין אנשים שיש להם חשבון iCloud לשליטה משותפת באביזרי HomeKit הקיימים בבית. כל האנשים בבית משותף יכולים לשלוט באביזרים, לראות מתי הם בשימוש ולקבל עדכונים לגביהם.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
פרופיל הקול של Siri ב-iPhone הזה יקושר לבית הזה כדי ש-Siri יוכל לזהות את קולך, להפעיל את המוסיקה שלך ועוד.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
שירות בקרת מצלמה זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את שירות בקרת המצלמה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUCameraFeedbackLegalMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
האם ברצונך לתרום ל-Apple את קטע הווידאו שנשלח לצורך שיפור תוכנת המצלמה שלה?

 עליך לוודא שקראת את ההודעה וההוראות בנושא הסכמה לתנאי השימוש שקיבלת לפני תחילת ההשתתפות בפרויקט הזה.

לתשומת ליבך, תרומות חדשות יכללו רשימה של גזרי פנים של אנשים שאנחנו חושבים שמופיעים בקטע הווידאו.

אל תתרום/י הקלטות וידאו אם לדעתך הצילומים שיישלחו יגרמו אי נוחות לאדם שצולם, או אם הצילומים מכילים מידע רגיש של Apple.


source: HUCameraRecordingIntro_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מעכשיו המצלמות שלך יכולות להקליט ולאחסן צילומי וידאו באופן מאובטח ב-iCloud. תוכל/י לצפות בצילומים מוקלטים או בשידור ישיר מתוך תצוגת המצלמה החדשה בכל המכשירים שלך.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מפצל חשמל זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את מפצל החשמל לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriEndpointSetup_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מידע כגון קלט קולי המתקבל ממך, אנשי הקשר שלך והמיקום שלך, נשלח על-ידי Siri ל-Apple על-מנת לעבד את הבקשות שלך. 


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כל השותפים בבית הזה יכולים לצפות בשידור ישיר בהזרמה מהמצלמות בבית הזה אם המכשירים שלהם מחוברים לאותה רשת WLAN.


source: HUCameraEraseFooterString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ההקלטות שבוצעו במצלמה זו מאוחסנות בצורה מאובטחת ב-iCloud, שם הן מוצפנות מקצה לקצה, ויכולים לצפות בהן רק משתתפים שהוזמנו לבית זה. ל-Apple אין אפשרות לצפות בהקלטות אלה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי ששקע זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את השקע לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חיישן תנועה זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את החיישן התנועה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אביזרים יכולים לזהות את קולך כדי להתאים אישית בקשות בנוגע למוסיקה. הפעלת ״בקשות אישיות״ מאפשרת לך גם לשלוח הודעות, ליצור תזכורות, להתקשר באמצעות ה-HomePod ועוד, כאשר iPhone זה נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי ששסתום זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את השסתום לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
תרמוסטט זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אביזרים יכולים לזהות את קולך כדי להתאים אישית בקשות בנוגע למוסיקה. הפעלת ״בקשות אישיות״ מאפשרת לך גם לשלוח הודעות, ליצור תזכורות, להתקשר באמצעות ה-HomePod ועוד, כאשר iPad זה נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מגביר לחות-מפחית לחות זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את מגביר/מפחית הלחות לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מכשיר אדים זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
נתב WLAN זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חיישן זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את החיישן לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
הוספתך ל-Apple TV תאפשר לך ולכל שאר המשתמשים בבית הזה גישה לסרטים, לתכניות הטלוויזיה ולמוסיקה שלך ב-Apple TV בבית הזה.

אם תוסיף/י את עצמך ל-Apple TV, ה-Apple ID שלך מ-Mac זה יקושר לבית הזה.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שקולך יזוהה על-ידי Siri, יש להגדיר את השפה של Siri ב-iPod touch זה לאותה השפה שמשמשת מכשירים הפועלים עם Siri.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מאוורר זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUCameraRecordingSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
באפשרותך לבחור מתי המצלמות יזרימו בשידור חי ומתי יקליטו תנועות שזוהו. ניתן לשנות זאת בכל עת דרך הגדרות המצלמה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מפצל חשמל זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מתג זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית


source: HUUpgradeMultiUserDevices_Generic_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מאפיינים חדשים יהיו זמינים ברגע שכל Apple TV ו-HomePod בבית הזה יעודכנו לתוכנה החדשה ביותר.
הבעלים של בית זה יכולים לבצע עדכוני תוכנה.


source: HUSoftwareUpdateAutomaticSetting_ThirdParty_Off_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
עדכוני אביזרים של יצרנים אחרים יורדו באופן אוטומטי למכשירים שלך, ובאפשרותך לבחור מתי להתקין את העדכון.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
‏HomePod זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי ששירות פרטי אביזר זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את שירות פרטי האביזר לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שמגביר לחות זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את מגביר הלחות לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-and-recording_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אנשים אחרים בבית שלך יכולים לגשת להזרמה החיה של מצלמה זו. פעילות שזוהתה על-ידי המצלמה תוקלט ותישמר באופן מאובטח ב-iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
‏HomePod יכול לזהות את קולך כדי להתאים אישית בקשות בנוגע למוזיקה. הפעלת ״בקשות אישיות״ מאפשרת לך גם לשלוח הודעות, לבצע שיחות, ליצור תזכורות ועוד כאשר “%@״ בקרבת מקום.


source: HUUsersCamerasAccessLevelFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
באפשרותך לאפשר ל-%@ לצפות רק בשידור ישיר בהזרמה או לצפות בשידור בהזרמה והקלטות מרחוק. כל המשתמשים בבית זה יכולים תמיד לצפות בשידור בהזרמה כשהם בבית.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מתג זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את המתג לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שתרמוסטט זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את התרמוסטט לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שחיישן טמפרטורה זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את חיישן הטמפרטורה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חיישן לחות זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את חיישן הלחות לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUCameraRecordingSettingsDetectActivityDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מצלמה זו יכולה לזהות פעילות כדי להפעיל פעולות אוטומטיות וכדי לשלוח עדכונים, אבל איש לא יוכל להזרים ולא יתבצעו הקלטות.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
שירות ניהול זרם מצלמה זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את שירות ניהול זרם המצלמה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי ששירות ניהול של הקלטות המצלמה זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את שירות הניהול של הקלטות המצלמה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
גשר זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
טלוויזיה זו לא יכולה לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שחלון זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את החלון לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מיקרופון זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את המיקרופון לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שחיישן איכות אוויר זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את חיישן איכות האוויר לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUNearbyAccessoriesEditorInformationDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ניתן לבחור אביזרים המשתמשים אותך לעיתים קרובות עם מצלמה זו. ניתן יהיה לשלוט באביזרים שנבחרו מתצוגת השידור הישיר של המצלמה.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
פרופיל הקול של Siri ב-iPad הזה יקושר לבית הזה כדי ש-Siri יוכל לזהות את קולך, להפעיל את המוסיקה שלך ועוד.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שמזגן זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את המזגן לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUCameraRecordingIntro_AlreadySetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
משתתף אחר בבית הזה כבר ביצע הגדרה של הקלטה מאובטחת עבור המצלמות בבית הזה. באפשרותך לשנות את הגדרות ההזרמה וההקלטה בכל עת דרך הגדרות המצלמה.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_SiriEnabledAccessories_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
רק אביזרים הפועלים עם Siri שהוגדרו לאותה השפה יוכלו לזהות את קולך בעת הפניית בקשות אל Siri. ניתן לשנות את השפה של Siri בהגדרות האביזר.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אפשר/י ל-HomePod להשתמש ב״בקשות אישיות״ כאשר ה-iPhone הזה יהיה מחובר לאותה רשת אלחוטית וכאשר Siri תזהה את קולך. באפשרותך לבחור מכשיר אחר שיטפל ב״בקשות אישיות״ דרך הגדרות iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מסנן אוויר זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את מסנן האוויר לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
באפשרותך להשתמש ב-Siri ב-HomePod ובאביזרים התומכים ב-Siri כדי לקרוא ולשלוח הודעות, ליצור תזכורות, להתקשר באמצעות ה-HomePod ועוד, כאשר ״%@״ בסביבה.


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ניתן להשתמש ב-Siri ב-HomePod כדי לקרוא ולשלוח הודעות, לבצע שיחות, ליצור תזכורות ועוד, כאשר “%@” בקרבת מקום.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חיישן מגע זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את חיישן המגע לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ברז זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את הברז לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אביזרים יכולים לזהות את קולך כדי להתאים אישית בקשות בנוגע למוסיקה. הפעלת ״בקשות אישיות״ מאפשרת לך גם לשלוח הודעות, ליצור תזכורות, להתקשר באמצעות ה-HomePod ועוד, כאשר iPod touch זה נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
‏HomePod יכול לזהות את קולך כדי להתאים אישית בקשות בנוגע למוזיקה. הפעלת ״בקשות אישיות״ מאפשרת לך גם לשלוח הודעות, לבצע שיחות, ליצור תזכורות ועוד כאשר iPad זה בקרבת מקום.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אמצעי תאורה זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את אמצעי התאורה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מעכשיו אפשר ליצור קשר עם כל אחד ממשתמשי הבית, גם אם הם נמצאים במקום אחר. פשוט אומרים ״היי Siri, אינטרקום״ ואז את המסר שרוצים להעביר. את המסר אפשר לשלוח לאביזרי ״הבית שלי״ ולמכשירים אישיים.


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מעכשיו אפשר להשיג כל אחד ממשתמשי הבית, גם אם הם נמצאים במקום אחר. פשוט אומרים ״היי Siri, אינטרקום״ ואז את המסר שרוצים להעביר. את המסר אפשר לשלוח למכשירי HomePod ולמכשירים אישיים.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שמפצל חשמל זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את מפצל החשמל לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שמקור קלט זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את מקור הקלט לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
הוספתך ל-Apple TV תאפשר לך ולכל שאר המשתמשים בבית הזה גישה לסרטים, לתכניות הטלוויזיה ולמוסיקה שלך ב-Apple TV בבית הזה.

אם תוסיף/י את עצמך ל-Apple TV, ה-Apple ID שלך מ-iPad זה יקושר לבית הזה.


source: WATCH_RENTAL_IN_HD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
שכרת סרט זה באיכות הזמינה הטובה ביותר, אך ההגדרות שלך מאפשרות צפייה ב-SD בלבד בעת השימוש בנתונים סלולריים. האם ברצונך לצפות באיכות הזמינה הטובה ביותר במקום?


source: SETTINGS_CLEAR_HISTORY_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
‏Apple תמחק את התכנים שצפית בהם ביישום Apple TV וב-tv.apple.com. פעולה זו תכלול הסרה של תכניות וסרטים מרשימת הצפיה ״הבא בתור״. הפעולה תבוצע בכל מכשיר שבו חשבון ה-Apple ID ‏%@ מחובר.


source: ACCESS_NACK_BODY_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
לא תהיה אפשרות לצפות בתכניות הטלוויזיה והסרטים שלך מתוך יישומים אלו ביישום של Apple TV. ניתן לשנות זאת בכל שלב ב״הגדרות״ > ״יישומים״ > ‏TV.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
לא תוכל/י לצפות בתכניות הטלוויזיה והסרטים שלך מתוך %@ ביישום של Apple TV. ניתן לשנות זאת בכל שלב דרך היישום של Apple TV על-ידי בחירה בחשבון שלך > יישומים מחוברים.


source: ASK_TO_ENABLE_CELLULAR_DATA_TO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
כדי להזרים תוכן גם כשאין לך חיבור לרשת WLAN, עליך להפעיל את ״נתונים סלולריים״. ניתן לשנות זאת בכל שלב דרך ״הגדרות״ > ״טלוויזיה״.


source: LeaseUnavailableForMovieErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
יותר מדי מכשירים המקושרים ל-Apple ID שלך מפעילים כרגע סרטונים. כדי לצפות בסרט זה, עליך להפסיק את הצפייה במכשיר אחר.


source: ASK_TO_USE_CELLULAR_DATA_FOR_DOWNLOADS_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
כדי לבצע הורדות גם כשאין לך חיבור לרשת WLAN, עליך להפעיל את ״נתונים סלולריים״. ניתן לשנות זאת בכל שלב דרך ״הגדרות״ > ״טלוויזיה״.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
לא תהיה לך אפשרות לצפות בתכניות הטלוויזיה והסרטים שלך מתוך יישומים אלה ביישום של Apple TV. ניתן לשנות זאת בכל שלב דרך היישום של Apple TV על-ידי בחירה בחשבון שלך > יישומים מחוברים.


source: TV.StoreDemo.PlaybackAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
הסדרה או הסרט מ-@@channel@@ אינם זמינים בחנות. באפשרותך לצפות במכשיר האישי שלך באמצעות היישום Apple TV.


source: SETTINGS_APP_OPT_IN_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
‏״%@״ ישתף עם Apple תכנים שבהם צפית, כדי שיהיה באפשרותך להמשיך לצפות בתכניות הטלוויזיה והסרטים שלך בכל אחד מהמכשירים הנתמכים שלך, וכדי שנוכל להציע לך תכנים אחרים שאולי ימצאו חן בעיניך.

שיתוף זה יתקיים רק במהלך שימוש ביישום של Apple TV במכשירים המחוברים עם ה-Apple ID ‏״%@״.


source: ACCESS_NACK_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
לא תהיה לך אפשרות לצפות בתכניות הטלוויזיה והסרטים שלך מתוך %@ ביישום של Apple TV. ניתן לשנות זאת בכל שלב ב״הגדרות״ > ״יישומים״ > ‏TV.


source: SETTINGS_APP_OPT_OUT_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
היישום של Apple TV לא יכלול יותר תכניות טלוויזיה מהיישום ״%@״, ומידע לגבי נתוני הצפייה שלך לא ישותף עוד עם Apple.

אם בנוסף לכך היסטוריית הצפייה שלך תימחק, יימחק גם המידע לגבי התכנים שבהם צפית דרך ״%@״.

פעולה זו תיושם בכל מכשיר המשתמש ב-Apple ID ‏״%@״.


source: PRIVACY_LOCATION_PERMISSION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
מיקומך קובע אילו תכניות בשידור חי זמינות בקרבת מקום. ניתן לערוך זאת ב״הגדרות מערכת״ > ״אבטחה ופרטיות״.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchUpdateOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
כדי להשתמש ב-SharePlay, על כל המשתתפים להשתמש באותה גירסת תוכנה במכשירים שלהם. כדי לעדכן, יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״כללי״.


source: TV.StoreDemo.DownloadAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
הסדרה או הסרט מ-@@channel@@ אינם זמינים להורדה בחנות. באפשרותך לבצע הורדה אל מכשיר האישי שלך באמצעות היישום Apple TV.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Soccer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
‏@@winningTeam@@ ‏@@winningTeamScore@@ - ‏@@losingTeam@@ ‏@@losingTeamScore@@, ‏@@period@@, ‏@@time@@.


source: TV.Favorites.EmptyDesc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
באפשרותך להוסיף את הקבוצות האהובות עליך כדי לראות את המשחקים שלהן ב״הבא בתור״. נודיע לך בנוסף על משחקים שיתרחשו בקרוב ועל תוצאות צמודות.


source: PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
‏Apple TV App מאפשר לך לצפות בכל תכניות הטלוויזיה והסרטים המועדפים שלך דרך יישומי וידאו וסרטים רבים, והכל במקום אחד ובכל מכשירי Apple הנתמכים שלך המחוברים לאותו חשבון Apple ID.

עליך להעניק הרשאה לכל אחד מהיישומים החיצוניים המשתתפים כדי לחבר אותם ל-Apple TV App, וכדי להתחיל לשתף עם Apple את תכני הצפייה שלך באותם יישומים. לאחר שתגדיר/י את Apple TV App, תתבקש/י להעניק הרשאה לכמה יישומים במקביל. יתכן שחלק מהיישומים הללו עדיין לא מותקנים אצלך, והעדפותיך ייושמו אם תתקין/י יישומים אלו מאוחר יותר. בין אם תעניק/י גישה זו או לא, תוכל/י לשנות העדפות אלו עבור כל יישום ויישום בשלב מאוחר יותר ב״הגדרות״.

לאחר שתחבר/י יישום חיצוני כלשהו ל-Apple TV App, ‏Apple תאסוף מידע מאותו יישום לגבי תוכן הצפייה שלך בכל אחד ממכשירי Apple הנתמכים שלך המחוברים עם אותו Apple ID. בנוסף, Apple תאחסן מידע זה תוך קישורו ל-Apple ID שלך כדי שתוכל/י לצפות בתוכן זה בכל מכשיר Apple נתמך שבו התקנת את ה-Apple TV App. יישומים של Apple בעלי תכנים נתמכים, כגון ״סרטים״ ו-Apple Music עשויים להתחבר באופן אוטומטי מתחילת השימוש ב-Apple TV App.

המידע לגבי תוכן הצפייה יכלול את סוג התוכן, מתי צפית בו, באיזה מכשיר צפית בו ובאיזו נקודה הפסקת לצפות. Apple תשתמש במידע זה כדי לספק לך את הפונקציונליות של ה-Apple TV App כדי שתוכל/י להמשיך לצפות בתכניות הטלוויזיה והסרטים האהובים עליך במקום אחד, וגם כדי שנוכל להמליץ לך על תוכן אחר שיתכן שתאהב/י. בנוסף, וכדי לשפר את ה-Apple TV App, ‏Apple עשויה לאסוף מידע לגבי אופן השימוש שלך ב-Apple TV App, כולל המאפיינים שבהם הינך משתמש/ת (למשל, ״הבא בתור״ או ״ספריה״), פריטים שחיפשת, ועמודי תוכן שבהם דפדפת או צפית.

דרך ״הגדרות״ ניתן לשלוט ביכולת של Apple לאסוף ולאחסן מידע הקשור לתוכן הצפייה וליישומים חיצוניים שחיברת. אם בשלב כלשהו תחליט/י שאינך מעוניין/ת להמשיך לחבר יישום חיצוני כלשהו ל-Apple TV App, תוכל/י להסיר אותו מה-Apple TV App ו-Apple תפסיק לאסוף נתוני צפייה מאותו יישום חיצוני. ב-tvOS, עבור/י אל ״הגדרות״ &gt; ״יישומים״ &gt; ״טלוויזיה״ &gt; ״חבר ל״טלוויזיה״״, בחר/י ביישום החיצוני והעבר/י אותו למצב ״כבוי״. ב-iOS, עבור/י אל ״הגדרות״ &gt; TV &gt; ״התחבר ל-TV״, בחר/י ביישום החיצוני והגדר/י אותו למצב ״כבוי״. כאשר הינך מסיר/ה יישום חיצוני מה-Apple TV App, תוכל/י גם למחוק את כל נתוני הצפייה ש-Apple אספה לגבי התוכן שצפית בו דרך יישום זה. לשם כך, בחר/י באפשרות ״הסר ונקה את היסטוריית הצפייה״. בנוסף, ניתן בכל עת למחוק את כל נתוני הצפייה ש-Apple אספה לגבי כל התוכן החיצוני שצפית בו ב-Apple TV App. ב-tvOS, עבור/י אל ״הגדרות״ &gt; ״יישומים״ &gt; ״טלוויזיה״ &lt; ‫״נקה את היסטוריית הצפייה״. ב-iOS, עבור/י אל ״הגדרות״ &gt; TV &gt; ״נקה את היסטוריית הצפייה״. ניקוי היסטוריית הצפייה בכל אחד מהמקרים הללו יוביל למחיקה רק של נתוני צפייה הקשורים ליישום החיצוני שמאוחסנים על-ידי Apple ומשמשים אותה עבור ה-Apple TV App. פעולה זו אינה משפיעה על נתוני צפייה שמאוחסנים באופן נפרד על-ידי ספק היישום החיצוני (למשל, ביישום של אותו ספק או בשרתי הספק), וכן היא אינה מוחקת מידע הקשור לתוכן של Apple שבו צפית, כגון תוכן שרכשת ב-iTunes.

בכל שלב, ניתן להפסיק לשתף עם Apple תוכן צפייה במכשיר מסוים, או למנוע מתוכן זה להופיע ב-Apple TV App בכל המכשירים שלך. לצורך כך, עליך להפסיק את השיתוף במכשיר זה. ב-tvOS, עבור/י אל ״הגדרות״ &gt; ״יישומים״ &gt; ״טלוויזיה״ &gt; ״הבא בתור״ והעבר/י למצב ״כבוי״. ב-iOS, עבור/י אל ״הגדרות״ &gt; TV &gt; ״הבא בתור״ והעבר/י למצב ״כבוי״. פעולה זו תבטל את פונקציונליות ״הבא בתור״ ב-Apple TV App באותו מכשיר, תסתיר את השורה ״הבא בתור״ מהתצוגה, ותמנע מ-Apple לאסוף מידע לגבי תכני הצפייה שלך מיישומים חיצוניים שמחוברים במכשיר זה. עם זאת, פעולה זו לא תמנע מאותו יישום חיצוני להמשיך לשמור מידע לגבי תוכן הצפייה שלך באותו יישום באופן נפרד.

בנוסף, עליך לעיין בתנאים, במדיניות הפרטיות ובנהלים של היישומים החיצוניים המשתתפים כדי להבין כיצד הם משתמשים בנתוני הצפייה שלך ובמידע קשור אחר, וכיצד הם משתפים אותם.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת www.apple.com/privacy


source: DIGITAL_ADAPTER_COMPATIBILITY_WARNING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
הפורמט של הורדה זו אינו מתאים לשימוש עם מתאם AV. כדי לאפשר צפייה בסרט דרך חיבור במתאם AV, יש להזרים אותו או להוריד גירסה תואמת.


source: TOO_MANY_STREAMS_FORMAT_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
כדי לצפות ב-%@, עליך להפסיק את ההפעלה של תכניות טלוויזיה או סרטים אחרים של ה-iTunes Store בשאר המכשירים שלך.


source: LeaseUnavailableForTVShowErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
יותר מדי מכשירים המקושרים ל-Apple ID שלך מפעילים כרגע סרטונים. כדי לצפות בתכנית טלוויזיה זו, עליך להפסיק את הצפייה במכשיר אחר.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchNotify
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
כדי להשתמש ב-SharePlay, על כל המשתתפים להשתמש באותה גירסת תוכנה. יש לוודא שכל המשתתפים עדכנו את המכשירים שלהם, ואז להמשיך עם SharePlay.


source: ASK_TO_ENABLE_CELLULAR_DATA_TO_STREAM_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
כדי להזרים תוכן גם כשאין לך חיבור לרשת אלחוטית, עליך להפעיל את ״נתונים סלולריים״. ניתן לשנות זאת בכל שלב דרך ״הגדרות״ > ״טלוויזיה״.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Basketball
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
‏@@winningTeam@@ ‏@@winningTeamScore@@ - ‏@@losingTeam@@ ‏@@losingTeamScore@@, ‏@@period@@, ‏@@time@@ לסיום.


source: LIBRARY_EMPTY_DESCRIPTION_NO_CONNNECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
כדי לצפות בתכניות טלוויזיה וסרטים מהספריה שלך במצב מקוון, יש לבצע הורדה דרך רשת סלולרית או אלחוטית. ההורדות יופיעו כאן.


source: ACCESS_BODY_FORMAT_PLURAL_RETURNING_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
באפשרותך להמשיך לשתף את התוכן שבו הינך צופה דרך יישומים משתתפים אלה עם Apple, באמצעות ה-Apple ID %@.


source: DOWNLOAD_MESSAGE_REDOWNLOAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
לחידוש הפעולה, יש להוריד שוב את הסרטון דרך %@. פעולה זו תמחק את הסרטון אך ההורדה תחל מחדש באופן אוטומטי.


source: TV.BuyCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
סרט זה כולל גישה ל-iTunes Extras. דרישות: iOS 8, Apple TV 6.2, או Apple Music 11.3 ב-OS X 10.9.3 או Windows 7 לפחות.


source: ASK_TO_USE_CELLULAR_DATA_FOR_DOWNLOADS_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
כדי לבצע הורדות גם כשאין לך חיבור לרשת אלחוטית, עליך להפעיל את ״נתונים סלולריים״. ניתן לשנות זאת בכל שלב דרך ״הגדרות״ > ״טלוויזיה״.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
השחזור מ-iCloud יושלם כש-iPad זה יחובר לרשת אלחוטית.

נדרש גודל משוער של %@ להשלמת השחזור של היישומים והנתונים שלך.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
עברו %@ ימים מאז הגיבוי האחרון של ה-iPad (%@). גיבויים מתבצעים כאשר ה-iPad מחובר לחשמל, נעול ומחובר לרשת אלחוטית או סלולרית.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
השחזור מ-iCloud ימשיך כאשר ה-iPhone יחובר לרשת WLAN או לרשת 5G.

נדרש שטח בגודל משוער של %@ להשלמת השחזור של היישומים והנתונים שלך.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
השחזור מ-iCloud ימשיך כאשר ה-iPod touch יחובר לרשת אלחוטית.

נדרש שטח בגודל משוער של %@ להשלמת השחזור של היישומים והנתונים שלך.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
עברו %@ שבועות מאז הגיבוי האחרון של ה-iPod touch (%@). גיבויים מתבצעים כאשר ה-iPod touch מחובר לחשמל, נעול ומחובר לרשת אלחוטית.


source: MBCK_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
ה-iPhone (%@) לא גובה לאחרונה מאחר שהוא עדיין מבצע שחזור מגיבוי iCloud. ניתן לבטל שחזור זה בהגדרות iCloud.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
השחזור מ-iCloud יושלם כש-iPhone זה יחובר לרשת אלחוטית או לרשת 5G.

נדרש גודל משוער של %@ להשלמת השחזור של היישומים והנתונים שלך.


source: LOGGING_CONSENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
כאשר יצירת רשומות הגיבוי מופעלת, יתכן שחלק מהמידע המאפשר זיהוי אישי שלך, כגון שמות היישומים והמסמכים שלך (בין היתר) יכללו ברשומות. רישום עשוי גם להשפיע על ביצועי הגיבוי והוא יתפוס מקום במכשיר.


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
ה-iPod touch הזה לא גובה כבר %@ שבועות. גיבויים מתבצעים כאשר ה-iPod touch מחובר לחשמל ומסונכרן עם iTunes.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_DISABLED_CATEGORIES_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
הנתונים שלך מוכנים להעברה ל-iPhone החדש, אבל ההעברה לא כוללת את כל היישומים. באפשרותך לשנות זאת בהגדרות iCloud. תוקף שטח האחסון החינמי שלך ב-iCloud יפוג בעוד %@.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
השחזור מ-iCloud ימשיך כאשר ה-iPad זה יחובר לרשת אלחוטית או לרשת 5G.

נדרש שטח בגודל משוער של %@ להשלמת השחזור של היישומים והנתונים שלך.


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
‏iPad זה לא גובה לאחרונה מאחר שהשחזור שלו טרם הסתיים. האם ברצונך לסיים להוריד את יתר התוכן והמדיה שרכשת לפני הגיבוי, או למחוק אותם ביחד עם נתוני יישומים?


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
עברו %@ ימים מאז הגיבוי האחרון של ה-iPad (%@). גיבויים מתבצעים כאשר ה-iPad מחובר לחשמל, נעול ומחובר לרשת WLAN.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_DISABLED_CATEGORIES_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
הנתונים שלך מוכנים להעברה ל-iPad החדש, אבל ההעברה לא כוללת את כל היישומים. באפשרותך לשנות זאת בהגדרות iCloud. תוקף שטח האחסון החינמי שלך ב-iCloud יפוג בעוד %@.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
עברו %@ ימים מאז הגיבוי האחרון של ה-iPhone (%@). גיבויים מתבצעים כאשר ה-iPhone מחובר לחשמל, נעול ומחובר לרשת WLAN.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
עברו %@ ימים מאז הגיבוי האחרון של ה-iPod touch (%@). גיבויים מתבצעים כאשר ה-iPod touch מחובר לחשמל, נעול ומחובר לרשת WLAN.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
ה-iPhone (%@) לא גובה. גיבויים מתבצעים כאשר ה-iPhone מחובר לחשמל, נעול ומחובר לרשת אלחוטית או לרשת סלולרית.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
עברו %@ שבועות מאז הגיבוי האחרון של ה-iPhone (%@). גיבויים מתבצעים כאשר ה-iPhone מחובר לחשמל, נעול ומחובר לרשת WLAN.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
השחזור מ-iCloud ימשיך כאשר ה-iPod touch יחובר לרשת אלחוטית או לרשת 5G.

נדרש שטח בגודל משוער של %@ להשלמת השחזור של היישומים והנתונים שלך.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_DISABLED_CATEGORIES_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
הנתונים שלך מוכנים להעברה ל-iPod החדש, אבל ההעברה לא כוללת את כל היישומים. באפשרותך לשנות זאת בהגדרות iCloud. תוקף שטח האחסון החינמי שלך ב-iCloud יפוג בעוד %@.


source: MB_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
השחזור מ-iCloud ימשיך כאשר ה-iPad יתקרר מעט.

נדרש שטח בגודל משוער של %@ להשלמת השחזור של היישומים והנתונים שלך.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
עברו %@ שבועות מאז הגיבוי האחרון של ה-iPad (%@). גיבויים מתבצעים כאשר ה-iPad מחובר לחשמל, נעול ומחובר לרשת WLAN.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
עברו %@ שבועות מאז הגיבוי האחרון של ה-iPad (%@). גיבויים מתבצעים כאשר ה-iPad מחובר לחשמל, נעול ומחובר לרשת אלחוטית.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
עברו %@ שבועות מאז הגיבוי האחרון של ה-iPod touch (%@). גיבויים מתבצעים כאשר ה-iPod touch מחובר לחשמל, נעול ומחובר לרשת WLAN.


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
‏iPod touch זה לא גובה לאחרונה מאחר שהשחזור שלו טרם הסתיים. האם ברצונך לסיים להוריד את יתר התוכן והמדיה שרכשת לפני הגיבוי, או למחוק אותם ביחד עם נתוני יישומים?


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
ה-iPhone הזה לא גובה ל-iTunes כבר %@ שבועות. גיבויים מתבצעים כאשר ה-iPhone מחובר לחשמל ומסונכרן עם iTunes.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
השחזור מ-iCloud ימשיך כאשר ה-iPad יחובר לרשת WLAN או לרשת 5G.

נדרש שטח בגודל משוער של %@ להשלמת השחזור של היישומים והנתונים שלך.


source: MB_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
השחזור מ-iCloud ימשיך כאשר ה-iPhone יתקרר מעט.

נדרש שטח בגודל משוער של %@ להשלמת השחזור של היישומים והנתונים שלך.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
ה-iPhone (%@) לא גובה. גיבויים מתבצעים כאשר ה-iPhone מחובר לחשמל, נעול ומחובר לרשת WLAN או לרשת סלולרית.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
השחזור מ-iCloud ימשיך כאשר ה-iPad יחובר לרשת WLAN.

נדרש שטח בגודל משוער של %@ להשלמת השחזור של היישומים והנתונים שלך.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
השחזור מ-iCloud ימשיך כאשר ה-iPod touch יחובר לרשת WLAN.

נדרש שטח בגודל משוער של %@ להשלמת השחזור של היישומים והנתונים שלך.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
עברו %@ ימים מאז הגיבוי האחרון של ה-iPhone (%@). גיבויים מתבצעים כאשר ה-iPhone מחובר לחשמל, נעול ומחובר לרשת אלחוטית.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
עברו %@ ימים מאז הגיבוי האחרון של ה-iPad (%@). גיבויים מתבצעים כאשר ה-iPad מחובר לחשמל, נעול ומחובר לרשת אלחוטית.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
ה-iPad (%@) לא גובה. גיבויים מתבצעים כאשר ה-iPad מחובר לחשמל, נעול ומחובר לרשת WLAN או לרשת סלולרית.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
עברו %@ שבועות מאז הגיבוי האחרון של ה-iPad (%@). גיבויים מתבצעים כאשר ה-iPad מחובר לחשמל, נעול ומחובר לרשת WLAN או לרשת סלולרית.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
השחזור מ-iCloud ימשיך כאשר ה-iPod touch יחובר לרשת WLAN או לרשת 5G.

נדרש שטח בגודל משוער של %@ להשלמת השחזור של היישומים והנתונים שלך.


source: MBCK_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
ה-iPad (%@) לא גובה לאחרונה מאחר שהוא עדיין מבצע שחזור מגיבוי iCloud. ניתן לבטל שחזור זה בהגדרות iCloud.


source: MBCK_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
ה-iPod touch (%@) לא גובה לאחרונה מאחר שהוא עדיין מבצע שחזור מגיבוי iCloud. ניתן לבטל שחזור זה בהגדרות iCloud.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
עברו %@ שבועות מאז הגיבוי האחרון של ה-iPhone (%@). גיבויים מתבצעים כאשר ה-iPhone מחובר לחשמל, נעול ומחובר לרשת אלחוטית.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
עברו %@ שבועות מאז הגיבוי האחרון של ה-iPhone (%@). גיבויים מתבצעים כאשר ה-iPhone מחובר לחשמל, נעול ומחובר לרשת WLAN או לרשת סלולרית.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
עברו %@ ימים מאז הגיבוי האחרון של ה-iPhone (%@). גיבויים מתבצעים כאשר ה-iPhone מחובר לחשמל, נעול ומחובר לרשת WLAN או לרשת סלולרית.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
השחזור מ-iCloud יושלם כש-iPhone זה יחובר לרשת אלחוטית.

נדרש גודל משוער של %@ להשלמת השחזור של היישומים והנתונים שלך.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
עברו %@ ימים מאז הגיבוי האחרון של ה-iPod touch (%@). גיבויים מתבצעים כאשר ה-iPod touch מחובר לחשמל, נעול ומחובר לרשת אלחוטית.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
עברו %@ שבועות מאז הגיבוי האחרון של ה-iPad (%@). גיבויים מתבצעים כאשר ה-iPad מחובר לחשמל, נעול ומחובר לרשת אלחוטית או סלולרית.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
עברו %@ ימים מאז הגיבוי האחרון של ה-iPhone (%@). גיבויים מתבצעים כאשר ה-iPhone מחובר לחשמל, נעול ומחובר לרשת אלחוטית או סלולרית.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
עברו %@ ימים מאז הגיבוי האחרון של ה-iPad (%@). גיבויים מתבצעים כאשר ה-iPad מחובר לחשמל, נעול ומחובר לרשת WLAN או לרשת סלולרית.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
השחזור מ-iCloud ימשיך כאשר ה-iPhone יחובר לרשת WLAN.

נדרש שטח בגודל משוער של %@ להשלמת השחזור של היישומים והנתונים שלך.


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
‏iPhone זה לא גובה לאחרונה מאחר שהשחזור שלו טרם הסתיים. האם ברצונך לסיים להוריד את יתר התוכן והמדיה שרכשת לפני הגיבוי, או למחוק אותם ביחד עם נתוני יישומים?


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
עברו %@ שבועות מאז הגיבוי האחרון של ה-iPhone (%@). גיבויים מתבצעים כאשר ה-iPhone מחובר לחשמל, נעול ומחובר לרשת אלחוטית או סלולרית.


source: MB_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
השחזור מ-iCloud ימשיך כאשר ה-iPod touch יתקרר מעט.

נדרש שטח בגודל משוער של %@ להשלמת השחזור של היישומים והנתונים שלך.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_STORAGE_PURCHASE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
פנה/י ל-Apple תוך 15 ימים ממועד השדרוג או 15 ימים לאחר תשלום חודשי לקבלת החזר מלא. במקומות בהם הדבר נדרש על-פי חוק, ניתן גם לקבל החזר חלקי.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
היישום ״תמונות״ סורק את הספריה שלך כדי ליצור ״הצעות חיפוש״. כדי להמשיך בסריקה, יש לחבר את ה-iPhone לחשמל למשך הלילה.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
התמונות שברצונך לשתף גדולות מדי. האם ברצונך לשלוח אותן באמצעות קישור של iCloud כדי שניתן יהיה להציג ולהוריד אותן באיכות המקסימלית דרך ״תמונות iCloud״?


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_INDIVIDUAL_ITEMS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
בעת שיתוף דרך AirDrop, תמונות וסרטונים יישלחו באיכות מקורית, כולל נתוני תמונות, היסטוריית עריכה ומטא-נתונים כגון מילות מפתח ותיאור. הנמען יוכל לצפות ולערוך שינויים כמו חיתוכים, מסננים ואפקטים של Live Photo.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
הסרט שברצונך לשתף גדול מדי ולא ניתן לשלוח אותו ישירות. האם ברצונך לשלוח אותו באמצעות קישור של iCloud כדי שניתן יהיה להציג ולהוריד אותו באיכות המקסימלית דרך ״תמונות iCloud״?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
ב-iPhone זה מאוחסנים כעת תמונות וסרטונים מקוריים. הפעלה של ״מטב את האחסון״ תפנה שטח אחסון במכשיר ותשמור את גירסאות המקור ב-iCloud.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
הפריטים שברצונך לשתף גדולים מדי. האם ברצונך לשלוח אותם באמצעות קישור של iCloud כדי שניתן יהיה להציג ולהוריד אותם באיכות המקסימלית דרך ״תמונות iCloud״?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
הסרטים שברצונך לשתף גדולים מדי ולא ניתן לשלוח אותם ישירות. האם ברצונך לשלוח אותם באמצעות קישור של iCloud כדי שניתן יהיה להציג ולהוריד אותם באיכות המקסימלית דרך ״תמונות iCloud״?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
הפריט שברצונך לשתף גדול מדי. האם ברצונך לשלוח אותו באמצעות קישור של iCloud כדי שניתן יהיה להציג ולהוריד אותו באיכות המקסימלית דרך ״תמונות iCloud״?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
ב-iPad זה מאוחסנים כעת תמונות וסרטונים מקוריים. הפעלה של ״מטב את האחסון״ תפנה שטח אחסון במכשיר ותשמור את גירסאות המקור ב-iCloud.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_CONFIRMATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
בטוח שברצונך לאפשר את הפעלת ״תמונות iCloud״? העלאת כל התמונות והסרטונים שלך עשויה לקחת זמן. בדוק/י את מצב ההעלאה ב״תמונות״.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
התמונות האלה יוסתרו, אך ניתן יהיה למצוא אותן באלבום ״מוסתרים״. ניתן לבחור אם להציג או להסתיר את האלבום ״מוסתרים״ דרך ״הגדרות״.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
הסרטון הזה יוסתר, אך ניתן יהיה למצוא אותו באלבום ״מוסתרים״. ניתן לבחור אם להציג או להסתיר את האלבום ״מוסתרים״ דרך ״הגדרות״.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
אם המקום הפנוי ב-iPhone שלך הולך ואוזל, תמונות וסרטונים ברזולוציה מלאה יוחלפו באופן אוטומטי בגירסאות קטנות יותר שמותאמות למכשיר. את הגירסאות המלאות ניתן להוריד מ-iCloud בכל עת.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WLAN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
העלאת כל התמונות והסרטונים עשויה להמשך זמן מה, ויתכן שהפעולה תושלם בלילה כאשר המכשיר מחובר לרשת WLAN ולחשמל.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
הסרטים שברצונך לשתף גדולים מדי. האם ברצונך לשלוח אותם באמצעות קישור של iCloud כדי שניתן יהיה להציג ולהוריד אותם באיכות המקסימלית דרך ״תמונות iCloud״?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
הפריט שברצונך לשתף גדול מדי ולא ניתן לשלוח אותו ישירות. האם ברצונך לשלוח אותו באמצעות קישור של iCloud כדי שניתן יהיה להציג ולהוריד אותו באיכות המקסימלית דרך ״תמונות iCloud״?


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
הפריט הזה יוסתר, אך ניתן יהיה למצוא אותו באלבום ״מוסתרים״. ניתן לבחור אם להציג או להסתיר את האלבום ״מוסתרים״ דרך ״הגדרות״.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEMS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
הפריטים האלה יוסתרו, אך ניתן יהיה למצוא אותם באלבום ״מוסתרים״. ניתן לבחור אם להציג או להסתיר את האלבום ״מוסתרים״ דרך ״הגדרות״.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
התמונה שברצונך לשתף גדולה מדי. האם ברצונך לשלוח אותה באמצעות קישור של iCloud כדי שניתן יהיה להציג ולהוריד אותה באיכות המקסימלית דרך ״תמונות iCloud״?


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
אם המקום הפנוי ב-iPad שלך הולך ואוזל, תמונות וסרטונים ברזולוציה מלאה יוחלפו באופן אוטומטי בגירסאות קטנות יותר שמותאמות למכשיר. את הגירסאות המלאות ניתן להוריד מ-iCloud בכל עת.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEOS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
הסרטונים האלה יוסתרו, אך ניתן יהיה למצוא אותם באלבום ״מוסתרים״. ניתן לבחור אם להציג או להסתיר את האלבום ״מוסתרים״ דרך ״הגדרות״.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
הסרט שברצונך לשתף גדול מדי. האם ברצונך לשלוח אותו באמצעות קישור של iCloud כדי שניתן יהיה להציג ולהוריד אותו באיכות המקסימלית דרך ״תמונות iCloud״?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
התמונה שברצונך לשתף גדולה מדי ולא ניתן לשלוח אותה ישירות. האם ברצונך לשלוח אותה באמצעות קישור של iCloud כדי שניתן יהיה להציג ולהוריד אותה באיכות המקסימלית דרך ״תמונות iCloud״?


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WIFI
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
העלאת כל התמונות והסרטונים עשויה להמשך זמן מה, ויתכן שהפעולה תושלם בלילה כאשר המכשיר מחובר לרשת אלחוטית ולחשמל.


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
ב-iPod touch זה מאוחסנים כעת תמונות וסרטונים מקוריים. הפעלה של ״מטב את האחסון״ תפנה שטח אחסון במכשיר ותשמור את גירסאות המקור ב-iCloud.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
התמונה הזו תוסתר, אך ניתן יהיה למצוא אותה באלבום ״מוסתרים״. ניתן לבחור אם להציג או להסתיר את האלבום ״מוסתרים״ דרך ״הגדרות״.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
היישום ״תמונות״ סורק את הספריה שלך כדי ליצור ״הצעות חיפוש״. כדי להמשיך בסריקה, יש לחבר את ה-iPad לחשמל למשך הלילה.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
היישום ״תמונות״ סורק את הספריה שלך כדי ליצור ״הצעות חיפוש״. כדי להמשיך בסריקה, יש לחבר את ה-iPod לחשמל למשך הלילה.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
הפריטים שברצונך לשתף גדולים מדי ולא ניתן לשלוח אותם ישירות. האם ברצונך לשלוח אותם באמצעות קישור של iCloud כדי שניתן יהיה להציג ולהוריד אותם באיכות המקסימלית דרך ״תמונות iCloud״?


source: SHARING_OPTIONS_SEND_AS_GROUP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
בעת השליחה דרך ״הודעות״ בלבד, האפשרות ״אוטומטי״ בוחרת את הפורמט הטוב ביותר, בהתבסס על גודל הקובץ או מספר הפריטים המשותפים. השליחה כקישור iCloud תשתף כתובת אתר לצפייה או הורדה של התמונות והסרטונים.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
התמונות שברצונך לשתף גדולות מדי ולא ניתן לשלוח אותן ישירות. האם ברצונך לשלוח אותן באמצעות קישור של iCloud כדי שניתן יהיה להציג ולהוריד אותן באיכות המקסימלית דרך ״תמונות iCloud״?


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_ICLOUD_LINK
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
תמונות וסרטונים יישלחו באיכות מקורית, כולל נתוני תמונות, היסטוריית עריכה ומטא-נתונים כגון מילות מפתח ותיאור. הנמען יוכל לצפות ולערוך שינויים כמו חיתוכים, מסננים ואפקטים של Live Photo.


source: STORAGE_MANAGMENT_DELETE_OVERCAPTURE_CONTENT_TIP_WARNING_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
האזור שנלכד מחוץ למסגרת בתמונות וסרטונים יימחק לצמיתות, אם הדבר אינו משפר את הקומפוזיציה. לא ניתן לבטל פעולה זו.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
אם המקום הפנוי ב-iPod touch שלך הולך ואוזל, תמונות וסרטונים ברזולוציה מלאה יוחלפו באופן אוטומטי בגירסאות קטנות יותר שמותאמות למכשיר. את הגירסאות המלאות ניתן להוריד מ-iCloud בכל עת.


source: STORAGE_MANAGMENT_DELETE_OVERCAPTURE_CONTENT_TIP_READY_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
ניתן למחוק את האזור שנלכד מחוץ למסגרת בתמונות וסרטונים, אם הדבר אינו משפר את הקומפוזיציה. תוכן זה יימחק באופן אוטומטי לאחר 30 יום, אך באפשרותך גם למחוק אותו כעת כדי לחסוך בשטח אחסון.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AuthenticationServices.framework
source:
Do you want to save a passkey for “%@”? Passkeys are saved in your iCloud Keychain and available for sign in on all your devices.

target:
האם ברצונך לשמור קוד סודי עבור ״%@״? קודים סודיים נשמרים בצרור המפתחות של iCloud ויהיו זמינים להתחברות בכל המכשירים שלך.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AuthenticationServices.framework
source:
The new password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all of your devices. You can view and remove saved passwords in Settings > Passwords, or by asking Siri.

target:
הסיסמה החדשה תישמר ב״צרור המפתחות של iCloud״ ותשמש למילוי אוטומטי בכל המכשירים שלך. ניתן לראות ולהסיר סיסמאות שמורות דרך ״הגדרות״ > ״סיסמאות״, או על-ידי בקשה מ-Siri.


source: health_cloud_disabled_sharing_suggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
היישום ״בריאות״ משתמש ב-iCloud כדי לגשת לנתוני בריאות ששותפו איתך. כדי לקבל הזמנות שיתוף ולהציג נתונים, יש להפעיל את ״בריאות״ ב-iCloud.


source: SUMMARY_SHARING_ENABLE_UPDATES_FROM_%@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
היישום ״בריאות״ יכול להודיע לך כאשר מתקבלת התראה בנוגע לבריאות של %@ או כאשר חל שינוי כלשהו שעליך לדעת עליו. 

הערה: עדכונים אלה אינם מיידים, ויתכן שייקח קצת זמן עד שיופיעו ב-iPhone שלך.


source: SUMMARY_SHARING_ERROR_ICLOUD_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
היישום ״בריאות״ משתמש ב-iCloud כדי לגבות באופן אוטומטי את הנתונים שלך ולשתף אותם עם אחרים. כדי להמשיך לגבות ולשתף, באפשרותך למחוק קבצים אחרים או להוסיף עוד שטח אחסון.


source: NOTIFICATION_SETTINGS_SHARING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
באפשרותך לקבל עדכון כאשר אדם שמשתף איתך נתונים מקבל התראת בריאות, מעדכן את הנתונים שלו או כאשר נרשמת אצלו מגמה חדשה.


source: unable_to_download_health_data_explanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
קיימים נתוני בריאות ב-iCloud שלא הורדו, משום שלא ניתן להציג אותם ב-iPhone זה. יש להתקין את התוכנה העדכנית ביותר כדי להציג את כל הנתונים.


source: CHOOSE_ALERTS_TO_SHARE_WITH_%@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
נוכל לשלוח עדכון אל %@ כאשר מתקבלת התראת בריאות חשובה. 

הערה: עדכונים אלה אינם מיידים, ויתכן שייקח קצת זמן עד שיופיעו ב-iPhone של %@


source: icloud_storage_full_explanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
היישום ״בריאות״ משתמש ב-iCloud כדי לגבות באופן אוטומטי את נתוני הבריאות שלך. כדי להמשיך ולגבות, באפשרותך למחוק קבצים אחרים או להוסיף עוד שטח אחסון.


source: SHARING_INVITATION_CONFIRMATION_SUBTITLE_%1$@_%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
הנתונים הבאים ישותפו עם %1$@ ‏⁨(%2$@)⁩. ניתן לשנות את סוגי הנתונים או להפסיק את השיתוף בכל שלב. הפסקת השיתוף תסיר את הנתונים שלך מהמכשיר של %1$@.


source: INVITE_FLOW_CHOOSE_SELECTION_FLOW_WITH_%_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
רוצה לדעת אילו פריטים כדאי לשתף עם %@? היישום ״בריאות״ יכול להציע לך קטגוריות אפשריות בהתבסס על נתוני הבריאות הזמינים שלך.


source: SHARED_DATA_VERSION_MISMATCH_DESCRIPTION_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
״בריאות״ לא הצליח להציג חלק מהנתונים ששותפו על-ידי %1$@. יתכן שגירסאות ה-iOS שלך ושל %1$@ לא תואמות.


source: permissions_standardHealthDataDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
הדבר כולל את כל הנתונים מכל סוגי הנתונים בפרופיל הבריאותי שלך, כולל מדידות, מעקב אחר המחזור, שינה ונתונים נוספים שעשויים להכיל מידע רגיש.


source: ONBOARDING_FEATURES_ITEM_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
נשתף סיכום של כל נושא, אך לא את הפרטים. מידע זה מועבר באופן מוצפן ובאפשרותך להפסיק את השיתוף בכל שלב.


source: Err-1201.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
פג תוקף האישור של שרת זה. יתכן שהינך מנסה להתחבר לשרת שמתחזה ל-״%@״. הדבר העלול לסכן את המידע הרגיש שלך.


source: Err-1202.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
האישור של שרת זה אינו תקין. יתכן שהינך מנסה להתחבר לשרת שמתחזה ל-״%@״. הדבר העלול לסכן את המידע הרגיש שלך.


source: Err-1203.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
אישורו של שרת זה נחתם על-ידי גורם שאינו מוכר. יתכן שהינך מנסה להתחבר לשרת המתחזה ל-״%@״. הדבר העלול לסכן את המידע הרגיש שלך.


source: Err-1204.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
אישורו של שרת זה אינו תקין עדיין. יתכן שהינך מנסה להתחבר לשרת שמתחזה ל-״%@״. הדבר העלול לסכן את המידע הרגיש שלך.


source: stadium-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
מגרש כדורגל|מגרש פוטבול|מגרש ספורט|מגרשי כדורגל|מגרשי פוטבול|מגרשי ספורט|אצטדיון כדורגל|אצטדיון פוטבול|אולם כדורסל|מגרש כדורסל|מגרשי כדורסל|אצטדיונים


source: sunset_sunrise-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
זריחה|זריחות|שחרית|הנץ החמה|עלות השחר|בוקר|בקרים|שקיעה|שקיעות|שקיעת החמה|שקיעת השמש|לילה|לילות|רד הלילה|רדת הלילה


source: rink-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
מתחם החלקה על הקרח|מגרש החלקה על הקרח|זירת החלקה על הקרח|מגרש הוקי קרח|מגרש סקייטבורד|מגרש סקייטים|מגרשי החלקה על הקרח


source: beer-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
בירת אייל|בירות אייל|בירות|שיכר|שכר|הפה-וייצן|לאגר|בירות לאגר|פילזנר|פורטר|בירות פורטר|סטאוט|בירות סטאוט


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Apple will store and use this report, including the address and contents of this webpage, to improve Webpage Translation. Do not submit this report if the webpage contains personal or confidential information. The report will be sent regardless of Private Browsing mode. Apple will also store information about your device and operating system version, and does not associate the reported data with your identity. This report may be reviewed by Apple employees and contractors. At all times, information collected by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at http://www.apple.com/privacy.

target:
‏Apple תאחסן ותשתמש בדו״ח זה, וכן בכתובת ובתוכן האתר, כדי לשפר את ״תרגום אתרים״. נא לא לשלוח דו״ח זה אם האתר כולל מידע אישי או מידע חסוי. הדו״ח יישלח גם אם הופעל מצב ״גלישה פרטית״. בנוסף, Apple תאחסן מידע בנוגע למכשיר שלך וגירסת מערכת ההפעלה, אך המידע שמאוחסן אינו מקושר לזהותך. יתכן שדו״ח זה ייבדק על-ידי עובדי Apple (עובדי פנים או עובדי קבלן). בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple מטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת http://www.apple.com/privacy.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
This website is not an Apple website and may try to trick you into doing something dangerous, like entering your Apple ID or password, or disclosing personal or financial information.

target:
אתר זה אינו אתר של Apple, ויתכן שהוא מנסה להונות אותך ולגרום לך לעשות פעולה מסוכנת, כגון להזין את ה-Apple ID או הסיסמה שלך, או לשתף מידע אישי או פיננסי.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Warnings are shown for websites that are not from Apple but appear to be pretending to be Apple websites. You can %learn-more-link% about deceptive websites and how to report them to Apple.

target:
אזהרות מופיעות לגבי אתרים שאינם אתרי Apple ושקיים חשש שהם מנסים להתחזות לאתרי Apple. כאן ניתן למצוא %learn-more-link% אודות אתרי הונאה ואופני הדיווח עליהם ל-Apple.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Safari analyzes each webpage you visit to determine its language. This determination is made entirely on your device. If the webpage can be translated to any of your preferred languages, you can choose to translate it. If you translate, Safari will send the webpage’s contents (including the full text) to Apple’s servers for translation. After the translation is complete, Apple will discard the contents of the webpage.

If the webpage was not viewed in Private Browsing mode, then Safari will also send the webpage’s address to Apple. Apple will store the address for up to 5 years to improve Apple’s products, services, and technologies. Since Apple does not store the contents of webpages you translate, only publicly accessible webpages will be used to improve Apple’s products, services, and technologies.

Webpage contents and addresses sent to Apple are not associated with your Apple ID, email address, or other data Apple may have from your use of other Apple services.

In order to provide you with a better browsing experience, after translating a particular webpage, other webpages in the same domain that you visit within the same tab may also be translated. Safari will stop automatically translating when you visit a webpage that is no longer in the same original language, or a webpage on a different domain.

target:
במהלך הגלישה שלך באינטרנט, ‏Safari מנתח את כל עמוד אינטרנט כדי לקבוע את השפה שלו. פעולה זו מתבצעת באופן מלא במכשיר שלך. אם ניתן לתרגם את עמוד האינטרנט לאחת מהשפות המועדפות שלך, תוצג בפניך האפשרות לתרגם אותו. אם בחרת לתרגם את העמוד, Safari ישלח את התוכן שלו (ואת כל המלל שמופיע בו) לשרתים של Apple לצורך התרגום. לאחר השלמת התרגום, Apple אינה שומרת את תוכנם של עמודי האינטרנט.

אם עמוד האינטרנט לא הוצג במצב גלישה פרטית, Safari ישלח גם את כתובת העמוד ל-Apple, אשר תאחסן את הכתובת למשך של עד 5 שנים לצורך שיפור המוצרים, השירותים והטכנולוגיות של Apple. משום ש-Apple אינה מאחסנת את תוכן עמודי האינטרנט שבחרת לתרגם, רק עמודי אינטרנט הזמינים לציבור ישמשו לשיפור המוצרים, השירותים והטכנולוגיות של Apple.

התוכן והכתובות של עמודי האינטרנט הנשלחים אל Apple אינם משויכים ל-Apple ID, לכתובת הדוא״ל או לנתונים נוספים שלך שיתכן כי נמצאים ברשותה של Apple כתוצאה מהשימוש שלך בשירותים אחרים של Apple.

לאחר תרגום עמוד אינטרנט מסוים, יתכן כי עמודים אחרים באותו מתחם (דומיין) ובאותה כרטיסיה בדפדפן יתורגמו גם הם כדי לשפר את חוויית הגלישה שלך. Safari יפסיק לתרגם באופן אוטומטי עמודי אינטרנט שאינם מופיעים באותה שפת מקור, או עמודים שנמצאים במתחם אחר.


source: MessageFootnoteWatch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HAENotifications.framework
target:
באפשרותך לקבל מידע נוסף בנושא חשיפה לשמע באוזניות שלך והגבלות השמע באוזניות ביישום ״בריאות״ ב-iPhone שדרכו הגדרת את ה-Apple Watch.


source: IMPROVE_HEALTH_RECORDS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
מונחים רפואיים עשויים להיות מורכבים, והשימוש לא תמיד עקבי. באפשרותך לעזור ל-Apple בשיפור העקביות של ״רשומות רפואיות״ על-ידי שיתוף הרשומות הרפואיות שלך, כגון תרופות, מעבדות ומצב רפואי. נתונים אלה אינם מקושרים ל-Apple ID שלך וישמשו רק כדי לסייע ל-Apple בפיתוח, שיפור והבנת המאפיין ״רשומות רפואיות״.


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
רשומת החיסונים מכילה מידע כגון השם שלך, תאריך הלידה, סוג החיסון ומתי הוא ניתן. מידע זה מוצפן ונשמר ביישום ״בריאות״ במכשיר שלך. בעת הוספה של כרטיס חיסונים ליישום Wallet, עותק של רשומת החיסונים נשמר על-ידי Wallet במכשיר שאליו הוספת את כרטיס החיסונים. מידע זה משמש את המכשיר שלך להצגת כרטיס החיסונים. כרטיס החיסונים שנשמר ב-Wallet אינו מסונכרן בין כל המכשירים שלך, ולא יגובה ל-iCloud. ל-Apple אין אפשרות לראות את המידע שמופיע בכרטיס החיסונים שלך, או מידע בנוגע לאופן השימוש שלך בכרטיס.


source: CLINICAL_ACCOUNTS_SETTINGS_OPT_IN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
‏Apple מבקשת את עזרתך בשיפור העקביות של ״רשומות רפואיות״ על-ידי שיתוף מידע, כגון תרופות, מעבדות ומצב רפואי. נתונים אלה אינם מקושרים ל-Apple ID שלך וישמשו רק לשיפור מאפייני בריאות וכושר. ניתן לנהל הגדרות אלה דרך ״נתונים״ בהגדרות ה-iPhone. עבור/י אל %1$@.


source: ONBOARDING_THINGS_TO_KNOW_ITEM_1_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
הרופא שלך והצוות הרפואי המטפל בך לא יקבלו עדכונים בנוגע למידע הרפואי שלך ויתכן שלא יראו את מה שבחרת לשתף איתם.


source: REMOVE_ACCOUNT_AND_STOP_SHARING_%@_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
הסרת החשבון תוביל למחיקת נתונים ולהפסקת השיתוף. הרשומות הרפואיות שלך יימחקו מה-iPhone, והצוות הרפואי של ״%@״ לא יוכל יותר לצפות במידע שלך ב״בריאות״.


source: ONBOARDING_SELECT_WHAT_TO_SHARE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
שיתוף נתוני הבריאות עם אנשי הצוות הטיפולי שלך יכול לעזור להם לקבל הבנה מעמיקה יותר לגבי מצב הבריאות שלך.


source: ONBOARDING_INFO_SUBTITLE_BROWSE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
כדי לאפשר לרופא שלך להבין יותר לעומק את מצבך הבריאותי, באפשרותך להשתמש בחיבור המאובטח כדי לשתף את נתוני הבריאות שלך.


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
הוספת כרטיס החיסונים שלך ל-Wallet וליישום ״בריאות״ מאפשרת לך לשמור באופן מאובטח את רשומת החיסונים שלך ב״בריאות״, ומסייעת לך לגשת לכרטיס החיסונים בקלות דרך Wallet.


source: PINNED_LABS_ONBOARDING_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
באפשרותך להצמיד את תוצאות הבדיקות החשובות לך לראש התצוגה כדי לעקוב אחריהן בקלות.
כדי להצמיד, יש ללחוץ על הכפתור ״עריכה״ בראש העמוד.


source: HEALTH_RECORDS_NOTIFICATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
באפשרותך לקבל עדכון כאשר רשומות רפואיות חדשות (כגון תוצאות מעבדה או מרשמי תרופות) הורדו מאחד החשבונות שלך.


source: ONBOARDING_SHARING_HEALTH_DATA_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
הרשומות הרפואיות שלך מ-%@ יורדו למכשיר שלך לעיונך.

העלאת נתוני הבריאות שבחרת לשתף עם הרופא שלך עשויה לקחת זמן מה, ויש צורך לוודא שה-iPhone לא נעול.

באפשרותך להמשיך להשתמש במכשיר בזמן התהליך.


source: REMOVED_RECORDS_EXPLAINER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
רשומות רפואיות אלה אינן זמינות יותר בחשבון הספק שלך. אם לדעתך רשומות אלה הוסרו בטעות, באפשרותך לפנות אל הספק שלך.


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_REMOVE_DELETE_DATA_PERMANENTLY_ACTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
הסרת החשבון תוביל למחיקת הרשומות הרפואיות שלך מה-iPhone. החשבון אינו נתמך יותר על-ידי ארגון זה, כך שלא תהיה לך אפשרות להתחבר חזרה ולגשת לרשומות אלו.


source: ONBOARDING_UNABLE_TO_CONNECT_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
השיתוף הוגדר, אבל היישום ״בריאות״ של Apple לא הצליח להעלות את הנתונים שלך אל %@ כרגע.

״בריאות״ ינסה שוב כאשר ה-iPhone שלך לא יהיה נעול.

באפשרותך לבדוק את מצב הנתונים המשותפים בדף פרטי החשבון של %@.


source: ONBOARDING_TILE_LABS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
על-ידי הגדרת רשומות רפואיות, ניתן לראות את התוצאות של בדיקות ששלחו גורמים רפואיים שונים, להצמיד תוצאות של בדיקות חשובות ולקבל עדכונים לגבי תוצאות חדשות.


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_%@_RECONNECT_DIFFERENT_PATIENT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
בעבר השתמשת בחשבון אחר עם ספק זה. החלפת החשבון תוביל למחיקת הרשומות הרפואיות שלך מהחשבון הקודם ״%@״.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
״רשומות רפואיות״ מאפשר לך להוריד רשומות רפואיות באופן אוטומטי למכשיר ה-iOS שלך דרך חיבור ישיר לספק שירות הבריאות שלך. כל מידע רפואי שיתקבל דרך מאפיין זה יוצפן ויהיה מוגן באמצעות קוד הגישה שלך למכשיר ה-iOS.

כדי לעזור לך למצוא את ספק שירות הבריאות שלך התומך ב״רשומות רפואיות״, Apple יכולה לחפש ספקים לפי שם. עם הסכמתך, מיקום המכשיר שלך ישמש גם הוא כדי לספק תוצאות המתאימות למיקומך הגיאוגרפי. לאחר איתור ספק שירות הבריאות שלך, תתבקש/י לאמת את פרטי ההתחברות שלך כ״חולה״. רשומות רפואיות יורדו באופן אוטומטי למכשיר ה-iOS שלך. המכשיר שלך ישתמש במשתנה מאובטח לצורך קבלת הרשומות הרפואיות. Apple ומכשיר ה-iOS אינם מאחסנים את פרטי ההתחברות שלך.

נתוני היישום ״בריאות״, כולל רשומות רפואיות, יישמרו מעודכנים בכל המכשירים שלך באופן אוטומטי באמצעות iCloud, כאשר נתונים אלו מוצפנים, הן בעת ההעברה והן בעת אחסון. כדי לבטל את הפעלת מאפיין זה, יש לפתוח את הגדרות iCloud, ולהעביר את המתג של ״בריאות״ למצב כבוי.

ניתן להפסיק קבלה של רשומות רפואיות בכל עת על-ידי הסרת החשבון. כדי לעשות זאת, יש לפתוח את המאפיין ״רשומות רפואיות״, לסמן את החשבון שיוסר, לנווט לעמוד עם פרטי החשבון ולבחור ״הסר חשבון זה״. עם הסרת החשבון, כל הנתונים הרפואיים המקושרים לחשבון זה יימחקו ממכשיר ה-iOS שלך.

יש לפנות לספק שירות הבריאות בנוגע לבעיות עם פרטי ההתחברות.

יתכן שהרשומות הרפואיות שיורדו למכשיר ה-iOS שלך לא יציגו את היסטוריית הבריאות השלמה שלך, והן לא נועדו להחליף את הרשומות הרפואיות הרשמיות, או כל חוות דעת מקצועית. עליך להתייעץ עם ספק שירות הבריאות שלך לפני קבלת החלטות הנוגעות לבריאותך.


source: ACCOUNT_MULTI_DEVICE_STATUS_CELL_TITLE_%1$@_%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
נתוני הבריאות שלך משותפים עם %1$@ באמצעות ה-%2$@. באפשרותך לשנות את המכשיר ממנו משותפים נתוני הבריאות.


source: ONBOARDING_HEALTH_DATA_SHARING_COMPLETE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
הנתונים שותפו עם הצוות הרפואי שלך, ואמורים להיות זמינים לדיון במפגש הבא.

בנוסף, נתוני הבריאות שלך מאת %@ יורדו לעיונך.


source: SCD_ADD_COVID_IMMUNIZATION_TO_WALLET_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
קיים חיסון נגד קורונה (COVID-19) ברשומות החיסונים שלך. באפשרותך להוסיף אותו ל-Wallet כדי לגשת אליו במהירות.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_NO_LOCATIONS_FOUND_MESSAGE_SHARING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
אם אינך רואה את ספק שירותי הבריאות שלך, ייתכן שהוא לא הפעיל את ״רשומות רפואיות״ של Apple או שאינו משתף נתונים.


source: IMPROVE_HEALTH_RECORDS_ABOUT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
״שיפור רשומות רפואיות״ שולח מידע מסוים מהרשומות הרפואיות שלך ל-Apple באופן אוטומטי, כדי לעזור ל-Apple להבין, לפתח ולשפר את המאפיין ״רשומות רפואיות״. המידע שלך לא ישמש לאף מטרה אחרת.

המידע שיועבר ל-Apple עשוי לכלול נתונים הנמצאים ברשומות הרפואיות שלך, כגון מצבך הרפואי, תרופות, מדדים והליכים רפואיים. לפני שהמידע יישלח ל-Apple לניתוח, הוא יעבור תהליך עיבוד המסיר נתונים שיכולים להיות מזוהים איתך באופן אישי, כמו שם ומספר טלפון. למרות שהתהליך נועד להסיר כל מידע המקושר אליך אישית, יתכן ש-Apple תקבל מידע מזהה. אם יימצא מידע שיכול להיות מזוהה איתך אישית, הוא יימחק מיד.

כל המידע הנשלח ל-Apple מוצפן בעת ההעברה והאחסון.

הפעלת ״שיפור רשומות רפואיות״, מהווה את הסכמתך לכך ש-Apple והחברות הבנות והסוכנים שלה ישדרו, יאספו, ישמרו, יעבדו וישתמשו במידע זה כמתואר לעיל. יתכן ש-Apple תאחסן מידע זה אצל ספקי שירות חיצוניים מהימנים. באפשרותך להפסיק את שיתוף הרשומות הרפואיות שלך בכל עת. כדי לעשות זאת, עבור/י אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״נתונים ושיפורים״ והעבר/י את המתג של ״שיפור רשומות רפואיות״ למצב כבוי.

בכל מקרה, מידע המתקבל על-ידי Apple מטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת www.apple.com/privacy.


source: ONBOARDING_CHOSEN_TO_SHARE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
הנתונים שישותפו יוגבלו למשך הזמן ולרמת הפירוט שדורש הספק. באפשרותך להפסיק את שיתוף הנתונים בכל שלב. 


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
באפשרותך להסיר את כרטיס החיסונים מ-Wallet בכל שלב. הסרה של כרטיס החיסונים מ-Wallet אינה מוחקת את העותק של רשומת החיסונים שנשמר ביישום ״בריאות״. באפשרותך למחוק את רשומת החיסונים מ״בריאות״ בכל שלב. אם בחרת למחוק את רשומת החיסונים מ״בריאות״, כרטיס החיסונים התואם שמופיע ב-Wallet יימחק גם הוא.


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
הפרטים המלאים של כרטיס החיסונים שלך לא יהיו גלויים במסך הנעילה עד שזהותך לא תאומת באמצעות Face ID, ‏Touch ID או קוד הגישה. כדי להציג את פרטי כרטיס החיסונים, עליך תחילה לאמת את זהותך. לאחר האימות, כל מי שיש לו גישה למכשיר שלך יוכל לראות את כרטיס החיסונים כאשר הוא מוצג על המסך, כך שמומלץ לנקוט באמצעי זהירות כדי להגן על המכשיר.


source: ONBOARDING_ABOUT_HEALTH_DETAILS_DATE_OF_BIRTH_ITEM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
ככול שמתבגרים, החוזק והקואורדינציה של השריר פוחתים באופן טבעי. הידרדרות זו נוטה להחליש את רמת היציבות בהליכה.


source: ONBOARDING_NOTIFICATIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
באפשרותך לקבל עדכון אם יציבות ההליכה שלך נמוכה או נמוכה מאוד. עדכונים אלו מצביעים על סבירות כללית גבוהה יותר לנפילה, אך לא בהכרח על סבירות לנפילה מיידית.


source: ONBOARDING_SETUP_COMPLETE_NOTIFICATIONS_ON_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
עדכוני יציבות בהליכה פעילים כעת. מדדי ״יציבות בהליכה״ נאספים במשך שבוע.

יישלח אליך עדכון אם יימצא שהיציבות שלך בהליכה נחלשת. אם היא תישאר נמוכה, יישלחו אליך עדכונים מדי שלושה חודשים.


source: ONBOARDING_ABOUT_HEALTH_DETAILS_HEIGHT_AND_WEIGHT_ITEM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
נתוני התנועה שלך קשורים לגובה ולמשקל שלך. בעת הערכת רמת היציבות שלך בהליכה, ״בריאות״ לוקח בחשבון את הגובה והמשקל שלך.


source: ONBOARDING_START_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
ה-iPhone יכול למדוד את היציבות שלך בהליכה - מדד משמעותי שיכול לאמוד את הסיכון לנפילה ב-12 החודשים הקרובים.

אם היציבות שלך בהליכה מגיעה לרמה נמוכה או נמוכה מאוד, ה-iPhone יכול לשלוח לך עדכון על כך.

התעמלות מחזקת את הגוף ומשפרת את שיווי המשקל, ולכן יכולה להקטין את הסיכוי לנפילה.


source: HAWKING_WARNING_NON_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
יתכן שהודעות iMessage הנשלחות באמצעות Apple ID
יסומנו כהודעות זבל אלא אם הנמען מוסיף אותך לאנשי הקשר.


source: BLOCK_PERSON_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
אם נחסום את %@, אדם זה לא יוכל לשלוח לך הודעות. ניתן לראות ולערוך את רשימת אנשי הקשר החסומים דרך ״העדפות״.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
תמונות וסרטונים המכילים עירום מציגים את איברי הגוף הפרטיים שלך, אלו שלרוב מכוסים בתחתונים או בגד ים.


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
אין שום צורך לשתף משהו שאינך רוצה לשתף. אם יש לך תחושה שמופעל עליך לחץ לשלוח תמונות או סרטונים שמכילים עירום, מומלץ לדבר עם מישהו שסומכים עליו.


source: WHATS_NEW_NAME_AND_PHOTO_SHARING_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
באפשרותך לשלוח הודעות מותאמות אישית עם שם ותמונה. ניתן ליצור בקלות תמונות ערוכות, Memoji ועוד, ולבחור מי יכול לראות את מה ששיתפת.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
תמונות וסרטונים שכוללים עירום יכולים לשמש כדי לפגוע באנשים. ברגע שתוכן כלשהו משותף, לא ניתן להחזיר את הגלגל לאחור.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION_NO_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
אירעה שגיאה והחשבון שלך התנתק מ-iMessage. כתוצאה מכך, ייתכן שלא תקבל/י חלק מההודעות. השתמש/י בהגדרות כדי לפתור את הבעיה.


source: LOGIN_WINDOW_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
באפשרותך להתחבר עם ה-Apple ID שלך כדי לשלוח מספר הודעות בלתי מוגבל לכל ‏Mac‏, iPhone‏, iPad או iPod touch ישירות מה-Mac שלך.


source: BLOCK_CONTACTS_ACTION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
לא צריך להחליט לבד - תמיד אפשר לקבל עזרה ממישהו שסומכים עליו או מגורם מקצועי מוסמך. אפשר גם לחסום אדם זה.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
בטוח שברצונך לאפשר את ״הודעות ב-iCloud״? יתכן שייקח זמן להעלות את כל ההודעות והקבצים המקושרים. ניתן לבדוק את מצב ההעלאה ב״הודעות״.


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
תוכן ששותף על-ידי אנשי קשר ב״הודעות״ יכול להופיע אוטומטית ביישומים כמו ״מוסיקה, ״תמונות״, ‏Safari ועוד.


source: DISABLE_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
אם ברצונך להפסיק להשתמש ב״הודעות ב-iCloud״ ולשחזר את שטח האחסון שלך ב-iCloud, באפשרותך לבטל זאת בכל המכשירים שלך. לאחר מכן יהיו לך 30 ימים להוריד את ההודעות שלך.


source: DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
פעולה זו תבטל את ״הודעות ב-iCloud״ ותמחק את כל ההודעות שלך המאוחסנות ב-iCloud. יהיו לך 30 ימים כדי לבטל פעולה זו. המכשיר שלך יוריד את ההודעות שלך באופן אוטומטי.


source: MOC_CHECKING_ALIASES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
מספרי הטלפון וכתובות הדוא״ל שבאמצעותם ניתן ליצור איתך קשר ב״הודעות״ יקושרו לחשבון שלך, יסונכרנו על-ידי ״הודעות ב-iCloud״ ויהיו גלויים לאחרים. ניתן לנהל את הכתובות המשמשות לקבלה ושליחה של הודעות דרך הגדרות ״הודעות״.


source: SENT_WITH_SIRI_DETAIL_CONTROLLER_DETAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
באפשרותך לשלוח או להשיב להודעות כאשר הידיים שלך מלאות או כאשר הינך בדרכים. באפשרותך להגיד ל-Siri מה ברצונך לשלוח, ולפני השליחה תתבקש/י לאשר את ההודעה שתישלח.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
יתכן שנראה לך שאפשר לסמוך על מי שאליו התכוונת לשלוח את ההודעה, אבל חשוב לזכור שלאדם זה תמיד תהיה האפשרות לשתף את התוכן הלאה, גם ללא הסכמתך.


source: ERR_911_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
השירות ״Text-to-911״ לשליחת הודעות  למוקד החירום אינו זמין. נא להתקשר למוקד החירום או לפנות לשירותי ההצלה בדרך אחרת.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
אירעה שגיאה והחשבון שלך (%@) התנתק מ-iMessage. כתוצאה מכך, יתכן שלא תקבל/י חלק מההודעות. השתמש/י בהגדרות כדי לפתור את הבעיה.


source: SYSEXT_INVALID_PROVIDER_CLASSES
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
הרחבת המערכת %@ כוללת מפתח NEProviderClasses לא תקין במפתח NetworkExtension Info.plist שלה: הערך של המפתח NEProviderClasses חייב להיות מילון שאינו ריק.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_REMOTE_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
רשת מרוחקת לא תקנית: %@. כאשר נקודת קצה של רשת מקומית מוגדרת, נקודת הקצה של הרשת המרוחקת חייבת להכיל כתובת IP, לא שם מארח.


source: FILTER_RULE_INVALID_NETWORK_RULE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
כלל רשת לא חוקי. השתמש/י ב-defaultAction לציון ברירת מחדל להתנהגות המסנן במקום להשתמש בכלל של תו כללי.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_PORT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
לא ניתן לבחור את המספר 53 כשם של פורט עבור כללי רשת של שרתי פרוקסי שקופים. צור/י אובייקט NENetworkRule עם נקודת סיום מתחם כדי להסיט שאילתות DNS עבור מתחם זה לעבר הספק.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
אם defaultAction הוא NEFilterActionAllow או NEFilterActionDrop, אז הכללים חייבים להכיל כלל NEFilterRule אחד לפחות.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
על defaultAction להיות אחד מאלה: NEFilterActionAllow,‏ NEFilterActionDrop או NEFilterActionFilterData.


source: SYSEXT_INVALID_NE_DICTIONARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
הרחבת המערכת %@ כוללת מפתח NetworkExtension לא תקין במפתח Info.plist שלה: הערך של המפתח NetworkExtension חייב להיות מילון שאינו ריק.


source: SYSEXT_INVALID_MACH_SERVICE_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
הרחבת המערכת %@ כוללת מפתח %@ לא תקין ב-Info.plist שלה: הערך של המפתח %@ חייב לכלול קידומת של אחת מקבוצות היישומים בייחוס %@.


source: MAIL_DROP_TITLE_MANY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
יתכן שקבצים אלו גדולים מדי (%@) מכדי שניתן יהיה לשלוח אותם בדוא״ל. האם ברצונך להשתמש ב-Mail Drop כדי לשלוח קבצים אלו דרך iCloud? הם יהיו זמינים למשך 30 יום.


source: MAIL_DROP_TITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
יתכן שקובץ זה גדול מדי (%@) מכדי שניתן יהיה לשלוח אותו בדוא״ל. האם ברצונך להשתמש ב-Mail Drop כדי לשלוח קובץ זה דרך iCloud? הוא יהיה זמין למשך 30 יום.


source: HME_NOT_CONFIGURED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
יש לעבור להגדרות ״הסתר את הדוא״ל שלי״, ולשנות את הכתובת המופיעה תחת ״העברה אל״ לזו המוגדרת ביישום ״דואר״.


source: IN_FLIGHT_ASSET_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
הורדת הקבצים המצורפים עדיין לא הסתיימה. אם תשלח/י את ההודעה כעת, לא כל הקבצים המצורפים ייכללו בה. האם לשלוח בכל זאת?


source: AppsCategoriesWebsitesGroupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
בחירה בקטגוריה תוביל לכך שכל היישומים הנמצאים תחת קטגוריה זו אשר יותקנו מה-App Store בעתיד יכללו בהגבלה זו.


source: IntroWelcomeDowntimeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
באפשרותך לקבוע לוח זמנים עבור פרקי זמן הרחק מהמסך, ולהגדיר הגבלות זמן עבור קטגוריות יישומים שברצונך לנהל.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
שינויים בהגבלות תקשורת לא יחולו על מכשירי הילדים שלך, עד שהתוכנה שלהם לא תעודכן ויופעל בהם ״אנשי קשר ב-iCloud״.


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
אפשר שיחות פרטיות רק עם אנשים שנמצאים ברשימת אנשי הקשר של הילדים שלך, ושיחות קבוצתיות בקבוצות שכוללות לפחות אדם אחד מרשימת אנשי הקשר של הילדים שלך.


source: CommunicationLimitsRemoteHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
הגבלות חלות על ״טלפון״, FaceTime, ״הודעות״, ואנשי קשר ב-iCloud. תקשורת למספרי חירום ידועים שזוהו על-ידי המפעיל של %@ יותרו תמיד.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
שינויים בהגבלות תקשורת לא יחולו על המכשירים של %@, עד שהתוכנה שלהם לא תעודכן ויופעל בהם ״אנשי קשר ב-iCloud״.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
אם ״הודעות״ לא במצב ״אפשר תמיד״, המכשירים של %@ לא יוכלו לשלוח או לקבל הודעות בעת השבתה או לאחר שהחלה הגבלת היישום. זה כולל הודעות אל ומאנשי הקשר לשעת חירום.


source: MEDIALIBRARY_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
ביטול האפשרות לערוך שינויים נועל את ההגדרות שלהלן ומונע מיישומים חדשים לגשת ל-Apple Music ולהשתמש בספריית המדיה שלך.


source: DisableScreenTimeRemoteConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
לכבות את ״זמן מסך״ עבור %@?
נתוני זמן מסך לא ידווחו יותר וכל ההגבלות, הגדרות ההשבתה, המגבלות שנקבעו על תוכן ופרטיות והגדרות התקשורת יוסרו.


source: CommunicationSafetyEDUFeatureDetails
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
מכשירי Apple יכולים לסייע להגן על ילדים מפני שיתוף תמונות שעלולות להכיל תוכן רגיש ב״הודעות״, ולספק להם מקורות תמיכה והנחייה.

היישום ״הודעות״ יכול לזהות תמונות שמכילות עירום לפני שהן נשלחות או נצפות במכשיר של הילדים, ולספק מקורות תמיכה והדרכה המתאימים לגילם כדי לסייע להם לקבל החלטה בטוחה. ל-Apple אין גישה לתמונות עצמן.


source: EnableScreenTimeRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
ניתן לקבל דיווח שבועי עם תובנות בנוגע לזמן המסך של הילדים שלך, ולקבוע הגבלות זמן ליישומים שבהם ברצונך לשלוט.


source: IntroDowntimeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
באפשרותך לקבוע לוח זמנים עבור פרקי זמן הרחק מהמסך. יידרש אישור שלך כדי לאפשר זמן מסך נוסף. במהלך פרקי זמן אלה עדיין תתאפשר גישה לשיחות טלפון, הודעות ויישומים מורשים.


source: NoUsageReportedMultipleDevicesAlertFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
״זמן מסך״ לא היה זמין עבור %@ בשבוע האחרון. יש לוודא כי המכשירים מחוברים לאינטרנט, וכן מחוברים ל-iCloud באמצעות ה-Apple ID של %@.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
שינויים בהגבלות תקשורת ב-iPod touch זה לא יחולו על מכשירים אחרים, עד שהתוכנה שלהם לא תעודכן ויופעל בהם ״אנשי קשר ב-iCloud״.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptLocal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
אם ״הודעות״ לא במצב ״אפשר תמיד״, מכשיר זה לא יוכל לשלוח או לקבל הודעות בעת השבתה או לאחר שהחלה הגבלת היישום. זה כולל הודעות אל ומאנשי הקשר לשעת חירום.


source: EnableScreenTimeRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
ניתן לקבל דיווח שבועי עם תובנות בנוגע לזמן המסך של %@, ולקבוע הגבלות זמן ליישומים שבהם ברצונך לשלוט.


source: TurnOffScreenTimePasscodeGenericSecondConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
לילד/ה שלך תהיה אפשרות לשנות את כל ההגבלות, את הגדרות ההשבתה, את המגבלות שנקבעו על תוכן ופרטיות ואת הגדרות התקשורת.


source: AllowanceTimeFooterTextCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
הגבלות היישומים יהיו תקפות בכל המכשירים שלך המחוברים ל-iCloud עם ״שתף בכל המכשירים״ מופעל. יתקבל עדכון חמש דקות לפני שההגבלה תיכנס לתוקף.


source: ChangeScreenTimePasscodeConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
יש להזין קוד גישה על מנת לשנות הגדרות ״זמן מסך״ עבור בני משפחה המנוהלים על-ידי הורים או אפוטרופוסים דרך ״שיתוף משפחתי״.


source: CommunicationSafetyViewResourcesGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
משאבים שמסייעים לשיחות עם הילדים בנושאי בטיחות דיגיטלית, כגון התכתבויות מיניות ותמונות המכילות עירום.


source: BT_PERIPHERAL_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
ביטול האפשרות לערוך שינויים נועל את ההגדרות המופיעות למטה. יישומים חדשים לא יורשו לשתף נתונים באמצעות Bluetooth כאשר אינם בשימוש.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
בזמן השבתה, אפשר שיחות פרטיות רק עם אנשים שנמצאים ברשימת אנשי הקשר של הילדים שלך, ושיחות קבוצתיות בקבוצות שכוללות לפחות אדם אחד מרשימת אנשי הקשר של הילדים שלך.


source: SetupAssistantDetailAccountExist
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
באפשרותך לקבל דיווח שבועי עם תובנות לגבי זמן המסך שלך, ולקבוע הגבלות זמן עבור יישומים שברצונך לנהל. ניתן גם להשתמש ב״זמן מסך״ במכשירי הילדים שלך ולהגדיר בקרת הורים. קוד גישה עבור ״זמן מסך״ הוגדר.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
אם ״הודעות״ לא במצב ״אפשר תמיד״, כל המכשירים המחוברים ל-iCloud ועם מצב ״שתף בכל המכשירים״ מופעל, לא יוכלו לשלוח או לקבל הודעות בעת השבתה או לאחר שהחלה הגבלת היישום. זה כולל הודעות אל ומאנשי הקשר לשעת חירום.


source: DisableScreenTimeConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
לא יתקבלו יותר דיווחים של זמן מסך וכל ההגבלות, הגדרות ההשבתה, המגבלות שנקבעו על תוכן ופרטיות והגדרות התקשורת יכובו.


source: RequirePasswordDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
דרוש סיסמה בעת ביצוע רכישות נוספות לאחר ביצוע רכישה עם %@ מה-iTunes Store, חנות הספרים או ה-App Store?


source: SignInToiCloudFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
עליך להתחבר ל-iCloud כדי לראות את זמן המסך בכל iPad או iPhone, או להגדיר ״שיתוף משפחתי״ כדי להשתמש ב״זמן מסך״ עם המכשירים של בני המשפחה שלך.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
בזמן השבתה, אפשר שיחות פרטיות רק עם אנשים שנמצאים ברשימת אנשי הקשר שלך, ושיחות קבוצתיות בקבוצות שכוללות לפחות אדם אחד מרשימת אנשי הקשר שלך.


source: IntroAppLimitsDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
באפשרותך לקבוע הגבלות זמן יומיות עבור קטגוריות יישומים שברצונך לנהל. לאחר סיום הזמן המותר, תתבקש/י לאשר שימוש בתוספת זמן.


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
אפשר שיחות פרטיות רק עם אנשים שנמצאים ברשימת אנשי הקשר שלך, ושיחות קבוצתיות בקבוצות שכוללות לפחות אדם אחד מרשימת אנשי הקשר שלך.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
בזמן השבתה, אפשר שיחות פרטיות רק עם אנשים שנמצאים ברשימת אנשי הקשר של %@, ושיחות קבוצתיות בקבוצות שכוללות לפחות אדם אחד מרשימת אנשי הקשר של %@.


source: DeviceDowntimeScheduleFooterTextCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
ההשבתה תהיה תקפה בכל המכשירים שלך המחוברים ל-iCloud עם ״שתף בכל המכשירים״ מופעל. תתקבל תזכורת חמש דקות לפני שההשבתה תתחיל.


source: CommunicationSafetyEnableFeatureGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
היישום ״הודעות״ יכול לזהות תמונות שמכילות עירום לפני שהן נשלחות או נצפות במכשיר של הילדים, ולספק מקורות תמיכה והדרכה המתאימים לגילם כדי לסייע להם לקבל החלטה בטוחה. ל-Apple אין גישה לתמונות עצמן. לפרטים נוספים…


source: DisableScreenTimeRemoteGenericConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
לכבות את ״זמן מסך״ עבור הילד/ה שלך?
נתוני זמן מסך לא ידווחו יותר וכל ההגבלות, הגדרות ההשבתה, המגבלות שנקבעו על תוכן ופרטיות והגדרות התקשורת יוסרו.


source: AllowedContactsGroupSpecifierLocalHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
באפשרותך להגביל את התקשורת שלך עם אנשים במהלך השבתה. ההגבלות יחולו על ״טלפון״, FaceTime, ״הודעות״ ואנשי קשר ב-iCloud.


source: AllowedContactsGroupSpecifierRemoteGenericHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
באפשרותך להגביל את התקשורת של הילדים שלך עם אנשים במהלך השבתה. ההגבלות יחולו על ״טלפון״, FaceTime, ״הודעות״ ואנשי קשר ב-iCloud.


source: IntroWelcomePasscodeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
באפשרותך לנהל ״זמן מסך״ עבור הילדים דרך ה-iPhone שלך, או להשתמש בקוד גישה עבור ״זמן מסך״ במכשיר של הילדים.


source: SetupAssistantDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
באפשרותך לקבל דיווח שבועי עם תובנות לגבי זמן המסך שלך, ולקבוע הגבלות זמן עבור יישומים שברצונך לנהל. ניתן גם להשתמש ב״זמן מסך״ במכשירי הילדים שלך ולהגדיר בקרת הורים.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
שינויים בהגבלות תקשורת ב-iPhone זה לא יחולו על מכשירים אחרים, עד שהתוכנה שלהם לא תעודכן ויופעל בהם ״אנשי קשר ב-iCloud״.


source: CommunicationLimitsLocalHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
הגבלות חלות על ״טלפון״, FaceTime, ״הודעות״, ואנשי קשר ב-iCloud. תקשורת למספרי חירום ידועים שזוהו על-ידי המפעיל שלך יותרו תמיד.


source: AllowedContactsGroupSpecifierRemoteHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
באפשרותך להגביל את התקשורת של %@ עם אנשים במהלך השבתה. ההגבלות יחולו על ״טלפון״, FaceTime, ״הודעות״ ואנשי קשר ב-iCloud.


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
אפשר שיחות פרטיות רק עם אנשים שנמצאים ברשימת אנשי הקשר של %@, ושיחות קבוצתיות בקבוצות שכוללות לפחות אדם אחד מרשימת אנשי הקשר של %@.


source: CommunicationLimitsRemoteGenericHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
הגבלות חלות על ״טלפון״, FaceTime, ״הודעות״, ואנשי קשר ב-iCloud. תקשורת למספרי חירום ידועים שזוהו על-ידי המפעיל הסלולרי של הילדים שלך יותרו תמיד.


source: TurnOffScreenTimePasscodeSecondConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
ל-%@ תהיה אפשרות לשנות את כל ההגבלות, את הגדרות ההשבתה, את המגבלות שנקבעו על תוכן ופרטיות ואת הגדרות התקשורת.


source: ConnectWithFriendsContinuedExplanatoryText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
בחירה שלא לאפשר זאת מונעת מיישומים לבקש אישור לחבר אותך עם חברים ב‑Game Center, ומגבילה את המכשיר כך שלא יוכל לשתף את רשימת החברים שלך ב‑Game Center עם יישומים אחרים.


source: AppLimitsFooterFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
באפשרותך לקבוע הגבלות זמן יומיות עבור קטגוריות יישומים שברצונך לנהל ב-%@. ההגבלות מתאפסות כל יום בחצות.


source: AllowedAppsGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
יישומים מותרים תמיד יהיו זמינים בזמן השבתה, או אם בחרת באפשרות “כל היישומים והקטגוריות” בהגבלת היישומים.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
שינויים בהגבלות תקשורת ב-iPad זה לא יחולו על מכשירים אחרים, עד שהתוכנה שלהם לא תעודכן ויופעל בהם ״אנשי קשר ב-iCloud״.


source: NoUsageReportedSingleDeviceAlertFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
״זמן מסך״ לא היה זמין עבור %@ בשבוע האחרון. יש לוודא כי המכשיר מחובר לאינטרנט, וכן מחובר ל-iCloud באמצעות ה-Apple ID של %@.


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS_AND_KEYS_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
כשמבטלים את הנעילה, כרטיסים של Apple Pay ומפתחות רכב נמחקים מ-Wallet, וצריך להוסיף אותם באופן ידני כדי להשתמש בהם שוב.


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS_AND_KEYS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
כשמבטלים את קוד הגישה, כרטיסים של Apple Pay ומפתחות רכב נמחקים מ-Wallet, וצריך להוסיף אותם באופן ידני כדי להשתמש בהם שוב.


source: AUTO_UNLOCK_COMPANION_NO_PASSCODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
כדי לבטל את נעילת ה-Apple Watch בעזרת ה-iPhone, יהיה עליך להגדיר קוד גישה ב-iPhone. ניתן לעשות זאת ב״הגדרות״.


source: AUTO_UNLOCK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
כאשר מאפיין זה פעיל, ביטול הנעילה של ה-iPhone יוביל באופן אוטומטי לביטול הנעילה של ה-Apple Watch - כל עוד הינך עונד/ת אותו.


source: WRIST_DETECTION_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
גם כאשר ״זיהוי ענידה״ כבוי, באפשרותך לנעול את ה-Apple Watch באופן ידני. החלק/י כלפי מעלה מתוך עיצוב השעון כדי לפתוח את ״מרכז הבקרה״, והפעל/י נעילה באמצעות קוד גישה.


target: מקודדת מחדש את המדיה שהתקבלה כקלט בגודל שצוין, עם אפשרות (לא חובה) להמיר לשמע.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Re-encodes the media passed as input at the specified size, optionally converting to audio. (Description Summary)


target: מקבלת פיסת מידע מסוימת מהפודקאסטים שהועברו לפעולה.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcasts passed into the action. (Description Summary)


target: בהינתן קבוצה של תמונות, פעולה זו תחזיר את התמונות התואמות לקריטריון שנקבע.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of images, this action returns the images that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album.

Try putting a “Save to Photo Album” action before “Post on Instagram.”

target:
קיצורים יכולים לפרסם סרט ב-Instagram רק אם הסרט נמצא באלבום תמונות.

נסה/י למקם את הפעולה ״שמור באלבום תמונות״ לפני הפעולה ״פרסם ב-Instagram.״


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Custom format strings use the format patterns from Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns). (Description Note)

target:
מחרוזות של מבנה מותאם אישית משתמשות בדפוסי המבנה של Unicode Technical Standard #35 (‏unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns).


target: הגבלות המכשיר מונעות מקיצור זה לגשת אל אביזרי HomeKit שלך.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: מבקשת לבחור אדם מאנשי הקשר ומעבירה את הבחירה לפעולה הבאה.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a person from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


target: פעולה זו מבצעת תסריט מעטפת של UNIX. התסריט יופעל החל מספריית הבית של המשתמש שלך.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action executes a UNIX shell script. The script will execute starting in your user’s home directory. (Description Summary)


target: מקבלת פיסת מידע מסוימת מהמיקומים שהועברו לפעולה.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the locations passed into the action. (Description Summary)


target: קיצור זה דורש גישה אל התזכורות, שאינה נתמכת במכשיר זה.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your reminders, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets images from the result of the previous action.

For example, this action can get the album art of a song, or all the images on a web page. (Description Summary)

target:
מקבלת תמונות מהתוצאה של הפעולה הקודמת.

למשל, פעולה זו יכולה לקבל את עטיפת האלבום של שיר או את כל התמונות בעמוד אינטרנט.


target: פרק הזמן שלפיו יש לקבץ תוצאות. למשל, קיבוץ לפי יום ייתן לך רק סכומים יומיים.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The time period to group results by. For example, grouping by day gives you only the daily totals. (WFHKSampleFilteringGroupBy)


target: ״קיצורים״ לא הצליח לפתוח את היישום עבור סכמת כתובת האינטרנט ״%@״ מאחר שהיישום אינו מותקן במכשיר זה
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@” because the app is not installed on this device


target: מפסיק את הביצוע של הקיצור הנוכחי וסוגר את הקיצור במסך. לאחר פעולה זו לא יפעלו עוד פעולות.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut and dismisses the shortcut on screen. No more actions will be run after this action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to fill in empty groups with zero values. This is useful to turn off when averaging over a longer period of time. (WFHKSampleFilteringFillMissing)

target:
אם למלא או לא את הקבוצות הריקות בערכי אפס. מומלץ לבטל אפשרות זו כאשר הפעולה מתרחשת בממוצע למשך פרק זמן ממושך יותר.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to which the note will be added. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
מזהה הגיליון שאליו יצורף הפתק. ניתן למצוא מזהה של גיליון ב-Ulysses על-ידי החלקה שמאלה על הגיליון שברשימה, בחירה באפשרות ״עוד״, הקשה על ״שתף…״ ובחירה באפשרות ״העתק מזהה התקשרות חזרה״.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns one or more items from the list passed as input. You can get the first item, the last item, a random item, the item at a particular index, or items in a range of indexes. (Description Summary)

target:
מחזירה פריט אחד או יותר מהרשימה שהתקבלה כקלט. ניתן לקבל את הפריט הראשון, הפריט האחרון, פריט אקראי, פריט באינדקס ספציפי או פריטים בטווח של אינדקסים.


target: חיפוש נקודה מסוימת בציר הזמן במדיה המופעלת כרגע או דילוג קדימה ואחורה לפי פרקי זמן מוגדרים.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Seek to a specific time, or forward and backward by some duration, in the currently playing media. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you only see some but not all of your data in the results, make sure that “Allow Shortcuts to read data” is set to on in the Health app. (Description Note)

target:
אם רק חלק מהנתונים מופיעים בתוצאות, אך לא כולם, ודא/י כי ״אפשר ל״קיצורים״ לקרוא נתונים״ מוגדר כפעיל ביישום ״בריאות״.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If no file exists yet at the specified path, a new file will be created. Make sure to include a file extension (usually .txt) at the end of your path. (Description Note)

target:
אם לא קיים עדיין קובץ בנתיב שצוין, ייווצר קובץ חדש. זכור/י לכלול סיומת קובץ (‎.txt לרוב) בסוף הנתיב.


target: מקבלת פיסת מידע מסוימת מהמדיה של Shazam שהועברה לפעולה.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Shazam media passed into the action. (Description Summary)


target: מבקשת לבחור מספר טלפון מאנשי הקשר ומעבירה את הבחירה לפעולה הבאה.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a phone number from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
An alpha mask to apply to the source image, where darker colors become transparent and lighter colors remain opaque. If the mask is sized differently than the source image, the mask is resized to match the dimensions of the source image. (WFCustomMaskImage)

target:
מסיכת אלפא ליישום על תמונת המקור, במקומות שבהם צבעים כהים יותר נעשים שקופים וצבעים בהירים יותר נותרים אטומים. אם גודל המסיכה שונה מזה של תמונת המקור, גודל המסיכה ישתנה על-מנת שיתאים לממדי תמונת המקור.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to add to in Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
מזהה הפתק שיש להוסיף ל-Bear. ניתן למצוא מזהה של פתק על-ידי החלקה שמאלה על הפתק שברשימה, בחירה באפשרות ״עוד״ ובחירה באפשרות ״העתק מזהה פתק״.


target: ‏homekit|אביזרים|אביזר|פעולה אוטומטית|חכם|בית|תרחיש
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene (is.workflow.actions.gethomeaccessorystate)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a data point into the Health app. You can log anything that the Health app supports, including your weight, steps taken, running distance, caloric intake and more. (Description Summary)

target:
מוסיפה נקודת נתונים לתוך היישום ״בריאות״. ניתן להתחבר לכל דבר שנתמך על-ידי היישום ״בריאות״, כולל המשקל שלך, מספר הצעדים שעשית, מרחק הריצה שעברת, צריכת הקלוריות שלך ועוד.


target: על-מנת לענות על שאלה זו, ״קיצורים״ זקוק לגישה אל החשבון שלך ב-Evernote.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action could not be found in this version of Shortcuts, but it may be available in a newer version. You can upgrade Shortcuts in the App Store.

The missing action’s identifier is “%@”.

target:
לא ניתן היה למצוא את הפעולה בגירסה זו של ״קיצורים״, אך יתכן שהיא זמינה בגירסה חדשה יותר. ניתן לשדרג את ״קיצורים״ ב-App Store.

המזהה של הפעולה החסרה הוא ״%@״.


target: מחפש ב-Twitter את המלל שצוין ביישום Tweetbot וחוזר אל ״קיצורים״ בסיום.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches Twitter for the specified text in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)


target: על-מנת לענות על שאלה זו, ״קיצורים״ זקוק לגישה אל החשבון שלך ב-Tumblr.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Tumblr account. (Import Error Reason)


target: בהינתן קבוצה של מאמרים, פעולה זו תחזיר את המאמרים התואמים לקריטריון שנקבע.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of articles, this action returns the articles that match the given criteria. (Description Summary)


target: הקיצור הזה מחייב הרשאות פרטיות שאי אפשר לתת בזמן הריצה בסביבה זו.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires privacy permissions that cannot be granted while running in this environment.


target: קובע אם להציג את עורך הפעולות לביצוע ב-Things, או לחזור מיד אל ״קיצורים״.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether to show the to-do editor in Things, or return to Shortcuts immediately. (thingsShowQuickEntry)


target: פעולה זו מאפשרת לך להסביר כיצד חלק מסוים של קיצור פועל. כאשר מפעילים פעולה זו, היא אינה מבצעת דבר.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action lets you explain how part of a shortcut works. When run, this action does nothing. (Description Summary)


target: פריטי עמוד אינטרנט של Safari זמינים רק כאשר הם מפעילים את הקיצור שלך כהרחבת פעולה ב-Safari.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Safari Web Page items are only available when running your shortcut as an Action Extension in Safari. (Description Note)


source: app|song|music|movie|ebook|audiobook|tv|album|store (is.workflow.actions.searchitunes)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
app|song|music|movie|ebook|audiobook|tv|album|store|יישום|שיר|מוסיקה|סרט|טלוויזיה|אלבום|חנות|ספר אלקטרוני


target: קיצור זה דורש גישה אל החשבון שלך ב-Evernote, שאינה נתמכת במכשיר זה.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Evernote account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: ל״קיצורים״ אין גישה אל נתוני ״אימון״, ״מרחק הליכה + ריצה״ ו״צריכת אנרגיה בפעילות״.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Error Reason)


target: נא לפתוח את ״הגדרות״ > ״פרטיות״ ולהעניק ל״קיצורים״ גישה אל המיקרופון.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your microphone. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The path of the new folder. For example, if you want to create “Adventure” in an existing folder titled “Photos”, put “/Photos/Adventure/” (WFFilePath)

target:
נתיב התיקיה החדשה. למשל, אם ברצונך ליצור את התיקיה “הרפתקה” בתיקיה הנוכחית הנקראת ״תמונות״, עליך להקליד ״/תמונות/הרפתקה/״


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action expands and cleans up URLs which have been shortened using a URL shortening service like TinyURL or Bit.ly. (Description Summary)

target:
פעולה זו מרחיבה ומסדרת כתובות אינטרנט שקוצרו באמצעות שירות קיצור כתובות אינטרנט כגון TinyURL או Bit.ly.


target: הערך שיוסר ממאפיין איש הקשר שנבחר. אם לא סופק עדיין, נבקש לספק את הערך בעת ביצוע הפעולה.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the contact. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)


target: פעולה זו שולחת הודעה. ניתן להעביר תמונות, סרטונים או קבצים אחרים כקלט כדי לכלול קבצים מצורפים.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends a message. Pass images, videos, or other files as input to include attachments. (Description Summary)


target: אם אפשרות זו מופעלת, הפעולה תקבל את כל הקבצים שבתוך תיקיה, כולל תיקיות המשנה שלה.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If this option is enabled, this action will get all the files inside of a folder, including its subfolders. (Recursive)


target: פותח את פרופיל המשתמש שצוין ביישום Tweetbot וחוזר אל ״קיצורים״ בסיום.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the specified user's profile in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)


target: אם צוינו, רק פריטים התואמים לכל התגים יוחזרו. תומכת בשלושה תגים לכל היותר.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items matching all of these tags will be returned. Supports a maximum of three tags. (WFPinTags)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool (com.blackfoggames.TextTool.transform)

target:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool|מוספית|סוג אות|להוסיף הערה|לפענח|להסיר כפילות|להסיר ישות|לבטל רשימה|לבטל טאבים|להוסיף תווים חכמים|לקודד|להוסיף טאבים|להוסיף ישות|להוסיף במחרוזת מלל|להוציא ממחרוזת מלל|להזיח פנימה|לחבר|להפוך לרשימה|להזיח החוצה|להסיר שורה ראשונה|ביטוי רגיל|להחליף|להסיר תווים חכמים|למיין|לפצל|לחתוך|להסיר הערה|לעטוף


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to open. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
מזהה הגיליון שיש לפתוח. ניתן למצוא מזהה של גיליון ב-Ulysses על-ידי החלקה שמאלה על הגיליון שברשימה, בחירה באפשרות ״עוד״, הקשה על ״שתף…״ ובחירה באפשרות ״העתק מזהה התקשרות חזרה״.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware (is.workflow.actions.getdevicedetails)

target:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware|שם|דגם|מסך|ממדים|גירסה|מערכת|תוכנה|נוכחי|בהירות|עוצמת קול|קושחה


target: על-מנת לענות על שאלה זו, ״קיצורים״ זקוק לגישה אל החשבון שלך ב-Instapaper.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Instapaper account. (Import Error Reason)


target: סופרת את מספר הפריטים, התווים, המילים, המשפטים או השורות שהתקבלו כקלט.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Counts the number of items, characters, words, sentences, or lines passed as input. (Description Summary)


target: על-מנת לענות על שאלה זו, ״קיצורים״ זקוק לגישה אל החשבון שלך ב-Pocket.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pocket account. (Import Error Reason)


source: dnd|toggle|turn|do|not|disturb|silence (is.workflow.actions.dnd.set)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
נא לא להפריע|הפעלה/כיבוי|הפעל/כבה|נא|לא|להפריע|ריכוז|להתרכז|שקט|dnd|toggle|turn|do|not|disturb|silence


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns text from the previous action's output.

For example, this action can get the name of a photo or song, or the text of a web page. (Description Summary)

target:
מחזירה מלל מהפלט של הפעולה הקודמת.

למשל, פעולה זו יכולה לקבל את השם של תמונה או שיר או את המלל של עמוד אינטרנט.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents an email composer. Pass text into the action to set the email body. Other types of input are added as attachments. (Description Summary)

target:
פעולה זו תיצור הודעת דוא״ל. ניתן להעביר מלל לפעולה כדי להגדיר את גוף הודעת הדוא״ל. סוגי קלט אחרים יתווספו כקבצים מצורפים.


target: מפעיל את שומר המסך שנבחר בחלונית ההעדפות ״מכתבה ושומר מסך״.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Starts the screen saver selected in the Desktop & Screen Saver preference pane. (Description Summary)


target: קיצור זה דורש גישה אל החשבון שלך ב-Tumblr, שאינה נתמכת במכשיר זה.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Tumblr account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The alignment to apply to the text. This will align to the edge of the bounding box created by the Maximum Width, if any. (WFTextAlignment)

target:
היישור להחלה על המלל. פעולה זו תיישר את המלל עם שולי התיבה התוחמת שנוצרה על-ידי העובי המרבי, אם היא קיימת.


target: כדי ליצור בקשת HTTP מרובת חלקים, בחר/י ״טופס״ בתור סוג הגוף של הבקשה, והוסף/י קבצים כערכי שדה.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
To make a multipart HTTP request, choose "Form" as the request body type and add files as field values. (Description Note)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
ליישום ״בריאות״ אין כרגע גישה לנתונים של ״אימונים״, ״מרחק הליכה + ריצה״ ו״צריכת אנרגיה בפעילות״. ניתן להעניק גישה לנתונים לפי קטגוריות ביישום ״בריאות״.


target: מבקשת לשתף את הקלט באמצעות הרחבות פעולה ושיתוף ההרחבות שסופקו על-ידי יישומים אחרים.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to share the input using action extensions and sharing extensions provided by other apps. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
קיצור זה התקבל מאדם שכנראה מוכר לך, אבל לא ניתן לפתוח אותו משום שהאפשרות ״שיתוף פרטי״ בוטלה בהעדפות של ״קיצורים״.


target: מוסיפה מלל או קובץ לפתק ב-Bear. ניתן לציין את כותרת הפתק או את מזהה הפתק.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds text or a file to a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


target: כאשר פעולה זו מופעלת, קבצים יימחקו באופן מיידי במקום לעבור לפח האשפה או לתיקיית ״נמחקו לאחרונה״.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, this action will delete files immediately, instead of moving to the Trash or Recently Deleted folder. (WFDeleteImmediatelyDelete)


target: פעולה זו מבקשת תשלום מהאנשים שצוינו באמצעות יישום תשלומים במכשיר.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a payment from the specified people using a payment app on your device. (Description Summary)


target: מעריכה את כמות הזמן שתידרש להגעה ליעד שהועבר לפעולה זו.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Estimates the amount of time it will take to travel to the location passed into this action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Displays an alert with a title, a message, and two buttons. If the user selects the OK button, the shortcut continues. The cancel button stops the shortcut. (Description Summary)

target:
מציג התראה עם כותרת, הודעה ושני כפתורים. אם המשתמש בוחר בכפתור ״אישור״, הקיצור ממשיך. הכפתור ״ביטול״ מפסיק את הקיצור.


source: quicktime|render|audio|transcode|metadata|artwork|id3|video (is.workflow.actions.encodemedia)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
quicktime|render|audio|transcode|metadata|artwork|id3|video|לעבד|שמע|להמיר קידוד|מטא-נתונים|עטיפה|סרט


target: מקבלת פיסת מידע מסוימת מאירועי לוח השנה שהועברו לפעולה.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the calendar events passed into the action. (Description Summary)


target: בהינתן קבוצה של משתתפים באירוע, פעולה זו תחזיר את המשתתפים באירוע התואמים לקריטריון שנקבע.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of event attendees, this action returns the event attendees that match the given criteria. (Description Summary)


target: פעולה זו מעריכה את הביטוי המתמטי של מחרוזת הקלט הנתונה ומחזירה תוצאה ספרתית.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Evaluates the mathematical expression in the given input string and outputs the result as a number. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan (is.workflow.actions.getwifi)

target:
‏wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan|רשת אלחוטית|תקשורת אלחוטית|כתובת|שם|טכנולוגיה|קוד|רדיו|מדינה|ארץ|ספק|מפעיל סלולרי|מפעילה|מפעיל|סלולרי


target: מציגה את כתובת האינטרנט שהתקבלה כקלט ב-Opener, שמאפשר לך לבחור יישום ולפתוח אותו בתוכו.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the URL passed as input in Opener, which lets you choose an app to open it in. (Description Summary)


source: number|average|mean|mode|median|maximum|deviation|sum|minimum (is.workflow.actions.statistics)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
number|average|mean|mode|median|maximum|deviation|sum|minimum|מספר|ממוצע|מצב|חציון|מרבי|חריגה|סכום|מינימלי


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group to open. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroupName)

target:
הקבוצה שיש לפתוח. ניתן לציין שם קבוצה (למשל, ״הקבוצה שלי״), נתיב (למשל, /My Group/My Subgroup), או מזהה (למשל, H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


target: זוהי פעולה הרסנית שאינה ניתנת לביטול. תוצג בקשת אישור לפני שהתזכורות יוסרו.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before reminders are removed. (Description Note)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.currentconditions)

target:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset|נוכחית|טמפרטורה|נראות|לחות|לחץ|רוח|זריחה|שקיעה|נוכחי


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens BlindSquare showing information about the place passed as input, so you can save it as a favorite, start tracking it, or start simulation mode. (Description Summary)

target:
פותחת את BlindSquare ומציגה מידע על המקום שהתקבל כקלט, כך שתוכל/י לשמור אותו כמועדף, להתחיל לעקוב אחריו או להפעיל מצב סימולציה.


target: מלל המייצג את התאריך שבו אירוע זה מתחיל. דוגמאות: ״מחר בשתיים״, ״3 בינואר״, ״8:00״
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date this event begins. Examples: “tomorrow at 2”, “January 3”, “8:00pm” (WFCalendarItemStartDate)


target: נא לפתוח את ״הגדרות״ > ״פרטיות״ ולהעניק ל״קיצורים״ גישה אל תמונת הרקע.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to wallpaper. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Powered by Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Your text input will be sent to Microsoft to translate your request. (Description Note)

target:
מופעל על-ידי Microsoft Cognitive Services (‏microsoft.com/cognitive-services). קלט המלל שלך יישלח אל Microsoft לצורך תרגום בקשתך.


target: מחפשת בספריה שלך אחר דגימות בריאות עם התאמה לקריטריונים שנקבעו.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the health samples in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet the text should be inserted into. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
מזהה הגיליון שאליו יש להוסיף את המלל. ניתן למצוא מזהה של גיליון ב-Ulysses על-ידי החלקה שמאלה על הגיליון שברשימה, בחירה באפשרות ״עוד״, הקשה על ״שתף…״ ובחירה באפשרות ״העתק מזהה התקשרות חזרה״.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website (is.workflow.actions.searchweb)

target:
Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website|אינטרנט|אתר אינטרנט


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, Shortcuts will ask for an administrator’s password and run the script as the root user. This is similar to using sudo on the command line. (RunAsRoot)

target:
עם ההפעלה של ״קיצורים״, יהיה עליך להזין סיסמת מנהל מערכת והתסריט יופעל בתור משתמש הבסיס. הפעולה הזו דומה לשימוש ב-sudo בשורת הפקודה.


target: נא לפתוח את ״הגדרות״ > ״פרטיות״ ולהעניק ל״קיצורים״ גישה אל נתוני ״בריאות״.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Health data. (Attempt Recovery From Error Message)


target: על-מנת לענות על שאלה זו, ״קיצורים״ זקוק לגישה אל אירועי לוח השנה.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your calendar events. (Import Error Reason)


target: על-מנת לענות על שאלה זו, ״קיצורים״ זקוק לגישה אל החשבון שלך ב-Imgur.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Imgur account. (Import Error Reason)


target: נא לפתוח את ״הגדרות״ > ״פרטיות״ ולהעניק ל״קיצורים״ גישה אל אירועי לוח השנה.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your calendar events. (Attempt Recovery From Error Message)


target: כאשר האפשרות פעילה, כל הפריטים ברשימה ייבחרו כאשר הפעולה ״בחר מרשימה״ תוצג.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, all of the items in the list will start out selected when Choose from List is presented. (WFChooseFromListActionSelectAll)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The X Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the left of the image. (WFPercentageTextX)

target:
קואורדינטת ה-X שממנה יתחיל המלל, כיחס עשרוני לגודל התמונה בין 0 ל-1. ה-0 מתחיל בצד השמאלי של התמונה.


target: מעבירה את המידה שצוינה (כולל מספר ויחידה) לפעולה הבאה.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified measurement (including number and unit) to the next action. (Description Summary)


target: פותחת את ״מפות״, Google Maps או Waze לפי בחירתך ומחפשת אחר המיקום, המקום או המלל שהועבר לפעולה.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens your choice of Maps, Google Maps, or Waze and searches for the location, place, or text that was passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the iTunes products or App Store apps passed as input in a store sheet. This is useful with the Search iTunes Store and Search App Store actions. (Description Summary)

target:
מציגה את מוצרי iTunes או את יישומי App Store שהתקבלו כקלט בגיליון של חנות. הפעולה שימושית בשילוב עם הפעולות ״חיפוש ב-iTunes Store״ ו״חיפוש ב-App Store״.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the type of every item passed as input. For example, if a URL is passed, this action will return “URL”. (Description Summary)

target:
מחזירה את הסוג של כל פריט שהתקבל כקלט. למשל, אם הועברה כתובת אינטרנט, פעולה זו תחזיר ״כתובת אינטרנט״.


target: על-מנת לענות על שאלה זו, ״קיצורים״ זקוק לגישה אל החשבון שלך ב-Todoist.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Todoist account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Performs the specified x-callback-url action. The x-success, x-cancel, and x-error parameters will be added automatically. (Description Summary)

target:
מבצעת את פעולת ה-x-callback-url שצוינה. הפרמטרים x-success,‏ x-cancel ו-x-error יתווספו באופן אוטומטי.


