# translations

source: ICReturnConnectionDriverExited
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ImageCaptureCore.framework
target:
डिवाइस के साथ संपर्क करने के लिए उपयोग किया जाने वाला डिवाइस ड्राइवर अनपेक्षित रूप से बाहर निकाल दिया गया है।


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आप बड़ी संख्या में आइटम को शेयर करने का प्रयास कर रहे हैं जिसे पूरा होने में कुछ समय लग सकता है। मोबाइल डेटा बचाने के लिए हो सकता है कि आप इन आइटम को शेयर करने के लिए तब तक इंतज़ार करना पसंद करें जब तक आपका iPad WLAN और पावर से कनेक्टेड न हो जाए।


source: PHOTOS_MEMORIES_MUSIC_NOT_SHAREABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
इस याद के साथ “%@” का उपयोग आपके डिवाइस पर किया जा सकता है लेकिन इसे अन्य लोगों के साथ शेयर नहीं किया जा सकता है।


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आपके लिए तैयार कॉन्टेंट प्रस्तुत करने के लिए तस्वीर आपकी लाइब्रेरी स्कैन करता है। iPod को रात में चार्ज में लगाकर रखने पर तस्वीर स्कैनिंग जारी रखेगा।


source: PXTTRErrorMessageServiceUnavailableFromUnsupportedView
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
कोई डायग्नॉस्टिक आइटम नहीं मिला। कृपया किसी ऐसे दृश्य से फिर से कोशिश करें जहाँ यादें / संबंधित आइटम डिस्प्ले किए गए हों।


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
यह iPod touch %@ तस्वीरें और वीडियो संग्रहित कर रहा है। वर्तमान में आपके पास %@ iCloud स्टोरेज उपलब्ध है। यदि आपके पास स्टोरेज कम पड़ती है, तो iCloud पर यह iPod touch बैकअप नहीं रखेगा और तस्वीरें, वीडियो, दस्तावेज़ और डेटा अब अपडेट नहीं होंगे।


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
यह iPhone %@ तस्वीरें और वीडियो संग्रहित कर रहा है। वर्तमान में आपके पास %@ iCloud स्टोरेज उपलब्ध है। यदि आपके पास स्टोरेज कम पड़ती है, तो iCloud पर यह iPhone बैकअप नहीं रखेगा और तस्वीरें, वीडियो, दस्तावेज़ और डेटा अब अपडेट नहीं होंगे।


source: VIRTUAL_LIBRARY_EDUCATION_UI_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आपकी तस्वीरें और यादें निजी हैं। Apple के नए गोपनीयता नियंत्रणों से आप यह निर्णय ले सकते हैं कि कौन सी तस्वीरें और वीडियो आप शेयर करते हैं।

जब कोई ऐप आपकी तस्वीर लाइब्रेरी को ऐक्सेस करने की अनुमति माँगता है, तो आपके पास विशिष्ट आइटम चुनने या सभी तस्वीरों और वीडियो को ऐक्सेस करने की अनुमति देने का विकल्प होता है।


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आप एक बड़ी फ़ाइल को शेयर करने का प्रयास कर रहे हैं जिसमें कुछ समय लग सकता है। मोबाइल डेटा बचाने के लिए हो सकता है कि आप इस आइटम को शेयर करने के लिए तब तक इंतज़ार करना पसंद करें जब तक कि आपका iPhone WLAN और पावर से कनेक्टेड न हो।


source: PXMessagesBubbleLinkCloudNotAuthenticated
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आपके iCloud खाते में ऐसे अपडेट हैं जिनकी समीक्षा करनी ज़रूरी है। सेटिंग्ज़ में समीक्षा करने के लिए टैप करें।


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
हर दिन अपनी तस्वीरों के बारे में कुछ सवालों के जवाब देकर तस्वीर के यादें, खोज और तैयार की गई लाइब्रेरी जैसे फ़ीचर को बेहतर बनाने में मदद करें। यदि आप भाग लेने का विकल्प चुनते हैं, तो आपके जवाब डिवाइस पर संग्रहित और प्रोसेस किए जाएँगे और केवल ऐनालिटिक्स Apple को भेजे जाएँगे। आपकी तस्वीरें Apple को नहीं भेजी जाएँगी। तस्वीर चुनौती में केवल Apple के कर्मचारी भाग ले सकते हैं।

Radar फ़ाइल करके तस्वीर को और बेहतर बनाने में मदद करें।


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionUnnamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
इस व्यक्ति की टैग की हुई तस्वीरों की समीक्षा करें और ग़लत ढंग से टैग तस्वीरों को अचयनित करें। इससे इस व्यक्ति की पहचान बेहतर ढंग से करते रहने में सहायता मिलेगी।


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आपकी तस्वीरों का मेटाडेटा, जैसे कि तिथि, स्थान और मीडिया प्रकार, Radar के माध्यम से संचारित किया जाएगा। आपके Radar फ़ाइल करने से आपकी वास्तविक तस्वीरों को कोई देख नहीं पाएगा या ऐक्सेस नहीं कर पाएगा।


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNamedVideo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि यह %@ नहीं है? आप इस व्यक्ति का नाम बदल सकते हैं या इस वीडियो से वह नाम हटा सकते हैं।


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromNeverFeature
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
यदि आप इस व्यक्ति को कम फ़ीचर करने का विकल्प चुनते हैं, तो उन्हें यादें और फ़ीचर्ड तस्वीरें में व्यक्तिगत तौर पर फ़ीचर या शामिल नहीं किया जाएगा, लेकिन उन्हें समूह तस्वीरों में दिखाया जा सकता है। यदि आप उनकी फ़ीचर सेटिंग्ज़ रीसेट करते हैं, तो उन्हें अब छोड़ा नहीं जाएगा या कम फ़ीचर नहीं किया जाएगा।


source: PXMemoriesOnboardingWelcomeDescriptionText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
तस्वीर द्वारा स्थान, समय और आपकी तस्वीरों में शामिल लोगों के आधार पर “यादें” का संग्रह बनाने के लिए आपकी लाइब्रेरी को स्कैन किया जाता है।

“यादें” टैब में प्रतिदिन नई यादें दिखाई जाती हैं।


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
वाई‑फ़ाई से कनेक्ट होने पर आपकी सभी नई तस्वीरें ऑटोमैटिकली अपलोड हो जाएँगी और आपके सभी iCloud डिवाइस पर भेजी जाएँगी।


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
इंपोर्ट करने के लिए चयनित तस्वीर लाइब्रेरी को माइग्रेट करना होगा। तस्वीर बंद करें, फिर माइग्रेशन की प्रक्रिया शुरू करने के लिए उस तस्वीर लाइब्रेरी को Finder में खोलें।


source: PXCMMCloudQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iCloud लिंक बनाने के लिए पर्याप्त iCloud स्टोरेज उपलब्ध नहीं है। आप सेटिंग्ज़ में जाकर अपने iCloud स्टोरेज को प्रबंधित कर सकते हैं।


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आप बड़ी संख्या में आइटम को शेयर करने का प्रयास कर रहे हैं जिसे पूरा होने में कुछ समय लग सकता है। मोबाइल डेटा बचाने के लिए हो सकता है कि आप इन आइटम को शेयर करने के लिए तब तक इंतज़ार करना पसंद करें जब तक आपका iPhone वाई-फ़ाई और पावर से कनेक्टेड न हो जाए।


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
यादें और फ़ीचर्ड तस्वीरें में इस व्यक्ति को कम फ़ीचर किया जाएगा। तस्वीर प्राथमिकता में आप तस्वीर द्वारा सुझाव देने के तरीक़े को रीसेट कर सकते हैं।


source: PXDragAndDropImportErrorAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
एक या अधिक आइटम तस्वीरें द्वारा समर्थित नहीं हैं और उन्हें आपकी लाइब्रेरी में इंपोर्ट नहीं किया जा सकता है।


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
यह iPhone %@ तस्वीरें और वीडियो संग्रहित कर रहा है। वर्तमान में आपके पास कोई iCloud स्टोरेज उपलब्ध नहीं है। iCloud पर यह iPhone बैकअप नहीं रखेगा और तस्वीरें, वीडियो, दस्तावेज़ और डेटा अब अपडेट नहीं होंगे।


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
यादें और फ़ीचर्ड तस्वीरें में %@ को कम फ़ीचर किया जाएगा। तस्वीर सेटिंग्ज़ में आप तस्वीर द्वारा सुझाव देने के तरीक़े को रीसेट कर सकते हैं।


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION_WITH_CLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
तस्वीरों और वीडियो पर यह दिखाई देता है कि डिलीट होने से पहले कितने दिन बचे हैं। उस समय के बाद आइटम स्थायी रूप से डिलीट कर दिए जाएँगे। इसमें 40 दिन तक का समय लग सकता है।


source: PXPeopleResetEveryoneMessageCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
रीसेट करने पर आपके iCloud खाते का उपयोग करने वाले सभी डिवाइस से आपका “लोग” ऐल्बम बनाने के लिए लोगों की पहचान करने के लिए उपयोग किए जाने वाले सभी नाम, पसंदीदा और डेटा हटा दिए जाते हैं।


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_SharedWithYou
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आप “आपसे शेयर की गई तस्वीरें चुनौती” को हमेशा के लिए छिपाने जा रहे हैं। आप सेटिंग्ज़ > आंतरिक सेटिंग्ज़ > तस्वीर > “आपसे शेयर की गई तस्वीरें चुनौती” दिखाएँ में जाकर बाद में फिर सक्षम कर सकते हैं।


source: PXCMMCellularRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
तस्वीर के लिए मोबाइल डेटा बंद रहने के कारण iCloud लिंक बनाया नहीं जा सका। आप सेटिंग्ज़ में अपने डेटा को प्रबंधित कर सकते हैं।


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_PROFILE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
हर दिन अपनी तस्वीरों के बारे में कुछ सवालों के जवाब देकर तस्वीर के यादें, खोज और तैयार की गई लाइब्रेरी जैसे फ़ीचर को बेहतर बनाने के लिए स्वैच्छिक सहायता करने के लिए आपका धन्यवाद। यदि आप भाग लेने का विकल्प चुनते हैं, तो आपके जवाब डिवाइस पर संग्रहित और प्रोसेस किए जाएँगे और केवल ऐनालिटिक्स Apple को भेजे जाएँगे। आपकी तस्वीरें Apple को नहीं भेजी जाएँगी। तस्वीर चुनौती में केवल Apple के कर्मचारी भाग ले सकते हैं।

कृपया ध्यान दें कि तस्वीर चुनौती में भागीदारी पूरी तरह स्वैच्छिक है और आपकी नौकरी की ज़रूरत या अपेक्षाओं का भाग नहीं है। अगर आप भाग लेने का फ़ैसला करते हैं, तो आपको यह अपने व्यक्तिगत समय में करना चाहिए। हमेशा की तरह, आप जब भी चाहें भाग लेना बंद कर सकते हैं।

तस्वीर चुनौती प्रोफ़ाइल इंस्टॉल करने से पहले आपने जिस सूचित सहमति फ़ॉर्म की समीक्षा की थी और जिसके लिए सहमति दी थी आप उसके लिए अनुरोध कर सकते हैं। अपने अनुरोध के साथ एक ईमेल भेजने के लिए कृपया नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करें।


source: PXPeopleResetEveryoneMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
रीसेट करने पर आपके “लोग“ ऐल्बम के लिए लोगों की पहचान करने के लिए उपयोग किए जाने वाले सभी नाम, पसंदीदा और डेटा हटा दिए जाते हैं।


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
पर्याप्त तस्वीरों के रहने पर तस्वीर द्वारा परिचित चेहरों वाला “लोग” ऐल्बम बनाने हेतु आपकी लाइब्रेरी को स्कैन किया जाता है। स्कैनिंग प्रक्रिया तब शुरू की जाती है जब आप ऐप का उपयोग न कर रहे हों और आपका Mac चार्ज पर लगा हो।


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आप एक बड़ी फ़ाइल को शेयर करने का प्रयास कर रहे हैं जिसमें कुछ समय लग सकता है। मोबाइल डेटा बचाने के लिए हो सकता है कि आप इस आइटम को शेयर करने के लिए तब तक इंतज़ार करना पसंद करें जब तक कि आपका iPod वाई-फ़ाई और पावर से कनेक्टेड न हो।


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आपके लिए तैयार कॉन्टेंट प्रस्तुत करने के लिए तस्वीर आपकी लाइब्रेरी स्कैन करता है। iPhone को रात में चार्ज में लगाकर रखने पर तस्वीर स्कैनिंग जारी रखेगा।


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_General
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आप तस्वीर चुनौती को हमेशा के लिए छिपाने वाले हैं। आप बाद में सेटिंग्ज़ > आंतरिक सेटिंग्ज़ > तस्वीर > तस्वीर चुनौती दिखाएँ में जाकर फिर से सक्षम कर सकते हैं।


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromFeatureLess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
यदि आप इस व्यक्ति को कभी भी फ़ीचर न करने का विकल्प चुनते हैं, तो उन्हें यादें, फ़ीचर्ड तस्वीरें या समूह तस्वीरों में फ़ीचर या शामिल नहीं किया जाएगा। यदि आप उनकी फ़ीचर सेटिंग्ज़ रीसेट करते हैं, तो उन्हें अब छोड़ा नहीं जाएगा या कम फ़ीचर नहीं किया जाएगा।


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
यह iPod touch %@ तस्वीरें और वीडियो संग्रहित कर रहा है। वर्तमान में आपके पास कोई iCloud स्टोरेज उपलब्ध नहीं है। iCloud पर यह iPod touch बैकअप नहीं रखेगा और तस्वीरें, वीडियो, दस्तावेज़ और डेटा अब अपडेट नहीं होंगे।


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आप कैमरे का उपयोग करके तस्वीरें ले सकते हैं और वीडियो बना सकते हैं या Finder का उपयोग करके अपने iPod पर तस्वीरें और वीडियो सिंक कर सकते हैं।


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
WLAN से कनेक्ट होने पर आपकी सभी नई तस्वीरें ऑटोमैटिकली अपलोड हो जाएँगी और आपके सभी iCloud डिवाइस पर भेजी जाएँगी।


source: PXCMMUploadingPausedUserInteractionMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iCloud तस्वीर का अपलोडिंग अभी पॉज़ किया गया। तस्वीरों की शेयरिंग चालू रखने के लिए अपलोडिंग जारी रखें।


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आप कैमरे का उपयोग करके तस्वीरें ले सकते हैं और वीडियो बना सकते हैं या Finder का उपयोग करके अपने iPad पर तस्वीरें और वीडियो सिंक कर सकते हैं।


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
यह iPad %@ तस्वीरें और वीडियो संग्रहित कर रहा है। वर्तमान में आपके पास %@ iCloud स्टोरेज उपलब्ध है। यदि आपके पास स्टोरेज कम पड़ती है, तो iCloud पर यह iPad बैकअप नहीं रखेगा और तस्वीरें, वीडियो, दस्तावेज़ और डेटा अब अपडेट नहीं होंगे।


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आप एक बड़ी फ़ाइल को शेयर करने का प्रयास कर रहे हैं जिसमें कुछ समय लग सकता है। मोबाइल डेटा बचाने के लिए हो सकता है कि आप इस आइटम को शेयर करने के लिए तब तक इंतज़ार करना पसंद करें जब तक कि आपका iPad WLAN और पावर से कनेक्टेड न हो।


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
“आपके लिए” कॉन्टेंट तैयार करने के लिए तस्वीर ऐप आपकी लाइब्रेरी को स्कैन करता है। स्कैनिंग जारी रखने के लिए अपने iPhone को चार्ज में रात भर लगाए रखें।


source: PXPeopleScanningMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
तस्वीर द्वारा परिचित चेहरों वाला “लोग” ऐल्बम बनाने के लिए आपकी लाइब्रेरी को स्कैन किया जाता है। स्कैनिंग जारी रखने के लिए अपने %@ को चार्ज पर लगाएँ।


source: PXCMMSuggestionDeclineConfirmationAlertMessage_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप इस शेयरिंग सुझाव को हटा देना चाहते हैं? शेयरिंग सुझाव में मौजूद आइटम आपकी लाइब्रेरी से डिलीट नहीं किए जाएँगे।


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आपके लिए कॉन्टेंट तैयार करने के लिए तस्वीर आपकी लाइब्रेरी को स्कैन करता है। iPad को चार्ज में रात में लगाकर रखने पर तस्वीर स्कैनिंग जारी रखेगा।


source: PXPhotoShareLinkAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
यह तस्वीरों का बड़ा सेट है। आप iCloud पर पूर्ण गुणवत्ता में इन तस्वीरों को अपलोड करके और उसका लिंक शेयर करके ये तस्वीरें शेयर कर सकते हैं।


source: PXPeopleBlockPeopleActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
यादें और फ़ीचर्ड तस्वीरें में इन लोगों को कम फ़ीचर किया जाएगा। तस्वीर सेटिंग्ज़ में आप तस्वीर द्वारा सुझाव देने के तरीक़े को रीसेट कर सकते हैं।


source: CLOUD_FEED_NO_SHARED_PHOTOS_PLACEHOLDER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आप कैमरे का उपयोग कर तस्वीरें या वीडियो ले सकते हैं या अन्य ऐल्बम से तस्वीरें या वीडियो जोड़ सकते हैं।


source: PXCMMAirplaneModeErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
विमान मोड सक्षम रहने के कारण iCloud लिंक बनाया नहीं जा सका। आप सेटिंग्ज़ में विमान मोड प्रबंधित कर सकते हैं।


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
अपनी सभी तस्वीरें और वीडियो iCloud पर ऑटोमैटिकली अपलोड और सुरक्षित रूप से संग्रहित करें जिससे आप अपने किसी भी डिवाइस से उन्हें ब्राउज़ कर सकें, खोज सकें और शेयर कर सकें।


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आप कैमरे का उपयोग करके तस्वीरें ले सकते हैं और वीडियो बना सकते हैं या Finder का उपयोग करके अपने iPhone पर तस्वीरें और वीडियो सिंक कर सकते हैं।


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
तस्वीरों और वीडियो पर यह दिखाई देता है कि डिलीट होने से पहले कितने दिन बचे हैं। उस समय के बाद आइटम स्थायी रूप से डिलीट कर दिए जाएँगे।


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNameVideo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि यह वह व्यक्ति नहीं है? आप इस व्यक्ति का नाम बदल सकते हैं या इस वीडियो से वह नाम हटा सकते हैं।


source: PXForYouInvitationConfirmOutOfNetworkInvitationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ ने आपको “%@” में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया।
 यह आमंत्रण स्वीकार करने के लिए आपको iCloud में लॉगइन करना होगा।


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
यादें और फ़ीचर्ड तस्वीरें में इस व्यक्ति को कम फ़ीचर किया जाएगा। तस्वीर सेटिंग्ज़ में आप तस्वीर द्वारा सुझाव देने के तरीक़े को रीसेट कर सकते हैं।


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
केवल अपने द्वारा चुने गए लोगों के साथ
तस्वीरें और वीडियो शेयर करें और
उन्हें तस्वीरें, वीडियो और टिप्पणियाँ जोड़ने दें।


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessageProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
तस्वीर चुनौती हटाने के लिए आप सेटिंग्ज़ > सामान्य > प्रोफ़ाइल > तस्वीर चुनौती प्रोफ़ाइल > प्रोफ़ाइल हटाएँ में जाकर प्रोफ़ाइल हटा सकते हैं।


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Radar फ़ाइल करने से Apple को यह मूल्यांकन करने में सहायता मिलती है कि हमारे फ़ीचर कितना अच्छा काम कर रहे हैं। इसके लिए Apple इन फ़ीचर को चलाने वाले ऐल्गोरिद्म ट्यून करने के लिए डेटा संग्रहित करता है।


target: शेयर की गई तस्वीरें सहेजें
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_PHOTO


source: PXPeopleScanningPausedMessageMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
अपनी लाइब्रेरी की स्कैनिंग पूरी करने के लिए तस्वीर ऐप बंद करें और सुनिश्चित करें
कि आपका Mac चार्ज पर लगा है।


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsForceRepair
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
इंपोर्ट करने के लिए चयनित तस्वीर लाइब्रेरी को रिपेयर करना होगा। तस्वीर बंद करें, फिर रिपेयर की प्रक्रिया शुरू करने के लिए उस तस्वीर लाइब्रेरी को Finder में खोलें।


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आप बड़ी संख्या में आइटम को शेयर करने का प्रयास कर रहे हैं जिसे पूरा होने में कुछ समय लग सकता है। मोबाइल डेटा बचाने के लिए हो सकता है कि आप इन आइटम को शेयर करने के लिए तब तक इंतज़ार करना पसंद करें जब तक आपका iPod वाई-फ़ाई और पावर से कनेक्टेड न हो जाए।


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आप बड़ी संख्या में आइटम को शेयर करने का प्रयास कर रहे हैं जिसे पूरा होने में कुछ समय लग सकता है। मोबाइल डेटा बचाने के लिए हो सकता है कि आप इन आइटम को शेयर करने के लिए तब तक इंतज़ार करना पसंद करें जब तक आपका iPod WLAN और पावर से कनेक्टेड न हो जाए।


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
यह iPad %@ तस्वीरें और वीडियो संग्रहित कर रहा है। वर्तमान में आपके पास कोई iCloud स्टोरेज उपलब्ध नहीं है। iCloud पर यह iPad बैकअप नहीं रखेगा और तस्वीरें, वीडियो, दस्तावेज़ और डेटा अब अपडेट नहीं होंगे।


target: शेयर किए गए वीडियो सहेजें
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_VIDEO


target: शेयर किए गए आइटम सहेजें
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_ITEM


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_SHAREDWITHYOU
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
हर दिन अपनी तस्वीरों के बारे में कुछ सवालों के जवाब देकर “आपसे शेयर की गई तस्वीरें” को बेहतर बनाने में मदद करें। यदि आप भाग लेने का विकल्प चुनते हैं, तो आपके जवाब डिवाइस पर संग्रहित और प्रोसेस किए जाएँगे और केवल ऐनालिटिक्स Apple को भेजे जाएँगे। आपकी तस्वीरें Apple को नहीं भेजी जाएँगी। “आपसे शेयर की गई तस्वीरें चुनौती” में केवल Apple के कर्मचारी भाग ले सकते हैं।

Radar फ़ाइल करके तस्वीर को और बेहतर बनाने में मदद करें।


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionNamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ की टैग की हुई तस्वीरों की समीक्षा करें और ग़लत ढंग से टैग तस्वीरों को अचयनित करें। इससे %@ की पहचान बेहतर ढंग से करते रहने में सहायता मिलेगी।


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsDisabledCPLCleanupCompletion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
चयनित तस्वीर लाइब्रेरी अभी iCloud तस्वीर अक्षम करने की प्रक्रिया में है। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।


source: PXCMMExitModeErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आपने हाल में iCloud तस्वीर बंद कर दिया है। सेटिंग्ज़ में iCloud तस्वीर चालू करें और तस्वीरों को शेयर करने की फिर कोशिश करें।


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
“आपके लिए” कॉन्टेंट तैयार करने के लिए तस्वीर ऐप आपकी लाइब्रेरी को स्कैन करता है। स्कैनिंग जारी रखने के लिए अपने iPad को चार्ज में रात भर लगाए रखें।


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNamePhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि यह वह व्यक्ति नहीं है? आप इस व्यक्ति का नाम बदल सकते हैं या इस तस्वीर से वह नाम हटा सकते हैं।


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_CMM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
शेयरिंग सुझाव पाएँ और लिंक के इस्तेमाल से चुने गए किसी भी व्यक्ति को तस्वीरें भेजें। आपके साथ शेयर करने वाले लोगों को वापस तस्वीरें भेजें।


source: PXCMMQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iCloud तस्वीर शेयरिंग कोटा भर गया है। शेयर की गई तस्वीरों को हटाने की कोशिश करें या शेयर की गई तस्वीरों के समय सीमा समाप्त होने का इंतज़ार करें।


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आप एक बड़ी फ़ाइल को शेयर करने का प्रयास कर रहे हैं जिसमें कुछ समय लग सकता है। मोबाइल डेटा बचाने के लिए हो सकता है कि आप इस आइटम को शेयर करने के लिए तब तक इंतज़ार करना पसंद करें जब तक कि आपका iPod WLAN और पावर से कनेक्टेड न हो।


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आप एक बड़ी फ़ाइल को शेयर करने का प्रयास कर रहे हैं जिसमें कुछ समय लग सकता है। मोबाइल डेटा बचाने के लिए हो सकता है कि आप इस आइटम को शेयर करने के लिए तब तक इंतज़ार करना पसंद करें जब तक कि आपका iPhone वाई-फ़ाई और पावर से कनेक्टेड न हो।


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
निम्नलिखित अस्वीकरण को पढ़ने के बाद तस्वीर इंटेलीजेंस टीम के लिए ऑटो-फ़िल Radar खोलने के लिए ‘मैं सहमत हूँ’ चुनें।


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
“आपके लिए” कॉन्टेंट तैयार करने के लिए तस्वीर ऐप आपकी लाइब्रेरी को स्कैन करता है। स्कैनिंग जारी रखने के लिए अपने iPod को चार्ज में रात भर लगाए रखें।


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNamedPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि यह %@ नहीं है? आप इस व्यक्ति का नाम बदल सकते हैं या इस तस्वीर से वह नाम हटा सकते हैं।


source: PXPeopleHomeUpdatingPortable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
अपने लोगों की अपडेटिंग पूरी करने के लिए तस्वीर को बंद करें और सुनिश्चित करें कि आपका Mac चार्ज में लगा है।


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आप बड़ी संख्या में आइटम को शेयर करने का प्रयास कर रहे हैं जिसे पूरा होने में कुछ समय लग सकता है। मोबाइल डेटा बचाने के लिए हो सकता है कि आप इन आइटम को शेयर करने के लिए तब तक इंतज़ार करना पसंद करें जब तक आपका iPhone WLAN और पावर से कनेक्टेड न हो जाए।


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
यादें और फ़ीचर्ड तस्वीरें में %@ को कम फ़ीचर किया जाएगा। तस्वीर प्राथमिकता में आप तस्वीर द्वारा सुझाव देने के तरीक़े को रीसेट कर सकते हैं।


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आप बड़ी संख्या में आइटम को शेयर करने का प्रयास कर रहे हैं जिसे पूरा होने में कुछ समय लग सकता है। मोबाइल डेटा बचाने के लिए हो सकता है कि आप इन आइटम को शेयर करने के लिए तब तक इंतज़ार करना पसंद करें जब तक आपका iPad वाई-फ़ाई और पावर से कनेक्टेड न हो जाए।


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
पर्याप्त तस्वीरों के रहने पर तस्वीर द्वारा परिचित चेहरों वाला “लोग” ऐल्बम बनाने हेतु आपकी लाइब्रेरी को स्कैन किया जाता है। अपने %@ को लॉक करने पर और उसे चार्ज में लगाने पर स्कैनिंग प्रक्रिया ऑटोमैटिकली शुरू हो जाती है।


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
केवल अपने द्वारा चुने गए लोगों के साथ तस्वीरें और वीडियो शेयर करें
और उन्हें तस्वीरें, वीडियो और टिप्पणियाँ जोड़ने दें।


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आप एक बड़ी फ़ाइल को शेयर करने का प्रयास कर रहे हैं जिसमें कुछ समय लग सकता है। मोबाइल डेटा बचाने के लिए हो सकता है कि आप इस आइटम को शेयर करने के लिए तब तक इंतज़ार करना पसंद करें जब तक कि आपका iPad वाई-फ़ाई और पावर से कनेक्टेड न हो।


source: ACTIVITY_ONBOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusUI.framework
target:
सूचनाएँ फ़िल्टर करें, दोस्तों को बताएँ कि आप अनुपलब्ध हैं और ज़रूरी चीज़ों को अनदेखा किए बिना ध्यान भटकाने वाली चीज़ों को छिपाएँ।


source: REJECT_FUNCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
ऊपर | साथ में | ठीक है | इसके बाद | मध्य में | बीच में | कैसे भी | कहीं भी | पीछे | पीछे की ओर | क्योंकि | नीचे | बगल में | पहले से | नहीं हो सकता | नीचे | नीचे की ओर | कहीं और | पहले से ज़्यादा | बहुत आगे | कुछ | आगे | इसलिए | सभी लोग | इस तरह | निश्चित ही | अंदरूनी | इसके बजाए | अंदर की ओर | इसी तरह | जब तक | कम | इसके अलावा | मेरा | नहीं | ऐसा होने पर भी | अक्सर | कहीं भी नहीं | किसी चीज़ के बारे में | विपरीत | अन्यथा | हमारा | स्वयं का | संपूर्ण | साथ ही | भले ही | इस प्रकार | किसी ओर | एक दिन | किसी तरह | कहीं | किसी हद तक | झुकाव | उनका | वहाँ से | इसके बाद | वहाँ | संपूर्ण रूप से | नापसंद | इसके ऊपर | ऊपर की ओर | बनाम | कहीं भी | कोई भी | कैसे भी | किसका | किसे | किसको | किसी के बिना | आपका | स्वयं का


source: REJECT_ADVERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
इसके अनुसार | लगभग | बहुत अधिक | संक्षिप्त रूप से | निश्चित ही | स्पष्ट रूप से | परिणाम स्वरूप | सीधे तौर पर | आसानी से | संपूर्ण रूप से | बिलकुल | अंततः | पूर्व में | स्वतंत्र रूप से | सामान्यतः | मुश्किल से | तुरंत | बड़े पैमाने पर | हालिया | मुख्य रूप से | बमुश्किल | अर्थात | आस-पास | ज़रूरी | ज़रूरी रूप से | विशेष रूप से | शायद | संभवतः | संभावित रूप से | मुख्यतः | पिछला | तत्काल | तैयार | तार्किक रूप से | दूसरा | इसी तरह | थोड़ा इसी तरह | विशेषकर | दृढ़ता से | भरपूर | पर्याप्त रूप से | दुर्भाग्यवश | सामान्य तौर पर | उपयोगी | उपयोगी रूप से | विस्तृत तौर पर


source: REJECT_VERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
प्रभावित | प्रभावित करना | प्रभावित करता है | अनुमति | घोषणा करना | दिखाई देना | सराहनीय | प्रकट होना | एक तरफ़ | पूछना | संबंधित | बनना | शुरू किया | शुरू करें | विषयक | शामिल | ध्यान में रखना | वर्णित | वर्णन करना | मिल गया | दे दिया | पाना | पाता है | होना | नज़र अंदाज़ किया गया | शामिल किया गया | शामिल | पता लगाया | संकेत करना | प्राप्त करना | प्राप्त किया गया | मिटाना | मिटाया गया | स्वयं का | प्रदान किया गया | ज़रूरी | परिणाम स्वरूप | संबंधित | दिखाई देना | प्रतीत होना | भेजा गया | निर्दिष्ट करना | निर्दिष्ट किया गया | उपयोग करना| पहले जैसा करना | प्रयास करना


source: WIFI_ACXDeviceNotReachableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Apple Watch से संपर्क नहीं हो पाया। कृपया सुनिश्चित करें कि ये आस-पास हैं और Apple Watch और आपके iPhone दोनों में वाई-फ़ाई और Bluetooth चालू है।


source: ACXErrorCannotDownloadMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Apple Watch पर “%@” इंस्टॉल करने के लिए पर्याप्त स्टोरेज स्थान उपलब्ध नहीं है। आप ऐप्स डिलीट करके या Apple Watch ऐप में तस्वीर और संगीत के लिए स्टोरेज सेटिंग्ज़ बदलकर स्टोरेज जगह ख़ाली कर सकते हैं।


source: WLAN_ACXDeviceNotReachableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Apple Watch से संपर्क नहीं हो पाया। कृपया सुनिश्चित करें कि ये आस-पास हैं और Apple Watch और आपके iPhone दोनों में WLAN और Bluetooth चालू है।


source: ACXErrorInstallationUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
ऐप इंस्टॉलेशन Apple Watch पर अभी अनुपलब्ध है क्योंकि इसका ऑपरेटिंग सिस्टम अपडेट किया जा रहा है। कृपया तब तक प्रतीक्षा करें जब तक कि अपडेट से ऐप्स इंस्टॉल न हो जाए।


source: ACXErrorUntrustedAppMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
“%@” किसी भरोसेमंद डेवलपर का नहीं है, इसलिए यह Apple Watch पर इंस्टॉल नहीं किया जा सकता है। इसके बावजूद “%@” को अनुमोदित करने के लिए iPhone की सेटिंग्ज़ > सामान्य > प्रोफ़ाइल और डिवाइस प्रबंधन पर जाएँ।


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
रक्त ऑक्सीजन ऐप को पूरे दिन रक्त ऑक्सीजन स्तरों को मापने और माँग आधारित रीडिंग लेने के लिए सेंसर का इस्तेमाल करने की अनुमति दें। अधिक जानें…


source: LEARN_MORE_ABOUT_BLOOD_OXYGEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
रक्त ऑक्सीजन ऐप को पूरे दिन रक्त ऑक्सीजन स्तरों को मापने और माँग आधारित रीडिंग लेने के लिए सेंसर का इस्तेमाल करने की अनुमति दें। अधिक जानें। %@


source: OXYGEN_SATURATION_FEATURE_INACTIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
अपने रक्त ऑक्सीजन स्तरों की जाँच करने के लिए आप रक्त ऑक्सीजन ऐप का उपयोग कर सकते हैं। यह दिन भर आपके स्तरों की जाँच कर सकता है।


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_OPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
रक्त ऑक्सीजन माप चमकीले लाल प्रकाश का इस्तेमाल करती है। स्लीप फ़ोकस और थिएटर मोड व्यवधान कम करने के लिए बैकग्राउंड माप को दबा सकते हैं।


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
स्विच नियंत्रण द्वारा आपके iPhone को नियंत्रित करने के लिए प्रयुक्त जेस्चरों को परिवर्तित किया जाता है।
क्या आप निश्चित हैं कि जारी रखना चाहते हैं?

रद्द करने के लिए साइड बटन दबाएँ।


source: ZoomConflictMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
%@ और ज़ूम दोनों ही एक ही तरह के जेस्चर का उपयोग करते हैं। क्या आप %@ के साथ सिस्टम ज़ूम का इस्तेमाल जारी रखना चाहते हैं?


source: VoiceOver.confirmation.message.format_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver आपके iPhone को नियंत्रित करने के लिए प्रयुक्त जेस्चरों को परिवर्तित करता है।
क्या आप निश्चित हैं कि जारी रखना चाहते हैं?

रद्द करने के लिए साइड बटन दबाएँ।


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
आपके iPod touch के लॉक रहने की स्थिति में भी ब्रेल डिस्प्ले USB ऐक्सेसरी जोड़ना दूसरे USB ऐक्सेसरी को कनेक्ट करने की अनुमति देगा। आप इसे सेटिंग्ज़ में जाकर बदल सकते हैं।


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
आपके iPhone के लॉक रहने की स्थिति में भी स्विच नियंत्रण USB ऐक्सेसरी जोड़ना दूसरे USB ऐक्सेसरी को कनेक्ट करने की अनुमति देगा।


source: voiceover.home.gesture.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
होम पर जाने के लिए : निचले किनारे से एक उँगली ऊपर की ओर तब तक स्लाइड करें जब तक आप दूसरी ध्वनि सुन न लें और अपनी उँगली उठा लें।
ऐप स्विचर का उपयोग करने के लिए : नीचे से थोड़ा ऊपर की ओर तब तक स्लाइड करें जब तक आप तीसरी ध्वनि सुन न लें और अपनी उँगली उठा लें।
Dock का उपयोग करने के लिए : निचले किनारे से एक उँगली ऊपर की ओर तब तक स्लाइड करें जब तक आप दूसरी ध्वनि न सुन लें फिर Dock दिखाने के लिए नीचे की ओर स्वाइप करें।
यदि आप बाईं या दाईं ओर बहुत दूर तक जाते हैं, तो जेस्चर रद्द कर दिया गया था।
कंट्रोल सेंटर का उपयोग करने के लिए : ऊपरी किनारे से एक उँगली नीचे की ओर तब तक स्लाइड करें जब तक आप दूसरी ध्वनि सुन न लें और अपनी उँगली उठा लें।
सूचना केंद्र का उपयोग करने के लिए : ऊपर से थोड़ा नीचे की ओर तब तक स्लाइड करें जब तक आप तीसरी ध्वनि सुन न लें और अपनी उँगली उठा लें।


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
आपके iPad के लॉक रहने की स्थिति में भी स्विच नियंत्रण USB ऐक्सेसरी जोड़ना दूसरे USB ऐक्सेसरी को कनेक्ट करने की अनुमति देगा।


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
“टच सुविधाएँ” आपके iPhone को नियंत्रित करने के लिए प्रयुक्त जेस्चरों को परिवर्तित करता है।
या आप निश्चित हैं कि जारी रखना चाहते हैं?

रद्द करने के लिए साइड बटन दबाएँ।


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
स्विच नियंत्रण आपके iPad को नियंत्रित करने के लिए प्रयुक्त जेस्चर को परिवर्तित करता है।
क्या आप निश्चित हैं कि जारी रखना चाहते हैं?

रद्द करने के लिए शीर्ष बटन दबाएँ।


source: invert.colors.harmony.message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
“रंग इंवर्ट करें” सक्षम करने पर True Tone और Night Shift को अक्षम कर दिया जाएगा। क्या आप “रंग इंवर्ट करें” सक्षम करना चाहते हैं?


source: invert.colors.message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
“रंग इंवर्ट करें” सक्षम करने पर Night Shift को अक्षम कर दिया जाएगा। क्या आप “रंग इंवर्ट करें” सक्षम करना चाहते हैं?


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
आपके iPod touch के लॉक रहने की स्थिति में भी स्विच नियंत्रण USB ऐक्सेसरी जोड़ना दूसरे USB ऐक्सेसरी को कनेक्ट करने की अनुमति देगा। आप इसे सेटिंग्ज़ में जाकर बदल सकते हैं।


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
आपके iPhone के लॉक रहने की स्थिति में भी ब्रेल डिस्प्ले USB ऐक्सेसरी जोड़ना दूसरे USB ऐक्सेसरी को कनेक्ट करने की अनुमति देगा। आप इसे सेटिंग्ज़ में जाकर बदल सकते हैं।


source: VoiceOver.confirmation.message.format_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver आपके iPad को नियंत्रित करने के लिए प्रयुक्त जेस्चर को परिवर्तित करता है।
क्या आप निश्चित हैं कि जारी रखना चाहते हैं?

रद्द करने के लिए शीर्ष बटन दबाएँ।


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver आपके iPhone को नियंत्रित करने के लिए प्रयुक्त जेस्चरों को परिवर्तित करता है।
क्या आप निश्चित हैं कि जारी रखना चाहते हैं?

रद्द करने के लिए होम बटन दबाएँ।


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
“टच सुविधाएँ” आपके iPad को नियंत्रित करने के लिए प्रयुक्त जेस्चर को परिवर्तित करता है।
या आप निश्चित हैं कि जारी रखना चाहते हैं?

रद्द करने के लिए शीर्ष बटन दबाएँ।


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
स्विच नियंत्रण द्वारा आपके iPhone को नियंत्रित करने के लिए प्रयुक्त जेस्चरों को परिवर्तित किया जाता है।
क्या आप निश्चित हैं कि जारी रखना चाहते हैं?

रद्द करने के लिए होम बटन दबाएँ।


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
आपके iPad के लॉक रहने की स्थिति में भी ब्रेल डिस्प्ले USB ऐक्सेसरी जोड़ना दूसरे USB ऐक्सेसरी को कनेक्ट करने की अनुमति देगा। आप इसे सेटिंग्ज़ में जाकर बदल सकते हैं।


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
आपके iPod touch के लॉक रहने की स्थिति में भी स्विच नियंत्रण USB ऐक्सेसरी जोड़ना दूसरे USB ऐक्सेसरी को कनेक्ट करने की अनुमति देगा।


source: enable.zoom.purple.buddy.message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
तीन उँगलियों से डबल टैप करने पर ज़ूम पूरे स्क्रीन को आवर्धित कर देता है। क्या आप ज़ूम को सक्षम करना चाहते हैं?


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
आपके iPad के लॉक रहने की स्थिति में भी ब्रेल डिस्प्ले USB ऐक्सेसरी जोड़ना दूसरे USB ऐक्सेसरी को कनेक्ट करने की अनुमति देगा।


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver आपके iPod touch को नियंत्रित करने के लिए प्रयुक्त जेस्चरों को परिवर्तित करता है।
क्या आप निश्चित हैं कि जारी रखना चाहते हैं?

रद्द करने के लिए होम बटन दबाएँ।


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver आपके iPad को नियंत्रित करने के लिए प्रयुक्त जेस्चरों को परिवर्तित करता है।
क्या आप निश्चित हैं कि जारी रखना चाहते हैं?

रद्द करने के लिए होम बटन दबाएँ।


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
स्विच नियंत्रण द्वारा आपके iPod touch को नियंत्रित करने के लिए प्रयुक्त जेस्चरों को परिवर्तित किया जाता है।
क्या आप निश्चित हैं कि जारी रखना चाहते हैं?

रद्द करने के लिए होम बटन दबाएँ।


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
आपके iPad के लॉक रहने की स्थिति में भी स्विच नियंत्रण USB ऐक्सेसरी जोड़ना दूसरे USB ऐक्सेसरी को कनेक्ट करने की अनुमति देगा। आप इसे सेटिंग्ज़ में जाकर बदल सकते हैं।


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
स्विच नियंत्रण द्वारा आपके iPad को नियंत्रित करने के लिए प्रयुक्त जेस्चरों को परिवर्तित किया जाता है।
क्या आप निश्चित हैं कि जारी रखना चाहते हैं?

रद्द करने के लिए होम बटन दबाएँ।


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
आपके iPhone के लॉक रहने की स्थिति में भी स्विच नियंत्रण USB ऐक्सेसरी जोड़ना दूसरे USB ऐक्सेसरी को कनेक्ट करने की अनुमति देगा। आप इसे सेटिंग्ज़ में जाकर बदल सकते हैं।


source: SECURE_INTENT_ALERT_FIRST_USE_BODY_SC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
अपने भुगतान की पुष्टि करने के लिए स्विच नियंत्रण मेनू सक्रिय करें और डिवाइस मेनू पर नैविगेट करें, Apple Pay पर टैप करें और फिर “पुष्टि करें” पर टैप करें।


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
आपके iPod touch के लॉक रहने की स्थिति में भी ब्रेल डिस्प्ले USB ऐक्सेसरी जोड़ना दूसरे USB ऐक्सेसरी को कनेक्ट करने की अनुमति देगा।


source: SECURE_INTENT_ALERT_FIRST_USE_BODY_AST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
अपने भुगतान की पुष्टि करने के लिए AssistiveTouch पर टैप करें और डिवाइस मेनू पर नैविगेट करें, Apple Pay पर टैप करें और फिर “पुष्टि करें” पर टैप करें।


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
“टच सुविधाएँ” आपके iPod touch को नियंत्रित करने के लिए प्रयुक्त जेस्चरों को परिवर्तित करता है।
या आप निश्चित हैं कि जारी रखना चाहते हैं?

रद्द करने के लिए होम बटन दबाएँ।


source: DWELL_CONTROL_ADD_DWELL_SCROLL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
क्या आप ड्वेल और स्क्रोल को शामिल करने के लिए अपने शीर्ष स्तर AssistiveTouch मेनू को कस्टमाइज़ करना चाहेंगे?


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
“टच सुविधाएँ” आपके iPhone को नियंत्रित करने के लिए प्रयुक्त जेस्चरों को परिवर्तित करता है।
या आप निश्चित हैं कि जारी रखना चाहते हैं?

रद्द करने के लिए होम बटन दबाएँ।


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
“टच सुविधाएँ” आपके iPad को नियंत्रित करने के लिए प्रयुक्त जेस्चरों को परिवर्तित करता है।
या आप निश्चित हैं कि जारी रखना चाहते हैं?

रद्द करने के लिए होम बटन दबाएँ।


source: devices.have.ast.customActions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
यदि AssistiveTouch बंद हो, तो आप जिस डिवाइस पर पॉइंट कर रहे हैं, उस पर अब कस्टम क्रियाएँ काम नहीं करेंगी। क्या आप जारी रखना चाहते हैं?


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
आपके iPhone के लॉक रहने की स्थिति में भी ब्रेल डिस्प्ले USB ऐक्सेसरी जोड़ना दूसरे USB ऐक्सेसरी को कनेक्ट करने की अनुमति देगा।


source: voiceover.home.gesture.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
होम पर जाने के लिए : निचले किनारे से एक उँगली ऊपर की ओर तब तक स्लाइड करें जब तक आप पहले वाइब्रेशन का अनुभव न कर लें और अपनी उँगली न उठा लें।
ऐप स्विचर का उपयोग करने के लिए : नीचे से थोड़ा ऊपर की ओर तब तक स्लाइड करें जब तक आप दूसरे वाइब्रेशन का अनुभव न कर लें और अपनी उँगली न उठा लें।
यदि आप बाईं या दाईं ओर बहुत दूर तक जाते हैं, तो एक घरघराहट के साथ वाइब्रेशन बताएगा कि जेस्चर रद्द कर दिया गया था।
कंट्रोल सेंटर का उपयोग करने के लिए : ऊपरी किनारे से एक उँगली नीचे की ओर तब तक स्लाइड करें जब तक आप पहले वाइब्रेशन का अनुभव न कर लें और अपनी उँगली न उठा लें।
सूचना केंद्र का उपयोग करने के लिए : ऊपर से थोड़ा नीचे की ओर तब तक स्लाइड करें जब तक आप दूसरे वाइब्रेशन का अनुभव न कर लें और अपनी उँगली न उठा लें।


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PassKitCore.framework
target:
आपके स्थान का उपयोग प्रासंगिक पास को दिखाने, Apple Pay के सेटअप और लेनदेन विवरण में सुधार के लिए किया जाता है।


source: FOLLOWUP_CUSTODIAN_REMOVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
यदि आप अपना पासवर्ड भूल जाते हैं, तो %1$@ अब आपका खाता रिकवर करने में आपकी सहायता नहीं कर सकेंगे। कोई अन्य रिकवरी संपर्क जोड़ें ताकि आप अपने खाते का ऐक्सेस न खोएँ।


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
इस iPhone का बैकअप नहीं लिया जा सकता है क्योंकि iCloud के स्टोरेज के लिए पर्याप्त जगह उपलब्ध नहीं है। आप सेटिंग्ज़ में जाकर स्टोरेज का प्रबंधन कर सकते हैं।


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud आपके डेटा को एंक्रिप्टेड फ़ॉर्मैट में संग्रहित कर सुरक्षित रखता है। यदि आप अपना पासवर्ड या डिवाइस पासकोड भूल जाते हैं, तो iCloud डेटा रिकवरी सेवा अपना डेटा वापस पाने में आपकी सहायता कर सकती है। आपकी गोपनीयता के लिए यह सेवा कुछ जानकारी रिकवर नहीं कर सकती है। यह सुनिश्चित करने के लिए कि आप अपना पूरा डेटा वापस पा सकें, किसी विश्वासपात्र व्यक्ति को अपने रिकवरी संपर्क के रूप में जोड़ें या रिकवरी की सेटअप करें।


source: FOLLOWUP_START_USING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud सुरक्षित रूप से आपकी तस्वीरों, वीडियो, दस्तावेज़ों, संगीत, ऐप्स इत्यादि का संग्रह करता है और आपके सभी डिवाइस पर उन्हें अपडेट करके रखता है।


source: INHERITANCE_BENEFICIARY_ADDED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
आपको %1$@ के वारिस के रूप में जोड़ा गया है। आप %2$@ की मृत्यु के बाद उनके खाते में संग्रहित डेटा ऐक्सेस कर सकेंगे। खाता सेटिंग्ज़ में आप अपनी वारिस जानकारी प्रबंधित कर सकते हैं या अपनी ऐक्सेस की देख सकते हैं।


source: INVITED_OTHER_CONTACT_ACCEPTED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
आपको %1$@ के रिकवरी संपर्क के रूप में जोड़ा गया है। यदि %2$@ को उनके खाते का ऐक्सेस फिर से प्राप्त करने की आवश्यकता होती है, तो वे आपसे फ़ोन या व्यक्तिगत रूप से संपर्क कर सकते हैं।


source: INELIGIBLE_CUSTODIAN_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
आपको रिकवरी संपर्क के रूप में जोड़ा नहीं जा सकता है क्योंकि आप किसी एक आवश्यकता को पूरा नहीं करते हैं।


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
आपकी मृत्यु के बाद %1$@ आपका डेटा उत्तराधिकार में प्राप्त कर सकते हैं और आपके Apple डिवाइस का उपयोग कर सकते हैं। आपके खाते को ऐक्सेस करने का अनुरोध करने के लिए %1$@ को आपके द्वारा शेयर की गई ऐक्सेस की और आपके मृत्यु प्रमाणपत्र की एक कॉपी प्रदान करनी होगी।


source: MY_BENEFACTOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
आप %1$@ की मृत्यु के बाद उनके खाते में संग्रहित डेटा को ऐक्सेस और डाउनलोड कर सकेंगे। आप उनके वारिस के रूप में स्वयं को हटा भी सकते हैं।


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
यदि आप अपना पासवर्ड या डिवाइस पासकोड भूल जाते हैं, तो आपको सहायता के लिए अपने रिकवरी संपर्क से संपर्क करना होगा।


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
मैंने आपको अपने वारिस के रूप में जोड़ा है। मेरी तरफ़ से आपके साथ ऐक्सेस की शेयर की जा रही है। मेरी मृत्यु होने पर इस की से आप मेरा iCloud डेटा ऐक्सेस कर सकते हैं।


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud में आपके द्वारा संग्रहित की गई तस्वीरों, वीडियो, नोट्स, दस्तावेज़ों और व्यक्तिगत जानकारी आदि के ज़रिए अपनी वसीयत उन लोगों के साथ शेयर करें जिनकी आपके लिए अहमियत है।


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
वारिस के रूप में जोड़ने के लिए कोई विश्वासपात्र व्यक्ति चुनें। आपकी मृत्यु के बाद यह व्यक्ति आपके खाते में संग्रहित डेटा को ऐक्सेस कर पाएगा।


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
की कॉपी प्रिंट करें या उनके डिवाइस पर उन्हें सीधे भेजें। आपका खाता ऐक्सेस करने के लिए यह की और आपका मृत्यु प्रमाणपत्र आपके वारिस के लिए ज़रूरी होगा।


source: ADDED_AS_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
आपको %1$@ के रिकवरी संपर्क के रूप में जोड़ा गया है। यदि %2$@ को उनके खाते का ऐक्सेस फिर से प्राप्त करने की आवश्यकता होती है, तो वे आपसे फ़ोन या व्यक्तिगत रूप से संपर्क कर सकते हैं। यदि आप रिकवरी संपर्क नहीं बनना चाहते हैं, तो आप सेटिंग्ज़ में अस्वीकार कर सकते हैं।


source: CUSTODIAN_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
मैंने अपने रिकवरी संपर्क के रूप में आपका चयन किया है। यदि आपको स्वीकार हो, तो आप मेरा डेटा रिकवर करने और मेरे खाते का ऐक्सेस फिर से प्राप्त करने में मेरी सहायता कर सकेंगे। ज़रूरत पड़ने पर मेरे द्वारा कॉल के ज़रिए या व्यक्तिगत तौर पर संपर्क किया जाएगा।


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
इस iPad का बैकअप नहीं लिया जा सकता है क्योंकि iCloud के स्टोरेज के लिए पर्याप्त जगह उपलब्ध नहीं है। आप सेटिंग्ज़ में जाकर स्टोरेज का प्रबंधन कर सकते हैं।


source: INVITED_OTHER_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ आपको अपने रिकवरी संपर्क के रूप में जोड़ना चाहते हैं। यदि %2$@ को अपने खाते का ऐक्सेस फिर से पाने की आवश्यकता होती है, तो वे आपसे फ़ोन या व्यक्तिगत रूप से संपर्क करेंगे।

यदि आप अस्वीकार करते हैं, तो %2$@ को सूचित किया जाएगा।


source: REMOVE_CUSTODIANSHIP_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप %1$@ के खाता रिकवरी संपर्क होने से स्वयं को हटाना चाहते हैं? %1$@ को सूचित किया जाएगा।


source: CUSTODIAN_LIST_VIEW_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
सुनिश्चित करें कि आपके रिकवरी संपर्क अप-टू-डेट हैं। अगर आपको डेटा रीस्टोर करने में मदद की ज़रूरत पड़ती है, तो आपके रिकवरी संपर्क सहायता कर सकते हैं।


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_ACCEPTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
यदि आप अपना पासवर्ड या डिवाइस पासकोड भूल जाते हैं, तो %@ आपको अपने खाते का ऐक्सेस फिर से पाने में आपकी सहायता कर सकते हैं।


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ के पास आपकी ऐक्सेस की अब तक नहीं है। हो सकता है कि उनके डिवाइस का सॉफ़्टवेयर नवीनतम न हो। की के बिना आपकी मृत्यु के बाद वे आपके खाते में मौजूद डेटा को ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे।


source: ACCOUNT_RECOVERY_CONTACT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
कोई रिकवरी संपर्क बनाएँ जो आपके लॉक आउट हो जाने की स्थिति में अपना Apple खाता ऐक्सेस करने में आपकी सहायता कर सकते हैं।


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
इस iPod touch का बैकअप नहीं लिया जा सकता है क्योंकि iCloud के स्टोरेज के लिए पर्याप्त जगह उपलब्ध नहीं है। आप सेटिंग्ज़ में जाकर स्टोरेज का प्रबंधन कर सकते हैं।


source: REMOVE_RECOVERY_CONTACT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप %1$@ को अपना रिकवरी संपर्क नहीं बनाए रखना चाहते हैं? %1$@ आपके खाते का ऐक्सेस फिर से प्राप्त करने में आपकी सहायता नहीं कर पाएँगे।


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
एक रिकवरी संपर्क के रूप में, आप एक कोड प्रदान करके अपने खाते का ऐक्सेस फिर से प्राप्त करने में %@ की सहायता कर सकते हैं। आप उनके संपर्क के रूप में स्वयं को हटा भी सकते हैं।


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ को संदेश भेज कर सूचित करें कि उन्हें आपके वारिस के रूप में जोड़ा गया है। इससे उनके साथ आपकी ऐक्सेस की ऑटोमैटिकली शेयर कर दी जाएगी। आप संदेश लिख सकते हैं या दिए गए संदेश का उपयोग कर सकते हैं।


source: FOLLOWUP_BENEFICIARY_REMOVED_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ ने आपका वारिस होने से स्वयं को हटा लिया है। जब आप अपने Apple खाते का आगे और उपयोग नहीं कर सकते हों ऐसे समय में अपने डेटा के लिए उत्तराधिकारी के रूप में कोई अन्य व्यक्ति चुनें।


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_PRINT_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
अपने वारिस के लिए ऐक्सेस की प्रिंट करें। उन्हें यह अभी दें या उसे अपने एस्टेट प्लानिंग दस्तावेज़ में जोड़ें।


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud डेटा रिकवरी सेवा के लिए ज़रूरी है कि Apple के पास आपके डेटा का ऐक्सेस बना रहे ताकि उसे रिकवर करने में आपकी सहायता की जा सके।


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud डेटा रिकवरी सेवा के लिए ज़रूरी है कि Apple के पास आपके डेटा का ऐक्सेस बना रहे ताकि उसे रिकवर करने में आपकी सहायता की जा सके। रिकवरी संपर्क आपके डेटा को ऐक्सेस नहीं कर सकते हैं लेकिन उसे वापस पाने में आपकी सहायता कर सकते हैं।


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ ने आपका अनुरोध स्वीकार नहीं किया है। यदि आप अपना पासवर्ड या डिवाइस पासकोड भूल जाते हैं, तो वे आपको अपने खाते का ऐक्सेस फिर से पाने में सहायता नहीं कर सकते हैं।


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_MESSAGE_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
अपने वारिस को संदेश भेजें, जिससे ऐक्सेस की उनके डिवाइस पर ऑटोमैटिकली सहेज दी जाएगी। इसके लिए उनके डिवाइस का सॉफ़्टवेयर अप-टू-डेट होना चाहिए।


source: CUSTODIAN_MESSAGES_INVITE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ को संदेश भेजकर बताएँ कि उन्हें आपके रिकवरी संपर्क के रूप में जोड़ा गया है। आप संदेश लिख सकते हैं या दिए गए संदेश का उपयोग कर सकते हैं।


source: PRINT_ACCESS_KEY_DOCUMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ के वारिस के रूप में आप उनकी मृत्यु के बाद %1$@ के खाते का डेटा ऐक्सेस कर सकेंगे और उनके Apple डिवाइस से ऐक्टिवेशन लॉक हटा सकेंगे।

%1$@ के खाते का डेटा ऐक्सेस करने का अनुरोध करने के लिए digital-legacy.apple.com पर जाएँ। आपको अपनी ऐक्सेस की और %1$@ के मृत्यु प्रमाणपत्र की कॉपी प्रदान करनी होगी।

आपका अनुरोध स्वीकृत किए जाने के बाद आप iCloud.com पर %1$@ का डेटा देख सकते हैं या privacy.apple.com से डेटा की कॉपी डाउनलोड कर सकते हैं। आप Apple डिवाइस पर भी %1$@ का डेटा देख सकते हैं।

अधिक जानकारी के लिए support.apple.com/digital-legacy पर जाएँ


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
परिवार के किसी सदस्य या दोस्त को अपने खाते के लिए रिकवरी संपर्क के रूप में जोड़ें। आपके द्वारा चुना गया व्यक्ति कम-से-कम %@ वर्ष का होना चाहिए और उनके पास Apple डिवाइस होना चाहिए।


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
आपका रिकवरी संपर्क आपका डेटा ऐक्सेस नहीं कर सकता लेकिन पूरा डेटा रिकवर करने और आपके खाते में प्रवेश करने में आपकी सहायता कर सकता है।


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud आपके डेटा को एंक्रिप्टेड फ़ॉर्मैट में संग्रहित कर सुरक्षित रखता है। यदि आप अपना पासवर्ड या डिवाइस पासकोड भूल जाते हैं, तो iCloud डेटा रिकवरी सेवा अपना डेटा वापस पाने में आपकी सहायता कर सकती है। आपकी गोपनीयता के लिए यह सेवा कुछ जानकारी रिकवर नहीं कर सकती है। अपना पूरा डेटा वापस पाना सुनिश्चित करने के लिए रिकवरी की सेटअप करें।


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_FAMILY_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ को आपके रिकवरी संपर्क के रूप में जोड़ा गया है। उनका फ़ोन नंबर सहेजें, ताकि जब कभी आपको खाता रिकवरी के लिए आवश्यकता होगी, तो आप उनसे संपर्क कर सकते हैं।


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_BUBBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, मैंने आपको अपने वारिस के रूप में जोड़ा है। इसका अर्थ है कि मेरी मृत्यु के बाद मेरे खाते का डेटा आपके लिए ऐक्सेस करने योग्य होगा। मेरे द्वारा एक ऐक्सेस की शेयर की जा रही है जिसे आपकी खाता सेटिंग्ज़ में ऑटोमैटिकली सहेज दिया जाएगा। मेरी मृत्यु के बाद मेरा iCloud डेटा ऐक्सेस करने में यह की आपकी सहायता करेगी।


source: ACCOUNT_RECOVERY_RECOVERY_KEY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
रिकवरी की अपना पूरा डेटा वापस पाने में आपकी सहायता कर सकती है। यदि आप रिकवरी की बनाते हैं, तो अपने Apple ID में पहले से साइन इन किए गए किसी अन्य डिवाइस का उपयोग करके या अपनी रिकवरी की दर्ज करके ही आप अपना पासवर्ड रीसेट कर सकेंगे।


source: REMOVE_BENEFACTOR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
अपने खाते का ऐक्सेस फिर से प्राप्त करने में आप %1$@ की सहायता नहीं कर सकेंगे। %1$@ को भी सूचित किया जाएगा।


source: CUSTODIAN_CONTACT_SELECTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
अपना पासवर्ड या डिवाइस पासकोड भूल जाने पर अपने खाते का ऐक्सेस फिर से प्राप्त करने में आपकी सहायता करने के लिए किसी विश्वासपात्र व्यक्ति को चुनें। आपके द्वारा चुना गया व्यक्ति कम-से-कम %@ वर्ष का होना चाहिए और उनके पास Apple डिवाइस होना चाहिए।


source: CUSTODIAN_HELP_NOW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ का खाता सुरक्षित रखने के लिए यह कोड फ़ोन से या व्यक्तिगत रूप से मिलकर उन्हें दें।

किसी अन्य के साथ यह कोड शेयर न करें।


source: INHERITANCE_SHARE_DATA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
आपके वारिस के रूप में %1$@ आपकी मृत्यु के बाद आपके खाते में संग्रहित डेटा को ऐक्सेस कर सकेंगे।

आपके खाते में मौजूद डेटा में तस्वीरें, संदेश, नोट्स, फ़ाइल, संपर्क, कैलेंडर इवेंट, आपके द्वारा डाउनलोड किए गए ऐप्स, डिवाइस बैकअप आदि शामिल हो सकते हैं। %1$@ आपका iCloud कीचेन या कोई लाइसेंसीकृत मीडिया ऐक्सेस नहीं कर सकेंगे।


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, मैंने आपको अपने वारिस के रूप में जोड़ा है। मेरी तरफ़ से आपके साथ ऐक्सेस की शेयर की जा रही है। मेरी मृत्यु होने पर इस की से आप मेरा iCloud डेटा ऐक्सेस कर सकते हैं।


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_PRINTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ को आपके वारिस के रूप में जोड़ दिया गया है। ऐक्सेस की प्रिंट करके उसकी कॉपी कहीं सुरक्षित ढंग से रखें, %1$@ इस ऐक्सेस की के बिना आपके खाते को ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे।

आपकी सुरक्षा के लिए आपके खाते के डेटा का ऐक्सेस प्रदान करने से पहले Apple वारिस के अनुरोधों की समीक्षा करता है। इस समीक्षा प्रक्रिया के दौरान जानकारी के सत्यापन के लिए आपकी जन्मतिथि का उपयोग किया जाता है। सुनिश्चित करें कि सेटिंग्ज़ में आपकी जन्मतिथि सटीक हो।


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_MESSAGING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
आपकी ऐक्सेस की शेयर कर दी गई है और %1$@ को आपके वारिस के रूप में जोड़ दिया गया है।

आपकी सुरक्षा के लिए आपके खाते के डेटा का ऐक्सेस प्रदान करने से पहले Apple वारिस के अनुरोधों की समीक्षा करता है। इस समीक्षा प्रक्रिया के दौरान जानकारी के सत्यापन के लिए आपकी जन्मतिथि का उपयोग किया जाता है। सुनिश्चित करें कि सेटिंग्ज़ में आपकी जन्मतिथि सटीक हो।


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
आपका संदेश %@ को भेज दिया गया है। यदि वे आपका अनुरोध स्वीकार करते हैं, तो उन्हें आपके रिकवरी संपर्क के रूप में जोड़ दिया जाएगा।


source: ITUNES_PASS_LEARN_MORE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
सहभागी रिटेलर के यहाँ वॉलेट ऐप का उपयोग कर अपने खाते में आसानी से पैसा डालें। iTunes Pass बनाएँ, फिर चेक आउट के समय उसे कैशियर को दिखाएँ।


source: ON_ADD_TO_LIBRARY_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
इस आइटम को अपनी लाइब्रेरी में जोड़ने के लिए अश्लील कॉन्टेंट को अभी अनुमति दें या किसी भी समय प्रतिबंध में जाकर अनुमति दें।


source: SETTINGS_PROFILE_EDIT_HANDLE_TAKEN_WITH_SUGGESTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
ऐसा लगता है कि यह प्रचलित नाम उपलब्ध नहीं है। किसी अन्य नाम से कोशिश करें या निम्नलिखित में से किसी का उपयोग करें।


source: ASK_PERMISSION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
आपका अनुरोध भेज दिया गया था और माता-पिता द्वारा इसे अनुमोदित किया जाना अभी बाक़ी है। वे इस डिवाइस पर %@ भी कर सकते हैं।


source: ON_ADD_TO_LIBRARY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
इस आइटम को अपनी लाइब्रेरी में जोड़ने के लिए अश्लील कॉन्टेंट को अभी अनुमति दें या किसी भी समय सेटिंग्ज़ ऐप में जाकर अनुमति दें।


source: SETTINGS_PROFILE_EDIT_HANDLE_RULES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
प्रचलित नामों में केवल अल्फ़ान्यूमैरिक वर्ण और अंडरस्कोर ही हो सकते हैं और वह 32 वर्णों से अधिक लंबा नहीं हो सकता है। नाम और प्रचलित नाम, दोनों ही आवश्यक हैं।


source: REDEEM_NATIONAL_ID_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
आप इस जानकारी को स्वैच्छिक रूप से दर्ज करने की सहमति देते हैं। चीनी क़ानून के अंतर्गत और %2$@ के लिए इस लेनदेन को प्रोसेस करने के लिए %1$@ द्वारा इस जानकारी को एकत्रित व संग्रहित किया जाता है तथा इसका उपयोग किया जाता है।


source: 0F8E213A-E567-40D8-BD13-3465510079C9_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
लाल रंग की बाईं ओर अलाइन रेखा और समाचार शैली के फ़ॉन्ट का उपयोग करने वाला सफ़ेद रंग का संपादन योग्य टेक्स्ट वाला पारदर्शी लेबल


source: 3FAC5760-CD6E-4342-8892-75CBA062A1E7_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
कार्स 3 फ़िल्म से, रेस करती लाइटनिंग मैकक्वीन और क्रूज़ रैमिरेज़ और “For The Win” टेक्स्ट रेस ख़त्म होने पर दिखाई देता है


source: 4305C5A2-F115-40A1-A8AB-E497BA1DEE39_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
फ़ोटोग्राफ़िक, थोड़ा आउट ऑफ़ फ़ोकस ऐनिमेशन, जिसमें पटाख़े दिखाए गए हैं, पीले रंग के संपादन योग्य टाइप के साथ जो इस पर ऐनिमेट होते हैं


source: CFF6F3AE-2E2C-4B47-8E64-ABDA3E719FB3_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
लाल रंग के रेखांकन और समाचार शैली के फ़ॉन्ट का उपयोग करने वाला संपादन योग्य टेक्स्ट वाला पारदर्शी लेबल


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
source:
This Mac has been assigned to %@.

Assign this Mac to an MDM server in %@ to configure its enrollment settings and enable Automated Device Enrollment.

target:
यह Mac %1$@ को असाइन किया गया है।

इस Mac की नामांकन सेटिंग्ज़ कॉन्फ़िगर करने के लिए और ऑटोमेटेड डिवाइस नामांकन सक्षम करने के लिए इसे %2$@ में किसी MDM सर्वर को असाइन करें।


source: Unable to prepare the device for erase, please restore the device and try again: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
target:
डेटा मिटाने के लिए डिवाइस को तैयार करने में असमर्थ, कृपया डिवाइस रीस्टोर करें और फिर से कोशिश करें : %@


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
(I’m not receiving notifications. If this is urgent, reply “urgent” to send a notification through with your original message.)

target:
(मुझे सूचनाएँ नहीं मिल रही हैं। यदि यह आपातकालीन स्थिति है, तो जवाब के रूप में “अत्यावश्यक” भेजें जिससे मूल संदेश भेजा जा सकेगा।)


source: This computer isn\U2019t online. Click Network Diagnostics for help connecting to the Internet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
यह कंप्यूटर ऑनलाइन नहीं है। इंटरनेट से कनेक्ट करने के लिए सहायता हेतु नेटवर्क डायग्नॉस्टिक पर क्लिक करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
The Personal Firewall is currently blocking port %i. This will prevent the %@ service from %@. You can use the Firewall tab of the Security system preference panel to open the port or turn off the firewall.

target:
निजी फ़ायरवॉल वर्तमान में %i पोर्ट को ब्लॉक कर रहा है। यह %@ से %@ सेवा को रोक देगा। पोर्ट खोलने या फ़ायरवॉल बंद करने के लिए आप सुरक्षा सिस्टम प्राथमिकता पैनल का उपयोग कर सकते हैं।


source: TRANSPARENCY_BANNER_MESSAGE_N_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
%@ में असाइन की गई ऐक्टिविटी की आपकी प्रगति को निम्नलिखित कक्षाओं में आपके शिक्षकों के साथ शेयर किया जाएगा : %@


source: NOTIFICATION_STUDENT_HANDOUT_COMPLETED_WITH_ATTACHMENT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
आपके शिक्षक ने “%@” को पूर्ण के रूप में चिह्नित किया है और सबमिट किए गए दस्तावेज़ों को आपके iCloud Drive में वापस लौटा दिया है।


source: TRANSPARENCY_BANNER_MESSAGE_1_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
%@ में असाइन की गई ऐक्टिविटी की आपकी प्रगति को निम्नलिखित कक्षा में आपके शिक्षकों के साथ शेयर किया जाएगा : %@


source: ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
आपकी प्रगति स्कूलवर्क में आपके शिक्षक द्वारा असाइन की गई ऐक्टिविटी में रिकॉर्ड की जाती है। अधिक जानने के लिए अपने शिक्षक से पूछें या सिस्टम प्राथमिकता पर जाएँ।


source: USERCONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ABMHelper.framework
target:
यह ऑटोमैटिकली बेसबैंड लॉग एकत्र करेगा जो %@ को मोबाइल डेटा नेटवर्क के साथ आपके डिवाइस को होने वाली समस्याओं को डायग्नॉज़ और डीबग करने में सहायता करेंगे। लॉग फ़ाइलों में SMS के कॉन्टेंट, डिवाइस की जानकारी, फ़ोन नंबर, आप जिन खातों में साइन इन हैं उनके Apple ID और इनकमिंग और आउटगोइंग कॉल के लॉग सहित आपकी कुछ व्यक्तिगत जानकारी शामिल हो सकती है। ये बेसबैंड लॉग रिमोट स्थानों पर भेजे जा सकते हैं। अगर आप इस लॉगिंग क्षमता को हटाना चाहते हैं, तो कृपया अपने ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
You’re currently sharing your location with Apple News, which means this information is being used to display local news and weather, and locally relevant search results and ads.

To update this preference, go to Settings.

target:
आप अभी Apple News में अपना स्थान शेयर कर रहे हैं, जिसका अर्थ है कि इस जानकारी का इस्तेमाल स्थानीय समाचार और मौसम और स्थानीय रूप से प्रासंगिक खोज परिणाम और विज्ञापन दिखाने के लिए किया जा रहा है।

इस प्राथमिकता को अपडेट करने के लिए सेटिंग्ज़ पर जाएँ।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
Personalized ads in Apple apps such as the App Store and Apple News help you discover apps, products, and services that are relevant to you. We protect your privacy by using device-generated identifiers and not linking advertising information to your Apple ID.

Turning on Personalized Ads increases the relevance of ads shown by letting us use data like account information, app and content purchases, and where available, the types of News stories you read.

Apple does not track you or share your personal information with any third parties.

target:
App Store और Apple News जैसे Apple ऐप्स में वैयक्तिकृत विज्ञापन आपके लिए प्रासंगिक ऐप्स, उत्पाद और सेवाएँ खोजने में आपकी सहायता करते हैं। हम डिवाइस द्वारा जनरेट किए गए आइडेंटिफ़ायर का इस्तेमाल करके और विज्ञापन संबंधी जानकारी को आपके Apple ID से लिंक न करके आपकी गोपनीयता की सुरक्षा करते हैं।

वैयक्तिकृत विज्ञापन चालू करने से हम खाता जानकारी, ऐप और कॉन्टेंट ख़रीदारी और जहाँ उपलब्ध हो वहाँ आपके द्वारा पढ़ी जा रही News कहानियों का प्रकार जैसे डेटा का उपयोग कर पाते हैं जिससे विज्ञापनों की प्रासंगिकता में सुधार होता है।

Apple आपको ट्रैक नहीं करता है या किसी तृतीय पक्ष के साथ आपकी व्यक्तिगत जानकारी शेयर नहीं करता है।


source: DASHBOARD_BLOCK_ERASE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoverSheet.framework
target:
यह %@ सुरक्षा लॉकआउट में है। आप %@ में अपने पासकोड के साथ फिर कोशिश कर सकते हैं या आप अभी इस %@ का डेटा मिटा सकते हैं और उसे रीसेट कर सकते हैं।


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_REQUIRES_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
क्लाउड सेवा सेटअप दृश्य कंट्रोलर हेतु लोड कमांड के विकल्पों के भाग के रूप में किसी क्रिया की आवश्यकता है


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_MISSING_SYSTEM_MUSIC_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
क्लाउड सेवा सेटअप दृश्य कंट्रोलर लोड विफल रहा क्योंकि संगीत ऐप डिलीट कर दिया गया था। App Store से संगीत ऐप फिर से इंस्टॉल किया जा सकता है।


source: PGMeaningRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
होटल|रेस्तराँ|ग्रिल|कैफ़ेटेरिया|कॉफ़ी हाउस|कैफ़े|जलपान घर|अल्पाहार गृह|कॉफ़ी की दुकान|कॉफ़ी शॉप|डिनर|रात्रि भोजन|भोजनालय|आहार गृह|रेस्टोरेंट|जलपान गृह


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_OK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
यह स्तर बताता है कि आपकी वॉकिंग स्थिरता सामान्य है और अगले 12 महीनों में आपके गिरने का जोखिम बढ़ा नहीं है।


source: EDIT_DETAILS_AGE_REMOVED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
अपनी उम्र को डिलीट करने से कुछ सेहत फ़ीचर बंद हो जाएँगे और वे उपलब्ध नहीं रहेंगे। आप सेहत जाँचसूची में उपलब्ध फ़ीचर की समीक्षा कर सकते हैं।


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
हो सकता है कि अध्ययन आपके द्वारा शेयर किए गए रिकॉर्ड से आपकी सेहत की हिस्ट्री के दूसरे पहलुओं का पता लगा ले।


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
हो सकता है कि ऐप आपके द्वारा शेयर किए गए रिकॉर्ड से आपकी सेहत की हिस्ट्री के दूसरे पहलुओं का पता लगा ले।


source: OD_SHARE_TEMPLATE_SOCIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
1 अंग दाता लगभग 8 व्यक्तियों का जीवन बचा सकता है। आप भी iPhone पर सेहत ऐप में या RegisterMe.org पर साइन अप करके मुझसे और #DonateLife से जुड़ें


source: EMERGENCY_CONTACT_FOOTNOTE_LONG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
जब आप आपातकालीन SOS का उपयोग करते हैं, आपके आपातकालीन संपर्कों को इस सूचना के साथ संदेश प्राप्त होगा कि आपने आपातकालीन सेवाओं को कॉल किया है। इन संदेशों में आपका वर्तमान स्थान शामिल होगा।


source: TURN_OFF_AND_DELETE_PROMPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
इससे iCloud से सेहत और ऐक्टिविटी का सभी डेटा हटा दिया जाएगा और आपके सभी डिवाइस पर iCloud में सेहत अक्षम कर दिया जाएगा। डिवाइस पर संग्रहित डेटा डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
हृदय संबंधी माप जैसे हृदय गति दर, हृदय गति, हृदय की धड़कनों के बीच के अंतराल जो हृदय संबंधी सूचनाओं जैसे फ़ीचर को बेहतर बना सकते हैं।


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_BELOW_AVERAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
फ़िटनेस के स्तर औसत से नीचे हों, तो एक्सरसाइज़ जैसे कुछ ऐक्टिविटी को करने में आपको कठिनाई हो सकती है।


source: TURN_OFF_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
यदि आप iCloud में सेहत का उपयोग रोकना और अपना iCloud स्टोरेज रिकवर करना चाहते हैं, तो आप उसे अपने सभी डिवाइस पर अक्षम कर सकते हैं। आप अलग-अलग डिवाइस पर डेटा डिलीट करने के लिए सेहत ऐप का उपयोग कर सकते हैं।


source: emergency_access_learn_more_privacy_body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
जब आप आपातकालीन सेवाओं को कॉल करते या SMS भेजते हैं, तो Apple को आपका स्थान और एंक्रिप्टेड मेडिकल ID जानकारी भेजी जाती है। Apple आपके स्थान का उपयोग यह जाँचने के लिए करता है कि क्या आपके क्षेत्र में उन्नत आपातकालीन डेटा सेवा उपलब्ध है या नहीं। यदि यह सेवा उपलब्ध हो, तो Apple आपकी जानकारी आपातकालीन सेवाओं तक पहुँचाने के लिए किसी सहयोगी को भेज देता है। Apple आपकी मेडिकल ID जानकारी रीड नहीं कर सकता है। यदि आप सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > स्थान सेवा > सिस्टम सेवाएँ में “आपातकालीन कॉल और SOS” को अक्षम कर देते हैं, तो यह जाँच नहीं हो पाएगी और मेडिकल ID जानकारी शेयर नहीं जाएगी।


source: OD_UPDATE_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Donate Life America रजिस्ट्री में अपनी अपडेट की हुई जानकारी भेजने के लिए “अपडेट करें” बटन पर क्लिक करें।


source: CDA_SHARE_SOME_INVALID_DOCUMENTS %@ %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
नोट : %1$@/%2$@ चिकित्सीय दस्तावेज़ ग़लत ढंग से फ़ॉर्मैटेड पाए गए और उन्हें इंपोर्ट नहीं किया जाएगा।


source: OD_PRIVACY_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
इस जानकारी को आपके सेहत डेटा में शामिल नहीं किया जाता है या किसी भी अन्य ऐप के साथ शेयर नहीं किया जाता है


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_ALERT_BODY_WATCH_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
SOS और आपातकालीन संपर्क अब iPhone पर सेहत ऐप में आपके मेडिकल ID में हैं। अपनी Apple Watch को अपडेट करने के बाद जब भी आप Apple Watch पर आपातकालीन SOS का उपयोग करेंगे तब इन सभी संपर्कों को सूचित किया जाएगा।


source: EMERGENCY_CONTACT_NO_EMERGENCY_SERVICE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
अपने आपातकालीन संपर्क के रूप में आप आपातकालीन सेवाओं के नंबर नहीं जोड़ सकते हैं। दोस्त या परिवार के किसी सदस्य का नंबर जोड़ने की कोशिश करें।


source: VIEW_APP_PRIVACY_POLICY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
अध्ययन की गोपनीयता नीति की समीक्षा करें ताकि आप समझ सकें कि यह किस प्रकार आपके रिकॉर्ड का इस्तेमाल और इन्हें डिसक्लोज़ करता है।


source: VIEW_APP_PRIVACY_POLICY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
ऐप की गोपनीयता नीति की समीक्षा करें ताकि आप समझ सकें कि यह किस प्रकार आपके रिकॉर्ड का इस्तेमाल और इन्हें डिसक्लोज़ करता है।


source: OD_DELETE_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
कृपया ध्यान दें कि सेहत की स्थिति या आयु के आधार पर ही आप अंग, आँख या ऊतक दान करने के लिए अयोग्य नहीं हो जाते हैं।
Donate Life America रजिस्ट्री से स्वयं को हटा लेने पर आप अन्य रजिस्ट्री से नहीं हट जाते हैं, जिनसे आप जुड़े हुए हैं।
क्या आप निश्चित हैं कि आप Donate Life America रजिस्ट्री से स्वयं को हटाना चाहते हैं?


source: NEW_RECORDS_CONTINUOUS_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
“%1$@” के पास %2$@ को आपके रिकॉर्ड का ऐक्सेस रहेगा और नए रिकॉर्ड का ऐक्सेस ऑटोमैटिकली प्राप्त करेगा।


source: OD_NO_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
अंग दान पंजीकरण के लिए नेटवर्क कनेक्शन आवश्यक है, कृपया अपने इंटरनेट कनेक्शन की जाँच करें और बाद में फिर कोशिश करें।


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
यह स्तर बताता है कि आपकी वॉकिंग स्थिरता में इतनी कमी आ गई है कि अगले 12 महीनों में आपके गिरने का जोखिम बढ़ गया है।


source: OD_MORE_ABOUT_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
आपकी पंजीकरण जानकारी सीधे Donate Life America को भेजी जाएगी और उसे Apple को नहीं भेजा जाएगा।
Donate Life America द्वारा आपकी पंजीकरण जानकारी केवल आपके निर्णय की पहचान करने और उस पर कार्रवाई करने के उद्देश्य से अन्य संस्थाओं, जैसे रिकवरी एजेंसी, के समक्ष प्रकट की जा सकती है।
Donate Life America पंजीकरण के प्रचलनों को समझने के उद्देश्य से इस डेटा में से एकीकृत आँकड़ों को ऐसे रूप में एकत्रित कर सकता है जिनसे आपकी पहचान न ज़ाहिर होती हो।
इसके अतिरिक्त Donate Life America सीधे तौर पर आपके पंजीकरण से जुड़े अपडेट या समस्याओं के संबंध में आपसे संपर्क करने के लिए आपके ईमेल पते का उपयोग कर सकता है। उसका उपयोग विपणन उद्देश्यों के लिए नहीं किया जाएगा।


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_VERY_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
यह स्तर बताता है कि आपकी वॉकिंग स्थिरता बहुत अस्थिर है और अगले 12 महीनों में आपके गिरने का जोखिम बहुत बढ़ जाने की आशंका है।


source: EMERGENCY_CONTACT_HINT_WITH_NAME_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
जब %@ द्वारा आपातकालीन सेवाओं को कॉल करने के लिए आपातकालीन SOS का उपयोग किया जाता है, तो यह मोबाइल नंबर वाले आपातकालीन संपर्कों को %@ के वर्तमान स्थान के साथ संदेश भी भेजेगा।


source: ENABLE_NETWORK_ACCESS_FOR_USER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
“%@” से उनके सेहत डेटा को शेयर करने का अनुरोध करने के लिए आपको सेहत ऐप को iCloud से संचार करने की अनुमति देनी होगी।


source: HEADPHONE_EXPOSURE_LOUD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
तेज़ ध्वनि में बार-बार, लंबे समय का एक्सपोज़र स्थायी नुक़सान की ओर ले जा सकता है। अपने हेडफ़ोन से ऑडियो सुनने के दौरान वॉल्यूम को कम करने पर विचार करें। 74 dB जैसे कम ध्वनि स्तर को भी तेज़ माना जा सकता है यदि आप लगातार पाँच दिन तक उसके एक्सपोज़र में रहते हैं।


source: show_medical_id_detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
iPhone के लॉक होने पर आपके मेडिकल ID को पहले “आपातकालीन” और फिर “मेडिकल ID” पर टैप करके देखा जा सकता है।


source: ENVIRONMENTAL_EXPOSURE_LOUD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
तेज़ ध्वनि में बार-बार, लंबे समय का एक्सपोज़र स्थायी नुक़सान की ओर ले जा सकता है। श्रवण सुरक्षा का उपयोग करने या किसी शांत क्षेत्र में जाने की सोचें। 74 dB जैसे कम ध्वनि स्तर को भी तेज़ माना जा सकता है यदि आप लगातार पाँच दिन तक उसके एक्सपोज़र में रहते हैं।


source: SHARE_DATA_WITH_APP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
केवल आपके द्वारा चयनित डेटा “%@” के साथ शेयर किया जाएगा। ऐप के पास किसी अन्य डेटा का ऐक्सेस नहीं होगा।


source: OD_YOUR_GIFT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
यह पंजीकरण उपहार का बाध्यकारी क़ानूनी दस्तावेज़ है। आप पुष्टि करते हैं कि प्रदान की गई जानकारी सटीक है। आप मृत्योपरांत सभी योग्य अंगों और ऊतकों का प्रत्यारोपण हेतु दान करने के लिए सहमति देते हैं।
आप सेहत ऐप में मेडिकल ID से अपना पंजीकरण हटाकर स्वयं को अपंजीकृत कर सकते हैं। आप RegisterMe.org पर जाकर अधिक विस्तृत दान प्राथमिकता निर्दिष्ट कर सकते हैं।


source: BACKGROUND_DELIVERY_BAR_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
आप जिस डेटा के लिए अनुमति देंगे उसे ऐप केवल तभी ऐक्सेस कर सकेगा जब आप उसे खोलेंगे।

आप सेटिंग्ज़ > सामान्य > बैकग्राउंड ऐप रीफ़्रेश में जाकर बैकग्राउंड ऐक्सेस चालू कर सकते हैं।


source: ENABLING_%@_TO_READ_WILL_ENABLE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
%@ के लिए डेटा पढ़ने के लिए इस ऐप को अनुमति देने से इसे %@ के लिए डेटा पढ़ने की अनुमति भी मिल जाएगी।


source: EMERGENCY_CONTACT_DELETION_ALERT_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
आपके द्वारा Apple Watch पर आपातकालीन SOS का उपयोग करने पर इस संपर्क को अभी भी सूचित किया जा सकता है। अपने सभी आपातकालीन संपर्कों को प्रबंधित करने के लिए मेडिकल ID का उपयोग करने हेतु “%@” अपडेट करें।


source: BACKGROUND_DELIVERY_BAR_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
आप जिस डेटा के लिए अनुमति देंगे उसे ऐप बैकग्राउंड में ऐक्सेस कर सकता है।

आप सेटिंग्ज़ > सामान्य > बैकग्राउंड ऐप रीफ़्रेश में जाकर बैकग्राउंड ऐक्सेस बंद कर सकते हैं।


source: SHARE_DATA_WITH_APP_%@_INFORMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
हो सकता है कि “%@” आपकी पहचान कर ले और आपके द्वारा शेयर किए गए रिकॉर्ड से आपकी सेहत की हिस्ट्री के दूसरे पहलुओं का पता लगा ले।


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
हेडफ़ोन ऑडियो और वातावरणीय ध्वनि एक्सपोज़र जो डेसीबल माप और यूज़र पैटर्न की समझ को बेहतर बना सकते हैं।


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
SOS और आपातकालीन संपर्क अब iPhone पर सेहत ऐप में आपके मेडिकल ID में हैं। अपनी Apple Watch को अपडेट करने के बाद जब भी आप iPhone या Apple Watch पर आपातकालीन SOS का उपयोग करेंगे तब इन सभी संपर्कों को सूचित किया जाएगा।


source: CLINICAL_DOCUMENT_CDA_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
हो सकता है कि इस प्रीव्यू में मूल XML फ़ाइल की सभी जानकारी शामिल न हो। इस दस्तावेज़ के कॉन्टेंट के आधार पर कोई कार्य करने से पहले कृपया अपने मेडिकल सर्विस प्रोवाइडर से परामर्श लें।


source: OD_SHARE_TEMPLATE_MAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
मैंने Donate Life America के साथ अंग दाता के रूप में पंजीकरण करवाया है। आप भी iPhone पर सेहत ऐप में या RegisterMe.org पर साइन अप करके पंजीकरण करवा सकते हैं।


source: CLINICAL_DOCUMENTS_REQUEST_AUTH_DESCRIPTION %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
अपने चिकित्सकीय दस्तावेज़ों के अपडेट होने पर “%@” को उन्हें देखने की अनुमति दें और उन्हें पढ़ने के लिए ऐक्सेस का अनुरोध करें।


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
आपके द्वारा ऐप शेयर करना रोके जाने या डिलीट करने के बाद भी अध्ययन के डेवलपर आपके रिकॉर्ड बनाए रख सकते हैं और उनका इस्तेमाल कर सकते हैं।


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
आपके द्वारा ऐप के शेयर करना रोके जाने या डिलीट करने के बाद भी ऐप डेवलपर आपके रिकॉर्ड बनाए रख सकता है और उनका इस्तेमाल कर सकता है।


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
जब आप आपातकालीन SOS का उपयोग करते हैं, तो आपके डिवाइस द्वारा आपातकालीन सेवाओं को कॉल करने का प्रयास किया जाएगा। डिस्पैचर को सहायता की अनुमति देने के लिए इस कॉल में आपका स्थान शामिल हो सकता है, चाहे आप स्थान सेवा को सक्षम करें या नहीं। कॉल के समाप्त होने पर आप अपने आपातकालीन संपर्कों को एक संदेश के माध्यम से सूचित करने का विकल्प चुन सकते हैं जिसमें बताया गया हो कि आपने आपातकालीन सेवाओं को कॉल किया है। इस संदेश में आपका वर्तमान स्थान भी शामिल किया जाता है। आप iPhone पर सेहत ऐप में अपने मेडिकल ID को संपादित करके अपने आपातकालीन संपर्कों को प्रबंधित कर सकते हैं।

सीमित अवधि के लिए आपका स्थान बदलने पर आपके डिवाइस द्वारा आपके आपातकालीन संपर्कों को अपडेट भेजे जाएँगे। संदेश भेजे जाने पर आपको सूचना प्राप्त होगी। सूचना में जाकर “शेयरिंग रोकें” चुनकर आप इन अपडेट को रोक भी सकते हैं।

यदि स्थान सेवा अक्षम है, तो आपातकालीन संपर्कों को आपके वर्तमान स्थान के बारे में सूचित करने के लिए उन्हें अस्थायी रूप से सक्षम कर दिया जाएगा। यदि आप अपने आपातकालीन संपर्कों को अपना स्थान नहीं भेजना चाहते हैं, तो अपने पेयर किए iPhone पर सेटिंग्ज़ खोलें, गोपनीयता पर टैप करें, स्थान सेवा पर टैप करें, सिस्टम सेवाएँ पर टैप करें और आपातकालीन SOS को बंद करें।


source: RECALIBRATE_ESTIMATES_ALERT_MESSAGE_%@_6MWD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
यह आपके छह मिनट वॉक के अनुमानों को फिर कैलिब्रेट करेगा ताकि वे केवल %@ के बाद संग्रहित डेटा पर आधारित हों। आम तौर पर, ऐसा केवल किसी बड़ी घटना जैसे कि सर्जरी या चोट लगने के बाद किया जाता है। इससे आपका कोई डेटा डिलीट नहीं होता है।


source: show_medical_id_detail_with_watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
iPhone के लॉक होने पर आपके मेडिकल ID को पहले “आपातकालीन” और फिर “मेडिकल ID” पर टैप करके देखा जा सकता है। Apple Watch पर साइड बटन को दबाए रखें और मेडिकल ID स्लाइडर को दाएँ ड्रैग करें।


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
साइकल ट्रैकिंग डेटा जैसे दैनिक लॉग जो अनुमानों को बेहतर बना सकते हैं, ऐप डिज़ाइन परिष्कृत कर सकते हैं और यूज़र पैटर्न की बेहतर समझ प्रदान कर सकते हैं।


source: MEDICAL_ID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
मेडिकल ID आपके बारे में मेडिकल जानकारी प्रदान करता है जो आपातकालीन स्थिति जैसे ऐलर्जी और मेडिकल स्थितियों में महत्वपूर्ण हो सकती है।
मेडिकल ID को आपातकालीन डायलर से फ़ोन को बिना अनलॉक किए ऐक्सेस किया जा सकता है।


source: ENABLING_%@_TO_WRITE_WILL_ENABLE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
%@ के लिए डेटा लिखने के लिए इस ऐप को अनुमति देने से इसे %@ के लिए डेटा लिखने की अनुमति भी मिल जाएगी।


source: OD_REGISTERED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
यदि आपने ड्राइविंग लाइसेंस प्रक्रिया के भाग के रूप में दानदाता बनने के लिए साइन अप किया है, तो आपके निर्णय को राज्य के बाहर मान्य नहीं किया जाएगा।
Donate Life America आपको राष्ट्रीय रूप से पंजीकृत अंगदाता बनने में सक्षम करता है ताकि आप जहाँ भी रहें, वहाँ दान कर सकें।


source: emergency_access_learn_more_share_body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
जब आप “आपातकालीन कॉल के दौरान शेयर करें” सक्षम करते हैं, तो किसी समर्थित स्थान से कॉल करने या SMS भेजने पर आपका iPhone या Apple Watch, आपातकालीन सेवाओं को आपकी मेडिकल ID जानकारी ऑटोमैटिकली शेयर कर देती है। आपकी तस्वीर शेयर नहीं की जाती है।

आपकी मेडिकल ID जानकारी शेयर करने से आपातकालीन सेवाओं से आपको बेहतर प्रतिक्रिया मिल सकती है। कुछ जानकारी, जैसे प्राथमिक भाषा, ऐलर्जी और प्रतिक्रियाएँ और मेडिकल स्थितियाँ जैसी जानकारी बहुत मददगार हो सकती है। यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपके मेडिकल ID में मौजूद जानकारी सही है, आपको उसे नियमित रूप से जाँचते रहना चाहिए। आप सेहत ऐप में जाकर अपना मेडिकल ID कभी भी अपडेट कर सकते हैं।


source: OD_UNDER_EIGHTEEN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
पंजीकरण हेतु आपकी न्यूनतम आयु 18 वर्ष होनी चाहिए।
यदि आपने अपनी जन्म तिथि ग़लत दर्ज की है, तो फिर दर्ज करने के लिए “वापस” पर टैप करें।


source: OD_INVALID_TOKEN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
आपके पंजीकरण में समस्या हुई और उसे हटा दिया गया। सेहत ऐप में अपने मेडिकल ID से बाद में साइन अप करने की कोशिश करें।


source: medical_id_editor_footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
इस जानकारी को आपके सेहत डेटा में शामिल नहीं किया जाता है या किसी भी अन्य ऐप्स के साथ शेयर नहीं किया जाता है।


source: EMERGENCY_CONTACT_HINT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
जब आप आपातकालीन SOS का उपयोग आपातकालीन सेवाओं को कॉल करने के लिए करते हैं, तो यह मोबाइल नंबर वाले आपके आपातकालीन संपर्कों को आपके वर्तमान स्थान के साथ संदेश भी भेजेगा।


source: SHARING_DECLINED_CONFIRM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
सेहत डेटा को शेयर करने की अनुमति नहीं देने का अर्थ है कि आपका सेहत डेटा उस फ़ोन के बजाय iCloud में संग्रहित किया जाएगा जिससे इस घड़ी को अभी पेयर किया गया है। हो सकता है कि कुछ ऐप्स और अनुभव प्रभावित हों।


source: show_medical_id_detail_for_tinker_profile_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
%@ की Apple Watch पर उनका मेडिकल ID देखने के लिए साइड बटन को दबाए रखें और फिर मेडिकल ID स्लाइडर को दाईं ओर ड्रैग करें।

मेडिकल ID को अन्य ऐप्स के साथ शेयर नहीं किया जाता है।


source: GLUCOSE_OVERLAY_PERCENT_IN_RANGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
अमेरिकी डायबिटीज़ एसोसिएशन सहित अग्रणी स्वास्थ्य संगठन, मधुमेह से ग्रस्त अधिकतर वयस्कों के लिए %@ की लक्ष्य रक्त ग्लूकोज़ सीमा का सुझाव देते हैं। परसेंट इन रेंज इस सीमा के भीतर या बाहर आने वाली मापों की मात्रा प्रदर्शित करता है।

आपकी ज़रूरत के आधार पर डॉक्टर आपके लिए अलग लक्ष्य सीमा का सुझाव दे सकते हैं।


source: OD_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
एक अंग दाता लगभग आठ व्यक्तियों का जीवन बचा सकता है। इसीलिए Apple ने Donate Life America की अंग दान रजिस्ट्री के साथ साइन अप करने की प्रक्रिया को आसान बना दिया है।


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
आप Apple के साथ अपने कुछ डेटा शेयर करके सेहत और ऐक्टिविटी फ़ीचर के विकास और सुधार में मदद कर सकते हैं।

आपके द्वारा शेयर किए गए डेटा में कोई ऐसी व्यक्तिगत जानकारी नहीं होती है जिससे आपकी पहचान हो।

आप सेटिंग्ज़ में जाकर किसी भी समय शेयरिंग रोक सकते हैं।


source: CONTROL_CENTER_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
सूचनाओं सहित आपकी स्क्रीन पर सब कुछ रिकॉर्ड किया जाएगा। अनपेक्षित सूचनाओं को रोकने के लिए डू नॉट डिस्टर्ब सक्षम करें।


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_SMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ ने इस अनुमानित स्थान से आपातकालीन सेवा को कॉल किया क्योंकि Apple Watch ने पाया कि वह ज़ोर से गिर पड़े हैं। आपको यह संदेश इसलिए प्राप्त हो रहा है क्योंकि %2$@ ने आपको आपातकालीन संपर्क के रूप में सूचीबद्ध किया है।


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
मैंने आपातकालीन सेवा को कॉल किया क्योंकि Apple Watch ने पाया कि आप ज़ोर से गिर पड़े हैं। आपको यह संदेश इसलिए प्राप्त हो रहा है क्योंकि मैंने आपको आपातकालीन संपर्क के रूप में सूचीबद्ध किया।


source: AUTO_CALL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
हो सकता है कि कुछ ख़ास क्षेत्रों में आपातकालीन SOS के उपयोग के लिए आपको अभी भी डायल करने के लिए आपातकालीन सेवा निर्दिष्ट करने की आवश्यकता हो।


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
मैंने आपातकालीन सेवा को कॉल किया। आपको यह संदेश इसलिए प्राप्त हो रहा है क्योंकि मैंने आपको आपातकालीन संपर्क के रूप में सूचीबद्ध किया।


source: CALL_WITH_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
अगर आप साइड और वॉल्यूम बटनों को दबाकर रखें, तो आपातकालीन SOS स्लाइडर दिखाई देगा। अगर आप उन्हें दबाएँ रखें, तो उल्टी गिनती शुरू हो जाएगी और एक अलर्ट बजाया जाएगा। उल्टी गिनती पूरी हो जाने पर iPhone आपातकालीन सेवाओं को कॉल करेगा।


source: CALL_WITH_FIVE_PRESSES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
साइड बटन को जल्दी-जल्दी पाँच बार दबाने पर उल्टी गिनती शुरू होती है और एक अलर्ट बजाया जाता है। उल्टी गिनती समाप्त होने पर iPhone आपातकालीन सेवाओं को कॉल करता है।


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ ने आपातकालीन कॉल की है। आपको यह संदेश इसलिए प्राप्त हो रहा है क्योंकि %2$@ ने आपको आपातकालीन संपर्क के रूप में सूचीबद्ध किया है।


source: SOS_NEWTON_FOOTER_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Apple Watch आपातकालीन SOS शुरू कर सकती है यदि आप ज़ोर से गिर जाते हैं और हिलने-डुलने में असमर्थ दिखते हैं। कॉल करने के पहले Apple Watch आपको अलर्ट करेगी कि उसने गिरने की पहचान की है, आपकी कलाई को टैप करेगी, अलार्म बजाएगी और फिर आपातकालीन सेवा को कॉल करेगी।

आप यह चुन सकते हैं कि गिरने की पहचान हमेशा चालू रखनी है या केवल वर्कआउट के दौरान चालू रखनी है। Apple Watch हर तरह के गिरने की पहचान नहीं कर सकती है।


source: WATCH_PRESS_AND_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
आपातकालीन सेवाओं को कॉल करने के लिए साइड बटन दबाए रखें। कुछ ख़ास क्षेत्रों में डायल करने के लिए आपको नंबर का चुनाव करना पड़ सकता है।


source: SOS_PRIVACY_HAS_EMERGENCY_CONTACTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
आप आपातकालीन SOS के लिए आपातकालीन संपर्कों को सेहत ऐप में अपने मेडिकल ID में जोड़ और संपादित कर सकते हैं।
%@


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_MMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
मैंने आपातकालीन सेवा को कॉल किया क्योंकि Apple Watch ने पाया कि आप ज़ोर से गिर पड़े हैं। आपको यह संदेश इसलिए प्राप्त हो रहा है क्योंकि मैंने आपको आपातकालीन संपर्क के रूप में सूचीबद्ध किया है।


source: CALL_WITH_THREE_PRESSES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
साइड बटन को जल्दी-जल्दी तीन बार दबाने पर उल्टी गिनती शुरू होती है और एक अलर्ट बजाया जाता है। उल्टी गिनती समाप्त होने पर iPhone आपातकालीन सेवाओं को कॉल करता है।


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ ने आपातकालीन सेवा को कॉल किया क्योंकि Apple Watch ने पाया कि आप ज़ोर से गिर पड़े हैं। %2$@ ने आपको आपातकालीन संपर्क के रूप में सूचीबद्ध किया है।


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ ने आपातकालीन सेवा को कॉल किया क्योंकि Apple Watch ने पाया कि आप ज़ोर से गिर पड़े हैं। आपको यह संदेश इसलिए प्राप्त हो रहा है क्योंकि %2$@ ने आपको आपातकालीन संपर्क के रूप में सूचीबद्ध किया है।


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_CLAW_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
जब साइड बटन और वॉल्यूम बटन दबाकर रखा जाता है, तो आपका iPhone %@ पर आपातकालीन SOS शुरू कर देता है। यदि आप चाहते हैं कि इस क्रिया से ऑटोमैटिकली आपातकालीन कॉल नहीं किया जाए, तो आप सेटिंग्ज़ में जाकर “होल्ड करने पर कॉल करें” को बंद कर सकते हैं।


source: ALSO_WORKS_FIVE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
साइड बटन को तेज़ी से 5 बार दबाकर आपातकाल SOS को कॉल किया जाता है। साइड बटन के साथ वॉल्यूम बटनों को दबाकर होल्ड करना इसके चालू रहने पर काम करता रहेगा।


source: SOS_PRIVACY_NO_EMERGENCY_CONTACTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
आपातकालीन SOS आपातकालीन संपर्कों को संदेशों के माध्यम से सूचित करेगा कि आपने आपातकालीन सेवाओं को कॉल किया है। इन संदेशों में आपका वर्तमान स्थान भी शामिल किया जाता है। आप सेहत ऐप में अपनी मेडिकल ID में आपातकालीन SOS के लिए आपातकालीन संपर्कों को सेटअप कर सकते हैं।
%@


source: SOS_MODE_NEWTON_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
अधिक उम्र होने पर गिरने की आशंका रहती है जिसकी पहचान करने के लिए गिरने की पहचान को डिज़ाइन किया गया है। जितनी अधिक आपकी शारीरिक सक्रियता रहेगी, उच्च प्रभाव वाली ऐक्टिविटी के कारण उतनी ही अधिक संभावना गिरने की पहचान के संकेत मिलने की रहेगी जिसे गिरने के सदृश देखा जा सकता है।


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_VOLUME_LOCK_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
आपातकालीन कॉल करने के लिए साइड बटन और दोनों में से किसी एक वॉल्यूम बटन को दबाकर रखें। कुछ क्षेत्रों में आपको डायल करने के लिए कोई आपातकालीन सेवा निर्दिष्ट करनी पड़ सकती है।


source: SOS_NEWTON_FOOTER_ENABLED_WORKOUTS_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Apple Watch आपातकालीन SOS शुरू कर सकती है यदि आप ज़ोर से गिर जाते हैं और हिलने-डुलने में असमर्थ दिखते हैं। कॉल करने के पहले Apple Watch आपको अलर्ट करेगी कि उसने गिरने की पहचान की है, आपकी कलाई को टैप करेगी, अलार्म बजाएगी और फिर आपातकालीन सेवा को कॉल करेगी।

Apple Watch हर तरह के गिरने की पहचान नहीं कर सकती है।

जितनी अधिक आपकी शारीरिक सक्रियता रहेगी, उच्च प्रभाव वाली ऐक्टिविटी के कारण उतनी ही अधिक संभावना गिरने की पहचान के संकेत मिलने की रहेगी जिसे गिरने के सदृश देखा जा सकता है। केवल वर्कआउट के दौरान गिरने की पहचान सक्षम करने से ग़लत पहचानों में कमी लाई जा सकती है।


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_THREE_PRESSES_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
जब साइड बटन को तीन बार दबाया जाता है, तो आपका iPhone %@ पर आपातकालीन SOS शुरू कर देता है। यदि आप चाहते हैं कि इस क्रिया से ऑटोमैटिकली आपातकालीन कॉल नहीं किया जाए, तो आप सेटिंग्ज़ में जाकर “3 बार दबाने पर कॉल करें” को बंद कर सकते हैं।


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_FIVE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
आपातकालीन कॉल करने के लिए साइड बटन को जल्दी-जल्दी दबाएँ। कुछ क्षेत्रों में आपको डायल करने के लिए कोई आपातकालीन सेवा निर्दिष्ट करनी पड़ सकती है। ऑटो कॉल के लिए SIM कार्ड की ज़रूरत होती है।


source: TURN_OFF_ACCESSIBILITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
ट्रिपल क्लिक ऐक्सेसिबिलिटी शॉर्टकट के द्वारा पहले से उपयोग में है। यदि आप जारी रखते हैं, तो ऐक्सेसिबिलिटी शॉर्टकट बंद कर दिया जाएगा।


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ ने इस निकटतम स्थान से आपातकालीन कॉल की है। आपको यह संदेश इसलिए प्राप्त हो रहा है क्योंकि %2$@ ने आपको आपातकालीन संपर्क के रूप में सूचीबद्ध किया है।


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_FIVE_PRESSES_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
जब साइड बटन को पाँच बार दबाया जाता है, तो आपका iPhone %@ पर आपातकालीन SOS शुरू कर देता है। यदि आप चाहते हैं कि इस क्रिया से ऑटोमैटिकली आपातकालीन कॉल नहीं किया जाए, तो आप सेटिंग्ज़ में जाकर “5 बार दबाने पर कॉल करें” को बंद कर सकते हैं।


source: SOS_NEWTON_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Apple Watch आपातकालीन SOS शुरू कर सकती है यदि आप ज़ोर से गिर जाते हैं और हिलने-डुलने में असमर्थ दिखते हैं। कॉल करने के पहले Apple Watch आपको अलर्ट करेगी कि उसने गिरने की पहचान की है, आपकी कलाई को टैप करेगी, अलार्म बजाएगी और फिर आपातकालीन सेवा को कॉल करेगी।

Apple Watch हर तरह के गिरने की पहचान नहीं कर सकती है।

जितनी अधिक आपकी शारीरिक सक्रियता रहेगी, उच्च प्रभाव वाली ऐक्टिविटी के कारण उतनी ही अधिक संभावना गिरने की पहचान के संकेत मिलने की रहेगी जिसे गिरने के सदृश देखा जा सकता है।


source: ALSO_WORKS_THREE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
साइड बटन को तेज़ी से 3 बार दबाकर आपातकालीन SOS कॉल करें। साइड बटन के साथ वॉल्यूम बटनों को दबाकर होल्ड करना इसके चालू रहने पर काम करता रहेगा।


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
मैंने आपातकालीन सेवा को इस जगह के आस-पास से कॉल किया। आपको यह संदेश इसलिए प्राप्त हो रहा है क्योंकि मैंने आपको आपातकालीन संपर्क के रूप में सूचीबद्ध किया है।


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_INDIA_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
आपातकालीन कॉल करने के लिए साइड बटन को जल्दी-जल्दी दबाएँ। कुछ क्षेत्रों में आपको डायल करने के लिए कोई आपातकालीन सेवा निर्दिष्ट करनी पड़ सकती है।


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_VOLUME_LOCK_HOLD_FOOTER_REQUIRE_SIM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
आपातकालीन कॉल करने के लिए साइड बटन और दोनों में से किसी एक वॉल्यूम बटन को दबाकर रखें। कुछ क्षेत्रों में आपको डायल करने के लिए कोई आपातकालीन सेवा निर्धारित करनी पड़ सकती है। ऑटो कॉल के लिए SIM कार्ड की ज़रूरत होती है।


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
मैंने इस अनुमानित स्थान से आपातकालीन सेवा को कॉल किया क्योंकि Apple Watch ने पाया कि आप ज़ोर से गिर पड़े हैं। आपको यह संदेश इसलिए प्राप्त हो रहा है क्योंकि मैंने आपको आपातकालीन संपर्क के रूप में सूचीबद्ध किया है।


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_MMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
मैंने आपातकालीन सेवा को कॉल किया। आपको यह संदेश इसलिए प्राप्त हो रहा है क्योंकि मैंने आपको आपातकालीन संपर्क के रूप में सूचीबद्ध किया है।


source: AUTO_CALL_FOOTER_REQUIRE_SIM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
हो सकता है कि कुछ ख़ास क्षेत्रों में आपातकालीन SOS के उपयोग के लिए आपको अभी भी डायल करने के लिए आपातकालीन सेवा निर्दिष्ट करने की आवश्यकता हो। ऑटो कॉल के लिए SIM कार्ड की ज़रूरत होगी।


source: BiometricBindingSubtitlePasscode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
अपने ड्राइविंग लाइसेंस का उपयोग करने से पहले आपको अपना पासकोड अपनी पहचान से जोड़ना होगा। यह सुनिश्चित करता है कि केवल आप अपनी पहचान प्रस्तुत कर सकते हैं।

आपकी पासकोड प्रोफ़ाइल आपके डिवाइस से बाहर नहीं जाएगी।


source: BiometricBindingUnenrolledFingerprintSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
इस उँगली के निशान को रीड करने में असमर्थ। सुनिश्चित करें कि आप Touch ID में पंजीकृत उँगली के निशान का इस्तेमाल कर रहे हैं।


source: BiometricBindingSubtitleFaceID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
अपने ड्राइविंग लाइसेंस का उपयोग करने से पहले आपको अपने Face ID को अपनी पहचान से जोड़ना होगा। यह सुनिश्चित करता है कि केवल आप ही अपने iPhone और Apple Watch पर अपनी पहचान प्रस्तुत कर सकते हैं।

आपका Face ID प्रोफ़ाइल आपके डिवाइस से बाहर नहीं जाएगा। आपकी पहचान से केवल एक रूप-रंग जोड़ा जा सकता है।


source: BROOK_DATA_COLLECTION_ON_BOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
आप Apple के साथ अपना कुछ डेटा शेयर करके “हाथ धोना” को बेहतर बना सकते हैं।

आप सेटिंग्ज़ में जाकर किसी भी समय शेयर करना रोक सकते हैं।


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
रिमाइंडर उपलब्ध नहीं हैं क्योंकि आपने “मेरा कार्ड” सेटअप नहीं किया है। आप अपने iPhone पर संपर्क में उसे सेटअप कर सकते हैं और सेटिंग्ज़ > संपर्क > मेरी जानकारी में उसे चुन सकते हैं।


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
रिमाइंडर उपलब्ध नहीं हैं क्योंकि आपने अपने “मेरा कार्ड” में घर का पता सेट नहीं किया है। आप फ़ोन > संपर्क में अपना पता जोड़ सकते हैं।


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
रिमाइंडर उपलब्ध नहीं हैं क्योंकि आपने “मेरा कार्ड” सेटअप नहीं किया है। आप संपर्क में उसे सेटअप कर सकते हैं और सेटिंग्ज़ > संपर्क > मेरी जानकारी में उसे चुन सकते हैं।


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
रिमाइंडर उपलब्ध नहीं हैं क्योंकि “सटीक स्थान” चालू होना चाहिए और स्थान सेटिंग्ज़ में “स्थान ऐक्सेस करने की अनुमति दें” “हमेशा” पर सेट होना चाहिए।


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_SIGNIFICANT_LOCATIONS_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
रिमाइंडर उपलब्ध नहीं हैं क्योंकि सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > स्थान सेवा > सिस्टम सेवाएँ में “महत्वपूर्ण स्थान” बंद कर दिया गया है।


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
रिमाइंडर उपलब्ध नहीं हैं क्योंकि आपने अपने “मेरा कार्ड” में घर का पता सेट नहीं किया है। आप संपर्क में अपना पता जोड़ सकते हैं।


source: BROOK_DATA_COLLECTION_CLEAR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
डेटा संग्रहण लॉग लगभग हर दिन अपलोड किए जाते हैं। लॉग साफ़ करने से डिवाइस पर मौजूद ऐसे सभी लॉग हट जाएँगे जिनका अभी भी अपलोड लंबित है।


source: BROOK_DATA_COLLECTION_ON_BOARDING_TITLE_EXAMPLES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
पानी बहने का पता लगाने के लिए ऑडियो का उपयोग किया जा सकता है। ऑडियो में पहचानी जा सकने वाली बोली हो, तो उसे डिलीट कर दिया जाएगा।


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
रिमाइंडर उपलब्ध नहीं हैं क्योंकि “सटीक स्थान” चालू होना चाहिए और आपके iPhone पर सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > स्थान सेवा > हाथ धोना में “स्थान ऐक्सेस करने की अनुमति दें” “हमेशा” पर सेट होना चाहिए।


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_SIGNIFICANT_LOCATIONS_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
रिमाइंडर उपलब्ध नहीं हैं क्योंकि आपके iPhone पर सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > स्थान सेवा > सिस्टम सेवाएँ में “महत्वपूर्ण स्थान” बंद कर दिया गया है।


source: ONBOARDING_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Apple Watch ऑटोमैटिकली पहचान कर सकती है कि आप अपने हाथ धो रहे हैं और टाइमर शुरू कर सकती है।

कम से कम %@ तक अपने हाथ धोना रोगाणुओं को फैलने से रोकने का प्रभावी तरीक़ा है।


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
रिमाइंडर उपलब्ध नहीं हैं क्योंकि आपने “मेरा कार्ड” सेटअप नहीं किया है। आप फ़ोन > संपर्क में उसे सेटअप कर सकते हैं और सेटिंग्ज़ > संपर्क > मेरी जानकारी में उसे चुन सकते हैं।


source: SETTINGS_ENABLE_DATA_COLLECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
हमारे मॉडल बेहतर बनाने के लिए आपके सत्रों से डेटा संग्रहण को सक्षम करता है। इसमें मोशन और ऑडियो डेटा शामिल है।


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
रिमाइंडर उपलब्ध नहीं हैं क्योंकि “सटीक स्थान” चालू होना चाहिए और सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > स्थान सेवा > हाथ धोना में “स्थान ऐक्सेस करने की अनुमति दें” “हमेशा” पर सेट होना चाहिए।


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_CONTACT_STORE_NOT_AUTHORIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
रिमाइंडर उपलब्ध नहीं हैं क्योंकि आपने “मेरा कार्ड” में घर का पता सेट नहीं किया है। आप संपर्क में अपना पता जोड़ सकते हैं। हो सकता है कि आपको सेटिंग्ज़ > संपर्क > मेरी जानकारी में अपना “मेरा कार्ड” सेट करने की ज़रूरत हो।


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
रिमाइंडर उपलब्ध नहीं हैं क्योंकि आपने अपने “मेरा कार्ड” में घर का पता सेट नहीं किया है। आप अपने iPhone पर संपर्क में अपना पता जोड़ सकते हैं।


source: 202_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
सहेजने का अनुरोध विफल हुआ क्योंकि इसके कारण कंटेनर या समूह स्वयं को डिसेंडेंट के रूप में शामिल करते हैं।


source: ExtendedRelevantRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<MotherInLaw>!$_ _$!<FatherInLaw>!$_ _$!<UncleFathersSistersHusband>!$_ _$!<UncleMothersBrother>!$_ _$!<UncleFathersElderBrother>!$_ _$!<UncleMothersSistersHusband>!$_ _$!<UncleFathersYoungerBrother>!$_ _$!<AuntFathersYoungerBrothersWife>!$_ _$!<AuntFathersElderBrothersWife>!$_ _$!<AuntFathersSister>!$_ _$!<AuntMothersSister>!$_ _$!<AuntMothersBrothersWife>!$_ _$!<SisterInLawWifesSister>!$_ _$!<SisterInLawHusbandsSister>!$_ _$!<BrotherInLawElderSistersHusband>!$_ _$!<BrotherInLawYoungerSistersHusband>!$_ _$!<BrotherInLawWifesBrother>!$_ _$!<BrotherInLawHusbandsSistersHusband>!$_


source: 200_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
सहेजने का अनुरोध विफल हुआ क्योंकि यह ग़ैर मौजूद या पहले ही डिलीट किए जा चुके रिकॉर्ड को अपडेट करता है।


source: 207_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
सहेजने का अनुरोध विफल हुआ क्योंकि इसके द्वारा ऐसे कंटेनर स्थित रिकॉर्ड को संशोधित करने का प्रयास किया गया जो केवल रीड ओनली हैं


source: 206_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
सहेजने का अनुरोध विफल हुआ क्योंकि इसके द्वारा ऐसे रिकॉर्ड को संशोधित करने का प्रयास किया गया जो केवल रीड ओनली हैं


source: 204_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
सहेजने का अनुरोध विफल हुआ क्योंकि इसने पैरेंट के फ़ील्ड में रिकॉर्ड जोड़ने या मूव करने की कोशिश की, जो कि पहले से मौजूद नहीं है।


source: 203_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
सहेजने का अनुरोध विफल हुआ क्योंकि इसने उन कंटेनर के बीच रिकॉर्ड मूव करने की कोशिश की, जो कि समान एंसेस्टर शेयर नहीं करते हैं।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@”.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ “%2$@” ऐप को इंस्टॉल और प्रबंधित करने वाला है।
इस ऐप के लिए आपके iTunes खाते से शुल्क नहीं लिया जाएगा।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@” from the App Store.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ App Store से “%2$@” ऐप को इंस्टॉल और प्रबंधित करने वाला है।
इस ऐप के लिए आपके iTunes खाते से शुल्क नहीं लिया जाएगा।


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
यदि आपके पास Android फ़ोन या टैबलेट है, तो आप अपनी तस्वीरें, संदेश इत्यादि इस iPad पर ट्रांसफ़र कर सकते हैं।


source: COMPLETED_DESCRIPTION_FILES_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
हो सकता है कि कुछ आइटम जैसे तस्वीरें और वीडियो फ़ाइल ऐप के “iOS में मूव करें” फ़ोल्डर में इंपोर्ट किए गए हों।


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
यदि आपके पास Android फ़ोन या टैबलेट है, तो आप अपनी तस्वीरें, संदेश इत्यादि इस iPod touch पर ट्रांसफ़र कर सकते हैं।


source: APP_MIGRATION_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
मुफ़्त ऐप्स डाउनलोड किए जाएँगे। ऐप्स द्वारा इन-ऐप ख़रीदारी भी प्रस्तावित हो सकती है। प्रत्येक ऐप के बारे में अधिक जानकारी हेतु App Store में ख़रीदे हुए में उसके आइकॉन पर टैप करें।


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
यदि आपके पास Android फ़ोन या टैबलेट है, तो आप अपनी तस्वीरें, संदेश इत्यादि इस iPhone पर ट्रांसफ़र कर सकते हैं।


source: QRCODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
अपने Android डिवाइस और नीचे दिए QR कोड का उपयोग करें और आपको डाउनलोड के लिए “iOS पर मूव करें” ऐप पृष्ठ पर ले जाया जाएगा।


source: cAV-36-yHz.text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesUI.framework
target:
महत्वपूर्ण : यदि आप इस पासवर्ड को भूल जाते हैं, तो आप अपने पासवर्ड द्वारा सुरक्षित नोट्स नहीं देख पाएँगे।


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
जब आप वाई-फ़ाई से कनेक्टेड न हों, तब रेडियो चलाने के लिए सेटिंग्ज़ ऐप में जाकर संगीत में मोबाइल प्लेबैक को सक्षम करें।


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
जब आप WLAN से कनेक्टेड न हों, तब रेडियो चलाने के लिए सेटिंग्ज़ ऐप में जाकर संगीत में मोबाइल प्लेबैक को सक्षम करें।


source: PAIRING_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
CarPlay iPhone को आपकी कार के बिल्टइन डिस्प्ले से ऑटोमैटिकली कनेक्ट कर देता है और फ़ोन के लॉक होने पर भी उसे ऐक्सेस कर सकता है।


source: ENHANCED_INTEGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
यह शेयर करना कि आपके iPhone स्थित कौन से ऐप्स CarPlay का इस्तेमाल करेंगे, इस कार को CarPlay में इन ऐप्स पर तेज़ी से वापस जाने की अनुमति देता है। CarPlay इसके बिना काम करेगा।


source: USE_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_USB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
जब आप अपनी कार में iPhone को USB से जोड़ते हैं, तो CarPlay उसे कार के बिल्टइन डिस्प्ले से ऑटोमैटिकली कनेक्ट कर देता है और फ़ोन के लॉक होने पर भी उसे ऐक्सेस कर सकता है।


source: DND_AUTO_REPLY_DEFAULT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
मैंने ड्राइविंग के दौरान फ़ोकस चालू करके रखा है। मंज़िल पर पहुँचने के बाद संदेश देखना संभव हो पाएगा।


source: PAIRING_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE_BT_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
CarPlay आपके iPhone को आपकी कार के बिल्टइन डिस्प्ले से ऑटोमैटिकली कनेक्ट कर देता है और फ़ोन के लॉक होने पर भी उसे ऐक्सेस कर सकता है। वायरलेस CarPlay सक्षम करने से Bluetooth चालू हो जाएगा।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
वेब पर ऐक्सेस पाने के लिए %@ से अपना ईमेल शेयर करें। प्रकाशक अतिरिक्त विवरण के साथ आपसे संपर्क करेगा।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email (%@) with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
वेब पर ऐक्सेस पाने के लिए %2$@ से अपना ईमेल (%1$@) शेयर करें। प्रकाशक अतिरिक्त विवरण के साथ आपसे संपर्क करेगा।


source: DELETE_ALL_HEADPHONE_DATA_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
यह डेटा डिलीट करने से हो सकता है कि आपकी श्रवण क्षमता की सुरक्षा करने के लिए डिज़ाइन की गई सूचनाएँ आपको न मिल पाएँ।


source: %1$@_DATA_TYPE_PROVIDERS_EXPLANATION_%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
ऊपर दिए गए सोर्स को %1$@ के %2$@ डेटा को अपडेट करने की अनुमति है। कई सोर्स उपलब्ध होने पर ऊपर सूचीबद्ध प्राथमिकता क्रम के आधार पर एक डेटा सोर्स का चयन कर लिया जाएगा।


source: ELECTROCARDIOGRAM_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
ECG ऐप आपकी Apple Watch के Digital Crown के उपयोग से आपकी हृदय गति रिकॉर्ड करता है। उसके बाद ऐप अनियमित हृदय गति का एक प्रकार एट्रियल फ़िब्रिलेशन के लिए रिकॉर्डिंग की जाँच करता है।


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
ऊपर सूचीबद्ध ऐप्स के साथ “%@” डेटा शेयर करें। जब ऐप्स आपके सेहत डेटा को अपडेट करने की अनुमति का अनुरोध करेंगे तब उन्हें सूची में जोड़ दिया जाएगा।


source: RESEARCH_STUDIES_LIST_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
चूँकि शोध अध्ययनों के द्वारा आपके डेटा को पढ़ने का अनुरोध किया जाता है, इसलिए उन्हें आपकी सूची में जोड़ दिया जाएगा। शोध ऐप में जाकर आप सभी अध्ययनों की समीक्षा और प्रबंधन कर सकते हैं जिनमें आप नामांकित हैं।


source: DELETE_WORKOUT_ALERT_DESCRIPTION_FITNESS_JR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
क्या आप इस वर्कआउट को डिलीट करना चाहते हैं? इस डेटा को डिलीट करने से आपके द्वारा अर्जित की गई कोई उपलब्धि प्रभावित नहीं होगी।


source: SPLASH_SCREEN_DESCRIPTION_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
अपने डेटा को सुरक्षित तरीक़े से iCloud में रखें और सेहत और ऐक्टिविटी को iPhone और Apple Watch पर अप-टू-डेट रखें।


source: ECG_IN_CASE_OF_EMERGENCY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
यदि आपको लगता है कि आपको दिल का दौरा पड़ा है या कोई मेडिकल इमरजेंसी है, तो आपातकालीन सेवाओं को कॉल करें।


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
यदि Apple Watch पाती है कि आपका हृदय अनियमित गति से धड़क रहा है जो एट्रियल फ़िब्रिलेशन हो सकता है, तो यह आपको सूचित कर सकती है।


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
क्या आप अपनी ऐक्टिविटी, वर्कआउट और शारीरिक ऐक्टिविटी लेवल, अनुमानित स्थान, हृदय संबंधी माप या ECG वर्गीकरण जैसे सेहत संबंधी डेटा शेयर करके सेहत और फ़िटनेस फ़ीचर को सुधारने में Apple की सहायता करना चाहते हैं?
आपके डेटा में ऐसी जानकारी शामिल नहीं है जिससे आपकी पहचान निजी तौर पर हो। आप सेटिंग्ज़ में जाकर कभी भी शेयर करना रोक सकते हैं।


source: DATA_TYPE_SHARING_RESEARCH_STUDIES_EXPLANATION_THIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
ऊपर शोध में सूचीबद्ध अध्ययनों से यह डेटा शेयर करें। आपके द्वारा शोध ऐप में अध्ययनों के अधिकृत किए जाने पर उन्हें सूची में जोड़ दिया जाएगा। शोध ऐप में जाकर आप उन सभी अध्ययनों की समीक्षा और प्रबंधन कर सकते हैं जिनमें आपने नामांकन किया है।


source: DATA_TYPE_SHARING_RESEARCH_STUDIES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
ऊपर शोध में सूचीबद्ध अध्ययनों से %@ डेटा शेयर करें। आपके द्वारा शोध ऐप में अध्ययनों के अधिकृत किए जाने पर उन्हें सूची में जोड़ दिया जाएगा। शोध ऐप में जाकर आप उन सभी अध्ययनों की समीक्षा और प्रबंधन कर सकते हैं जिनमें आपने नामांकन किया है।


source: ORGAN_DONATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
अंग और ऊतक दान से हज़ारों व्यक्तियों को जीने का दूसरा मौक़ा मिल सकता है।

Apple ने Donate Life के साथ साझेदारी की है। आपके द्वारा दर्ज की जाने वाली जानकारी को केवल वे लोग देख पाएँगे।

यदि आप किसी भी विवरण को बाद में संशोधित करना चाहते हैं, तो आप ऐसा अपना ईमेल लॉगइन और Donate Life पासवर्ड दर्ज करके कर सकते हैं।


source: SOURCES_LOCAL_DEVICE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
इस iPhone पर फ़िटनेस ट्रैकिंग को नियंत्रित करने के लिए सेटिंग्ज़ ऐप में गोपनीयता में जाकर मोशन और फ़िटनेस सेटिंग्ज़ पर जाएँ।


source: INSULIN_DELIVERY_REASON_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
बेसल इंसुलिन ऐसा इंसुलिन है जो भोजन अंतराल के बीच, निद्रावस्था सहित, रक्त ग्लुकोज़ के नियंत्रण के लिए प्रयुक्त होता है। बोलस इंसुलिन ऐसा इंसुलिन है जो भोजन के दौरान रक्त ग्लुकोज़ और/या अत्यधिक उच्च रक्त ग्लुकोज़ के नियंत्रण के लिए प्रयुक्त होता है।


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION_%@%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
ऊपर सूचीबद्ध ऐप्स के साथ %1$@ डेटा शेयर करें। जब ऐप्स %2$@ के सेहत डेटा के ऐक्सेस का अनुरोध करेंगे तब उन्हें सूची में जोड़ दिया जाएगा।


source: SOURCES_LOCAL_DEVICE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
इस iPod touch पर फ़िटनेस ट्रैकिंग को नियंत्रित करने के लिए सेटिंग्ज़ ऐप में गोपनीयता में जाकर मोशन और फ़िटनेस सेटिंग्ज़ पर जाएँ।


source: ELECTROCARDIOGRAM_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
ECG ऐप अब अधिक उच्च हृदय गति पर एट्रियल फ़िब्रिलेशन (AFib) की जाँच कर सकता है या ख़राब रिकॉर्डिंग के कारण आपके परिणाम के अनिर्णायक रहने पर आपको सूचना दे सकता है।


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
क्या आप अपनी ऐक्टिविटी, वर्कआउट और सेहत संबंधी सीमित डेटा शेयर करके सेहत और फ़िटनेस फ़ीचर को सुधारने में Apple की सहायता करना चाहते हैं? आप सेटिंग्ज़ में जाकर कभी भी शेयर करना रोक सकते हैं।


source: WHEELCHAIR_USE_COREMOTION_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Apple Watch पर ऐक्टिविटी ऐप में और वर्कआउट ऐप में ह्वीलचेयर वर्कआउट में क़दमों की जगह पुश को ट्रैक करें और उन्हें सेहत में रिकॉर्ड करें। इस सेटिंग के चालू रहने पर आपका iPhone क़दमों को ट्रैक करना बंद कर देता है।


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION_THIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
ऊपर सूचीबद्ध ऐप्स के साथ यह डेटा शेयर करें। जब ऐप्स आपके सेहत डेटा को अपडेट करने की अनुमति का अनुरोध करेंगे तब उन्हें सूची में जोड़ दिया जाएगा।


source: HEALTH_DETAILS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
आपके सेहत विवरण में वे बुनियादी जानकारियाँ होती हैं जिनके आधार पर ऐप आपको प्रासंगिक जानकारी दे सकता है।


source: CARDIO_FITNESS_RELATED_MEDICATIONS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
बीटा ब्लॉकर या कैल्शियम चैनल ब्लॉकर आपकी हृदय गति को परिसीमित कर सकते हैं। Apple Watch आपकी हृदय संबंधी फ़िटनेस का अनुमान लगाते समय इस बात का ध्यान रख सकती है।

इस सेटिंग को बदलने से मौजूदा डेटा प्रभावित नहीं होता है लेकिन इससे आपके भविष्य के हृदय संबंधी अनुमान प्रभावित हो सकते हैं।


source: DELETE_WORKOUT_PLURAL_ALERT_DESCRIPTION_FITNESS_JR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
क्या आप इन वर्कआउट को डिलीट करना चाहते हैं? इस डेटा को डिलीट करने से आपके द्वारा अर्जित की गई कोई उपलब्धि प्रभावित नहीं होगी।


source: CDA_IMPORT_PASSWORD_PROTECTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
चिकित्सीय दस्तावेज़ को इंपोर्ट करने में असमर्थ क्योंकि आर्काइव पासवर्ड से सुरक्षित है या क्षतिग्रस्त हो सकता है।


source: DATA_TYPE_PROVIDERS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
ऊपर दिए गए सोर्स को आपके “%@” डेटा को अपडेट करने की अनुमति है। कई सोर्स उपलब्ध होने पर ऊपर सूचीबद्ध प्राथमिकता क्रम के आधार पर एक डेटा सोर्स का चयन कर लिया जाएगा।


source: WHEELCHAIR_USE_COREMOTION_TEXT_TINKER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Apple Watch पर ऐक्टिविटी ऐप में और वर्कआउट ऐप में ह्वीलचेयर वर्कआउट में क़दमों की जगह पुश को ट्रैक करें और उन्हें सेहत में रिकॉर्ड करें। इस सेटिंग के चालू रहने पर %@ की Apple Watch क़दमों को ट्रैक करना बंद कर देती है।


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPhone_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
आप अपने iPhone को किसी ऐसे iPhone, iPad या Mac, जिसने इस नेटवर्क से कनेक्ट किया हो और जिनके संपर्क में आप शामिल हों, के नज़दीक लाकर भी इस WLAN नेटवर्क को ऐक्सेस कर सकते हैं।


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection2Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
RPM राउंड ट्रिप्स प्रति मिनट की माप है, जो यह बताती है कि आपका डिवाइस एक मिनट में इंटरनेट पर कितने ट्रांज़ैक्शन कर सकता है। RPM स्कोर जितना उच्च होगा आपका उपयोग का अनुभव भी उतना बेहतर होगा।


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPad_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
आप अपने iPad को किसी ऐसे iPhone, iPad या Mac, जिसने इस नेटवर्क से कनेक्ट किया हो और जिनके संपर्क में आप शामिल हों, के नज़दीक लाकर भी इस WLAN नेटवर्क को ऐक्सेस कर सकते हैं।


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection1TextCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
रेस्पॉन्सिवनेस सक्रिय उपयोग के दौरान आपके नेटवर्क की गुणवत्ता की माप करता है। आप इसे नियमित उपयोग में अनुभव कर सकते हैं जैसे कि जब आप FaceTime कॉल कर रहे हों और आप (या उसी नेटवर्क पर कोई अन्य व्यक्ति) कोई बड़ी फ़ाइल ट्रांसफ़र कर रहे हों या अन्यथा इंटरनेट कनेक्शन का सक्रियता से उपयोग कर रहे हों।
रेस्पॉन्सिवनेस निम्न होने का अर्थ होता है कि एक साथ कई चीज़ें करने की आपके नेटवर्क की क्षमता कम है। यदि अन्य लोग भी उसी WLAN नेटवर्क का उपयोग कर रहे हों, तो आपको नेटवर्क धीमा महसूस हो सकता है।
रेस्पॉन्सिवनेस उच्च होने का अर्थ है कि आपका नेटवर्क बहुत अच्छी तरह कई सेवाओं का एक साथ समर्थन कर सकता है। जैसे कि FaceTime कॉल के साथ ही बड़ी मात्रा में डेटा ट्रांसफ़र करना।


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPHONE_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
आपका iPhone केवल उसी WLAN नेटवर्क में शामिल हो सकता है जो आपके संगठन के ऐडमिन के द्वारा कॉन्फ़िगर किया गया है


source: kWFLocWeakSecurityRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
यदि यह आपका वाई-फ़ाई नेटवर्क है, तो WPA2 (AES) या WPA3 सुरक्षा प्रकार का उपयोग करने के लिए राउटर को कॉन्फ़िगर करें।


source: kWFLocAutoInstantHotspotFooterCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
किसी WLAN नेटवर्क के उपलब्ध नहीं रहने पर इस डिवाइस को आस-पास के निजी हॉटस्पॉट को ऑटोमैटिकली खोजने की अनुमति दें।


source: kWFLocNoInternetWithPrivateMACRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
यदि आपकी नेटवर्क सुरक्षा वाई-फ़ाई पता (जिसे “MAC पता” भी कहा जाता है) से प्रबंधित है, तो हो सकता है कि आपको निजी वाई-फ़ाई पता बंद करना पड़े या अपनी नेटवर्क सेटिंग्ज़ संशोधित करनी पड़ें।


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPAD_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
आपका iPad केवल उसी WLAN नेटवर्क में शामिल हो सकता है जो आपके संगठन के ऐडमिन के द्वारा कॉन्फ़िगर किया गया है


source: kWFLocOpenHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
अदृश्य नेटवर्क का उपयोग करने से आपकी व्यक्तिगत पहचान योग्य जानकारी प्रकट हो सकती है। असुरक्षित नेटवर्क से एंक्रिप्टेड न किए गए सभी नेटवर्क ट्रैफ़िक प्रकट हो जाते हैं।


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
निम्न डेटा मोड आपके iPod डेटा उपयोग को आपके द्वारा चुने गए मोबाइल डेटा नेटवर्क या विशेष वाई-फ़ाई नेटवर्क पर कम करने में मदद करता है। निम्न डेटा मोड के चालू रहने पर ऑटोमैटिक अपडेट और बैकग्राउंड कार्य, जैसे कि तस्वीर की सिंकिंग पॉज़, कर दिए जाते हैं।


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
निजी पता उपयोग करने से विभिन्न वाई-फ़ाई नेटवर्क पर आपके iPad की ट्रैकिंग को सीमित करने में मदद मिलती है।


source: kWFLocAskToJoinNotifyFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
ज्ञात नेटवर्क को ऑटोमैटिकली जोड़ दिया जाएगा। यदि ज्ञात नेटवर्क उपलब्ध नहीं है, तो उपलब्ध नेटवर्क के बारे में आपको सूचित किया जाएगा।


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_CH_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
निजी पता उपयोग करने से विभिन्न WLAN नेटवर्क पर आपके iPad की ट्रैकिंग को सीमित करने में मदद मिलती है।


source: kWFLocPrivateAddressNotConfigurableDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
निजी पते इस नेटवर्क पर उपलब्ध नहीं हैं क्योंकि नेटवर्क प्रोवाइडर ने उनके उपयोग पर प्रतिबंध लगा रखा है।


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection3Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
रेस्पॉन्सिवनेस आपके नेटवर्क की गुणवत्ता मापने का एक नया तरीक़ा है जो मुख्य रूप से कई डिवाइस या कई सेवाओं द्वारा आपके नेटवर्क एक साथ उपयोग किए जाने पर उसकी प्रतिक्रियाशीलता पर ध्यान देता है। अन्य जाँचें जहाँ थ्रूपुट या पिंग लेटेंसी की माप करती हैं, वहीं रेस्पॉन्सिवनेस एक नया आयाम जोड़ता है और आपको नेटवर्क की गुणवत्ता की माप करने में सक्षम बनाता है।


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
निम्न डेटा मोड आपके iPhone डेटा उपयोग को आपके द्वारा चुने गए मोबाइल डेटा नेटवर्क या विशेष WLAN नेटवर्क पर कम करने में मदद करता है। निम्न डेटा मोड के चालू रहने पर ऑटोमैटिक अपडेट और बैकग्राउंड कार्य, जैसे कि तस्वीर की सिंकिंग, पॉज़ कर दिए जाते हैं।


source: kWFLocWEPHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
अदृश्य नेटवर्क का उपयोग करने से आपकी व्यक्तिगत पहचान योग्य जानकारी प्रकट हो सकती है। WEP को सुरक्षित नहीं माना जा सकता।


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
निम्न डेटा मोड आपके iPhone डेटा उपयोग को आपके द्वारा चुने गए मोबाइल डेटा नेटवर्क या विशेष वाई-फ़ाई नेटवर्क पर कम करने में मदद करता है। निम्न डेटा मोड के चालू रहने पर ऑटोमैटिक अपडेट और बैकग्राउंड कार्य जैसे कि तस्वीर की सिंकिंग पॉज़ कर दिए जाते हैं।


source: kWFLocWPATKIPHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
अदृश्य नेटवर्क का उपयोग करने से आपकी व्यक्तिगत पहचान योग्य जानकारी प्रकट हो सकती है। WPA/WPA2 (TKIP) को सुरक्षित नहीं माना जाता है।


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_CH_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
निजी पता उपयोग करने से विभिन्न WLAN नेटवर्क पर आपके iPhone की ट्रैकिंग को सीमित करने में मदद मिलती है।


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
निजी पता उपयोग करने से विभिन्न वाई-फ़ाई नेटवर्क पर आपके iPod की ट्रैकिंग को सीमित करने में मदद मिलती है।


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Apple Watch से अनलॉक करने, AirDrop, AirPlay, “छोड़ दिए जाने पर सूचित करें” और स्थान सेवा के लिए वाई-फ़ाई आवश्यक है।


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_Device
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
निजी पता उपयोग करने से विभिन्न वाई-फ़ाई नेटवर्क पर आपके डिवाइस की ट्रैकिंग को सीमित करने में मदद मिलती है।


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
आपका iPad केवल उसी वाई-फ़ाई नेटवर्क में शामिल हो सकता है जो आपके संगठन के ऐडमिन के द्वारा कॉन्फ़िगर किया गया है


source: kWFLocNetworkQualityFooterKnown
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
रेस्पॉन्सिवनेस कार्य के दौरान प्रति मिनट पूरे होने वाले राउंडट्रिप (RPM) की संख्या के आधार पर आपके नेटवर्क की गुणवत्ता की माप करता है।


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesCellularWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Apple Watch से अनलॉक करने, AirDrop, AirPlay, “छोड़ दिए जाने पर सूचित करें” और बेहतर स्थान सटीकता के लिए वाई-फ़ाई आवश्यक है।


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPOD_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
आपका iPod touch केवल उसी WLAN नेटवर्क में शामिल हो सकता है जो आपके संगठन के ऐडमिन के द्वारा कॉन्फ़िगर किया गया है


source: kWFLocWPAHiddenNetworkRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
यदि यह आपका वाई-फ़ाई नेटवर्क है, तो WPA2 (AES) या WPA3 सुरक्षा प्रकार के साथ इस नेटवर्क को प्रसारित करने लिए राउटर को कॉन्फ़िगर करें।


source: kWFLocSettingsDNSPrivateRelayFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
इस वाई-फ़ाई नेटवर्क के लिए DNS अनुरोध iCloud प्राइवेट रिले द्वारा राउट किए जा रहे हैं। DNS सेटिंग्ज़ मैनुअली कॉन्फ़िगर करने के लिए प्राइवेट रिले बंद करें।


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
निम्न डेटा मोड आपके iPad डेटा उपयोग को आपके द्वारा चुने गए मोबाइल डेटा नेटवर्क या विशेष WLAN नेटवर्क पर कम करने में मदद करता है। निम्न डेटा मोड के चालू रहने पर ऑटोमैटिक अपडेट और बैकग्राउंड कार्य, जैसे कि तस्वीर की सिंकिंग, पॉज़ कर दिए जाते हैं।


source: kWFLocAskToJoinAskFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
ज्ञात नेटवर्कों से ऑटोमैटिकली ही जोड़ दिया जाएगा। यदि ज्ञात नेटवर्क उपलब्ध नहीं हैं, तो नए नेटवर्क से जुड़ने से पहले आपसे पूछा जाएगा।


source: kWFLocNoSecurityRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
यदि यह आपका WLAN नेटवर्क है, तो WPA2 (AES) या WPA3 सुरक्षा प्रकार का उपयोग करने के लिए राउटर को कॉन्फ़िगर करें।


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_Watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
निजी पता उपयोग करने से विभिन्न वाई-फ़ाई नेटवर्क पर आपकी Apple Watch की ट्रैकिंग को सीमित करने में मदद मिलती है।


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_CH_Watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
निजी पता उपयोग करने से विभिन्न WLAN नेटवर्क पर आपकी Apple Watch की ट्रैकिंग को सीमित करने में मदद मिलती है।


source: kWFLocIMSIExposureNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
जब आपका कैरियर हॉटस्पॉट से कनेक्ट करता है, तो आपकी मोबाइल पहचान कुछ स्थितियों में एक्सपोज़ हो जाएँगी।


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
निम्न डेटा मोड आपके iPad डेटा उपयोग को आपके द्वारा चुने गए मोबाइल डेटा नेटवर्क या विशेष वाई-फ़ाई नेटवर्क पर कम करने में मदद करता है। निम्न डेटा मोड के चालू रहने पर ऑटोमैटिक अपडेट और बैकग्राउंड कार्य जैसे कि तस्वीर की सिंकिंग पॉज़ कर दिए जाते हैं।


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
निम्न डेटा मोड आपके iPod डेटा उपयोग को आपके द्वारा चुने गए मोबाइल डेटा नेटवर्क या विशेष WLAN नेटवर्क पर कम करने में मदद करता है। निम्न डेटा मोड के चालू रहने पर ऑटोमैटिक अपडेट और बैकग्राउंड कार्य, जैसे कि तस्वीर की सिंकिंग, पॉज़ कर दिए जाते हैं।


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
आपका iPhone केवल उसी वाई-फ़ाई नेटवर्क में शामिल हो सकता है जो आपके संगठन के ऐडमिन के द्वारा कॉन्फ़िगर किया गया है


source: kWFLocAskToJoinOffFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
ज्ञात नेटवर्कों से ऑटोमैटिकली ही जोड़ दिया जाएगा। यदि ज्ञात नेटवर्क मौजूद नहीं हों, तो आपको मैनुअली नेटवर्क चुनना होगा।


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Apple Watch से अनलॉक करने, AirDrop, AirPlay, “छोड़ दिए जाने पर सूचित करें” और स्थान सेवा के लिए WLAN आवश्यक है।


source: kWFLocWPAHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
अदृश्य नेटवर्क का उपयोग करने से आपकी व्यक्तिगत पहचान योग्य जानकारी प्रकट हो सकती है। WPA को सुरक्षित नहीं माना जा सकता।


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection1Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
रेस्पॉन्सिवनेस सक्रिय उपयोग के दौरान आपके नेटवर्क की गुणवत्ता की माप करता है। आप इसे नियमित उपयोग में अनुभव कर सकते हैं जैसे कि जब आप FaceTime कॉल कर रहे हों और आप (या उसी नेटवर्क पर कोई अन्य व्यक्ति) कोई बड़ी फ़ाइल ट्रांसफ़र कर रहे हों या अन्यथा इंटरनेट कनेक्शन का सक्रियता से उपयोग कर रहे हों।
रेस्पॉन्सिवनेस निम्न होने का अर्थ होता है कि एक साथ कई चीज़ें करने की आपके नेटवर्क की क्षमता कम है। यदि अन्य लोग भी उसी वाई-फ़ाई नेटवर्क का उपयोग कर रहे हों, तो आपको नेटवर्क धीमा महसूस हो सकता है।
रेस्पॉन्सिवनेस उच्च होने का अर्थ है कि आपका नेटवर्क बहुत अच्छी तरह कई सेवाओं का एक साथ समर्थन कर सकता है। जैसे कि FaceTime कॉल के साथ ही बड़ी मात्रा में डेटा ट्रांसफ़र करना।


source: kWFLocWPAHiddenNetworkRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
यदि यह आपका WLAN नेटवर्क है, तो WPA2 (AES) या WPA3 सुरक्षा प्रकार के साथ इस नेटवर्क को प्रसारित करने लिए राउटर को कॉन्फ़िगर करें।


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
निजी पता उपयोग करने से विभिन्न वाई-फ़ाई नेटवर्क पर आपके iPhone की ट्रैकिंग को सीमित करने में मदद मिलती है।


source: kWFLocDNSFilteredNetworkRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
हो सकता है कि इस नेटवर्क पर आपके डिवाइस के द्वारा ऐक्सेस की जाने वाली वेबसाइट और अन्य सर्वर के नाम को इस नेटवर्क पर अन्य डिवाइस के द्वारा मॉनिटर और रिकॉर्ड किया जाए।


source: kWFLocSettingsDNSPrivateRelayFooterCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
इस WLAN नेटवर्क के लिए DNS अनुरोध iCloud प्राइवेट रिले द्वारा राउट किए जा रहे हैं। DNS सेटिंग्ज़ मैनुअली कॉन्फ़िगर करने के लिए प्राइवेट रिले बंद करें।


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
आप अपने iPhone को किसी ऐसे iPhone, iPad या Mac, जिसने इस नेटवर्क से कनेक्ट किया हो और जिनके संपर्क में आप शामिल हों, के नज़दीक लाकर भी इस वाई-फ़ाई नेटवर्क को ऐक्सेस कर सकते हैं।


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
आप अपने iPad को किसी ऐसे iPhone, iPad या Mac, जिसने इस नेटवर्क से कनेक्ट किया हो और जिनके संपर्क में आप शामिल हों, के नज़दीक लाकर भी इस वाई-फ़ाई नेटवर्क को ऐक्सेस कर सकते हैं।


source: kWFLocAutoInstantHotspotFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
किसी वाई-फ़ाई नेटवर्क के उपलब्ध नहीं रहने पर इस डिवाइस को आस-पास के निजी हॉटस्पॉट को ऑटोमैटिकली खोजने की अनुमति दें।


source: kWFLocNoInternetWithPrivateMACRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
यदि आपकी नेटवर्क सुरक्षा WLAN पता (जिसे “MAC पता” भी कहा जाता है) से प्रबंधित है, तो हो सकता है कि आपको निजी WLAN पता बंद करना पड़े या अपनी नेटवर्क सेटिंग्ज़ संशोधित करनी पड़ें।


source: kWFLocNoInternetDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
यदि यह आपका वाई-फ़ाई नेटवर्क है, तो मॉडेम और राउटर को रीस्टार्ट करके देखें या अपने ISP से संपर्क करें।


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
आपका iPod touch केवल उसी वाई-फ़ाई नेटवर्क में शामिल हो सकता है जो आपके संगठन के ऐडमिन के द्वारा कॉन्फ़िगर किया गया है


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_CH_Device
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
निजी पता उपयोग करने से विभिन्न WLAN नेटवर्क पर आपके डिवाइस की ट्रैकिंग को सीमित करने में मदद मिलती है।


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_CH_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
निजी पता उपयोग करने से विभिन्न WLAN नेटवर्क पर आपके iPod की ट्रैकिंग को सीमित करने में मदद मिलती है।


source: kWFLocPrivacyProxySubscriberFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
मेल और Safari में ज्ञात ट्रैकर से अपना IP पता छिपाकर IP पता ट्रैकिंग सीमित करें। इसे बंद करने पर इस नेटवर्क के लिए iCloud प्राइवेट रिले भी बंद कर दिया जाएगा।


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesCellularWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Apple Watch से अनलॉक करने, AirDrop, AirPlay, “छोड़ दिए जाने पर सूचित करें” और बेहतर स्थान सटीकता के लिए WLAN आवश्यक है।


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_CONTACTSAPP_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
“%@” से सुझाव और कॉन्टेंट और ऐप के लिए शॉर्टकट को शेयर करते समय, ऐप में, खोज में, विजेट में और सूचनाओं के रूप में दिखाने की अनुमति दें। ये सुझाव और शॉर्टकट इस पर आधारित होते हैं कि आप ऐप का किस प्रकार इस्तेमाल करते हैं।


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_WITHSHOW_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
“%@” से सुझाव और कॉन्टेंट और ऐप के लिए शॉर्टकट को ऐप में, खोज में, विजेट में और सूचनाओं के रूप में दिखाने की अनुमति दें। ये सुझाव और शॉर्टकट इस पर आधारित होते हैं कि आप ऐप का किस प्रकार इस्तेमाल करते हैं।


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT_SIDE_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
आपके द्वारा “Siri से पूछें” और डिक्टेशन का उपयोग किए जाने पर आपकी कही और बोली जाने वाली बातों को रिकॉर्ड किया जाएगा और आपके अनुरोधों को प्रोसेस करने के लिए Apple को भेजा जाएगा। आपका डिवाइस Apple को आपका नाम और उपनाम; आपके संपर्कों के नाम, उपनाम और आपके साथ संबंध (उदाहरण “मेरे पिताजी”), आपकी पसंद का संगीत, आपके घर में HomeKit सक्षम डिवाइस (उदाहरण, “लिविंग रूम लाइट”), आपके तस्वीर ऐल्बमों के नाम और आपके डिवाइस पर इंस्टॉल किए गए ऐप्स के नामों (समग्र रूप से, आपका “यूज़र डेटा”) जैसी अन्य जानकारी भी भेजेगा। इस डेटा का उपयोग आपके iOS डिवाइस और अन्य पेयर की हुई Apple Watch पर “Siri से पूछें” और डिक्टेशन द्वारा आपको बेहतर तरीक़े से समझने के लिए किया जाता है। इसे उस डेटा से नहीं जोड़ा जाता है जो कि आपके द्वारा उपयोग की जा रही अन्य Apple सेवाओं के उपयोग के माध्यम से Apple के पास उपलब्ध हो सकता है।

यदि आपने स्थान सेवा को चालू किया है, तो अनुरोध करते समय आपके डिवाइस का स्थान आपके अनुरोधों के उत्तर की सटीकता में सुधार करने में “Siri से पूछें” और डिक्टेशन की सहायता करने हेतु Apple को भेजा जाएगा। “Siri से पूछें” के लिए आप स्थान सेवा को बंद करने का फ़ैसला भी कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए अपने iOS डिवाइस पर सेटिंग्ज़ खोलें, गोपनीयता पर टैप करें, स्थान सेवा पर टैप करें, Siri और डिक्टेशन पर टैप करें और “कभी नहीं” को चुनें।

यदि आप तृतीय पक्ष के ऐप्स को “Siri से पूछें” के साथ इंटिग्रेट होने की अनुमति देने का विकल्प चुनते हैं, तो आपके अनुरोध को समझने में सहायता हेतु इन ऐप्स से कुछ डेटा Apple को “Siri से पूछें” की सहायता के लिए भेजा जा सकता है और आपके अनुरोध के कुछ भाग को ऐप के साथ शेयर किया जाएगा ताकि प्रतिक्रिया प्रदान करने में मदद की जा सके या कोई क्रिया (उदा॰ रेस्तराँ में आरक्षण करना या राइड बुक करना) की जा सके।  यदि आप अनुलेखन हेतु ऐप्स को “Siri से पूछें” का उपयोग करने की अनुमति देते हैं, तो अनुलेखित वॉइस डेटा Apple को भेजा जा सकता है।  आप Siri सेटिंग्ज़ में जाकर यह नियंत्रित कर सकते हैं कि कौन से ऐप्स “Siri से पूछें” के साथ इंटिग्रेट हो सकते हैं।

आप किसी भी समय “Siri से पूछें” या डिक्टेशन को पूरी तरह बंद करने का फ़ैसला भी कर सकते हैं। “Siri से पूछें” बंद करने के लिए अपने iOS डिवाइस पर सेटिंग्ज़ खोलें, Siri और खोज पर टैप करें और “Hey Siri के लिए सुनें” और “Siri के लिए साइड बटन दबाएँ” स्विच को बंद करें। डिक्टेशन बंद करने के लिए सेटिंग्ज़ खोलें, सामान्य पर टैप करें, “कीबोर्ड” पर टैप करें और “डिक्टेशन सक्षम करें” स्विच को “बंद” की ओर स्लाइड करें।  Siri और डिक्टेशन दोनों को बंद करने पर Apple आपके यूज़र डेटा के साथ-साथ आपके हालिया वॉइस इनपुट डेटा को डिलीट कर देगा। ऐसा पुराना वॉइस इनपुट डेटा, जो आपसे अलग कर दिया गया है, उसे “Siri से पूछें”, डिक्टेशन और अन्य Apple उत्पादों और सेवाओं में डिक्टेशन फ़ंक्शनलिटी में सुधार करने हेतु निर्धारित समयावधि के लिए बनाए रखा जा सकता है। इस वॉइस इनपुट डेटा में संबंधित डायग्नॉस्टिक डेटा जैसे कि हार्डवेयर और ऑपरेटिंग सिस्टम की विशेषताएँ, प्रदर्शन सांख्यिकी और अनुरोध करते समय आपके डिवाइस का अनुमानित स्थान, आपके द्वारा कही जाने वाली बातों की ऑडियो फ़ाइलें और लिखित नक़ल शामिल होती हैं।

आप प्रतिबंध सेटिंग में “Siri से पूछें” और डिक्टेशन का उपयोग करने की क्षमता को पूरी तरह प्रतिबंधित भी कर सकते हैं।

“Siri से पूछें” और डिक्टेशन का उपयोग करके आप इसकी सहमति देते हैं कि Apple, उसके सहयोगी और एजेंट Siri, डिक्टेशन और अन्य Apple उत्पादों और सेवाओं में डिक्टेशन फ़ंक्शनलिटी प्रदान करने और सुधार करने के लिए इस जानकारी, जिसमें आपका वॉइस इनपुट, यूज़र डेटा और Siri के साथ इंटिग्रेट होने वाले ऐप्स द्वारा Apple को भेजा जा सकने वाला अन्य डेटा शामिल है, को संचारित, संग्रहित और प्रोसेस कर सकते हैं और उसे बनाकर रख सकते हैं और उसका उपयोग कर सकते हैं।

Apple द्वारा संग्रहित जानकारी को हर समय Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है।


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_DEVICE_SPEAKER_NEVER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri के द्वारा केवल तभी बोलकर बताया जाएगा जब आप “%@” का उपयोग करेंगे या जब Bluetooth डिवाइस या CarPlay से कनेक्टेड होंगे।


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_ASKSIRI_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri के साथ उपयोग में लाए जाने वाले ऐप्स द्वारा आपके अनुरोधों को प्रोसेस करने के लिए Apple को आपके संपर्क और अन्य डेटा जैसी जानकारी भेजी जा सकती है।


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_WITHSHOW_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
“%@” से सुझाव और कॉन्टेंट और ऐप के लिए शॉर्टकट को ऐप में, खोज में और विजेट में दिखाने की अनुमति दें। ये सुझाव और शॉर्टकट इस पर आधारित होते हैं कि आप ऐप का किस प्रकार इस्तेमाल करते हैं।


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_CALLS_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
“लॉक रहने पर Siri को अनुमति दें” को बंद करने से “Siri को सूचनाएँ बोलने को कहें” और “हेडफ़ोन से कॉल की घोषणा करें” भी बंद हो जाएगा।


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_CONTACTSAPP_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
“%@” से सुझाव और कॉन्टेंट और ऐप के लिए शॉर्टकट को शेयर करते समय, ऐप में, खोज में और विजेट में दिखाने की अनुमति दें। ये सुझाव और शॉर्टकट इस पर आधारित होते हैं कि आप ऐप का किस प्रकार इस्तेमाल करते हैं।


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPAD_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Apple सर्वर से इस iPad के साथ अभी संबद्ध Siri और डिक्टेशन इंटरऐक्शन को डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस iPad से संबद्ध नहीं है और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा। 


source: ASK_SIRI_OUT_OF_SPACE_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
वह डेटा डाउनलोड करने के लिए तैयार है जिससे Siri को iPad पर वॉइस इनपुट प्रोसेस करने की अनुमति मिलती है।


source: ASK_SIRI_DEVICE_PROCESSING_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
वॉइस इनपुट को iPhone पर प्रोसेस किया जाता है लेकिन आपके अनुरोधों के ट्रांसक्रिप्ट Apple को भेजे जाते हैं।


source: ASSISTANT_WATCH_GENERIC_LANGUAGE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Apple Watch पर Siri या डिक्टेशन के लिए यह भाषा समर्थित नहीं है। इसलिए यदि आप इसे अपने iPhone पर चुनते हैं, तो Apple Watch पर Siri और डिक्टेशन अक्षम हो जाएगा।


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
आपके अनुरोधों का उत्तर देने के लिए Siri द्वारा उपयोग में लाई जाने वाली जानकारी का डिक्टेशन के लिए भी उपयोग किया जाता है और यह डिक्टेशन के बंद किए जाने तक Apple के सर्वर पर उपलब्ध रहती है।


source: ASSISTANT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri पर बोलना शुरू करने के लिए होम बटन दबाकर रखें, फिर बोलना पूरा हो जाने पर बटन छोड़ दें। Siri और गोपनीयता परिचय…


source: CONTENT_FROM_APPLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
तस्वीरों में टेक्स्ट या ऑब्जेक्ट तलाश करने के दौरान या खोजते समय Apple द्वारा कॉन्टेंट दिखाया जा सकता है।


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_PHONEAPP_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
“%@” से सुझाव और कॉन्टेंट और ऐप के लिए शॉर्टकट को कॉल करते या प्राप्त करते समय, ऐप में, खोज में, विजेट में और सूचनाओं के रूप में दिखाने की अनुमति दें। ये सुझाव और शॉर्टकट इस पर आधारित होते हैं कि आप ऐप का किस प्रकार इस्तेमाल करते हैं।


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_SYSTEM_SETTING_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri के द्वारा बोलकर बताया जाएगा जब मौन मोड बंद होगा, “%@” का उपयोग करेंगे या जब Bluetooth डिवाइस से कनेक्टेड होंगे।


source: ASSISTANT_HEYSIRI_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri की भाषा बदलने पर “Hey Siri” भी बंद हो जाएगा। नई भाषा में Siri को अपनी आवाज़ समझने का प्रशिक्षण देने के लिए “Hey Siri” को फिर चालू करें।


source: ASK_SIRI_DEVICE_PROCESSING_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
वॉइस इनपुट को iPad पर प्रोसेस किया जाता है लेकिन आपके अनुरोधों के ट्रांसक्रिप्ट Apple को भेजे जाते हैं।


source: ASSISTANT_WATCH_LANGUAGE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
%@ Apple Watch पर Siri या डिक्टेशन के लिए समर्थित नहीं है। इसलिए यदि आप इसे अपने iPhone पर चुनते हैं, तो Apple Watch पर Siri और डिक्टेशन अक्षम हो जाएगा।


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_NOSHOW_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
“%@” से सुझाव और कॉन्टेंट और ऐप के लिए शॉर्टकट को खोज और विजेट में दिखाने की अनुमति दें। ये सुझाव और शॉर्टकट इस पर आधारित होते हैं कि आप ऐप का किस प्रकार इस्तेमाल करते हैं।


source: ASSISTANT_HEYSIRI_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Apple Watch पर मौखिक फ़ीडबैक “%@” में उपलब्ध नहीं है। Siri की भाषा बदलने पर “Hey Siri” भी बंद हो जाएगा। “Hey Siri” का फिर से उपयोग करने के लिए आपको Siri को अपनी आवाज़ सिखानी होगी।


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPHONE_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Apple सर्वर से इस iPhone के साथ अभी संबद्ध Siri और डिक्टेशन इंटरऐक्शन को डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस iPhone से संबद्ध नहीं है और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा। 


source: ASSISTANT_HEYSIRI_MULTIUSER_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
HomePod आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध “%@” में उपलब्ध नहीं हैं। Siri की भाषा बदलने पर “Hey Siri” भी बंद हो जाएगा। “Hey Siri” का फिर से उपयोग करने के लिए आपको Siri को अपनी आवाज़ सिखानी होगी।


source: ASSISTANT_HEYSIRI_MULTIUSER_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
HomePod आवाज़ की पहचान, व्यक्तिगत अनुरोध और Apple Watch पर मौखिक फ़ीडबैक “%@” पर उपलब्ध नहीं हैं। Siri की भाषा बदलने पर “Hey Siri” भी बंद हो जाएगा। “Hey Siri” का फिर से उपयोग करने के लिए आपको Siri को अपनी आवाज़ सिखानी होगी।


source: SUGGESTIONS_FROM_APPLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Apple द्वारा ऐप्स में, होम स्क्रीन और लॉक स्क्रीन पर या शेयर करने या खोजने के समय या जब आप तलाशें और कीबोर्ड का उपयोग करते हैं, तब सुझाव दिए जा सकते हैं।


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_DISABLED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
आपके अनुरोधों का उत्तर देने के लिए Siri द्वारा उपयोग में लाई जाने वाली जानकारी Apple के सर्वर से हटा दी जाएगी। यदि आप बाद में Siri का उपयोग करना चाहते हैं, तो इस जानकारी को फिर से भेजने में थोड़ा समय लगेगा।

अपने iPhone पर Siri को बंद करने पर Siri आपकी Apple Watch पर भी बंद हो जाएगा।


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_SYSTEM_SETTING_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri के द्वारा बोलकर बताया जाएगा जब मौन मोड बंद होगा, “%@” का उपयोग करेंगे या जब Bluetooth डिवाइस या CarPlay से कनेक्टेड होंगे।


source: ASSISTANT_ENABLE_WARNING_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri द्वारा आपके अनुरोधों को प्रोसेस करने के लिए आपका वॉइस इनपुट, संपर्क और स्थान जैसी जानकारी Apple को भेजी जाती हैं।

iPhone पर Siri सक्षम करने पर आपकी Apple Watch पर भी Siri सक्षम हो जाएगा।


source: ASK_SIRI_ASSET_DOWNLOAD_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
वाई-फ़ाई से कनेक्टेड रहने पर आपके iPhone पर वॉइस इनपुट प्रोसेसिंग के लिए समर्थन बाद में डाउनलोड किया जाएगा।


source: ASSISTANT_ENABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
आपके अनुरोधों को प्रोसेस करने के लिए Siri द्वारा Apple को आपका वॉइस इनपुट, संपर्क और स्थान जैसी जानकारी भेजी जाती है।


source: VOICE_LANGUAGE_WLAN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri के लिए यह उच्चारण तुरंत प्रभावी हो जाएगा और जब आप WLAN से कनेक्ट करेंगे, तब गुणवत्ता पूर्ण Siri वॉइस डाउनलोड की जाएगी।


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_DEVICE_SPEAKER_NEVER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri के द्वारा केवल तभी बोलकर बताया जाएगा जब आप “%@” का उपयोग करेंगे या जब Bluetooth डिवाइस से कनेक्टेड होंगे।


source: ASSISTANT_ENABLE_WATCH_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
अपने iPhone के लिए आपने जिस भाषा को चुना है वह Apple Watch पर Siri द्वारा समर्थित नहीं है। आप अपने iPhone पर Siri को सक्षम कर सकते हैं लेकिन यह Apple Watch पर अक्षम हो जाएगा।


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPOD_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Apple सर्वर से इस iPod touch के साथ अभी संबद्ध Siri और डिक्टेशन इंटरऐक्शन को डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस iPod touch से संबद्ध नहीं है और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा। 


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_PHONEAPP_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
“%@” से सुझाव और कॉन्टेंट और ऐप के लिए शॉर्टकट को कॉल करते या प्राप्त करते समय, ऐप में, खोज में और विजेट में दिखाने की अनुमति दें। ये सुझाव और शॉर्टकट इस पर आधारित होते हैं कि आप ऐप का किस प्रकार इस्तेमाल करते हैं।


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_MULTI_USER_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
यदि इस डिवाइस पर आप Siri को बंद कर देते हैं, तो उन घरों में जिनके आप सदस्य हैं HomePod स्पीकर आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर पाएगा या व्यक्तिगत अनुरोधों का उत्तर नहीं दे पाएगा।


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
आपके अनुरोधों का उत्तर देने के लिए Siri द्वारा उपयोग में लाई जाने वाली जानकारी Apple के सर्वर से हटा दी जाएगी। यदि आप बाद में Siri का उपयोग करना चाहते हैं, तो इस जानकारी को फिर से भेजने में समय लगेगा।


source: INTENTS_HEADER_COPY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri के साथ उपयोग में लाए जाने वाले ऐप्स द्वारा आपके अनुरोधों को प्रोसेस करने के लिए Apple को आपके संपर्क और अन्य डेटा जैसी जानकारी भेजी जाएगी। अधिक जानें


source: ASK_SIRI_ASSET_DOWNLOAD_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
वाई-फ़ाई से कनेक्टेड रहने पर आपके iPad पर वॉइस इनपुट प्रोसेसिंग के लिए समर्थन बाद में डाउनलोड किया जाएगा।


source: ASK_SIRI_ASSET_DOWNLOAD_FOOTER_TEXT_IPHONE_CHINA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
WLAN से कनेक्टेड रहने पर आपके iPhone पर वॉइस इनुपुट प्रोसेसिंग के लिए समर्थन बाद में डाउनलोड किया जाएगा।


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_NOSHOW_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
“%@” से सुझाव और कॉन्टेंट और ऐप के लिए शॉर्टकट को खोज, विजेट में और सूचनाओं के रूप में दिखाने की अनुमति दें। ये सुझाव और शॉर्टकट इस पर आधारित होते हैं कि आप ऐप का किस प्रकार इस्तेमाल करते हैं।


source: VOICE_LANGUAGE_WIFI_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri के लिए यह उच्चारण तुरंत प्रभावी हो जाएगा और जब आप वाई-फ़ाई से कनेक्ट करेंगे, तब गुणवत्ता पूर्ण Siri वॉइस डाउनलोड की जाएगी।


source: ASK_SIRI_ASSET_DOWNLOAD_FOOTER_TEXT_IPAD_CHINA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
WLAN से कनेक्टेड रहने पर आपके iPad पर वॉइस इनपुट प्रोसेसिंग के लिए समर्थन बाद में डाउनलोड किया जाएगा।


source: ASK_SIRI_OUT_OF_SPACE_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
वह डेटा डाउनलोड करने के लिए तैयार है जिससे Siri को iPhone पर वॉइस इनपुट प्रोसेस करने की अनुमति मिलती है।


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_ENABLED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
आपके अनुरोधों का उत्तर देने के लिए Siri द्वारा उपयोग में लाई जाने वाली जानकारी का डिक्टेशन के लिए भी उपयोग किया जाता है और यह डिक्टेशन के बंद किए जाने तक Apple के सर्वर पर उपलब्ध रहती है।

अपने iPhone पर Siri को बंद करने पर Apple Watch पर भी Siri बंद हो जाएगा।


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreParsec.framework
target:
Spotlight, संदेश, “तलाशें” और “Safari सुझाव” द्वारा आपके स्थान का उपयोग अधिक सटीक स्थानीय परिणाम देने के लिए किया जाता है।


source: Explore a detailed airport map to quickly find your gate, baggage claim, shops, and more.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSuggestions.framework
target:
अपने गेट, सामान प्राप्ति, दुकानें आदि को तेज़ी से ढूँढने के लिए हवाई अड्डे के विस्तृत नक़्शे को देखें।


source: INSTALL_TONIGHT_BODY_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Apple Watch के रात में WLAN से कनेक्टेड होने और चार्ज में लगे होने पर यह अपडेट रात में इंस्टॉल किया जा सकता है।


source: INSTALL_DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
watchOS अपडेट इंस्टॉल करने के लिए आपकी Apple Watch पर कम-से-कम %@ स्टोरेज उपलब्ध होना चाहिए। आप अपने iPhone पर Apple Watch ऐप के उपयोग से ऐप्स डिलीट करके स्टोरेज ख़ाली कर सकते हैं।


source: INSTALLATION_PAUSED_CHARGER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
अपडेट इंस्टॉल करने के लिए ज़रूरी है कि Apple Watch अपने चार्जर से कनेक्ट हो और कम-से-कम 50% तक चार्ज हो।


source: INSTALL_DISK_SPACE_MESSAGE_WITH_KB_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
watchOS अपडेट इंस्टॉल करने के लिए आपकी Apple Watch पर कम-से-कम %@ स्टोरेज जगह उपलब्ध होनी चाहिए। आप अपने iPhone पर Apple Watch ऐप के उपयोग से ऐप्स डिलीट करके स्टोरेज जगह ख़ाली कर सकते हैं। अधिक जानें : https://support.apple.com/kb/HT211283


source: WATCH_WAS_UPDATED_ALERT_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
आपकी Apple Watch अब अप-टू-डेट है।

इस Apple Watch का उपयोग पारिवारिक सेटअप के दौरान स्वीकार की गई शर्तों के अधीन है। आप उन्हें apple.com/legal/sla पर देख सकते हैं


source: DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
watchOS का नवीनतम संस्करण डाउनलोड करने के लिए आपकी Apple Watch में पर्याप्त स्टोरेज नहीं है। आप Apple Watch ऐप में स्टोरेज को प्रबंधित कर सकते हैं।


source: INSTALL_TONIGHT_BODY_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Apple Watch के रात में वाई-फ़ाई से कनेक्टेड होने और चार्ज में लगे होने पर यह अपडेट रात में इंस्टॉल किया जा सकता है।


source: INSTALL_DISK_SPACE_MUST_UNPAIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
watchOS अपडेट इंस्टॉल करने के लिए अपने iPhone पर Apple Watch ऐप में अपनी Apple Watch अनपेयर करके फिर पेयर करें।


source: INSTALLATION_PAUSED_BATTERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
अपडेट इंस्टॉल करने के लिए ज़रूरी है कि Apple Watch अपने चार्जर से कनेक्ट हो, कम-से-कम 50% तक चार्ज हो और आपके iPhone की रेंज में हो।


source: WETMSG_DIALOG_BODY_LOCKSCREEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IOAccessoryManager.framework
target:
चार्जिंग उपलब्ध नहीं है क्योंकि आपके Lightning कनेक्टर में तरल पदार्थ पाया गया है। कनेक्टर को सुखाने के लिए डिस्कनेक्ट करें।


source: WETMSG_DIALOG_BODY_LOCKSCREEN_LEGACY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IOAccessoryManager.framework
target:
Lightning कनेक्टर में तरल पदार्थ पाया गया है। कनेक्टर को सुखाने के लिए डिस्कनेक्ट करें। अभी चार्ज करने से आपके iPhone को क्षति पहुँच सकती है।


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_LESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
इस व्यक्ति की व्यक्तिगत तस्वीरें या वीडियो यादें में फ़ीचर या शामिल नहीं किए जाएँगे, लेकिन उनकी समूह तस्वीरें फिर भी दिखाई जा सकती हैं।


source: PHOTOS_DETAILS_BATCH_EDIT_DATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
आपकी पहली चयनित तस्वीर की मूल तिथि और समय ऊपर दर्शाया गया है। उसे सही समय पर ऐडजस्ट करें और सभी चयनित तस्वीरों का समय उसके अनुसार कर दिया जाएगा।


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
इस व्यक्ति की तस्वीरें फिर भी फ़ीचर की जा सकती हैं यदि उनका चेहरा पहचाना नहीं जाता है या स्पष्टता के साथ दिखाई नहीं देता है।


source: PHOTOS_FEATURE_LESS_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
किसी व्यक्ति को चुनें ताकि उन्हें यादें, फ़ीचर्ड तस्वीरें और लाइब्रेरी की मुख्य तस्वीरों में कम फ़ीचर किया जाए।


source: LOW_DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
मेल का उपयोग करने के लिए इस्तेमाल न किए गए ऐप्स या फ़ाइलें डिलीट कर कुछ स्टोरेज जगह ख़ाली करें, तब फिर कोशिश करें। आप सेटिंग्ज़ में जाकर अपना स्टोरेज प्रबंधित कर सकते हैं।


source: OVERWRITE_CERTIFICATE_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
आपके पास “%@” के लिए पहले से ही एंक्रिप्शन सर्टिफ़िकेट है। क्या आप बदले में इस सर्टिफ़िकेट का उपयोग करना चाहते हैं?


source: MAIL_TRACKING_PROTECTION_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
आपको मिलने वाले ईमेल में रिमोट कॉन्टेंट हो सकता है जिसके द्वारा ईमेल भेजने वाले आपके बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं। जब आप कोई ईमेल खोलते हैं, तो आपकी मेल ऐक्टिविटी की जानकारी प्रेषक द्वारा बिना पारदर्शिता के संग्रहित की जा सकती है और कौन सी जानकारी शेयर की जाती है इस पर आपका नियंत्रण नहीं होता। ईमेल भेजने वाले यह जान सकते हैं कि आपने उनका ईमेल कब और कितनी बार खोला, आपने ईमेल फ़ॉरवर्ड किया या नहीं, आपका इंटरनेट प्रोटोकॉल (IP) पता और अन्य डेटा जिसका इस्तेमाल आपके व्यवहार का प्रोफ़ाइल बनाने और आपके स्थान की जानकारी पाने के लिए किया जा सकता है।

“मेल ऐक्टिविटी की सुरक्षा करें” Apple सहित ईमेल प्रेषकों को आपकी मेल ऐक्टिविटी के बारे में जानकारी हासिल करने से रोक कर आपकी गोपनीयता की सुरक्षा करने में सहायता करता है। जब आप मेल ऐप में कोई ईमेल प्राप्त करते हैं, तो आपके द्वारा कोई ईमेल खोलने पर रिमोट कॉन्टेंट को डाउनलोड करने के बजाए “मेल ऐक्टिविटी की सुरक्षा करें” बैकग्राउंड में डिफ़ॉल्ट रूप से रिमोट कॉन्टेंट को डाउनलोड करता है - चाहे आप ईमेल पर कोई कार्रवाई करें या नहीं। Apple कॉन्टेंट के बारे में कोई भी जानकारी मालूम नहीं करता है।

इसके अतिरिक्त, “मेल ऐक्टिविटी की सुरक्षा करें” मेल द्वारा डाउनलोड किए गए सभी रिमोट कॉन्टेंट को भिन्न एंटिटी द्वारा संचालित दो पृथक रिले के माध्यम से रूट करता है। पहला आपका IP पता जानता है, लेकिन वह रिमोट मेल कॉन्टेंट नहीं जो आपको प्राप्त होता है। दूसरे एंटिटी को आपके द्वारा प्राप्त रिमोट मेल कॉन्टेंट की जानकारी होती है, लेकिन आपके IP पते की नहीं और इसके बजाय वह गंतव्य की एक सामान्यीकृत पहचान प्रदान करता है। इस प्रकार से, किसी भी एंटिटी के पास आपकी और आपके द्वारा प्राप्त किए गए रिमोट मेल कॉन्टेंट, दोनों की पहचान करने की जानकारी नहीं होती है। प्रेषक आपकी प्रोफ़ाइल बनाने के लिए वेबसाइटों या ऐप्स पर आपकी ऐक्टिविटी को कनेक्ट करने के लिए आपके IP पते का विशिष्ट आइडेंटिफ़ायर के रूप में इस्तेमाल नहीं कर सकते हैं।

आप iOS और iPadOS में सेटिंग्ज़ > मेल > गोपनीयता सुरक्षा > पर जाकर, फिर “मेल ऐक्टिविटी की सुरक्षा करें” को बंद करने के लिए टैप करके “मेल ऐक्टिविटी की सुरक्षा करें” को किसी भी समय अक्षम कर सकते हैं। Mac पर, मेल > प्राथमिकता > गोपनीयता पर जाएँ, फिर “मेल ऐक्टिविटी की सुरक्षा करें” अचयनित करें।

यदि आप “मेल ऐक्टिविटी की सुरक्षा करें” को अक्षम करने का फ़ैसला करते हैं, तो “IP पता छिपाएँ” फ़ीचर उन्हीं दो अलग-अलग इंटरनेट रिले डिज़ाइन का उपयोग करते हुए आपके IP पते को मास्क करेगा। आप iOS और iPadOS में सेटिंग्ज़ > मेल > गोपनीयता सुरक्षा > पर जाकर, फिर “IP पता छिपाएँ” को बंद करने के लिए “IP पता छिपाएँ” को किसी भी समय अक्षम कर सकते हैं। Mac पर, मेल > प्राथमिकता > गोपनीयता पर जाएँ, फिर “IP पता छिपाएँ” अचयनित करें।

इन फ़ीचर का उपयोग करके आप Apple व उसके सहयोगियों और एजेंट द्वारा ऊपर बताए गए अनुसार इस जानकारी को संचारित, संग्रहित करने, इसका रखरखाव, प्रोसेस करने और उसका उपयोग करने की सहमति और अनुमति देते हैं।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है।


source: MAIL_TRACKING_PROTECTION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
आप संदेश न खोलें तब भी मेल गोपनीयता सुरक्षा आपके IP पते को छिपाती है और बैकग्राउंड में गोपनीय तरीक़े से कॉन्टेंट लोड करती है। इससे आपकी मेल ऐक्टिविटी को फ़ॉलो करना मेल भेजने वालों के लिए और कठिन हो जाता है।


source: SHARE_TRAVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
आपका यात्रा स्टेटस आपको और अन्य लोगों को संभावित एक्सपोज़र की सूचना देने में सहायता करता है। यह सिर्फ़ ये बताता है कि पिछले 14 दिन में आपने अपने वर्तमान क्षेत्र से बाहर की यात्रा की है या नहीं। आपने कहाँ की यात्रा की या कोई स्थान जानकारी इसमें शामिल नहीं होती है।


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_STORAGE_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
इन सूचनाओं के लिए अन्य डिवाइस से रैंडम ID को एकत्रित और संग्रहित करना आवश्यक है। इन ID को संग्रहित करने के लिए आपके iPhone में और स्टोरेज की ज़रूरत है। आप सेटिंग्ज़ में जाकर स्टोरेज प्रबंधित कर सकते हैं।


source: CHOOSE_ACTIVE_APP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
केवल एक ऐप आपको आशंकित एक्सपोज़र के बारे में सूचित कर सकता है। आपको सूचित करने की अन्य ऐप्स की क्षमता बंद कर दी जाएगी।


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_iPadOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
नए फ़ीचर के बारे में जानें जिनसे ज़्यादा काम संपन्न करने और एक नज़र में जानकारी देखने में आसानी होती है।


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
कनेक्टेड रहने, ज़्यादा काम संपन्न करने और अपने काम को एक डिवाइस से दूसरे पर अबाध ढंग से ले जाने के नए तरीक़े जानें।


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%1$@ साइकल से %2$@ तक जा रहे हैं और 1 स्टॉप के साथ तक़रीबन %3$@ तक पहुँचेंगे। नक़्शा में फ़ॉलो करें।


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ साइकल चला रहे हैं और 1 स्टॉप के साथ तक़रीबन %@ तक अपनी मंज़िल पर पहुँचेंगे। नक़्शा में फ़ॉलो करें।


source: [Shared Trip] text message body, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : %3$ld स्टॉप के साथ %2$@ के क़रीब %1$@ पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ ट्रैंज़िट से यात्रा कर रहे हैं और 1 स्टॉप के साथ तक़रीबन %@ तक अपनी मंज़िल पर पहुँचेंगे। नक़्शा में फ़ॉलो करें।


source: [Shared Trip] text message body, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : 1 स्टॉप के साथ %2$@ के क़रीब %1$@ पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं ट्रैंज़िट से यात्रा में हूँ और %2$ld स्टॉप के साथ तक़रीबन %1$@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] text message body, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : %2$ld स्टॉप के साथ %1$@ के क़रीब मंज़िल तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं साइकल से हूँ और %2$ld स्टॉप के साथ तक़रीबन %1$@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%1$@ ट्रैंज़िट से यात्रा कर रहे हैं और %3$ld स्टॉप के साथ तक़रीबन %2$@ तक अपनी मंज़िल पर पहुँचेंगे। नक़्शा में फ़ॉलो करें।


source: [Shared Trip] text message body, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : 1 स्टॉप के साथ %@ के क़रीब मंज़िल तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं ट्रैंज़िट से यात्रा में हूँ और तक़रीबन %@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%1$@ साइकल चला रहे हैं और %3$ld स्टॉप के साथ तक़रीबन %2$@ तक अपनी मंज़िल पर पहुँचेंगे। नक़्शा में फ़ॉलो करें।


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं पैदल हूँ और तक़रीबन %@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%1$@ पैदल चल रहे हैं और %3$ld स्टॉप के साथ तक़रीबन %2$@ तक अपनी मंज़िल पर पहुँचेंगे। नक़्शा में फ़ॉलो करें।


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं ट्रैंज़िट से यात्रा में हूँ और 1 स्टॉप के साथ तक़रीबन %@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] text message body, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : %2$@ के क़रीब %1$@ पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] text message body for transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं ट्रैंज़िट से %1$@ तक की यात्रा में हूँ और %3$ld स्टॉप के साथ तक़रीबन %2$@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] text message body for walking, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं पैदल %@ तक की यात्रा पर हूँ और तक़रीबन %@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं साइकल से हूँ और तक़रीबन %@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं पैदल हूँ और 1 स्टॉप के साथ तक़रीबन %@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं गाड़ी से हूँ और तक़रीबन %1$@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%1$@ गाड़ी चलाकर %2$@ तक जा रहे हैं और 1 स्टॉप के साथ तक़रीबन %3$@ तक पहुँचेंगे। नक़्शा में फ़ॉलो करें।


source: [Shared Trip] text message body for driving, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं गाड़ी से %1$@ तक की यात्रा पर हूँ और %3$ld स्टॉप के साथ तक़रीबन %2$@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ गाड़ी चला रहे हैं और 1 स्टॉप के साथ तक़रीबन %@ तक अपनी मंज़िल पर पहुँचेंगे। नक़्शा में फ़ॉलो करें।


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%1$@ गाड़ी चला रहे हैं और %3$ld स्टॉप के साथ तक़रीबन %2$@ तक अपनी मंज़िल पर पहुँचेंगे। नक़्शा में फ़ॉलो करें।


source: [Shared Trip] text message body for cycling, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं साइकल से %@ तक की यात्रा पर हूँ और तक़रीबन %@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] text message body for transit, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं ट्रैंज़िट से %@ तक की यात्रा में हूँ और तक़रीबन %@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं साइकल से हूँ और 1 स्टॉप के साथ तक़रीबन %@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं गाड़ी से हूँ और 1 स्टॉप के साथ तक़रीबन %@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं गाड़ी से हूँ और %2$ld स्टॉप के साथ तक़रीबन %1$@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] text message body for driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं गाड़ी से %1$@ तक की यात्रा पर हूँ और 1 स्टॉप के साथ तक़रीबन %2$@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] text message body for cycling, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं साइकल से %1$@ तक की यात्रा पर हूँ और %3$ld स्टॉप के साथ तक़रीबन %2$@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%1$@ ट्रैंज़िट से यात्रा करके %2$@ तक जा रहे हैं और 1 स्टॉप के साथ तक़रीबन %3$@ तक पहुँचेंगे। नक़्शा में फ़ॉलो करें।


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%1$@ ट्रैंज़िट से यात्रा कर रहे हैं और %3$ld स्टॉप के साथ तक़रीबन %2$@ तक पहुँचेंगे। नक़्शा में फ़ॉलो करें।


source: [Shared Trip] text message body for driving, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं गाड़ी से %@ तक की यात्रा पर हूँ और तक़रीबन %@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] text message body for walking, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं पैदल %1$@ तक की यात्रा पर हूँ और %3$ld स्टॉप के साथ तक़रीबन %2$@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] text message body for transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं ट्रैंज़िट से %1$@ तक की यात्रा में हूँ और 1 स्टॉप के साथ तक़रीबन %2$@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] text message body for cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं साइकल से %@ तक की यात्रा पर हूँ और 1 स्टॉप के साथ तक़रीबन %@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] text message body, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : %@ के क़रीब मंज़िल तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं पैदल हूँ और %2$ld स्टॉप के साथ तक़रीबन %1$@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%1$@ पैदल चलकर %2$@ तक जा रहे हैं और 1 स्टॉप के साथ तक़रीबन %3$@ तक पहुँचेंगे। नक़्शा में फ़ॉलो करें।


source: [Shared Trip] text message body for walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं पैदल %@ तक की यात्रा पर हूँ और 1 स्टॉप के साथ तक़रीबन %@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
आप Safari में पहले जिन क्रेडिट कार्ड को सहेज चुके हैं, उन्हें सुरक्षित रखने के लिए आप उन्हें इस iPod touch से हटा सकते हैं और Safari ऑटोफ़िल बंद कर सकते हैं।


source: DISABLE_SAFARI_PASSWORD_FEATURES_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
आप Safari में पहले जिन पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड को सहेज चुके हैं, उन्हें सुरक्षित रखने के लिए आप उन्हें इस iPod touch से डिलीट कर सकते हैं और Safari ऑटोफ़िल बंद कर सकते हैं।


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
आप Safari में पहले जिन पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड को सहेज चुके हैं, उन्हें सुरक्षित रखने के लिए आप उन्हें इस iPod touch से हटा सकते हैं और iCloud कीचेन व Safari ऑटोफ़िल बंद कर सकते हैं।


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
आप Safari में पहले जिन पासवर्ड को सहेज चुके हैं, उन्हें सुरक्षित रखने के लिए आप उन्हें इस iPhone से हटा सकते हैं और iCloud कीचेन व Safari ऑटोफ़िल बंद कर सकते हैं।


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
आप Safari में पहले जिन पासवर्ड को सहेज चुके हैं, उन्हें सुरक्षित रखने के लिए आप उन्हें इस iPod touch से हटा सकते हैं और iCloud कीचेन व Safari ऑटोफ़िल बंद कर सकते हैं।


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_FOOTER_ASSISTANT_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
जब किसी अवरोध, जैसे मास्क के कारण Face ID द्वारा आपके चेहरे की पहचान नहीं होती है, तो Siri से जुड़े अनुरोधों के लिए या अपना iPhone अनलॉक करने के लिए अपनी Apple Watch के साथ सुरक्षित कनेक्शन का उपयोग करें। आपकी घड़ी पासकोड से सुरक्षित, अनलॉक और आपकी कलाई पर आस-पास होनी चाहिए।


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_SC_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे बंद करना चाहते हैं? हो सकता है कि आप अपने स्विच नियंत्रण ऐक्सेसरी से अपने iPhone को अनलॉक न कर पाएँ।


source: USB_ACCESSORIES_ON_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
जब आपका iPhone एक से अधिक घंटे के लिए लॉक रहे, तो USB ऐक्सेसरी को कनेक्ट होने से रोकने के लिए बंद करें।


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_VO_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे बंद करना चाहते हैं? हो सकता है कि आप अपने ब्रेल डिस्प्ले ऐक्सेसरी से अपने iPod को अनलॉक न कर पाएँ।


source: SECURITY_RESEARCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
इस सुरक्षा शोध डिवाइस को शोध के उद्देश्यों के लिए संशोधित किया गया है। यह डिवाइस व्यक्तिगत उपयोग के लिए नहीं है। आपको इस डिवाइस पर अपना व्यक्तिगत पासकोड या Apple ID क्रेडेंशियल दर्ज नहीं करने चाहिए।

Apple Inc. की संपत्ति
गोपनीय और प्रोप्राइटरी
कॉल करें +1 877-595-1125


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
आप Safari में पहले जिन पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड को सहेज चुके हैं, उन्हें सुरक्षित रखने के लिए आप उन्हें इस iPod touch से हटा सकते हैं और Safari ऑटोफ़िल बंद कर सकते हैं।


source: USB_ACCESSORIES_ON_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
जब आपका iPod एक से अधिक घंटे के लिए लॉक रहे, तो USB ऐक्सेसरी को कनेक्ट होने से रोकने के लिए बंद करें।


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
जब Face ID से आंशिक रूप से ढँके हुए चेहरे की पहचान नहीं हो पाती है, तो आपका iPhone “%@“ के सुरक्षित कनेक्शन का उपयोग करते हुए अनलॉक होगा। आपको घड़ी सूचना भी मिलेगी जिससे आप अपना iPhone लॉक कर सकते हैं।


source: WATCH_AUTO_UNLOCK_ENABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
मास्क पहने होने पर Face ID आपकी पहचान नहीं कर सकती है, इसलिए मास्क पहने चेहरे की पहचान होने पर आपकी घड़ी के अनलॉक रहने और आस-पास रहने पर iPhone अनलॉक हो जाएगा। आपकी घड़ी पर एक हैप्टिक और सूचना प्राप्त होगी जिससे कि अवांछित रूप से iPhone के अनलॉक हो जाने पर आप उसे फिर से लॉक कर सकते हैं।


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_MULTI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे बंद करना चाहते हैं? हो सकता है कि आप अपने सहायक ऐक्सेसरी से अपने iPod को अनलॉक न कर पाएँ।


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
आप Safari में पहले जिन क्रेडिट कार्ड को सहेज चुके हैं, उन्हें सुरक्षित रखने के लिए आप उन्हें इस iPod touch से हटा सकते हैं और iCloud कीचेन व Safari ऑटोफ़िल बंद कर सकते हैं।


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
आप Safari में पहले जिन क्रेडिट कार्ड को सहेज चुके हैं, उन्हें सुरक्षित रखने के लिए आप उन्हें इस iPhone से हटा सकते हैं और Safari ऑटोफ़िल बंद कर सकते हैं।


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
आपके पासकोड का उपयोग इस iPhone को अनलॉक करने और iCloud में संग्रहित आपके डेटा के ऐक्सेस की सुरक्षा के लिए किया जाएगा।


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
आपके सहेजे गए पासवर्ड, क्रेडिट कार्ड और महत्वपूर्ण डेटा ऐसे किसी भी व्यक्ति द्वारा देखे और उपयोग किए जा सकते हैं जिसके पास आपके पासकोड लॉक बंद करने के बाद आपके iPod touch का ऐक्सेस हो।


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_MULTI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे बंद करना चाहते हैं? हो सकता है कि आप अपने सहायक ऐक्सेसरी से अपने iPhone को अनलॉक न कर पाएँ।


source: DISABLE_SAFARI_PASSWORD_FEATURES_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
आप Safari में पहले जिन पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड को सहेज चुके हैं, उन्हें सुरक्षित रखने के लिए आप उन्हें इस iPhone से डिलीट कर सकते हैं और Safari ऑटोफ़िल बंद कर सकते हैं।


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
आप Safari में पहले जिन पासवर्ड को सहेज चुके हैं, उन्हें सुरक्षित रखने के लिए आप उन्हें इस iPod touch से हटा सकते हैं और Safari ऑटोफ़िल बंद कर सकते हैं।


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
आप Safari में पहले जिन पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड को सहेज चुके हैं, उन्हें सुरक्षित रखने के लिए आप उन्हें इस iPhone से हटा सकते हैं और Safari ऑटोफ़िल बंद कर सकते हैं।


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
आप Safari में पहले जिन पासवर्ड को सहेज चुके हैं, उन्हें सुरक्षित रखने के लिए आप उन्हें इस iPhone से हटा सकते हैं और Safari ऑटोफ़िल बंद कर सकते हैं।


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
आप Safari में पहले जिन क्रेडिट कार्ड को सहेज चुके हैं, उन्हें सुरक्षित रखने के लिए आप उन्हें इस iPhone से हटा सकते हैं और iCloud कीचेन व Safari ऑटोफ़िल बंद कर सकते हैं।


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
आपके सहेजे गए पासवर्ड, क्रेडिट कार्ड और महत्वपूर्ण डेटा ऐसे किसी भी व्यक्ति द्वारा देखे और उपयोग किए जा सकते हैं जिसके पास आपके पासकोड लॉक बंद करने के बाद आपके iPhone का ऐक्सेस हो।


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_VO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे बंद करना चाहते हैं? हो सकता है कि आप अपने ब्रेल डिस्प्ले ऐक्सेसरी से अपने iPhone को अनलॉक न कर पाएँ।


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_FOOTER_ASSISTANT_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
जब किसी अवरोध, जैसे मास्क के कारण Face ID द्वारा आपके चेहरे की पहचान नहीं होती है, तो अपना iPhone अनलॉक करने के लिए अपनी Apple Watch के साथ सुरक्षित कनेक्शन का उपयोग करें। आपकी घड़ी पासकोड से सुरक्षित, अनलॉक और आपकी कलाई पर आस-पास होनी चाहिए।


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
आप Safari में पहले जिन पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड को सहेज चुके हैं, उन्हें सुरक्षित रखने के लिए आप उन्हें इस iPhone से हटा सकते हैं और iCloud कीचेन व Safari ऑटोफ़िल बंद कर सकते हैं।


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_SC_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे बंद करना चाहते हैं? हो सकता है कि आप अपने स्विच नियंत्रण ऐक्सेसरी से अपने iPod को अनलॉक न कर पाएँ।


source: USB_ACCESSORIES_OFF_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
अपने iPhone को लॉक हुए एक घंटे से अधिक हो जाने पर USB ऐक्सेसरी को कनेक्ट होने देने के लिए iPhone अनलॉक करें। 


source: USB_ACCESSORIES_OFF_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
अपने iPod को लॉक हुए एक घंटे से अधिक हो जाने पर USB ऐक्सेसरी को कनेक्ट होने देने के लिए iPod अनलॉक करें। 


source: RESTORE_CANCEL_RETRY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iTunesStore.framework
target:
ख़रीदे गए सभी ऐप्स और मीडिया को डाउनलोड नहीं किया गया है। क्या आप इन ख़रीदारी को डाउनलोड करना चाहेंगे, या ऐप डेटा के साथ उन्हें डिलीट करना चाहेंगे?


source: PROMPT_REASON_NEW_FINGERS_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iTunesStore.framework
target:
iTunes और App Store से ख़रीदारी के लिए उँगली के नए निशान को सक्षम करने हेतु “%@” के लिए पासवर्ड दर्ज करें।


source: PROMPT_REASON_NEW_FACE_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iTunesStore.framework
target:
iTunes और App Store से ख़रीदारी के लिए नया Face ID स्कैन सक्षम करने हेतु “%@” के लिए पासवर्ड दर्ज करें।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
source:
The Apple ID account or password was entered incorrectly. Are you sure your Apple ID ends in @me.com?  Apple IDs are not always in the form of an email address.  For example, the Apple ID “yourname” may exist separately from “yourname@me.com”.

target:
Apple ID खाता या पासवर्ड ग़लत दर्ज किया गया। क्या आप निश्चित हैं कि आपका Apple ID @me.com से समाप्त होता है?  Apple ID हमेशा ईमेल पतों के रूप में ही नहीं होते हैं।  उदाहरण के लिए हो सकता है कि Apple ID “yourname@me.com” के बजाय “yourname” के रूप में हो।


source: The Apple ID account needs to be harvested by Apple, and is no longer usable.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Apple ID खाते में दर्ज जानकारी का Apple द्वारा सत्यापन आवश्यक है और इसका उपयोग नहीं किया जा सकता है।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
source:
The password for the Apple ID account has expired and must be reset before this account can be used.

target:
Apple ID खाते के पासवर्ड की समय सीमा समाप्त हो चुकी है और इस खाते का फिर उपयोग करने से पहले पासवर्ड को रीसेट करना आवश्यक है।


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
आपके द्वारा फ़ॉलो किए गए लिंक के लिए “%@” ऐप आवश्यक है जो आपके iPad पर अब उपलब्ध नहीं है। आप App Store से उसे रीस्टोर कर सकते हैं।


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
आपके द्वारा फ़ॉलो किए गए लिंक के लिए “%@” ऐप आवश्यक है जो आपके डिवाइस पर अब उपलब्ध नहीं है। आप App Store से उसे रीस्टोर कर सकते हैं।


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
आपके द्वारा फ़ॉलो किए गए लिंक के लिए “%@” ऐप आवश्यक है जो आपके iPhone पर अब उपलब्ध नहीं है। आप App Store से उसे रीस्टोर कर सकते हैं।


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
आपके द्वारा फ़ॉलो किए गए लिंक के लिए “%@” ऐप आवश्यक है जो आपके iPod touch पर अब उपलब्ध नहीं है। आप App Store से उसे रीस्टोर कर सकते हैं।


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Apple Watch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
आपके द्वारा फ़ॉलो किए गए लिंक के लिए “%@” ऐप आवश्यक है जो आपकी Apple Watch पर अब उपलब्ध नहीं है। आप App Store से उसे रीस्टोर कर सकते हैं।


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Apple Watch_CompanionRestore
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
आपके द्वारा फ़ॉलो किए गए लिंक के लिए “%@” ऐप आवश्यक है जो आपकी Apple Watch पर अब उपलब्ध नहीं है। आप अपने iPhone पर सहयोगी iOS ऐप डाउनलोड करके इसे इंस्टॉल कर सकते हैं।


source: SCHEDULE_FEATURE_EXPLANATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SchoolTimeSettingsUI.framework
target:
कक्षा में ध्यान केंद्रित करने में सहायता करने के लिए Apple Watch के लिए स्कूलटाइम शेड्यूल करें। आप कई शेड्यूल बना सकते हैं और ब्रेक डाल सकते हैं।

स्कूलटाइम ऐप्स और कॉम्प्लिकेशन को ब्लॉक कर देता है। यह डू नॉट डिस्टर्ब को भी चालू कर देता है। आपातकालीन कॉल और सूचनाएँ फिर भी प्राप्त होंगी।


source: TV_OUT_OF_SPACE_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
ऐप इंस्टॉल नहीं किया जा सकता है क्योंकि स्टोरेज के लिए पर्याप्त जगह उपलब्ध नहीं है। सेटिंग्ज़ में जाकर अपनी स्टोरेज जगह का प्रबंधन करें अथवा एक या अधिक ऐप्स को डिलीट करें।


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
फ़ैमिली शेयरिंग सक्षम होने पर सब्सक्रिप्शन सहित कुछ इन-ऐप ख़रीदारियों को आपके पारिवारिक समूह में शेयर किया जा सकता है।


source: REPORT_CONCERN_REASON_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
यदि आपको लगता है कि यह समीक्षा सही ढंग से नहीं लिखी गई थी या आपको लगता है कि यह मददगार नहीं थी, तो वापस जाएँ और समीक्षा पर जाकर इसे रेट करने के लिए दबाए रखें। मददगार नहीं मानी जाने वाली समीक्षाएँ सूची में नीचे दिखाई जाएँगी।


source: PURCHASES_APP_ADOPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
भविष्य के अपडेट पाने के लिए इन बंडल किए गए ऐप्लिकेशन को आपके Apple ID से असाइन किया जाएगा। आपके कंप्यूटर से विशिष्ट हार्डवेयर आइडेंटिफ़ायर को पात्रता की जाँच के लिए Apple को भेजना होगा।


source: ARCADE_WELCOME_TV_INDIVIDUAL_PEOPLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
फ़ैमिली शेयरिंग के द्वारा अपने सब्सक्रिप्शन का मज़ा लेने के लिए अपने परिवार के अधिकतम 5 सदस्यों को आमंत्रित करें।


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION_WITH_ACTION_TEMPLATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
फ़ैमिली शेयरिंग सक्षम होने पर सब्सक्रिप्शन सहित कुछ इन-ऐप ख़रीदारियों को आपके पारिवारिक समूह में शेयर किया जा सकता है। %@


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_NO_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
फ़ैमिली शेयरिंग सक्षम रहने पर परिवार के अधिक से अधिक छह सदस्य इस ऐप का इस्तेमाल कर सकते हैं। इन-ऐप ख़रीदारी या सब्सक्रिप्शन शेयर नहीं किए जा सकते हैं।


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
आपको बेहतर वैयक्तिकृत अनुभव प्रदान करने के दौरान Apple आपकी व्यक्तिगत जानकारी सुरक्षित रखने के लिए प्रतिबद्ध है। नीचे दिए गए सारे डेटा का उपयोग App Store में आपकी अनुशंसाओं को बेहतर बनाने के लिए किया जाएगा।


source: ASK_TO_BUY_REQUEST_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
आपका अनुरोध भेज दिया गया और माता-पिता द्वारा इसे स्वीकृति दिया जाना अभी बाक़ी है। वे इस डिवाइस पर %@ भी सकते हैं।


source: ONBOARDING_MAC_APP_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
शानदार ऐप्स खोजें जो अपने Mac की पूरी क्षमता का उपयोग करने में आपकी मदद करेंगे। Apple Arcade पर लगातार बढ़ते ग़ज़ब के मज़ेदार गेम के संग्रह का ऐक्सेस प्राप्त करें।


source: PURCHASED_FAMILY_ACCOUNT_MISMATCH_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
यह iTunes खाता %1$@ की जगह किसी दूसरे iCloud खाते के साथ फ़ैमिली शेयरिंग का उपयोग करने के लिए सेटअप किया गया है। %2$@


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
नए ऐप्स और गेम्स खोजने में आपकी सहायता करने के लिए Apple आपके App Store अनुभव को वैयक्तिकृत कर सकता है। आप खाता सेटिंग्ज़ में जाकर वैयक्तिकृत अनुशंसाएँ चालू कर सकते हैं।


source: CAPABILITY_GAME_CENTER_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
अपने दोस्तों के साथ खेलें, स्कोर और उपलब्धियों की ट्रैकिंग और उनकी तुलना करें, अन्य खिलाड़ियों को चुनौती दें और मल्टीप्लेयर गेम्स में प्रतियोगिता करें।


source: APP_LAUNCH_RESTRICTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
प्रतिबंध चालू रहने पर ख़ास ऐप्स, फ़ीचर या सेवाएँ देखी या उपयोग नहीं की जा सकती हैं। इस ऐप का उपयोग करने के लिए प्रतिबंध बंद करें।


source: BUY_TV_GAME_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
इस ऐप का उपयोग करने के लिए MFi Bluetooth गेम कंट्रोलर को कनेक्ट करें। आप उसे ऑनलाइन या Apple Store में प्राप्त कर सकते हैं।


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
अपने Apple TV पर यह गेम खेलने के लिए आपको Apple TV रिमोट (पहली पीढ़ी) या संगत PlayStation, Xbox या MFi कंट्रोलर कनेक्ट करना होगा।


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
अपने Apple TV पर यह गेम खेलने के लिए आपको Apple TV रिमोट या संगत PlayStation, Xbox या MFi कंट्रोलर कनेक्ट करना होगा।


source: ONBOARDING_MESSAGES_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
आपको ऐसे ऐप्स मिलेंगे जो कभी भी आपको अपने वार्तालाप छोड़े बिना संदेश में स्टिकर जोड़ने, गीत शेयर करने, तस्वीरें संपादित करने और भुगतान करने देंगे।

अपने दोस्तों के साथ खेलने के लिए गेम खोज रहे हैं? उसके लिए भी बहुत सारे विकल्प हैं।


source: ONBOARDING_AD_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
App Store और Apple News जैसे Apple ऐप्स में वैयक्तिकृत विज्ञापन आपके लिए प्रासंगिक ऐप्स, उत्पाद और सेवाएँ खोजने में आपकी सहायता करते हैं। हम डिवाइस द्वारा जनरेट किए गए आइडेंटिफ़ायर का इस्तेमाल करके और विज्ञापन संबंधी जानकारी को आपके Apple ID से लिंक न करके आपकी गोपनीयता की सुरक्षा करते हैं।

वैयक्तिकृत विज्ञापन चालू करने से हम खाता जानकारी, ऐप और कॉन्टेंट ख़रीदारी और जहाँ उपलब्ध हो वहाँ आपके द्वारा पढ़ी जा रही News कहानियों का प्रकार जैसे डेटा का उपयोग कर पाते हैं जिससे विज्ञापनों की प्रासंगिकता में सुधार होता है।

Apple आपको ट्रैक नहीं करता है या किसी तृतीय पक्ष के साथ आपकी व्यक्तिगत जानकारी शेयर नहीं करता है।


source: ARCADE_WELCOME_INDIVIDUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
ख़ुशियाँ बाँटने से बढ़ती हैं! फ़ैमिली शेयरिंग के द्वारा आप बिना किसी अतिरिक्त लागत के परिवार के अधिकतम 5 सदस्यों के साथ अपने सब्सक्रिप्शन का मज़ा ले सकते हैं।


source: PERSONALIZATION_INTERACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
ऊपर के सेक्शन से आपके द्वारा छिपाए गए, रद्द किए गए या हटाए गए आइटम को आपके App Store अनुभव को वैयक्तिकृत करने वाले डेटा से निकाल दिया जाएगा। डेटा को अपडेट होने में 24 घंटे तक लग सकते हैं।


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
फ़ैमिली शेयरिंग सक्षम रहने पर परिवार के अधिक से अधिक छह सदस्य इस ऐप का इस्तेमाल कर सकते हैं। कुछ इन-ऐप ख़रीदारी और सब्सक्रिप्शन भी शेयर किए जा सकते हैं।


source: BUY_WATCH_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
डाउनलोड ऑटोमैटिकली शुरू नहीं होने पर, अपने Watch पर App Store खोलें, खाता पर टैप करें, फिर ख़रीदे गए पर टैप करें।


source: PRODUCT_PRIVACY_DEFINITIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
ऐप द्वारा एकत्र किए जा सकने वाले डेटा प्रकारों और डेवलपर या उसके तृतीय पक्ष के पार्टनरों द्वारा उसके उपयोग के तरीक़ों के बारे में जानें।


source: BUY_TV_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
डाउनलोड ऑटोमैटिकली शुरू नहीं होने पर, App Store अपने Apple TV पर खोलें, तब ख़रीदे हुए पर जाएँ और वह ऐप चुनें।


source: ONBOARDING_LOCATION_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
आप अभी App Store में अपना स्थान शेयर कर रहे हैं, जिसका मतलब है कि यह जानकारी आपके लिए प्रासंगिक ऐप्स और विज्ञापनों को दिखाने के लिए उपयोग में लाई जा रही है।

इस प्राथमिकता को अपडेट करने के लिए सेटिंग्ज़ में जाएँ।


source: TV_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
बिना किसी सूचना के इस कॉन्टेंट में परिवर्तन हो सकता है और अंतिम उत्पाद अलग हो सकता है।

यह ऐप उपलब्ध होने पर आपसे शुल्क लिया जाएगा। iOS पर अपने प्री-ऑर्डर देखने या रद्द करने के लिए अपने Apple ID के खाता सेटिंग्ज़ पृष्ठ पर जाएँ। Mac या PC पर iTunes में अपने खाता जानकारी पृष्ठ पर जाएँ।


source: CAPABILITY_SAFARI_EXTENSION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
इस ऐप में एक Safari एक्सटेंशन है जिसके द्वारा आप अपने ब्राउज़र के काम करने का तरीक़ा कस्टमाइज़ कर सकते हैं।


source: PERSONALIZATION_SECTION_USAGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
इस डिवाइस पर संग्रहित ऐप उपयोग डेटा साफ़ करें जिससे App Store में आपके अनुभव को वैयक्तिकृत करने में सहायता मिलती है।


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
पारिवारिक शेयरिंग सक्षम होने पर कुछ इन-ऐप ख़रीदारी और सब्सक्रिप्शन अपने पारिवारिक समूह के साथ शेयर किए जा सकते हैं।


source: PRODUCT_PRIVACY_LEARN_MORE_NO_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले फ़ीचर या आपकी उम्र के आधार पर गोपनीयता नीतियों में भिन्नता हो सकती है।


source: NO_PASSWORD_PROVIDED_FOR_USER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
सर्वर "%2$@" पर यूज़र "%1$@" के लिए कोई भी पासवर्ड नहीं दिया गया।

कृपया मेल खाता सेटिंग्ज़ में जाएँ और पासवर्ड दर्ज करें।


source: SSL_GENERIC_READ_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
“%@” सर्वर के डेटा को पढ़ने की कोशिश करते समय SSL एरर हुआ। सत्यापित करें कि यह सर्वर SSL का समर्थन करता है और आपकी खाता सेटिंग्ज़ सही हैं।


source: SSL_GENERIC_WRITE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
“%@” सर्वर को डेटा प्रदान करने की कोशिश करते समय SSL एरर हुआ। सत्यापित करें कि यह सर्वर SSL का समर्थन करता है और आपकी खाता सेटिंग्ज़ सही हैं।


source: SMTP_CONNECTION_FAILED_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
%1$@ सर्वर “%2$@” प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है। अपना नेटवर्क कनेक्शन जाँचें और देखें कि आपने “आउटगोइंग मेल सर्वर” फ़ील्ड में सही जानकारी दर्ज की।


source: TLS_NOT_SUPPORTED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
पोर्ट %3$u पर TLS (SSL) को %1$@ सर्वर “%2$@” समर्थन नहीं करता है। कृपया अपनी खाता सेटिंग्ज़ जाँचें और फिर कोशिश करें।


source: SMIME_MISSING_SIGNING_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
आप साइन किए हुए संदेश नहीं भेज सकते हैं क्योंकि “%@” पते के लिए साइनिंग पहचान नहीं मिल सकी। साइनिंग पहचान चुनने के लिए इस खाते की एडवांस सेटिंग्ज़ में जाएँ।


source: SMIME_DAMAGED_SIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
इस संदेश के लिए डिजिटल सिग्नेचर ग़लत है। हो सकता है कि “%@” द्वारा सिग्नेचर करने से संदेश में छेड़छाड़ हुई हो या यह करप्ट हो गया हो।


source: SMTP_RECIPIENTS_UNRECOGNIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
सत्यापित करें कि आपने इस संदेश को सही तरीक़े से संबोधित किया है। मेल प्राथमिकता में अपनी SMTP सर्वर सेटिंग्ज़ जाँच लें और अपने सिस्टम ऐडमिनिस्ट्रेटर से किसी एडवांस सेटिंग्ज़ का सत्यापन करा लें।


source: NO_SMTP_HOST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
आपने मेल प्राथमिकता में SMTP सर्वर निर्दिष्ट नहीं किया है। मेल भेजने से पहले आपको सर्वर निर्दिष्ट करना होगा।


source: SMIME_MISSING_SIGNING_AND_ENCRYPTION_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
आप साइन किए हुए या एंक्रिप्टेड संदेश नहीं भेज सकते हैं क्योंकि “%@” पते के लिए पहचान नहीं मिल सकीं। साइनिंग और एंक्रिप्शन पहचानों को चुनने के लिए इस खाते की एडवांस सेटिंग्ज़ में जाएँ।


source: BAD_CHARSET_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
आपके संदेश के कुछ वर्णों को “%@” टेक्स्ट एनकोडिंग में नहीं बदला जा सका। कृपया “टेक्स्ट एनकोडिंग” मेनू से अन्य एंट्री चुनें।


source: SMIME_CONFIRM_SIGNATURE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
“%@” द्वारा प्रदत्त S/MIME सर्टिफ़िकेट की प्रमाणिकता सत्यापित करने में मेल असमर्थ था। इस यूज़र द्वारा साइन संदेश अलग सोर्स से आ सकते हैं।


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
आप एंक्रिप्टेड संदेश नहीं भेज सकते हैं क्योंकि “%@” पते के लिए एंक्रिप्शन पहचान नहीं मिल सकी। एंक्रिप्शन पहचान चुनने के लिए इस खाते की एडवांस सेटिंग्ज़ में जाएँ।


source: READONLY_ACCOUNT_DIR_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
खाता पथ %@ लिखे जा सकने योग्य नहीं है। कृपया खाता विकल्प टैब में खाता डाइरेक्टरी फ़ील्ड को राइट करने लायक़ डाइरेक्टरी में बदलें


source: SMIME_CANT_ENCRYPT_FOR_USER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
“%@” के लिए आपके संदेश को एंक्रिप्ट करने की कोशिश करते समय एरर हुआ। सत्यापित करें कि इस पते के लिए आपके कीचेन में मान्य सर्टिफ़िकेट है।


source: SMIME_CANT_DECRYPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
यह संदेश एंक्रिप्टेड है।  इस संदेश को डीक्रिप्ट करने के लिए एक प्रोफ़ाइल इंस्टॉल करें जिसमें आपकी एंक्रिप्शन पहचान हो।


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_CERT_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
आपकी कीचेन में निम्नलिखित ईमेल पतों से मेल खाते सर्टिफ़िकेट नहीं हैं :

%@

सर्टिफ़िकेट के बिना आप इन पतों पर भेजे गए संदेश एंक्रिप्ट करके नहीं लिख सकते हैं।


source: SMIME_MISSING_REMOTE_ENCRYPTION_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
“%@” के लिए सर्वर पर एंक्रिप्शन सर्टिफ़िकेट नहीं मिल सका। सर्टिफ़िकेट के बिना आप इस पते पर भेजे गए संदेशों को एंक्रिप्ट नहीं कर सकते हैं।


source: CONNECTION_FAILED_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
%1$@ सर्वर “%2$@” प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है। अपना नेटवर्क कनेक्शन जाँचें और देखें कि आपने “इनकमिंग मेल सर्वर” फ़ील्ड में सही जानकारी दर्ज की।


source: AUTH_NOT_SUPPORTED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
%3$@ प्रमाणन को %1$@ सर्वर “%2$@” समर्थन नहीं करता है। कृपया अपनी खाता सेटिंग्ज़ जाँचें और फिर कोशिश करें।


source: CONNECT_FAILED_NO_REASON_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
मेल सर्वर या नेटवर्क के साथ समस्या हो सकती है। “%@” खाता के लिए सेटिंग्ज़ की जाँच करें या फिर कोशिश करें।


source: CONNECTION_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
मेल सर्वर “%@” प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है। सत्यापित करें कि आपने मेल सेटिंग्ज़ में सही-सही खाता जानकारी दर्ज की है।


source: MF_SSL_CONNECTION_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
पोर्ट %2$d पर SSL का उपयोग करके मेल सर्वर “%1$@” से कनेक्ट होने में असमर्थ था। सत्यापित करें कि यह सर्वर SSL को समर्थन देता है और आपकी खाता सेटिंग्ज़ सही हैं।


source: SMIME_CANT_SIGN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
“%@” के सर्टिफ़िकेट से इस संदेश पर साइन करने की कोशिश करते समय एरर हुआ। सत्यापित करें कि इस पते के लिए आपका सर्टिफ़िकेट सही है और इसकी गोपनीय की आपके कीचेन में है।


source: SMIME_UNTRUSTED_SIGNING_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
आपने इस संदेश को साइन करने के लिए “%@” द्वारा प्रयुक्त S/MIME सर्टिफ़िकेट पर भरोसा न करने का चुनाव किया है।


source: CANNOT_DECODE_MULTIPART_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
यह संदेश जिस तरह से फ़ॉर्मैट किया गया है, इसके चलते इसे प्रदर्शित नहीं किया जा सकता है। प्रेषक को अलग प्रोग्राम या ईमेल प्रोग्राम का उपयोग कर इसे फिर भेजने के लिए कहें।

%1$@/%2$@


source: SMIME_CANT_ENCRYPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
आपके संदेश को एंक्रिप्ट करने की कोशिश करते समय एरर हुआ। सत्यापित करें कि सभी प्राप्तकर्ताओं के लिए आपके कीचेन में मान्य सर्टिफ़िकेट हैं।


source: MF_SSL_CERT_VERIFICATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
इस सर्वर की पहचान सत्यापित करने में मेल असमर्थ था, जिसके पास “%1$@” को जारी किया गया सर्टिफ़िकेट है। निम्नलिखित एरर था :

%2$@

हो सकता है कि आप एक ऐसे कंप्यूटर से कनेक्ट कर रहे हों जो “%3$@” होने का दिखावा करता हो और जिससे आपकी गोपनीय जानकारी के लिए ख़तरा पैदा हो सकता है।


source: SMTP_NO_CONNECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
आउटगोइंग सर्वर “%@” से कनेक्शन विफल रहा। सेटिंग्ज़ > मेल > खाते और पासवर्ड में मेल खाते के लिए अतिरिक्त आउटगोइंग मेल सर्वर कॉन्फ़िगर किए जा सकते हैं।


source: square millimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
sq mm|sqmm|वर्ग मिलीमीटर|sq मिलीमीटर|millimeter2|mm2|millimeters2|वर्ग मि॰मी॰|व॰ मिमी|मिमी2|मिलीमीटर2|वमिमी


source: square kilometer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
square km|sq km|sqkm|वर्ग किलोमीटर|sq किलोमीटर|kilometer2|km2|kilometers2|वर्ग कि॰मी॰|वर्ग किमी|व किमी|वकिमी|किलोमीटर2|किमी2


source: square centimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
sq cm|sqcm|वर्ग सेंटीमीटर|sq centimeter|sq centimeters|centimeter2|cm2|centimeters2|व॰ सें॰मी॰|वर्ग सेंमी|वसेंमी|सेंटीमीटर2|सेंमी2|व सेंमी


source: square foot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
sq ft|sqft|वर्ग फ़ुट|sq foot|sq feet|feet2|ft2|foot2|square feet|व फ़ु|वर्ग फ़ीट|फ़ीट2|फ़ु2|फ़ुट2|व फ़ी


source: foot per second
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
ft/s|फ़ुट प्रति सेकंड|ft प्रति सेकंड|fts प्रति सेकंड|फ़ु॰ प्रति से॰|फ़ी॰ प्रति से॰|फ़ी/से|फ़ु/से|फ़ी॰/से॰|फ़ु॰/से॰


source: BTU per minute
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
btu/min|btus/min|btus प्रति मिनट|btu प्रति मिनट|btu/मिनट|btus/मिनट|btu/मि॰|btus/मि॰|btus प्रति मि॰|btu प्रति मि॰|btu/मि|


source: This password uses a sequence, “%@”, which makes it easy to guess.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
इस पासवर्ड में एक क्रम, “%@”, का उपयोग किया गया है, जिसके कारण इसका आसानी से अनुमान लगाया जा सकता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your account.

target:
आपके एक खाते का पासवर्ड डेटा लीक में देखा गया है जिससे उसके कंप्रोमाइज़ होने का जोखिम बहुत बढ़ गया है। iPad आपका खाता फिर से सुरक्षित करने में आपकी मदद कर सकता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your account.

target:
आपके एक खाते का पासवर्ड डेटा लीक में देखा गया है जिससे उसके कंप्रोमाइज़ होने का जोखिम बहुत बढ़ गया है। iPod आपका खाता फिर से सुरक्षित करने में आपकी मदद कर सकता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your account.

target:
आपके “%@” खाते का पासवर्ड एक डेटा लीक में देखा गया है जिससे आपका खाता कंप्रोमाइज़ होने का जोखिम बहुत बढ़ गया है। iPhone आपका खाता फिर से सुरक्षित करने में आपकी मदद कर सकता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
आपके कुछ पासवर्ड एक डेटा लीक में देखे गए हैं जिससे उन खातों के कंप्रोमाइज़ होने का जोखिम बहुत बढ़ गया है। iPhone आपके खातों को फिर से सुरक्षित करने में आपकी मदद कर सकता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
आप इस पासवर्ड का “%@”, “%@” और “%@” पर भी इस्तेमाल कर रहे हैं जिससे उन खातों में से किसी एक के भी कंप्रोमाइज़ हो जाने पर इस खाते के लिए जोखिम बढ़ जाता है।


source: This password contains a common password, “%@”, which makes it easy to guess.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
इस पासवर्ड में एक प्रचिलत पासवर्ड, “%@”, शामिल है, जिसके कारण इसका आसानी से अनुमान लगाया जा सकता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
आपके कुछ पासवर्ड एक डेटा लीक में देखे गए हैं जिससे उन खातों के कंप्रोमाइज़ होने का जोखिम बहुत बढ़ गया है। iPod आपके खातों को फिर से सुरक्षित करने में आपकी मदद कर सकता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
आपके कुछ पासवर्ड एक डेटा लीक में देखे गए हैं जिससे उन खातों के कंप्रोमाइज़ होने का जोखिम बहुत बढ़ गया है। iPad आपके खातों को फिर से सुरक्षित करने में आपकी मदद कर सकता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
आप इस पासवर्ड का “%@” पर भी इस्तेमाल कर रहे हैं जिससे “%@” खाते के कंप्रोमाइज़ हो जाने पर इस खाते के लिए जोखिम बढ़ जाता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
आप इस पासवर्ड का “%@”, “%@” और “%@” पर भी इस्तेमाल कर रहे हैं जिससे उन खातों में से किसी एक के भी कंप्रोमाइज़ हो जाने पर इस खाते के लिए जोखिम बढ़ जाता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your account.

target:
आपके एक खाते का पासवर्ड डेटा लीक में देखा गया है जिससे उसके कंप्रोमाइज़ होने का जोखिम बहुत बढ़ गया है। iPhone आपका खाता फिर से सुरक्षित करने में आपकी मदद कर सकता है।


source: This password is based on a common password, “%@”, which makes it easy to guess.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
यह पासवर्ड एक प्रचिलत पासवर्ड, “%@”, पर आधारित है, जिसके कारण इसका आसानी से अनुमान लगाया जा सकता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
आप इस पासवर्ड का “%@” और “%@” पर भी इस्तेमाल कर रहे हैं जिससे उन खातों में से किसी एक के भी कंप्रोमाइज़ हो जाने पर इस खाते के लिए जोखिम बढ़ जाता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
आपके “%@” और “%@” खातों के पासवर्ड को एक डेटा लीक में देखा गया है जिससे आपके खातों के कंप्रोमाइज़ होने का जोखिम बहुत बढ़ गया है। iPhone आपके खातों को फिर से सुरक्षित करने में आपकी मदद कर सकता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
आप इस पासवर्ड का अन्य वेबसाइट पर भी इस्तेमाल कर रहे हैं जिनमें “%@”, “%@” और %lu अन्य वेबसाइट शामिल हैं। इससे उन दूसरे खातों में से किसी एक के कंप्रोमाइज़ हो जाने पर इस खाते के लिए जोखिम बढ़ जाता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
आप इस पासवर्ड का “%@” पर भी इस्तेमाल कर रहे हैं जिससे “%@” खाते के कंप्रोमाइज़ हो जाने पर इस खाते के लिए जोखिम बढ़ जाता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
आप इस पासवर्ड का “%@” और “%@” पर भी इस्तेमाल कर रहे हैं जिससे उन खातों में से किसी एक के भी कंप्रोमाइज़ हो जाने पर इस खाते के लिए जोखिम बढ़ जाता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, which increases the risk to this account if one of those other accounts is compromised.

target:
आप इस पासवर्ड का अन्य वेबसाइट पर भी इस्तेमाल कर रहे हैं जिससे उन दूसरे खातों में से किसी एक के कंप्रोमाइज़ हो जाने पर इस खाते के लिए जोखिम बढ़ जाता है।


source: This password uses a pattern found on a keyboard, “%@”, which makes it easy to guess.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
इस पासवर्ड में एक कीबोर्ड पर पाए जाने वाले पैटर्न, “%@”, का उपयोग किया गया है, जिसके कारण इसका आसानी से अनुमान लगाया जा सकता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
आपके “%@”, “%@” और “%@” खातों के पासवर्ड को एक डेटा लीक में देखा गया है जिससे आपके खातों के कंप्रोमाइज़ होने का जोखिम बहुत बढ़ गया है। iPhone आपके खातों को फिर से सुरक्षित करने में आपकी मदद कर सकता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
आपके “%@” खातों के पासवर्ड एक डेटा लीक में देखे गए हैं जिससे आपके खातों के कंप्रोमाइज़ होने का जोखिम बहुत बढ़ गया है। iPhone आपके खातों को फिर से सुरक्षित करने में आपकी मदद कर सकता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
आपके “%@”, “%@” और “%@” खातों के पासवर्ड को एक डेटा लीक में देखा गया है जिससे आपके खातों के कंप्रोमाइज़ होने का जोखिम बहुत बढ़ गया है। iPod आपके खातों को फिर से सुरक्षित करने में आपकी मदद कर सकता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
आपके “%@”, “%@” और “%@” खातों के पासवर्ड को एक डेटा लीक में देखा गया है जिससे आपके खातों के कंप्रोमाइज़ होने का जोखिम बहुत बढ़ गया है। iPad आपके खातों को फिर से सुरक्षित करने में आपकी मदद कर सकता है।


source: This keychain item is used by Safari to store information used by Credit Card AutoFill.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
क्रेडिट कार्ड ऑटोफ़िल द्वारा प्रयोग में लाई गई जानकारी को संग्रहित करने के लिए Safari द्वारा इस कीचेन आइटम का उपयोग किया जाता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your account.

target:
आपके “%@” खाते का पासवर्ड एक डेटा लीक में देखा गया है जिससे आपका खाता कंप्रोमाइज़ होने का जोखिम बहुत बढ़ गया है। iPad आपका खाता फिर से सुरक्षित करने में आपकी मदद कर सकता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your account.

target:
आपके “%@” खाते का पासवर्ड एक डेटा लीक में देखा गया है जिससे आपका खाता कंप्रोमाइज़ होने का जोखिम बहुत बढ़ गया है। iPod आपका खाता फिर से सुरक्षित करने में आपकी मदद कर सकता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
आप इस पासवर्ड का दूसरे वेबसाइट पर भी इस्तेमाल कर रहे हैं जिनमें “%@”, “%@” और %lu अन्य वेबसाइट शामिल हैं। इससे उन खातों में से किसी एक के भी कंप्रोमाइज़ हो जाने पर इस खाते के लिए जोखिम बढ़ जाता है।


source: This keychain item is used by Safari to automatically fill credit card information in web forms.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
वेब फ़ॉर्म में क्रेडिट कार्ड संबंधित जानकारी के ऑटोफ़िल के लिए Safari द्वारा इस कीचेन आइटम का उपयोग किया जाता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
आपके “%@” खातों के पासवर्ड एक डेटा लीक में देखे गए हैं जिससे आपके खातों के कंप्रोमाइज़ होने का जोखिम बहुत बढ़ गया है। iPod आपके खातों को फिर से सुरक्षित करने में आपकी मदद कर सकता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
आपके “%@” खातों के पासवर्ड एक डेटा लीक में देखे गए हैं जिससे आपके खातों के कंप्रोमाइज़ होने का जोखिम बहुत बढ़ गया है। iPad आपके खातों को फिर से सुरक्षित करने में आपकी मदद कर सकता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
आपके “%@” और “%@” खातों के पासवर्ड को एक डेटा लीक में देखा गया है जिससे आपके खातों के कंप्रोमाइज़ होने का जोखिम बहुत बढ़ गया है। iPod आपके खातों को फिर से सुरक्षित करने में आपकी मदद कर सकता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
आपके “%@” और “%@” खातों के पासवर्ड को एक डेटा लीक में देखा गया है जिससे आपके खातों के कंप्रोमाइज़ होने का जोखिम बहुत बढ़ गया है। iPad आपके खातों को फिर से सुरक्षित करने में आपकी मदद कर सकता है।


source: SCREEN_TIME_PASSCODE_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
इस iPhone को मिटाना जारी रखने के लिए “%@” के लिए वर्तमान में उपयोग किया जाने वाला स्क्रीन टाइम पासकोड दर्ज करें।


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
यह iPod touch अभी iCloud से डेटा रीस्टोर कर रहा है।

अगर आप अभी मिटाते हैं, तो इस iPod touch का जो नया डेटा iCloud पर नहीं है वो नष्ट हो जाएगा।


source: INTRO_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
डेटा मिटाने से आपका व्यक्तिगत डेटा हटा दिया जाएगा ताकि इस iPad को सुरक्षित रूप से ट्रेड इन किया जा सके या दिया जा सके।

निम्नलिखित आइटम इस iPad से सुरक्षित रूप से हटा दिए जाएँगे :


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Find My के द्वारा आप इस iPhone को नक़्शा पर ढूँढ सकते हैं और इसे रिमोटली लॉक कर सकते हैं या इसका डेटा मिटा सकते हैं। Find My आपकी Apple ID का उपयोग करता है। Find My ऐक्टिवेशन लॉक का उपयोग करके भी आपके iPhone की सुरक्षा करता है जो आपके iPhone के खो जाने या चोरी हो जाने पर किसी अन्य व्यक्ति को उसका उपयोग करने से रोकता है।


source: DISABLE_FIND_MY_PROMPT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
“मेरा iPad ढूँढें” और “चोरी से सुरक्षा” बंद करने के लिए “%username%” के लिए Apple ID पासवर्ड दर्ज करें।


source: CLOUD_UPLOAD_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
यदि आप अभी मिटाते हैं, तो आप तस्वीरें और अन्य डेटा गँवा सकते हैं जिसे iCloud पर अपलोड किया जा रहा है।


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
डेटा मिटाने से आपको Apple ID से साइन आउट कर दिया जाएगा और आपका व्यक्तिगत डेटा हटा दिया जाएगा ताकि इस iPad को सुरक्षित रूप से ट्रेड इन किया जा सके या दिया जा सके।

निम्नलिखित आइटम इस iPad से सुरक्षित रूप से हटा दिए जाएँगे :


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_SINGULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
डेटा मिटाने से पहले आप चाहें तो इस iPad को %@ पर सक्रिय रख सकते हैं या आप मोबाइल प्लान हटा सकते हैं। मोबाइल प्लान रद्द करने के लिए अपने कैरियर से संपर्क करें।


source: INTERNET_CONNECTION_WARNING_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
आप वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्टेड नहीं हैं। डेटा अपलोड करने से आपका कैरियर अतिरिक्त शुल्क वसूल कर सकता है।


source: INTRO_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
डेटा मिटाने से आपका व्यक्तिगत डेटा हटा दिया जाएगा ताकि इस iPhone को सुरक्षित रूप से ट्रेड इन किया जा सके या दिया जा सके।

निम्नलिखित आइटम इस iPhone से सुरक्षित ढंग से हटा दिए जाएँगे :


source: SCREEN_TIME_PASSCODE_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
इस iPad को मिटाना जारी रखने के लिए “%@” के लिए वर्तमान में उपयोग किया जाने वाला स्क्रीन टाइम पासकोड दर्ज करें।


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_PLURAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
डेटा मिटाने से पहले आप चाहें तो इस iPad को %@ पर सक्रिय रख सकते हैं या आप सभी मोबाइल प्लान हटा सकते हैं। मोबाइल प्लान रद्द करने के लिए अपने कैरियर से संपर्क करें।


source: BACKUP_DISABLED_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
iCloud पर इस iPhone का बैकअप नहीं लिया जा रहा है। इसे आप iCloud सेटिंग्ज़ में जाकर चालू कर सकते हैं।


source: DISABLE_FIND_MY_PROMPT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
“मेरा iPhone ढूँढें” और “चोरी से सुरक्षा” बंद करने के लिए “%username%” के लिए Apple ID पासवर्ड दर्ज करें।


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
डेटा मिटाने से पहले आप चाहें तो इस iPhone को %@ पर सक्रिय रख सकते हैं या आप सभी मोबाइल प्लान हटा सकते हैं। मोबाइल प्लान रद्द करने के लिए अपने कैरियर से संपर्क करें।


source: INTRO_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
डेटा मिटाने से आपका व्यक्तिगत डेटा हटा दिया जाएगा ताकि इस iPod touch को सुरक्षित रूप से ट्रेड इन किया जा सके या दिया जा सके।

निम्नलिखित आइटम इस iPod touch से सुरक्षित रूप से हटा दिए जाएँगे :


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
डेटा मिटाने से आपको Apple ID से साइन आउट कर दिया जाएगा और आपका व्यक्तिगत डेटा हटा दिया जाएगा ताकि इस iPhone को सुरक्षित रूप से ट्रेड इन किया जा सके या दिया जा सके।

निम्नलिखित आइटम इस iPhone से सुरक्षित रूप से हटा दिए जाएँगे :


source: ERASE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि जारी रखना चाहते हैं? सभी मीडिया, डेटा और सेटिंग्ज़ मिटा दी जाएँगी। इसे पहले जैसा नहीं किया जा सकेगा।


source: ERASE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE_WITH_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप जारी रखना चाहते हैं? सभी मीडिया, डेटा और सेटिंग्ज़ मिटा दी जाएँगी। %@ के साथ आपके मोबाइल प्लान को मिटाया या संरक्षित किया जा सकता है। यदि मिटाया गया, तो आपको आपके कैरियर से संपर्क करना पड़ सकता है।
 यह प्रक्रिया पहले जैसी नहीं की जा सकती है।


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
यह iPhone अभी iCloud से डेटा रीस्टोर कर रहा है।

अगर आप अभी मिटाते हैं, तो इस iPhone का जो नया डेटा iCloud पर नहीं है वो नष्ट हो जाएगा।


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
डेटा मिटाने से आपको Apple ID से साइन आउट कर दिया जाएगा और आपका व्यक्तिगत डेटा हटा दिया जाएगा ताकि इस iPod touch को सुरक्षित रूप से ट्रेड इन किया जा सके या दिया जा सके।

निम्नलिखित आइटम इस iPod touch से सुरक्षित रूप से हटा दिए जाएँगे :


source: ERASE_LOCAL_PAYMENT_CARDS_OFFLINE_MESSAGE_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
इंटरनेट से कनेक्ट करें ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि आपके Apple Pay कार्ड की राशि संरक्षित की जाएगी।


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
यह iPad अभी iCloud से डेटा रीस्टोर कर रहा है।

अगर आप अभी मिटाते हैं, तो इस iPad का जो नया डेटा iCloud पर नहीं है वो नष्ट हो जाएगा।


source: TELEPHONY_BASEBAND_DEAD_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
आप डेटा मिटाने के बाद इस iPhone को सेटअप नहीं कर पाएँगे। दोबारा सक्रिय करने से पहले मोबाइल अपडेट ज़रूरी है।


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Find My के द्वारा आप इस iPad को नक़्शा पर ढूँढ सकते हैं और इसे रिमोटली लॉक कर सकते हैं या इसका डेटा मिटा सकते हैं। Find My आपकी Apple ID का उपयोग करता है। Find My ऐक्टिवेशन लॉक का उपयोग करके भी आपके iPad की सुरक्षा करता है जो आपके iPad के खो जाने या चोरी हो जाने पर किसी अन्य व्यक्ति को उसका उपयोग करने से रोकता है।


source: TELEPHONY_BASEBAND_DEAD_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
आप डेटा मिटाने के बाद इस iPad को सेटअप नहीं कर पाएँगे। दोबारा सक्रिय करने से पहले मोबाइल अपडेट ज़रूरी है।


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
डेटा मिटाने से पहले आप चाहें तो इस iPhone को %@ पर सक्रिय रख सकते हैं या आप मोबाइल प्लान हटा सकते हैं। मोबाइल प्लान रद्द करने के लिए अपने कैरियर से संपर्क करें।


source: INTERNET_CONNECTION_WARNING_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
आप WLAN नेटवर्क से कनेक्टेड नहीं हैं। डेटा अपलोड करने से आपका कैरियर अतिरिक्त शुल्क वसूल कर सकता है।


source: BACKUP_DISABLED_ALERT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
iCloud पर इस iPod touch का बैकअप नहीं लिया जा रहा है। इसे आप iCloud सेटिंग्ज़ में जाकर चालू कर सकते हैं।


source: DISABLE_FIND_MY_PROMPT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
“मेरा iPod touch ढूँढें” और “चोरी से सुरक्षा” बंद करने के लिए “%username%” के लिए Apple ID पासवर्ड दर्ज करें।


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Find My के द्वारा आप इस iPod touch को नक़्शा पर ढूँढ सकते हैं और इसे रिमोटली लॉक कर सकते हैं या इसका डेटा मिटा सकते हैं। Find My आपकी Apple ID का उपयोग करता है। Find My ऐक्टिवेशन लॉक का उपयोग करके भी आपके iPod touch की सुरक्षा करता है जो आपके iPod touch के खो जाने या चोरी हो जाने पर किसी अन्य व्यक्ति को उसका उपयोग करने से रोकता है।


source: SCREEN_TIME_PASSCODE_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
इस iPod touch को मिटाना जारी रखने के लिए “%@” के लिए वर्तमान में उपयोग किया जाने वाला स्क्रीन टाइम पासकोड दर्ज करें।


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_PAIRED_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
आपको रात में अच्छी नींद आए इसके लिए Apple Watch आपकी नींद के शेड्यूल का इस्तेमाल डू नॉट डिस्टर्ब को चालू करने और डिस्प्ले को लॉक और डिम करने के लिए करेगी।


source: PLAYS_ON_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
जगने का अलार्म केवल आपकी Apple Watch पर बजाया जाएगा।

यह आपकी Apple Watch सेटिंग्ज़ का इस्तेमाल यह निर्धारित करने के लिए करेगा कि क्या ध्वनि बजा या वाइब्रेशन हुआ या नहीं।


source: PLAYS_ON_PHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
जगने का अलार्म केवल आपकी iPhone पर बजाया जाएगा।

यह आपकी iPhone सेटिंग्ज़ का इस्तेमाल यह निर्धारित करने के लिए करेगा कि क्या ध्वनि बजा या वाइब्रेशन हुआ या नहीं।


source: SLEEP_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
स्लीप मोड डू नॉट डिस्टर्ब सक्षम करता है, लॉक स्क्रीन गहरा करता है और सूचना केंद्र में सभी सूचनाओं को छिपाता है जब तक इसे बंद न कर दिया जाए।


source: SLEEP_ALARM_INTRODUCTION_BODY_PHONE_AND_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
अपने iPhone और Apple Watch पर अपने जगने का अलार्म, सोने का समय और सोने के समय के रिमाइंडर शेड्यूल करें।

आप अपनी नींद को ट्रैक कर सकते हैं और सोने के दौरान घड़ी को पहनकर बिना किसी आवाज़ के जगें।


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
आपके सोने के समय का शेड्यूल के इस्तेमाल और रात में iPhone के पिकअप और आपके द्वारा उसके उपयोग के विश्लेषण के आधार पर सोने का समय आपको अपनी नींद के तौर-तरीक़ों की बेहतर समझ प्रदान करता है।


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
आपकी नींद शेड्यूल के इस्तेमाल और रात में iPhone के पिकअप और आपके द्वारा उसके उपयोग के विश्लेषण के आधार पर नींद आपको अपनी नींद के तौर-तरीक़ों की बेहतर समझ प्रदान करता है।


source: PLAYS_ON_PHONE_AND_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
जगने का अलार्म केवल तभी आपकी Apple Watch पर बजाया जाएगा जब आप इसे पहने हुए हैं और अपने iPhone को बैकअप के रूप में इस्तेमाल कर रहे हैं।

यह हर डिवाइस की सेटिंग्ज़ का इस्तेमाल यह निर्धारित करने के लिए करेगा कि क्या ध्वनि बजा या वाइब्रेशन हुआ या नहीं।


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
आपके जगने तक आपका iPhone आपकी नींद के शेड्यूल का इस्तेमाल डू नॉट डिस्टर्ब चालू करने, सूचना छिपाने और स्क्रीन को डिम करने के लिए करेगा।


source: SLEEP_ALARM_OPTIONS_BEDTIME_SLEEP_MODE_CELL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
जब स्लीप मोड सक्षम रहता है, तो लॉकस्क्रीन डिम हो जाएगा, लॉक रहने के दौरान आने वाले कॉल और अलर्ट मौन कर दिए जाएँगे और सूचनाओं को हिस्ट्री में भेज दिया जाएगा। हालाँकि आपातकालीन अलर्ट आते रहेंगे।


source: SLEEP_OPTIONS_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
स्लीप मोड के द्वारा डू नॉट डिस्टर्ब को सक्षम किया जाता है, लॉक स्क्रीन गहरा किया जाता है और सूचना केंद्र में सभी सूचनाओं को छिपाया जाता है जब तक इसे बंद न कर दिया जाए।

स्लीप मोड को %@ पर चालू किए जाने और %@ पर आपके अलार्म के साथ बंद किए जाने के लिए शेड्यूल किया गया है।


source: BEDTIME_DND_OPTIONS_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
सोने के समय डू नॉट डिस्टर्ब के द्वारा डू नॉट डिस्टर्ब को सक्षम किया जाता है, लॉक स्क्रीन गहरा किया जाता है और सूचना केंद्र में सभी सूचनाओं को छिपाया जाता है जब तक इसे बंद न कर दिया जाए।

सोने का समय के दौरान डू नॉट डिस्टर्ब को %@ पर चालू किए जाने और %@ पर आपके अलार्म के साथ बंद किए जाने के लिए शेड्यूल किया गया है।


source: UNTRUSTED_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CertUI.framework
target:
“%1$@” की पहचान %2$@ द्वारा सत्यापित नहीं की जा सकती है। जारी रखने के लिए सर्टिफ़िकेट के विवरण की समीक्षा करें।


source: AudiogramIngestionValidationFailedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AudiogramIngestion.framework
target:
आपके द्वारा चयनित ऑडियोग्राम के मान ऑटोमैटिकली इंपोर्ट नहीं किए जा सकते। आप जानकारी को अब भी मैनुअली जोड़ सकते हैं।


source: ME_ALERT_EXISTING_MESSAGE_HAS_ME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFCore.framework
target:
वर्तमान में अलग डिवाइस का उपयोग कर आपके स्थान को शेयर किया जा रहा है। आप बाद में दोस्तों की सूची में नीचे “मैं” विकल्प का चुनाव कर इसे बदल सकते हैं।


source: TAPTIC_TIME_ENCODING_TERSE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Apple Watch द्वारा प्रत्येक 5 घंटों के लिए लंबी अवधि तक, फिर शेष घंटों के लिए छोटी अवधि तक टैप किया जाएगा। फिर प्रत्येक पंद्रह मिनट पर इसके द्वारा लंबी अवधि तक टैप किया जाएगा।


source: TAPTIC_TIME_VOICEOVER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
VoiceOver चालू रहने पर घंटे और मिनट को महसूस करने के लिए डबल टैप करें। केवल मिनट को महसूस करने के लिए ट्रिपल टैप करें।


source: TAPTIC_TIME_MUTE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Apple Watch के मौन मोड में रहने के दौरान समय के हैप्टिक संस्करण का अनुभव करने के लिए घड़ी के फ़ेस पर 2 उँगलियों से टैप किए रहें।


source: TAPTIC_TIME_ENCODING_DECIMAL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Apple Watch द्वारा प्रत्येक 10 घंटों के लिए लंबी अवधि तक, फिर अगले प्रत्येक घंटे के लिए छोटी अवधि तक टैप किया जाएगा। फिर प्रत्येक दस मिनट पर इसके द्वारा लंबी अवधि तक और उसके बाद के प्रत्येक मिनट के लिए छोटी अवधि तक टैप किया जाएगा।


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
इस ऐप को डिलीट करने पर इसका डेटा और इंस्टॉल किए गए %@ फ़ॉन्ट भी डिलीट हो जाएँगे लेकिन iCloud में संग्रहित कोई भी दस्तावेज़ या डेटा डिलीट नहीं होगा।


source: UNINSTALL_ONE_HOME_ICON_BODY_DELETE_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
जब आप %@ ऐप को डिलीट करेंगे, तो आप उसे इस डिफ़ॉल्ट यूज़र वाले अन्य सभी Apple TV से भी डिलीट कर देंगे। आप इसका सभी डेटा भी डिलीट कर देंगे।


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_APP_ENROLLED_IN_FAMILY_CONTROLS_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
इस डिवाइस के प्रतिबंध “%@” द्वारा प्रबंधित किए जा रहे हैं और ऐप को डिलीट करने के लिए माता-पिता या अभिभावक की स्वीकृति आवश्यक है।


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
इस ऐप को डिलीट करने पर इसका सारा डेटा भी डिलीट हो जाएगा लेकिन iCloud में संग्रहित कोई भी दस्तावेज़ या डेटा डिलीट नहीं होगा।


source: kIXUserPresentableSINFNotForThisPlatformError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
यह ऐप्लिकेशन इंस्टॉल नहीं किया जा सकता क्योंकि डेवलपर ने इसे इस प्लेटफ़ॉर्म पर चलाने के लिए नहीं बनाया है।


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
वाई-फ़ाई का उपयोग करके इस Mac से सीधे कॉल करने और प्राप्त करने के लिए आप अपने फ़ोन नंबर का उपयोग कर सकते हैं।


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
WLAN का उपयोग करके इस Mac से सीधे कॉल करने और प्राप्त करने के लिए आप अपने %@ फ़ोन नंबर का उपयोग कर सकते हैं।


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
जब आप किसी नेटवर्क से जुड़ते हैं, तो उस देश से संबंधित जानकारी, जहाँ से नेटवर्क से कनेक्ट किया गया हो, आपके कैरियर को बिलिंग जैसे विवरण के लिए भेजी जा सकती है। छोटे कोड के कॉल हेतु कॉल राउटिंग के लिए शहर की जानकारी भेजी जाएगी। आप सेटिंग्ज़ में जाकर इसे बदल सकते हैं।


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
आपका कैरियर आपके वर्तमान स्थान या दर्ज पते के आधार पर आपातकालीन सेवाओं को राउटिंग कर सकता है। आप अपने आपातकालीन पते की जानकारी को FaceTime सेटिंग्ज़ में अपडेट कर सकते हैं।


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
WLAN का उपयोग करके इस iPad से सीधे कॉल करने और प्राप्त करने के लिए आप अपने फ़ोन नंबर का उपयोग कर सकते हैं।


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
वाई-फ़ाई या मोबाइल डेटा का उपयोग करके इस iPad से सीधे कॉल करने और प्राप्त करने के लिए आप अपने %@ फ़ोन नंबर का उपयोग कर सकते हैं।


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
“%@” पर वाई-फ़ाई कॉल करने और प्राप्त करने की अनुमति देने के लिए अपने iPod touch पर प्रदर्शित कोड को दर्ज करें।


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
“%@” पर WLAN कॉल करने और प्राप्त करने की अनुमति देने के लिए अपने iPod touch पर प्रदर्शित कोड को दर्ज करें।


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
वाई-फ़ाई का उपयोग करके इस Mac से सीधे कॉल करने और प्राप्त करने के लिए आप अपने %@ फ़ोन नंबर का उपयोग कर सकते हैं।


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
वाई-फ़ाई या मोबाइल डेटा का उपयोग करके इस iPad से सीधे कॉल करने और प्राप्त करने के लिए आप अपने फ़ोन नंबर का उपयोग कर सकते हैं।


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
WLAN या मोबाइल डेटा का उपयोग करके इस iPad से सीधे कॉल करने और प्राप्त करने के लिए आप अपने फ़ोन नंबर का उपयोग कर सकते हैं।


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
इस iPhone से फ़ोन कॉल करने के लिए आपके iPhone का FaceTime और iCloud के एक ही Apple ID से साइन इन होना आवश्यक है।


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
वाई-फ़ाई का उपयोग करके इस iPod touch से सीधे कॉल करने और प्राप्त करने के लिए आप अपने फ़ोन नंबर का उपयोग कर सकते हैं।


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
वाई-फ़ाई का उपयोग करके इस iPod touch से सीधे कॉल करने और प्राप्त करने के लिए आप अपने %@ फ़ोन नंबर का उपयोग कर सकते हैं।


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
वाई-फ़ाई का उपयोग करके इस iPad से सीधे कॉल करने और प्राप्त करने के लिए आप अपने %@ फ़ोन नंबर का उपयोग कर सकते हैं।


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
WLAN का उपयोग करके इस iPod touch से सीधे कॉल करने और प्राप्त करने के लिए आप अपने %@ फ़ोन नंबर का उपयोग कर सकते हैं।


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
इस iPad से फ़ोन कॉल करने के लिए आपके iPhone का FaceTime और iCloud के एक ही Apple ID से साइन इन होना आवश्यक है।


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
वाई-फ़ाई का उपयोग करके इस iPad से सीधे कॉल करने और प्राप्त करने के लिए आप अपने फ़ोन नंबर का उपयोग कर सकते हैं।


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
इस iPod touch पर “%@” से WLAN कॉल करने और प्राप्त करने के लिए, अभी अपने iPhone पर “%@” कोड दर्ज करें।


source: THUMPER_MISMATCHED_ACCOUNTS_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
वाई-फ़ाई कॉलिंग सक्षम करने के लिए FaceTime और iCloud में एक ही Apple ID से साइन इन किया जाना आवश्यक है।


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
इस iPod touch से फ़ोन कॉल करने के लिए आपके iPhone का FaceTime और iCloud के एक ही Apple ID से साइन इन होना आवश्यक है।


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
इस iPod touch पर वाई-फ़ाई कॉलिंग सक्षम करने के लिए आवश्यक है कि आपका iPhone चालू हो और नेटवर्क में हो।


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
“%@” पर वाई-फ़ाई कॉल करने और प्राप्त करने की अनुमति देने के लिए अपने iPad पर प्रदर्शित कोड को दर्ज करें।


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
WLAN का उपयोग करके इस Mac से सीधे कॉल करने और प्राप्त करने के लिए आप अपने फ़ोन नंबर का उपयोग कर सकते हैं।


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
“%@” पर WLAN कॉल करने और प्राप्त करने की अनुमति देने के लिए अपने iPad पर प्रदर्शित कोड को दर्ज करें।


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
WLAN या मोबाइल डेटा का उपयोग करके इस iPad से सीधे कॉल करने और प्राप्त करने के लिए आप अपने %@ फ़ोन नंबर का उपयोग कर सकते हैं।


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
WLAN का उपयोग करके इस iPad से सीधे कॉल करने और प्राप्त करने के लिए आप अपने %@ फ़ोन नंबर का उपयोग कर सकते हैं।


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
इस iPod touch पर “%@” से वाई-फ़ाई कॉल करने और प्राप्त करने के लिए, अभी अपने iPhone पर “%@” कोड दर्ज करें।


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
“%@” पर वाई-फ़ाई कॉल करने और प्राप्त करने की अनुमति देने के लिए अपने Mac पर प्रदर्शित कोड को दर्ज करें।


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
WLAN का उपयोग करके इस iPod touch से सीधे कॉल करने और प्राप्त करने के लिए आप अपने फ़ोन नंबर का उपयोग कर सकते हैं।


source: ALERT_NO_CONTEXT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
अपना Mac रीस्टार्ट करने की कोशिश करें। रीस्टार्ट करने के बाद कॉल से जुड़ने से पहले कुछ मिनट प्रतीक्षा करें।


source: CELLULAR_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
इस प्रोवाइडर के साथ इंटरनेट ऐक्सेस करने के लिए आपको प्राइवेट रिले बंद करना होगा। प्राइवेट रिले बंद करने का अर्थ है कि यह प्रोवाइडर आपकी इंटरनेट ऐक्टिविटी को मॉनिटर कर सकता है और आपका IP पता ज्ञात ट्रैकर या वेबसाइट से छिपा नहीं रहेगा।


source: WIFI_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
इस नेटवर्क पर इंटरनेट ऐक्सेस करने के लिए आपको प्राइवेट रिले बंद करना होगा। प्राइवेट रिले बंद करने का अर्थ है कि यह नेटवर्क आपकी इंटरनेट ऐक्टिविटी को मॉनिटर कर सकता है और आपका IP पता ज्ञात ट्रैकर या वेबसाइट से छिपा नहीं रहेगा।


source: REMOTE_DELETE_FAILED_MESSAGE_FOR_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
इस खाते को हटाने के लिए अपनी Apple Watch पर वॉलेट में जाएँ, खाते पर टैप करें, फिर हटाएँ पर टैप करें। आप अपने iPhone पर या iCloud.com पर भी iCloud सेटिंग्ज़ में इस खाते को हटा सकते हैं।


source: SETUP_REMINDER_MESSAGE_SPECIFIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
“%@” आपके iPhone पर Apple Pay के लिए तैयार है। क्या आप इस कार्ड को अपनी Apple Watch पर जोड़ना चाहेंगे?


source: PEER_PAYMENT_SEND_ERROR_MESSAGE_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
अपने iPhone पर सेटिंग्ज़ ऐप में जाएँ और इस डिवाइस से धन भेजने और पाने के लिए Apple ID “%@” से साइन इन करें।


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_ALERT_MESSAGE_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
भुगतान से पहले कोई अन्य कार्ड चुनने तक भुगतान के लिए “%@” का उपयोग किया जाएगा। आप अपने iPhone पर Apple Watch ऐप में कोई अन्य डिफ़ॉल्ट कार्ड चुन सकते हैं।


source: EXTENDED_REVIEW_VERIFICATION_CODE_TRY_AGAIN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
अपने iPhone पर, Apple Watch ऐप > वॉलेट और Apple Pay पर जाएँ और अपना सत्यापन कोड फिर से दर्ज करने की कोशिश करें।


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
वर्तमान में Apple Cash बैलेंस %@ है। धन भेजना जारी रखने के लिए अपने कार्ड में धन जोड़ने के लिए अपने iPhone पर वॉलेट ऐप खोलें।


source: SETUP_REMINDER_MESSAGE_ACCOUNT_SPECIFIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
“%@” आपके iPhone पर Apple Pay के लिए तैयार है। क्या आप इस खाते को अपनी Apple Watch पर जोड़ना चाहेंगे?


source: HOME_KEY_EXPRESS_ENABLED_OPT_OUT_NOTIFICATION_MESSAGE_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
अपनी Apple Watch को लॉक के पास होल्ड करके “%@” पर दरवाज़े लॉक और अनलॉक करने के लिए होम की का उपयोग करें। वॉलेट में इस होम की के बारे में विवरण देखें।

साइड बटन पर डबल क्लिक करना आवश्यक बनाने के लिए एक्सप्रेस मोड बंद करें।


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_BODY_NO_VALUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
वर्तमान में Apple Cash बैलेंस अपर्याप्त है। धन भेजना जारी रखने के लिए अपने कार्ड में धन जोड़ने के लिए अपने iPhone पर वॉलेट ऐप खोलें।


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_ALERT_MESSAGE_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
भुगतान के लिए आप जब तक किसी अन्य कार्ड को नहीं चुनते हैं, तब तक Apple Watch द्वारा इस कार्ड का उपयोग किया जाएगा। आप Apple Watch के लिए वॉलेट और Apple Pay सेटिंग्ज़ में कोई अन्य डिफ़ॉल्ट कार्ड चुन सकते हैं।


source: REMOTE_AID_SELECTION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
वॉलेट आपके “%@” कार्ड के लिए भुगतान खाते को बदल नहीं सका क्योंकि आपकी Apple Watch आपके iPhone से कनेक्टेड नहीं है। सही खाता चुनने के लिए अपनी Apple Watch पर वॉलेट पर जाएँ और कार्ड पर टैप करें।


source: REMOTE_AID_SELECTION_FAILED_MESSAGE_NO_CARD_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
वॉलेट आपके कार्ड के लिए भुगतान खाते को बदल नहीं सका क्योंकि आपकी Apple Watch आपके iPhone से कनेक्टेड नहीं है। सही खाता चुनने के लिए अपनी Apple Watch पर वॉलेट पर जाएँ और कार्ड पर टैप करें।


source: REMOTE_DELETE_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
इस कार्ड को हटाने के लिए अपनी Apple Watch पर वॉलेट में जाएँ, कार्ड पर टैप करें, फिर हटाएँ पर टैप करें। आप अपने iPhone पर या iCloud.com पर भी iCloud सेटिंग्ज़ में इस कार्ड को हटा सकते हैं।


source: SETUP_REMINDER_MESSAGE_ACCESS_SPECIFIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
“%@” आपके iPhone पर उपयोग किए जाने के लिए तैयार है। क्या आप इस कार्ड को अपनी Apple Watch पर जोड़ना चाहेंगे?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in System Preferences > Security & Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
%@ को अपने वर्तमान स्थान का पता लगाने की अनुमति देने के लिए सिस्टम प्राथमिकता > सुरक्षा और गोपनीयता में जाकर स्थान सेवा चालू करें


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
We could not find a route based on the range of the selected vehicle. You can view driving directions without EV information.

target:
चयनित वाहन की रेंज के आधार पर हम कोई मार्ग नहीं ढूँढ पाए। आप बिना EV जानकारी के ड्राइविंग दिशानिर्देश देख सकते हैं।


source: Turn on Location Services in Settings > Privacy to allow %@ to determine your current location
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
%@ को अपने वर्तमान स्थान का पता लगाने की अनुमति देने के लिए सेटिंग्ज़ > गोपनीयता में जाकर स्थान सेवा को चालू करें


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in Settings > General > Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
%@ को अपने वर्तमान स्थान का पता लगाने की अनुमति देने के लिए सेटिंग्ज़ > सामान्य > गोपनीयता में जाकर स्थान सेवा को चालू करें


source: Privacy or Restrictions settings have disabled use of the camera. You can change this in Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
target:
गोपनीयता या प्रतिबंध सेटिंग्ज़ ने कैमरे का इस्तेमाल अक्षम कर दिया है। आप इसे सेटिंग्ज़ में जाकर बदल सकते हैं।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
source:
You’ve added the maximum number of scans to this document. You can delete scans or create another document.

target:
आपने इस दस्तावेज़ में स्कैन की अधिकतम संख्या जोड़ दी है। आप स्कैन डिलीट कर सकते हैं या अन्य दस्तावेज़ बना सकते हैं।


source: TOGGLE_CASH_PAYMENT_METHOD_ACCOUNT_SERVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PaymentUI.framework
target:
भुगतान करने के दौरान अपना Apple Cash बैलेंस पहले चुनें। आपके बैलेंस के अंतर्गत नहीं आने वाले धन को आपके चयनित बैंक खाते से लिया जाएगा।


source: PAYMENT_ERROR_NOT_AVAILABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PaymentUI.framework
target:
इस ऐप के लिए सेटिंग्ज़ की जाँच करें और यह सुनिश्चित कर लें कि यह Apple Pay के उपयोग के लिए डिज़ाइन किया गया था।


source: WATCH_NEARBY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairingProximity.framework
target:
इस iPhone को किसी Apple Watch के साथ पेयर करने हेतु आपको Apple Watch ऐप को App Store से रीस्टोर करना होगा।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Are you sure you want to stop sharing this shortcut? The iCloud link will be deleted and will no longer work within a few minutes.

target:
क्या आप निश्चित हैं कि इस शॉर्टकट की शेयरिंग रोकना चाहते हैं? iCloud लिंक डिलीट कर दिया जाएगा और कुछ मिनट के भीतर काम नहीं करेगा।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Location-based automations will not run until you enable Location-Based Alerts in Settings > Privacy > Location Services > System Services.

target:
स्थान आधारित ऑटोमेशन तब तक नहीं चल पाएगा जब तक आप सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > स्थान सेवा > सिस्टम सेवाएँ में जाकर स्थान आधारित अलर्ट को सक्षम नहीं कर देते हैं।


source: When you export a shortcut file for anyone, Apple will sign your shortcut on its server.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
जब आप किसी के लिए शॉर्टकट फ़ाइल एक्सपोर्ट करते हैं, तो Apple आपके शॉर्टकट को अपने सर्वर पर साइन करेगा।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because it uses variables that are not supported in Shortcuts.

target:
Automator वर्कफ़्लो इंपोर्ट नहीं किया जा सका क्योंकि इसमें ऐसे वैरिएबल का उपयोग किया गया है जो शॉर्टकट में समर्थित नहीं हैं।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading home, like listening to music and getting directions.

target:
संगीत सुनने और दिशानिर्देश पाने जैसी चीज़ों को ऑटोमेट करें जिन्हें आप सामान्यतया घर जाने के दौरान करते हैं।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because the action “%@” has a configuration that is not supported in Shortcuts.

target:
Automator वर्कफ़्लो इंपोर्ट नहीं किया जा सका क्योंकि “%@” क्रिया में एक ऐसा कॉन्फ़िगरेशन है जो शॉर्टकट में समर्थित नहीं है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut has no actions. Please add some actions to your shortcut before setting up Import Questions.

target:
इस शॉर्टकट में कोई क्रिया नहीं है। कृपया इंपोर्ट प्रश्न सेट करने से पहले अपने शॉर्टकट में कुछ क्रिया जोड़ें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Questions added here will be asked when this shortcut is imported on a different device. Answers to these questions will be filled into the shortcut.

target:
यह शॉर्टकट किसी अन्य डिवाइस पर इंपोर्ट किए जाने पर यहाँ जोड़े गए प्रश्न पूछे जाएँगे। इन प्रश्नों के उत्तर शॉर्टकट में भरे जाएँगे।


source: Add shortcuts here to run common actions on the things you share using the share sheet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
शेयर शीट का उपयोग करके आपके द्वारा शेयर की गई चीज़ों पर सामान्य क्रियाएँ चलाने के लिए यहाँ शॉर्टकट जोड़ें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading to work, like listening to music and getting directions.

target:
संगीत सुनने और दिशानिर्देश पाने जैसी चीज़ों को ऑटोमेट करें जिन्हें आप सामान्यतया कार्यस्थल जाने के दौरान करते हैं।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don't allow untrusted shortcuts.

target:
इस शॉर्टकट को खोला नहीं जा सकता है क्योंकि आपकी शॉर्टकट सुरक्षा सेटिंग्ज़ अविश्वसनीय शॉर्टकट की अनुमति नहीं देती है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Double-tap to add to the bottom of the shortcut. Double-tap and hold, then drag to customize the position in the shortcut.

target:
शॉर्टकट के नीचे जोड़ने के लिए डबल टैप करें। डबल टैप और होल्ड करें, फिर शॉर्टकट में स्थिति कस्टमाइज़ करने के लिए ड्रैग करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Only people who have you in their contacts will be able to use the shortcut. Your contact info will be included in the shortcut file for verification.

You can also use this option to make a personal backup of your shortcuts.

target:
केवल वे लोग ही शॉर्टकट का उपयोग करने में समर्थ होंगे जिनके संपर्कों में आप हैं। आपकी संपर्क जानकारी सत्यापन के लिए शॉर्टकट फ़ाइल में शामिल की जाएगी।

आप इस विकल्प का उपयोग अपने शॉर्टकट का व्यक्तिगत बैकअप बनाने के लिए भी कर सकते हैं।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This action will not work when this device is away from your home’s network because you don’t have a home hub set up.

target:
आपके घर के नेटवर्क से इस डिवाइस के दूर रहने पर यह क्रिया काम नहीं करेगी क्योंकि आपके पास होम हब सेटअप नहीं है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when you’re at the gym, like listening to music and starting a workout.

target:
संगीत सुनने और वर्कआउट शुरू करने जैसी चीज़ों को ऑटोमेट करें जिन्हें आप सामान्यतया जिम में रहने के दौरान करते हैं।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
There are known compatibility issues with the 'serial' boot-arg and Smart Connector accessories, even for those not using HSAID. Please disable the 'serial' boot-arg when using Smart Connector accessories.

target:
'serial' boot-arg और Smart Connector ऐक्ससेरी के साथ ज्ञात संगतता संबंधी समस्याएँ हैं, उनके साथ भी जो HSAID का उपयोग नहीं करते हैं। कृपया Smart Connector ऐक्ससेरी का उपयोग करते समय 'serial' boot-arg अक्षम करें।


source: Do you want to share your Wi-Fi settings so this accessory can connect to the Wi-Fi network?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
क्या आप अपनी वाई-फ़ाई सेटिंग्ज़ शेयर करना चाहते हैं ताकि यह ऐक्सेसरी वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट हो सके?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
An unknown accessory may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
अज्ञात ऐक्सेसरी आपके संपर्कों, फ़ोन पसंदीदा और हाल ही के फ़ोन कॉल का Bluetooth द्वारा उपयोग करने के लिए अनुरोध कर सकता है। क्या आप इसे अनुमति देना चाहते हैं?


source: This accessory would like to use the Wi-Fi network. Unlock your %@ to configure Wi-Fi settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
यह ऐक्सेसरी वाई-फ़ाई नेटवर्क का उपयोग करना चाहता है। वाई-फ़ाई सेटिंग्ज़ को कॉन्फ़िगर करने के लिए अपने %@ को अनलॉक करें।


source: This cable or accessory is not certified and may not work reliably with this device.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
यह केबल या ऐक्सेसरी प्रामाणिक नहीं है और हो सकता है कि यह इस डिवाइस के साथ विश्वसनीय तरीक़े से काम न करे।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory “%@” uses an app you do not have installed. Would you like to get it from the App Store?

target:
ऐक्सेसरी “%@” ऐसे ऐप का उपयोग करता है जो आपके पास इंस्टॉल किया हुआ नहीं है। क्या आप उसे App Store से डाउनलोड करना चाहेंगे?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory %@ may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
ऐक्सेसरी %@ आपके संपर्कों, फ़ोन पसंदीदा और हाल ही के फ़ोन कॉल का Bluetooth द्वारा उपयोग करने के लिए अनुरोध कर सकता है। क्या आप इसे अनुमति देना चाहते हैं?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a Wi-Fi network. Connect this %@ to Wi-Fi if you want to share Wi-Fi settings with this accessory.

target:
यह ऐक्सेसरी वाई-फ़ाई नेटवर्क का उपयोग करना चाहता है। यदि आप इस ऐक्सेसरी के साथ वाई-फ़ाई सेटिंग्ज़ शेयर करना चाहते हैं, तो इस %@ को वाई-फ़ाई से कनेक्ट करें।


source: This accessory would like to use the WLAN network. Unlock your %@ to configure WLAN settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
यह ऐक्सेसरी WLAN नेटवर्क का उपयोग करना चाहता है। WLAN सेटिंग्ज़ कॉन्फ़िगर करने के लिए अपना %@ अनलॉक करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a WLAN network. Connect this %@ to WLAN if you want to share WLAN settings with this accessory.

target:
यह ऐक्सेसरी WLAN नेटवर्क का उपयोग करना चाहता है। यदि आप इस ऐक्सेसरी के साथ WLAN सेटिंग्ज़ शेयर करना चाहते हैं, तो यह %@ WLAN से कनेक्ट करें।


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION_FOR_INVITEE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
फ़ैमिली शेयरिंग के लिए आवश्यक है कि हर व्यक्ति अपने स्वयं के Apple ID का उपयोग करे। इससे यह सुनिश्चित हो पाता है कि ख़रीदी गई वस्तुएँ, तस्वीरें, टिप्पणियाँ और अन्य चीज़ें आदि सही लोगों से संबंधित हैं।

अपने निजी Apple ID पर जाने के लिए iCloud सेटिंग्ज़ पर जाएँ, साइन आउट करें और फिर सही Apple ID से साइन इन करें। इसके बाद आपके द्वारा प्राप्त पारिवारिक आमंत्रण का ईमेल खोलें और “परिवार से जुड़ें” चुनें।


source: FAMILY_SETUP_SECOND_PAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
पारिवारिक आयोजक के तौर पर आप परिवार के सदस्यों को आमंत्रित कर सकते हैं और आप Apple Music, टीवी, किताबें और App Store से उनके द्वारा शुरू की गई ख़रीदारी का भुगतान करने की सहमति देते हैं।


source: FAMILY_CONFIRM_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
पुष्टि करें कि यही वह खाता है जिसका आप फ़ैमिली शेयरिंग के लिए उपयोग करना चाहते हैं। आपका नाम और आपकी तस्वीर आपके परिवार के साथ शेयर की जाएगी।


source: FAMILY_CHILD_TRANSFER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
यदि आप यह अनुरोध स्वीकार करते हैं, तो %@ आपके परिवार से हटकर %@ के परिवार में जुड़ जाएगा। %@ इसके बाद आपके परिवार के साथ ख़रीदारी देख या शेयर नहीं कर पाएगा।


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
फ़ैमिली शेयरिंग के लिए आवश्यक है कि हर व्यक्ति अपने स्वयं के Apple ID का उपयोग करे। इससे यह सुनिश्चित हो पाता है कि ख़रीदी गई वस्तुएँ, तस्वीरें, टिप्पणियाँ और अन्य चीज़ें आदि सही लोगों से संबंधित हैं।

अपने निजी Apple ID पर जाने के लिए iCloud सेटिंग्ज़ पर जाएँ, साइन आउट करें और फिर सही Apple ID से साइन इन करें।


source: ON_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Translation.framework
target:
डाउनलोड की गई भाषाओं का उपयोग करके हमेशा ऑफ़लाइन अनुवाद करें। हो सकता है कि ऑफ़लाइन अनुवाद ऑनलाइन अनुवाद की तरह सटीक न हों। Siri और Safari अनुवादों को हमेशा ऑनलाइन प्रोसेस करेंगे।


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_UPGRADE_WHENINUSE_ALWAYS_MESSAGE_LOCKSCREEN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
आपके द्वारा ऐप का उपयोग नहीं किए जाने के दौरान भी “%@” ने आपके स्थान का उपयोग करने का अनुरोध किया है।


source: LOCATION_REPROMPT_ALWAYS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
“%@” के द्वारा पिछले 3 दिनों के दौरान बैकग्राउंड में आपके स्थान का उपयोग किया जा रहा है। क्या आप बैकग्राउंड स्थान उपयोग की अनुमति जारी रखना चाहते हैं?


source: LOCATION_CLIENT_ATTEMPTING_TO_RECEIVE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
बैकग्राउंड में रहते हुए “%@” आपके स्थान के बारे में जानकारी प्राप्त करने का प्रयास कर रहा है। कॉन्फ़िगर करने के लिए टैप करें।


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_MESSAGE_REDUCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
हमेशा के लिए ऐप स्पष्टीकरण : “%@”

यदि आप केवल ऐप के उपयोग के दौरान अपने स्थान को उपयोग करने की अनुमति देते हैं, तो हो सकता है कि कुछ फ़ीचर इस ऐप के बैकग्राउंड में रहने के दौरान काम न करें।


source: INV_SHARE_BOTH_WAYS_P_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
क्या आप %1$@ के फ़ोटो स्ट्रीम में तस्वीरें देखना चाहेंगे और उन्हें अपनी फ़ोटो स्ट्रीम देखने देना चाहेंगे?


source: INV_SHARE_BOTH_WAYS_P_NAME_P_EMAIL_P_FNAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
क्या आप (%1$@) के (%2$@) फ़ोटो स्ट्रीम में तस्वीरें देखना चाहेंगे और %3$@ को अपनी फ़ोटो स्ट्रीम देखने देना चाहेंगे?


source: WIDGETS_EDIT_TODAY_EXPLANATION_LEGACY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
अपने पसंदीदा ऐप्स से एक झलक में समय पर जानकारी प्राप्त करें। नीचे दिए गए अपने विजेट पिन करें, जोड़ें और व्यवस्थित करें।


source: WIDGETS_EDIT_FAVORITES_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
पिन किए गए पसंदीदा होम स्क्रीन पर हमेशा प्रदर्शित किए जाएँगे। बचे हुए को देखने के लिए ऊपर स्वाइप करें।


source: WIDGETS_EDIT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
अपने पसंदीदा ऐप्स से एक झलक में समय पर जानकारी प्राप्त करें। नीचे प्रदर्शित अपने विजेट जोड़ें और व्यवस्थित करें।


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
यदि टचस्क्रीन का उपयोग करने में आपको कोई समस्या हो रही है, तो टच करने पर स्क्रीन की प्रतिक्रिया को बदलने के लिए इन सेटिंग्ज़ को ऐडजस्ट करें।

आप “टच सुविधाएँ” चालू या बंद करने के लिए किसी भी समय होम बटन पर ट्रिपल क्लिक कर सकते हैं।


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
ब्रेल डिस्प्ले के समर्थन के लिए आपके iPhone के एक घंटे से ज़्यादा लॉक रहने की स्थिति में इस iPhone को कनेक्ट करने के लिए USB ऐक्सेसरी को अनुमति देने के लिए कॉन्फ़िगर किया गया था।

यदि लॉक रहने के दौरान आपको कनेक्शन को अनुमति देने की ज़रूरत नहीं है, तो इसे बंद कर दें।


source: CustomInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
कस्टम जेस्चर बनाने के लिए टैप या स्वाइप करें।

जेस्चरों के क्रम को मिलाकर एक मल्टीपल-टच जेस्चर बनाया जाएगा।


source: BRAILLE_DISPLAY_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
सक्षम होने पर, आपका ब्रेल डिस्प्ले निर्दिष्ट अवधि के लिए एक अलर्ट संदेश दिखाएगा। सक्षम न होने पर, अलर्ट संदेश नहीं दिखाए जाएँगे।


source: ACTIVATE_TAP_TIMEOUT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
टैप करने के लिए टाइमआउट से पहले अपनी उँगली उठाएँ। किसी अन्य जेस्चर के लिए टाइमआउट तक स्क्रीन को टच करें फिर उसके बाद जेस्चर बनाएँ।


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
ब्रेल डिस्प्ले के समर्थन के लिए आपके iPad के एक घंटे से ज़्यादा लॉक रहने की स्थिति में इस iPad को कनेक्ट करने के लिए USB ऐक्सेसरी को अनुमति देने के लिए कॉन्फ़िगर किया गया था।

यदि लॉक रहने के दौरान आपको कनेक्शन को अनुमति देने की ज़रूरत नहीं है, तो इसे बंद कर दें।


source: ALLOW_SWIPE_GESTURES_MINIMUM_DISTANCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
स्वाइप जेस्चर शुरू होने से पहले आपकी उँगली को थोड़ी दूर आगे बढ़नी चाहिए। अवांछित स्वाइप जेस्चर रोकने के लिए आवश्यक मूवमेंट बढ़ाएँ।


source: CustomPointInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
कोई बिंदु चुनने के लिए टैप करें।

सर्वश्रेष्ठ परिणामों के लिए डिवाइस को उसी ओरिएंटेशन में रखें, जिसमें आप बिंदु का उपयोग करना चाहते हैं।


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
यदि टचस्क्रीन का प्रयोग करने में आपको कोई कठिनाई आती हो, तो टच के प्रति स्क्रीन की प्रतिक्रिया को परिवर्तित करने के लिए निम्नलिखित सेटिंग्ज़ को ऐडजस्ट करें।

आप “टच सुविधाएँ” चालू या बंद करने के लिए किसी भी समय शीर्ष बटन पर ट्रिपल क्लिक कर सकते हैं।


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_UNCONFIGURED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
यदि टचस्क्रीन का उपयोग करने में आपको कोई समस्या हो रही है, तो टच करने पर स्क्रीन की प्रतिक्रिया को बदलने के लिए इन सेटिंग्ज़ को ऐडजस्ट करें।


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
ब्रेल डिस्प्ले के समर्थन के लिए आपके iPod के एक घंटे से ज़्यादा लॉक रहने की स्थिति में इस iPod को कनेक्ट करने के लिए USB ऐक्सेसरी को अनुमति देने के लिए कॉन्फ़िगर किया गया था।

यदि लॉक रहने के दौरान आपको कनेक्शन को अनुमति देने की ज़रूरत नहीं है, तो इसे बंद कर दें।


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
यदि टचस्क्रीन का उपयोग करने में आपको कोई समस्या आ रही है, तो टच करने पर स्क्रीन की प्रतिक्रिया को बदलने के लिए निम्नलिखित सेटिंग्ज़ को ऐडजस्ट करें।

आप “टच सुविधाएँ” चालू या बंद करने के लिए किसी भी समय होम बटन पर ट्रिपल क्लिक कर सकते हैं।


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
यदि टचस्क्रीन का प्रयोग करने में आपको कोई कठिनाई आती हो, तो टच के प्रति स्क्रीन की प्रतिक्रिया को परिवर्तित करने के लिए निम्नलिखित सेटिंग्ज़ को ऐडजस्ट करें।

आप “टच सुविधाएँ” चालू या बंद करने के लिए किसी भी समय साइड बटन पर ट्रिपल क्लिक कर सकते हैं।


source: CustomRealTimeInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
कस्टम जेस्चर बनाने के लिए टैप या स्वाइप करें।

यहाँ रिकॉर्ड किए गए समय और स्थान के साथ जेस्चरों को एक क्रम में फिर से चलाया जाएगा।

श्रेष्ठ परिणामों के लिए जेस्चर को फिर चलाते समय जिस ओर आप उपयोग करना चाहते हैं उसी ओरिएंटेशन में डिवाइस को घुमाएँ।


source: RESPIRATORY_HEALTH_BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealthUI.framework
target:
आपके स्थान का इस्तेमाल यह सुनिश्चित करने के लिए किया जाएगा कि आप जिस क्षेत्र में हैं वहाँ यह फ़ीचर उपलब्ध है या नहीं।


source: RESPIRATORY_HEALTH_ONBOARDING_ALERT_LOCATION_NOT_FOUND_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealthUI.framework
target:
आपके स्थान की पुष्टि करने में असमर्थ। आगे बढ़ने के लिए सुनिश्चित करें कि आपका iPhone विमान मोड में नहीं हो और इसमें मौजूद SIM कार्ड चालू हो।


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC_NO_CREATEAPPLEID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
दोस्तों के साथ खेलने और उच्च स्कोर सहेजने के लिए Game Center में अपना Apple ID और पासवर्ड दर्ज करके साइन इन करें।


source: UNINSTALL_GAME_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
इस गेम के लिए आपका Game Center डेटा डिलीट किया जा चुका है। क्या आप इस डिवाइस से गेम को भी अनइंस्टॉल करना चाहते हैं?


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
हमें Game Center सर्वर से संपर्क करने में दिक़्क़त हो रही है और हम “दोस्त सुझाव” चालू करने में असमर्थ हैं। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FACEBOOK_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
आप Facebook में साइन इन नहीं हैं। आप साइन इन कर सकते हैं या सेटिंग्ज़ में Facebook खाता बना सकते हैं।


source: FRIEND_REQUEST_CARD_SECOND_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
दोस्तों के होने से आप देख सकते हैं कि वे क्या खेल रहे हैं, उन्हें गेम के लिए तेज़ी से आमंत्रित कर सकते हैं और स्कोर की तुलना कर सकते हैं।


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_DESCRIPTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
“दोस्तों के साथ कनेक्ट करें” बंद करने से ऐप्स आपको आपके Game Center दोस्तों से कनेक्ट करने के लिए नहीं पूछ सकेंगे और पहले से अनुमति प्राप्त ऐप्स के साथ आपकी दोस्त सूची को शेयर करना बंद कर देंगे।


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
आस-पास के खिलाड़ी, जिन्होंने गेम को खोलकर और वाई-फ़ाई या Bluetooth को चालू रखा है, सुझाव में दिखाई देंगे।


source: PLAYER_PICKER_NO_FRIENDS_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
आपने अब तक कोई दोस्त नहीं जोड़ा है। दोस्तों को जोड़ने के लिए अपने iPhone या iPad का इस्तेमाल करें जिससे गेम में तेज़ी से आप उन्हें आमंत्रित कर सकें।


source: MULTIPLAYER_ACTIVITY_MATCH_INVITE_OR_START_WITH_AUTOMATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
और दोस्तों को आमंत्रित करें या जो लोग तैयार हैं उनके और ऑटोमैच किए गए खिलाड़ियों के साथ गेम शुरू करें।


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
व्यक्तिगत दोस्त सुझावों को प्राप्त करने के लिए सेटिंग्ज़ में iCloud संपर्क और Facebook सक्षम करें। आप दोस्तों को मैनुअली जोड़ सकते हैं।


source: SETTINGS_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
सोशल गेमिंग सर्विस जो दोस्तों के साथ आपको इंटरऐक्शन, स्कोर और उपलब्धियों की ट्रैकिंग और उनकी तुलना, अन्य खिलाड़ियों के साथ मुक़ाबला और मल्टीप्लेयर गेम में प्रतियोगिता करने देता है।


source: ALERT_MESSAGE_SINGLETON_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
आप पहले से ही %1$@ खाते “%2$@” में साइन इन हैं। अन्य खाते का उपयोग करने के लिए पहले मौजूदा खाते को डिलीट करें।


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
दोस्तों के स्कोर को पीछे छोड़ने के लिए या उपलब्धियाँ अर्जित करने के लिए उनसे चुनौतियाँ लें।
स्कोर या उपलब्धियों पर टैप कर दोस्तों को चुनौती दें।


source: SETTINGS_GAMECENTER_PRIMARY_PAGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
आप Game Center के लिए अलग Apple ID का उपयोग कर सकते हैं। Game Center के लिए अलग Apple ID का उपयोग करें?


source: PLAYER_CARD_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
सोशल गेमिंग सर्विस जो दोस्तों के साथ आपको इंटरऐक्शन, स्कोर और उपलब्धियों की ट्रैकिंग और उनकी तुलना, अन्य खिलाड़ियों के साथ मुक़ाबला और मल्टीप्लेयर गेम में प्रतियोगिता करने देता है।

%@


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
समान गेम में आस-पास के Game Center खिलाड़ियों को WLAN या Bluetooth पर स्वयं को मल्टीप्लेयर गेम में आमंत्रित करने की अनुमति दें।


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
अपने बच्चे के लिए प्रतिबंध बदलने के लिए सिस्टम प्राथमिकता > स्क्रीन टाइम पर जाएँ, फिर कॉन्टेंट और गोपनीयता पर क्लिक करें।


source: SIGN_IN_OSX_AUTH_KIT_REASON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center की मदद से आप कई कार्य कर सकते हैं। जैसे, यह आपको दोस्तों के साथ खेलने देता है, आपकी उपलब्धियों और स्कोर का ट्रैक रखता है, आपका गेमर प्रोफ़ाइल प्रबंधित करता है आदि।

Game Center में साइन इन करने के लिए अपना Apple ID और पासवर्ड दर्ज करें।


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
आस-पास के खिलाड़ी, जिन्होंने गेम खोला है और वाई-फ़ाई या Bluetooth को चालू रखा है, सुझाव में दिखाई देंगे।


source: PLAYER_CARD_GO_TO_PROFILE_SETTINGS_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
इस पृष्ठ को छोड़ दिया जाएगा और अपनी प्रोफ़ाइल संपादित करने के लिए आपको सेटिंग्ज़ में Game Center पर ले जाया जाएगा।


source: CHALLENGES_OSX_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
दोस्तों के स्कोर को पीछे छोड़ने के लिए या उपलब्धियाँ अर्जित करने के लिए उनसे चुनौतियाँ लें।
स्कोर या उपलब्धियों पर क्लिक कर दोस्तों को चुनौती दें।


source: GAME_CENTER_LOGOUT_ALERT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
आप सिस्टम प्राथमिकता → इंटरनेट खाते में जा सकते हैं और फिर साइन इन करने के लिए Game Center जोड़ सकते हैं।


source: INCORRECT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
पासवर्ड को ग़लत तरीक़े से कई बार दर्ज किया जा चुका है। यदि आप अपना पासवर्ड भूल गए हैं, तो इसे बदलने के लिए “रीसेट करें” पर टैप करें।


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
समान गेम में आस-पास के Game Center खिलाड़ियों को वाई-फ़ाई या Bluetooth पर स्वयं को मल्टीप्लेयर गेम में आमंत्रित करने की अनुमति दें।


source: SHARE_SCORE_EMAIL_OTHER_PLAYER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
<html><p><a href="%5$@">%3$@ को %4$@ खेलकर %2$@द्वारा अर्जित किया गया %1$@ का स्कोर</a> देखें।</p></html>


source: PLAYER_PICKER_NO_FRIENDS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
आपके पास अब तक कोई दोस्त नहीं है। दोस्तों को जोड़ें ताकि आप उन्हें तेज़ी से गेम में आमंत्रित कर सकें।


source: FRIEND_REQUEST_CARD_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
आपको एक Game Center दोस्ती अनुरोध मिला है। उसे स्वीकार करने के लिए iOS, iPadOS या macOS के नवीनतम संस्करण वाला डिवाइस उपयोग करें।


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_ICLOUD_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
“दोस्त सुझाव” आपके iCloud संपर्कों को उपयोग में लाता है। आप सेटिंग्ज़ में iCloud संपर्कों को सक्षम कर सकते हैं।


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
अपने बच्चे के लिए प्रतिबंध बदलने के लिए सेटिंग्ज़ > स्क्रीन टाइम > कॉन्टेंट और गोपनीयता प्रतिबंध > कॉन्टेंट प्रतिबंध पर जाएँ।


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_AUTOMATCH_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
अपने पसंदीदा लोगों के साथ खेलने के लिए सामूहिक आमंत्रण भेजें, नई गेम लॉबी एक्सप्लोर करें, ऑटोमैच किए गए खिलाड़ियों के साथ जल्दी से कोई गेम शुरू करें आदि।


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
हमें Game Center सर्वर से संपर्क करने में दिक़्क़त हो रही है और हम दोस्त सुझाव बंद करने में असमर्थ हैं। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE_NEW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
किसी उपलब्धि या लीडरबोर्ड स्कोर से आगे बढ़ने के लिए किसी दोस्त की ओर से प्राप्त चुनौतियाँ यहाँ दिखाई देंगी।


source: SETTINGS_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center को समर्थन देने वाले मल्टीप्लेयर गेम में दोस्तों को आमंत्रित करना आसान बनाने के लिए उन्हें जोड़ें।


source: SIGN_IN_PROMPT_MESSAGE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center की मदद से आप कई कार्य कर सकते हैं। जैसे, यह आपको दोस्तों के साथ खेलने देता है, आपकी उपलब्धियों और स्कोर का ट्रैक रखता है, आपका गेम प्रोफ़ाइल प्रबंधित करता है आदि।


source: CHALLENGE_BUTTON_DISABLED_NO_FRIENDS_ELIGIBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
आपके दोस्त पहले ही %1$@ अर्जित कर चुके हैं। उन्हें उन उपलब्धियों की चुनौती देने की कोशिश करें जो उन्होंने अर्जित नहीं की है।


source: ONBOARDING_PRIVACY_TVOS_TABLEVIEW_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
आप इसे बाद में अपने iPhone या iPad की सेटिंग्ज़ में या अपने Mac पर सिस्टम प्राथमिकता में बदल सकते हैं।


source: PLAYER_CARD_ADD_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
दोस्तों को जोड़ें ताकि आप देख सकें कि वे क्या खेल रहे हैं, उन्हें खेलने के लिए तेज़ी से आमंत्रित करें और स्कोर की तुलना करें।


source: ACCOUNT_DISABLED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
आपके द्वारा दर्ज Apple ID को सुरक्षा कारणों से अक्षम कर दिया गया है। पासवर्ड बदलने के लिए “रीसेट करें” चुनें।


source: SETTINGS_MANAGE_ON_OTHER_PLATFORM_TVOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
अपनी प्रोफ़ाइल प्रबंधित करने के लिए iOS डिवाइस पर सेटिंग्ज़ में या Mac पर सिस्टम प्राथमिकता में जाएँ।


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_IN_PRIVACY_AND_SETTINGS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
बेहतर मल्टीप्लेयर अनुभव के लिए आपके Game Center दोस्तों से आपको कनेक्ट करने के लिए ऐप्स को अनुरोध करने की अनुमति दें।


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri का उपयोग करने के लिए होम बटन को दबाकर रखें या जब आपका iPod चार्ज में लगा हो, तब “%TRIGGER_PHRASE%” बोलें।


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri का उपयोग करने के लिए होम बटन को दबाकर रखें या जब आपका iPad चार्ज में लगा हो, तब “%TRIGGER_PHRASE%” बोलें।


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
AirPods उपयोग करते हुए या आपका iPhone पावर से कनेक्ट होने पर Siri द्वारा आपकी आवाज़ पहचानी जाती है जब आप "%TRIGGER_PHRASE%" कहते हैं।


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
AirPods Pro उपयोग करते हुए या आपका iPhone पावर से कनेक्ट होने पर Siri द्वारा आपकी आवाज़ पहचानी जाती है जब आप "%TRIGGER_PHRASE%" कहते हैं।


source: TEXT_MAIN_READY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
आपके iPhone के चार्ज में लगे होने और आपके द्वारा “%TRIGGER_PHRASE%” बोलने पर Siri द्वारा आपकी आवाज़ पहचान ली जाएगी।


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
AirPods Max उपयोग करते हुए या आपका iPod पावर से कनेक्ट होने पर Siri द्वारा आपकी आवाज़ पहचानी जाती है जब आप “%TRIGGER_PHRASE%” कहते हैं।


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
AirPods Max उपयोग करते हुए या आपका iPad पावर से कनेक्ट होने पर Siri द्वारा आपकी आवाज़ पहचानी जाती है जब आप “%TRIGGER_PHRASE%” कहते हैं।


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Powerbeats उपयोग करते हुए या आपका iPhone पावर से कनेक्ट होने पर Siri द्वारा आपकी आवाज़ पहचानी जाती है जब आप "%TRIGGER_PHRASE%" कहते हैं।


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
AirPods Max उपयोग करते हुए या आपका iPhone पावर से कनेक्ट होने पर Siri द्वारा आपकी आवाज़ पहचानी जाती है जब आप "%TRIGGER_PHRASE%" कहते हैं।


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Solo Pro उपयोग करते हुए या आपका iPod पावर से कनेक्ट होने पर Siri द्वारा आपकी आवाज़ पहचानी जाती है जब आप "%TRIGGER_PHRASE%" कहते हैं।


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri का उपयोग करने के लिए होम बटन को दबाकर रखें या जब आपका iPhone चार्ज में लगा हो, तब “%TRIGGER_PHRASE%” बोलें।


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
इस iPad पर और किसी भी कनेक्टेड Apple TV, HomePod या होम ऐक्सेसरी पर Siri, डिक्टेशन और अनुवाद के साथ आपके इंटरऐक्शन के ऑडियो को संग्रहित करने के लिए Apple को अनुमति देकर Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में सहायता करें। Apple संग्रहित ऑडियो के नमूने की समीक्षा कर सकता है। आप इसे बाद में प्रत्येक डिवाइस के लिए सेटिंग्ज़ में जाकर बदल सकते हैं।

यह डेटा आपके Apple ID के साथ संबद्ध नहीं होता है और इसे केवल सीमित अवधि के लिए संग्रहित किया जाएगा।


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
इस iPad पर और किसी भी कनेक्टेड Apple TV या HomePod पर आपके Siri, डिक्टेशन और अनुवाद के साथ आपके इंटरऐक्शन के ऑडियो को संग्रहित करने के लिए Apple को अनुमति देकर Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में सहायता करें। Apple संग्रहित ऑडियो के नमूने की समीक्षा कर सकता है। आप इसे बाद में प्रत्येक डिवाइस के लिए सेटिंग्ज़ में जाकर बदल सकते हैं।

यह डेटा आपके Apple ID के साथ संबद्ध नहीं होता है और इसे केवल सीमित अवधि के लिए संग्रहित किया जाएगा।


source: ASSISTANT_LANGUAGE_OPTIONS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri द्वारा आपके क्षेत्र में बोली जाने वाली कई भाषाओं का समर्थन किया जाता है। किसी भाषा का चयन डिक्टेशन पर भी लागू होगा। आप बाद में इसे सेटिंग्ज़ में बदल सकते हैं।


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Solo Pro उपयोग करते हुए या आपका iPad पावर से कनेक्ट होने पर Siri द्वारा आपकी आवाज़ पहचानी जाती है जब आप “%TRIGGER_PHRASE%” कहते हैं।


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
AirPods Pro उपयोग करते हुए या आपका iPod पावर से कनेक्ट होने पर Siri द्वारा आपकी आवाज़ पहचानी जाती है जब आप "%TRIGGER_PHRASE%" कहते हैं।


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
AirPods Pro उपयोग करते हुए या आपका iPad पावर से कनेक्ट होने पर Siri द्वारा आपकी आवाज़ पहचानी जाती है जब आप “%TRIGGER_PHRASE%” कहते हैं।


source: PROX_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
आपके अनुरोध को प्रोसेस करने के लिए Siri द्वारा Apple को आपकी वॉइस इनपुट, संपर्क, “%TRIGGER_PHRASE%” नामांकन और स्थान जैसी जानकारी भेजी जाती है।


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri की सहायता से आप कई कार्य बोलकर पूरे कर सकते हैं। Siri के द्वारा आपके ऐप्स और कीबोर्ड में पूछने से पहले ही सुझाव दिया जा सकता है।


source: ASSISTANT_FINE_PRINT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
आपके अनुरोधों को प्रोसेस करने के लिए Siri द्वारा Apple को आपकी आवाज़, संपर्क और स्थान जैसी जानकारी भेजी जाती है।


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Beats Fit Pro का उपयोग करते समय या जब आपका iPod पावर से कनेक्टेड हो, तो आपके “%TRIGGER_PHRASE%” कहने पर Siri द्वारा आपकी आवाज़ पहचानी जाती है।


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Powerbeats उपयोग करते हुए या आपका iPhone पावर से कनेक्ट होने पर Siri द्वारा आपकी आवाज़ पहचानी जाती है जब आप “%TRIGGER_PHRASE%” कहते हैं।


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Beats Fit Pro का उपयोग करते समय या जब आपका iPad पावर से कनेक्टेड हो, तो आपके “%TRIGGER_PHRASE%” कहने पर Siri द्वारा आपकी आवाज़ पहचानी जाती है।


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
AirPods उपयोग करते हुए या आपका iPad पावर से कनेक्ट होने पर Siri द्वारा आपकी आवाज़ पहचानी जाती है जब आप “%TRIGGER_PHRASE%” कहते हैं।


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
AirPods Max उपयोग करते हुए या आपका iPhone पावर से कनेक्ट होने पर Siri द्वारा आपकी आवाज़ पहचानी जाती है जब आप “%TRIGGER_PHRASE%” कहते हैं।


source: TEXT_MAIN_READY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
आपके iPod के चार्ज में लगे होने और आपके द्वारा “%TRIGGER_PHRASE%” बोलने पर Siri द्वारा आपकी आवाज़ पहचान ली जाएगी।


source: TEXT_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Apple Siri के साथ आपके इंटरऐक्शन के अनुलेख संग्रहित करता है और इन अनुलेखों के सबसेट की समीक्षा कर सकता है। आपके अनुरोध को प्रोसेस करने के लिए Siri द्वारा Apple को आपकी आवाज़, “%TRIGGER_PHRASE%” सेटअप, संपर्क और स्थान जैसी जानकारी भी भेजी जाती है। डेटा आपके Apple ID से संबद्ध नहीं होता है।


source: TEXT_MAIN_UNSUPPORTED_LOCALE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
यह वर्तमान संस्करण में समर्थित नहीं है। नामांकन को स्किप करके बिना वैयक्तिकरण के “%TRIGGER_PHRASE%” को चालू किया जा रहा है।


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
इस iPod पर और किसी भी कनेक्टेड Apple TV, HomePod या होम ऐक्सेसरी पर Siri, डिक्टेशन और अनुवाद के साथ आपके इंटरऐक्शन के ऑडियो को संग्रहित करने के लिए Apple को अनुमति देकर Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में सहायता करें। Apple संग्रहित ऑडियो के नमूने की समीक्षा कर सकता है। आप इसे बाद में प्रत्येक डिवाइस के लिए सेटिंग्ज़ में जाकर बदल सकते हैं।

यह डेटा आपके Apple ID के साथ संबद्ध नहीं होता है और इसे केवल सीमित अवधि के लिए संग्रहित किया जाएगा।


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
इस iPod पर और किसी भी कनेक्टेड Apple TV या HomePod पर आपके Siri, डिक्टेशन और अनुवाद के साथ आपके इंटरऐक्शन के ऑडियो को संग्रहित करने के लिए Apple को अनुमति देकर Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में सहायता करें। Apple संग्रहित ऑडियो के नमूने की समीक्षा कर सकता है। आप इसे बाद में प्रत्येक डिवाइस के लिए सेटिंग्ज़ में जाकर बदल सकते हैं।

यह डेटा आपके Apple ID के साथ संबद्ध नहीं होता है और इसे केवल सीमित अवधि के लिए संग्रहित किया जाएगा।


source: TEXT_FOOTER_CONS_REGULATORY_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
आपके अनुरोध को प्रोसेस करने के लिए Siri द्वारा Apple को आपकी आवाज़, “%TRIGGER_PHRASE%” सेटअप, संपर्क और स्थान जैसी जानकारी भेजी जाती है। Siri वायरलेस डेटा का उपयोग करता है।


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Beats Fit Pro उपयोग करते समय या जब आपका iPhone पावर से कनेक्टेड हो, तो आपके “%TRIGGER_PHRASE%” कहने पर Siri द्वारा आपकी आवाज़ पहचानी जाती है।


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Solo Pro उपयोग करते हुए या आपका iPhone पावर से कनेक्ट होने पर Siri द्वारा आपकी आवाज़ पहचानी जाती है जब आप "%TRIGGER_PHRASE%" कहते हैं।


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Powerbeats Pro उपयोग करते हुए या आपका iPod पावर से कनेक्ट होने पर Siri द्वारा आपकी आवाज़ पहचानी जाती है जब आप "%TRIGGER_PHRASE%" कहते हैं।


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
इस iPhone पर और किसी भी कनेक्टेड Apple Watch, Apple TV, HomePod या होम ऐक्सेसरी पर Siri, डिक्टेशन और अनुवाद के साथ आपके इंटरऐक्शन के ऑडियो को संग्रहित करने के लिए Apple को अनुमति देकर Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में सहायता करें। Apple संग्रहित ऑडियो के नमूने की समीक्षा कर सकता है। आप इसे बाद में प्रत्येक डिवाइस के लिए सेटिंग्ज़ में जाकर बदल सकते हैं।

यह डेटा आपके Apple ID के साथ संबद्ध नहीं होता है और इसे केवल सीमित अवधि के लिए संग्रहित किया जाएगा।


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
इस iPhone पर और किसी भी कनेक्टेड Apple Watch, Apple TV या HomePod पर आपके Siri, डिक्टेशन और अनुवाद के साथ इंटरऐक्शन के ऑडियो को संग्रहित करने के लिए Apple को अनुमति देकर Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में सहायता करें। Apple संग्रहित ऑडियो के नमूने की समीक्षा कर सकता है। आप इसे बाद में प्रत्येक डिवाइस के लिए सेटिंग्ज़ में जाकर बदल सकते हैं।

यह डेटा आपके Apple ID के साथ संबद्ध नहीं होता है और इसे केवल सीमित अवधि के लिए संग्रहित किया जाएगा।


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Powerbeats Pro उपयोग करते हुए या आपका iPad पावर से कनेक्ट होने पर Siri द्वारा आपकी आवाज़ पहचानी जाती है जब आप “%TRIGGER_PHRASE%” कहते हैं।


source: ALERT_MESSAGE_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED_ON_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
अपने iPhone के लिए आपने जिस भाषा का चयन किया है वह Apple Watch पर Siri के लिए समर्थित नहीं है। आप सेटअप जारी रख सकते हैं लेकिन जब तक आप अपने iPhone की सेटिंग्ज़ में Siri के लिए भाषा की प्राथमिकता परिवर्तित नहीं करते हैं, Apple Watch पर Siri अक्षम रहेगा।


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Powerbeats Pro उपयोग करते हुए या आपका iPhone पावर से कनेक्ट होने पर Siri द्वारा आपकी आवाज़ पहचानी जाती है जब आप "%TRIGGER_PHRASE%" कहते हैं।


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Powerbeats उपयोग करते हुए या आपका iPod पावर से कनेक्ट होने पर Siri द्वारा आपकी आवाज़ पहचानी जाती है जब आप “%TRIGGER_PHRASE%” कहते हैं।


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Powerbeats का उपयोग करते हुए या आपका iPad पावर से कनेक्ट होने पर Siri द्वारा आपकी आवाज़ पहचानी जाती है जब आप “%TRIGGER_PHRASE%” कहते हैं।


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
AirPods उपयोग करते हुए या आपका iPod पावर से कनेक्ट होने पर Siri द्वारा आपकी आवाज़ पहचानी जाती है जब आप "%TRIGGER_PHRASE%" कहते हैं।


source: DICTATION_DATA_SHARING_DETAIL_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri और डिक्टेशन के साथ अपने इंटरऐक्शन के ऑडियो को संग्रहित करने और उसकी समीक्षा करने का Apple को अधिकार देकर Siri और डिक्टेशन के सुधार में मदद करें।


source: TEXT_MAIN_READY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
आपके iPad के चार्ज में लगे होने और आपके द्वारा “%TRIGGER_PHRASE%” बोलने पर Siri द्वारा आपकी आवाज़ पहचान ली जाएगी।


source: TEXT_MAIN_READY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
आपके डिवाइस के चार्ज में लगे होने और आपके द्वारा “%TRIGGER_PHRASE%” बोलने पर Siri द्वारा आपकी आवाज़ पहचान ली जाएगी।


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri का उपयोग करने के लिए होम बटन को दबाकर रखें या जब आपका डिवाइस चार्ज में लगा हो, तब “%TRIGGER_PHRASE%” बोलें।


source: PersonalAudioResultAudiogram
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
आपके ऑडियोग्राम के आधार पर आपके ऑडियो को कस्टमाइज़ किया जा सकता है। कस्टम और स्टैंडर्ड सेटिंग्ज़ की तुलना करने के लिए हर सैंपल को चलाएँ।


source: PersonalAudioSINInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
वैकल्पिक ट्यूनिंग चुनें यदि इससे आप आवाज़ बेहतर तरीक़े से सुन पाते हैं। अपनी मौजूदा ट्यूनिंग बनाए रखें यदि यह पहले ही समझने में आसान है।


source: PersonalAudioCompleteInstructionsOff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
आपके चयन के आधार पर आपके हेडफ़ोन के लिए मानक सेटिंग से सबसे अच्छी ध्वनि मिलेगी। हेडफ़ोन सुविधा को बंद कर दिया जाएगा।


source: PersonalAudioSetupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
नीचे दी गई सेटिंग्ज़ ऐडजस्ट करके या कस्टम ऑडियो सेटअप के द्वारा समर्थित Apple और Beats हेडफ़ोन के लिए ऑडियो कस्टमाइज़ करें।


source: PersonalAudioMediaIntroSlight
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
आपने संकेत दिया है कि शांत बोली सुनना मुश्किल नहीं है।

आगे आप उसी संगीत की दो से तीन ट्यूनिंग सुनेंगे जो धीमी ध्वनियों को बूस्ट करता है। वह संस्करण चुनें जो आपको बेहतर सुनाई देता है।


source: PersonalAudioCancelMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप कस्टम ऑडियो सेटअप रद्द करना चाहते हैं? आपके द्वारा किए गए चयन को सेटिंग्ज़ में नहीं दिखाया जाएगा।


source: PersonalAudioApplyTransparencyFooterLong
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
AirPods Pro के लिए ट्रांसपरेंसी मोड को कस्टमाइज़ करके आप अपने आस-पास होने वाली आवाज़ों को सुन सकते हैं।


source: PersonalAudioResult3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
आपके चयन के आधार पर संतुलित टोन को ज़्यादा बूस्ट किया गया है।आप मानक सेटिंग्ज़ से तुलना कर सकते हैं।


source: PersonalAudioMediaIntroStrong
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
आपने संकेत दिया है कि शांत बोली सुनना मुश्किल है।

आगे आप उसी संगीत की दो से तीन ट्यूनिंग सुनेंगे जो धीमी ध्वनियों को बूस्ट करता है। वह संस्करण चुनें जो आपको बेहतर सुनाई देता है।


source: PersonalAudioMediaIntro
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
आगे आप समान संगीत की दो से तीन ट्यूनिंग सुनेंगे जो धीमी ध्वनियों को बूस्ट करता है। ध्वनि के बेहतर संस्करण को चुनें।


source: PersonalAudioFirstSetupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
सक्षम किए जाने पर आप सेटिंग्ज़ ऐडजस्ट करके या कस्टम ऑडियो सेटअप के द्वारा समर्थित Apple और Beats हेडफ़ोन के लिए ऑडियो कस्टमाइज़ कर सकते हैं।


source: PersonalAudioTransparencyBeamformingFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
कॉन्वर्सेशन बूस्ट आपके AirPods Pro को उस व्यक्ति पर केंद्रित करता है जो आपके सामने बोल रहे हैं, जिससे कि आमने-सामने की बातचीत में सुनना आसान हो जाता है।


source: PersonalAudioMediaIntroModerate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
आपने संकेत दिया है कि शांत बोली सुनना थोड़ा मुश्किल है।

आगे आप उसी संगीत की दो से तीन ट्यूनिंग सुनेंगे जो धीमी ध्वनियों को बूस्ट करता है। वह संस्करण चुनें जो आपको बेहतर सुनाई देता है।


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.footer_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
आस-पास लोगों की मौजूदगी की पहचान करने पर आपका iPad आपको ध्वनि और बोली से सूचित कर सकता है। अगर व्यक्ति आपके ज़्यादा क़रीब होगा, तो फ़ीडबैक और जल्दी-जल्दी दिया जाएगा।

चलाई गई ध्वनि या व्यक्ति की दूरी की घोषणा सुनाई दे इसके लिए हो सकता है कि आपको अपने iPad का वॉल्यूम ऐडजस्ट करना पड़े। लोगों की पहचान का उपयोग नैविगेशन के लिए या ऐसी स्थितियों में नहीं करना चाहिए जिनमें आपको नुक़सान होने या चोट लगने की संभावना हो।


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.footer_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
आस-पास लोगों की मौजूदगी की पहचान करने पर आपका iPhone आपको ध्वनि, बोली और हैप्टिक फ़ीडबैक से सूचित कर सकता है। अगर व्यक्ति आपके ज़्यादा क़रीब होगा, तो फ़ीडबैक और जल्दी-जल्दी दिया जाएगा।

चलाई गई ध्वनि या व्यक्ति की दूरी की घोषणा सुनाई दे इसके लिए सुनिश्चित करें कि आपका iPhone रिंग मोड में हो। लोगों की पहचान का उपयोग नैविगेशन के लिए या ऐसी स्थितियों में नहीं करना चाहिए जिनमें आपको नुक़सान होने या चोट लगने की संभावना हो।


source: ALLOWED_APPS_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
रीडिंग फ़ोकस चालू रहने पर आपके द्वारा अनुमति प्राप्त ऐप्स से कॉल और सूचनाएँ तुरंत डिलीवर कर दी जाएँगी।


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
डू नॉट डिस्टर्ब चालू रहने पर आपके द्वारा अनुमति प्राप्त लोगों से कॉल और सूचनाएँ तुरंत डिलीवर कर दी जाएँगी।


source: MACOS_SHARE_FOCUS_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
ऐप्स को बताएँ कि आपने सूचनाएँ मौन कर रखी हैं और कुछ महत्वपूर्ण होने पर लोगों को इसके बावजूद आपको सूचित करने की अनुमति दें।


source: AUTOMATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
इस फ़ोकस को इस प्रकार सेट करें कि किसी निर्धारित समय, स्थान पर या कोई ख़ास ऐप उपयोग करते समय वह ऑटोमैटिकली चालू हो जाए।


source: AUTO_REPLY_FAVORITES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
इस फ़ोकस के चालू रहने पर पसंदीदा संपर्क एक ऑटो रिप्लाई प्राप्त करेंगे। वे “अत्यावश्यक” को अतिरिक्त संदेश के रूप में भेजकर आपको फिर भी सूचित करने का विकल्प चुन सकते हैं।


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
फ़िटनेस फ़ोकस चालू रहने पर आपके द्वारा अनुमति प्राप्त लोगों से कॉल और सूचनाएँ तुरंत डिलीवर कर दी जाएँगी।


source: ALLOWED_APPS_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
स्लीप फ़ोकस चालू रहने पर आपके द्वारा अनुमति प्राप्त ऐप्स से कॉल और सूचनाएँ तुरंत डिलीवर कर दी जाएँगी।


source: HIDE_NOTIFICATION_BADGES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
होम स्क्रीन ऐप्स पर सूचना बैज छिपाएँ। आपकी अनुमति प्राप्त सूचनाएँ सूची के ऐप्स पर बैज अब भी दिखाए जाएँगे।


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
रीडिंग फ़ोकस चालू रहने पर आपके द्वारा अनुमति प्राप्त लोगों से कॉल और सूचनाएँ तुरंत डिलीवर कर दी जाएँगी।


source: TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
आपकी अनुमति सूची के बाहर के ऐप्स को टाइम सेंसटिव के रूप में चिह्नित सूचनाएँ तुरंत भेजने की अनुमति दें।


source: ADD_AUTOMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
इसे इस प्रकार सेट करें कि किसी निर्धारित समय, स्थान पर या कोई ऐप उपयोग करते समय यह फ़ोकस चालू हो जाए।


source: AVAILABILITY_STATUS_APPS_ONLY_KNOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
ऐप्स को केवल यह जानकारी होती है कि आपने सूचनाएँ मौन कर रखी हैं। ऐप्स ये नहीं जानते कि आपने कौन सा फ़ोकस चालू किया है, इसलिए नाम कभी भी शेयर नहीं किया जाता लेकिन वे नियंत्रित कर सकते हैं कि फ़ोकस स्टेटस किस तरह दिखाया जाएगा।


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
गेमिंग फ़ोकस चालू रहने पर आपके द्वारा अनुमति प्राप्त लोगों से कॉल और सूचनाएँ तुरंत डिलीवर कर दी जाएँगी।


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
पर्सनल फ़ोकस चालू रहने पर आपके द्वारा अनुमति प्राप्त लोगों से कॉल और सूचनाएँ तुरंत डिलीवर कर दी जाएँगी।


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARED_BY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
ऐप्स में फ़ोकस स्टेटस तब शेयर किया जाता है जब आपने कोई फ़ोकस चालू किया हो और किसी ऐप को अनुमति दी हो।


source: ALLOWED_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
इस फ़ोकस के चालू रहने पर लोगों, ऐप्स और टाइम सेंसटिव के रूप में चिह्नित से कॉल और सूचनाएँ डिलीवर करने की अनुमति दें।


source: AUTO_REPLY_ALL_CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
इस फ़ोकस के चालू रहने पर आपके संपर्क एक ऑटो रिप्लाई प्राप्त करेंगे। वे “अत्यावश्यक”’ को अतिरिक्त संदेश के रूप में भेजकर आपको फिर भी सूचित करने का विकल्प चुन सकते हैं।


source: AUTO_REPLY_RECENTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
इस फ़ोकस के चालू रहने पर पिछले दिन के दौरान आपने जिन्हें जवाब दिया होगा उन्हें एक ऑटो रिप्लाई प्राप्त होगा। वे “अत्यावश्यक” को अतिरिक्त संदेश के रूप में भेजकर आपको फिर भी सूचित करने का विकल्प चुन सकते हैं।


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
फ़िटनेस फ़ोकस चालू रहने पर आपके द्वारा अनुमति प्राप्त ऐप्स से कॉल और सूचनाएँ तुरंत डिलीवर कर दी जाएँगी।


source: DRIVING_AUTOMATION_ONLY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
ड्राइविंग फ़ोकस iPhone पर आपके द्वारा सेट किए गए फ़ोकस स्टेटस को फ़ॉलो करता है। अपने iPhone की फ़ोकस सेटिंग्ज़ में जाकर उसे चालू करने का तरीक़ा संपादित करें।


source: AVAILABILITY_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
इस फ़ोकस के चालू रहने पर ऐप्स को अनुमति दें कि वे आपको संदेश भेजने वाले लोगों को दिखा सकें कि आपने सूचनाएँ मौन कर रखी हैं।


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
ड्राइविंग फ़ोकस चालू रहने पर आपके द्वारा अनुमति प्राप्त ऐप्स से कॉल और सूचनाएँ तुरंत डिलीवर कर दी जाएँगी।


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
माइंडफ़ुलनेस ऐप में आपके द्वारा कोई सत्र शुरू करने पर माइंडफ़ुलनेस फ़ोकस को ऑटोमैटिकली सक्रिय किया जाएगा।


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
ड्राइविंग फ़ोकस चालू रहने पर आपके द्वारा अनुमति प्राप्त लोगों से कॉल और सूचनाएँ तुरंत डिलीवर कर दी जाएँगी।


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
वर्क फ़ोकस चालू रहने पर आपके द्वारा अनुमति प्राप्त लोगों से कॉल और सूचनाएँ तुरंत डिलीवर कर दी जाएँगी।


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
माइंडफ़ुलनेस ऐप में आपके द्वारा कोई सत्र शुरू करने पर माइंडफ़ुलनेस फ़ोकस को ऑटोमैटिकली सक्रिय किया जा सकता है।


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
स्लीप फ़ोकस चालू रहने पर आपके द्वारा अनुमति प्राप्त लोगों से कॉल और सूचनाएँ तुरंत डिलीवर कर दी जाएँगी।


source: ALLOWED_APPS_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
पर्सनल फ़ोकस चालू रहने पर आपके द्वारा अनुमति प्राप्त ऐप्स से कॉल और सूचनाएँ तुरंत डिलीवर कर दी जाएँगी।


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
डू नॉट डिस्टर्ब चालू रहने पर आपके द्वारा अनुमति प्राप्त ऐप्स से कॉल और सूचनाएँ तुरंत डिलीवर कर दी जाएँगी।


source: ALLOWED_APPS_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
गेमिंग फ़ोकस चालू रहने पर आपके द्वारा अनुमति प्राप्त ऐप्स से कॉल और सूचनाएँ तुरंत डिलीवर कर दी जाएँगी।


source: ALLOWED_APPS_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
वर्क फ़ोकस चालू रहने पर आपके द्वारा अनुमति प्राप्त ऐप्स से कॉल और सूचनाएँ तुरंत डिलीवर कर दी जाएँगी।


source: UnicodeHex.d83ddd02
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreEmoji.framework
target:
एकल ट्रैक का मीडिया प्लेबैक दुहराव दिखाते वृत्तस्थ संख्या एक सहित घड़ी की दिशा में गोल घूमते तीर के निशान


source: SWITCH_ME_DEVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
अभी आप “%@” का उपयोग Find My, संदेश में अपना स्थान शेयर करने, HomePod पर व्यक्तिगत अनुरोध और घर ऐप में ऑटोमेशन के लिए कर रहे हैं।


source: RESTRICTED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
“मेरा स्थान शेयर करें” केवल इस डिवाइस तक सीमित है। सेटिंग्ज़ बदलने के लिए कृपया “सेटिंग्ज़ > स्क्रीन टाइम > कॉन्टेंट और गोपनीयता प्रतिबंध” पर जाएँ।


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
आप %3$@ पर %2$@ नहीं पहुँचे थे। जब भी आप %5$@ को %3$@ से %4$@ के बीच %2$@ नहीं पहुँचेंगे, %1$@ को सूचित किया जाएगा।


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
आप %3$@ पर %2$@ नहीं पहुँचे थे। जब भी आप %3$@ से %4$@ के बीच %2$@ नहीं पहुँचेंगे, %1$@ को सूचित किया जाएगा।


source: SHARE_MY_LOCATION_ICLOUD_SETTINGS_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
इस फ़ीचर का उपयोग करने के लिए सेटिंग्ज़ > Apple ID > Find My में जाकर “मेरा स्थान शेयर करें” को सक्षम करें।


source: FENCE_FRIEND_REQUESTS_NOTIFICATION_WHEN_YOU_ARE_NOT_AT_LOCATION_BETWEEN_TIMES_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
%1$@ चाहते हैं कि उन्हें तब सूचना भेजी जाए जब आप %5$@ को %2$@ में %3$@ और %4$@ के बीच नहीं रहते हैं।


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
आप %3$@ पर %2$@ नहीं पहुँचे थे। जब भी आप %4$@ को %3$@ तक %2$@ नहीं पहुँचेंगे, %1$@ को सूचित किया जाएगा।


source: Err134100
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
स्थायी स्टोर को खोलने के लिए उपयोग किया गया सुप्रबंधित वस्तु मॉडल उस मॉडल के साथ असंगत है जिसका उपयोग स्थायी स्टोर को बनाने के लिए किया गया था।


source: Err134020
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
स्टोर को खोलने के लिए उपयोग किया गया कॉन्फ़िगरेशन मॉडल उस मॉडल के साथ असंगत है जिसका उपयोग स्टोर को बनाने के लिए किया गया था।


source: You can review and accept the most recent privacy policy for Apple Music in the Music app.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
target:
संगीत ऐप में आप Apple Music के लिए सबसे हालिया गोपनीयता नीति की समीक्षा कर सकते हैं और उसे स्वीकार कर सकते हैं।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
source:
Make sure the developer of this app has properly enrolled into the MusicKit App Service in the Apple developer portal.

target:
सुनिश्चित करें कि इस ऐप के डेवलपर ने Apple Developer Portal पर उचित तरीक़े से MusicKit App Service में नामांकन करवा लिया है।


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple के द्वारा बीटा फ़ीडबैक और डिवाइस जानकारी संग्रहित की जाती है और उनको डेवलपर के साथ शेयर किया जाता है। आपका ईमेल पता केवल इस ख़ास फ़ीडबैक के साथ जोड़ा जाएगा। %@


source: ALERT_IMAGE_URL_SINGLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
शायद आपके पास इस इमेज को ऐक्सेस करने की अनुमति न हो या हो सकता है कि डेटा मान्य PNG या JPEG इमेज न हो।


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple के द्वारा बीटा फ़ीडबैक और डिवाइस जानकारी एकत्रित की जाती है और डेवलपर, %@, के साथ शेयर की जाती है। आपका ईमेल पता केवल इस ख़ास फ़ीडबैक के साथ जोड़ा जाएगा। %@


source: ALERT_IMAGE_MULTIPLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
शायद आपके पास इन इमेज को ऐक्सेस करने की अनुमति न हो या हो सकता है कि डेटा मान्य PNG या JPEG इमेज न हों।


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple के द्वारा बीटा फ़ीडबैक और डिवाइस जानकारी एकत्रित की जाती है और डेवलपर, %@, के साथ शेयर की जाती है और उसे आपके ईमेल पते, %@, से लिंक किया जाएगा। %@


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple के द्वारा बीटा फ़ीडबैक और डिवाइस जानकारी संग्रहित की जाती है और उनको डेवलपर के साथ शेयर किया जाता है और उन्हें आपके ईमेल पता %@ के साथ लिंक किया जाएगा। %@


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafari.framework
source:
This extension and “%@” both use the keyboard shortcut “%@”. When both extensions are turned on, this shortcut will be used by “%@”.

target:
यह एक्सटेंशन और “%@” दोनों ही कीबोर्ड शॉर्टकट “%@” का उपयोग करते हैं। दोनों एक्सटेंशन चालू होने पर “%@” इस शॉर्टकट का उपयोग करेगा।


source: Your synced Safari Start Page settings are in iCloud. Would you like to use these settings?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafari.framework
target:
आपकी सिंक की गई Safari आरंभ पृष्ठ सेटिंग्ज़ iCloud में हैं। क्या आप इन सेटिंग्ज़ का इस्तेमाल करना चाहते हैं?


source: CIPinchDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
आयताकार क्षेत्र निर्मित किया जाता है जो कि सोर्स पिक्सेल को अंदर की ओर पिंच करता है जिससे कि वे पिक्सेल आयत के नज़दीक डिस्टॉर्ट हो जाते हैं।


source: CIColorThresholdOtsu
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
परिमित विस्तार वाली इमेज से बाइनरी इमेज उत्पन्न करता है। थ्रेशोल्ड ओत्सू की विधि का उपयोग करके इमेज हिस्टोग्राम से परिकलित किया जाता है। परिणामतः प्राप्त होने वाली इमेज के लाल, हरे और नीले चैनल एक हो जाएँगे यदि इसका मान थ्रेशोल्ड मान से ज़्यादा हो या फिर शून्य हो।


source: CILineOverlay.inputNRNoiseLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज (कैमरा डेटा के साथ उपयोग की गई) में नॉइज़ का वह स्तर जो कि इमेज के किनारों को ट्रेस करने से पहले हटा दिया जाता है। नॉइज़ के स्तर को बढ़ाने पर इमेज के ट्रेस किए हुए किनारों को साफ़ करने में मदद मिलती है।


source: CIBlendWithMask.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ग्रेस्केल मास्क। जब मास्क मान 0.0 होता है, तब बैकग्राउंड प्रदर्शित होता है। जब मास्क मान 1.0 होता है, तब इमेज प्रदर्शित होती है।


source: CIMedianFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
आस-पास के पिक्सेल के समूह हेतु माध्य मान संगणित किया जाता है और प्रत्येक पिक्सेल मान को माध्य से बदल दिया जाता है। यह प्रभाव आवाज़ में कमी लाता है।


source: CIColorAbsoluteDifference
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
एक इमेज उत्पन्न करता है जो दो इमेज के बीच रंग भिन्नता का निरपेक्ष अंतर है। परिणाम का अल्फा चैनल दो इमेज के अल्फा चैनल का मिश्रित रूप होगा।


source: CIHoleDistortion.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
त्रिज्या द्वारा यह निर्धारित होता है कि डिस्टॉर्शन निर्मित करने हेतु कितने पिक्सेल आवश्यक होंगे। जितनी बड़ी त्रिज्या होगी, डिस्टॉर्शन का विस्तार उतना ही चौड़ा होगा।


source: CICrop
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज में क्रॉप किया जाता है। क्रॉप की गई इमेज का आकार आपके द्वारा निर्दिष्ट किए गए आयत पर निर्भर करता है।


source: CIStripesGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
स्ट्राइप पैट्रन बनाया जाता है। आप स्ट्राइप के रंग, उनके बीच की दूरी और कॉन्ट्रास्ट को नियंत्रित कर सकते हैं।


source: CILenticularHaloGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ऐसे हैलो का आभास निर्मित किया जाता है जो कि लेंस के फैलाव से संबंधित विवर्तन से निर्मित होता है। यह फ़िल्टर आमतौर पर लेंस फ़्लेयर और उसके समान प्रभाव निर्मित करने के लिए अन्य इमेज पर प्रभावी किए जाते हैं।


source: CISampleNearest
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ऐसी इमेज बनाता है जो इमेज सैंपलिंग को डिफ़ॉल्ट “रैखिक” मोड के बजाए “नज़दीकी” मोड पर फ़ोर्स करती है। इस फ़िल्टर का उपयोग इमेज की ज्यामिति को बदलने वाले फ़िल्टरों के व्यवहार को बदलने के लिए किया जा सकता है। इस फ़िल्टर के आउटपुट को ज्यामिति फ़िल्टर के इनपुट के रूप में पास किया जाना चाहिए। उदाहरण के लिए, इस फ़िल्टर के आउटपुट को CIAffineTransform पर पास करके पिक्सेलेटेड अनसैंपल्ड इमेज बनाने में उपयोग किया जा सकता है।


source: CIColorCubeWithColorSpace
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सोर्स इमेज पिक्सेल का रूपांतरण करने के लिए निर्दिष्ट कलरस्पेस में त्रि-आयामी रंग टेबल का उपयोग करता है।


source: CIMeshGenerator.inputMesh
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
CIVectors की एरे के रूप में संग्रहित लाइन सेगमेंट की एरे में से प्रत्येक में आरंभ बिंदु और अंतिम बिंदु शामिल रहते हैं।


source: CILinearBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
अनप्रीमल्टीप्लाइड सोर्स और बैकग्राउंड इमेज सैंपल रंग को इंवर्ट करता है, योग को इंवर्ट करता है और फिर PDF सामान्य कंपोज़िटिंग फ़ॉर्मूला के अनुसार परिणाम को बैकग्राउंड के साथ ब्लेंड करता है। सोर्स इमेज के सफ़ेद रंग के मान कोई परिणाम नहीं देते हैं। सोर्स इमेज के काले रंग के मान बैकग्राउंड रंग मान इंवर्ट कर देते हैं।


source: CICheckerboardGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
बदलते रंगों के वर्गों का पैटर्न निर्मित किया जाता है। आप पैटर्न का आकार, रंग और शार्पनेस निर्दिष्ट कर सकते हैं।


source: CISubtractBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सोर्स और बैकग्राउंड इमेज सैंपल रंग को अनप्रीमल्टीप्लाई करता है, बैकग्राउंड से सोर्स घटाता है और फिर PDF सामान्य कंपोज़िटिंग फ़ॉर्मूला के अनुसार परिणाम को बैकग्राउंड के साथ ब्लेंड करता है। सोर्स इमेज के काले रंग के मान बैकग्राउंड के समान परिणाम देते हैं। सोर्स इमेज के काले रंग के अलावा सभी मान बैकग्राउंड रंग मान को गहरा कर देते हैं।


source: CIStarShineGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
स्टारबर्स्ट पैटर्न बनाया जाता है। आउटपुट इमेज का उपयोग आमतौर पर अन्य फ़िल्टर के इनपुट के रूप में किया जाता है


source: CIBlendWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज और बैकग्राउंड के बीच अंतर्वेशन करने हेतु ग्रेस्केल मास्क से मानों का उपयोग किया जाता है। जब मास्क हरा मान 0.0 होता है, तब बैकग्राउंड प्रदर्शित होता है। जब मास्क हरा मान 1.0 होता है, तब इमेज प्रदर्शित होती है।


source: CILuminosityBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सोर्स इमेज की चमक के साथ बैकग्राउंड के वर्ण और सैचुरेशन का उपयोग किया जाता है। यह मोड ऐसा प्रभाव बनाता है जो कि “कलर ब्लेंड मोड” फ़िल्टर द्वारा निर्मित प्रभाव के ठीक उलट होता है।


source: CIParallelogramTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
समांतर चतुर्भुज में इमेज को प्रतिबिंबित करते हुए वार्प किया जाता है और फिर परिणामी इमेज को टाइल किया जाता है।


source: CIFlashTransition.inputFadeThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
फ़्लैश और लक्ष्य इमेज के बीच फ़ेड का अंतराल। मान जितना अधिक होगा, फ़्लैश की अवधि उतनी अधिक होगी और फ़ेड की अवधि कम होगी।


source: CIBicubicScaleTransform.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज पर उपयोग में लाया जाने वाला स्केलिंग फ़ैक्टर। 1.0 से कम के मान इमेज को स्केल डाउन करते हैं। 1.0 से अधिक के मान इमेज को स्केल अप करते हैं।


source: CIMultiplyBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सोर्स इमेज के नमूनों को बैकग्राउंड इमेज नमूनों के विलोम के साथ गुणन किया जाता है। परिणाम में ऐसे रंग प्राप्त होते हैं जो कि कम से कम किन्हीं भी दो सहयोगी नमूना रंगों के समान गहरे हों।


source: CIColorControls.inputBrightness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
प्रभावी की जाने वाली ब्राइटनेस की मात्रा। मान जितना अधिक होगा, परिणामस्वरूप इमेज उतनी ही चमकदार होगी।


source: CIAreaMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज में निर्दिष्ट क्षेत्र के लिए न्यूनतम कंपोनेंट मान का परिकलन किया जाता है और परिणाम को पिक्सेल में दिखाया जाता है।


source: CIColorPosterize.inputLevels
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
प्रत्येक रंग कंपोनेंट हेतु उपयोग में लाए जाने वाले ब्राइटनेस स्तरों की संख्या। निम्न मानों से अधिक गहन पोस्टर प्रभाव प्राप्त होता है।


source: CIPageCurlTransition.inputBacksideImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
जैसे ही लक्ष्य इमेज को प्रकट करने के लिए पृष्ठ पलटा जाता है, उस समय सोर्स इमेज के पीछे प्रदर्शित होने वाली इमेज।


source: CIGloom.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
त्रिज्या द्वारा यह निर्धारित होता है कि प्रभाव निर्मित करने हेतु कितने पिक्सेल आवश्यक होंगे। जितनी बड़ी त्रिज्या होगी, प्रभाव उतना ही गहन होगा।


source: CILensCorrectionFishEye
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
फ़िशआई लेंस से कैप्चर की गई इमेज को अनरैप करके पर्सपेक्टिव प्रोजेक्शन के बजाए मैप करते हुए ज्यामितीय डिस्टॉर्शन में सुधार किया जाता है।


source: CIConstantColorGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ठोस रंग बनाया जाता है। आप इस फ़िल्टर के आउटपुट का प्रयोग आमतौर पर अन्य फ़िल्टर के इनपुट के तौर पर कर सकते हैं।


source: CIColorPosterize
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
आपके द्वारा प्रत्येक रंग कंपोनेंट हेतु निर्दिष्ट किए गए ब्राइटनेस मानों की संख्या पर लाल, हरे और नीले रंग के कंपोनेंट को रीमैप किया जाता है। यह फ़िल्टर सिल्क स्क्रीन प्रिंटिंग से बने पोस्टर के समान दिखने वाले रंगों हेतु इमेज के रंगों को सपाट कर देता है।


source: CIStraightenFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सोर्स इमेज को रेडियन में निर्दिष्ट कोण के अनुसार घुमाया जाता है। इमेज को फिर स्केल किया जाता है और क्रॉप किया जाता है ताकि घुमाई गई इमेज इनपुट इमेज की सीमा में फ़िट हो सके।


source: CIOpTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज पर निर्दिष्ट स्केलिंग और घुमाव प्रभावी करके उसे विभाजित किया जाता है और फिर ऑप आर्ट जैसी दिखावट प्रदान करने के लिए उसे फिर जोड़ा जाता है।


source: CIVortexDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
भँवर का आभास देने के लिए पिक्सेल को बिंदु के आस-पास घुमाया जाता है। आप घुमावों की संख्या और प्रभाव की त्रिज्या और केंद्र भी निर्दिष्ट कर सकते हैं। 


source: inputCube0Data
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
फ़्लोटिंग पॉइंट प्रीमल्टीप्लाइड RGBA मानों की त्रि-आयामी रंग टेबल वाला डेटा। सेल मानक रूप से अनुक्रमित होते हैं। डेटा के कॉलम और पंक्तियाँ क्रमशः लाल और हरे रंग से अनुक्रमित होती हैं। डेटा के प्रत्येक प्लेन के बाद उससे उच्च प्लेन क्रमित होता है। प्लेन नीले रंग में अनुक्रमित होते हैं।


source: CIBarsSwipeTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
लक्षित इमेज को प्रकट करने के लिए फ़ोरग्राउंड इमेज के आयताकार भागों को स्वाइप करते हुए एक इमेज से दूसरी इमेज में ट्रांज़िशन।


source: CIHoleDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
वृत्ताकार क्षेत्र निर्मित किया जाता है जो कि इमेज के पिक्सेल को बाहर की ओर धकेलता है जिससे कि वे पिक्सेल वृत्त के नज़दीक डिस्टॉर्ट हो जाते हैं।


source: CICMYKHalftone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सफ़ेद पृष्ठ पर स्यान, मैजेंटा, पीले और काले रंग की स्याहियों का उपयोग करते हुए सोर्स इमेज का रंगीन, हाफ़टोन प्रतिरूप निर्मित किया जाता है।


source: CIColumnAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज में निर्दिष्ट क्षेत्र के प्रत्येक कॉलम के लिए औसत रंग का परिकलन किया जाता है और परिणाम को 1D इमेज में दिखाया जाता है।


source: CIParallelogramTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
दोहराव वाले समांतर चतुर्भुज टाइल के लिए प्राथमिक कोण। मान कम रहने पर हीरे के आकार के पतले टाइल बनाए जाते हैं और अधिक मान रहने पर मोटे समांतर चतुर्भुज टाइल बनाए जाते हैं।


source: CIFlashTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
चमकती फ़्लैश का प्रभाव बनाते हुए एक इमेज से दूसरी में ट्रांज़िशन किया जाता है। फ़्लैश आपके द्वारा निर्दिष्ट किए गए बिंदु से आरंभ होती है। आरंभ में उसका आकार छोटा होता है फिर फ़्लैश तेज़ी से पूरी इमेज पर फैलती है। जैसे ही रंग फ़ेड होता है, लक्ष्य इमेज प्रदर्शित होनी शुरू हो जाती है।


source: CIKMeans.inputMeans
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
k-means क्लस्टरिंग को उपयोग करने के लिए कलर सीड निर्दिष्ट करता है, जिसे इमेज या रंगों की एरे के तौर पर पास किया गया है।


source: CIColorMonochrome.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
मोनोक्रोम प्रभाव की तीव्रता। 1.0 के मान से प्रदान किए गए रंग का उपयोग करने वाली मोनोक्रोम इमेज बनाई जाती है। 0.0 मान से इमेज पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता है।


source: CIColorThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज और थ्रेशोल्ड मान से बाइनरी इमेज उत्पन्न करता है। परिणामतः प्राप्त होने वाले इमेज के लाल, हरे और नीले चैनल एक हो जाएँगे यदि इसका मान थ्रेशोल्ड मान से ज़्यादा हो या फिर शून्य हो।


source: CITorusLensDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
टॉरस के आकार का लेंस बनाया जाता है और इमेज के उस हिस्से को डिस्टॉर्ट किया जाता है, जिस पर लेंस रखा गया है।


source: CIScreenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सोर्स इमेज के नमूनों को बैकग्राउंड इमेज नमूनों के विलोम के साथ गुणन किया जाता है। परिणाम में ऐसे रंग प्राप्त होते हैं जो कि कम से कम किन्हीं भी दो सहयोगी नमूना रंगों के समान हल्के हों।


source: CIAreaMinMax
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज में निर्दिष्ट क्षेत्र के लिए प्रति कंपोनेंट न्यूनतम और अधिकतम मान की गणना करता है। परिणाम 2x1 इमेज के रूप में मिलता है जहाँ कंपोनेंट न्यूनतम मान बाईं ओर पिक्सेल में संग्रहित रहते हैं।


source: CIModTransition.inputCompression
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
मॉड होल पैट्रन पर प्रभावी की जाने वाली स्ट्रेचिंग की मात्रा। मध्य के छिद्रों को इमेज के किनारों के छिद्रों की अपेक्षा कम डिस्टॉर्ट किया जाता है।


source: CIColorBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
बैकग्राउंड के चमक मानों का सोर्स इमेज के वर्ण और सैचुरेशन मानों के साथ उपयोग किया जाता है। यह मोड इमेज में धूसर रंग के स्तरों को बनाए रखता है।


source: CICameraCalibrationLensCorrection.inputAVCameraCalibrationData
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सुधार के लिए AVCameraCalibrationData। उपलब्ध रहने पर inputImage से सेट किया जाएगा और यहाँ ओवरराइड किया जा सकता है।


source: CIAreaHistogram.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
हिस्टोग्राम मानों के लिए उपयोग किए जाने के लिए स्केल मान। यदि स्केल 1.0 है, तब परिणामी इमेज में बिन का योग 1.0 तक हो जाता है।


source: CICameraCalibrationLensCorrection
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ऑप्टिकल सेंटर से सबसे दूर की त्रिज्या तक रेडियल दूरी के आधार पर आवर्द्धन को बदल कर किसी इमेज को ज्यामितीय रूप से विकृत करता है।


source: CIAreaHistogram
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज के निर्दिष्ट क्षेत्र के R, G, B और A चैनल के लिए हिस्टोग्राम की गणना करता है। आउटपुट इमेज एक पिक्सेल लंबी इमेज है जिसमें सभी चारों चैनलों के लिए हिस्टोग्राम डेटा शामिल है।


source: CIColorBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सोर्स इमेज नमूनों को प्रतिबिंबित करने हेतु बैकग्राउंड इमेज नमूनों को गहरा किया जाता है। सफ़ेद रंग को निर्दिष्ट करने वाले सोर्स इमेज नमूने के मानों से कोई परिवर्तन नहीं होता है।


source: CILightenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
हल्के नमूनों (या तो सोर्स या बैकग्राउंड इमेज में से) को चुनकर सम्मिश्रित इमेज नमूने बनाए जाते हैं। परिणामस्वरूप बैकग्राउंड इमेज नमूने किन्हीं भी हल्के सोर्स इमेज नमूनों से बदल जाते हैं। अन्यथा, बैकग्राउंड इमेज नमूनों में कोई बदलाव नहीं होता है।


source: CITriangleKaleidoscope
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज के त्रिभुजाकार भाग को त्रिभुजाकार क्षेत्र पर मैप किया जाता है और फिर कलाइडोस्कोप प्रभाव पैदा किया जाता है।


source: CIBlendWithAlphaMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज और बैकग्राउंड के बीच अंतर्वेशन करने हेतु ग्रेस्केल मास्क से मानों का उपयोग किया जाता है। जब मास्क अल्फ़ा मान 0.0 होता है, तब बैकग्राउंड प्रदर्शित होता है। जब मास्क अल्फ़ा मान 1.0 होता है, तब इमेज प्रदर्शित होती है।


source: CIDepthOfField
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
डेप्थ ऑफ़ फ़ील्ड प्रभावों को प्रभावी करके टिल्ट और शिफ़्ट लेंस द्वारा निर्मित मिनिएचराइज़ेशन प्रभाव का आभास निर्मित किया जाता है।


source: CIGammaAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
मिडटोन ब्राइटनेस ऐडजस्ट की जाती है। इस फ़िल्टर का उपयोग आमतौर पर डिस्प्ले के अरैखिक प्रभावों की क्षतिपूर्ति करने के लिए किया जाता है। गामा को प्रभावी रूप से ऐडजस्ट करने पर काले और सफ़ेद के बीच ट्रांज़िशन की ढलान परिवर्तित हो जाती है।


source: CIRippleTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
केंद्र बिंदु से विस्तारित होती वृत्ताकार लहर के माध्यम से एक इमेज से अन्य इमेज में ट्रांज़िशन किया जाता है जिससे कि नई इमेज प्रकट होती है।


source: CIAreaAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज में निर्दिष्ट क्षेत्र के लिए औसत रंग का परिकलन किया जाता है और परिणाम को पिक्सेल में दिखाया जाता है।


source: CIMotionBlur.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
त्रिज्या द्वारा यह निर्धारित होता है कि ब्लर निर्मित करने हेतु कितने पिक्सेल आवश्यक होंगे। जितनी बड़ी त्रिज्या होगी, परिणामस्वरूप उतना ही ब्लर प्राप्त होगा।


source: CIClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
किसी इमेज को इस प्रकार क्लैंप करता है जिससे निर्दिष्ट सीमा के साथ पिक्सेल में परिवर्तन नहीं होता है लेकिन वे, जो सीमा रेखा पर रहते हैं, बाहर तक फैल जाते हैं। यह फ़िल्टर अनंत सीमा वाली इमेज बनाता है। आप इस फ़िल्टर का उपयोग इमेज को धुंधला करने के लिए कर सकते हैं जब आप किनारों पर हल्का और काला फ़्रिंज नहीं चाहते हों।


source: CIShadedMaterial
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ऊँचाई फ़ील्ड से छायांकित इमेज बनाई जाती है। ऊँचाई फ़ील्ड में हल्के वर्णों के साथ अधिक ऊँचाई और गहरे वर्णों के साथ कम ऊँचाई (निचले क्षेत्र) निर्धारित होती है। आप मास्क, जैसे टेक्स्ट पर त्वरित रूप से शेडिंग करने के लिए इस फ़िल्टर को “मास्क से ऊँचाई का फ़ील्ड” फ़िल्टर के साथ उपयोग में ला सकते हैं।


source: CILineOverlay.inputNRSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज के किनारों को ट्रेस करने से पहले नॉइज़ हटाते समय की गई शार्पनिंग की मात्रा। इससे किनारों की पकड़ में सुधार आता है।


source: CIColorControls.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
प्रभावी किए जाने वाले कॉन्ट्रास्ट की मात्रा। मान जितना अधिक होगा, परिणामस्वरूप इमेज में कॉन्ट्रास्ट उतना बढ़ेगा।


source: CIDepthBlurEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
किसी ऐसी इमेज में वेरिएबल रेडियस डिस्क ब्लर लागू किया जाता है जहाँ बैकग्राउंड के क्षेत्र फ़ोरग्राउंड के क्षेत्रों की अपेक्षा अधिक सॉफ़्ट होते हैं।


source: CIHeightFieldFromMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ग्रेस्केल मास्क से निरंतर त्रि-आयामी, लॉफ़्ट के आकार का ऊँचाई फ़ील्ड बनाया जाता है। मास्क के सफ़ेद रंग के मान उन पिक्सेल हेतु होते हैं जो कि ऊँचाई फ़ील्ड के अंदर हैं जबकि काले रंग के मान बाहर के पिक्सेल हेतु होते हैं। मास्क के अंदर फ़ील्ड हल्के से और लगातार बदलता रहता है। मास्क के किनारों पर 0 मान तक पहुँच जाता है। आप अत्यधिक वास्तविक शेड किए हुए ऑब्जेक्ट बनाने हेतु इस फ़िल्टर का उपयोग छायांकित सामग्री फ़िल्टर के साथ कर सकते हैं।


source: CIBumpDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
प्रभाव के स्केल से उभार की वक्रता निर्धारित की जाती है। 0.0 मान यानि कोई प्रभाव नहीं। धनात्मक मानों से बाहर की ओर के उभार निर्मित होते हैं; ऋणात्मक मानों से अंदर की ओर के उभार निर्मित होते हैं।


source: CIHeightFieldFromMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
बेहतर ट्रांज़िशन हेतु मास्क के किनारों से दूरी इनपुट त्रिज्या से आनुपातिक होती है। अधिक मान रहने पर ट्रांज़िशन आसान और बेहतर होता है। मान कम रहने पर ट्रांज़िशन लगभग फ़िलेट त्रिज्या के बराबर होता है।


source: CICopyMachineTransition.inputOpacity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
कॉपियर लाइट की अपारदर्शिता। 0.0 का मान पारदर्शिता प्रदान करता है। 1.0 का मान अपारदर्शिता प्रदान करता है।


source: CILinearDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सोर्स और बैकग्राउंड इमेज सैंपल रंग को अनप्रीमल्टीप्लाई करता है, उन्हें जोड़ता है और फिर PDF सामान्य कंपोज़िटिंग फ़ॉर्मूला के अनुसार परिणाम को बैकग्राउंड के साथ ब्लेंड करता है। सोर्स इमेज के काले रंग के मान बैकग्राउंड के समान परिणाम देते हैं। सोर्स इमेज के काले रंग के अलावा सभी मान बैकग्राउंड रंग मान को ब्राइट कर देते हैं।


source: CICrystallize.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
त्रिज्या द्वारा यह निर्धारित होता है कि प्रभाव निर्मित करने हेतु कितने पिक्सेल आवश्यक होंगे। जितनी बड़ी त्रिज्या होगी, परिणामस्वरूप क्रिस्टल उतने ही बड़े रहेंगे।


source: CIColorDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सोर्स इमेज नमूनों को प्रतिबिंबित करने हेतु बैकग्राउंड इमेज नमूनों को चमकदार बनाया जाता है। काले रंग को निर्दिष्ट करने वाले सोर्स इमेज नमूने के मानों से कोई परिवर्तन नहीं होता है।


source: CIPersonSegmentation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सेगमेंटेशन मास्क रिटर्न करता है जिसमें इमेज के वे हिस्से लाल होते हैं जहाँ व्यक्तियों के होने की संभावना होती है। रिटर्न की गई इमेज का आकार और पक्ष अनुपात इनपुट इमेज से अलग हो सकता है।


source: CIUnsharpMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
अनशार्प मास्क को प्रभावी किए जाने वाले पिक्सेल के आस-पास की त्रिज्या। जितनी बड़ी त्रिज्या होगी, इमेज पर उतना ही प्रभाव पड़ेगा।


source: CIGuidedFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
विवरण संरक्षित करने के लिए गाइड के कॉन्टेंट का उपयोग करते हुए गाइड इमेज के आकार में छोटी इमेज अपसैंपल करता है।


source: CIDarkenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
गहरे नमूनों (या तो सोर्स या बैकग्राउंड इमेज में से) को चुनकर सम्मिश्रित इमेज नमूने बनाए जाते हैं। परिणामस्वरूप बैकग्राउंड इमेज नमूने किन्हीं भी गहरे सोर्स इमेज नमूनों से बदल जाते हैं। अन्यथा, बैकग्राउंड इमेज नमूनों में कोई बदलाव नहीं होता है।


source: CISourceInCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज को अच्छे से क्रॉप करते हुए सोर्स इमेज में क्या छोड़ा जाना है, यह निर्धारित करने हेतु दूसरी इमेज का उपयोग किया जाता है।


source: CIMinimumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
रंग के कंपोनेंट के अनुसार दो इनपुट इमेज के न्यूनतम मान को संगणित किया जाता है और न्यूनतम मानों का उपयोग करके आउटपुट इमेज बनाई जाती है। यह बर्निंग के समान ही है।


source: CICoreMLModelFilter.inputSoftmaxNormalization
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
निर्दिष्ट करने के लिए बूलियन मान कि Softmax नॉर्मलाइज़ेशन को मॉडल के आउटपुट के रूप में लागू किया जाना चाहिए।


source: CIDisplacementDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
पहली इमेज पर दूसरी इमेज के ग्रेस्केल मानों को प्रभावी किया जाता है। आउटपुट इमेज में ग्रेस्केल मानों द्वारा निर्धारित टैक्स्चर शामिल होता है।


source: CISepiaTone.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सेपिया प्रभाव की तीव्रता। 1.0 के मान से मोनोक्रोम सेपिया इमेज बनाई जाती है। 0.0 मान से इमेज पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता है।


source: CILabDeltaE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
दो इमेज के बीच लैब ∆E भिन्नता मान के साथ इमेज बनाई जाती है। परिणामी इमेज में 0.0 and 100.0 के बीच का ∆E 1994 मान शामिल होगा जहाँ 2.0 को महज उल्लेखनीय भिन्नता माना जाता है।


source: CIPageCurlTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
पृष्ठ उलटने का आभास निर्मित करते हुए एक इमेज से अन्य में ट्रांज़िशन किया जाता है और पृष्ठ उलटने पर नई इमेज प्रकट होती है।


source: CIBlendWithBlueMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज और बैकग्राउंड के बीच अंतर्वेशन करने हेतु मास्क इमेज से मानों का उपयोग किया जाता है। जब मास्क नीला मान 0.0 होता है, तब बैकग्राउंड प्रदर्शित होता है। जब मास्क नीला मान 1.0 होता है, तब इमेज प्रदर्शित होती है।


source: CILineOverlay.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इस फ़िल्टर द्वारा निर्मित किनारों पर उपयोग में लाए जाने वाले एंटी-ऐलियसिंग की मात्रा। उच्च मान रहने पर उच्च कॉन्ट्रास्ट वाले किनारे (एंटी-ऐलियसिंग की कम मात्रा) बनते हैं।


source: CIAffineClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सोर्स इमेज पर समरूप रूपांतरण प्रचालित किया जाता है और रूपांतरित इमेज के किनारे पर पिक्सेल को बाहर की ओर विस्तारित करते हुए क्लैंप किया जाता है। यह फ़िल्टर “समरूप रूपांतरण” फ़िल्टर के समान ही काम करता है लेकिन इसमें अनंत तक विस्तारित होने वाली इमेज बनाई जा सकती है। आप इस फ़िल्टर का उपयोग तब कर सकते हैं, जब आपको हल्के, काले फ़्रिंज किनारों के बिना इमेज को धुँधला करना हो।


source: CIGaborGradients
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
मल्टीचैनल 5x5 गैबोर ग्रेडिएंट फ़िल्टर को इमेज में लागू करता है। परिमामी इमेज का अधिकतम क्षैतिज ग्रेडिएंट रेड चैनल और अधिकतम लंबवत ग्रेडिएंट ग्रीन चैनल में है। ग्रेडिएंट मान धनात्मक या ऋणात्मक हो सकते हैं।


source: inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इनपुट इमेज के रूप में उपयोग की जाने वाली इमेज। ऐसे फ़िल्टर, जिनमें बैकग्राउंड इमेज का भी उपयोग किया जाता है, यह फ़ोरग्राउंड इमेज होती है।


source: CITwirlDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
आवर्तन प्रभाव देने के लिए पिक्सेल को बिंदु के आस-पास घुमाया जाता है। आप घुमावों की संख्या और प्रभाव की त्रिज्या और केंद्र भी निर्दिष्ट कर सकते हैं।


source: CISoftLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सोर्स इमेज नमूना रंग के आधार पर या तो रंगों को हल्का या गहरा किया जाता है। यदि सोर्स इमेज नमूना रंग 50% धूसर से हल्का है, तो डॉजिंग के समान बैकग्राउंड हल्का किया जाएगा। यदि सोर्स इमेज नमूना रंग 50% धूसर से गहरा है, तो बर्न के समान बैकग्राउंड गहरा किया जाएगा। यदि सोर्स इमेज नमूना रंग 50% धूसर के बराबर है, तो बैकग्राउंड में कोई परिवर्तन नहीं होगा। शुद्ध काले या शुद्ध सफ़ेद के बराबर वाले इमेज नमूनों द्वारा गहरे या हल्के क्षेत्र बनाए जाएँगे लेकिन परिणाम शुद्ध काला या सफ़ेद नहीं होगा। समग्र रूप से यह प्रभाव सोर्स इमेज पर डिफ़्यूज़ स्पॉटलाइट का प्रभाव डालने के समान ही है।


source: CIFourfoldTranslatedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
दोहराव में ट्रांसलेट होते टाइल के लिए प्राथमिक कोण। मान कम रहने पर हीरे के आकार के पतले टाइल बनाए जाते हैं और अधिक मान रहने पर मोटे ट्रांसलेट किए हुए टाइल बनाए जाते हैं।


source: CISaturationBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
बैकग्राउंड के चमक और वर्ण मानों का सोर्स इमेज के सैचुरेशन मानों के साथ उपयोग किया जाता है। बैकग्राउंड के ऐसे क्षेत्रों, जिनमें कोई सैचुरेशन नहीं है (यानि शुद्ध धूसर क्षेत्र), में कोई परिवर्तन नहीं होता है।


source: CISunbeamsGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सूर्य का प्रभाव बनाया जाता है। आप सनबीम्स फ़िल्टर के आउटपुट का प्रयोग आमतौर पर कंपोज़िट फ़िल्टर के इनपुट के तौर पर कर सकते हैं।


source: CIBicubicScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सोर्स इमेज का उच्च गुणवत्ता वाला, स्केल किया हुआ संस्करण बनाया जाता है। इस फ़िल्टर के लिए B और C के मानदंडों से रिसैंपलिंग की शार्पनेस या सॉफ़्टनेस निर्धारित होती है। सबसे सामान्य रूप से उपयोग होने वाले B और C मान क्रमशः 0.0 और 0.75 हैं।


source: CILineOverlay.inputEdgeIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज के किनारों को ट्रेस करते समय सोबल ग्रेडिएंट जानकारी का बलाघात कारक। मान अधिक रहने पर किनारे मोटे रहते हैं, हालाँकि आमतौर पर निम्न मान (जैसे 1.0) का उपयोग किया जाता है।


source: CICheckerboardGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
पैटर्न में किनारों की शार्पनेस। मान जितना कम होगा, पैटर्न उतना अधिक धुँधला होगा। मान 0.0 से 1.0 के बीच हो सकते हैं।


source: CIMix
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
किसी इमेज और बैकग्राउंड इमेज के बीच इंटरपोलेट करने के लिए मात्रा पैरामीटर का उपयोग करता है। जब मान 0.0 या कम रहे, तो परिणाम बैकग्राउंड इमेज होता है। जब मान 1.0 या अधिक रहता है, तो परिणाम इमेज होता है।


source: CIComicEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
रंग हाफ़टोन प्रभाव प्रभावी करके और किनारों को बाह्य-रेखांकित करके कॉमिक बुक ड्रॉइंग के समान आभासी इमेज बनाई जाती है।


source: CIFalseColor
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
दो रंगों के कलर रैंप पर चमक को मैप किया जाता है। फ़ॉल्स कलर का उपयोग बहुधा खगोलीय और अन्य वैज्ञानिक डेटा जैसे पराबैंगनी और एक्स-रे इमेज को प्रोसेस करने के लिए किया जाता है।


source: CIWhitePointAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज हेतु संदर्भ ह्वाइट पॉइंट ऐडजस्ट किया जाता है और नए संदर्भ का प्रयोग करके सोर्स में सभी रंगों को मैप किया जाता है।


source: CIGlassDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
काँच के जैसा टेक्स्चर प्रभावी करके इमेज को डिस्टॉर्ट किया जाता है। टेक्स्चर मैप प्रभावी करने के परिणामस्वरूप आउटपुट इमेज के उभरे हुए भाग बनते हैं।


source: CIAreaHistogram.inputExtent
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
आयत जो इमेज सीमा के साथ प्रतिच्छेद के बाद, आपके द्वारा प्रोसेस की जाने वाली वांछित इमेज के उपक्षेत्र को निर्दिष्ट करता है।


source: CIExclusionBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इसके द्वारा “डिफ़रेंस ब्लेंड मोड” फ़िल्टर के समान प्रभाव निर्मित किया जाता है लेकिन कॉन्ट्रास्ट कम होता है। काले रंग के सोर्स इमेज नमूना मानों से कोई परिवर्तन नहीं होता है; सफ़ेद रंग के मानों से बैकग्राउंड रंग मान इंवर्ट हो जाते हैं।


source: CIPersonSegmentation.inputQualityLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
परिणामी सेगमेंटेशन मास्क का आकार और गुणवत्ता निर्धारित करता है। मान कोई ऐसी संख्या हो सकता है जहाँ 0 सटीक, 1 संतुलित और 2 तीव्र है।


source: CIDifferenceBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
किस नमूने का ब्राइटनेस मान अधिक है, उसके आधार पर बैकग्राउंड इमेज नमूना रंग में से या तो सोर्स इमेज नमूना रंग को अलग किया जाता है या इसकी विपरीत क्रिया की जाती है। काले रंग के सोर्स इमेज नमूना मानों से कोई परिवर्तन नहीं होता है; सफ़ेद रंग के मानों से बैकग्राउंड रंग मान इंवर्ट हो जाते हैं।


source: CIOverlayBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
बैकग्राउंड रंग के आधार पर बैकग्राउंड इमेज के नमूनों के साथ सोर्स इमेज के नमूनों को या तो मल्टिप्लाई या स्क्रीन किया जाता है। परिणामी इमेज में मौजूदा इमेज नमूनों को ओवरले किया जाता है जबकि बैकग्राउंड के चिह्नांकनों और शैडो को संरक्षित किया जाता है। बैकग्राउंड रंग बैकग्राउंड के गहरेपन या हल्केपन को प्रतिबिंबित करने हेतु सोर्स इमेज के साथ मिश्रित हो जाता है।


source: CIEdgePreserveUpsampleFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इनपुट इमेज के ल्यूमिनेंस को विवरण संरक्षित करने के लिए गाइड के रूप में उपयोग करते हुए छोटी इमेज को इनपुट इमेज के आकार में अपसैंपल करता है।


source: CIAreaMinMaxRed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज में निर्दिष्ट क्षेत्र के लिए न्यूनतम और अधिकतम लाल कंपोनेंट मान की गणना करता है। परिणाम एक पिक्सेल इमेज के लाल और हरे चैनल के रूप में मिलता है।


source: CISourceAtopCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सोर्स इमेज को बैकग्राउंड इमेज पर रखा जाता है फिर क्या दर्शाना है, यह निर्धारित करने हेतु बैकग्राउंड इमेज की चमक का उपयोग किया जाता है। कंपोज़िट बैकग्राउंड इमेज सहित सोर्स इमेज के केवल उन भागों को दर्शाता है जो कि बैकग्राउंड के दिखाई देने वाले भाग के ऊपर हैं।


source: CIModTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
अनियमित आकार के छिद्रों के माध्यम से लक्ष इमेज को प्रकट करते हुए एक इमेज से अन्य इमेज में ट्रांज़िशन किया जाता है।


source: CISharpenLuminance
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
शार्पनिंग के द्वारा इमेज की गुणवत्ता सुधारी जाती है। यह इमेज की चमक को प्रभावित करता है जबकि पिक्सेल के क्रोमिनेंस पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता है।


source: CIFourfoldReflectedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
दोहराव में प्रतिबिंबित होते टाइल के लिए प्राथमिक कोण। मान कम रहने पर हीरे के आकार के पतले टाइल बनाए जाते हैं और अधिक मान रहने पर मोटे प्रतिबिंबित टाइल बनाए जाते हैं।


source: CIGammaAdjust.inputPower
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज की ब्राइटनेस में सुधार हेतु उपयोग किया जाने वाला गामा मान। मान जितना अधिक होगा, परिणामस्वरूप इमेज उतनी गहरी होगी।


source: CICircularWrap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज को पारदर्शी वृत्त से रैप किया जाता है। वृत्त के केंद्रबिंदु से दूरी के साथ-साथ इमेज का डिस्टॉर्शन भी बढ़ता जाता है।


source: CILineOverlay
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ऐसा स्केच बनाया जाता है जिसमें इमेज के किनारों को काले रंग से आउटलाइन किया जाता है जिससे कि आउटलाइन न किए गए भाग पारदर्शी हो जाते हैं। परिणामी इमेज में अल्फ़ा होता है और उसे काले रंग में रेंडर किया जाता है जिससे कि कालापन तब तक अधिक प्रभावी नहीं होता है जब तक आप सोर्स ओवर कंपोज़िटिंग का उपयोग करके उसे अन्य इमेज पर रेंडर न कर दें।


source: CINoiseReduction
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
नॉइज़ किसे माना जाना चाहिए, यह निर्धारित करने वाले थ्रेशोल्ड मान का उपयोग करके नॉइज़ को कम किया जाता है। चमक में उस निर्धारित मान से नीचे के मानों में होने वाले छोटे बदलावों को नॉइज़ माना जाता है और उन पर नॉइज़ कम किया जाता है, जिसे कि स्थानीय ब्लर भी कहा जाता है। थ्रेशोल्ड मान से ऊपर के मानों में बदलावों को किनारे माना जाता है और उन्हें भी शार्प किया जाता है।


source: CIColorCurves
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सोर्स इमेज पिक्सेल का रूपांतरण करने के लिए तीन-चैनल एक-आयामी रंग टेबल का उपयोग करता है। रंग टेबल फ़्लोटिंग पॉइंट RGB मान से बना होना चाहिए।


source: CIStretchCrop.inputCenterStretchAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
निर्धारित करें कि स्ट्रेचिंग का उपयोग किए जाने पर इमेज का मध्य भाग कितना स्ट्रेच होगा। यदि मान 0 है, तो इमेज के मध्य भाग में मूल पक्ष अनुपात बनाए रखा जाएगा। यदि 1 है, तो इमेज को समान रूप से स्ट्रेच किया जाएगा।


source: CIShadedMaterial.inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ऊँचाई के फ़ील्ड के रूप में उपयोग में लाई जाने वाली इमेज। परिणामी इमेज में हल्के वर्णों के साथ अधिक ऊँचाई और गहरे वर्णों के साथ कम ऊँचाई (निचले क्षेत्र) होती है।


source: CIHeightFieldFromMask.inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
मास्क के सफ़ेद रंग के मान उन पिक्सेल हेतु होते हैं जो कि ऊँचाई फ़ील्ड के अंदर हैं जबकि काले रंग के मान बाहर के पिक्सेल हेतु होते हैं। मास्क के अंदर फ़ील्ड हल्के से और लगातार बदलता रहता है। मास्क के किनारों पर 0 मान तक पहुँच जाता है।


source: CITriangleTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज के त्रिभुजाकार भाग को त्रिभुजाकार क्षेत्र पर मैप किया जाता है और परिणामी भाग को टाइल कर दिया जाता है।


source: CIAreaMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज में निर्दिष्ट क्षेत्र के लिए अधिकतम कंपोनेंट मान का परिकलन किया जाता है और परिणाम को पिक्सेल में दिखाया जाता है।


source: CICoreMLModelFilter.inputHeadIndex
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
यह निर्दिष्ट करने के लिए संख्या कि मल्टी-हेड CoreML मॉडल का कौन सा आउटपुट इमेज पर प्रभाव को लागू करने के लिए उपयोग किया जाएगा।


source: CIStretchCrop.inputCropAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
यह निर्धारित किया जाता है कि लक्षित आकार पाने के लिए क्रॉप करना है या नहीं और यदि करना है तो कितना। यदि मान 0 है, तो केवल स्ट्रेचिंग का उपयोग किया जाता है। यदि 1 है, तो केवल क्रॉप का उपयोग किया जाता है।


source: CILanczosScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सोर्स इमेज का उच्च गुणवत्ता वाला, स्केल किया हुआ संस्करण बनाया जाता है। आप इस फ़िल्टर का उपयोग आमतौर पर इमेज को स्केल डाउन करने के लिए करते हैं।


source: CIHardLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सोर्स इमेज नमूना रंग के आधार पर या तो रंगों को मल्टिप्लाई किया जाता है या उन्हें स्क्रीन किया जाता है। यदि सोर्स इमेज नमूना रंग 50% धूसर से हल्का है, तो स्क्रीनिंग के समान बैकग्राउंड हल्का किया जाएगा। यदि सोर्स इमेज नमूना रंग 50% धूसर से गहरा है, तो मल्टिप्लाई करने के समान बैकग्राउंड गहरा किया जाएगा। यदि सोर्स इमेज नमूना रंग 50% धूसर के बराबर है, तो सोर्स इमेज में कोई परिवर्तन नहीं होगा। समग्र रूप से यह प्रभाव सोर्स इमेज पर तीखी स्पॉटलाइट का प्रभाव डालने के समान ही है।


source: CIHexagonalPixellate
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज को रंगीन षट्कोणों के रूप में प्रदर्शित किया जाता है जिसका रंग षट्कोणों से बदल दिए जाने वाले पिक्सेल का औसत होता है।


source: CIAdditionCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
चमकदार प्रभाव प्राप्त करने हेतु रंगों के कंपोनेंट जोड़े जाते हैं। इस फ़िल्टर का उपयोग आमतौर पर चिह्नांकन और लेंस फ़्लेयर प्रभाव जोड़ने हेतु किया जाता है।


source: CIGaussianGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ऐसा ग्रेडिएंट बनाया जाता है जिसमें गॉसियन डिस्ट्रीब्यूशन के माध्यम से एक रंग से दूसरे तक बदलाव होता रहता है।


source: CIMotionBlur
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज को कैप्चर करते समय निर्दिष्ट कोण और दूरी तक स्थानांतरित होने वाले कैमरा का उपयोग करने का आभास देने वाले प्रभाव को निर्मित करने हेतु इमेज को धुँधला किया जाता है।


source: CIMaximumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
रंग के कंपोनेंट के अनुसार दो इनपुट इमेज के अधिकतम मान को संगणित किया जाता है और अधिकतम मानों का उपयोग करके आउटपुट इमेज बनाई जाती है। यह डॉजिंग के समान ही है।


source: CIAffineTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज पर समरूप रूपांतरण प्रभावी किया जाता है। आप इनपुट इमेज को स्केल व परिवर्तित कर सकते हैं या घुमा सकते हैं। आप इन ऑपरेशन के संयोजनों को भी प्रभावी कर सकते हैं।


source: CIColorCubesMixedWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सोर्स इमेज पिक्सेल का रूपांतरण करने के लिए निर्दिष्ट कलरस्पेस में दो त्रि-आयामी रंग टेबल का उपयोग करता है। मास्क इमेज का उपयोग दो घनों के आउटपुट को मिश्रित करने के लिए इंटरपोलेंट के रूप में किया जाता है।


source: CIRandomGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
असीम सीमा वाली इमेज निर्मित की जाती है जिसके पिक्सेल मान 0 से 1 की रेंज की चार स्वतंत्र, समान रूप से वितरित रैंडम संख्याओं से बने होते हैं।


source: CIGlassLozenge
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
लॉज़िंज के आकार का लेंस बनाया जाता है और इमेज के उस हिस्से को डिस्टॉर्ट किया जाता है, जिस पर लेंस रखा गया है।


source: CIRowAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज में निर्दिष्ट क्षेत्र के प्रत्येक पंक्ति के लिए औसत रंग का परिकलन किया जाता है और परिणाम को 1D इमेज में दिखाया जाता है।


source: CIMultiplyCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
दो इनपुट इमेज के रंग कंपोनेंट का गुणा किया जाता है और गुणन किए गए मानों से आउटपुट इमेज बनाई जाती है। यह फ़िल्टर आमतौर पर इमेज में स्पॉटलाइट या उसी के समान प्रकाश प्रभाव जोड़ने के लिए उपयोग में लाया जाता है।


source: CIExposureAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज की एक्सपोज़र सेटिंग ठीक उसी तरह ऐडजस्ट की जाती है, जिस तरह से कैमरा में F-स्टॉप बदलने पर एक्सपोज़र नियंत्रित किया जा सकता है।


source: CIPerspectiveTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
प्रेक्षक के देखने की स्थितियाँ बदलने का आभास निर्मित करने के लिए इमेज की ज्यामिति में बदलाव किए जाते हैं। आप इमेज को स्क्यू करने के लिए पर्सपेक्टिव फ़िल्टर का उपयोग कर सकते हैं।


source: CIBlendWithRedMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज और बैकग्राउंड के बीच अंतर्वेशन करने हेतु मास्क इमेज से मानों का उपयोग किया जाता है। जब मास्क लाल मान 0.0 होता है, तब बैकग्राउंड प्रदर्शित होता है। जब मास्क लाल मान 1.0 होता है, तब इमेज प्रदर्शित होती है।


source: CIToneCurve
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज के R, G और B चैनल की टोन प्रतिक्रिया ऐडजस्ट की जाती है। इनपुट बिंदु पाँच x, y मान होते हैं जिन्हें स्प्लाइन वक्र के उपयोग से इंटरपोलेट किया जाता है। वक्र को कार्य क्षेत्र के अवधारणात्मक (गामा 2) संस्करण पर प्रभावी किया जाता है।


source: CIMaskToAlpha
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ग्रेस्केल इमेज को अल्फ़ा द्वारा मास्क की हुई सफ़ेद इमेज में बदला जाता है। सोर्स इमेज के सफ़ेद मान से मास्क का आंतरिक ढाँचा बनता है; काले मान पूरी तरह से पारदर्शी हो जाते हैं।


source: CIStripesGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
स्ट्राइप पैटर्न की शार्पनेस। मान जितना कम होगा, पैटर्न उतना अधिक धुँधला होगा। मान 0.0 से 1.0 के बीच हो सकते हैं।


source: CIPinLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सोर्स और बैकग्राउंड इमेज सैंपल रंग को अनप्रीमल्टीप्लाई करता है, उन्हें सापेक्षिक भिन्नता के अनुसार संयोजित करता है और फिर PDF सामान्य कंपोज़िटिंग फ़ॉर्मूला के अनुसार परिणाम को बैकग्राउंड के साथ ब्लेंड करता है। सोर्स इमेज के वे मान जो गंतव्य से ब्राइट हैं, ऐसा आउटपुट देंगे जो कि गंतव्य से हल्का हो। सोर्स इमेज के वे मान जो गंतव्य से गहरे होंगे, ऐसा आउटपुट देंगे जो गंतव्य से गहरा हो।


source: CIRadialGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ऐसा ग्रेडिएंट बनाया जाता है जो कि त्रिज्या के अनुसार समान केंद्रबिंदु वाले दो वृत्तों के बीच बदलता रहता है। यह दो वृत्तों में से एक की त्रिज्या 0 होने पर वैध होता है।


source: CIColorControls.inputSaturation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
प्रभावी किए जाने वाले सैचुरेशन की मात्रा। मान जितना अधिक होगा, परिणामस्वरूप इमेज का सैचुरेशन उतना बढ़ेगा।


source: CILenticularHaloGenerator.inputOverlap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
हैलो के विवर्तन कंपोनेंट के ओवरलैप की मात्रा। 1.0 का मान यानि पूरा ओवरलैप है; हैलो सफ़ेद रंग का होगा। 0.0 का मान यानि कोई ओवरलैप नहीं है; हैलो के रंग ओवरलैप नहीं होंगे।


source: ERROR_REPORTING_PROBLEM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
रिपोर्टिंग सर्वर से संपर्क करने में समस्या आई। कृपया सुनिश्चित करें कि आप Apple आंतरिक नेटवर्क पर कनेक्टेड हैं और फिर कोशिश करें।


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
इस फ़ीचर का उपयोग करने के लिए आपको अपना iPhone रीस्टार्ट करना पड़ सकता है। रीस्टार्ट करने के बाद कॉल से जुड़ने से पहले कुछ मिनट प्रतीक्षा करें।


source: ACKNOWLEDGEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
सामूहिक FaceTime बेहतर बनाने के लिए आपका फ़ीडबैक हमारे लिए महत्वपूर्ण है। इस वार्तालाप के दूसरे सक्रिय सहभागियों से लॉग भेजने का अनुरोध करने के लिए संदेश भेजने के लिए नीचे दबाएँ।


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
इस फ़ीचर का उपयोग करने के लिए आपको अपना iPad रीस्टार्ट करना पड़ सकता है। रीस्टार्ट करने के बाद कॉल से जुड़ने से पहले कुछ मिनट प्रतीक्षा करें।


source: REPORT_A_PROBLEM_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
“जारी रखें” पर क्लिक करके आप Apple को इस वार्तालाप के बारे में विशिष्ट रूप से पहचान किए जाने वाले मेटाडेटा सुरक्षित रूप से भेजने की सहमति देते हैं, जैसे कि सदस्यता सूची और सक्रिय सहभागियों का ओवरव्यू। यह जानकारी इस वार्तालाप के विभिन्न सदस्यों के बीच रिपोर्ट का समूह बनाने में मदद करने के लिए इस्तेमाल की जाएगी।


source: DESCRIBE_ISSUES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
कृपया कोई समस्या बताएँ जिसका आपने अनुभव किया हो (यदि आपने कोई लक्षण नहीं नोटिस किया है, तो ख़ाली छोड़ दें )।


source: PULL_FROM_DEVICE_%@_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
इसे “%@” के आपके समूह के लिए Apple TV पर चलाया जाएगा। आप इस डिवाइस पर कंट्रोल सेंटर में जाकर शेयरिंग रोक सकते हैं।


source: EVERYONE_NEEDS_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlay आपको FaceTime पर अन्य लोगों के साथ कॉन्टेंट अनुभव करने की सहूलियत प्रदान करता है। यह ऐप इसका निर्धारण कर सकता है कि ऐप में एक साथ SharePlay का उपयोग कौन कर सकता है।


source: EVERYONE_NEEDS_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlay आपको FaceTime पर अन्य लोगों के साथ कॉन्टेंट अनुभव करने की सहूलियत प्रदान करता है। “%@” इसका निर्धारण कर सकता है कि ऐप में एक साथ SharePlay का उपयोग कौन कर सकता है।


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlay से जुड़ने के लिए स्पीकर पर स्विच करें। हो सकता है कि “%@” यह पता लगा सके कि ऐप में SharePlay का एक साथ इस्तेमाल कौन कर सकता है।


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlay शुरू करने के लिए स्पीकर पर स्विच करें। हो सकता है कि यह ऐप यह पता लगा सके कि ऐप में SharePlay का एक साथ इस्तेमाल कौन कर सकता है।


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlay शुरू करने के लिए स्पीकर पर स्विच करें। हो सकता है कि “%@” यह पता लगा सके कि ऐप में SharePlay का एक साथ इस्तेमाल कौन कर सकता है।


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlay से जुड़ने के लिए स्पीकर पर जाएँ। हो सकता है कि यह ऐप यह पता लगा सके कि किसके द्वारा ऐप में SharePlay का एक साथ इस्तेमाल किया जा सकता है।


source: PULL_FROM_UNKNOWN_DEVICE_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
इसे आपके आस-पास के डिवाइस से आपके समूह के लिए Apple TV पर चलाया जाएगा। आप इस डिवाइस पर कंट्रोल सेंटर में जाकर शेयरिंग रोक सकते हैं।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
source:
When using Siri, you can choose this option by saying the name or any synonym. Synonyms are not shown in menus.

target:
Siri का उपयोग करते समय, आप नाम या किसी समानार्थी शब्द को बोलकर यह विकल्प चुन सकते हैं। समानार्थी शब्द मेनू में नहीं दिखाए जाते हैं।


source: ItemExists-R.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
“%@” फ़ाइल इस स्थान पर पहले से मौजूद है। क्या आप जो फ़ोल्डर कॉपी कर रहे हैं, उसके साथ इसे बदलना चाहते हैं?


source: NewerItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
इस स्थान पर “%@” नामक एक नया आइटम पहले से ही मौजूद है। क्या आप जिसे स्थानांतरित कर रहे हैं, उसके साथ इसे बदलना चाहते हैं?


source: OlderItemExists-R.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
इस स्थान पर “%@” नामक एक पुराना आइटम पहले से ही मौजूद है। क्या आप जिसे कॉपी कर रहे हैं, उसके साथ इसे बदलना चाहते हैं?


source: OlderItemExists-R(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
इस फ़ाइल का पुराना संस्करण इस स्थान में पहले से मौजूद है। क्या आप जो फ़ोल्डर कॉपी कर रहे हैं, उसके साथ इसे बदलना चाहते हैं?


source: NewerItemExists-R.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
इस स्थान पर “%@” नाम वाला एक नया आइटम पहले से ही मौजूद है। क्या आप इसे उस आइटम से बदलना चाहते हैं जिसे आप कॉपी कर रहे हैं?


source: OlderItemExists-R(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
इस फ़ाइल का पुराना संस्करण इस स्थान में पहले से मौजूद है। क्या आप उसे बदले जा रहे आइटम से बदलना चाहते हैं?


source: ItemExists-R(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
फ़ाइल इस स्थान पर पहले से मौजूद है। क्या आप जो फ़ोल्डर कॉपी कर रहे हैं, उसके साथ इसे बदलना चाहते हैं?


source: NoSuchItem-C.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
“%@” फ़ाइल को कॉपी नहीं किया सका क्योंकि या तो यह मौजूद नहीं है या वह फ़ोल्डर मौजूद नहीं जिसमें इसे कॉपी किया जा रहा है।


source: NewerItemExists-R(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
इस फ़ाइल का नया संस्करण इस स्थान में पहले से मौजूद है। क्या आप जो फ़ोल्डर कॉपी कर रहे हैं, उसके साथ इसे बदलना चाहते हैं?


source: NoSuchItem-C.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
“%@” फ़ाइल को नहीं ले जाया जा सका क्योंकि या तो यह मौजूद नहीं है या वह फ़ोल्डर मौजूद नहीं जिसमें इसे ले जाया जा रहा है।


source: NewerItemExists-R(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
इस फ़ाइल का नया संस्करण इस स्थान में पहले से मौजूद है। क्या आप उसे बदले जा रहे आइटम से बदलना चाहते हैं?


source: OlderItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
इस स्थान पर “%@” नामक एक पुराना आइटम पहले से ही मौजूद है। क्या आप जिसे स्थानांतरित कर रहे हैं, उसके साथ इसे बदलना चाहते हैं?


source: ACCESSORY_WITH_SPECIFIC_WIFI_CREDENTIAL_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
यह ऐक्सेसरी HomeKit ऐक्सेसरी सुरक्षा का इस्तेमाल कर रहा है और इसे फिर उपयोग किए जा सकने के पहले मैनुअली रीसेट करना होगा।


source: HOME_DELETION_CONFIRM_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपना “%@” घर डिलीट करना चाहते हैं? इसके कारण इस घर से सभी ऐक्सेसरी को हटा दिया जाएगा और इसे पहले जैसा नहीं किया जा सकेगा।


source: ACCESSORY_NOAUTH_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
HomeKit के लिए यह ऐक्सेसरी प्रामाणिक नहीं है और इस iOS डिवाइस के साथ विश्वसनीय और सुरक्षित तरीक़े से काम नहीं कर सकता है।


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_MANUAL_RECONFIGURATION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
कुछ ऐक्सेसरी ऑटो-कॉन्फ़िगरेशन का समर्थन नहीं करते हैं और उन्हें मैनुअली रीसेट करने और घर में दोबारा जोड़ने की आवश्यकता है – %@।


source: BULLETIN_NEW_RMV_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
आवाज़ की पहचान चालू करें ताकि %@ में आपके अनुरोध करने पर HomePod और Siri सक्षम ऐक्सेसरी आपकी आवाज़ की पहचान कर सकें।


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
HomeKit ऐक्सेसरी सुरक्षा बंद कर दी जाएगी और नेटवर्क गतिविधि को वाई-फ़ाई सुरक्षा के पिछले स्तर पर रिवर्ट कर दिया जाएगा।


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
HomeKit ऐक्सेसरी सुरक्षा बंद कर दी जाएगी और नेटवर्क गतिविधि को WLAN सुरक्षा के पिछले स्तर पर रिवर्ट कर दिया जाएगा।


source: REPORT_ACCESSORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
क्या आप इस समस्या के बारे में Apple को रिपोर्ट करना चाहेंगे? रिपोर्ट में ऐक्सेसरी के निर्माता, मॉडल और संस्करण संबंधी जानकारी शामिल हो सकती है।


source: ACCESSORY_LEGACYWAC_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
घर ऐप पर इस ऐक्सेसरी (“%1$@”) को जोड़ने से पहले आपको इसे WLAN नेटवर्क तक ऐक्सेस की अनुमति देनी होगी।


source: KEYCHAIN_SYNC_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
अपने सभी डिवाइस पर होम यूज़र और ऐक्सेसरी को संपादित करने के लिए सेटिंग्ज़ में जाकर iCloud कीचेन चालू करें।


source: ACCESSORY_LEGACYWAC_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
घर ऐप पर इस ऐक्सेसरी (“%1$@”) को जोड़ने से पहले आपको इसे वाई-फ़ाई नेटवर्क तक ऐक्सेस की अनुमति देनी होगी।


source: BLR_ALERT_TEXT_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBrightness.framework
target:
Night Shift द्वारा रात के समय आपकी आँखों पर पड़ने वाले दबाव को कम करने के लिए आपके डिस्प्ले के रंग को ऑटोमैटिकली ऐडजस्ट किया जा सकता है


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: gardening story is in the sports category, knitting story is in the politics category

target:
हमें थोड़ी और जानकारी दें।

उदाहरण के लिए : बाग़वानी से संबंधित कहानी खेल-कूद श्रेणी में है, बुनाई से संबंधित कहानी राजनीति श्रेणी में है


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: I read English but it’s in Spanish, some characters aren’t in my language’s alphabet

target:
हमें थोड़ी और जानकारी दें।

उदाहरण के लिए : मेरी भाषा हिन्दी है लेकिन यह स्पैनिश में है, कुछ वर्ण मेरी भाषा की वर्णमाला में नहीं हैं


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: violence toward people or animals; encourages abuse, torture, self-inflicted harm, bullying

target:
हमें थोड़ी और जानकारी दें।

उदाहरण के लिए : लोगों या जानवरों के प्रति हिंसा; अपशब्द, अत्याचार, स्वयं को नुक़सान पहुँचाना, परेशान करना जैसे कार्यों को बढ़ावा देती है


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story has a recent date or timestamp, but is actually months old

target:
हमें थोड़ी और जानकारी दें।

उदाहरण के लिए : कहानी की तिथि या समय हाल का है, लेकिन वास्तव में यह महीनों पुरानी है


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story is illegible or poorly formatted, video or audio doesn’t play, images don’t load

target:
हमें थोड़ी और जानकारी दें।

उदाहरण के लिए : कहानी अस्पष्ट या ख़राब फ़ॉर्मैट में है, वीडियो या ऑडियो चल नहीं रहा है, इमेज लोड नहीं हो रही हैं


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story reflects a view I disagree with because of politics, religion, or personal beliefs

target:
हमें थोड़ी और जानकारी दें।

उदाहरण के लिए : कहानी में प्रदर्शित दृष्टिकोण से मैं राजनैतिक, धार्मिक या व्यक्तिगत कारणों से असहमत हूँ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: it insults or threatens an individual or group based on traits or identity, it contains hateful symbols or images

target:
हमें थोड़ी और जानकारी दें।

उदाहरण के लिए : यह लक्षण या पहचान के आधार पर किसी व्यक्ति या समूह को अपमानित करता या धमकाता है, इसमें घृणास्पद चिह्न या इमेज हैं


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: pornography, gratuitous nudity, sexualization of children, depictions of excessive violence without warning, libel

target:
हमें थोड़ी और जानकारी दें।

उदाहरण के लिए : अश्लील कॉन्टेंट, अकारण नग्नता, बच्चों का यौन शोषण, बिना चेतावनी के अत्यधिक हिंसा का प्रदर्शन, निंदा लेख


source: NOTIFICATIONS_SETTINGS_DESCRIPTION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BridgePreferences.framework
target:
Apple Watch पर %@ सूचनाएँ चालू करने के लिए आपको उन्हें अपने iPhone के लिए चालू करना होगा। आप यह सूचना सेटिंग्ज़ में जाकर कर सकते हैं।


source: REMAINING_BALANCE_MESSAGE_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BridgePreferences.framework
target:
Apple Pay से कनेक्ट करें ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि आपके Apple Pay कार्ड की राशि संरक्षित की जाएगी।


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
आपके अनुरोधों को प्रोसेस करने के लिए डिक्टेशन द्वारा Apple को आपका वॉइस इनपुट, संपर्क और स्थान जैसी जानकारी भेजी जाती है।


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE_ON_DEVICE_DICTATION_CAPABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
ज़रूरत पड़ने पर आपके अनुरोधों को प्रोसेस करने के लिए डिक्टेशन द्वारा Apple को आपका वॉइस इनपुट, संपर्क और स्थान जैसी जानकारी भेजी जाती है।


source: TYPOLOGY_PROFILE_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
आपके डिवाइस पर एक कॉन्फ़िगरेशन प्रोफ़ाइल इंस्टॉल है जो कीबोर्ड डायग्नॉस्टिक लॉगिंग सक्षम करता है। कीबोर्ड डायग्नॉस्टिक लॉग में संभावित व्यक्तिगत जानकारी सहित आपकी टाइपिंग के बारे में विस्तृत जानकारी शामिल होती है। कीबोर्ड डायग्नॉस्टिक लॉग सुरक्षित रूप से आपके डिवाइस पर संग्रहित किए जाते हैं और तब तक Apple को नहीं भेजे जाते हैं जब तक कि आप किसी यूज़र स्टडी में भागीदारी करने का फ़ैसला नहीं करते हैं या कीबोर्ड फ़ीडबैक सबमिट नहीं करते हैं। अक्षम करने के लिए आप किसी भी समय प्रोफ़ाइल हटा सकते हैं।


source: FIRST_NOTIFY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
निम्न पावर मोड में मेल फ़ेच होना, बैकग्राउंड ऐप रीफ़्रेश, ऑटोमैटिक डाउनलोड और कुछ दृश्यात्मक प्रभाव कम या अक्षम कर दिए जाते हैं।


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
बैटरी की आयु बढ़ाने के लिए AirPods आपके चार्ज करने के दैनिक रूटीन से सीखते हैं जिससे वे %@ के बाद तब तक चार्जिंग के समाप्त होने की प्रतीक्षा करते हैं जब तक आपको उनका इस्तेमाल करने की ज़रूरत नहीं हो।


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
बैटरी की आयु बढ़ाने के लिए AirPods Pro आपके चार्ज करने के दैनिक रूटीन से सीखते हैं जिससे वे %@ के बाद तब तक चार्जिंग के समाप्त होने की प्रतीक्षा करते हैं जब तक आपको उनका इस्तेमाल करने की ज़रूरत नहीं हो।


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
यह ऐक्सेसरी WLAN नेटवर्क का उपयोग करना चाहता है। WLAN सेटिंग्ज़ को कॉन्फ़िगर करने के लिए अपने iPhone को अनलॉक करें।


source: ACCESSORY_UNRELIABLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
यह केबल या ऐक्सेसरी प्रामाणिक नहीं है और हो सकता है कि यह इस iPhone के साथ विश्वसनीय तरीक़े से काम न करे।


source: ACCESSORY_UNRELIABLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
यह केबल या ऐक्सेसरी प्रामाणिक नहीं है और हो सकता है कि यह इस iPad के साथ विश्वसनीय तरीक़े से काम न करे।


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
यह ऐक्सेसरी WLAN नेटवर्क का उपयोग करना चाहता है। यदि आप इस ऐक्सेसरी के साथ WLAN सेटिंग्ज़ शेयर करना चाहते हैं, तो इस iPad को WLAN से कनेक्ट करें।


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
यह ऐक्सेसरी वाई-फ़ाई नेटवर्क का उपयोग करना चाहता है। यदि आप इस ऐक्सेसरी के साथ वाई-फ़ाई सेटिंग्ज़ शेयर करना चाहते हैं, तो इस Apple TV को वाई-फ़ाई से कनेक्ट करें।


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
यह ऐक्सेसरी वाई-फ़ाई नेटवर्क का उपयोग करना चाहता है। यदि आप इस ऐक्सेसरी के साथ वाई-फ़ाई सेटिंग्ज़ शेयर करना चाहते हैं, तो इस iPod को वाई-फ़ाई से कनेक्ट करें।


source: ACCESSORY_UNRELIABLE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
यह केबल या ऐक्सेसरी प्रामाणिक नहीं है और हो सकता है कि यह इस Apple TV के साथ विश्वसनीय तरीक़े से काम न करे।


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
यह ऐक्सेसरी WLAN नेटवर्क का उपयोग करना चाहता है। यदि आप इस ऐक्सेसरी के साथ WLAN सेटिंग्ज़ शेयर करना चाहते हैं, तो इस Apple TV को WLAN से कनेक्ट करें।


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
यह ऐक्सेसरी WLAN नेटवर्क का उपयोग करना चाहता है। WLAN सेटिंग्ज़ को कॉन्फ़िगर करने के लिए अपने iPod को अनलॉक करें।


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
यह ऐक्सेसरी वाई-फ़ाई नेटवर्क का उपयोग करना चाहता है। यदि आप इस ऐक्सेसरी के साथ वाई-फ़ाई सेटिंग्ज़ शेयर करना चाहते हैं, तो इस iPhone को वाई-फ़ाई से कनेक्ट करें।


source: FIND_APP_FOR_ACCESSORY_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
ऐक्सेसरी “%@” ऐसे ऐप का उपयोग करता है जो आपने इंस्टॉल नहीं किया है। क्या आप उसे App Store से डाउनलोड करना चाहेंगे?


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
यह ऐक्सेसरी वाई-फ़ाई नेटवर्क का उपयोग करना चाहता है। यदि आप इस ऐक्सेसरी के साथ वाई-फ़ाई सेटिंग्ज़ शेयर करना चाहते हैं, तो इस iPad को वाई-फ़ाई से कनेक्ट करें।


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
यह ऐक्सेसरी वाई-फ़ाई नेटवर्क का उपयोग करना चाहता है। वाई-फ़ाई सेटिंग्ज़ को कॉन्फ़िगर करने के लिए अपने Apple TV को अनलॉक करें।


source: ACCESSORY_UNRELIABLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
यह केबल या ऐक्सेसरी प्रामाणिक नहीं है और हो सकता है कि यह इस iPod के साथ विश्वसनीय तरीक़े से काम न करे।


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
यह ऐक्सेसरी WLAN नेटवर्क का उपयोग करना चाहता है। WLAN सेटिंग्ज़ को कॉन्फ़िगर करने के लिए अपने Apple TV को अनलॉक करें।


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
यह ऐक्सेसरी वाई-फ़ाई नेटवर्क का उपयोग करना चाहता है। वाई-फ़ाई सेटिंग्ज़ को कॉन्फ़िगर करने के लिए अपने iPad को अनलॉक करें।


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
यह ऐक्सेसरी WLAN नेटवर्क का उपयोग करना चाहता है। यदि आप इस ऐक्सेसरी के साथ WLAN सेटिंग्ज़ शेयर करना चाहते हैं, तो इस iPod को WLAN से कनेक्ट करें।


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
यह ऐक्सेसरी वाई-फ़ाई नेटवर्क का उपयोग करना चाहता है। वाई-फ़ाई सेटिंग्ज़ को कॉन्फ़िगर करने के लिए अपने iPod को अनलॉक करें।


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
यह ऐक्सेसरी वाई-फ़ाई नेटवर्क का उपयोग करना चाहता है। वाई-फ़ाई सेटिंग्ज़ को कॉन्फ़िगर करने के लिए अपने iPhone को अनलॉक करें।


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
यह ऐक्सेसरी WLAN नेटवर्क का उपयोग करना चाहता है। यदि आप इस ऐक्सेसरी के साथ WLAN सेटिंग्ज़ शेयर करना चाहते हैं, तो इस iPhone को WLAN से कनेक्ट करें।


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
यह ऐक्सेसरी WLAN नेटवर्क का उपयोग करना चाहता है। WLAN सेटिंग्ज़ को कॉन्फ़िगर करने के लिए अपने iPad को अनलॉक करें।


source: AUTO_UPDATE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
हालिया फ़ीचर और सुधार के साथ अपना iPhone अप-टू-डेट रखें।

आप iOS अपडेट किए जाने के पहले सूचित किए जाएँगे और आप सेटिंग्ज़ में जाकर दूसरे विकल्प चुन सकते हैं।


source: APP_DEMOTION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
इस सॉफ़्टवेयर अपडेट हेतु स्टोरेज उपलब्ध करवाने के लिए ऐप्स को अस्थायी रूप से हटाया जाएगा। अपडेट के पूरा होने पर ऐप्स फिर इंस्टॉल कर दिया जाएगा।


source: PLAYBACK_ERROR_CONTENT_RESTRICTED_MESSAGE_NO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlayerUI.framework
target:
इस आइटम को बजाने के लिए अश्लील कॉन्टेंट को अभी अनुमति दें या बाद में किसी भी समय सेटिंग्ज़ ऐप में जाकर अनुमति दें।


source: PLAYBACK_ERROR_ALERT_MISSING_SUB_KEY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlayerUI.framework
target:
Apple Music के सभी गीतों को हटाने के लिए सेटिंग्ज़ ऐप में “संगीत” में iCloud संगीत लाइब्रेरी को अक्षम करें।


source: MDM_FOLLOWUP_REAUTH_NOTIFICATION_INFO_MAID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
आपके क्रेडेंशियल की समय सीमा समाप्त हो गई है। जारी रखने के लिए अपने कार्यालयी खाते का पासवर्ड दर्ज करें।


source: MDM_FOLLOWUP_REAUTH_NOTIFICATION_INFO_AUTHSERVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
आपके क्रेडेंशियल की समय सीमा समाप्त हो गई है। जारी रखने के लिए अपने प्रबंधित खाते का पासवर्ड दर्ज करें।


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABOUT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
रिमोट प्रबंधन के द्वारा आप अपने ईमेल पते का इस्तेमाल करके अपना डिवाइस अपनी संस्था की मोबाइल डिवाइस प्रबंधन (MDM) सेवा में नामांकित कर सकते हैं। आपके ईमेल पते का इस्तेमाल आपकी संस्था की MDM सेवा की पहचान करने के लिए किया जाता है। आपकी संस्था भी आपकी पहचान सत्यापित करने के लिए आपके ईमेल पते का इस्तेमाल कर सकती है।

आपके डिवाइस के नामांकित हो जाने के बाद, आपकी संस्था द्वारा प्रबंधित किए जाने वाले खातों और ऐप्स से जुड़ा डेटा आपके डिवाइस पर अप्रबंधित खातों और ऐप्स से अलग रखा जाएगा। आपकी संस्था प्रबंधित खातों और ऐप्स को इंस्टॉल, कॉन्फ़िगर, पासकोड द्वारा सुरक्षित, प्रतिबंधित या डिलीट कर सकेगी।

आपकी संस्था प्रबंधित खातों और ऐप्स के अलावा कोई और डेटा ऐक्सेस नहीं कर सकेगी। इसके अतिरिक्त, आपकी संस्था आपके पूरे डिवाइस का डेटा रिमोटली मिटाने जैसी सिस्टमव्यापी ऐक्टिविटी करने में सक्षम नहीं होगी।

जब आपका डिवाइस अनामांकित किया जाएगा, तो आपके डिवाइस से प्रबंधित खाते, प्रबंधित ऐप्स और उनसे जुड़ा डेटा डिलीट कर दिया जाएगा।

आपकी संस्था इस डिवाइस का रिमोट प्रबंधन किस प्रकार करेगी इसके बारे में अधिक जानकारी के लिए अपनी संस्था से संपर्क करें।


source: UI_ENROLLMENT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
आपकी संस्था इस डिवाइस को रिमोटली प्रबंधित कर सकेगी। आपकी संस्था प्रबंधित खातों और ऐप्स को इंस्टॉल, कॉन्फ़िगर, पासकोड द्वारा सुरक्षित, प्रतिबंधित या डिलीट कर सकेगी।


source: DMC_SIGN_OUT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
साइन आउट करने से इस खाते को सभी ऐप्स, डेटा और इससे जुड़ी प्रॉपर्टी सहित इस डिवाइस से हटा दिया जाएगा।


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABILITIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
आपके डिवाइस के नामांकित हो जाने के बाद, आपकी संस्था द्वारा प्रबंधित किए जाने वाले खातों और ऐप्स से जुड़ा डेटा आपके डिवाइस पर अप्रबंधित खातों और ऐप्स से अलग रखा जाएगा। आपकी संस्था प्रबंधित खातों और ऐप्स को इंस्टॉल, कॉन्फ़िगर, पासकोड द्वारा सुरक्षित, प्रतिबंधित या डिलीट कर सकेगी।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
एक या अधिक नोट्स लॉक किए गए हैं। ये लॉक किए गए नोट्स डिलीट करने के लिए अपने “%@” खाते का नोट्स पासवर्ड दर्ज करें।


source: Use your fingerprint or enter your current password to delete this locked note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
लॉक किया गया यह नोट डिलीट करने के लिए अपनी उँगली के निशान का उपयोग करें या अपना वर्तमान पासवर्ड दर्ज करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Use your fingerprint or enter your current password to delete these locked notes.

target:
एक या अधिक नोट्स लॉक किए गए हैं। लॉक किए गए इन नोट्स को डिलीट करने के लिए अपनी उँगली के निशान का उपयोग करें या अपना वर्तमान पासवर्ड दर्ज करें।


source: One or more notes are locked. Enter your current password to delete these locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
एक या अधिक नोट्स लॉक किए गए हैं। लॉक किए गए इन नोट्स को डिलीट करने के लिए अपना वर्तमान पासवर्ड दर्ज करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Face ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
अपना नोट्स पासवर्ड भूल जाने से आप अपने लॉक किए गए नोट्स का ऐक्सेस खो देंगे, भले ही Face ID सक्षम हो।

अगर आप अपना नोट्स पासवर्ड भूल गए हैं, तो आगे की कार्रवाई के लिए “अधिक जानें” पर टैप करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to remove the lock from this note.

target:
इस नोट से लॉक को हटाने के लिए अपने “%@” खाते के लिए अपनी उँगली के निशान का उपयोग करें या नोट्स पासवर्ड दर्ज करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Touch ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
अपना नोट्स पासवर्ड भूल जाने से आप अपने लॉक किए गए नोट्स का ऐक्सेस खो देंगे, भले ही Touch ID सक्षम हो।

अगर आप अपना नोट्स पासवर्ड भूल गए हैं, तो आगे की कार्रवाई के लिए “अधिक जानें” पर टैप करें।


source: Use your fingerprint or enter your current password to delete these locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
लॉक किए गए इन नोट्स को डिलीट करने के लिए अपनी उँगली के निशान का उपयोग करें या अपना वर्तमान पासवर्ड दर्ज करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with tags or mentions are only viewable on iOS 14.5, iPadOS 14.5, and macOS 11.3 and later. Your devices that need upgrading:

%@

target:
टैग या उल्लेख वाले नोट्स केवल iOS 14.5, iPadOS 14.5 और macOS 11.3 या इनके बाद के संस्करणों पर देखे जा सकते हैं। आपके इन डिवाइस को अपग्रेड करने की ज़रूरत है :

%@


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
लॉक किए गए इन नोट्स को डिलीट करने के लिए अपने “%@” खाते के लिए अपनी उँगली के निशान का उपयोग करें या नोट्स पासवर्ड दर्ज करें।


source: IMPORTANT: If you forget this password, you won’t be able to view the locked notes that use it.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
महत्वपूर्ण : यदि आप इस पासवर्ड को भूल जाते हैं, तो आप उन लॉक किए गए नोट्स नहीं देख पाएँगे जहाँ इसका उपयोग किया गया है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with video, audio, PDF, or file attachments or using features from a newer version of Notes can’t be locked.

target:
वीडियो, ऑडियो, PDF या फ़ाइल अटैचमेंट या नोट्स के नए संस्करण के फ़ीचर का उपयोग करने वाले नोट्स लॉक नहीं किए जा सकते हैं।


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to lock this note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
इस नोट को लॉक करने के लिए अपने “%@” खाते के लिए अपनी उँगली के निशान का उपयोग करें या नोट्स पासवर्ड दर्ज करें।


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to view its locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
इसके लॉक किए गए नोट्स को देखने के लिए अपने “%@” खाते के लिए अपनी उँगली के निशान का उपयोग करें या नोट्स पासवर्ड दर्ज करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
एक या अधिक नोट्स लॉक किए गए हैं। लॉक किए गए इन नोट्स को डिलीट करने के लिए अपने “%@” खाते के लिए अपनी उँगली के निशान का उपयोग करें या नोट्स पासवर्ड दर्ज करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
This note is using an old password. Would you like to update all notes using this password to use your current password?

target:
इस नोट द्वारा किसी पुराने पासवर्ड का उपयोग किया जा रहा है। क्या आप पुराने पासवर्ड का उपयोग कर रहे सभी नोट्स को अपना वर्तमान पासवर्ड उपयोग करने के लिए अपडेट करना चाहते हैं?


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete this locked note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
लॉक किए गए इस नोट को डिलीट करने के लिए अपने “%@” खाते के लिए अपनी उँगली के निशान का उपयोग करें या नोट्स पासवर्ड दर्ज करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
You changed the password for your ”%@” account. Would you like your “%@” account to use the new password? 

target:
आपने अपने “%1$@” खाते का पासवर्ड बदल दिया है। क्या आप चाहते हैं कि आपका “%2$@” खाता नए पासवर्ड का उपयोग करे? 


source: Tap the lock icon in the toolbar or lock your device to hide the contents of your locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
अपने लॉक किए गए नोट्स के कॉन्टेंट को छिपाने के लिए टूलबार में लॉक आइकॉन टैप करें या अपने डिवाइस को लॉक करें।


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to move this note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
इस नोट को मूव करने के लिए अपने “%@” खाते के लिए अपनी उँगली के निशान का उपयोग करें या नोट्स पासवर्ड दर्ज करें।


source: PASSKEY_ENTRY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” आपके %@ के साथ पेयर करना चाहता है। “%@” पर प्रदर्शित कोड दर्ज करें। पेयरिंग पूरी होने तक “%@” पर कुछ न करें।


source: NUMERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” आपके %@ के साथ पेयर करना चाहता है। पुष्टि करें कि कोड “%06u” “%@” पर प्रदर्शित है। यह कोड किसी भी ऐक्सेसरी पर दर्ज न करें।


source: COMPROMISED_DEVICE_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” द्वारा असुरक्षित Bluetooth कनेक्शन का उपयोग करके कनेक्ट करने की कोशिश की जा रही है। असुरक्षित Bluetooth ऐक्सेसरी का उपयोग आपके %@ को नियंत्रित करने या आपके डेटा का ऐक्सेस प्राप्त करने के लिए किया जा सकता है।


source: WLAN_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” आपके %@ के साथ पेयर करना चाहता है।

इस ऐक्सेसरी का इस्तेमाल WLAN और Bluetooth कनेक्टिविटी को प्रभावित कर सकता है।


source: WIFI_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” आपके %@ के साथ पेयर करना चाहता है।

इस ऐक्सेसरी का इस्तेमाल वाई-फ़ाई और Bluetooth कनेक्टिविटी को प्रभावित कर सकता है।


source: ANCS_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
इस ऐक्सेसरी के कनेक्टेड रहने पर आपके द्वारा प्राप्त की जाने वाली सभी सूचनाएँ इसके डिस्प्ले पर दिखाई जाएँगी।


source: Text.AddSelectionToVocabulary
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
उस [that] शब्द [word] को शब्दावली [the] में जोड़ें|इस शब्द [word] को शब्दावली [the] में जोड़ें|[the] चयन [the] को शब्दावली में जोड़ें


source: Music.Identify_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
यह कौन-सा गाना है|इस गाने को क्या कहते हैं|यह गाना कौन गाता है|क्या बज रहा है|कौन-सा गाना बज रहा है|यह किसका गाना है|यह गाना किस समूह का है|यह गाना किस बैंड का है


source: 4ykROa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
इनपुट के रूप में पास की गई तस्वीरें डिवाइस की तस्वीर लाइब्रेरी से डिलीट कर दी जाती हैं। डिलीट करने से पहले इस क्रिया द्वारा पुष्टि करने के लिए कहा जाता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The SSH server has a fingerprint that is different from the fingerprint that was saved when the SSH action was last run.

target:
SSH सर्वर का फ़िगरप्रिंट उस फ़िगरप्रिंट से भिन्न है जिसे पिछली बार SSH क्रिया चलाने पर सहेजा गया था।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot detect languages for more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Microsoft Cognitive Services द्वारा एक बार में 100 से अधिक आइटम की भाषाओं की पहचान नहीं की जा सकती है। कुछ आइटम हटाएँ और फिर कोशिश करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
“%@” could not be saved because it is a folder or package. Consider zipping this file using Make Archive before saving.

target:
“%@” सहेजा नहीं जा सका क्योंकि यह फ़ोल्डर या पैकेज है। सहेजने से पहले “आर्काइव बनाएँ” का उपयोग करके इस फ़ाइल को ज़िप करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing file in your %2$@. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
जिस पथ को आप (%1$@) में सहेजने की कोशिश कर रहे हैं वह आपके %2$@ में पहले से मौजूद एक फ़ाइल है। एक साथ एकाधिक फ़ाइलों को सहेजते समय, आपको इसके बजाय फ़ोल्डर का पथ निर्दिष्ट करना चाहिए।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!

This could indicate a man-in-the-middle attack, or it is possible that the host has changed.

The host key's fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
इसकी आशंका है कि कोई कुछ बुरा कर रहा है!

यह मैन-इन-द-मिड्ल अटैक का संकेत हो सकता है या इसकी संभावना है कि होस्ट बदल गया हो।

होस्ट की का फ़िंगरप्रिंट %@ है।

क्या आप निश्चित हैं कि आप कनेक्ट करना जारी रखना चाहते हैं?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%@) is a file in iCloud, but multiple files were provided. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
आपने जिस पाथ में सहेजने की कोशिश की थी (%@), वह iCloud में एक फ़ाइल है लेकिन कई फ़ाइलें प्रदान की गईं। एक बार में एकाधिक फ़ाइलें सहेजने पर आपको फ़ोल्डर का पाथ निर्दिष्ट करना चाहिए।


source: The shortcut named “%@” needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
root के तौर पर शेल स्क्रिप्ट चलाने के लिए “%@” नाम के शॉर्टकट को ऐडमिनिस्ट्रेटर पासवर्ड की ज़रूरत होती है।


source: Get Travel Time needs a start location, but the specified start location could not be found.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
“यात्रा समय प्राप्त करें” के लिए शुरुआती स्थान आवश्यक है लेकिन निर्दिष्ट शुरुआती स्थान ढूँढा नहीं जा सका।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this file because it is a folder. iCloud only supports getting links to regular files.

target:
iCloud द्वारा इस फ़ाइल की लिंक प्राप्त नहीं की जा सकी क्योंकि यह एक फ़ोल्डर है। iCloud केवल नियमित फ़ाइलों के लिंक प्राप्त करने का समर्थन करता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The authenticity of host '%@' can't be established because it has not been seen before by this device.

The host's key fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
'%@' होस्ट की प्रामाणिकता स्थापित नहीं की जा सकती है क्योंकि इसे इस डिवाइस के द्वारा पहले नहीं देखा गया है।

होस्ट की फ़िंगरप्रिंट %@ है।

क्या आप निश्चित हैं कि आप कनेक्ट करना जारी रखना चाहते हैं?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
There are either no %@ samples logged or you need to give Shortcuts access to the samples in the Health app.

target:
या तो कोई %@ नमूना लॉग नहीं किया गया है या आपको शॉर्टकट को सेहत ऐप में नमूने को एक्सेस करने देना होगा।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing folder in your %2$@. When appending or prepending text to a file, you should specify a path to a file instead.

target:
जिस पथ को आप (%1$@) में सहेजने की कोशिश कर रहे हैं वह आपके %2$@ में पहले से मौजूद एक फ़ोल्डर है। टेक्स्ट को किसी फ़ाइल में जोड़ने या प्रीपेंड करते समय, आपको इसके बजाय फ़ाइल का पथ निर्दिष्ट करना चाहिए।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Run Shell Script was configured to use '%@' as a shell, but it can not find that shell on this machine. Please ensure it is installed, or pick another shell.

target:
शेल स्क्रिप्ट चलाएँ '%@' को शेल की तरह इस्तेमाल करने के लिए कॉन्फ़िगर किया गया था, लेकिन इस मशीन पर उसे वह शेल नहीं मिल सका। कृपया सुनिश्चित करें कि वह इंस्टॉल हो या अन्य शेल चुनें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Make sure that “Allow JavaScript from Apple Events” is enabled in the Develop menu in Safari. The Develop menu can be enabled in the Advanced section of Safari's Preferences.

target:
सुनिश्चित करें कि Safari के डेवलप मेनू में “Apple इवेंट से JavaScript को अनुमति दें” सक्षम हो। Safari प्राथमिकता के एडवांस खंड में डेवलप मेनू को सक्षम किया जा सकता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot translate more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Microsoft Cognitive Services द्वारा एक बार में 100 से अधिक आइटम का अनुवाद नहीं किया जा सकता है। कुछ आइटम हटाएँ और फिर कोशिश करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, but the first item is at index 1).

target:
आपके द्वारा निर्दिष्ट रेंज संभावित रेंज से बाहर थी (आपने %2$d के माध्यम से आइटम %1$d के लिए पूछा था, लेकिन पहला आइटम इंडेक्स 1 पर है)।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminders couldn't find any Reminders lists. Make sure you have at least one set up in the Reminders app.

target:
“नया रिमाइंडर जोड़ें” को कोई भी रिमाइंडर सूची नहीं मिली। सुनिश्चित करें कि आपके पास रिमाइंडर ऐप में कम से कम एक रिमाइंडर सूची सेटअप हो।


source: DUdDrc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
क्रिया में इनपुट के रूप में पास किए गए आइटम को मेनू के रूप में प्रदर्शित किया जाता है और यूज़र के चयन को आउटपुट के रूप में दिखाया जाता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The alert time provided was invalid. Please check for spelling errors and ensure you provide a time of day.

target:
प्रदान किया गया अलर्ट समय अमान्य था। कृपया वर्तनी एरर की जाँच करें और सुनिश्चित करें कि आपने दिन का कोई समय प्रदान किया है।


source: Run JavaScript on Web Page failed because the script took too long to call the completion handler.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
वेबपृष्ठ पर JavaScript चलाना विफल रहा क्योंकि कंप्लीशन हैंडलर को कॉल करने में स्क्रिप्ट ने बहुत समय लिया।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, and the list has only %3$d).

target:
आपके द्वारा निर्दिष्ट रेंज संभावित रेंज से बाहर थी (आपने %2$d के माध्यम से आइटम %1$d के लिए पूछा था और सूची में केवल %3$d है)।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the Reminders account “%@” does not support notifications when messaging people.

target:
“नया रिमाइंडर जोड़ें” विफल हुआ क्योंकि रिमाइंडर खाता “%@” लोगों को संदेश भेजते समय सूचनाओं का समर्थन नहीं करता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The file cannot be transferred because the content is restricted. For example, sometimes there are legal restrictions due to copyright claims.

target:
फ़ाइल को ट्रांसफ़र नहीं किया जा सकता क्योंकि कॉन्टेंट प्रतिबंधित है। उदाहरण के लिए, कभी-कभी कॉपीराइट दावों के कारण कानूनी प्रतिबंध भी होते हैं।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
No calendar event was provided. Please provide a calendar event to enable Do Not Disturb for that duration.

target:
कोई कैलेंडर इवेंट प्रदान नहीं किया गया। कृपया उस अवधि के दौरान डू नॉट डिस्टर्ब को सक्षम करने के लिए कैलेंडर इवेंट प्रदान करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An error occurred when creating a sharing link because the email associated with your Dropbox account has not been verified.

target:
शेयरिंग लिंक बनाने के दौरान एरर हुआ क्योंकि आपके Dropbox खाते से जुड़ा ईमेल सत्यापित नहीं किया गया है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An invalid date was provided. Please provide a date for the sample or leave the date field blank to use the current date.

target:
अमान्य तिथि प्रदान की गई। कृपया नमूने के लिए तिथि प्रदान करें या वर्तमान तिथि का उपयोग करने के लिए तिथि फ़ील्ड को ख़ाली छोड़ दें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this %@ because it is a bundle (a bundle is a folder that acts like a file).

target:
iCloud द्वारा इस %@ की लिंक प्राप्त नहीं की जा सकी क्योंकि यह एक बंडल (बंडल वह फ़ोल्डर है जो फ़ाइल की तरह काम करता है) है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The data was not loaded because data throttling is in effect. This can occur when making frequent requests for data over a short period of time.

target:
डेटा लोड नहीं किया गया क्योंकि डेटा थ्रॉटलिंग प्रभावी है। ऐसा कम अवधि में डेटा के लिए लगातार अनुरोध करने पर हो सकता है।


source: t4orav
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
“टेक्स्ट मिलान करें” क्रिया के आउटपुट से प्राप्त किसी विशेष कैप्चर समूह या सभी समूहों से मेल खाने वाला टेक्स्ट प्राप्त किया जाता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the reminder “%@” is a subtask, and subtasks cannot have their own subtasks.

target:
“नया रिमाइंडर जोड़ें” विफल हुआ क्योंकि रिमाइंडर “%@” सबटास्क है और सबटास्क के ख़ुद के सबटास्क नहीं हो सकते हैं।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Set Playback Destination failed because the specified device is not supported as a playback destination on Apple Watch.

target:
“प्लेबैक गंतव्य सेट करें” विफल रहा क्योंकि निर्दिष्ट डिवाइस Apple Watch पर प्लेबैक गंतव्य के रूप में समर्थित नहीं है।


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
लाइब्रेरी सिंक करने से आप गीतों की अधिकतम सीमा को पार कर जाएँगे। इस iPad से संगीत डिलीट करें और फिर कोशिश करें या अन्य लाइब्रेरी डिलीट करें और उसे इस लाइब्रेरी से बदलें।


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
लाइब्रेरी सिंक करने से आप गीतों की अधिकतम सीमा को पार कर जाएँगे। इस iPod से संगीत डिलीट करें और फिर कोशिश करें या अन्य लाइब्रेरी डिलीट करें और उसे इस लाइब्रेरी से बदलें।


source: TCC_EXPIRATION_MULTIPLE_APPS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
इन ऐप्स के साथ अपनी संगीत और वीडियो गतिविधि की शेयरिंग जारी रखें जिससे आप उन्हें Apple Music के साथ इस्तेमाल कर सकें :


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
लाइब्रेरी सिंक करने से आप गीतों की अधिकतम सीमा को पार कर जाएँगे। इस iPhone से संगीत डिलीट करें और फिर कोशिश करें या अन्य लाइब्रेरी डिलीट करें और उसे इस लाइब्रेरी से बदलें।


source: AIRPLAY_MIRRORING_IPHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
AirPlay मिररिंग से आप अपने iPhone के डिस्प्ले से Apple TV पर वायरलेस माध्यम से हर चीज़ भेज सकते हैं।


source: TCC_EXPIRATION_SINGLE_APP_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
%@ के साथ अपनी संगीत और वीडियो गतिविधि की शेयरिंग जारी रखें जिससे आप उसे Apple Music के साथ इस्तेमाल कर सकें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Safari can automatically close tabs that have not been viewed recently. You can change this later in Settings.

target:
Safari उन टैब को ऑटोमैटिकली बंद कर सकती है जिन्हें हाल में नहीं देखा गया है। आप इसे बाद में सेटिंग्ज़ में बदल सकते हैं।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Safari won’t remember the pages you visited, your search history, or your AutoFill information after you close a tab in Private Browsing Mode.

target:
गोपनीय ब्राउज़िंग मोड में टैब बंद करने के बाद Safari आपके द्वारा देखे गए पृष्ठ, आपकी खोज हिस्ट्री और आपकी ऑटोफ़िल जानकारी को याद नहीं रखेगा।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Clearing will remove history, cookies, and other browsing data. History will be cleared from devices signed into your iCloud Account. Clear from:

target:
साफ़ करने पर हिस्ट्री, कुकीज़ और अन्य ब्राउज़िंग डेटा हट जाएँगे। आपके iCloud खाते में साइन इन किए गए डिवाइस से हिस्ट्री साफ़ हो जाएगी। निम्नलिखित अवधि की हिस्ट्री साफ़ करें :


source: Clearing will remove history, cookies, and other browsing data. Clear from:
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
target:
साफ़ करने पर हिस्ट्री, कुकीज़ और अन्य ब्राउज़िंग डेटा हट जाएँगे। निम्नलिखित अवधि की हिस्ट्री साफ़ करें :


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Messages, Mail, and News. You can change this in Settings.

target:
संदेश, मेल और News जैसे ऐप्स के आपके द्वारा किए जाने वाले उपयोग के आधार पर Siri वेबसाइट का सुझाव दे सकता है। आप इसे सेटिंग्ज़ में जाकर बदल सकते हैं।


