# translations

source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
השיתוף עשוי לקחת זמן מה, משום שזוהי כמות גדולה של פריטים. כדי לחסוך בנתונים סלולריים, כדי לחכות עם שיתוף הפריטים עד שה-iPad יהיה מחובר לרשת WLAN ולחשמל.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
״תמונות״ סורק את הספריה שלך כדי להציע תוכן מותאם אישית עבורך. הסריקה תימשך כאשר ה-iPod יחובר לחשמל למשך הלילה.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
ב-iPod touch יש כעת %@ של תמונות וסרטונים. כעת עומדים לרשותך %@ ב-iCloud. אם המקום יתמלא, הגיבוי של ה-iPod touch ב-iCloud ייפסק ותמונות, סרטונים, מסמכים ונתונים יפסיקו להתעדכן.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
ב-iPhone יש כעת %@ של תמונות וסרטונים. כעת עומדים לרשותך %@ ב-iCloud. אם המקום יתמלא, הגיבוי של ה-iPhone ב-iCloud ייפסק ותמונות, סרטונים, מסמכים ונתונים יפסיקו להתעדכן.


source: VIRTUAL_LIBRARY_EDUCATION_UI_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
התמונות והזיכרונות שלך הם פרטיים. פקדי הפרטיות החדשים של Apple מאפשרים לך להחליט אילו תמונות וסרטונים לשתף.

כאשר יישום מבקש לגשת אל ספריית התמונות שלך, באפשרותך לבחור פריטים מסוימים, או לאפשר גישה לכל התמונות והסרטונים.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
שיתוף הקובץ עשוי לקחת זמן מה משום שזהו קובץ גדול. כדי לחסוך בנתונים סלולריים, כדאי לחכות עם השיתוף עד שה-iPhone יהיה מחובר לרשת WLAN ולחשמל.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
באפשרותך לעזור לשפר מאפיינים של ״תמונות״ כגון ״זיכרונות״, ״חיפוש״ ו״אלבומים ערוכים״ על-ידי מענה על כמה שאלות קצרות בכל יום בנוגע לתמונות שלך. אם תבחר/י להשתתף באתגר, התשובות שלך יאוחסנו ויעובדו במכשיר עצמו ורק ניתוח נתוני התשובות יישלח אל Apple. התמונות שלך לא יישלחו לעולם. ההשתתפות באתגר התמונות מיועדת לעובדי Apple בלבד.

באפשרותך לעזור לשפר את ״תמונות״ אף יותר בעזרת Radar.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionUnnamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
אפשר לעיין בתמונות מתויגות של אדם זה ולבטל את הבחירה בתמונות שלא תויגו נכונה. זה יעזור לנו להשתפר בזיהוי של אדם זה.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
מטא-נתונים של התמונות שלך, כגון תאריך, מיקום וסוג המדיה, יועברו דרך Radar. התמונות עצמן לא יהיו גלויות לאף אחד עם יצירת ה-Radar.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromNeverFeature
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
אם בחרת שאדם זה יוצג פחות, תמונות הכוללות אותו באופן פרטני לא יוצגו ב״זיכרונות״ וב״תמונות מובילות״, אך הוא עלול להופיע בתמונות קבוצתיות. אם איפסת את אפשרויות ההצגה, אדם זה יחזור להיות מוצג כרגיל.


source: PXMemoriesOnboardingWelcomeDescriptionText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
״תמונות״ סורק את הספריה שלך כדי ליצור אוסף זיכרונות שמבוסס על מיקום, זמן והאנשים שמופיעים בתמונות שלך.

זיכרונות חדשים יופיעו כל יום בכרטיסיית ״זיכרונות״.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
יש להעביר את ספריית התמונות שנבחרה לפני שניתן יהיה לייבא אותה. יש לסגור את ״תמונות״ ואז לפתוח את אותה ספריית תמונות ב-Finder כדי להתחיל בתהליך ההעברה.


source: PXCMMCloudQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
אין מספיק שטח אחסון פנוי ב-iCloud כדי ליצור קישור iCloud. ניתן לנהל את שטח האחסון שלך ב-iCloud דרך ״הגדרות״.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
השיתוף עשוי לקחת זמן מה, משום שזוהי כמות גדולה של פריטים. כדי לחסוך בנתונים סלולריים, כדי לחכות עם שיתוף הפריטים עד שה-iPhone יהיה מחובר לרשת אלחוטית ולחשמל.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
נציג פחות ״זיכרונות״ ו״תמונות מובילות״ של אדם זה. באפשרותך לאפס את האופן שבו ״תמונות״ יוצר הצעות דרך ״העדפות המערכת״ > ״תמונות״.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
ב-iPhone יש כעת %@ של תמונות וסרטונים. לא נותר לך שטח אחסון פנוי ב-iCloud. הגיבוי של ה-iPhone ב-iCloud ייפסק ותמונות, סרטונים, מסמכים ונתונים יפסיקו להתעדכן.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
נציג פחות ״זיכרונות״ ו״תמונות מובילות״ של %@. באפשרותך לאפס את האופן שבו ״תמונות״ יוצר הצעות דרך ״הגדרות״ > ״תמונות״.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION_WITH_CLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
לצד תמונות וסרטים מוצג מספר הימים שנותרו עד למחיקה. לאחר מכן, הפריטים נמחקים לצמיתות. הדבר עשוי להימשך עד 40 יום.


source: PXPeopleResetEveryoneMessageCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
האיפוס יסיר את כל השמות, המועדפים ונתונים ששימשו לזיהוי אנשים באלבום ״אנשים״ מכל המכשירים המקושרים לחשבון ה-iCloud שלך.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_SharedWithYou
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
אתגר ״תמונות ששותפו איתך״ יוסתר לתמיד. ניתן יהיה לאפשר אותו שוב דרך ״הגדרות״ > ״הגדרות פנימיות״ > ״תמונות״ > הצג את אתגר ״תמונות ששותפו איתך״.


source: PXCMMCellularRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
לא ניתן היה ליצור קישור iCloud מכיוון שלא הופעלו נתונים סלולריים עבור ״תמונות״. ניתן לשנות את הגדרות הנתונים ב״הגדרות״.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_PROFILE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
תודה על עזרתך בשיפור מאפיינים של ״תמונות״ כגון ״זיכרונות״, ״חיפוש״ ו״אלבומים ערוכים״ על-ידי מענה על כמה שאלות קצרות בכל יום בנוגע לתמונות שלך. אם תבחר/י להשתתף באתגר, התשובות שלך יאוחסנו ויעובדו במכשיר עצמו ורק ניתוח נתוני התשובות יישלח אל Apple. התמונות שלך לא יישלחו אל Apple. ההשתתפות באתגר התמונות מיועדת לעובדי Apple בלבד.

לתשומת ליבך, ההשתתפות ב״אתגר התמונות״ היא התנדבותית ואינה מהווה דרישה או ציפייה כחלק מדרישות התפקיד שלך. ההשתתפות באתגר צריכה להיעשות בזמנך הפנוי בלבד. כמו תמיד, באפשרותך להפסיק את ההשתתפות בכל עת.

באפשרותך לבקש את טופס ההסכמה שאישרת לפני התקנת פרופיל של ״אתגר התמונות״. נא ללחוץ הכפתור למטה כדי לשלוח לנו דוא״ל עם הבקשה שלך.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
היישום ״תמונות״ סורק את הספריה כדי ליצור אלבום בשם ״אנשים״ המכיל פרצופים מוכרים לאחר שנמצאו מספיק תמונות. הסריקה מתרחשת כאשר ה-Mac מחובר לחשמל ואינו בשימוש.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
שיתוף הקובץ עשוי לקחת זמן מה משום שזהו קובץ גדול. כדי לחסוך בנתונים סלולריים, כדאי לחכות עם השיתוף עד שה-iPod יהיה מחובר לרשת אלחוטית ולחשמל.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
״תמונות״ סורק את הספריה שלך כדי להציע תוכן מותאם אישית עבורך. הסריקה תימשך כאשר ה-iPhone יחובר לחשמל למשך הלילה.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_General
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
אתגר התמונות יוסתר לתמיד. ניתן יהיה לאפשר אותו שוב דרך ״הגדרות״ > Internal Settings > ״תמונות״ > הצג את ״אתגר התמונות״.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromFeatureLess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
אם בחרת שאדם זה לא יוצג כלל, תמונות הכוללות אותו לא יוצגו ב״זיכרונות״, ב״תמונות מובילות״ או בתמונות קבוצתיות. אם איפסת את אפשרויות ההצגה, אדם זה יחזור להיות מוצג כרגיל.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
ב-iPod touch יש כעת %@ של תמונות וסרטונים. לא נותר לך שטח אחסון פנוי ב-iCloud. הגיבוי של ה-iPod touch ב-iCloud ייפסק ותמונות, סרטונים, מסמכים ונתונים יפסיקו להתעדכן.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
ב-iPad יש כעת %@ של תמונות וסרטונים. כעת עומדים לרשותך %@ ב-iCloud. אם המקום יתמלא, הגיבוי של ה-iPad ב-iCloud ייפסק ותמונות, סרטונים, מסמכים ונתונים יפסיקו להתעדכן.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
שיתוף הקובץ עשוי לקחת זמן מה משום שזהו קובץ גדול. כדי לחסוך בנתונים סלולריים, כדאי לחכות עם השיתוף עד שה-iPad יהיה מחובר לרשת WLAN ולחשמל.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
״תמונות״ סורק את הספריה שלך כדי להציע תוכן מומלץ ב״עבורך״. כדי להמשיך בסריקה יש לוודא שה-iPhone מחובר לחשמל במהלך הלילה.


source: PXPeopleScanningMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
״תמונות״ סורק את הספריה שלך על-מנת ליצור אלבום בשם ״אנשים״ - מלא פנים מוכרות. יש לחבר את ה-%@ לחשמל כדי להמשיך בסריקה.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
״תמונות״ סורק את הספריה שלך כדי להציע תוכן מותאם אישית עבורך. הסריקה תימשך כאשר ה-iPad יחובר לחשמל למשך הלילה.


source: PXPeopleBlockPeopleActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
נציע פחות ״זיכרונות״ ו״תמונות מובילות״ של אנשים אלו. באפשרותך לאפס את האופן שבו ״תמונות״ יוצר הצעות דרך ״הגדרות״ > ״תמונות״.


source: PXCMMAirplaneModeErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
לא ניתן היה ליצור קישור iCloud מכיוון שהמאפיין ״מצב טיסה״ מופעל. ניתן לשנות את ״מצב טיסה״ דרך ״הגדרות״.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
באפשרותך להעלות את כל התמונות והסרטונים שלך לאחסון בטוח ב-iCloud, כדי לעיין, לחפש ואו לשתף אותם דרך כל המכשירים שלך.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
נציג פחות ״זיכרונות״ ו״תמונות מובילות״ של אדם זה. באפשרותך לאפס את האופן שבו ״תמונות״ יוצר הצעות דרך ״הגדרות״ > ״תמונות״.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessageProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
כדי להסיר את ״אתגר התמונות״, באפשרותך להסיר את הפרופיל דרך ״הגדרות״ > ״כללי״ > ״פרופילים״ > פרופיל ״אתגר התמונות״ > ״הסר פרופיל״.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
דיווח על שגיאה ב-Radar עוזר ל-Apple להבין אם המוצרים שלנו עובדים כצפוי, וזאת על ידי איסוף נתוני שימוש לצורך כוונון האלגוריתמים שעומדים מאחוריהם.


target: שמירת תמונות משותפות
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_PHOTO


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsForceRepair
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
יש לתקן את ספריית התמונות שנבחרה לפני שניתן יהיה לייבא אותה. יש לסגור את ״תמונות״ ואז לפתוח את אותה ספריית תמונות ב-Finder כדי להתחיל בתהליך התיקון.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
השיתוף עשוי לקחת זמן מה, משום שזוהי כמות גדולה של פריטים. כדי לחסוך בנתונים סלולריים, כדי לחכות עם שיתוף הפריטים עד שה-iPod יהיה מחובר לרשת אלחוטית ולחשמל.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
השיתוף עשוי לקחת זמן מה, משום שזוהי כמות גדולה של פריטים. כדי לחסוך בנתונים סלולריים, כדי לחכות עם שיתוף הפריטים עד שה-iPod יהיה מחובר לרשת WLAN ולחשמל.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
ב-iPad יש כעת %@ של תמונות וסרטונים. לא נותר לך שטח אחסון פנוי ב-iCloud. הגיבוי של ה-iPad ב-iCloud ייפסק ותמונות, סרטונים, מסמכים ונתונים יפסיקו להתעדכן.


target: שמירת סרטונים משותפים
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_VIDEO


target: שמירת פריטים משותפים
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_ITEM


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_SHAREDWITHYOU
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
באפשרותך לעזור לשפר את ״תמונות ששותפו איתך״ על-ידי מענה על כמה שאלות קצרות בכל יום בנוגע לתמונות שלך. אם בחרת להשתתף, התשובות שלך יאוחסנו ויעובדו במכשיר עצמו ורק ניתוח נתוני התשובות יישלח אל Apple. התמונות שלך לא יישלחו לעולם. ההשתתפות באתגר ״תמונות ששותפו איתך״ מיועדת לעובדי Apple בלבד.

באפשרותך לעזור לשפר את ״תמונות״ אף יותר בעזרת Radar.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionNamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
אפשר לעיין בתמונות מתויגות של %@ ולבטל את הבחירה בתמונות שלא תויגו נכונה. זה יעזור לנו להשתפר בזיהוי של %@.


source: PXCMMExitModeErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
לאחרונה כיבית את ״תמונות iCloud״. כדי לשתף תמונות, יש להפעיל את ״תמונות iCloud״ דרך ״הגדרות״ ולנסות שוב.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
״תמונות״ סורק את הספריה שלך כדי להציע תוכן מומלץ ב״עבורך״. כדי להמשיך בסריקה יש לוודא שה-iPad מחובר לחשמל במהלך הלילה.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_CMM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
באפשרותך לקבל הצעות שיתוף ולשלוח תמונות בקלות לכל מי שיקבל את הקישור. ניתן לשלוח תמונות חזרה למי ששיתף איתך.


source: PXCMMQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
חרגת ממגבלת מכסת השיתוף של תמונות iCloud. ניתן לנסות להסיר תמונות משותפות או לחכות שהתוקף שלהן יפוג.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
שיתוף הקובץ עשוי לקחת זמן מה משום שזהו קובץ גדול. כדי לחסוך בנתונים סלולריים, כדאי לחכות עם השיתוף עד שה-iPod יהיה מחובר לרשת WLAN ולחשמל.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
שיתוף הקובץ עשוי לקחת זמן מה משום שזהו קובץ גדול. כדי לחסוך בנתונים סלולריים, כדאי לחכות עם השיתוף עד שה-iPhone יהיה מחובר לרשת אלחוטית ולחשמל.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
לאחר קריאת ההצהרה הבאה, עליך לבחור ״אני מסכים/ה״ כדי לפתוח Radar שימולא באופן אוטומטי עבור צוות ״תמונות״.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
״תמונות״ סורק את הספריה שלך כדי להציע תוכן מומלץ ב״עבורך״. כדי להמשיך בסריקה יש לוודא שה-iPod מחובר לחשמל במהלך הלילה.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
השיתוף עשוי לקחת זמן מה, משום שזוהי כמות גדולה של פריטים. כדי לחסוך בנתונים סלולריים, כדי לחכות עם שיתוף הפריטים עד שה-iPhone יהיה מחובר לרשת WLAN ולחשמל.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
נציג פחות ״זיכרונות״ ו״תמונות מובילות״ של %@. באפשרותך לאפס את האופן שבו ״תמונות״ יוצר הצעות דרך ״העדפות המערכת״ > ״תמונות״.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
השיתוף עשוי לקחת זמן מה, משום שזוהי כמות גדולה של פריטים. כדי לחסוך בנתונים סלולריים, כדי לחכות עם שיתוף הפריטים עד שה-iPad יהיה מחובר לרשת אלחוטית ולחשמל.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
״תמונות״ סורק את הספריה שלך כדי ליצור אלבום ״אנשים״ עם פנים מוכרות לאחר שנמצאו מספיק תמונות. הסריקה תתחיל באופן אוטומטי כשתנעל/י את ה-%@ שלך ותחבר/י אותו לחשמל.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
שיתוף הקובץ עשוי לקחת זמן מה משום שזהו קובץ גדול. כדי לחסוך בנתונים סלולריים, כדאי לחכות עם השיתוף עד שה-iPad יהיה מחובר לרשת אלחוטית ולחשמל.


source: WIFI_ACXDeviceNotReachableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
לא ניתן לתקשר עם ה-Apple Watch. יש לוודא כי הוא נמצא בקרבת מקום וכי Bluetooth והרשת האלחוטית הופעלו ב-Apple Watch וב-iPhone.


source: ACXErrorCannotDownloadMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
אין מספיק שטח אחסון פנוי להתקנת ״%@״ ב-Apple Watch. ניתן לפנות מקום על-ידי מחיקת יישומים, או על-ידי שינוי הגדרות האחסון עבור ״תמונות״ ו״מוסיקה״ ביישום ה-Apple Watch.


source: WLAN_ACXDeviceNotReachableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
לא ניתן לתקשר עם ה-Apple Watch. יש לוודא כי הוא נמצא בקרבת מקום וכי Bluetooth ורשת WLAN הופעלו ב-Apple Watch וב-iPhone.


source: ACXErrorInstallationUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
התקנת היישום אינה זמינה כעת ב-Apple Watch משום שמערכת ההפעלה מתעדכנת. נא לחכות להשלמת העדכון כדי להתקין יישומים.


source: ACXErrorUntrustedAppMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
‏״%@״ אינו מגיע ממפתח מהימן, ולכן לא ניתן להתקינו ב-Apple Watch. באפשרותך לאשר את ״%@״ בכל זאת דרך ״הגדרות״ ב-iPhone > ״כללי״ > ״ניהול התקנים״.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
ניתן לאפשר ליישום ״חמצן בדם״ להשתמש בחיישן כדי למדוד את רמות החמצן בדם במהלך היום ולבצע מדידות לפי דרישה. פרטים נוספים…


source: ABOUT_BLOOD_OXYGEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
ניתן לאפשר ליישום ״חמצן בדם״ להשתמש בחיישן כדי למדוד את רמות החמצן בדם במהלך היום ולבצע מדידות לפי דרישה.


source: LEARN_MORE_ABOUT_BLOOD_OXYGEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
ניתן לאפשר ליישום ״חמצן בדם״ להשתמש בחיישן כדי למדוד את רמות החמצן בדם במהלך היום ולבצע מדידות לפי דרישה. %@


source: OXYGEN_SATURATION_FEATURE_INACTIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
היישום ״חמצן בדם״ מאפשר לך למדוד את רמות החמצן בדם. אפשר גם להשתמש בו לביצוע מדידות רציפות לאורך היום.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_OPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
מדידות חמצן בדם משתמשות באור אדום בוהק. מצב הריכוז ״שינה״ ו״מצב קולנוע״ יכולים להשהות מדידות אלה ברקע כדי למזער הסחות.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
״מתגים״ משנה את המחוות שבאמצעותן ניתן לשלוט ב-iPhone.
בטוח שברצונך להמשיך?

לביטול, יש ללחוץ על כפתור הצד.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
‏VoiceOver משנה את המחוות שבאמצעותן ניתן לשלוט ב-iPhone.
בטוח שברצונך להמשיך?

לביטול, יש ללחוץ על כפתור הצד.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
הוספת אביזר USB של צג ברייל תאפשר לאביזרי USB אחרים להתחבר גם כשה-iPod touch נעול. ניתן לשנות אפשרות זו ב״הגדרות״.


source: voiceover.home.gesture.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
חזרה למסך הבית: יש להחליק אצבע אחת כלפי מעלה מהקצה התחתון של המסך עד שיישמע הצליל השני, ואז להרים את האצבע.
שימוש ב״מחליף היישומים״: יש להמשיך להחליק למעלה מתחתית המסך עד שיישמע הצליל השלישי, ואז להרים את האצבע.
שימוש ב-Dock: יש להחליק עם אצבע אחת כלפי מעלה מהקצה התחתון עד שיישמע הצליל השני, ואז להחליק למטה כדי להציג את ה-Dock.
תזוזה חדה מדי עם האצבע ימינה או שמאלה תוביל לביטול המחווה.
שימוש ב״מרכז הבקרה״: יש להחליק אצבע אחת כלפי מטה מהקצה העליון של המסך עד שיישמע הצליל השני, ואז להרים את האצבע.
שימוש ב״מרכז העדכונים״: יש להמשיך להחליק מטה מהקצה העליון עד שיישמע הצליל השלישי, ואז להרים את האצבע.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
״התאמות למגע״ משנה את המחוות שבאמצעותן ניתן לשלוט ב-iPhone.
בטוח שברצונך להמשיך?

לביטול, יש ללחוץ על כפתור הצד.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
המאפיין ״מתגים״ משנה את המחוות שבאמצעותן ניתן לשלוט ב-iPad.
בטוח שברצונך להמשיך?

לביטול, יש ללחוץ על הכפתור העליון.


source: invert.colors.harmony.message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
הפעלה של ״היפוך צבעים״ תוביל לביטול של True Tone ושל Night Shift. האם ברצונך להפעיל את ״היפוך צבעים״?


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
הוספת אביזר USB של ״מתגים״ תאפשר לאביזרי USB אחרים להתחבר גם כשה-iPod touch נעול. ניתן לשנות אפשרות זו ב״הגדרות״.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
הוספת אביזר USB של צג ברייל תאפשר לאביזרי USB אחרים להתחבר גם כשה-iPhone נעול. ניתן לשנות אפשרות זו ב״הגדרות״.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
‏VoiceOver משנה את המחוות שבאמצעותן ניתן לשלוט ב-iPad.
בטוח שברצונך להמשיך?

לביטול, יש ללחוץ על הכפתור העליון.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
‏VoiceOver משנה את המחוות שבאמצעותן ניתן לשלוט ב-iPhone.
בטוח שברצונך להמשיך?

לביטול, יש ללחוץ על כפתור הבית.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
״התאמות למגע״ משנות את המחוות שבהן הינך משתמש/ת לשליטה ב-iPad.
בטוח שברצונך להמשיך?

לחץ/י על הכפתור העליון לביטול.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
המאפיין ״מתגים״ משנה את המחוות שבאמצעותן ניתן לשלוט ב-iPhone.
בטוח שברצונך להמשיך?

לביטול, יש ללחוץ על כפתור הבית.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
הוספת אביזר USB של צג ברייל תאפשר לאביזרי USB אחרים להתחבר גם כשה-iPad נעול. ניתן לשנות אפשרות זו ב״הגדרות״.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
‏VoiceOver משנה את המחוות שבאמצעותן ניתן לשלוט ב-iPod touch.
בטוח שברצונך להמשיך?

לביטול, יש ללחוץ על כפתור הבית.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
‏VoiceOver משנה את המחוות שבאמצעותן ניתן לשלוט ב-iPad.
בטוח שברצונך להמשיך?

לביטול, יש ללחוץ על כפתור הבית.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
המאפיין ״מתגים״ משנה את המחוות שבאמצעותן ניתן לשלוט ב-iPod touch.
בטוח שברצונך להמשיך?

לביטול, יש ללחוץ על כפתור הבית.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
הוספת אביזר USB של ״מתגים״ תאפשר לאביזרי USB אחרים להתחבר גם כשה-iPad נעול. ניתן לשנות אפשרות זו ב״הגדרות״.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
המאפיין ״מתגים״ משנה את המחוות שבאמצעותן ניתן לשלוט ב-iPad.
בטוח שברצונך להמשיך?

לביטול, יש ללחוץ על כפתור הבית.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
הוספת אביזר USB של ״מתגים״ תאפשר לאביזרי USB אחרים להתחבר גם כשה-iPhone נעול. ניתן לשנות אפשרות זו ב״הגדרות״.


source: SECURE_INTENT_ALERT_FIRST_USE_BODY_SC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
כדי לאשר את התשלום, יש לפתוח את התפריט ״מתגים״ ולעבור אל התפריט ״מכשיר״, להקיש על Apple Pay ואז על ״אישור״.


source: SECURE_INTENT_ALERT_FIRST_USE_BODY_AST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
כדי לאשר את התשלום, יש להקיש על AssistiveTouch ולעבור אל התפריט ״מכשיר״, להקיש על Apple Pay ואז על ״אישור״.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
״התאמות למגע״ משנות את המחוות שבהן הינך משתמש/ת לשליטה ב-iPod touch.
בטוח שברצונך להמשיך?

לחץ/י על כפתור הבית לביטול.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
״התאמות למגע״ משנות את המחוות שבהן הינך משתמש/ת לשליטה ב-iPhone.
בטוח שברצונך להמשיך?

לחץ/י על כפתור הבית לביטול.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
״התאמות למגע״ משנות את המחוות שבהן הינך משתמש/ת לשליטה ב-iPad.
בטוח שברצונך להמשיך?

לחץ/י על כפתור הבית לביטול.


source: voiceover.home.gesture.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
חזרה למסך הבית: החלק/י אצבע אחת כלפי מעלה מהקצה התחתון של המסך עד שיורגש רטט ראשון, ואז הרם/י את האצבע.
שימוש ב״מחליף היישומים״: המשך/י להחליק למעלה מתחתית המסך עד שיורגש רטט שני, ואז הרם/י את האצבע.
אם תזוז/י רחוק מדי ימינה או שמאלה, יורגש רטט חזק יותר המצביע על כך שהמחווה בוטלה.
שימוש ב״מרכז הבקרה״: החלק/י אצבע אחת כלפי מטה מהקצה העליון של המסך עד שיורגש רטט ראשון, ואז הרם/י את האצבע.
שימוש ב״מרכז העדכונים״: המשך/י להחליק מטה מהקצה העליון עד שיורגש רטט שני, ואז הרם/י את האצבע.


source: FOLLOWUP_CUSTODIAN_REMOVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
ל-%1$@ אין יותר אפשרות לעזור לך לשחזר את החשבון שלך במידה ששכחת את הסיסמה שלך. כדי לא לאבד את הגישה לחשבון שלך, מומלץ לבחור אדם אחר לתפקיד ״איש קשר לשחזור״.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
‏iCloud מאבטח את הנתונים שלך על-ידי אחסונם במבנה מוצפן. אם שכחת את הסיסמה או את קוד הגישה של המכשיר, שירות שחזור הנתונים של iCloud יכול לעזור לך לקבל בחזרה את הנתונים שלך. למען שמירה על פרטיותך, אין לשירות אפשרות לשחזר את כל המידע שלך. כדי לוודא שכל הנתונים יוחזרו אליך, עליך להוסיף אדם שיש לך אמון בו כאיש קשר לשחזור, או להגדיר מפתח שחזור.


source: FOLLOWUP_START_USING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
‏iCloud מאחסן את התמונות, הסרטים, המסמכים, המוסיקה, היישומים שלך ועוד, באופן מאובטח, ושומר אותם עדכניים בכל המכשירים שלך.


source: INHERITANCE_BENEFICIARY_ADDED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
נוספת כאיש קשר לקבלת המורשת של %1$@. תהיה לך אפשרות לגשת למידע שמאוחסן בחשבון של %2$@ במקרה של מוות. באפשרותך לנהל את המידע שלך כאיש קשר לקבלת המורשת או לראות את מפתח הגישה בהגדרות החשבון.


source: INVITED_OTHER_CONTACT_ACCEPTED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
נוספת כאיש קשר לשחזור עבור %1$@. במקרה שבו יידרש סיוע בשחזור הגישה לחשבון של %2$@, יתכן שייווצר עמך קשר דרך הטלפון או במפגש פנים אל פנים.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
ל-%1$@ יש אפשרות לרשת את הנתונים שלך ולהשתמש במכשירי Apple שלך לאחר מותך. על-מנת לבקש גישה לחשבונך, יהיה על %1$@ לספק את מפתח הגישה ששיתפת ועותק של תעודת הפטירה שלך.


source: MY_BENEFACTOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
תהיה לך אפשרות לגשת ולהוריד מידע המאוחסן בחשבון של %1$@ במקרה של מוות. באפשרותך גם להסיר את עצמך כאיש הקשר לקבלת המורשת.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
הוספתי אותך כאיש קשר לקבלת המורשת שלי. שיתפתי איתך מפתח גישה שיכול לשמש אותך כדי לגשת למידע שלי ב-iCloud לאחר מותי.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
באפשרותך לשתף את המורשת הדיגיטלית שלך עם אנשים שקרובים ללבך דרך תמונות, סרטונים, פתקים, מסמכים ומידע אישי ששמרת ב-iCloud.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
באפשרותך לבחור אדם שיש לך אמון בו כדי להוסיף אותו כאיש קשר לקבלת המורשת הדיגיטלית שלך. אדם זה יוכל לגשת למידע שנשמר בחשבון שלך לאחר מותך.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
באפשרותך להדפיס עותק של המפתח או לשלוח אותו ישירות למכשיר של איש הקשר לקבלת המורשת שלך. אדם זה יידרש להציג את המפתח ועותק של תעודת הפטירה שלך כדי לגשת לחשבונך.


source: ADDED_AS_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
נוספת כאיש קשר לשחזור של %1$@. במקרה שבו יידרש סיוע בשחזור הגישה לחשבון של %2$@, יתכן שיווצר עמך קשר דרך הטלפון או במפגש פנים אל פנים. אם אינך רוצה לשמש כאיש קשר לשחזור, באפשרותך לסרב לכך דרך ״הגדרות״.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
הייתי רוצה להוסיף אותך כאיש הקשר לשחזור שלי. לאחר אישורך, תהיה לך אפשרות לסייע לי לשחזר את המידע שלי ולקבל גישה מחודשת לחשבוני. יתכן שאתקשר אליך או אצור קשר באופן אישי כאשר אזדקק לסיוע.


source: INVITED_OTHER_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
‏%1$@ רוצה להוסיף אותך כאיש קשר לשחזור. במקרה שבו יידרש סיוע בשחזור הגישה לחשבון של %2$@, ייווצר עמך קשר דרך הטלפון או במפגש פנים אל פנים.

אם ברצונך לסרב, תישלח הודעה אל %2$@.


source: CUSTODIAN_LIST_VIEW_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
יש לוודא שפרטי אנשי הקשר לשחזור שלך מעודכנים. אנשי קשר לשחזור יכולים לסייע לך לשחזר את המידע שלך במידת הצורך.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
מפתח הגישה שלך עדיין לא נמצא ברשות %1$@. יתכן שהמכשיר של אדם זה לא מעודכן בגירסת התוכנה העדכנית ביותר. ללא המפתח, אדם זה לא יוכל לגשת למידע בחשבון שלך לאחר מותך.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
לא ניתן לגבות iPod touch זה מאחר שאין מספיק שטח אחסון ב-iCloud.
ניתן לנהל את שטח האחסון שלך ב״הגדרות״.


source: REMOVE_RECOVERY_CONTACT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
בטוח שברצונך להסיר את %1$@ כאיש קשר לשחזור החשבון שלך? ל-%1$@ לא תהיה אפשרות לעזור לך לחדש את הגישה לחשבון שלך.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
בתור איש קשר לשחזור, באפשרותך לספק קוד שיסייע בשחזור הגישה לחשבון של %@. באפשרותך גם להסיר את עצמך כאיש הקשר לשחזור.


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
באפשרותך לשלוח אל %1$@ הודעה שתעדכן על ההוספה כאיש קשר לקבלת המורשת שלך. פעולה זו תשתף באופן אוטומטי את מפתח הגישה עם אדם זה. באפשרותך להשתמש בהודעה הקיימת או לנסח הודעה משלך.


source: FOLLOWUP_BENEFICIARY_REMOVED_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
‏%1$@ בחר/ה להפסיק להיות איש הקשר לקבלת המורשת שלך. עליך לבחור אדם אחר שיירש את הנתונים שלך כשלא יהיה באפשרותך להשתמש עוד בחשבון Apple.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_PRINT_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
באפשרותך להדפיס את מפתח הגישה ולשתף אותו עם איש הקשר לקבלת המורשת שלך כעת, או להוסיף אותו למסמכי הירושה שלך.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
שירות שחזור הנתונים של iCloud דורש מ-Apple לשמור גישה לנתונים שלך כדי לעזור בשחזור שלהם. לאנשי הקשר לשחזור אין גישה לנתונים שלך, אך הם יכולים לעזור לך לשחזר אותם.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
בקשתך נדחתה. אם שכחת את הסיסמה או את קוד הגישה של המכשיר שלך, לא תוכל לפנות אל %@ לצורך סיוע עם גישה מחודשת לחשבונך.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_MESSAGE_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
באפשרותך לשלוח הודעה לאיש הקשר לקבלת המורשת שלך שתשמור את מפתח הגישה במכשיר של אדם זה באופן אוטומטי. גירסת התוכנה במכשיר חייבת להיות מעודכנת.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_INVITE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
באפשרותך לשלוח אל %@ הודעה שתעדכן על ההוספה כאיש לקשר לשחזור. באפשרותך לנסח הודעה משלך או להשתמש בהודעה הקיימת.


source: PRINT_ACCESS_KEY_DOCUMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
כאיש הקשר לקבלת המורשת לאחר המוות של %1$@, תהיה לך גישה למידע בחשבון של %1$@ ויכולת להסיר את נעילת ההפעלה במכשירי ה-Apple של %1$@.

כדי לבקש גישה למידע שנמצא בחשבון של %1$@, עליך לעבור אל האתר: digital-legacy.apple.com. יהיה עליך לספק את מפתח הגישה שלך והעתק של תעודת הפטירה של %1$@.

לאחר שתאושר בקשתך, תהיה לך אפשרות לראות את המידע של %1$@ באתר iCloud.com, להוריד עותק דרך privacy.apple.com או לגשת אל המידע של %1$@ במכשיר Apple.

ניתן למצוא מידע נוסף באתר: support.apple.com/digital-legacy


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
באפשרותך לבחור מבין החברים ובני המשפחה שלך איש קשר שיסייע לך לשחזר את החשבון שלך במקרה הצורך. האדם הנבחר חייב להיות מעל גיל %@, ובעל מכשיר Apple.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
לאיש הקשר לשחזור אין אפשרות לגשת למידע שלך, אך הוא מסוגל לסייע לך לשחזר את כולו ולהיכנס חזרה לחשבון שלך.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
‏iCloud מאבטח את הנתונים שלך על-ידי אחסונם במבנה מוצפן. אם שכחת את הסיסמה או את קוד הגישה של המכשיר, שירות שחזור הנתונים של iCloud יכול לעזור לך לקבל בחזרה את הנתונים שלך. למען שמירה על פרטיותך, אין לשירות אפשרות לשחזר את כל המידע שלך. על-מנת לוודא שכל הנתונים יוחזרו אליך, יש להגדיר מפתח שחזור.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_FAMILY_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
איש הקשר לשחזור שלך הוא %@. יש לשמור את מספר הטלפון של איש הקשר הזה כדי שיהיה באפשרותך ליצור איתו קשר לצורך סיוע עם שחזור החשבון.


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_BUBBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
‏%1$@, הוספתי אותך כאיש קשר לקבלת המורשת שלי. משמעות הדבר היא שתהיה לך גישה למידע שנמצא בחשבון שלי לאחר מותי. מפתח גישה המשותף איתך יישמר באופן אוטומטי בהגדרות החשבון שלך. באפשרותך להשתמש במפתח זה כדי לגשת למידע שלי ב-iCloud לאחר מותי.


source: ACCOUNT_RECOVERY_RECOVERY_KEY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
שימוש במפתח שחזור יכול לעזור לך לשחזר את כל המידע שלך. לאחר יצירת המפתח, הדרך היחידה לאפס את הסיסמה שלך תהיה באמצעות שימוש במכשיר אחר שבו כבר התחברת לחשבון ה-Apple ID שלך, או על-ידי הזנת מפתח השחזור.


source: CUSTODIAN_CONTACT_SELECTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
באפשרותך לבחור אדם שיש לך אמון בו כדי שיסייע לך לקבל גישה מחודשת לחשבונך אם שכחת את הסיסמה או את קוד הגישה של המכשיר שלך. האדם הנבחר חייב להיות מעל גיל %@, ובעל מכשיר של Apple.


source: CUSTODIAN_HELP_NOW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
מומלץ לספק את הקוד דרך הטלפון או פנים אל פנים, כדי לשמור על אבטחת החשבון של %@.

אין לשתף את הקוד עם אף אחד אחר.


source: INHERITANCE_SHARE_DATA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
בתור איש קשר לקבלת המורשת שלך, באפשרות %1$@ לקבל גישה למידע המאוחסן בחשבון שלך לאחר מותך.

המידע שנמצא בחשבונך עשוי לכלול תמונות, הודעות, פתקים, קבצים, אנשי קשר, אירועים בלוחות שנה, יישומים שהורדת, גיבויי מכשירים ועוד. אפשרות הגישה של %1$@ לא כוללת את צרור המפתחות של iCloud או מדיה ברישיון.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
‏%1$@, הוספתי אותך כאיש קשר לקבלת המורשת שלי. שיתפתי איתך מפתח גישה שיכול לשמש אותך כדי לגשת למידע שלי ב-iCloud לאחר מותי.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_PRINTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
הוספת את %1$@ כאיש קשר לקבלת המורשת שלך. לא יהיה באפשרות %1$@ לגשת לחשבון שלך ללא מפתח הגישה - מומלץ לשמור את העותק מודפס שלו במקום בטוח.

למען בטיחותך, Apple בוחנת בקשות מאנשי קשר לקבלת המורשת לפני שהיא מעניקה להם גישה למידע בחשבונך. תאריך יום ההולדת שלך משמש כדי לאמת מידע במהלך תהליך הבחינה. נא לוודא שתאריך יום ההולדת שלך נכון דרך ״הגדרות״.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_MESSAGING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
מפתח הגישה שלך שותף עם %1$@ במסגרת ההוספה כאיש קשר לקבלת המורשת.

למען בטיחותך, Apple בוחנת בקשות מאנשי קשר לקבלת המורשת לפני שהיא מעניקה להם גישה למידע בחשבונך. תאריך יום ההולדת שלך משמש כדי לאמת מידע במהלך תהליך הבחינה. נא לוודא שתאריך יום ההולדת נכון דרך ״הגדרות״.


source: SETTINGS_PROFILE_EDIT_HANDLE_RULES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
כינויים יכולים להכיל תווים אלפנומריים וקו תחתון, ואורכם אינו יכול להיות ארוך מ-32 תווים. יש להזין גם שם וגם כינוי.


source: REDEEM_NATIONAL_ID_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
את/ה מסכים/ה למסור מידע זה, אשר נאסף, מאוחסן ומשומש על-ידי %@ כדי לעבד פעולה זו לפי החוק בסין ועבור %@.


source: 3FAC5760-CD6E-4342-8892-75CBA062A1E7_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
מתוך הסרט ״מכוניות 3״, הדמויות לייטנינג מקווין וקרוז רמירז מתחרים והמלל ״For The Win״ מופיע בסוף המרוץ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
source:
This Mac has been assigned to %@.

Assign this Mac to an MDM server in %@ to configure its enrollment settings and enable Automated Device Enrollment.

target:
ה-Mac הזה כבר הוקצה עבור ״%1$@״.

יש להקצות את ה-Mac לשרת MDM ב-%2$@ כדי לקבוע את תצורת הגדרות הרישום שלו, ולאפשר את ״רישום מכשיר אוטומטי״.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
(I’m not receiving notifications. If this is urgent, reply “urgent” to send a notification through with your original message.)

target:
(אין באפשרותי לקבל עדכונים כרגע. אם מדובר במקרה דחוף, ניתן להשיב ״דחוף״, כדי לשלוח עדכון עם ההודעה המקורית שלך.)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
The Personal Firewall is currently blocking port %i. This will prevent the %@ service from %@. You can use the Firewall tab of the Security system preference panel to open the port or turn off the firewall.

target:
חומת האש האישית חוסמת כעת את יציאה %i. הדבר ימנע %@ מהשירות %@. ניתן להשתמש בכרטיסיה ״חומת אש״ בהעדפות המערכת של ״אבטחה״ על-מנת לפתוח את היציאה או לבטל את חומת האש.


source: ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
ההתקדמות שלך מתועדת בפעילויות שהוקצו על-ידי המורה שלך ב״משימות לימוד״. למידע נוסף ניתן לפנות למורה או לעבור אל ״העדפות המערכת״.


source: USERCONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ABMHelper.framework
target:
מאפיין זה יבצע איסוף אוטומטי של רשומות פס-בסיס שיאפשרו ל-%@ לבצע ניתוח ותיקון של בעיות עם הרשת הסלולרית שמשפיעות על תפקוד המכשיר שלך. הרשומות עשויות להכיל נתונים עם פרטים אישיים, כמו למשל תכנים של הודעות SMS, פרטי המכשיר, מספרי טלפון, מזהי Apple ID של החשבונות שאליהם התחברת, ורישום השיחות היוצאות והנכנסות. רשומות פס-בסיס אלה עשויות להישלח למיקומים מרוחקים. אם ברצונך למנוע איסוף רשומות במכשיר שלך, עליך ליצור קשר עם מנהל המערכת.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
You’re currently sharing your location with Apple News, which means this information is being used to display local news and weather, and locally relevant search results and ads.

To update this preference, go to Settings.

target:
המיקום שלך משותף כעת עם Apple News, כך שמידע זה משמש כדי להציג חדשות מקומיות ומזג אוויר מקומי, וגם תוצאות חיפוש ופרסומות בהתאם למיקום.

כדי לשנות העדפה זו, יש לעבור אל ״הגדרות״.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
Personalized ads in Apple apps such as the App Store and Apple News help you discover apps, products, and services that are relevant to you. We protect your privacy by using device-generated identifiers and not linking advertising information to your Apple ID.

Turning on Personalized Ads increases the relevance of ads shown by letting us use data like account information, app and content purchases, and where available, the types of News stories you read.

Apple does not track you or share your personal information with any third parties.

target:
פרסומות בהתאמה אישית ביישומים של Apple כגון ה-App Store ו‑Apple News מסייעות לך לגלות יישומים, מוצרים ושירותים רלוונטיים לך. אנו מגנים על הפרטיות שלך באמצעות שימוש במזהים שנוצרים במכשיר עצמו ואינם מקשרים מידע פרסומי ל-Apple ID שלך. 

הפעלה של ״פרסומות בהתאמה אישית״ מגדילה את הרלוונטיות של הפרסומות שמוצגות, מאחר שאפשרת לנו להשתמש בנתונים כמו מידע בחשבון, רכישות של יישומים ותוכן, וסוגי הכתבות שקראת ב‑News, בהתאם לזמינות.

‏Apple אינה עוקבת אחריך או משתפת את המידע האישי שלך עם אף גורם חיצוני.


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_MISSING_SYSTEM_MUSIC_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
טעינת בקר תצוגת ההגדרות של שירות הענן נכשלה, משום שהיישום ״מוסיקה״ נמחק. ניתן להתקין את ״מוסיקה״ שוב דרך ה-App Store.


source: PGMeaningRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
מסעדה|מסעדות|טברנה|טברנות|גריל|ארוחת ערב|ארוחות ערב|קפה|בית קפה|בתי קפה|קפיטריה|קפיטריות|מזללה|מזללות


source: EDIT_DETAILS_AGE_REMOVED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
מחיקת גילך גורמת לכך שמאפיינים מסוימים של בריאות יכובו ולא יהיו זמינים. ניתן לעיין במאפיינים הזמינים ב״מאפייני בריאות״.


source: OD_SHARE_TEMPLATE_SOCIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
תרומת איברים של אדם אחד יכולה להציל עד שמונה אנשים. באפשרותך להצטרף אל ‎#DonateLife על-ידי הרשמה דרך היישום ״בריאות״ ב-iPhone או דרך RegisterMe.org


source: EMERGENCY_CONTACT_FOOTNOTE_LONG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
אנשי הקשר שלך לשעת חירום יקבלו הודעה על כך שהתקשרת לשירותי חירום באמצעות ״חירום SOS״. המיקום הנוכחי שלך יצורף להודעות אלה.


source: TURN_OFF_AND_DELETE_PROMPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
פעולה זו תסיר את נתוני ״בריאות״ ו״פעילות״ מה-iCloud, ותבטל את ״בריאות״ ב-iCloud בכל המכשירים שלך. נתונים המאוחסנים במכשירים שלך לא יימחקו.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
מדידות הקשורות ללב, כגון דופק, קצב לב ומרווחים בין פעימות הלב, אשר יכולים לשפר מאפיינים כמו עדכוני קצב לב.


source: TURN_OFF_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
אם ברצונך להפסיק להשתמש ביישום ״בריאות״ ב-iCloud ולשחזר את שטח האחסון שלך ב-iCloud, באפשרותך לבטל זאת בכל המכשירים שלך. ניתן למחוק נתונים במכשירים ספציפיים דרך היישום ״בריאות״.


source: emergency_access_learn_more_privacy_body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
בעת יצירת קשר עם שירותי החירום באמצעות שיחת טלפון או שליחת הודעת טקסט, נתוני המיקום שלך ומידע מוצפן מהכרטיס הרפואי שלך נשלחים ל-Apple. ‏Apple משתמשת בנתוני המיקום שלך כדי לבדוק אם באזור שלך יש תמיכה בשירות ״נתוני חירום מורחבים״. אם כן, Apple תעביר את המידע שלך לשותף חיצוני לצורך העברתו לשירותי החירום. Apple לא תקבל גישה למידע בכרטיס הרפואי שלך. כיבוי של המאפיין ״שיחות חירום ו-SOS״ ב״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״שירותי מיקום״ > ״שירותי מערכת״, תמנע ביצוע של בדיקה זו, והמידע מהכרטיס הרפואי שלך לא ישותף.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_ALERT_BODY_WATCH_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
אנשי קשר של SOS ושעת חירום נמצאים ב״כרטיס רפואי״ שביישום ״בריאות״ ב-iPhone. לאחר שתעדכן/י את ה-Apple Watch, כל אנשי הקשר הללו יקבלו הודעה כאשר תשתמש/י ב״חירום SOS״ ב-Apple Watch.


source: OD_DELETE_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
מצבך הבריאותי או גילך המתקדם אינם שוללים ממך את הזכות לתרום איברים, עיניים או רקמות.
הסרת שמך ממאגר Donate Life America לא תביא להסרת שמך ממאגרים אחרים שבהם נרשמת.
בטוח שברצונך להסיר את שמך מהמאגר של Donate Life America?


source: OD_MORE_ABOUT_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
פרטי הרישום שלך יישלחו ישירות אל Donate Life America ולא יישלחו אל Apple.
ארגון Donate Life America עשוי לחשוף את פרטי הרישום שלך בפני גורמים אחרים, כגון מרכזי השתלות, וזאת רק לצורך זיהוי ומימוש החלטתך.
ארגון Donate Life America עשוי לצבור נתונים סטטיסטיים מתוך פרטים אלה באופן שאינו מזהה אותך באופן אישי, וזאת למטרת זיהוי מגמות אזוריות ודמוגרפיות.
בנוסף, ארגון Donate Life America עשוי להשתמש בכתובת הדוא״ל שלך כדי ליצור איתך קשר בנושא עדכונים או נושאים אחרים הקשורים ישירות לרישום שלך. אמצעי תקשורת זה לא ישמש למטרות שיווק.


source: NO_DATA_TEXT_COVID_RECORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
באפשרותך להוסיף ל״בריאות״ רשומה רפואית הקשורה לקורונה (COVID-19) שניתן לאמת מספק שירותי הבריאות שלך.


source: EMERGENCY_CONTACT_HINT_WITH_NAME_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
בעת השימוש של %@ ב״חירום SOS״ כדי להתקשר לשירותי חירום, נשלחת גם הודעה עם המיקום הנוכחי של %@ לאנשי הקשר לשעת חירום שיש להם מספר נייד.


source: HEADPHONE_EXPOSURE_LOUD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
חשיפה ממושכת לצלילים חזקים לאורך זמן עלולה לגרום לנזק בלתי הפיך. מומלץ להנמיך את עוצמת השמע בעת האזנה לשמע דרך האזניות. אפילו צלילים ברמה של 74 דציבלים עשויים להיחשב כרועשים אם נחשפים אליהם באופן רציף במשך חמישה ימים או יותר.


source: ENVIRONMENTAL_EXPOSURE_LOUD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
חשיפה ממושכת לצלילים חזקים לאורך זמן עלולה לגרום לנזק בלתי הפיך. מומלץ להשתמש באמצעי הגנה לאוזניים או לעבור לאזור שקט יותר. אפילו צלילים ברמה של 74 דציבלים עשויים להיחשב כרועשים אם נחשפים אליהם באופן רציף במשך חמישה ימים או יותר.


source: OD_YOUR_GIFT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
רישום זה הינו מסמך תרומה מחייב ומשפטי. הינך מאשר/ת כי המידע שסיפקת כאן הוא נכון ומדויק. לאחר מותך, הינך מסכים/ה לתרום את כל האיברים והרקמות הכשירים לצורך השתלה.
תוכל/י לבטל את השתתפותך על-ידי ביטולה דרך הכרטיס הרפואי שלך ביישום ״בריאות״. ניתן לציין העדפות תרומה ספציפיות יותר בכתובת RegisterMe.org.


source: BACKGROUND_DELIVERY_BAR_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
היישום יוכל לגשת לנתונים שאישרת רק כאשר הוא פתוח.

אפשר להפעיל גישה ברקע דרך ״הגדרות״ > ״כללי״ > ״עדכון יישומים ברקע״.


source: EMERGENCY_CONTACT_DELETION_ALERT_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
איש קשר זה עדיין עשוי לקבל הודעה כאשר תשתמש/י ב״חירום SOS״ ב-Apple Watch. עדכן/י את ״%@״ כדי להשתמש ב״כרטיס רפואי״ לניהול כל אנשי הקשר לשעת חירום שלך.


source: BACKGROUND_DELIVERY_BAR_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
היישום יוכל לגשת ברקע לנתונים שאישרת. 

אפשר לכבות את הגישה ברקע דרך ״הגדרות״ > ״כללי״ > ״עדכון יישומים ברקע״.


source: SHARE_DATA_WITH_APP_%@_INFORMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
יתכן שתהיה ל-״%@״ תהיה יכולת לזהות אותך, וכן להסיק לגבי פרטים אחרים בהיסטוריה הרפואית שלך מתוך הנתונים ששיתפת.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
חשיפה לשמע המגיע מאזניות או צלילים סביבתיים, אשר יכולים לשפר מדידות דציבלים ולסייע בהבנה של דפוסי שימוש


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
אנשי קשר של SOS ושעת חירום נמצאים ב״כרטיס רפואי״ שביישום ״בריאות״ ב-iPhone. לאחר שתעדכן/י את ה-Apple Watch, כל אנשי הקשר הללו יקבלו הודעה כאשר תשתמש/י ב״חירום SOS״ ב-iPhone או ב-Apple Watch.


source: CLINICAL_DOCUMENT_CDA_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
ייתכן שהתצוגה המקדימה הזו לא תכלול את כל הפרטים המופיעים בקובץ ה-XML המקורי. יש להתייעץ עם ספק שירותי הבריאות שלך לפני קבלת החלטות כלשהן על סמך התכנים המופיעים במסמך זה.


source: OD_SHARE_TEMPLATE_MAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
זה עתה נרשמתי כתורם/ת איברים בארגון Donate Life America. גם את/ה יכול/ה להירשם דרך היישום ״בריאות״ ב-iPhone, או דרך RegisterMe.org.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
אם תשתמש/י ב״חירום SOS״, המכשיר שלך ינסה להתקשר לשירותי החירום. כדי לאפשר למפעיל לעזור לך, שיחה זו עשויה לכלול את פרטי המיקום שלך, אפילו אם לא הפעלת את ״שירותי מיקום״ במכשירך. לאחר סיום השיחה, תינתן לך האפשרות ליידע את אנשי הקשר שלך לשעת חירום באמצעות הודעה שתציין שהתקשרת לשירותי החירום. ההודעה תכלול גם את פרטי מיקומך הנוכחי. ניתן לערוך את אנשי הקשר לשעת חירום בכרטיס הרפואי שלך ביישום ״בריאות״ ב-iPhone.

למשך זמן מוגבל, המכשיר שלך ימשיך לשלוח עדכונים לאנשי הקשר לשעת חירום בכל פעם שהמיקום שלך ישתנה, ותקבל/י הודעה כשזה קורה. ניתן להפסיק את שליחת העדכונים על-ידי בחירה באפשרות ״הפסק את השיתוף״ בהודעה.

אם ביטלת את ״שירותי מיקום״, הוא יופעל באופן זמני על-מנת לאפשר את שליחת פרטי המיקום שלך לאנשי הקשר שלך לשעת חירום. אם אינך רוצה לשלוח את פרטי המיקום שלך לאנשי הקשר שלך לשעת חירום, פתח/י את ״הגדרות״ ב-iPhone המקושר שלך, הקש/י על ״פרטיות״, הקש/י על ״שירותי מיקום״, הקש/י על ״שירותי מערכת״ ובטל/י את ״חירום SOS״.


source: RECALIBRATE_ESTIMATES_ALERT_MESSAGE_%@_6MWD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
פעולה זו תאפס את חישוב ההערכה של ״הליכה של 6 דקות״, והחישוב ישתמש בנתונים החל מ-%@. איפוס זה נעשה לרוב אחרי אירוע רפואי חשוב, כמו פציעה או ניתוח. פעולה זו לא תמחק את הנתונים שלך.


source: show_medical_id_detail_with_watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
כדי לראות את הכרטיס הרפואי שלך בזמן שה-iPhone נעול, עליך להקיש על ״שיחת חירום״, ואז על ״כרטיס רפואי״. ב-Apple Watch יש ללחוץ ולהחזיק את כפתור הצד ואז לגרור את מחוון הכרטיס הרפואי שמאלה.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
נתונים הקשורים למעקב אחר המחזור החודשי, כגון נתונים יומיים שהוזנו, אשר יכולים לשפר את התחזיות, לשכלל את עיצוב היישום ולספק הבנה טובה יותר של דפוסי שימוש


source: MEDICAL_ID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
״כרטיס רפואי״ מספק מידע רפואי שעשוי להיות שימושי במצב חירום, כגון אלרגיות והיסטוריה רפואית.
ניתן לגשת לכרטיס הרפואי שלך ממסך החיוג לשיחת חירום, גם כשהמכשיר נעול.


source: OD_REGISTERED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
אם נרשמת כתורם/ת במסגרת קבלת רישיון נהיגה, יתכן שהחלטתך לא תכובד מעבר לגבולות המדינה.

ארגון Donate Life America מאפשר לך להירשם כתורם/ת איברים במאגר התורמים הלאומי - על-מנת שתוכל/י לממש את החלטתך בכל מדינה ומדינה.


source: emergency_access_learn_more_share_body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
הפעלת האפשרות ״שיתוף במהלך שיחות חירום״, מאפשרת ל-iPhone או ל-Apple Watch לשתף באופן אוטומטי מידע מהכרטיס הרפואי שלך עם שירותי ההצלה במקרה של פניה אליהם באמצעות שיחת טלפון או שליחת הודעת טקסט ממקומות שתומכים ביכולת זו. התמונה שלך לא תיכלל במידע שישותף.

שיתוף פרטים מהכרטיס הרפואי עשוי לסייע לכוחות ההצלה להעניק מענה טוב יותר. קטגוריות מידע מסוימות, כמו למשל ״שפה ראשית״, ״אלרגיות ותגובות״ או ״היסטוריה רפואית״ עשויות להיות יעילות במיוחד. מומלץ לבדוק את הכרטיס הרפואי באופן קבוע כדי לוודא שהפרטים בו נכונים. ניתן לעדכן את הכרטיס הרפואי בכל שלב דרך היישום ״בריאות״.


source: OD_UNDER_EIGHTEEN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
גיל 18 הוא הגיל המינימלי שבו ניתן להירשם.
אם הקשת תאריך לידה שגוי, יש להקיש על ״אחורה״ כדי להזין את תאריך הלידה מחדש.


source: OD_INVALID_TOKEN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
ארעה תקלה במהלך הרישום שלך ושמך נמחק. נסה/י להירשם שוב מאוחר יותר מהכרטיס הרפואי שלך ביישום ״בריאות״.


source: CARDIO_FITNESS_LEVELS_ATTRIBUTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
מדידת רמת הכושר האירובי נעשית בהתאם להנחיות של FRIEND
Registry and Importance of Exercise National Database


source: EMERGENCY_CONTACT_HINT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
בעת השימוש ב״חירום SOS״ כדי להתקשר לשירותי חירום, נשלחת גם הודעה עם המיקום הנוכחי שלך לאנשי הקשר שלך לשעת חירום שיש להם מספר נייד.


source: SHARING_DECLINED_CONFIRM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
אם לא תאפשר/י את השיתוף של נתוני הבריאות, הם יאוחסנו ב-iCloud במקום על הטלפון ששעון זה מקושר אליו. יתכן שיישומים ומאפיינים מסוימים יושפעו מכך.


source: show_medical_id_detail_for_tinker_profile_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
להצגת הכרטיס הרפואי של %1$@ ב-Apple Watch של %1$@, יש לבצע לחיצה ממושכת על כפתור הצד, ואז להסיט את המתג של הכרטיס הרפואי שמאלה.

הכרטיס הרפואי לא משותף עם יישומים אחרים.


source: GLUCOSE_OVERLAY_PERCENT_IN_RANGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
ארגוני בריאות מובילים, כולל איגוד הסוכרת האמריקאי, ממליץ על טווח רמת סוכר בדם של %@ עבור רוב המבוגרים המתמודדים עם סוכרת. ״אחוז בטווח״ מציג את כמות המדידות שנמצאת בתוך הטווח או מחוצה לו.

יתכן שרופא ימליץ על טווח אחר, בהתאם לצרכים ולתנאי הבריאות שלך.


source: OD_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
תרומה של אדם אחד יכולה להציל חיים של עד שמונה אנשים. Apple מאפשרת לך להירשם בקלות למאגר תורמי האיברים של Donate Life America.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
באפשרותך לפתח ולשפר את מאפייני ״בריאות״ ו״פעילות״ על-ידי שיתוף של חלק מהנתונים שלך עם Apple.

נתונים אלה אינם כוללים מידע אישי או פרטים המזוהים איתך.

באפשרותך להפסיק את השיתוף בכל עת דרך ״הגדרות״.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_SMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ התקשר/ה לשירותי חירום מהמיקום המשוער הזה לאחר שה-Apple Watch זיהה נפילה חזקה. קיבלת את ההודעה הזו כי שמך מופיע ברשימת אנשי הקשר לשעת חירום של %2$@.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
התקשרתי לשירותי חירום לאחר שה-Apple Watch זיהה נפילה חזקה. קיבלת את ההודעה הזו כי שמך מופיע ברשימת אנשי הקשר לשעת חירום שלי.


source: AUTO_CALL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
יתכן שיהיה צורך להגדיר את שירות החירום הספציפי שיש לחייג אליו בעת השימוש ב״חירום SOS״ באזורים מסוימים.


source: CALL_WITH_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
לחיצה ארוכה על כפתור הצד וכפתור עוצמת הקול ביחד יגרמו למחוון ״חירום SOS״ להופיע. לחיצה ארוכה יותר תתחיל ספירה לאחור ותישמע התרעה. כאשר הספירה תסתיים, ה-iPhone יתקשר לשירותי חירום.


source: CALL_WITH_FIVE_PRESSES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
לחיצה על כפתור הצד חמש פעמים ברצף תתחיל ספירה לאחור ותשמיע התרעה. כאשר הספירה תסתיים, ה-iPhone יתקשר לשירותי חירום.


source: SOS_NEWTON_FOOTER_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
ה-Apple Watch יכול ליזום שיחת ״חירום SOS״ אם נראה שחווית נפילה קשה שבגללה אין לך יכולת לזוז. לפני ביצוע השיחה, ה-Apple Watch יתריע על כך שזוהתה נפילה, יקיש על פרק כף היד שלך, ישמיע צליל אזעקה ואז יתקשר לשירותי חירום.

באפשרותך לבחור האם ״זיהוי נפילה״ יהיה פעיל באופן קבוע או רק במהלך אימונים. ה-Apple Watch לא יכול לזהות את כל הנפילות.


source: WATCH_PRESS_AND_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
יש ללחוץ ולהחזיק את כפתור הצד כדי להתקשר לשירותי חירום. יתכן שבאזורים מסוימים יהיה צורך לבחור לאיזה מספר להתקשר.


source: CALL_WITH_THREE_PRESSES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
לחיצה על כפתור הצד שלוש פעמים ברצף תתחיל ספירה לאחור ותשמיע התרעה. כאשר הספירה תסתיים, ה-iPhone יתקשר לשירותי חירום.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ התקשר/ה לשירותי חירום לאחר שה-Apple Watch זיהה נפילה חזקה. שמך מופיע ברשימת אנשי הקשר לשעת חירום של%2$@.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ התקשר/ה לשירותי חירום לאחר שה-Apple Watch זיהה נפילה חזקה. קיבלת את ההודעה הזו כי שמך מופיע ברשימת אנשי הקשר לשעת חירום של %2$@.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_CLAW_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
ה-iPhone שלך יזם שיחת חירום SOS ב-%@ לאחר שבוצעה לחיצה ארוכה על כפתור הצד וכפתור עוצמת השמע. אם ברצונך שפעולה זו לא תיזום שיחת חירום באופן אוטומטי, באפשרותך לכבות את ״חיוג באמצעות לחיצה ארוכה״ דרך ״הגדרות״.


source: ALSO_WORKS_FIVE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
חיוג לשירותי חירום SOS יתבצע על-ידי 5 לחיצות מהירות על כפתור הצד. האפשרות להשתמש בלחיצה ארוכה על כפתור הצד ועל כפתורי עוצמת השמע ביחד תמשיך לפעול כאשר מאפיין זה פעיל.


source: SOS_PRIVACY_NO_EMERGENCY_CONTACTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
״חירום SOS״ יידע את אנשי הקשר שלך לשעת חירום על-ידי שליחת הודעות המציינות שהתקשרת לשירותי החירום. בהודעות אלו יופיעו גם פרטי מיקומך הנוכחי. ניתן להגדיר את אנשי הקשר לחירום SOS בכרטיס הרפואי שלך ביישום ״בריאות״.
%@


source: SOS_MODE_NEWTON_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
המאפיין ״זיהוי נפילה״ מיועד לזהות נפילות שעשויות להתרחש כאשר מתבגרים. ככול שהפעילות הגופנית שלך אינטנסיבית יותר, כך גוברת הסבירות ש״זיהוי נפילה״ יופעל בטעות כתוצאה מזיהוי שגוי של תנועות גוף חדות.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_VOLUME_LOCK_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
יש ללחוץ לחיצה ארוכה על כפתור הצד ואחד מכפתורי עוצמת הקול כדי לבצע שיחת חירום. יתכן שבאזורים מסוימים יהיה צורך לציין לאיזה מספר חירום להתקשר.


source: SOS_NEWTON_FOOTER_ENABLED_WORKOUTS_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
ה-Apple Watch יכול ליזום שיחת ״חירום SOS״ אם נראה שחווית נפילה קשה שבגללה אין ביכולתך לזוז. לפני ביצוע השיחה, ה-Apple Watch יתריע על כך שזוהתה נפילה, יקיש על פרק כף היד שלך, ישמיע צליל אזעקה ואז יתקשר לשירותי חירום.

ה-Apple Watch לא יכול לזהות את כל הנפילות.

ככול שהפעילות הגופנית שלך אינטנסיבית יותר, כך גוברת הסבירות ש״זיהוי נפילה״ יופעל בטעות כתוצאה מתנועות גוף חדות שעלולות לדמות נפילה. הפעלת ״זיהוי נפילה״ רק במהלך אימונים עשויה להפחית זיהוי שגוי.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_THREE_PRESSES_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
ה-iPhone שלך יזם שיחת חירום SOS ב-%@ לאחר שבוצעו שלוש לחיצות על כפתור הצד. אם ברצונך שפעולה זו לא תיזום שיחת חירום באופן אוטומטי, באפשרותך לכבות את ״חיוג באמצעות 3 לחיצות״ דרך ״הגדרות״.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_FIVE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
יש ללחוץ לחיצות מהירות על כפתור הצד כדי לבצע שיחת חירום. יתכן שבאזורים מסוימים יהיה צורך לציין לאיזה מספר חירום להתקשר. השיחה האוטומטית מצריכה כרטיס SIM.


source: TURN_OFF_ACCESSIBILITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
לחיצה משולשת כבר משמשת לקיצורי דרך למאפייני נגישות. אם תבחר/י להמשיך, קיצורי דרך למאפייני נגישות יבוטלו.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
‏%1$@ ביצע/ה שיחת חירום מהמיקום המשוער הזה. קיבלת את ההודעה הזו כי שמך מופיע ברשימת אנשי הקשר לשעת חירום של %2$@.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_FIVE_PRESSES_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
ה-iPhone שלך יזם שיחת חירום SOS ב-%@ לאחר שבוצעו חמש לחיצות על כפתור הצד. אם ברצונך שפעולה זו לא תיזום שיחת חירום באופן אוטומטי, באפשרותך לכבות את ״חיוג באמצעות 5 לחיצות״ דרך ״הגדרות״.


source: SOS_NEWTON_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
ה-Apple Watch יכול ליזום שיחת ״חירום SOS״ אם נראה שחווית נפילה קשה שבגללה אין ביכולתך לזוז. לפני ביצוע השיחה ה-Apple Watch יתריע על כך שזוהתה נפילה, יקיש על פרק כף היד שלך, ישמיע צליל אזעקה ואז יתקשר לשירותי חירום.

ה-Apple Watch לא יכול לזהות את כל הנפילות.

ככול שהפעילות הגופנית שלך אינטנסיבית יותר, כך גוברת הסבירות ש״זיהוי נפילה״ יופעל בטעות כתוצאה מתנועות גוף חדות שעלולות לדמות נפילה.


source: ALSO_WORKS_THREE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
חיוג לשירותי חירום SOS יתבצע על-ידי 3 לחיצות מהירות על כפתור הצד. האפשרות להשתמש בלחיצה ארוכה על כפתור הצד ועל כפתורי עוצמת השמע ביחד תמשיך לפעול כאשר מאפיין זה פעיל.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
התקשרתי לשירותי חירום מהמיקום המשוער הזה. קיבלת את ההודעה הזו כי שמך מופיע ברשימת אנשי הקשר לשעת חירום שלי.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_INDIA_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
יש ללחוץ לחיצות מהירות על כפתור הצד כדי לבצע שיחת חירום. יתכן שבאזורים מסוימים יהיה צורך לציין לאיזה מספר חירום להתקשר.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_VOLUME_LOCK_HOLD_FOOTER_REQUIRE_SIM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
יש ללחוץ לחיצה ארוכה על כפתור הצד ואחד מכפתורי עוצמת הקול כדי לבצע שיחת חירום. יתכן שבאזורים מסוימים יהיה צורך לציין לאיזה מספר חירום להתקשר. השיחה האוטומטית מצריכה כרטיס SIM.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
התקשרתי לשירותי חירום מהמיקום המשוער הזה לאחר שה-Apple Watch זיהה נפילה חזקה. קיבלת את ההודעה הזו כי שמך מופיע ברשימת אנשי הקשר לשעת חירום שלי.


source: AUTO_CALL_FOOTER_REQUIRE_SIM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
יתכן שיהיה צורך להגדיר את שירות החירום הספציפי שיש לחייג אליו בעת השימוש ב״חירום SOS״ באזורים מסוימים. יש צורך בכרטיס SIM עבור חיוג אוטומטי.


source: BiometricBindingSubtitlePasscode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
לפני שניתן יהיה להשתמש ברישיון הנהיגה, עליך לקשר את קוד הגישה לזהות שלך. פעולה זו מוודאת שרק לך תהיה אפשרות להציג את הזהות שלך.

פרופיל קוד הגישה לא יצא מהמכשיר.


source: BiometricBindingSubtitleFaceID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
לפני שניתן יהיה להשתמש ברישיון הנהיגה, עליך לקשר את ה-Face ID לזהות שלך. פעולה זו מוודאת שרק לך תהיה אפשרות להציג את הזהות שלך ב-iPhone וב-Apple Watch.

פרופיל ה-Face ID שלך לא יצא מהמכשיר. ניתן לקשר רק מראה אחד לזהות.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_ON_BOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
באפשרותך לעזור לשפר את ״שטיפת ידיים״ על-ידי שיתוף חלק מהנתונים שלך עם Apple.

ניתן להפסיק את השיתוף בכל עת דרך ״הגדרות״.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
התזכורות אינן זמינות מכיוון שלא הגדרת את ״הכרטיס שלי״. ניתן ליצור כרטיס ״אישי״ דרך ״אנשי קשר״ ב-iPhone שלך ולבחור אותו ב״הגדרות״ > ״אנשי קשר״ > ״הפרטים שלי״.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
התזכורות אינן זמינות מכיוון שלא הגדרת את כתובת הבית שלך דרך ״הכרטיס שלי״. ניתן להוסיף את הכתובת דרך ״טלפון״ > ״אנשי קשר״.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
התזכורות אינן זמינות מכיוון שלא הגדרת את ״הכרטיס שלי״. ניתן ליצור כרטיס ״אישי״ דרך ״אנשי קשר״ ולבחור אותו ב״הגדרות״ > ״אנשי קשר״ > ״הפרטים שלי״.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
התזכורות אינן זמינות כעת משום ש״מיקום מדויק״ לא הופעל ו״אפשר גישה לפרטי מיקום״ לא הוגדר כ״תמיד״ בהגדרות מיקום.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_SIGNIFICANT_LOCATIONS_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
התזכורות אינן זמינות משום שהאפשרות ״מקומות חשובים״ כובתה דרך ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״שירותי מיקום״ > ״שירותי מערכת״.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
התזכורות אינן זמינות מכיוון שלא הגדרת את כתובת הבית שלך דרך ״הכרטיס שלי״. ניתן להוסיף את הכתובת דרך ״אנשי קשר״.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_CLEAR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
דו״חות איסוף נתונים מועלים בערך מדי יום. ניקוי דו״חות אלה יסיר את הדו״חות במכשיר הממתינים עדיין להעלאה.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_ON_BOARDING_TITLE_EXAMPLES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
יתכן שייעשה שימוש בנתוני שמע כדי לזהות צלילי מים זורמים. נתוני שמע שכוללים דיבור שניתן לזיהוי יימחקו.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
התזכורות אינן זמינות כעת משום ש״מיקום מדויק״ לא הופעל ו״אפשר גישה לפרטי מיקום״ לא הוגדר כ״תמיד״ ב-iPhone דרך ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״שירותי מיקום״ > ״שטיפת ידיים״.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_SIGNIFICANT_LOCATIONS_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
התזכורות אינן זמינות משום שהאפשרות ״מקומות חשובים״ כובתה דרך ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״שירותי מיקום״ > ״שירותי מערכת״ ב-iPhone.


source: ONBOARDING_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
ה-Apple Watch יכול לזהות פעולה של שטיפת ידיים ולהתחיל ספירה לאחור.

שטיפת ידיים למשך %@ היא שיטה יעילה למניעת התפשטות חיידקים.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
התזכורות אינן זמינות מכיוון שלא הגדרת את ״הכרטיס שלי״. ניתן ליצור כרטיס ״אישי״ דרך ״טלפון״ > ״אנשי קשר״ ולבחור אותו ב״הגדרות״ > ״אנשי קשר״ > ״הפרטים שלי״.


source: SETTINGS_ENABLE_DATA_COLLECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
אפשרות זו מתירה איסוף נתונים במהלך הפעילות שלך לצורך שיפור המודלים שלנו. האיסוף כולל נתוני תנועה ושמע.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
התזכורות אינן זמינות כעת משום ש״מיקום מדויק״ לא הופעל ו״אפשר גישה לפרטי מיקום״ לא הוגדר כ״תמיד״ דרך ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״שירותי מיקום״ > ״שטיפת ידיים״.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_CONTACT_STORE_NOT_AUTHORIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
התזכורות אינן זמינות משום שלא הגדרת את כתובת הבית שלך דרך ״הכרטיס שלי״. באפשרותך להוסיף את הכתובת ביישום ״אנשי קשר״. יתכן שיהיה עליך להגדיר את ״הכרטיס שלי״ דרך ״הגדרות״ > ״אנשי קשר״ > ״המידע שלי״.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
התזכורות אינן זמינות מכיוון שלא הגדרת את כתובת הבית שלך דרך ״הכרטיס שלי״. ניתן להוסיף את הכתובת דרך ״אנשי קשר״ ב-iPhone שלך.


source: MEMOJI_SPLASH_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework
target:
באפשרותך ליצור Memoji אישי משלך. המצלמה יכולה לתפוס את ההבעות שלך ויש מבחר סגנונות הזמינים לך לעיצוב.


source: ExtendedRelevantRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<Grandfather>!$_ _$!<Grandmother>!$_ _$!<Uncle>!$_ _$!<Aunt>!$_ _$!<MaleCousin>!$_ _$!<FemaleCousin>!$_ _$!<Nephew>!$_ _$!<Niece>!$_ _$!<Grandson>!$_ _$!<Granddaughter>!$_


target: ״%1$@״ עומד להתקין ולנהל את היישום ״%2$@״. חשבון ה-iTunes שלך לא יחוייב בגין יישום זה.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@”.
Your iTunes account will not be charged for this app.


target: ״%1$@״ עומד להתקין ולנהל את היישום ״%2$@״ מה-App Store. חשבון ה-iTunes שלך לא יחוייב בגין יישום זה.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@” from the App Store.
Your iTunes account will not be charged for this app.


source: APP_MIGRATION_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
יישומים בחינם יורדו. עשויות להתקבל הצעות רכישה בתוך היישומים. לפרטים נוספים אודות היישומים, יש להקיש על האייקון דרך ״נרכש״ ב-App Store.


source: QRCODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
באפשרותך להשתמש במכשיר ה-Android שלך ובקוד ה-QR למטה כדי לעבור לעמוד היישום ״העברה ל-iOS״ ולהוריד אותו.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
כדי לנגן רדיו ללא חיבור לרשת אלחוטית, עליך לאפשר הפעלה עם נתונים סלולריים דרך ״מוסיקה״ ביישום ״הגדרות״.


source: PAIRING_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
‏CarPlay מחבר באופן אוטומטי את ה-iPhone לצג המובנה ברכב, והוא מאפשר לך לקבל גישה לטלפון גם כשזה נעול.


source: ENHANCED_INTEGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
שיתוף היישומים אשר משתמשים ב-CarPlay ב-iPhone מאפשר לרכב לחזור ליישומים אלה ב-CarPlay בקלות. ה-CarPlay יעבוד גם בלי זה.


source: USE_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_USB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
‏CarPlay מחבר באופן אוטומטי את ה-iPhone לצג המובנה ברכב בעת חיבור ה-iPhone ל-USB, והוא מאפשר לך לקבל גישה לטלפון גם כשזה נעול.


source: PAIRING_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE_BT_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
‏CarPlay מחבר באופן אוטומטי את ה-iPhone לצג המובנה ברכב, והוא מאפשר לך לקבל גישה לטלפון גם כשזה נעול. הפעלת CarPlay אלחוטי תפעיל גם את ה-Bluetooth.


source: %1$@_DATA_TYPE_PROVIDERS_EXPLANATION_%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
המקורות שלעיל רשאים לעדכן את נתוני ה%2$@ של %1$@. כאשר יש מקורות רבים זמינים, מקור אחד ייבחר בהתאם לסדר העדיפויות שלעיל.


source: ELECTROCARDIOGRAM_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
יישום האק״ג מודד את קצב הלב שלך באמצעות ה-Digital Crown ב-Apple Watch. לאחר מכן, היישום בודק את התרשים לגילוי פרפור פרוזדורים, סוג של הפרעת קצב.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
באפשרותך לשתף את היישומים ברשימה לעיל בנתוני %@. כאשר יישומים יבקשו גישה לנתוני הבריאות שלך, הם יתווספו לרשימה.


source: RESEARCH_STUDIES_LIST_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
כאשר מחקרים יבקשו רשות לקרוא את הנתונים שלך, הם יתווספו לרשימה. באפשרותך לסקור ולנהל את כל המחקרים שאליהם נרשמת דרך היישום Research.


source: SPLASH_SCREEN_DESCRIPTION_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
שמור/י את הנתונים שלך ב-iCloud באופן מאובטח כדי לוודא ש״בריאות״ ו״פעילות״ מעודכנים ב-iPhone וב-Apple Watch.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
האם ברצונך לעזור ל-Apple לשפר את מאפייני הבריאות והכושר שלה על-ידי שיתוף נתוני הפעילות, האימון והבריאות שלך, כגון רמות פעילות פיזית, מיקום משוער, מדדים הקשורים ללב, או סיווגי אק״ג?
נתונים אלה לא כוללים מידע המזהה אותך אישית. באפשרותך להפסיק את השיתוף בכל עת דרך ״הגדרות״.


source: DATA_TYPE_SHARING_RESEARCH_STUDIES_EXPLANATION_THIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
ניתן לשתף נתונים אלו עם המחקרים המופיעים לעיל. כל המחקרים שאישרת ביישום Research יופיעו ברשימה. באפשרותך לסקור ולנהל את כל המחקרים שאליהם נרשמת דרך היישום Research.


source: DATA_TYPE_SHARING_RESEARCH_STUDIES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
ניתן לשתף נתונים של %@ עם המחקרים המופיעים לעיל. כל המחקרים שאישרת ביישום Research יופיעו ברשימה. באפשרותך לסקור ולנהל את כל המחקרים שאליהם נרשמת דרך היישום Research.


source: SOURCES_SIRI_AND_APP_SUGGESTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
אפשר למידע מתוך ״בריאות״ להופיע בחיפוש, ואפשר ל-Siri ללמוד את העדפותיך ולהציע הצעות בהתבסס על שימושך ביישום זה.


source: ORGAN_DONATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
תרומת איברים ורקמות מעניקה לאלפי אנשים הזדמנות שנייה לחיים.

Apple עובדת בשותפות עם Donate Life. רק ארגון זה יראה את המידע שתשלח/י.

אם תרצה/י לשנות פרטים כלשהם מאוחר יותר, ניתן לעשות זאת עם פרטי ההתחברות לדוא״ל וסיסמת Donate Life שלך.


source: INSULIN_DELIVERY_REASON_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
אינסולין בזאלי הוא סוג האינסולין שמשמש לוויסות רמת הגלוקוז בין הארוחות, כולל במהלך שעות השינה. אינסולין בולוס הוא סוג האינסולין שמשמש לוויסות רמת הגלוקוז בדם בזמן הארוחה ו/או כטיפול דחוף במקרה של רמות גלוקוז גבוהות בדם.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION_%@%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
באפשרותך לשתף את היישומים ברשימה לעיל בנתוני %1$@. כאשר יישומים יבקשו גישה לנתוני הבריאות של %2$@, הם יתווספו לרשימה.


source: ELECTROCARDIOGRAM_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
יישום האק״ג יכול כעת לבדוק היתכנות לפרפור פרוזדורים (AFib) בקצב לב גבוה יותר, או ליידע אותך אם התוצאה אינה חד משמעית עקב איכות מדידה ירודה.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
האם ברצונך לעזור ל-Apple לשפר את מאפייני הבריאות והכושר על-ידי שיתוף נתוני האימונים והפעילות שלך, וכן מידע מסוים הנוגע לבריאותך? באפשרותך להפסיק את השיתוף בכל עת דרך ״הגדרות״.


source: WHEELCHAIR_USE_COREMOTION_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
נהל/י מעקב אחר משיכות במקום אחר צעדים ביישום ״פעילות״ שב-Apple Watch, וגם באימונים על כסא גלגלים ביישום ״אימון״. את נתוני המעקב תוכל/י לתעד ביישום ״בריאות״. כשהגדרה זו פעילה, ה-iPhone מפסיק לעקוב אחר צעדים.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION_THIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
באפשרותך לשתף נתונים אלו עם היישומים ברשימה לעיל. כאשר יישומים יבקשו גישה לנתוני הבריאות שלך, הם יתווספו לרשימה.


source: CARDIO_FITNESS_RELATED_MEDICATIONS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
חוסמי בטא או חוסמי תעלות סידן יכולים להגביל את קצב הלב שלך. ה-Apple Watch שלך יכול לקחת זאת בחשבון בעת הערכה של הכושר האירובי שלך.

שינוי הגדרה זו לא ישפיע על הנתונים הקיימים, אבל עשוי לשנות את תחזיות הכושר האירובי העתידיות שלך.


source: DATA_TYPE_PROVIDERS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
המקורות שלעיל רשאים לעדכן את נתוני ה%@ שלך. כאשר יש מקורות רבים זמינים, מקור אחד ייבחר בהתאם לסדר העדיפויות שלעיל.


source: WHEELCHAIR_USE_COREMOTION_TEXT_TINKER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
ניתן לעקוב אחר משיכות במקום אחר צעדים ביישום ״פעילות״ שב-Apple Watch, וגם באימונים על כסא גלגלים ביישום ״אימון״. את נתוני המעקב באפשרותך לתעד ביישום ״בריאות״. כשהגדרה זו פעילה, ה-Apple Watch של %@ מפסיק לעקוב אחר צעדים.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPhone_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
באפשרותך להתחבר לרשת WLAN זו גם על-ידי קירוב ה-iPhone לכל iPhone, ‏iPad, או Mac המחובר לרשת זו אשר פרטי איש הקשר שלך שמורים בו.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection2Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
‏RPM הינו מדד של ״פעולות שלמות בדקה״ (round-trips per minute), כמה פעולות המכשיר שלך יכול לבצע באינטרנט בדקה. ככול שמדד ה-RPM גבוה יותר, כך חוויית השימוש שלך תהיה טובה יותר.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPad_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
באפשרותך להתחבר לרשת WLAN זו גם על-ידי קירוב ה-iPad לכל iPhone, ‏iPad, או Mac המחובר לרשת זו אשר פרטי איש הקשר שלך שמורים בו.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection1TextCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
המאפיין ״מהירות תגובה״ מודד את איכות הרשת שלך בזמן שימוש פעיל בה. למשל, בזמן שיחת FaceTime כאשר מישהו (את/ה או כל מי שמשתמש ברשת שלך) מעביר קובץ גדול או משתמש בחיבור לאינטרנט באופן פעיל. כאשר מהירות התגובה נמוכה, היכולת של הרשת שלך לבצע כמה פעולות במקביל פוחתת.
מהירות תגובה נמוכה תבוא לידי ביטוי בהאטה משמעותית של מגוון פעולות, משום שהרשת שלך יכולה לתמוך בפחות פעולות. בנוסף, החיבור לרשת עשוי להיות איטי יותר כאשר אנשים אחרים משתמשים באותה רשת WLAN.
מהירות תגובה גבוהה תתבטא ביכולת של הרשת שלך לתמוך בביצוע כמה פעולות או בשימוש בכמה שירותים במקביל מבלי לפגוע במהירות החיבור, למשל ביצוע שיחת FaceTime במקביל להעברה הכוללת כמות גדולה של נתונים.


source: kWFLocNoInternetWithPrivateMACRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
אם אבטחת הרשת שלך מנוהלת על-ידי כתובות רשת אלחוטית (כתובת MAC), יתכן שעליך לכבות את ״כתובת רשת אלחוטית פרטית״ או לשנות את הגדרות הרשת שלך.


source: kWFLocOpenHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
השימוש ברשת מוסתרת עלול לחשוף פרטים אישיים המאפשרים זיהוי. רשתות לא מאובטחות חושפות את כל התעבורה הבלתי מוצפנת ברשת.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
מצב ״צריכת נתונים נמוכה״ עוזר בהפחתת השימוש בנתונים סלולריים או ברשת האלחוטית שבחרת ב-iPod שלך. כאשר מצב ״צריכת נתונים נמוכה״ מופעל, חלה השהיה על עדכונים אוטומטיים ומשימות ברקע, כגון סנכרון תמונות.


source: kWFLocLocationServicesWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
נדרש חיבור לרשת WLAN כדי להשתמש ב-AirDrop וב-AirPlay וכדי להפעיל את ״עדכן כאשר נותר מאחור״ ואת שירותי המיקום.


source: kWFLocAskToJoinNotifyFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
המכשיר יצטרף לרשתות מוכרות באופן אוטומטי. אם אין רשתות מוכרות בסביבה, המכשיר יודיע לך על רשתות זמינות.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection3Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
״מהירות תגובה״ הינה דרך חדשה למדידת איכות הרשת שלך, והיא ממוקדת בעיקר בתגובתיות הרשת בזמן שימוש בכמה מכשירים או כמה שירותים בו-זמנית. בעוד שבדיקות אחרות מודדות את הספיקה (קצב העברת נתונים) או את זמן השיהוי (latency), בדיקת ״מהירות תגובה״ מוסיפה למדידה רובד נוסף ומאפשרת הערכה מקיפה יותר של איכות הרשת.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
מצב ״צריכת נתונים נמוכה״ עוזר בהפחתת השימוש בנתונים סלולריים או ברשת ה-WLAN שבחרת ב-iPhone שלך. כאשר מצב ״צריכת נתונים נמוכה״ מופעל, חלה השהיה על עדכונים אוטומטיים ומשימות ברקע, כגון סנכרון תמונות.


source: kWFLocPrivacyProxyNonSubscriberFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
באפשרותך להגביל מעקב אחר כתובת ה-IP באמצעות הסתרת כתובת ה-IP שלך מפני כלי מעקב מוכרים ב״דואר״ וב-Safari.


source: kWFLocLocationServicesWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
נדרש חיבור לרשת אלחוטית כדי להשתמש ב-AirDrop וב-AirPlay וכדי להפעיל את ״עדכן כאשר נותר מאחור״ ואת שירותי המיקום.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
מצב ״צריכת נתונים נמוכה״ עוזר בהפחתת השימוש בנתונים סלולריים או ברשת האלחוטית שבחרת ב-iPhone שלך. כאשר מצב ״צריכת נתונים נמוכה״ מופעל, חלה השהיה על עדכונים אוטומטיים ומשימות ברקע, כגון סנכרון תמונות.


source: kWFLocWPATKIPHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
השימוש ברשת מוסתרת עלול להסגיר פרטים אישיים המאפשרים זיהוי. הצפנת WPA/WPA2 (TKIP) אינה נחשבת מאובטחת.


source: kWFLocSettingNetworkQualityAlertText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
מדידת ״איכות הרשת״ שלך מצריכה שימוש בתקשורת של המכשיר, דבר שעשוי להיות כרוך בחיובים על שימוש בנתונים.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
נדרש חיבור לרשת אלחוטית כדי לבטל את הנעילה עם ה-Apple Watch, להשתמש ב-AirDrop וב-AirPlay ולהפעיל את ״עדכן כאשר נותר מאחור״ ואת שירותי המיקום.


source: kWFLocNetworkQualityFooterKnown
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
המאפיין ״מהירות תגובה״ מודד את איכות הרשת שלך לפי RPM: מספר הפעולות השלמות בדקה (round-trips per minute) בתנאי עבודה.


source: kWFLocLocationServicesCellularWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
נדרש חיבור לרשת WLAN כדי להשתמש ב-AirDrop וב-AirPlay, להפעיל את ״עדכן כאשר נותר מאחור״ ולשפר את מידת דיוק המיקום.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesCellularWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
נדרש חיבור לרשת אלחוטית כדי לבטל את הנעילה עם ה-Apple Watch, להשתמש ב-AirDrop וב-AirPlay, להפעיל את ״עדכן כאשר נותר מאחור״ ולשפר את מידת דיוק המיקום.


source: kWFLocWPAHiddenNetworkRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
אם זוהי הרשת האלחוטית שלך, עליך לקבוע בהגדרות הנתב שלך שידור אלחוטי עם אבטחה מסוג WPA2 (AES) או WPA3.


source: kWFLocSettingsDNSPrivateRelayFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
בקשות DNS מנותבות דרך ״ממסר פרטי של iCloud״ עבור הרשת האלחוטית הזו. יש לכבות את ״ממסר פרטי״ כדי לשנות באופן ידני את הגדרות ה-DNS.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
מצב ״צריכת נתונים נמוכה״ עוזר בהפחתת השימוש בנתונים סלולריים או ברשת ה-WLAN שבחרת ב-iPad שלך. כאשר מצב ״צריכת נתונים נמוכה״ מופעל, חלה השהיה על עדכונים אוטומטיים ומשימות ברקע, כגון סנכרון תמונות.


source: kWFLocAskToJoinAskFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
המכשיר יצטרף לרשתות מוכרות באופן אוטומטי. אם אין רשתות מוכרות בסביבה, המכשיר יציע לך להצטרף לרשת חדשה.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
מצב ״צריכת נתונים נמוכה״ עוזר בהפחתת השימוש בנתונים סלולריים או ברשת האלחוטית שבחרת ב-iPad שלך. כאשר מצב ״צריכת נתונים נמוכה״ מופעל, חלה השהיה על עדכונים אוטומטיים ומשימות ברקע, כגון סנכרון תמונות.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
מצב ״צריכת נתונים נמוכה״ עוזר בהפחתת השימוש בנתונים סלולריים או ברשת ה-WLAN שבחרת ב-iPod שלך. כאשר מצב ״צריכת נתונים נמוכה״ מופעל, חלה השהיה על עדכונים אוטומטיים ומשימות ברקע, כגון סנכרון תמונות.


source: kWFLocAskToJoinOffFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
המכשיר יצטרף לרשתות מוכרות באופן אוטומטי. אם אין רשתות מוכרות בסביבה, יהיה עליך לבחור רשת באופן ידני.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
נדרש חיבור לרשת WLAN כדי לבטל את הנעילה עם ה-Apple Watch, להשתמש ב-AirDrop וב-AirPlay ולהפעיל את ״עדכן כאשר נותר מאחור״ ואת שירותי המיקום.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection1Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
המאפיין ״מהירות תגובה״ מודד את איכות הרשת שלך בזמן שימוש פעיל בה. למשל, בזמן שיחת FaceTime כאשר מישהו (את/ה או כל מי שמשתמש ברשת שלך) מעביר קובץ גדול או משתמש בחיבור לאינטרנט באופן פעיל. כאשר מהירות התגובה נמוכה, היכולת של הרשת שלך לבצע כמה פעולות במקביל פוחתת.
מהירות תגובה נמוכה תבוא לידי ביטוי בהאטה משמעותית של מגוון פעולות, משום שהרשת שלך יכולה לתמוך בפחות פעולות. בנוסף, החיבור לרשת עשוי להיות איטי יותר כאשר אנשים אחרים משתמשים באותה רשת אלחוטית.
מהירות תגובה גבוהה תתבטא ביכולת של הרשת שלך לתמוך בביצוע כמה פעולות או בשימוש בכמה שירותים במקביל מבלי לפגוע במהירות החיבור, למשל ביצוע שיחת FaceTime במקביל להעברה הכוללת כמות גדולה של נתונים.


source: kWFLocDNSFilteredNetworkRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
שם הרשתות והשרתים שאליהם המכשיר שלך מתחבר עלולים להיות תחת ניטור ומעקב של מכשירים אחרים הנמצאים ברשת זו.


source: kWFLocSettingsDNSPrivateRelayFooterCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
בקשות DNS מנותבות דרך ״ממסר פרטי של iCloud״ עבור רשת WLAN זו. יש לכבות את ״ממסר פרטי״ כדי לשנות באופן ידני את הגדרות ה-DNS.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
באפשרותך להתחבר לרשת אלחוטית זו גם על-ידי קירוב ה-iPhone לכל iPhone, ‏iPad, או Mac המחובר לרשת זו אשר פרטי איש הקשר שלך שמורים בו.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
באפשרותך להתחבר לרשת אלחוטית זו גם על-ידי קירוב ה-iPad לכל iPhone, ‏iPad, או Mac המחובר לרשת זו אשר פרטי איש הקשר שלך שמורים בו.


source: kWFLocLocationServicesCellularWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
נדרש חיבור לרשת אלחוטית כדי להשתמש ב-AirDrop וב-AirPlay, להפעיל את ״עדכן כאשר נותר מאחור״ ולשפר את מידת דיוק המיקום.


source: kWFLocNoInternetWithPrivateMACRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
אם אבטחת הרשת שלך מנוהלת על-ידי כתובות רשת WLAN (כתובת MAC), יתכן שעליך לכבות את ״כתובת רשת WLAN פרטית״ או לשנות את הגדרות הרשת שלך.


source: kWFLocPrivacyProxySubscriberFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
באפשרותך להגביל מעקב אחר כתובת ה-IP באמצעות הסתרת כתובת ה-IP שלך מפני כלי מעקב מוכרים ב״דואר״ וב-Safari. כאשר מאפיין זה כבוי, גם ״ממסר פרטי״ של iCloud יכובה עבור רשת זו.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesCellularWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
נדרש חיבור לרשת WLAN כדי לבטל את הנעילה עם ה-Apple Watch, להשתמש ב-AirDrop וב-AirPlay, להפעיל את ״עדכן כאשר נותר מאחור״ ולשפר את מידת דיוק המיקום.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_CONTACTSAPP_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
ניתן לאפשר להצעות ולתוכן מתוך ״%@״ ולקיצורים עבור היישום להופיע בעת השיתוף, ביישום, ב״חיפוש״, בווידג׳טים וכעדכונים. הצעות וקיצורים אלה יהיו מבוססים על אופן השימוש שלך ביישום.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_WITHSHOW_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
ניתן לאפשר להצעות ולתוכן מתוך ״%@״ ולקיצורים עבור היישום להופיע ביישום, בווידג׳טים וכעדכונים. הצעות וקיצורים אלה יהיו מבוססים על אופן השימוש שלך ביישום.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT_SIDE_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
כאשר הינך משתמש/ת ב״בקשות ל-Siri״ וב״הכתבה״, הדברים שתגיד/י ושתכתיב/י יוקלטו ויישלחו ל-Apple לצורך עיבוד הבקשות שלך. נתונים נוספים מהמכשיר, כגון שמך ושם החיבה שלך; שמות, שמות חיבה של אנשי קשר והקשר בינך לבינם (למשל ״אבא״); מוסיקה שאהבת, מכשירים תומכי HomeKit שבביתך (למשל, ״מנורות בסלון״), שמות אלבומי התמונות שלך ושמות היישומים שמותקנים אצלך במכשיר (ביחד, ״נתוני המשתמש/ת״), יישלחו אף הם ל-Apple. נתונים אלו מסייעים ל״בקשות ל-Siri״ ול״הכתבה״ במכשיר ה-iOS ובכל מכשיר Apple Watch שקישרת להבין אותך יותר טוב ולזהות את הדברים שתאמר/י. נתונים אלו אינם מקושרים לנתונים אחרים שעשויים להימצא בידי Apple בעקבות שימוש שעשית בשירותים אחרים שלה.

אם הפעלת את ״שירותי מיקום״ במכשירך, נתוני המיקום של המכשיר בעת הבקשה יישלחו אף הם ל-Apple על-מנת לסייע ל״בקשות ל-Siri״ ול״הכתבה״ לשפר את דיוק התגובות לבקשות שלך. ניתן לבטל את ״שירותי מיקום״ עבור ״בקשות ל-Siri״. על-מנת לעשות זאת, פתח/י את ״הגדרות״ במכשיר ה-iOS שלך, הקש/י על ״פרטיות״, הקש/י על ״שירותי מיקום״, הקש/י על ״Siri והכתבה״ ובחר/י ״אף פעם לא״.

אם תבחר/י לאפשר ליישומי צד שלישי להשתלב ב״בקשות ל-Siri״, חלק מהנתונים מיישומים אלה עשוי להישלח אל Apple כדי לעזור ל״בקשות ל-Siri״ להבין את הבקשות שלך. כמו כן, יתכן כי חלקים מבקשתך ישותפו עם היישום על-מנת לספק תשובה או לבצע פעולה כלשהי (כגון, הזמנת שולחן במסעדה או הזמנת נסיעה). אם תבחר/י לאפשר ליישומים להשתמש ב״בקשות ל-Siri״ לצורך תמלול, נתוני הקול שממנו ייווצר התמלול עשויים להישלח אל Apple. באפשרותך לקבוע אילו יישומים יוכלו להשתלב ב״בקשות ל-Siri״ בכל עת דרך הגדרות Siri.

ניתן לבטל את ״בקשות ל-Siri״ או את ״הכתבה״ בכל עת. על-מנת לבטל את ״בקשות ל-Siri״, פתח/י את ״הגדרות״ במכשיר ה-iOS שלך, הקש/י על ״Siri וחיפוש״ ואז העבר/י את המתגים של ״הקשב ל״היי Siri״״ ו״לחץ/י על כפתור הצד ל-Siri״ למצב ״כבוי״. על-מנת לבטל את ״הכתבה״, פתח/י את ״הגדרות״, הקש/י על ״כללי״, הקש/י על ״מקלדת״ והעבר/י את המתג ״הפעל הכתבה״ למצב ״כבוי״. אם תבטל/י גם את ״בקשות ל-Siri״ וגם את ״הכתבה״, Apple תמחק את כל נתוני המשתמש/ת שלך, כמו גם נתוני קול שהוקלטו לאחרונה. יתכן שהיא תשמור נתוני קול שכבר נאספו קודם לכן ושאינם מזהים אליך באופן אישי, וזאת על-מנת לשפר באופן כללי את ״בקשות ל-Siri״, ״הכתבה״ ויכולות הכתבה במוצרים ושירותים אחרים של Apple. נתוני קול אלו עשויים לכלול קבצי קול ותמלולים של דברים שאמרת, וכן נתוני אבחון אחרים, כגון מפרט החומרה ומערכת ההפעלה שברשותך, נתוני ביצועים ומיקומו המשוער של המכשיר שלך בזמן שליחת הבקשה.

בנוסף, ניתן להגביל את האפשרות להשתמש ב״Siri״ והכתבה״ לחלוטין בהגדרות ״הגבלות״.

בעצם השימוש ב״בקשות ל-Siri״ או ב״הכתבה״, הינך מאשר/ת ומביע/ה את הסכמתך לכך ש-Apple, שותפיה וחברות הבנות שלה יבצעו ההעברה, איסוף, תחזוקה, עיבוד, ושימוש במידע זה, לרבות הקלט הקולי שלך, נתוני המשתמש שלך ונתונים אחרים שיתכן שיישלחו אל Apple על-ידי יישומים שישולבו עם Siri, על-מנת לספק ולשפר את Siri, ״הכתבה״, ויכולות ההכתבה במוצרים ושירותים אחרים של Apple.

בכל עת, מידע שנאסף על ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, אשר ניתן למצוא ב-www.apple.com/privacy.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_ASKSIRI_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
יישומים שבהם תשתמש/י עם Siri עשויים לשלוח ל-Apple מידע כגון אנשי הקשר שלך או נתונים אחרים לצורך עיבוד בקשותיך.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_WITHSHOW_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
ניתן לאפשר להצעות ולתוכן מתוך ״%@״ ול״קיצורים״ עבור היישום להופיע ביישום, ב״חיפוש״ ובווידג׳טים. הצעות וקיצורים אלה יהיו מבוססים על אופן השימוש שלך ביישום.


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_CALLS_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
כיבוי ״אפשר את Siri כאשר המכשיר נעול״ יכבה גם את ״הכרז על עדכונים עם Siri״ ואת ״הכרז על שיחות באוזניות״.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_CONTACTSAPP_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
ניתן לאפשר להצעות ולתוכן מתוך ״%@״ ול״קיצורים״ עבור היישום להופיע בעת השיתוף, ביישום, ב״חיפוש״ ובווידג׳טים. הצעות וקיצורים אלה יהיו מבוססים על אופן השימוש שלך ביישום.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPAD_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri והכתבה המקושרות כרגע עם iPad זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri והכתבה כבר לא מקושר עם iPad זה והוא לא יימחק. 


source: ASSISTANT_WATCH_GENERIC_LANGUAGE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
שפה זו אינה נתמכת עבור Siri או ״הכתבה״ ב-Apple Watch. כאשר שפה זו נבחרת ב-iPhone, ‏Siri ו״הכתבה״ לא יופעלו ב-Apple Watch.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
המידע שבו Siri משתמש כדי להגיב לבקשות שלך משמש גם את ״הכתבה״ ונשאר בשרתים של Apple, אלא אם כן המאפיין ״הכתבה״ מבוטל גם כן.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_PHONEAPP_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
ניתן לאפשר להצעות ולתוכן מתוך ״%@״ ולקיצורים עבור היישום להופיע בעת ביצוע או קבלה של שיחות, ביישום, ב״חיפוש״, בווידג׳טים וכעדכונים. הצעות וקיצורים אלה יהיו מבוססים על אופן השימוש שלך ביישום.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
שינוי השפה של Siri יבטל גם את ״היי Siri״. כדי ללמד את Siri להבין את קולך בשפה חדשה, הפעל/י שוב את ״היי Siri״.


source: ASSISTANT_WATCH_LANGUAGE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
%@ אינה נתמכת עבור Siri או ״הכתבה״ ב-Apple Watch. כאשר שפה זו נבחרת ב-iPhone, ‏Siri ו״הכתבה״ לא יופעלו ב-Apple Watch.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_NOSHOW_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
ניתן לאפשר להצעות ולתוכן מתוך ״%@״ ול״קיצורים״ עבור היישום להופיע ב״חיפוש״ ובווידג׳טים. הצעות וקיצורים אלה יהיו מבוססים על אופן השימוש שלך ביישום.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
משוב מילולי ב-Apple Watch לא זמין כעת עם ״%@״. שינוי השפה של Siri יבטל גם את ״היי Siri״. עליך ללמד את Siri לזהות את קולך כדי להשתמש שוב ב״היי Siri״.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPHONE_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri והכתבה המקושרות כרגע עם iPhone זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri והכתבה כבר לא מקושר עם iPhone זה והוא לא יימחק. 


source: ASSISTANT_HEYSIRI_MULTIUSER_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
בקשות אישיות וזיהוי קולי ב-HomePod לא זמינים ב%@. שינוי השפה של Siri יבטל גם את ״היי Siri״. עליך ללמד את Siri לזהות את קולך כדי להשתמש שוב ב״היי Siri״.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_MULTIUSER_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
זיהוי קולי ב-HomePod, בקשות אישיות ומשוב מילולי ב-Apple Watch לא זמינים כעת עם ״%@״. שינוי השפה של Siri יבטל גם את ״היי Siri״. עליך ללמד את Siri לזהות את קולך כדי להשתמש שוב ב״היי Siri״.


source: APP_CLIPS_IN_SEARCH_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
אפשר הצגת ״יישומים ברגע״ בתוצאות ״חיפוש״ וב״קיצורים״. הצעות של ״יישומים ברגע״ מתבססות על המיקום שלך.


source: SUGGESTIONS_FROM_APPLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
ניתן לקבל הצעות של Apple בתוך יישומים, במסך הבית ובמסך הנעילה או בעת שיתוף, חיפוש או שימוש ב״חיפוש נרחב״ וב״מקלדת״.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_DISABLED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
המידע שבו Siri משתמש כדי להגיב לבקשות שלך יוסר מהשרתים של Apple. אם תרצה/י להשתמש ב-Siri בעתיד, יידרש זמן מה כדי לשלוח מידע זה שוב. כיבוי של Siri ב-iPhone יגרום לכיבוי

של Siri ב-Apple Watch.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_SYSTEM_SETTING_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
הקול של Siri יישמע אם ״מצב שקט״ כבוי, לאחר קריאת ״%@״ או כשהמכשיר מחובר ל-CarPlay או למכשיר אחר דרך Bluetooth.


source: ASSISTANT_ENABLE_WARNING_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
‏Siri שולח מידע כגון קלט קולי המתקבל ממך, אנשי הקשר שלך והמיקום שלך ל-Apple על-מנת לעבד את הבקשות שלך.

הפעלת Siri ב-iPhone תגרום לכך שיופעל גם ב-Apple Watch.


source: VOICE_LANGUAGE_WLAN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
השינוי במבטא של Siri יחול באופן מיידי, וההורדה של הקול של Siri באיכות מלאה תתחיל עם החיבור לרשת WLAN.


source: ASSISTANT_ENABLE_WATCH_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
השפה שבחרת ב-iPhone אינה נתמכת על-ידי Siri ב-Apple Watch. תוכל/י להפעיל את Siri ב-iPhone, אך הוא לא יפעל ב-Apple Watch.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPOD_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
מחק את האינטראקציות עם Siri והכתבה המקושרות כרגע עם iPod touch זה מהשרתים של Apple. מידע שנדגם כדי לשפר את Siri והכתבה כבר לא מקושר עם iPod touch זה והוא לא יימחק. 


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_PHONEAPP_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
ניתן לאפשר להצעות ולתוכן מתוך ״%@״ ול״קיצורים״ עבור היישום להופיע בעת ביצוע או קבלה של שיחות, ביישום, ב״חיפוש״ ובווידג׳טים. הצעות וקיצורים אלה יהיו מבוססים על אופן השימוש שלך ביישום.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_MULTI_USER_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
אם יופסק השימוש ב-Siri במכשיר זה, מכשירי ה-HomePod בבתים שלך לא יזהו את הקול שלך ולא יגיבו לבקשות האישיות שלך.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
המידע שבו Siri משתמש כדי להגיב לבקשות שלך יוסר מהשרתים של Apple. אם תרצה/י להשתמש ב-Siri בעתיד, יידרש זמן מה כדי לשלוח מידע זה שוב.


source: INTENTS_HEADER_COPY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
יישומים שהשתמשת בהם עם Siri ישלחו ל-Apple מידע, כגון אנשי הקשר שלך או נתונים אחרים, לצורך עיבוד בקשותיך. לפרטים נוספים


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_NOSHOW_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
ניתן לאפשר להצעות ולתוכן מתוך ״%@״ ולקיצורים עבור היישום להופיע ב״חיפוש״, בווידג׳טים וכעדכונים. הצעות וקיצורים אלה יהיו מבוססים על אופן השימוש שלך ביישום.


source: VOICE_LANGUAGE_WIFI_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
השינוי במבטא של Siri יחול באופן מיידי, וההורדה של הקול של Siri באיכות מלאה תתחיל עם החיבור לרשת אלחוטית.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_ENABLED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
המידע שבו Siri משתמש כדי להגיב לבקשות שלך משמש גם את ״הכתבה״ ונשאר בשרתים של Apple, אלא אם כן המאפיין ״הכתבה״ מבוטל גם כן.

ביטול Siri ב-iPhone יוביל גם לביטול Siri ב-Apple Watch.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreParsec.framework
target:
הצעות של Spotlight, ״הודעות״, ״חפש במילון״ ו-Safari משתמשות בפרטי מיקומך להצגת תוצאות חיפוש מקומיות מדויקות יותר


source: INSTALL_DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
להתקנת העדכון של watchOS, שטח האחסון הזמין ב-Apple Watch צריך להיות ‎%@ לפחות. ניתן לפנות שטח אחסון על-ידי מחיקה של יישומים המשתמשים ביישום Apple Watch ב-iPhone.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MESSAGE_WITH_KB_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
להתקנת העדכון של watchOS, שטח האחסון הזמין ב-Apple Watch צריך להיות ‎%@ לפחות. ניתן לפנות שטח אחסון על-ידי מחיקת יישומים באמצעות היישום Apple Watch ב-iPhone. פרטים נוספים: https://support.apple.com/en-il/HT211283


source: WATCH_WAS_UPDATED_ALERT_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
ה-Apple Watch מעודכן כעת.

השימוש ב-Apple Watch זה כפוף לתנאים שהסכמת להם ב״הגדרות משפחה״. ניתן לעיין בהם בכתובת apple.com/legal/sla


source: DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
אין מספיק שטח אחסון ב-Apple Watch להורדת הגירסה העדכנית ביותר של watchOS. ניתן לנהל את שטח האחסון ביישום Apple Watch.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MUST_UNPAIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
להתקנת עדכון ה‑watchOS, יש לבטל את קישור ה‑Apple Watch ואז לקשר אותו שוב דרך יישום Apple Watch ב‑iPhone.


source: INSTALLATION_PAUSED_BATTERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
כדי שניתן יהיה להתקין את העדכון, Apple Watch חייב להיות מחובר למטען וטעון ברמה של 50% לפחות ועליו להימצא בטווח הקליטה של ה-iPhone.


source: WETMSG_DIALOG_BODY_LOCKSCREEN_LEGACY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IOAccessoryManager.framework
target:
זוהה נוזל בתוך מחבר ה-Lightning. יש לנתק את המחבר כדי לאפשר לו להתייבש. טעינה בשלב זה עלולה לגרום נזק ל-iPhone.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_LESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
תמונות וסרטונים פרטניים של אדם זה לא יוצגו או ייכללו ב״זיכרונות״, אך יתכן שאדם זה כן יופיע בתמונות קבוצתיות.


source: PHOTOS_DETAILS_BATCH_EDIT_DATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
התאריך והשעה המקוריים של התמונה הראשונה שנבחרה מופיעים למעלה. ניתן לתקן אותם לזמן הנכון, וכל שאר התמונות הנבחרות ישתנו בהתאם.


source: LOW_DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
כדי להשתמש ב״דואר״, יש לפנות שטח אחסון על-ידי מחיקת יישומים או קבצים שאינם בשימוש, ולאחר מכן לנסות שוב. באפשרותך לנהל את שטח האחסון דרך ״הגדרות״.


source: MAIL_TRACKING_PROTECTION_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
הודעות דוא״ל נכנסות עלולות לכלול תוכן מרוחק שמאפשר לשולחי הדוא״ל ללמוד עליך מידע. בעת פתיחת הודעה, מידע בנוגע לפעילות שלך בדוא״ל עשוי להיאסף על-ידי השולחים מבלי שתהיה לך שקיפות או יכולת לשלוט במידע שמשותף. יתכן ששולחי הדוא״ל יוכלו לדעת מתי וכמה פעמים פתחת את ההודעה שלהם, האם העברת את ההודעה, מהי כתובת פרוטוקול התקשורת (IP) שלך, ונתונים נוספים שיכולים לשמש כדי לבנות פרופיל בנוגע לדפוסי ההתנהגות שלך וכדי לדעת מה מיקומך. 

המאפיין ״הגנה על הפעילות בדוא״ל״ עוזר לך להגן על פרטיותך בכך שהוא מונע משולחי הודעות דוא״ל, כולל Apple, ללמוד מידע בנוגע לפעילות שלך בדוא״ל. כאשר מתקבל אצלך דוא״ל ביישום ״דואר״, במקום להוריד תוכן מרוחק בעת פתיחת ההודעה, ״הגנה על הפעילות בדוא״ל״ מוריד תוכן מרוחק ברקע כברירת מחדל, בין אם ביצעת פעולה כלשהי בהודעה או לא. ‏Apple אינה לומדת כל מידע בנוגע לתוכן.

בנוסף, ״הגנה על הפעילות בדוא״ל״ מנתב את כל התוכן המרוחק שהורד על-ידי ״דואר״ אל שני ממסרים המופעלים על-ידי גופים שונים. הראשון יודע מה כתובת ה-IP שלך, אך לא מקבל מידע לגבי התוכן המרוחק שקיבלת ב״דואר״. הגוף השני נחשף לתוכן המרוחק שקיבלת ב״דואר״, אך לא לכתובת ה-IP שלך, ומספק זהות כללית בלבד ליעד המבקש זאת. בצורה זו, אין גורם אחד שברשותו מספיק מידע כדי לזהות אותך ואת התוכן המרוחק שקיבלת ב״דואר״. השולחים לא יכולים להשתמש בכתובת ה-IP שלך כמזהה ייחודי כדי לחבר אותך לפעילות באתרים או יישומים וכדי לבנות פרופיל שלך.

באפשרותך לבטל את ״הגנה על הפעילות בדוא״ל״ בכל שלב ב-iOS וב-iPadOS באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > ״דואר״ > ״הגנה על הפרטיות״, ואז הקשה לכיבוי ״הגנה על הפרטיות בדוא״ל״. ב-Mac, יש לעבור אל ״דואר״ > ״העדפות״ > ״פרטיות״, ולבטל את הבחירה ב״הגנה על פרטיות הדוא״ל״.

אם בחרת לבטל את ״הגנה על הפעילות בדוא״ל״, המאפיין ״הסתרת כתובת IP״ עדיין ימסך את כתובת ה-IP שלך באמצעות אותו מבנה של שני ממסרי אינטרנט נפרדים. באפשרותך לבטל את ״הסתרת כתובת IP״ בכל שלב ב-iOS וב-iPadOS באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > ״דואר״ > ״הגנה על הפרטיות״, ואז הקשה לכיבוי ״הסתרת כתובת IP״. ב-Mac, יש לעבור אל ״דואר״ > ״העדפות״ > ״פרטיות״, ולבטל את הבחירה ב״הסתרת כתובת IP״.

עצם השימוש במאפיינים אלה מהווה את הסכמתך ואישורך לכך ש-Apple והשותפים והסוכנים שלה יבצעו העברה, איסוף, החזקה, עיבוד ושימוש במידע זה כפי שמתואר לעיל.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/legal/privacy/he.


source: MAIL_TRACKING_PROTECTION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
המאפיין ״הגנה על פרטיות הדוא״ל״ מסתיר את כתובת ה-IP וטוען תוכן מרוחק באופן פרטי וברקע, גם מבלי לפתוח את ההודעה. כך קשה יותר לשולחים לעקוב אחר הפעילות שלך ב״דואר״.


source: SHARE_TRAVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
סטטוס הנסיעות שלך עוזר להודיע לך ולאחרים על מקרי חשיפה אפשריים. סטטוס זה מראה רק אם יצאת מהאזור הנוכחי שלך בשבועיים האחרונים. הוא לא כולל מידע אודות המקומות שהיית בהם או המיקום הנוכחי שלך.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_STORAGE_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
השימוש בעדכונים אלה מצריך איסוף ואחסון של מספרי זיהוי אקראיים ממכשירים אחרים. לאחסון מספרי הזיהוי אצלך ב-iPhone נדרש שטח אחסון נוסף. ניתן לנהל את שטח האחסון ב״הגדרות״.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
שעת ההגעה המשוערת של %@ אל %@ (ברכיבה על אופניים) היא %@ אחרי עצירה אחת בדרך. ניתן לעקוב אחר המסלול דרך ״מפות״.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
שעת ההגעה המשוערת של %@ אל היעד (ברכיבה על אופניים) היא %@ אחרי עצירה אחת בדרך. ניתן לעקוב אחר המסלול דרך ״מפות״.


source: [Shared Trip] text message body, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אגיע אל %@ בסביבות %@ אחרי %ld עצירות. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
שעת ההגעה המשוערת של %@ אל היעד (בתחבורה ציבורית) היא %@ אחרי עצירה אחת בדרך. ניתן לעקוב אחר המסלול דרך ״מפות״.


source: [Shared Trip] text message body, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אגיע אל %@ בסביבות %@ אחרי עצירה אחת. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אגיע בתחבורה ציבורית בסביבות %@ אחרי %ld עצירות. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] text message body, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אגיע אל היעד סביב %@ אחרי %ld עצירות. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אני ברכיבה על אופניים ואגיע בסביבות %@ אחרי %ld עצירות. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
שעת ההגעה המשוערת של %@ אל היעד (בתחבורה ציבורית) היא %@ אחרי %ld עצירות בדרך. ניתן לעקוב אחר המסלול דרך ״מפות״.


source: [Shared Trip] text message body, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אגיע אל היעד סביב %@ אחרי עצירה אחת. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אגיע בתחבורה ציבורית בסביבות %@. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
שעת ההגעה המשוערת של %@ אל היעד (ברכיבה על אופניים) היא %@ אחרי %ld עצירות בדרך. ניתן לעקוב אחר המסלול דרך ״מפות״.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אני בהליכה ואגיע בסביבות %@. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
שעת ההגעה המשוערת של %@ אל היעד (ברגל) היא %@ אחרי %ld עצירות בדרך. ניתן לעקוב אחר המסלול דרך ״מפות״.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אגיע בתחבורה ציבורית בסביבות %@ אחרי עצירה אחת. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] text message body, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף איתך את זמן ההגעה המשוער שלי דרך ״מפות״ של Apple: צפויה הגעה אל %@ בסביבות %@. אודיע לך אם אתעכב.


source: [Shared Trip] text message body for transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אגיע אל %@ בתחבורה ציבורית בסביבות %@ אחרי %ld עצירות. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] text message body for walking, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אני בהליכה ואגיע אל %@ בסביבות %@. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אני ברכיבה על אופניים ואגיע בסביבות %@. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אני בהליכה ואגיע בסביבות %@ אחרי עצירה אחת. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אני בנהיגה ואגיע בסביבות %@. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
שעת ההגעה המשוערת של %@ אל %@ (בנהיגה) היא %@ אחרי עצירה אחת בדרך. ניתן לעקוב אחר המסלול דרך ״מפות״.


source: [Shared Trip] text message body for driving, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אני בנהיגה ואגיע אל %@ בסביבות %@ אחרי %ld עצירות. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
שעת ההגעה המשוערת של %@ אל היעד (בנהיגה) היא %@ אחרי עצירה אחת בדרך. ניתן לעקוב אחר המסלול דרך ״מפות״.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
שעת ההגעה המשוערת של %@ אל היעד (בנהיגה) היא %@ אחרי %ld עצירות בדרך. ניתן לעקוב אחר המסלול דרך ״מפות״.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אני ברכיבה על אופניים ואגיע אל %@ בסביבות %@. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] text message body for transit, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אגיע אל %@ בתחבורה ציבורית בסביבות %@. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אני ברכיבה על אופניים ואגיע בסביבות %@ אחרי עצירה אחת. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אני בנהיגה ואגיע בסביבות %@ אחרי עצירה אחת. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אני בנהיגה ואגיע בסביבות %@ אחרי %ld עצירות. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] text message body for driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אני בנהיגה ואגיע אל %@ בסביבות %@ אחרי עצירה אחת. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אני ברכיבה על אופניים ואגיע אל %@ בסביבות %@ אחרי %ld עצירות. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
שעת ההגעה המשוערת של %@ אל %@ (בתחבורה ציבורית) היא %@ אחרי עצירה אחת בדרך. ניתן לעקוב אחר המסלול דרך ״מפות״.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
שעת ההגעה המשוערת של %@ (בתחבורה ציבורית) היא %@ אחרי %ld עצירות בדרך. ניתן לעקוב אחר המסלול דרך ״מפות״.


source: [Shared Trip] text message body for driving, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אני בנהיגה ואגיע אל %@ בסביבות %@. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing walking, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
שעת ההגעה המשוערת של %@ אל היעד (ברגל) היא %@ אחרי עצירה אחת בדרך. ניתן לעקוב אחר המסלול דרך ״מפות״.


source: [Shared Trip] text message body for walking, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אני בהליכה ואגיע אל %@ בסביבות %@ אחרי %ld עצירות. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] text message body for transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אגיע אל %@ בתחבורה ציבורית בסביבות %@ אחרי עצירה אחת. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אני ברכיבה על אופניים ואגיע אל %@ בסביבות %@ אחרי עצירה אחת. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אני בהליכה ואגיע בסביבות %@ אחרי %ld עצירות. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] text message body for walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אני בהליכה ואגיע אל %@ בסביבות %@ אחרי עצירה אחת. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
שעת ההגעה המשוערת של %@ (ברכיבה על אופניים) היא %@ אחרי %ld עצירות בדרך. ניתן לעקוב אחר המסלול דרך ״מפות״.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
כדי להגן על כרטיסי האשראי ששמרת בעבר ב-Safari, ניתן להסיר אותם מ-iPod touch זה ולבטל מילוי אוטומטי ב-Safari.


source: DISABLE_SAFARI_PASSWORD_FEATURES_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
כדי להגן על הסיסמאות וכרטיסי האשראי ששמרת קודם ב-Safari, תוכל/י למחוק אותם מ-iPod touch זה ולבטל את המילוי האוטומטי של Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
כדי להגן על הסיסמאות וכרטיסי האשראי ששמרת בעבר ב-Safari, ניתן להסיר אותם מ-iPod touch זה ולבטל את צרור המפתחות של iCloud ומילוי אוטומטי ב-Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
כדי להגן על הסיסמאות ששמרת בעבר ב-Safari, ניתן להסיר אותן מ-iPhone זה ולבטל את צרור המפתחות של iCloud ומילוי אוטומטי ב-Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
כדי להגן על הסיסמאות ששמרת בעבר ב-Safari, ניתן להסיר אותן מ-iPod touch זה ולבטל את צרור המפתחות של iCloud ומילוי אוטומטי ב-Safari.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_FOOTER_ASSISTANT_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
באפשרותך להשתמש בחיבור מאובטח ל-Apple Watch עבור בקשות ל-Siri או כדי לבטל את נעילת ה-iPhone שלך כאשר כיסוי כלשהו (כמו מסכה) מונע מ-Face ID לזהות את פניך. השעון צריך להיות מוגן עם קוד גישה, לא נעול, על פרק כף היד שלך ובקרבת מקום.


source: SECURITY_RESEARCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
מכשיר זה מיועד למטרות ביצוע מחקרי אבטחה וההגדרות בו שונו בהתאם לכך. מכשיר זה אינו מיועד לשימוש אישי. מומלץ להימנע מלהזין בו את קוד הגישה האישי שלך או פרטי Apple ID.

Property of Apple Inc.
Confidential and Proprietary
Call +1 877-595-1125


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
כדי להגן על הסיסמאות וכרטיסי האשראי ששמרת קודם ב-Safari, ניתן להסיר אותם מ-iPod touch זה ולבטל מילוי אוטומטי ב-Safari.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
כאשר Face ID לא יכול לזהות פנים מכוסות חלקית, נעילת ה-iPhone תתבטל בעזרת חיבור מאובטח אל ״%@״. בנוסף, תתקבל הודעה בשעון המאפשרת לך לנעול שוב את ה-iPhone.


source: WATCH_AUTO_UNLOCK_ENABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
ל-Face ID אין אפשרות לזהות אותך עם מסיכה, לכן נעילת ה-iPhone תתבטל בעת זיהוי של כל פנים עם מסיכה, כאשר השעון שלך אינו נעול ונמצא בקרבת מקום. רטט ועדכון שיופיעו בשעון יאפשרו לך לנעול שוב את ה-iPhone אם לא התכוונת לבטל את הנעילה.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
כדי להגן על כרטיסי האשראי ששמרת בעבר ב-Safari, ניתן להסיר אותם מ-iPod touch זה ולבטל את צרור המפתחות של iCloud ומילוי אוטומטי ב-Safari.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
כדי להגן על כרטיסי האשראי ששמרת בעבר ב-Safari, ניתן להסיר אותם מ-iPhone זה ולבטל מילוי אוטומטי ב-Safari.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
כל אדם עם גישה ל-iPod touch שלך יוכל להציג את הסיסמאות, כרטיסי האשראי והנתונים החשובים שלך שנשמרו ולהשתמש בהם אם תבטל את הנעילה של קוד הגישה.


source: DISABLE_SAFARI_PASSWORD_FEATURES_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
כדי להגן על הסיסמאות וכרטיסי האשראי ששמרת קודם ב-Safari, תוכל/י למחוק אותם מ-iPhone זה ולבטל את המילוי האוטומטי של Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
כדי להגן על הסיסמאות ששמרת בעבר ב-Safari, ניתן להסיר אותן מ-iPod touch זה ולבטל מילוי אוטומטי ב-Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
כדי להגן על הסיסמאות וכרטיסי האשראי ששמרת קודם ב-Safari, ניתן להסיר אותם מ-iPhone זה ולבטל מילוי אוטומטי ב-Safari.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
כדי להגן על כרטיסי האשראי ששמרת בעבר ב-Safari, ניתן להסיר אותם מ-iPhone זה ולבטל את צרור המפתחות של iCloud ומילוי אוטומטי ב-Safari.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
כל אדם עם גישה ל-iPhone שלך יוכל להציג את הסיסמאות, כרטיסי האשראי והנתונים החשובים שלך שנשמרו ולהשתמש בהם אם תבטל את הנעילה של קוד הגישה.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_FOOTER_ASSISTANT_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
באפשרותך להשתמש בחיבור מאובטח ל-Apple Watch כדי לבטל את נעילת ה-iPhone שלך כאשר כיסוי כלשהו (כמו מסכה) מונע מ-Face ID לזהות את פניך. השעון צריך להיות מוגן עם קוד גישה, לא נעול, על פרק כף היד שלך ובקרבת מקום.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
כדי להגן על הסיסמאות וכרטיסי האשראי ששמרת בעבר ב-Safari, ניתן להסיר אותם מ-iPhone זה ולבטל את צרור המפתחות של iCloud ומילוי אוטומטי ב-Safari.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
source:
The Apple ID account or password was entered incorrectly. Are you sure your Apple ID ends in @me.com?  Apple IDs are not always in the form of an email address.  For example, the Apple ID “yourname” may exist separately from “yourname@me.com”.

target:
שם החשבון או הסיסמה של ה-Apple ID הוקשו באופן שגוי. ה-Apple ID שלך בטוח מסתיים ב-‎@me.com? מזהי Apple ID לא תמיד מופיעים בצורת כתובת דוא״ל. לדוגמה, ה-Apple ID‏ ״yourname״ עשוי להתקיים בנפרד מ-״yourname@me.com״.


target: תוקף הסיסמה עבור חשבון ה-Apple ID פג ויש לאפס אותה על-מנת שניתן יהיה להשתמש בחשבון זה.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
source:
The password for the Apple ID account has expired and must be reset before this account can be used.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
הקשת על קישור שמצריך שימוש ביישום ״%@״, שאינו קיים עוד ב-iPad שלך. ניתן לשחזר את היישום מה-App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
הקשת על קישור שמצריך שימוש ביישום ״%@״, שאינו קיים עוד במכשיר שלך. ניתן לשחזר את היישום מה-App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
הקשת על קישור שמצריך שימוש ביישום ״%@״, שאינו קיים עוד ב-iPhone שלך. ניתן לשחזר את היישום מה-App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
הקשת על קישור שמצריך שימוש ביישום ״%@״, שאינו קיים עוד ב-iPod touch שלך. ניתן לשחזר את היישום מה-App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Apple Watch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
הקשת על קישור שמצריך שימוש ביישום ״%@״, שאינו קיים עוד ב-Apple Watch שלך. ניתן לשחזר את היישום מה-App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Apple Watch_CompanionRestore
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
הקשת על קישור שמצריך שימוש ביישום ״%@״, שאינו קיים עוד ב-Apple Watch שלך. באפשרותך להתקין אותו על-ידי הורדת היישום התואם ל-iOS ב-iPhone שלך.


source: SCHEDULE_FEATURE_EXPLANATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SchoolTimeSettingsUI.framework
target:
ניתן לתזמן את ההפעלה של ״זמן לימוד״ ב-Apple Watch כדי לסייע בריכוז בזמן השיעור. ניתן לקבוע מספר זמני הפעלה והפסקות.

״זמן לימוד״ חוסם את הגישה ליישומים ותצוגות שעון. הוא גם מפעיל את ״נא לא להפריע״. שיחות חירום והתראות לא ייחסמו.


source: TV_OUT_OF_SPACE_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
לא ניתן להתקין את היישום משום שאין מספיק מקום פנוי. עליך למחוק יישום אחד לפחות או לנהל את האחסון שלך ב״הגדרות״.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
כאשר ״שיתוף משפחתי״ פועל, יתכן כי ניתן יהיה לשתף עם הקבוצה המשפחתית שלך רכישות מסוימות, כולל מינויים, שנעשו בתוך היישומים.


source: REPORT_CONCERN_REASON_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
אם לדעתך ביקורת זו לא נכתבה כראוי או אם היא לא היתה מועילה, חזור/י אחורה ולחץ/י והחזק/י את הביקורת כדי לדרג אותה. ביקורות שיסומנו כלא מועילות יופיעו בתחתית הרשימה.


source: PURCHASES_APP_ADOPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
כדי לקבל עדכונים עתידיים, חבילת יישומים זו תוקצה ל-Apple ID שלך. כדי לאמת את זכאותך, צריך להישלח מזהה חומרה ייחודי מהמחשב שלך ל-Apple.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION_WITH_ACTION_TEMPLATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
כאשר ״שיתוף משפחתי״ פועל, יתכן כי ניתן יהיה לשתף עם הקבוצה המשפחתית שלך רכישות מסוימות, כולל מינויים, שנעשו בתוך היישומים. %@


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_NO_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
כאשר ״שיתוף משפחתי״ פעיל, עד שישה בני משפחה יכולים להשתמש ביישום זה. לא ניתן לשתף רכישות בתוך היישום או מינויים.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
‏Apple מחויבת לשמור על בטחון המידע האישי שלך ובמקביל להעניק לך חוויה אישית יותר. כל המידע שלהלן ישמש לשיפור ההמלצות שלך ב-App Store.


source: ONBOARDING_MAC_APP_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
לגלות יישומים מדהימים שמסייעים לממש את הפוטנציאל המלא של ה-Mac, ולקבל גישה לאוסף הולך וגדל של משחקים מהנים להפליא ב-Apple Arcade.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
‏Apple יכולה לבצע עבורך התאמה אישית של חוויית השימוש ב-App Store כדי לסייע לך לגלות יישומים ומשחקים חדשים. ניתן להפעיל את ״המלצות מותאמות אישית״ תחת ״הגדרות חשבון״.


source: CAPABILITY_GAME_CENTER_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
באפשרותך לשחק עם חברים, להשוות ולעקוב אחר נקודות והישגים, לאתגר שחקנים אחרים ולהשתתף במשחקים מרובי משתתפים.


source: APP_LAUNCH_RESTRICTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
לא ניתן לראות או להשתמש ביישומים, מאפיינים או שירותים מסוימים כשהאפשרות ״הגבלות״ מופעלת. על-מנת להשתמש ביישום זה, יש לבטל את ״הגבלות״.


source: BUY_TV_GAME_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
כדי להשתמש ביישום, יש לחבר שלט משחקים מסוג MFi Bluetooth. ניתן למצוא שלט כזה באינטרנט או ב-Apple Store.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
כדי לשחק במשחק הזה ב-Apple TV, צריך לחבר את שלט ה‑Apple TV (דור ראשון) או שלטי PlayStation, ‏Xbox או MFi תואמים.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
כדי לשחק במשחק הזה ב-Apple TV, צריך לחבר את שלט ה‑Apple TV או שלטי PlayStation, ‏Xbox או MFi תואמים.


source: ONBOARDING_MESSAGES_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
מחכים לך שלל יישומים איתם ניתן להוסיף מדבקות להודעות, לשתף שירים, לערוך תמונות ולבצע רכישות בלי לסיים את השיחות שלך.

נשמח גם לעזור לך למצוא משחקים לשחק בהם עם חברים.


source: ONBOARDING_AD_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
פרסומות בהתאמה אישית ביישומים של Apple כגון ה-App Store ו-Apple News מסייעות לך לגלות יישומים, מוצרים ושירותים אשר רלוונטים לך. אנו מגנים על הפרטיות שלך באמצעות שימוש במזהים שנוצרים במכשיר עצמו ואינם מקשרים מידע פרסומי ל-Apple ID שלך.

הפעלה של ״פרסומות בהתאמה אישית״ מגדילה את הרלוונטיות של הפרסומות שמוצגות מאחר שאפשרת לנו להשתמש בנתונים כמו מידע בחשבון, רכישות של יישומים ותוכן, וסוגי הכתבות שקראת ב-News, בהתאם לזמינות.

‏Apple אינה עוקבת אחריך או משתפת את המידע האישי שלך עם אף גורם חיצוני.


source: PERSONALIZATION_INTERACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
פריטים שהסתרת, ביטלת או הסרת מהמקטעים שלמעלה לא ייכללו במידע שמשמש כדי להתאים אישית את חוויית ה-App Store שלך. עדכון המידע עשוי להימשך עד 24 שעות.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
כאשר ״שיתוף משפחתי״ פעיל, עד שישה בני משפחה יכולים להשתמש ביישום זה. יתכן שיהיה ניתן לשתף רכישות מסוימות בתוך היישום ומינויים מסוימים.


source: BUY_WATCH_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
אם ההורדה אינה מתחילה באופן אוטומטי, ניתן לפתוח את ה-App Store ב-Apple Watch, להקיש על ״חשבון״ ואז על ״תוכן שנרכש״.


source: PRODUCT_PRIVACY_DEFINITIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
לרשותך מידע נוסף לגבי סוגי הנתונים שהיישום יכול לאסוף וחלק מהדרכים שבהן מפתח היישום או שותפים חיצוניים שלו יכולים להשתמש במידע זה.


source: BUY_TV_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
אם ההורדה אינה מתחילה באופן אוטומטי, יש לפתוח את ה-App Store ב-Apple TV שלך ולבחור את היישום ב״תוכן שנרכש״.


source: ONBOARDING_LOCATION_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
המיקום שלך משותף כעת עם ה-App Store, כך שמידע זה משמש כדי להציג יישומים ופרסומות שיותר רלוונטיים לך.

כדי לעדכן העדפה זו, יש לעבור אל ״הגדרות״.


source: TV_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
תוכן זה עשוי להשתנות ללא הודעה מוקדמת, וייתכן שהגירסה הסופית תהיה שונה.

החשבון שלך יחויב כשהיישום יהיה זמין לרכישה. כדי לראות או לבטל את ההזמנות המוקדמות שלך ב-iOS, יש לעבור אל עמוד ״הגדרות חשבון״ של חשבון ה-Apple ID שלך. ב-Mac או במחשב PC, יש לעבור אל עמוד ״פרטי החשבון״ ב-iTunes.


source: PERSONALIZATION_SECTION_USAGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
ניתן להסיר את נתוני השימוש ביישומים המאוחסנים במכשיר זה, אשר מסייעים להתאים את חווית ה-App Store באופן אישי.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
כאשר ״שיתוף משפחתי״ פועל, יתכן כי ניתן יהיה לשתף עם הקבוצה המשפחתית שלך רכישות מסוימות ומינויים שנעשו בתוך היישומים.


source: SSL_GENERIC_READ_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
ארעה שגיאת SSL בעת הנסיון לקרוא נתונים מהשרת ״%@״. ודא/י כי שרת זה תומך ב-SSL וכי הגדרות החשבון שלך נכונות.


source: SSL_GENERIC_WRITE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
ארעה שגיאת SSL בעת הנסיון להעביר נתונים לשרת ״%@״. ודא/י כי שרת זה תומך ב-SSL וכי הגדרות החשבון נכונות.


source: SMIME_MISSING_SIGNING_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
לא ניתן לשלוח הודעות חתומות מאחר שלא נמצאה זהות חתימה עבור הכתובת ״%@״. יש להיכנס להגדרות המתקדמות של חשבון זה כדי לבחור זהות חתימה.


source: SMTP_RECIPIENTS_UNRECOGNIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
ודא/י כי הגדרת נמענים עבור הודעה זו כראוי. בדוק/י את הגדרות שרת ה-SMTP ב״העדפות דואר״. עבור הגדרות מתקדמות, צור/י קשר עם מנהל המערכת.


source: SMIME_MISSING_SIGNING_AND_ENCRYPTION_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
לא ניתן לשלוח הודעות חתומות או מוצפנות מאחר שלא נמצאו זהויות עבור הכתובת ״%@״. יש להיכנס להגדרות המתקדמות של חשבון זה כדי לבחור זהויות לחתימה ולהצפנה.


source: SMIME_CONFIRM_SIGNATURE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
״דואר״ לא הצליח לאמת את מהימנותו של אישור ה-S/MIME שניתן על-ידי ״%@״. יתכן שהודעות שנחתמו על-ידי אדם זה מגיעות ממקור אחר.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
לא ניתן לשלוח הודעות מוצפנות מאחר שלא נמצאה זהות הצפנה עבור הכתובת ״%@״. יש להיכנס להגדרות המתקדמות של חשבון זה כדי לבחור זהות הצפנה.


source: READONLY_ACCOUNT_DIR_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
לא ניתן לערוך נתונים בנתיב %@. נא לבחור נתיב שבו מותר לערוך נתונים בשדה ״נתיב החשבון״ בכרטיסיית ״אפשרויות חשבון״


source: SMIME_CANT_ENCRYPT_FOR_USER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
ארעה שגיאה בעת הניסיון להצפין את הודעתך ל-״%@״. ודא/י שבצרור המפתחות שלך ישנו אישור תקף עבור כתובת זו.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_CERT_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
אין בצרור המפתחות שלך אישורים התואמים את כתובות הדוא״ל הבאות:

%@

ללא אישורים, לא תוכל/י להצפין הודעות הנשלחות לכתובות אלה.


source: MF_SSL_CONNECTION_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
״דואר״ לא הצליח להתחבר לשרת ״%1$@״ באמצעות SSL דרך יציאה %2$d. ודא/י כי שרת זה תומך ב-SSL וכי הגדרות החשבון הינן נכונות.


source: SMIME_CANT_SIGN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
ארעה שגיאה בעת הניסיון לחתום על הודעה זו באמצעות אישור מ-״%@״. ודא/י שהאישור עבור כתובת זו הינו נכון, וכן שהמפתח הפרטי שלו נמצא בצרור המפתחות שלך.


source: CANNOT_DECODE_MULTIPART_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
לא ניתן להציג הודעה זו עקב בעיה במבנה הפנימי שלה. בקש/י מהשולח/ת לשלוח אותה שוב בפורמט אחר, או באמצעות תוכנת דוא״ל אחרת. %1$@/%2$@


source: SMIME_CANT_ENCRYPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
ארעה שגיאה בעת הניסיון להצפין את הודעתך. ודא/י שבצרור המפתחות שלך ישנם אישורים תקפים עבור כל הנמענים.


source: MF_SSL_CERT_VERIFICATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
״דואר״ לא הצליח לאמת את זהותו של שרת זה, אשר מחזיק באישור שהונפק עבור ״%1$@״. השגיאה היא:

%2$@

יתכן שהינך מתחבר/ת למחשב שמתחזה לשרת ״%3$@״, דבר שעלול לסכן נתונים רגישים במחשב שלך.


source: SMTP_NO_CONNECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
נכשל החיבור לשרת היוצא ״%@״. ניתן להגדיר שרתים נוספים לדואר יוצא עבור חשבונות ״דואר״ דרך ״הגדרות״ > ״דואר״ > ״חשבונות״.


source: NZD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
‏nzd|nz$|new zealand dollar|new zealand dollars|דולר ניו-זילנדי|דולר ניו זילנדי|דולרים ניו זילנדיים|דולרים ניו-זילנדיים


source: CZK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
‏czk|kč|קורונה צ׳כית|קורונות צ׳כיות|קרונות צ׳כיות|קרונה צ׳כית|czech crown|czech crowns|czech koruna|czech korunas


source: DKK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
‏dkk|krone|danish krone|krones|kroner|kr.|danish crown|danish crowns|כתר דני|כתרים דניים|קרונה דנית|קרונות דניות


source: GBP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
‏gbp|british pound|british pounds|pound sterling|pounds sterling|£|pound|pounds|פאונד|פאונד בריטי|פאונד סטרלינג|לירה סטרלינג|לירה שטרלינג|לירות שטרלינג|פאונדים בריטיים|לירות סטרלינג


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your account.

target:
הסיסמה לאחד החשבונות שלך נחשפה במסגרת דליפת נתונים, ולכן הוא נמצא בסיכון גבוה לפריצה. ה-iPad יכול לעזור לך לאבטח את חשבונך מחדש.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your account.

target:
הסיסמה לאחד החשבונות שלך נחשפה במסגרת דליפת נתונים, ולכן הוא נמצא בסיכון גבוה לפריצה. ה-iPod יכול לעזור לך לאבטח את חשבונך מחדש.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your account.

target:
הסיסמה שלך לחשבון ״%@״ נחשפה במסגרת דליפת נתונים, ולכן חשבון זה נמצא בסיכון גבוה לפריצה. ה-iPhone יכול לעזור לך לאבטח את חשבונך מחדש.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
חלק מהסיסמאות שלך נחשפו במסגרת דליפת נתונים, ולכן חשבונות אלה נמצאים בסיכון גבוה לפריצה. ה-iPhone יכול לעזור לך לאבטח את החשבונות שלך מחדש.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
סיסמה זו משמשת אותך עבור ״%@״, ‏״%@״ ו-״%@״. הדבר מגביר את הסיכון של חשבון זה במידה שאחד מהחשבונות האחרים ייפרצו.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
חלק מהסיסמאות שלך נחשפו במסגרת דליפת נתונים, ולכן חשבונות אלה נמצאים בסיכון גבוה לפריצה. ה-iPod יכול לעזור לך לאבטח את החשבונות שלך מחדש.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
חלק מהסיסמאות שלך נחשפו במסגרת דליפת נתונים, ולכן חשבונות אלה נמצאים בסיכון גבוה לפריצה. ה-iPad יכול לעזור לך לאבטח את החשבונות שלך מחדש.


target: סיסמה זו משמשת אותך גם ב-״%@״. הדבר מגביר את הסיכון של חשבון זה במידה שהחשבון שלך ב-״%@״ ייפרץ.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
סיסמה זו משמשת אותך גם עבור ״%@״, ‏״%@״ ו-״%@״. הדבר מגביר את הסיכון של חשבון זה במידה שאחד מהחשבונות האחרים ייפרצו.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your account.

target:
הסיסמה לאחד החשבונות שלך נחשפה במסגרת דליפת נתונים, ולכן הוא נמצא בסיכון גבוה לפריצה. ה-iPhone יכול לעזור לך לאבטח את חשבונך מחדש.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
סיסמה זו משמשת אותך גם עבור ״%@״ ו-״%@״. הדבר מגביר את הסיכון של חשבון זה במידה שאחד מהחשבונות האחרים ייפרצו.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
הסיסמאות שלך לחשבונות של ״%@״ ושל ״%@״ נחשפו במסגרת דליפת נתונים, ולכן חשבונות אלה נמצאים בסיכון גבוה לפריצה. ה-iPhone יכול לעזור לך לאבטח את החשבונות שלך מחדש.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
סיסמה זו משמשת אותך באתרים אחרים, כולל ״%@״, ״%@״, ועוד %lu. הדבר מגביר את הסיכון של חשבון זה במידה שאחד מהחשבונות האחרים ייפרצו.


target: סיסמה זו משמשת אותך ב-״%@״. הדבר מגביר את הסיכון של חשבון זה במידה שהחשבון שלך ב-״%@״ ייפרץ.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
סיסמה זו משמשת אותך עבור ״%@״ ו-״%@״. הדבר מגביר את הסיכון של חשבון זה במידה שאחד מהחשבונות האחרים ייפרצו.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, which increases the risk to this account if one of those other accounts is compromised.

target:
סיסמה זו משמשת אותך גם באתרים אחרים. הדבר מגביר את הסיכון של חשבון זה במידה שאחד מהחשבונות האחרים ייפרצו.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
הסיסמאות שלך לחשבונות של ״%@״, של ״%@״ ושל ״%@״ נחשפו במסגרת דליפת נתונים, ולכן חשבונות אלה נמצאים בסיכון גבוה לפריצה. ה-iPhone יכול לעזור לך לאבטח את החשבונות שלך מחדש.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
הסיסמאות שלך לחשבונות של ״%@״ נחשפו במסגרת דליפת נתונים, ולכן חשבונות אלה נמצאים בסיכון גבוה לפריצה. ה-iPhone יכול לעזור לך לאבטח את החשבונות שלך מחדש.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
הסיסמאות שלך לחשבונות של ״%@״, של ״%@״ ושל ״%@״ נחשפו במסגרת דליפת נתונים, ולכן חשבונות אלה נמצאים בסיכון גבוה לפריצה. ה-iPod יכול לעזור לך לאבטח את החשבונות שלך מחדש.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
הסיסמאות שלך לחשבונות של ״%@״, של ״%@״ ושל ״%@״ נחשפו במסגרת דליפת נתונים, ולכן חשבונות אלה נמצאים בסיכון גבוה לפריצה. ה-iPad יכול לעזור לך לאבטח את החשבונות שלך מחדש.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your account.

target:
הסיסמה שלך לחשבון ״%@״ נחשפה במסגרת דליפת נתונים, ולכן חשבון זה נמצא בסיכון גבוה לפריצה. ה-iPad יכול לעזור לך לאבטח את חשבונך מחדש.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your account.

target:
הסיסמה שלך לחשבון ״%@״ נחשפה במסגרת דליפת נתונים, ולכן חשבון זה נמצא בסיכון גבוה לפריצה. ה-iPod יכול לעזור לך לאבטח את חשבונך מחדש.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
סיסמה זו משמשת אותך גם באתרים אחרים, כולל ״%@״, ״%@״, ועוד %lu. הדבר מגביר את הסיכון של חשבון זה במידה שאחד מהחשבונות האחרים ייפרצו.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
הסיסמאות שלך לחשבונות של ״%@״ נחשפו במסגרת דליפת נתונים, ולכן חשבונות אלה נמצאים בסיכון גבוה לפריצה. ה-iPod יכול לעזור לך לאבטח את החשבונות שלך מחדש.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
הסיסמאות שלך לחשבונות של ״%@״ נחשפו במסגרת דליפת נתונים, ולכן חשבונות אלה נמצאים בסיכון גבוה לפריצה. ה-iPad יכול לעזור לך לאבטח את החשבונות שלך מחדש.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
הסיסמאות שלך לחשבונות של ״%@״ ושל ״%@״ נחשפו במסגרת דליפת נתונים, ולכן חשבונות אלה נמצאים בסיכון גבוה לפריצה. ה-iPod יכול לעזור לך לאבטח את החשבונות שלך מחדש.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
הסיסמאות שלך לחשבונות של ״%@״ ושל ״%@״ נחשפו במסגרת דליפת נתונים, ולכן חשבונות אלה נמצאים בסיכון גבוה לפריצה. ה-iPad יכול לעזור לך לאבטח את החשבונות שלך מחדש.


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
ה-iPod touch נמצא בתהליך שחזור נתונים מ-iCloud.

נתונים חדשים ב-iPod touch שלא נמצאים ב-iCloud יאבדו אם יימחקו כעת.


source: INTRO_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
פעולת המחיקה תסיר את הנתונים האישיים שלך, כך שניתן יהיה להחליף את ה-iPad או למסור אותו בבטחה.

הפריטים הבאים יוסרו באופן בטוח מה-iPad:


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
״מצא את…״ מאפשר לך לאתר את ה-iPhone שלך על מפה, לשלוח אליו הודעות, וכן לנעול ולמחוק אותו מרחוק. ״מצא את…״ משתמש ב-Apple ID שלך. בנוסף, ״מצא את…״ מגן על ה-iPhone באמצעות ״נעילת הפעלה״ אשר מונעת מכל אדם אחר להשתמש ב-iPhone אם הוא נאבד או נגנב.


source: DISABLE_FIND_MY_PROMPT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
יש להזין את סיסמת ה-Apple ID של ״%username%״ כדי לכבות את ״מצא את ה-iPad שלי״ ואת ״הגנה מפני גניבה״.


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
פעולת המחיקה תנתק את ה-Apple ID ותסיר את הנתונים האישיים שלך, כך שניתן יהיה להחליף את ה-iPad או למסור אותו בבטחה.

הפריטים הבאים יוסרו באופן בטוח מה-iPad:


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_SINGULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
לפני המחיקה, יהיה באפשרותך להשאיר את ה-iPad פעיל בתכנית %@, או להסיר את התכנית הסלולרית. כדי לבטל תכנית סלולרית, יש ליצור קשר עם המפעיל.


source: INTRO_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
פעולת המחיקה תסיר את הנתונים האישיים שלך, כך שניתן יהיה להחליף את ה-iPhone או למסור אותו בבטחה.

הפריטים הבאים יוסרו באופן בטוח מה-iPhone:


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_PLURAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
לפני המחיקה, יהיה באפשרותך להשאיר את ה-iPad פעיל בתכנית %@, או להסיר את כל התכניות הסלולריות. כדי לבטל תכנית סלולרית, יש ליצור קשר עם המפעיל.


source: DISABLE_FIND_MY_PROMPT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
יש להזין את סיסמת ה-Apple ID של ״%username%״ כדי לכבות את ״מצא את ה-iPhone שלי״ ואת ״הגנה מפני גניבה״.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
לפני המחיקה, יהיה באפשרותך להשאיר את ה-iPhone פעיל בתכנית %@, או להסיר את כל התכניות הסלולריות. כדי לבטל תכנית סלולרית, יש ליצור קשר עם המפעיל.


source: INTRO_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
פעולת המחיקה תסיר את הנתונים האישיים שלך, כך שניתן יהיה להחליף את ה-iPod touch או למסור אותו בבטחה.

הפריטים הבאים יוסרו באופן בטוח מה-iPod touch:


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
פעולת המחיקה תנתק את ה-Apple ID ותסיר את הנתונים האישיים שלך, כך שניתן יהיה להחליף את ה-iPhone או למסור אותו בבטחה.

הפריטים הבאים יוסרו באופן בטוח מה-iPhone:


source: ERASE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE_WITH_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
בטוח שברצונך להמשיך? כל המדיה, הנתונים וההגדרות יימחקו. ניתן לבחור אם למחוק או לשמור את תכנית הנתונים הסלולרית של %@. יתכן שיהיה צורך לפנות למפעיל שלך כדי למחוק.
לא ניתן לבטל פעולה זו.


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
ה-iPhone נמצא בתהליך שחזור נתונים מ-iCloud.

נתונים חדשים ב-iPhone שלא נמצאים ב-iCloud יאבדו אם יימחקו כעת.


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
פעולת המחיקה תנתק את ה-Apple ID ותסיר את הנתונים האישיים שלך, כך שניתן יהיה להחליף את ה-iPod touch או למסור אותו בבטחה.

הפריטים הבאים יוסרו באופן בטוח מה-iPod touch:


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
ה-iPad נמצא בתהליך שחזור נתונים מ-iCloud.

נתונים חדשים ב-iPad שלא נמצאים ב-iCloud יאבדו אם יימחקו כעת.


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
״מצא את…״ מאפשר לך לאתר את ה-iPad שלך על מפה, לשלוח אליו הודעות, וכן לנעול ולמחוק אותו מרחוק. ״מצא את…״ משתמש ב-Apple ID שלך. בנוסף, ״מצא את…״ מגן על ה-iPad באמצעות ״נעילת הפעלה״ אשר מונעת מכל אדם אחר להשתמש ב-iPad אם הוא נאבד או נגנב.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
לפני המחיקה, יהיה באפשרותך להשאיר את ה-iPhone פעיל בתכנית %@, או להסיר את התכנית הסלולרית. כדי לבטל תכנית סלולרית, יש ליצור קשר עם המפעיל.


source: DISABLE_FIND_MY_PROMPT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
יש להזין את סיסמת ה-Apple ID של ״%username%״ כדי לכבות את ״מצא את ה-iPod touch שלי״ ואת ״הגנה מפני גניבה״.


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
״מצא את…״ מאפשר לך לאתר את ה-iPod touch שלך על מפה, לשלוח אליו הודעות, וכן לנעול ולמחוק אותו מרחוק. ״מצא את…״ משתמש ב-Apple ID שלך. בנוסף, ״מצא את…״ מגן על ה-iPod touch באמצעות ״נעילת הפעלה״ אשר מונעת מכל אדם אחר להשתמש ב-iPod touch אם הוא אבד או נגנב.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_PAIRED_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
כדי לעזור לך לישון טוב יותר בלילה, ה-Apple Watch ישתמש בלוח תזמון השינה שלך כדי להפעיל את ״נא לא להפריע״, לנעול ולעמעם את הצג.


source: SLEEP_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
״מצב שינה״ מפעיל את ״נא לא להפריע״, מכהה את מסך הנעילה ומסתיר את כל העדכונים ב״מרכז העדכונים״ כל עוד הוא מופעל.


source: SLEEP_ALARM_INTRODUCTION_BODY_PHONE_AND_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
ניתן לכוון שעונים מעוררים, שעת שינה ותזכורות ללכת לישון ב-iPhone וב-Apple Watch.

באפשרותך גם לעקוב אחר השינה שלך ולהפעיל שעון מעורר שקט בעת ענידת השעון במיטה.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
״שעת שינה״ יכול לספק לך הבנה טובה יותר לגבי דפוסי השינה שלך על-ידי קריאת תכנון שעת השינה שלך וניתוח האינטראקציה והשימוש שלך ב-iPhone במהלך הלילה.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
״שינה״ יכול לספק לך הבנה טובה יותר לגבי דפוסי השינה שלך על-ידי קריאת תכנון תזמון השינה שלך וניתוח האינטראקציה והשימוש שלך ב-iPhone במהלך הלילה.


source: PLAYS_ON_PHONE_AND_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
שעונים מעוררים יופעלו רק ב-Apple Watch שעל ידך, וישתמשו ב-iPhone כגיבוי.

ההגדרות בכל מכשיר יקבעו אם יופעלו צליל ורטט.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
ה-iPhone ישתמש בתזמון ״שינה״ כדי להפעיל את ״נא לא להפריע״, כדי להסתיר עדכונים וכדי לעמעם את המסך עד ההתעוררות.


source: SLEEP_ALARM_OPTIONS_BEDTIME_SLEEP_MODE_CELL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
כאשר ״מצב שינה״ מופעל, מסך הנעילה יעומעם, שיחות והתראות המגיעות כאשר המכשיר נעול יושתקו, ועדכונים יישלחו אל ״היסטוריה״. התראות חירום יתקבלו.


source: SLEEP_OPTIONS_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
״מצב שינה״ מפעיל את ״נא לא להפריע״, מכהה את מסך הנעילה ומסתיר את כל העדכונים ב״מרכז העדכונים״ כל עוד הוא מופעל.

״מצב שינה״ יתחיל בשעה %@ ויסתיים כאשר יופעל השעון המעורר של שעה %@.


source: BEDTIME_DND_OPTIONS_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
״נא לא להפריע בזמן שעת שינה״ מפעיל את ״נא לא להפריע״, מכהה את מסך הנעילה ומסתיר את כל העדכונים ב״מרכז העדכונים״ כל עוד הוא מופעל.

״נא לא להפריע בזמן שעת שינה״ יתחיל בשעה %@ ויסתיים כאשר יופעל השעון המעורר של שעה %@.


source: TAPTIC_TIME_ENCODING_TERSE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
ה-Apple Watch יגיב בהקשה ארוכה כל 5 שעות, והקשה קצרה עבור כל שעה לאחר מכן. בהמשך הוא יקיש הקשה ארוכה כל רבע שעה.


source: TAPTIC_TIME_MUTE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
כאשר ה-Apple Watch על ״מצב שקט״, ניתן להקיש ולהחזיק עם שתי אצבעות על עיצוב השעון כדי להרגיש את גירסת הרטט האינטראקטיבי של השעה.


source: TAPTIC_TIME_ENCODING_DECIMAL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
ה-Apple Watch יגיב בהקשה ארוכה כל 10 שעות, והקשה קצרה עבור כל שעה לאחר מכן. בהמשך הוא יגיב בהקשה ארוכה כל עשר דקות, והקשה קצרה כל דקה לאחר מכן.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
מחיקת היישום תביא גם למחיקת הנתונים שלו והגופן המותקן %@, אולם מסמכים או נתונים המאוחסנים כבר ב-iCloud לא יימחקו.


source: UNINSTALL_ONE_HOME_ICON_BODY_DELETE_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
מחיקת היישום ״%@״ תוביל למחיקתו מכל מכשירי ה-Apple TV עם משתמש ברירת-מחדל זה. בנוסף יימחקו כל נתוני היישום.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
מחיקת היישום תביא גם למחיקת הנתונים שלו והגופנים המותקנים %@, אולם מסמכים או נתונים המאוחסנים כבר ב-iCloud לא יימחקו.


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
בעת ההצטרפות לרשת, יתכן שכדי להסדיר פרטים כגון חיובים, המפעיל הסלולרי שלך יקבל פרטים בנושא המדינה שבה חיבור הרשת נוצר. לשיחות למספרים ללא קידומת, שם העיר יישלח לצורך ניתוב השיחה. ניתן לשנות זאת ב״הגדרות״.


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
המפעיל שלך עשוי לנתב שירותי חירום בהתאם למיקום הנוכחי שלך או לכתובת שלך המופיעה ברישומים שלו. תוכל/י לעדכן את פרטי הכתובת שסיפקת למקרי חירום בהגדרות של FaceTime.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
ניתן להשתמש במספר הטלפון של %@ כדי לבצע ולקבל שיחות ישירות ב-iPad זה באמצעות רשת אלחוטית או סלולרית.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
כדי לבצע שיחות סלולריות מ-iPhone זה, ה-iPhone שלך צריך להיות מחובר עם אותו חשבון Apple ID ב-FaceTime וב-iCloud.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
כדי לבצע שיחות סלולריות מ-iPad זה, ה-iPhone שלך צריך להיות מחובר עם אותו חשבון Apple ID ב-FaceTime וב-iCloud.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
כדי לבצע ולקבל שיחות ברשת ה-WLAN מ-״%@״ ב-iPod touch זה, עליך להזין את הקוד ״%@״ ב-iPhone שלך עכשיו.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
כדי לבצע שיחות סלולריות מ-iPhone זה, ה-iPod touch שלך צריך להיות מחובר עם אותו חשבון Apple ID ב-FaceTime וב-iCloud.


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
בעת ההצטרפות לרשת, יתכן שכדי להסדיר פרטים כגון חיובים, המפעיל הסלולרי של יקבל פרטים בנושא המדינה שבה חיבור הרשת נוצר. לשיחות למספרים ללא קידומת, שם העיר יישלח לצורך ניתוב השיחה. ניתן לשנות זאת ב״הגדרות״.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
כדי לבצע ולקבל שיחות ברשת האלחוטית מ-״%@״ ב-iPod touch זה, עליך להזין את הקוד ״%@״ ב-iPhone שלך עכשיו.


source: CELLULAR_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
כדי לגשת לאינטרנט דרך ספק זה, עליך לכבות את ״ממסר פרטי״. כאשר ״ממסר פרטי״ כבוי, הספק יכול לנטר את הפעילות שלך באינטרנט, וכתובת ה-IP שלך אינה מוסתרת מכלי מעקב ידועים ואתרים.


source: WIFI_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
כדי לגשת לאינטרנט ברשת זו, עליך לכבות את ״ממסר פרטי״. כאשר ״ממסר פרטי״ כבוי, רשת זו יכולה לנטר את הפעילות שלך באינטרנט, וכתובת ה-IP שלך אינה מוסתרת מכלי מעקב ידועים ואתרים.


source: REMOTE_DELETE_FAILED_MESSAGE_FOR_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
כדי להסיר את החשבון, יש לעבור אל Wallet ב-Apple Watch, להקיש על החשבון ואז על ״הסרה״. ניתן גם להסיר את החשבון דרך הגדרות iCloud ב-iPhone או דרך iCloud.com‏.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_ALERT_MESSAGE_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
‏״%@״ ישמש לביצוע תשלומים אלא אם כן תבחר/י כרטיס אחר לפני התשלום. ניתן לבחור כרטיס ברירת-מחדל אחר ביישום Apple Watch שב-iPhone.


source: EXTENDED_REVIEW_VERIFICATION_CODE_TRY_AGAIN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
ב-iPhone, יש לעבור אל יישום ה-Apple Watch, להקיש על ״Wallet ו-Apple Pay״ ולנסות להזין שוב את קוד האימות.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
יתרת Apple Cash הנוכחית עומדת כרגע על %@. כדי להמשיך לשלוח תשלומים, עליך לפתוח את היישום Wallet ב-iPhone ולהוסיף כסף לכרטיס שלך.


source: HOME_KEY_EXPRESS_ENABLED_OPT_OUT_NOTIFICATION_MESSAGE_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
ניתן להשתמש במפתח הבית כדי לפתוח דלתות של ״%@״ על-ידי קירוב ה-Apple Watch למנעול. פרטים על מפתח הבית נמצאים ב-Wallet.

כדי לדרוש הקשה כפולה על כפתור הצד, יש לכבות את ״מצב אקספרס״.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_BODY_NO_VALUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
יתרת Apple Cash הנוכחית שלך אינה מספיקה. כדי להמשיך לשלוח תשלומים, עליך לפתוח את היישום Wallet ב-iPhone ולהוסיף כסף לכרטיס שלך.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_ALERT_MESSAGE_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
ה-Apple Watch ישתמש בכרטיס זה עבור תשלומים אלא אם כן תבחר/י כרטיס אחר לפני התשלום. ניתן לבחור כרטיס ברירת-מחדל אחר בהגדרות Wallet ו-Apple Pay עבור Apple Watch.


source: REMOTE_AID_SELECTION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
ל-Wallet לא הייתה אפשרות לשנות את החשבון לתשלום עבור הכרטיס של ״%@״ מכיוון שה-Apple Watch אינו מחובר ל-iPhone. ניתן לבחור את החשבון הנכון על-ידי מעבר אל Wallet ב-Apple Watch והקשה על הכרטיס.


source: REMOTE_AID_SELECTION_FAILED_MESSAGE_NO_CARD_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
ל-Wallet לא הייתה אפשרות לשנות את החשבון לתשלום עבור הכרטיס שלך מכיוון שה-Apple Watch אינו מחובר ל-iPhone. ניתן לבחור את החשבון הנכון על-ידי מעבר אל Wallet ב-Apple Watch והקשה על הכרטיס.


source: EXTENDED_REVIEW_VERIFICATION_CODE_REQUIRED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
ב-iPhone, יש לפתוח את יישום ה-Apple Watch, להקיש על ״Wallet ו-Apple Pay״ ולהזין את קוד האימות שסופק על-ידי %@.


source: EXTENDED_REVIEW_ACTION_REQUIRED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
ב-iPhone, יש לפתוח את יישום ה-Apple Watch, להקיש על ״Wallet ו-Apple Pay״ ולעקוב אחר הצעדים הבאים לפי הנחיית %@.


source: REMOTE_DELETE_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
כדי להסיר את הכרטיס, יש לעבור אל Wallet ב-Apple Watch, להקיש על הכרטיס ואז על ״הסרה״. ניתן גם להסיר כרטיסים דרך הגדרות iCloud ב-iPhone או דרך iCloud.com‏.


target: ניתן להפעיל את ״שירותי מיקום״ ב״הגדרות״ > ״אבטחה ופרטיות״ כדי לאפשר ל-%@ לקבוע את מיקומך הנוכחי
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in System Preferences > Security & Privacy to allow %@ to determine your current location


target: לא הצלחנו למצוא מסלול המבוסס על טווח הרכב שנבחר. ניתן לבדוק הוראות נסיעה ללא התאמה לרכב חשמלי.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
We could not find a route based on the range of the selected vehicle. You can view driving directions without EV information.


target: יש להפעיל את ״שירותי מיקום״ ב״הגדרות״ > ״כללי״ > ״פרטיות״ כדי לאפשר ל-%@ לקבוע את מיקומך הנוכחי
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in Settings > General > Privacy to allow %@ to determine your current location


target: הוספת את המספר המירבי של סריקות למסמך זה. תוכל/י למחוק סריקות או ליצור מסמך נוסף.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
source:
You’ve added the maximum number of scans to this document. You can delete scans or create another document.


target: האם ברצונך להפסיק לשתף את הקיצור הזה? קישור ה-iCloud יימחק ולא יעבוד יותר תוך מספר דקות.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Are you sure you want to stop sharing this shortcut? The iCloud link will be deleted and will no longer work within a few minutes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Location-based automations will not run until you enable Location-Based Alerts in Settings > Privacy > Location Services > System Services.

target:
פעולות אוטומטיות המבוססות על מיקום לא יופעלו עד ש״התראות לפי מיקום״ יופעלו דרך ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״שירותי מערכת״.


target: לא ניתן היה לייבא את תהליך העבודה של ה-Automator מפני שהוא משתמש במשתנים שלא נתמכים ב״קיצורים״.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because it uses variables that are not supported in Shortcuts.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading home, like listening to music and getting directions.

target:
הגדר/י הפעלה אוטומטית של הפעולות הקבועות שלך בדרך הביתה, כמו למשל האזנה למוסיקה או קבלת הוראות הגעה.


target: לא ניתן היה לייבא את תהליך העבודה של ה-Automator מפני שיש לפעולה ״%@״ תצורה שלא נתמכת ב״קיצורים״.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because the action “%@” has a configuration that is not supported in Shortcuts.


target: לקיצור זה אין פעולות. הוסף/י כמה פעולות לקיצור לפני הגדרת ״שאלות ייבוא״.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut has no actions. Please add some actions to your shortcut before setting up Import Questions.


target: שאלות שיתווספו לכאן יישאלו כשקיצור זה ייובא למכשיר אחר. התשובות לשאלות אלו ימולאו בקיצור.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Questions added here will be asked when this shortcut is imported on a different device. Answers to these questions will be filled into the shortcut.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading to work, like listening to music and getting directions.

target:
הגדר/י הפעלה אוטומטית של הפעולות הקבועות שלך בדרך לעבודה, כמו למשל האזנה למוסיקה או קבלת הוראות הגעה.


target: לא ניתן לפתוח קיצור זה משום שהגדרות האבטחה שלך ב״קיצורים״ לא מותירות קיצורים לא מהימנים.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don't allow untrusted shortcuts.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Double-tap to add to the bottom of the shortcut. Double-tap and hold, then drag to customize the position in the shortcut.

target:
הקש/י פעמיים כדי להוסיף אל חלקו התחתון של הקיצור. הקש/י פעמיים והחזק/י ולאחר מכן גרור/י כדי להתאים אישית את המיקום בקיצור.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Only people who have you in their contacts will be able to use the shortcut. Your contact info will be included in the shortcut file for verification.

You can also use this option to make a personal backup of your shortcuts.

target:
רק אנשים שהוסיפו אותך אל אנשי הקשר שלהם יוכלו להשתמש בקיצור זה. פרטי הקשר שלך ייכללו בקובץ הקיצור, לצורך אימות.

ניתן להפעיל אפשרות זו גם כדי ליצור גיבוי אישי של הקיצורים שלך.


target: פעולה זו לא תעבוד כאשר המכשיר רחוק מהרשת הביתית שלך, משום שלא הגדרת רכזת ביתית.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This action will not work when this device is away from your home’s network because you don’t have a home hub set up.


target: הגדר/י הפעלה אוטומטית של הפעולות הקבועות שלך בחדר הכושר, כמו למשל האזנה למוסיקה או התחלת אימון.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when you’re at the gym, like listening to music and starting a workout.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
There are known compatibility issues with the 'serial' boot-arg and Smart Connector accessories, even for those not using HSAID. Please disable the 'serial' boot-arg when using Smart Connector accessories.

target:
קיימות בעיות תאימות ידועות עם משתנה האתחול הסדרתי ואביזרי Smart Connector, גם כאלו שאינם משתמשים ב-HSAID. נא לבטל את משתנה האתחול הסדרתי בעת שימוש באביזרי Smart Connector.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
An unknown accessory may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
אביזרים לא מוכרים יוכלו לבקש גישה דרך Bluetooth לאנשי הקשר, למועדפים ולשיחות הטלפון האחרונות בטלפון שלך. האם ברצונך לאפשר זאת?


target: האביזר ״‪%@‬״ משתמש ביישום שאינו מותקן אצלך. האם ברצונך להוריד אותו מה-App Store?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory “%@” uses an app you do not have installed. Would you like to get it from the App Store?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory %@ may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
האביזר %@ יוכל לבקש גישה דרך Bluetooth לאנשי הקשר, למועדפים ולשיחות הטלפון האחרונות בטלפון שלך. האם ברצונך לאפשר זאת?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a Wi-Fi network. Connect this %@ to Wi-Fi if you want to share Wi-Fi settings with this accessory.

target:
אביזר זה מבקש להשתמש באינטרנט אלחוטי. עליך לחבר את ה-%@ לאינטרנט אלחוטי, אם ברצונך לשתף אביזר זה בהגדרות של אינטרנט אלחוטי.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a WLAN network. Connect this %@ to WLAN if you want to share WLAN settings with this accessory.

target:
אביזר זה מבקש להשתמש ברשת WLAN. עליך לחבר את ה-%@ לרשת WLAN אם ברצונך לשתף אביזר זה בהגדרות של רשת ה-WLAN.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION_FOR_INVITEE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
כדי להשתמש ב״שיתוף משפחתי״, על כל אחד להשתמש ב-Apple ID האישי שלו. מצב זה מבטיח שרכישות, תמונות, הערות ועוד ייוחסו לאנשים הנכונים.

כדי לעבור ל-Apple ID האישי שלך, עליך להיכנס להגדרות של iCloud, להתנתק, ואז להתחבר באמצעות ה-Apple ID הנכון. לאחר מכן, עליך לפתוח את ההזמנה של ״שיתוף משפחתי״ שקיבלת בדוא״ל ולבחור ״הצטרף/י למשפחה״.


source: FAMILY_SETUP_SECOND_PAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
בתור ״מארגן המשפחה״, באפשרותך להזמין בני משפחה ולאשר תשלומים עבור רכישותיהם ב-Apple Music, בטלוויזיה, ב״ספרים״ וב-App Store.


source: FAMILY_CHILD_TRANSFER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
אם תאשר/י בקשה זו, המערכת תעביר את %@ ממשפחתך למשפחה של %@. ל%@ לא תהיה עוד אפשרות לצפות או לשתף את משפחתך ברכישות.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
כדי להשתמש ב״שיתוף משפחתי״, על כל אחד להשתמש ב-Apple ID האישי שלו. מצב זה מבטיח שרכישות, תמונות, הערות ועוד ייוחסו לאנשים הנכונים.

כדי לעבור ל-Apple ID האישי שלך, היכנס/י להגדרות של iCloud, התנתק/י, ואז התחבר/י באמצעות ה-Apple ID הנכון.


source: ON_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Translation.framework
target:
התרגום יתבצע אך ורק באופן בלתי מקוון בעזרת חבילות השפה שהורדת. תרגומים לא מקוונים עלולים שלא להיות מדויקים כמו תרגומים מקוונים. Siri ו-Safari יעבדו את התרגומים באופן מקוון תמיד.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_MESSAGE_REDUCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
הסבר על יישום במצב ״תמיד״: ״%@״

אם היישום ישתמש במיקומך רק בעת השימוש בו, ייתכן שחלק מהמאפיינים לא יעבדו ברקע.


source: WIDGETS_EDIT_TODAY_EXPLANATION_LEGACY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
מידע רלוונטי מהיישומים המועדפים עליך יופיע בהצצה מהירה. באפשרותך להצמיד, להוסיף ולארגן את הווידג׳טים שלך למטה.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
אם נתקלת בבעיות בשימוש במסך המגע, שנה/י את ההגדרות הבאות לקביעת האופן שבו המסך מגיב למגע.

בכל שלב ניתן ללחוץ שלוש פעמים על כפתור ה״בית״ כדי להפעיל או לבטל את ״התאמות למגע״.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
כדי לתמוך בצגי ברייל, ה-iPhone הוגדר באופן שמאפשר חיבור אביזרי USB לאחר שה-iPhone היה נעול במשך יותר משעה.

באפשרותך לכבות הגדרה זו, אם אין לך יותר צורך לאפשר חיבור גם כאשר המכשיר נעול.


source: BRAILLE_DISPLAY_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
כאשר מאפיין זה פעיל, תצוגת הברייל תציג הודעות התראה למשך הזמן שהוגדר. כאשר המאפיין לא פעיל, הודעות התראה לא יוצגו.


source: ACTIVATE_TAP_TIMEOUT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
כדי לבצע הקשה, יש להרים את האצבע לפני סיום פרק הזמן המוקצב. לביצוע מחווה אחרת, עליך לגעת במסך עד לסיום פרק הזמן המוקצב, ואז לבצע את המחווה.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
כדי לתמוך בצגי ברייל, ה-iPad הוגדר באופן שמאפשר חיבור אביזרי USB לאחר שה-iPad היה נעול במשך יותר משעה.

באפשרותך לכבות הגדרה זו, אם אין לך יותר צורך לאפשר חיבור גם כאשר המכשיר נעול.


source: ALLOW_SWIPE_GESTURES_MINIMUM_DISTANCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
האצבע שלך צריכה לעבור מרחק קטן לפני שמחוות החלקה מתחילה. כדאי להגדיל את התנועה הנדרשת כדי למנוע מחוות החלקה לא מכוונות.


source: CustomPointInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
הקש/י לבחירת נקודה.

לקבלת התוצאות הטובות ביותר, סובב/י את המכשיר לאותו כיוון שבו בכוונתך להשתמש עם נקודה זו.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
אם נתקלת בבעיות בשימוש במסך המגע, שנה/י את ההגדרות הבאות לקביעת האופן שבו המסך מגיב למגע.

בכל שלב ניתן ללחוץ שלוש פעמים על הכפתור העליון כדי להפעיל או לבטל את ״התאמות למגע״.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_UNCONFIGURED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
אם נתקלת בקשיים בשימוש במסך המגע, באפשרותך לשנות את ההגדרות הבאות כדי להתאים את האופן שבו המסך מגיב למגע.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
כדי לתמוך בצגי ברייל, ה-iPod הוגדר באופן שמאפשר חיבור אביזרי USB לאחר שה-iPod היה נעול במשך יותר משעה.

באפשרותך לכבות הגדרה זו, אם אין לך יותר צורך לאפשר חיבור גם כאשר המכשיר נעול.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
אם נתקלת בבעיות בשימוש במסך המגע, שנה/י את ההגדרות הבאות לקביעת האופן שבו המסך מגיב למגע.

בכל שלב ניתן ללחוץ שלוש פעמים על כפתור הצד כדי להפעיל או לבטל את ״התאמות למגע״.


source: CustomRealTimeInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
הקש/י או החלק/י ליצירת מחווה מותאמת אישית.

רצף המחוות יופעל שוב תוך שימוש בתזמון ובמיקומים שיוקלטו כאן.

לקבלת תוצאות מיטביות, סובב/י את המכשיר לאותו כיוון שבו תשתמש/י כאשר תפעיל/י מחדש את המחווה.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC_NO_CREATEAPPLEID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
יש להזין את ה-Apple ID והסיסמה שלך כדי להתחבר ל-Game Center, לשחק עם חברים ולשמור את התוצאות הגבוהות שלך.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
לא ניתן להפעיל חברים מומלצים כעת עקב בעיה בתקשורת עם השרת של ה-Game Center. נא לנסות שוב מאוחר יותר.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_DESCRIPTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
כאשר מכבים את ״יצירת קשר עם חברים״, יישומים כבר לא יכולים לבקש לקשר אותך לחברים ב-Game Center. בנוסף, רשימת החברים שלך כבר לא תשותף עם יישומים שאישרת לפני כן.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
באפשרותך להפעיל את אנשי הקשר של iCloud ו-Facebook ב״הגדרות״ כדי לקבל הצעות מותאמות אישית לחברים. לחילופין, ניתן להוסיף חברים באופן ידני.


source: SETTINGS_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
שירות משחקים חברתי שמאפשר לך ליהנות מאינטראקציה עם חברים, להשוות ולעקוב אחר נקודות והישגים, לאתגר שחקנים אחרים ולהשתתף במשחקים מרובי שחקנים.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
קבל/י אתגרים מחברים לשבור את השיאים שלהם או לזכות בהישגים.
לשליחת אתגרים לחברים, הקש/י על ניקוד או הישגים.


source: PLAYER_CARD_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
שירות משחקים חברתי שמאפשר לך ליהנות מאינטראקציה עם חברים, להשוות ולעקוב אחר נקודות והישגים, לאתגר שחקנים אחרים ולהשתתף במשחקים מרובי שחקנים.

%@


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
אפשר/י לשחקני Game Center קרובים שמשחקים באותו משחק לחפש ולהזמין אותך למשחק מרובה משתתפים ברשת WLAN או Bluetooth.


source: SIGN_IN_OSX_AUTH_KIT_REASON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
‏Game Center מאפשר לך לשחק עם חברים, לעקוב אחר ההישגים והתוצאות שלך, לנהל את הפרופיל שלך ועוד. 

עליך להזין את ה-Apple ID והסיסמה שלך כדי להתחבר אל Game Center.


source: CHALLENGES_OSX_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
קבל/י אתגרים מחברים לשבור את השיאים שלהם או לזכות בהישגים.
לשליחת אתגרים לחברים, לחץ/י על ניקוד או הישגים.


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
אפשר/י לשחקני Game Center קרובים שמשחקים באותו משחק לחפש ולהזמין אותך למשחק מרובה משתתפים ברשת אלחוטית או Bluetooth.


source: SHARE_SCORE_EMAIL_OTHER_PLAYER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
<html dir="rtl"><p>תראו את <a href="%5$@">התוצאה %1$@ של %2$@ מהתאריך %3$@ במשחק %4$@</a>.</p></html>


source: FRIEND_REQUEST_CARD_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
קיבלת בקשת חברות ב-Game Center. כדי לאשר אותה, יש להשתמש במכשיר הפועל עם הגירסה האחרונה של iOS, ‏iPadOS או macOS.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_AUTOMATCH_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
באפשרותך לשלוח הזמנות קבוצתיות כדי לשחק עם האנשים האהובים עליך, לשוטט בלובי משחקים חדש לגמרי, להתחיל משחקים במהירות עם שחקנים בהתאמה אוטומטית ועוד.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_IN_PRIVACY_AND_SETTINGS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
ניתן לאפשר ליישומים לבקש אישור כדי לחבר אותך עם חברים ב-Game Center, כדי ליהנות מחוויה משופרת של משחקים מרובי משתתפים.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
כדי להשתמש ב-Siri, לחץ/י והחזק/י את כפתור ה״בית״, או אמור/י ״%TRIGGER_PHRASE%״ כאשר ה-iPod מחובר לחשמל.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
כדי להשתמש ב-Siri, לחץ/י והחזק/י את כפתור ה״בית״, או אמור/י ״%TRIGGER_PHRASE%״ כאשר ה-iPad מחובר לחשמל.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
כאשר משתמשים ב-AirPods או כאשר ה-iPhone מחובר לחשמל, ל-Siri תהיה אפשרות לזהות את קולך כאשר תגיד/י ״%TRIGGER_PHRASE%״.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
כאשר משתמשים ב-AirPods Pro או כאשר ה-iPhone מחובר לחשמל, ל-Siri תהיה אפשרות לזהות את קולך כאשר תגיד/י ״%TRIGGER_PHRASE%״.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
בעת השימוש ב-AirPods Max או כאשר ה-iPod מחובר לחשמל, באפשרותך לומר ״%TRIGGER_PHRASE%״, כדי ש-Siri תזהה את קולך.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
בעת השימוש ב-AirPods Max או כאשר ה-iPad מחובר לחשמל, באפשרותך לומר ״%TRIGGER_PHRASE%״, כדי ש-Siri תזהה את קולך.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
בעת השימוש ב-Powerbeats או כאשר ה-iPhone מחובר לחשמל, ל-Siri תהיה אפשרות לזהות את קולך כאשר תגיד/י ״%TRIGGER_PHRASE%״.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
בעת השימוש ב-AirPods Max או כאשר ה-iPhone מחובר לחשמל, באפשרותך לומר ״%TRIGGER_PHRASE%״, כדי ש-Siri תזהה את קולך.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
כאשר משתמשים ב-Solo Pro או כאשר ה-iPod מחובר לחשמל, ל-Siri תהיה אפשרות לזהות את קולך כאשר תגיד/י ״%TRIGGER_PHRASE%״.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
כדי להשתמש ב-Siri, לחץ/י והחזק/י את כפתור ה״בית״, או אמור/י ״%TRIGGER_PHRASE%״ כאשר ה-iPhone מחובר לחשמל.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
באפשרותך לעזור לשפר את Siri ואת ״הכתבה״ על-ידי מתן רשות ל-Apple לאחסן הקלטות קוליות של האינטראקציות שלך עם Siri, של ״הכתבה״ ושל ״תרגום״ ממכשיר iPad זה וכל מכשיר Apple TV, ‏ HomePod או אביזר חכם שמחובר אליו. Apple עשויה לבדוק דגימה מתוך ההקלטות המאוחסנות. ניתן לשנות בחירה זאת מאוחר יותר דרך ״הגדרות״ בכל אחד מהמכשירים.

נתונים אלה אינם מקושרים ל-Apple ID שלך, והם יישמרו לפרק זמן מוגבל.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
באפשרותך לעזור לשפר את Siri ואת ״הכתבה״ על-ידי מתן רשות ל-Apple לאחסן הקלטות קוליות של האינטראקציות שלך עם Siri, של ״הכתבה״ ושל ״תרגום״ ממכשיר iPad זה וכל מכשיר Apple TV או HomePod שמחובר אליו. Apple עשויה לבדוק דגימה מתוך ההקלטות המאוחסנות. ניתן לשנות בחירה זאת מאוחר יותר דרך ״הגדרות״ בכל אחד מהמכשירים.

נתונים אלה אינם מקושרים ל-Apple ID שלך, והם יישמרו לפרק זמן מוגבל.


source: ASSISTANT_LANGUAGE_OPTIONS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
קיימת תמיכה של Siri בכמה שפות המדוברות באזור שלך. בחירת שפה תחל גם על ההכתבה. ניתן לשנות זאת מאוחר יותר ב״הגדרות״.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
כאשר משתמשים ב-Solo Pro או כאשר ה-iPad מחובר לחשמל, ל-Siri תהיה אפשרות לזהות את קולך כאשר תגיד/י ״%TRIGGER_PHRASE%״.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
כאשר משתמשים ב-AirPods Pro או כאשר ה-iPod מחובר לחשמל, ל-Siri תהיה אפשרות לזהות את קולך כאשר תגיד/י ״%TRIGGER_PHRASE%״.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
כאשר משתמשים ב-AirPods Pro או כאשר ה-iPad מחובר לחשמל, ל-Siri תהיה אפשרות לזהות את קולך כאשר תגיד/י ״%TRIGGER_PHRASE%״.


source: PROX_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
נתוני שימוש כמו ההקלטות הקוליות, אנשי הקשר, הגדרות רישום ״%TRIGGER_PHRASE%״ ופרטי המיקום שלך יועברו ל-Apple על-ידי Siri לצורך עיבוד הבקשות שלך.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
ניתן לקבל עזרה מ-Siri בביצוע מגוון פעולות פשוט על-ידי דיבור. באפשרותך לקבל גם הצעות מ-Siri ביישומים ובמקלדות לפני שתבקש/י.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
בעת השימוש ב‑Beats Fit Pro או כאשר ה‑iPod מחובר לחשמל, ל‑Siri תהיה אפשרות לזהות את קולך כאשר תגיד/י ״%TRIGGER_PHRASE%״.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
בעת השימוש ב‑Beats Fit Pro או כאשר ה‑iPad מחובר לחשמל, ל‑Siri תהיה אפשרות לזהות את קולך כאשר תגיד/י ״%TRIGGER_PHRASE%״.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
כאשר משתמשים ב-AirPods או כאשר ה-iPad מחובר לחשמל, ל-Siri תהיה אפשרות לזהות את קולך כאשר תגיד/י ״%TRIGGER_PHRASE%״.


source: TEXT_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
‏Apple מאחסנת קטעי תמלול מהפניות שלך ל-Siri ועשויה להשתמש בחלק מהם לבדיקות. נתונים נוספים כמו קלט הקול שלך, הגדרות ״%TRIGGER_PHRASE%״, אנשי קשר או פרטי מיקום יישלחו על-ידי Siri ל-Apple לצורך עיבוד הבקשות שלך. נתונים אלה אינם מקושרים לחשבון ה-Apple ID שלך.


source: TEXT_MAIN_UNSUPPORTED_LOCALE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
מאפיין זה אינו נתמך בגירסה הנוכחית. ניתן לדלג על הרישום ולהפעיל את ״%TRIGGER_PHRASE%״ בלי ההתאמה האישית.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
באפשרותך לעזור לשפר את Siri ואת ״הכתבה״ על-ידי מתן רשות ל-Apple לאחסן הקלטות קוליות של האינטראקציות שלך עם Siri, של ״הכתבה״ ושל ״תרגום״ ממכשיר iPod זה וכל מכשיר Apple TV, ‏ HomePod או אביזר חכם שמחובר אליו. Apple עשויה לבדוק דגימה מתוך ההקלטות המאוחסנות. ניתן לשנות בחירה זאת מאוחר יותר דרך ״הגדרות״ בכל אחד מהמכשירים.

נתונים אלה אינם מקושרים ל-Apple ID שלך, והם יישמרו לפרק זמן מוגבל.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
באפשרותך לעזור לשפר את Siri ואת ״הכתבה״ על-ידי מתן רשות ל-Apple לאחסן הקלטות קוליות של האינטראקציות שלך עם Siri, של ״הכתבה״ ושל ״תרגום״ ממכשיר iPod זה וכל מכשיר Apple TV או HomePod שמחובר אליו. Apple עשויה לבדוק דגימה מתוך ההקלטות המאוחסנות. ניתן לשנות בחירה זאת מאוחר יותר דרך ״הגדרות״ בכל אחד מהמכשירים.

נתונים אלה אינם מקושרים ל-Apple ID שלך, והם יישמרו לפרק זמן מוגבל.


source: TEXT_FOOTER_CONS_REGULATORY_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
‏Siri יעביר ל-Apple נתוני שימוש שלך כמו הקלטות קול, הגדרות ״%TRIGGER_PHRASE%״, אנשי קשר ופרטי מיקום לצורך עיבוד הבקשות שלך. Siri משתמש בנתונים סלולריים.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
בעת השימוש ב‑Beats Fit Pro או כאשר ה‑iPhone מחובר לחשמל, ל‑Siri תהיה אפשרות לזהות את קולך כאשר תגיד/י ״%TRIGGER_PHRASE%״.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
כאשר משתמשים ב-Solo Pro או כאשר ה-iPhone מחובר לחשמל, ל-Siri תהיה אפשרות לזהות את קולך כאשר תגיד/י ״%TRIGGER_PHRASE%״.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
בעת השימוש ב-Powerbeats Pro או כאשר ה-iPod מחובר לחשמל, ל-Siri תהיה אפשרות לזהות את קולך כאשר תגיד/י ״%TRIGGER_PHRASE%״.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
באפשרותך לעזור לשפר את Siri ואת ״הכתבה״ על-ידי מתן רשות ל-Apple לאחסן הקלטות קוליות של האינטראקציות שלך עם Siri, של ״הכתבה״ ושל ״תרגום״ ממכשיר iPhone זה וכל מכשיר Apple Watch,‏ Apple TV, ‏HomePod או אביזר חכם שמחובר אליו. Apple עשויה לבדוק דגימה מתוך ההקלטות המאוחסנות. ניתן לשנות בחירה זאת מאוחר יותר דרך ״הגדרות״ בכל אחד מהמכשירים.

נתונים אלה אינם מקושרים ל-Apple ID שלך, והם יישמרו לפרק זמן מוגבל.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
באפשרותך לעזור לשפר את Siri ואת ״הכתבה״ על-ידי מתן רשות ל-Apple לאחסן הקלטות קוליות של האינטראקציות שלך עם Siri, של ״הכתבה״ ושל ״תרגום״ ממכשיר iPhone זה וכל מכשיר Apple Watch,‏ Apple TV או HomePod שמחובר אליו. Apple עשויה לבדוק דגימה מתוך ההקלטות המאוחסנות. ניתן לשנות בחירה זאת מאוחר יותר דרך ״הגדרות״ בכל אחד מהמכשירים.

נתונים אלה אינם מקושרים ל-Apple ID שלך, והם יישמרו לפרק זמן מוגבל.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
בעת השימוש ב-Powerbeats Pro או כאשר ה-iPad מחובר לחשמל, ל-Siri תהיה אפשרות לזהות את קולך כאשר תגיד/י ״%TRIGGER_PHRASE%״.


source: ALERT_MESSAGE_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED_ON_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
השפה שבחרת ב-iPhone אינה נתמכת על-ידי Siri ב-Apple Watch. ניתן להמשיך בהגדרה, אך לא תהיה אפשרות להפעיל את Siri ב-Apple Watch אלא אם העדפת השפה של Siri בהגדרות ה-iPhone תשתנה.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
בעת השימוש ב-Powerbeats Pro או כאשר ה-iPhone מחובר לחשמל, ל-Siri תהיה אפשרות לזהות את קולך כאשר תגיד/י ״%TRIGGER_PHRASE%״.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
בעת השימוש ב-Powerbeats או כאשר ה-iPod מחובר לחשמל, ל-Siri תהיה אפשרות לזהות את קולך כאשר תגיד/י ״%TRIGGER_PHRASE%״.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
בעת השימוש ב-Powerbeats או כאשר ה-iPad מחובר לחשמל, ל-Siri תהיה אפשרות לזהות את קולך כאשר תגיד/י ״%TRIGGER_PHRASE%״.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
כאשר משתמשים ב-AirPods או כאשר ה-iPod מחובר לחשמל, ל-Siri תהיה אפשרות לזהות את קולך כאשר תגיד/י ״%TRIGGER_PHRASE%״.


source: DICTATION_DATA_SHARING_DETAIL_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
באפשרותך לעזור לשפר את Siri ואת ״הכתבה״ על-ידי מתן רשות ל-Apple לשמור ולבדוק את השמע של האינטראקציות שלך עם Siri ועם ״הכתבה״.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
כדי להשתמש ב-Siri, לחץ/י והחזק/י את כפתור ה״בית״, או אמור/י ״%TRIGGER_PHRASE%״ כאשר המכשיר מחובר לחשמל.


source: PersonalAudioResult7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
בהתאם לבחירות שלך, בוצעה הגברה קלה של התדרים לבהירות הצליל. ניתן לשמוע את ההבדלים בהשוואה לתצורת ההגדרות הסטנדרטית.


source: PersonalAudioResultAudiogram
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
באפשרותך להתאים אישית את השמע בהתבסס על האודיוגרמה שלך. ניתן להשמיע את הדגימות ולהשוות את הגירסה המותאמת עם הגירסה הסטנדרטית.


source: PersonalAudioSINInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
מומלץ לבחור את הכוונון החלופי רק אם הוא מאפשר לך לשמוע את הקול טוב יותר. אם הדיבור נשמע בצורה ברורה עם הכוונון הנוכחי, ניתן להישאר איתו.


source: PersonalAudioResult9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
בהתאם לבחירות שלך, בוצעה הגברה חזקה של התדרים לבהירות הצליל. ניתן לשמוע את ההבדלים בהשוואה לתצורת ההגדרות הסטנדרטית.


source: PersonalAudioResult4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
בהתאם לבחירות שלך, בוצעה הגברה קלה של התדרים בטווח הווקאלי. ניתן לבצע השוואה לתצורת ההגדרות הסטנדרטית.


source: PersonalAudioCompleteInstructionsOff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
על פי הבחירות שלך, תצורת ההגדרות הסטנדרטית של האוזניות שלך תספק את איכות הצליל הטובה ביותר. ״התאמת אוזניות״ תעבור למצב ״כבוי״.


source: PersonalAudioSetupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
ניתן לערוך הגדרות שמע בהתאמה אישית לאוזניות Apple ו-Beats נתמכות על-ידי התאמת ההגדרות שמופיעות למטה או דרך ״הגדרות שמע בהתאמה אישית״.


source: PersonalAudioResult6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
בהתאם לבחירות שלך, בוצעה הגברה חזקה של התדרים בטווח הקולי. ניתן לבצע השוואה לתצורת ההגדרות הסטנדרטית.


source: PersonalAudioResult1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
בהתאם לבחירות שלך, בוצעה הגברה קלה של הצליל המאוזן. ניתן לשמוע את ההבדלים בהשוואה לתצורת ההגדרות הסטנדרטית.


source: PersonalAudioMediaIntroSlight
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
ציינת שלא קשה לך לשמוע דיבור חלש.

בהמשך יושמעו לך שתיים או שלוש תצורות כוונון של אותו קטע מוסיקה עם הגברה של הצלילים הרכים. עליך לבחור את זו שנשמעת לך טוב יותר.


source: PersonalAudioResult8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
בהתאם לבחירות שלך, בוצעה הגברה בינונית של התדרים לבהירות הצליל. ניתן לשמוע את ההבדלים בהשוואה לתצורת ההגדרות הסטנדרטית.


source: PersonalAudioResult3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
בהתאם לבחירות שלך, בוצעה הגברה חזקה של הצליל המאוזן. ניתן לשמוע את ההבדלים בהשוואה לתצורת ההגדרות הסטנדרטית.


source: PersonalAudioCompleteInstructionsOffConfirmation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
תצורת ההגדרות הסטנדרטית של האוזניות תספק עבורך את איכות הצליל הטובה ביותר. ״התאמת אוזניות״ תעבור למצב ״כבוי״.


source: PersonalAudioResult5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
בהתאם לבחירות שלך, בוצעה הגברה בינונית של התדרים בטווח הווקאלי. ניתן לבצע השוואה לתצורת ההגדרות הסטנדרטית.


source: PersonalAudioMediaIntroStrong
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
ציינת שקשה לך לשמוע דיבור חלש.

בהמשך יושמעו לך שתיים או שלוש תצורות כוונון של אותו קטע מוסיקה עם הגברה של הצלילים הרכים. עליך לבחור את זו שנשמעת לך טוב יותר.


source: PersonalAudioMediaIntro
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
בהמשך יושמעו לך שתיים או שלוש תצורות כוונון של אותו קטע מוסיקה עם הגברה של הצלילים הרכים. עליך לבחור את זו שנשמעת לך טוב יותר.


source: PersonalAudioFirstSetupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
כשאפשרות זו מופעלת, אפשר לבצע התאמה אישית של השמע באוזניות נתמכות של Apple ו-Beats על-ידי כוונון ההגדרות שמופיעות למטה, או דרך ״הגדרות שמע בהתאמה אישית״.


source: PersonalAudioTransparencyBeamformingFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
המאפיין ״הגברת השיחה״ ממקד את ה-AirPods Pro במי שמדבר מולך, ומקל עליך לשמוע אותו בשיחת פנים אל פנים.


source: PersonalAudioMediaIntroModerate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
ציינת שקצת קשה לך לשמוע דיבור חלש.

בהמשך יושמעו לך שתיים או שלוש תצורות כוונון של אותו קטע מוסיקה עם הגברה של הצלילים הרכים. עליך לבחור את זו שנשמעת לך טוב יותר.


source: PersonalAudioResult2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
בהתאם לבחירות שלך, בוצעה הגברה בינונית של הצליל המאוזן. ניתן לשמוע את ההבדלים בהשוואה לתצורת ההגדרות הסטנדרטית.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.footer_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
ה-iPad יכול ליידע אותך כאשר מזוהים אנשים בסביבה באמצעות צליל או דיבור. ככול שהאדם קרוב אליך כך המשוב יהיה תכוף יותר.

יתכן שיהיה עליך להתאים את עוצמת השמע של ה-iPad כדי לשמוע את הצליל מתנגן או את ההודעה על המרחק של אדם כלשהו. יש להימנע משימוש במאפיין ״זיהוי אנשים״ עבור ניווט או במקרים שבהם יש סכנה לפגיעה או פציעה.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.footer_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
ה-iPhone יכול ליידע אותך כאשר מזוהים אנשים בסביבה באמצעות צליל, דיבור ומשוב אינטראקטיבי. ככול שהאדם קרוב אליך כך המשוב יהיה תכוף יותר.

יש לוודא שה-iPhone לא במצב שקט על-מנת לשמוע את הצליל מתנגן או את ההודעה על המרחק של אדם כלשהו. יש להימנע משימוש במאפיין ״זיהוי אנשים״ עבור ניווט או במקרים שבהם יש סכנה לפגיעה או פציעה.


source: MACOS_SHARE_FOCUS_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
באפשרותך להודיע ליישומים שהעדכונים שלך מושתקים ולהתיר לאנשים לעדכן אותך בכל זאת אם מדובר במשהו דחוף.


source: AUTO_REPLY_FAVORITES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
מועדפים יקבלו מענה אוטומטי כאשר מצב ריכוז זה מופעל. הם יוכלו לבחור לעדכן אותך בכל זאת על-ידי שליחת הודעה נוספת עם המילה ״דחוף״.


source: HIDE_NOTIFICATION_BADGES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
הסתרת תגי עדכונים מיישומים במסך הבית. תגי עדכונים ימשיכו להופיע עבור יישומים הנמצאים ברשימת העדכונים המותרים.


source: AVAILABILITY_STATUS_APPS_ONLY_KNOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
יישומים יודעים רק שהעדכונים שלך מושתקים. יישומים לא יודעים איזה מצב ריכוז מופעל, כך שהשם שלו לעולם לא משותף, אבל הם יכולים לשלוט בסטטוס הריכוז שמוצג.


source: ALLOWED_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
באפשרותך להתיר שיחות ועדכונים מאנשים ויישומים מסוימים, וכן מאלו המסומנים כרגישים לזמן, כאשר מצב ריכוז זה פעיל.


source: AUTO_REPLY_ALL_CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
אנשי הקשר שלך יקבלו מענה אוטומטי כאשר מצב ריכוז זה מופעל. הם יוכלו לבחור לעדכן אותך בכל זאת על-ידי שליחת הודעה נוספת עם המילה ״דחוף״.


source: AUTO_REPLY_RECENTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
אנשים שדיברת איתם במהלך היום האחרון יקבלו מענה אוטומטי כאשר מצב ריכוז זה מופעל. הם יוכלו לבחור לעדכן אותך בכל זאת על-ידי שליחת הודעה נוספת עם המילה ״דחוף״.


source: SMART_AUTOMATION_EXPLANATION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
ניתן להפעיל את “%@” באופן אוטומטי בשעות רלוונטיות לאורך היום בהתבסס על נתונים כמו המיקום שלך, שימוש ביישום ועוד.


source: DRIVING_AUTOMATION_ONLY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
מצב הריכוז ״נהיגה״ עובד לפי אופן ההפעלה שהגדרת ב-iPhone. כדי לערוך את האופן שבו הוא מופעל, יש לעבור אל הגדרות ״ריכוז״ ב-iPhone.


source: AVAILABILITY_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
כאשר מצב ריכוז זה פעיל, באפשרותך להתיר ליישומים להודיע לאנשים ששולחים לך הודעה כי העדכונים שלך מושתקים.


source: SWITCH_ME_DEVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
‏״%@״ משמש כרגע לשיתוף מיקומך ב״מצא את…״ וב״הודעות״, עבור בקשות אישיות ב-HomePod ופעולות אוטומטיות ביישום ״הבית שלי״.


source: RESTRICTED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
״שתף את המיקום שלי״ הוגבל במכשיר זה. ניתן לשנות את זאת דרך ״הגדרות״ > ״זמן מסך״ > ״הגבלת תוכן ופרטיות״


target: יש לוודא כי מפתח היישום רשום כראוי ל-MusicKit App Service בפורטל המפתחים של Apple.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
source:
Make sure the developer of this app has properly enrolled into the MusicKit App Service in the Apple developer portal.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
משוב הבטא ומידע אודות המכשיר נאספים על-ידי Apple ומשותפים עם המפתח. כתובת הדוא״ל שלך תקושר עם משוב ספציפי זה בלבד. %@


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
משוב הבטא ומידע אודות המכשיר נאספים על-ידי Apple ומשותפים עם המפתח (‏%@). כתובת הדוא״ל שלך תקושר עם משוב ספציפי זה בלבד. ‏%@


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
משוב הבטא ומידע אודות המכשיר נאספים על-ידי Apple, משותפים עם המפתח (‏%@) ויקושרו לחשבון הדוא״ל שלך, ‏%@. ‏%@


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
משוב הבטא ומידע אודות המכשיר נאספים על-ידי Apple, משותפים עם המפתח, ויקושרו לחשבון הדוא״ל שלך, %@. %@


target: הרחבה זו וגם ״%@״ עושות שימוש בקיצור המקלדת ״%@״. כאשר שתי ההרחבות פעילות, ״%@״ תשתמש בקיצור.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafari.framework
source:
This extension and “%@” both use the keyboard shortcut “%@”. When both extensions are turned on, this shortcut will be used by “%@”.


source: CIPinchDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
יצירת אזור בצורה מלבנית הצובט פיקסלים של תמונת המקור פנימה, תוך עיוות הפיקסלים הקרובים ביותר למלבן במידה הרבה ביותר.


source: CIColorThresholdOtsu
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
לוקח תמונה בעלת גודל סופי ומייצר ממנה תמונה בינארית. ערך הסף מחושב מתוך ההיסטוגרמה של התמונה באמצעות שיטת Otsu. ערוצי האדום, הירוק והכחול שבתמונה הבינארית יהיו שווים 1 אם הערך שלהם גבוה מערך הסף, ו-0 במקרה ההפוך.


source: CILineOverlay.inputNRNoiseLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
רמת הרעש של התמונה (משמש בנתוני מצלמה) המוסר לפני התוויית הקצוות של התמונה. הגדלת רמת הרעש עוזרת לנקות את הקצוות המותווים של התמונה.


source: CIColorAbsoluteDifference
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
יוצר תמונה שמורכבת מהערכים האבסולוטיים של הבדלי הצבעים בין שתי תמונות. ערוץ האלפא של התמונה שתתקבל הוא המכפלה של ערוצי האלפא של שתי התמונות.


source: CILenticularHaloGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
הדמיית הילה שנוצרת באמצעות השבירה הנגרמת מהפיזור של עדשה. מסנן זה מוחל בדרך-כלל על תמונה אחרת להדמיית הבזקי עדשה ואפקטים דומים.


source: CISampleNearest
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
מפיק תמונה הכופה על דגימת התמונה מצב ״קרוב ביותר״ במקום מצב ״לינארי״ המוגדר כברירת-מחדל. מסנן זה יכול לשמש לשינוי התנהגות מסננים המשפיעים על הגיאומטריה של התמונה. הפלט של מסנן זה אמור לשמש כקלט למסנן הגיאומטרי. למשל, העברת פלט המסנן הזה ל-CIAffineTransform יכול לשמש להפקת תמונת דגימה מפוקסלת.


source: CILinearBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
הופך את צבע הדגימה של המקור שאינו מוכפל מראש והרקע, הופך את הסכום ואז ממזג את התוצאה עם הרקע לפי נוסחת ההרכבה הבסיסית של ה-PDF. ערכי תמונת המקור הלבנים לא יפיקו שינוי. ערכי תמונת המקור השחורים יהפכו את ערכי הצבע של הרקע.


source: CISubtractBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
מבטל את ההכפלה מראש של צבעי הדגימה של המקור והרקע, מחסיר את המקור מהרקע ואז ממזג את התוצאה עם הרקע לפי נוסחת ההרכבה הבסיסית של ה-PDF. ערכי תמונת מקור שחורים יפיקו פלט זהה לרקע. ערכי תמונת מקור שאינם שחורים, יכהו את ערכי צבע הרקע.


source: CIBlendWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
שימוש בערכים ממסכת גווני אפור ליצירת גוון ביניים מהתמונה והרקע. כאשר ערך ירוק של מסכה הוא 0.0, התוצאה היא הרקע. כאשר הערך הירוק של המסכה הוא 1.0, התוצאה היא התמונה.


source: CILuminosityBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
שימוש בגוון וברוויה של הרקע עם הבהיקות זהה לזו של תמונת המקור. מצב זה יוצר אפקט הפוך לאפקט המתקבל מהשימוש במסנן ״מצב שילוב צבעים״.


source: CIBicubicScaleTransform.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
גורם שינוי הגודל שישמש בתמונה. ערכים נמוכים מ-1.0 מקטינים את גודל התמונות. ערכים גבוהים מ-1.0 מגדילים את גודל התמונה.


source: CIMultiplyBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
הכפלת הדגימות של תמונת המקור בדגימות תמונת הרקע. התוצאה המתקבלת היא צבעים כהים לפחות כמו אחד משני צבעי הדגימה הכלולים.


source: CILensCorrectionFishEye
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
תקן עיוות גאומטרי על-ידי ביטול גלישה של תמונה שצולמה באמצעות עדשת עין-הדג ומיפויה במקום זאת להקרנת פרספקטיבה.


source: CIColorPosterize
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
מיפוי רכיבי הצבעים האדומים, הירוקים והכחולים מחדש למספר ערכי הבהירות שצוין עבור כל רכיב צבע. מסנן זה משטח צבעים להשגת מראה הדומה לזה של כרזה במיסוך משי.


source: CIStraightenFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
מסובב תמונת מקור בזווית שצוינה ברדיאנים. לאחר מכן התמונה עוברת שינוי גודל וחיתוך על-מנת שהתמונה שסובבה תתאים לגודל תמונת הקלט.


source: CIOpTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
חלוקת תמונה לקטעים, תוך החלת שינויי גודל וסיבוב שצוינו, ולאחר מכן הרכבת התמונה מחדש לקבלת מראה של אופ-ארט.


source: CIVortexDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
סיבוב פיקסלים מסביב לנקודה להדמיית מערבולת. ניתן לציין את מספר הסיבובים וכן את המרכז ואת הרדיוס של האפקט. 


source: inputCube0Data
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
זוהי טבלת צבעים של תאי RGBA של נקודה צפה המשתמשים בערך אלפא מוכפל מראש. התאים מאורגנים בסדר רגיל. העמודות והשורות של הנתונים מסודרים באינדקס לפי אדום וירוק, בהתאמה. אחרי כל מישור נתונים מופיע המישור הבא בגובהו בנתונים, והמישורים מסודרים באינדקס לפי כחול.


source: CIHoleDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
יצירת אזור מעגלי שדוחק את הפיקסלים של התמונה החוצה, תוך עיוות הפיקסלים הקרובים ביותר למעגל במידה המרבית.


source: CICMYKHalftone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
יצירת גירסה צבעונית עם אפקט רשת של התמונה המקורית, תוך שימוש בדיו בצבעי ציאן, מג׳נטה, צהוב ושחור על גבי עמוד לבן.


source: CIParallelogramTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
זווית הבסיס עבור המשבצת המקבילית החוזרת. ערכים נמוכים יוצרים משבצות יהלום דקות, וערכים גבוהים יותר יוצרים משבצות מקביליות עבות יותר.


source: CIFlashTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
מעבר מתמונה אחת לאחרת על ידי יצירת פלאש. הפלאש יוצא מנקודה שהמשתמש מציין. בתחילה הוא קטן, אך הוא מתרחב במהירות עד שמסגרת התמונה מתמלאת כולה בצבע הפלאש. כאשר הצבע מתעמעם, תמונת היעד מתחילה להופיע.


source: CIColorThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
לוקח תמונה מקורית וערך סף ומייצר מהם תמונה בינארית. ערוצי האדום, הירוק והכחול שבתמונה הבינארית יהיו שווים ״אחד״ אם הערך שלהם גבוה מערך הסף, ו״אפס״ במקרה ההפוך.


source: CIScreenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
הכפלת ההפכי של דגימות תמונת המקור בהפכי של דגימות תמונת הרקע. התוצאה המתקבלת היא צבעים בהירים לפחות כמו אחד משני צבעי הדגימה הכלולים.


source: CIAreaMinMax
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
חישוב ערכי המינימום והמקסימום של כל רכיב עבור האזור שצוין בתמונה. התוצאה מוחזרת בתמונת 2x1 כאשר ערכי המינימום של הרכיב מאוחסנים בפיקסל לשמאל.


source: CIModTransition.inputCompression
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
מידת המתיחה המוחלת על התבנית ״חורים משתנים״. חורים במרכז אינם מעוותים כמו חורים הנמצאים בקצה התמונה.


source: CIAreaHistogram
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
חישוב ההיסטוגרמה של ערוצי R, ‏G, ‏B ו-A באזור שצוין בתמונה. תמונת הפלט תהיה בגובה של פיקסל אחד ותכיל את נתוני ההיסטוגרמה של ארבעת הערוצים.


source: CIColorBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
השחרת הדגימות של תמונת הרקע לשיקוף הדגימות של תמונת המקור. ערכי הדגימות של תמונת המקור המציינים לבן אינם יוצרים שינוי.


source: CILightenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
יצירת דגימות של תמונה מורכבת על ידי בחירה בדגימות הבהירות (מתמונת המקור או מהרקע). התוצאה היא שדגימות תמונת הרקע מוחלפות בכל דגימה בהירה יותר של תמונת המקור. אחרת, דגימות תמונת הרקע נותרות ללא שינוי.


source: CIBlendWithAlphaMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
שימוש בערכים ממסכת גווני אפור ליצירת גוון ביניים מהתמונה והרקע. כאשר ערך מסכת אלפא הוא 0.0, התוצאה היא הרקע. כאשר ערך מסכת האלפא הוא 1.0, התוצאה היא התמונה.


source: CIGammaAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
התאמת הבהירות של גווני אמצע. מסנן זה משמש בדרך-כלל לפיצוי על אפקטים לא לינאריים של תצוגות. התאמת הגאמא גורמת לשינוי השיפוע של המעבר בין שחור ללבן.


source: CIClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
הצמדת תמונה כך שהפיקסלים בתחום שהוגדר יוותרו ללא שינוי, אבל אלו הנמצאים בגבול התחום שהוגדר יורחבו כלפי חוץ. ניתן להשתמש במסנן כדי לטשטש תמונה מבלי להשאיר קו שחור ורך בשוליים.


source: CIShadedMaterial
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
יצירת תמונה מוצללת משדה גובה. שדה הגובה מוגדר באופן בו אזורים גבוהים יותר יכללו הצללות בהירות יותר, ואזורים נמוכים יותר יכללו הצללות כהות יותר. ניתן לשלב מסנן זה עם המסנן ״שדה גובה ממסיכה״ ליצירת הצללות מהירות של מסיכות, כגון מלל.


source: CILineOverlay.inputNRSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
מידת החידוד המתבצעת בעת הסרת רעש בתמונה לפני התוויית הקצוות של התמונה. פעולה זו משפרת את הקצוות המתקבלים.


source: CIHeightFieldFromMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
יוצר שדה גובה תלת-ממדי רציף בצורת הגוף ממסכת גווני אפור. הערכים הלבנים של המסכה מגדירים את הפיקסלים שבתוך שדה הגובה בעוד שהערכים השחורים מגדירים את הפיקסלים שמחוצה לו. השדה משתנה בצורה חלקה ורציפה בתוך המסכה, ומגיע לערך 0 בקצה המסכה. ניתן להשתמש במסנן זה עם מסנן ״חומר מוצלל״ ליצירת אובייקטים מוצללים בעלי מראה מציאותי ביותר.


source: CIBumpDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
קנה המידה של האפקט קובע את קימור הבליטה. ערך של 0.0 הוא ללא אפקט. ערכים חיוביים יוצרים בליטה החוצה; ערכים שליליים יוצרים בליטה פנימה.


source: CIHeightFieldFromMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
המרחק מקצה המסיכה עבור המעבר החלק יחסי לרדיוס הקלט. ערכים גבוהים יותר הופכים את המעבר לחלק ולמודגש יותר. ערכים נמוכים יותר גורמים למעבר להתקרב לרדיוס של עיגול פינות.


source: CILinearDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
מבטל את ההכפלה מראש של צבעי הדגימה של המקור והרקע, מוסיף אותם ואז ממזג את התוצאה עם הרקע לפי נוסחת ההרכבה הבסיסית של ה-PDF. ערכי תמונת מקור שחורים יפיקו פלט זהה לרקע. ערכי תמונת מקור שאינם שחורים, יבהירו את ערכי צבע הרקע.


source: CICrystallize.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
הרדיוס קובע כמה פיקסלים משמשים ליצירת האפקט. ככל שהרדיוס גדול יותר, כך הגבישים שיתקבלו יהיו גדולים יותר.


source: CIColorDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
הבהרת הדגימות של תמונת הרקע לשיקוף הדגימות של תמונת המקור. ערכי הדגימות של תמונת המקור המציינים שחור אינם יוצרים שינוי.


source: CIPersonSegmentation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
מחזיר מסיכת סגמנטציה עם חלקים אדומים במקומות שסביר להניח שנמצאים בהם אנשים. יכול להיות שלתמונה המוחזרת יהיו גודל ויחס גובה-רוחב שונים מתמונת הקלט.


source: CIDarkenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
יצירת דגימות של תמונה מורכבת על ידי בחירה בדגימות הכהות (מתמונת המקור או מהרקע). התוצאה היא שדגימות תמונת הרקע מוחלפות בכל דגימה כהה יותר של תמונת המקור. אחרת, דגימות תמונת הרקע נותרות ללא שינוי.


source: CIMinimumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
חישוב ערך המינימום, לפי רכיב צבע, של שתי תמונות קלט ויצירת תמונת פלט תוך שימוש בערכי המינימום. פעולה זו דומה להגברת חדות.


source: CIDisplacementDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
החלת ערכי הגוונים האפורים של התמונה השניה על התמונה הראשונה. לתמונת הפלט יש מבנה שמוגדר באמצעות ערכי הגוונים האפורים.


source: CILabDeltaE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
יצירת תמונה מערכי ה-Lab ∆E השונים בין שתי תמונות. התמונה שתיווצר תכיל ערכי ‪∆E 1994‬ בין 0.0 ו-100.0 כאשר 2.0 נחשב לשוני ניכר.


source: CIBlendWithBlueMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
שימוש בערכים ממסכת התמונה ליצירת גוון ביניים מהתמונה והרקע. כאשר ערך המסכה הכחולה הוא 0.0, התוצאה היא הרקע. כאשר ערך המסכה הכחולה הוא 1.0, התוצאה היא התמונה.


source: CILineOverlay.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
מידת ההחלקה שתשמש בקצוות הנוצרים באמצעות מסנן זה. ערכים גבוהים יותר יוצרים קצוות בעלי ניגודיות גבוהה יותר (הם פחות מוחלקים).


source: CIAffineClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ביצוע שינוי אפיני בתמונת מקור ולאחר מכן הצמדת הפיקסלים בקצה התמונה ששונתה, תוך הרחבתם כלפי חוץ. מסנן זה מבצע פעולה דומה לזו של המסנן ״שינוי אפיני״ פרט לכך שהוא מייצר תמונה בעלת פריסה אינסופית. ניתן להשתמש במסנן זה כאשר ברצונך לטשטש תמונה תוך הימנעות מהיווצרות שוליים שחורים ורכים לאורך הקצוות.


source: CIGaborGradients
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
מחיל מסנן ״גאבור גרדיאנטים״ רב-ערוצי 5 על 5 על תמונה. התמונה שתתקבל תהיה בעלת גרדיאנט אופקי מקסימלי בערוץ האדום וגרדיאנט אנכי מקסימלי בערוץ הירוק. ערכי הגרדיאנט יכולים להיות חיוביים או שליליים.


source: CITwirlDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
סיבוב פיקסלים מסביב לנקודה לקבלת אפקט סיבוב. ניתן לציין את מספר הסיבובים וכן את המרכז ואת הרדיוס של האפקט.


source: CISoftLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
הפיכת צבעים לכהים יותר או לבהירים יותר, בהתאם לצבע הדגימה של תמונת המקור. אם צבע הדגימה של תמונת המקור בהיר יותר מ-50% אפור, הרקע מתבהר, בדומה להבהרת ניגודיות חזקה. אם צבע הדגימה של תמונת המקור כהה יותר מ-50% אפור, הרקע נעשה כהה יותר, בדומה להגברת חדות. אם צבע הדגימה של תמונת המקור שווה ל-50% אפור, הרקע אינו משתנה. דגימות תמונה השוות לשחור מלא או ללבן מלא יוצרות אזורים כהים יותר או בהירים יותר, אך אינן יוצרות שחור או לבן מלאים. האפקט הכולל דומה לתוצאה שהיית משיג על ידי פיזור אור זרקור על תמונת המקור.


source: CIFourfoldTranslatedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
זווית הבסיס עבור המשבצת המשוכפלת החוזרת. ערכים נמוכים יוצרים משבצות יהלום דקות, וערכים גבוהים יותר יוצרים תרגום של משבצות עבות יותר.


source: CISaturationBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
שימוש בערכי הבהיקות והרוויה של הרקע עם הרוויה של תמונת המקור. אזורים ברקע שאין בהם רוויה (כלומר, אזורים אפורים לחלוטין) אינם יוצרים שינוי.


source: CIBicubicScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
יצירת גירסה באיכות גבוהה של תמונת מקור שעברה שינוי גודל. הפרמטרים B ו-C של מסנן זה קובעים את דרגת החדות או הרכות של פעולת הדגימה מחדש. הערכים הנפוצים ביותר עבור B ו-C הם 0.0 ו-0.75, בהתאמה.


source: CILineOverlay.inputEdgeIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
גורם ההבלטה בפרטי המעבר ההדרגתי של Sobel בעת התוויית הקצוות של התמונה. ערכים גבוהים יותר יוצרים קצוות רבות יותר, אם כי בדרך-כלל משתמשים בערך נמוך (כגון 1.0).


source: CIMix
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
שימוש בפרמטר כמות ליצירת גוון ביניים מהתמונה והרקע. כאשר הערך הוא 0.0 או פחות, התוצאה היא תמונת הרקע. כאשר הערך הוא 1.0 או יותר, התוצאה היא התמונה.


source: CIFalseColor
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
מיפוי הבהיקות לערכת צבעים הכוללת שני צבעים. צבע-דמה משמש בדרך-כלל לעיבוד נתונים בנושא אסטרונומיה ונתונים מדעיים אחרים, כגון תמונות של אולטרה-סגול וקרני רנטגן.


source: CIExclusionBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
יצירת אפקט הדומה לאפקט המתקבל משימוש במסנן ״מצב שילוב נגטיב מלא״ אך עם ניגודיות נמוכה יותר. ערכי הדגימה השחורים של תמונת המקור אינם יוצרים שינוי; ערכים לבנים הופכים את ערכי צבעי הרקע.


source: CIPersonSegmentation.inputQualityLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
קובע את הגודל והאיכות של מסיכת הסגמנטציה המתקבלת. הערך יכול להיות מספר שבו 0 הוא מדויק, 1 הוא מאוזן ו-2 הוא מהיר.


source: CIDifferenceBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
הסרת צבע הדגימה של תמונת המקור מצבע הדגימה של תמונת הרקע, או להפך. הדבר תלוי בדגימה שערך הבהירות שלה גבוה יותר. ערכי הדגימה השחורים של תמונת המקור אינם יוצרים שינוי; ערכים לבנים הופכים את ערכי צבעי הרקע.


source: CIOverlayBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
הכפלה או מיסוך של דגימות תמונת המקור בדגימות תמונת הרקע, בהתאם לצבע הרקע. התוצאה היא שכבת על של דגימות התמונה הקיימת תוך שימור ההדגשות וההצללות של הרקע. צבע הרקע מתערבב עם תמונת המקור באופן המשקף את הבהירות או את הכהות של הרקע.


source: CIEdgePreserveUpsampleFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
פעולת דגימה של תמונה קטנה לגודל של תמונת הקלט באמצעות רמת הבהיקות של תמונת הקלט כקו מנחה לשמירת הפרטים.


source: CIAreaMinMaxRed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
חישוב ערכי המינימום והמקסימום של הרכיב האדום עבור האזור שצוין בתמונה. התוצאה מוחזרת בערוצי האדום והירוק של תמונת פיקסל אחד.


source: CISourceAtopCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
הצבת תמונת המקור מעל תמונת הרקע ולאחר מכן שימוש בבהיקות של תמונת הרקע לקביעה מה יוצג. ההרכבה מציגה את תמונת הרקע ורק את אותם חלקים של תמונת המקור שנמצאים מעל חלקים גלויים של תמונת הרקע.


source: CISharpenLuminance
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
הגדלת פרטי התמונה על ידי חידוד. מסנן זה פועל על הבהיקות של התמונה; החד-צבעיות של הפיקסלים נותרת ללא שינוי.


source: CIFourfoldReflectedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
זווית הבסיס עבור המשבצת השיקופית החוזרת. ערכים נמוכים יוצרים משבצות יהלום דקות, וערכים גבוהים יותר יוצרים השתקפות של משבצות עבות יותר.


source: CILineOverlay
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
יצירת סקיצה המתווה את הקצוות של תמונה בשחור, ומשאירה את החלקים שאינם מותווים של התמונה שקופים. לתוצאה יש אלפא והיא מתקבלת בשחור, כך שלא ניתן יהיה לראות הרבה ממנה עד להצבתה מעל לתמונה אחרת באמצעות הרכבת מקור מלמעלה.


source: CINoiseReduction
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
הפחתת רעש באמצעות ערך סף להגדרת מה שנחשב רעש. שינויים קטנים בבהיקות מתחת לערך זה נחשבים לרעש ומקבלים טיפול להפחתת רעש, על ידי טשטוש מקומי. שינויים מעל ערך הסף נחשבים לקצוות, ולכן הם יחודדו.


source: CIColorCurves
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
שימוש בטבלת צבעים תלת-ערוצית וחד-ממדית לשינוי הפיקסלים של תמונת המקור. טבלת הצבעים צריכה להיות מורכבת מערכי RGB של נקודה צפה.


source: CIStretchCrop.inputCenterStretchAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
קביעה באיזו מידה תימתח התמונה אם נעשה שימוש במתיחה. אם הערך הוא 0 מרכז התמונה ישמר את יחס הגובה-רוחב המקורי. אם הערך הוא 1 התמונה תימתח באופן אחיד.


source: CIShadedMaterial.inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
התמונה שתשמש כשדה הגובה. בתמונה המתקבלת, אזורים גבוהים יותר יכללו הצללות בהירות יותר, ואזורים נמוכים יותר יכללו הצללות כהות יותר.


source: CIHeightFieldFromMask.inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
הערכים הלבנים של המסיכה מגדירים את הפיקסלים שבתוך שדה הגובה בעוד הערכים השחורים מגדירים את הפיקסלים שמחוצה לו. השדה משתנה בצורה חלקה ורציפה בתוך המסיכה, ומגיע לערך 0 בקצה המסיכה.


source: CIStretchCrop.inputCropAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
קביעה אם ובאיזו מידה ייעשה שימוש בחיתוך להשגת גודל היעד. אם הערך הוא 0, ייעשה שימוש במתיחה בלבד. אם הערך הוא 1, ייעשה שימוש בחיתוך בלבד.


source: CILanczosScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
יצירת גירסה באיכות גבוהה של תמונת מקור שעברה שינוי גודל. מסנן זה משמש בדרך-כלל להקטנת הגודל של תמונה.


source: CIHardLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
הכפלה או מיסוך של צבעים, בהתאם לצבע הדגימה של תמונת המקור. אם צבע הדגימה של תמונת המקור בהיר יותר מ-50% אפור, הרקע מתבהר, בדומה למיסוך. אם צבע הדגימה של תמונת המקור כהה יותר מ-50% אפור, הרקע נעשה כהה יותר, בדומה להכפלה. אם צבע הדגימה של תמונת המקור שווה ל-50% אפור, תמונת המקור אינה משתנה. דגימות תמונה השוות לשחור מלא או ללבן מלא מתקבלות כשחור מלא או לבן מלא. האפקט הכולל דומה לתוצאה שהיית משיג על ידי הטלת אור זרקור רב-עוצמה על תמונת המקור.


source: CIMaximumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
חישוב הערך המרבי, לפי רכיב צבע, של שתי תמונות קלט ויצירת תמונת פלט תוך שימוש בערכים המרביים. פעולה זו דומה להבהרת ניגודיות חזקה.


source: CIAffineTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
החלת שינוי אפיני על תמונה. ניתן לשנות את גודל תמונת הקלט, לתרגם או לסובב אותה. ניתן גם להחיל שילוב של פעולות אלה.


source: CIColorCubesMixedWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
שימוש בשתי טבלאות צבעים תלת-ממדיות במרחב צבעים שהוגדר, לשינוי הפיקסלים של תמונת המקור. תמונת המסיכה משתמשת כאינטרפולציה לתוצאת שילוב שתי הקוביות.


source: CIRandomGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
יצירת תמונה במידה אינסופית שערכי הפיקסלים שלה מורכבים ממספרים אקראיים עצמאיים המפוזרים באופן שווה בטווח של 0 עד 1.


source: CIMultiplyCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
הכפלת רכיב הצבע של שתי תמונות קלט ויצירת תמונת פלט תוך שימוש בערכים המוכפלים. מסנן זה משמש בדרך-כלל להוספת זרקור או אפקט תאורה דומה לתמונה.


source: CIPerspectiveTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
משנה את המבנה הגאומטרי של תמונה כדי לדמות מצב שבו הצופה משנה זווית ראיה. ניתן להשתמש במסנן הפרספקטיבה כדי למתוח תמונה לצד אחד.


source: CIBlendWithRedMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
שימוש בערכים ממסכת התמונה ליצירת גוון ביניים מהתמונה והרקע. כאשר ערך המסכה האדומה הוא 0.0, התוצאה היא הרקע. כאשר ערך המסכה האדומה הוא 1.0, התוצאה היא התמונה.


source: CIToneCurve
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
מתאים את התגובה לגוונים של ערוץ האדום, הירוק והכחול בתמונה. נקודות הקלט הן חמישה ערכי x ו-y שעוברים אינטרפולציה באמצעות עקומת בליטת חיבור. העקומה מופעלת בגירסת זווית ראיה (גמא 2) של מרחב העבודה.


source: CIMaskToAlpha
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
המרת תמונה בגווני אפור לתמונה לבנה עם מסכת אלפא. הערכים הלבנים מתמונת המקור יוצרים את פנים המסכה; הערכים השחורים הופכים לשקופים לחלוטין.


source: CIPinLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
מבטל את ההכפלה מראש של צבע הדגימה של המקור והרקע, משלב אותם לפי ההפרש היחסי ואז ממזג את התוצאה עם הרקע לפי נוסחת ההרכבה הבסיסית של ה-PDF. ערכי תמונת המקור אשר בהירים יותר מהיעד יפיקו פלט בהיר יותר מהיעד. ערכי תמונת מקור אשר כהים יותר מהיעד יפיקו פלט כהה יותר מהיעד.


source: CIRadialGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
יצירת מעבר הדרגתי המשתנה באופן מעגלי בין שני עיגולים בעלי מרכז משותף. אחד משני העיגולים יכול להיות ברדיוס של 0.


source: inputCubeData
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
נתונים כוללים טבלת צבעים תלת-ממדית של ערכי RGBA של נקודה צפה מוכפלים מראש. התאים מאורגנים בסדר רגיל. העמודות והשורות של הנתונים מסודרים באינדקס לפי אדום וירוק, בהתאמה. אחרי כל מישור נתונים מופיע המישור הבא בגובהו בנתונים, והמישורים מסודרים באינדקס לפי כחול.


source: CILenticularHaloGenerator.inputOverlap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
מידת החפיפה של רכיבי השבירה של ההילה. ערך של 1.0 יוצר חפיפה מלאה; ההילה לבנה. ערך של 0.0 אינו יוצר כל חפיפה; צבעי ההילה אינם חופפים.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
יתכן שיהיה צורך בהפעלה מחדש של ה-iPhone כדי להשתמש במאפיין זה. אחרי ההפעלה מחדש כדאי לחכות כמה דקות ואז להצטרף לשיחה.


source: ACKNOWLEDGEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
המשוב שלך חשוב ויכול לסייע בשיפור ״FaceTime קבוצתי״. ניתן ללחוץ למטה כדי לשלוח הודעה למשתתפים פעילים אחרים בשיחה זו, על-מנת לבקש מהם לשלוח גם קבצי רישום.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
יתכן שיהיה צורך בהפעלה מחדש של ה-iPad כדי להשתמש במאפיין זה. אחרי ההפעלה מחדש כדאי לחכות כמה דקות ואז להצטרף לשיחה.


source: REPORT_A_PROBLEM_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
לחיצה על ״המשך״ מהווה את הסכמתך לשליחה מאובטחת של מטא-נתונים בעלי מזהה ייחודי אודות שיחה זו אל Apple, כגון רשימת החברות וסקירה של המשתתפים הפעילים. מידע זה יסייע לקבץ דיווחים מחברים שונים בשיחה זו.


source: PULL_FROM_DEVICE_%@_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
‏Apple TV יתחיל להפעיל מדיה עבור הקבוצה שלך מתוך ״%@״. ניתן להפסיק את השיתוף דרך ״מרכז הבקרה״ במכשיר זה.


source: EVERYONE_NEEDS_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
‏SharePlay מאפשר לך לחוות תוכן יחד עם אנשים אחרים ב-FaceTime. יתכן שיישום זה יוכל לזהות מי משתמש ב-SharePlay באמצעותו.


source: EVERYONE_NEEDS_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
‏SharePlay מאפשר לך לחוות תוכן יחד עם אנשים אחרים ב-FaceTime. יתכן שהיישום ״%@״ יוכל לזהות מי משתמש ב-SharePlay באמצעותו.


source: PULL_FROM_UNKNOWN_DEVICE_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
‏Apple TV יתחיל להפעיל מדיה עבור הקבוצה שלך מתוך המכשיר שנמצא בקרבת מקום. ניתן להפסיק את השיתוף דרך ״מרכז הבקרה״ במכשיר זה.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
source:
When using Siri, you can choose this option by saying the name or any synonym. Synonyms are not shown in menus.

target:
בעת שימוש ב-Siri, ניתן לבחור באפשרות זו באמצעות אמירת השם או כל מילה נרדפת. מילים נרדפות לא מוצגות בתפריטים.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_MANUAL_RECONFIGURATION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
אביזרים מסוימים אינם תומכים בהגדרה אוטומטית ויהיה צורך לאפס אותם באופן ידני ואז לצרפם שוב אל ״הבית שלי״ – %@.


source: BULLETIN_NEW_RMV_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
באפשרותך להפעיל זיהוי קולי כדי לאפשר לכל HomePod ואביזר הפועל עם Siri לזהות את קולך בעת ביצוע בקשות אישיות ב%@.


source: KEYCHAIN_SYNC_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
יש להפעיל את צרור המפתחות של iCloud ב״הגדרות״ כדי לערוך את המשתמשים והאביזרים בביתך בכל המכשירים שברשותך.


source: NOTIFICATIONS_SETTINGS_DESCRIPTION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BridgePreferences.framework
target:
על-מנת להפעיל עדכונים של %@ ב-Apple Watch, עליך להפעיל אותם ב-iPhone. ניתן לעשות זאת דרך ״הגדרות עדכונים״.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE_ON_DEVICE_DICTATION_CAPABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
המאפיין ״הכתבה״ שולח ל-Apple נתונים כגון דיבור מוקלט, אנשי קשר ופרטי מיקום, כאשר הדבר הכרחי, לצורך עיבוד הבקשות שלך.


source: TYPOLOGY_PROFILE_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
במכשיר שלך מותקן פרופיל תצורה שמאפשר יצירת דו״חות אבחון של המקלדת. דו״חות אבחון של המקלדת מכילים מידע בנוגע לפעולות ההקלדה שלך, ויתכן שגם מידע אישי. דו״חות אבחון של המקלדת מאוחסנים באופן מאובטח במכשיר ולא נשלחים אל Apple, אלא אם כן בחרת להשתתף במחקר משתמשים או ששלחת משוב בנוגע למקלדת. באפשרותך להסיר את הפרופיל בכל שלב כדי להפסיק את יצירת הדו״חות.


source: ONBOARDING_DESCRIPTION_MUSIC_AND_MOVIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicStoreUI.framework
target:
רכוש/י את השירים האהובים עליך מחנות המוסיקה הגדולה בעולם. בנוסף, תוכל/י לצפות בסרטים הכי חדשים באיכות של עד 4K HDR.


source: FIRST_NOTIFY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
כאשר ״מצב סוללה חלשה״ פעיל, מאפיינים כגון טעינת דואר, רענון יישומים ברקע, הורדות אוטומטיות ואפקטים חזותיים מסוימים מופחתים או אינם פעילים.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
כדי להאט את התיישנות הסוללה, ה-AirPods לומדות את שיגרת הטעינה היומית שלך, כך שהטעינה תושהה כאשר הסוללה מעל %@ ותושלם לקראת תחילת השימוש בהן.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
כדי להאט את התיישנות הסוללה, ה-AirPods Pro לומדות את שיגרת הטעינה היומית שלך, כך שהטעינה תושהה כאשר הסוללה מעל %@ ותושלם לקראת תחילת השימוש בהן.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
אביזר זה מבקש להשתמש ברשת WLAN. חבר/י את ה-iPad לרשת WLAN אם ברצונך לשתף אביזר זה בהגדרות של רשת ה-WLAN.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
אביזר זה מבקש להשתמש באינטרנט אלחוטי. חבר/י את ה-Apple TV לאינטרנט אלחוטי אם ברצונך לשתף אביזר זה בהגדרות של אינטרנט אלחוטי.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
אביזר זה מבקש להשתמש באינטרנט אלחוטי. חבר/י את ה-iPod לאינטרנט אלחוטי אם ברצונך לשתף אביזר זה בהגדרות של אינטרנט אלחוטי.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
אביזר זה מבקש להשתמש ברשת WLAN. חבר/י את ה-Apple TV לרשת WLAN אם ברצונך לשתף אביזר זה בהגדרות של רשת ה-WLAN.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
אביזר זה מבקש להשתמש באינטרנט אלחוטי. חבר/י את ה-iPhone לאינטרנט אלחוטי אם ברצונך לשתף אביזר זה בהגדרות של אינטרנט אלחוטי.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
אביזר זה מבקש להשתמש באינטרנט אלחוטי. חבר/י את ה-iPad לאינטרנט אלחוטי אם ברצונך לשתף אביזר זה בהגדרות של אינטרנט אלחוטי.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
אביזר זה מבקש להשתמש ברשת WLAN. חבר/י את ה-iPod לרשת WLAN אם ברצונך לשתף אביזר זה בהגדרות של רשת ה-WLAN.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
אביזר זה מבקש להשתמש ברשת WLAN. חבר/י את ה-iPhone לרשת WLAN אם ברצונך לשתף אביזר זה בהגדרות של רשת ה-WLAN.


source: AUTO_UPDATE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
ה-iPhone שלך יכול להיות מעודכן עם המאפיינים והשיפורים האחרונים.

תתקבל הודעה לפני עדכוני iOS, ובאפשרותך לבחור אפשרויות אחרות דרך ״הגדרות״


source: PLAYBACK_ERROR_ALERT_MISSING_SUB_KEY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlayerUI.framework
target:
כדי להסיר את כל השירים של Apple Music, בטל/י את ״ספריית המוסיקה ב-iCloud״ דרך ״מוסיקה״ ביישום ״הגדרות״.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABOUT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
ניהול מרחוק מאפשר לך לרשום את המכשיר לשירות ניהול מכשירים ניידים (MDM) של הארגון שלך באמצעות כתובת הדוא״ל שלך. הכתובת תשמש כדי לזהות את שירות ה-MDM של הארגון. הארגון אף עשוי להשתמש בכתובת הדוא״ל כדי לאמת את זהותך.

כאשר המכשיר שלך רשום, נתונים השייכים לחשבונות ויישומים שמנוהלים על-ידי הארגון שלך יישמרו במכשיר שלך בנפרד מחשבונות ויישומים שאינם מנוהלים. הארגון יוכל להתקין, להגדיר, להוסיף קוד גישה, להגביל ולמחוק חשבונות ויישומים מנוהלים.

לארגון שלך לא תהיה גישה לנתונים שאינם שייכים לחשבונות או יישומים מנוהלים. כמו כן, הארגון שלך לא יוכל לבצע פעולות כלל-מערכתיות, כגון מחיקה מרחוק של המכשיר.

כאשר רישום המכשיר מבוטל, חשבונות מנוהלים, יישומים מנוהלים וכל הנתונים השייכים אליהם יימחקו מהמכשיר.

לפרטים נוספים על הדרך שבה הארגון ינהל מרחוק את המכשיר שלך, יש ליצור קשר עם הארגון.


source: UI_ENROLLMENT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
הארגון שלך יוכל לנהל מרחוק את המכשיר. הוא יוכל גם להתקין, להגדיר, להוסיף קוד גישה, להגביל ולמחוק חשבונות ויישומים מנוהלים.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABILITIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
כאשר המכשיר שלך רשום, נתונים השייכים לחשבונות ויישומים שמנוהלים על-ידי הארגון שלך יישמרו במכשיר שלך בנפרד מחשבונות ויישומים שאינם מנוהלים. הארגון יוכל להתקין, להגדיר, להוסיף קוד גישה, להגביל ולמחוק חשבונות ויישומים מנוהלים.


source: Skin Tone Emoji Help
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EmojiFoundation.framework
target:
חלק מסמלי האמוג׳י מציעים בחירה בין גווני עור שונים. ניתן להקיש ולהחזיק את אחד מסמלי האמוג׳י הללו כדי לבחור גוון עור.


target: יש לפחות פתק נעול אחד. כדי למחוק את הפתקים הנעולים יש להזין את סיסמת הפתקים של ״%@״.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Use your fingerprint or enter your current password to delete these locked notes.

target:
יש לפחות פתק נעול אחד. עליך להשתמש בטביעת האצבע שלך או להזין את הסיסמה הנוכחית שלך כדי למחוק פתקים נעולים אלו.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Face ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
אם שכחת את סיסמת הפתקים שלך, יתכן שלא תהיה לך גישה לפתקים נעולים, אפילו אם הפעלת את Face ID.
 
אם שכחת את הסיסמה, יש להקיש על ״פרטים נוספים״ לצעדים הבאים.


target: עליך להשתמש בטביעת האצבע שלך או להזין את סיסמת הפתקים של ״%@״, על-מנת להסיר את נעילת פתק זה.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to remove the lock from this note.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Touch ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
אם שכחת את סיסמת הפתקים שלך, יתכן שלא תהיה לך גישה לפתקים נעולים, אפילו אם הפעלת את Touch ID.
 
אם שכחת את הסיסמה, יש להקיש על ״פרטים נוספים״ לצעדים הבאים.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with tags or mentions are only viewable on iOS 14.5, iPadOS 14.5, and macOS 11.3 and later. Your devices that need upgrading:

%@

target:
פתקים עם תיוגים או אזכורים ניתנים לצפייה רק ב-iOS 14.5‏, iPadOS 14.5‏, ו-macOS 11.3 ואילך. יש לשדרג את המכשירים הבאים :

%@


target: עליך להשתמש בטביעת האצבע שלך או להזין את סיסמת הפתקים של ״%@״, על-מנת למחוק פתקים נעולים אלו.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with video, audio, PDF, or file attachments or using features from a newer version of Notes can’t be locked.

target:
לא ניתן לנעול פתקים שמכילים סרטים, קטעי שמע, מסמכי PDF או קבצים מצורפים, או פתקים הכוללים מאפיינים מגירסה חדשה יותר של ״פתקים״.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
פתק אחד או יותר נעולים. עליך להשתמש בטביעת האצבע שלך או להזין את סיסמת הפתקים של ״%@״, על-מנת למחוק פתקים נעולים אלו.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
This note is using an old password. Would you like to update all notes using this password to use your current password?

target:
פתק זה משתמש בסיסמה ישנה. האם ברצונך לעדכן את כל הפתקים המשתמשים בסיסמה זו כך שישתמשו בסיסמה הנוכחית שלך?


target: שינית את סיסמת החשבון ״%1$@״. רוצה להשתמש בסיסמה החדשה עבור החשבון ״%2$@״?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
You changed the password for your ”%@” account. Would you like your “%@” account to use the new password? 


source: PASSKEY_ENTRY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
״%@״ מבקש לבצע קישור ל-%@. יש להזין את הקוד שמופיע במסך של ״%@״. נא לא לבצע אף פעולה עם ״%@״ עד שהקישור יסתיים.


source: NUMERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
״%@״ מבקש לבצע קישור ל-%@ שלך. יש לאשר שהקוד ״%06u״ מופיע במסך של ״%@״. נא לא להזין את הקוד הזה באביזרים אחרים.


source: COMPROMISED_DEVICE_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
״%@״ מנסה להתחבר באמצעות חיבור Bluetooth לא מאובטח. שימוש באביזרי Bluetooth לא מאובטחים מאפשר לשלוט ב-%@ שלך או מעניק גישה לנתונים שלך.


source: WIFI_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
‏״%@״ רוצה לבצע קישור עם ה-%@ שלך.

שימוש באביזר זה עשוי להשפיע על קישוריות הרשת האלחוטית וה-Bluetooth.


source: AppSpotlight.PreviousResult_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
[עבור אל] [ה]תוצאה [ה]קודמת|[עבור אל] [ה]תוצאות [[ה]חיפוש] [ה]קודמות|[עבור אל] [ה]תוצאת [ה]חיפוש [ה]קודמת


target: לשרת ה-SSH טביעת אצבע השונה מטביעת האצבע שנשמרה כאשר פעולת ה-SSH הופעלה לאחרונה.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The SSH server has a fingerprint that is different from the fingerprint that was saved when the SSH action was last run.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot detect languages for more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
אין ל-Microsoft Cognitive Services אפשרות לזהות שפות עבור יותר ממאה פריטים בכל פעם. הסר/י כמה פריטים ונסה/י שוב.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
“%@” could not be saved because it is a folder or package. Consider zipping this file using Make Archive before saving.

target:
לא ניתן היה לשמור את ״%@״ כי מדובר בתיקיה או בחבילה. שקול/י לדחוס קובץ זה באמצעות הפעולה ״צור ארכיון״ לפני השמירה.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing file in your %2$@. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
הנתיב שניסית לשמור בו (%1$@) הוא קובץ קיים ב-%2$@ שלך. בעת שמירת קבצים מרובים בו-זמנית, עליך לציין במקומו נתיב לתיקיה.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!

This could indicate a man-in-the-middle attack, or it is possible that the host has changed.

The host key's fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
יתכן שמישהו מנסה לעשות משהו נבזי!

יכול להיות שמדובר ב״התקפת אדם בתווך״, או שהמארח השתנה.

טביעת האצבע של מפתח המארח היא %@.

בטוח שברצונך להמשיך להתחבר?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%@) is a file in iCloud, but multiple files were provided. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
הנתיב שניסית לשמור בו (%@) הוא קובץ קיים ב-iCloud, אבל סופקו קבצים מרובים. בעת שמירת קבצים מרובים בו-זמנית, עליך לציין במקומו נתיב לתיקיה.


source: Show Web Page supports http:// and https:// URLs, but you tried to show a %@:// URL.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
הפעולה ״הצג עמוד אינטרנט״ תומכת בכתובות אינטרנט במבנים http://‎ ו-https://‎, אך ניסית להציג כתובת אינטרנט במבנה ‪%@://‬.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this file because it is a folder. iCloud only supports getting links to regular files.

target:
‏iCloud לא יכול היה לקבל קישור לקובץ זה כי מדובר בתיקיה. iCloud יכול לתמוך רק בקבלת קישורים לקבצים רגילים.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The authenticity of host '%@' can't be established because it has not been seen before by this device.

The host's key fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
לא ניתן להעריך את האותנטיות של המארח ״%@״ משום שהוא לא נראה לפי שהופיע במכשיר זה.

טבעית האצבע של מפתח המארח היא %@.

בטוח שברצונך להמשיך להתחבר?


target: אן שאין דגימות %@ שהתחברת אליהן או שעליך להעניק ל״קיצורים״ גישה לדגימות ביישום ״בריאות״.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
There are either no %@ samples logged or you need to give Shortcuts access to the samples in the Health app.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing folder in your %2$@. When appending or prepending text to a file, you should specify a path to a file instead.

target:
הנתיב שניסית לשמור בו (%1$@) הוא תיקיה קיימת ב-%2$@ שלך. בעת הוספת מלל להתחלה או לסוף של קובץ, עליך לציין במקומו נתיב לקובץ.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Run Shell Script was configured to use '%@' as a shell, but it can not find that shell on this machine. Please ensure it is installed, or pick another shell.

target:
הפעולה ״הפעל תסריט מעטפת״ הוגדרה להשתמש ב-׳%@׳ בתור מעטפת, אך לא ניתן למצוא מעטפת זו במכשיר זה. נא לוודא שהיא מותקנת, או לבחור מעטפת אחרת.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Make sure that “Allow JavaScript from Apple Events” is enabled in the Develop menu in Safari. The Develop menu can be enabled in the Advanced section of Safari's Preferences.

target:
יש לוודא שהאפשרות ״אפשר JavaScript מאירועי Apple״ מופעלת בתפריט הפיתוח של Safari. ניתן להציג את תפריט הפיתוח דרך התווית ״מתקדם״ ב״העדפות״ של Safari.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot translate more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
אין ל-Microsoft Cognitive Services אפשרות לתרגם יותר ממאה פריטים בכל פעם. הסר/י כמה פריטים ונסה/י שוב.


target: הטווח שציינת היה מחוץ לטווח האפשרי (ביקשת את הפריטים %1$d עד %2$d, אך הפריט הראשון נמצא באינדקס 1).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, but the first item is at index 1).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminders couldn't find any Reminders lists. Make sure you have at least one set up in the Reminders app.

target:
הפעולה ״הוסף תזכורת חדשה״ לא הצליחה למצוא רשימות תזכורות. יש לוודא שהגדרת לפחות רשימה אחת ביישום ״תזכורות״.


target: שעת ההתראה שסופקה אינה תקנית. בדוק/י אם קיימות שגיאות באיות והקפד/י לספק שעה.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The alert time provided was invalid. Please check for spelling errors and ensure you provide a time of day.


source: Run JavaScript on Web Page failed because the script took too long to call the completion handler.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
הפעולה ״הפעל JavaScript בעמוד אינטרנט״ נכשלה מאחר שלתסריט לקח זמן רב מדי לבצע קריאה לרכיב ה-handler של ההשלמה.


target: הטווח שציינת היה מחוץ לטווח האפשרי (ביקשת את הפריטים %1$d עד %2$d, ולרשימה יש רק %3$d).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, and the list has only %3$d).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the Reminders account “%@” does not support notifications when messaging people.

target:
הפעולה ״הוסף תזכורת חדשה״ נכשלה מאחר שהחשבון ״%@״ של ״תזכורות״ אינו תומך בעדכונים במהלך התכתבות עם אנשים.


target: לא ניתן להעביר קובץ זה מאחר שהתוכן מוגבל. למשל, לעתים קיימות הגבלות חוקיות עקב תביעת זכויות יוצרים.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The file cannot be transferred because the content is restricted. For example, sometimes there are legal restrictions due to copyright claims.


target: לא סופק אירוע בלוח השנה. יש לספק אירוע בלוח השנה כדי להפעיל את ״נא לא להפריע״ למשך הזמן המוגדר.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
No calendar event was provided. Please provide a calendar event to enable Do Not Disturb for that duration.


target: ארעה שגיאה בעת יצירת קישור לשיתוף משום שכתובת הדוא״ל המשויכת לחשבון ה-Dropbox שלך לא אומתה.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An error occurred when creating a sharing link because the email associated with your Dropbox account has not been verified.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An invalid date was provided. Please provide a date for the sample or leave the date field blank to use the current date.

target:
התאריך שניתן אינו תקין. יש לספק תאריך עבור הדגימה או להשאיר את שדה התאריך ריק על-מנת להשתמש בתאריך הנוכחי.


target: ‏iCloud לא היה יכול לקבל קישור ל-%@ כי מדובר בחבילה (חבילה היא תיקיה הפועלת כמו קובץ).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this %@ because it is a bundle (a bundle is a folder that acts like a file).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The data was not loaded because data throttling is in effect. This can occur when making frequent requests for data over a short period of time.

target:
טעינת הנתונים לא בוצעה עקב הפעלה של הגבלת נפח הגלישה. מצב זה עשוי להתרחש כאשר מתקבלות בקשות תכופות לנתונים בטווח זמן קצר.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the reminder “%@” is a subtask, and subtasks cannot have their own subtasks.

target:
הפעולה ״הוסף תזכורת חדשה״ נכשלה מאחר שהתזכורת ״%@״ היא תת-משימה, ולא ניתן להוסיף תת-משימה לתת-משימה.


target: לא ניתן היה להגדיר יעד השמעה מכיוון שהמכשיר שנבחר כיעד השמעה אינו נתמך ב-Apple Watch.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Set Playback Destination failed because the specified device is not supported as a playback destination on Apple Watch.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
סינכרון הספריות יוביל לחריגה ממכסת השירים. יש למחוק מוסיקה מה-iPad הזה ולנסות שוב, או למחוק את הספריה השניה ולהחליף אותה בספריה הזו.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
סינכרון הספריות יוביל לחריגה ממכסת השירים. יש למחוק מוסיקה מה-iPod הזה ולנסות שוב, או למחוק את הספריה השניה ולהחליף אותה בספריה הזו.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
סינכרון הספריות יוביל לחריגה ממכסת השירים. יש למחוק מוסיקה מה-iPhone הזה ולנסות שוב, או למחוק את הספריה השניה ולהחליף אותה בספריה הזו.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Safari can automatically close tabs that have not been viewed recently. You can change this later in Settings.

target:
‏Safari יכול לסגור באופן אוטומטי כרטיסיות שלא עשית בהם שימוש לאחרונה. ניתן לשנות את זה מאוחר יותר ב״הגדרות״.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Safari won’t remember the pages you visited, your search history, or your AutoFill information after you close a tab in Private Browsing Mode.

target:
‏Safari לא ישמור היסטוריה של אתרים שביקרת בהם, היסטוריית חיפוש או פרטי מילוי אוטומטי של טפסים לאחר סגירת הכרטיסייה במצב גלישה פרטית.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Clearing will remove history, cookies, and other browsing data. History will be cleared from devices signed into your iCloud Account. Clear from:

target:
כל ההיסטוריה, העוגיות ונתוני הגלישה האחרים יוסרו. ההיסטוריה תוסר ממכשירים שמחוברים לחשבון ה-iCloud שלך. מחק את:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Messages, Mail, and News. You can change this in Settings.

target:
ניתן לקבל הצעות מ-Siri בנוגע לאתרים על בסיס שימושך ביישומים כגון ״הודעות״, ״דואר״ ו-News. באפשרותך לשנות זאת דרך ״הגדרות״.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Reading List lets you collect webpages and links to read later. Tap the Share button to add the current page.

target:
רשימת הקריאה מאפשרת לך לאסוף עמודי אינטרנט וקישורים לקריאה בשלב מאוחר יותר. להוספת העמוד הנוכחי, הקש/י על כפתור השיתוף.


target: קישורים ששותפו איתך ב״הודעות״ יכולים להופיע כאן באופן אוטומטי לצד קישורים משותפים שהצמדת.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Links shared with you in Messages can automatically appear here, along with shared links that you pin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Mail and News. You can change this in Settings.

target:
ניתן לקבל הצעות מ-Siri בנוגע לאתרים על בסיס שימושך ביישומים כגון ״דואר״ ו-News. באפשרותך לשנות זאת דרך ״הגדרות״.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Mail, and News. You can change this in Settings.

target:
ניתן לקבל הצעות מ-Siri בנוגע לאתרים על בסיס שימושך ביישומים כגון ״דואר״ ו-News. באפשרותך לשנות זאת דרך ״הגדרות״.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
קיבלת לעתים קרובות שיחות והודעות מ-%@ במהלך מצב ריכוז ״אישי״. האם ברצונך להוסיף אדם זה לרשימת העדכונים המותרים?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
קיבלת לעתים קרובות שיחות והודעות מ-%@ במהלך מצב ריכוז ״מודעות קשובה״. האם ברצונך להוסיף אדם זה לרשימת העדכונים המותרים?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TIME_SENSITIVE_IN_DIGEST_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
להמשיך להתיר עדכונים רגישים לזמן מאת ״%@״? המשמעות היא שיהיה באפשרות ״%@״ לשלוח לך עדכונים דחופים באופן מיידי, במקום בסיכום שלך.


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_QUIET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
״עדכונים שקטים״ מופיעים ב״מרכז העדכונים״ אך לא במסך הנעילה, לא משמיעים צלילים ולא מוצגים כבאנרים או באמצעות תג על אייקון היישום.


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TIME_SENSITIVE_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
להמשיך להתיר עדכונים רגישים לזמן מאת %@? המשמעות היא שיהיה באפשרות %@ לשלוח לך עדכונים דחופים באופן מיידי.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
לא קיבלת לעתים קרובות שיחות והודעות מ-%@ במהלך מצב ריכוז ״כושר״. האם ברצונך להסיר אדם זה מרשימת העדכונים המותרים?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_MESSAGES_IN_DIGEST_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
להמשיך להתיר עדכוני הודעות ישירות מאת ״%@״? המשמעות היא שיהיה באפשרות ״%@״ לשלוח לך עדכונים אלה באופן מיידי, במקום בסיכום שלך.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
קיבלת לעתים קרובות שיחות והודעות מ-%@ במהלך מצב ריכוז ״משחק״. האם ברצונך להוסיף אדם זה לרשימת העדכונים המותרים?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
לא קיבלת לעתים קרובות שיחות והודעות מ-%@ במהלך מצב ריכוז ״קריאה״. האם ברצונך להסיר אדם זה מרשימת העדכונים המותרים?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
קיבלת לעתים קרובות שיחות והודעות מ-%@ במהלך מצב ריכוז ״כושר״. האם ברצונך להוסיף אדם זה לרשימת העדכונים המותרים?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
קיבלת לעתים קרובות שיחות והודעות מ-%@ במהלך מצב ריכוז %@. האם ברצונך להוסיף אדם זה לרשימת העדכונים המותרים?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
לא השתמשת לעתים קרובות ב-״%@״ במהלך מצב ריכוז ״משחק״. האם ברצונך להסיר אותו מרשימת העדכונים המותרים?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
לא קיבלת לעתים קרובות שיחות והודעות מ-%@ במהלך מצב ריכוז ״אישי״. האם ברצונך להסיר אדם זה מרשימת העדכונים המותרים?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
לא השתמשת לעתים קרובות ב-״%@״ במהלך מצב ריכוז ״קריאה״. האם ברצונך להסיר אותו מרשימת העדכונים המותרים?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
השתמשת לעתים קרובות ב-״%@״ במהלך מצב ריכוז ״מודעות קשובה״. האם ברצונך להוסיף אותו לרשימת העדכונים המותרים?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
קיבלת לעתים קרובות שיחות והודעות מ-%@ במהלך מצב ריכוז ״עבודה״. האם ברצונך להוסיף אדם זה לרשימת העדכונים המותרים?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
לא השתמשת לעתים קרובות ב-״%@״ במהלך מצב ריכוז ״עבודה״. האם ברצונך להסיר אותו מרשימת העדכונים המותרים?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
קיבלת לעתים קרובות שיחות והודעות מ-%@ במהלך מצב ריכוז ״שינה״. האם ברצונך להוסיף אדם זה לרשימת העדכונים המותרים?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
קיבלת לעתים קרובות שיחות והודעות מ-%@ במהלך מצב ריכוז ״קריאה״. האם ברצונך להוסיף אדם זה לרשימת העדכונים המותרים?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
קיבלת לעתים קרובות שיחות והודעות מ-%@ במהלך מצב ריכוז ״נהיגה״. האם ברצונך להוסיף אדם זה לרשימת העדכונים המותרים?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
לא השתמשת לעתים קרובות ב-״%@״ במהלך מצב ריכוז ״שינה״. האם ברצונך להסיר אותו מרשימת העדכונים המותרים?


source: NOTIFICATION_SUMMARY_ONBOARDING_SUGGESTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
באפשרותך לקבל את העדכונים שחשובים לך באופן מיידי, ואת השאר באמצעות סיכום מתוזמן שיתקבל בשעות שנוחות לך.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
לא השתמשת לעתים קרובות ב-״%@״ במהלך מצב ריכוז ״מודעות קשובה״. האם ברצונך להסיר אותו מרשימת העדכונים המותרים?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
לא קיבלת לעתים קרובות שיחות והודעות מ-%@ במהלך מצב ריכוז ״משחק״. האם ברצונך להסיר אדם זה מרשימת העדכונים המותרים?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
לא קיבלת לעתים קרובות שיחות והודעות מ-%@ במהלך מצב ריכוז ״עבודה״. האם ברצונך להסיר אדם זה מרשימת העדכונים המותרים?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
לא קיבלת לעתים קרובות שיחות והודעות מ-״%@״ במהלך ״נא לא להפריע״. האם ברצונך להסיר אדם זה מרשימת העדכונים המותרים?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
קיבלת לעתים קרובות שיחות והודעות מ-״%@״ במהלך ״נא לא להפריע״. האם ברצונך להוסיף אדם זה לרשימת העדכונים המותרים?


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_SCHEDULER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
באפשרותך לבחור את המועדים שבהם נשלח לך את סיכום העדכונים. אפשר להציץ בתצוגה מקדימה של הסיכומים הקרובים דרך ״מרכז העדכונים״.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
לא קיבלת לעתים קרובות שיחות והודעות מ-%@ במהלך מצב ריכוז ״נהיגה״. האם ברצונך להסיר אדם זה מרשימת העדכונים המותרים?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
לא קיבלת לעתים קרובות שיחות והודעות מ-%@ במהלך מצב ריכוז %@. האם ברצונך להסיר אדם זה מרשימת העדכונים המותרים?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
לא קיבלת לעתים קרובות שיחות והודעות מ-%@ במהלך מצב ריכוז ״מודעות קשובה״. האם ברצונך להסיר אדם זה מרשימת העדכונים המותרים?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
לא קיבלת לעתים קרובות שיחות והודעות מ-%@ במהלך מצב ריכוז ״שינה״. האם ברצונך להסיר אדם זה מרשימת העדכונים המותרים?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
לא השתמשת לעתים קרובות ב-״%@״ במהלך מצב ריכוז ״אישי״. האם ברצונך להסיר אותו מרשימת העדכונים המותרים?


source: NOTIFICATION_DIGEST_SETTINGS_CHANGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
*חישוב העדכונים מתבצע על בסיס כל יישום בנפרד, ועשוי להשתנות בכפוף לעדכוני התוכנה של היישומים השונים.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
לא השתמשת לעתים קרובות ב-״%@״ במהלך מצב ריכוז ״נהיגה״. האם ברצונך להסיר אותו מרשימת העדכונים המותרים?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
לא השתמשת לעתים קרובות ב-״%@״ במהלך מצב ריכוז ״כושר״. האם ברצונך להסיר אותו מרשימת העדכונים המותרים?


source: CaseSensitivity
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
לא ניתן להעתיק את ״%@״ משום ששמו זהה לשם של פריט אחר בכונן היעד, וכונן זה אינו מבדיל בין אותיות רישיות לאותיות קטנות בשמות קובץ.


source: BATTERY_SERVICE_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
התגלתה בעיה עם הסוללה ב-iPhone שלך. לתיקונים שמאושרים על-ידי Apple, יש לבקר ב-Apple Store או בספק שירות מורשה של Apple.


source: SPEAKER_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
התגלתה בעיה עם הרמקול ב-iPhone שלך. לתיקונים שמאושרים על-ידי Apple, יש לבקר ב-Apple Store או בספק שירות מורשה של Apple.


source: NONGENUINE_CAMERA_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
לא ניתן לקבוע אם מצלמת ה-iPhone שלך היא רכיב מקורי של Apple. יתכן שהרכיב אינו מקורי, לא מתפקד כראוי או שההתקנה לא הושלמה.


source: NONGENUINE_BATTERY_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
לא ניתן לקבוע אם סוללת ה-iPhone שלך היא רכיב מקורי של Apple. יתכן שהרכיב אינו מקורי, לא מתפקד כראוי או שההתקנה לא הושלמה.


source: NONGENUINE_DISPLAY_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
לא ניתן לקבוע אם מסך ה-iPhone שלך הוא רכיב מקורי של Apple. יתכן שהרכיב אינו מקורי, לא מתפקד כראוי או שההתקנה לא הושלמה.


source: CAMERA_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
התגלתה בעיה עם המצלמה ב-iPhone שלך. לתיקונים שמאושרים על-ידי Apple, יש לבקר ב-Apple Store או בספק שירות מורשה של Apple.


source: PARTS_AND_SERVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
היסטוריית הרכיבים והשירות נאספת על-ידי Apple ומציגה מידע בנוגע למצב ופרטי התיקונים של ה-iPhone שלך. פרטים נוספים…


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT_SIDE_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
כאשר הינך משתמש/ת ב״בקשות ל-Siri״ וב״הכתבה״, הדברים שתגיד/י ושתכתיב/י יוקלטו ויישלחו ל-Apple לצורך עיבוד הבקשות שלך. נתונים נוספים מהמכשיר, כגון שמך ושם החיבה שלך; שמות, שמות חיבה של אנשי קשר והקשר בינך לבינם (למשל ״אבא״); מוסיקה שאהבת, מכשירים תומכי HomeKit שבביתך (למשל, ״מנורות בסלון״), שמות אלבומי התמונות שלך ושמות היישומים שמותקנים אצלך במכשיר (ביחד, ״נתוני המשתמש/ת״), יישלחו אף הם ל-Apple. נתונים אלו מסייעים ל״בקשות ל-Siri״ ול״הכתבה״ במכשיר ה-iOS ובכל מכשיר Apple Watch שקישרת להבין אותך יותר טוב ולזהות את הדברים שתאמר/י. נתונים אלו אינם מקושרים לנתונים אחרים שעשויים להימצא בידי Apple בעקבות שימוש שעשית בשירותים אחרים שלה.

אם הפעלת את ״שירותי מיקום״ במכשירך, נתוני המיקום של המכשיר בעת הבקשה יישלחו אף הם ל-Apple על-מנת לסייע ל״בקשות ל-Siri״ ול״הכתבה״ לשפר את דיוק התגובות לבקשות שלך. ניתן לבטל את ״שירותי מיקום״ עבור ״בקשות ל-Siri״. על-מנת לעשות זאת, פתח/י את ״הגדרות״ במכשיר ה-iOS שלך, הקש/י על ״פרטיות״, הקש/י על ״שירותי מיקום״, הקש/י על ״Siri והכתבה״ ובחר/י ״אף פעם לא״.

אם תבחר/י לאפשר ליישומי צד שלישי להשתלב ב״בקשות ל-Siri״, חלק מהנתונים מיישומים אלה עשוי להישלח אל Apple כדי לעזור ל״בקשות ל-Siri״ להבין את הבקשות שלך. כמו כן, יתכן כי חלקים מבקשתך ישותפו עם היישום על-מנת לספק תשובה או לבצע פעולה כלשהי (כגון, הזמנת שולחן במסעדה או הזמנת נסיעה). אם תבחר/י לאפשר ליישומים להשתמש ב״בקשות ל-Siri״ לצורך תמלול, נתוני הקול שממנו ייווצר התמלול עשויים להישלח אל Apple. באפשרותך לקבוע אילו יישומים יוכלו להשתלב ב״בקשות ל-Siri״ בכל עת דרך הגדרות Siri.

ניתן לבטל את ״בקשות ל-Siri״ או את ״הכתבה״ בכל עת. על-מנת לבטל את ״בקשות ל-Siri״, פתח/י את ״הגדרות״ במכשיר ה-iOS שלך, הקש/י על ״Siri וחיפוש״ ואז העבר/י את המתגים של ״הקשב ל״היי Siri״״ ו״לחץ/י על כפתור הצד ל-Siri״ למצב ״כבוי״. על-מנת לבטל את ״הכתבה״, פתח/י את ״הגדרות״, הקש/י על ״כללי״, הקש/י על ״מקלדת״ והעבר/י את המתג ״הפעל הכתבה״ למצב ״כבוי״. אם תבטל/י גם את ״בקשות ל-Siri״ וגם את ״הכתבה״, Apple תמחק את כל נתוני המשתמש/ת שלך, כמו גם נתוני קול שהוקלטו לאחרונה. יתכן שהיא תשמור נתוני קול שכבר נאספו קודם לכן ושאינם מזהים אליך באופן אישי, וזאת על-מנת לשפר באופן כללי את ״בקשות ל-Siri״, ״הכתבה״ ויכולות הכתבה במוצרים ושירותים אחרים של Apple. נתוני קול אלו עשויים לכלול קבצי קול ותמלולים של דברים שאמרת, וכן נתוני אבחון אחרים, כגון מפרט החומרה ומערכת ההפעלה שברשותך, נתוני ביצועים ומיקומו המשוער של המכשיר שלך בזמן שליחת הבקשה.

בנוסף, ניתן להגביל את האפשרות להשתמש ב״בקשות ל-Siri״ והכתבה״ לחלוטין בהגדרות ״הגבלות״.

בעצם השימוש ב״בקשות ל-Siri״ או ב״הכתבה״, הינך מאשר/ת ומביע/ה את הסכמתך לכך ש-Apple, שותפיה וחברות הבנות שלה יבצעו ההעברה, איסוף, תחזוקה, עיבוד, ושימוש במידע זה, לרבות הקלט הקולי שלך, נתוני המשתמש שלך ונתונים אחרים שיתכן שיישלחו אל Apple על-ידי יישומים שישולבו עם Siri, על-מנת לספק ולשפר את Siri, ״הכתבה״, ויכולות ההכתבה במוצרים ושירותים אחרים של Apple.

בכל עת, מידע שנאסף על ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, אשר ניתן למצוא ב-www.apple.com/privacy.


source: DISABLE_AND_DELETE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
בטל את Siri ב-iCloud ומחק כל מה שנלמד על-ידי Siri. פעולה זו לא תבטל את Siri, אך הלמידה תהיה מוגבלת לכל מכשיר בנפרד.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
כאשר הינך משתמש/ת ב״בקשות ל-Siri״ וב״הכתבה״, הדברים שתגיד/י ושתכתיב/י יוקלטו ויישלחו ל-Apple לצורך עיבוד הבקשות שלך. נתונים נוספים מהמכשיר, כגון שמך ושם החיבה שלך; שמות, שמות חיבה של אנשי קשר והקשר בינך לבינם (למשל ״אבא״); מוסיקה שאהבת, מכשירים תומכי HomeKit שבביתך (למשל, ״מנורות בסלון״), שמות אלבומי התמונות שלך ושמות היישומים שמותקנים אצלך במכשיר (ביחד, ״נתוני המשתמש/ת״), יישלחו אף הם ל-Apple. נתונים אלו מסייעים ל״בקשות ל-Siri״ ול״הכתבה״ במכשיר ה-iOS ובכל מכשיר Apple Watch שקישרת להבין אותך יותר טוב ולזהות את הדברים שתאמר/י. נתונים אלו אינם מקושרים לנתונים אחרים שעשויים להימצא בידי Apple בעקבות שימוש שעשית בשירותים אחרים שלה.

אם הפעלת את ״שירותי מיקום״ במכשירך, נתוני המיקום של המכשיר בעת הבקשה יישלחו אף הם ל-Apple על-מנת לסייע ל״בקשות ל-Siri״ ול״הכתבה״ לשפר את דיוק התגובות לבקשות שלך. ניתן לבטל את ״שירותי מיקום״ עבור ״בקשות ל-Siri״. על-מנת לעשות זאת, פתח/י את ״הגדרות״ במכשיר ה-iOS שלך, הקש/י על ״פרטיות״, הקש/י על ״שירותי מיקום״, הקש/י על ״Siri והכתבה״ ובחר/י ״אף פעם לא״.

אם תבחר/י לאפשר ליישומי צד שלישי להשתלב ב״בקשות ל-Siri״, חלק מהנתונים מיישומים אלה עשוי להישלח אל Apple כדי לעזור ל״בקשות ל-Siri״ להבין את הבקשות שלך. כמו כן, יתכן כי חלקים מבקשתך ישותפו עם היישום על-מנת לספק תשובה או לבצע פעולה כלשהי (כגון, הזמנת שולחן במסעדה או הזמנת נסיעה). אם תבחר/י לאפשר ליישומים להשתמש ב״בקשות ל-Siri״ לצורך תמלול, נתוני הקול שממנו ייווצר התמלול עשויים להישלח אל Apple. באפשרותך לקבוע אילו יישומים יוכלו להשתלב ב״בקשות ל-Siri״ בכל עת דרך הגדרות Siri.

ניתן לבטל את ״בקשות ל-Siri״ או את ״הכתבה״ בכל עת. על-מנת לבטל את ״בקשות ל-Siri״, פתח/י את ״הגדרות״ במכשיר ה-iOS שלך, הקש/י על ״Siri וחיפוש״ ואז העבר/י את המתגים של ״הקשב ל״היי Siri״״ ו״לחץ/י על כפתור ה״בית״ ל-Siri״ למצב ״כבוי״. על-מנת לבטל את ״הכתבה״, פתח/י את ״הגדרות״, הקש/י על ״כללי״, הקש/י על ״מקלדת״ והעבר/י את המתג ״הפעל הכתבה״ למצב ״כבוי״. אם תבטל/י גם את ״בקשות ל-Siri״ וגם את ״הכתבה״, Apple תמחק את כל נתוני המשתמש/ת שלך, כמו גם נתוני קול שהוקלטו לאחרונה. יתכן שהיא תשמור נתוני קול שכבר נאספו קודם לכן ושאינם משויכים אליך באופן אישי, וזאת על-מנת לשפר באופן כללי את ״בקשות ל-Siri״, ״הכתבה״ ויכולות הכתבה במוצרים ושירותים אחרים של Apple. נתוני קול אלו עשויים לכלול קבצי קול ותמלולים של דברים שאמרת, וכן נתוני אבחון אחרים, כגון מפרט החומרה ומערכת ההפעלה שברשותך, נתוני ביצועים ומיקומו המשוער של המכשיר שלך בזמן שליחת הבקשה.

בנוסף, ניתן להגביל את האפשרות להשתמש ב״בקשות ל-Siri״ ו״הכתבה״ לחלוטין בהגדרות ״הגבלות״.

בעצם השימוש ב״בקשות ל-Siri״ או ב״הכתבה״, הינך מאשר/ת ומביע/ה את הסכמתך לכך ש-Apple, שותפיה וחברות הבנות שלה יבצעו ההעברה, איסוף, תחזוקה, עיבוד, ושימוש במידע זה, לרבות הקלט הקולי שלך, נתוני המשתמש שלך ונתונים אחרים שיתכן שיישלחו אל Apple על-ידי יישומים שישולבו עם Siri, על-מנת לספק ולשפר את Siri, ״הכתבה״, ויכולות ההכתבה במוצרים ושירותים אחרים של Apple.

בכל עת, מידע שנאסף על ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, אשר ניתן למצוא ב-www.apple.com/privacy.


source: DISABLE_AND_DELETE_PROMPT_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
אם יופסק השימוש ב-Siri עם iCloud, הגדרות ה-Siri שלך לא יסונכרנו יותר בין המכשירים שלך, ומכשירי ה-HomePod בבתים שלך לא יזהו את הקול שלך ולא יגיבו לבקשות האישיות שלך.


source: PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IntlPreferencesUI.framework
target:
הבחירה לשתף את צורת הפנייה המועדפת עליך תעזור ליישומים להתאים את הממשק ולשתף נתונים אודות הזהות המגדרית שלך.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_MANUAL_REGION_SELECTION_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
האזור שבחרת ישותף עם Apple כדי להוריד את התצורה המתאימה. המאפיין ״עדכוני חשיפה״ מתעד מקרי חשיפה פוטנציאליים תוך שמירה על פרטיותך. פרטים נוספים…


source: ONBOARDING_CANCEL_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
בטוח שאינך רוצה לשלוח את תוצאת הבדיקה ואת נתוני החשיפה שלך? ללא המידע הזה, רשות הבריאות הציבורית באזורך לא תוכל להודיע לאחרים על מקרי חשיפה אפשריים.


source: EXPOSURE_LOGGING_ACTIVE_WITHOUT_TIMESTAMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
ה-iPhone שלך מחליף מספרי זיהוי אקראיים עם מכשירי טלפון אחרים, ורושם את מספרי הזיהוי שלהם. בקשות לבדיקת רישום חשיפה מ-14 הימים האחרונים נשמרות.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_BLUETOOTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
רישום חשיפה אינו פעיל כרגע מאחר ש-Bluetooth כבוי. המכשיר שומר את הבקשות לבדיקת רישום החשיפה מ-14 הימים האחרונים.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_ANALYTICS_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
ל-Apple לא תינתן גישה לנתונים אלו. בנוסף לכך, הנתונים עוברים הצפנה ונאספים בצבירי נתונים כדי שלא ניתן יהיה לקשר אותם לטלפון שלך. %@


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_LEGAL_AGREE_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
ה-iPhone יתחיל להשתמש ב-Bluetooth כדי לבצע רישום של מקרי חשיפה אפשריים וליידע אותך אם קיים חשש סביר שנחשפת לקורונה (COVID-19), לפי הקריטריונים של %@.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_CODE_INVALID_CODE_ERROR_MESSAGE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
הקוד שהזנת עבור %@ אינו נכון. באפשרותך לבדוק את הקוד שלך ולנסות שוב או לבקש קוד חדש מרשות הבריאות האזורית.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
״עדכוני חשיפה״ כבוי. לאחר הפעלה של המאפיין, רשות בריאות הציבור באזורך תוכל ליידע אותך לגבי מקרי חשיפה פוטנציאליים לקורונה (COVID-19).

ה-iPhone אינו אוסף או משתף נתונים הקשורים לעדכוני חשיפה עם אף גורם. לאחר הפעלה של ״עדכוני חשיפה״, מידע הקשור למקרי החשיפה שלך ישותף רק לאחר קבלת אישורך לכך.


source: ONBOARDING_DONT_SHARE_VERIFICATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
לא לשתף ולא לעדכן אחרים?
אם תבחר/י לא לשתף עכשיו, תצטרך/י לבקש קוד חדש במקרה שתרצה/י לשתף את הנתונים בשלב מאוחר יותר. שיתוף הנתונים יסייע לנו ליידע אחרים במקרה של חשיפה אפשרית.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_REGION_CHANGE_SUMMARY_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
אם זוהתה חשיפה, תישלח אליך הודעה על כך מאת %@ עם הפעולות שעליך לבצע.

ניתן לשנות את האזורים הפעילים דרך ״הגדרות״.


source: PRE_AUTHORIZATION_COMPLETE_THANK_YOU_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
אם קיבלת תשובה חיובית לבדיקת קורונה (COVID-19), המידע שלך יעזור ליידע אחרים שאולי נחשפו אליך.

הדבר יאפשר לך להגן על הקהילה שלך ולהילחם בהתפשטות המחלה.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_PAUSED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
רישום חשיפה אינו פעיל כרגע מאחר ש״עדכוני חשיפה״ מושהה. המכשיר שומר את הבקשות לבדיקת רישום החשיפה מ-14 הימים האחרונים.


source: AVAILABILITY_ALERTS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
באפשרותך לקבל עדכון אם ״עדכוני חשיפה״ זמין באזור הנוכחי שלך. האזור נקבע לפי בדיקת מיקום כללית שמתבצעת ב-iPhone.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_TRAVEL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
שיתוף מצב הנסיעות ומספרי הזיהוי האקראיים עוזר ל-%@ ליידע אנשים אחרים.

מספרי זיהוי אקראיים הם סדרה של אותיות ומספרים הנוצרים על-ידי ה-iPhone על-מנת להגן על פרטיותך. מזהים אלה עוזרים לרשויות הציבוריות באזור שלך ליידע אנשים לגבי חשיפה אפשרית, מבלי לחשוף את פרטי הזהות שלך.

מידע זה אינו משותף עם Apple.


source: REGION_DETAIL_USE_APP_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
נתונים המשויכים למקרי חשיפה אפשריים - כגון תאריך, משך זמן ועוצמת אות Bluetooth - ישותפו עם %@. פרטים אלו מסייעים ליישום ליידע אותך לגבי מקרי חשיפה אפשריים.


source: TEK_RELEASE_BODY_TEMPLATE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
שיתוף מספרי הזיהוי האקראיים של המכשיר עוזר ל-%@ ליידע אנשים אחרים לגבי חשיפה לנגיף.

מספרי זיהוי אקראיים הם סדרה של אותיות ומספרים הנוצרים על-ידי ה-iPhone על-מנת להגן על פרטיותך. מזהים אלה עוזרים לרשויות הציבוריות באזור שלך ליידע אנשים לגבי חשיפה אפשרית, מבלי לחשוף את פרטי הזהות שלך.

מידע זה אינו משותף עם Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
ה-iPhone שלך מחפש מכשירי iOS ו-Android עם ״עדכוני חשיפה״ מופעלים ומבצע רישום של מספרי הזיהוי שלהם שנשמר למשך 14 ימים.


source: REGION_DETAIL_SHARE_ANALYTICS_RESTRICTED_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
רשות הבריאות המקומית באזורך הפסיקה לאסוף נתונים לניתוח.

מידע שישמש עבור ניתוח נתונים, כגון רמת חשיפה או מספר עדכונים שנשלחו, יכולים לסייע במאמצים לעצור את התפשטות נגיף הקורונה (COVID-19). ל-Apple לא תינתן גישה לנתונים אלו. בנוסף, הנתונים עוברים הצפנה ונאספים בצבירי נתונים כדי שלא ניתן יהיה לקשר אותם לטלפון שלך. %@


source: PRE_AUTHORIZATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
אם בדיקת הקורונה (COVID-19) שלך מאומתת כחיובית, ״עדכוני חשיפה״ יכול להודיע על כך לאנשים שאולי נחשפו דרכך, מבלי לחשוף את זהותך.

כדי לשלוח עדכונים לאחרים, היישום זקוק לאישור שלך לגשת למזהים האקראיים של ״עדכוני חשיפה״.

תוקף ההרשאה הוא חמישה ימים. אם לא ייעשה שימוש במידע במסגרת פרק זמן זה, יהיה צורך בבקשת גישה חדשה.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
ה-iPhone יכול לשתף מספרי זיהוי אקראיים עם מכשירים אחרים דרך Bluetooth. מספרי הזיהוי האקראיים שהמכשיר אוסף מאוחסנים ברשומה של מקרי חשיפה למשך 14 יום.
היישום ״בריאות״, או יישום של רשות בריאות ציבורית שקיבל ממך אישור לכך, יכולים להשתמש ברשומה זו כדי לבדוק באופן שגרתי אם היית בקרבת אנשים שמאוחר יותר דיווחו על תוצאה חיובית בבדיקת קורונה (COVID-19).
אם מדובר בחשיפה משמעותית, היישום יכול ליידע אותך על כך ולספק מידע לגבי הצעדים הבאים.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_UNSUPPORTED_REGION_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
״עדכוני חשיפה״ כבוי. לאחר הפעלה של המאפיין, רשות בריאות הציבור באזורך תוכל ליידע אותך לגבי מקרי חשיפה פוטנציאליים לקורונה (COVID-19).

באפשרותך להפעיל את ״עדכוני חשיפה״ של רשות בריאות הציבור באזורך על-ידי הורדת היישום הרשמי שלהם דרך ה-App Store.

ה-iPhone אינו אוסף או משתף נתונים הקשורים לעדכוני חשיפה עם אף גורם. לאחר הפעלה של ״עדכוני חשיפה״, מידע הקשור למקרי החשיפה שלך ישותף רק לאחר קבלת אישורך לכך.


source: REGION_HISTORY_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
כאשר מאפיין זה פעיל, ה-iPhone שומר תיעוד של האזורים שבהם ביקרת ב-14 יום האחרונים, כדי לאפשר לך להודיע לאנשים לגבי חשיפה אפשרית באזורים אחרים.


source: DELETE_EXPOSURE_LOG_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
בטוח שברצונך למחוק את רשומת החשיפה שלך? פעולה זו תגרום למחיקת כל מספרי הזיהוי האקראיים שנאספו על-ידי המכשיר שלך ותמנע מיישומים ליידע אותך במקרים של חשיפה אפשרית לקורונה (COVID-19).


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
רישום חשיפה אינו פעיל כרגע עקב שגיאה. המכשיר שומר את הבקשות לבדיקת רישום החשיפה מ-14 הימים האחרונים.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_SUMMARY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
כעת ה-iPhone שלך יכול ליידע אותך לגבי חשיפה אפשרית לקורונה, בהתאם להנחיות שנקבעו על-ידי רשות הבריאות הציבורית באזורך.

אם קיבלת תשובה חיובית בבדיקת קורונה (COVID-19), תינתן לך האפשרות לשתף את תוצאות הבדיקה. שיתוף התוצאות יאפשר לרשות הבריאות האזורית ליידע אנשים אחרים על כך ולהאט את קצב התפשטות הנגיף.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_UNAUTHORIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
רישום חשיפה אינו פעיל כרגע מאחר ש״עדכוני חשיפה״ כבוי. המכשיר שומר את הבקשות לבדיקת רישום החשיפה מ-14 הימים האחרונים.


source: TURN_OFF_EXPOSURE_NOTIFICATIONS_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
פעולה זו תכבה עדכונים מכל היישומים שאישרת ותמחק את כל הרישומים שלך בנוסף לרישומי מקרי חשיפה אפשריים.


source: REGION_DETAIL_SHARE_ANALYTICS_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
מידע שישמש עבור ניתוח נתונים, כגון רמת חשיפה או מספר עדכונים שנשלחו, יכול לסייע במאמצים לעצור את התפשטות נגיף הקורונה (COVID-19). ל-Apple לא תינתן גישה לנתונים אלו. בנוסף לכך, הנתונים עוברים הצפנה ונאספים בצבירי נתונים כדי שלא ניתן יהיה לקשר אותם לטלפון שלך. %@


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
״עדכוני חשיפה״ רושם ב-iPhone את מקרי החשיפה האפשריים תוך כדי שמירה על פרטיותך. האזור הנבחר ישמש אך ורק להורדת תצורת ההגדרה לאותו אזור. %@


source: REGION_DETAIL_DATA_ACCESS_TRAVEL_STATUS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
מצב הנסיעות שלך עוזר ליידע אותך ואחרים לגבי מקרי חשיפה אפשריים. מידע זה מציין רק אם נסעת מחוץ לאזור הפעיל שלך ב-14 הימים האחרונים. הוא אינו מציין להיכן נסעת או כל מידע אחר לגבי מיקומים.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
ה-iPhone שלך יבדוק את רישום מקרי החשיפה שלך לכל אדם שדיווח כי הוא אובחן עם קורונה (COVID-19). נודיע לך אם דיווח החשיפה אינו תואם את ההנחיות של ארגון הבריאות באזורך.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_WELCOME_SELF_REPORT_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
באפשרותך לשתף אבחונים באופן פרטי עם רשות הבריאות הציבורית באזורך. אם לא ביקשת קוד שיתוף, באפשרותך לבטל בלי לשתף מידע.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
מכשיר ה-iPhone מחליף מזהים אקראיים עם מכשירים אחרים המשתמשים ב-Bluetooth. כך היישום יכול ליידע אותך אם נחשפת לקורונה (COVID-19). לרישום מקרי החשיפה אין גישה לנתונים שביישום ״בריאות״ והוא אינו יכול להוסיף נתונים ליישום ״בריאות״.


source: EXPOSURE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
עבור כל מקרה חשיפה מאומת, היישום שקיבל לכך הרשאה ישתף את נתוני משך הזמן, התאריך ועוצמת אות ה-Bluetooth כדי שניתן יהיה להסיק תובנות לגבי הפצת המחלה. היישום אינו משתף מידע המאפשר זיהוי אישי שלך.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
כאשר המאפיין פעיל, ה-iPhone יכול להחליף מספרי זיהוי אקראיים עם מכשירים אחרים. מספרי הזיהוי האקראיים שהמכשיר שלך אוסף מאוחסנים ברשומת מקרי החשיפה למשך 14 יום.

ה-iPhone יסרוק מעת לעת את רשומת החשיפה כדי לבדוק אפשרות ששהית ליד מישהו שאובחן בקורונה (COVID-19).

אם אובחנת בקורונה (COVID-19), תהיה לך אפשרות לשתף את מספרי הזיהוי האקראיים של המכשיר שלך עם רשות בריאות הציבור באזורך כדי שאנשים אחרים יוכלו לקבל עדכון לגבי חשיפה אפשרית.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_SYMPTOMS_TRAVEL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
שיתוף מצב הסימפטומים, מצב הנסיעות ומספרי הזיהוי האקראיים עוזר ל-%@ ליידע אנשים אחרים.

מספרי זיהוי אקראיים הם סדרה של אותיות ומספרים הנוצרים על-ידי ה-iPhone על-מנת להגן על פרטיותך. מזהים אלה עוזרים לרשויות הציבוריות באזור שלך ליידע אנשים לגבי חשיפה אפשרית, מבלי לחשוף את פרטי הזהות שלך.

מידע זה אינו משותף עם Apple.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_SWITCH_LOGGING_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
 פרופיל הרישום הותקן. התקנת הפרופיל תאפשר למפתחי יישומים לאסוף נתוני אבחון לגבי רישום מקרי חשיפה, כולל נתונים לגבי מקרי החשיפה שלך לקורונה (COVID-19) ונתונים לגבי פעולת המאפיין


source: SHARE_A_DIAGNOSIS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
אם קיבלת תוצאה חיובית בבדיקת הקורונה (COVID-19), חשוב לדווח על כך דרך היישום היעודי של רשות הבריאות באזור שלך.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_FOOTER_TEXT_FROM_AVAILABILITY_ALERT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
״עדכוני חשיפה״ מבצע רישום של מקרי חשיפה אפשריים אצלך ב-iPhone תוך שמירה על הפרטיות שלך. פרטי המיקום שלך לא ישותפו עם אחרים. %@


source: REGION_MANAGEMENT_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
ה-iPhone יכול להשתמש במיקום הכללי שלך להחלפה אוטומטית של האזור הפעיל, כדי שיישלחו אליך עדכוני חשיפה והנחיות בהתאם לאזור הנוכחי שלך.

פרטי האזור הפעיל שלך אינם משותפים עם איש ונשארים בתוך המכשיר שלך.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_MANUAL_REGION_SELECTION_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
רשות הבריאות הציבורית באזורך יכולה לעדכן אותך במקרה שקיים חשש שנחשפת לקורונה (COVID-19). היא גם תספק לך מידע לגבי הפעולות שבאפשרותך לבצע על-מנת להאט את קצב התפשטות המחלה.


source: REGION_DETAIL_PREAUTHORIZATION_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
אם אובחנת בקורונה (COVID-19), רשות הבריאות הציבורית באזורך יכולה לבקש ממך גישה חד-פעמית למזהים האקראיים שלך, כדי לעדכן אחרים שאולי נחשפו. עדכונים אלו אינם חושפים את זהותך.


source: WEEKLY_ALERT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
באפשרותך לקבל עדכון תזכורת על כך שהמאפיין פועל ומשתף מקרי חשיפה אפשריים עם רשות הבריאות הציבורית באמצעות היישום שאישרת.


source: PRE_AUTHORIZATION_BODY_ENX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
אם בדיקת הקורונה (COVID-19) שלך מאומתת כחיובית, תישלח אליך הודעה. ״עדכוני חשיפה״ יכול להודיע על כך לאנשים שאולי נחשפו דרכך, מבלי לחשוף את זהותך.

כדי לשלוח עדכונים לאחרים, רשות הבריאות הציבורית באזורך זקוקה לאישור כדי לגשת למזהים האקראיים שלך.

תוקף אישור הגישה הוא חמישה ימים. אם לא ייעשה שימוש במידע במסגרת פרק זמן זה, יהיה צורך בבקשת גישה חדשה.


source: DELETE_EXPOSURE_CHECKS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
בטוח שברצונך למחוק את כל רשומות בדיקות החשיפה? פעולה זו תגרום למחיקת כל הבדיקות שנעשו ביישומים ב-14 הימים האחרונים.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_SYMPTOMS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
שיתוף מצב הסימפטומים ומספרי הזיהוי האקראיים עוזר ל-%@ ליידע אנשים אחרים.

מספרי זיהוי אקראיים הם סדרה של אותיות ומספרים הנוצרים על-ידי ה-iPhone על-מנת להגן על פרטיותך. מזהים אלה עוזרים לרשויות הציבוריות באזור שלך ליידע אנשים לגבי חשיפה אפשרית, מבלי לחשוף את פרטי הזהות שלך.

מידע זה אינו משותף עם Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_PROMPT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
כדי להודיע לאחרים לגבי חשיפה, עליך להפעיל את ״עדכוני חשיפה״. זה יאפשר למכשיר לקבוע מי צריך להיות מיודע.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
שיתוף מספרי הזיהוי האקראיים עוזר ל-%@ ליידע אנשים אחרים.

מספרי זיהוי אקראיים הם סדרה של אותיות ומספרים הנוצרים על-ידי ה-iPhone על-מנת להגן על פרטיותך. מזהים אלה עוזרים לרשויות הציבוריות באזור שלך ליידע אנשים לגבי חשיפה אפשרית, מבלי לחשוף את פרטי הזהות שלך.

מידע זה אינו משותף עם Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
ה-iPhone שלך יכול ליידע אותך לגבי חשיפה אפשרית לקורונה (COVID-19).

רשות הבריאות האזורית שלך תקבע אם החשיפה שלך מצדיקה יידוע אנשים אחרים ותספק לך הנחיות להמשך.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription1_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
רשת ה-WLAN הנוכחית שלך משתמשת בערוצים המשמשים גם רשתות WLAN אחרות בסביבה. הדבר עלול להוביל לביצועים ירודים או לחיבור WLAN בלתי אמין.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
לחלופין, אפשר לנסות להגדיר את תצורת הנתב האלחוטי להשתמש ב-%d גה״צ ולא ב-%.1f גה״צ, כשהדבר מתאפשר. יש לשים לב לכך שקיימים מכשירים שתומכים רק בערוצים של %.1f גה״צ, ולכן הדבר לא תמיד אפשרי.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
בדרך כלל, הפעלת הנתב האלחוטי מחדש מאפשרת לו לבחור אוטומטית את הערוץ הטוב ביותר, דבר שעשוי לפתור את הבעיה.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
הרשת האלחוטית הנוכחית שלך עובדת בערוצים שכמה רשתות אלחוטיות שכנות משתמשות בהם. הדבר עלול להוביל לביצועי רשת אלחוטית ירודים או לחיבור בלתי אמין.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
הפעלה מחדש של הנתב האלחוטי יכולה לאפשר לו לבחור אוטומטית את הערוץ הטוב ביותר, דבר שעשוי לפתור את הבעיה.


source: TVRemoteUILegacyPairingMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
על-מנת לקשר את ה-iPhone שלך, עליך להזין קוד זה ב-Apple TV.

כדי לעשות זאת, יש לעבור ל״הגדרות״ > ״כללי״ > ״שלטים״.


target: ‏%@ הבא
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #7 day of the week. (capitalized).


target: ‏%@ הבא
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #6 day of the week. (capitalized).


target: ‏%@ הבא
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #4 day of the week. (capitalized).


target: ‏%@ הבא
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #5 day of the week. (capitalized).


target: ‏%@ הבא
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #2 day of the week. (capitalized).


target: ‏%@ הבא
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #3 day of the week. (capitalized).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Calendar uses Apple Maps to look up locations, traffic conditions, and transit options to tell you when it’s time to leave.

target:
כדי להציע לך מתי עליך לצאת, ״לוח שנה״ משתמש במפות של Apple למציאת מקומות, לבדיקת מצב התנועה ולאיתור אפשרויות תחבורה ציבורית.


target: התראות שעת יציאה אינן זמינות משום ש״לוח שנה״ לא יכול לגשת אל המיקום המדויק שלך.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Time to leave alerts are not available because Calendar does not have access to your precise location.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Siri suggests events found in Mail, Messages, and Safari, so you can add them easily, such as flight reservations and hotel bookings.

target:
באפשרותך לקבל הצעות של Siri על אירועים שנמצאו ב״דואר״, ״הודעות״ ו-Safari, כמו הזמנות של טיסות ומלונות, כדי שתוכל/י להוסיף אותם בקלות.


target: ‏%@ עד %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
simple event time date format (first %@ is start time, e.g. '11AM', second %@ is end time, e.g. '12AM'


source: Time to Leave explanatory text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
target:
״לוח שנה״ משתמש במיקום שלך, מיקום אירועים קרובים, מצב התנועה ואפשרויות תחבורה ציבורית קיימות, כאשר פרטים אלה זמינים, על-מנת להגיד לך כמה זמן ייקח לך להגיע ליעד, כדי שתוכל/י לצאת בזמן.


source: SERVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
‏⁨Apple Fitness+⁩ עוזר לך לסגור את הטבעות שלך, בכל מקום, בכל שעה, עם מבחר עצום של אימונים שיצרו המאמנים הטובים בעולם.
כדי להירשם לשירות של ⁨Apple Fitness+⁩ יש צורך ב-Apple Watch.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_TABLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
נא לוודא שב-Apple Watch שלך מותקנת הגירסה האחרונה של watchOS ושה-iPad שלך מעודכן.
לקבלת מידע נוסף יש לבקר ב-support.apple.com.


source: INCOMPATIBLE_VERSION_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
יתכן שגירסת ה-tvOS שלך חדשה או ישנה מדי ביחס לגירסת ה-iOS. יש לוודא
ששני המכשירים מעודכנים עם גירסת התוכנה האחרונה.


source: MEDITATION_WATCH_UNAVAILABLE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
לאחר הורדת היישום ״מודעות קשובה״ יהיה באפשרותך להתחיל או להפסיק מדיטציה חדשה מה-Apple Watch ולראות את קצב הלב שלך.


source: ANALYTICS_CONSENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
באפשרותך לעזור לנו לשפר את ⁨Fitness+⁩ על-ידי שיתוף נתונים נוספים לגבי האימונים שלך, כולל שמות של אימונים ומאמנים. הנתונים המשותפים עם Apple לא יקושרו ל-Apple ID שלך ולעולם לא ישותפו עם אף צד שלישי.

ניתן להפסיק את שיתוף הנתונים בכל רגע דרך ״הגדרות״ ב-iPhone או ב-Apple Watch שלך.


source: BURN_BAR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
מד ההתקדמות שלך יכול להופיע באימון שלך ובסיכום האימון. אם מכבים את מד ההתקדמות, האימונים שלך לא ייכללו בחישוב של מד ההתקדמות של הקהילה.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_TV_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
נא לוודא שב-Apple Watch שלך מותקנת הגירסה האחרונה של watchOS ושה-Apple TV שלך מעודכן.
לקבלת מידע נוסף יש לבקר ב-support.apple.com.


source: BURN_BAR_ON_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
מד ההתקדמות מראה את מצב ההתקדמות שלך ביחס לאחרים שביצעו את האימון (הקבוצה). אם מכבים אותו, נתוני האימון אינם נכללים באופן אנונימי במד ההתקדמות הכללי.


source: BURN_BAR_PRIVACY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
מד ההתקדמות מראה את מצב ההתקדמות שלך ביחס לאחרים שביצעו את האימון (הקבוצה). אם מד ההתקדמות מופעל, נתוני האימון שלך נכללים בו באופן אנונימי. נתוני האימון הנוכחי לא יישלחו.


source: BURN_BAR_OFF_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
מד ההתקדמות מראה את מצב ההתקדמות שלך ביחס לאחרים שביצעו את האימון (הקבוצה). אם מפעילים אותו, נתוני האימון נכללים באופן אנונימי במד ההתקדמות הכללי.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_PHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
נא לוודא שב-Apple Watch שלך מותקנת הגירסה האחרונה של watchOS ושה-iPhone שלך מעודכן.
לקבלת מידע נוסף יש לבקר ב-support.apple.com.


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ההורדה הושהתה מאחר שהינך נמצא/ת ברשת סלולרית נודדת. ניתן להמשיך להוריד עדכון זה דרך הרשת הנוכחית. עלויות שימוש נוספות עשויות לחול.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ניתן לפנות שטח אחסון על-ידי מחיקה של פריטים באחסון ה-iPod, או לחבר את ה-iPod touch למחשב ולהשתמש ב-iTunes כדי להתקין את העדכון.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
״שירותי מיקום״ מאפשר ל‑Apple וליישומים ואתרי אינטרנט חיצוניים לאסוף ולהשתמש במידע המבוסס על מיקומו הנוכחי של ה‑iPod שלך, כדי להציע מגוון של שירותים מבוססי‑מיקום. למשל, יישום עשוי להשתמש בפרטי מיקומך ובשאילתת חיפוש המיקום שלך כדי לסייע לך למצוא בתי קפה או קולנוע בסביבה, או שה‑iPod יקבע את השעון המקומי שלו באופן אוטומטי בהתאם למיקומך הנוכחי. כדי להשתמש במאפיינים כגון אלו, עליך להפעיל את שירותי מיקום ב‑iPod <i>ובנוסף לכך</i> לתת הרשאה לכל יישום או אתר לפני שיוכל להשתמש בפרטי מיקומך. יישומים עשויים לבקש גישה מוגבלת לנתוני המיקום שלך (רק בעת השימוש ביישום) או גישה מלאה (גם כשאינך משתמש/ת ביישום). עם זאת, מטעמי בטיחות, פרטי המיקום של ה‑iPod שלך עשויים לשמש לצורך ביצוע שיחת חירום, כדי לסייע לגורמי הצלה גם אם לא הפעלת את ״שירותי מיקום״.
</p>
<p>
המאפיין ״שירותי מיקום״ משתמש ב‑GPS וב‑Bluetooth (במקומות שבהם שירותים אלו זמינים) לצד נתונים של מיקומן של נקודות גישה של %2$@ ואתרים סלולריים, המבוססים על מיקור המונים, כדי לברר את מיקומו המשוער של ה‑iPod שלך. כאשר ״שירותי מיקום״ פעיל, ה‑iPod שלך ישלח ל‑Apple מעת לעת את נתוני המיקום הגאוגרפי של נקודות גישה של %2$@ ואתרים סלולריים בסביבה בצורה אנונימית ומוצפנת, וזאת כדי להגדיל את מאגר הנתונים של פרטי מיקום של נקודות גישה של %2$@ ואתרים סלולריים, המבוסס על מיקור המונים. הפעלת ״שירותי מיקום״ מפעילה גם שירותי מערכת מבוססי‑מיקום, כגון:
</p>
<ul>
<li><b>מצב התנועה.</b>&nbsp;&nbsp; כאשר הינך בתנועה (למשל, במהלך נסיעה ברכב), ה‑iPod touch ישלח ל‑Apple מעת לעת פרטי GPS של מיקומים ומידע בנושא מהירות הנסיעה בצורה אנונימית ומוצפנת, וזאת כדי לבנות מאגר נתונים של המצב בכבישים, המתבסס על מיקור המונים.</li>
<li><b>פופולריים בסביבה.</b>&nbsp;&nbsp;ה‑iPod שלך ישלח מעת לעת ל‑Apple פרטים המזהים היכן ומתי רכשת או השתמשת ביישומים בצורה אנונימית ומוצפנת, וזאת כדי לשפר את מאגר הנתונים של מיקור ההמונים אשר עשוי לשמש להצעת יישומים המותאמים למיקום הגיאוגרפי שלך וכן מוצרים ושירותים אחרים של Apple.</li>
<li><b>מקומות חשובים.</b>&nbsp;&nbsp;ה‑iPod שלך יעקוב אחר המקומות שביקרת בהם לאחרונה, וכן אחר התדירות והמועדים שבהם ביקרת בהם, וזאת כדי ללמוד מהם המקומות החשובים שלך. נתונים אלה מוצפנים מקצה לקצה בין המכשירים שלך המחוברים דרך iCloud‏, והם לא ישותפו ללא רשותך. הם ישמשו כדי לספק לך שירותים מותאמים אישית, כגון חיזוי מסלולי נסיעה ושיפור ״זיכרונות״ ב״תמונות״.</li>
<li><b>פרסומות Apple לפי מיקום.</b>  ה‑iPod שלך ישלח ל‑Apple את פרטי מיקומך, ובכלל זה כיוון ומהירות הנסיעה שלך, כדי לספק לך פרסומות iAds המתאימות למיקומך הגיאוגרפי.</li>
<li><b>הצעות לפי מיקום.</b>&nbsp;&nbsp;פרטי המיקום של ה‑iPod יישלחו ל-Apple כדי להפוך את ההצעות לרלוונטיות יותר. אם תבטל/י את ״שירותי מיקום״ עבור הצעות לפי מיקום, מיקומך המדויק לא יישלח ל‑Apple. כדי להציג הצעות וחדשות רלוונטיות, יתכן ש‑Apple תשתמש בכתובת ה‑IP של חיבור האינטרנט שלך כדי לזהות את מיקומך המשוער על‑ידי התאמת הכתובת לאזור גיאוגרפי.</li>
<li><b>התראות מבוססות‑מיקום.</b>&nbsp;&nbsp; ה‑iPod ישתמש בפרטי מיקומך כדי לספק לך התראות המתאימות למיקומך, כגון תזכורת להתקשר לאדם מסוים בעת ההגעה למקום מסוים, תזכורת לצאת לאירוע הקרוב שמתוכנן לך, או המלצת יישום בהתאם למיקומך הנוכחי.</li>
<li><b>״שיתוף המיקום שלי״.</b>&nbsp;&nbsp;
ניתן לבחור לשתף אחרים בפרטי מיקומך הנוכחי, באופן זמני או קבוע, מתוך יישומים מסוימים, כגון ״הודעות״ ו״מצא את החברים שלי״.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;ה‑iPod touch ישתמש במיקומך כדי לאפשר לאביזרים שונים להידלק או להיכבות כאשר הינך מגיע/ה למקום מסוים או עוזב/ת אותו, למשל ‑ הדלקת אורות עם הגעתך הביתה.</li>
</ul>
<p>
נתוני המיקום המבוססים על מיקור המונים הנאספים על‑ידי Apple אינם מזהים אותך באופן אישי.
</p>
<p><b>
על‑ידי הפעלת שירותי מיקום ב‑iPod, הינך מביע/ה את הסכמתך ומתיר/ה ל‑Apple, לשותפותיה ולגורמים המורשים על‑ידיה את השידור, האיסוף, ההחזקה, העיבוד והשימוש בנתונים ובשאילתות בנושא מיקומך על‑מנת לספק ולשפר מוצרים ושירותים מבוססי‑מיקום ומבוססי‑תנועה.
</b></p>
<p>
ניתן לבטל את שירותי מיקום בכל עת. על‑מנת לעשות זאת, פתח/י את ״הגדרות״ והקש/י על ״פרטיות״ ואז על ״שירותי מיקום״. ניתן לבטל את שירותי מיקום באופן כללי באמצעות המתג, או לבטל שירותי מיקום עבור כל אחד מהשירותים או היישומים ב‑iPod שלך שתומכים בשירותי מיקום על‑ידי העברתו לֹ״אף פעם לא״. על‑מנת לבטל שירותי מיקום עבור כל אתרי האינטרנט, העבר/י את ההגדרה של שירותי מיקום עבור Safari ל״אף פעם לא״. ניתן גם לבטל שירותי מערכת מבוססי‑מיקום ב‑iPod על‑ידי הקשה על ״שירותי מערכת״ וביטול כל אחד משירותי המערכת מבוססי‑המיקום ב‑iPod.
</p>
<p>
אם תאפשר/י ליישומים או לאתרים חיצוניים להשתמש במיקום הנוכחי שלך, תהיה/י נתון/ה לתנאים ולמדיניות הפרטיות שלהם. עליך לסקור את התנאים ואת מדיניות הפרטיות של יישומים או אתרים של ספקים חיצוניים על‑מנת להבין את האופן שבו הם עושים שימוש בפרטי המיקום שלך ובמידע אחר.
</p>
<p>
המידע הנאסף על‑ידי Apple יהיה בשימוש רק באופן הכפוף למדיניות הפרטיות של Apple, שבה ניתן לעיין בכתובת www.apple.com/privacy.
</p>


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
מתקין באופן אוטומטי עדכוני תוכנה במהלך הלילה לאחר שהם הורדו. תתקבל התראה לפני שהעדכון יותקן. ה-iPhone צריך להיות בטעינה ומחובר לרשת WLAN כדי להשלים את העדכון.


source: PHONE_NUMBER_DESCRIPTION_NO_NEWLINES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
יש להזין מספר טלפון המסוגל לקבל הודעות טקסט. מספר זה ישמש לצורך אימות זהותך בעת השימוש בקוד האבטחה של iCloud. ניתן להשתמש במספר הטלפון שלך, או במספר של אדם עליו הינך סומך/ת.


source: CINEMATIC_FRAMING_DISABLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
המצלמה הקדמית יכולה למרכז אותך בתוך החלונית בזמן שיחות וידאו. ניתן להגדיר את ״מרכז הבמה״ רק דרך היישום.


source: DISABLE_RECOVERY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
לא תוכל/י להשתמש בסיסמאות המאוחסנות ב-iCloud אם תאבד/י את כל המכשירים המשתמשים בצרור המפתחות של iCloud.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
מתקין באופן אוטומטי עדכוני תוכנה במהלך הלילה לאחר שהם הורדו. תתקבל התראה לפני שהעדכון יותקן. ה-iPad צריך להיות בטעינה ומחובר לרשת אלחוטית כדי להשלים את העדכון.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ביטול צרור המפתחות של iCloud במכשיר זה יגרום גם לביטול צרור המפתחות של iCloud במכשירים אחרים הפועלים עם iOS 8 ו-OS X Yosemite או גירסאות קודמות.


source: APPLE_SUPPORT_VERIFICATION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
לקבלת סיוע עבור צרור המפתחות של iCloud, עבור/י אל apple.com/support/icloud/keychain במכשיר אחר.

אם אין לך גישה למכשיר אחר, הגדר/י את צרור המפתחות של iCloud מאוחר יותר תחת ״הגדרות״.


source: PEARL_ATTENTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
מצלמת ה-TrueDepth תעניק דרגת הגנה נוספת על-ידי כך שהיא תוודא לפני ביטול הנעילה שהמבט שלך באמת מופנה לעבר ה-iPhone. סוגים מסוימים של משקפי שמש עשויים להפריע לזיהוי תשומת הלב.


source: PHOTOS_AUTH_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
מאפשר ליישום זה לגשת לספריית התמונות המלאה שלך, או רק לתמונות נבחרות. הגישה לתמונות כוללת גם גישה למטא-נתונים שלהן, כמו למשל פרטי המיקום ונתוני עומק.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
מתקין באופן אוטומטי עדכוני תוכנה במהלך הלילה לאחר שהם הורדו. תתקבל התראה לפני שהעדכון יותקן. ה-iPod צריך להיות בטעינה ומחובר לרשת WLAN כדי להשלים את העדכון.


source: APP_ANALYTICS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
אפשר/י ל-Apple לחלוק מידע על יישומים שנתקעו ונתונים על אופן השימוש שלך ביישומים כדי לעזור למפתחים של יישומים לשפר את היישומים שלהם. %@


source: PEARL_ATTENTION_FEATURES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ה-iPhone יבדוק אם תשומת לבך מכוונת למכשיר לפני החשכת התצוגה, הרחבת העדכונים כאשר הוא נעול או השקטת חלק מההתראות.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ה-Apple Watch לא יבצע ביטול נעילה באופן אוטומטי, והסיסמאות, כרטיסי האשראי והנתונים החשובים ששמרת יהיו ניתנים לצפיה ושימוש על-ידי כל מי שיש לו גישה ל-iPhone שלך.


source: APPLESUPPORT_VERIFICATION_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
מאחר שקוד האבטחה הוקלד בצורה שגויה 5 פעמים, עליך לאמת את זהותך מול התמיכה של Apple לפני שתוכל/י לנסות שוב.


source: ABOUT_ICLOUD_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
‏Apple מבקשת את עזרתך בשיפור המכשירים והשירותים שלה על-ידי שימוש בנתונים מחשבון ה-iCloud שלך, תוך שמירה על פרטיותך.

ניתוח נתוני חשבון ה-iCloud שלך מתרחש רק לאחר יישום שיטות לשמירה על פרטיות כגון פרטיות דיפרנציאלית.  ניתוח נתונים מסוג זה מאפשר ל-Apple לשפר מאפיינים חכמים ושירותים כמו Siri ודומיהם.

תוכל/י לכבות את נתוני iCloud בכל שלב דרך ״הגדרות״, לחיצה על ״פרטיות״ ואז על ״נתונים״ ולהעביר את ״שתף נתוני iCloud״ למצב כבוי.

בשימוש במאפיינים אלה, את/ה מאשר/ת שידור, איסוף, תחזוקה, עיבוד של מידע זה וכן שימוש בו על-ידי Apple, חברות בנות שלה וסוכנים שלה, כמתואר לעיל.

בכל מקרה, מידע המתקבל על-ידי Apple מטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת www.apple.com/privacy.


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
אשר/י iPhone זה מאחד מהמכשירים האחרים שלך באמצעות צרור המפתחות של iCloud. אם אין מכשירים זמינים, אפס/י את צרור המפתחות של iCloud.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
כרטיסי ה-Apple Pay ומפתחות המכונית שלך יוסרו מ-Wallet. כדי להשתמש בהם שוב יש לצרפם מחדש באופן ידני. הסיסמאות, כרטיסי האשראי והנתונים החשובים ששמרת יהיו ניתנים לצפייה ושימוש על-ידי כל מי שיש לו גישה ל-iPad שלך.


source: PHONE_NUMBER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
יש להזין מספר טלפון המאפשר קבלה של הודעות SMS. מספר זה ישמש לצורך אימות זהותך בעת השימוש בקוד האבטחה של iCloud.

מספר זה יכול להיות המספר שלך או מספר של מישהו שהינך בוטח/ת בו.


source: IMPROVE_SIRI_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
באפשרותך לעזור לשפר את Siri ואת ״הכתבה״ על-ידי מתן רשות ל-Apple לשמור ולבדוק את השמע של האינטראקציות שלך עם Siri ועם ״הכתבה״ ממכשיר זה. %@


source: DEVICE_SUPERVISION_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p><b>
אודות ״פיקוח״
</b></p>
<p>
״פיקוח״ מעניק למוסדות שליטה רחבה יותר על מכשירי ה-iOS שברשותם. בעזרת ״פיקוח״ מנהלים יכולים להפעיל אמצעי זהירות והגבלות כגון כיבוי של AirDrop או מניעת כניסה ל-App Store. ״פיקוח״ גם מאפשר הגדרות ומאפיינים נוספים למכשיר כמו עדכון שקט ליישומים או הפעלת מסננים על שימוש באתרים.
</p>
<p><b>
בדוק/י על מה מפקחים המנהלים שלך
</b></p>
<p>
המנהלים שלך יכולים לשנות את הגדרות המכשיר שלך על-ידי התקנת פרופילים. אם ברצונך לראות אלו מאפיינים שונו על-ידי מנהל המערכצ שלך, תוכל/י לבדוק זאת ב״הגדרות״. הקש/י על ״הגדרות״ > ״כללי״ > ״פרופילים וניהול התקנים ניידים״. אם מותקן פרופיל, ניתן להקיש עליו כדי לבדוק על אלו הגדרות הוא משפיע. למידע נוסף אודות מאפיינים ששונו על-ידי הארגון או החברה שלך, פנה/י אל ההנהלה.
</p>
<p><b>
גישה למיקום ופעילות באינטרנט
</b></p>
<p>
הארגון שלך לא יכול לגשת למיקום שלך אלא אם הוא משתמש במאפיין ״ניהול מצב אובדן״. כאשר מצב זה מופעל, ראשית מכשירך יינעל ורק לאחר מכן מנהלי המכשיר שלך יוכלו לראות את מיקומו. אם מנהל המערכת שלך הפעיל את ״ניהול מצב אובדן״ במכשירך, תקבל/י על כך הודעה במסך הנעילה. אם הארגון שלך ביקש את מיקום מכשירך, עדכון על כך ימשיך להופיע במסך הנעילה עד שתבטל/י את נעילת המכשיר. הארגון שלך לא יוכל לראות את מיקומך מבלי לנעול את המכשיר שלך ולשלוח לך את העדכון קודם.
</p>
<p>
״פיקוח״ יכול לשמש להגדרת מכשירך כך שיאפשר גישה לרשתות WLAN, שירותי VPN ופרוקסי ומסנני תוכן באינטרנט. הגדרות רשת אלה יכולות לאפשר ניתוב של פעילותך באינטרנט דרך הרשתות המאובטחות של הארגון שלך ופעילותך אף עשויה להיות גלויה למנהלים שלך. למידע נוסף אודות האופן שבו פעילותך באינטרנט משמשת את הארגון שלך, פנה/י להנהלה.
</p>


source: ABOUT_HEALTH_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
״שיפור בריאות ופעילות״ שולח את נתוני הפעילות והאימונים שלך, וכן מידע מסוים הנוגע לבריאותך ממכשיר ה-iOS וה-Apple Watch שלך אל Apple, כדי לעזור ל-Apple לפתח, לשפר ולהבין את יעילות מאפייני בריאות, פעילות וכושר במכשירי Apple. נתונים אלה לא ישמשו למטרות אחרות, ואינם כוללים פרטים אישיים המאפשרים זיהוי.

מידע זה כולל נתונים מתוך היישומים ״בריאות״ ו״פעילות״ במכשיר ה-iOS שלך, וביניהם נתונים שהזנת בעצמך (כמו גיל, מין, גובה, משקל ושימוש בכיסא גלגלים). מידע הנשלח ל-Apple עשוי לכלול נתוני פעילות ותנועה (למשל, שעות עמידה, דקות התעמלות, קומות שטיפסת, אחוז השלמת טבעת התנועה, רמת פעילות פיזית, מד תאוצה ונתוני גירוסקופ) וכן מידע קשור המוצג ביישום ״בריאות״ (כמו ‏VO₂ מקסימלי ומגוון מדדי לב), אשר עשויים להיות מקובצים באופן שאינו מקושר אליך באופן אישי. יתכן גם כי Apple תקבל מידע בנוגע ליישומי כושר אחרים המותקנים במכשירך, כמו למשל, מיקום משוער וכמה זמן הינך משתמש/ת ב-Apple Watch.

הפעלת ״שיפור בריאות ופעילות״ מהווה את הסכמתך לאיסוף, שיתוף, תחזוקה, עיבוד של מידע זה, וכן שימוש בו על-ידי Apple, חברות בנות וסוכנים שלה, כמתואר לעיל. יתכן כי Apple תאחסן מידע זה בידי ספקי שירות חיצוניים מהימנים.

בכל עת, מידע שמתקבל על-ידי Apple יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה לעיון בכתובת: www.apple.com/privacy.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
כרגע יש לך סיסמאות שמורות בצרור המפתחות של iCloud. השתמש/י בקוד האבטחה של iCloud כדי לשחזר אותן ב-iPod touch זה.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_PARTIAL_CAPTURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
‏Face ID פועל טוב יותר כאשר הוא לומד לזהות את כל זוויות פניך.
אם אין באפשרותך להשלים את המעגל, ניתן להשתמש ב-Face ID עם פחות זוויות סרוקות.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ניתן לפנות שטח אחסון על-ידי מחיקה של פריטים באחסון ה-iPhone, או לחבר את ה-iPhone למחשב ולהשתמש ב-iTunes כדי להתקין את העדכון.


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
‏Apple מבקשת את עזרתך בשיפור האיכות והביצועים של המוצרים והשירותים שהיא מספקת. עם הסכמתך, Apple תאסוף שלושה סוגים של נתונים: נתוני מכשיר iOS, נתוני iCloud ונתוני יישומים. מכשיר ה-iOS שלך מסוגל לאסוף נתונים באופן אוטומטי לגבי מכשיר ה-iOS שלך וכל מכשיר Apple Watch מקושר ולשלוח אותם ל-Apple לניתוח נתונים — אך הדבר מצריך את אישורך המפורש. בנוסף, נבקש את עזרתך בשיפור המוצרים והשירותים שלנו על-ידי שימוש בנתונים מחשבון ה-iCloud שלך, תוך שמירה על פרטיותך. באפשרותך גם לסייע לשותפי ולמפתחי Apple על-ידי סיפוק שיתוף סיכומי נתונים אודות יישומים ושירותים שבהם הינך משתמש/ת דרך ״נתוני יישומים״.

נתוני מכשיר iOS
‏%@ עשויים לכלול פרטים בנושא החומרה ומערכת ההפעלה שברשותך, נתונים על ביצועים וכן מידע בנושא האופן שבו הינך משתמש/ת במכשירים וביישומים. בנתונים הנאספים אין כדי לזהות אותך באופן אישי. מידע אישי אינו נאסף כלל, או שהוא כפוף לשיטות שמירה על פרטיות כגון פרטיות דיפרנציאלית, או שהוא מוסר מהדיווחים טרם מסירתם ל-Apple. על-מנת לעיין במידע, היכנס/י ל״הגדרות״ במכשיר ה-iOS שלך, הקש/י על ״פרטיות״, הקש/י על ״נתונים״. המידע נמצא תחת ״ניתוח נתונים״.

אם הסכמת לספק מידע זה ל-Apple, והפעלת את ״שירותי מיקום״, יתכן שגם פרטי המיקום של המכשירים שלך יישלחו כדי לסייע ל-Apple לנתח בעיות הקשורות לביצועי תקשורת אלחוטית או סלולרית (למשל, העוצמה של השידור הסלולרי במקום מסוים). נתוני המיקום הנשלחים לצורך איסוף נתונים עשויים לכלול מיקומים כגון מיקומם של המכשירים שלך מדי יום, המיקום שבו שיחה מסתיימת או מיקום של עסקה בחנות שנכשלה. ניתן לבטל שירותי מיקום לצורך איסוף נתונים בכל עת. על-מנת לעשות זאת, פתח/י את ״הגדרות״, הקש/י על ״פרטיות״, על ״שירותי מיקום״, הקש/י על ״שירותי מערכת״ והעבר/י את ״%@״ למצב ״כבוי״.

ניתן גם לבטל את %@ לחלוטין. על-מנת לעשות זאת, פתח/י את ״הגדרות״, הקש/י על ״פרטיות״, והעבר/י את ״%@״ תחת ״נתונים״ למצב ״כבוי״. אם ברשותך Apple Watch המקושר ל-iPhone שלך, העבר/י את ״שתף/י נתוני iPhone ושעון״ למצב כבוי.

נתוני iCloud
ניתוח נתונים מחשבון ה-iCloud שלך מתרחש רק לאחר יישום שיטות לשמירה על פרטיות כגון פרטיות דיפרנציאלית. ניתוח נתונים מסוג זה מאפשר ל-Apple לשפר מאפיינים חכמים ושירותים כמו Siri ודומיהם.

תוכל/י לכבות את נתוני iCloud בכל שלב דרך ״הגדרות״, לחיצה על ״פרטיות״ ואז על ״נתונים״ והעברת ״שתף/י נתוני iCloud״ למצב כבוי.

נתוני יישומים
על-מנת לסייע לשותפותיה של Apple ולמפתחי צד שלישי לשפר את היישומים, המוצרים והשירותים שלהם שנועדו לשימוש במוצרי Apple, ‏Apple עשויה לספק לשותפות או למפתחים אלו מקבץ נתונים הקשורים ליישום, למוצר או לשירות של השותפה או המפתח, וכן נתונים בקשר לאופן השימוש שלך ביישומים של השותפה או המפתח, וזאת כל עוד הנתונים נאספים או נשמרים בצורה שאינה מזהה אותך באופן אישי.

ניתן לבחור שלא לשתף עם מפתחי יישומים חיצוניים נתוני קריסות ונתונים סטטיסטיים לגבי האופן שבו הינך משתמש/ת ביישומים. כדי לעשות זאת, פתח/י את ״הגדרות״ במכשיר ה-iOS שלך, הקש/י על ״פרטיות״, הקש/י על ״נתונים״ ובטל/י את ״שתף/י עם מפתחי יישומים״. אם הגדרת את ״נתונים״ למצב ״אל תשלח״, השיתוף של נתוני קריסות ונתונים סטטיסטיים לגבי האופן שבו הינך משתמש/ת ביישומים של מפתחים חיצוניים יבוטל באופן אוטומטי.

על-ידי שימוש במאפיינים אלו, הינך מסכים/ה לשידור, איסוף, תחזוקה, עיבוד ושימוש המתבצעים על-ידי Apple ועל-ידי חברות הבת והסוכנים שלה במידע זה כמתואר לעיל.

בכל מקרה, מידע המתקבל על-ידי Apple מטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת www.apple.com/privacy.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_NO_ENFORCEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ב-Apple דורשים ממפתחי יישומים לבקש אישור לפני שהם עוקבים אחר הפעילות שלך ביישומים או אתרי אינטרנט שאינם ברשותם, במטרה לבצע פרסום ממוקד, למדוד את תגובת המשתמש לפרסומות הממוקדות או לשתף את הנתונים האלה עם סוחרי מידע. 

אם נתת את הסכמתך למעקב אחר פעילותך, היישום יוכל לאפשר גישה למידע אישי לגביך או לגבי המכשיר שלך (כמו למשל, מספר הזיהוי שלך או של המכשיר שלך, מזהה הפרסום הנוכחי שלך, השם שלך, כתובת הדוא״ל שלך או פרטים מזהים אחרים שסיפקת) בצירוף מידע נוסף לגביך או לגבי המכשיר שלך שנאסף על-ידי צד שלישי או ביישומים, אתרים או מאפיינים של צד שלישי. מידע משולב זה יוכל לשמש למטרות פרסום ממוקד או לביצוע הערכת פרסום. מפתח היישום יוכל גם לבחור לשתף את המידע הזה עם סוחרי מידע, פעולה שעשויה להוביל לקישור מידע שזמין באופן פומבי עם מידע אחר לגביך או לגבי המכשיר שלך.

אם לא נתת את הסכמתך לכך שהיישום יעקוב אחרי הפעילות שלך, היישום לא יקבל גישה למזהה הפרסום של המכשיר שלך (מזהה שבעבר ניתן היה להגדיר דרך ״הגבל מעקב על-ידי מפרסמים״ במכשיר שלך). על מפתחי היישומים מוטלת האחריות לוודא שהם מכבדים את הבחירה שלך. 

כאשר מפתח היישום משלב מידע אודותיך או אודות המכשיר שלך למטרות פרסום ממוקד או ביצוע הערכת מסע פרסום אך ורק בתוך המכשיר שלך, ולא מוציא את המידע מתוך המכשיר שלך באופן שעשוי לזהות אותך באופן אישי - שימוש זה במידע לא ייחשב למעקב. בנוסף לכך, כאשר מפתח היישום משתף פרטים לגביך או לגבי המכשיר שלך עם סוחרי מידע במטרה לזהות או למנוע הונאה או לצורכי אבטחה - שימוש זה במידע לא ייחשב למעקב. נקודה אחרונה: אם סוחר המידע שאיתו מפתח היישום משתף מידע לגביך או לגבי המכשיר שלך הוא סוכנות לדיווח אשראי, והמידע משותף למטרות דיווח על פעילות האשראי שלך (למשל, דיווח על כך שביצעת תשלום בזמן) או למטרת השגת מידע לגבי כושר האשראי שלך כדי לקבוע את זכאותך לקבלת אשראי - שימוש זה במידע לא ייחשב למעקב.

באפשרותך לבחור אם לאפשר ליישומים לבקש ממך אישור לעקוב אחר פעילותך, כולל על-ידי גישה למזהה הפרסום של המכשיר. ב-iOS ו-iPadOS, אם אינך רוצה שכל יישום יבקש את הסכמתך, או אם אינך רוצה שיישומים יקבלו גישה למזהה הפרסום של המכשיר שלך, ניתן לכבות את ״אפשר ליישומים לבקש לבצע מעקב״ ב״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״מעקב״. כשהאפשרות ״אפשר ליישומים לבצע מעקב״ כבויה, כל יישום שינסה לבקש את הסכמתך ייחסם ויעודכן באופן אוטומטי שביקשת לא לבצע מעקב אחר פעילותך. בנוסף, כל היישומים מלבד אלו שהענקת להם אישור מעקב, לא יוכלו לגשת למזהה הפרסום של המכשיר שלך. אם יש יישומים שכבר קיבלו ממך אישור לביצוע מעקב לפני כן, באפשרותך לבקש מיישומים אלה להפסיק לעקוב אחריך בעת כיבוי האפשרות ״אפשר ליישומים לבקש לבצע מעקב״.

באפשרותך גם לשלוט באופן פרטני באישורים הניתנים לכל יישום המבקש אישור לעקוב אחר הפעילות שלך. ב-iOS או iPadOS, יש לעבור ל״הגדרות״, לבחור יישום ולכבות את האפשרות ״אפשר מעקב״, או דרך ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״מעקב״ להפעיל או לכבות את אפשרות המעקב עבור כל יישום שמופיע ברשימת היישומים שביקשו אישור לבצע מעקב. ב-tvOS, יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״כללי״ > ״פרטיות״ > ״מעקב״ ואז לבחור ביישום מתוך הרשימה שמתחת ל״מעקב״. 

ניתן למצוא מידע נוסף לגבי האופן שבו מפתחי היישומים משתמשים במידע שלך דרך עמוד המוצר של היישום ב-App Store. 


source: ABOUT_HEALTH_RECORDS_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
המאפיין ״שיפור רשומות רפואיות״ שולח מידע מסוים מהרשומות הרפואיות שלך ל-Apple כדי לעזור ל-Apple להבין, לפתח ולשפר את ״רשומות רפואיות״ ומאפייני בריאות נוספים של Apple. המידע שלך לא ישמש לאף מטרה אחרת.

המידע שיועבר ל-Apple עשוי להכיל כל פרט מהמידע הנמצא ברשומות הרפואיות שלך, כגון מצב רפואי, תרופות, מדדים והליכים רפואיים. לפני שהמידע יישלח ל-Apple לניתוח, הוא יעבור עיבוד דרך כלים אשר מסירים נתונים שיכולים להיות מזוהים איתך באופן אישי, כמו שם ומספר טלפון. למרות שהכלים נועדו להסיר כל מידע המקושר אליך אישית, יתכן ש-Apple תקבל מידע מזהה. אם יימצא מידע שיכול להיות מזוהה איתך אישית, הוא יימחק מיד. כל המידע הנשלח ל-Apple מוצפן הן בעת ההעברה והן בקבלה, והוא יאוחסן באופן מאובטח.

הפעלת ״שיפור רשומות רפואיות״, מהווה את הסכמתך לכך ש-Apple והחברות הבנות והסוכנים שלה ישדרו, יאספו, ישמרו, יעבדו וישתמשו במידע זה כמתואר לעיל. באפשרותך לכבות את ״שיפור רשומות רפואיות״ בכל עת. כדי לעשות זאת, עבור/י אל ״הגדרות״ > ״בריאות״ והעבר/י את המתג של ״שיפור רשומות רפואיות״ למצב כבוי.

בכל מקרה, מידע המתקבל על-ידי Apple מטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת www.apple.com/privacy.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER_SELECTED_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
יישום זה יכול להשתמש ברישום מקרי החשיפה כדי להודיע לך אם יתכן שנחשפת לנגיף הקורונה (COVID-19).

יישומים אחרים לא יוכלו להודיע לך על חשיפה אפשרית. ניתן לשנות את היישום הפעיל ולברר לגבי חשיפה אפשרית ב-%@.


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_DISABLED_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ההורדה הושהתה מאחר שהינך נמצא/ת בנדידה והאפשרות ״נתונים בנדידה״ אינה פעילה. היא תתחדש בתום הנדידה, או לאחר חיבור לרשת WLAN.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
כרגע יש לך סיסמאות שמורות בצרור המפתחות של iCloud. השתמש/י בקוד האבטחה של iCloud כדי לשחזר אותן ב-iPhone זה.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
יישום זה לא יכול להודיע לך על חשיפה אפשרית מפני שהוא אינו היישום הפעיל.

ניתן לשנות את היישום הפעיל ולברר לגבי חשיפה אפשרית ב-%@.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
מתקין באופן אוטומטי עדכוני תוכנה במהלך הלילה לאחר שהם הורדו. תתקבל התראה לפני שהעדכון יותקן. ה-iPod צריך להיות בטעינה ומחובר לרשת אלחוטית כדי להשלים את העדכון.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
כרגע יש לך סיסמאות שמורות בצרור המפתחות של iCloud. השתמש/י בקוד האבטחה של iCloud כדי לשחזר אותן ב-iPad זה.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
״שירותי מיקום״ מאפשר ל‑Apple וליישומים ואתרי אינטרנט חיצוניים לאסוף ולהשתמש במידע המבוסס על מיקומו הנוכחי של ה‑iPhone או ה-Apple Watch שלך, כדי להציע מגוון של שירותים מבוססי‑מיקום. למשל, יישום עשוי להשתמש בפרטי מיקומך ובשאילתת חיפוש המיקום שלך כדי לסייע לך למצוא בתי קפה או קולנוע בסביבה, או שהמכשיר שלך יקבע את השעון המקומי שלו באופן אוטומטי בהתאם למיקומך הנוכחי. כדי להשתמש במאפיינים כגון אלו, עליך להפעיל את שירותי מיקום ב‑iPhone <i>ובנוסף לכך</i> לתת הרשאה לכל יישום או אתר לפני שיוכל להשתמש בפרטי מיקומך. יישומים עשויים לבקש גישה מוגבלת לנתוני המיקום שלך (רק בעת השימוש ביישום) או גישה מלאה (גם כשאינך משתמש/ת ביישום). עם זאת, מטעמי בטיחות, פרטי המיקום של ה‑iPhone שלך עשויים לשמש לצורך ביצוע שיחת חירום, כדי לסייע לגורמי הצלה גם אם לא הפעלת את ״שירותי מיקום״.
</p>
<p>
המאפיין ״שירותי מיקום״ משתמש ב‑GPS וב‑Bluetooth (במקומות שבהם שירותים אלו זמינים) לצד נתונים של מיקומן של נקודות גישה של %2$@ ואתרים סלולריים, המבוססים על מיקור המונים, כדי לברר את מיקומו המשוער של המכשיר שלך. ה-Apple Watch יכול להשתמש במיקום של ה-iPhone המקושר אליו, אם הוא בקרבת מקום. כאשר ״שירותי מיקום״ פעיל, ה‑iPhone שלך ישלח ל‑Apple מעת לעת את נתוני המיקום הגאוגרפי של נקודות גישה של %2$@ ואתרים סלולריים בסביבה בצורה אנונימית ומוצפנת, וזאת כדי להגדיל את מאגר הנתונים של פרטי מיקום של נקודות גישה של %2$@ ואתרים סלולריים, המבוסס על מיקור המונים. הפעלת ״שירותי מיקום״ מפעילה גם שירותי מערכת מבוססי‑מיקום, כגון:
</p>
<ul>
<li><b>מצב התנועה.</b>&nbsp;&nbsp; כאשר הינך בתנועה (למשל, במהלך נסיעה ברכב), ה‑iPhone ישלח ל‑Apple מעת לעת פרטי GPS של מיקומים ומידעבנושא מהירות הנסיעה בצורה אנונימית ומוצפנת, וזאת כדי לבנות מאגר נתונים של המצב בכבישים, המתבסס על מיקור המונים.</li>
<li><b>פופולריים בסביבה.</b>&nbsp;&nbsp;ה‑iPhone שלך ישלח מעת לעת ל‑Apple פרטים המזהים היכן ומתי רכשת או השתמשת ביישומים בצורה אנונימית ומוצפנת, וזאת כדי לשפר את מאגר הנתונים של מיקור ההמונים אשר עשוי לשמש להצעת יישומים המותאמים למיקום הגיאוגרפי שלך וכן מוצרים ושירותים אחרים של Apple.</li>
<li><b>מקומות חשובים.</b>&nbsp;&nbsp;ה‑iPhone שלך יעקוב אחר המקומות שביקרת בהם לאחרונה, וכן אחר התדירות והמועדים שבהם ביקרת בהם, וזאת כדי ללמוד מהם המקומות החשובים שלך. נתונים אלה מוצפנים מקצה לקצה בין המכשירים שלך המחוברים דרך ,iCloud והם לא ישותפו ללא רשותך. הם ישמשו כדי לספק לך שירותים מותאמים אישית, כגון חיזוי מסלולי נסיעה ושיפור ״זיכרונות״ ב״תמונות״.</li>
<li><b>פרסומות Apple לפי מיקום.</b>ה‑iPhone שלך ישלח ל‑Apple את פרטי מיקומך, ובכלל זה כיוון ומהירות הנסיעה שלך, כדי לספק לך פרסומות iAds המתאימות למיקומך הגיאוגרפי.</li>
<li><b>הצעות לפי מיקום.</b>&nbsp;&nbsp;פרטי המיקום של ה‑iPhone יישלחו ל-Apple כדי להפוך את ההצעות לרלוונטיות יותר. אם תבטל/י את ״שירותי מיקום״ עבור הצעות לפי מיקום, מיקומך המדויק לא יישלח ל‑Apple. כדי להציג הצעות וחדשות רלוונטיות, יתכן ש‑Apple תשתמש בכתובת ה‑IP של חיבור האינטרנט שלך כדי לזהות את מיקומך המשוער על‑ידי התאמת הכתובת לאזור גיאוגרפי.</li>
<li><b>התראות מבוססות‑מיקום.</b>&nbsp;&nbsp; ה‑iPhone ישתמש בפרטי מיקומך כדי לספק לך התראות המתאימות למיקומך, כגון תזכורת להתקשר לאדם מסוים בעת ההגעה למקום מסוים, תזכורת לצאת לאירוע הקרוב שמתוכנן לך, או המלצת יישום בהתאם למיקומך הנוכחי.</li>
<li><b>״שיתוף המיקום שלי״.</b>&nbsp;&nbsp;
ניתן לבחור לשתף אחרים בפרטי מיקומך הנוכחי, באופן זמני או קבוע, מתוך יישומים מסוימים, כגון ״הודעות״ ו״מצא את החברים שלי״.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;ה‑iPhone ישתמש במיקומך כדי לאפשר לאביזרים שונים להידלק או להיכבות כאשר הינך מגיע/ה למקום מסוים או עוזב/ת אותו, למשל ‑ הדלקת אורות עם הגעתך הביתה.</li>
</ul>
<p>
נתוני המיקום המבוססים על מיקור המונים הנאספים על‑ידי Apple אינם מזהים אותך באופן אישי.
</p>
<p><b>
על‑ידי הפעלת שירותי מיקום בכל המכשירים שלך, הינך מביע/ה את הסכמתך ומתיר/ה ל‑Apple, לשותפותיה ולגורמים המורשים על‑ידיה את השידור, האיסוף, ההחזקה, העיבוד והשימוש בנתונים ובשאילתות בנושא מיקומך על‑מנת לספק ולשפר מוצרים ושירותים מבוססי‑מיקום ומבוססי‑תנועה.
</b></p>
<p>
ניתן לבטל את שירותי מיקום בכל עת. על‑מנת לעשות זאת, פתח/י את ״הגדרות״ ב-iPhone שלך, והקש/י על ״פרטיות״ ואז על ״שירותי מיקום״. ניתן לבטל את שירותי מיקום באופן כללי באמצעות המתג, או לבטל שירותי מיקום עבור כל אחד מהשירותים או היישומים שתומכים בשירותי מיקום על‑ידי העברתו לֹ״אף פעם לא״. על‑מנת לבטל שירותי מיקום עבור כל אתרי האינטרנט, העבר/י את ההגדרה של שירותי מיקום עבור Safari ל״אף פעם לא״. ניתן גם לבטל שירותי מערכת מבוססי‑מיקום על‑ידי הקשה על ״שירותי מערכת״ וביטול כל אחד משירותי המערכת מבוססי‑המיקום.
</p>
<p>
אם תאפשר/י ליישומים או לאתרים חיצוניים להשתמש במיקום הנוכחי שלך, תהיה/י נתון/ה לתנאים ולמדיניות הפרטיות שלהם. עליך לסקור את התנאים ואת מדיניות הפרטיות של יישומים או אתרים של ספקים חיצוניים על‑מנת להבין את האופן שבו הם עושים שימוש בפרטי המיקום שלך ובמידע אחר.
</p>
<p>
המידע הנאסף על‑ידי Apple יהיה בשימוש רק באופן הכפוף למדיניות הפרטיות של Apple, שבה ניתן לעיין בכתובת www.apple.com/privacy.
</p>


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
אשר/י iPod touch זה מאחד מהמכשירים האחרים שלך באמצעות צרור המפתחות של iCloud. אם אין מכשירים זמינים, אפס/י את צרור המפתחות של iCloud.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
טביעת אצבע היכולה לשמש לביטול נעילה כבר נשמרה ב-iPhone זה. האם ברצונך לשמור טביעת אצבע זו או למחוק אותה?


source: ICLOUD_ANALYTICS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
עזור/י ל-Apple לשפר את המכשירים והשירותים, כולל Siri ומאפיינים חכמים נוספים, בכך שתאפשר/י ניתוח של נתוני השימוש בחשבון ה-iCloud שלך. %@


source: DEVICE_SUPERVISION_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p><b>
אודות ״פיקוח״
</b></p>
<p>
״פיקוח״ מעניק למוסדות שליטה רחבה יותר על מכשירי ה-iOS שברשותם. בעזרת ״פיקוח״ מנהלים יכולים להפעיל אמצעי זהירות והגבלות כגון כיבוי של AirDrop או מניעת כניסה ל-App Store. ״פיקוח״ גם מאפשר הגדרות ומאפיינים נוספים למכשיר כמו עדכון שקט ליישומים או הפעלת מסננים על שימוש באתרים.
</p>
<p><b>
בדוק/י על מה מפקחים המנהלים שלך
</b></p>
<p>
המנהלים שלך יכולים לשנות את הגדרות המכשיר שלך על-ידי התקנת פרופילים. אם ברצונך לראות אלו מאפיינים שונו על-ידי המנהל שלך, תוכל/י לבדוק זאת ב״הגדרות״. הקש/י על ״הגדרות״ > ״כללי״ > ״פרופילים וניהול התקנים ניידים״. אם מותקן פרופיל, ניתן להקיש עליו כדי לבדוק על אלו הגדרות הוא משפיע. למידע נוסף אודות מאפיינים ששונו על-ידי הארגון או החברה שלך, פנה/י אל ההנהלה.
</p>
<p><b>
גישה למיקום ופעילות באינטרנט
</b></p>
<p>
הארגון שלך לא יכול לגשת למיקום שלך אלא אם הוא משתמש במאפיין ״ניהול מצב אובדן״. כאשר מצב זה מופעל, ראשית מכשירך יינעל ורק לאחר מכן מנהלי המכשיר שלך יוכלו לראות את מיקומו. אם מנהל המערכת שלך הפעיל את ״ניהול מצב אובדן״ במכשירך, תקבל/י על כך הודעה במסך הנעילה. אם הארגון שלך ביקש את מיקום מכשירך, עדכון על כך ימשיך להופיע במסך הנעילה עד שתבטל/י את נעילת המכשיר. הארגון שלך לא יוכל לראות את מיקומך מבלי לנעול את המכשיר שלך ולשלוח לך את העדכון קודם.
</p>
<p>
״פיקוח״ יכול לשמש להגדרת מכשירך כך שיאפשר גישה לרשתות אלחוטיות, שירותי VPN ופרוקסי ומסנני תוכן באינטרנט. הגדרות רשת אלה יכולות לאפשר ניתוב של פעילותך באינטרנט דרך הרשתות המאובטחות של הארגון שלך ופעילותך אף עשויה להיות גלויה למנהלים שלך. למידע נוסף אודות האופן שבו פעילותך באינטרנט משמשת את הארגון שלך, פנה/י להנהלה.
</p>


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
כרטיסי ה-Apple Pay ומפתחות המכונית שלך יוסרו מ-Wallet. כדי להשתמש בהם שום יש לצרפם מחדש באופן ידני. הסיסמאות, כרטיסי האשראי והנתונים החשובים ששמרת יהיו ניתנים לצפייה ושימוש על-ידי כל מי שיש לו גישה ל-iPhone שלך.


source: AUTOMATED_FEEDBACK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
באפשרותך לעזור ל-Apple לשפר את תכנית תוכנת הבטא שלה באמצעות זיהוי אוטומטי כאשר בעיות מסוימות מתרחשות. מידע אודות הבעיות שזוהו נשלח ל-Apple ומסוכם כדי לזהות מגמות. יתכן שיווצרו קבצי רישום נוספים במכשיר, וכן דו״חות טלפוניה, אשר עשויים לכלול מידע אישי, כגון תוכן הודעות טקסט, שמות ומזהים של המכשיר, מספרי טלפון של המכשיר, נתוני Apple ID של החשבונות שאיתם התחברת, קבצי רישום של שיחות נכנסות ויוצאות ונתיבי שמע בעת יצירת הדו״ח. קבצי רישום אלה עשויים להישלח ל-Apple. מידע הנשלח ל-Apple מטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple (‏%@).


source: ABOUT_PEARL_ID_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
‏Face ID מאמת את זהותך על-ידי שימוש במצלמת ה-TrueDepth
ניתן להשתמש ב-Face ID לביטול נעילת ה-iPhone. באמצעות מצלמת ה-TrueDepth, ‏Face ID יכול לבדוק אם האדם המביט ב-iPhone הינו המשתמש הרשום. שימושים נוספים ל-Face ID כוללים ביצוע תשלומי Apple Pay, רכישות ב-App Store, ואימות רכישות בתוך יישומים.

נתוני Face ID - כולל ייצוגים מתמטיים של פניך - מוצפנים ומוגנים על-ידי מפתח הזמין רק עבור Secure Enclave. נתונים אלו ימשיכו להתעדכן עם שימושך ב-Face ID כדי לשפר את החוויה שלך, גם בפעמים שבהם האימות עובר בהצלחה. Face ID אף יעדכן נתונים אלו כאשר מזוהה התאמה קרובה אך לא מושלמת, וכתוצאה מכך יש צורך להזין קוד גישה כדי לבטל את נעילת המכשיר.

נתוני Face ID נשארים בתוך המכשיר שלך, ואינם מגובים ב-iCloud או בכל מקום אחר. עם זאת, בעת פנייה ל-AppleCare עבור תמיכה ב-Face ID, יתכן שישאלו אותך אם ברצונך למסור פרטי אבחון ל-Apple, הכוללים נתוני Face ID.

השליטה ב-Face ID בידיך
אם הפעלת את Face ID, באפשרותך לבחור כיצד להשתמש בו, או לבטלו בכל עת. כך למשל, אם אינך רוצה להשתמש ב-Face ID כדי לנעול את ה-iPhone, באפשרותך לפתוח את ״הגדרות״ > ‏״Face ID וקוד גישה״ > ״שימוש ב-Face ID עבור״, ואז לבטל את האפשרות ״ביטול נעילת ה-iPhone״. כדי לבטל את Face ID, יש לפתוח את ״הגדרות״ > ״Face ID וקוד גישה״, ואז להקיש על ״איפוס Face ID״. פעולה זו תוביל למחיקת נתוני Face ID מהמכשיר, כולל הייצוגים המתמטיים של פניך. אם בחרת למחוק או לאפס את המכשיר שלך באמצעות ״מצא את ה-iPhone שלי״, או למחוק את כל התוכן וההגדרות שלו, כל נתוני Face ID יימחקו.

‏Face ID ויישומים
באפשרותך להפעיל את Face ID עבור אימות ביישומים נתמכים. היישומים רק יקבלו אישור על כך שהאימות עבר בהצלחה, ואין באפשרותם לגשת לנתוני Face ID המקושרים לפנים השמורות.

שימושים נוספים במצלמת ה-TrueDepth
גם אם לא הפעלת את Face ID, מצלמת ה-TrueDepth תופעל באופן חכם כדי לתמוך במאפיינים שמזהים קשב, כמו החשכת התצוגה כאשר המבט שלך אינו מופנה ל-iPhone או השקטת התראות כאשר המבט שלך מופנה למכשיר. לדוגמה, בעת השימוש ב-Safari, המכשיר יבדוק אם המבט שלך מופנה אליו, ויכבה את המסך במידה שלא.

אם אינך רוצה להשתמש במאפיינים אלו, באפשרותך לעבור אל ״הגדרות״ > ״כללי״ > ״נגישות״, ולבטל את ״מאפיינים שמזהים קשב״.


source: HEALTH_RECORDS_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
עזור/י ל-Apple לשפר את המאפיין ״רשומות רפואיות״ על-ידי שיתוף מידע כגון תרופות, מעבדות והיסטוריה רפואית. %@


source: PROBLEM_REPORTING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
עזור/י ל-Apple לשפר את המוצרים והשירותים שהיא מספקת על-ידי שליחה אוטומטית של נתוני אבחון ושימוש מדי יום. נתונים עשויים לכלול נתוני מיקום. ״נתונים״ משתמש בנתונים סלולריים. %@


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
אשר/י iPad זה מאחד מהמכשירים האחרים שלך באמצעות צרור המפתחות של iCloud. אם אין מכשירים זמינים, אפס/י את צרור המפתחות של iCloud.


source: FORGOT_SECURITY_CODE_DETAILS_WITH_CIRCLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
קוד האבטחה של iCloud או אחד מהמכשירים האחרים המשתמשים בצרור המפתחות של iCloud נדרש כדי להגדיר את צרור המפתחות של iCloud במכשיר חדש.


source: PEARL_UNLOCK_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
אם תכבה/י את זה, Face ID יבטל את נעילת ה-iPhone גם כאשר לא ניתן לקבוע בבירור שעינייך פקוחות ומביטות במסך.


source: ABOUT_POLARIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
אם תבחר/י להפעיל את ״שיפור מפות״, Apple תאסוף את נתוני ה-GPS הנמסרים בעת השימוש ב״מקומות חשובים״ במכשירך ותצליב אותם עם כתובת המגורים אליה משוייך ה-Apple ID שלך. הדבר יאפשר ל-Apple לשפר את רמת הדיוק של המיקום של אותה כתובות ושל כתובות נוספות. Apple תשמור את הנתונים המופקים באופן שאינו מזהה אותך באופן אישי לצורך שיפור מפות ועוד מוצרים ושירותים של Apple הקשורים למיקום. ניתן לבטל את ״שיפור מפות״ או ״מקומות חשובים״ בכל עת מתוך <i>הגדרות</i> > <i>פרטיות</i> > <i>שירותי מיקום</i> > <i>שירותי מערכת</i>.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_REASON_UNENFORCED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ב-Apple דורשים ממפתחי יישומים לבקש אישור לפני שהם עוקבים אחר הפעילות שלך ביישומים או אתרי אינטרנט שאינם ברשותם, במטרה לבצע פרסום ממוקד, למדוד את תגובת המשתמש לפרסומות הממוקדות או כדי לשתף את הנתונים האלה עם סוחרי מידע. אולם, באזור שלך Apple מנועה מלאכוף דרישה זו באופן חוקי. מפתחי יישומים יכולים לבחור, אך אינם מחויבים, לבקש את הסכמתך, וגם יישומים שאינם מבקשים רשות עשויים בכל זאת לעקוב אחריך.

אם מפתח היישום בחר לבקש את אישורך, ואם נתת את הסכמתך למעקב אחר פעילותך, היישום יוכל לאפשר גישה למידע אישי לגביך או לגבי המכשיר שלך (כמו למשל, מספר הזיהוי שלך או של המכשיר שלך, מזהה הפרסום הנוכחי שלך, השם שלך, כתובת הדוא״ל שלך או פרטים מזהים אחרים שסיפקת) בצירוף מידע נוסף לגביך או לגבי המכשיר שלך שנאסף על-ידי צד שלישי או ביישומים, אתרים או מאפיינים של צד שלישי. מידע משולב זה יוכל לשמש למטרות פרסום ממוקד או לביצוע הערכת פרסום. מפתח היישום יוכל גם לבחור לשתף את המידע הזה עם סוחרי מידע, פעולה שעשויה להוביל לקישור מידע שזמין באופן פומבי עם מידע אחר לגביך או לגבי המכשיר שלך.

אם לא נתת את הסכמתך לכך שהיישום יעקוב אחרי הפעילות שלך, היישום לא יקבל גישה למזהה הפרסום של המכשיר שלך (מזהה שבעבר ניתן היה להגדיר דרך ״הגבל מעקב על-ידי מפרסמים״ במכשיר שלך). על מפתחי היישומים מוטלת האחריות לוודא שהם מכבדים את הבחירה שלך.

כאשר מפתח היישום משלב מידע אודותיך או אודות המכשיר שלך למטרות פרסום ממוקד או ביצוע הערכת מסע פרסום אך ורק בתוך המכשיר שלך, ולא מוציא את המידע מתוך המכשיר שלך באופן שעשוי לזהות אותך באופן אישי - שימוש זה במידע לא ייחשב למעקב. בנוסף לכך, כאשר מפתח היישום משתף פרטים לגביך או לגבי המכשיר שלך עם סוחרי מידע במטרה לזהות או למנוע הונאה או לצורכי אבטחה - שימוש זה במידע לא ייחשב למעקב. לבסוף, אם סוחר המידע שאיתו מפתח היישום משתף מידע לגביך או לגבי המכשיר שלך הוא סוכנות לדיווח אשראי, והמידע משותף למטרות דיווח על פעילות האשראי שלך (למשל, דיווח על כך שביצעת תשלום בזמן) או למטרת השגת מידע לגבי כושר האשראי שלך כדי לקבוע את זכאותך לקבלת אשראי - שימוש זה במידע לא ייחשב למעקב.

באפשרותך לבחור אם לאפשר ליישומים לבקש ממך אישור לעקוב אחר פעילותך, כולל על-ידי גישה למזהה הפרסום של המכשיר. ב-iOS ו-iPadOS, אם אינך רוצה שכל יישום יבקש את הסכמתך, או אם אינך רוצה שיישומים יקבלו גישה למזהה הפרסום של המכשיר שלך, ניתן לכבות את ״אפשר ליישומים לבקש לבצע מעקב״ ב״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״מעקב״. כשהאפשרות ״אפשר ליישומים לבצע מעקב״ כבויה, כל יישום שינסה לבקש את הסכמתך ייחסם ויעודכן באופן אוטומטי שביקשת לא לבצע מעקב אחר פעילותך. בנוסף, כל היישומים מלבד אלו שהענקת להם אישור מעקב, לא יוכלו לגשת למזהה הפרסום של המכשיר שלך. אם יש יישומים שכבר קיבלו ממך אישור לביצוע מעקב לפני כן, באפשרותך לבקש מיישומים אלה להפסיק לעקוב אחריך בעת כיבוי האפשרות ״אפשר ליישומים לבקש לבצע מעקב״.

באפשרותך גם לשלוט באופן פרטני באישורים הניתנים לכל יישום המבקש אישור לעקוב אחר הפעילות שלך. ב-iOS או iPadOS, יש לעבור ל״הגדרות״, לבחור יישום ולכבות את האפשרות ״אפשר מעקב״, או דרך ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״מעקב״ להפעיל או לכבות את אפשרות המעקב עבור כל יישום שמופיע ברשימת היישומים שביקשו אישור לבצע מעקב. ב-tvOS, יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״כללי״ > ״פרטיות״ > ״מעקב״ ואז לבחור ביישום מתוך הרשימה שמתחת ל״מעקב״.

ניתן למצוא מידע נוסף לגבי האופן שבו מפתחי היישומים משתמשים במידע שלך דרך עמוד המוצר של היישום ב-App Store.


source: FITNESS_PLUS_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
באפשרותך לעזור ל-Apple לשפר את ⁨Fitness+⁩ על-ידי שיתוף נתוני האימונים שלך עם Apple, הכוללים מידע לגבי שמות האימונים ומאמנים. %@


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
״שירותי מיקום״ מאפשר ל‑Apple וליישומים ואתרי אינטרנט חיצוניים לאסוף ולהשתמש במידע המבוסס על מיקומו הנוכחי של ה‑iPad שלך, כדי להציע מגוון של שירותים מבוססי‑מיקום. למשל, יישום עשוי להשתמש בפרטי מיקומך ובשאילתת חיפוש המיקום שלך כדי לסייע לך למצוא בתי קפה או קולנוע בסביבה, או שה‑iPad יקבע את השעון המקומי שלו באופן אוטומטי בהתאם למיקומך הנוכחי. כדי להשתמש במאפיינים כגון אלו, עליך להפעיל את שירותי מיקום ב‑iPad <i>ובנוסף לכך</i> לתת הרשאה לכל יישום או אתר לפני שיוכל להשתמש בפרטי מיקומך. יישומים עשויים לבקש גישה מוגבלת לנתוני המיקום שלך (רק בעת השימוש ביישום) או גישה מלאה (גם כשאינך משתמש/ת ביישום). עם זאת, מטעמי בטיחות, פרטי המיקום של ה‑iPad שלך עשויים לשמש לצורך ביצוע שיחת חירום, כדי לסייע לגורמי הצלה גם אם לא הפעלת את ״שירותי מיקום״.
</p>
<p>
המאפיין ״שירותי מיקום״ משתמש ב‑GPS וב‑Bluetooth (במקומות שבהם שירותים אלו זמינים) לצד נתונים של מיקומן של נקודות גישה של %2$@ ואתרים סלולריים, המבוססים על מיקור המונים, כדי לברר את מיקומו המשוער של ה‑iPad שלך. כאשר ״שירותי מיקום״ פעיל, ה‑iPad שלך ישלח ל‑Apple מעת לעת את נתוני המיקום הגאוגרפי של נקודות גישה של %2$@ ואתרים סלולריים בסביבה בצורה אנונימית ומוצפנת, וזאת כדי להגדיל את מאגר הנתונים של פרטי מיקום של נקודות גישה של %2$@ ואתרים סלולריים, המבוסס על מיקור המונים. הפעלת ״שירותי מיקום״ מפעילה גם שירותי מערכת מבוססי‑מיקום, כגון:
</p>
<ul>
<li><b>מצב התנועה.</b>&nbsp;&nbsp; כאשר הינך בתנועה (למשל, במהלך נסיעה ברכב), ה‑iPad ישלח ל‑Apple מעת לעת פרטי GPS של מיקומים ומידע בנושא מהירות הנסיעה בצורה אנונימית ומוצפנת, וזאת כדי לבנות מאגר נתונים של המצב בכבישים, המתבסס על מיקור המונים.</li>
<li><b>פופולריים בסביבה.</b>&nbsp;&nbsp;ה‑iPad שלך ישלח מעת לעת ל‑Apple פרטים המזהים היכן ומתי רכשת או השתמשת ביישומים בצורה אנונימית ומוצפנת, וזאת כדי לשפר את מאגר הנתונים של מיקור ההמונים אשר עשוי לשמש להצעת יישומים המותאמים למיקום הגיאוגרפי שלך וכן מוצרים ושירותים אחרים של Apple.</li>
<li><b>מקומות חשובים.</b>&nbsp;&nbsp;ה‑iPad שלך יעקוב אחר המקומות שביקרת בהם לאחרונה, וכן אחר התדירות והמועדים שבהם ביקרת בהם, וזאת כדי ללמוד מהם המקומות החשובים שלך. נתונים אלה מוצפנים מקצה לקצה בין המכשירים שלך המחוברים דרך iCloud‏, והם לא ישותפו ללא רשותך. הם ישמשו כדי לספק לך שירותים מותאמים אישית, כגון חיזוי מסלולי נסיעה ושיפור ״זיכרונות״ ב״תמונות״.</li>
<li><b>פרסומות Apple לפי מיקום.</b>  ה‑iPad שלך ישלח ל‑Apple את פרטי מיקומך, ובכלל זה כיוון ומהירות הנסיעה שלך, כדי לספק לך פרסומות iAds המתאימות למיקומך הגיאוגרפי.</li>
<li><b>הצעות לפי מיקום.</b>&nbsp;&nbsp;פרטי המיקום של ה‑iPad יישלחו ל-Apple כדי להפוך את ההצעות לרלוונטיות יותר. אם תבטל/י את ״שירותי מיקום״ עבור הצעות לפי מיקום, מיקומך המדויק לא יישלח ל‑Apple. כדי להציג הצעות וחדשות רלוונטיות, יתכן ש‑Apple תשתמש בכתובת ה‑IP של חיבור האינטרנט שלך כדי לזהות את מיקומך המשוער על‑ידי התאמת הכתובת לאזור גיאוגרפי.</li>
<li><b>התראות מבוססות‑מיקום.</b>&nbsp;&nbsp; ה‑iPad ישתמש בפרטי מיקומך כדי לספק לך התראות המתאימות למיקומך, כגון תזכורת להתקשר לאדם מסוים בעת ההגעה למקום מסוים, תזכורת לצאת לאירוע הקרוב שמתוכנן לך, או המלצת יישום בהתאם למיקומך הנוכחי.</li>
<li><b>״שיתוף המיקום שלי״.</b>&nbsp;&nbsp;
ניתן לבחור לשתף אחרים בפרטי מיקומך הנוכחי, באופן זמני או קבוע, מתוך יישומים מסוימים, כגון ״הודעות״ ו״מצא את החברים שלי״.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;ה‑iPad ישתמש במיקומך כדי לאפשר לאביזרים שונים להידלק או להיכבות כאשר הינך מגיע/ה למקום מסוים או עוזב/ת אותו, למשל ‑ הדלקת אורות עם הגעתך הביתה.</li>
</ul>
<p>
נתוני המיקום המבוססים על מיקור המונים הנאספים על‑ידי Apple אינם מזהים אותך באופן אישי.
</p>
<p><b>
על‑ידי הפעלת שירותי מיקום ב‑iPad, הינך מביע/ה את הסכמתך ומתיר/ה ל‑Apple, לשותפותיה ולגורמים המורשים על‑ידיה את השידור, האיסוף, ההחזקה, העיבוד והשימוש בנתונים ובשאילתות בנושא מיקומך על‑מנת לספק ולשפר מוצרים ושירותים מבוססי‑מיקום ומבוססי‑תנועה.
</b></p>
<p>
ניתן לבטל את שירותי מיקום בכל עת. על‑מנת לעשות זאת, פתח/י את ״הגדרות״ והקש/י על ״פרטיות״ ואז על ״שירותי מיקום״. ניתן לבטל את שירותי מיקום באופן כללי באמצעות המתג, או לבטל שירותי מיקום עבור כל אחד מהשירותים או היישומים ב‑iPad שלך שתומכים בשירותי מיקום על‑ידי העברתו לֹ״אף פעם לא״. על‑מנת לבטל שירותי מיקום עבור כל אתרי האינטרנט, העבר/י את ההגדרה של שירותי מיקום עבור Safari ל״אף פעם לא״. ניתן גם לבטל שירותי מערכת מבוססי‑מיקום ב‑iPad על‑ידי הקשה על ״שירותי מערכת״ וביטול כל אחד משירותי המערכת מבוססי‑המיקום ב‑iPad.
</p>
<p>
אם תאפשר/י ליישומים או לאתרים חיצוניים להשתמש במיקום הנוכחי שלך, תהיה/י נתון/ה לתנאים ולמדיניות הפרטיות שלהם. עליך לסקור את התנאים ואת מדיניות הפרטיות של יישומים או אתרים של ספקים חיצוניים על‑מנת להבין את האופן שבו הם עושים שימוש בפרטי המיקום שלך ובמידע אחר.
</p>
<p>
המידע הנאסף על‑ידי Apple יהיה בשימוש רק באופן הכפוף למדיניות הפרטיות של Apple, שבה ניתן לעיין בכתובת www.apple.com/privacy.
</p>


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
כרטיסי ה-Apple Pay שלך יוסרו, ה-Apple Watch לא יבצע ביטול נעילה באופן אוטומטי, והסיסמאות, כרטיסי האשראי והנתונים החשובים ששמרת יהיו ניתנים לצפיה ושימוש על-ידי כל מי שיש לו גישה ל-iPhone שלך.


source: HEALTH_DATA_EXPLANATION_CINNAMON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
באפשרותך לעזור ל-Apple לשפר את מאפייני הבריאות והכושר על-ידי שיתוף נתוני הפעילות והאימונים שלך, וכן נתונים הקשורים לבריאותך, כגון רמות פעילות גופנית, מיקום משוער, מדדים הנוגעים ללב או סיווגי אק״ג. %@


source: HEALTH_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
עזור/י ל-Apple לשפר את מאפייני הבריאות והכושר על-ידי שיתוף נתוני האימונים והפעילות שלך, וכן מידע מסוים הנוגע לבריאותך. %@


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
מתקין באופן אוטומטי עדכוני תוכנה במהלך הלילה לאחר שהם הורדו. תתקבל התראה לפני שהעדכון יותקן. ה-iPad צריך להיות בטעינה ומחובר לרשת WLAN כדי להשלים את העדכון.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
מתקין באופן אוטומטי עדכוני תוכנה במהלך הלילה לאחר שהם הורדו. תתקבל התראה לפני שהעדכון יותקן. ה-iPhone צריך להיות בטעינה ומחובר לרשת אלחוטית כדי להשלים את העדכון.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ניתן לפנות שטח אחסון על-ידי מחיקה של פריטים באחסון ה-iPad, או לחבר את ה-iPad למחשב ולהשתמש ב-iTunes כדי להתקין את העדכון.


source: ASSISTANT_SEARCH_SUGGESTIONS_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
״הצעות של Siri״ מציגות בפניך תוצאות חיפוש מהאינטרנט, מאנשי הקשר שלך, מיישומים, ממקומות בסביבה וקבצי מדיה, כולל מ-iTunes ומה-App Store — ואפילו מציגות עבורך הצעות לפני שבכלל התחלת להקליד. ״חיפוש״ מציג לך הצעות מהמילון, מ-iTunes, מה-App Store ועוד כאשר הינך משתמש/ת ב״דואר״, ב״הודעות״ או ב״פתקים״.

כאשר תפתח/י או תשתמש/י ב-Spotlight או ב״חפש במילון״, השאילתות שלך, ההצעות של Spotlight שבהן בחרת, ונתוני שימוש הקשורים אליהן יישלחו אל Apple. ההצעות הניתנות על-ידי ״חיפוש״ מבוססות בחלקן על תוכן של הודעות דוא״ל והודעות טקסט ששלחת. נתוני השימוש של ״חיפוש״ שנשלחים אל Apple כפופים לשיטות שימור הפרטיות כגון פרטיות דיפרנציאלית. תוצאות חיפוש שנמצאו במכשיר עצמו לא יישלחו. אם הפעלת את ״שירותי מיקום״ במכשיר שלך, כשתפתח/י את Spotlight או תבצע/י חיפוש, מיקומו של המכשיר בזמן שליחת הבקשה יישלח אל Apple. חיפושים של מילים וביטויים נפוצים יועברו מ-Apple אל מנוע החיפוש Bing של Microsoft. חיפושים אלו לא יאוחסנו על-ידי Microsoft. כדי לספק לך הצעות מוסיקה וסרטים רלוונטיות יותר, אם למכשיר שלך יש גישה לשירותי מנוי של מוסיקה או סרטים, מידע כגון שמות שירותי המנוי וסוגי המנויים עשוי להישלח אל Apple. שם החשבון שלך, המספר והסיסמה שלו לא יישלחו אל Apple. נתוני מיקום, מילות חיפוש ופרטי שימוש הנשלחים אל Apple ישמשו אותה רק לצורך הפיכה תוצאות החיפוש של ״הצעות Spotlight״ לרלוונטיות יותר, ועל-מנת לשפר מוצרים ושירותים אחרים של Apple.

אם אינך רוצה שהשאילתות שלך ב-Spotlight וב״חפש במילון״, וכן נתוני השימוש שלך ב״הצעות Spotlight״ יישלחו ל-Apple, ניתן לבטל את ״הצעות Spotlight״. כדי לעשות זאת, פתח/י את ״הגדרות״, הקש/י על ״כללי״, על ״חיפוש Spotlight ״ ובטל/י את האפשרות ״הצעות״ ב״חיפוש״ וב״חפש במילון״. אם תבטל/י את ״הצעות Spotlight״, ‏Spotlight יערוך חיפושים רק בתוכן שבמכשיר.

ניתן לבטל את ״שירותי מיקום״ עבור ״הצעות Spotlight״. כדי לעשות זאת, פתח/י את ״הגדרות״, הקש/י על ״פרטיות״, על ״שירותי מיקום״, על ״שירותי מערכת״, והעבר/י את המתג של ״הצעות על-פי מיקום״ למצב ״כבוי״. אם תבטל/י את ״שירותי מיקום״ במכשירך, פרטי מיקומך המדויק לא יישלחו ל-Apple. כדי להציג תוצאות חיפוש רלוונטיות, יתכן ש-Apple תשתמש בכתובת ה-IP של חיבור האינטרנט שלך, המזהה את האזור הגיאוגרפי הכללי בו הינך נמצא/ת.

בעצם השימוש במאפיינים אלו, הינך מסכים/ה לשידור, איסוף, תחזוקה, עיבוד ושימוש במידע זה כמתואר לעיל על-ידי Apple, חברות הבת שלה והסוכנים שלה.

המידע הנאסף על-ידי Apple יהיה בשימוש רק בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, בה ניתן לעיין בכתובת www.apple.com/privacy. לא כל המאפיינים של ״הצעות Spotlight״ יהיו זמינים בכל השפות והאזורים. כמה מהמאפיינים של ״הצעות Spotlight״ עשויים להשתנות מאזור לאזור.


source: PREVIEW_MAIL_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
והנה אני עכשיו בפריז! ;) רק רציתי לשלוח את התמונה הזאת, כי ידעתי שאתה ממש אוהב את צרפת. צדקת לגמרי (לא שהיו לי ספקות!). מקום פשוט מקסים.


source: ABOUT_WHEELCHAIR_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
״שיפור מצב כיסא גלגלים״ שולח נתוני אימונים ופעילות עם כיסא גלגלים מה-iPhone וה-Apple Watch אל Apple במטרה לעזור ל-Apple לשפר ולהבין טוב יותר את רמת היעילות של מאפייני הבריאות והכושר שקיימים במכשירים של Apple. הנתונים שייאספו ממך ישמשו אך ורק למטרה זו והם לא יכללו פרטים אישיים המאפשרים זיהוי. בנתונים אלה נכללים נתוני פעילות (כגון שעות סיבוב, מספר משיכות, דקות התעמלות, ואחוזי השלמה של טבעת ה״תנועה״)

עצם הפעלת ״שיפור מצב כיסא גלגלים״ מהווה את הסכמתך לכך ש-Apple, החברות הבנות שלה והסוכנים שלה יישדרו, יאספו, יישמרו, ייעבדו וישתמשו במידע זה כמתואר לעיל.

בכל מקרה, מידע המתקבל על-ידי Apple מטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת www.apple.com/privacy.


source: PEARL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ה-iPhone יכול לזהות את המאפיינים התלת-מימדיים והייחודיים של פניך כדי לאפשר גישה מאובטחת ליישומים ולתשלומים. %@


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
כאשר הינך משתמש/ת ב״בקשות ל-Siri״ וב״הכתבה״, הדברים שתגיד/י ושתכתיב/י יוקלטו ויישלחו ל-Apple לצורך עיבוד הבקשות שלך. נתונים נוספים מהמכשיר, כגון שמך ושם החיבה שלך; שמות, שמות חיבה של אנשי קשר והקשר בינך לבינם (למשל ״אבא״); מוסיקה שאהבת, מכשירים תומכי HomeKit שבביתך (למשל, ״מנורות בסלון״), שמות אלבומי התמונות שלך ושמות היישומים שמותקנים אצלך במכשיר (ביחד, ״נתוני המשתמש/ת״), יישלחו אף הם ל-Apple. נתונים אלו מסייעים ל״בקשות ל-Siri״ ול״הכתבה״ במכשיר ה-iOS ובכל מכשיר Apple Watch שקישרת להבין אותך יותר טוב ולזהות את הדברים שתאמר/י. נתונים אלו אינם מקושרים לנתונים אחרים שעשויים להימצא בידי Apple בעקבות שימוש שעשית בשירותים אחרים שלה.

אם הפעלת את ״שירותי מיקום״ במכשירך, נתוני המיקום של המכשיר בעת הבקשה יישלחו אף הם ל-Apple על-מנת לסייע ל״בקשות ל-Siri״ ול״הכתבה״ לשפר את דיוק התגובות לבקשות שלך. ניתן לבטל את ״שירותי מיקום״ עבור ״בקשות ל-Siri״. על-מנת לעשות זאת, פתח/י את ״הגדרות״ במכשיר ה-iOS שלך, הקש/י על ״פרטיות״, הקש/י על ״שירותי מיקום״, הקש/י על ״Siri והכתבה״ ובחר/י ״אף פעם לא״.

אם תבחר/י לאפשר ליישומי צד שלישי להשתלב ב״בקשות ל-Siri״, חלק מהנתונים מיישומים אלה עשוי להישלח אל Apple כדי לעזור ל״בקשות ל-Siri״ להבין את הבקשות שלך. כמו כן, יתכן כי חלקים מבקשתך ישותפו עם היישום על-מנת לספק תשובה או לבצע פעולה כלשהי (כגון, הזמנת שולחן במסעדה או הזמנת נסיעה). אם תבחר/י לאפשר ליישומים להשתמש ב״בקשות ל-Siri״ לצורך תמלול, נתוני הקול שממנו ייווצר התמלול עשויים להישלח אל Apple. באפשרותך לקבוע אילו יישומים יוכלו להשתלב ב״בקשות ל-Siri״ בכל עת דרך הגדרות Siri.

ניתן לבטל את ״בקשות ל-Siri״ או את ״הכתבה״ בכל עת. על-מנת לבטל את ״בקשות ל-Siri״, פתח/י את ״הגדרות״ במכשיר ה-iOS שלך, הקש/י על ״Siri וחיפוש״ ואז העבר/י את המתגים של ״הקשב ל״היי Siri״״ ו״לחץ/י על כפתור ה״בית״ ל-Siri״ למצב ״כבוי״. על-מנת לבטל את ״הכתבה״, פתח/י את ״הגדרות״, הקש/י על ״כללי״, הקש/י על ״מקלדת״ והעבר/י את המתג ״הפעל הכתבה״ למצב ״כבוי״. אם תבטל/י גם את ״בקשות ל-Siri״ וגם את ״הכתבה״, Apple תמחק את כל נתוני המשתמש/ת שלך, כמו גם נתוני קול שהוקלטו לאחרונה. יתכן שהיא תשמור נתוני קול שכבר נאספו קודם לכן ושאינם משויכים אליך באופן אישי, וזאת על-מנת לשפר באופן כללי את ״בקשות ל-Siri״, ״הכתבה״ ויכולות הכתבה במוצרים ושירותים אחרים של Apple. נתוני קול אלו עשויים לכלול קבצי קול ותמלולים של דברים שאמרת, וכן נתוני אבחון אחרים, כגון מפרט החומרה ומערכת ההפעלה שברשותך, נתוני ביצועים ומיקומו המשוער של המכשיר שלך בזמן שליחת הבקשה.

בנוסף, ניתן להגביל את האפשרות להשתמש ב״Siri והכתבה״ לחלוטין בהגדרות ״הגבלות״.

בעצם השימוש ב״בקשות ל-Siri״ או ב״הכתבה״, הינך מאשר/ת ומביע/ה את הסכמתך לכך ש-Apple, שותפיה וחברות הבנות שלה יבצעו ההעברה, איסוף, תחזוקה, עיבוד, ושימוש במידע זה, לרבות הקלט הקולי שלך, נתוני המשתמש שלך ונתונים אחרים שיתכן שיישלחו אל Apple על-ידי יישומים שישולבו עם Siri, על-מנת לספק ולשפר את Siri, ״הכתבה״, ויכולות ההכתבה במוצרים ושירותים אחרים של Apple.

בכל עת, מידע שנאסף על ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, אשר ניתן למצוא ב-www.apple.com/privacy.


source: WHEELCHAIR_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
עזור/י ל-Apple לשפר את מאפייני הבריאות והכושר על-ידי שליחת נתוני האימונים והפעילות שלך עם כיסא גלגלים. %@


source: PURPOSE_STRING_REDUCED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
הסבר על יישום במצב ״תמיד״: ״%@״

אם תאפשר/י גישה למיקומך רק בעת השימוש ביישום, ייתכן שחלק מהמאפיינים לא יעבדו ברקע.


source: SECURITY_CODE_SOFT_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
מאחר שקוד האבטחה שלך הוקש בצורה שגויה יותר מדי פעמים, עליך לאמת את זהותך מול התמיכה של Apple לפני שתוכל/י לנסות שוב.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
טביעות אצבע היכולות לשמש לביטול נעילה כבר נשמרו ב-iPhone זה. האם ברצונך לשמור טביעות אצבע אלה או למחוק אותן?


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_DISABLED_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ההורדה הושהתה מאחר שהינך נמצא/ת בנדידה והאפשרות ״נתונים בנדידה״ אינה פעילה. היא תתחדש בתום הנדידה, או לאחר חיבור לרשת אינטרנט אלחוטי.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_REASON_NONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
מפתחי יישומים יכולים לבקש את הסכמתך לפני שהם מתחילים מעקב אחריך או אחרי המכשירים שלך ביישומים או אתרי אינטרנט שאינם ברשותם, במטרה לבצע מיקוד שיווקי של פרסומות שמגיעות למשתמש, למדוד את תגובת המשתמש לאותן פרסומות או לשתף את הנתונים האלה עם סוחרי מידע.

אם מפתחי יישומים בחרו לבקש את הסכמתך ואישרת מעקב שכזה, היישום יוכל לאפשר גישה למידע אישי לגביך או לגבי המכשיר שלך (כמו למשל, מספר הזיהוי שלך או של המכשיר שלך, מזהה הפרסום הנוכחי שלך, השם שלך, כתובת הדוא״ל שלך או פרטים מזהים אחרים שסיפקת) בצירוף מידע נוסף לגביך או לגבי המכשיר שלך שנאסף על-ידי צד שלישי. מפתחי היישומים או חברות אחרות יוכלו אז להשתמש בצירוף המידע הזה למטרות פרסום ממוקד או ביצוע הערכת פרסום. מפתח היישום יוכל גם לבחור לשתף את המידע הזה עם סוחרי מידע, פעולה שעשויה להוביל לקישור מידע שזמין באופן פומבי עם מידע אחר לגביך או לגבי המכשיר שלך.

אם לא נתת את הסכמתך לכך שהיישום יעקוב אחריך, היישום לא יקבל גישה למזהה הפרסומי של המכשיר שלך (מזהה שבעבר ניתן היה להגדיר דרך ״הגבל מעקב על-ידי מפרסמים״ במכשיר שלך). על מפתחי היישומים מוטלת האחריות לוודא שהם מכבדים את הבחירה שלך.

כאשר מפתחים מצרפים מידע לגביך או לגבי המכשיר שלך למטרות פרסום ממוקד או ביצוע הערכת מסע פרסום מבלי לבקש את הסכמתך לכך, במקרה שבו המפתח עושה זאת אך ורק בתוך המכשיר שלך ולא מוציא את המידע מתוך המכשיר שלך באופן שעשוי לזהות אותך באופן אישי, הדבר אינו נחשב כמעקב . כמו כן, כאשר המפתחים משתפים פרטים לגביך או לגבי המכשיר שלך עם סוחרי מידע מבלי לבקש את הסכמתך לכך, אם מטרת השיתוף היא זיהוי או מניעת הונאה או לצורכי אבטחה, הדבר אינו נחשב כמעקב. בכל מקרה, פעולות זיהוי ומניעת הונאה או הענקת שירותי אבטחה שיבוצעו על-ידי סוחר המידע יכולות להתבצע אך ורק מטעם מפתח היישום, מה שאומר שסוחר המידע לא יוכל להשתמש בפרטים שלך או של המכשיר שלך לשום מטרה אחרת.

אם מפתחים בוחרים לא לבקש את הסכמתך לביצוע מעקב, המפתחים יכולים לעקוב אחריך בהתאם למדיניות הפרטיות של מפתח היישום, ואם ״אפשר ליישומים לבקש לבצע מעקב״ פעיל, המפתחים יכולים גם לגשת למזהה הפרסום של המכשיר שלך.

באפשרותך לבחור אם לאפשר ליישומים לבקש ממך אישור לביצוע מעקב או לגשת למזהה הפרסום שלך. אם אינך רוצה שיישומים יבקשו את הסכמתך לביצוע מעקב או לאפשר להם לגשת למזהה הפרסום שלך, באפשרותך לכבות את ״אפשר ליישומים לבקש לבצע מעקב״. במכשירי iOS ו-iPadOS, ניתן לעשות זאת דרך ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״מעקב״. ב-tvOS, ניתן לעשות זאת דרך ״הגדרות״ > ״כללי״ > ״פרטיות״ > ״מעקב״. כשהאפשרות ״אפשר ליישומים לבקש לבצע מעקב״ כבויה, כל יישום שינסה לבקש את הסכמתך ייחסם באופן אוטומטי ויעודכן לגבי בחירתך שלא להסכים לביצוע מעקב. בנוסף, כל היישומים, גם אלו שבעבר נתת להם את הסכמתך לבצע מעקב, לא יוכלו לגשת למזהה הפרסום של המכשיר. עבור יישומים שבעבר נתת להם את הסכמתך לבצע מעקב, באפשרותך לבקש מהם להפסיק לעקוב אחריך בעת כיבוי האפשרות ״אפשר ליישומים לבקש לבצע מעקב״.

באפשרותך גם לשלוט באופן פרטני באישורים שנתת לכל יישום ויישום, עבור יישומים שבעבר נתת להם את הסכמתך לבצע מעקב. במכשירי iOS ו-iPadOS, ניתן לבצע זאת על-ידי פתיחת ״הגדרות״, בחירת היישום וכיבוי האפשרות ״אפשר מעקב״, או דרך פתיחת ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״מעקב״ והפעלת או כיבוי אפשרות המעקב עבור כל יישום שמופיע ברשימת היישומים שביקשו אישור לבצע מעקב. ב-tvOS, ניתן לעשות זאת דרך ״הגדרות״ > ״כללי״ > ״פרטיות״ > ״מעקב״ ובחירת היישומים שמופיעים ברשימה תחת ״מעקב״.

ניתן למצוא מידע נוסף לגבי האופן שבו מפתחי היישומים משתמשים במידע שלך דרך עמוד המוצר של היישום ב-App Store, שם ניתן למצוא קישור למדיניות הפרטיות של היישום ומידע רלוונטי נוסף.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_PARTIAL_CAPTURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
‏Face ID הוגדר כדי לאמת את זהותך, אך אין צורך להביט אל ה-iPad לצורך אימות. ניתן לשנות זאת בהגדרות ״Face ID וקוד גישה״.


source: REST_NOT_CLICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
טביעת האצבע שלך לא נוספה. כדי להוסיף את טביעת האצבע הזו, יש להניח את האצבע על כפתור הבית לזמן ממושך יותר.


source: REST_NOT_CLICK_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
טביעת האצבע שלך לא נוספה. כדי להוסיף את טביעת האצבע הזו, יש להניח את האצבע על הכפתור העליון לזמן ממושך יותר.


source: ROTATE_TO_PORTRAIT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
כדי ללמוד איך לזהות אותך, על Face ID להיות במצב תצוגה לאורך במהלך ההגדרה. לאחר ההגדרה, Face ID יעבוד במצב תצוגה לאורך ולרוחב.


source: ROTATE_TO_PORTRAIT_UPSIDE_DOWN_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
בעת הגדרת Face ID, ה-iPad צריך להיות מונח לאורך כאשר המצלמה בקצה העליון של המסך. לאחר השלמת ההגדרה, Face ID יעבוד עם שני המצבים - לאורך ולרוחב.


source: ENROLL_WITH_VOICEOVER_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
‏Face ID הוגדר כדי לאמת את זהותך, אך אין צורך להביט אל ה-iPhone לצורך אימות. ניתן לשנות זאת בהגדרות ״Face ID וקוד גישה״.


source: INTRO_TEXT_FOLLOW_UP_SECOND_FINGER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
באפשרותך לסובב את ה-iPad כדי להוסיף טביעת אצבע נוספת שתאפשר לך לבטל את נעילת ה-iPad גם עם היד השניה.


source: SHARE_MY_LOCATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
באפשרותך לשתף את מיקומך עם משפחה וחברים דרך ״הודעות״ ו״מצא את…״, להשתמש בבקשות אישיות באמצעות Siri דרך ה-HomePod וליצור פעולות אוטומטיות ביישום ״הבית שלי״.


source: SHARE_FOOTER_LOC_SVCS_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
שיתוף פרטי מיקום ממכשיר זה אינו פעיל כעת. כדי להפעיל אותו, הפעל/י את ״שירותי מיקום״, ובחר/י מכשיר אחר.


source: DEVICE_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
המיקום של המכשיר הנבחר וכל Apple Watch סלולרי מקושר ישותף עם חברים ובני משפחה ב״הודעות״ וב״מצא את…״.

אם מכשיר מסוים לא משמש אותך יותר, באפשרותך להחליק ימינה בשורה של שם המכשיר ולהקיש על ״מחק״.


source: DIAGNOSTIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TouchRemote.framework
target:
ניתן לעזור ל-Apple לשפר את מוצריה ואת התמיכה שלה במשתמשים שלה בכך שתאפשר/י שליחה אוטומטית של מידע מה-Apple TV שלך ל-Apple מעת לעת בנוגע לאופן הפעולה שלו והשימוש בו. למידע נוסף בנושא מדיניות הפרטיות של Apple, היכנס/י לכתובת https://www.apple.com/privacy/‎.


target: ‏״%@״ משתמש בפרטי המיקום שלך כדי לוודא שהתג שסרקת לא הועבר מהמקום המקורי שלו.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
source:
Your location is used to confirm to “%@” that the scanned tag hasn’t been moved from where it belongs.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
source:
This experience requires “%@”, which is no longer on this %@. You can restore it from the App Store.

target:
כדי להפעיל את החוויה יש צורך ביישום ״%1$@״, אשר לא קיים יותר ב-%2$@ זה. באפשרותך לשחזר אותו מה-App Store.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_DEFAULT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
כעת ניתן לשלוח ולקבל כסף דרך ״הודעות״ ולבצע רכישות בכל מקום שמקבל Apple Pay.

כסף שהתקבל יתווסף לכרטיס ה-Apple Cash שלך ב-Wallet.


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
תשלומים חודשיים ב-Apple Card אינם כוללים ריבית. אם ברצונך לבצע תשלום נוסף או לשלם את יתרת התשלומים שלך במלואה, יהיה עליך לשלם את כל יתרת ה-Apple Card עבור רכישות אחרות לפני שניתן יהיה להוסיף תשלומים ליתרת התשלומים שלך.

משום שכל הרכישות אשר בוצעו באמצעות ה-Apple Card בעלות שער ריבית שנתית של %@, ביצוע תשלומים עבור יתרה זו, יעזור לך להפחית חיובים בגין ריבית.

תשלום גבוה מיתרת התשלומים שלך יכול לעזור לך להפחית את מספר התשלומים הכולל, אולם התשלום של החודש הבא עדיין יבוצע.


source: READER_MODE_PROVISIONING_TRANSFER_VALUE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
הנח/י את הכרטיס על-גבי משטח שטוח ואת ה-iPhone על גבי חלקו התחתון של הכרטיס, כפי שמוצג למעלה.

כרטיס הפלסטיק שלך של %@ לא יעבוד עוד לאחר הוספתו ל-Wallet.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
הוצע לך קו אשראי של %@ מ-‏Goldman Sachs Bank USA, אך הוא אינו מספיק לרכישת ה-Mac שבחרת.

לפני קבלת ההצעה, יש לעיין בתנאים של ״הסכם הלקוח״, דירוג האשראי שלך ופרטי הריבית השנתית בשער של %@.

יש לשוב לחנות כדי לבחור ב-Mac אחר או באמצעי תשלום אחר.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ניתן להשתמש בארבע הספרות האחרונות של הכרטיס הפיזי שלך עבור החזרים ולצורך זיהוי עסקאות שבוצעו עם הכרטיס הפיזי.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
‏Apple Pay משתמש במספר החשבון של המכשיר במקום במספר כרטיס האשראי או כרטיס נטען מראש. ניתן להשתמש במספר זה רק ב-iPhone זה.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
כרטיס הנסיעה אקספרס שבחרת יעבוד אוטומטית גם ללא Face ID או קוד גישה, ויכול להיות זמין כאשר ה-iPhone שלך זקוק לטעינה.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
כדי להגדיר את Apple Cash, יש לאפס את היסטוריית העסקאות של Apple Pay. פעולה זו תסיר את פרטי המיקום וההערות של העסקאות, אך יתר המידע יישמר.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
כדי להגדיר מאפיין זה, יש לאפס את היסטוריית העסקאות של Apple Pay. פעולה זו תסיר את פרטי המיקום וההערות של העסקאות, אך יתר המידע יישמר.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
כדי להגדיר את Apple Card, יש לאפס את היסטוריית העסקאות של Apple Pay. פעולה זו תסיר את פרטי המיקום וההערות של העסקאות, אך יתר המידע יישמר.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
נשלחה אליך הזמנה מאת %@ להשתמש במפתח זה. באפשרותך להשתמש ב-iPhone וב-Apple Watch כדי לנעול ולפתוח את הרכב.


source: FAIL_FORWARD_UPDATE_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
יתכן שאישורי Wallet יהיו זמינים גם אם תשלומים אינם זמינים. מידע נוסף ניתן למצוא באתר: <a href="http://support.apple.com/HT208733">apple.com/support</a>.


source: APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
תודה לך על הגשת הבקשה ל-Apple Card.

נכון לרגע זה, הבנק Goldman Sachs Bank USA לא הצליח לאשר את בקשתך ל-Apple Card.

פירוט אודות הסיבה לכך יישלח אליך בדוא״ל לכתובת %@


source: PEER_PAYMENT_GRADUTION_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ההורים או האפוטרופוסים שלך הפעילו עבורך חשבון Apple Cash וכרגע יכולים לצפות בפעילות שלך. משום שכבר מלאו לך 18, באפשרותך לקחת בעלות על חשבון זה.

הפרטים שעליך לספק נדרשים על מנת לציית לתקנות הפיננסיות הנהוגות בארה״ב ולצורך מניעת הונאה, ולא ישמשו לשום מטרה אחרת.


source: UNAVAILABLE_FOR_SHARING_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
רק משתמשים בני 13 ומעלה ועם גירסת iOS האחרונה יכולים להיות מוזמנים להיות שותפים ב-Apple Card שלך. %@.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
נשלחה אליך הזמנה מאת %@ להשתמש במפתח זה. באפשרותך להשתמש ב-iPhone כדי לפתוח את הרכב ולנהוג בו, עם הגבלות.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_REQUIRED_VERSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
‏Apple Cash יהיה זמין לאחר ההתחברות של %@ באמצעות Apple ID והגדרת המכשיר. יש צורך ב-iOS גירסה %@ או ב-watchOS גירסה %@ ומעלה.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MULTI_INSTALLMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
זה הסכום המינימלי שיש לשלם כדי לשמור על החשבון שלך במצב טוב. סכום זה מכסה גם את התשלומים שלך לחודש זה.


source: CUTOFF_MESSAGE_TWO_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
חלק מהאישורים מקבלים עדכונים רבים מדי, דבר העלול לפגוע בחיי הסוללה. העדכונים האוטומטיים עבור אישורי ה-%@ וה-%@ שלך יבוטלו. בחר/י ״אפשר מחדש״ אם ברצונך שהעדכונים האוטומטיים יימשכו.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_FIRST_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
התשלום שלך לא בוצע בזמן, והוצאות הוגבלו בחשבון שלך. יש לעבור ל-Wallet ו-Apple Pay ב״הגדרות״ לביצוע תשלום.


source: INCOME_DETAIL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
• שכר מעבודה במשרה מלאה, משרה חלקית או עבודות מזדמנות

• הכנסת עצמאי

• ריבית או דיבידנדים מהשקעות

• הכנסת גמלאים

• תמיכת רווחה

• הכנסה משותפת מאדם אחר המפקיד באופן קבוע לחשבון העצמאי שלך או לחשבון משותף

• אם כללת הכנסות או הטבות שאינן חייבות במס, עליך להגדיל את הסכום ב-25%


source: ACCOUNT_DASHBOARD_CARD_BALANCE_MERGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
כאשר שילבת בין חשבונות ב-%1$@, היו יתרות כרטיס בסך %2$@ ב-Apple Card של %3$@ ו-%4$@ ב-Apple Card שלך.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PASS_DETAILS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
מספר ה-Apple Card שלך וקוד אימות הכרטיס, מספר הכרטיס הפיזי ומספר המכשיר המשתמש ב-Apple Pay עבור רכישות


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
נשלחה אליך הזמנה מאת %@ להשתמש במפתח זה. באפשרותך להשתמש ב-Apple Watch כדי לפתוח את הרכב ולנהוג בו, עם הגבלות.


source: AUTOMATIC_PRESENTATION_AVAILABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
‏״%@״ יכול עכשיו להיבחר אוטומטית לתשלום עם Apple Pay בביצוע רכישות שבהן כרטיס זה נדרש. ניתן להפעיל אפשרות זו דרך היישום Wallet.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
באפשרותך לרכוש Watch ללא ריבית באמצעות תשלומים חודשיים ב-Apple Card.

על כל הרכישות האחרות שביצעת באמצעות Apple Card תחול ריבית שנתית בשער של %@.

המחיר המלא של ה-Watch יופחת ממסגרת האשראי של ה-Apple Card שלך של %@.

לפני קבלת ההצעה, יש לעיין בתנאי ״הסכם הלקוח״ ודירוג האשראי שלך.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ניתן להוסיף כרטיס אשראי או כרטיס חיוב כדי להשתמש ב-Apple Pay לביצוע רכישות בצורה קלה ומאובטחת, ישירות מה-iPad.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MAY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
היתרה של חודש מאי שלך ושל %@ היא הנמוכה מבין היתרות שלכם לחודש מאי - לא כולל תשלומים. תשלום שתי היתרות של חודש מאי, יוכל למנוע יתרה גבוהה יותר בחודש הבא.

ההוצאות החדשות כוללות עסקאות עתידיות.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_AND_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
‏%1$@ יכול/ה לבצע רכישות בסכום כולל שלא עולה על %2$@ בחודש, וכל רכישה צריכה להיות בסכום שלא עולה על %3$@. רכישות שיעברו סכומים אלו יידחו.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JULY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
היתרה של חודש יולי שלך ושל %@ היא הנמוכה מבין היתרות שלכם לחודש יולי - לא כולל תשלומים. תשלום שתי היתרות של חודש יולי יוכל למנוע יתרה גבוהה יותר בחודש הבא.

ההוצאות החדשות כוללות עסקאות עתידיות.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_APRIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
יתכן שהיתרה של אפריל נמוכה יותר משום ששילבת חשבונות. תשלום שתי היתרות של אפריל עשוי למנוע יתרה גדולה יותר בחודש הבא.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
נשלחה אליך הזמנה מאת %@ להשתמש במפתח זה. באפשרותך להשתמש ב- iPhone וב-Apple Watch כדי לפתוח את הרכב ולנהוג בו, עם הגבלות.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
יתכן שהכסף יהיה זמין רק לאחר בדיקות אבטחה של החשבון, אשר עשויות לקחת זמן נוסף. העברות מידיות לרוב מוצגות מיד, אך השלמתן עשויה לארוך שעתיים, והן בעלות עמלת העברה של %@ מהסכום הכולל (מינימום %@).


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_APRIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
היתרה של חודש אפריל שלך ושל %@ היא הנמוכה מבין היתרות שלכם לחודש אפריל - לא כולל תשלומים. תשלום שתי היתרות של חודש אפריל יוכל למנוע יתרה גבוהה יותר בחודש הבא.

ההוצאות החדשות כוללות עסקאות עתידיות.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_SUICA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ניתן להוסיף כרטיסי נסיעה, כרטיסי אשראי, חיוב וכרטיסים נטענים כדי להשתמש ב-Apple Pay בתחבורה ציבורית ולבצע רכישות בקלות ובבטיחות עם ה-iPhone.


source: CUTOFF_MESSAGE_ONE_ORGANIZATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
חלק מהאישורים מקבלים עדכונים רבים מדי, דבר העלול לפגוע בחיי הסוללה. העדכונים האוטומטיים עבור אישורי ה-%@ שלך יבוטלו. בחר/י ״אפשר מחדש״ אם ברצונך שהעדכונים האוטומטיים יימשכו.


source: PAYMENT_AMP_ENROLLMENT_TNC_FMT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
הוספת אמצעי תשלום זה לחשבון ה-Apple שלך מהווה את הסכמתך ל<a href="OPEN_TERMS_AND_CONDITIONS">תקנון</a> של %@.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
אישור זה יעבוד באופן אוטומטי ללא צורך ב-Touch ID או בקוד הגישה שלך. פשוט צריך לקרב את ה-iPhone או ה-Apple Watch לקורא.


source: PAYMENT_AMP_ENROLLMENT_BODY_FMT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
באפשרותך להוסיף את %@ לחשבון ה-Apple שלך כדי לשלם בצורה מאובטחת וקלה על יישומים, מוסיקה, משחקים ועוד.


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_AND_NFC_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
כדי להתניע את הרכב, יש לבצע אימות עם Face ID, למקם את ה-iPhone על קורא מפתח הרכב, להניח אותו בצד ואז להתניע.


source: COARSE_LOCATION_ENABLED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
מיקום בית העסק התקבל מתוך פרטי העסקה. ניתן לאפשר ל-Wallet להשתמש במיקום המדויק שלך כדי לשפר את נתוני בית העסק. %@


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_REMOVAL_EDUCATIONAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
הסרת כרטיס זה לא תוביל לסגירת החשבון שלך והדבר עלול להשפיע על היכולת שלך לנהל את החשבון אם אין לך Apple Card במכשיר אחר.


source: COOWNER_DASHBOARD_SCHEDULED_PAYMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
באפשרותך להגדיר תשלומים מתוזמנים בחשבון ה-Apple Card המשותף שלך כדי להימנע מחיובים בגין ריבית או להפחית אותם.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_SUCCESS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
כרטיס זה יכול לשמש בכל בית עסק המכבד מסטרקארד ולקבל 1% של Daily Cash. ניתן לראות את פרטי העסקה ולבצע תשלומים דרך Wallet.


source: APPLY_DECLINED_DUPLICATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
בקשת Apple Card כבר הוגשה עם מידע זה באמצעות Apple ID אחר.

אם לא הגשת באמצעות Apple ID אחר, עליך ליצור קשר עם הבנק Goldman Sachs Bank USA בארה״ב כדי לדווח על הונאה.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
הוצע לך קו אשראי של %@ מ-‏Goldman Sachs Bank USA, אך הוא אינו מספיק לרכישת השעון שבחרת.

לפני קבלת ההצעה, יש לעיין בתנאים של ״הסכם הלקוח״, דירוג האשראי שלך ופרטי הריבית השנתית בשער של %@.

יש לשוב לחנות כדי לבחור בשעון אחר או באמצעי תשלום אחר.


source: PEER_PAYMENT_SERVICE_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
‏Apple Cash ו-iMessage פעילים במכשיר נוסף המחובר לחשבון iCloud אחר. כדי להמשיך לשלוח ולקבל כסף, בטל/י את חשבון ה-iMessage במכשיר הנוסף.


target: תשלום היתרה החודשית כל חודש עוזר לשמור על התנהלות פיננסית בריאה ולהפסיק חיובים בגין ריביות.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER_PENDING_STATMENT_BALANCE_SAME


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JULY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
יתכן שהיתרה של יולי נמוכה יותר משום ששילבת חשבונות. תשלום שתי היתרות של יולי עשוי למנוע יתרה גדולה יותר בחודש הבא.


source: START_SHARING_DASHBOARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
באפשרותך לשתף את ה-Apple Card שלך עם קבוצת ה״שיתוף משפחתי״ שלך, כדי לעקוב אחר הוצאות, לשלם חשבון יחיד ועוד.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_FAILED_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
התשלום המתוזמן הזה בוטל מאחר שהתשלום האחרון שלך נדחה. יש לבדוק את פרטי התשלום ולוודא כי יש לך מספיק יתרה בחשבון הבנק.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_AUGUST
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
היתרה של חודש אוגוסט שלך ושל %@ היא הנמוכה מבין היתרות שלכם לחודש אוגוסט - לא כולל תשלומים. תשלום שתי היתרות של חודש אוגוסט יוכל למנוע יתרה גבוהה יותר בחודש הבא.

ההוצאות החדשות כוללות עסקאות עתידיות.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MAXIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
יתכן שהכסף יהיה זמין רק לאחר בדיקות אבטחה של החשבון, אשר עשויות לקחת זמן נוסף. העברות מידיות לרוב מוצגות מיד, אך השלמתן עשויה לארוך שעתיים, והן בעלות עמלת העברה של %@ מהסכום הכולל (מקסימום %@).


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE_NO_DATE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
התחלה טובה תהיה לשלם עבור רכישותיך בחודשים הקודמים. תשלום נוסף החודש יעזור להפחית חיובים בגין ריבית.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_MINIMUM_AMOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
לא ביצעת תשלום שיכסה את התשלום המינימלי של החודש שעבר, אשר היה אמור להתבצע עד %@. עליך לשלם את התשלום המינימלי בהקדם האפשרי, כדי להשיב את החשבון שלך למצב תקין.

אם לא ישולם לפחות התשלום המינימלי הנדרש בכל חודש, הדבר עלול להוביל להגבלת הוצאות בחשבונך, דיווח על מינוס בחשבון וסגירת החשבון.


source: FEATURE_OFFER_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
כרטיס אשראי מסוג חדש אשר נוצר עבור iPhone, ללא עמלות ועם Daily Cash של 3% החזר מ-Apple. ניתן להגיש בקשה ולהתחיל להשתמש בכרטיס תוך דקות.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_CAPTURE_ERROR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
כדי ליצור תמונה ברורה, עליך להניח את התעודה המזהה על רקע כהה, למקם אותה בתוך המסגרת ולוודא שהאזור מואר מספיק ולא בוהק מדי.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_THREE_MONTHS_FROM_UTILIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
תשלום סכום זה יכסה את ההוצאות החדשות שלך וחלק מהיתרה הנוכחית, ובכך יעזור לך להפחית את היתרה שלך וחיובי ריבית.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
כרטיס הנסיעה אקספרס שלך שנבחר יעבוד אוטומטית גם ללא Touch ID או קוד גישה, ויכול להיות זמין כאשר ה-iPhone שלך זקוק לטעינה.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ניתן להשתמש במספר כרטיס זה לביצוע רכישות באינטרנט, בטלפון או בכל מקום בו Apple Pay אינו זמין. באפשרותך לבקש מספר כרטיס חדש אם קיים חשד שהמספר הנוכחי אינו מאובטח.


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
הקפאת אשראי מונעת מבעלי חוב חדשים לגשת לדו״ח לשכת האשראי שלך ומכל אדם אחר לפתוח חשבונות בשמך עד שההקפאה תוסר. יש להביא בחשבון כי הקפאת אשראי יכולה לשבש אישור בקשות לאשראי.

אם האשראי שלך הוקפא על-ידי אחד מהסוכנים המדווחים ברחבי הארץ, באפשרותך לבקש מהם להסיר את ההקפאה.

TransUnion: (888) 909-8872

Equifax: (888) 298-0045

Experian: (888) 397-3742


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
כדי לפתוח את הרכב, יש לקרב את ה‑iPhone לידית הדלת. כדי להתניע, יש למקם את ה-iPhone על קורא מפתח הרכב, ואז ללחוץ על כפתור ההפעלה (Start/Stop).

מפתחות רכב יפעלו באופן אוטומטי ללא צורך ב‑Touch ID או בקוד גישה.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_DEFAULT_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
היתרה מכרטיס זה הועברה בשלמותה. הפקדות הכרטיס יתווספו בקרוב.

כעת תוכל/י להשליך את כרטיס הפלסטיק שלך מסוג %@ - לא ניתן יהיה לטעון אותו עוד.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
הוצע לך קו אשראי של %@ מ-‏Goldman Sachs Bank USA, אך הוא אינו מספיק לרכישת ה-iPhone שבחרת.

לפני קבלת ההצעה, יש לעיין בתנאים של ״הסכם הלקוח״, דירוג האשראי שלך ופרטי הריבית השנתית בשער של %@.

יש לשוב לחנות כדי לבחור ב-iPhone אחר או באמצעי תשלום אחר.


source: ACCOUNT_CLOSURE_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
החשבון שלך נסגר.

האחריות לתשלום הסכום המינימלי הנדרש מדי חודש עד לתשלום מלא של היתרה בחשבון היא שלך ושל %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
תשלום סכום זה יהיה תואם למה ששילמת בחודש שעבר בתוספת ההוצאות של %@, ובכך יעזור לך להפחית חיובי ריבית.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
יש להחזיק את ה-iPhone קרוב לקורא כרטיסי תחבורה ציבורית כדי לשלם על הנסיעה עם הכרטיס. אין צורך ב-Face ID.

יש להשתמש תמיד באותו כרטיס ובאותו המכשיר.

הכרטיס שלך יכול להיות זמין לתשלום עבור נסיעות גם כאשר ה-iPhone זקוק לטעינה.

כדי להשתמש בכרטיס פיזי או ב-Face ID, יש לכבות את ״נסיעה אקספרס״.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
‏Apple Pay משתמש במספרי החשבון של המכשיר במקום במספר כרטיס האשראי או כרטיס נטען מראש. ניתן להשתמש במספרים אלה רק ב-iPad זה.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_WHEN_TO_PAY_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
תשלומי Apple Card מיועדים ליום האחרון של כל חודש, אך באפשרותך גם לבצע תשלום או מספר תשלומים במהלך החודש. אם החשבון שלך צובר ריבית, תשלום גבוה יותר יכול לסייע בהפחתת הריבית הכוללת.


source: CUTOFF_MESSAGE_MORE_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
חלק מהאישורים מקבלים עדכונים רבים מדי, דבר העלול לפגוע בחיי הסוללה. העדכונים האוטומטיים עבור אישורי ה-%@, ה-%@ ואישורים אחרים, יבוטלו. בחר/י ״אפשר מחדש״ אם ברצונך שהעדכונים האוטומטיים יימשכו.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MARCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
יתכן שהיתרה של מרץ נמוכה יותר משום ששילבת חשבונות. תשלום שתי היתרות של מרץ עשוי למנוע יתרה גדולה יותר בחודש הבא.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_PHONE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
באפשרותך לפתוח ולהתניע את הרכב כאשר ה-iPhone או ה-Apple Watch המקושר נמצאים בסביבה.

פעולות אלה נעשות באופן אוטומטי, ללא צורך ב-Face ID. באפשרותך לשנות את הגדרות ״גישה קלה״ דרך Wallet.


source: ACCOUNT_USER_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
‏Apple Cash מאפשר למשתתפי ״שיתוף משפחתי״ שעוד לא מלאו להם 18 לשלוח ולקבל כסף, וכן להשתמש ב-Apple Pay לרכישות.

כדי לאפשר ל-%1$@ לקבל Daily Cash מפעולות ב-Apple Card, עליך להגדיר את כרטיס ה-Apple Cash של %1$@ עכשיו.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
לא ניתן להשתמש ב״גישה קלה״ כאשר ״מצב טיסה״ פעיל. יש להחזיק את ה-iPhone קרוב לקורא כדי לבטל את הנעילה ולהתחיל בנסיעה.


source: STOP_USING_SHARED_CARD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
לא תהיה לך יותר אפשרות להשתמש בכרטיס זה והוא יוסר מה-Wallet. בנוסף, לא ניתן יהיה לדווח לסוכנויות האשראי על חשבון זה.


source: APPLY_CANNOT_RESUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
עליך להמשיך את הבקשה ל-Apple Card במכשיר שדרכו התחלת את הגשת הבקשה. באפשרותך להתחיל בקשה חדשה פה או לחזור למכשיר המקורי.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
המאפיין ״גישה קלה״ משתמש בטכנולוגיית פס אולטרה-רחב, אשר נאסרה לשימוש באזור זה. יש להחזיק את ה-iPhone קרוב לקורא כדי לבטל את הנעילה ולהתחיל בנסיעה, או לעבור למיקום אחר.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
יש להחזיק את ה-iPhone קרוב לקורא כרטיסי תחבורה ציבורית כדי לשלם על הנסיעה עם הכרטיס. אין צורך ב-Face ID.

יש להשתמש תמיד באותו כרטיס ובאותו המכשיר.

כדי להשתמש בכרטיס פיזי או ב-Face ID, יש לכבות את ״נסיעה אקספרס״.


source: DPAN_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
‏Apple Pay משתמש במספר החשבון של המכשיר במקום במספר כרטיס האשראי או החיוב שלך. ניתן להשתמש במספר זה רק ב-iPad זה.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
אין לך יותר אפשרות להוציא כסף עם ה-Apple Card ששותף איתך או להשתמש בחשבון זה עבור דיווח אשראי, אם בעבר עשית זאת.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_SETUP_LATER_HELP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
כדי להגדיר את Apple Card ככרטיס ברירת-מחדל מאוחר יותר, יש לבחור אותו ב-Wallet, להקיש על הכפתור [image] ואז ״הפוך לברירת-המחדל״.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_OTHER_PAYMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
כאשר אין באפשרותך לשלם את הסכום במלואו, אנו נציע לך סכומים לתשלום שיעזרו לך לשלם את היתרה. הצעות אלה מבוססות על קטגוריות ההוצאות המובילות שלך, השימוש בכרטיס וניצול האשראי, וכן תשלומים קודמים שביצעת.


source: PEER_PAYMENT_PERSON_TO_PERSON_RESTRICTIONS_TABLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
יתכן שיחולו הגבלות ״זמן מסך״ נוספות. באפשרותך לנהל מרחוק את אנשי הקשר של הילדים שלך בהגדרות ״זמן מסך״, תחת ״הגבלות תקשורת״.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
המאפיין ״גישה קלה״ משתמש בטכנולוגיית פס אולטרה-רחב. לא ניתן יהיה לנעול ולפתוח את הרכב עד שה-iPhone יעודכן.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_NINTH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
תשלום הגבוה מסך הרכישות שלך בכל חודש יעזור לך להפחית את היתרה שלך וכן להפחית או להימנע מחיובים בגין ריבית.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SUICA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ניתן להוסיף כרטיסי נסיעה, כרטיסי אשראי, חיוב וכרטיסים נטענים ל-Apple Pay לשימוש בתחבורה ציבורית, וכדי לבצע תשלומים מאובטחים ביישומים, באינטרנט ובחנויות באמצעות NFC.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_EMBARGO_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
החשבון של %@ שוחזר בהצלחה. לפני ביטול נעילת Apple Cash בהגדרות המשפחה, יש לוודא שניתן להיכנס לחשבון של %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
התשלום המתוזמן שלך על סך %1$@ יתבצע ב-%2$@ או ביום האחרון של כל חודש. התשלום הראשון יתבצע בתאריך %3$@.


source: CARKEY_DELETE_CARD_SHEET_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
פעולה זו תסיר את מפתח הרכב שלך מ-Wallet ולא תהיה לך עוד אפשרות לפתוח את הרכב באמצעות Apple Watch זה.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
יתרת הכרטיס שלך כוללת את כל ההוצאות החדשות, כולל היתרה החודשית שנותרה. אם הגדרת תשלומים חודשיים ב-Apple Card, ההוצאות שלך כוללות את התשלום החודשי החדש שנקבע. כאשר יש בחשבונך עסקאות ממתינות, תינתן לך האפשרות לשלם את הסכום המקסימלי, כלומר את כל יתרת הכרטיס שלך ללא העסקאות הממתינות.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
הכרטיס שלך יתווסף ל-Wallet, מילוי אוטומטי ב-Safari ו-Apple ID עבור רכישת יישומים, מוסיקה, מינויים ועוד.

באפשרותך להשתמש בו ככרטיס ברירת-המחדל שלך כדי לקבל Daily Cash עבור כל רכישה.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MONTH_ZERO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
תשלום סכום זה יכסה הוצאות %@ ויפחית את היתרה החודשית הראשונה שלך, וכך יעזור להפחית או להימנע מחיובים בגין ריבית.


source: WELCOME_CARD_PASSES_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
באפשרותך לשמור את כל האישורים שלך, כגון כרטיסי עליה למטוס, כרטיסים לקולנוע, שוברי הנחה וכרטיסים למועדוני לקוחות, במקום אחד, ולהציג אותם במסך הנעילה כשיהיה בהם צורך.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
חשבון ה-Apple Card שלך לא שולם בזמן, וחסרים גם תשלומים ישנים יותר. יש לגשת ל-Wallet ו-Apple Pay ב״הגדרות״ לביצוע התשלום.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_DATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
לא ביצעת תשלום שיכסה את התשלום המינימלי של החודש שעבר. עליך לשלם לפחות %@ בהקדם האפשרי, כדי להשיב את החשבון שלך למצב תקין.

אם לא ישולם לפחות התשלום המינימלי הנדרש בכל חודש, הדבר עלול להוביל להגבלת הוצאות בחשבונך, דיווח על מינוס בחשבון וסגירת החשבון.


target: ‏%@ ‏(%@)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
TRANSACTION_SECONDARY_FUNDING_SOURCE_BANK_ACCOUNT_DESCRIPTION_BANK_NAME_AND_ACCOUNT_SUFFIX_FORMAT_STRING


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_FIX_MESSAGE_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
כרטיס ה-Apple Cash לא יכול לקבל Daily Cash כרגע. יש לפנות לתמיכה כדי לקבל Daily Cash בכרטיס ה-Apple Cash שלך.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
המאפיין ״גישה קלה״ משתמש בטכנולוגיית פס אולטרה-רחב. לא ניתן יהיה לנעול ולפתוח את הרכב ולהתחיל בנסיעה עד שה-iPhone יעודכן.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE_IN_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
תודה לך על הגשת הבקשה ל-Apple Card.

נכון לרגע זה, הבנק Goldman Sachs Bank USA לא הצליח לאשר את בקשתך ל-Apple Card.

נא לפנות למומחה כדי להשלים את הרכישה שלך על-ידי שימוש באמצעי תשלום אחר. פרטים אודות הסיבה לכך שבקשתך לא אושרה יישלחו אל %@


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NOT_ORGANIZER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
יש לבחור מישהו מקבוצת ״שיתוף משפחתי״. אם לא מצאת את מי שחיפשת עבור שיתוף ה-Apple Card, באפשרותך לבקש מ״מארגן המשפחה״ להוסיף אדם זה דרך הגדרות ״שיתוף משפחתי״. ניתן לשתף Apple Card עם בני 13 ומעלה.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
אם בחרת באפשרות זו, כרטיס תשלום יכול לשמש כדרך אלטרנטיבית לשלם על תחבורה ציבורית כאשר הכרטיס הנבחר אינו זמין. הכרטיס יעבוד גם ללא צורך בלחיצה כפולה על כפתור הצד.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
יתכן שהיתרה של פברואר נמוכה יותר משום ששילבת חשבונות. תשלום שתי היתרות של פברואר עשוי למנוע יתרה גדולה יותר בחודש הבא.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
תעודת הזהות שלך תוסר מה-iPhone והפעילות שלך תימחק. כדי להציג את תעודת הזהות שלך ב-iPhone בעתיד, יהיה צורך להוסיף אותה מחדש ל-Wallet.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_YOUR_IDENTITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
כדי להמשיך לשלוח ולקבל כסף באמצעות Apple Pay, עליך לאמת את זהותך.

הפרטים שתספק/י דרושים על מנת לציית לתקנות הניהול הפיננסי הנהוגות בארה״ב ולצורך מניעת הונאה, ולא ישמשו לכל מטרה אחרת.


source: ABOUT_ACCESS_LEVEL_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
בעלים שותפים הוא כל אדם שאושר לו לחלוק בעלות על Apple Card. הבעלים השותפים חולק גם את האחריות לתשלום כל הסכומים הנדרשים לחיוב בחשבון. חברת Goldman Sachs תדווח לסוכנויות האשראי על הפעילות בחשבון (כולל היסטוריית תשלומים חיובית ושלילית והשימוש באשראי) באופן שווה בשמו של כל אחד מהבעלים השותפים בחשבון. אף אחד מהבעלים השותפים לא יכול לצאת מהחשבון, אבל שניהם יכולים לסגור את החשבון ולהגיש בקשה ל-Apple Card נפרד.

משתתפים בחשבון יכולים לבצע תשלומים באמצעות ה-Apple Card. הם יקבלו את ה-Daily Cash שהם הרוויחו מהעסקאות שהם ביצעו, אך הם לא אחראיים לתשלומים. ניתן להגדיר הגבלות על עסקאות למשתתפים, אך הדבר אינו מגביל את יכולתם להוציא כסף במסגרת האשראי הזמינה ב-Apple Card המשותף. מידע לגבי החשבון (כולל היסטוריית תשלומים חיובית ושלילית והשימוש באשראי) ידווח לסוכנויות האשראי ועשוי גם להשתקף בדו״חות של סוכנות האשראי לגבי המשתתפים בחשבון. משתתפים בני 18 ומעלה יכולים לבחור אם פעולותיהם בחשבון יהיו כלולות בדיווח האשראי. פעולותיהם של משתתפים הצעירים מגיל 18 ידווחו רק במקרים שבהם הדבר נדרש על-פי חוק. ניתן להסיר משתתפים מה-Apple Card בכל שלב.

ניתן לשתף Apple Card רק עם אדם אחד המוגדר כבעלים שותפים ו/או עם משתתף אחד או יותר. בעלים שותפים ומשתתפים חייבים להיות חלק מאותה קבוצת ״שיתוף משפחתי״ של Apple כדי שניתן יהיה להוסיף אותם ל-Apple Card. ניתן להוסיף לקבוצת ״שיתוף משפחתי״ משתמשים בני 13 ומעלה ולשתף איתם Apple Card. את ה-Apple Card ניתן לשתף עם עד 5 אנשים.

מידע נוסף זמין בהסכם הלקוח של Apple Card.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
היתרה הנוכחית שלך ב-Apple Cash שלילית. כדי להמשיך לשלוח כסף, יש להוסיף כסף לכרטיס או לנסות שוב מאוחר יותר.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
כעת, באפשרות %@ לשלוח תשלומים באמצעות ״הודעות״. ניתן להשתמש ב-Apple Cash לביצוע רכישות עם Apple Pay בכל מקום שבו מופיעים סמלים אלו.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ניתן יהיה להשתמש בכרטיס שבחרת באופן אוטומטי ללא צורך בלחיצה כפולה על כפתור הצד, פשוט על-ידי קירוב ה-Apple Watch לקורא התחבורה הציבורית הנתמך.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_DECEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
יתכן שהיתרה של דצמבר נמוכה יותר משום ששילבת חשבונות. תשלום שתי היתרות של דצמבר עשוי למנוע יתרה גדולה יותר בחודש הבא.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
באפשרותך לרכוש iPad ללא ריבית באמצעות תשלומים חודשיים ב-Apple Card.

על כל הרכישות האחרות שביצעת באמצעות Apple Card תחול ריבית שנתית בשער של %@.

המחיר המלא של ה-iPad יופחת ממסגרת האשראי של ה-Apple Card שלך של %@.

לפני קבלת ההצעה, יש לעיין בתנאי ״הסכם הלקוח״ ודירוג האשראי שלך.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
אם לא ייבחר כרטיס אחר בעת ביצוע רכישה, כרטיס זה ישמש עבור Apple Pay. ניתן לשנות את כרטיס ברירת-המחדל ב״העדפות״.


source: TRANSACTIONS_UNAVAILABLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
עסקאות ממנפיק זה אינן זמינות ב-Wallet. לקבלת היסטוריית החשבון המלאה, יש לבדוק את פירוט התנועות שלך עם %@.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_HSA2_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
אימות בשני גורמים כובה עבור חשבון זה. יש לוודא כי הגישה לחשבון של %@ עדיין קיימת לפני ביטול נעילת Apple Cash בהגדרות המשפחה.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ניתן יהיה להשתמש בכרטיס שבחרת באופן אוטומטי ללא צורך ב-Touch ID או קוד גישה, פשוט על-ידי קירוב ה-iPhone לקורא התחבורה הציבורית הנתמך.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
כדי להגדיר את Apple Cash עבור %@, עליך לאמת את זהותך.

הפרטים נדרשים על מנת לציית לתקנות הניהול הפיננסי הנהוגות בארה״ב ולצורך מניעת הונאה, ולא ישמשו לכל מטרה אחרת.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MAY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
יתכן שהיתרה של מאי נמוכה יותר משום ששילבת חשבונות. תשלום שתי היתרות של מאי עשוי למנוע יתרה גדולה יותר בחודש הבא.


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
מפתחות הבית יעבדו באופן אוטומטי ללא צורך ב-Touch ID או בקוד הגישה שלך.

כדי לפתוח את ״%@״, יש לקרב את ה-iPhone למנעול הדלת.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
‏Apple Cash מאפשר לבני המשפחה שלך שעוד לא מלאו להם 18 לשלוח ולקבל כסף, וכן להשתמש ב-Apple Pay לרכישות.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
העסקאות המוצגות הן רכישות ב-iPad זה. להיסטוריה מלאה של החשבון וסכומים סופיים של עסקאות, יש לבדוק את חשבון ה-%@ שלך.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_EMAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
נשלחה אליך הזמנה מאת %@ להשתמש במפתח זה. באפשרותך להשתמש ב-iPhone וב-Apple Watch כדי לפתוח את הרכב ולנהוג בו.


source: MORE_INFO_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
מפתחות הבית יעבדו באופן אוטומטי ללא צורך בקוד הגישה שלך.

כדי לפתוח את ״%@״, יש לקרב את ה-Apple Watch למנעול הדלת.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ניתן להוסיף כרטיס אשראי, כרטיס חיוב או כרטיס מועדון ל-Apple Pay כדי לבצע תשלומים מאובטחים ביישומים ובאינטרנט.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
היתרה הנוכחית שלך ב-Apple Cash היא %@. כדי להמשיך לשלוח כסף, יש להוסיף כסף לכרטיס או לנסות שוב מאוחר יותר.


source: CARKEY_FAILED_ADDING_KEY_BT_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
הוספת את המספר המרבי של מפתחות Bluetooth ל-Wallet. באפשרותך להסיר את אחד המפתחות הקיימים כדי להוסיף מפתח חדש.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
מטעמי אבטחה, עליך לעדכן את קוד הגישה שלך לפני הוספת כרטיס חדש ל-Wallet. קוד הגישה שלך ב-iPad צריך להכיל לפחות %@ ספרות שאינן עוקבות או חוזרות על עצמן.


source: ACCOUNT_USER_PENDING_MERGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
החשבונות שלך ושל %@ נמצאים בתהליך מיזוג. יתכן שפעולה זו תימשך מספר שעות. באפשרותך להשתמש בכרטיס הנוכחי שלך בזמן ההמתנה.


source: APPLE_CARD_INVITATION_ONBOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
באפשרותך לשתף את ה-Apple Card שלך עם חברים בקבוצת ה״שיתוף משפחתי״ שלך, וכך לעקוב אחר הוצאות, לשלם חשבון יחיד, לבנות יחד דירוג אשראי ולהרוויח Daily Cash.


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_APPLE_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
הסרת כרטיס זה אינה מובילה לסגירת חשבונך או מבטלת תשלומים אוטומטיים שהגדרת אצל בתי עסק. פעולה זו עשויה להשפיע על היכולת שלך לנהל את החשבון אם אין לך Apple Card במכשיר אחר.

באפשרותך לראות את כל התשלומים האוטומטיים שלך ב-appleid.apple.com.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_LPEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ניתן לבחור בכרטיס תשלום שישמש כאמצעי תשלום חלופי עבור כרטיסי נסיעה במקרים בהם לא ניתן להשתמש בכרטיס המועדף שלך. הכרטיס שלך יעבוד גם ללא לחיצה כפולה על כפתור הצד, והוא יכול להיות זמין גם כשה-Apple Watch זקוק לטעינה.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
״מצב אקספרס״ מאפשר לך להשתמש בתג שלך ללא לחיצה כפולה על הכפתור הצדדי. פשוט צריך לקרב את השעון לקורא.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
לא ניתן היה לאמת את זהותך.

עדיין תוכל/י להשתמש ביתרת ה-Apple Cash שלך בחנויות, ביישומים ובאינטרנט. לא תתאפשר שליחה וקבלה של תשלומים ב״הודעות״ עד להשלמת האימות.


source: TRANSACTION_DETAIL_FRAUD_RISK_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
עסקה זו זוהתה כעסקה עם פוטנציאל הונאה. העסקה סומנה והיא תועבר לבדיקה. לפרטים נוספים, צור/י קשר עם התמיכה של Apple


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
באפשרותך להשתמש באישור ללא מגע זה ב-iPhone וב-Apple Watch.

אישור זה יתווסף אל מכשירים מתאימים המשתמשים ב-Apple ID שלך, ו״מצב אקספרס״ יופעל באופן אוטומטי.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ניתן לשלם באמצעות Apple Pay בעזרת Face ID. באפשרותך לרכוש מוצרים בחנויות וביישומים מבלי להעביר את כרטיסך או להזין את פרטי הכרטיס והכתובת למשלוח.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_DEBIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ניתן להוסיף כרטיס אשראי או כרטיס נטען מראש ל-Apple Pay כדי לבצע תשלומים מאובטחים ביישומים, באינטרנט ובחנויות באמצעות NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_FOURTEEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
חשבון ה-Apple Card שלך לא שולם בזמן. אם נתקלת בבעיה בביצוע תשלומים, מומחה של Apple Card יכול לנסות לעזור.


source: PASS_SHELF_1_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
שמור/י את כל האישורים שלך, כגון כרטיסי עליה למטוס, כרטיסים לקולנוע, שוברי הנחה וכרטיסים למועדוני לקוחות, במקום אחד, וצפה/י בהם במסך הנעילה כשתזדקק/י להם.


source: DPAN_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
‏Apple Pay משתמש במספר החשבון של המכשיר במקום במספר כרטיס האשראי או החיוב שלך. ניתן להשתמש במספר זה רק ב-Apple Watch שלך.


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
האשראי שלך מוקפא כעת. ניתן להסיר את ההקפאה באופן זמני ולהגיש בקשה ל-Apple Card מאוחר יותר דרך Wallet. סוכנות דיווח האשראי הראשית של הבנק המנפיק היא TransUnion.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
‏Apple Pay משתמש במספרי החשבון של המכשיר במקום במספר כרטיס האשראי או החיוב שלך. ניתן להשתמש במספרים אלו רק ב-Apple Watch שלך.


source: CARD_IN_TRANSIT_MESSAGE_RENEW_COMMUTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
כרטיס תחבורה נטען זה נמצא כעת בשימוש בנסיעה. יש להשלים את הנסיעה לפני שניתן יהיה לחדש את תכנית התחבורה.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
לא ביצעת תשלום שיכסה את התשלום המינימלי של החודש שעבר, אשר היה אמור להתבצע עד %@. עליך לשלם %@ בהקדם האפשרי, כדי להשיב את החשבון שלך למצב תקין.

אם לא ישולם לפחות התשלום המינימלי הנדרש בכל חודש, הדבר עלול להוביל להגבלת הוצאות בחשבונך, דיווח על מינוס בחשבון וסגירת החשבון.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_NO_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ניתן להוסיף כרטיס אשראי, כרטיס חיוב או כרטיס נסיעה ל-Apple Pay, כדי לבצע תשלומים מאובטחים ולהשתמש בתחבורה ציבורית באמצעות NFC.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_PRIVACY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
מידע זה יישלח לשירות אימות זהות כדי שבנק Goldman Sachs Bank USA יוכל לאמת את זהותך. השם והכתובת שלך יימסרו ל-Apple לצורך מניעת הונאה בעת הגשת בקשה ל Apple Card.

מידע שסיפקת כחלק מבקשה זו יישמר במכשיר שלך למשך 30 ימים.


source: CAR_KEY_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
הזמנה של אנשים להשתמש במפתח ה-%@ יאפשר להם לפתוח את הרכב ולנהוג בו.

באפשרותך להגביל את רמת הגישה עבור כל אדם ששיתפת איתו את מפתח הרכב.


source: APPLY_PENDING_FACTA_EXTENDED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
הוספת התרעת הונאה לדו״ח האשראי שלך. מומחה Apple Card מהבנק Goldman Sachs Bank USA יצור איתך קשר ב-24 השעות הקרובות כדי לאמת את זהותך.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
‏Apple Pay משתמש במספרי החשבון של המכשיר במקום במספר כרטיס האשראי או כרטיס נטען מראש. ניתן להשתמש במספרים אלה רק ב-iPhone זה.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
יתכן שהכסף יהיה זמין רק לאחר בדיקות אבטחה של החשבון, אשר עשויות לקחת זמן נוסף. העברות מידיות לרוב מוצגות מיד, אך השלמתן עשויה לארוך שעתיים, והן בעלות עמלת העברה של %@ מהסכום הכולל.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ניתן להוסיף כרטיס אשראי או כרטיס חיוב ל-Apple Pay כדי לבצע תשלומים מאובטחים ביישומים, באינטרנט ובחנויות.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_PAST_DUE_NO_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
כדי לוודא שהחשבון שלך במצב טוב, באפשרותך לשלם סכום מינימלי זה, הכולל את היתרה של החודש הקודם, שמועד התשלום שלה חלף.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
העסקאות המוצגות הן רכישות שבוצעו ב-Apple Watch זה. להיסטוריה מלאה של החשבון וסכומים סופיים של עסקאות, יש לבדוק את חשבון ה-%@ שלך.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_BARCODE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ניתן להוסיף חשבון ברקוד, כרטיס תחבורה ציבורית, כרטיס אשראי או כרטיס חיוב ל-Wallet כדי לבצע תשלומים מאובטחים ולהשתמש בתחבורה ציבורית באמצעות NFC.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
‏Apple Pay משתמש במספר החשבון של המכשיר במקום במספר כרטיס האשראי או כרטיס נטען מראש. ניתן להשתמש במספר זה רק ב-iPad זה.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ניתן לבצע רכישות מאובטחות עם Apple Pay בחנויות וביישומים, ולהשתמש בתחבורה ציבורית בקלות באמצעות ה-iPhone.


source: INSTALLMENTS_FEATURE_OFFER_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
באפשרותך לבקש להשתמש בתשלומים חודשיים ב-Apple Card כעת, בשער ריבית שנתית של 0% כדי להשלים את הרכישה שלך.


source: CARKEY_DELETE_CARD_SHEET_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
פעולה זו תסיר את מפתח הרכב שלך מ-Wallet ולא תהיה לך עוד אפשרות לפתוח את הרכב באמצעות iPhone זה. מפתחות רכב ששיתפת לא יוסרו ועדיין יהיו שמישים.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
הסכום המינימלי הינו הסכום הנמוך ביותר שבאפשרותך לשלם כדי לשמור על החשבון שלך במצב טוב. תשלום סכום זה עשוי להוביל לחיובי ריבית גבוהים יותר. לא מומלץ לשלם את הסכום המינימלי אם באפשרותך לשלם יותר.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_WITH_PHYSICAL_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
אין לך יותר אפשרות להוציא כסף עם ה-Apple Card ששותף איתך או להשתמש בחשבון זה עבור דיווח אשראי אם בעבר עשית זאת. הכרטיס הפיזי שלך בוטל.


