# translations

source: ENABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
आपकी Apple Watch अगर आस-पास हो तो यह उसपर भी “विमान मोड” को सक्षम कर देता है। Apple Watch ऐप का उपयोग करके आप मिररिंग बंद कर सकते हैं।


source: DISABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
आपका iPhone अगर आस-पास हो तो यह उस पर भी विमान मोड को अक्षम कर देता है। अपने iPhone के Apple Watch ऐप का उपयोग करके आप मिररिंग बंद कर सकते हैं।


source: DISABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
आपकी Apple Watch अगर आस-पास हो तो यह उस पर भी विमान मोड को सक्षम कर देता है। Apple Watch ऐप का उपयोग करके आप मिररिंग बंद कर सकते हैं।


source: ENABLE_AIRPLANE_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
iPhone आपकी Apple Watch पर विमान मोड सक्षम नहीं कर सका। आपको इसे सीधे Apple Watch से सक्षम करना होगा।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.

target:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.


source: /// Import %@? /// File Type: %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
target:
    ///                              Import %1$@?
    ///                              File Type: %2$@


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime सेटअप करने के लिए WLAN का उपयोग करें या डेटा रोमिंग सक्षम करें। अतिरिक्त शुल्क लागू हो सकता है।


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
iMessage सेटअप करने के लिए WLAN का उपयोग करें या डेटा रोमिंग सक्षम करें। अतिरिक्त शुल्क लागू हो सकता है।


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
जब आपका iPhone आस-पास हो और वाई-फ़ाई पर हो, तो कॉल करने और प्राप्त करने के लिए अपने iPhone मोबाइल खाते का उपयोग करें।


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_%@_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
वाई-फ़ाई का उपयोग करके इस iPad से सीधे कॉल करने और प्राप्त करने के लिए अपने iPhone मोबाइल खाते का उपयोग करें। इन कॉल हेतु कॉलर ID %@ का उपयोग किया जाएगा।


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
iMessage को iPhone, iPad, iPod touch और Mac के बीच भेजा जा सकता है। iMessage सेटअप करने के लिए इस iPhone का नंबर Apple को भेजा जाएगा। iMessages भेजने या प्राप्त करने में वायरलेस डेटा का उपयोग होता है।


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_URL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime के लिए सक्रिय WLAN कनेक्शन या उपयुक्त मोबाइल डेटा प्लान आवश्यक है। इस खाते पर FaceTime को मोबाइल के लिए सक्षम करने हेतु %@ पर %@ से संपर्क करें


source: FACETIME_REMOVE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
आपके सभी डिवाइस पर %@ के लिए अब इस नंबर का उपयोग नहीं किया जाएगा। नियमित फ़ोन कॉल और SMS के लिए आप इसका अभी भी उपयोग कर सकते हैं।


source: FACETIME_SETTINGS_TEMPORARY_PHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
यह नंबर आपके Apple ID के लिए पंजीकृत है, लेकिन इस फ़ोन से जुड़ा हुआ नहीं है। आप इस नंबर की समय सीमा समाप्त होने तक iMessage और FaceTime के लिए इसका उपयोग करना जारी रख सकते हैं।


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_%@_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
जब आपका iPhone आस-पास हो और वाई-फ़ाई पर हो, तो कॉल करने और प्राप्त करने के लिए अपने iPhone मोबाइल खाते का उपयोग करें। इन कॉल हेतु कॉलर ID %@ का उपयोग किया जाएगा।


source: RAISE_TO_LISTEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
फ़ोन को उठाकर अपने कान के पास लाने से “उठाकर सुनें” आपको इनकमिंग ऑडियो संदेशों को तेज़ी से सुनने और जवाब देने की अनुमति देता है।


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
आपके फ़ोन नंबर या ईमेल पते का उपयोग कर लोग FaceTime के माध्यम से आपके सभी डिवाइस पर आपसे संपर्क कर सकते हैं।


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
iMessage को iPhone, iPad, iPod touch और Mac के बीच भेजा जा सकता है। iMessages भेजने या प्राप्त करने में वायरलेस डेटा का उपयोग होता है।


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WIFI_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
वाई-फ़ाई का उपयोग करके इस iPod touch से सीधे कॉल करने और प्राप्त करने के लिए अपने iPhone मोबाइल खाते का उपयोग करें। इन कॉल हेतु कॉलर ID %@ का उपयोग किया जाएगा।


source: PRIVACY_WARNING_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
“%@” के डेवलपर को ऐसे प्रेषकों से, जो आपके संपर्क में नहीं हैं, आने वाले SMS और MMS संदेशों में शामिल टेक्स्ट, अटैचमेंट और प्रेषक की जानकारी प्राप्त होगी। संदेशों में बैंक सत्यापन कोड जैसी संवेदनशील सूचना शामिल हो सकती है।


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
आपके फ़ोन नंबर या ईमेल पते का उपयोग करके लोग FaceTime के माध्यम से आपके सभी डिवाइस पर आपसे संपर्क कर सकते हैं। FaceTime कॉल करने और प्राप्त करने के लिए वायरलेस डेटा का उपयोग किया जाता है।


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_WIFI_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
वाई-फ़ाई का उपयोग करके इस iPod touch से सीधे कॉल करने और प्राप्त करने के लिए अपने iPhone मोबाइल खाते का उपयोग करें।


source: JUNK_FILTERING_RECEIPTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
इसके चालू रहने पर आपको भेजे जाने वाले संदेश को जंक के रूप में फ़िल्टर किए जाने पर लोगों को सूचित किया जाएगा। यह सभी वार्तालापों के लिए डिलीवरी स्टेटस रसीद सक्षम करता है।


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
आपके फ़ोन नंबर या ईमेल पते का उपयोग करके लोग FaceTime के माध्यम से आपके सभी डिवाइस पर आपसे संपर्क कर सकते हैं। FaceTime का सेटअप करने के लिए इस iPhone का नंबर Apple को भेजा जाएगा। FaceTime कॉल करने और प्राप्त करने के लिए वायरलेस डेटा का उपयोग किया जाता है।


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_CONTACTS_ONLY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
अगली बार आपके द्वारा संदेश भेजे जाने पर अपडेट किए गए नाम और तस्वीर को आपके संपर्क के लोगों के साथ ऑटोमैटिकली शेयर किया जाएगा।


source: RELAY_CALLS_HOST_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
जब आपके iCloud खाते में साइन इन किए हुए डिवाइस आस-पास हों और वाई-फ़ाई पर हों, तो उनसे कॉल करने या प्राप्त करने के लिए अपने iPhone मोबाइल खाते का उपयोग करें।


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_ACCOUNT_MISMATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
नाम और तस्वीर की शेयरिंग उपलब्ध नहीं है क्योंकि iCloud और iMessage खाते अलग-अलग हैं या साइन इन नहीं किए गए हैं


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_NUMBER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime के लिए सक्रिय वाई-फ़ाई कनेक्शन या उपयुक्त मोबाइल डेटा प्लान आवश्यक है। इस खाते पर FaceTime को मोबाइल के लिए सक्षम करने हेतु %@ पर जाएँ।


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_CELLULAR_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
WLAN या मोबाइल डेटा का उपयोग करके इस iPad से सीधे कॉल करने और प्राप्त करने के लिए अपने iPhone मोबाइल खाते का उपयोग करें।


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
WLAN का उपयोग करके इस iPad से सीधे कॉल करने और प्राप्त करने के लिए अपने iPhone मोबाइल खाते का उपयोग करें।


source: BUDDY_CALLERID_UNQUOTED_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
नए आउटगोइंग संदेश, FaceTime और FaceTime ऑडियो कॉल %@ से भेजे जाएँगे। आप सेटिंग्ज़ में इसे बदल सकते हैं।


source: FACETIME_DISABLE_ALERT_MESSAGE_TEMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
आपके सभी डिवाइस पर %@ के लिए अब इस नंबर का उपयोग नहीं किया जाएगा। इस फ़ोन नंबर का फिर से उपयोग करने के लिए आप इसे किसी भी समय जोड़ सकते हैं।


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_INFO_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime के लिए सक्रिय वाई-फ़ाई कनेक्शन या उपयुक्त मोबाइल डेटा प्लान आवश्यक है। इस खाते पर FaceTime को मोबाइल के लिए सक्षम करने हेतु %@ से संपर्क करें।


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WLAN_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
WLAN का उपयोग करके इस iPod touch से सीधे कॉल करने और प्राप्त करने के लिए अपने iPhone मोबाइल खाते का उपयोग करें। इन कॉल हेतु कॉलर ID %@ का उपयोग किया जाएगा।


source: RELAY_CALLS_HOST_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
जब आपके iCloud खाते में साइन इन किए हुए डिवाइस आस-पास हों या WLAN पर हों, तो उनसे कॉल करने या प्राप्त करने के लिए अपने iPhone मोबाइल खाते का उपयोग करें।


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime के लिए सक्रिय WLAN कनेक्शन या उपयुक्त मोबाइल डेटा प्लान आवश्यक है। इस खाते पर FaceTime को मोबाइल के लिए सक्षम करने हेतु %@ से संपर्क करें।


source: SPAM_EXTENSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
SMS संदेशों को श्रेणी के अनुसार सूचियों में ऑटोमैटिकली सॉर्ट करने के लिए कोई फ़िल्टर चुनें। जंक के रूप में बनाई गए संदेशों की श्रेणियों के लिए आपको सूचनाएँ नहीं मिलेंगी।


source: MESSAGES_ACCOUNTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
संदेश और FaceTime आपके ID के रूप में चयनित फ़ोन नंबर का उपयोग करेगा। केवल एक ही नंबर iMessage के साथ रजिस्टर किया जा सकता है। आपका दूसरा नंबर iMessage सक्षम नहीं होगा।


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_CELLULAR_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
वाई-फ़ाई या मोबाइल डेटा का उपयोग करके इस iPad से सीधे कॉल करने और प्राप्त करने के लिए अपने iPhone मोबाइल खाते का उपयोग करें।


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_URL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime के लिए सक्रिय वाई-फ़ाई कनेक्शन या उपयुक्त मोबाइल डेटा प्लान आवश्यक है। इस खाते पर FaceTime को मोबाइल के लिए सक्षम करने हेतु %@ पर %@ से संपर्क करें


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
वाई-फ़ाई या मोबाइल डेटा का उपयोग करके इस iPad से सीधे कॉल करने और प्राप्त करने के लिए अपने iPhone मोबाइल खाते का उपयोग करें। इन कॉल हेतु कॉलर ID %@ का उपयोग किया जाएगा।


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_CELLULAR_WLAN_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
WLAN का उपयोग करके इस iPod touch से सीधे कॉल करने और प्राप्त करने के लिए अपने iPhone मोबाइल खाते का उपयोग करें।


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_%@_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
WLAN का उपयोग करके इस iPad से सीधे कॉल करने और प्राप्त करने के लिए अपने iPhone मोबाइल खाते का उपयोग करें। इन कॉल हेतु कॉलर ID %@ का उपयोग किया जाएगा।


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_ALL_INFO_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime के लिए सक्रिय वाई-फ़ाई कनेक्शन या उपयुक्त मोबाइल डेटा प्लान आवश्यक है। इस खाते पर FaceTime को मोबाइल के लिए सक्षम करने हेतु %@ पर %@ से संपर्क करें या %@ पर जाएँ


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_ME_CARD_SETUP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
अपना नाम और तस्वीर शेयर करने के लिए सेटिंग्ज़ -> संपर्क -> मेरी जानकारी पर जाएँ और अपना व्यक्तिगत संपर्क कार्ड चुनें


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
जब आपका iPhone आस-पास हो और WLAN पर हो, तो कॉल करने और प्राप्त करने के लिए अपने iPhone मोबाइल खाते का उपयोग करें।


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_EVERYONE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
अगली बार आपके द्वारा संदेश भेजे जाने पर अपडेट किए गए नाम और तस्वीर को सभी के साथ ऑटोमैटिकली शेयर किया जाएगा।


source: FACETIME_REMOVE_ALERT_MESSAGE_TEMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
आपके सभी डिवाइस पर %@ के लिए अब इस नंबर का उपयोग नहीं किया जाएगा। इस फ़ोन नंबर का फिर से उपयोग करने के लिए आपको SIM फिर से डालना होगा।।


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_NUMBER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime के लिए सक्रिय WLAN कनेक्शन या उपयुक्त मोबाइल डेटा प्लान आवश्यक है। इस खाते पर FaceTime को मोबाइल के लिए सक्षम करने हेतु %@ पर जाएँ


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime सेटअप करने के लिए वाई-फ़ाई का उपयोग करें या डेटा रोमिंग सक्षम करें। अतिरिक्त शुल्क लागू हो सकता है।


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
iMessage सेटअप करने के लिए वाई-फ़ाई का उपयोग करें या डेटा रोमिंग सक्षम करें। अतिरिक्त शुल्क लागू हो सकता है।


source: VIDEO_MESSAGES_EXPIRE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
जब आप कोई वीडियो संदेश भेजते या देखते हैं, तो यह ऑटोमैटिकली आपकी वार्तालाप हिस्ट्री से %@ बाद निकाल दिया जाएगा।

अटैचमेंट के रूप में भेजे गए वीडियो की समय सीमा समाप्त नहीं होगी।


source: SMS_RELAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
अपने iMessage खाते से साइन इन किए गए अन्य डिवाइस पर अपने iPhone SMS को भेजने और प्राप्त करने के लिए अनुमति दें।


source: BUDDY_CALLERID_QUOTED_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
नए आउटगोइंग संदेश, FaceTime और FaceTime ऑडियो कॉल “%@” से भेजे जाएँगे। आप सेटिंग्ज़ में इसे बदल सकते हैं।


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
वाई-फ़ाई का उपयोग करके इस iPad से सीधे कॉल करने और प्राप्त करने के लिए अपने iPhone मोबाइल खाते का उपयोग करें।


source: BUDDY_CALLERID_GENERIC_PHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
नए आउटगोइंग संदेश, FaceTime और FaceTime ऑडियो कॉल आपके फ़ोन नंबर से भेजे जाएँगे। आप सेटिंग्ज़ में इसे बदल सकते हैं।


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_ALL_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime के लिए सक्रिय WLAN कनेक्शन या उपयुक्त मोबाइल डेटा प्लान आवश्यक है। इस खाते पर FaceTime को मोबाइल के लिए सक्षम करने हेतु %@ पर %@ से संपर्क करें या %@ पर जाएँ


source: MENTIONS_FOOTER_DESCRIPTION_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
वार्तालाप के मौन रहने की स्थिति में भी इसके चालू रहने पर आपके नाम का उल्लेख किए जाने पर आपको सूचित किया जाएगा।


source: READ_RECEIPTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
इसके चालू रहने पर यदि आप लोगों द्वारा भेजे गए संदेश पढ़ लेते हैं, तो उन्हें सूचित किया जाएगा। इससे सभी वार्तालापों के लिए पठन रसीद सक्षम हो जाती है।


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_%@_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
जब आपका iPhone आस-पास हो और WLAN पर हो, तो कॉल करने और प्राप्त करने के लिए अपने iPhone मोबाइल खाते का उपयोग करें। इन कॉल हेतु कॉलर ID %@ का उपयोग किया जाएगा।


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
WLAN या मोबाइल डेटा का उपयोग करके इस iPad से सीधे कॉल करने और प्राप्त करने के लिए अपने iPhone मोबाइल खाते का उपयोग करें। इन कॉल हेतु कॉलर ID %@ का उपयोग किया जाएगा।


source: AUDIO_MESSAGES_EXPIRE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
जब आप कोई ऑडियो संदेश भेजते या सुनते हैं, तो यह ऑटोमैटिकली आपकी वार्तालाप हिस्ट्री से %@ बाद हटा दिया जाएगा।


source: FACETIME_LOCALE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime को अपनी ऐड्रेस बुक के स्थानीय नंबर डायल करने की अनुमति देने के लिए कोई देश या क्षेत्र चुनें।


source: FACETIME_LOCALE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
iMessage को अपनी ऐड्रेस बुक के स्थानीय नंबरों पर संदेश भेजने की अनुमति देने के लिए कोई देश या क्षेत्र चुनें।


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_NOT_SHARING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
अपने संदेशों को वैयक्तिकृत करने के लिए अपने नाम और तस्वीर चुनें और चुनाव करें कि आपकी शेयर की गई चीज़ें कौन देख सकते हैं।


source: AUTOMATIC_SHARING_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
संदेश ऐप में शेयर किया गया कॉन्टेंट चुने गए ऐप्स में ऑटोमैटिकली दिखाई दे सकता है। बंद करने पर, आपके द्वारा पिन किया गया कॉन्टेंट अभी भी ऐप्स में दिखाई देगा।


source: Err4(Move).fp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
“%1$@” को “%2$@” में नहीं ले जाया जा सका क्योंकि या तो पिछला मौजूद नहीं है, या वह फ़ोल्डर मौजूद नहीं है जिसमें बाद वाला हो।


source: Err516-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
फ़ाइल सहेजने के लिए या तो अलग नाम प्रदान करें, या कहीं और मूव करें या मौजूदा फ़ाइल डिलीट करें और फिर कोशिश करें।


source: Err4097-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
अपने ऑपरेशन के लिए फिर कोशिश करें। यदि यह असफल होता है, तो बंद करके ऐप्लिकेशन को फिर से लॉन्च करें और फिर कोशिश करें।


source: Err5121-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
इसे शेयर करने के लिए आपके पास iCloud स्टोरेज पर्याप्त नहीं है। अपनी स्टोरेज योजना अपग्रेड करें या iCloud से अन्य आइटम डिलीट करें।


source: Err512-R(Backup)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
बैकअप फ़ाइल लॉक हो सकती है, या आपको इसे सहेजने की अनुमति नहीं हो सकती है। अनुमति देखने या बदलने के लिए Finder में आइटम चुनें और फ़ाइल > जानकारी प्राप्त करें को चुनें।


source: Err5121-R(Presentation)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
इस प्रस्तुतीकरण को शेयर करने के लिए आपके पास iCloud स्टोरेज पर्याप्त नहीं है। अपनी स्टोरेज योजना अपग्रेड करें या iCloud से अन्य आइटम डिलीट करें।


source: Err5121-R(Public)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
आपके पास iCloud स्टोरेज पर्याप्त नहीं है। अपनी स्टोरेज योजना अपग्रेड करें या iCloud से अन्य आइटम डिलीट करें।


source: Err5121-R(Document)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
इस दस्तावेज़ को शेयर करने के लिए आपके पास iCloud स्टोरेज पर्याप्त नहीं है। अपनी स्टोरेज योजना अपग्रेड करें या iCloud से अन्य आइटम डिलीट करें।


source: Err5122-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
नए आमंत्रण भेजे नहीं जा सकते हैं। आपके द्वारा आमंत्रित किए जाने वाले या पहले आमंत्रित किए जा चुके लोगों की संख्या कम करें और फिर कोशिश करें।


source: Err4355
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
आपके iCloud खाते को ऐक्सेस नहीं किया जा सका। हो सकता है कि iCloud सर्वर पहुँच से बाहर हों या आपकी सेटिंग्ज़ ग़लत हों।


source: Err5121-R(Note)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
इस नोट को शेयर करने के लिए आपके पास iCloud स्टोरेज पर्याप्त नहीं है। अपनी स्टोरेज योजना अपग्रेड करें या iCloud से अन्य आइटम डिलीट करें।


source: Err5121-R(Spreadsheet)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
इस स्प्रेडशीट को शेयर करने के लिए आपके पास iCloud स्टोरेज पर्याप्त नहीं है। अपनी स्टोरेज योजना अपग्रेड करें या iCloud से अन्य आइटम डिलीट करें।


source: Err264.f
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
“%@” फ़ाइल खोली नहीं जा सकी क्योंकि इसके कॉन्टेंट का टेक्स्ट एनकोडिंग निर्धारित नहीं किया जा सकता है।


source: HFServiceLongFormErrorNotReachableEcoMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
यह ऐक्सेसरी प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है। इस TV के बंद रहने पर भी इसको कंट्रोल करने के लिए आपको इसकी सेटिंग्ज़ को बदलना होगा।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस स्मोक सेंसर के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस स्मोक सेंसर से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
इस घर में सब लोग स्पीकर और टीवी देख और चला सकते हैं। कुछ ऐक्सेसरी तभी चलाए जा सकते हैं जब वे समान WLAN नेटवर्क पर हों।


source: HFLocationFooterPrivacyText_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
स्थान सेवा द्वारा आपके निकटतम स्थान के निर्धारण के लिए Bluetooth और क्राउड सोर्स्ड वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट स्थानों का उपयोग किया जाता है।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस प्रोग्रामेबल स्विच के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस प्रोग्रामेबल स्विच से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
समान WLAN नेटवर्क पर कोई भी इस घर के स्पीकर और टीवी देख सकता है। पासवर्ड जानने वाले कोई भी व्यक्ति स्पीकर और टीवी चला भी सकते हैं।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस कार्बन मोनोऑक्साइड सेंसर के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस कार्बन मोनोऑक्साइड सेंसर से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस दरवाज़े के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस दरवाज़े से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
इस HomePod को नेटवर्क से कनेक्ट नहीं किया जा सकता है क्योंकि नेटवर्क को अन्य डिवाइस के साथ शेयर किए जाने के लिए कॉन्फ़िगर नहीं किया गया है। 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस वायु गुणवत्ता सेंसर के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस वायु गुणवत्ता सेंसर से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFMusicFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
इस घर में स्थित डिवाइस पर आपके द्वारा चलाए गए संगीत को आपके “अभी सुनें” सुझावों को प्रभावित करने और अपनी प्रोफ़ाइल पर प्रदर्शित करने की अनुमति दें। पॉडकास्ट की प्लेबैक स्थिति आपके सभी डिवाइस के साथ सिंक रहेगी।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस वाल्व के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस वाल्व से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस ऐक्सेसरी के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस ऐक्सेसरी से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस डीह्युमिडीफ़ायर के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस डीह्युमिडीफ़ायर से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस सीमा विस्तारक के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस सीमा विस्तारक से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस लॉक प्रबंधन सेवा के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस लॉक प्रबंधन सेवा से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFPinCodeRemovedUsersSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ऐक्सेस कोड रद्द नहीं किया गया है क्योंकि जब इस व्यक्ति को घर के हटाया गया था तब लॉक तक पहुँचा नहीं जा सका था।


source: HFMediaRootSiriFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri के द्वारा आपकी आवाज़ की पहचान की जा सकती है और आपके डिवाइस के आस-पास रहने पर इस घर के किसी HomePod पर अपना संगीत चलाने, Siri से प्रश्न पूछने या व्यक्तिगत जानकारी को ऐक्सेस करने की आपको अनुमति दी जाती है।


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
कुछ ऐक्सेसरी के लिए नेटवर्क कनेक्शन को प्रतिबंधित किया गया है और फ़र्मवेयर अपडेट को इंस्टॉल नहीं किया जा सकता है। वाई-फ़ाई नेटवर्क और राउटर सेटिंग्ज़…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस शावर सिस्टम के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस शावर सिस्टम से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_AddOnPrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
अपनी घर सेटिंग्ज़ से HomePod पर संगीत बजाने के दौरान श्रवण हिस्ट्री को अपडेट किया जाना है या नहीं इसका चुनाव इस घर के सभी सदस्य कर सकते हैं।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस लॉक के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस लॉक से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस कैमरा रिकॉर्डिंग प्रबंधन सेवा के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस कैमरा रिकॉर्डिंग प्रबंधन सेवा से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस संपर्क सेंसर के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस संपर्क सेंसर से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFPinCodeUserSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
इस घर में रहने वाले लोगों को घर ऐप, Siri, ऐक्सेस कोड या वॉलेट में होम की का उपयोग करके सभी लॉक अनलॉक करने की अनुमति है


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutNameNoAppName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
इस ऐक्सेसरी के लिए अपडेट उपलब्ध है। आप अपने iPhone, iPad या iPod touch से इस अपडेट को इंस्टॉल कर सकते हैं।


source: HFError_HFOperationRemovePINCode_HFErrorCodeAccessCodeRemoveFailed_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
%@ के लिए ऐक्सेस कोड ऐक्सेस अभी भी उपलब्ध है क्योंकि लॉक तक पहुँचा नहीं जा सका। आप सीधे ऐक्सेसरी सेटिंग्ज़ में इस लॉक का ऐक्सेस प्रबंधित कर सकते हैं।


source: HFError_HMErrorCodeCommunicationFailure_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ऐक्सेसरी के साथ संपर्क नहीं किया जा सका। सुनिश्चित करें कि आप इंटरनेट से कनेक्टेड हों और फिर कोशिश करें।


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeNoPasscode_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
होम की का इस्तेमाल करने के लिए इस iPhone पर पासकोड सेट करें। आप बाद में Face ID और पासकोड सेटिंग्ज़ में जाकर ऐसा कर सकते हैं।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस पावर एक्सटेंशन कॉर्ड के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस पावर एक्सटेंशन कॉर्ड से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इन ब्लाइंड के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इन ब्लाइंड से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस इनपुट सोर्स के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस इनपुट सोर्स से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileInstallProblemWithName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
इस नेटवर्क के ऐडमिनिस्ट्रेटर के द्वारा दी गई प्रोफ़ाइल के बिना इस HomePod को “%@” से कनेक्ट नहीं किया जा सकता है। 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस टीवी के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस टीवी से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFMediaCodexAccessibilityVoiceFeedbackFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
इसके चालू रहने पर Siri का वॉल्यूम स्तर आपके बोलने के स्तर, बैकग्राउंड नॉइज़ या चल रहे मीडिया पर आधारित होगा। इसके बंद रहने पर Siri का वॉल्यूम स्तर मीडिया वॉल्यूम के समान रहेगा।


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblemWithName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
इस HomePod पर इंस्टॉल किए गए उस प्रोफ़ाइल की समय सीमा समाप्त हो गई है जो इसे “%@” को ऐक्सेस करने की अनुमति देता है। HomePod के द्वारा इस नेटवर्क को कनेक्ट करने में समर्थ होने के पहले आपके लिए नई प्रोफ़ाइल इंस्टॉल करना आवश्यक है।


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
जब HomePod इस HomePod पर संगीत बजाने के लिए अनुरोध करने वाली आवाज़ को पहचानता है, तो इस घर के हर सदस्य “आपके लिए” अनुशंसाओं को प्रभावित करने के लिए अपने अनुरोधों का चुनाव कर सकते हैं। पॉडकास्ट की प्लेबैक स्थिति सभी डिवाइस पर सिंक भी की जाएगी।


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
नवीनतम सॉफ़्टेवयर पर आपके द्वारा Apple TV या HomePod को होम हब के रूप में सेटअप किए जाने पर HomeKit ऐक्सेसरी सुरक्षा अनधिकृत कनेक्शन से बचाते हुए आपके ऐक्सेसरी की नेटवर्क गतिविधि की सक्रियता से निगरानी कर सकती है।


source: HFMediaCodexVoiceOverFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
VoiceOver HomePod के आइटम बोलकर बताता है :
• बोलने के लिए टच करें
• सक्रिय करने के लिए उठाएँ
• तेज़ी से बदलने के लिए वॉल्यूम नियंत्रण को पकड़े रहें


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
यह HomePod आपके वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट करने में सक्षम नहीं है। आपका iPad वाई-फ़ाई से कनेक्टेड और इस HomePod के आसपास रहने पर नेटवर्क अपडेट कर देगा।


source: HFError_HMErrorCodeNoHomeHub_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ऐक्सेसरी को जोड़ने के लिए होम हब सेटअप करें। इस घर में Apple TV (चौथी पीढ़ी या उसके बाद के) या HomePod को होम हब के रूप में काम करने के लिए जोड़ें।


source: HFError_HMErrorCodeOperationTimedOut_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ऐक्सेसरी से संपर्क करने के दौरान टाइमआउट हुआ। सुनिश्चित करें कि आप इंटरनेट से कनेक्टेड हों और फिर कोशिश करें।


source: HFMediaCodexAccessibilityTouchAccommodationsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
यदि HomePod पर बटनों को दबाने में आपको कोई कठिनाई आती है, तो HomePod की टच के प्रति प्रतिक्रिया के तरीक़े को परिवर्तित करने के लिए निम्नलिखित सेटिंग्ज़ को ऐडजस्ट करें।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस ऐक्सेसरी जानकारी सेवा के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस ऐक्सेसरी जानकारी सेवा से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस वाई-फ़ाई राउटर के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस वाई-फ़ाई राउटर से संबद्ध नहीं है और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस स्प्रिंकलर सिस्टम के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस स्प्रिंकलर सिस्टम से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFNetworkProtectionLevelAuto_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
निर्माता अनुमोदित इंटरनेट सेवाओं और स्थानीय डिवाइस की ऑटोमैटिकली अपडेट की गई सूची के साथ कनेक्शन की अनुमति दें।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस रिसाव सेंसर के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस रिसाव सेंसर से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
यह HomePod आपके वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट करने में सक्षम नहीं है। आपका iPhone वाई-फ़ाई से कनेक्टेड और इस HomePod के आसपास रहने पर नेटवर्क अपडेट कर देगा।


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_VoiceRecognitionNotAvailable_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
इस HomePod पर चलाए गए संगीत को आपके “आपके लिए” सुझावों को प्रभावित करने और अपने प्रोफ़ाइल पर प्रदर्शित करने की अनुमति दें। पॉडकास्ट की प्लेबैक स्थिति आपके सभी डिवाइस के साथ सिंक रहेगी।


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
कुछ ऐक्सेसरी के लिए नेटवर्क कनेक्शन को प्रतिबंधित किया गया है और फ़र्मवेयर अपडेट को इंस्टॉल नहीं किया जा सकता है। WLAN नेटवर्क और राउटर सेटिंग्ज़…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस तापमान सेंसर के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस तापमान सेंसर से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
इस ऐक्सेसरी के लिए अपडेट उपलब्ध है। आप अपने iPhone, iPad या iPod touch पर “%@” ऐप में इस अपडेट को इंस्टॉल कर सकते हैं।


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
इस घर के स्पीकर और टीवी सब लोग देख सकते हैं। यह घर शेयर करने वाले लोग या इस पासवर्ड के साथ कोई भी, उन लोगों सहित जो समान वाई-फ़ाई नेटवर्क पर नहीं हैं, इस घर के स्पीकर और टीवी पर चला सकते हैं।

कुछ ऐक्सेसरी तभी चलाए जा सकते हैं जब समान वाई-फ़ाई नेटवर्क पर हों।


source: HFHomePodAnalyticImproveSiriDictationFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
इस डिवाइस से Siri के साथ अपने इंटरऐक्शन के ऑडियो को संग्रहित करने और उसकी समीक्षा करने का Apple को अधिकार देकर Siri और डिक्टेशन के सुधार में मदद करें। 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस HomePod के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन को डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस %@ से संबद्ध नहीं है और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा। 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस ऑक्यूपेंसी सेंसर के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस ऑक्यूपेंसी सेंसर से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
इस घर में सब लोग स्पीकर और टीवी देख और चला सकते हैं। कुछ ऐक्सेसरी तभी चलाए जा सकते हैं जब वे समान वाई-फ़ाई नेटवर्क पर हों।


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
यह HomePod आपके WLAN नेटवर्क से कनेक्ट करने में सक्षम नहीं है। आपका iPad WLAN से कनेक्टेड और इस HomePod के आसपास रहने पर नेटवर्क अपडेट कर देगा।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस ब्रिज के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस ब्रिज से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस आउटलेट के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस आउटलेट से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस एयर कंडीशनर के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस एयर कंडीशनर से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
यह HomePod आपके वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट करने में सक्षम नहीं है। आपका iPod touch वाई-फ़ाई से कनेक्टेड और इस HomePod के आसपास रहने पर नेटवर्क अपडेट कर देगा।


source: HFError_HMErrorCodeReadWritePartialSuccess_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
कुछ ऐक्सेसरी से संपर्क नहीं किया जा सका। सुनिश्चित करें कि आप इंटरनेट से कनेक्टेड हों और सभी ऐक्सेसरी चालू हों, तब फिर कोशिश करें।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस बैटरी के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन को डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस बैटरी से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


target: अंतिम टच स्थान का उपयोग करें
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useFinalTouchLocation


target: होम की जोड़ी नहीं जा सकी
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_title


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इन स्लैट के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इन स्लैट से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
इस ऐक्सेसरी के लिए नेटवर्क कनेक्शन को प्रतिबंधित किया गया है और फ़र्मवेयर अपडेट को इंस्टॉल नहीं किया जा सकता है। वाई-फ़ाई नेटवर्क और राउटर सेटिंग्ज़…


source: HFSymptomLongDescriptionWifiPerformance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
इस HomePod का नेटवर्क कनेक्शन ख़राब है। इस समस्या के समाधान के लिए अपने राउटर या मॉडेम को रीस्टार्ट करके देखें।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस रिमोट के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस रिमोट से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस फ़िल्टर रखरखाव सेवा के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस फ़िल्टर रखरखाव सेवा से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस गैरेज का दरवाज़े के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस गैरेज का दरवाज़े से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस आर्द्रता सेंसर के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस आर्द्रता सेंसर से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस लेबल के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस लेबल से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
यह HomePod आपके WLAN नेटवर्क से कनेक्ट करने में सक्षम नहीं है। आपका iPhone WLAN से कनेक्टेड और इस HomePod के आसपास रहने पर नेटवर्क अपडेट कर देगा।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस ऑडियो रिसीवर के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस ऑडियो रिसीवर से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस नल के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस नल से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleVersion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
आपके द्वारा नवीनतम सॉफ़्टेवयर पर अपग्रेड किए जाने पर HomeKit ऐक्सेसरी सुरक्षा अनधिकृत कनेक्शन से बचाते हुए आपके ऐक्सेसरी की नेटवर्क गतिविधि की सक्रियता से निगरानी कर सकती है।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस स्पीकर के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस स्पीकर से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
यह HomePod आपके WLAN नेटवर्क से कनेक्ट करने में सक्षम नहीं है। आपका iOS डिवाइस WLAN से कनेक्टेड और इस HomePod के आसपास रहने पर नेटवर्क अपडेट कर देगा।


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
आपके घर में इस प्रकार का ऐक्सेसरी पहले से है जिसे बदलना आवश्यक है। अपना मौजूदा %@ हटाएँ और फिर कोशिश करें।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस विंडो के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस विंडो से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
इस HomePod पर इंस्टॉल किए गए उस प्रोफ़ाइल की समय सीमा समाप्त हो गई है जो इसे नेटवर्क को ऐक्सेस करने की अनुमति देता है। HomePod के द्वारा इस नेटवर्क को कनेक्ट करने में समर्थ होने के पहले आपके लिए नई प्रोफ़ाइल इंस्टॉल करना आवश्यक है।


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
यह HomePod आपके WLAN नेटवर्क से कनेक्ट करने में सक्षम नहीं है। आपका iPod touch WLAN से कनेक्टेड और इस HomePod के आसपास रहने पर नेटवर्क अपडेट कर देगा।


source: HFNetworkProtectionLevelHomeKit_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
केवल अपने होम हब में कनेक्शन की अनुमति दें। हो सकता है कि इससे फ़र्मवेयर अपेडट या अन्य सेवाएँ ब्लॉक हो जाएँ।


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
यह HomePod आपके वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट करने में सक्षम नहीं है। आपका iOS डिवाइस वाई-फ़ाई से कनेक्टेड और इस HomePod के आसपास रहने पर नेटवर्क अपडेट कर देगा।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस कैमरा कंट्रोल सेवा के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस कैमरा कंट्रोल सेवा से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस कैमरे के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस कैमरे से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
समान वाई-फ़ाई नेटवर्क पर कोई भी इस घर के स्पीकर और टीवी देख सकता है। पासवर्ड जानने वाले कोई भी व्यक्ति स्पीकर और टीवी चला भी सकते हैं।


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
इस घर के स्पीकर और टीवी सब लोग देख सकते हैं। यह घर शेयर करने वाले लोग या इस पासवर्ड के साथ कोई भी, उन लोगों सहित जो समान वाई-फ़ाई नेटवर्क पर नहीं हैं, इस घर के स्पीकर और टीवी पर चला सकते हैं।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस कैमरा स्ट्रीम प्रबंधन सेवा के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस कैमरा स्ट्रीम प्रबंधन सेवा से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter_isAMac_LinkString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
दैनिक डायग्नॉस्टिक एवं उपयोग डेटा को ऑटोमैटिकली भेजकर अपने उत्पादों और सेवाओं को बेहतर बनाने में Apple की सहायता करें। डेटा में स्थान की जानकारी शामिल हो सकती है।
ऐनालिटिक्स और गोपनीयता परिचय…

आप iPhone, iPad या iPod touch पर गोपनीयता सेटिंग्ज़ में यह सेटिंग्ज़ बदल सकते हैं या ऐनालिटिक्स डेटा देख सकते हैं।


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome_Generic
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
आपके घर में इस प्रकार का ऐक्सेसरी पहले से है जिसे बदलना आवश्यक है। अपना मौजूदा ऐक्सेसरी हटाएँ और फिर कोशिश करें।


source: HFNetworkProtectionLevelOpen_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
किसी भी इंटरनेट सेवा या स्थानीय डिवाइस से कनेक्शन की अनुमति दें। इस स्थिति में सबसे कम सुरक्षा मिलती है।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस प्रकाश सेंसर के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस प्रकाश सेंसर से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
इस ह्युमिडीफ़ायर-डीह्युमिडीफ़ायर के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन Apple सर्वर से डिलीट कर दिए जाएँगे।


source: HFLocationFooterPrivacyText_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
स्थान सेवा द्वारा आपके निकटतम स्थान के निर्धारण के लिए Bluetooth और क्राउड सोर्स्ड WLAN हॉटस्पॉट स्थानों का उपयोग किया जाता है।


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
इस घर के स्पीकर और टीवी सब लोग देख सकते हैं। यह घर शेयर करने वाले लोग या इस पासवर्ड के साथ कोई भी, उन लोगों सहित जो समान WLAN नेटवर्क पर नहीं हैं, इस घर के स्पीकर और टीवी पर चला सकते हैं।

कुछ ऐक्सेसरी तभी चलाए जा सकते हैं जब समान WLAN नेटवर्क पर हों।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
इस कैमरा रिकॉर्डिंग प्रबंधन सेवा के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन को Apple सर्वर से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस लाइट के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस लाइट से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
इस ऐक्सेसरी के लिए नेटवर्क कनेक्शन को प्रतिबंधित किया गया है और फ़र्मवेयर अपडेट को इंस्टॉल नहीं किया जा सकता है। WLAN नेटवर्क और राउटर सेटिंग्ज़…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस हीटर के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस हीटर से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeMaxPassCountReached_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
आपने वॉलेट में अधिकतम आइटम जोड़ लिए हैं। “%@” के लिए की जोड़ने के लिए आपको पहले कोई भुगतान कार्ड, ट्रैंज़िट कार्ड या पास हटाना होगा।


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
दैनिक डायग्नॉस्टिक एवं उपयोग डेटा को ऑटोमैटिकली भेजकर अपने उत्पादों और सेवाओं को बेहतर बनाने में Apple की सहायता करें। डेटा में स्थान की जानकारी शामिल हो सकती है। 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस डोरबेल के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस डोरबेल से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFError_HMErrorCodeBridgedAccessoryNotReachable_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ब्रिज्ड ऐक्सेसरी से संपर्क नहीं किया जा सका। सुनिश्चित करें कि आप इंटरनेट से कनेक्टेड हों और ऐक्सेसरी चालू हो, तब फिर कोशिश करें।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस पंखे के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस पंखे से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
इस घर के स्पीकर और टीवी सब लोग देख सकते हैं। यह घर शेयर करने वाले लोग या इस पासवर्ड के साथ कोई भी, उन लोगों सहित जो समान WLAN नेटवर्क पर नहीं हैं, इस घर के स्पीकर और टीवी पर चला सकते हैं।


source: HFError_HMErrorCodeActionSetExecutionFailed_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ऐक्सेसरी के साथ संपर्क नहीं किया जा सका। सुनिश्चित करें कि आप इंटरनेट से कनेक्टेड हों और सभी ऐक्सेसरी चालू हों, तब फिर कोशिश करें।


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotInPairingMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
यह ऐक्सेसरी घर ऐप में जोड़े जाने के लिए तैयार नहीं है। इसे बंद और चालू करने की कोशिश करें, तब फिर कोशिश करें। यदि आपको अब भी समस्या आ रही है, तो निर्माता गाइड देखें।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस HomePod के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस HomePod से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
“%1$@” के लिए अपडेट उपलब्ध है। आप अपने iPhone, iPad या iPod touch पर “%2$@” ऐप में यह अपडेट इंस्टॉल कर सकते हैं।


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblemWithName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
इस HomePod को “%@” से कनेक्ट नहीं किया जा सकता है क्योंकि नेटवर्क को अन्य डिवाइस के साथ शेयर किए जाने के लिए कॉन्फ़िगर नहीं किया गया है। 


source: HFServiceLongFormErrorDoesNotSupportNotifications
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
घर ऐप में इस ऐक्सेसरी का उपयोग किए जाने से पहले उसे अपडेट करना होगा। निर्माता के ऐप का उपयोग करके उसे अपडेट करने की कोशिश करें।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस हीटर-कूलर के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस हीटर-कूलर से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस सुरक्षा सिस्टम के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस सुरक्षा सिस्टम से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस ह्युमिडीफ़ायर के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस ह्युमिडीफ़ायर से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस स्विच के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस स्विच से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFError_HMErrorCodeReadWriteFailure_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ऐक्सेसरी से संपर्क नहीं किया जा सका। सुनिश्चित करें कि आप इंटरनेट से कनेक्टेड हों और ऐक्सेसरी चालू हो, तब फिर कोशिश करें।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस कार्बन डाईऑक्साइड सेंसर के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस कार्बन डाईऑक्साइड सेंसर से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस एयर प्युरीफ़ायर के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस एयर प्युरीफ़ायर से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
इस ऐक्सेसरी को आपके घर ऐप से कनेक्ट करने में समस्या आ रही है। हो सकता है कि आपको इसकी WLAN सेटिंग्ज़ को इसे उपयोग करने के पहले अपडेट करने की आवश्यकता हो।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस WLAN राउटर के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस WLAN राउटर से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFSymptomLongDescriptionRecoveryMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
यह HomePod रिकवरी मोड में है और इसके मरम्मत की आवश्यकता है। इस HomePod का उपयोग जारी रखने के लिए आपको इसे HomePod के शीर्ष पर लाल ब्लिंक करने तक दबाए रखकर पहले रीसेट करना होगा।


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
इस ऐक्सेसरी को जोड़ने के लिए होम हब सेटअप करें। इस घर में Apple TV (चौथी पीढ़ी या उसके बाद के) या HomePod को होम हब के रूप में काम करने के लिए जोड़ें।


source: HFServiceLongFormPersistentWarningHomeKitUncertified
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
यह ऐक्सेसरी HomeKit के साथ काम करने के लिए प्रमाणित नहीं है इसलिए हो सकता है कि कुछ फ़ीचर उपलब्ध न हों।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस सेंसर के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस सेंसर से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFOasisSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Lossless ऑडियो फ़ाइलें मूल फ़ाइल के सभी विवरणों को संरक्षित करती हैं। इसे चालू करने से बहुत अधिक डेटा की खपत होगी।


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
इस ऐक्सेसरी को आपके घर ऐप से कनेक्ट करने में समस्या आ रही है। हो सकता है कि आपको इसकी वाई-फ़ाई सेटिंग्ज़ को इसे उपयोग करने के पहले अपडेट करने की आवश्यकता हो।


source: HFTelevisionServiceDetailedErrorDescriptionSuspended
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
यह टीवी निम्न पावर स्टैंडबाय मोड में हैं और टीवी का पावर बंद होने की स्थिति में हो सकता है कि कुछ सेटिंग बदली न जा सकें।


target: “%@” के लिए होम की जोड़ते समय एरर हुआ। कुछ मिनट रुकें और फिर कोशिश करें।
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_description


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस माइक्रोफ़ोन के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस माइक्रोफ़ोन से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस ह्युमिडीफ़ायर-डीह्युमिडीफ़ायर के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस ह्युमिडीफ़ायर-डीह्युमिडीफ़ायर से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


target: प्रारंभिक टच स्थान का उपयोग करें
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useInitialTouchLocation


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileInstallProblem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
इस नेटवर्क के ऐडमिनिस्ट्रेटर के द्वारा दी गई प्रोफ़ाइल के बिना इस HomePod को नेटवर्क से कनेक्ट नहीं किया जा सकता है। 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस थर्मोस्टैट के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस थर्मोस्टैट से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple सर्वर से इस मोशन सेंसर के साथ अभी संबद्ध Siri इंटरऐक्शन डिलीट करें। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए नमूने के रूप में लिया गया डेटा अब इस मोशन सेंसर से संबद्ध नहीं किया जाता और उसे डिलीट नहीं किया जाएगा।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
\U201c%@\U201d cannot connect with a secure connection. Would you like to continue syncing it anyway?

target:
“%@” सुरक्षित कनेक्शन के साथ कनेक्ट नहीं कर सकता है। क्या आप उसे किसी प्रकार सिंक करना जारी रखना चाहेंगे?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The address could not be located. If you use this address you won’t be able to get maps, travel time, or time to leave alerts.

target:
पता नहीं मिल सका। यदि आप इस पते का उपयोग करते हैं, तो आपको नक़्शा, यात्रा समय या निकलने के समय के अलर्ट प्राप्त नहीं होंगे।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
This attachment is a download link to an external website, would you like to continue opening the attachment in web browser?

target:
यह अटैचमेंट बाहरी वेबसाइट का डाउनलोड लिंक है, क्या आप वेब ब्राउज़र में अटैचमेंट खोलना जारी रखना चाहेंगे?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to unsubscribe from this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.

target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप इस कैलेंडर से अनसब्सक्राइब करना चाहते हैं? कैलेंडर से संलग्न सभी इवेंट भी डिलीट हो जाएँगे।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Add travel time for this event to your calendar. Event alerts will take this time into account and your calendar will be blocked during this time.

target:
इस इवेंट के लिए अपने कैलेंडर में यात्रा समय जोड़ें। इवेंट अलर्ट द्वारा इस समय को ध्यान में रखा जाएगा और इस समय के दौरान आपका कैलेंडर ब्लॉक रहेगा।


source: Select a starting location to automatically determine travel time, or select a time below.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
ऑटोमैटिकली यात्रा समय को निर्धारित करने के लिए आरंभिक स्थान चुनें या निम्नलिखित में से कोई समय चुनें।


target: सब्सक्राइब किया गया
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Subscribed calendar group title.  Usually preceded by 'All' to denote selecting all the calendars in the group. In English these are the same.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events and reminders associated with the calendar will also be deleted.

target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप इस कैलेंडर को डिलीट करना चाहते हैं? कैलेंडर से संलग्न सभी इवेंट और रिमाइंडर भी डिलीट हो जाएँगे।


target: %@ बजे
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
\U201c%@\U201d and %d other calendars cannot connect with a secure connection. Would you like to continue syncing them anyway?

target:
“%@” और %d अन्य कैलेंडर सुरक्षित कनेक्शन के साथ कनेक्ट नहीं कर सकते हैं। क्या आप उन्हें किसी प्रकार सिंक करना जारी रखना चाहेंगे?


source: Subscribed calendar explanation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
सब्सक्रिप्शन कैलेंडर बाहरी सोर्स से डेटा के रीड-ओनली फ़ीड होते हैं। डेटा प्रोवाइडर द्वारा अपडेट किए जाने वाले इवेंट प्राप्त करने के लिए आप इस फ़ीड को सब्सक्राइब कर सकते हैं।


source: Are you sure you want to unsubscribe? Unsubscribing will delete all events from this subscription.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अनसब्सक्राइब करना चाहते हैं? अनसब्सक्राइब करने से इस सब्सक्रिप्शन के सभी इवेंट डिलीट कर दिए जाएँगे।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Strip alerts or attachments from data added to the subscription calendar by the data provider. Default alerts will still apply according to your settings.

target:
डेटा प्रोवाइडर द्वारा सब्सक्रिप्शन कैलेंडर में जोड़े गए डेटा से अलर्ट या अटैचमेंट निकालें। डिफ़ॉल्ट अलर्ट आपकी सेटिंग्ज़ के अनुरूप अब भी लागू होंगे।


target: %@ बजे
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Display messages when shared events on this calendar are added, modified, or deleted by other people.

target:
इस कैलेंडर पर अन्य लोगों द्वारा शेयर इवेंटों को जोड़ने, संशोधित या डिलीट करने पर संदेश प्रदर्शित किए जाते हैं।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All reminders associated with the calendar will also be deleted.

target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप इस कैलेंडर को डिलीट करना चाहते हैं? कैलेंडर से संलग्न सभी रिमाइंडर भी डिलीट हो जाएँगे।


source: This calendar is shared with your family. Manage family members in iCloud Settings.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
यह कैलेंडर आपके परिवार के साथ शेयर किया गया है। iCloud सेटिंग्ज़ में परिवार के सदस्यों को प्रबंधित करें।


target: %@ बजे
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


target: %@ बजे
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Calendar uses your location, this event’s location, and traffic conditions to tell you when you need to leave.

target:
आपको कब निकलना है, इसकी जानकारी देने के लिए कैलेंडर आपके स्थान, किसी इवेंट के स्थान और ट्रैफ़िक की स्थितियों से संबंधित जानकारी का उपयोग करता है।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.

target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप इस कैलेंडर को डिलीट करना चाहते हैं? कैलेंडर से संलग्न सभी इवेंट भी डिलीट हो जाएँगे।


target: %@ बजे
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale. This is only used for events in the past


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Alerts for this calendar are disabled.
To allow this alert to fire, enable ‘%@’ in the calendar settings for ‘%@’.

target:
इस कैलेंडर के लिए अलर्ट अक्षम हैं।
इस अलर्ट को बजने की अनुमति देने के लिए कैलेंडर सेटिंग्ज़ में ‘%1$@’ को ‘%2$@’ के लिए सक्षम करें।


source: DEFAULT_REPLIES_HELP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WatchReplies.framework
target:
कोई संदेश लिखने या उनका जवाब देने के लिए आप इन डिफ़ॉल्ट जवाबों में से किसी एक को चुन सकते हैं या अपनी इच्छानुसार उन्हें बदल सकते हैं।


source: HearingDevicesWatchFooterPairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
iPhone श्रवण यंत्रों और ध्वनि प्रोसेसर के लिए इस Watch के साथ पेयर बनाया गया और अपने iPhone के साथ पेयर किए गए श्रवण डिवाइस को नियंत्रित करने के लिए अपनी Watch का उपयोग करें।


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER_NO_DECIBELS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
%1$d मिनट से ऊपर औसत ध्वनि स्तर के सेट किए गए स्तर के बराबर या उससे अधिक पहुँचने पर सूचना प्राप्त करें।

दैनिक सीमाओं को विश्व स्वास्थ्य संगठन की अनुशंसाओं के आधार पर निर्धारित किया जाता है।

ध्वनि स्तर A-वेटेड डेसीबल में मापे जाते हैं।


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
%1$d मिनट से ऊपर औसत ध्वनि स्तर के %2$d डेसीबल के बराबर या उससे अधिक पहुँचने पर सूचना प्राप्त करें।

दैनिक सीमाओं को विश्व स्वास्थ्य संगठन की अनुशंसाओं के आधार पर निर्धारित किया जाता है।

ध्वनि स्तर A-वेटेड डेसीबल में मापे जाते हैं।


source: ENVIRONMENTAL_MEASUREMENT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
पूरे दिन वातावरणीय ध्वनि स्तर की माप के लिए माइक्रोफ़ोन का इस्तेमाल करें। आपकी घड़ी इन स्तरों की माप के लिए ध्वनियों को सहेजती या रिकॉर्ड नहीं करती है।


source: NoiseAlertDamageWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
बारंबार लंबे समय का एक्सपोज़र स्थायी नुक़सान की ओर ले जा सकता है। श्रवण सुरक्षा का उपयोग करने या किसी शांत क्षेत्र में जाने की सोचें।


source: NOISE_THRESHOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Apple Watch के द्वारा अपनी श्रवण क्षमता के लिए हानिकारक ध्वनि स्तर की पहचान किए जाने पर सूचना पाएँ।
%@

पानी या हवा से ध्वनि स्तरों की सटीकता प्रभावित हो सकती है।


source: HearingDevicesWatchFooterPaired
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
अपनी घड़ी से पेयर किए गए श्रवण डिवाइस की सेटिंग्ज़ को कंट्रोल सेंटर में नियंत्रित और ऐडजस्ट करें। Apple Watch से शुरू करने पर या आपके iPhone के सीमा से बाहर होने पर ऑडियो सीधे आपके श्रवण डिवाइस पर स्ट्रीम किया जाएगा।


source: ComfortSoundsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
वातावरण का अवांछित शोर छिपाने के लिए बैकग्राउंड ध्वनियाँ चलाता है। इन ध्वनियों से ध्यान भंग होने की संभावना न्यूनतम हो सकती है और आपको फ़ोकस करने, शांत रहने या आराम करने में मदद मिलती है।


source: COMBINED_SPLASH_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OnBoardingKit.framework
target:
Apple सेवाओं को आपकी जानकारी की सुरक्षा के लिए डिज़ाइन किया गया है और आप क्या शेयर करते हैं यह चुनने में आपको सक्षम करता है।


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान निम्न दृश्यता के साथ। तापीय सूचकांक %2$@%3$@ है और %6$@ दिशा से %4$@ की हवाएँ चल रही हैं। फ़िलहाल तापमान %8$@%9$@ है और उच्चतम तापमान %10$@%11$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान %2$@%3$@ की हवा की ठंडक के साथ। आज का उच्चतम तापमान %8$@%9$@ होगा और न्यूनतम तापमान %10$@%11$@। 


source: CURRENTLY_NOW_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
फ़िलहाल %1$@ का अनुमान है। उच्चतम तापमान %2$@%3$@ होगा। रात को %4$@ के अनुमान के साथ न्यूनतम तापमान %5$@%6$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान निम्न दृश्यता के साथ। हवा की ठंडक %2$@%3$@ है और %6$@ दिशा से %4$@ की हवाएँ चल रही हैं। आज उच्चतम तापमान %8$@%9$@ होगा और रात को %10$@ के अनुमान के साथ न्यूनतम तापमान %11$@%12$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान है %4$@ दिशा से %2$@ की हवाओं के साथ। आज का उच्चतम तापमान %8$@%9$@ होगा। रात को %10$@ के अनुमान के साथ न्यूनतम तापमान %11$@%12$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान निम्न दृश्यता के साथ। तापीय सूचकांक %2$@%3$@ है। आज का उच्चतम तापमान %8$@%9$@ है। रात %10$@ का अनुमान और न्यूनतम तापमान %11$@%12$@। 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान निम्न दृश्यता के साथ। तापीय सूचकांक %2$@%3$@ है। रात का न्यूनतम तापमान %8$@%9$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान निम्न दृश्यता के साथ। तापीय सूचकांक %2$@%3$@ है और %6$@ दिशा से %4$@ की हवाएँ चल रही हैं। आज का उच्चतम तापमान होगा %8$@%9$@ और न्यूनतम तापमान %10$@%11$@। 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान है %4$@ दिशा से %2$@ की हवाओं और निम्न दृश्यता के साथ। रात का न्यूनतम तापमान %8$@%9$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान %2$@%3$@ की हवा की ठंडक और निम्न दृश्यता के साथ। आज का उच्चतम तापमान %8$@%9$@ होगा और न्यूनतम तापमान %10$@%11$@। 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान %2$@%3$@ की हवा की ठंडक और निम्न दृश्यता के साथ। रात का न्यूनतम तापमान %8$@%9$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान निम्न दृश्यता के साथ। तापीय सूचकांक %2$@%3$@ है और %6$@ दिशा से %4$@ की हवाएँ चल रही हैं। आज उच्चतम तापमान %8$@%9$@ होगा और रात को %10$@ के अनुमान के साथ न्यूनतम तापमान %11$@%12$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान है %4$@ दिशा से %2$@ की हवाओं और निम्न दृश्यता के साथ। रात को %8$@ के अनुमान के साथ न्यूनतम तापमान %9$@%10$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान निम्न दृश्यता के साथ। आज का उच्चतम तापमान %8$@%9$@ होगा। रात को %10$@ के अनुमान के साथ न्यूनतम तापमान %11$@%12$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान और हवा की ठंडक %2$@%3$@ है। %6$@ दिशा से %4$@ की हवाएँ चल रही हैं। फ़िलहाल तापमान %8$@%9$@ है और उच्चतम तापमान %10$@%11$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान निम्न दृश्यता के साथ। तापीय सूचकांक %2$@%3$@ है और %6$@ दिशा से %4$@ की हवाएँ चल रही हैं। रात को %8$@ के अनुमान के साथ न्यूनतम तापमान होगा %9$@%10$@। 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान है %4$@ दिशा से %2$@ की हवाओं के साथ। उच्चतम तापमान %8$@%9$@ होगा और न्यूनतम तापमान %10$@%11$@। 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान। तापीय सूचकांक %2$@%3$@ है। फ़िलहाल तापमान %8$@%9$@ है। उच्चतम तापमान %10$@%11$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान है %4$@ दिशा से %2$@ की हवाओं के साथ। फ़िलहाल तापमान %8$@%9$@ है और उच्चतम तापमान होगा %10$@%11$@। 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान और हवा की ठंडक %2$@%3$@ है। %6$@ दिशा से %4$@ की हवाएँ चल रही हैं। रात का न्यूनतम तापमान %8$@%9$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान और तापीय सूचकांक %2$@%3$@ है। %6$@ दिशा से %4$@ की हवाएँ चल रही हैं। रात का न्यूनतम तापमान %8$@%9$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान और हवा की ठंडक %2$@%3$@ है। %6$@ दिशा से %4$@ की हवाएँ चल रही हैं। रात को %8$@ का अनुमान और न्यूनतम तापमान %9$@%10$@। 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान निम्न दृश्यता के साथ। तापीय सूचकांक %2$@%3$@ है और %6$@ दिशा से %4$@ की हवाएँ चल रही हैं। 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान और तापीय सूचकांक %2$@%3$@ है। %6$@ दिशा से %4$@ की हवाएँ चल रही हैं। फ़िलहाल तापमान %8$@%9$@ है और उच्चतम तापमान %10$@%11$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान है %4$@ दिशा से %2$@ की हवाओं और निम्न दृश्यता के साथ। आज का उच्चतम तापमान %8$@%9$@ होगा। रात को %10$@ के अनुमान के साथ न्यूनतम तापमान %11$@%12$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान निम्न दृश्यता के साथ। आज उच्चतम तापमान %8$@%9$@ होगा और रात का न्यूनतम तापमान %10$@%11$@। 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान निम्न दृश्यता के साथ। तापीय सूचकांक %2$@%3$@ है। आज उच्चतम तापमान %8$@%9$@ होगा और न्यूनतम तापमान %10$@%11$@। 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान %2$@%3$@ की हवा की ठंडक के साथ। रात को %8$@ का अनुमान है और न्यूनतम तापमान होगा %9$@%10$@। 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान निम्न दृश्यता के साथ। तापीय सूचकांक %2$@%3$@ है। फ़िलहाल %8$@%9$@ है और उच्चतम तापमान %10$@%11$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान और तापीय सूचकांक %2$@%3$@ है। %6$@ दिशा से %4$@ की हवाएँ चल रही हैं। आज उच्चतम तापमान %8$@%9$@ होगा और रात को न्यूनतम तापमान %10$@%11$@। 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान और तापीय सूचकांक %2$@%3$@ है। %6$@ दिशा से %4$@ की हवाएँ चल रही हैं। आज उच्चतम तापमान %8$@%9$@ होगा और रात को %10$@ के अनुमान के साथ न्यूनतम तापमान %11$@%12$@। 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान और हवा की ठंडक %2$@%3$@ है। %6$@ दिशा से %4$@ की हवाएँ चल रही हैं। आज उच्चतम तापमान %8$@%9$@ होगा और रात को %10$@ के अनुमान के साथ न्यूनतम तापमान %11$@%12$@। 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान %2$@%3$@ की हवा की ठंडक और निम्न दृश्यता के साथ। आज का उच्चतम तापमान %8$@%9$@ होगा। रात को %10$@ के अनुमान के साथ न्यूनतम तापमान %11$@%12$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान है %4$@ दिशा से %2$@ की हवाओं और निम्न दृश्यता के साथ। फ़िलहाल तापमान %8$@%9$@ है और उच्चतम तापमान %10$@%11$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान निम्न दृश्यता के साथ। हवा की ठंडक %2$@%3$@ है और %6$@ दिशा से %4$@ की हवाएँ चल रही हैं। आज का उच्चतम तापमान होगा %8$@%9$@ और न्यूनतम तापमान %10$@%11$@। 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान निम्न दृश्यता के साथ। हवा की ठंडक %2$@%3$@ है और %6$@ दिशा से %4$@ की हवाएँ चल रही हैं। 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान और तापीय सूचकांक %2$@%3$@ है। %6$@ दिशा से %4$@ की हवाएँ चल रही हैं। रात को %8$@ का अनुमान और न्यूनतम तापमान %9$@%10$@। 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान निम्न दृश्यता के साथ। तापीय सूचकांक %2$@%3$@ है। रात के न्यूनतम तापमान %9$@%10$@ के साथ %8$@ का अनुमान। 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान और हवा की ठंडक %2$@%3$@ है। %6$@ दिशा से %4$@ की हवाएँ चल रही हैं। आज उच्चतम तापमान %8$@%9$@ होगा और रात को न्यूनतम तापमान %10$@%11$@। 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान निम्न दृश्यता के साथ। हवा की ठंडक %2$@%3$@ है और %6$@ दिशा से %4$@ की हवाएँ चल रही हैं। फ़िलहाल तापमान %8$@%9$@ है और उच्चतम तापमान %10$@%11$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान है %4$@ दिशा से %2$@ की हवाओं और निम्न दृश्यता के साथ। आज का उच्चतम तापमान %8$@%9$@ होगा और न्यूनतम तापमान %10$@%11$@। 


source: CONDITION_NOW_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान है %4$@ दिशा से %2$@ की हवाओं के साथ। रात को %8$@ के अनुमान के साथ न्यूनतम तापमान %9$@%10$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान निम्न दृश्यता के साथ। हवा की ठंडक %2$@%3$@ है और %6$@ दिशा से %4$@ की हवाएँ चल रही हैं। रात का न्यूनतम तापमान %8$@%9$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान %2$@%3$@ की हवा की ठंडक के साथ। वर्तमान तापमान %8$@%9$@ है। उच्चतम तापमान %10$@%11$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान %2$@%3$@ की हवा की ठंडक और निम्न दृश्यता के साथ। रात को %8$@ के अनुमान के साथ न्यूनतम तापमान %9$@%10$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान %2$@%3$@ की हवा की ठंडक के साथ। आज का उच्चतम तापमान %8$@%9$@ होगा। रात को %10$@ के अनुमान के साथ न्यूनतम तापमान %11$@%12$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान निम्न दृश्यता के साथ। हवा की ठंडक %2$@%3$@ है और %6$@ दिशा से %4$@ की हवाएँ चल रही हैं। रात को %8$@ के अनुमान के साथ न्यूनतम तापमान होगा %9$@%10$@। 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान। तापीय सूचकांक %2$@%3$@ है। उच्चतम तापमान %8$@%9$@ होगा और रात को न्यूनतम तापमान %10$@%11$@। 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान %2$@%3$@ की हवा की ठंडक और निम्न दृश्यता के साथ। फ़िलहाल तापमान %8$@%9$@ है। उच्चतम तापमान %10$@%11$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान निम्न दृश्यता के साथ। तापीय सूचकांक %2$@%3$@ है और %6$@ दिशा से %4$@ की हवाएँ चल रही हैं। रात का न्यूनतम तापमान %8$@%9$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ का अनुमान। तापीय सूचकांक %2$@%3$@ है। उच्चतम तापमान %8$@%9$@ होगा। रात को %11$@%12$@ के न्यूनतम तापमान के साथ %10$@ का अनुमान। 


source: WIFI_LOW_DATA_MODE_ALERT_JOINED_NETWORK_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileWiFi.framework
target:
“%@” से कनेक्टेड रहने के दौरान यह आपके iPhone स्थित ऐप्स को अपने डेटा उपयोग को कम करने में मदद करता है।


source: WIFI_LOW_DATA_MODE_ALERT_JOINED_NETWORK_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileWiFi.framework
target:
“%@” से कनेक्टेड रहने के दौरान यह आपके iPod touch स्थित ऐप्स को अपने डेटा उपयोग को कम करने में मदद करता है।


source: WIFI_LOW_DATA_MODE_ALERT_JOINED_NETWORK_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileWiFi.framework
target:
“%@” से कनेक्टेड रहने के दौरान यह आपके iPad स्थित ऐप्स को अपने डेटा उपयोग को कम करने में मदद करता है।


source: MODAL_WIDGET_DISCOVERABILITY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpringBoardHome.framework
target:
परिस्थिति में प्रासंगिक विजेट और आपके सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले ऐप्स एक नए प्रथम पृष्ठ वाले लेआउट में।


source: WIDGET_ADD_SHEET_SUGGESTED_STACK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpringBoardHome.framework
target:
पूरे दिन सबसे प्रासंगिक जानकारी दिखाने के लिए विजेट का ऑटोमैटिकली चक्रण करता है और फ़्लिप करना भी आसान होता है।


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
यदि आप अपने iPhone पर अपना वर्तमान %@ रखते हैं, तो हो सकता है कि आपको नक़ल दिखाई दें। क्या आप निश्चित हैं कि आप जारी रखना चाहते हैं?


source: SIRI_DELETE_EXISTING_DATA_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
यदि आप iCloud के साथ Siri का उपयोग करना बंद करते हैं, तो आपकी Siri सेटिंग्ज़ आपके डिवाइस के बीच सिंक नहीं हो पाएँगी और उन घरों में, जिनके आप सदस्य हैं, HomePod स्पीकर आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर पाएगा या व्यक्तिगत अनुरोधों का उत्तर नहीं दे पाएगा।


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_MORE_THAN_THREE_APPS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप %1$@ को बंद करना चाहते हैं? %3$@, %4$@, %5$@ और %6$@ अन्य ऐप्स के कुछ परिवर्तन %2$@ में अपलोड नहीं किए गए हैं। यदि आप %1$@ को बंद करते हैं, तो ये परिवर्तन अनुपलब्ध हो जाएँगे।


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_ONE_APP_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप %1$@ को बंद करना चाहते हैं? %3$@ के कुछ परिवर्तन %2$@ में अपलोड नहीं किए गए हैं। यदि आप %1$@ को बंद करते हैं, तो ये परिवर्तन अनुपलब्ध हो जाएँगे।


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
यदि आप अपने iPod touch पर अपना वर्तमान %@ रखते हैं, तो हो सकता है कि आपको नक़ल दिखाई दें। क्या आप निश्चित हैं कि आप जारी रखना चाहते हैं?


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
यदि आप अपने iPad पर अपना वर्तमान %@ रखते हैं, तो हो सकता है कि आपको नक़ल दिखाई दें। क्या आप निश्चित हैं कि आप जारी रखना चाहते हैं?


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_TWO_APPS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप %1$@ को बंद करना चाहते हैं? %3$@ और %4$@ के कुछ परिवर्तन %2$@ में अपलोड नहीं किए गए हैं। यदि आप %1$@ को बंद करते हैं, तो ये परिवर्तन अनुपलब्ध हो जाएँगे।


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_THREE_APPS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप %1$@ को बंद करना चाहते हैं? %3$@, %4$@ और %5$@ के कुछ परिवर्तन %2$@ में अपलोड नहीं किए गए हैं। यदि आप %1$@ को बंद करते हैं, तो ये परिवर्तन अनुपलब्ध हो जाएँगे।


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_ACCOUNT_SYNC_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
यदि आप अपने डिवाइस पर अपना वर्तमान %@ रखते हैं, तो हो सकता है कि आपको नक़ल दिखाई दें। क्या आप निश्चित हैं कि आप जारी रखना चाहते हैं?


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
यदि आप अपनी Apple Watch पर अपना वर्तमान %@ रखते हैं, तो हो सकता है कि आपको नक़ल एंट्री दिखाई दें। क्या आप निश्चित हैं कि आप जारी रखना चाहते हैं?


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप %1$@ को बंद करना चाहते हैं? कुछ परिवर्तन %2$@ में अपलोड नहीं किए गए हैं। यदि आप %1$@ को बंद करते हैं, तो ये परिवर्तन अनुपलब्ध हो जाएँगे।


source: butterfly.video.announcement.Doubledayi
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
हवा में हल्के-हल्के अपने पंख फड़फड़ाती भूरे रंग की तितली जिसके पंखों पर हल्के जामुनी रंग की पट्टी है।


source: Infinity_Woody_behind
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
अंधेरे में Woody धीरे-धीरे दबे पाँव चलता है। उसे अपने पीछे किसी का अहसास होता है और वह नौ-दो ग्यारह हो जाता है।


source: butterfly.video.announcement.Timorensis
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
हवा में हल्के-हल्के अपने पंख फड़फड़ाती सफ़ेद रंग की तितली जिसके पंखों पर काली पट्टियाँ और पीला केंद्र है।


source: Infinity_Supporting_Buzz & Woody behind NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
अंधेरे में Buzz और Woody दबे पाँव चलते हैं। स्पॉटलाइट की चमक उन दोनों पर पड़ती है और वे तेज़ी से भाग जाते हैं।


source: butterfly.video.announcement.Beatifica
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
हवा में हल्के-हल्के अपने पंख फड़फड़ाती काले रंग की तितली जिसके पंखों पर सफ़ेद किनारों के साथ बड़े नीले धब्बे हैं।


source: Infinity_Buzz_behind
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
अँधेरे में Buzz Lightyear धीरे-धीरे दबे पाँव चलता है। उसे अपने पीछे किसी के होने का अहसास होता है और वह भाग जाता है।


source: Infinity_Buzz_behind NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
अँधेरे में Buzz Lightyear दबे पाँव धीरे-धीरे चलता है। स्पॉटलाइट की चमक उस पर पड़ती है और वह तेज़ी से दौड़ जाता है।


source: Infinity_Woody_outro
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Woody दर्शक तक तेज़ी से दौड़कर जाता है और रुक जाता है। वह पलकें झपकाता है और स्क्रीन से बाहर निकल जाता है।


source: Infinity_Supporting_Buzz & Woody top-down NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
अंधेरे में Buzz और Woody की मुलाक़ात अचानक एक-दूसरे से हो जाती है। स्पॉटलाइट की चमक उन दोनों पर पड़ती है और वे तेज़ रफ़्तार से भाग जाते हैं।


source: Infinity_Supporting_Rex side NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Rex the Tyrannosaurus स्क्रीन पर दबे पाँव चलता है। स्पॉटलाइट की चमक उस पर पड़ती है और वह चीख़ता हुआ तेज़ी से भाग जाता है।


source: Infinity_Buzz_wall NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
अँधेरे में Buzz Lightyear दबे पाँव धीरे-धीरे चलता है। स्पॉटलाइट की चमक उसके पीछे की दीवार पर पड़ती है और वह तेज़ी से भाग निकलता है।


source: butterfly.video.announcement.Leucippe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
हवा में हल्के-हल्के अपने पंख फड़फड़ाती तितली जिसके पंखों का ऊपरी हिस्सा नारंगी और निचला हिस्सा पीला है।


source: Infinity_Woody_top-down spotlight NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Woody स्क्रीन पर दबे पाँव चलता है। स्पॉटलाइट की चमक उस पर पड़ती है और वह चीखता हुआ तेज़ी से भाग जाता है।


source: Infinity_Supporting_Hamm side NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Hamm the Piggy Bank स्क्रीन पर दबे पाँव चलता है। स्पॉटलाइट की चमक उस पर पड़ती है और वह डर से काँपता है, फिर भाग जाता है।


source: Infinity_Woody_wall NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Woody चुपके से दीवाल से अपनी पीठ चिपका देता है। स्पॉटलाइट की चमक उस पर पर पड़ती है और वह तेज़ी से नौ-दो ग्यारह हो जाता है।


source: Infinity_Jessie_outro
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Jessie दर्शक तक तेज़ी से दौड़कर जाती है और रुक जाती है। वह पलकें झपकाती है और स्क्रीन से बाहर निकल जाती है।


source: Infinity_Woody_wall
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Woody चुपके से दीवाल से अपनी पीठ चिपका देता है। उसे अपने सामने किसी का अहसास होता है और वह नौ-दो ग्यारह हो जाता है।


source: butterfly.video.announcement.Idaeoides
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
हवा में हल्के-हल्के अपने पंख फड़फड़ाती सफ़ेद रंग की तितली जिसके पंखों पर कई काले बिंदु और पट्टियाँ हैं।


source: keyline.hint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
इस आइटम को कस्टमाइज़ करने हेतु Digital Crown को घुमाएँ। कोई दूसरा आइटम चुनने हेतु बाएँ या दाएँ स्वाइप करें।


source: DATA_MODE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
निम्न डेटा मोड से मोबाइल डेटा उपयोग को कम करने में मदद मिलती है। निम्न डेटा मोड के चालू रहने पर ऑटोमैटिक अपडेट और बैकग्राउंड कार्य जैसे कि तस्वीर की सिंकिंग पॉज़ कर दिए जाते हैं।


source: 5G_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
यह मोबाइल नेटवर्क iPhone पर 5G के लिए सत्यापित नहीं किया गया है। बैटरी लाइफ़, कॉल, SMS, वॉइसमेल और मोबाइल डेटा प्रभावित हो सकते हैं।


source: VOICE_AND_DATA_ROAMING_OFF_EXPLANATION_MMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
अंतरराष्ट्रीय यात्रा के दौरान फ़ोन कॉल करने, वेब ब्राउज़ करने और ईमेल, MMS आदि डेटा सेवाओं के उपयोग के लिए वॉइस और डेटा रोमिंग चालू करें।


source: PRIVACYPROXY_FOOTER_SUBSCRIBED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
मेल और Safari में ज्ञात ट्रैकर से अपना IP पता छिपाकर IP पता ट्रैकिंग सीमित करें। इसे बंद करने पर इस मोबाइल सेवा प्रोवाइडर के लिए iCloud प्राइवेट रिले भी बंद कर दिया जाएगा।


source: RAT_DRILLDOWN_SELECTION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
5G के उपलब्ध होने पर 5G चालू उसका उपयोग करता है, भले ही उससे बैटरी लाइफ़ कम हो सकती हो।

5G ऑटो केवल तब 5G का उपयोग करता है जब उससे बैटरी लाइफ़ के बहुत कम होने की गुंजाइश न हो।


source: CDMA_ROAMING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
अंतरराष्ट्रीय रोमिंग के दौरान यदि आप ख़राब मेसेजिंग या डेटा प्रदर्शन का अनुभव करते हैं, तो अंतरराष्ट्रीय CDMA बंद करें।


source: 5G_STANDALONE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
मोबाइल नेटवर्क कनेक्शन सहित सभी मोबाइल ऐक्टिविटी के लिए 5G स्टैंडअलोन द्वारा 5G का उपयोग किया जाता है।


source: REMOVE_PLAN_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप जारी रखना चाहते हैं? यह मोबाइल प्लान आपके iPhone से हटा दिया जाएगा। आपका सब्सक्रिप्शन रद्द नहीं किया जाएगा। पुनर्नामांकन या रद्द करने के लिए अपने कैरियर से संपर्क करें।


source: CELLULAR_DATA_ON_FACETIME_WIFI_WARNING_DISABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
मोबाइल डेटा अक्षम करने पर FaceTime समाप्त हो सकता है। क्या आप निश्चित हैं कि मोबाइल डेटा अक्षम करना चाहते हैं?


source: MOBILE_DATA_FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
ईमेल, वेब ब्राउज़िंग और पुश सूचनाओं सहित सारा डेटा वाई-फ़ाई तक सीमित करने के लिए मोबाइल डेटा बंद करें।


source: CLOUD_BACKUP_CELLULAR_EXPLANATION_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
WLAN से कनेक्ट न होने पर iCloud पर ऑटोमैटिकली बैकअप लेने के लिए अपने मोबाइल नेटवर्क का उपयोग करें। इससे हो सकता है कि आप अपने मोबाइल डेटा का प्लान की सीमा से ज़्यादा उपयोग कर लें।


source: SPLASH_SCREEN_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
अपना मोबाइल डेटा उपयोग देखने या अपने प्लान संशोधित करने के लिए आपको %@ के नियम और शर्तें देखनी और स्वीकार करनी होंगी।


source: RAT_ON_CALL_WARNING_DISABLE_5G_AUTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
5G ऑटो अक्षम करने पर आपका फ़ोन कॉल समाप्त हो जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप 5G ऑटो अक्षम करना चाहते हैं?


source: EU_INTERNET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
EU इंटरनेट सब्सक्रिप्शन आवश्यक है। इसे चालू करने से रोमिंग के दौरान EU इंटरनेट सब्सक्रिप्शन पर वेब ब्राउज़िंग, ईमेल और अन्य सेवाएँ सीमित हो जाती हैं।


source: VOICE_AND_DATA_ROAMING_OFF_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
अंतरराष्ट्रीय यात्रा के दौरान फ़ोन कॉल करने, वेब ब्राउज़ करने और अन्य डेटा सेवाओं के उपयोग के लिए वॉइस और डेटा रोमिंग चालू करें।


source: RAT_ON_FACETIME_WIFI_WARNING_DISABLE_5G_AUTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
5G ऑटो अक्षम करने पर FaceTime समाप्त हो सकता है। क्या आप निश्चित हैं कि 5G ऑटो अक्षम करना चाहते हैं?


source: INVALID_ACTIVATION_CODE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
ऐक्टिवेशन कोड, जिसे आप उपयोग में लाने की कोशिश कर रहे हैं, मान्य नहीं है। कृपया अधिक जानकारी के लिए अपने कैरियर से संपर्क करें।


source: 5G_DATA_MODE_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
हो सकता है कि “5G पर अधिक डेटा की अनुमति दें” WLAN के ऊपर 5G को वरीयता दे और सॉफ़्टवेयर अपडेट, ऑटोमैटिक iCloud बैकअप और उच्च-गुणवत्ता वाले मीडिया के लिए उसका इस्तेमाल करे।

मानक द्वारा मोबाइल नेटवर्क पर ऑटोमैटिक अपडेट और बैकग्राउंड कार्यों की अनुमति दी जाती है लेकिन वीडियो और FaceTime की गुणवत्ता को सीमित कर दिया जाता है।

निम्न डेटा मोड में ऑटोमैटिक अपडेट और बैकग्राउंड कार्यों को पॉज़ कर दिया जाता है जिससे मोबाइल डेटा उपयोग को कम करने में मदद मिलती है।


source: RAT_ON_CALL_WARNING_DISABLE_VOLTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
VoLTE अक्षम करने पर आपका फ़ोन कॉल समाप्त हो जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि VoLTE अक्षम करना चाहते हैं?


source: VOLTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
यह मोबाइल नेटवर्क iPhone पर VoLTE के लिए सत्यापित नहीं किया गया है। बैटरी लाइफ़, कॉल, SMS, वॉइसमेल और मोबाइल डेटा प्रभावित हो सकते हैं।


source: REMOVE_PLAN_CONFIRMATION_CARRIER_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप जारी रखना चाहते हैं? यह %@ प्लान आपके iPhone से हटा दिया जाएगा। आपका सब्सक्रिप्शन रद्द नहीं किया जाएगा। पुनर्नामांकन या रद्द करने के लिए %@ से संपर्क करें।


source: REMOVE_PLAN_MESSAGE_CARRIER_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
यह %@ प्लान आपके iPhone से हटा दिया जाएगा। आपका सब्सक्रिप्शन रद्द नहीं किया जाएगा। पुनर्नामांकन या रद्द करने के लिए %@ से संपर्क करें।


source: CELLULAR_DATA_SWITCHING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
इस फ़ीचर को चालू करने से आपका फ़ोन दोनों लाइनों से मोबाइल डेटा का इस्तेमाल कर सकेगा जो कि कवरेज और उपलब्धता पर निर्भर है।


source: REMOVE_PLAN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
यह मोबाइल प्लान आपके iPhone से हटा दिया जाएगा। आपका सब्सक्रिप्शन रद्द नहीं किया जाएगा। पुनर्नामांकन या रद्द करने के लिए अपने कैरियर से संपर्क करें।


source: CLOUD_BACKUP_CELLULAR_EXPLANATION_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
वाई-फ़ाई से कनेक्ट न होने पर iCloud पर ऑटोमैटिकली बैकअप लेने के लिए अपने मोबाइल नेटवर्क का उपयोग करें। इससे हो सकता है कि आप अपने मोबाइल डेटा का प्लान की सीमा से ज़्यादा उपयोग कर लें।


source: CLOUD_DRIVE_CELLULAR_EXPLANATION_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
वाई-फ़ाई से कनेक्टेड न होने पर दस्तावेज़ और डेटा ट्रांसफ़र करने के लिए मोबाइल नेटवर्क का उपयोग करें।


source: CELLULAR_DATA_ON_FACETIME_WARNING_DISABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
मोबाइल डेटा अक्षम करने पर FaceTime समाप्त हो जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि मोबाइल डेटा अक्षम करना चाहते हैं?


source: RAT_ON_CALL_WARNING_ENABLE_5G_AUTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
5G ऑटो सक्षम करने पर आपका फ़ोन कॉल समाप्त हो जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि 5G ऑटो सक्षम करना चाहते हैं?


source: VOICE_ROAMING_ON_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
मोबाइल नेटवर्क कवरेज को अपने होम नेटवर्क तक सीमित रखने और अंतरराष्ट्रीय यात्रा के दौरान या अंतरराष्ट्रीय सीमा के पास फ़ोन व SMS के भारी शुल्क से बचने के लिए वॉइस रोमिंग बंद करें। वॉइस रोमिंग बंद करने से डेटा रोमिंग भी बंद हो जाएगा।


source: CELLULAR_SETUP_DATA_COLLECTION_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
आपके क्षेत्र में उपलब्ध मोबाइल प्लान दिखाने के लिए हो सकता है कि Apple आपके स्थान या डिवाइस जानकारी का उपयोग करे।


source: 5G_DATA_MODE_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
हो सकता है कि “5G पर अधिक डेटा की अनुमति दें” वाई-फ़ाई के ऊपर 5G को वरीयता दे और सॉफ़्टवेयर अपडेट, ऑटोमैटिक iCloud बैकअप और उच्च-गुणवत्ता वाले मीडिया के लिए उसका इस्तेमाल करे।

मानक द्वारा मोबाइल नेटवर्क पर ऑटोमैटिक अपडेट और बैकग्राउंड कार्यों की अनुमति दी जाती है लेकिन वीडियो और FaceTime की गुणवत्ता को सीमित कर दिया जाता है।

निम्न डेटा मोड में ऑटोमैटिक अपडेट और बैकग्राउंड कार्यों को पॉज़ कर दिया जाता है जिससे मोबाइल डेटा उपयोग को कम करने में मदद मिलती है।


source: EU_INTERNET_DATA_PLAN_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
यदि आपके पास EU इंटरनेट सब्सक्रिप्शन नहीं है, तो EU इंटरनेट चालू करने से वेब ब्राउज़िंग, ईमेल और अन्य सेवाओं के लिए मोबाइल डेटा अक्षम हो जाएगा।


source: ATRIAL_FIBRILLATION_REENABLED_REMOTELY_WATCH_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
ये सूचनाएँ बंद थीं लेकिन उन्हें वापस चालू कर दिया गया है। आप सेटिंग्ज़ में सूचनाएँ चालू कर सकते हैं।


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DISABLED_WATCH_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
अपने हृदय की अनियमित गति की जाँच जारी रखने के लिए आपकी Apple Watch को नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर अपडेट करना होगा।


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DISABLED_PHONE_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
अपने हृदय की अनियमित गति की जाँच जारी रखने के लिए आपके iPhone को नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर अपडेट करना होगा।


source: ATRIAL_FIBRILLATION_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
आपका हृदय अनियमित गति के लक्षण दिखा रहा है जो एट्रियल फ़िब्रिलेशन हो सकता है।

यदि आपको किसी डॉक्टर ने एट्रियल फ़िब्रिलेशन डायग्नॉज़ नहीं किया है, तो आपको इसके बारे में अपने डॉक्टर से चर्चा करनी चाहिए।


target: सेकंड
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HomeKit.framework
source:
ROOT_GENERAL_ACCESSIBILITY_VISION_DOUBLETAPSETTINGS_TIMEOUTSETTINGS_TIMEOUTINTERVAL_LOCALIZATION_KEY


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreText.framework
source:
The file is not in an allowed location. It must be either in the application's bundle or an on-demand resource.

target:
फ़ाइल अनुमति प्राप्त स्थान में नहीं है। इसे या तो ऐप्लिकेशन के बंडल में होना चाहिए या ऑन-डिमांड संसाधन में।


source: Error.StatePreventsSyncing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework
target:
डिवाइस प्रबंधन डेटा को सिंक्रोनाइज़ नहीं कर सकता है क्योंकि प्रबंधित स्टेट को बदले जाने की आवश्यकता है।


source: PPGSampleAdditionalNote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SensorKit.framework
target:
ऑप्टिकल सेंसर से एक्सपोर्ट किया गया डेटा (PPG डेटा) कैप्चर किए गए डेटा का शुद्ध किया हुआ संस्करण है। हार्डवेयर और ऐल्गोरिद्म से संबंधित जानकारी छोड़ दी जाती है और मल्टीचैनल सिग्नल को सिंगल डीनॉइज़्ड वेवफ़ॉर्म में कंडेंस कर दिया जाता है। इसके अलावा, ध्यान दें कि कुछ स्थितियों में, हो सकता है कि ऐक्सेलेरोमीटर से प्राप्त मेट्रिक को भी PPG डेटा के साथ ही संग्रहित किया जाए। कृपया उस डेटा के लिए ऐक्सेलेरोमीटर डेटा एक्सपोर्ट का संदर्भ लें।


source: downloadAllFooter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SensorKit.framework
target:
अधिकृत अध्ययनों के साथ एक बार डेटा शेयर होने के बाद उसे रिट्रीव या डिलीट नहीं किया जा सकता है। 7 दिनों से ज़्यादा पुराना डेटा आपके डिवाइस से डिलीट कर दिया जाता है।


source: ECGSampleAdditionalNote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SensorKit.framework
target:
एक्सपोर्ट किया गया ECG डेटा कैप्चर किए गए डेटा का शुद्ध किया हुआ संस्करण है। हार्डवेयर और ऐल्गोरिद्म से संबंधित जानकारी हटा दी जाती है और मल्टीचैनल सिग्नल को सिंगल डीनॉइज़्ड वेवफ़ॉर्म में कंडेंस कर दिया जाता है।


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
काँटे की टक्कर के बावजूद <friend-name> इस बार जीत गए। दोबारा मैच के लिए ललकारें और इस बार जीत हासिल करें!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
आपकी प्रतियोगिता आख़िरी पायदान पर है। काँटे की टक्कर के बावजूद <friend-name> इस बार जीत गए। दोबारा मैच के लिए ललकारें और इस बार जीत हासिल करें!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> के साथ आप अपनी प्रतियोगिता हार चुके हैं लेकिन आपने <winning-day-name> को जीत हासिल की थी। उसे ध्यान में रखें और अगली प्रतियोगिता जीतें।


source: COMPETITION_ACCEPTED_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> ने आपका आमंत्रण स्वीकार कर लिया है और प्रतियोगिता <competition-start-day> को शुरू होगी!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> आपकी प्रतियोगिता जीतने वाले हैं और आज आख़िरी दिन है। देखते हैं आपको क्या हासिल होता है।


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_CLOSE_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
अंतर काफ़ी कम रहा लेकिन आपने इस सप्ताह जीत हासिल की है! आपको <friend-name> को फिर चुनौती देनी चाहिए। बढ़िया मैच होगा।


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
आप <friend-name> के ख़िलाफ़ अपनी प्रतियोगिता हार गए हैं लेकिन बहुत अधिक अंक से पीछे नहीं थे। अगली बार विजय आपकी है!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> ने इस सप्ताह जीत हासिल की लेकिन आपने <winning-day-name> को बुरी तरह हराया। हर दिन जमकर कोशिश करें और अगली बार जीत दर्ज करें।


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
बस हो ही गया। <first-friend-name> के साथ आपकी प्रतियोगिता का आज आख़िरी दिन है। आज के दिन जीतें और विजेता बनें।


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name>, <second-friend-name> और <third-friend-name> के साथ आपकी प्रतियोगिता आज समाप्त होने वाली है। क्या आप जीत पाएँगे!


source: COMPETITION_ENDED_TIED_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
आप और <friend-name> का मुक़ाबला बराबर का रहा। इतना काफ़ी नहीं है। दूसरा राउंड शुरू करें और मत चूकें।


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> और <second-friend-name> के साथ आपकी प्रतियोगिता का आख़िरी दिन आ पहुँचा। जीत हासिल करें!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> और <second-friend-name> के साथ आपकी प्रतियोगिता का आख़िरी दिन आ पहुँचा। अपनी रिंग पूरी कर जीत हासिल करें!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_BEST_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
आपने <best-day-name> को काफ़ी बढ़िया प्रदर्शन किया! उसी कोशिश की बदौलत आप <friend-name> के साथ अपनी प्रतियोगिता जीत पाए हैं।


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> ने इस बार जीत हासिल की है लेकिन आपने कड़ी टक्कर दी। फिर कोशिश करें और थोड़ी और मेहनत करें।


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> के साथ आपकी प्रतियोगिता समाप्त हो गई और आप हार गए हैं। लेकिन आपका प्रदर्शन <winning-day-name> के दिन काफ़ी अच्छा रहा!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> के साथ आपकी प्रतियोगिता समाप्त हो गई और आप हार गए हैं। लेकिन आपका प्रदर्शन <winning-day-name> के दिन काफ़ी अच्छा रहा। दूसरे राउंड के लिए ललकारें और वैसी ही कोशिश पूरे सप्ताह करें।


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_NUM_WINNING_DAYS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> के साथ आपकी प्रतियोगिता में आपका पलड़ा बहुत भारी रहा। आप 7 दिनों में <num-days> दिन जीत गए। वाह! क्या आप इसे फिर से कर सकते हैं?


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_SIGNIFICANTLY_BEHIND_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> के साथ प्रतियोगिता का आज आपका आख़िरी दिन है। अपनी रिंग पूरी कर बता दीजिए कि आप क्या हैं!


source: COMPETITION_ENDED_TIED_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
भरोसा करें या नहीं, आप और <friend-name> ने आपकी प्रतियोगिता में समान अंक अर्जित किया है। वाह! दोबारा मैच की ज़रूरत है?


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_BEST_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
कमाल! आपका <best-day-name> का प्रदर्शन ज़ोरदार रहा और इसने <friend-name> के साथ आपको प्रतियोगिता जीतने में मदद की।


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
बदक़िस्मती से <friend-name> ने आपकी प्रतियोगिता जीत ली है। <best-day-name> को आपका सबसे अच्छा दिन रहा। दोबारा जाएँ और वैसी कोशिश हर दिन करें।


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
प्रतियोगिता समाप्त हो गई और इस सप्ताह <friend-name> जीत गए, लेकिन आपने <best-day-name> को काफ़ी बढ़िया प्रदर्शन किया। दूसरे राउंड के लिए पूछें।


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
प्रतियोगिता समाप्त हो गई और इस सप्ताह <friend-name> जीत गए, लेकिन आपने <best-day-name> को काफ़ी बढ़िया प्रदर्शन किया। अब जबकि आप जानते हैं कि आप इसे कर सकते हैं, तो दूसरे राउंड के लिए पूछें।


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
आपने <best-day-name> को अच्छा प्रदर्शन किया लेकिन <friend-name> इस सप्ताह जीत गए। दोबारा मैच के लिए कहें और इस बार जीत हासिल करें।


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> ने इसे जीत लिया है लेकिन अंतर अधिक नहीं था। दोबारा मैच के लिए पूछें और जीत हासिल करें।


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_ONE_FRIEND_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> के साथ आपकी प्रतियोगिता का आज पहला दिन है। सभी तीन रिंग के साथ अच्छी शुरुआत करें।


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
आप <winning-day-name> को जीते थे, लेकिन <friend-name> इस सप्ताह जीत गए। दोबारा मैच के लिए अनुरोध करें और देखिए आप क्या कर सकते हैं।


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_TWO_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> और <second-friend-name> के साथ आपकी प्रतियोगिता का आज पहला दिन है। पूरी ताक़त लगा दें!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> के साथ आपकी प्रतियोगिता का यह आख़िरी दिन है और मुक़ाबला टक्कर का है। इसे जीतने की लिए जो संभव हो करें!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_LOST_PREVIOUS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
क्या शानदार वापसी है! <friend-name> के ख़िलाफ़ पिछले राउंड में हारने के बार आप इस बार जीते हैं। फिर से शुरू करें और स्ट्रीक बनाए रखें।


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> के साथ आपकी प्रतियोगिता का यह आख़िरी दिन है और आप <num-points> से आगे हैं। इस सप्ताह जीत ज़रूर हासिल करें!


source: COMPETITION_RECEIVED_NOTIFICATION_MESSAGE_HIDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
%@ ने आपको 7-दिवसीय प्रतियोगिता के लिए चुनौती दी है।
आप %@ से अभी अपनी ऐक्टिविटी छिपा रहे हैं।
आमंत्रण स्वीकार करने और प्रतियोगिता में हिस्सा लेने के लिए आपको अपना डेटा छिपाना बंद करना होगा।


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> के साथ आपकी प्रतियोगिता का आज आख़िरी दिन है और आप <num-points> से पीछे हैं। अपनी रिंग पूरी कर जीत अपनी झोली में डालने की कोशिश करें।


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> के साथ आपकी प्रतियोगिता आज समाप्त हो रही है। आपने दिन के शुरुआत में बढ़त हासिल की है, इस सप्ताह जीत हासिल करें!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> के साथ आपकी प्रतियोगिता आज समाप्त हो रही है। आपने दिन के शुरुआत में बढ़त हासिल की है, आगे बने रहें और इस सप्ताह जीत हासिल करें!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name>, <second-friend-name> और <third-friend-name> के साथ प्रतियोगिता का यह आपका आख़िरी दिन है। पूरी ताक़त लगा दें!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
आपको आज <first-friend-name> को जीतने नहीं देना है। आख़िरी दिन है इसलिए मेहनत करें और अपने घर जीत की ट्रॉफ़ी लाएँ।


source: COMPETITION_IN_PROGRESS_HIDING_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
प्रतियोगिता समाप्त होने से पहले आप %@ से अपना डेटा छिपा नहीं सकते हैं। शेयरिंग रोकने के लिए आप %@ को दोस्त से हटा सकते हैं।


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> और <second-friend-name> के साथ आपकी प्रतियोगिता आज समाप्त हो रही है। क्या आप जीत पाएँगे?


source: COMPETITION_UPDATE_WATCHOS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
%@ ने आपके साथ प्रतियोगिता का अनुरोध किया है। यदि आप प्रतियोगिता में हिस्सा लेना चाहते हैं तो अपनी Apple Watch अपडेट करें।


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_THREE_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name>, <second-friend-name> और <third-friend-name> के साथ आपकी प्रतियोगिता का आज पहला दिन है। पूरी ताक़त लगा दें!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_NUM_WINNING_DAYS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
आपकी जीत महत्वपूर्ण है, आप 7 दिनों में <num-days> बार जीते। <friend-name> आपके सामने कहीं ठहर न सके।


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
प्रतियोगिता का आख़िरी दिन शुरू करने में आप <first-friend-name> से पीछे हैं। आज पूरी ताक़त लगा दें और दोबारा अपनी स्थिति में सुधार लाएँ।


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
आज आप <first-friend-name> से आगे थे और यह प्रतियोगिता का आपका आख़िरी दिन है। इसे बनाए रखें और विजय पाएँ!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_NUM_WINNING_DAYS_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
आपने <friend-name> के साथ प्रतियोगिता में शानदार जीत दर्ज की। फिर से मुक़ाबला करें और दिखा दें कि कौन असली बॉस है।


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_ONE_FRIEND_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> के साथ आपकी प्रतियोगिता आज शुरू हो रही है। अपनी रिंग पूरी करें, अंक अर्जित करें और इस सप्ताह जीत हासिल करें!


source: COMPETITION_SENT_HIDING_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
प्रतियोगिता के लिए आमंत्रण लंबित होने तक आप %@ से अपना डेटा छिपा नहीं सकते हैं। शेयरिंग रोकने के लिए आप %@ को दोस्त से हटा सकते हैं।


source: COMPETITION_ENDED_TIED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
अच्छा, इस बार मैच बराबर रहा। <friend-name> को दूसरे राउंड के लिए चुनौती दें और आज़मा लें कि कौन दमदार है।


source: COMPETITION_LEARN_MORE_DESCRIPTION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
प्रतियोगिता 7 दिनों तक चलेगी और आप अधिक से अधिक %1$@ प्रतिदिन अर्जित कर सकते हैं। एक सप्ताह के लिए %2$@ अधिकतम होता है।


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> और <second-friend-name> के साथ प्रतियोगिता का यह आपका आख़िरी दिन है। पूरी ताक़त लगा दें!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name>, <second-friend-name> और <third-friend-name> के साथ आपकी प्रतियोगिता का आख़िरी दिन आ पहुँचा। जीत हासिल करें!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name>, <second-friend-name> और <third-friend-name> के साथ आपकी प्रतियोगिता का आख़िरी दिन आ पहुँचा। अपनी रिंग पूरी कर जीत हासिल करें!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
आज जीतना बेहद ज़रूरी है। <first-friend-name> के साथ आपकी प्रतियोगिता का आख़िरी दिन है। जीत पक्की करें!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> के साथ प्रतियोगिता का आज आपका आख़िरी दिन है। आप शुरुआत में आगे थे, अब भी आगे रहें!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_NUM_WINNING_DAYS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
आपने जिस प्रकार <friend-name> को हराया, वह क़ाबिले-तारीफ़ है। आपने 7 दिनों में <num-days> जीत दर्ज की! कमाल!


source: COMPETITION_SEND_CONFIRMATION_MESSAGE_HIDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
आप %@ से अपनी ऐक्टिविटी छिपा रहे हैं।
%@ को प्रतियोगिता में चुनौती देने के लिए आपको अपना डेटा छिपाना बंद करना होगा।


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_ONE_FRIEND_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> के साथ आपकी प्रतियोगिता आज शुरू हो रही है। अपनी रिंग पूरी करें और इस सप्ताह जीतने के लिए लगातार कोशिश करें।


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_LOST_PREVIOUS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
आप इस बार जीत गए! <friend-name> पिछली बार जीते थे। दूसरा राउंड शुरू करें और आज़मा लें कि किसमें कितना दम है।


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_GENERIC_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> के साथ आपकी प्रतियोगिता समाप्त हो गई और आप नहीं जीत पाए। शर्त लगाएँ आप अगली बार जीतेंगे।


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह ह्युमिडीफ़ायर-डीह्युमिडीफ़ायर नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह हीटर-कूलर नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह फ़िल्टर प्रबंधन सेवा नहीं कर सकती है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUProximityCardExitFlowConfirmationMessage_PostPairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस ऐक्सेसरी को आपके घर में जोड़ दिया गया है। आप बाद में सेटअप पूरा कर सकते हैं या ऐक्सेसरी को घर से हटा सकते हैं।


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
संगीत के लिए अनुरोधों को वैयक्तिकृत करने के लिए HomePod के द्वारा आपकी आवाज़ की पहचान की जा सकती है। व्यक्तिगत अनुरोध को चालू करके इसके आस-पास रहने पर iPhone या iPad के इस्तेमाल से आप संदेश भेजना, कॉल करना, रिमाइंडर बनाना आदि कार्य कर पाएँगे।


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह वॉल्व नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUImportTriggersInstructionsDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
निम्नलिखित ऑटोमेशन अन्य ऐप्स में बनाए गए और घर में दिखाई देंगे। यह ध्यान दें कि कुछ तृतीय पक्ष के ऐप्स ग़ैर HomeKit ऑटोमेशन बना सकते हैं और वे इस सूची या इस ऐप में प्रदर्शित नहीं किए जाएँगे।


source: HULocationServicesSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
जब आप HomePod से दिशानिर्देश माँगते हैं, मौसम की जाँच करते हैं, अपने AirPods ढूँढते हैं आदि, तो घर और Siri सक्षम ऐक्सेसरी HomePod के स्थान का इस्तेमाल करते हैं।

क्या आप घर के हर HomePod के लिए स्थान सेवा सक्षम करना चाहते हैं?


source: HUAppleMusicAccountSignInFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
जब यह HomePod प्लेबैक का अनुरोध करने वाली आवाज़ की पहचान नहीं कर पाता है, तो डिफ़ॉल्ट खाते का इस्तेमाल मीडिया को चलाने के लिए किया जाता है।

घर “%@” को डिफ़ॉल्ट खाते के रूप में इस्तेमाल करता है। इसके बजाय किसी दूसरे खाते का इस्तेमाल करने के लिए डिफ़ॉल्ट खाता बदलें।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह ब्रिज आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस ब्रिज से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह हीटर नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodAndSiriEnabledDevicesOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस घर के ओनर के द्वारा iOS के नवीनतम संस्करण पर अपडेट किए जाने पर HomePod और Siri सक्षम ऐक्सेसरी आपकी आवाज़ को पहचान सकेंगे।


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iPhone या iPad के समान वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्टेड रहने और Siri के द्वारा आपकी आवाज़ की पहचान हो पाने की स्थिति में HomePod को व्यक्तिगत अनुरोध की अनुमति दें। iCloud सेटिंग्ज़ में व्यक्तिगत अनुरोध को नियंत्रित करने के लिए आप अलग डिवाइस का चुनाव कर सकते हैं।


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
घर या बाहर मोड के बीच ऑटोमैटिकली स्विच करने के लिए घर ऐप इस घर के सदस्यों के “%@” और डिवाइस का इस्तेमाल स्थान का पता लगाने के लिए करता है। आप उन डिवाइस को बदल सकते हैं जिनको %@ में स्थान का पता लगाने के लिए इस्तेमाल किया गया है।
%@ 
 
यदि इस कैमरे को किसी अन्य ऐप के द्वारा रिकॉर्डिंग सेवा के इस्तेमाल के लिए भी सेटअप किया गया है, तो हो सकता है कि यह कैमरा उस सेवा के लिए स्ट्रीमिंग और रिकॉर्डिंग करे।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह लेबल आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस लेबल से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ये ब्लाइंड आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इन ब्लाइंड से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUEditLocationPeopleFooterTitle_NonAdmin
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
शेयर किए घर में सभी लोग ऐक्सेसरी नियंत्रित कर सकते हैं और उनके अपडेट देख सकते हैं। इसमें ऐसे लोग शामिल हो सकते हैं जो ऊपर दी गई सूची में नहीं दिखाए गए हैं।


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri आपकी आवाज़ की पहचान कर सके इसके लिए इस Mac पर वही Siri भाषा सेट करें जिसका इस्तेमाल Siri सक्षम डिवाइस पर किया जा रहा है।


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod आपकी आवाज़ की पहचान कर सके इसके लिए इस Mac पर वही Siri भाषा सेट करें जो HomePod पर इस्तेमाल की जा रही है।


source: HUAccessoryDiagnosticsConsentExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ऐक्सेसरी डायग्नॉस्टिक में ऐसी जानकारी होती है जिसकी मदद से निर्माता आपके ऐक्सेसरी में आने वाली समस्याओं को हल कर सकता है। इन फ़ाइलों में आपके ऐक्सेसरी से संबंधित कई जानकारी शामिल होती हैं, जैसे — आपके ऐक्सेसरी की क्रम संख्या; ऐक्सेसरी का नाम; ऐक्सेसरी कॉन्फ़िगरेशन और उपयोग; ऐक्सेसरी हार्डवेयर के बारे में जानकारी; नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन और आस-पास के डिवाइस और नेटवर्क के बारे में जानकारी। 

निर्माता को ये लॉग भेजकर आप उनकी गोपनीयता नीति के अनुसार उनके द्वारा ऐसी फ़ाइलों के संग्रह और उनके कॉन्टेंट के इस्तेमाल के लिए अपनी सहमति देते हैं। यदि आप इन लॉग को ऐक्सेसरी निर्माता को भेजना चाहते हैं, तो कृपया नीचे क्लिक करें।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह कार्बन डाईऑक्साइड सेंसर आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस कार्बन डाईऑक्साइड सेंसर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह नल नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह शावर सिस्टम नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह खिड़की अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकती है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस खिड़की से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUProximityCardExitFlowConfirmationMessage_PrePairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप सेटअप से बाहर निकलना चाहते हैं? इस ऐक्सेसरी को आपके घर में जोड़ा नहीं गया है।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह स्पीकर अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस स्पीकर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockMechanism
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह लॉक नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUOnboardingAnnounceAccessControl_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
रिमोट ऐक्सेस वाला कोई भी व्यक्ति सीधे अपने व्यक्तिगत डिवाइस से इंटरकॉम के ज़रिए घर के अन्य लोगों के साथ संवाद कर सकता है।


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Single
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस घर के सदस्यों के द्वारा HomePod पर Siri का इस्तेमाल करने पर HomePod के द्वारा अब एक ही भाषा में कई आवाज़ों की पहचान की जा सकती है।

जब आपका HomePod आवाज़ की पहचान के सेटअप के लिए तैयार होता है, तो आपको घर ऐप में सूचित किया जाएगा।


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह तापमान सेंसर नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह WLAN राउटर आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस WLAN राउटर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह वाई-फ़ाई राउटर नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUTriggerMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
घर ऐप से इस ऑटोमेशन के हिस्से के रूप में चलाने के लिए अपने iPhone, iPad या iPod touch पर आप मीडिया का चयन कर सकते हैं।


source: HUCameraActivityZonesClearAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह इस कैमरा के लिए सभी गतिविधि क्षेत्रों को हटा देगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप जारी रखना चाहते हैं?


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedHomePods
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
अपने संदेश, रिमाइंडर, कैलेंडर इवेंट आदि ऐक्सेस करने के लिए HomePod पर Siri का इस्तेमाल करें जब “%@” आस-पास हो और आपकी आवाज़ की पहचान कर ली गई हो।

“%@” के आस-पास रहने के दौरान व्यक्तिगत अनुरोध के सक्षम रहने पर आवाज़ की पहचान को समर्थन करने वाला हर HomePod संदेश पढ़ना और भेजना, कॉल करना, रिमाइंडर बनाना आदि कार्य कर पाएगा।

व्यक्तिगत अनुरोध के सक्षम रहने पर आवाज़ की पहचान को समर्थन देने में असमर्थ हर HomePod इन कार्यों को होमओनर के खाते के इस्तेमाल से पूरा करेगा।


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Single
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
पहले आपने Apple के साथ अपने Siri और डिक्टेशन इंटरऐक्शन से ऑडियो शेयर करने का चुनाव किया था। आप घर ऐप में जाकर इस ऐक्सेसरी के लिए इसे सेटिंग्ज़ में जाकर बदल सकते हैं।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह गैरेज का दरवाज़ा आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस गैरेज के दरवाज़े से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod और Siri सक्षम ऐक्सेसरी पर आवाज़ की पहचान का इस्तेमाल करने के लिए आपको इस iPad पर Siri को सेटअप करना होगा और “Hey Siri” बोलने पर आपकी आवाज़ की पहचान करने के लिए Siri को सिखाना होगा।


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod पर आवाज़ की पहचान का इस्तेमाल करने के लिए आपको इस iPad पर Siri को सेटअप करना होगा और “Hey Siri” बोले जाने पर आपकी आवाज़ की पहचान कर पाने के लिए Siri को सिखाना होगा।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह प्रोग्रामेबल स्विच आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस प्रोग्रामेबल स्विच से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_VentilationFan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह पंखा आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस पंखे से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
राउटर नाम आपके वाई-फ़ाई नेटवर्क नाम (SSID के नाम भी जाना जाता है) के समान नहीं है। अपने वाई-फ़ाई नेटवर्क नाम को बदलने के लिए तृतीय पक्ष ऐप का उपयोग करें।


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_MultipleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri द्वारा इस घर के हर व्यक्ति की आवाज़ की पहचान की जा सकती है ताकि उनके अपने संगीत, रिमाइंडर, कैलेंडर आदि का ऐक्सेस प्रदान किया जा सके।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह प्रकाश सेंसर अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस प्रकाश सेंसर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUSiriLanguageChange_OtherUsers_Confirmation_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
भाषा बदलने के बाद आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध का इस्तेमाल जारी रखने के लिए इस घर के कुछ सदस्यों को घर सेटिंग्ज़ में जाकर इन फ़ीचर को दोबारा चालू करना पड़ सकता है।


source: HUCameraExportFeedbackConsumerLinkText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple द्वारा प्राप्त की गई जानकारी को हर समय Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह ऑडियो रिसीवर नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह प्रकाश सेंसर आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस प्रकाश सेंसर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह डोरबेल नहीं कर सकती है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HULanguageCannotRecognizeAdditionalVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस घर में आवाज़ों की अधिकतम संख्या जोड़ी जा चुकी हैं। इस घर के दूसरे सदस्य के द्वारा इसे बंद करने पर आप आवाज़ की पहचान का इस्तेमाल कर सकते हैं।


source: HUSiriEndpoint_TurnOffAssistant_AlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस ऐक्सेसरी के साथ केवल एक असिस्टेंट का उपयोग किया जा सकता है। क्या आप निश्चित हैं कि आप “%@” बंद करना चाहते हैं?


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह कार्बन मोनोऑक्साइड सेंसर अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस कार्बन मोनोऑक्साइड सेंसर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
संगीत के लिए अनुरोधों को वैयक्तिकृत करने के लिए HomePod के द्वारा आपकी आवाज़ की पहचान की जा सकती है। व्यक्तिगत अनुरोध को चालू करके इस Mac के आस-पास रहने पर आप संदेश भेजना, कॉल करना, रिमाइंडर बनाना आदि कार्य कर पाएँगे।


source: HUPresenceActivationWarningFooterHomeHubNeedsUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
अन्य लोगों के आगमन या प्रस्थान के आधार पर ऑटोमेशन चलाने के लिए सुनिश्चित करें कि आपका होम हब सॉफ़्टवेयर अप-टू-डेट है।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह स्मोक सेंसर आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस स्मोक सेंसर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUNetworkConfigurationSettingsMismatchDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
नीचे दिए गए ऐक्सेसरी के लिए सेटिंग्ज़ को बदलने में घर समर्थ नहीं हो पा रहा है लेकिन बैकग्राउंड में कोशिश करना जारी रखेगा।


source: HUSceneServicePickerUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
दृश्य में इस HomePod स्टीरियो पेयर का उपयोग करने के लिए सुनिश्चित करें कि आपका HomePod स्टीरियो पेयर सॉफ़्टवेयर अप-टू-डेट है।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह स्विच आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस स्विच से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह मोशन सेंसर आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस मोशन सेंसर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUEcosystemAccessoryResetActionConfirmationTitleForSingleThirdPartyHome
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“%@” को हटाने से सभी सेटिंग्ज़ रीसेट हो जाएँगी और इसे Apple Home के सभी घरों और %@ से हटा दिया जाएगा।


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri आपकी आवाज़ की पहचान कर सके इसके लिए इस iPhone पर वही Siri भाषा सेट करें जिसका इस्तेमाल Siri सक्षम डिवाइस पर किया जा रहा है।


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod आपकी आवाज़ की पहचान कर सके इसके लिए इस iPhone पर वही Siri भाषा सेट करें जो HomePod पर इस्तेमाल की जा रही है।


source: HUCameraRecordingUnsupportedIntro_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
कुछ कैमरे अब iCloud में सुरक्षित रूप से रिकॉर्डिंग को कैप्चर और संग्रहित कर सकते हैं लेकिन आपके कैमरे वर्तमान में iCloud रिकॉर्डिंग का समर्थन नहीं करते हैं।


source: HUSplitAccount_Description_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस iPhone के द्वारा “%@” का इस्तेमाल आपके संगीत, पॉडकास्ट, टीवी कार्यक्रमों को ऐक्सेस करने के लिए किया जा रहा है, जो उस Apple ID से अलग है जिसका आप अभी इस घर में इस्तेमाल कर रहे हैं।


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस iPhone के समान WLAN नेटवर्क से कनेक्टेड रहने और Siri के द्वारा आपकी आवाज़ की पहचान हो पाने की स्थिति में HomePod को व्यक्तिगत अनुरोध की अनुमति दें। iCloud सेटिंग्ज़ में व्यक्तिगत अनुरोध को नियंत्रित करने के लिए आप अलग डिवाइस का चुनाव कर सकते हैं।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह एयर प्युरीफ़ायर आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस एयर प्युरीफ़ायर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह ह्युमिडीफ़ायर अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस ह्युमिडीफ़ायर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह एयर कंडीशनर नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUServiceDetailsRemoveCameraWithClipsAlertTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यदि आप यह कैमरा हटाते हैं, तो इस कैमरे से जुड़ी सभी रिकॉर्डिंग iCloud से भी डिलीट कर दी जाएँगी। क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने घर से “%@” को हटाना चाहते हैं?


source: HUStatusAndNotificationsCameraSmartSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
किसी प्रकार की हलचल या व्यक्ति, जानवर, वाहन या पैकेज का पता चलने की स्थिति में आप इस कैमरा के रिकॉर्डिंग विकल्प में जाकर क्लिप रिकॉर्ड करने के लिए चयन कर सकते हैं।


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri से अनुरोध किए जाने पर केवल समान भाषा में सेटअप किया गया HomePod ही आपकी आवाज़ की पहचान कर सकेगा। आप HomePod सेटिंग्ज़ में जाकर HomePod की भाषा बदल सकते हैं।


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह स्पीकर नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ये स्लैट आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इन स्लैट से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUCameraRecordingSettingsHeaderDisplayStyleSetup_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
रिकॉर्ड की गई क्लिप iCloud में सुरक्षित रूप से संग्रहित की जाती हैं और आपके घर में किसी के द्वारा ऐक्सेस की जा सकती हैं। इसे इस कैमरा की सेटिंग्ज़ में जाकर किसी भी समय बदला जा सकता है।


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
आपका वाई-फ़ाई नेटवर्क काम करना जारी रखेगा लेकिन हो सकता है कि आपको इन ऐक्सेसरी को आपके नेटवर्क से फिर कनेक्ट करने की ज़रूरत पड़े।


source: HULanguageUnsupported_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस घर में कई Siri भाषाएँ हैं। केवल %@ पर सेट की गई Siri भाषाएँ ही आपकी आवाज़ पहचान पाएँगी।

 आप सेटिंग्ज़ में जाकर हर HomePod और Siri सक्षम ऐक्सेसरी के लिए अलग-अलग भाषाएँ चुन सकते हैं।


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Multiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
पहले आपने Apple के साथ अपने Siri और डिक्टेशन इंटरऐक्शन से ऑडियो शेयर करने का चुनाव किया था। आप घर ऐप में जाकर इन ऐक्सेसरी के लिए इसे सेटिंग्ज़ में जाकर बदल सकते हैं।


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह रिसाव सेंसर नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह स्मोक सेंसर नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
संगीत के लिए अनुरोधों को वैयक्तिकृत करने के लिए HomePod के द्वारा आपकी आवाज़ की पहचान की जा सकती है। व्यक्तिगत अनुरोध को चालू करके इस iPod touch के आस-पास रहने पर आप संदेश भेजना, कॉल करना, रिमाइंडर बनाना आदि कार्य कर पाएँगे।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह इनपुट सोर्स अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस इनपुट सोर्स से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह वाई-फ़ाई राउटर अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस वाई-फ़ाई राउटर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
व्यक्तिगत अनुरोध आवाज़ की पहचान के कारण अब अधिक सुरक्षित हैं। व्यक्तिगत अनुरोध का इस्तेमाल जारी रखने के लिए Siri को आपकी आवाज़ की पहचान करने में सक्षम होना आवश्यक है।


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
व्यक्तिगत अनुरोध आवाज़ की पहचान के कारण अब अधिक सुरक्षित हैं। व्यक्तिगत अनुरोध का इस्तेमाल जारी रखने के लिए HomePod को आपकी आवाज़ की पहचान करने में सक्षम होना आवश्यक है।


source: HUSplitAccount_Description_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस iPod के द्वारा “%@” का इस्तेमाल आपके संगीत, पॉडकास्ट, टीवी कार्यक्रमों को ऐक्सेस करने के लिए किया जा रहा है, जो उस Apple ID से अलग है जिसका आप अभी इस घर में इस्तेमाल कर रहे हैं।


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod और Siri सक्षम ऐक्सेसरी पर आवाज़ की पहचान का इस्तेमाल करने के लिए आपको इस iPhone पर Siri को सेटअप करना होगा और “Hey Siri” बोलने पर आपकी आवाज़ की पहचान करने के लिए Siri को सिखाना होगा।


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod पर आवाज़ की पहचान का इस्तेमाल करने के लिए आपको इस iPhone पर Siri को सेटअप करना होगा और “Hey Siri” बोले जाने पर आपकी आवाज़ की पहचान कर पाने के लिए Siri को सिखाना होगा।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह आर्द्रता सेंसर आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस आर्द्रता सेंसर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह वाई-फ़ाई राउटर आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस वाई-फ़ाई राउटर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह वायु गुणवत्ता सेंसर नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह लाइट आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस लाइट से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUCameraRecordingSettingsNoHomeHub_Message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
कैमरा मोड बदलने या रिकॉर्डिंग सेटअप करने के लिए Apple TV (चौथी पीढ़ी या उसके बाद के) या HomePod को होम हब के रूप में काम करने के लिए इस घर में जोड़ें।


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
संगीत के लिए अनुरोधों को वैयक्तिकृत करने के लिए ऐक्सेसरी के द्वारा आपकी आवाज़ की पहचान की जा सकती है। व्यक्तिगत अनुरोध को चालू करके “%@” के आस-पास रहने पर आप संदेश भेजना, रिमाइंडर बनाना, HomePod पर कॉल करना आदि कार्य भी कर पाएँगे।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह हीटर अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस हीटर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUVoiceProfileSetup_Siri_Legal_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
आपके अनुरोधों को प्रोसेस करने के लिए Siri द्वारा Apple को आपके वॉइस इनपुट, संपर्क और स्थान जैसी जानकारी भेजी जाती है। Siri परिचय…


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस घर के सभी सदस्य इस घर के कैमरे से लाइव स्ट्रीम देख सकते हैं जब उनके डिवाइस समान वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्टेड हों।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह एयर कंडीशनर अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस एयर कंडीशनर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_SiriEndpoint_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह ऐक्सेसरी आवाज़ों को ऑटोमैटिकली पहचान कर संगीत अनुरोधों, प्लेलिस्ट और अनुशंसाओं को कस्टमाइज़ कर सकता है।

किसी पहचानी न गई आवाज़ से ऐक्सेसरी को अनुरोध मिलने पर, यहाँ से चलाएँ : 


source: HUBreakHomeTheaterAlert_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस HomePod स्टीरियो पेयर का उपयोग Apple TV के लिए ऑडियो आउटपुट के तौर पर किया जा रहा है। पेयर को समूह से हटाने पर Apple TV रीसेट होकर उसके डिफ़ॉल्ट ऑडियो आउटपुट पर स्विच हो जाएगा।


source: HUSplitAccount_Description_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस iPad के द्वारा “%@” का इस्तेमाल आपके संगीत, पॉडकास्ट, टीवी कार्यक्रमों को ऐक्सेस करने के लिए किया जा रहा है, जो उस Apple ID से अलग है जिसका आप अभी इस घर में इस्तेमाल कर रहे हैं।


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह कैमरा स्ट्रीम प्रबंधन सेवा नहीं कर सकती है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह कैमरा रिकॉर्डिंग प्रबंधन सेवा अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकती है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस कैमरे से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह आर्द्रता सेंसर नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह लेबल नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह रिमोट अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस रिमोट से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस iPod touch के समान WLAN नेटवर्क से कनेक्टेड रहने और Siri के द्वारा आपकी आवाज़ की पहचान हो पाने की स्थिति में HomePod को व्यक्तिगत अनुरोध की अनुमति दें। iCloud सेटिंग्ज़ में व्यक्तिगत अनुरोध को नियंत्रित करने के लिए आप अलग डिवाइस का चुनाव कर सकते हैं।


source: HUHomeTheaterSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
जब Apple TV और HomePod एक ही कमरे में हों, तो आप HomePod का अपने Apple TV के लिए होम थिएटर स्पीकर के तौर पर उपयोग कर सकते हैं।


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple TV पर ख़ुद को जोड़कर इस घर में आप या कोई और Apple TV पर आपकी फ़िल्मों, टीवी कार्यक्रमों और संगीत को ऐक्सेस कर सकता है।

यदि आप Apple TV पर ख़ुद को जोड़ते हैं, तो इस iPhone से आपके Apple ID को इस घर के साथ जोड़ा जाएगा।


source: HUNetworkConfigurationSettingsAllowedHostMessageMismatchAndException
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
हो सकता है कि सूचीबद्ध सर्वर इस समूह के सभी ऐक्सेसरी पर लागू न हों। कुछ ऐक्सेसरी में प्रतिबंध नियम नहीं होते हैं।


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerConfirmationAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप चेहरे की पहचान को बंद करना चाहते हैं? इससे इस घर के लिए सहेजे गए सभी चेहरे हटा दिए जाएँगे।


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“%@” के समान वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्टेड रहने और Siri के द्वारा आपकी आवाज़ की पहचान हो पाने की स्थिति में HomePod को व्यक्तिगत अनुरोध की अनुमति दें। iCloud सेटिंग्ज़ में व्यक्तिगत अनुरोध को नियंत्रित करने के लिए आप अलग डिवाइस का चुनाव कर सकते हैं।


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह सुरक्षा सिस्टम नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह गैरेज का दरवाज़ा नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह पंखा अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस पंखे से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryAccessFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस घर में सभी लोगों के साथ शेयर करने पर आपके घर के लोग अपनी सूचनाओं में आपकी तस्वीर लाइब्रेरी से लोगों के नाम देख सकेंगे।


source: HUPinCodeDeleteCurrentUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
आप अभी भी घर ऐप, Siri और वॉलेट में “%@” के लिए होम की का उपयोग करके अपने घर के दरवाज़े अनलॉक कर सकेंगे।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह ऐक्सेसरी अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस ऐक्सेसरी से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह माइक्रोफ़ोन आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस माइक्रोफ़ोन से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह मोशन सेंसर नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HULanguageNeedsiOSDevice_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस घर के सदस्यों के द्वारा HomePod पर Siri का इस्तेमाल करने पर HomePod के द्वारा अब एक ही भाषा में कई आवाज़ों की पहचान की जा सकती है।

आवाज़ पहचान का इस्तेमाल करने के लिए आपको iPhone, iPad और iPod touch के उपयोग से इसका सेटअप करना होगा।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह सीमा विस्तारक आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस सीमा विस्तारक से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह रिसाव सेंसर आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस रिसाव सेंसर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह डीह्युमिडीफ़ायर अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस डीह्युमिडीफ़ायर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Multiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस घर के सदस्यों के द्वारा HomePod पर Siri का इस्तेमाल करने पर HomePod के द्वारा अब एक ही भाषा में कई आवाज़ों की पहचान की जा सकती है।

जब आपके HomePod आवाज़ की पहचान के सेटअप के लिए तैयार होते हैं, तो आपको घर ऐप में सूचित किया जाएगा।


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod और Siri सक्षम ऐक्सेसरी पर आवाज़ की पहचान का इस्तेमाल करने के लिए आपको इस iPod touch पर Siri को सेटअप करना होगा और “Hey Siri” बोलने पर आपकी आवाज़ की पहचान करने के लिए Siri को सिखाना होगा।


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod पर आवाज़ की पहचान का इस्तेमाल करने के लिए आपको इस iPod touch पर Siri को सेटअप करना होगा और "Hey Siri" बोले जाने पर आपकी आवाज़ की पहचान कर पाने के लिए Siri को सिखाना होगा।


source: HUHomeTheaterSettings_FooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
वह डिफ़ॉल्ट ऑडियो आउटपुट चुनें जहाँ इस Apple TV से ऑडियो चलाया जाएगा। आप tvOS पर अस्थायी रूप से हेडफ़ोन और अन्य स्पीकर कनेक्ट कर सकते हैं।


source: HUServiceDetailsUnifyTileFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह डिवाइस कई ऐक्सेसरी से मिलकर बना हुआ है। यदि आप इस ऐक्सेसरी के सभी हिस्से को एक साथ नियंत्रित करना चाहते हैं, तो आप उन्हें सिंगल टाइल के रूप में दिखाने के लिए चुनाव कर सकते हैं।


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान HomePod नहीं कर सकता है। भाषा को बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध को बंद कर दिया जाएगा।


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस iPad के समान WLAN नेटवर्क से कनेक्टेड रहने और Siri के द्वारा आपकी आवाज़ की पहचान हो पाने की स्थिति में HomePod को व्यक्तिगत अनुरोध की अनुमति दें। iCloud सेटिंग्ज़ में व्यक्तिगत अनुरोध को नियंत्रित करने के लिए आप अलग डिवाइस का चुनाव कर सकते हैं।


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह रिमोट नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह कैमरा कंट्रोल सेवा आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस कैमरा कंट्रोल सेवा से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह इनपुट सोर्स नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह संपर्क सेंसर नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह लॉक प्रबंधन सेवा नहीं कर सकती है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह सेंसर आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस सेंसर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह बैटरी आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस बैटरी से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह सीमा विस्तारक अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस सीमा विस्तारक से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-on_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस कैमरा के लाइव फ़ीड को आपके घर में अन्य लोग देख सकते हैं, लेकिन ऑडियो और वीडियो स्थायी रूप से रिकॉर्ड नहीं किए जाते हैं।


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iPhone या iPad के समान WLAN नेटवर्क से कनेक्टेड रहने और Siri के द्वारा आपकी आवाज़ की पहचान हो पाने की स्थिति में HomePod को व्यक्तिगत अनुरोध की अनुमति दें। iCloud सेटिंग्ज़ में व्यक्तिगत अनुरोध को नियंत्रित करने के लिए आप अलग डिवाइस का चुनाव कर सकते हैं।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह शावर सिस्टम आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस शावर सिस्टम से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह खिड़की नहीं कर सकती है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह ऑक्यूपेंसी सेंसर नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह HomePod अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ को पहचान नहीं सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध को चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी HomePod से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह कार्बन डाईऑक्साइड सेंसर अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस कार्बन डाईऑक्साइड सेंसर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह एयर प्युरीफ़ायर नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह सेंसर नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह स्प्रिंकलर सिस्टम नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUSceneMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
घर ऐप से इस दृश्य के हिस्से के रूप में चलाने के लिए अपने iPhone, iPad या iPod touch पर आप मीडिया का चयन कर सकते हैं।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह WLAN राउटर अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस WLAN राउटर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUAlarmMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
घर ऐप से इस अलार्म के हिस्से के रूप में चलाने के लिए अपने iPhone, iPad या iPod touch पर आप मीडिया का चयन कर सकते हैं।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह स्मोक सेंसर अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस स्मोक सेंसर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस Mac के समान वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्टेड रहने और Siri के द्वारा आपकी आवाज़ की पहचान हो पाने की स्थिति में HomePod को व्यक्तिगत अनुरोध की अनुमति दें। iCloud सेटिंग्ज़ में व्यक्तिगत अनुरोध को नियंत्रित करने के लिए आप अलग डिवाइस का चुनाव कर सकते हैं।


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह लाइट नहीं कर सकती है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple TV पर ख़ुद को जोड़कर इस घर में आप या कोई और Apple TV पर आपकी फ़िल्मों, टीवी कार्यक्रमों और संगीत को ऐक्सेस कर सकता है।

यदि आप Apple TV पर ख़ुद को जोड़ते हैं, तो इस iPod touch से आपके Apple ID को इस घर के साथ जोड़ा जाएगा।


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह कैमरा नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUCameraExportFeedbackConsumerSubheadingText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
कैमरे की हलचल का पता लगाने की तकनीक को बेहतर बनाने के लिए HomeKit सुरक्षित वीडियो आपको 20 सेकंड की वीडियो क्लिप Apple को सबमिट करने की अनुमति देता है। कृपया ऐसी रिकॉर्डिंग सबमिट न करें जिनमें लोग या आपत्तिजनक कॉन्टेंट शामिल हों। अधिक जानें…


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह ऑडियो रिसीवर आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस ऑडियो रिसीवर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUStatusAndNotificationsAllowNotificationsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
हलचल, लोग, जानवर और वाहन जैसी किसी गतिविधि का इस कैमरे के द्वारा पता लगने पर इस डिवाइस पर सूचनाएँ प्राप्त करें।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह टीवी अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस टीवी से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह ऐक्सेसरी जानकारी सेवा नहीं कर सकती है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUFaceRecognitionAddNamesInPhotosLibrarySectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
आपकी तस्वीर लाइब्रेरी में %ld पहचाने हुए चेहरे हैं लेकिन चेहरे की पहचान के द्वारा उन्हें पहचाने जाने के लिए आपको नाम जोड़ने होंगे।


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह माइक्रोफ़ोन नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह लॉक आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस लॉक से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_NoFMF_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
घर या बाहर मोड के बीच ऑटोमैटिकली स्विच करने के लिए घर ऐप इस घर के सदस्यों के डिवाइस का इस्तेमाल स्थान का पता लगाने के लिए करता है। आप उन डिवाइस को बदल सकते हैं जिनको %@ में स्थान का पता लगाने के लिए इस्तेमाल किया गया है।
%@ 
 
यदि इस कैमरे को किसी अन्य ऐप के द्वारा रिकॉर्डिंग सेवा के इस्तेमाल के लिए भी सेटअप किया गया है, तो हो सकता है कि यह कैमरा उस सेवा के लिए स्ट्रीमिंग और रिकॉर्डिंग करे।


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
संगीत के लिए अनुरोधों को वैयक्तिकृत करने के लिए ऐक्सेसरी के द्वारा आपकी आवाज़ की पहचान की जा सकती है। व्यक्तिगत अनुरोध को चालू करके इस Mac के आस-पास रहने पर आप संदेश भेजना, रिमाइंडर बनाना, HomePod पर कॉल करना आदि कार्य भी कर पाएँगे।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह कैमरा अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस कैमरे से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह कार्बन डाईऑक्साइड सेंसर नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUMediaServiceSettingsFooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
चुनें कि संगीत, पॉडकास्ट और ऑडियोबुक के लिए कौन सी सेवा उपयोग की जाएगी। आप Siri को किसी विशिष्ट सेवा का उपयोग करके मीडिया चलाने के लिए कह सकते हैं।


source: HUTriggerListHeadlineDescriptionWithoutResident
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
होम हब कनेक्टेड नहीं है। आपका ऑटोमेशन अपेक्षित रूप से चल रहा है, यह सुनिश्चित करने के लिए होम हब कनेक्ट करें। 


source: HUCameraRecordingSettingsStreamOnlyDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस घर में आमंत्रित लोग इस कैमरे की लाइव स्ट्रीम देख सकते हैं लेकिन कुछ भी रिकॉर्ड नहीं किया जाता है। इस कैमरे के द्वारा ऑटोमेशन को ट्रिगर करने या सूचनाओं को भेजने के लिए भी गतिविधि का पता लगाया जा सकता है।


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यदि आप इस राउटर को हटाते हैं, तो HomeKit ऐक्सेसरी सुरक्षा को बंद कर दिया जाएगा और नेटवर्क गतिविधि को वाई-फ़ाई सुरक्षा के पिछले स्तर पर रिवर्ट कर दिया जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप “%@” को अपने घर से हटाना चाहते हैं?


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस iPod touch पर आपकी Siri वॉइस प्रोफ़ाइल इस घर से संबद्ध होगी जिससे Siri के द्वारा आपकी आवाज़ की पहचान, आपके संगीत को चलाने जैसे काम किए जा सकेंगे।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह लॉक अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस लॉक से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
राउटर नाम आपके WLAN नेटवर्क नाम (SSID के नाम भी जाना जाता है) के समान नहीं है। अपने WLAN नेटवर्क नाम को बदलने के लिए तृतीय पक्ष ऐप का उपयोग करें।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह नल आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस नल से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUCameraRecordingSetup_Footer_NoFMF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
घर या बाहर मोड के बीच ऑटोमैटिकली स्विच करने के लिए घर ऐप इस घर के अन्य सदस्यों के डिवाइस का इस्तेमाल स्थान का पता लगाने के लिए करता है। आप अपने डिवाइस को बदल सकते हैं जिनको %@ में स्थान का पता लगाने के लिए इस्तेमाल किया गया है।


source: HUFaceRecognitionLearnMoreAnalysisSectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
चेहरों का विश्लेषण केवल आपके होम हब में होगा। विश्लेषण के परिणामों को आपके डिवाइस और होम हब के बीच एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन के साथ सिंक किया जाता है और ये Apple द्वारा पढ़ने योग्य नहीं होते हैं। हालाँकि Apple यह पता लगा सकता है कि आपने चेहरे की पहचान सक्षम की है।


source: HUMediaAccessoryAudioSettingsSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इसकी पहचान के लिए ऊपर HomePod पर टैप करें और आवश्यकता पड़ने पर उन्हें स्वॉप करें ताकि उन्हें सही बायाँ और दायाँ चैनल आवंटित किया जा सके।


source: HUNaturalLightingTitle_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
दिन के समय के मुताबिक़ लाइट उचित रंग चुनेंगी। आपकी लाइट डिम करने से लाइट अधिक वॉर्म होंगी।

पावर बंद और चालू करने पर लाइट हमेशा इसी रंग पर आ जाएँगी।


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस Mac पर आपकी Siri वॉइस प्रोफ़ाइल इस घर से संबद्ध होगी जिससे Siri के द्वारा आपकी आवाज़ की पहचान, आपके संगीत को चलाने जैसे काम किए जा सकेंगे।


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryiCloudOffFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iCloud तस्वीर अभी बंद है। चेहरे की पहचान का उपयोग करने के लिए iCloud सेटिंग्ज़ में iCloud तस्वीर चालू करें।


source: HUCameraRecordingIntro_NeedsHub_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
आपके कैमरे अब iCloud में सुरक्षित रूप से रिकॉर्डिंग कैप्चर और संग्रहित कर सकते हैं जब आप Apple TV या HomePod को होम हब के रूप में सेटअप करते हैं।


source: HUResidentDeviceInfoiPadText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यदि आपके पास कोई iPad है जो हमेशा घर पर रखा रहता है तो आप इसे होम हब के रूप में उपयोग कर सकते हैं। iOS 10 या इसके बाद के संस्करण पर चल रहे अपने iPad के घर ऐप सेटिंग्ज़ में जाकर इसे चालू कर सकते हैं।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह स्प्रिंकलर सिस्टम अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस स्प्रिंकलर सिस्टम से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUCameraExportFeedbackConsumerText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomeKit सुरक्षित वीडियो को आपकी जानकारी की सुरक्षा करने के लिए डिज़ाइन किया गया है और आपके द्वारा शेयर किए जाने वाले वीडियो कॉन्टेंट को नियंत्रित करने में आपको सक्षम करता है।

हो सकता है कि किसी जानवर या वाहन का पता चलने की स्थिति में आपको अपने HomeKit सक्षम वीडियो कैमरा से रिकॉर्ड की गई 20 सेकंड की वीडियो क्लिप को Apple को सबमिट करने के लिए आमंत्रित किया जाए।

यदि आप वीडियो क्लिप को सबमिट करने का चुनाव करते हैं, तो Apple को भेजे जाने के पहले क्लिप से ऑडियो को हटा दिया जाता है। कृपया ऐसी कोई वीडियो क्लिप न चुनें जिसमें पहचान करने योग्य लोग या जानकारी शामिल हों जैसे कि स्पष्ट दिखाई दे रहा नंबर प्लेट और आपत्तिजनक या अपमानजनक कॉन्टेंट न भेजें।

आपके द्वारा Apple को सबमिट की जाने वाली वीडियो क्लिप ट्रैंज़िट के दौरान एंक्रिप्टेड रहती हैं और व्यक्तिगत तौर पर पहचान किए जाने वाले सभी डेटा को हटा दिया जाता है। इस डेटा के इस प्रोसेसिंग के पूरा होने के बाद Apple को अगर पता चलता है कि क्लिप में ऐसी कोई जानकारी है जिससे आपकी या किसी दूसरे व्यक्ति की पहचान होती है, तो क्लिप को डिलीट कर दिया जाएगा।

आपके द्वारा सबमिट की गई क्लिप को HomeKit सुरक्षित वीडियो के साथ ही कैमरे की हलचल का पता लगाने के फ़ीचर की प्रभावोत्पादकता की समझ, विकास और बेहतरी के लिए इस्तेमाल किया जाएगा।

रिकॉर्डिंग फ़ीडबैक Apple को प्रदान करने का चुनाव करके आप Apple और उनके सहयोगियों और एजेंट को संचारण, संग्रहण, रखरखाव, प्रोसेसिंग और उपर्युक्त जानकारी के उपयोग की सहमति और स्वीकृति देते हैं।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह टीवी आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस टीवी से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह लॉक प्रबंधन सेवा आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस लॉक प्रबंधन सेवा से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUFaceRecognitionSettingSwitchFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
सूचनाओं और रिकॉर्ड किए गए क्लिप में व्यक्तियों के परिचित चेहरों और डिस्प्ले नामों की पहचान करें।
अधिक जानें


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod आवाज़ों को ऑटोमैटिकली पहचान कर संगीत अनुरोधों, प्लेलिस्ट और अनुशंसाओं को कस्टमाइज़ कर सकता है।

किसी पहचानी न गई आवाज़ से HomePod को अनुरोध मिलने पर, यहाँ से चलाएँ : 


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह ऐक्सेसरी नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUResidentDeviceInfoHomeHubText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple TV (चौथी पीढ़ी या उसके बाद के) या HomePod को अपने घर का केंद्र बनाएँ। HomeKit सक्षम ऐक्सेसरी को रिमोटली नियंत्रित करें, अपने भरोसेमंद लोगों को ऐक्सेस की अनुमति दें और आप जब चाहें और जैसे चाहें वैसे कार्य करने के लिए ऐक्सेसरी को ऑटोमेट करें।


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस Mac के समान WLAN नेटवर्क से कनेक्टेड रहने और Siri के द्वारा आपकी आवाज़ की पहचान हो पाने की स्थिति में HomePod को व्यक्तिगत अनुरोध की अनुमति दें। iCloud सेटिंग्ज़ में व्यक्तिगत अनुरोध को नियंत्रित करने के लिए आप अलग डिवाइस का चुनाव कर सकते हैं।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह ऑक्यूपेंसी सेंसर अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान कर नहीं सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस ऑक्यूपेंसी सेंसर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUMoveHomeTheaterAlert_AppleTV_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस Apple TV का उपयोग HomePod के साथ होम थिएटर के तौर पर किया जा रहा है। क्या आप अपने घर की सभी होम थिएटर ऐक्सेसरी को %@ पर मूव करना चाहेंगे?


source: HUSiriEndpointSetup_VoiceRecognition_Subtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri के द्वारा आपकी आवाज़ की पहचान की जा सकती है और आपके डिवाइस के आस-पास रहने पर इस घर के किसी भी HomePod और Siri सक्षम ऐक्सेसरी पर अपना संगीत चलाने, Siri से प्रश्न पूछने या व्यक्तिगत जानकारी को ऐक्सेस करने की आपको अनुमति दी जाती है।


source: HUUsersCellControlAccessRemotelyFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस व्यक्ति को ऐक्सेसरी नियंत्रित करने, उनके उपयोग का समय देखने और उनके बारे में सूचनाएँ प्राप्त करने की अनुमति दें।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह कार्बन मोनोऑक्साइड सेंसर आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस कार्बन मोनोऑक्साइड सेंसर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह लेबल अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस लेबल से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUUpgradeMultiUserDevices_HomePodAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस घर में मौजूद प्रत्येक Apple TV और HomePod को नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर अपडेट किए जाने पर नए फ़ीचर उपलब्ध होंगे।


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह दरवाज़ा नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“%@” के समान WLAN नेटवर्क से कनेक्टेड रहने और Siri के द्वारा आपकी आवाज़ की पहचान हो पाने की स्थिति में HomePod को व्यक्तिगत अनुरोध की अनुमति दें। iCloud सेटिंग्ज़ में व्यक्तिगत अनुरोध को नियंत्रित करने के लिए आप अलग डिवाइस का चुनाव कर सकते हैं।


source: HUFaceRecognitionLearnMoreUseSectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
चेहरे की पहचान चालू करके आप घर ऐप और होम हब (“घर”) को उन सभी HomeKit सक्षम कैमरा में लोगों की पहचान करने की अनुमति दे रहे हैं जिनके लिए रिकॉर्डिंग चालू है। अगर आप किसी ख़ास कैमरा की सेटिंग में लोगों की पहचान को बंद करते हैं, तो चेहरे की पहचान को चलाया नहीं जाएगा।

आप घर ऐप में कैमरा फ़ुटेज में आए लोगों को नाम दे सकते हैं ताकि आपका घर भविष्य में उस व्यक्ति को पहचान सके। ये नाम आपके घर के अन्य यूज़र के साथ शेयर किए जाते हैं।


source: HUCameraExportFeedbackExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
कैमरे के द्वारा हलचल का पता लगाना बेहतर बनाने में Apple को मदद करने के लिए इस 20 सेकंड के वीडियो सबमिट करें। Apple को ऑडियो नहीं भेजा जाता है।


source: HUCameraPermissionsSettingsHeader_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
आप यह चुनाव कर सकते हैं कि रिमोटली रहने के दौरान इस घर के कौन से सदस्य रिकॉर्डिंग या लाइव स्ट्रीम देख सकते हैं।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह ब्रिज अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस ब्रिज से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUProximityCardCameraSetupCardSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह कैमरा पहचानी गई गतिविधि को कब स्ट्रीम और रिकॉर्ड करेगा इसका चयन करें। आप बाद में इन विकल्पों को कैमरा सेटिंग्ज़ में जाकर बदल सकते हैं।


source: HUTVViewingProfilesSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple TV पर ख़ुद को जोड़कर इस घर में आप या कोई और Apple TV पर आपकी फ़िल्मों, टीवी कार्यक्रमों और संगीत को ऐक्सेस कर सकता है।


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह कैमरा रिकॉर्डिंग प्रबंधन सेवा नहीं कर सकती है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUNetworkConfigurationItemListModuleSectionFooterIncompatibleVersion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iOS के नए संस्करण में कॉन्फ़िगर किए गए ऐक्सेसरी समर्थित नहीं हैं। iOS के नवीनतम संस्करण पर अपग्रेड करें।


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह आउटलेट नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह सीमा विस्तारक नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान ये ब्लाइंड नहीं कर सकते हैं। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह डीह्युमिडीफ़ायर आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस डीह्युमिडीफ़ायर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HULanguageChangeHomePodLanguage_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod जिस भाषा का उपयोग कर रहा है वह अब तक आवाज़ की पहचान का समर्थन नहीं करती है। आवाज़ की पहचान का इस्तेमाल करने के लिए समर्थित भाषा चुनें।


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
अपने संदेश, रिमाइंडर, कैलेंडर इवेंट आदि ऐक्सेस करने के लिए HomePod और Siri सक्षम ऐक्सेसरी पर Siri का इस्तेमाल करें जब “%@” आस-पास हो और आपकी आवाज़ की पहचान कर ली गई हो।


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
अपने संदेश, रिमाइंडर, कैलेंडर इवेंट आदि ऐक्सेस करने के लिए HomePod पर Siri का इस्तेमाल करें जब “%@” आस-पास हो और आपकी आवाज़ की पहचान कर ली गई हो।


source: HUSetupNetworkRouterReplaceDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
आपके नए राउटर के साथ काम करने के लिए यह आपके HomeKit ऐक्सेसरी को फिर कॉन्फ़िगर करेगा। कुछ क्षण बाद आपकी पिछली सेटिंग्ज़ को रीस्टोर किया जाएगा और आपके घर ऐक्ससेरी को फिर कनेक्ट किया जाएगा।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह दरवाज़ा अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस दरवाज़े से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod और Siri सक्षम ऐक्सेसरी पर आवाज़ की पहचान का इस्तेमाल करने के लिए आपको इस Mac पर Siri को सेटअप करना होगा और “Hey Siri” बोलने पर आपकी आवाज़ की पहचान करने के लिए Siri को सिखाना होगा।


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod पर आवाज़ की पहचान का इस्तेमाल करने के लिए आपको इस Mac पर Siri को सेटअप करना होगा और "Hey Siri" बोले जाने पर आपकी आवाज़ की पहचान कर पाने के लिए Siri को सिखाना होगा।


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
अपने संदेश, रिमाइंडर, कैलेंडर इवेंट आदि ऐक्सेस करने के लिए HomePod और Siri सक्षम ऐक्सेसरी पर Siri का इस्तेमाल करें जब “%@” आस-पास हो।


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
अपने संदेश, रिमाइंडर, कैलेंडर इवेंट आदि ऐक्सेस करने के लिए HomePod पर Siri का इस्तेमाल करें जब “%@” आस-पास हो।


source: HULockAccessUpdate_Feature_GuestAccess_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
अपने घर में अतिथि जोड़ें और उन्हें व्यक्तिगत ऐक्सेस कोड का उपयोग करके समर्थित दरवाज़े अनलॉक करने की अनुमति दें।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह ह्युमिडीफ़ायर-डीह्युमिडीफ़ायर आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस ह्युमिडीफ़ायर-डीह्युमिडीफ़ायर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUCameraStatusAndNotificationsSmartAlertDescription_Owner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
आपको केवल तभी सूचनाएँ मिलेंगी जब यह कैमरा क्लिप रिकॉर्ड करता है। आप सेटिंग्ज़ में जाकर इस कैमरा के लिए रिकॉर्डिंग चालू कर सकते हैं।


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह प्रोग्रामेबल स्विच नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUProximityCardWalletKeyExpressModeSubtitle_Watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
एक्सप्रेस मोड की मदद से आप साइड बटन को डबल क्लिक किए बिना अपनी होम की का उपयोग कर सकते हैं। बस लॉक के पास अपनी घड़ी को पकड़े रख कर इस दरवाज़े को अनलॉक या लॉक करने के लिए एक्सप्रेस मोड चालू करें।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह लॉक प्रबंधन सेवा अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकती है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस लॉक प्रबंधन सेवा से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri आपकी आवाज़ की पहचान कर सके इसके लिए इस iPad पर वही Siri भाषा सेट करें जिसका इस्तेमाल Siri सक्षम डिवाइस पर किया जा रहा है।


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod आपकी आवाज़ की पहचान कर सके इसके लिए इस iPad पर वही Siri भाषा सेट करें जो HomePod पर इस्तेमाल की जा रही है।


source: HUCameraRecordingSettingsOffDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
कोई भी व्यक्ति स्ट्रीम नहीं कर सकता है और कुछ भी रिकॉर्ड नहीं किया जाता है। यह कैमरा गतिविधि का पता नहीं लगा सकता है और यह न तो ऑटोमेशन ट्रिगर करेगा न ही सूचनाएँ भेजेगा।


source: HUCameraRecordingSettingsStreamAndRecordDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस घर में आमंत्रित लोग इस कैमरे की लाइव स्ट्रीम देख सकते हैं। इस कैमरे के द्वारा पता लगाई गई गतिविधि रिकॉर्ड की जाएगी और इसे ऑटोमेशन को ट्रिगर करने या सूचनाओं को भेजने के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता है।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह दरवाज़ा आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस दरवाज़े से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह प्रकाश सेंसर नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस iPod touch के समान वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्टेड रहने और Siri के द्वारा आपकी आवाज़ की पहचान हो पाने की स्थिति में HomePod को व्यक्तिगत अनुरोध की अनुमति दें। iCloud सेटिंग्ज़ में व्यक्तिगत अनुरोध को नियंत्रित करने के लिए आप अलग डिवाइस का चुनाव कर सकते हैं।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह डोरबेल अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकती है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस डोरबेल से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह कैमरा स्ट्रीम प्रबंधन सेवा आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस कैमरा स्ट्रीम प्रबंधन सेवा से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedSiriEnabledAccessories
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
अपने संदेश, रिमाइंडर, कैलेंडर इवेंट आदि ऐक्सेस करने के लिए HomePod और Siri सक्षम ऐक्सेसरी पर Siri का इस्तेमाल करें जब “%@” आस-पास हो और आपकी आवाज़ की पहचान कर ली गई हो।

“%@” के आस-पास रहने के दौरान व्यक्तिगत अनुरोध के सक्षम रहने पर आवाज़ की पहचान का समर्थन करने वाला हर HomePod और Siri सक्षम ऐक्सेसरी संदेश पढ़ना और भेजना, रिमाइंडर बनाना, HomePod पर कॉल करना आदि कार्य कर पाएगा।

व्यक्तिगत अनुरोध के सक्षम रहने पर आवाज़ की पहचान को समर्थन देने में असमर्थ हर HomePod और Siri सक्षम ऐक्सेसरी इन कार्यों को होमओनर के खाते के इस्तेमाल से पूरा करेगा।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह फ़िल्टर रखरखाव सेवा आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस फ़िल्टर रखरखाव सेवा से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUTriggerSummaryDurationUpdateHomeHubFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
एक अवधि के बाद इस ऑटोमेशन में ऐक्सेसरी को बंद करने के लिए सुनिश्चित करें कि आपका होम हब सॉफ़्टवेयर अप-टू-डेट है।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह रिमोट आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस रिमोट से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह प्रोग्रामेबल स्विच अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस प्रोग्रामेबल स्विच से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUBridgeAndResidentListHomeHubSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
होम हब आपको अपने घर में ऐक्सेसरी को रिमोटली नियंत्रित और ऑटोमेट करने की अनुमति देता है। आपके घर में कोई Apple TV (चौथी पीढ़ी या बाद के) या HomePod बतौर होम हब काम कर सकता है।


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान ये स्लैट नहीं कर सकते हैं। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह हीटर-कूलर आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस हीटर-कूलर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह कैमरा आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस कैमरे से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह सुरक्षा सिस्टम आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस सुरक्षा सिस्टम से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerEnableRequirementAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
चेहरे की पहचान का उपयोग करने के लिए अपने घर में कैमरों के लिए “स्ट्रीम और रिकॉर्ड करें” और “विशेष हलचल पाई जाने पर” चालू करें।


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedAppleTVMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ऑटोमेशन में इस Apple TV का उपयोग करने के लिए सुनिश्चित करें कि आपका Apple TV सॉफ़्टवेयर अप-टू-डेट है।


source: HUCameraRecordingIntro_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
आपके द्वारा सुरक्षित कैमरा रिकॉर्डिंग सेटअप करने से पहले Apple के द्वारा पुष्टि की जाती है कि आपके पास उपयुक्त iCloud प्लान है या नहीं। Apple के द्वारा कैमरा रिकॉर्डिंग को ऐक्सेस नहीं किया जा सकता है।


source: HUPinCodeDeleteOtherUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह व्यक्ति अभी भी घर ऐप, Siri और वॉलेट में “%@” के लिए होम की का उपयोग करके आपके घर के दरवाज़े अनलॉक कर सकेंगे।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह हीटर आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस हीटर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह बैटरी अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकती है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस बैटरी से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IrrigationSystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह स्प्रिंकलर सिस्टम आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस स्प्रिंकलर सिस्टम से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
संगीत के लिए अनुरोधों को वैयक्तिकृत करने के लिए ऐक्सेसरी के द्वारा आपकी आवाज़ की पहचान की जा सकती है। व्यक्तिगत अनुरोध को चालू करके इसके आस-पास रहने पर iPhone या iPad के इस्तेमाल से आप संदेश भेजना, रिमाइंडर बनाना, HomePod पर कॉल करना आदि कार्य भी कर पाएँगे।


source: HUFaceRecognitionLearnMoreVisibilitySectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस घर में सभी लोगों के लिए तस्वीर लाइब्रेरी ऐक्सेस की अनुमति देना चालू करने से आपके घर के अन्य यूज़र को सूचना प्राप्त होगी कि आपके लोग ऐल्बम के किसी चेहरे की पहचान हुई है और उसमें पहचाने गए व्यक्ति का नाम भी शामिल किया जाएगा।


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस iPad के समान वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्टेड रहने और Siri के द्वारा आपकी आवाज़ की पहचान हो पाने की स्थिति में HomePod को व्यक्तिगत अनुरोध की अनुमति दें। iCloud सेटिंग्ज़ में व्यक्तिगत अनुरोध को नियंत्रित करने के लिए आप अलग डिवाइस का चुनाव कर सकते हैं।


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
समान वाई-फ़ाई नेटवर्क पर रहने पर इस घर के सभी सदस्य इस घर के कैमरे से अब लाइव स्ट्रीम देख सकते हैं। आप यह चुनाव कर सकते हैं कि रिमोटली रहने के दौरान कौन रिकॉर्डिंग देख सकते हैं या कौन लाइव स्ट्रीम देख सकते हैं।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह संपर्क सेंसर आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस संपर्क सेंसर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
आपका संगीत चलाने, Siri से प्रश्न पूछने या व्यक्तिगत अनुरोध पूरे करने के लिए Siri द्वारा आपकी आवाज़ की पहचान की जा सकती है।


source: HUMultipleDevicesLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
कुछ HomePod और Siri सक्षम ऐक्सेसरी केवल तभी आपकी आवाज़ की पहचान कर पाने में समर्थ होंगे जब आप ऐक्सेसरी सेटिंग्ज़ में जाकर उनकी भाषा को %@ में बदलेंगे और आवाज़ की पहचान चालू करेंगे।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ये स्लैट अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकते हैं। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इन स्लैट से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह डीह्युमिडीफ़ायर नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUAppleMusicAccountSignInActionSheetTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
जो इस घर के पहले से सदस्य नहीं हैं, ऐसे किसी व्यक्ति को डिफ़ॉल्ट खाता बदले जाने से इस बात की अनुमति नहीं मिल जाती है कि वह HomePod पर अपनी आवाज़ की पहचान Siri के द्वारा कर पाए या ऐक्सेसरी को नियंत्रित कर पाए।


source: HUSceneServicePickerUnsupportedResidentWithAirPortExpressMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
दृश्य में इस AirPort Express का उपयोग करने के लिए सुनिश्चित करें कि आपका होम हब सॉफ़्टवेयर अप-टू-डेट है।


source: HUCameraRecordingSetup_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
घर या बाहर मोड के बीच ऑटोमैटिकली स्विच करने के लिए घर ऐप इस घर के अन्य सदस्यों के “%@” और डिवाइस का इस्तेमाल स्थान का पता लगाने के लिए करता है। आप अपने डिवाइस को बदल सकते हैं जिनको %@ में स्थान का पता लगाने के लिए इस्तेमाल किया गया है।


source: HUUsersPersonalRequestsChangeLocationDeviceAlertMessageNoCurrentDevice
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
अभी आप किसी भी डिवाइस का उपयोग Find My, संदेश में अपना स्थान शेयर करने, HomePod पर निजी अनुरोध या घर ऐप में ऑटोमेशन के लिए नहीं कर रहे हैं।


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
आवाज़ की पहचान का उपयोग करने के लिए Siri सक्षम ऐक्सेसरी के साथ उपयोग करने के लिए Siri समर्थित भाषा चुनें।


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस घर के सदस्यों के द्वारा HomePod पर Siri का इस्तेमाल करने पर HomePod के द्वारा अब एक ही भाषा में कई वॉइस की पहचान की जा सकती है।


source: HUMediaServiceListeningHistoryFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस घर के डिवाइस पर आपके द्वारा %@ से चलाए जाने वाले मीडिया को अपनी श्रवण हिस्ट्री अपडेट करने की अनुमति दें।


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
चुनें कि कब यह कैमरा स्ट्रीम करेगा और कब पता चलने पर किसी हलचल को रिकॉर्ड करेगा। कैमरा की मौजूदा स्ट्रीमिंग और रिकॉर्डिंग स्थिति को निम्नलिखित आइकॉन में से किसी एक के द्वारा दर्शाया जाता है :


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Doorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह डोरबेल आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस डोरबेल से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_SingleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
अपने संगीत, रिमाइंडर, कैलेंडर आदि का ऐक्सेस प्रदान करने के लिए Siri के द्वारा इस घर में हर व्यक्ति की आवाज़ को पहचाना जा सकता है। सेटअप के बाद घर ऐप में अपने घर में लोगों को आमंत्रित करें।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह हीटर-कूलर अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस हीटर-कूलर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह रिसाव सेंसर अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस रिसाव सेंसर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह वायु गुणवत्ता सेंसर अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस वायु गुणवत्ता सेंसर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationShower
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
आपके द्वारा चुनी गई अवधि निर्धारित करेगी कि कितनी देर तक यह शावर हेड चलता रहेगा जब उसे मैनुअली चालू किया जाता है।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह तापमान सेंसर अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस तापमान सेंसर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह वाल्व अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस वाल्व से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUSplitAccount_Description_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस Mac के द्वारा “%@” का इस्तेमाल आपके संगीत, पॉडकास्ट, टीवी कार्यक्रमों को ऐक्सेस करने के लिए किया जा रहा है, जो उस Apple ID से अलग है जिसका आप अभी इस घर में इस्तेमाल कर रहे हैं।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह HomePod आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस HomePod से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUOwnerMustUpgrade_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस घर के ओनर के द्वारा iOS के नवीनतम संस्करण पर अपडेट किए जाने पर आप Apple TV पर अपनी फ़िल्मों, टीवी कार्यक्रमों और संगीत को ऐक्सेस कर पाएँगे।


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यदि आप ख़ुद को Apple TV से जोड़ते हैं, तो इस iPhone से आपके Apple ID को इस घर के साथ जोड़ दिया जाएगा।


source: HUCameraAndRecordingLearnMoreBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
आपके कैमरा द्वारा कैप्चर करने के दौरान आपको सुरक्षित रूप से लाइव वीडियो फ़ुटेज को देखने के लिए सक्षम करके और उस फ़ुटेज को रिकॉर्ड और आपके iCloud खाते में सुरक्षित रूप से संग्रहित करके HomeKit सुरक्षित वीडियो आपको HomeKit संगत कैमरा पर अधिक नियंत्रण देता है।

लाइव स्ट्रीम वीडियो एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड होता है और HomeKit सुरक्षित वीडियो के इस्तेमाल से आपके द्वारा रिकॉर्ड किया गया कोई फ़ुटेज आपके iCloud खाता में भेजे जाने से पहले एंक्रिप्टेड होगा। Apple आपकी रिकॉर्डिंग नहीं देख सकता है।

यदि आपके पास आवासीय Apple TV या HomePod है, तो आपके घर पर आपके वीडियो फ़ुटेज का यह पता लगाने के लिए विश्लेषण किया जाता है कि कैमरे के द्वारा लोगों, जानवरों या वाहनों को कैप्चर किया गया है या नहीं। यह पता लगाने की “सर्वोत्तम प्रयास” जैसी कोशिश है क्योंकि यह प्रयास आपके आवासीय डिवाइस पर किया जाता है।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह आउटलेट अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस आउटलेट से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह सुरक्षा सिस्टम अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस सुरक्षा सिस्टम से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह कार्बन मोनोऑक्साइड सेंसर नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HULockAccessUpdate_Feature_WalletKey_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
घर के लोग अपने iPhone या पेयर की गई Apple Watch पर अपने वॉलेट में होम की जोड़कर सभी समर्थित दरवाज़े अनलॉक कर सकेंगे।


source: HUCameraCloudUpgradeAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस कैमरे के साथ सुरक्षित कैमरा रिकॉर्डिंग का इस्तेमाल करने के लिए सिस्टम प्राथमिकता खोलें और अपने iCloud स्टोरेज प्लान को अपग्रेड करें।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह ऐक्सेसरी जानकारी सेवा अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकती है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस ऐक्सेसरी जानकारी सेवा से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह शावर सिस्टम अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस शावर सिस्टम से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह ऐक्सेसरी आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस ऐक्सेसरी से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यदि आप इस राउटर को हटाते हैं, तो HomeKit ऐक्सेसरी सुरक्षा को बंद कर दिया जाएगा और नेटवर्क गतिविधि को WLAN सुरक्षा के पिछले स्तर पर रिवर्ट कर दिया जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप “%@” को अपने घर से हटाना चाहते हैं?


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedHomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह HomePod आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपेडट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध को चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी HomePod से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationGeneric
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
आपके द्वारा चुनी गई अवधि निर्धारित करेगी कि कितनी देर तक यह वाल्व चलता रहेगा जब उसे मैनुअली चालू किया जाता है।


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
संगीत के लिए अनुरोधों को वैयक्तिकृत करने के लिए HomePod के द्वारा आपकी आवाज़ की पहचान की जा सकती है। व्यक्तिगत अनुरोध को चालू करके इस iPhone के आस-पास रहने पर आप संदेश भेजना, कॉल करना, रिमाइंडर बनाना आदि कार्य कर पाएँगे।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह गैरेज का दरवाज़ा अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस गैरेज के दरवाज़े से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUFaceRecognitionLearnMorePhotoSectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“तस्वीर लाइब्रेरी ऐक्सेस की अनुमति दें” सक्षम होने पर आपके लोग ऐल्बम की तस्वीरों के अंश और उन लोगों के नाम एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन के ज़रिए आपके होम हब के साथ सिंक्रोनाइज़ किए जाएँगे ताकि होम हब कैमरा फ़ुटेज में उन चेहरों की पहचान कर सके।

आपके कैमरा फ़ुटेज में किसी चेहरे की पहचान होने पर आपका घर आपको जानकारी देगा यदि उसे लगता है कि पहचाना गया चेहरा आपके लोग ऐल्बम का कोई व्यक्ति है। अगर आपने अपने लोग ऐल्बम में नाम जोड़े हैं, तो घर आपको पहचाने गए व्यक्ति का नाम भी बताएगा।


source: HUAppleMusicAccountExplicitSignedInFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
जब यह HomePod प्लेबैक का अनुरोध करने वाली आवाज़ की पहचान नहीं कर पाता है, तो डिफ़ॉल्ट खाते का इस्तेमाल मीडिया को चलाने के लिए किया जाता है।


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह बैटरी नहीं कर सकती है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
समान WLAN नेटवर्क पर रहने पर इस घर के सभी सदस्य इस घर के कैमरे से अब लाइव स्ट्रीम देख सकते हैं। आप यह चुनाव कर सकते हैं कि रिमोटली रहने के दौरान कौन रिकॉर्डिंग देख सकते हैं या कौन लाइव स्ट्रीम देख सकते हैं।


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodSiriEnabledDevicesAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस घर के ओनर के द्वारा iOS के नवीनतम संस्करण पर अपडेट किए जाने पर HomePod, Siri सक्षम ऐक्सेसरी और टीवी आपकी आवाज़ को पहचान पाएँगे और आप Apple TV पर अपनी फ़िल्मों, टीवी कार्यक्रमों और संगीत को ऐक्सेस कर पाएँगे।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह ऑक्यूपेंसी सेंसर आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस ऑक्यूपेंसी सेंसर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह थर्मोस्टैट अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस थर्मोस्टैट से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedResidentWithAirPortExpressMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ऑटोमेशन में इस AirPort Express का उपयोग करने के लिए सुनिश्चित करें कि आपका होम हब सॉफ़्टवेयर अप-टू-डेट है।


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ऑटोमेशन में इस HomePod स्टीरियो पेयर का उपयोग करने के लिए सुनिश्चित करें कि आपका HomePod स्टीरियो पेयर सॉफ़्टवेयर अप-टू-डेट है।


source: HUServiceDetailsSplitAccountDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“%@” इस घर का हिस्सा नहीं है। आप इसे ऐसे डिफ़ॉल्ट खाते के रूप में इस्तेमाल कर सकते हैं जिसे यह HomePod मीडिया को चलाने के लिए तब इस्तेमाल करेगा जब Siri संगीत का अनुरोध करने वाली आवाज़ को पहचान न पाए।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह स्पीकर आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस स्पीकर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUProximityCardGuestAccessFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस घर में रहने वाले लोगों के पास घर ऐप, Siri और वॉलेट में होम की का उपयोग करके यह लॉक अनलॉक करने की अनुमति भी होगी।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह फ़िल्टर रखरखाव सेवा अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकती है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस फ़िल्टर रखरखाव सेवा से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह ऑडियो रिसीवर अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस ऑडियो रिसीवर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह कैमरा कंट्रोल सेवा नहीं कर सकती है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUUserManagementUserFooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
आप अपने घर में HomeKit ऐक्सेसरी के नियंत्रण शेयर करने के लिए उन लोगों को आमंत्रित कर सकते हैं जिनके पास iCloud खाता हो। शेयर किए हुए घर में सभी लोग ऐक्सेसरी नियंत्रित कर सकते हैं, उनके उपयोग का समय देख सकते हैं और उनके बारे में सूचनाएँ प्राप्त कर सकते हैं।


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस iPhone पर आपकी Siri वॉइस प्रोफ़ाइल इस घर से संबद्ध होगी जिससे Siri के द्वारा आपकी आवाज़ की पहचान, आपके संगीत को चलाने जैसे काम किए जा सकेंगे।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह कैमरा कंट्रोल सेवा अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकती है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस कैमरे से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUSetupNetworkRouterAppPunchoutDescription_AppUnknown
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस ऐप के इस्तेमाल से इस ऐक्सेसरी को जोड़ा नहीं जा सका। ऐक्सेसरी के निर्माता के ऐप से जोड़ने की कोशिश करें।


source: HUCameraFeedbackLegalMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple के कैमरे के सॉफ़्टवेयर में सुधार के लिए क्या आप यह वीडियो दान करना चाहेंगे?

 सुनिश्चित करें कि इस प्रोजेक्ट के सहभागी होने के पहले प्राप्त हुए सूचना और सहमति निर्देशों का आपने पालन किया है।

कृपया ध्यान रखें कि नई दान सामग्री में उन लोगों के चेहरे के क्रॉप शामिल हो सकते हैं जो हमें लगता है कि वीडियो में मौजूद हैं

यदि आपको लगता है कि फ़ुटेज से उसमें कैप्चर किए गए व्यक्ति(यों) के लिए असुविधाजनक स्थिति उत्पन्न हो सकती है या फ़ुटेज में गोपनीय Apple जानकारी समाहित है, तो वीडियो का दान न करें।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ये ब्लाइंड अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इन ब्लाइंड से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUCameraRecordingIntro_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
आपके कैमरे अब iCloud में सुरक्षित रूप से रिकॉर्डिंग कैप्चर और संग्रहित कर सकते हैं। नए कैमरा दृश्य के इस्तेमाल से अपने किसी डिवाइस से लाइव और रिकॉर्ड किए गए फ़ुटेज ऐक्सेस करें।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह पावर एक्सटेंशन कॉर्ड अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस पावर एक्सटेंशन कॉर्ड से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUPresenceActivationWarningFooterSomeUsersNeedSoftwareUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
कुछ लोगों के स्थान उपलब्ध नहीं है। स्थान आधारित ऑटोमेशन के लिए आवश्यक है कि यह डिवाइस iOS 11 या बाद के संस्करण पर चले।


source: HUSiriEndpointSetup_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
आपके अनुरोधों को प्रोसेस करने के लिए Siri द्वारा Apple को आपका वॉइस इनपुट, संपर्क और स्थान जैसी जानकारी भेजी जाती है। 


source: HUTriggerRequiresHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
होम हब कनेक्टेड नहीं है। आपके ऑटोमेशन अपेक्षित रूप से चल रहें हैं, यह सुनिश्चित करने के लिए होम हब कनेक्ट करें।


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस घर के सभी सदस्य इस घर के कैमरे से लाइव स्ट्रीम देख सकते हैं जब उनके डिवाइस समान WLAN नेटवर्क से कनेक्टेड हों।


source: HUCameraEraseFooterString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड रहने पर इस कैमरे के द्वारा कैप्चर की गई रिकॉर्डिंग को iCloud में सुरक्षित रूप से संग्रहित किया जाता है और केवल उन्हीं सदस्यों के द्वारा देखा जा सकता है जो इस घर में आमंत्रित किए गए हैं। Apple के द्वारा इन रिकॉर्डिंग को देखा नहीं जा सकता है।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह आउटलेट आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस आउटलेट से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह मोशन सेंसर अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस मोशन सेंसर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
संगीत के लिए अनुरोधों को वैयक्तिकृत करने के लिए ऐक्सेसरी के द्वारा आपकी आवाज़ की पहचान की जा सकती है। व्यक्तिगत अनुरोध को चालू करके इस iPhone के आस-पास रहने पर आप संदेश भेजना, रिमाइंडर बनाना, HomePod पर कॉल करना आदि कार्य भी कर पाएँगे।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह वॉल्व आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस वॉल्व से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUProximityCardWalletKeySubitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“%@” के लिए होम की वॉलेट में उपलब्ध है और इस घर के दरवाज़ों को अनलॉक करने के लिए उसका उपयोग किया जा सकता है।


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह थर्मोस्टैट नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
संगीत के लिए अनुरोधों को वैयक्तिकृत करने के लिए ऐक्सेसरी के द्वारा आपकी आवाज़ की पहचान की जा सकती है। व्यक्तिगत अनुरोध को चालू करके इस iPad के आस-पास रहने पर आप संदेश भेजना, रिमाइंडर बनाना, HomePod पर कॉल करना आदि कार्य भी कर पाएँगे।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह ह्युमिडीफ़ायर-डीह्युमिडीफ़ायर अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस ह्युमिडीफ़ायर-डीह्युमिडीफ़ायर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह ह्युमिडीफ़ायर नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह WLAN राउटर नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUStatusAndNotificationsIncludeInStatusFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
घर स्टेटस में शामिल ऐक्सेसरी को घर टैब के शीर्ष पर सूचीबद्ध किए गए ओवरव्यू आइटम में शामिल किया जाएगा।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह सेंसर अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस सेंसर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple TV पर ख़ुद को जोड़कर इस घर में आप या कोई और Apple TV पर आपकी फ़िल्मों, टीवी कार्यक्रमों और संगीत को ऐक्सेस कर सकता है।

यदि आप Apple TV पर ख़ुद को जोड़ते हैं, तो इस Mac से आपके Apple ID को इस घर के साथ जोड़ा जाएगा।


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri आपकी आवाज़ की पहचान कर सके इसके लिए इस iPod touch पर वही Siri भाषा सेट करें जिसका इस्तेमाल Siri सक्षम डिवाइस पर किया जा रहा है।


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod आपकी आवाज़ की पहचान कर सके इसके लिए इस iPod touch पर वही Siri भाषा सेट करें जो HomePod पर इस्तेमाल की जा रही है।


source: HUSingleDeviceLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
आवाज़ की पहचान का इस्तेमाल करने के लिए ऐक्सेसरी सेटिंग्ज़ में जाकर Siri भाषा को %@ में बदलें और आवाज़ की पहचान चालू करें।


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह पंखा नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUCameraRecordingSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
चुनाव करें कि पता चलने पर कब कैमरे स्ट्रीम करेंगे और कब गतिविधि को रिकॉर्ड किया जाएगा। आप बाद में इन विकल्पों को कैमरा सेटिंग्ज़ में जाकर बदल सकते हैं।


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationFaucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
आपके द्वारा चुनी गई अवधि निर्धारित करेगी कि कितनी देर तक यह नल चलता रहेगा जब उसे मैनुअली चालू किया जाता है।


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह पावर एक्सटेंशन कॉर्ड नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह स्विच नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUUpgradeMultiUserDevices_Generic_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस घर में मौजूद प्रत्येक Apple TV और HomePod को नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर अपडेट किए जाने पर नए फ़ीचर उपलब्ध होंगे।
इस घर के ओनर के द्वारा सॉफ़्टवेयर अपडेट किया जा सकता है।


source: HUSoftwareUpdateAutomaticSetting_ThirdParty_Off_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
तीसरे पक्ष के ऐक्सेसरी अपडेट आपके डिवाइस पर डाउनलोड किए जाएँगे और आप यह चुन सकते हैं कि अपडेट को कब इंस्टॉल करना है।


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह HomePod नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUSiriEndpointSetup_SiriSetup_SiriEnabled_Subtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह आपके द्वारा “Hey Siri” कहने पर इस घर में HomePod और Siri सक्षम ऐक्सेसरी पर आपकी आवाज़ की पहचान करने में Siri की मदद करता है


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
आपका WLAN नेटवर्क काम करना जारी रखेगा लेकिन हो सकता है कि आपको इन ऐक्सेसरी को आपके नेटवर्क से फिर कनेक्ट करने की ज़रूरत पड़े।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह ऐक्सेसरी जानकारी सेवा आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस ऐक्सेसरी जानकारी सेवा से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationIrrigation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
आपके द्वारा चुनी गई समयावधि यह निर्धारित करेगी कि शेड्यूल के अलावा मैनुअली चालू किए जाने पर इस क्षेत्र में स्प्रिंकलर कितनी देर चलेगा।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह ह्युमिडीफ़ायर आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस ह्युमिडीफ़ायर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-and-recording_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस कैमरा के लाइव फ़ीड को आपके घर में अन्य लोग देख सकते हैं। इस कैमरा के द्वारा रिकॉर्ड की गई गतिविधि को रिकॉर्ड किया जाता है और iCloud में सुरक्षित रूप से संग्रहित किया जाता है।


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
संगीत के लिए अनुरोधों को वैयक्तिकृत करने के लिए HomePod के द्वारा आपकी आवाज़ की पहचान की जा सकती है। व्यक्तिगत अनुरोध को चालू करके “%@” के आस-पास रहने पर आप संदेश भेजना, कॉल करना, रिमाइंडर बनाना आदि कार्य कर पाएँगे।


source: HUUsersCamerasAccessLevelFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
आप %@ को केवल स्ट्रीम करने या रिकॉर्डिंग को रिमोटली स्ट्रीम करने और देखने की अनुमति दे सकते हैं। इस घर से सभी यूज़र घर में रहने के दौरान हमेशा लाइव कैमरा स्ट्रीम देख सकते हैं।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह स्विच अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस स्विच से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह थर्मोस्टैट आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस थर्मोस्टैट से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह तापमान सेंसर आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस तापमान सेंसर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUServiceDetailsSeparateTileFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यदि आप इस ऐक्सेसरी के फ़ीचर को अलग से नियंत्रित करना चाहते हैं, तो आप उन्हें अलग टाइल के रूप में दिखाने के लिए चुनाव कर सकते हैं।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह आर्द्रता सेंसर अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस आर्द्रता सेंसर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस ऑटोमेशन को चलाने के लिए पुष्टि आवश्यक है क्योंकि इसके माध्यम से आपके घर में प्रवेश की अनुमति दी जा सकती है।


source: HUCameraRecordingSettingsDetectActivityDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह कैमरा ऑटोमेशन ट्रिगर करने और सूचनाएँ भेजने के लिए गतिविधि का पता लगा सकता है लेकिन कोई भी व्यक्ति स्ट्रीम नहीं कर सकता है और कुछ भी रिकॉर्ड नहीं किया जाता है।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह कैमरा स्ट्रीम प्रबंधन सेवा अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकती है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस कैमरे से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह कैमरा रिंकॉर्डिंग प्रबंधन सेवा आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस कैमरा रिकॉर्डिंग प्रबंधन सेवा से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह ब्रिज नहीं कर सकता है। भाषाएँ बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध बंद कर दिया जाएगा।


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस भाषा में कौन बोल रहे हैं इसकी पहचान यह टीवी नहीं कर सकता है। भाषा को बदलने से इस घर के प्रत्येक सदस्य के लिए आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध को बंद कर दिया जाएगा।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह खिड़की आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस खिड़की से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह माइक्रोफ़ोन अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस माइक्रोफ़ोन से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह वायु गुणवत्ता सेंसर आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस वायु गुणवत्ता सेंसर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUNearbyAccessoriesEditorInformationDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस कैमरा का उपयोग करते समय अक्सर उपयोग किए जाने वाले ऐक्सेसरी चुनें। चयनित ऐक्सेसरी इस कैमरा के लाइव व्यू से नियंत्रित किए जा सकते हैं।


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस iPad पर आपकी Siri वॉइस प्रोफ़ाइल इस घर से संबद्ध होगी जिससे Siri के द्वारा आपकी आवाज़ की पहचान, आपके संगीत को चलाने जैसे काम किए जा सकेंगे।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह एयर कंडीशनर आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस एयर कंडीशनर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUCameraRecordingIntro_AlreadySetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस घर के किसी दूसरे सदस्य ने इस घर में कैमरे के लिए सुरक्षित रिकॉर्डिंग पहले ही सेटअप कर रखी है। आप कैमरा सेटिंग्ज़ में जाकर किसी भी समय स्ट्रीमिंग और रिकॉर्डिंग सेटिंग्ज़ बदल सकते हैं।


source: HUSetupNetworkRouterAppPunchoutDescription_AppSideload
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस ऐक्सेसरी को जोड़ने के लिए कोई तृतीय पक्ष ऐप उपलब्ध नहीं है। संगत तृतीय पक्ष ऐप स्थानीय रूप से इंस्टॉल होना चाहिए।


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_SiriEnabledAccessories_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri से अनुरोध किए जाने पर केवल समान भाषा में सेटअप किए गए Siri सक्षम ऐक्सेसरी ही आपकी आवाज़ की पहचान कर सकेंगे। आप ऐक्सेसरी सेटिंग्ज़ में जाकर Siri भाषा बदल सकते हैं।


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस iPhone के समान वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्टेड रहने और Siri के द्वारा आपकी आवाज़ की पहचान हो पाने की स्थिति में HomePod को व्यक्तिगत अनुरोध की अनुमति दें। iCloud सेटिंग्ज़ में व्यक्तिगत अनुरोध को नियंत्रित करने के लिए आप अलग डिवाइस का चुनाव कर सकते हैं।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह एयर प्युरीफ़ायर अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस एयर प्युरीफ़ायर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
संदेश पढ़ने और भेजने, रिमाइंडर बनाने, HomePod पर कॉल करने आदि के लिए HomePod और Siri सक्षम ऐक्सेसरी पर Siri का इस्तेमाल करें जब “%@” आस-पास हो।


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
संदेश पढ़ने और भेजने, कॉल करने, रिमाइंडर बनाने आदि कार्यों के लिए HomePod पर Siri का इस्तेमाल करें जब “%@” आस-पास हो।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह संपर्क सेंसर अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस संपर्क सेंसर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह नल अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकता है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस नल से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUMoveHomeTheaterAlert_HomePod_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस HomePod का उपयोग Apple TV के साथ होम थिएटर के तौर पर किया जा रहा है। क्या आप अपने घर की सभी होम थिएटर ऐक्सेसरी को %@ पर मूव करना चाहेंगे?


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यदि आप ख़ुद को Apple TV से जोड़ते हैं, तो इस iPod touch से आपके Apple ID को इस घर के साथ जोड़ दिया जाएगा।


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
संगीत के लिए अनुरोधों को वैयक्तिकृत करने के लिए ऐक्सेसरी के द्वारा आपकी आवाज़ की पहचान की जा सकती है। व्यक्तिगत अनुरोध को चालू करके इस iPod touch के आस-पास रहने पर आप संदेश भेजना, रिमाइंडर बनाना, HomePod पर कॉल करना आदि कार्य भी कर पाएँगे।


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
संगीत के लिए अनुरोधों को वैयक्तिकृत करने के लिए HomePod के द्वारा आपकी आवाज़ की पहचान की जा सकती है। व्यक्तिगत अनुरोध को चालू करके इस iPad के आस-पास रहने पर आप संदेश भेजना, कॉल करना, रिमाइंडर बनाना आदि कार्य कर पाएँगे।


source: HUAccessorySettingsProfileViewControllerRemoveNeedsReboot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
इस प्रोफ़ाइल को हटाने के लिए रीबूट करना आवश्यक है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इस प्रोफ़ाइल को डिलीट करना चाहते हैं?


source: HUTriggerRequiresFMFDeviceWarningFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह ऑटोमेशन तब तक नहीं चलेगा जब तक आप %@ में अपना स्थान निर्धारित करने के लिए प्रयुक्त डिवाइस सेटअप नहीं कर लेते हैं।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह लाइट अपनी वर्तमान भाषा में आपकी आवाज़ की पहचान नहीं कर सकती है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस लाइट से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
अपने घर के सभी लोगों तक पहुँचें, तब भी जब कि वे घर पर न हों। बस “Hey Siri, Intercom” के बाद अपना संदेश बोलें। इसे घर के ऐक्सेसरी और व्यक्तिगत डिवाइस पर भेजा जा सकता है।


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
अब आप अपने घर के लोगों तक पहुँच सकते हैं, तब भी जब कि वे घर पर न हों। बस “Hey Siri, Intercom” के बाद अपना संदेश बोलें। आपका संदेश HomePod और व्यक्तिगत डिवाइस पर भेजा जा सकता है।


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह पावर एक्सटेंशन कॉर्ड आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस पावर एक्सटेंशन कॉर्ड से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
यह इनपुट सोर्स आपकी आवाज़ की पहचान कर सके, इसके लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर इसका अपडेट किया जाना आवश्यक है। यदि आप व्यक्तिगत अनुरोध चालू करते हैं, तो “%@” के आस-पास रहने पर कोई भी इस इनपुट सोर्स से आपकी व्यक्तिगत जानकारी पूछ सकता है


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple TV पर ख़ुद को जोड़कर इस घर में आप या कोई और Apple TV पर आपकी फ़िल्मों, टीवी कार्यक्रमों और संगीत को ऐक्सेस कर सकता है।

यदि आप Apple TV पर ख़ुद को जोड़ते हैं, तो इस iPad से आपके Apple ID को इस घर के साथ जोड़ा जाएगा।


source: HUFaceRecognitionLearnMorePhotoSectionTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
आप यह नियंत्रित कर सकते हैं कि आपके घर में आपकी तस्वीरों का चेहरे की पहचान के लिए उपयोग किया जाए या नहीं


source: WATCH_RENTAL_IN_HD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
आपने सबसे बढ़िया गुणवत्ता में फ़िल्म किराए पर ली है लेकिन आपकी सेटिंग्ज़ के अनुसार मोबाइल डेटा का इस्तेमाल करके आप केवल SD में देख सकते हैं। क्या आप इसके बजाय सबसे बढ़िया गुणवत्ता में देखना चाहते हैं?


source: SETTINGS_CLEAR_HISTORY_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple TV ऐप और tv.apple.com पर आपके द्वारा देखी गई चीज़ों को Apple साफ़ कर देगा जिनमें आपकी आगामी वॉचलिस्ट से कार्यक्रम और फ़िल्में हटाना शामिल है। यह आपके Apple ID %@ का उपयोग करने वाले किसी भी डिवाइस पर लागू होगा।


source: CANNOT_STREAM_VIDEO_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
इस वीडियो की स्ट्रीमिंग जारी रखने के लिए पर्याप्त स्टोरेज उपलब्ध नहीं है। आप सेटिंग्ज़ में जाकर अपने स्टोरेज को प्रबंधित कर सकते हैं।


source: ACCESS_NACK_BODY_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
आप Apple TV ऐप में इन ऐप्स से अपने टीवी कार्यक्रम और फ़िल्में नहीं देख पाएँगे। आप इसे किसी भी समय सेटिंग्ज़ > ऐप्स > TV में जाकर बदल सकते हैं।


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
आप Apple ऐप में %@ से अपने टीवी कार्यक्रम और फ़िल्में नहीं देख पाएँगे। आप इसे किसी भी समय Apple TV ऐप में जाकर अपने खाता > कनेक्ट किए गए ऐप्स चुनकर बदल सकते हैं।


source: ASK_TO_ENABLE_CELLULAR_DATA_TO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
जब आप WLAN से कनेक्टेड न हों तब वीडियो स्ट्रीम करने के लिए मोबाइल डेटा को चालू करें। आप इसे सेटिंग्ज़ > TV में किसी भी समय बदल सकते हैं।


source: LeaseUnavailableForMovieErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
आपके Apple ID से जुड़े कई डिवाइस पर वीडियो चलाया जा रहा है। इस फ़िल्म को देखने के लिए दूसरे डिवाइस पर चलाना बंद करें।


source: LIBRARY_EMPTY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
आपकी लाइब्रेरी ख़ाली है। अपनी लाइब्रेरी में अपने द्वारा जोड़े गए टीवी कार्यक्रम और फ़िल्में आपको यहाँ मिलेंगी।


source: TV.SDHCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
बधिर और कम सुनने वाले लोगों के लिए सबटाइटल (SDH) का अर्थ मूल भाषा के सबटाइटल से है जिसमें डायलॉग के अलावा अतिरिक्त जानकारी भी दी जाती है।


source: EPISODE_DOWNLOAD_FAILED_DEVICE_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
इस एपिसोड को डाउनलोड करने के लिए अपने सभी %@ डाउनलोड को अन्य डिवाइस से डिलीट करें और फिर कोशिश करें।


source: ASK_TO_USE_CELLULAR_DATA_FOR_DOWNLOADS_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
जब आप WLAN से कनेक्टेड न हों, तब वीडियो डाउनलोड करने के लिए मोबाइल डेटा को चालू करें। आप इसे सेटिंग्ज़ > TV में किसी भी समय बदल सकते हैं।


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
आप Apple TV ऐप में इन ऐप्स से अपने टीवी कार्यक्रम और फ़िल्में नहीं देख पाएँगे। आप इसे किसी भी समय Apple TV ऐप में जाकर अपने खाता > कनेक्ट किए गए ऐप्स चुनकर बदल सकते हैं।


source: TV.Error.ErrorPageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
इस कॉन्टेंट को लोड करने में समस्या है। यदि यह स्थिति जारी रहती है, तो अपने इंटरनेट कनेक्शन की जाँच करें।


source: TV.StoreDemo.PlaybackAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
स्टोर में @@channel@@ का यह कार्यक्रम या फ़िल्म उपलब्ध नहीं है। Apple TV ऐप के साथ अपने व्यक्तिगत डिवाइस पर देखें।


source: SETTINGS_APP_OPT_IN_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
आप क्या देखते हैं, उसे %1$@ द्वारा Apple के साथ शेयर किया जाएगा ताकि आप अपने टीवी कार्यक्रमों और फ़िल्मों को अपने किसी भी समर्थित डिवाइस पर देखना जारी रख सकें और हम आपको आपकी पसंद के अनुसार सुझाव पेश कर सकें। 

यह केवल तब लागू होता है जब आप अपने किसी भी डिवाइस पर Apple ID %2$@ के साथ Apple TV ऐप का उपयोग कर रहे हों।


source: AccessUnknownErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
ऐसा लगता है कि कुछ ठीक नहीं चल रहा है। यदि समस्या बनी रहती है, तो अपने इंटरनेट कनेक्शन की जाँच करें।


source: ACCESS_NACK_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
आप Apple TV ऐप में %@ से अपने टीवी कार्यक्रम और फ़िल्में नहीं देख पाएँगे। आप इसे किसी भी समय सेटिंग्ज़ > ऐप्स > TV में जाकर बदल सकते हैं।


source: SETTINGS_APP_OPT_OUT_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple TV ऐप में अब %@ के टीवी कार्यक्रमों और फ़िल्मों को शामिल नहीं किया जाएगा और आप क्या देखते हैं, यह जानकारी Apple के साथ शेयर नहीं की जाएगी।

यदि आप अपनी प्ले हिस्ट्री भी साफ़ कर देते हैं, तो हम %@ में आपने जो देखा है उस जानकारी को डिलीट कर देंगे।

यह Apple ID %@ का उपयोग करने वाले किसी भी डिवाइस पर लागू होगा।


source: PRIVACY_LOCATION_PERMISSION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
आपका स्थान निर्धारित करता है कि कौन-सी लाइव प्रोग्रामिंग आपके आस-पास उपलब्ध है। आप सिस्टम प्राथमिकता > सुरक्षा और गोपनीयता में इसे संपादित कर सकते हैं। 


source: TV.ADCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
ऑडियो विवरण (AD) एक व्याख्यान ट्रैक है जो कि नेत्रहीन या अल्पदृष्टि वाले लोगों को स्क्रीन पर दर्शाए जा रहे प्रसंग की जानकारी देता है।


source: AGE_GATE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
हो सकता है कि यह कॉन्टेंट %d साल से कम उम्र के लोगों के लिए उचित न हो। क्या आप %d या उससे अधिक के हैं?


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchUpdateOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
SharePlay के लिए ज़रूरी है कि सभी सहभागियों के डिवाइस के ऑपरेटिंग सिस्टम एक ही संस्करण पर हों। अपडेट करने के लिए सेटिंग्ज़ > सामान्य पर जाएँ।


source: SETTINGS_APPS_GROUP_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
जिन ऐप्स से आप कनेक्ट करेंगे, उनके टीवी कार्यक्रम और फ़िल्में आपके सभी डिवाइस पर Apple TV ऐप में दिखाई देंगी। %@


source: TV.StoreDemo.DownloadAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
स्टोर में @@channel@@ से यह कार्यक्रम या फ़िल्म डाउनलोड करने के लिए उपलब्ध नहीं है। Apple TV ऐप के साथ अपने व्यक्तिगत डिवाइस पर इसे डाउनलोड करें।


source: DOWNLOAD_FAILED_DOWNLOAD_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
डाउनलोड जारी रखने के लिए अपने किसी एक डिवाइस पर %@ से एक एपिसोड या फ़िल्म डिलीट करें और फिर कोशिश करें।


source: TV.SportsAccessibility.Score.Soccer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@winningTeam@@ @@winningTeamScore@@ बनाम @@losingTeam@@ @@losingTeamScore@@ @@period@@ में @@time@@ पर।


source: TV.Favorites.EmptyDesc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
अपनी पसंदीदा टीम के गेम देखने के लिए उन्हें आगामी में जोड़ें। हम आपको यह जानकारी भी देंगे कि वे कब खेलने वाले हैं या कब काँटे की टक्कर वाला मुक़ाबला चल रहा है।


source: TV.Confirmation.DisclaimerRentalExtras
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
इस फ़िल्म रेंटल में iTunes Extras शामिल नहीं हैं, यह केवल उच्चतर गुणवत्ता में खरीदी गई फ़िल्मों में उपलब्ध होते हैं।


source: DOWNLOAD_FAILED_NOT_ENTITLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
यह वीडियो डाउनलोड नहीं किया जा सकता है क्योंकि आपके पास इसका ऐक्सेस नहीं है या यह अब उपलब्ध नहीं है।


source: PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple TV ऐप के माध्यम से आप एकाधिक वीडियो ऐप्स से अपने पसंदीदा टीवी कार्यक्रम और फ़िल्में समान Apple ID से साइन इन किए हुए अपने सभी समर्थित Apple डिवाइस से ऐक्सेस कर सकते और उन्हें देख सकते हैं।

आपको अपने सहभागी तृतीय पक्ष ऐप को Apple TV ऐप से कनेक्ट करने और आप उन ऐप्स पर जो देखते हैं, उसकी जानकारी का Apple के साथ शेयरिंग शुरू करने के लिए अनुमति प्रदान करनी होगी। जब आप Apple TV ऐप सेटअप करेंगे, आपको एक बार में कई ऐप्लिकेशन के लिए अनुमति देने के लिए कहा जाएगा। कुछ ऐसे ऐप्स हो सकते हैं जिन्हें आपने इंस्टॉल नहीं किया हो और यदि आप बाद में उन्हें इंस्टॉल करते हैं, तो आपकी प्राथमिकताएँ लागू कर दी जाएँगी। चाहे आप अनुमति दें या नहीं, आप सेटिंग्ज़ में हरेक ऐप के लिए अपनी प्राथमिकताओं को बदल पाएँगे।

एक बार आप किसी तृतीय पक्ष के ऐप को Apple TV ऐप से कनेक्ट कर लें, तो समान Apple ID में साइन इन किए हुए अपने किसी भी Apple डिवाइस पर उस ऐप में आप क्या देख रहे हैं, यह जानकारी Apple एकत्रित करेगा और उसे आपके Apple ID से संबद्ध करके संग्रहित करेगा ताकि आप जो देख रहे हैं, वह जानकारी Apple आपके किसी भी Apple डिवाइस पर Apple TV ऐप में दिखा सके। आपके द्वारा TV ऐप का उपयोग आरंभ करने पर समर्थित कॉन्टेंट वाले Apple ऐप्स, जैसे कि फ़िल्में और Apple Music ऑटोमैटिकली कनेक्ट हो सकते हैं। 

आप क्या देख रहे हैं, इस जानकारी में आपने क्या देखा, कब देखा, किस डिवाइस पर देखा और उस कॉन्टेंट को देखते समय आपने कब पॉज़ किया या रोका, यह विवरण शामिल होगा। Apple इस जानकारी का उपयोग आपको Apple TV ऐप की फ़ंक्शनलिटी प्रदान करने के लिए करेगा ताकि आप अपने पसंदीदा टीवी कार्यक्रम और फ़िल्में एक ही जगह पर देखना जारी रख सकें और साथ ही इसका उपयोग आपको अन्य चीज़ों की अनुशंसा करने के लिए किया जाएगा। Apple TV ऐप उत्पाद के सुधार और ऑप्टिमाइज़ करने में मदद के अतिरिक्त Apple, Apple TV ऐप के आपके उपयोग के बारे में जानकारी भी एकत्रित कर सकता है जिसमें आपके द्वारा उपयोग किए गए फ़ीचर (उदा॰ आगामी या लाइब्रेरी), खोजे गए आइटम और ब्राउज़ किए गए या देखे गए कॉन्टेंट पृष्ठों से संबंधित जानकारी भी एकत्रित कर सकता है।

आप Apple TV ऐप और कनेक्टेड तृतीय पक्ष ऐप्स में जो देखते हैं, उसकी जानकारी के Apple द्वारा स्टोरेज और एकत्रण को सेटिंग्ज़ में नियंत्रित कर सकते हैं। यदि किसी भी समय आप यह निर्णय लेते हैं कि आप तृतीय पक्ष के ऐप्स को Apple TV ऐप से कनेक्टेड नहीं रखना चाहते हैं, तो आप उस ऐप को Apple TV ऐप से हटा सकते हैं और Apple उस तृतीय पक्ष ऐप से आपके प्ले डेटा को एकत्रित करना बंद कर देगा। tvOS में सेटिंग्ज़ > ऐप्स > TV > TV से कनेक्ट करें पर जाएँ और तृतीय पक्ष ऐप का चयन करके उसे बंद पर सेट करें। iOS में सेटिंग्ज़ > TV > TV से कनेक्ट करें पर जाएँ और तृतीय पक्ष ऐप का चयन करके उसे बंद पर सेट करें। Apple TV ऐप से किसी तृतीय पक्ष ऐप को हटाते समय आप ‘हटाएँ और प्ले हिस्ट्री साफ़ करें’ विकल्प को चुनकर Apple द्वारा उस ऐप में आपके द्वारा देखे गए कॉन्टेंट के बारे में एकत्रित की गई प्ले डेटा जानकारी को डिलीट करने का विकल्प भी चुन सकते हैं। आप किसी भी समय Apple TV ऐप में अपने द्वारा देखे गए तृतीय पक्ष कॉन्टेंट के बारे में Apple द्वारा एकत्रित की गई सभी प्ले डेटा जानकारी को डिलीट करने का विकल्प भी चुन सकते हैं। tvOS में सेटिंग्ज़ > ऐप्स > TV > प्ले हिस्ट्री साफ़ करें पर जाएँ। iOS में सेटिंग्ज़ > TV > प्ले हिस्ट्री साफ़ करें पर जाएँ। इन वर्णित विवरणों में से किसी में भी अपनी प्ले हिस्ट्री को साफ़ करने से तृतीय पक्ष ऐप का केवल वह प्ले डेटा साफ़ होता है जिसे Apple TV ऐप के लिए Apple ने अपने पास रखा और उपयोग किया था। इससे तृतीय पक्ष ऐप प्रोवाइडर द्वारा पृथक रूप से रखे गए प्ले डेटा (उदा॰ उनके स्वयं के ऐप या सर्वर पर) पर प्रभाव नहीं पड़ता है और न ही इससे आपके द्वारा देखे गए Apple के कॉन्टेंट जैसे iTunes से ख़रीदे गए कॉन्टेंट के बारे में जानकारी को डिलीट किया जाता है।

किसी डिवाइस पर आप क्या देख रहे हैं, इस जानकारी को यदि आप किसी भी समय Apple के साथ शेयर नहीं करने या उस कॉन्टेंट को अपने सभी डिवाइस पर Apple TV ऐप में प्रदर्शित नहीं करने देना चाहते हैं, तो आप उस डिवाइस से शेयरिंग बंद कर सकते हैं। tvOS में सेटिंग्ज़ > ऐप्स > TV > आगामी पर जाएँ और बंद पर सेट करें। iOS में सेटिंग्ज़ > TV > आगामी पर जाएँ और बंद पर सेट करें। इससे उस डिवाइस पर Apple TV ऐप में “आगामी” फ़ंक्शनलिटी बंद हो जाएगी, “आगामी” पंक्ति को दृश्य से छिपा दिया जाएगा और उस डिवाइस पर कनेक्टेड तृतीय पक्ष ऐप्स में आपके द्वारा देखे जा रहे कॉन्टेंट के बारे में Apple द्वारा किए जाने वाले जानकारी के एकत्रण को रोका जाएगा। हालाँकि इससे कनेक्टेड तृतीय पक्ष ऐप को, उस ऐप में आप क्या देखते हैं, इस जानकारी को पृथक रूप से बनाए रखने से रोका नहीं जाएगा।

तृतीय पक्ष आपके प्ले डेटा और संबंधित जानकारी का उपयोग और उसे शेयर कैसे करते हैं, यह समझने के लिए आपको अपने सहभागी तृतीय पक्ष ऐप्स की शर्तों, गोपनीयता नीति और प्रचलनों की समीक्षा भी कर लेनी चाहिए।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हर समय Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है।


source: DIGITAL_ADAPTER_COMPATIBILITY_WARNING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
यह डाउनलोड AV अडैप्टर का उपयोग करते समय चलाने के लिए फ़ॉर्मैट नहीं किया गया है। अडैप्टर का इस्तेमाल करते समय चलाना जारी रखने के लिए इसे स्ट्रीम करें या कोई संगत संस्करण डाउनलोड करें।


source: TV.Confirmation.DisclaimerRental
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
फ़िल्म देखने के लिए आपके पास 30 दिन हैं और देखना शुरू करने के बाद उसे समाप्त करने के लिए 48 घंटे हैं। आप अपना रेंटल एक डिवाइस पर डाउनलोड कर सकते हैं और उसे अन्य पर स्ट्रीम कर सकते हैं।


source: MOVIE_DOWNLOAD_FAILED_DEVICE_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
इस फ़िल्म को डाउनलोड करने के लिए अपने सभी %@ डाउनलोड को अन्य डिवाइस से डिलीट करें और फिर कोशिश करें।


source: TV.CCCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
क्लोज़्ड कैप्शन का अर्थ उपलब्ध भाषा में मौजूद उपशीर्षक से है जिसमें डायलॉग के अलावा अन्य प्रासंगिक जानकारी भी शामिल रहती है।


source: LeaseUnavailableForTVShowErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
आपके Apple ID से जुड़े कई डिवाइस पर वीडियो चलाया जा रहा है। इस टीवी कार्यक्रम को देखने के लिए दूसरे डिवाइस पर चलाना बंद करें।


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchNotify
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
SharePlay के लिए ज़रूरी है कि सभी सहभागियों के डिवाइस के ऑपरेटिंग सिस्टम एक ही संस्करण पर हों। सुनिश्चित करें कि सभी सहभागियों ने अपडेट कर लिया हो, फिर SharePlay करना जारी रखें।


source: ASK_TO_ENABLE_CELLULAR_DATA_TO_STREAM_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
जब आप वाई-फ़ाई से कनेक्टेड न हों तब वीडियो स्ट्रीम करने के लिए मोबाइल डेटा को चालू करें। आप इसे सेटिंग्ज़ > TV में किसी भी समय बदल सकते हैं।


source: TV.SportsAccessibility.Score.Basketball
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@winningTeam@@ @@winningTeamScore@@ बनाम @@losingTeam@@ @@losingTeamScore@@ @@period@@ में @@time@@ शेष।


source: LIBRARY_EMPTY_DESCRIPTION_NO_CONNNECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
ऑफ़लाइन रहने के दौरान अपनी लाइब्रेरी में टीवी कार्यक्रम और फ़िल्में देखने के लिए मोबाइल डेटा या वाई-फ़ाई कनेक्शन से डाउनलोड करें। वे यहाँ दिखाई देंगे।


source: DOWNLOAD_MESSAGE_REDOWNLOAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
नवीनीकृत करने के लिए इस वीडियो को %@ से फिर से डाउनलोड करें। इससे आपका वीडियो डिलीट कर दिया जाएगा लेकिन इससे यह तुरंत फिर से डाउनलोड होना शुरू हो जाएगा।


source: TV.BuyCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
इस फ़िल्म में iTunes Extras ऐक्सेस शामिल है, जिसके लिए कम से कम iOS 8, Apple TV 6.2 या OS X 10.9.3 या Windows 7 पर Apple Music 11.3 आवश्यक है।


source: ASK_TO_USE_CELLULAR_DATA_FOR_DOWNLOADS_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
जब आप वाई-फ़ाई से कनेक्टेड न हों, तब वीडियो डाउनलोड करने के लिए मोबाइल डेटा को चालू करें। आप इसे सेटिंग्ज़ > TV में किसी भी समय बदल सकते हैं।


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPad को वाई-फ़ाई से कनेक्ट करने पर iCloud से रीस्टोर करना जारी रखा जाएगा।

आपके ऐप्स और डेटा रीस्टोर करने के लिए लगभग %@ की ज़रूरत होगी।


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPad (%2$@) का %1$@ दिन से बैकअप नहीं लिया गया है। बैकअप तब होगा जब यह iPad चार्ज में लगा होगा, लॉक होगा और वाई-फ़ाई या मोबाइल नेटवर्क से कनेक्टेड होगा।


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPhone को WLAN या 5G से कनेक्ट करने पर iCloud से रीस्टोर करना जारी रखा जाएगा।

आपके ऐप्स और डेटा रीस्टोर करने के लिए लगभग %@ की ज़रूरत होगी।


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPod touch को वाई-फ़ाई से कनेक्ट करने पर iCloud से रीस्टोर करना जारी रखा जाएगा।

आपके ऐप्स और डेटा रीस्टोर करने के लिए लगभग %@ की ज़रूरत होगी।


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPod touch (%2$@) का %1$@ सप्ताह से बैकअप नहीं लिया गया है। बैकअप तब होगा जब यह iPod touch चार्ज में लगा होगा, लॉक होगा और वाई-फ़ाई से कनेक्टेड होगा।


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPad (%@) का बैकअप नहीं लिया गया है। बैकअप तब होगा जब यह iPad चार्ज में लगा होगा, लॉक होगा और वाई-फ़ाई से कनेक्टेड होगा।


source: MBCK_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPhone (%@) का बैकअप हाल ही में नहीं लिया गया है क्योंकि उसे अभी भी iCloud बैकअप से रीस्टोर किया जा रहा है। आप iCloud सेटिंग्ज़ में इस रीस्टोर को रद्द कर सकते हैं।


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPhone को वाई-फ़ाई या 5G से कनेक्ट करने पर iCloud से रीस्टोर करना जारी रखा जाएगा।

आपके ऐप्स और डेटा रीस्टोर करने के लिए लगभग %@ की ज़रूरत होगी।


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPod touch (%@) का बैकअप नहीं लिया गया है। बैकअप तब होगा जब यह iPod touch चार्ज में लगा होगा, लॉक होगा और वाई-फ़ाई से कनेक्टेड होगा।


source: LOGGING_CONSENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
बैकअप लॉगिंग के सक्षम होने पर हो सकता है कि आपके ऐप्लिकेशन और दस्तावेज़ों के नाम जैसी व्यक्तिगत पहचान योग्य जानकारी लॉग में मौजूद हो। लॉगिंग का बैकअप प्रदर्शन पर प्रभाव पड़ सकता है और यह आपके डिवाइस पर स्थान लेता है।


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPad (%@) का बैकअप नहीं लिया गया है। बैकअप तब होगा जब यह iPad चार्ज में लगा होगा, लॉक होगा और वाई-फ़ाई या मोबाइल नेटवर्क से कनेक्टेड होगा।


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPod touch का %@ सप्ताह से बैकअप नहीं लिया गया है। बैकअप तब होगा जब यह iPod touch चार्ज में लगा होगा और iTunes से सिंक होगा।


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_DISABLED_CATEGORIES_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
आपका डेटा आपके नए iPhone में मूव किए जाने के लिए तैयार है, लेकिन कुछ ऐप्स शामिल नहीं किए गए हैं। आप iCloud सेटिंग्ज़ में इसे बदल सकते हैं। आपका फ़्री iCloud स्टोरेज %@ में समाप्त हो जाएगा।


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPad को वाई-फ़ाई या 5G से कनेक्ट करने पर iCloud से रीस्टोर करना जारी रखा जाएगा।

आपके ऐप्स और डेटा रीस्टोर करने के लिए लगभग %@ की ज़रूरत होगी।


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPad का बैकअप हाल ही में नहीं लिया गया है क्योंकि इसका रीस्टोर समाप्त नहीं हुआ है। क्या आप बैकअप लेने से पहले किसी भी शेष ख़रीदारी या मीडिया की डाउनलोडिंग पूरी हो जाने देना चाहेंगे, या उन्हें किसी भी ऐप डेटा के साथ डिलीट करना चाहेंगे?


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPad (%2$@) का %1$@ दिन से बैकअप नहीं लिया गया है। बैकअप तब होगा जब यह iPad चार्ज में लगा होगा, लॉक होगा और WLAN से कनेक्टेड होगा।


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_DISABLED_CATEGORIES_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
आपका डेटा आपके नए iPad में मूव किए जाने के लिए तैयार है, लेकिन कुछ ऐप्स शामिल नहीं किए गए हैं। आप iCloud सेटिंग्ज़ में इसे बदल सकते हैं। आपका फ़्री iCloud स्टोरेज %@ में समाप्त हो जाएगा।


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPhone (%2$@) का %1$@ दिन से बैकअप नहीं लिया गया है। बैकअप तब होगा जब यह iPhone चार्ज में लगा होगा, लॉक होगा और WLAN से कनेक्टेड होगा।


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPod touch (%2$@) का %1$@ दिन से बैकअप नहीं लिया गया है। बैकअप तब होगा जब यह iPod touch चार्ज में लगा होगा, लॉक होगा और WLAN से कनेक्टेड होगा।


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPhone (%@) का बैकअप नहीं लिया गया है। बैकअप तब होगा जब यह iPhone चार्ज में लगा होगा, लॉक होगा और वाई-फ़ाई या मोबाइल नेटवर्क से कनेक्टेड होगा।


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPhone (%2$@) का %1$@ सप्ताह से बैकअप नहीं लिया गया है। बैकअप तब होगा जब यह iPhone चार्ज में लगा होगा, लॉक होगा और WLAN से कनेक्टेड होगा।


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPod touch को वाई-फ़ाई या 5G से कनेक्ट करने पर iCloud से रीस्टोर करना जारी रखा जाएगा।

आपके ऐप्स और डेटा रीस्टोर करने के लिए लगभग %@ की ज़रूरत होगी।


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_DISABLED_CATEGORIES_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
आपका डेटा आपके नए iPod में मूव किए जाने के लिए तैयार है, लेकिन कुछ ऐप्स शामिल नहीं किए गए हैं। आप iCloud सेटिंग्ज़ में इसे बदल सकते हैं। आपका फ़्री iCloud स्टोरेज %@ में समाप्त हो जाएगा।


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPad का %@ सप्ताह से बैकअप नहीं लिया गया है। बैकअप तब होगा जब यह iPad चार्ज में लगा होगा, लॉक होगा और iTunes से सिंक होगा।


source: MB_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPad के ठंडा हो जाने पर iCloud से रीस्टोर करना जारी रखा जाएगा।

आपके ऐप्स और डेटा रीस्टोर करने के लिए लगभग %@ की ज़रूरत होगी।


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
आपका डेटा आपके नए iPod में मूव किए जाने के लिए तैयार है। यह iCloud बैकअप %@ में डिलीट कर दिया जाएगा।


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPad (%2$@) का %1$@ सप्ताह से बैकअप नहीं लिया गया है। बैकअप तब होगा जब यह iPad चार्ज में लगा होगा, लॉक होगा और WLAN से कनेक्टेड होगा।


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
आपका डेटा आपके नए iPad में मूव किए जाने के लिए तैयार है। यह iCloud बैकअप %@ में डिलीट कर दिया जाएगा।


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPad (%2$@) का %1$@ सप्ताह से बैकअप नहीं लिया गया है। बैकअप तब होगा जब यह iPad चार्ज में लगा होगा, लॉक होगा और वाई-फ़ाई से कनेक्टेड होगा।


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPod touch (%2$@) का %1$@ सप्ताह से बैकअप नहीं लिया गया है। बैकअप तब होगा जब यह iPod touch चार्ज में लगा होगा, लॉक होगा और WLAN से कनेक्टेड होगा।


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPod touch का बैकअप हाल ही में नहीं लिया गया है क्योंकि इसका रीस्टोर समाप्त नहीं हुआ है। क्या आप बैकअप लेने से पहले किसी भी शेष ख़रीदारी या मीडिया की डाउनलोडिंग पूरी हो जाने देना चाहेंगे, या उन्हें किसी भी ऐप डेटा के साथ डिलीट करना चाहेंगे?


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPhone का %@ सप्ताह से iTunes में बैकअप नहीं लिया गया है। बैकअप तब होगा जब यह iPhone चार्ज में लगा होगा और iTunes से सिंक होगा।


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPad को WLAN या 5G से कनेक्ट करने पर iCloud से रीस्टोर करना जारी रखा जाएगा।

आपके ऐप्स और डेटा रीस्टोर करने के लिए लगभग %@ की ज़रूरत होगी।


source: MB_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPhone के ठंडा हो जाने पर iCloud से रीस्टोर करना जारी रखा जाएगा।

आपके ऐप्स और डेटा रीस्टोर करने के लिए लगभग %@ की ज़रूरत होगी।


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPhone (%@) का बैकअप नहीं लिया गया है। बैकअप तब होगा जब यह iPhone चार्ज में लगा होगा, लॉक होगा और WLAN या मोबाइल नेटवर्क से कनेक्टेड होगा।


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPad को WLAN से कनेक्ट करने पर iCloud से रीस्टोर करना जारी रखा जाएगा।

आपके ऐप्स और डेटा रीस्टोर करने के लिए लगभग %@ की ज़रूरत होगी।


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPod touch को WLAN से कनेक्ट करने पर iCloud से रीस्टोर करना जारी रखा जाएगा।

आपके ऐप्स और डेटा रीस्टोर करने के लिए लगभग %@ की ज़रूरत होगी।


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPhone (%2$@) का %1$@ दिन से बैकअप नहीं लिया गया है। बैकअप तब होगा जब यह iPhone चार्ज में लगा होगा, लॉक होगा और वाई-फ़ाई से कनेक्टेड होगा।


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPad (%2$@) का %1$@ दिन से बैकअप नहीं लिया गया है। बैकअप तब होगा जब यह iPad चार्ज में लगा होगा, लॉक होगा और वाई-फ़ाई से कनेक्टेड होगा।


source: RESTORE_COMPLETED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
आपकी सेटिंग्ज़ रीस्टोर की जा चुकी हैं। ऐप्स और मीडिया डाउनलोड होते समय बैटरी बचाने के लिए चार्ज में लगाए रखें।


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
आपका डेटा आपके नए iPhone में मूव किए जाने के लिए तैयार है। यह iCloud बैकअप %@ में डिलीट कर दिया जाएगा।


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPad (%@) का बैकअप नहीं लिया गया है। बैकअप तब होगा जब यह iPad चार्ज में लगा होगा, लॉक होगा और WLAN या मोबाइल नेटवर्क से कनेक्टेड होगा।


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPad (%2$@) का %1$@ सप्ताह से बैकअप नहीं लिया गया है। बैकअप तब होगा जब यह iPad चार्ज में लगा होगा, लॉक होगा और WLAN या मोबाइल नेटवर्क से कनेक्टेड होगा।


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPhone (%@) का बैकअप नहीं लिया गया है। बैकअप तब होगा जब यह iPhone चार्ज में लगा होगा, लॉक होगा और वाई-फ़ाई से कनेक्टेड होगा।


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPod touch को WLAN या 5G से कनेक्ट करने पर iCloud से रीस्टोर करना जारी रखा जाएगा।

आपके ऐप्स और डेटा रीस्टोर करने के लिए लगभग %@ की ज़रूरत होगी।


source: MBCK_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPad (%@) का बैकअप हाल ही में नहीं लिया गया है क्योंकि उसे अभी भी iCloud बैकअप से रीस्टोर किया जा रहा है। आप iCloud सेटिंग्ज़ में इस रीस्टोर को रद्द कर सकते हैं।


source: MBCK_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPod touch (%@) का बैकअप हाल ही में नहीं लिया गया है क्योंकि उसे अभी भी iCloud बैकअप से रीस्टोर किया जा रहा है। आप iCloud सेटिंग्ज़ में इस रीस्टोर को रद्द कर सकते हैं।


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPhone (%2$@) का %1$@ सप्ताह से बैकअप नहीं लिया गया है। बैकअप तब होगा जब यह iPhone चार्ज में लगा होगा, लॉक होगा और वाई-फ़ाई से कनेक्टेड होगा।


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPhone (%2$@) का %1$@ सप्ताह से बैकअप नहीं लिया गया है। बैकअप तब होगा जब यह iPhone चार्ज में लगा होगा, लॉक होगा और WLAN या मोबाइल नेटवर्क से कनेक्टेड होगा।


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPhone (%2$@) का %1$@ दिन से बैकअप नहीं लिया गया है। बैकअप तब होगा जब यह iPhone चार्ज में लगा होगा, लॉक होगा और WLAN या मोबाइल नेटवर्क से कनेक्टेड होगा।


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPhone (%@) का बैकअप नहीं लिया गया है। बैकअप तब होगा जब यह iPhone चार्ज में लगा होगा, लॉक होगा और WLAN से कनेक्टेड होगा।


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPhone को वाई-फ़ाई से कनेक्ट करने पर iCloud से रीस्टोर करना जारी रखा जाएगा।

आपके ऐप्स और डेटा रीस्टोर करने के लिए लगभग %@ की ज़रूरत होगी।


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPod touch (%2$@) का %1$@ दिन से बैकअप नहीं लिया गया है। बैकअप तब होगा जब यह iPod touch चार्ज में लगा होगा, लॉक होगा और वाई-फ़ाई से कनेक्टेड होगा।


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPhone का %@ सप्ताह से बैकअप नहीं लिया गया है। बैकअप तब होगा जब यह iPhone चार्ज में लगा होगा और iTunes से सिंक होगा।


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPad (%2$@) का %1$@ सप्ताह से बैकअप नहीं लिया गया है। बैकअप तब होगा जब यह iPad चार्ज में लगा होगा, लॉक होगा और वाई-फ़ाई या मोबाइल नेटवर्क से कनेक्टेड होगा।


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPad (%@) का बैकअप नहीं लिया गया है। बैकअप तब होगा जब यह iPad चार्ज में लगा होगा, लॉक होगा और WLAN से कनेक्टेड होगा।


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPod touch (%@) का बैकअप नहीं लिया गया है। बैकअप तब होगा जब यह iPod touch चार्ज में लगा होगा, लॉक होगा और WLAN से कनेक्टेड होगा।


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPhone (%2$@) का %1$@ दिन से बैकअप नहीं लिया गया है। बैकअप तब होगा जब यह iPhone चार्ज में लगा होगा, लॉक होगा और वाई-फ़ाई या मोबाइल नेटवर्क से कनेक्टेड होगा।


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPad (%2$@) का %1$@ दिन से बैकअप नहीं लिया गया है। बैकअप तब होगा जब यह iPad चार्ज में लगा होगा, लॉक होगा और WLAN या मोबाइल नेटवर्क से कनेक्टेड होगा।


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPhone को WLAN से कनेक्ट करने पर iCloud से रीस्टोर करना जारी रखा जाएगा।

आपके ऐप्स और डेटा रीस्टोर करने के लिए लगभग %@ की ज़रूरत होगी।


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPhone का बैकअप हाल ही में नहीं लिया गया है क्योंकि इसका रीस्टोर समाप्त नहीं हुआ है। क्या आप बैकअप लेने से पहले किसी भी शेष ख़रीदारी या मीडिया की डाउनलोडिंग पूरी हो जाने देना चाहेंगे, या उन्हें किसी भी ऐप डेटा के साथ डिलीट करना चाहेंगे?


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPhone (%2$@) का %1$@ सप्ताह से बैकअप नहीं लिया गया है। बैकअप तब होगा जब यह iPhone चार्ज में लगा होगा, लॉक होगा और वाई-फ़ाई या मोबाइल नेटवर्क से कनेक्टेड होगा।


source: MB_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
इस iPod touch के ठंडा हो जाने पर iCloud से रीस्टोर करना जारी रखा जाएगा।

आपके ऐप्स और डेटा रीस्टोर करने के लिए लगभग %@ की ज़रूरत होगी।


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iCloud तस्वीर से कुछ वीडियो को डाउनलोड करते समय एरर आई। कृपया अपनी नेटवर्क सेटिंग्ज़ जाँचें और फिर कोशिश करें।


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iCloud तस्वीर से कुछ आइटम को डाउनलोड करते समय एरर आई। कृपया अपनी नेटवर्क सेटिंग्ज़ जाँचें और फिर कोशिश करें।


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
इस वीडियो को लोड करने के दौरान एरर आई। आपकी तस्वीर लाइब्रेरी अभी अपडेट की जा रही है। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_STORAGE_PURCHASE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
किसी अपग्रेड या मासिक भुगतान के 15 दिन के अंदर पूर्ण धन वापसी के लिए Apple से संपर्क करें। विधि द्वारा आवश्यक होने पर आंशिक धन वापसी उपलब्ध है।


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iCloud तस्वीर से इस तस्वीर को डाउनलोड करते समय एरर आई। कृपया अपनी नेटवर्क सेटिंग्ज़ जाँचें और फिर कोशिश करें।


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
इन आइटम को लोड करने के दौरान एरर आई। आपकी तस्वीर लाइब्रेरी अभी अपडेट की जा रही है। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
खोज सुझाव देने के लिए तस्वीर ऐप आपकी लाइब्रेरी स्कैन करता है। स्कैनिंग जारी रखने के लिए अपने iPhone को रात में चार्ज में लगाएँ।


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iCloud तस्वीर से इन आइटम को डाउनलोड नहीं किया जा सका। कृपया सेटिंग्ज़ में जाकर अपने iCloud खाते की समीक्षा करें।


source: EDITED_TRIM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
वर्तमान वीडियो सहेजें या केवल ट्रिम किए गए हिस्से को शामिल करने के लिए वीडियो को नई क्लिप के रूप में सहेजें।


source: SELECTION_LIMIT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
आपने चुनी जा सकने वाली परिसंपत्तियों की अधिकतम संख्या पूरी कर ली है। यह परिसंपत्ति चुनने के लिए कृपया कुछ चयन से हटाएँ।


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
आप बहुत सारी तस्वीरों को शेयर कर रहे हैं। क्या आप उन्हें iCloud लिंक का उपयोग करके iCloud तस्वीर से पूर्ण गुणवत्ता के साथ देखने और डाउनलोड करने के लिए भेजना चाहेंगे?


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_INDIVIDUAL_ITEMS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
AirDrop से शेयर करते समय सभी तस्वीर डेटा सहित, संपादन हिस्ट्री और स्थान और कैप्शन सहित मेटाडेटा के साथ तस्वीरें और वीडियो मूल गुणवत्ता में भेजे जाएँगे। प्राप्तकर्ता क्रॉप, फ़िल्टर और Live Photo प्रभाव जैसा कोई भी संपादन देखने या संशोधित करने के लिए सक्षम होगा।


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
इस तस्वीर को डाउनलोड करने के लिए पर्याप्त स्टोरेज उपलब्ध नहीं है। आप सेटिंग्ज़ में जाकर अपने स्टोरेज को प्रबंधित कर सकते हैं।


source: STORAGE_MANAGMENT_DELETE_OVERCAPTURE_CONTENT_TIP_DONE_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
तस्वीरों और वीडियो के फ़्रेम के बाहर कैप्चर किए गए क्षेत्र को डिलीट कर दिया गया जिसका इस्तेमाल संयोजन को बेहतर बनाने के लिए नहीं किया जा रहा था।


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
आप बड़ा वीडियो शेयर कर रहे हैं जो सीधे भेजा नहीं जा सकता है। iCloud तस्वीर से इसे पूरी गुणवत्ता में देखने और डाउनलोड करने के लिए क्या आप इसे iCloud लिंक का उपयोग करके भेजना चाहेंगे?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
यह iPhone वर्तमान में मूलभूत तस्वीरें और वीडियो संग्रहित कर रहा है। डिवाइस पर जगह बचाने के लिए “स्टोरेज ऑप्टिमाइज़ करें” को चालू करें और मूल को iCloud पर बनाए रखें।


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
इस वीडियो के उच्च गुणवत्ता संस्करण को डाउनलोड करने के लिए पर्याप्त स्टोरेज उपलब्ध नहीं है। आप सेटिंग्ज़ में जाकर अपने स्टोरेज को प्रबंधित कर सकते हैं।


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iCloud तस्वीर से इस वीडियो को डाउनलोड नहीं किया जा सका। कृपया सेटिंग्ज़ में जाकर अपने iCloud खाते की समीक्षा करें।


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iCloud तस्वीर से इस वीडियो को डाउनलोड करते समय एरर आई। कृपया अपनी नेटवर्क सेटिंग्ज़ जाँचें और फिर कोशिश करें।


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
आप बहुत सारे आइटम को शेयर कर रहे हैं। क्या आप उन्हें iCloud लिंक का उपयोग करके iCloud तस्वीर से पूर्ण गुणवत्ता के साथ देखने और डाउनलोड करने के लिए भेजना चाहेंगे?


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
इन वीडियो को डाउनलोड करने के लिए पर्याप्त स्टोरेज क्षमता नहीं है। आप सेटिंग्ज़ में जाकर अपने स्टोरेज को प्रबंधित कर सकते हैं।


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iCloud तस्वीर से इन वीडियो को डाउनलोड नहीं किया जा सका। कृपया सेटिंग्ज़ में जाकर अपने iCloud खाते की समीक्षा करें।


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
इस आइटम को लोड करने के दौरान एरर आई। आपकी तस्वीर लाइब्रेरी अभी अपडेट की जा रही है। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
आप बड़ी संख्या में वीडियो शेयर कर रहे हैं जो सीधे भेजे नहीं जा सकते हैं। iCloud तस्वीर से इन्हें पूरी गुणवत्ता में देखने और डाउनलोड करने के लिए क्या आप इन्हें iCloud लिंक का उपयोग करके भेजना चाहेंगे?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
आप बड़ा आइटम शेयर कर रहे हैं। iCloud तस्वीर से इसे पूरी गुणवत्ता में देखने और डाउनलोड करने के लिए क्या आप इसे iCloud लिंक का उपयोग करके भेजना चाहेंगे?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
यह iPad वर्तमान में मूलभूत तस्वीरें और वीडियो संग्रहित कर रहा है। डिवाइस पर जगह बचाने के लिए “स्टोरेज ऑप्टिमाइज़ करें” को चालू करें और मूल को iCloud पर बनाए रखें।


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_CONFIRMATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप iCloud तस्वीर सक्षम करना चाहते हैं? आपकी सभी तस्वीरों और वीडियो की अपलोडिंग में कुछ समय लग सकता है। तस्वीर में अपलोड स्टेटस जाँचें।


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
इन वीडियो को लोड करने के दौरान एरर आई। आपकी तस्वीर लाइब्रेरी अभी अपडेट की जा रही है। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
ये तस्वीरें छिपी रहेंगी लेकिन उन्हें अदृश्य ऐल्बम में देखा जा सकता है। आप सेटिंग्ज़ में अदृश्य ऐल्बम को दिखाने या छिपाने का चयन कर सकते हैं।


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
इन तस्वीरों को डाउनलोड करने के लिए पर्याप्त स्टोरेज उपलब्ध नहीं है। आप सेटिंग्ज़ में जाकर अपने स्टोरेज को प्रबंधित कर सकते हैं।


source: ICLOUD_PHOTOS_TURN_ON_CONFIRMATION_TEXT_DISABLE_PHOTO_STREAM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
आपकी पूरी तस्वीर लाइब्रेरी iCloud में संग्रहित होगी और आप उस तक अपने किसी भी डिवाइस द्वारा ऐक्सेस सकेंगे। “मेरी फ़ोटो स्ट्रीम” अक्षम हो जाएगा।


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iCloud तस्वीर से इस तस्वीर को डाउनलोड नहीं किया जा सका। कृपया सेटिंग्ज़ में जाकर अपने iCloud खाते की समीक्षा करें।


source: PHOTOEDIT_EDIT_LOAD_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
संपादित करने के लिए इस आइटम को डाउनलोड करने के लिए सेटिंग्ज़ में जाकर तस्वीर के लिए मोबाइल डेटा चालू करें।


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
यह वीडियो छिपा रहेगा लेकिन उसे अदृश्य ऐल्बम में देखा जा सकता है। आप सेटिंग्ज़ में अदृश्य ऐल्बम को दिखाने या छिपाने का चयन कर सकते हैं।


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
यदि आपके iPhone में जगह कम हो, तो पूर्ण रिज़ोल्यूशन वाली तस्वीरें और वीडियो छोटे और डिवाइस आकार के संस्करणों से ऑटोमैटिकली बदली जाएँगी। पूर्ण रिज़ोल्यूशन वाले संस्करण iCloud में संग्रहित किए जाएँगे।


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WLAN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
आपकी सभी तस्वीरों और वीडियो की अपलोडिंग में कुछ समय लग सकता है और इसे रात में पूरा किया जा सकता है जब आपका डिवाइस WLAN और पावर से कनेक्टेड हो।


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
आप बड़ी संख्या में वीडियो शेयर कर रहे हैं। iCloud तस्वीर से इन्हें पूरी गुणवत्ता में देखने और डाउनलोड करने के लिए क्या आप इन्हें iCloud लिंक का उपयोग करके भेजना चाहेंगे?


source: PHOTOEDIT_EDIT_LOAD_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
संपादित करने के लिए इस वीडियो को डाउनलोड करने के लिए सेटिंग्ज़ में जाकर तस्वीर के लिए मोबाइल डेटा चालू करें।


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
आप बड़ा आइटम शेयर कर रहे हैं जो सीधे भेजा नहीं जा सकता है। iCloud तस्वीर से इसे पूरी गुणवत्ता में देखने और डाउनलोड करने के लिए क्या आप इसे iCloud लिंक का उपयोग करके भेजना चाहेंगे?


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
यह आइटम छिपा रहेगा लेकिन उसे अदृश्य ऐल्बम में देखा जा सकता है। आप सेटिंग्ज़ में अदृश्य ऐल्बम को दिखाने या छिपाने का चयन कर सकते हैं।


source: VIDEOEDIT_CONFIRM_REVERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
मूल पर रिवर्ट करने से इस वीडियो पर किए गए सभी संपादन हट जाएँगे। यह क्रिया पहले जैसी नहीं की जा सकेगी।


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
इस तस्वीर को लोड करने के दौरान एरर आई। आपकी तस्वीर लाइब्रेरी अभी अपडेट की जा रही है। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
इन आइटम को डाउनलोड करने के लिए पर्याप्त स्टोरेज उपलब्ध नहीं है। आप सेटिंग्ज़ में जाकर अपने स्टोरेज को प्रबंधित कर सकते हैं।


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_DEVICE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
पूर्ण रिज़ोल्यूशन तस्वीरें और वीडियो iCloud में सुरक्षित रूप से संग्रहित हैं और आपका डिवाइस छोटे संस्करणों का उपयोग करेगा।


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEMS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
ये आइटम छिपे रहेंगे लेकिन उन्हें अदृश्य ऐल्बम में देखा जा सकता है। आप सेटिंग्ज़ में अदृश्य ऐल्बम को दिखाने या छिपाने का चयन कर सकते हैं।


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
आप बड़ी तस्वीर शेयर कर रहे हैं। iCloud तस्वीर से इसे पूरी गुणवत्ता में देखने और डाउनलोड करने के लिए क्या आप इसे iCloud लिंक का उपयोग करके भेजना चाहेंगे?


source: CPL_ENABLE_ICPL_EXIT_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
तस्वीरें और वीडियो अब और अपलोड नहीं होंगे जब तक कि आप iCloud स्टोरेज प्रबंधन में जाकर इस डिलीट करने की प्रक्रिया को रद्द नहीं करते।


source: PHOTOEDIT_CONFIRM_REVERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
मौलिक तस्वीर पर रिवर्ट करने से इस तस्वीर पर किए गए सभी संपादन हट जाएँगे। यह क्रिया पहले जैसी नहीं हो सकेगी।


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
इस आइटम के उच्च गुणवत्ता संस्करण को डाउनलोड करने के लिए पर्याप्त स्टोरेज उपलब्ध नहीं है। आप सेटिंग्ज़ में जाकर अपने स्टोरेज को प्रबंधित कर सकते हैं।


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
यदि आपके iPad में जगह कम हो, तो पूर्ण रिज़ोल्यूशन वाली तस्वीरें और वीडियो छोटे और डिवाइस आकार के संस्करणों से ऑटोमैटिकली बदली जाएँगी। पूर्ण रिज़ोल्यूशन वाले संस्करण iCloud में संग्रहित किए जाएँगे।


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEOS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
ये वीडियो छिपे रहेंगे लेकिन उन्हें अदृश्य ऐल्बम में देखा जा सकता है। आप सेटिंग्ज़ में अदृश्य ऐल्बम को दिखाने या छिपाने का चयन कर सकते हैं।


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
आप बड़े वीडियो को शेयर कर रहे हैं। क्या आप इसे iCloud लिंक का उपयोग करके iCloud तस्वीर से पूर्ण गुणवत्ता के साथ देखने और डाउनलोड करने के लिए भेजना चाहेंगे?


source: ICLOUD_PHOTOS_TURN_ON_CONFIRMATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
आपकी पूरी तस्वीर लाइब्रेरी iCloud में संग्रहित होगी और आप उस तक अपने किसी भी डिवाइस द्वारा ऐक्सेस सकेंगे।


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
आप बड़ी तस्वीर शेयर कर रहे हैं जो सीधे भेजी नहीं जा सकती है। iCloud तस्वीर से इसे पूरी गुणवत्ता में देखने और डाउनलोड करने के लिए क्या आप इसे iCloud लिंक का उपयोग करके भेजना चाहेंगे?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
पूर्ण रिज़ोल्यूशन तस्वीरें और वीडियो iCloud में सुरक्षित रूप से संग्रहित हैं और आपका iPad छोटे संस्करणों का उपयोग करेगा।


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
इन तस्वीरों को लोड करने के दौरान एरर आई। आपकी तस्वीर लाइब्रेरी अभी अपडेट की जा रही है। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
इस तस्वीर के उच्च गुणवत्ता संस्करण को डाउनलोड करने के लिए पर्याप्त स्टोरेज उपलब्ध नहीं है। आप सेटिंग्ज़ में जाकर अपने स्टोरेज को प्रबंधित कर सकते हैं।


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WIFI
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
आपकी सभी तस्वीरों और वीडियो की अपलोडिंग में कुछ समय लग सकता है और इसे रात में पूरा किया जा सकता है जब आपका डिवाइस वाई‑फ़ाई और पावर से कनेक्टेड हो।


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
यह iPod touch वर्तमान में मूलभूत तस्वीरें और वीडियो संग्रहित कर रहा है। डिवाइस पर जगह बचाने के लिए “स्टोरेज ऑप्टिमाइज़ करें” को चालू करें और मूल को iCloud पर बनाए रखें।


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
यह तस्वीर छिपी रहेगी लेकिन उसे अदृश्य ऐल्बम में देखा जा सकता है। आप सेटिंग्ज़ में अदृश्य ऐल्बम को दिखाने या छिपाने का चयन कर सकते हैं।


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
पूर्ण रिज़ोल्यूशन तस्वीरें और वीडियो iCloud में सुरक्षित रूप से संग्रहित हैं और आपका iPod touch छोटे संस्करणों का उपयोग करेगा।


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
खोज सुझाव देने के लिए तस्वीर ऐप आपकी लाइब्रेरी स्कैन करता है। स्कैनिंग जारी रखने के लिए अपने iPad को रात में चार्ज में लगाएँ।


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iCloud तस्वीर से इन तस्वीरों को डाउनलोड नहीं किया जा सका। कृपया सेटिंग्ज़ में जाकर अपने iCloud खाते की समीक्षा करें।


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
खोज सुझाव देने के लिए तस्वीर ऐप आपकी लाइब्रेरी स्कैन करता है। स्कैनिंग जारी रखने के लिए अपने iPod को रात में चार्ज में लगाएँ।


source: STORAGE_MANAGEMENT_ENABLE_ICPL_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
अपनी सभी तस्वीरें और वीडियो iCloud पर ऑटोमैटिकली अपलोड और सुरक्षित रूप से संग्रहित करें जिससे आप किसी भी डिवाइस से उन्हें ब्राउज़ कर सकें, खोज सकें और शेयर कर सकें।


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iCloud तस्वीर से कुछ तस्वीरों को डाउनलोड करते समय एरर आई। कृपया अपनी नेटवर्क सेटिंग्ज़ जाँचें और फिर कोशिश करें।


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
इस आइटम को डाउनलोड करने के लिए पर्याप्त स्टोरेज उपलब्ध नहीं है। आप सेटिंग्ज़ में जाकर अपने स्टोरेज को प्रबंधित कर सकते हैं।


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
आप बड़ी संख्या में आइटम शेयर कर रहे हैं जो सीधे भेजे नहीं जा सकते हैं। iCloud तस्वीर से इन्हें पूरी गुणवत्ता में देखने और डाउनलोड करने के लिए क्या आप इन्हें iCloud लिंक का उपयोग करके भेजना चाहेंगे?


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iCloud तस्वीर से इस आइटम को डाउनलोड नहीं किया जा सका। कृपया सेटिंग्ज़ में जाकर अपने iCloud खाते की समीक्षा करें।


source: SHARING_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
शेयरिंग के दौरान एरर आई। आपकी तस्वीर लाइब्रेरी अभी अपडेट की जा रही है। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।


source: SHARING_OPTIONS_SEND_AS_GROUP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
केवल संदेश के साथ भेजने के दौरान शेयर किए जा रहे फ़ाइल आकार या आइटम की संख्या के आधार पर “ऑटोमैटिक” सबसे उपयुक्त फ़ॉर्मैट का चुनाव करेगी। तस्वीरें या वीडियो देखने या डाउनलोड करने के लिए iCloud लिंक के रूप में भेजने से URL शेयर किया जाएगा।


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iCloud तस्वीर से इस आइटम को डाउनलोड करते समय एरर आई। कृपया अपनी नेटवर्क सेटिंग्ज़ जाँचें और फिर कोशिश करें।


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
आप बड़ी संख्या में तस्वीरें शेयर कर रहे हैं जो सीधे भेजी नहीं जा सकती हैं। iCloud तस्वीर से इन्हें पूरी गुणवत्ता में देखने और डाउनलोड करने के लिए क्या आप इन्हें iCloud लिंक का उपयोग करके भेजना चाहेंगे?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
पूर्ण रिज़ोल्यूशन तस्वीरें और वीडियो iCloud में सुरक्षित रूप से संग्रहित हैं और आपका iPhone छोटे संस्करणों का उपयोग करेगा।


source: PHOTOEDIT_CROP_SWITCH_SOURCE_WARN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
फ़्रेम के बाहर कॉन्टेंट का उपयोग करने से आपके वर्तमान क्रॉप, सीधा और पर्सपेक्टिव ऐडजस्टमेंट को रीसेट कर दिया जाएगा।


source: EDITING_JPEG_WITH_UNDERLYING_RAW
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
यह तस्वीर संपादित नहीं है लेकिन इसे पहले JPEG के रूप में संपादित किया गया था।जब तक तस्वीर रिवर्ट न कर ली जाए, तब तक ऐडजस्टमेंट JPEG के लिए लागू किए जाएगा।


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_ICLOUD_LINK
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
सभी तस्वीर डेटा सहित, संपादन हिस्ट्री और मुख्य शब्दों और वर्णन जैसे मेटाडेटा के साथ तस्वीरें और वीडियो मूल गुणवत्ता में भेजे जाएँगे। प्राप्तकर्ता क्रॉप, फ़िल्टर और Live Photo प्रभाव जैसा कोई भी संपादन देखने या संशोधित करने के लिए सक्षम होगा।


source: STORAGE_MANAGMENT_DELETE_OVERCAPTURE_CONTENT_TIP_WARNING_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
तस्वीरों और वीडियो के फ़्रेम के बाहर कैप्चर किए गए क्षेत्र को स्थायी रूप से डिलीट करें यदि इसे संयोजन को बेहतर बनाने के लिए इस्तेमाल नहीं किया गया है। यह क्रिया पहले जैसी नहीं की जा सकेगी।


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
यदि आपके iPod touch में जगह कम हो, तो पूर्ण रिज़ोल्यूशन वाली तस्वीरें और वीडियो छोटे और डिवाइस आकार के संस्करणों से ऑटोमैटिकली बदली जाएँगी। पूर्ण रिज़ोल्यूशन वाले संस्करण iCloud में संग्रहित किए जाएँगे।


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
इस वीडियो को डाउनलोड करने के लिए पर्याप्त स्टोरेज उपलब्ध नहीं है। आप सेटिंग्ज़ में जाकर अपने स्टोरेज को प्रबंधित कर सकते हैं।


source: PHOTOEDIT_EDIT_LOAD_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
संपादित करने के लिए इस तस्वीर को डाउनलोड करने के लिए सेटिंग्ज़ में जाकर तस्वीर के लिए मोबाइल डेटा चालू करें।


source: STORAGE_MANAGMENT_DELETE_OVERCAPTURE_CONTENT_TIP_READY_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
तस्वीरों और वीडियो के फ़्रेम के बाहर कैप्चर किए गए क्षेत्र को डिलीट करें यदि इसे संयोजन को बेहतर बनाने के लिए इस्तेमाल नहीं किया गया है। इसे 30 दिनों के बाद ऑटोमैटिकली डिलीट कर दिया जाएगा लेकिन जगह बचाने के लिए अभी डिलीट किया जा सकता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.

target:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, delivered right to your inbox. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
हमारे संपादकों द्वारा चुनी गईं सर्वश्रेष्ठ कहानियाँ सीधे आपके इनबॉक्स में। साथ ही आपकी पसंदीदा पत्रिकाओं के नए अंक।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Channels and topics you block are hidden, but stories from blocked channels appear when selected by the Apple News editors.

target:
आपके द्वारा ब्लॉक किए जाने वाले चैनल और विषय छिपा दिए जाते हैं, लेकिन Apple News के संपादकों द्वारा चुने जाने पर ब्लॉक किए गए चैनलों से कहानियाँ दिखाई जाती हैं।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.

target:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, personalized based on your interests. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
हमारे संपादकों द्वारा चुनी गईं और आपकी दिलचस्पी के आधार पर वैयक्तिकृत सर्वश्रेष्ठ कहानियाँ। साथ ही आपकी पसंदीदा पत्रिकाओं के नए अंक।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.

target:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.


source: TOO_BIG_FOR_NETWORK_BODY_FOR_APPS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreUI.framework
target:
इन ऐप्लिकेशनों को डाउनलोड करने के लिए वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट करें या अपने कंप्यूटर पर iTunes का उपयोग करें।


source: TOO_BIG_FOR_NETWORK_BODY_FOR_APPS_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreUI.framework
target:
इन ऐप्लिकेशनों को डाउनलोड करने के लिए WLAN नेटवर्क से कनेक्ट करें या अपने कंप्यूटर पर iTunes का उपयोग करें।


source: NOT_ENOUGH_SPACE_FOR_ALL_APPS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreUI.framework
target:
इन ऐप्लिकेशनों को डाउनलोड करने के लिए पर्याप्त जगह नहीं है।  कृपया कुछ तस्वीरें या वीडियो डिलीट करें।


source: NOT_ENOUGH_SPACE_FOR_SOME_APPS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreUI.framework
target:
इनमें से कुछ ऐप्लिकेशनों को डाउनलोड करने के लिए पर्याप्त जगह नहीं है।  कृपया कुछ तस्वीरें या वीडियो डिलीट करें।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AuthenticationServices.framework
source:
Do you want to save a passkey for “%@”? Passkeys are saved in your iCloud Keychain and available for sign in on all your devices.

target:
क्या आप “%@” के लिए पासकी सहेजना चाहते हैं? पासकी आपके iCloud कीचेन में सहेजी जाती हैं और ये आपके सभी डिवाइस पर साइन इन के लिए उपलब्ध होती हैं।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AuthenticationServices.framework
source:
The new password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all of your devices. You can view and remove saved passwords in Settings > Passwords, or by asking Siri.

target:
नया पासवर्ड आपके iCloud कीचेन में सहेजा जाएगा और आपके सभी डिवाइस पर ऑटोफ़िल किया जाएगा। आप सेटिंग्ज़ > पासवर्ड में जाकर या Siri से पूछकर सहेजे गए पासवर्ड देख और हटा सकते हैं।


source: %@_apps_footer_text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
जब ऐप्स %@ के सेहत डेटा को अपडेट करने के लिए अनुमति का अनुरोध करेंगे तब वे सूची में जोड़ दिए जाएँगे।


source: ACTIVITY_AND_MOBILITY_SUGGESTED_CATEGORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
ये विषय समग्रता में आपकी फ़िटनेस का ट्रैक रखने और साथ ही किसी चोट या सर्जरी से उबरने में उपयोगी हो सकते हैं।


source: SUMMARY_SHARING_VIEW_INVITATION_TOPICS_FROM_%@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
%@ ने आपके साथ निम्नलिखित डेटा शेयर करने का अनुरोध किया है। इससे आपका कोई भी सेहत डेटा शेयर नहीं होता है।


source: SHARED_DATA_VERSION_MISMATCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
आपका सेहत ऐप शेयर किया जा रहा कुछ डेटा दिखा नहीं सकता है। हो सकता है कि आप में से एक व्यक्ति दूसरे की अपेक्षा iOS के नए संस्करण का उपयोग कर रहा है।


source: SUMMARY_SHARING_VIEW_INVITATION_TOPICS_FROM_MAYBE_%1$@_%2$@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
%1$@ (शायद : %2$@) ने आपके साथ निम्नलिखित सेहत डेटा शेयर करने का अनुरोध किया है। इससे आपका कोई भी सेहत डेटा शेयर नहीं होता है।


source: health_cloud_disabled_sharing_suggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
सेहत ऐप आपके साथ शेयर किया गया सेहत डेटा ऐक्सेस करने के लिए iCloud का उपयोग करता है। डेटा शेयर करने और देखने के लिए आमंत्रण प्राप्त करने के लिए iCloud में सेहत चालू करें।


source: SUMMARY_SHARING_ENABLE_UPDATES_FROM_%@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
%@ को अलर्ट मिलने पर या आपके जानने लायक़ कोई बदलाव होने पर सेहत आपको सूचित कर सकता है। 

नोट : ये सूचनाएँ तुरंत नहीं मिलती हैं और आपके iPhone पर इनके दिखाई देने में कुछ समय लग सकता है।


source: LAB_RESULTS_SUGGESTED_CATEGORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
अपने रिकॉर्ड से आपके द्वारा शेयर किए जाने वाले लैब आपकी सेहत की महत्वपूर्ण मापों का ट्रैक रखने में दूसरे लोगों की सहायता कर सकते हैं।


source: ONBOARDING_FEATURES_ITEM_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
आपके द्वारा शेयर किया गया डेटा उनके सेहत ऐप में दिखाई देगा। यदि कोई अपडेट होगा, तो वे सूचना भी प्राप्त कर सकते हैं।


source: SUMMARY_SHARING_ERROR_ICLOUD_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
आपके डेटा का ऑटोमैटिकली बैकअप लेने और दूसरों के साथ शेयर करने के लिए सेहत ऐप iCloud का उपयोग करता है। बैकअप लेना और शेयर करना जारी रखने के लिए आप अन्य फ़ाइलें डिलीट कर सकते हैं या और स्टोरेज जोड़ सकते हैं।


source: NOTIFICATION_SETTINGS_SHARING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
आपके साथ शेयर करने वाले व्यक्ति को सेहत अलर्ट मिलने पर, उनके द्वारा अपना डेटा अपडेट करने पर या उनके लिए नया ट्रेंड होने पर सूचना प्राप्त करें।


source: unable_to_download_health_data_explanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
iCloud में सेहत डेटा है जिसे डाउनलोड नहीं किया गया क्योंकि उसे इस iPhone पर प्रदर्शित नहीं किया जा सकता है। पूरा डेटा देखने के लिए नवीनतम सॉफ़्टवेयर पर अपडेट करें।


source: SUMMARY_SHARING_ERROR_FIX_HSA2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
अपने सेहत डेटा का बैकअप लेने और दूसरों के साथ अपना डेटा शेयर करने के लिए आपको iCloud में साइन इन करना होगा।


source: CHOOSE_ALERTS_TO_SHARE_WITH_%@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
यदि आपको कोई महत्वपूर्ण सेहत अलर्ट मिलता है, तो %@ को सूचित किया जा सकता है। 

नोट : ये सूचनाएँ तुरंत नहीं मिलती हैं और %@ के iPhone पर इनके दिखाई देने में कुछ समय लग सकता है।


source: icloud_storage_full_explanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
सेहत ऐप iCloud का उपयोग आपके सेहत डेटा का ऑटोमैटिकली बैकअप लेने के लिए करता है। बैकअप करना जारी रखने के लिए आप अन्य फ़ाइलों को डिलीट कर सकते हैं या अधिक स्टोरेज जोड़ सकते हैं।


source: SHARING_INVITATION_CONFIRMATION_SUBTITLE_%1$@_%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
आप निम्नलिखित डेटा %1$@ (%2$@) के साथ शेयर करेंगे। जो चीज़ें शेयर की जा रही हैं आप उन्हें बदल सकते हैं या शेयरिंग रोक सकते हैं। यदि आप शेयरिंग रोकते हैं, तो आपका डेटा उनके डिवाइस से हटा दिया जाएगा।


source: health_sync_explanation_wifi
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
जब आपका iPhone चार्ज पर लगा हो और वाई-फ़ाई से कनेक्टेड हो, तो आपका सेहत डेटा iCloud पर सहेजा जाता है।


source: ONBOARDING_FEATURES_ITEM_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
अपने सेहत डेटा को शेयर करके दोस्तों और परिवार के सदस्यों को अपनी कुशलता के संबंध में अप-टू-डेट रखें।


source: INVITE_FLOW_CHOOSE_SELECTION_FLOW_WITH_%_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
क्या आप इसको लेकर अनिश्चित हैं कि %@ के साथ कौन से आइटम शेयर करना उपयोगी होगा? शुरू करने के लिए सेहत आपके पास उपलब्ध डेटा के आधार पर आपको कुछ सुझाई गई श्रेणियाँ दिखा सकता है।


source: NUTRITION_SUGGESTED_CATEGORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
जैसे-जैसे आप अपना पोषण रिकॉर्ड करते जाएँगे वैसे-वैसे ये विषय किसी व्यक्ति को समग्रता में आपके पोषण की जानकारी देंगे।


source: SUMMARY_SHARING_ERROR_TURN_ON_HSA2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
आपकी जानकारी की सुरक्षा करने के लिए सेहत शेयरिंग के लिए टू-फ़ैक्टर प्रमाणन चालू होना आवश्यक है। आपके डिवाइस पर पासकोड भी बनाना होगा।


source: SHARED_DATA_VERSION_MISMATCH_DESCRIPTION_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
आपका सेहत ऐप %@ द्वारा शेयर किया जा रहा कुछ डेटा दिखा नहीं सकता है। हो सकता है कि आप में से एक व्यक्ति दूसरे की अपेक्षा iOS के नए संस्करण का उपयोग कर रहा है।


source: permissions_standardHealthDataDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
शारीरिक माप, साइकल ट्रैकिंग, नींद और अन्य संभावित संवेदनशील जानकारी सहित इसमें आपकी सेहत प्रोफ़ाइल स्थित सभी डेटा प्रकारों से सभी डेटा को शामिल किया जाता है।


source: ONBOARDING_FEATURES_ITEM_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
हर विषय का केवल सारांश ही शेयर किया जाता है विवरण नहीं। जानकारी एंक्रिप्टेड होती है और आप किसी भी समय शेयरिंग रोक सकते हैं।


source: SUMMARY_SHARING_VIEW_INVITATION_TOPICS_FROM_%1$@_%2$@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
%1$@ (%2$@) ने आपके साथ निम्नलिखित डेटा शेयर करने का अनुरोध किया है। इससे आपका कोई भी सेहत डेटा शेयर नहीं होता है।


source: CYCLE_TRACKING_SUGGESTED_CATEGORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
अपनी माहवारी साइकल संबंधी अन्य विवरणों के साथ-साथ आप अपने सबसे हालिया पीरियड और फ़र्टिलिटी अनुमानों को शेयर कर सकती हैं।


source: Err-1201.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
इस सर्वर के सर्टिफ़िकेट की समय सीमा समाप्त हो चुकी है। हो सकता है कि आप किसी ऐसे सर्वर से कनेक्ट कर रहे हों जो “%@” होने का दिखावा करता है, जिससे आपकी गोपनीय जानकारी के लिए जोखिम हो सकता है।


source: Err-1202.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
इस सर्वर का सर्टिफ़िकेट अमान्य है। हो सकता है कि आप किसी ऐसे सर्वर से कनेक्ट कर रहे हों जो “%@” होने का दिखावा करता है, जिससे आपकी गोपनीय जानकारी के लिए जोखिम हो सकता है।


source: Err-1203.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
इस सर्वर के सर्टिफ़िकेट पर अज्ञात सर्टिफ़ाइंग अथॉरिटी ने सिग्नेचर किया था। हो सकता है कि आप किसी ऐसे सर्वर से कनेक्ट कर रहे हों जो “%@” होने का दिखावा करता है, जिससे आपकी गोपनीय जानकारी के लिए जोखिम हो सकता है।


source: Err-1204.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
इस सर्वर का सर्टिफ़िकेट अब तक मान्य नहीं है। हो सकता है कि आप किसी ऐसे सर्वर से कनेक्ट कर रहे हों जो “%@” होने का दिखावा करता है, जिससे आपकी गोपनीय जानकारी के लिए जोखिम हो सकता है।


source: Please check your proxy settings. For help with this problem, contact your system administrator.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
कृपया अपनी प्रॉक्सी सेटिंग्ज़ जाँच लें। इस समस्या हेतु मदद के लिए अपने सिस्टम ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: sunset_sunrise-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
भोर|प्रातः|ऊषाकाल|तड़के|पहली किरण|सुबह|सूर्योदय|सवेरा|सूर्यास्त|गोधूलि|शाम|साँझ|संध्या|निशा|रात|रात्रि|सुबह-शाम|सायंकाल


source: Alert Message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Celestial.framework
target:
iPhone केस या ऐक्सेसरी प्रमाणित नहीं है और इसमें एक चुंबकीय क्षेत्र है जिसके कारण कैमरे की कार्यक्षमता प्रभावित होती है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Apple will store and use this report, including the address and contents of this webpage, to improve Webpage Translation. Do not submit this report if the webpage contains personal or confidential information. The report will be sent regardless of Private Browsing mode. Apple will also store information about your device and operating system version, and does not associate the reported data with your identity. This report may be reviewed by Apple employees and contractors. At all times, information collected by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at http://www.apple.com/privacy.

target:
वेबपृष्ठ के अनुवाद को बेहतर बनाने के लिए इस वेबपृष्ठ के पते और कॉन्टेंट सहित इस रिपोर्ट को Apple द्वारा संग्रहित और इस्तेमाल किया जाएगा। यदि वेबपृष्ठ में निजी या गोपनीय जानकारी हो, तो यह रिपोर्ट सबमिट न करें। गोपनीय ब्राउज़िंग मोड होने पर भी रिपोर्ट भेजी जाएगी। Apple आपके डिवाइस और ऑपरेटिंग सिस्टम संस्करण के बारे में भी जानकारी संग्रहित करेगा और रिपोर्ट किए गए डेटा को आपकी पहचान से संबद्ध नहीं करेगा। Apple के कर्मचारी और कॉन्ट्रैक्टर इस रिपोर्ट की समीक्षा कर सकते हैं। Apple द्वारा एकत्र की गई जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे http://www.apple.com/privacy पर देखा जा सकता है।


source: Apple will store and use the address and contents of this webpage to improve Webpage Translation.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
वेबपृष्ठ अनुवाद बेहतर बनाने के लिए Apple इस वेबपृष्ठ का पता और इसके कॉन्टेंट को संग्रहित करेगा और उनका उपयोग करेगा।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
This website is not an Apple website and may try to trick you into doing something dangerous, like entering your Apple ID or password, or disclosing personal or financial information.

target:
यह वेबसाइट Apple वेबसाइट नहीं है और आपको भ्रमित करके कुछ ख़तरनाक करवाने की कोशिश कर सकती है, जैसे आपसे Apple ID या पासवर्ड दर्ज करवाना या व्यक्तिगत या वित्तीय जानकारी लेना।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Warnings are shown for websites that are not from Apple but appear to be pretending to be Apple websites. You can %learn-more-link% about deceptive websites and how to report them to Apple.

target:
ऐसी वेबसाइट के बारे में चेतावनी दिखाई जाती हैं जो Apple की तो नहीं हैं लेकिन Apple वेबसाइट होने का दिखावा करती हैं। %learn-more-link% पर जाकर आप भ्रामक वेबसाइट के बारे में और उनके बारे में किस प्रकार Apple को रिपोर्ट किया जाए जान सकते हैं।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Safari analyzes each webpage you visit to determine its language. This determination is made entirely on your device. If the webpage can be translated to any of your preferred languages, you can choose to translate it. If you translate, Safari will send the webpage’s contents (including the full text) to Apple’s servers for translation. After the translation is complete, Apple will discard the contents of the webpage.

If the webpage was not viewed in Private Browsing mode, then Safari will also send the webpage’s address to Apple. Apple will store the address for up to 5 years to improve Apple’s products, services, and technologies. Since Apple does not store the contents of webpages you translate, only publicly accessible webpages will be used to improve Apple’s products, services, and technologies.

Webpage contents and addresses sent to Apple are not associated with your Apple ID, email address, or other data Apple may have from your use of other Apple services.

In order to provide you with a better browsing experience, after translating a particular webpage, other webpages in the same domain that you visit within the same tab may also be translated. Safari will stop automatically translating when you visit a webpage that is no longer in the same original language, or a webpage on a different domain.

target:
Safari आपके द्वारा देखे जाने वाले हर वेबपृष्ठ का विश्लेषण करता है ताकि उसकी भाषा निर्धारित कर सके। यह निर्धारण पूरी तरह आपके डिवाइस पर होता है। अगर वेबपृष्ठ का आपकी किसी भी पसंदीदा भाषा में अनुवाद किया जा सकता है, तो आप उसका अनुवाद कर सकते हैं। अगर आप अनुवाद करते हैं, तो Safari वेबपृष्ठ के कॉन्टेंट को (पूरे टेक्स्ट सहित) अनुवाद के लिए Apple के सर्वर पर भेजेगा। अनुवाद पूरा होने पर Apple वेबपृष्ठ के कॉन्टेंट को नष्ट कर देगा।

अगर वेबपृष्ठ को गोपनीय ब्राउज़िंग मोड में नहीं देखा गया था, तो Safari वेबपृष्ठ का पता भी Apple को भेजेगा। Apple अपने उत्पादों, सेवाओं और तकनीक को बेहतर बनाने के लिए पतों को अधिकतम 5 साल तक संग्रहित करेगा। चूँकि Apple आपके द्वारा अनुवाद किए जाने वाले वेबपृष्ठों के कॉन्टेंट को संग्रहित नहीं करता है इसलिए Apple के उत्पादों, सेवाओं और तकनीक को बेहतर बनाने के लिए केवल सार्वजनिक रूप से ऐक्सेसिबल वेबपृष्ठों का उपयोग किया जाएगा।

Apple को भेजे जाने वाले वेबपृष्ठों के कॉन्टेंट और पते आपके Apple ID, ईमेल पते या Apple की अन्य सेवाओं के आपके द्वारा उपयोग से Apple को मिले अन्य डेटा से संबद्ध नहीं किए जाते।

आपको बेहतर ब्राउज़िंग अनुभव प्रदान करने के लिए, किसी ख़ास वेबपृष्ठ का अनुवाद करने के बाद उसी टैब के अंतर्गत आपके द्वारा देखे जाने वाले उसी डोमेन के अन्य वेबपृष्ठों का भी अनुवाद किया जा सकता है। अगर आप किसी ऐसे वेबपृष्ठ पर जाते हैं जो उसी मूल भाषा में न हो या किसी अलग डोमेन के वेबपृष्ठ पर जाते हैं, तो Safari ऑटोमैटिकली अनुवाद करना बंद कर देगा।


source: Failed to load images in `default_icon` for the `browser_action` or `page_action` manifest entry.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
`browser_action` या `page_action` मैनिफ़ेस्ट एंट्री के लिए `default_icon` में इमेज लोड करना विफल रहा।


source: MessageFootnoteWatch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HAENotifications.framework
target:
आप इस Apple Watch को सेटअप करने के लिए उपयोग किए गए iPhone पर सेहत ऐप में हेडफ़ोन ऑडियो एक्सपोज़र और वॉल्यूम सीमाओं के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।


source: MessageRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HAENotifications.framework
target:
पिछले सात दिनों में आपके हेडफ़ोन उपयोग के आधार पर आपने ऑडियो एक्सपोज़र की अपनी अनुशंसित सीमा पार कर ली है।


source: MessageShortlookWeekly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HAENotifications.framework
target:
पिछले सात दिनों में आपके हेडफ़ोन उपयोग के आधार पर आपकी श्रवण क्षमता की सुरक्षा के लिए वॉल्यूम कम कर दिया गया है।


source: CLINICAL_ACCOUNTS_VIEW_RECORDS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
चिकित्सीय सेहत रिकॉर्ड प्रदान करने वाले खाते, या जिससे आप डेटा शेयर कर रहे हैं, यहाँ दिखाए जाते हैं।


source: IMPROVE_HEALTH_RECORDS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
मेडिकल शब्दावली जटिल होती है और प्रयोग भिन्न हो सकता है। आप अपने सेहत रिकॉर्ड से दवाइयाँ, लैब और स्थिति जैसी जानकारी शेयर करके सेहत रिकॉर्ड अधिक संगत बनाने में Apple की सहायता कर सकते हैं। यह जानकारी आपके Apple ID से संबद्ध नहीं होती है और इसे Apple की सहायता के लिए केवल सेहत रिकॉर्ड फ़ीचर को विकसित करने, बेहतर बनाने और समझने के लिए उपयोग किया जाएगा।


source: ONBOARDING_INFO_BULLET_ONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
आप कौन से विषय शेयर करना चाहते हैं इस पर आपका नियंत्रण रहता है और आप किसी भी समय शेयर करना रोक सकते हैं।


source: SCD_IMPORT_DETAIL_HEALTH_ADDED_WALLET_ADDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
रिकॉर्ड को सेहत में आपके टीकाकरण में जोड़ दिया गया है और आप वॉलेट में अपना टीकाकरण कार्ड देख सकते हैं।


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_NO_LOCATIONS_FOUND_MESSAGE_CHR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
यदि आप अपना हेल्थकेयर प्रोवाइडर नहीं देख पा रहे हैं, तो हो सकता है कि उन्होंने Apple सेहत रिकॉर्ड सक्षम न किया हो।


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_LOCATION_SERVICES_OFF_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
आस-पास के अस्पताल और नेटवर्क दिखाने के लिए अपने वर्तमान स्थान के उपयोग की अनुमति देने के लिए स्थान सेवा चालू करें।


source: SCD_IMPORT_DETAIL_HEALTH_ADDED_WALLET_PERM_INELIGIBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
टीकाकरण रिकॉर्ड को सेहत में टीकाकरण में जोड़ दिया गया है। टीकाकरण कार्ड वॉलेट में जोड़ा नहीं जा सका।


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
आपके टीकाकरण रिकॉर्ड में आपका नाम, जन्मतिथि, टीके का प्रकार और टीकाकरण तिथि (तिथियाँ) जैसी जानकारी मौजूद होती है। यह जानकारी एंक्रिप्टेड होती है और आपके डिवाइस पर सेहत ऐप में सहेजी जाती है। जब आप वॉलेट में टीकाकरण कार्ड जोड़ते हैं, तो आपके टीकाकरण रिकॉर्ड की एक कॉपी उस डिवाइस पर वॉलेट ऐप में सहेजी जाती है जिसपर आपने टीकाकरण कार्ड जोड़ा है। आपका डिवाइस इस जानकारी का उपयोग आपका टीकाकरण कार्ड दिखाने के लिए करता है। वॉलेट में सहेजा गया टीकाकरण कार्ड आपके सभी डिवाइस पर सिंक नहीं किया जाता है और उसका iCloud पर बैकअप नहीं लिया जाएगा। Apple आपके टीकाकरण कार्ड की जानकारी या टीकाकरण कार्ड के आपके उपयोग के बारे में जानकारी नहीं देख सकता है।


source: ONBOARDING_SHARETAB_INFO_BULLET_TWO_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
शेयर करने के लिए आपके द्वारा चुना गया डेटा आपके और आपके डॉक्टर के डिवाइस पर एंक्रिप्ट किया हुआ और गोपनीय होता है।


source: SCD_IMPORT_DETAIL_HEALTH_ALREADY_PRESENT_WALLET_TEMP_INELIGIBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
टीकाकरण रिकॉर्ड को सेहत में टीकाकरण में जोड़ दिया गया है। टीकाकरण कार्ड इस समय वॉलेट में जोड़ा नहीं जा सका।


source: CLINICAL_ACCOUNTS_SETTINGS_OPT_IN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
दवाइयाँ, लैब और दशा जैसी जानकारी शेयर करके सेहत रिकॉर्ड अधिक संगत बनाने में Apple की सहायता करें। यह जानकारी आपके Apple ID से संबद्ध नहीं होती हैं और इसे केवल सेहत और फ़िटनेस फ़ीचर की बेहतरी के लिए उपयोग किया जाएगा। आप iPhone सेटिंग्ज़ के ऐनालिटिक्स सेक्शन में इन सेटिंग्ज़ को प्रबंधित कर सकते हैं। %1$@ पर जाएँ।


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_RECONNECT_ICLOUD_REMOVE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
क्या आप यह खाता हटाना चाहते हैं और इसके सेहत रिकॉर्ड डेटा को इस डिवाइस और iCloud में साइन इन किए गए सभी डिवाइस से डिलीट कर देना चाहते हैं?


source: ONBOARDING_THINGS_TO_KNOW_ITEM_1_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
आपके डेटा के बारे में आपके डॉक्टर और केयर टीम को सूचनाएँ नहीं प्राप्त होंगी और हो सकता है कि वे यह देख न सकें कि आप उनके साथ क्या शेयर करते हैं।


source: REMOVE_ACCOUNT_AND_STOP_SHARING_%@_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
अपने खाते को हटाने पर डेटा डिलीट कर दिया जाता है और शेयरिंग रोक दी जाती है। आपके iPhone से आपके चिकित्सीय सेहत रिकॉर्ड डिलीट कर दिए जाएँगे और आपकी %@ केयर टीम अब आपका सेहत डेटा नहीं देख सकेगी।


source: ONBOARDING_SELECT_WHAT_TO_SHARE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
अपनी केयर टीम के साथ अपना सेहत डेटा शेयर करने से उन्हें आपकी सेहत के बारे में अधिक विस्तृत जानकारी मिलेगी।


source: ONBOARDING_INFO_SUBTITLE_BROWSE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
अपने डॉक्टर को अपनी सेहत की ज़्यादा विस्तृत जानकारी देने के लिए आप उनके साथ अपना सेहत डेटा शेयर करने के लिए अपने सुरक्षित कनेक्शन का उपयोग कर सकते हैं।


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
वॉलेट और सेहत ऐप में अपना टीकाकरण कार्ड जोड़ने से आप आप सेहत ऐप में अपना टीकाकरण रिकॉर्ड सुरक्षित रूप से सहेज पाएँगे और वॉलेट से अपना टीकाकरण कार्ड तेज़ी से ऐक्सेस कर पाएँगे।


source: PINNED_LABS_ONBOARDING_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
आप जिन लैब को चाहें उन्हें अब इस दृश्य के ऊपर पिन कर सकते हैं ताकि उनका ट्रैक रखना आसान हो जाए।
पिन करना शुरू करने के लिए पृष्ठ के ऊपर “संपादित करें” बटन पर क्लिक करें।


source: HEALTH_RECORDS_NOTIFICATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
आपके किसी खाते से लैब परिणाम या दवाइयों जैसे नए सेहत रिकॉर्ड डाउनलोड किए जाने पर सूचना प्राप्त करें।


source: ONBOARDING_SHARING_HEALTH_DATA_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
%@ से आपके सेहत रिकॉर्ड डाउनलोड भी किए जाएँगे, ताकि आप उन्हें देख सकें।

आपने अपने डॉक्टर के साथ शेयर करने के लिए जो सेहत डेटा चुना है उसमें कुछ समय लग सकता है और उसके लिए आपका iPhone अनलॉक होना चाहिए।

इसके जारी रहने के दौरान आप अपने डिवाइस का उपयोग करते रह सकते हैं।


source: SCD_IMPORT_DETAIL_HEALTH_ALREADY_PRESENT_WALLET_ADDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
रिकॉर्ड को सेहत में आपके टीकाकरण में संग्रहित किया जाता है और आप वॉलेट में अपना टीकाकरण कार्ड देख सकते हैं।


source: ONBOARDING_SHARETAB_INFO_BULLET_THREE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
कनेक्ट होने पर आपके सेहत रिकॉर्ड डाउनलोड किए जाएँगे ताकि आप देख सकें कि आपके डॉक्टर किस जानकारी पर काम कर रहे हैं।


source: REMOVED_RECORDS_EXPLAINER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
ये सेहत रिकॉर्ड अब आपके प्रोवाइडर के खाते में उपलब्ध नहीं हैं। यदि आपको लगता है कि इन्हें ग़लती से हटा दिया गया है, तो अपने प्रोवाइडर से संपर्क करें।


source: ONBOARDING_ACCOUNT_NECESSARY_SCOPES_NOT_PRESENT_%@_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
अगर आप %1$@ के साथ शेयर करना चाहते हैं, तो कृपया सुनिश्चित करें कि आपकी सेटिंग्ज़ ऐक्सेस स्क्रीन पर “दस्तावेज़” प्रबंधित करने की अनुमति देती हैं।


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_REMOVE_DELETE_DATA_PERMANENTLY_ACTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
अपने खाते को हटाने पर आपके iPhone से आपके चिकित्सीय सेहत रिकॉर्ड भी डिलीट कर दिए जाएँगे। यह खाता इस संस्था के द्वारा अब समर्थित नहीं है। इसलिए आप इन रिकॉर्ड को ऐक्सेस करने के लिए दोबारा साइन इन नहीं कर पाएँगे।


source: ONBOARDING_UNABLE_TO_CONNECT_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
शेयरिंग सेटअप की गई है, लेकिन Apple Health इस समय आपका डेटा %@ पर अपलोड करने में असमर्थ रहा।

आपका iPhone जब भी अनलॉक किया जाएगा तब Apple Health फिर से कोशिश करेगा।

आप %@ के लिए खाता विवरण पृष्ठ पर अपने शेयर्ड डेटा का स्टेटस जाँच सकते हैं।


source: ONBOARDING_TILE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
अपने सेहत रिकॉर्ड को देखने के लिए अपने प्रोवाइडर से कनेक्ट करें और नई एंट्री आने पर अपडेट प्राप्त करें।


source: ONBOARDING_TILE_LABS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
सेहत रिकॉर्ड सेटअप करके आप विभिन्न प्रोवाइडर की लैब देख सकते हैं, महत्वपूर्ण लैब पिन कर सकते हैं और नए परिणामों के बारे में सूचनाएँ प्राप्त कर सकते हैं।


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_%@_RECONNECT_DIFFERENT_PATIENT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
पहले आप इस प्रोवाइडर के साथ दूसरे खाते का उपयोग कर रहे थे। यदि आप यह खाता बदलते हैं, तो आपके पिछले खाते “%@” से सेहत रिकॉर्ड डिलीट कर दिए जाएँगे।


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
अपने सेहत प्रोवाइडर से सीधे कनेक्शन के द्वारा सेहत रिकॉर्ड से आपको अपने iOS डिवाइस में सेहत रिकॉर्ड को ऑटोमैटिकली डाउनलोड करने की फ़ीचर मिलती है। इस फ़ीचर के द्वारा हासिल सेहत रिकॉर्ड एंक्रिप्टेड स्वरूप में संग्रहित किए जाते हैं और आपके iOS डिवाइस पर पासकोड से संरक्षित होते हैं।

सेहत रिकॉर्ड को जो समर्थन दे सके वैसे सेहत सर्विस प्रोवाइडर ढूँढने में आपकी सहायता करने के लिए Apple आपके प्रोवाइडर की खोज नाम से कर सकता है। आपकी सहमति से आपके डिवाइस के स्थान का उपयोग भौगोलिक रूप से प्रासंगिक परिणाम देने के लिए किया जाएगा। जब आप अपने सेहत सर्विस प्रोवाइडर का पता लगा लेते हैं, तो आपको अपनी मरीज़ लॉगइन जानकारी से प्रमाणित करने के लिए आग्रह किया जाएगा। सेहत रिकॉर्ड आपके iOS डिवाइस में ऑटोमैटिकली डाउनलोड कर लिए जाएँगे। आपका डिवाइस एक सुरक्षित टोकन का उपयोग करेगा जो सेहत रिकॉर्ड प्राप्त करने के लिए उपयोग किया जाएगा। Apple और आपका iOS डिवाइस आपकी मरीज़ लॉगइन जानकारी को संग्रहित नहीं करता है।

 सेहत रिकॉर्ड सहित आपका सेहत ऐप डेटा iCloud के उपयोग से आपके सभी डिवाइस पर अप-टू-डेट रखा जाएगा जहाँ यह ट्रैंज़िट और सामान्य स्थिति में एंक्रिप्टेड होता है। इस फ़ीचर को अक्षम करने के लिए iCloud सेटिंग्ज़ खोलें और “सेहत” बंद करें।

आप अपने खाता को हटाकर किसी भी समय सेहत रिकॉर्ड पाना रोक सकते हैं। ऐसा करने के लिए सेहत रिकॉर्ड फ़ीचर खोलें, खाता चुनें जिसे आप हटाना चाहते हैं, खाता विवरण पृष्ठ पर जाएँ और “खाता हटाएँ” चुनें। अपना खाता हटाने से उस खाते से जुड़े रिकॉर्ड आपके iOS डिवाइस से डिलीट कर दिए जाएँगे।

यदि आप अपनी लॉगिन जानकारी या सेहत रिकॉर्ड के कॉन्टेंट के साथ किसी समस्या का अनुभव करते हैं, तो अपने सेहत सर्विस प्रोवाइडर से कृपया संपर्क करें।

 सेहत रिकॉर्ड जिन्हें आप अपने iOS डिवाइस पर डाउनलोड करते हैं, संभव है कि वे आपकी पूरी मेडिकल हिस्ट्री की जानकारी न दे और उन्हें आपके आधिकारिक सेहत रिकॉर्ड या किसी पेशेवर मेडिकल संबंधी निर्णय के बदले उपयोग नहीं किया जाना चाहिए। अपने सेहत के बारे में कोई निर्णय लेने के लिए आपको अपने सेहत सर्विस प्रोवाइडर की सलाह लेनी चाहिए।


source: ONBOARDING_DONT_SHARE_ALERT_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
आपके शेयरिंग के विकल्प सहेजे नहीं जाएँगे। यदि आप भविष्य में शेयर करने का विकल्प चुनते हैं, तो आपको दोबारा सेटअप करना होगा।


source: ONBOARDING_HEALTH_DATA_SHARING_COMPLETE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
आपका डेटा आपकी केयर टीम के साथ शेयर किया गया है और आपके अगले अपॉइंटमेंट पर चर्चा के लिए उपलब्ध होना चाहिए।

%@ से आपके सेहत रिकॉर्ड भी डाउनलोड किए जाएँगे और आप उन्हें देख सकते हैं।


source: SCD_PREVIEW_RECORD_DETAIL_ADD_TO_HEALTH_WALLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
सेहत ऐप में आप अपना टीकाकरण रिकॉर्ड सुरक्षित रूप से संग्रहित कर सकते हैं और वॉलेट से उसे तेज़ी से ऐक्सेस कर सकते हैं।


source: SCD_ADD_COVID_IMMUNIZATION_TO_WALLET_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
आपके टीकाकरण रिकॉर्ड में एक COVID-19 टीकाकरण है। आसानी से देखने के लिए आप इसे वॉलेट में जोड़ सकते हैं।


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_NO_LOCATIONS_FOUND_MESSAGE_SHARING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
यदि आप अपना हेल्थकेयर प्रोवाइडर नहीं देख पा रहे हैं, तो हो सकता है कि उन्होंने Apple सेहत रिकॉर्ड या शेयरिंग को सक्षम न किया हो।


source: ONBOARDING_ACCOUNT_NECESSARY_SCOPES_NOT_PRESENT_UNKNOWN_INSTITUTION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
अगर आप अपने प्रोवाइडर के साथ शेयर करना चाहते हैं, तो कृपया सुनिश्चित करें कि आपकी सेटिंग्ज़ ऐक्सेस स्क्रीन पर “दस्तावेज़” प्रबंधित करने की अनुमति देती हैं।


source: IMPROVE_HEALTH_RECORDS_ABOUT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
“सेहत रिकॉर्ड बेहतर बनाएँ” से Apple को आपके सेहत रिकॉर्ड से ख़ास जानकारी ऑटोमैटिकली भेजी जाती है जिससे Apple को सेहत रिकॉर्ड फ़ीचर को विकसित करने, बेहतर बनाने और उसे समझने में मदद मिलती है। आपका डेटा किसी दूसरे उद्देश्य के लिए उपयोग नहीं किया जाएगा।

Apple को दी गई जानकारी में आपके सेहत रिकॉर्ड की जानकारी, जैसे कि आपकी अवस्था, दवाइयाँ, वाइटल और प्रक्रियाएँ शामिल रहती है। विश्लेषण के लिए Apple को भेजे जाने से पहले आपकी जानकारी को प्रोसेस किया जाता है ताकि वैसे डेटा को हटाया जा सके जिससे व्यक्तिगत तौर पर आपकी पहचान हो जैसे कि आपका नाम या फ़ोन नंबर। हालाँकि इस प्रोसेस से आशा की जाती है कि वैसी सारी जानकारी को हटा दी जाए जिससे व्यक्तिगत रूप से पहचान आपकी हो, लेकिन फिर भी संभव है कि Apple को पहचान योग्य जानकारी मिले। यदि कोई व्यक्तिगत तौर पर पहचान योग्य जानकारी मिलती है तो उसे तत्काल डिलीट किया जाएगा।

Apple को भेजे जाने और वहाँ संग्रहित रहने के दौरान सभी जानकारी एंक्रिप्ट की जाती है।

“सेहत रिकॉर्ड बेहतर बनाएँ” सक्षम करके आप Apple और उसके सहयोगियों और अभिकर्ताओं द्वारा ऊपर किए गए वर्णनानुसार इस जानकारी को संचारित, संग्रहित, अनुरक्षित और प्रोसेस करने के लिए सहमत होते और अनुमति देते हैं। Apple इस जानकारी को भरोसेमंद तृतीय पक्ष सर्विस प्रोवाइडर के पास संग्रहित कर सकता है। आप सेहत रिकॉर्ड की शेयरिंग किसी भी समय बंद कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > ऐनालिटिक्स और सुधार पर जाएँ और “सेहत रिकॉर्ड बेहतर बनाएँ” को बंद करें।

Apple द्वारा प्राप्त की गई जानकारी को हर समय Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है।


source: ONBOARDING_CHOSEN_TO_SHARE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
शेयर किया जाने वाला डेटा उस समयावधि और विवरण के स्तर तक सीमित होगा जितना कि प्रोवाइडर के लिए ज़रूरी है। आप किसी भी समय इसमें से किसी भी डेटा को शेयर करना रोक सकते हैं। 


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
आप अपनी टीकाकरण कार्ड किसी भी समय वॉलेट से हटा सकते हैं। वॉलेट से अपना टीकाकरण कार्ड हटाने से सेहत ऐप में सहेजा गया आपका टीकाकरण रिकॉर्ड डिलीट नहीं होता है। आप सेहत ऐप से अपना टीकाकरण रिकॉर्ड किसी भी समय डिलीट कर सकते हैं। अगर आप सेहत ऐप से अपना टीकाकरण रिकॉर्ड डिलीट करते हैं, तो संबंधित टीकाकरण कार्ड वॉलेट से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_ACCOUNT_SUCCESSFULLY_CONNECTED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
इस खाते से सेहत रिकॉर्ड आपके iPhone पर नियमित रूप से अपडेट होते रहेंगे। हो सकता है कि रिकॉर्ड को डाउनलोड किए जाने में कुछ समय लगे।


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
आपके टीकाकरण कार्ड का पूरा विवरण तब तक लॉक स्क्रीन पर नहीं दिखाई देगा जब तक कि आप Face ID, Touch ID या पासकोड से प्रमाणित नहीं करते। अपने टीकाकरण कार्ड के विवरण प्रस्तुत करने के लिए आपको पहले प्रमाणित करना होगा। प्रमाणित हो जाने के बाद, आपके डिवाइस को ऐक्सेस कर सकने वाला कोई भी व्यक्ति आपकी डिवाइस स्क्रीन पर डिस्प्ले किए जाने पर आपके टीकाकरण कार्ड को देख सकेगा, इसलिए आपको अपने डिवाइस को सुरक्षित रखने के लिए सावधानी बरतनी चाहिए।


source: ALERT_ITEM_LOST_DETECTED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SPShared.framework
target:
इस AirTag को इसके ओनर के द्वारा खोए गए के रूप में चिह्नित किया गया है। इसे फिर से प्राप्त करने में मदद करने के लिए टैप करें।


source: ALERT_ITEM_FOLLOWING_SUBTITLE_AIRPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SPShared.framework
target:
एक %@ कुछ समय से आपके साथ-साथ घूम रहा है।
ओनर इसका स्थान देख सकते हैं। उसे ढूँढने के लिए आप ध्वनि बजा सकते हैं।


source: ONBOARDING_ABOUT_HEALTH_DETAILS_DATE_OF_BIRTH_ITEM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
जैसे-जैसे आपकी उम्र बढ़ती है वैसे-वैसे मज़बूती और मांसपेशियों का समन्वय प्राकृतिक रूप से कम होता जाता है। इससे आपकी वॉकिंग स्थिरता के कम होने की संभावना होती है।


source: ONBOARDING_NOTIFICATIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
आपकी वॉकिंग स्थिरता ख़राब या बहुत ख़राब हो, तो आप सूचना प्राप्त कर सकते हैं। इन सूचनाओं का अर्थ है कि समग्रता में आपके गिरने की संभावना बढ़ गई है, यह नहीं कि आप उसी समय गिरने वाले हैं।


source: ONBOARDING_SETUP_COMPLETE_NOTIFICATIONS_ON_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
वॉकिंग स्थिरता सूचनाएँ अब चालू हैं। वॉकिंग स्थिरता माप सात दिनों की अवधि के दौरान लिए जाते हैं।

यदि आपकी वॉकिंग स्थिरता कम हो जाती है, तो आपको सूचना मिलेगी। यदि यह कम रहती है, तो आपको हर तीन महीने पर एक सूचना मिलेगी।


source: ONBOARDING_ABOUT_HEALTH_DETAILS_HEIGHT_AND_WEIGHT_ITEM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
आपकी गतिशीलता के मेट्रिक्स आपकी लंबाई और वज़न से जुड़े होते हैं। आपकी वॉकिंग स्थिरता का आकलन करने के लिए सेहत ऊँचाई और वज़न को ध्यान में रखता है।


source: ONBOARDING_CONFIRM_DETAILS_HEALTH_DETAILS_FOOTER_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
यदि आपके iPhone पर मोशन और फ़िटनेस डेटा मौजूद है, तो सेहत आपके पुराने वॉकिंग स्थिरता स्तरों का भी अनुमान करेगा।


source: ONBOARDING_START_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
iPhone आपकी वॉकिंग स्थिरता की माप कर सकता है, जो कि अगले 12 महीनों में कभी गिरने के आपके जोखिम का प्रबल सूचक है।

यदि आपकी वॉकिंग स्थिरता ख़राब या बहुत ख़राब स्तर पर पहुँच जाती है, तो iPhone आपको सूचना भेज सकता है।

मज़बूती और संतुलन में सुधार करने वाले एक्सरसाइज आपके गिरने के जोखिम को कम कर सकते हैं।


source: ONBOARDING_ALERT_LOCATION_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
आपके स्थान की पुष्टि करने में असमर्थ। आगे बढ़ने के लिए सुनिश्चित करें कि आपका iPhone विमान मोड में नहीं हो और उसमें SIM कार्ड मौजूद हो।


source: HAWKING_WARNING_NON_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
जब तक प्राप्तकर्ता के द्वारा आपको संपर्क में नहीं जोड़ा जाएगा,
हो सकता है कि Apple ID के इस्तेमाल से भेजा जाने वाला iMessage उन्हें जंक के रूप में डिलीवर हो।


source: BLOCK_PERSON_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
यदि आप %@ को ब्लॉक करते हैं, तो वे आपको संदेश भेज नहीं पाएँगे। आप प्राथमिकता में जाकर अपने ब्लॉक किए गए संपर्क को देख और बदल सकते हैं।


source: SMS_RELAY_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
आप इसे अभी चालू कर सकते हैं या बाद में अपने iPhone में संदेश सेटिंग्ज़ में जाकर उसे सेटअप कर सकते हैं।


source: RESET_KEEP_MESSAGES_SETTING_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
“संदेश रखें” सेटिंग हमेशा के लिए रीसेट कर दी गई है क्योंकि iCloud में संदेश में एक डिवाइस जोड़ा गया था।


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
नंगी तस्वीरें और वीडियो शरीर के उन गुप्तांगों को दिखाते हैं जिन्हें आम तौर पर अंतर्वस्त्र (अंडरवियर, जाँघिया, कच्छे-बनियान) या बेदिंग सूट से ढक कर रखा जाता है।


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
यह आपकी ग़लती नहीं है, लेकिन नंगी तस्वीरों और वीडियो का इस्तेमाल आपको नुक़सान पहुँचाने के लिए किया जा सकता है।


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
कोई भी ऐसी चीज़ शेयर न करें जिसे आप शेयर नहीं करना चाहते हैं। अगर नंगी तस्वीर या वीडियो भेजने के लिए आप पर दबाव डाला जा रहा है, तो किसी भरोसेमंद व्यक्ति से बात करें।


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
हो सकता है कि इसमें जो व्यक्ति है वो न चाहता हो कि कोई इसे देखे — हो सकता है कि इसे अनुमति के बिना शेयर किया गया हो।


source: BATCH_DELETE_ALERT_MESSAGE_ON_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
क्या आप इन वार्तालापों को डिलीट करना चाहते हैं? इन वार्तालापों को आपके सभी डिवाइस से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: RECEIVE_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_1_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
कोई भी ऐसी चीज़ शेयर न करें जिसे आप शेयर नहीं करना चाहते हैं। अगर नंगी तस्वीरें या वीडियो भेजने के लिए आप पर दबाव डाला जा रहा है, तो किसी भरोसेमंद व्यक्ति से बात करें।


source: WHATS_NEW_NAME_AND_PHOTO_SHARING_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
नाम और तस्वीर के साथ वैयक्तिकृत संदेश भेजें। कस्टम तस्वीर, Memoji आदि बनाना आसान है। आपके द्वारा शेयर की गई चीज़ों को देखने वालों का चुनाव करें।


source: AUTO_DELETE_MESSAGES_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप ऑटोमैटिकली संदेश में उन वार्तालापों को हटाना चाहते हैं जो 1 वर्ष से पहले प्राप्त किए गए थे? यह एक निरंतर जारी सेटिंग होगा।


source: COMPOSE_TO_MULTIPLE_RECIPIENTS_DIFFERENT_SENDER_IDENTITIES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
आप कई लोगों को संदेश भेजने की कोशिश कर रहे हैं। वे लोग अलग-अलग लाइनों के लिए सेट किए गए हैं। आप किस लाइन का इस्तेमाल करना चाहेंगे?


source: BLACKHOLE_RESTORE_PROMPT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप इस वार्तालाप को संदेश में जोड़ना चाहते हैं?

ऐसा करके आप इस प्रेषक से भविष्य में संदेश प्राप्त कर पाएँगे।


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
नग्न तस्वीरों और वीडियो का इस्तेमाल लोगों को नुक़सान पहुँचाने के लिए किया जा सकता है। एक बार कोई चीज़ शेयर कर देने के बाद उसे फिर वापस नहीं लिया जा सकता है।


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION_NO_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
कोई एरर हुआ और आपके खाते को iMessage से साइन आउट कर दिया गया है। परिणामस्वरूप हो सकता है कि आपको संदेश प्राप्त न हों। इस समस्या को हल करने के लिए कृपया सेटिंग्ज़ पर जाएँ।


source: LOGIN_WINDOW_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
सीधे अपने Mac से किसी भी Mac, iPhone, iPad या iPod touch पर असीमित संदेश भेजने के लिए अपने Apple ID से साइन इन करें।


source: MOC_DEFAULT_KEEP_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
यह फ़ीचर डिफ़ॉल्ट रूप से आपके सभी संदेशों को बनाए रखती है जिसे आप संदेश सेटिंग्ज़ में जाकर बदल सकते हैं।


source: BLACKHOLE_BATCH_DELETE_PROMPT_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
क्या आप इन वार्तालापों को डिलीट करना चाहेंगे? इन वार्तालापों को आपके सभी डिवाइस से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
क्या आप ठीक हैं? आप अकेले नहीं हैं और सहायता देने के लिए प्रशिक्षित किसी व्यक्ति से हमेशा बात कर सकते हैं।


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
हो सकता है कि इसमें जो व्यक्ति है उसने इसे शेयर करने की सहमति न दी हो। उन्हें कैसा लगेगा जब उन्हें पता चलेगा कि दूसरे लोगों ने इसे देखा है?


source: BLOCK_CONTACTS_ACTION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
आप अकेले नहीं हैं और अपने किसी भरोसेमंद व्यक्ति या प्रशिक्षित पेशेवर से आप सहायता प्राप्त कर सकते हैं। आप इस व्यक्ति को ब्लॉक भी कर सकते हैं।


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप iCloud में संदेश सक्षम करना चाहते हैं। आपके सभी संदेशों और अटैचमेंट की अपलोडिंग में कुछ समय लग सकता है। संदेश में अपलोड स्टेटस जाँचें।


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
iMessage से संदेश भेजने और प्राप्त करने के लिए सिस्टम प्राथमिकता में अपने Apple ID में कोई ईमेल पता जोड़ें।


source: DISABLE_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
यदि आप iCloud में संदेश का उपयोग रोकना और अपना iCloud स्टोरेज रिकवर करना चाहते हैं, तो आप उसे अपने सभी डिवाइस पर अक्षम कर सकते हैं। तब आपको अपने संदेशों को डाउनलोड करने के लिए 30 दिन होंगे।


source: DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
यह iCloud में संदेश अक्षम कर देगा और iCloud में संग्रहित सभी संदेशों को डिलीट कर देगा। इस क्रिया को पहले जैसा करने के लिए आपके पास 30 दिन हैं। आपका डिवाइस आपके संदेशों को ऑटोमैटिकली डाउनलोड कर देगा।


source: MOC_CHECKING_ALIASES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
जिन फ़ोन नंबर और ईमेल पता पर आपसे संदेश में संपर्क किया जा सकता है, वह आपके खाते से भी जुड़ा रहेगा, iCloud में संदेश से सिंक होगा और दूसरों के द्वारा खोजने योग्य होगा। उन सभी पताओं को प्रबंधित करने के लिए जिन पर आप संदेश पा और भेज सकते हैं, कृपया संदेश सेटिंग्ज़ पर जाएँ।


source: SENT_WITH_SIRI_DETAIL_CONTROLLER_DETAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
हाथों के व्यस्त या ख़ुद गतिशील रहने पर आप संदेश भेज या उसका जवाब दे सकते हैं। जो आप कहना चाहते हैं Siri के द्वारा पूछा जाता है और भेजने के पहले उसकी पुष्टि की जाती है।


source: CANNOT_PIN_MORE_CONVERSATIONS_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
आप अधिकतम 9 वार्तालाप पिन कर सकते हैं। इस वार्तालाप को पिन करने के लिए कृपया कोई एक वार्तालाप अनपिन करें।


source: WHATS_NEW_LINK_AND_ATTACHMENT_SEARCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
लिंक, तस्वीर और संपर्क सहित जिन चीज़ों की आपको तलाश है, खोज उन चीज़ों को आपको ढूँढने में मदद कर सकता है।


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
हो सकता है कि आप जिस व्यक्ति को यह भेज रहे हैं उन पर अभी आपको भरोसा हो, लेकिन वे आपकी अनुमति के बिना इसे हमेशा शेयर करते रह सकते हैं।


source: ERR_911_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Text-to-911 सेवा उपलब्ध नहीं  है। 911 पर वॉइस कॉल करें या आपातकालीन सेवाओं से संपर्क करने के लिए अन्य साधनों का उपयोग करें।


source: ERR_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
आपातकालीन नंबर पर SMS भेजने की सेवा उपलब्ध नहीं है। आपातकालीन सेवाओं से संपर्क के लिए कृपया अन्य साधनों का उपयोग करें।


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
कोई एरर हुआ और आपके खाते (%@) को iMessage से साइन आउट कर दिया गया है। परिणामस्वरूप हो सकता है कि आपको संदेश प्राप्त न हों। इस समस्या को हल करने के लिए कृपया सेटिंग्ज़ में जाएँ।


source: SYSEXT_INVALID_PROVIDER_CLASSES
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
सिस्टम एक्सटेंशन %@ के NetworkExtension Info.plist की में अमान्य NEProviderClasses की है : NEProviderClasses की का मान ग़ैर-रिक्त शब्दकोश होना आवश्यक है।


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_REMOTE_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
अमान्य स्थानीय नेटवर्क : %@। स्थानीय नेटवर्क समाप्ति निर्दिष्ट किए जाने पर रिमोट नेटवर्क समाप्ति बिंदु में IP पता होना आवश्यक है, न कि होस्टनेम।


source: FILTER_RULE_INVALID_NETWORK_RULE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
अमान्य नेटवर्क नियम। वाइल्डकार्ड नियम के उपयोग के बदले डिफ़ॉल्ट फ़िल्टर व्यवहार निर्दिष्ट करने के लिए defaultAction का उपयोग करें।


source: VPN Error 11
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
कनेक्शन समाप्त हो गया था क्योंकि VPN सर्वर प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है। फिर कनेक्ट करने की कोशिश करें।


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_PORT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
53 को पारदर्शी प्रॉक्सी नेटवर्क रूल के लिए पोर्ट के रूप में निर्दिष्ट नहीं किया जा सकता है। डोमेन एंडपॉइंट के साथ NENetworkRule ऑब्जेक्ट बनाएँ ताकि उस डोमेन के लिए DNS क्वेरी को प्रोवाइडर के पास भेजा जा सके।


source: APP_VPN_INVALID_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
प्रति ऐप VPN डोमेन के केवल %lu लेबल हैं, कॉन्फ़िगरेशन डोमेन प्रतिबंधित करने के लिए कम से कम 2 लेबल आवश्यक हैं।


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
यदि defaultAction NEFilterActionAllow या NEFilterActionDrop हो, तो नियमों को कम से कम एक NEFilterRule ज़रूर शामिल करना होगा।


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
defaultAction को NEFilterActionAllow, NEFilterActionDrop या NEFilterActionFilterData में से एक होना आवश्यक है।


source: SYSEXT_INVALID_NE_DICTIONARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
सिस्टम एक्सटेंशन %@ के Info.plist की में अमान्य NetworkExtension की है : NetworkExtension की का मान ग़ैर-रिक्त शब्दकोश होना आवश्यक है।


source: SYSEXT_INVALID_MACH_SERVICE_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
सिस्टम एक्सटेंशन %@ के Info.plist में एक अमान्य %@ की है : %@ की के मान को %@ पात्रता के एक ऐप समूह के साथ पहले लगा होना आवश्यक है।


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_LOCAL_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
अमान्य स्थानीय नेटवर्क : %@। स्थानीय नेटवर्क समाप्ति बिंदु में IP पता होना आवश्यक है, न कि होस्टनेम।


source: LARGE_IMAGES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
इस संदेश का आकार %@ है। आप इमेज को निम्नलिखित में से किसी भी आकार में लाकर संदेश को छोटा कर सकते हैं।


source: CONFIRM_UNENCRYPTED_MESSAGE_ANY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
मेल किसी प्राप्तकर्ता के लिए मान्य सर्टिफ़िकेट नहीं ढूँढ सकता है। क्या आप इसे फिर भी भेजना चाहते हैं?


source: MAIL_DROP_TITLE_MANY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
ये अटैचमेंट ईमेल से भेजने के लिए बहुत बड़े (%@) हैं। क्या आप इन अटैचमेंट को डिलीवर करने के लिए iCloud का प्रयोग करते हुए मेल ड्रॉप का उपयोग करना चाहते हैं? ये अगले 30 दिन तक उपलब्ध रहेंगे।


source: MAIL_DROP_TITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
यह अटैचमेंट ईमेल से भेजने के लिए बहुत बड़ा (%@) है। क्या आप इस अटैचमेंट को डिलीवर करने के लिए iCloud का प्रयोग करते हुए मेल ड्रॉप का उपयोग करना चाहते हैं? यह अगले 30 दिन तक उपलब्ध रहेगा।


source: CONFIRM_UNENCRYPTED_MESSAGE_MULT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
मेल कुछ प्राप्तकर्ताओं के लिए मान्य सर्टिफ़िकेट नहीं ढूँढ सकता है। क्या आप इसे फिर भी भेजना चाहते हैं?


source: HME_NOT_CONFIGURED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
“मेरा ईमेल छिपाएँ” सेटिंग्ज़ पर जाएँ और अपना “यहाँ फ़ॉरवर्ड करें” पता बदल कर वह करें जो मेल ऐप में सेटअप किया गया है।


source: HME_MAX_LIMIT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
आपने अधिकतम ईमेल पते बना लिए हैं। एक और ईमेल पता बनाने के लिए पहले सेटिंग्ज़ में जाकर कोई पता डिलीट करें।


source: IN_FLIGHT_ASSET_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
अटैचमेंट अभी भी डाउनलोड किए जा रहे हैं। अभी भेजने पर सभी अटैचमेंट शामिल नहीं किए जाएँगे। क्या आप फिर भी भेजना चाहते हैं?


source: AppsCategoriesWebsitesGroupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
श्रेणी चुनने से, उस श्रेणी के भविष्य में App Store से इंस्टॉल किए जाने वाले सभी ऐप्स सीमा में शामिल किए जाएँगे।


source: IntroWelcomeDowntimeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
स्क्रीन से दूर रहने का शेड्यूल सेट करें और उन ऐप श्रेणियों के लिए दैनिक समय सीमा सेट करें जिन्हें आप प्रबंधित करना चाहते हैं।


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
संचार सीमाओं में किए गए बदलाव आपके बच्चे के डिवाइस पर लागू नहीं होंगे जब तक उनके सॉफ़्टवेयर अपडेट नहीं किए जाते हैं और iCloud संपर्क चालू नहीं किए जाते हैं।


source: CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
परिवर्तनों को अनुमति न देने पर नीचे दिखाई गई सेटिंग्ज़ लॉक हो जाती हैं और नए ऐप्स को आपके संपर्कों का उपयोग करने से रोक दिया जाता है।


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
केवल अपने बच्चे के संपर्क के लोगों के साथ परस्पर वार्तालाप की अनुमति दें और अपने बच्चे के संपर्क के कम से कम एक व्यक्ति के साथ सामूहिक वार्तालाप की अनुमति दें।


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
संचार सुरक्षा सेटिंग्ज़ में किए गए बदलाव आपके बच्चे के डिवाइस पर लागू नहीं होंगे जब तक उनका सॉफ़्टवेयर अपडेट नहीं किया जाता है।


source: LOCATION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
परिवर्तनों को अनुमति न देने पर नीचे दिखाई गई सेटिंग्ज़ लॉक हो जाती हैं और नए ऐप्स को स्थान सेवा का उपयोग करने से रोक दिया जाता है।


source: DuringDowntimeContactsOnlyRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
डाउनटाइम के दौरान केवल अपने बच्चे के संपर्क के लोगों के साथ परस्पर और सामूहिक वार्तालाप की अनुमति दें।


source: CommunicationLimitsRemoteHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
फ़ोन, FaceTime, संदेश और iCloud संपर्कों पर सीमाएँ लागू होती हैं। %@ के कैरियर के द्वारा पहचाने जाने वाले ज्ञात आपातकालीन नंबर से संचार की अनुमति हमेशा रहती है।


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
संचार सीमाओं में किए गए बदलाव %@ के डिवाइस पर लागू नहीं होंगे जब तक उनके सॉफ़्टवेयर अपडेट नहीं किए जाते हैं और iCloud संपर्क चालू नहीं किए जाते हैं।


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
यदि संदेश की अनुमति हमेशा नहीं दी जाती है, तो %@ के डिवाइस डाउनटाइम या ऐप सीमा पूरी होने के बाद संदेश भेज या प्राप्त नहीं कर पाएँगे जिनमें आपातकालीन संपर्कों से आए और उन्हें भेजे गए संदेश भी शामिल हैं।


source: MEDIALIBRARY_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
परिवर्तनों को अनुमति न देने पर नीचे दी गई सेटिंग्ज़ लॉक हो जाती हैं और नए ऐप्स को Apple Music की ऐक्सेस लेने और आपकी मीडिया लाइब्रेरी का उपयोग करने से रोक दिया जाता है।


source: DisableScreenTimeRemoteConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
%@ के लिए स्क्रीन टाइम बंद करें?
अब स्क्रीन टाइम रिपोर्ट नहीं किया जाएगा और सभी सीमाएँ, डाउनटाइम सेटिंग्ज़, कॉन्टेंट और गोपनीयता प्रतिबंधों और संचार सेटिंग्ज़ को हटा दिया जाएगा।


source: CommunicationSafetyEDUFeatureDetails
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
मार्गदर्शन के लिए रिसोर्स प्रदान करके Apple के उत्पाद संदेश में संवेदनशील तस्वीरें शेयर करने से बच्चों की सुरक्षा करने में सहायता कर सकते हैं।

आपके बच्चे के डिवाइस से नग्न तस्वीरें भेजे जाने या उन पर देखे जाने से पहले संदेश उनकी पहचान कर सकता है और उन्हें मार्गदर्शन और उम्र के मुताबिक़ रिसोर्स प्रदान कर सकता है ताकि सुरक्षित विकल्प चुनने में उनकी सहायता की जा सके। Apple उन तस्वीरों को ऐक्सेस नहीं कर सकता है।


source: DeviceDowntimeScheduleFooterTextRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
%@ के डिवाइस पर डाउनटाइम लागू होगा। डाउनटाइम शुरू होने के पाँच मिनट पहले डाउनटाइम रिमाइंडर दिखाई देगा।


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
इस iPhone पर संचार सुरक्षा सेटिंग्ज़ में किए गए बदलाव दूसरे डिवाइस पर लागू नहीं होंगे जब तक उनके सॉफ़्टवेयर अपडेट नहीं किए जाते हैं।


source: DeviceDowntimeScheduledFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
“शेड्यूल किया गया” आपके द्वारा चयनित समय तक के लिए डाउनटाइम को चालू कर देता है। डाउनटाइम शुरू होने के पाँच मिनट पहले डाउनटाइम रिमाइंडर दिखाई देगा।


source: EnableScreenTimeRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
अपने बच्चे के स्क्रीन टाइम के बारे में ज़रूरी जानकारी सहित साप्ताहिक रिपोर्ट पाएँ और उन ऐप्स के लिए समय सीमाएँ सेट करें जिन्हें आप प्रबंधित करना चाहते हैं।


source: EnableScreenTimeFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
अपने स्क्रीन टाइम के बारे में ज़रूरी जानकारी सहित साप्ताहिक रिपोर्ट पाएँ और उन ऐप्स के लिए समय सीमाएँ सेट करें जिन्हें आप प्रबंधित करना चाहते हैं।


source: IntroDowntimeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
स्क्रीन से दूर रहने के लिए समय शेड्यूल सेट करें। अधिक स्क्रीम टाइम की अनुमति के लिए आपकी अनुमति की ज़रूरत होगी। कॉल, संदेश और दूसरे ऐप्स जिन्हें आप अनुमति देना चाहते हैं, वे अभी भी इस्तेमाल किए जा सकते हैं।


source: NoUsageReportedMultipleDevicesAlertFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
%@ के लिए स्क्रीन टाइम 7 दिन से उपलब्ध नहीं हैं। सुनिश्चित करें कि डिवाइस इंटरनेट से कनेक्टेड हों और उन पर %@ के Apple ID से iCloud में साइन इन किया गया हो।


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
इस iPod touch पर संचार सीमाओं में किए गए बदलाव दूसरे डिवाइस पर लागू नहीं होंगे जब तक उनके सॉफ़्टवेयर अपडेट नहीं किए जाते हैं और iCloud संपर्क चालू नहीं किए जाते हैं।


source: REMINDERS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
परिवर्तनों को अनुमति न देने पर नीचे दिखाई गई सेटिंग्ज़ लॉक हो जाती हैं और नए ऐप्स को आपके रिमाइंडर का उपयोग करने से रोक दिया जाता है।


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
इस iPod touch पर संचार सुरक्षा सेटिंग्ज़ में किए गए बदलाव दूसरे डिवाइस पर लागू नहीं होंगे जब तक उनके सॉफ़्टवेयर अपडेट नहीं किए जाते हैं।


source: DeviceDowntimeEnableButtonBlockedUserWithScheduleFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
पाँच मिनट का डाउनटाइम रिमाइंडर भेजा जाएगा और शेड्यूल जब तक फिर से शुरू नहीं होता तब तक डाउनटाइम चालू रखा जाएगा।


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptLocal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
यदि संदेश की अनुमति हमेशा नहीं दी जाती है, तो यह डिवाइस डाउनटाइम या ऐप सीमा पूरी होने के बाद संदेश भेज या प्राप्त नहीं कर पाएगा जिनमें आपातकालीन संपर्कों से आए और उन्हें भेजे गए संदेश भी शामिल हैं।


source: AccountChangesFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
परिवर्तनों को अनुमति न देने पर पासवर्ड और खाते में खाते जोड़ने, हटाने या उन्हें संशोधित करने से रोका जाता है।


source: EnableScreenTimeRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
%@ के स्क्रीन टाइम के बारे में ज़रूरी जानकारी सहित साप्ताहिक रिपोर्ट पाएँ और उन ऐप्स के लिए समय सीमाएँ सेट करें जिन्हें आप प्रबंधित करना चाहते हैं।


source: CALENDARS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
परिवर्तनों को अनुमति न देने पर नीचे दिखाई गई सेटिंग्ज़ लॉक हो जाती हैं और नए ऐप्स को आपके कैलेंडर का उपयोग करने से रोक दिया जाता है।


source: TurnOffScreenTimePasscodeGenericSecondConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
आपके बच्चे द्वारा सभी सीमाओं, डाउनटाइम सेटिंग्ज़, कॉन्टेंट और गोपनीयता प्रतिबंधों और संचार सेटिंग्ज़ में बदलाव किया जा सकेगा।


source: PHOTOS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
परिवर्तनों को अनुमति न देने पर नीचे दिखाई गई सेटिंग्ज़ लॉक हो जाती हैं और नए ऐप्स को आपकी तस्वीरों का उपयोग करने से रोक दिया जाता है।


source: IntroPasscodeSetupInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
ऐसा पासकोड बनाएँ जो अधिक समय की अनुमति देने के लिए ज़रूरी हो या स्क्रीन टाइम सेटिंग्ज़ में बदलाव करें।


source: AtAllowanceRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
सीमा समाप्त होने पर ऐप ब्लॉक कर दिया जाएगा। %@ माता-पिता या अभिभावक से अधिक समय का अनुरोध करने में सक्षम होंगे।


source: EnableScreenTimePasscodeFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
स्क्रीन टाइम सेटिंग्ज़ सुरक्षित करने और सीमा समाप्त होने पर अधिक समय की अनुमति देने के लिए पासकोड का उपयोग करें।


source: AtDowntimeRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
डाउनटाइप पर डिवाइस ब्लॉक कर दिया जाएगा। आपके बच्चे माता-पिता या अभिभावक से अधिक समय का अनुरोध करने में सक्षम होंगे।


source: AllowanceTimeFooterTextCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
iCloud में साइन इन “सभी डिवाइस पर शेयर करें” सक्षम किए आपके सभी डिवाइस पर ऐप सीमाएँ लागू होंगी। सीमा पूरी होने के पाँच मिनट पहले सूचना दिखाई देगी।


source: ChangeScreenTimePasscodeConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
फ़ैमिली शेयरिंग की मदद से पारिवारिक सदस्यों के लिए माता-पिता या अभिभावकों के द्वारा प्रबंधित स्क्रीन टाइम सेटिंग्ज़ बदलने के लिए आपको यह पासकोड दर्ज करने की आवश्यकता होगी।


source: AllowedCommunicationGroupSpecifierRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
अनुमति प्राप्त स्क्रीन टाइम के दौरान अपने बच्चे के iCloud संपर्कों के लोगों के साथ संचार की सीमा तय करें।


source: CommunicationSafetyViewResourcesGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
अश्लील टेक्स्ट और नग्न तस्वीरों जैसे डिजिटल सुरक्षा संबंधी विषयों के बारे में अपने बच्चे से बात करने के लिए रिसोर्स।


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
इस iPhone पर ऐप सीमाओं में किए गए बदलाव दूसरे डिवाइस पर लागू नहीं होंगे जब तक उनके सॉफ़्टवेयर अपडेट नहीं किए जाते हैं।


source: BT_PERIPHERAL_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
परिवर्तनों को अनुमति न देने पर नीचे दिखाई गई सेटिंग्ज़ लॉक हो जाती हैं। उपयोग न किए जाने पर नए ऐप्स को Bluetooth के माध्यम से डेटा शेयर करने से रोक दिया जाएगा।


source: AtDowntimeRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
डाउनटाइप पर डिवाइस ब्लॉक कर दिया जाएगा। %@ माता-पिता या अभिभावक से अधिक समय का अनुरोध करने में सक्षम होंगे।


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
डाउनटाइम के दौरान केवल अपने बच्चे के संपर्क के लोगों के साथ परस्पर वार्तालाप की अनुमति दें और अपने बच्चे के संपर्क के कम से कम एक व्यक्ति के साथ सामूहिक वार्तालाप की अनुमति दें।


source: SetupAssistantDetailAccountExist
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
अपने स्क्रीन टाइम के बारे में ज़रूरी जानकारी सहित साप्ताहिक रिपोर्ट पाएँ और उन ऐप्स के लिए समय सीमाएँ सेट करें जिन्हें आप प्रबंधित करना चाहते हैं। आप बच्चों के डिवाइस पर भी स्क्रीन टाइम का इस्तेमाल कर सकते हैं और अभिभावकीय नियंत्रण सेटअप कर सकते हैं। स्क्रीन टाइम पासकोड सेट किया गया है।


source: CloudSyncDataFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
अपना संयुक्त स्क्रीन टाइम रिपोर्ट करने के लिए iCloud में साइन इन किए गए किसी भी डिवाइस पर आप इसे सक्षम कर सकते हैं।


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
यदि संदेश की अनुमति हमेशा नहीं दी जाती है, तो iCloud में साइन इन “सभी डिवाइस पर शेयर करें” सक्षम किए आपके सभी डिवाइस डाउनटाइम या ऐप सीमा पूरी होने के बाद संदेश भेज या प्राप्त नहीं कर पाएँगे जिनमें आपातकालीन संपर्कों से आए और उन्हें भेजे गए संदेश भी शामिल हैं।


source: DisableScreenTimeConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
अब स्क्रीन टाइम रिपोर्ट नहीं किया जाएगा और सभी सीमाएँ, डाउनटाइम सेटिंग्ज़, कॉन्टेंट और गोपनीयता प्रतिबंधों और संचार सेटिंग्ज़ को बंद कर दिया जाएगा।


source: RequirePasswordDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
iTunes, किताब और App Store से %@ के साथ ख़रीदारी करने के बाद अतिरिक्त ख़रीदारी के लिए पासवर्ड आवश्यक है।


source: SignInToiCloudFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
किसी iPad या iPhone पर स्क्रीन टाइम रिपोर्ट करने के लिए iCloud में साइन इन करें या अपने परिवार के डिवाइस के साथ स्क्रीन टाइम के उपयोग के लिए फ़ैमिली शेयरिंग सेटअप करें।


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
डाउनटाइम के दौरान केवल अपने संपर्क के लोगों के साथ परस्पर वार्तालाप की अनुमति दें और अपने बच्चे के संपर्क के कम से कम एक व्यक्ति के साथ सामूहिक वार्तालाप की अनुमति दें।


source: IntroAppLimitsDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
ऐप श्रेणियों के लिए दैनिक समय सीमाएँ सेट करें जिन्हें आप प्रबंधित करना चाहते हैं। एक सीमा तक पहुँच जाने के बाद अधिक समय की अनुमति देने के लिए आपके अनुमति की आवश्यकता होगी।


source: MICROPHONE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
परिवर्तनों को अनुमति न देने पर नीचे दिखाई गई सेटिंग्ज़ लॉक हो जाती हैं। नए ऐप्स को माइक्रोफ़ोन के ऐक्सेस से रोक दिया जाएगा।


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
केवल अपने संपर्क के लोगों के साथ परस्पर वार्तालाप की अनुमति दें और आपके संपर्क के कम से कम एक व्यक्ति के साथ सामूहिक वार्तालाप की अनुमति दें।


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
डाउनटाइम के दौरान केवल %@ के संपर्क के लोगों के साथ परस्पर वार्तालाप की अनुमति दें और %@ के संपर्क के कम से कम एक व्यक्ति के साथ सामूहिक वार्तालाप की अनुमति दें।


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
इस iPad पर ऐप सीमाओं में किए गए बदलाव दूसरे डिवाइस पर लागू नहीं होंगे जब तक उनके सॉफ़्टवेयर अपडेट नहीं किए जाते हैं।


source: DuringDowntimeSpecificContactsRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
डाउनटाइम के दौरान केवल अपने बच्चे के संपर्क के ख़ास लोगों के साथ परस्पर और सामूहिक वार्तालाप की अनुमति दें।


source: DeviceDowntimeScheduleFooterTextCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
iCloud में साइन इन “सभी डिवाइस पर शेयर करें” सक्षम किए आपके सभी डिवाइस पर डाउनटाइम लागू होगा। डाउनटाइम शुरू होने के पाँच मिनट पहले डाउनटाइम रिमाइंडर दिखाई देगा।


source: CommunicationSafetyEnableFeatureGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
आपके बच्चे के डिवाइस से नग्न तस्वीरें भेजे जाने या उन पर देखे जाने से पहले संदेश उनकी पहचान कर सकता है और उन्हें मार्गदर्शन और उम्र के मुताबिक़ रिसोर्स प्रदान कर सकता है ताकि सुरक्षित विकल्प चुनने में उनकी सहायता की जा सके। Apple इन तस्वारों को ऐक्सेस नहीं कर सकता है। अधिक जानें…


source: AllowContactEditingRemoteGenericAlertTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
क्या आप अपने बच्चे को स्क्रीन टाइम पासकोड के बिना संपर्क बनाने या संशोधित करने की अनुमति देना चाहते हैं?


source: PrivateMessagingFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
अनुमति न देने से आप अन्य खिलाड़ियों को कस्टम संदेश नहीं भेज सकेंगे और गेम्स में वॉइस चैट का उपयोग नहीं कर सकेंगे।


source: DisableScreenTimeRemoteGenericConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
अपने बच्चे के लिए स्क्रीन टाइम बंद करें?
अब स्क्रीन टाइम डेटा रिपोर्ट नहीं किया जाएगा और सभी सीमाएँ, डाउनटाइम सेटिंग्ज़, कॉन्टेंट और गोपनीयता प्रतिबंधों और संचार सेटिंग्ज़ को हटा दिया जाएगा।


source: AllowedContactsGroupSpecifierLocalHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
सीमा तय करें कि डाउनटाइम के दौरान आपका किनके साथ संचार हो पाएगा। सीमाएँ फ़ोन, FaceTime, संदेश और iCloud संपर्कों पर लागू होती हैं।


source: iCloudContactsPendingRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
आपके बच्चे को संपर्क प्रबंधन अनुरोध भेजा गया। अनुरोध स्वीकार किए जाने के बाद आप अपने बच्चे के संपर्कों को प्रबंधित कर सकते हैं।


source: AllowedContactsGroupSpecifierRemoteGenericHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
सीमा तय करें कि डाउनटाइम के दौरान आपके बच्चे का किनके साथ संचार हो पाएगा। सीमाएँ फ़ोन, FaceTime, संदेश और iCloud संपर्कों पर लागू होती हैं।


source: IntroWelcomePasscodeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
अपने iPhone से अपने बच्चों का स्क्रीन टाइम प्रबंधित करें या अपने बच्चे के डिवाइस पर स्क्रीन टाइम पासकोड का उपयोग करें।


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
इस iPod touch पर ऐप सीमाओं में किए गए बदलाव दूसरे डिवाइस पर लागू नहीं होंगे जब तक उनके सॉफ़्टवेयर अपडेट नहीं किए जाते हैं।


source: SetupAssistantDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
अपने स्क्रीन टाइम के बारे में ज़रूरी जानकारी सहित साप्ताहिक रिपोर्ट पाएँ और उन ऐप्स के लिए समय सीमाएँ सेट करें जिन्हें आप प्रबंधित करना चाहते हैं। आप बच्चों के डिवाइस पर भी स्क्रीन टाइम का इस्तेमाल कर सकते हैं और अभिभावकीय नियंत्रण सेटअप कर सकते हैं।


source: RecoveryAppleIDAlertReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
यदि आप स्क्रीन टाइम पासकोड भूल जाते हैं, तो इसे रीसेट करने के लिए आप अपने Apple ID का इस्तेमाल कर सकते हैं।


source: ConnectWithFriendsExplanatoryFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
“अनुमति दें” का चयन करने से ऐप्स आपके Game Center दोस्तों से आपको कनेक्ट करने की अनुमति के लिए अनुरोध कर सकते हैं।


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
इस iPhone पर संचार सीमाओं में किए गए बदलाव दूसरे डिवाइस पर लागू नहीं होंगे जब तक उनके सॉफ़्टवेयर अपडेट नहीं किए जाते हैं और iCloud संपर्क चालू नहीं किए जाते हैं।


source: SPEECH_RECOGNITION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
परिवर्तनों को अनुमति न देने पर नीचे दिखाई गई सेटिंग्ज़ लॉक कर दी जाती हैं। नए ऐप्स को बोली पहचान के ऐक्सेस से रोक दिया जाएगा।


source: RecoveryAppleIDAlertConfirmSkipMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Apple ID का इस्तेमाल करना स्क्रीन टाइम का पासकोड रीसेट करने का सुरक्षित तरीक़ा उपलब्ध कराता है यदि आप इसे भूल जाते हैं।


source: CommunicationLimitsLocalHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
फ़ोन, FaceTime, संदेश और iCloud संपर्कों पर सीमाएँ लागू होती हैं। आपके कैरियर के द्वारा पहचाने जाने वाले ज्ञात आपातकालीन नंबर से संचार की अनुमति हमेशा रहती है।


source: AllowedContactsGroupSpecifierRemoteHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
सीमा तय करें कि डाउनटाइम के दौरान %@ का किनके साथ संचार हो पाएगा। सीमाएँ फ़ोन, FaceTime, संदेश और iCloud संपर्कों पर लागू होती हैं।


source: IntroWelcomeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
अपने स्क्रीन टाइम के बारे में ज़रूरी जानकारी पाएँ और प्रबंधित की जाने वाली चीज़ों के लिए सीमाएँ सेट करें।


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
केवल %@ के संपर्क के लोगों के साथ परस्पर वार्तालाप की अनुमति दें और %@ के संपर्क के कम से कम एक व्यक्ति के साथ सामूहिक वार्तालाप की अनुमति दें।


source: RecoveryAppleIDAlertConfirmSkipMessageChild
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Apple ID का इस्तेमाल करना स्क्रीन टाइम का पासकोड रीसेट करने का एक तरीक़ा उपलब्ध कराता है यदि आप इसे भूल जाते हैं।


source: CommunicationLimitsRemoteGenericHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
फ़ोन, FaceTime, संदेश और iCloud संपर्कों पर सीमाएँ लागू होती हैं। आपके बच्चे के कैरियर के द्वारा पहचाने जाने वाले ज्ञात आपातकालीन नंबर से संचार की अनुमति हमेशा रहती है।


source: OnDemandDowntimeChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
डाउनटाइम आपके बच्चे के डिवाइस पर तब तक लागू नहीं होगा जब तक उनके सॉफ़्टवेयर अपडेट नहीं किए जाते हैं।


source: TurnOffScreenTimePasscodeSecondConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
%@ द्वारा सभी सीमाओं, डाउनटाइम सेटिंग्ज़, कॉन्टेंट और गोपनीयता प्रतिबंधों और संचार सेटिंग्ज़ में बदलाव किया जा सकेगा।


source: ConnectWithFriendsContinuedExplanatoryText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
अनुमति न देने से ऐप्स आपको आपके Game Center दोस्तों से कनेक्ट करने के लिए अनुरोध नहीं कर सकेंगे और यह इस डिवाइस को अन्य ऐप्स के साथ आपके Game Center दोस्तों की सूची शेयर करने से प्रतिबंधित करता है।


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
संचार सुरक्षा सेटिंग्ज़ में किए गए बदलाव %@ के डिवाइस पर लागू नहीं होंगे जब तक उनका सॉफ़्टवेयर अपडेट नहीं किया जाता है।


source: iCloudContactsPendingRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
%@ को संपर्क प्रबंधन अनुरोध भेजा गया। अनुरोध स्वीकार किए जाने के बाद आप %@ के संपर्कों को प्रबंधित कर सकते हैं।


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
ऐप सीमाओं में किए गए बदलाव आपके बच्चे के डिवाइस पर लागू नहीं होंगे जब तक उनके सॉफ़्टवेयर अपडेट नहीं किए जाते हैं।


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
ऐप सीमाओं में किए गए बदलाव %@ के डिवाइस पर लागू नहीं होंगे जब तक उनके सॉफ़्टवेयर अपडेट नहीं किए जाते हैं।


source: AppLimitsFooterFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
ऐप श्रेणियों के लिए दैनिक समय सीमाएँ सेट करें जिन्हें आप %@ पर प्रबंधित करना चाहते हैं। आधी रात को हर दिन सीमाएँ रीसेट की जाती हैं।


source: AppLimitsFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
ऐप श्रेणियों के लिए दैनिक समय सीमाएँ सेट करें जिन्हें आप प्रबंधित करना चाहते हैं। आधी रात को हर दिन सीमाएँ रीसेट की जाती हैं।


source: AllowedAppsGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
हमेशा अनुमति प्राप्त ऐप्स और संपर्क डाउनटाइम के दौरान या आपके द्वारा “सभी ऐप्स और श्रेणियाँ” ऐप सीमा को चयनित किए जाने पर भी उपलब्ध रहते हैं।


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
इस iPad पर संचार सीमाओं में किए गए बदलाव दूसरे डिवाइस पर लागू नहीं होंगे जब तक उनके सॉफ़्टवेयर अपडेट नहीं किए जाते हैं और iCloud संपर्क चालू नहीं किए जाते हैं।


source: NoUsageReportedSingleDeviceAlertFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
%@ के लिए स्क्रीन टाइम 7 दिन से उपलब्ध नहीं हैं। सुनिश्चित करें कि डिवाइस इंटरनेट से कनेक्टेड हो और उस पर %@ के Apple ID से iCloud में साइन इन किया गया हो।


source: WebContentAutoFilterFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
अधिकांश वयस्क वेबसाइटों के लिए ऐक्सेस ऑटोमैटिकली सीमित करें। विशिष्ट अनुमति प्राप्त और प्रतिबंधित वेबसाइटें नीचे जोड़ी जा सकती हैं।


source: AtAllowanceRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
सीमा समाप्त होने पर ऐप ब्लॉक कर दिया जाएगा। आपके बच्चे माता-पिता या अभिभावक से अधिक समय का अनुरोध करने में सक्षम होंगे।


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
इस iPad पर संचार सुरक्षा सेटिंग्ज़ में किए गए बदलाव दूसरे डिवाइस पर लागू नहीं होंगे जब तक उनके सॉफ़्टवेयर अपडेट नहीं किए जाते हैं।


source: AUTHENTICATION_PROMPT_BODY_LOCAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AskPermission.framework
target:
इस ख़रीदारी को अनुमोदित करने के लिए माता/पिता या अभिभावक को अपना iCloud Apple ID और पासवर्ड दर्ज करना होगा।


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS_AND_KEYS_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
यदि आप लॉक करना बंद करते हैं, तो Apple Pay कार्ड और Car Keys को वॉलेट से हटा दिया जाएगा और दोबारा उपयोग करने के लिए उन्हें फिर से मैनुअली जोड़ना होगा।


source: AUTO_UNLOCK_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
यदि आप Apple Watch को iPhone से अनलॉक करने का चयन करते हैं, तो कलाई पहचान ऑटोमैटिकली सक्षम हो जाएगा।


source: WRIST_DETECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
यदि आप पासकोड का उपयोग कर रहे हों, तो कलाई पहचान घड़ी उतारने पर उसे लॉक कर देगा ताकि आपकी जानकारी सुरक्षित रहे।


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS_AND_KEYS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
यदि आप पासकोड बंद करते हैं, तो Apple Pay कार्ड और Car Keys को वॉलेट से हटा दिया जाएगा और दोबारा उपयोग करने के लिए उन्हें फिर से मैनुअली जोड़ना होगा।


source: AUTO_UNLOCK_COMPANION_NO_PASSCODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
iPhone से Apple Watch को अनलॉक करने के लिए आपको अपने iPhone में पासकोड सेट करना होगा। आप इसे सेटिंग्ज़ में जाकर कर सकते हैं।


source: AUTO_UNLOCK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
इसके चालू रहने पर अपने iPhone को अनलॉक करने पर Apple Watch भी ऑटोमैटिकली अनलॉक हो जाएगी, बशर्ते Apple Watch आपकी कलाई पर बंधी हो।


source: WRIST_DETECTION_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
कलाई पहचान बंद रहने पर भी आप मैनुअली Apple Watch को लॉक कर सकते हैं। अपनी घड़ी के फ़ेस पर ऊपर स्वाइप करके कंट्रोल सेंटर खोलें और पासकोड लॉक चालू करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Re-encodes the media passed as input at the specified size, optionally converting to audio. (Description Summary)

target:
निर्दिष्ट आकार पर इनपुट के रूप में पास किए गए मीडिया को फिर से एनकोड करता है, वैकल्पिक रूप से ऑडियो में बदलता है।


target: क्रिया में पास हुए पॉडकास्ट से विशिष्ट जानकारी प्राप्त की जाती है।
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcasts passed into the action. (Description Summary)


target: इमेज की सूची दिए जाने पर यह क्रिया दिए गए मानदंड से मेल खाने वालीं इमेज दिखाती है।
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of images, this action returns the images that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album.

Try putting a “Save to Photo Album” action before “Post on Instagram.”

target:
वीडियो के तस्वीर ऐल्बम में होने पर हीं शॉर्टकट Instagram पर वीडियो पोस्ट कर सकते हैं।

यदि यह काम नहीं कर रहा है तो इस क्रिया से पहले “तस्वीर ऐल्बम में सहेजें” क्रिया जोड़ कर कोशिश करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Custom format strings use the format patterns from Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns). (Description Note)

target:
कस्टम फ़ॉर्मैट स्ट्रिंग यूनिकोड तकनीकी मानक #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns) से फ़ॉर्मैट पैटर्न का उपयोग करते हैं।


target: डिवाइस के प्रतिबंध इस शॉर्टकट को आपकी HomeKit ऐक्सेसरी ऐक्सेस करने से रोकते हैं।
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: आपके संपर्क से व्यक्ति को चुनने का संकेत दिया जाता है और चयन को अगली क्रिया में पास किया जाता है।
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a person from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action executes a UNIX shell script. The script will execute starting in your user’s home directory. (Description Summary)

target:
यह क्रिया UNIX शेल स्क्रिप्ट एक्ज़ेक्यूट करती है। स्क्रिप्ट को एक्ज़ेक्यूट करते समय आपके यूज़र की होम डाइरेक्टरी से शुरुआत की जाएगी।


target: क्रिया में पास हुए स्थानों से विशिष्ट जानकारी प्राप्त की जाती है।
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the locations passed into the action. (Description Summary)


target: इस शॉर्टकट के लिए आपके रिमाइंडर का ऐक्सेस ज़रूरी है जो इस डिवाइस पर समर्थित नहीं है।
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your reminders, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets images from the result of the previous action.

For example, this action can get the album art of a song, or all the images on a web page. (Description Summary)

target:
पिछली क्रिया के परिणाम से इमेज प्राप्त की जाती हैं।

उदाहरण के लिए, इस क्रिया से गीत की ऐल्बम कलाकृति या वेबपृष्ठ पर मौजूद सभी इमेज प्राप्त की जा सकती हैं।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The time period to group results by. For example, grouping by day gives you only the daily totals. (WFHKSampleFilteringGroupBy)

target:
वह समय अवधि जिसके द्वारा परिणामों को समूहीकृत किया जाएगा। उदाहरण के लिए, दिन के आधार पर समूहीकृत करने से आपको केवल दैनिक योग देता है।


target: शॉर्टकट URL स्कीम “%@” के लिए ऐप नहीं खोल सका क्योंकि ऐप इस डिवाइस पर इंस्टॉल नहीं है
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@” because the app is not installed on this device


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut and dismisses the shortcut on screen. No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
वर्तमान शॉर्टकट के निष्पादन को रोका जाता है और स्क्रीन पर शॉर्टकट को ख़ारिज कर दिया जाता है। इस क्रिया के बाद कोई और क्रिया चलाई नहीं जाएगी।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to fill in empty groups with zero values. This is useful to turn off when averaging over a longer period of time. (WFHKSampleFilteringFillMissing)

target:
ख़ाली समूहों को शून्य मानों से भरना है या नहीं। इसे लंबी अवधि के बाद औसत निकालते समय बंद करना उपयोगी होता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to which the note will be added. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
उस शीट का आइडेंटिफ़ायर जिसमें नोट जोड़ा जाएगा। आप Ulysses में शीट के आइडेंटिफ़ायर को सूची में शीट पर बाईं ओर स्वाइप करके, “अधिक” चुनकर, “शेयर करें …” पर टैप करके और “कॉलबैक आइडेंटिफ़ायर कॉपी करें” चुनकर ढूँढ सकते हैं।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns one or more items from the list passed as input. You can get the first item, the last item, a random item, the item at a particular index, or items in a range of indexes. (Description Summary)

target:
इनपुट के रूप में पास की गई सूची से एक या अधिक आइटम लौटाता है। आप पहला आइटम, अंतिम आइटम, रैंडम आइटम, विशेष सूची से आइटम या सूची की एक शृंखला से आइटम प्राप्त कर सकते हैं।


target: वर्तमान में चलाए जा रहे मीडिया में किसी ख़ास समय पर जाएँ या कुछ अवधि आगे या पीछे जाएँ।
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Seek to a specific time, or forward and backward by some duration, in the currently playing media. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you only see some but not all of your data in the results, make sure that “Allow Shortcuts to read data” is set to on in the Health app. (Description Note)

target:
यदि आप परिणामों में आपके सभी डेटा की जगह केवल कुछ ही डेटा देख पा रहे हैं, तो सुनिश्चित करें कि सेहत ऐप में “शॉर्टकट को डेटा पढ़ने की अनुमति दें” को चालू पर सेट किया गया है।


