# translations

source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
iCloudov privatni relej održava vašu internetsku aktivnost privatnom. Skriva vašu IP adresu i aktivnost pretraživanja u Safariju i štiti vaš nekriptirani internetski promet kako nitko, uključujući Apple, ne bi mogao vidjeti tko ste i koje stranice posjećujete.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatsko sigurnosno kopiranje vaših aplikacija i podataka na iCloud kad je ovaj iPod spojen na napajanje, zaključan i spojen na Wi-Fi.


source: INTERNET_PRIVACY_SUPPORTED_REGION_LIMITED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Kad ste spojeni na mrežu u podržanoj državi ili regiji, možete uključiti privatni relej. Sav nekriptirani internetski promet i sav Safarijev promet odsad će se slati putem dva odvojena proxyja radi zaštite vaše aktivnosti pretraživanja i kako bi vam se dodijelila privremena IP adresa radi sprječavanja prikazivanja vaše precizne lokacije.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Privatni relej skriva vašu IP adresu i aktivnost pretraživanja u Safariju i štiti vaš nekriptirani internetski promet kako nitko, uključujući Apple, ne bi mogao vidjeti tko ste i koje stranice posjećujete.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatsko sigurnosno kopiranje podataka povezanih s vašim poslovnim računom, primjerice, dokumenata i aplikacijskih podataka, kad je ovaj iPod spojen na napajanje, zaključan i spojen na WLAN.


source: EXPENSIVE_CELLULAR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Ako nastavite sigurnosno kopirati pomoću mobilnih podataka, možda ćete prekoračiti podatkovni plan te će vam operater više naplatiti.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatsko sigurnosno kopiranje vaših aplikacija i podataka na iCloud kad je ovaj iPad spojen na napajanje, zaključan i spojen na Wi-Fi ili mobilnu mrežu.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatsko sigurnosno kopiranje podataka povezanih s vašim poslovnim računom, primjerice, dokumenata i aplikacijskih podataka, kad je ovaj iPhone spojen na napajanje, zaključan i spojen na WLAN ili mobilnu mrežu.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Neke stranice možda još ne podržavaju Privatni relej. Ako imate poteškoća s korištenjem određene web stranice, možete privremeno isključiti Privatni relej.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatsko sigurnosno kopiranje podataka povezanih s vašim poslovnim računom, primjerice, dokumenata i aplikacijskih podataka, kad je ovaj iPhone spojen na napajanje, zaključan i spojen na WLAN.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatsko sigurnosno kopiranje vaših aplikacija i podataka na iCloud kad je ovaj iPhone spojen na napajanje, zaključan i spojen na WLAN ili mobilnu mrežu.


source: NEVER_BACKED_UP_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
iCloud sigurnosno kopiranje provest će se kasnije, kad uređaj bude zaključan te spojen na napajanje i Wi-Fi.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatsko sigurnosno kopiranje podataka povezanih s vašim poslovnim računom, primjerice, dokumenata i aplikacijskih podataka, kad je ovaj iPad spojen na napajanje, zaključan i spojen na WLAN.


source: TURN_OFF_ALL_PROMPT_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Želite li isključiti sigurnosnu kopiju i obrisati sve podatke sigurnosne kopije za ovaj iPhone s iClouda?


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Možete isključiti privatni relej samo za “%@” i ostaviti ga uključenim za druge mreže ili ga možete u potpunosti isključiti za ovaj iPad.


source: SAME_PHONE_MIGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Kad se dovrši sinkroniziranje Apple Watcha, možete otvoriti aplikaciju Apple Watch za uključivanje opcije Otključaj pomoću iPhonea.


source: TINKER_LEGAL_TERMS_BACKSTOP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Upotreba ovog Apple Watcha podložna je uvjetima prihvaćenim za podešavanje obitelji. Možete ih pregledati na apple.com/legal/sla


source: HEALTHSYNCSETUP_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Dijeljenje zdravstvenih podataka nije podešeno na Apple Watchu. Rasparite i ponovno uparite sat za dovršavanje podešavanja.


source: MIGRATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Apple Watch se ne može upariti s ovim iPhoneom. Možete ponoviti uparivanje te ga potvrditi na Apple Watchu.


source: PAIRED_WATCH_IS_INCOMPATIBLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
iPhone i Apple Watch ne mogu sinkronizirati podatke za aplikacije kao što su Mail i Aktivnost. Za nastavak sinkroniziranja podataka s iPhoneom provjerite ima li vaš Apple Watch najnoviju verziju watchOS-a.


source: BRIDGE_UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Upotrebljavate iPhone za koji je poništeno uparivanje na vašem Apple Watchu. Prvo otvorite Postavke > Općenito na svom Apple Watchu kako biste ga resetirali. Zatim ga pomoću aplikacije Apple Watch uparite sa svojim iPhoneom.


source: UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Upotrebljavate iPhone za koji je poništeno uparivanje na vašem Apple Watchu. Prvo otvorite Postavke > Općenito na svom Apple Watchu kako biste ga resetirali. Zatim otvorite aplikaciju Apple Watch kako biste ga uparili s vašim iPhoneom.


source: WATCH_DID_NOT_UNPAIR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Ovaj Apple Watch možda se nije pravilno raspario. Za dovršavanje rasparivanja otvorite aplikaciju Postavke na ovom Apple Watchu, dodirnite Općenito, Resetiraj, zatim Obriši sav sadržaj i postavke.


source: TINKER_FOUND_PAIRED_WATCH_FOR_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Vaš Apple Watch trenutačno je spojen na iPhone člana obitelji. Želite li ga premjestiti na ovaj iPhone?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
You can’t use a name that begins with a dot “.”, because these names are reserved for the system. Please choose another name.

target:
Ne možete koristiti naziv koji počinje točkom “.”, jer su takvi nazivi rezervirani za sustav. Odaberite drugi naziv.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
The location %@ uses to save new documents to is no longer available. Choose a new location in Settings.

target:
Lokacija %@, koja se koristi za spremanje novih dokumenata, više nije dostupna. Odaberite novu lokaciju u Postavkama.


target: Ove stavke odmah će se obrisati sa svih vaših uređaja. Ovaj postupak ne može se poništiti.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
These items will be deleted immediately from all your devices. You can’t undo this action. [no trash]


source: POSIX.ENOTCONN.recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Provjerite naziv ili IP adresu poslužitelja, a zatim pokušajte ponovno. Ako i dalje imate problema, obratite se administratoru sustava.


source: AKASHI_MESSAGE_TRANSFER_OR_NEW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Možete podesiti mobilne podatke za vaš novi Apple Watch tako da prenesete trenutačni plan ili ga podesite novim planom %@. Prenošenjem plana poništit će se usluga na trenutačnom Apple Watchu.


source: CTCELLULARPLANERROR_INSTALL_REQUIRES_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Dodan je maksimalni broj podatkovnih planova na Apple Watch. Za dodavanje novog podatkovnog plana, prvo trebate ukloniti jedan od postojećih planova.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Podatkovni plan %1$@, koji namjeravate podesiti, neće vam dopustiti dodavanje drugog podatkovnog plana na ovaj Apple Watch. Ako budete htjeti dodati drugi podatkovni plan, prvo ćete trebati obrisati ovaj plan %1$@.


source: AKASHI_MESSAGE_TRANSFER_OR_NEW_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Možete podesiti mobilne podatke novi Apple Watch korisnika %@ tako da prenesete trenutačni plan ili ga podesite novim planom %@. Prenošenjem plana poništit će se usluga na trenutačnom Apple Watchu.


source: CONSENT_NEW_PLAN_INSTALL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Možete omogućiti glas i podatke na Apple Watchu korisnika %@ tako da podesite mobilne podatke. Ako ovaj Apple Watch nije spojen na Wi-Fi, i dalje će moći telefonirati i primati pozive te koristiti mobilne podatke za aplikacije kao što su Siri, Poruke i Mail.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Novi podatkovni plan koji namjeravate podesiti vam neće dozvoliti dodavanje drugog podatkovnog plana na ovaj Apple Watch. Ako ćete ubuduće htjeti dodati drugi podatkovni plan, prvo ćete trebati obrisati ovaj novi plan.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Podatkovni plan %1$@, koji namjeravate podesiti, ne može se obrisati ako Apple Watch sadrži druge planove. Obratite se operateru za dodatne informacije.


source: NPHCELLULARERROR_NO_SIM_IN_COMPANION_NO_PLAN_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Posjetite https://www.apple.com/watch/cellular za dodatne informacije o podatkovnim planovima za Apple Watch.


source: CONSENT_NEW_PLAN_INSTALL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Možete omogućiti glas i podatke na Apple Watchu korisnika %@ tako da podesite mobilne podatke. Ako ovaj Apple Watch nije spojen na WLAN, i dalje će moći telefonirati i primati pozive te koristiti mobilne podatke za aplikacije kao što su Siri, Poruke i Mail.


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SET_UP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Kad Apple Watch nije spojen na iPhone, možete nastaviti uspostavljati i primati pozive te pristupati aplikacijama koristeći mobilne podatke. Kako biste omogućili mobilne podatke, dodajte Apple Watch u vaš postojeći podatkovni plan.


source: AKASHI_UNPAIR_AMBIGUOUS_PLAN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Rasparivanje neće ukloniti nikakve podatkovne planove iz “%1$@”. Podatkovne planove možete ukloniti u Postavkama na “%2$@”.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DELETED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Pretplata vašeg plana %1$@ za Apple Watch je zaključana. Može se ukloniti samo ako je jedina instalirana pretplata.


source: NPHCELLULARERROR_LTE_VOICE_IMPACTING_SERVICE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Glasovna i podatkovna usluga za %@ isključena je na ovom iPhoneu. Za primanje poziva pomoću Apple Watcha, uključite opciju Glas i podaci za %@ u podatkovnim postavkama na iPhoneu. Otvori podatkovne postavke na iPhoneu


source: AKASHI_MESSAGE_SET_UP_TRIAL_FREETRIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@ nudi besplatni probni period za podatkovni plan za Apple Watch. Podesite mobilne podatke kako biste saznali je li ovo dostupno za vaš Apple Watch.


source: AKASHI_MESSAGE_SET_UP_TRIAL_FREEORSPECIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@ nudi besplatni ili posebni probni period podatkovne veze za Apple Watch. Podesite mobilne podatke kako biste saznali je li ova pogodnost dostupna za vaš Apple Watch.


source: AKASHI_DETAIL_FYI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Možete uspostavljati i primati pozive, slati i primati poruke te primati ažuriranja kalendara i e-maila preko mobilnih podataka kad Apple Watch nije u blizini iPhonea. Na Apple Watchu vas se može kontaktirati pomoću istog broja kao i na iPhoneu.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Pretplata vašeg trenutačnog plana za Apple Watch je zaključana. Za dodavanje drugog plana mobilnih podataka na Apple Watch prvo trebate ukloniti trenutačni plan za Apple Watch.


source: AKASHI_MESSAGE_SET_UP_TRIAL_PROMOTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@ nudi uvodni promotivni podatkovni plan za Apple Watch. Podesite mobilne podatke kako biste saznali je li ovo dostupno za vaš Apple Watch.


source: CTCELLULARPLANERROR_ROAMING_UNSUPPORTED_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Podatkovni plan %@ ne može se koristiti tijekom međunarodnog roaminga. Posjetite https://www.apple.com/watch/cellular za dodatne informacije o podatkovnim planovima za Apple Watch koji su dostupni u vašoj trenutačnoj regiji.


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SUPPORTED_BY_CARRIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@ trenutačno ne podržava Apple Watch. Posjetite https://www.apple.com/watch/cellular za dodatne informacije o podatkovnim planovima za Apple Watch.


source: CELLULAR_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Iako je ovaj uređaj ispitan kako bi se utvrdile SAR razine pri radu u svakom valnom pojasu, nisu svi valni pojasevi dostupni u svim područjima. Valni pojasevi ovise o bežičnim mrežama vašeg operatera.


source: AKASHI_UNPAIR_PLAN_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Želite li ukloniti svoj podatkovni plan s ovog Apple Watcha? Uklanjanje neće otkazati vašu pretplatu. Kontaktirajte svog operatera ako želite otkazati svoju pretplatu.
Ovaj postupak ne može se poništiti.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Pretplata vašeg trenutačnog plana za Apple Watch je zaključana. Može se ukloniti samo ako je jedina instalirana pretplata.


source: AKASHI_TINKER_DETAIL_FYI_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Ako Apple Watch korisnika %@ nije spojen na Wi-Fi, i dalje će moći telefonirati i primati pozive te koristiti mobilne podatke za aplikacije kao što su Siri, Poruke i Mail.


source: AKASHI_TINKER_DETAIL_FYI_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Ako Apple Watch korisnika %@ nije spojen na WLAN, i dalje će moći telefonirati i primati pozive te koristiti mobilne podatke za aplikacije kao što su Siri, Poruke i Mail.


source: CTCELLULARPLANERROR_MULTI_SIM_MESSAGE_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Vaš %1$@ račun nije prikladan za omogućavanje mobilnih podataka na vašem Apple Watchu. Za dodatne informacije obratite se %1$@.


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SUPPORTED_BY_CARRIER_MESSAGE_CROSS_CARRIER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Račun %@ na ovom iPhoneu ne može se koristiti za dodavanje podatkovnog plana na “Apple Watch korisnika %@“.
Za dodatne informacije o podatkovnim planovima za Apple Watch posjetite https://www.apple.com/watch/cellular.


source: CTCELLULARPLANERROR_ROAMING_UNSUPPORTED_MESSAGE_TINKER_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Ovaj podatkovni plan ne može se koristiti tijekom međunarodnog roaminga. Posjetite https://www.apple.com/watch/cellular za dodatne informacije o podatkovnim planovima za Apple Watch koji su dostupni u vašoj trenutačnoj regiji.


source: AKASHI_MESSAGE_SET_UP_TRIAL_REBATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@ nudi uvodni popust na podatkovni plan za Apple Watch. Podesite mobilne podatke kako biste saznali je li ovo dostupno za vaš Apple Watch.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Ova pretplata za Apple Watch ne može se ukloniti nakon što je podešena, osim ako operater ne autorizira brisanje. Preskočite li podešavanje mobilnih podataka, plan mobilnih podataka za Apple Watch neće biti podešen. Za dodatne informacije, obratite se vašem operateru.


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SUPPORTED_BY_CARRIER_MESSAGE_CROSS_CARRIER_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Račun operatera na ovom iPhoneu ne može se koristiti za dodavanje podatkovnog plana na “Apple Watch korisnika %@“.
Za dodatne informacije o podatkovnim planovima za Apple Watch posjetite https://www.apple.com/watch/cellular.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Vaš plan %2$@ ne dozvoljava podešavanje dodatnih podatkovnih planova. Za dodavanje plana %1$@ na ovaj Apple Watch, prvo trebate obrisati plan %2$@.


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SUPPORTED_BY_CARRIER_MESSAGE_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Vaš operater trenutačno ne podržava Apple Watch. Posjetite https://www.apple.com/watch/cellular za dodatne informacije o podatkovnim planovima za Apple Watch.


source: CTCELLULARPLANERROR_SKU_MISMATCH_MESSAGE_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Ovaj Apple Watch ne podržava mobilne podatke u ovoj regiji. Apple Watch može se koristiti samo s podatkovnim planovima koje je certificirao vaš operater i to posebno za vašu regiju. Za dodatne informacije o podatkovnim planovima za Apple Watch, posjetite https://www.apple.com/watch/cellular.


source: AKASHI_MESSAGE_TINKER_SET_UP_NOW_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Možete omogućiti glas i podatke na Apple Watchu korisnika %@ tako da podesite mobilni račun. Ako ovaj Apple Watch nije spojen na WLAN, i dalje će moći telefonirati i primati pozive te koristiti mobilne podatke za aplikacije kao što su Siri, Poruke i Mail.


source: NPHCELLULARERROR_LTE_IMPACTING_SERVICE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Usluga %@ isključena je na ovom iPhoneu. Za primanje poziva pomoću Apple Watcha, uključite %@ u podatkovnim postavkama na iPhoneu. Otvori podatkovne postavke na iPhoneu


source: CTCELLULARPLANERROR_MULTI_SIM_MESSAGE_PHONE_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Vaš %1$@ račun nije prikladan za omogućavanje mobilnih podataka na vašem Apple Watchu. Za dodatne informacije obratite se %1$@ na %2$@.


source: AKASHI_MESSAGE_TINKER_SET_UP_NOW_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Možete omogućiti glas i podatke na Apple Watchu korisnika %@ tako da podesite mobilni račun. Ako ovaj Apple Watch nije spojen na Wi-Fi, i dalje će moći telefonirati i primati pozive te koristiti mobilne podatke za aplikacije kao što su Siri, Poruke i Mail.


source: CONSENT_NEW_PLAN_INSTALL_911_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Operater može usmjeriti hitne pozive ovisno o vašoj lokaciji ili adresi koju ste dali. Svoju adresu za hitni slučaj možete promijeniti u postavkama mobilnih podataka za ovaj sat u aplikaciji Apple Watch.


source: CTCELLULARPLANERROR_SKU_MISMATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Ovaj Apple Watch ne podržava mobilne podatke %@ u ovoj regiji. Apple Watch može se koristiti samo s podatkovnim planovima koje je certificirao vaš operater i to posebno za vašu regiju. Za dodatne informacije o podatkovnim planovima za Apple Watch, posjetite https://www.apple.com/watch/cellular.


source: CONNECTION_NOT_PRIVATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/BusinessChat.framework
target:
Ovaj zahtjev možda imitira "%@" kako bi ukrao vaše osobne ili financijske informacije. Trebali biste zatvoriti ovaj zahtjev i obavijestiti agenta korisničke podrške o problemu.


source: ELECTROCARDIOGRAM_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Nakon što podesite EKG, aplikacija će se prikazati na Apple Watchu i moći ćete napraviti snimku kako biste provjerili postoje li indikacije za fibrilaciju atrija, oblik nepravilnog srčanog ritma.


source: HEART_NOTIFICATION_CARDIO_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Apple Watch može procijeniti vašu kardio kondiciju, koja je snažan indikator vašeg ukupnog zdravlja, te vas obavijestiti kada je niska.


source: HEART_NOTIFICATION_ATRIAL_FIBRILLATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Primite obavijest kad Apple Watch prepozna više srčanih ritmova koji mogu biti indikator fibrilacije atrija.


source: HEART_NOTIFICATION_BRADYCARDIA_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Povećanjem ove granične vrijednosti na %ld možete povećati vjerojatnost primanja obavijesti ako nosite sat u krevetu. Puls tijekom mirovanja obično je od 5 do 10 otkucaja u minuti niži tijekom spavanja nego kad ste budni.


source: ELECTROCARDIOGRAM_FOOTER_ONBOARDING_COMPLETED_APP_NOT_INSTALLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Instalirajte aplikaciju EKG na Apple Watch kako biste izradili snimku i potražili znakove fibrilacije atrija, oblik nepravilnog srčanog ritma.


source: HEART_NOTIFICATION_ATRIAL_FIBRILLATION_NEEDS_GEOLOCATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Primite obavijest kad Apple Watch prepozna više srčanih ritmova koji mogu biti indikator fibrilacije atrija. Obavijesti o nepravilnom srčanom ritmu nisu dostupne u svim regijama.


source: ELECTROCARDIOGRAM_FOOTER_ONBOARDING_COMPLETED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Otvorite aplikaciju EKG na Apple Watchu kako biste izradili snimku i potražili znakove fibrilacije atrija, oblik nepravilnog srčanog ritma.


source: HEART_NOTIFICATION_CARDIO_FITNESS_FOOTER_WRIST_DETECT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Apple Watch može procijeniti vašu kardio kondiciju, koja je snažan indikator vašeg ukupnog zdravlja. Kako biste omogućili procjene izvan treninga, uključite Detekciju zapešća pod: %@


source: HEART_NOTIFICATION_TACHYCARDIA_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Primite obavijest kada Apple Watch detektira puls iznad odabrane granične vrijednosti, a čini se da %@ niste aktivni.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Za uporabu iClouda na ovom iPadu trebate prihvatiti nove odredbe i uvjete za iCloud i unijeti šifru za iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za “%@“, možete odobriti ovaj Apple TV s jednog od vaših drugih uređaja koji su prijavljeni na iCloud ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi šifru za iPad radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za "%@", možete unijeti šifru za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za “%@“, možete odobriti ovaj Apple Watch s jednog od vaših drugih uređaja koji su prijavljeni na iCloud ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za Apple Watch “%@”, možete unijeti lozinku za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju lozinku za MacBook radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Upotrijebite Face ID umjesto lozinke za otključavanje iPhonea, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za “%@“, možete unijeti lozinku za jedan od vaših drugih uređaja ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju šifru za Apple TV radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako ne možete odobriti ovaj MacBook s drugog uređaja, možete resetirati svoje podatke kriptirane s kraja na kraj kako biste dovršili podešavanje iClouda.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Upotrijebite Touch ID umjesto lozinke za otključavanje uređaja, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi lozinku za MacBook Pro radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako ne možete odobriti ovaj iPhone s drugog uređaja, i dalje se možete prijaviti, ali nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako ne možete odobriti ovaj Mac s drugog uređaja, još uvijek se možete prijaviti, ali će vaši podaci kriptirani s kraja na kraj privremeno biti nedostupni.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju šifru za iPod touch radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Potvrdite šifru za Apple Watch kako biste mogli nastaviti koristiti iCloud. Nedavno ste promijenili šifru koju koristite za otključavanje ovog Apple Watcha. Ova šifra također štiti pristup vašim podacima koji su spremljeni na iCloud.


source: ADOPT_MULTIPLE_ICSC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Šifra za svaki vaš uređaj koristit će se za zaštitu vašeg iCloud računa. Vaš vlastiti iCloud sigurnosni kôd neće se više koristiti.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Unesite šifru koju koristite za otključavanje ovog iPada kako biste resetirali svoju Apple ID lozinku


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Šifra za "%@" netočno je unesena previše puta. Ako se ne možete sjetiti šifre za "%@", možete upotrijebiti svoj ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Šifrom se štite vaši osjetljivi podaci. Njome otključavate ovaj Mac Pro i pristupate podacima kriptiranima s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Upotrijebite Touch ID umjesto šifre za otključavanje uređaja, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Sigurnost vašeg računa potrebno je nadograditi na uporabu dvofaktorske autentikacije i trebate izraditi šifru za ovaj MacBook.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Potvrdite šifru za Apple Watch kako biste mogli nastaviti koristiti iCloud. Ova šifra također štiti pristup vašim podacima koji su spremljeni na iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke nijednog od vaših uređaja, možete odobriti ovaj iPad s drugog uređaja ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Za uporabu iClouda na ovom iPhoneu trebate prihvatiti nove odredbe i uvjete za iCloud i unijeti šifru za iPhone.


source: WATCH_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Obrisat će se spremljene lozinke i drugi podaci kriptirani s kraja na kraj na iCloudu za korisnika %@.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Lozinke, dom i ostali podaci zaštićeni su lozinkom koju ste prethodno koristili za otključavanje ovog Maca.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako ne možete odobriti ovaj uređaj s drugog uređaja, i dalje se možete prijaviti, ali nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Izradite šifru kako biste nadogradili sigurnost računa. Šifra štiti osjetljive podatke i otključava ovaj iPhone.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za "%@", i dalje možete ostvariti pristup vašem Apple ID-u bez obnavljanja računa.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju lozinku za Apple TV radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za “%@“, možete odobriti ovaj MacBook Pro s jednog od vaših drugih uređaja koji su prijavljeni na iCloud ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi lozinku za Apple Watch radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Za uporabu iClouda na ovom računalu MacBook Pro trebate prihvatiti nove odredbe i uvjete za iCloud i unijeti šifru za MacBook Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Upotrijebite Face ID umjesto šifre za otključavanje MacBooka Pro, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako ne možete odobriti ovaj MacBook s drugog uređaja, i dalje se možete prijaviti, ali nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Dajte ove upute svom kontaktu za oporavak kako bi mogao generirati vaš kôd za oporavak na svom uređaju.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za Apple TV "%@", možete upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za MacBook "%@", i dalje možete ostvariti pristup vašem Apple ID-u bez obnavljanja računa.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za iPod touch "%@", možete upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za iPod touch "%@", možete unijeti šifru za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za iPod touch "%@", možete unijeti lozinku za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za Mac Pro "%@", možete upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za MacBook Pro "%@", možete unijeti šifru za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Unesite šifru koju koristite za otključavanje ovog iPhonea kako biste resetirali svoju Apple ID lozinku


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre nijednog od vaših uređaja, možete odobriti ovaj Mac Pro s drugog uređaja ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Lozinka za "%@" netočno je unesena previše puta. Odaberite drugi uređaj za unos njegove lozinke ili upotrijebite svoj ključ za obnovu.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako ne možete unijeti šifru za ovaj uređaj, i dalje se možete prijaviti, ali nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
U zadnje vrijeme pokušali ste previše puta unijeti netočnu šifru. Možete pokušati ponovno za jedan sat ili odmah resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako ne možete unijeti lozinku za ovaj uređaj, i dalje se možete prijaviti, ali nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za “%@”, i dalje možete vratiti pristup svojim podacima koji su kriptirani s kraja na kraj tako da se obratite svom kontaktu za oporavak računa za pomoć ili možete resetirati svoje podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Lozinke, dom i ostali podaci zaštićeni su šifrom koju ste prethodno koristili za otključavanje ovog iPod toucha.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Šifra koju koristite za otključavanje ovog Apple TV-a također će se koristiti za pristupanje spremljenim lozinkama i drugim osjetljivim podacima koje pohranite na iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju lozinku za Mac Pro radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Upotrijebite Touch ID umjesto šifre za otključavanje iPod toucha, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju šifru za Apple Watch radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Upotrijebite Touch ID umjesto lozinke za otključavanje MacBooka Pro, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_MESSAGE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE_ALL_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Odaberite Mac i unesite njegovu lozinku. Lozinka vašeg Maca koristi se za zaštitu vašeg Apple ID-a, pohranjenih lozinki i ostalih podataka pohranjenih u iCloudu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Šifra za "%@" netočno je unesena previše puta. Ako se ne možete sjetiti šifre za MacBook "%@", možete upotrijebiti svoj ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi lozinku uređaja radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi šifru za Apple TV radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Upotrijebite Face ID umjesto lozinke za otključavanje uređaja, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Upotrijebite Face ID umjesto šifre za otključavanje Apple Watcha, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Šifrom se štite vaši osjetljivi podaci. Njome otključavate ovaj MacBook i pristupate podacima kriptiranima s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Šifrom se štite vaši osjetljivi podaci. Njome otključavate ovaj Apple TV i pristupate podacima kriptiranima s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju šifru za Apple Watch radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre nijednog od vaših uređaja, možete odobriti ovaj Apple TV s drugog uređaja ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Potvrdite šifru za MacBook kako biste mogli nastaviti koristiti iCloud. Ova šifra također štiti pristup vašim podacima koji su spremljeni na iCloud.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
1. Idite u Postavke > [njihovo ime].
2. Dodirnite Lozinka i sigurnost > Oporavak računa.
3. Dodirnite “%@” i zatim “Nabavi kôd za oporavak”.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Upotrijebite Touch ID umjesto lozinke za otključavanje Apple TV-a, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako ne možete odobriti ovaj uređaj s drugog uređaja, možete resetirati svoje podatke kriptirane s kraja na kraj kako biste dovršili podešavanje iClouda.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za “%@“, možete odobriti ovaj iPod touch s jednog od vaših drugih uređaja koji su prijavljeni na iCloud ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za Apple TV "%@", i dalje možete ostvariti pristup vašem Apple ID-u bez obnavljanja računa.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi lozinku za MacBook Pro radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre nijednog od vaših uređaja, možete odobriti ovaj iPhone s drugog uređaja ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Upotrijebite Face ID umjesto lozinke za otključavanje MacBooka Pro, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za MacBook Pro "%@", i dalje možete ostvariti pristup vašem Apple ID-u bez obnavljanja računa.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke nijednog od vaših uređaja, možete odobriti ovaj MacBook Pro s drugog uređaja ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Lozinka za "%@" netočno je unesena previše puta. Ako se ne možete sjetiti lozinke za iPod touch "%@", možete upotrijebiti svoj ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Lozinkom se štite vaši osjetljivi podaci. Njome otključavate ovaj uređaj i pristupate podacima kriptiranima s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Lozinke, dom i ostali podaci zaštićeni su šifrom koju ste prethodno koristili za otključavanje ovog iPhonea.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju lozinku za Apple Watch radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za Apple Watch “%@”, možete unijeti lozinku za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Šifra za “%@” netočno je unesena previše puta. I dalje možete vratiti pristup svojem Apple ID računu putem obnavljanja računa.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Lozinka za “%@“ netočno je unesena previše puta. Možete odobriti ovaj iPhone uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Možete odobriti ovaj MacBook Pro uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: KEYCHAIN_FOLLOWUP_INTERNAL_BLAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
[Samo interno] (omogućuje %@). Ako ovo nije očekivano, ispunite Radar koristeći Security | iCloud Keychain.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju šifru za Apple TV radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako ne možete unijeti šifru ni za jedan od ovih uređaja, i dalje se možete prijaviti, ali nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za iPod touch "%@", možete upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za MacBook "%@", možete upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za MacBook Pro "%@", i dalje možete ostvariti pristup vašem Apple ID-u bez obnavljanja računa.


source: OSX_CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Potvrdite lozinku za vaš Mac kako biste mogli nastaviti koristiti iCloud. Nedavno ste promijenili lozinku koju koristite za otključavanje ovog Maca. Ova lozinka također štiti pristup vašim podacima koji su spremljeni na iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju šifru za MacBook radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za “%@“, možete odobriti ovaj uređaj s jednog od vaših drugih uređaja koji su prijavljeni na iCloud ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ova šifra štiti vaš Apple ID, pohranjene lozinke i ostale podatke pohranjene u iCloudu. Šifra je kriptirana i Apple je ne može čitati.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Unesite šifru koju koristite za otključavanje ovog Mac Pro računala kako biste resetirali svoju Apple ID lozinku


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Za uporabu iClouda na ovom iPod touchu trebate prihvatiti nove odredbe i uvjete za iCloud i unijeti šifru za iPod touch.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Odaberite uređaj i unesite njegovu šifru. Vaša šifra koristi se za zaštitu vašeg Apple ID-a, pohranjenih lozinki i ostalih podataka pohranjenih u iCloudu.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako ne možete odobriti ovaj iPod touch s drugog uređaja, i dalje se možete prijaviti, ali nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za Apple Watch “%@”, i dalje možete ostvariti pristup vašem Apple ID-u bez obnavljanja računa.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju lozinku za MacBook Pro radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: CUSTODIAN_DEPLETED_ATTEMPTS_ERROR_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Odaberite drugi uređaj za unos njegove šifre ili se možete obratiti svom kontaktu za oporavak za pomoć.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi šifru za iPod touch radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Sigurnost vašeg računa potrebno je nadograditi na uporabu dvofaktorske autentikacije i trebate izraditi lozinku za ovaj MacBook.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za Apple Watch “%@”, možete upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za Mac Pro "%@", možete upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Lozinka za "%@" netočno je unesena previše puta. Ako se ne možete sjetiti lozinke za Apple TV "%@", možete upotrijebiti svoj ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za “%@“, možete odobriti ovaj MacBook s jednog od vaših drugih uređaja koji su prijavljeni na iCloud ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: COOLDOWN_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
I dalje se možete prijaviti, ali jedan sat nećete moći pristupiti spremljenim lozinkama, Porukama na iCloudu i drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Potvrdite šifru za Mac Pro kako biste mogli nastaviti koristiti iCloud. Ova šifra također štiti pristup vašim podacima koji su spremljeni na iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za “%@“, možete unijeti šifru za jedan od vaših drugih uređaja ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Prijeđite na jedan od vaših drugih uređaja koji su prijavljeni na iCloud i odobrite ovaj Apple Watch.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za iPhone "%@", i dalje možete ostvariti pristup vašem Apple ID-u bez obnavljanja računa.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ova lozinka štiti vaš Apple ID, pohranjene lozinke i ostale podatke pohranjene u iCloudu. Lozinka je kriptirana i Apple je ne može čitati.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Lozinka koju koristite za otključavanje ovog Maca također će se koristiti za pristupanje spremljenim lozinkama i drugim osjetljivim podacima koje pohranite na iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za iPad "%@", možete unijeti šifru za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za “%@“, možete odobriti ovaj MacBook s jednog od vaših drugih uređaja koji su prijavljeni na iCloud ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi šifru uređaja radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Sigurnost vašeg računa potrebno je nadograditi na uporabu dvofaktorske autentikacije i trebate izraditi šifru za ovaj MacBook Pro.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za MacBook "%@", možete upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Lozinke, dom i ostali podaci zaštićeni su lozinkom koju ste prethodno koristili za otključavanje ovog uređaja.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Upotrijebite Face ID umjesto šifre za otključavanje MacBooka, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Lozinka za “%@“ netočno je unesena previše puta. I dalje se možete prijaviti, ali nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Šifra za “%@“ netočno je unesena previše puta. Možete odobriti ovaj Apple TV uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi šifru za MacBook radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Šifra koju koristite za otključavanje ovog uređaja također će se koristiti za pristupanje spremljenim lozinkama i drugim osjetljivim podacima koje pohranite na iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Postavke vašeg Apple ID računa potrebno je ažurirati kako bi ovaj MacBook mogao koristiti enkripciju s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za Apple Watch “%@”, možete unijeti šifru za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Šifra koju koristite za otključavanje ovog iPod toucha također će se koristiti za pristupanje spremljenim lozinkama i drugim osjetljivim podacima koje pohranite na iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za Apple TV "%@", možete unijeti lozinku za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Za uporabu iClouda na ovom računalu Mac Pro trebate prihvatiti nove odredbe i uvjete za iCloud i unijeti šifru za Mac Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za “%@“, možete odobriti ovaj Apple TV s jednog od vaših drugih uređaja koji su prijavljeni na iCloud ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: BENEFICIARY_WELCOME_SCREEN_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kao kontakt za nasljeđivanje imat ćete pristup podacima u računu korisnika %1$@. To ne uključuje informacije za plaćanje, pretplate, licencirane medije i privjesak ključeva.

Kad ste prijavljeni Apple ID-jem svog kontakta za nasljeđivanje na ovom uređaju %2$@, značajke nekih aplikacija mogu biti ograničene.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Upotrijebite Face ID umjesto lozinke za otključavanje Maca Pro, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Postavke vašeg Apple ID računa potrebno je ažurirati kako bi ovaj MacBook Pro mogao koristiti enkripciju s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju šifru za Mac Pro radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju šifru za iPhone radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako ne možete odobriti ovaj iPhone s drugog uređaja, možete resetirati svoje podatke kriptirane s kraja na kraj kako biste dovršili podešavanje iClouda.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Unesite šifru koju koristite za otključavanje ovog Apple TV-a kako biste resetirali svoju Apple ID lozinku


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi šifru za Apple TV radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Šifra za "%@" netočno je unesena previše puta. Odaberite drugi uređaj za unos njegove šifre ili upotrijebite svoj ključ za obnovu.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako ne možete unijeti šifru ni za jedan od ovih uređaja, možete resetirati podatke uređaja %@ koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Potvrdite šifru za iPad kako biste mogli nastaviti koristiti iCloud. Ova šifra također štiti pristup vašim podacima koji su spremljeni na iCloud.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Unesite svoju lozinku i verifikacijski kôd kako biste dovršili podešavanje dvofaktorske autentikacije na ovom Apple TV-u.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Lozinkom se štite vaši osjetljivi podaci. Njome otključavate ovaj iPhone i pristupate podacima kriptiranima s kraja na kraj.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre nijednog od vaših uređaja, i dalje možete dobiti pristup vašem Apple ID računu putem obnavljanja računa.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju šifru za MacBook Pro radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Upotrijebite Touch ID umjesto šifre za otključavanje MacBooka Pro, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Šifrom se štite vaši osjetljivi podaci. Njome otključavate ovaj Apple Watch i pristupate podacima kriptiranima s kraja na kraj.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Unesite lozinku koju koristite za otključavanje ovog Mac Pro računala kako biste resetirali svoju Apple ID lozinku


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi šifru za Mac Pro radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Unesite lozinku koju koristite za otključavanje ovog Apple TV-a kako biste resetirali svoju Apple ID lozinku


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za “%@“, i dalje se možete prijaviti, ali nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi lozinku za iPad radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Šifra za “%@“ netočno je unesena previše puta. Možete odobriti ovaj iPhone uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako ne možete unijeti lozinku ni za jedan od ovih uređaja, i dalje se možete prijaviti, ali nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za MacBook Pro "%@", možete unijeti lozinku za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za Apple TV "%@", možete upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_OS_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Obratite se svom kontaktu za oporavak kako biste nabavili kôd za oporavak. Možete im poslati upute što trebaju napraviti ovisno o njihovoj vrsti Apple uređaja.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Unesite šifru koju koristite za otključavanje ovog MacBook računala kako biste resetirali svoju Apple ID lozinku


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju lozinku za MacBook radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za “%@“, možete odobriti ovaj uređaj s jednog od vaših drugih uređaja koji su prijavljeni na iCloud ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Postavke vašeg Apple ID računa potrebno je ažurirati kako bi ovaj Mac Pro mogao koristiti enkripciju s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti lozinku svojeg uređaja radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za MacBook Pro "%@", možete upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za “%@“, možete odobriti ovaj iPod touch s jednog od vaših drugih uređaja koji su prijavljeni na iCloud ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre nijednog od vaših uređaja, i dalje možete ostvariti pristup Apple ID-u bez obnavljanja računa.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za iPhone "%@", možete upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Upotrijebite Touch ID umjesto lozinke za otključavanje Apple Watcha, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Za uporabu iClouda na ovom uređaju trebate prihvatiti nove odredbe i uvjete za iCloud i unijeti šifru uređaja.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Možete odobriti ovaj Apple TV uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_LATER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako ne unesete pristupni ključ, nećete moći pristupiti zdravstvenim podacima, audio snimkama i Safari knjižnim oznakama korisnika %1$@. I dalje možete pristupiti fotografijama, bilješkama, e-mailu, kontaktima, kalendarskim događajima, podsjetnicima, porukama, listi poziva i datotekama korisnika %1$@.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi lozinku za Mac Pro radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za Apple TV "%@", možete unijeti šifru za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi šifru za MacBook Pro radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za Apple Watch “%@”, i dalje možete ostvariti pristup vašem Apple ID-u bez obnavljanja računa.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Upotrijebite Touch ID umjesto šifre za otključavanje iPada, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za “%@“, možete unijeti lozinku ili šifru jednog od svojih drugih uređaja ili se obratiti svom kontaktu za oporavak za pomoć.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako ne možete odobriti ovaj iPad s drugog uređaja, i dalje se možete prijaviti, ali nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju šifru za MacBook Pro radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
1. Idite u Postavke sustava > Apple ID.
2. Kliknite Lozinka i sigurnost ispod njihovog imena.
3. Pored Oporavak računa, kliknite “Upravljaj“.
4. Pronađite “%@” i kliknite “Detalji“.
5. Kliknite “Nabavi kôd za oporavak”


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Lozinka za “%@“ netočno je unesena previše puta. Možete odobriti ovaj iPod touch uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako ne možete odobriti ovaj Apple TV s drugog uređaja, i dalje se možete prijaviti, ali nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za iPhone "%@", možete unijeti lozinku za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: SINGLE_ICSC_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Za prijavljivanje na iCloud s novog uređaja, potreban je vaš iCloud sigurnosni kôd ili jedan od vaših drugih uređaja koji koriste iCloud privjesak ključeva.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Lozinkom se štite vaši osjetljivi podaci. Njome otključavate ovaj Apple TV i pristupate podacima kriptiranima s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre nijednog od vaših uređaja, možete odobriti ovaj MacBook s drugog uređaja ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi lozinku za MacBook radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako ne možete odobriti ovaj MacBook Pro s drugog uređaja, i dalje se možete prijaviti, ali nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Možete odobriti ovaj iPad uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Potvrdite šifru za MacBook Pro kako biste mogli nastaviti koristiti iCloud. Ova šifra također štiti pristup vašim podacima koji su spremljeni na iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke nijednog od vaših uređaja, možete odobriti ovaj uređaj s drugog uređaja ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Za uporabu ove značajke potrebno je nadograditi sigurnost računa na uporabu dvofaktorske autentikacije.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za “%@“, možete odobriti ovaj MacBook Pro s jednog od vaših drugih uređaja koji su prijavljeni na iCloud ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Upotrijebite Touch ID umjesto lozinke za otključavanje iPada, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Postavke vašeg Apple ID računa potrebno je ažurirati kako bi ovaj iPhone mogao koristiti enkripciju s kraja na kraj.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Unesite šifru koju koristite za otključavanje ovog iPod toucha kako biste resetirali svoju Apple ID lozinku


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi šifru za Apple Watch radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Lozinka za "%@" netočno je unesena previše puta. Odaberite drugi uređaj za unos njegove šifre ili upotrijebite svoj ključ za obnovu.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Prijeđite na jedan od vaših drugih uređaja koji su prijavljeni na iCloud i odobrite ovaj iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za Apple Watch “%@”, možete unijeti šifru za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za iPad "%@", možete unijeti lozinku za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Upotrijebite Face ID umjesto lozinke za otključavanje Apple TV-a, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi šifru za MacBook radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Šifra za “%@” netočno je unesena previše puta. Ako se ne možete sjetiti šifre za Apple Watch “%@”, možete upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_NO_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Za prijavljivanje na iCloud trebate resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj. To može uključivati Poruke na iCloudu, spremljene lozinke, podatke doma i druge osjetljive podatke.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Lozinke, dom i ostali podaci zaštićeni su šifrom koju ste prethodno koristili za otključavanje ovog uređaja.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju šifru za iPad radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Lozinkom se štite vaši osjetljivi podaci. Njome otključavate ovaj Mac Pro i pristupate podacima kriptiranima s kraja na kraj.


source: SIGN_IN_LATER_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Apple ID je potreban za obnavljanje iz iCloud sigurnosne kopije, uporabu Apple Paya, App Storea, iTunes Storea, iClouda i ostalih značajki.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke nijednog od vaših uređaja, možete odobriti ovaj Mac Pro s drugog uređaja ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za iPad "%@", možete upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za “%@“, možete odobriti ovaj iPad s jednog od vaših drugih uređaja koji su prijavljeni na iCloud ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Lozinka za "%@" netočno je unesena previše puta. Ako se ne možete sjetiti lozinke za MacBook "%@", možete upotrijebiti svoj ključ za obnovu od 28 znakova.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Prijeđite na jedan od vaših drugih uređaja koji su prijavljeni na iCloud i odobrite ovaj MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre nijednog od vaših uređaja, možete odobriti ovaj iPod touch s drugog uređaja ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Šifra za “%@“ netočno je unesena previše puta. Možete odobriti ovaj iPod touch uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Lozinka za "%@" netočno je unesena previše puta. Ako se ne možete sjetiti lozinke za iPhone "%@", možete upotrijebiti svoj ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi lozinku za Apple TV radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi lozinku za Apple TV radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Unesite lozinku koju koristite za otključavanje ovog MacBook računala kako biste resetirali svoju Apple ID lozinku


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke ili šifre nijednog od vaših uređaja, i dalje možete ostvariti pristup vašem Apple ID računu putem obnavljanja računa.


source: ICDP_CANT_APPROVE_MESSAGE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud sve dok ne odobrite ovaj Mac.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za Apple TV "%@", i dalje možete ostvariti pristup vašem Apple ID-u bez obnavljanja računa.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Potvrdite šifru za iPod touch kako biste mogli nastaviti koristiti iCloud. Ova šifra također štiti pristup vašim podacima koji su spremljeni na iCloud.


source: RECOVERY_KEY_CREATE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ovaj ključ bit će potreban za resetiranje vaše lozinke ako izgubite pristup svim svojim pouzdanim uređajima.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju lozinku za Apple TV radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_NO_RESET_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Šifra za "%@" netočno je unesena previše puta. Pokušajte ponovno unijeti šifru uređaja za jedan sat.


source: CUSTODIAN_DEPLETED_ATTEMPTS_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Odaberite drugi uređaj za unos njegove lozinke ili se možete obratiti svom kontaktu za oporavak za pomoć.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za “%@“, možete unijeti lozinku za jedan od vaših drugih uređaja ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Upotrijebite Touch ID umjesto lozinke za otključavanje iPhonea, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Lozinke, dom i ostali podaci zaštićeni su šifrom koju ste prethodno koristili za otključavanje ovog Apple Watcha.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi šifru za Mac Pro radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi šifru za iPhone radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za MacBook Pro "%@", možete unijeti lozinku za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Upotrijebite Touch ID umjesto šifre za otključavanje Apple Watcha, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za “%@“, i dalje se možete prijaviti, ali nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Šifra koju koristite za otključavanje ovog iPada također će se koristiti za pristupanje spremljenim lozinkama i drugim osjetljivim podacima koje pohranite na iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Sigurnost vašeg računa potrebno je nadograditi na uporabu dvofaktorske autentikacije i trebate izraditi lozinku za ovaj uređaj.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Unesite svoju lozinku i verifikacijski kôd kako biste dovršili podešavanje dvofaktorske autentikacije na ovom iPhoneu.


source: RECOVERY_KEY_FOOTER_LABEL_ENABLE_FLOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zapišite svoj ključ za obnovu i držite ga na sigurnom mjestu tako da nikad ne izgubite pristup Apple ID-u.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za iPhone "%@", možete upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke nijednog od vaših uređaja, i dalje možete ostvariti pristup Apple ID-u bez obnavljanja računa.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Upotrijebite Touch ID umjesto šifre za otključavanje iPhonea, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Upotrijebite Face ID umjesto šifre za otključavanje iPhonea, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za iPhone "%@", možete unijeti šifru za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_INELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ova značajka zahtijeva dvofaktorsku autentikaciju. Apple ID “%@” ne podržava dvofaktorsku autentikaciju.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Unesite lozinku koju koristite za otključavanje ovog uređaja kako biste resetirali svoju Apple ID lozinku


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Sigurnost vašeg računa potrebno je nadograditi na uporabu dvofaktorske autentikacije i trebate izraditi šifru za ovaj uređaj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Lozinka za “%@“ netočno je unesena previše puta. Možete odobriti ovaj Apple TV uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Postavke vašeg Apple ID računa potrebno je ažurirati kako bi ovaj uređaj mogao koristiti enkripciju s kraja na kraj.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako ne možete odobriti ovaj iPad s drugog uređaja, možete resetirati svoje podatke kriptirane s kraja na kraj kako biste dovršili podešavanje iClouda.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju lozinku za iPhone radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za Mac Pro "%@", možete unijeti šifru za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Lozinkom se štite vaši osjetljivi podaci. Njome otključavate ovaj MacBook i pristupate podacima kriptiranima s kraja na kraj.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Za uporabu iClouda na ovom MacBooku trebate prihvatiti nove odredbe i uvjete za iCloud i unijeti šifru za MacBook.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako ne možete unijeti lozinku ni za jedan od ovih uređaja, možete resetirati podatke uređaja %@ koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre nijednog od vaših uređaja, možete odobriti ovaj MacBook Pro s drugog uređaja ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju šifru za iPod touch radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako ne možete odobriti ovaj Apple Watch s drugog uređaja, možete resetirati svoje podatke kriptirane s kraja na kraj kako biste dovršili podešavanje iClouda.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju lozinku za iPod touch radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Možete odobriti ovaj uređaj uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Postavke vašeg Apple ID računa potrebno je ažurirati kako bi ovaj Apple TV mogao koristiti enkripciju s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Upotrijebite Face ID umjesto šifre za otključavanje Apple TV-a, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za Mac Pro "%@", možete unijeti šifru za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Lozinkom se štite vaši osjetljivi podaci. Njome otključavate ovaj MacBook Pro i pristupate podacima kriptiranima s kraja na kraj.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Možete odobriti ovaj Apple Watch uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Potvrdite šifru za Apple TV kako biste mogli nastaviti koristiti iCloud. Nedavno ste promijenili šifru koju koristite za otključavanje ovog Apple TV-a. Ova šifra također štiti pristup vašim podacima koji su spremljeni na iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju šifru za iPad radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Šifra za “%@“ netočno je unesena previše puta. Možete odobriti ovaj Mac Pro uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Možete odobriti ovaj iPhone uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Šifra za "%@" netočno je unesena previše puta. Ako se ne možete sjetiti šifre za Apple TV "%@", možete upotrijebiti svoj ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi lozinku za MacBook radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Upotrijebite Touch ID umjesto šifre za otključavanje MacBooka, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Upotrijebite Face ID umjesto lozinke za otključavanje iPod toucha, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Sigurnost vašeg računa potrebno je nadograditi na uporabu dvofaktorske autentikacije i trebate izraditi lozinku za ovaj iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Šifra za "%@" netočno je unesena previše puta. Ako se ne možete sjetiti šifre za Mac Pro "%@", možete upotrijebiti svoj ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Lozinka za “%@“ netočno je unesena previše puta. Možete odobriti ovaj MacBook Pro uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi šifru za Apple Watch radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Lozinka za “%@“ netočno je unesena previše puta. Možete odobriti ovaj Mac Pro uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Sigurnost vašeg računa potrebno je nadograditi na uporabu dvofaktorske autentikacije i trebate izraditi šifru za ovaj Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za Apple Watch “%@”, možete upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Upotrijebite Touch ID umjesto šifre za otključavanje Maca Pro, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Lozinka za “%@“ netočno je unesena previše puta. Možete odobriti ovaj iPad uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_TITLE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke ili šifre nijednog od svojih uređaja, još uvijek se možete prijaviti, ali će vaši podaci kriptirani s kraja na kraj privremeno biti nedostupni.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za “%@“, možete odobriti ovaj iPad s jednog od vaših drugih uređaja koji su prijavljeni na iCloud ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju lozinku uređaja radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
U zadnje vrijeme pokušali ste previše puta unijeti netočnu lozinku. Možete pokušati ponovno za jedan sat ili odmah resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za “%@“, možete odobriti ovaj iPhone s jednog od vaših drugih uređaja koji su prijavljeni na iCloud ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Unesite svoju lozinku i verifikacijski kôd kako biste dovršili podešavanje dvofaktorske autentikacije na ovom Apple Watchu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Šifra za “%@“ netočno je unesena previše puta. Možete odobriti ovaj iPad uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Postavke vašeg Apple ID računa potrebno je ažurirati kako bi ovaj iPad mogao koristiti enkripciju s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi lozinku za iPod touch radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi lozinku za iPod touch radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za "%@", možete unijeti lozinku za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za MacBook "%@", možete unijeti šifru za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi šifru za iPhone radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Lozinka za "%@" netočno je unesena previše puta. Ako se ne možete sjetiti lozinke za iPad "%@", možete upotrijebiti svoj ključ za obnovu od 28 znakova.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Možete odobriti ovaj Mac Pro uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za Mac Pro "%@", i dalje možete ostvariti pristup vašem Apple ID-u bez obnavljanja računa.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Sigurnost vašeg računa potrebno je nadograditi na uporabu dvofaktorske autentikacije i trebate izraditi šifru za ovaj Apple Watch.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Lozinka drugog uređaja više se ne može koristiti za resetiranje vaše lozinke. I dalje možete vratiti pristup vašem Apple ID računu putem obnavljanja računa.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Unesite šifru koju koristite za otključavanje ovog Apple Watcha kako biste resetirali svoju Apple ID lozinku


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako ne možete unijeti lozinku za ovaj uređaj, možete resetirati podatke uređaja %@ koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako ne možete odobriti ovaj Apple TV s drugog uređaja, možete resetirati svoje podatke kriptirane s kraja na kraj kako biste dovršili podešavanje iClouda.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi lozinku uređaja radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Upotrijebite Touch ID umjesto šifre za otključavanje Apple TV-a, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi lozinku za Mac Pro radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju šifru za MacBook radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Upotrijebite Face ID umjesto šifre za otključavanje uređaja, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Upotrijebite Touch ID umjesto lozinke za otključavanje iPod toucha, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Izradite lozinku kako biste nadogradili sigurnost računa. Lozinkom se štite vašu osjetljivi podaci i otključava ovaj iPhone.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Unesite svoju lozinku i verifikacijski kôd kako biste dovršili podešavanje dvofaktorske autentikacije na ovom iPadu.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako ne možete odobriti ovaj Mac Pro s drugog uređaja, i dalje se možete prijaviti, ali nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za MacBook "%@", možete unijeti šifru za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju šifru za iPhone radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Lozinkom se štite vaši osjetljivi podaci. Njome otključavate ovaj iPod touch i pristupate podacima kriptiranima s kraja na kraj.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Potvrdite šifru za iPhone kako biste mogli nastaviti koristiti iCloud. Ova šifra također štiti pristup vašim podacima koji su spremljeni na iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju lozinku za Mac Pro radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za iPhone "%@", i dalje možete ostvariti pristup vašem Apple ID-u bez obnavljanja računa.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Potvrdite šifru za Apple TV kako biste mogli nastaviti koristiti iCloud. Ova šifra također štiti pristup vašim podacima koji su spremljeni na iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za iPad "%@", i dalje možete ostvariti pristup vašem Apple ID-u bez obnavljanja računa.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Potvrdite šifru vašeg uređaja kako biste mogli nastaviti koristiti iCloud. Nedavno ste promijenili šifru koju koristite za otključavanje ovog uređaja. Ova šifra također štiti pristup vašim podacima koji su spremljeni na iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Šifra za “%@” netočno je unesena previše puta. Za nastavak trebate resetirati svoje podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za MacBook Pro "%@", možete upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi lozinku za iPhone radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: RECOVERY_KEY_REPAIR_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Vaš ključ za obnovu više nije važeći. Važeći ključ potreban je kako biste uvijek imali pristup vašem računu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za Mac Pro "%@", možete unijeti lozinku za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Sigurnost vašeg računa potrebno je nadograditi na uporabu dvofaktorske autentikacije i trebate izraditi lozinku za ovaj iPad.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_RESET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako ne možete odobriti ovaj Mac s drugog uređaja, možete resetirati svoje podatke kriptirane s kraja na kraj kako biste dovršili podešavanje iClouda.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi šifru za iPad radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za “%@”, možete unijeti lozinku ili šifru jednog od svojih drugih uređaja ili se obratiti svom kontaktu za oporavak za pomoć.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Unesite lozinku koju koristite za otključavanje ovog iPada kako biste resetirali svoju Apple ID lozinku


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_NO_RESET_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Lozinka za “%@” netočno je unesena previše puta. Pokušajte ponovno unijeti lozinku uređaja za jedan sat.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_SIGN_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
I dalje se možete prijaviti, ali nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Možete odobriti ovaj MacBook uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Šifra za "%@" netočno je unesena previše puta. Ako se ne možete sjetiti šifre za MacBook Pro "%@", možete upotrijebiti svoj ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre nijednog od vaših uređaja, možete odobriti ovaj iPad s drugog uređaja ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Lozinke, dom i ostali podaci zaštićeni su šifrom koju ste prethodno koristili za otključavanje ovog iPada.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za Mac Pro "%@", možete unijeti lozinku za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi šifru za iPod touch radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Lozinka za "%@" netočno je unesena previše puta. Ako se ne možete sjetiti lozinke za "%@", možete upotrijebiti svoj ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Lozinke, dom i ostali podaci zaštićeni su šifrom koju ste prethodno koristili za otključavanje ovog Apple TV-a.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju šifru uređaja radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za "%@", i dalje možete ostvariti pristup vašem Apple ID-u bez obnavljanja računa.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako ne možete odobriti ovaj iPod touch s drugog uređaja, možete resetirati svoje podatke kriptirane s kraja na kraj kako biste dovršili podešavanje iClouda.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za "%@", možete unijeti šifru za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za Apple TV "%@", možete unijeti lozinku za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za Mac Pro "%@", i dalje možete ostvariti pristup vašem Apple ID-u bez obnavljanja računa.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Unesite lozinku koju koristite za otključavanje ovog iPhonea kako biste resetirali svoju Apple ID lozinku


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju lozinku za iPad radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Upotrijebite drugu lozinku za %@ ili resetirajte podatke uređaja %@ koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Sigurnost vašeg računa potrebno je nadograditi na uporabu dvofaktorske autentikacije i trebate izraditi šifru za ovaj Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi lozinku za iPad radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za iPad "%@", možete unijeti šifru za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke nijednog od vaših uređaja, možete odobriti ovaj MacBook s drugog uređaja ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Šifrom se štite vaši osjetljivi podaci. Njome otključavate ovaj MacBook Pro i pristupate podacima kriptiranima s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Upotrijebite Face ID umjesto šifre za otključavanje Maca Pro, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: CDP_DONT_HAVE_KEY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Za prijavu vam trebaju barem dvije od sljedećih stavki: vaša lozinka, pristup vašim pouzdanim uređajima ili telefonskom broju i vaš ključ za obnovu.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Šifrom se štite vaši osjetljivi podaci. Njome otključavate ovaj iPad i pristupate podacima kriptiranima s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre nijednog od vaših uređaja, i dalje se možete prijaviti, ali nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Potvrdite šifru za uređaj kako biste mogli nastaviti koristiti iCloud. Ova šifra također štiti pristup vašim podacima koji su spremljeni na iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre nijednog od uređaja, trebat ćete resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Izradite lozinku kako biste nadogradili sigurnost računa. Šifrom se štite vašu osjetljivi podaci i otključava ovaj iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre nijednog od vaših uređaja, možete odobriti ovaj uređaj s drugog uređaja ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: OSX_TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Unesite svoju lozinku i verifikacijski kôd kako biste dovršili podešavanje dvofaktorske autentikacije na ovom Mac računalu.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Lozinkom se štite vaši osjetljivi podaci. Njome otključavate ovaj Apple Watch i pristupate podacima kriptiranima s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju lozinku za iPad radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za “%@“, možete odobriti ovaj iPhone s jednog od vaših drugih uređaja koji su prijavljeni na iCloud ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Šifrom se štite vaši osjetljivi podaci. Njome otključavate ovaj iPod touch i pristupate podacima kriptiranima s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Lozinka za “%@“ netočno je unesena previše puta. Možete odobriti ovaj uređaj uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za “%@“, možete unijeti šifru za jedan od vaših drugih uređaja ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Upotrijebite Face ID umjesto lozinke za otključavanje iPada, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Unesite lozinku koju koristite za otključavanje ovog Apple Watcha kako biste resetirali svoju Apple ID lozinku


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju lozinku za iPhone radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za MacBook "%@", možete unijeti lozinku za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Šifra za "%@" netočno je unesena previše puta. Ako se ne možete sjetiti šifre za iPhone "%@", možete upotrijebiti svoj ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Šifra za "%@" netočno je unesena previše puta. Ako se ne možete sjetiti šifre za iPod touch "%@", možete upotrijebiti svoj ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Lozinka za “%@” netočno je unesena previše puta. Za nastavak trebate resetirati svoje podatke koji su kriptirani s kraja na kraj


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju lozinku za MacBook Pro radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju lozinku za iPod touch radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke nijednog od vaših uređaja, možete odobriti ovaj Apple TV s drugog uređaja ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Unesite šifru koju koristite za otključavanje ovog MacBook Pro računala kako biste resetirali svoju Apple ID lozinku


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Upotrijebite Face ID umjesto lozinke za otključavanje MacBooka, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Sigurnost vašeg računa potrebno je nadograditi na uporabu dvofaktorske autentikacije i trebate izraditi šifru za ovaj iPod touch.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za “%@”, i dalje možete vratiti pristup svojim podacima koji su kriptirani s kraja na kraj tako da se obratite svom kontaktu za oporavak računa za pomoć ili možete resetirati svoje podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Možete odobriti ovaj iPod touch uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Unesite svoju lozinku i verifikacijski kôd kako biste dovršili podešavanje dvofaktorske autentikacije na ovom uređaju.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke nijednog od vaših uređaja, i dalje se možete prijaviti, ali nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Unesite lozinku koju koristite za otključavanje ovog iPod toucha kako biste resetirali svoju Apple ID lozinku


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za MacBook "%@", možete unijeti lozinku za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke nijednog od vaših uređaja, možete odobriti ovaj iPod touch s drugog uređaja ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Šifrom se štite vaši osjetljivi podaci. Njome otključavate ovaj uređaj i pristupate podacima kriptiranima s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke nijednog od vaših uređaja, možete odobriti ovaj iPhone s drugog uređaja ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Šifra za "%@" netočno je unesena previše puta. Ako se ne možete sjetiti šifre za iPad "%@", možete upotrijebiti svoj ključ za obnovu od 28 znakova.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako ne možete odobriti ovaj MacBook Pro s drugog uređaja, možete resetirati svoje podatke kriptirane s kraja na kraj kako biste dovršili podešavanje iClouda.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za iPod touch "%@", i dalje možete ostvariti pristup vašem Apple ID-u bez obnavljanja računa.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za iPod touch "%@", možete unijeti šifru za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za iPod touch "%@", možete unijeti lozinku za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Potvrdite šifru vašeg iPhonea kako biste mogli nastaviti koristiti iCloud. Nedavno ste promijenili šifru koju koristite za otključavanje ovog iPhonea. Ova šifra također štiti pristup vašim podacima koji su spremljeni na iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za iPhone "%@", možete unijeti lozinku za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi šifru za MacBook Pro radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_MANUAL_PLACEHOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Sigurnost vašeg računa potrebno je nadograditi na uporabu dvofaktorske autentikacije i trebate izraditi šifru za ovaj iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za Apple TV "%@", možete unijeti šifru za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Lozinka za "%@" netočno je unesena previše puta. Ako se ne možete sjetiti lozinke za MacBook Pro "%@", možete upotrijebiti svoj ključ za obnovu od 28 znakova.


source: ENROLL_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Podaci kriptirani s kraja na kraj pohranjeni na iCloudu trajno će se obrisati. To može uključivati Poruke na iCloudu, spremljene lozinke i podatke doma.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Sigurnost vašeg računa potrebno je nadograditi na uporabu dvofaktorske autentikacije i trebate izraditi lozinku za ovaj Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Upotrijebite Touch ID umjesto lozinke za otključavanje MacBooka, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Upotrijebite drugu šifru za %@ ili resetirajte podatke uređaja %@ koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Šifra za “%@“ netočno je unesena previše puta. I dalje se možete prijaviti, ali nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za iPad "%@", i dalje možete ostvariti pristup vašem Apple ID-u bez obnavljanja računa.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti šifru svojeg uređaja radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: ACCOUNT_LOCKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Vaš Apple ID je blokiran 24 sata za prijavu na ovom uređaju. Pokušajte se ponovno prijaviti kasnije.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Potvrdite šifru za vaš Mac Pro kako biste mogli nastaviti koristiti iCloud. Nedavno ste promijenili šifru koju koristite za otključavanje ovog Mac Pro računala. Ova šifra također štiti pristup vašim podacima koji su spremljeni na iCloud.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Za pristupanje računu korisnika %1$@ na ovom uređaju skenirajte svoj pristupni ključ kontakta za nasljeđivanje.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Sigurnost vašeg računa potrebno je nadograditi na uporabu dvofaktorske autentikacije i trebate izraditi lozinku za ovaj Apple Watch.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Postavke vašeg Apple ID računa potrebno je ažurirati kako bi ovaj Apple Watch mogao koristiti enkripciju s kraja na kraj.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Potvrdite šifru za vaš iPod touch kako biste mogli nastaviti koristiti iCloud. Nedavno ste promijenili šifru koju koristite za otključavanje ovog iPod toucha. Ova šifra također štiti pristup vašim podacima koji su spremljeni na iCloud.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke nijednog od vaših uređaja, i dalje možete dobiti pristup vašem Apple ID računu putem obnavljanja računa.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Šifra za “%@“ netočno je unesena previše puta. Možete odobriti ovaj MacBook uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako ne možete unijeti šifru za ovaj uređaj, možete resetirati podatke uređaja %@ koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Lozinka za “%@” netočno je unesena previše puta. I dalje možete vratiti pristup vašem Apple ID računu putem obnavljanja računa.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Upotrijebite Touch ID umjesto lozinke za otključavanje Maca Pro, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Unesite šifru koju koristite za otključavanje ovog uređaja kako biste resetirali svoju Apple ID lozinku


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke nijednog od uređaja, trebat ćete resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za iPod touch "%@", i dalje možete ostvariti pristup vašem Apple ID-u bez obnavljanja računa.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju lozinku za Apple Watch radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za "%@", možete unijeti lozinku za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Lozinka za “%@“ netočno je unesena previše puta. Možete odobriti ovaj MacBook uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Lozinkom se štite vaši osjetljivi podaci. Njome otključavate ovaj iPad i pristupate podacima kriptiranima s kraja na kraj.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Potvrdite šifru vašeg iPada kako biste mogli nastaviti koristiti iCloud. Nedavno ste promijenili šifru koju koristite za otključavanje ovog iPada. Ova šifra također štiti pristup vašim podacima koji su spremljeni na iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Lozinka za "%@" netočno je unesena previše puta. Ako se ne možete sjetiti lozinke za Mac Pro "%@", možete upotrijebiti svoj ključ za obnovu od 28 znakova.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Šifra koju koristite za otključavanje ovog Apple Watcha također će se koristiti za pristupanje spremljenim lozinkama i drugim osjetljivim podacima koje pohranite na iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Sigurnost vašeg računa potrebno je nadograditi na uporabu dvofaktorske autentikacije i trebate izraditi lozinku za ovaj Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Postavke vašeg Apple ID računa potrebno je ažurirati kako bi ovaj iPod touch mogao koristiti enkripciju s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Upotrijebite Face ID umjesto šifre za otključavanje iPod toucha, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za “%@”, trebat ćete resetirati svoje podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi lozinku za Apple Watch radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: OSX_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Podaci kriptirani s kraja na kraj pohranjeni na iCloud trajno će se obrisati. To može uključivati Poruke na iCloudu, spremljene lozinke, podatke doma i ostale osjetljive podatke.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Upotrijebite Face ID umjesto lozinke za otključavanje Apple Watcha, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Šifra za “%@“ netočno je unesena previše puta. Možete odobriti ovaj uređaj uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Šifra drugog uređaja više se ne može koristiti za resetiranje vaše lozinke. I dalje možete vratiti pristup vašem Apple ID računu putem obnavljanja računa.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za iPad "%@", možete unijeti lozinku za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako ne možete odobriti ovaj Mac Pro s drugog uređaja, možete resetirati svoje podatke kriptirane s kraja na kraj kako biste dovršili podešavanje iClouda.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za “%@“, možete odobriti ovaj Mac Pro s jednog od vaših drugih uređaja koji su prijavljeni na iCloud ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Podaci kriptirani s kraja na kraj pohranjeni na iCloud trajno će se obrisati. To može uključivati Poruke na iCloudu, spremljene lozinke, podatke doma i ostale osjetljive podatke. Sigurno želite nastaviti?


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Sigurnost vašeg računa potrebno je nadograditi na uporabu dvofaktorske autentikacije i trebate izraditi lozinku za ovaj MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Šifra za “%@“ netočno je unesena previše puta. Možete odobriti ovaj MacBook Pro uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Sigurnost vašeg računa potrebno je nadograditi na uporabu dvofaktorske autentikacije i trebate izraditi lozinku za ovaj iPhone.


source: RECOVERY_KEY_CREATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Isprintajte ili zapišite svoj ključ za obnovu i držite ga na sigurnom mjestu tako da nikad ne izgubite pristup Apple ID-u.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Lozinka za “%@” netočno je unesena previše puta. Ako se ne možete sjetiti lozinke za Apple Watch “%@”, možete upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Šifra koju koristite za otključavanje ovog iPhonea također će se koristiti za pristupanje spremljenim lozinkama i drugim osjetljivim podacima koje pohranite na iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Sigurnost vašeg računa potrebno je nadograditi na uporabu dvofaktorske autentikacije i trebate izraditi šifru za ovaj iPhone.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Unesite svoju lozinku i verifikacijski kôd kako biste dovršili podešavanje dvofaktorske autentikacije na ovom iPod touchu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za MacBook Pro "%@", možete unijeti šifru za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za iPhone "%@", možete unijeti šifru za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Šifrom se štite vaši osjetljivi podaci. Njome otključavate ovaj iPhone i pristupate podacima kriptiranima s kraja na kraj.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako ne možete odobriti ovaj Apple Watch s drugog uređaja, i dalje se možete prijaviti, ali nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za “%@“, možete odobriti ovaj Mac Pro s jednog od vaših drugih uređaja koji su prijavljeni na iCloud ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Izradite šifru kako biste nadogradili sigurnost računa. Lozinkom se štite vaši osjetljivi podaci i otključava ovaj iPhone.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Upotrijebite Face ID umjesto šifre za otključavanje iPada, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Potvrdite šifru za vaš MacBook kako biste mogli nastaviti koristiti iCloud. Nedavno ste promijenili šifru koju koristite za otključavanje ovog MacBook računala. Ova šifra također štiti pristup vašim podacima koji su spremljeni na iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju šifru za Mac Pro radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Unesite lozinku koju koristite za otključavanje ovog MacBook Pro računala kako biste resetirali svoju Apple ID lozinku


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi šifru uređaja radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Šifra za "%@" netočno je unesena previše puta. Odaberite drugi uređaj za unos njegove lozinke ili upotrijebite svoj ključ za obnovu.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za MacBook "%@", i dalje možete ostvariti pristup vašem Apple ID-u bez obnavljanja računa.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Potvrdite šifru za vaš MacBook Pro kako biste mogli nastaviti koristiti iCloud. Nedavno ste promijenili šifru koju koristite za otključavanje ovog MacBook Pro računala. Ova šifra također štiti pristup vašim podacima koji su spremljeni na iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi lozinku za iPhone radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
To restore your apps, books, and other media from backup, enter your Apple ID password in Settings. Your content cannot be restored without this verification. 

target:
To restore your apps, books, and other media from backup, enter your Apple ID password in Settings. Your content cannot be restored without this verification. 


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This audiobook has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.

target:
This audiobook has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This book has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.

target:
This book has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.


source: importVersionTooGreat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReaderCore.framework
target:
Ova verzija VoiceOvera ne može importirati datoteke koje su eksportirane iz verzija VoiceOvera starijih od VoiceOver%i


source: wdsP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ova AirPort bazna stanica podešena je kao dio WDS mreže, ali nije pronađena nijedna druga AirPort bazna stanica.


source: AirPlayFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ako je ovaj %@ spojen na vašu glazbenu liniju ili aktivne zvučnike, možete reproducirati iTunes glazbu koristeći AirPlay.


source: SUEn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Kad je odabrano "Potraži ažuriranja firmvera", indikator statusa će treperiti narančasto ako je ažuriranje firmvera dostupno.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ovaj AirPort Time Capsule može se resetirati na svoje prethodne postavke, ali to nije preporučljivo jer bi se time onemogućila Wi-Fi podrška, a nema Ethernet veze.


source: RestoreDefaultsUseAU56Replaced
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ako planirate ponovno upotrijebiti uređaj koji zamjenjujete, vratite ga na tvorničke postavke pomoću AirPort uslužnog programa 5.6.


source: DiskArchiveNoDestDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Provjerite ima li uređaj za pohranu dovoljno prostora za arhiviranje prije spajanja na USB priključnicu baznu stanice.


source: NoInternet1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Prekinite napajanje DSL ili kabelskog modema tako da ga isključite na nekoliko minuta i zatim uključite. Ako uređaj ima bateriju, možda ćete je trebati izvaditi za potpuno resetiranje uređaja.


source: waSN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ova AirPort bazna stanica podešena je kako bi dozvoljavala SNMP na Ethernet WAN portu, čime se smanjuje sigurnost mreže.


source: vErr.rmST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Dijeljenje vaše internetske veze nije podržano kad je bazna stanica konfigurirana za pristupanje bežičnoj mreži.


source: ReplaceFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Zamijeni postojeći uređaj ovim AirPort Express uređajem. Ako je postojeći uređaj AirPort bazna stanica, njegove postavke će se automatski prebaciti na ovaj AirPort Express uređaj.


source: EnablingBTMMPortConflict
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Kad je omogućena opcija Natrag na moj Mac, dolazi do konflikta s jednim ili više vaših mapiranja portova.


source: NATFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Upotrijebite NAT (Network Address Translation) za dijeljenje jedne javne IP adrese s računalima i uređajima na vašoj mreži.


source: BaseStationNotSupportedWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ova verzija AirPort uslužnog programa ne podržava ovu AirPort baznu stanicu i može nepravilno konfigurirati uređaj ako je nastavite koristiti.


source: EnablingFileSharingPortConflict
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Kad je omogućeno dijeljenje datoteka, dolazi do konflikta s jednim ili više vaših mapiranja portova.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Može se resetirati na svoje prethodne postavke, ali to nije preporučljivo jer bi došlo do konflikta DHCP raspona.


source: raNN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ova AirPort bazna stanica je podešena za pristupanje određenoj bežičnoj mreži koja nije pronađena. Ako ne vidite mrežu kojoj želite pristupiti, provjerite je li bežični uređaj spojen na napajanje i nalazi li se u dometu ove AirPort bazne stanice.


source: deviceNotFound.body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
%@ je prethodno bio dio vaše mreže. Provjerite je li još uvijek u dosegu mreže i je li spojen na napajanje. Zaboravite li ovaj uređaj, on će se ukloniti s mreže.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ovaj AirPort Express može se resetirati na svoje prethodne postavke, ali to nije preporučljivo jer bi došlo do konflikta DHCP raspona.


source: pubP.assistDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ne promijenite li lozinku, indikator statusa ove AirPort bazne stanice treperit će narančasto. Sigurno želite nastaviti?


source: StepByStepStatus_ReplaceOtherConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Premjestite Ethernet kabel s internetske priključnice vašeg postojećeg routera te ga spojite na WAN priključnicu ove bazne stanice.


source: ConflictingPortUDP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Broj javnog UDP porta je u konfliktu s portom kojeg koristi usluga na baznoj stanici. Odaberite drugi broj javnog porta.


source: ConflictingPortTCPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Broj javnog TCP porta je u konfliktu s portom za dijeljenje datoteka na baznoj stanici. Odaberite drugi broj porta.


source: DubN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ova AirPort bazna stanica ima privatnu IP adresu na svom Ethernet WAN portu. Na njega je spojen uređaj ili mreža koja koristi NAT (Network Address Translation) za pružanje privatnih IP adresa. Promijenite postavke vaše AirPort bazne stanice, kako bi umjesto DHCP i NAT koristila premosni mod.


source: bsNM.WDSDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Podesite ovu AirPort baznu stanicu za sudjelovanje u bežičnom sustavu distribucije radi proširenja bežične mreže.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ovaj AirPort Time Capsule može se resetirati na svoje prethodne postavke, ali to nije preporučljivo jer bi došlo do konflikta DHCP raspona.


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Možete pomoći tvrtki Apple u poboljšanju kvalitete i učinkovitosti proizvoda i usluga. Vaša AirPort bazna stanica može automatski prikupljati informacije analize i slati ih tvrtki Apple na obradu — ali samo uz vaš izričiti pristanak.

Informacije analize AirPorta mogu sadržavati detalje o specifikacijama hardvera i operativnog sustava, statistiku učinkovitosti, informacije o mrežnom usmjeravanju i podatke o načinu uporabe uređaja. Nijedan prikupljeni podatak ne može vas identificirati. Informacije koje omogućavaju vašu identifikaciju se ili ne prikupljaju ili se uklanjaju iz svih izvještaja prije slanja tvrtki Apple. Možete pregledati informacije tako da preuzmete i otvorite AirPort uslužni program, pogledate postavke ove bazne stanice i potražite pod Analiza AirPorta.

Također možete u potpunosti isključiti analizu. Za isključenje, otvorite AirPort uslužni program, pogledajte postavke ove bazne stanice i odaberite "Nemoj poslati" pod Analiza AirPorta.

Za dodatne informacije, pogledajte pravila privatnosti tvrtke Apple na www.apple.com/hr/privacy.


source: wbAu.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ime ili lozinka za autorizaciju s vašim DNS serverom nisu točni. Ispravite ime ili lozinku i pokušajte ponovno. Ako je problem i dalje prisutan, obratite se administratoru DNS servera.


source: bsEC.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Možete podesiti ovu baznu stanicu kako biste bežičnim klijentima dozvolili pristup vašoj zaštićenoj mreži bez unosa lozinke. Bit ćete obaviješteni kad klijent zatraži pristup vašoj mreži.


source: ExtendDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Proširenjem Wi-Fi mreže može se povećati domet mreže ali to može utjecati na ukupnu učinkovitost mreže.


source: WPS.Panel.1.Explanation.Printer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
PIN će se prikazati na zaslonu pisača ili je otisnut na naljepnici na pisaču ili će ga pisač ispisati na listu papira.


source: vErr.gnDh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Uneseni DHCP raspon mreže gost je u konfliktu s DHCP rasponom kojeg ste odabrali za vašu glavnu bežičnu mrežu. Odaberite drugi DHCP raspon.


source: GenericACPError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Provjerite je li bazna stanica priključena i u dosegu računala ili spojena putem Etherneta pa pokušajte ponovno. (%d)


source: ConflictingPortUDPFileSharing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Broj javnog UDP porta je u konfliktu s portom za dijeljenje datoteka na baznoj stanici. Isključite dijeljenje datoteka ili odaberite drugi broj porta.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ovaj AirPort Express može se resetirati na svoje prethodne postavke, ali to nije preporučljivo jer bi se time onemogućila Wi-Fi podrška, a nema Ethernet veze.


source: PlugInWANCableForInternet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Spojite jedan kraj Ethernet kabela na vaš širokopojasni uređaj ili LAN, a drugi kraj na WAN priključnicu ove bazne stanice.


source: opNW.assistDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ne promijenite li sigurnosni mod, indikator statusa ove AirPort bazne stanice treperit će narančasto. Sigurno želite nastaviti?


source: wpsDescription.Printer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Postoje dva načina na koje možete dozvoliti WPS pisaču pristup mreži koja je zaštićena lozinkom bez da treba unijeti lozinku. Možete unijeti PIN za pisač ili dozvoliti pristup prvom pisaču koji pokuša pristupiti vašoj mreži.


source: waNI.furtherInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Najčešće rješenje ovog problema je resetiranje širokopojasnog modema. Isključite vaš širokopojasni modem, pričekajte najmanje 5 minuta i zatim ga ponovno uključite.


source: RestoreDefaultsUseAU56ReplacedNamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ako planirate ponovno upotrijebiti uređaj “%@”, vratite ga na tvorničke postavke pomoću AirPort uslužnog programa 5.6.


source: iCPW.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Apple ID ili lozinka nisu točni i nisu se mogli autorizirati. Unesite točan Apple ID i lozinku pa pokušajte ponovno.


source: ppNS.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ova AirPort bazna stanica je podešena za spajanje na internet koristeći PPPoE, ali PPPoE server nije pronađen. Provjerite zahtijeva li vaš pružatelj internetskih usluga da koristite PPPoE i zatim provjerite je li modem uključen i spojen na WAN priključnicu ove AirPort bazne stanice i pokušajte ponovno. Ako se i dalje ne možete spojiti na server, obratite se vašem pružatelju internetskih usluga.


source: bsRM.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Odaberite želite li da ova AirPort bazna stanica dijeli jednu IP adresu s bežičnim klijentima koristeći DHCP i NAT, distribuira niz statičnih IP adresa koristeći samo DHCP ili da služi kao most.


source: LessSecureCommunication
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Komunikacija s ovom AirPort baznom stanicom može uzrokovati izlaganje unesene lozinke bilo kojem uređaju na mreži.


source: ProfileFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Profili sadrže postavke bazne stanice (npr. imena i lozinke) te informacije o konfiguraciji mreže (npr. način na koji se bazna stanica spaja na internet).


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Može se resetirati na svoje prethodne postavke, ali to nije preporučljivo jer bi se time onemogućila Wi-Fi podrška, a nema Ethernet veze.


source: ctim.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ova AirPort bazna stanica sadrži standardne postavke. Konfigurirajte AirPort baznu stanicu za spajanje na internet, zaštitu bežične mreže i unos lozinke.


source: PPPoE_COD_ID_WAB_Conflict
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
PPPoE automatsko povezivanje i odspajanje pri neaktivnosti ne mogu se upotrebljavati s globalnim nazivom hosta.


source: ReplaceFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Zamijeni postojeći uređaj ovim AirPort Extreme uređajem. Ako je postojeći uređaj AirPort bazna stanica, njegove postavke će se automatski prebaciti na ovaj AirPort Extreme uređaj.


source: ReplaceFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Zamijeni postojeći uređaj ovom AirPort baznom stanicom. Ako je postojeći uređaj AirPort bazna stanica, njegove postavke će se automatski prebaciti na ovu AirPort baznu stanicu.


source: infoHardResetAirPortDisk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
To neće utjecati na datoteke na AirPort diskovima, ali je potrebno podesiti pristup dijeljenju datoteka za diskove.


source: nDNS.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ova AirPort bazna stanica nema nijednu adresu DNS servera i možda će doći do problema prilikom spajanja na internet.


source: fsck.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Postoji problem s diskom koji je spojen na vašu AirPort baznu stanicu. Spojite disk na računalo kako biste ga popravili.


source: NoInternet2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ako je modem opremljen tipkom za resetiranje, isprobajte je prije odspajanja strujnog kabela. Ako niste sigurni kako provesti potpuno resetiranje, obratite se vašem ISP-u.


source: unsD.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Disk koji je spojen na vašu AirPort baznu stanicu nije podržan i ne može se koristiti. Isprobajte drugi disk.


source: unkn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ova AirPort bazna stanica prijavljuje nepoznati problem. Pokušajte je isključiti i ponovno uključiti, provjeriti je li dostupan noviji firmver ili napraviti potpuno resetiranje. Potpunim resetiranjem brišu se sve postavke i ponovno ćete trebati podesiti uređaj.


source: ConflictingPortTCPACP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Broj javnog TCP porta je u konfliktu s konfiguracijskim portom na baznoj stanici. Odaberite drugi broj porta.


source: waCF.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ova AirPort bazna stanica podešena je kako bi dozvoljavala podešavanje preko Ethernet WAN porta, čime se smanjuje sigurnost mreže.


source: oTMP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Provjerite je li AirPort bazna stanica vruća. Ako jest, promijenite njenu lokaciju ili uklonite sve predmete koji prekrivaju ventilacijske otvore stanice.


source: waNL.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ništa nije spojeno na Ethernet WAN priključnicu. Koristite li DSL, kabelski ili drugi širokopojasni modem za spajanje na internet ili ako koristite mrežu koja je spojena na internet, spojite širokopojasni modem ili mrežu na Ethernet WAN priključnicu.


source: kAskUserWarning_NoBaseStationsFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Nije pronađena nijedna bazna stanica na odabranoj mreži. Odaberite drugu mrežu ili se vratite natrag.


source: wbEn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Unesite globalni naziv hosta za ovu AirPort baznu stanicu. Računala na internetu moći će se spojiti na ovu AirPort baznu stanicu koristeći ovaj naziv hosta.


source: ArcI.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
AirPort Time Capsule disk %1$@ se arhivira na AirPort disk %2$@. Poništite za zaustavljanje arhiviranja diska.


source: tooNew.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ova AirPort bazna stanica prijavljuje nepoznati problem. Provjerite koristite li najnoviju verziju AirPort uslužnog programa.


source: PortMappingFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Koristite postavke porta ako želite da računala van vaše mreže pristupaju određenim uređajima na vašoj mreži.


source: vErr.acEm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Uključena je kontrola pristupa MAC adresa, ali nedostaju unosi. Isključite kontrolu pristupa MAC adresa ili dodajte unose u popis.


source: vErr.iWPA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Bežična lozinka za WPA Personal mrežu treba sadržavati između 8 i 63 znaka. Također može sadržavati 64 heksadecimalnih znakova.


source: ConnectionVerificationMessage2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ovaj uređaj %@ ne može se spojiti na internet jer postoji problem sa širokopojasnim modemom ili mrežom.


source: bsEP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Odaberite “Zatraži lozinku bazne stanice za autorizaciju pristupa klijentu” ako želite da se klijentu odobri pristup nakon unosa lozinke.


source: soft.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ova AirPort bazna stanica je resetirana i omogućen vam je privremeni pristup za promjenu postavki koje su vam možda sprječavale pristup mreži.


source: UnsupportedBaseStationFWProductName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Za ovu verziju AirPort uslužnog programa ovaj %@ mora upotrebljavati verziju firmvera 7.3.1 ili noviju.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ovaj AirPort Extreme može se resetirati na svoje prethodne postavke, ali to nije preporučljivo jer bi došlo do konflikta DHCP raspona.


source: vErr.wdFi
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
WDS nije kompatibilan s radio modovima koji rade na 5 GHz. Promijenite radio mod i pokušajte ponovno.


source: ConflictingPortUDPSNMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Javni UDP port je u konfliktu s SNMP portom na baznoj stanici. Isključite SNMP ili odaberite drugi broj porta.


source: 6gdn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Došlo je do problema s IPv6 završnom točkom tunela. Pričekajte da se usluga resetira i pokušajte ponovno. Ako se problem često ponavlja, obratite se vašem pružatelju usluga.


source: usbp.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Uređaj koji je spojen na USB priključnicu ove AirPort bazne stanice zahtijeva više napajanja nego što ova AirPort bazna stanica može pružiti. Spojite uređaj na strujno napajanje ako je moguće ili ga spojite na USB hub s vanjskim napajanjem.


source: 6rdn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Došlo je do problema s IPv6 relej routerom. Pričekajte da se usluga resetira i pokušajte ponovno. Ako se problem često ponavlja, obratite se vašem pružatelju usluga.


source: UnsupportedBaseStation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ova verzija AirPort uslužnog programa ne podržava ovu baznu stanicu. Upotrijebite AirPort uslužni program 5.6 kako biste konfigurirali ovu baznu stanicu ili upravljali njome.


source: ConflictingPortUDPiCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Javni UDP port je u konfliktu s iCloud portovima na baznoj stanici. Isključite iCloud ili odaberite drugi broj porta.


source: waRg.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ova AirPort bazna stanica je odbila DHCP adresu u istoj podmreži u kojoj se nalazi njen unutrašnji DHCP server mreže gosta. Podesite AirPort baznu stanicu da ne koristiti DHCP i NAT nego premosni mod. Ako i dalje želite koristiti DHCP i NAT za dijeljenje jedne IP adrese, trebate promijeniti vaš DHCP raspon.


source: RestoreDefaultsUseAU56
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Upotrijebite AirPort uslužni program 5.6 kako biste obnovili tvorničke postavke na ovoj AirPort baznoj stanici.


source: waRj.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ova AirPort bazna stanica je odbila DHCP adresu u istoj podmreži u kojoj se nalazi njen unutrašnji DHCP server. Podesite AirPort baznu stanicu da ne koristiti DHCP i NAT nego premosni mod. Ako i dalje želite koristiti DHCP i NAT za dijeljenje jedne IP adrese, trebate promijeniti vaš DHCP raspon.


source: kProgress_NothingNewFoundError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Nije pronađena nijedna bazna stanica koju je potrebno podesiti. Provjerite je li bazna stanica spojena na napajanje i nalazi li se unutar dometa.


source: vErr.DHSt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Dijeljenje raspona IP adresa koristeći samo DHCP zahtijeva ručno konfiguriranje vaše WAN IP adrese. Ako vaš ISP pruža raspon statičnih IP adresa, trebate ručno konfigurirati vašu baznu stanicu prvom IP adresom i distribuirati ostatak putem DHCP-a.


source: rdNS.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ova AirPort bazna stanica je podešena za spajanje na internet koristeći kontrolu pristupa poput WPA Enterprise ili RADIUS, a nije pronađen nijedan RADIUS server. Provjerite jesu li postavke servera točne i pokušajte ponovno.


source: vErr.ktTL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Unijeli ste predugo vrijeme isteka grupnog ključa. Vrijeme isteka treba biti 9999999 minuta ili manje.


source: UseAirPortUtilityFor80211g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ovaj softver ne može podesiti %1$@ nazvan “%2$@”. Više informacija potražite na adresi apple.com/support/airport.


source: bsAE.tsnDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Transitional Security Network (TSN) je WEP mreža koja također dozvoljava pristup TKIP i AES klijentima. Klijenti koji podržavaju AES moći će postići brži prijenos podataka.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ovaj AirPort Extreme može se resetirati na svoje prethodne postavke, ali to nije preporučljivo jer bi se time onemogućila Wi-Fi podrška, a nema Ethernet veze.


source: StepByStepStatus_ExtendWiredNetworkConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Spojite jedan kraj Ethernet kabela na vaš router ili baznu stanicu, a drugi kraj na WAN priključnicu ove bazne stanice.


source: waNI.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Vaša AirPort bazna stanica nema važeću IP adresu. Provjerite je li vaša AirPort bazna stanica spojena na širokopojasni modem ili lokalnu mrežu, potvrdite da su postavke ispravne i pokušajte ponovno. Ako se i dalje ne možete spojiti, obratite se vašem pružatelju internetskih usluga.


source: bsWD.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ova AirPort bazna stanica nije uspjela proširiti bežičnu mrežu. Provjerite je li bežična mreža koju pokušavate proširiti podešena i radi li ispravno, jeste li unijeli ispravnu lozinku bežične mreže na ovaj uređaj i nalazi li se ovaj uređaj u dometu bežične mreže.


source: syDN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Unesite lokalni naziv hosta za ovu AirPort baznu stanicu. Računala na vašoj lokalnoj podmreži moći će se spojiti na ovu AirPort baznu stanicu koristeći ovaj naziv hosta.


source: wdsP.furtherInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Provjerite jesu li bežične MAC adrese WDS bežičnih uređaja točne. Također provjerite jesu li bežični uređaji spojeni na napajanje i nalaze li se u dometu ove AirPort bazne stanice.


source: wpsDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Postoje dva načina na koje možete dozvoliti klijentu pristup mreži koja je zaštićena lozinkom bez da treba unijeti lozinku. Možete unijeti PIN za korisnika ili dozvoliti pristup prvom klijentu koji pokuša pristupiti vašoj mreži.


source: NoInternet1.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Neki pružatelji internetskih usluga savjetuju odspajanje strujnog kabela modema. To je potrebno ako modem nema tipku za uključenje.


source: unsupportedDevice.footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ovaj uslužni program ne podržava ovu AirPort baznu stanicu. Trebate li promijeniti postavke, upotrijebite konfiguracijski softver koji je isporučen s uređajem.


source: UnsupportedBaseStationFWReplace
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Za primjenu postavki iz “%@”, prvo upotrijebite AirPort uslužni program 5.6 kako biste ažurirali firmver. Za izradu nove mreže kliknite Sljedeće.


source: ReplaceFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Zamijenite postojeći uređaj ovim AirPort Time Capsule uređajem. Ako je postojeći uređaj AirPort bazna stanica, njezine postavke automatski će se prebaciti na ovaj AirPort Time Capsule uređaj.


source: JoinFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Podesite ovaj AirPort Time Capsule uređaj za pristup drugoj Wi-Fi mreži bez proširenja njenog dometa.


source: pubP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ova AirPort bazna stanica zaštićena je osnovnom lozinkom. Savjetujemo da promijenite lozinku kako biste zaštitili vašu AirPort baznu stanicu.


source: vErr.dhGN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Uneseni DHCP raspon glavne bežične mreže je u konfliktu s DHCP rasponom kojeg ste odabrali za vašu mrežu gosta. Odaberite drugi DHCP raspon.


source: ConflictingPortTCPFileSharing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Broj javnog TCP porta je u konfliktu s portom za dijeljenje datoteka na baznoj stanici. Isključite dijeljenje datoteka ili odaberite drugi broj porta.


source: opNW.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ova AirPort bazna stanica nema nikakvu zaštitu na bežičnoj mreži. Savjetujemo da upotrijebite WPA2 Personal za zaštitu vaše bežične mreže.


source: TimedAccessFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Vremenski ograničen pristup određuje vremena i dane kad se klijent može spojiti na mrežu na temelju svoje bežične MAC adrese.


source: ppBP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ova AirPort bazna stanica je podešena za spajanje na internet koristeći PPPoE, a lozinka koju ste unijeli nije točna. Unesite točnu lozinku i pokušajte ponovno. Ako se i dalje ne možete spojiti, obratite se vašem pružatelju usluga.


source: SSdF.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Došlo je do problema s vašim AirPort Time Capsule diskom. Spojite USB tvrdi disk na vaš AirPort Time Capsule uređaj i arhivirajte za izradu sigurnosne kopije podataka. Za popravak diska posjetite Genius Bar u vašoj lokalnoj trgovini Apple Store ili ovlašteni Apple servis.


source: ConflictingPortUDPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Broj javnog UDP porta je u konfliktu s portom za dijeljenje datoteka na baznoj stanici. Odaberite drugi broj porta.


source: DiagsAndUsageHelpAppleText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Možete pomoći tvrtki Apple u poboljšanju proizvoda i usluga tako da podesite vašu AirPort baznu stanicu na automatsko povremeno slanje informacija o načinu rada i uporabe uređaja tvrtki Apple.


source: kAskUserWarning_NoBaseStationsFound_OnNetwork
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Na mreži “%@” nisu pronađene bazne stanice. Odaberite drugu mrežu ili se vratite na prethodni korak.


source: ENABLE_SCHEDULE_PROMPT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Za automatsko uključenje značajki spavanja i uređivanje svog rasporeda trebate ponovno uključiti Spavanje.


source: ONBOARDING_PROMPT_EXPLAIN_SCHEDULE_REMOVAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Time se briše vaš postojeći raspored spavanja. Za uporabu zakazanih alarma za buđenje trebat ćete podesiti Spavanje u aplikaciji Zdravlje.


source: ONBOARDING_PROMPT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Nakon što podesite novi raspored spavanja, alarm možete promijeniti u aplikaciji Sat.

Također možete podesiti cilj spavanja, izraditi rutinu za zatišje i ostalo.


source: SLEEP_ACTIVITY_PLATFORM_UNSUPPORTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Fokus Spavanje slijedi raspored spavanja koji ste podesili na iPhoneu. Za dodavanje ili uređivanje svog rasporeda otvorite aplikaciju Zdravlje na iPhoneu, dodirnite Pretraži, zatim Spavanje.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Your reminders will be tagged with “%@”, subtasks will be outdented, and this list will be turned into a Smart List.

target:
Vaši podsjetnici sadržavat će tag “%@”, podzadatci će biti izvučeni i ovaj popis konvertirat će se u pametni popis.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Odaberite želite li zadržati ili obrisati popise ove grupe i njihove podsjetnike. Ako obrišete popise, dijeljeni popisi unutar ove grupe također će se obrisati sa svih vaših uređaja. Za ponovno pristupanje kliknite linkove kojima ste pozvani. Brisanjem pametnog popisa njegovi se podsjetnici ne brišu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
This will delete all of this list’s reminders. If you’ve shared this list, other people will no longer have access.

target:
Ovime će se obrisati svi podsjetnici ovog popisa. Ako ste podijelili ovaj popis, druge osobe više neće imati pristup.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Shared list collaboration requires the following participants to upgrade to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Za suradnju na dijeljenom popisu sljedeći sudionici trebaju nadograditi na iOS 13, iPadOS 13 ili macOS Catalina ili noviji.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Odaberite želite li zadržati ili obrisati popise ove grupe i njihove podsjetnike. Ako obrišete popise, ostali korisnici više neće imati pristup dijeljenim popisima u ovoj grupi i oni će biti obrisani sa svih njihovih uređaja. Brisanjem pametnog popisa njegovi se podsjetnici ne brišu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Preferences.

target:
Za konvertiranje ovog popisa u pametni popis standardni se popis treba nalaziti unutar ovog računa. Možete podesiti drugi popis kao standardni u Postavkama.


source: Your default list can’t be a Smart List. You can set a different list as default in Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Vaš standardni popis ne može biti pametni popis. Možete podesiti drugi popis kao standardni u Postavkama.


source: Use Smart Lists to automatically organize reminders by tags, due dates, and more. Learn more…
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Upotrijebite pametne popise za automatsko organiziranje podsjetnika prema tagovima, rokovima i ostalom. Saznajte više…


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders on the following devices, they need to be upgraded to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Za pristupanje nadograđenim iCloud podsjetnicima na sljedećim uređajima trebate ih nadograditi na iOS 13, iPadOS 13 ili macOS Catalina ili noviji.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders won’t show location-specific notifications. To get these notifications, go to Settings and turn on Precise Location for Reminders.

target:
Podsjetnici neće prikazivati obavijesti temeljene na lokaciji. Za dobivanje tih obavijesti idite u Postavke i uključite Preciznu lokaciju za Podsjetnike.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Ako obrišete ovaj dijeljeni popis, ostale osobe više mu neće moći pristupiti i popis će se obrisati sa svih njihovih uređaja.


source: This will delete all reminders in these lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Time će se obrisati svi podsjetnici u ovim popisima. Brisanjem pametnog popisa njegovi se podsjetnici ne brišu.


source: Double tap to alert when getting into or out of a car, or when leaving or arriving at a location
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Dodirnite dvaput za podsjetnik prilikom ulaska ili izlaska iz automobila, ili napuštanja ili dolaska na lokaciju


source: Deleting this Smart List won’t affect its reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Brisanje ovog pametnog popisa neće utjecati na njegove podsjetnike, koji će ostati u svojim popisima.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Neki su popisi podijeljeni. Ako obrišete ovaj dijeljeni popis, on će se obrisati sa svih vaših uređaja. Za ponovno pristupanje ovom dijeljenom popisu kliknite link kojim ste pozvani. Brisanjem pametnog popisa njegovi se podsjetnici ne brišu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Create lists to match your needs and categorize reminders with tags. Collaborate with others by sharing lists and assigning individual tasks.

target:
Izradite popise prema svojim potrebama i kategorizirajte podsjetnike pomoću tagova. Surađujte s drugima tako da podijelite popise i dodijelite pojedinačne zadatke.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Neki su popisi podijeljeni. Ostali korisnici više neće imati pristup popisima koje ste podijelili. Za ponovno pristupanje popisima koji su podijeljeni s vama kliknite linkove kojima ste pozvani.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with.

target:
Odaberite želite li zadržati ili obrisati popise ove grupe i njihove podsjetnike. Ako obrišete popise, dijeljeni popisi unutar ove grupe također će se obrisati sa svih vaših uređaja. Za ponovno pristupanje kliknite linkove kojima ste pozvani.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Odaberite želite li zadržati ili obrisati popise ove grupe i njihove podsjetnike. Ako obrišete popise, ostali korisnici više neće imati pristup popisima koje ste podijelili. Za ponovno pristupanje popisima koji su podijeljeni s vama kliknite linkove kojima ste pozvani. Brisanjem pametnog popisa njegovi se podsjetnici ne brišu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Odaberite želite li zadržati ili obrisati popise ove grupe i njihove podsjetnike. Brisanjem pametnog popisa njegovi se podsjetnici ne brišu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Odaberite želite li zadržati ili obrisati popise ove grupe i njihove podsjetnike. Ako obrišete popise, ostali korisnici više neće imati pristup dijeljenim popisima u ovoj grupi i oni će biti obrisani sa svih njihovih uređaja.


source: LIST_DETAIL_FILTER_DOCUMENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Odaberite tagove i filtre za ovaj pametni popis. Prikazat će se samo podsjetnici koji odgovaraju svim uvjetima.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders uses Contacts information for locations like Home and Work, and to show names when interacting with others. To enable access, go to Settings and turn on Contacts for Reminders.

target:
Podsjetnici koriste informacije Kontakata za lokacije poput doma ili posla i za prikazivanje imena tijekom interakcije s drugima. Za omogućavanje pristupa idite u Postavke i uključite Kontakte za Podsjetnike.


source: whats_new_lots_more_bullet_content
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Jednostavni načini brisanja dovršenih podsjetnika, poboljšani unos prirodnog jezika i prošireni prijedlozi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s Smart Lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Odaberite želite li zadržati ili obrisati pametne popise ove grupe. Brisanjem pametnog popisa njegovi se podsjetnici ne brišu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Neki su popisi podijeljeni. Ako obrišete ove dijeljene popise, ostale osobe više neće imati pristup i ti popisi obrisat će se sa svih njihovih uređaja. Brisanjem pametnog popisa njegovi se podsjetnici ne brišu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Odaberite želite li zadržati ili obrisati popise ove grupe i njihove podsjetnike. Ako obrišete popise, ostali korisnici više neće imati pristup popisima koje ste podijelili. Za ponovno pristupanje popisima koji su podijeljeni s vama kliknite linkove kojima ste pozvani.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Neki su popisi podijeljeni. Ostali korisnici više neće imati pristup popisima koje ste podijelili. Za ponovno pristupanje popisima koji su podijeljeni s vama kliknite linkove kojima ste pozvani. Brisanjem pametnog popisa njegovi se podsjetnici ne brišu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Settings.

target:
Za konvertiranje ovog popisa u pametni popis standardni se popis treba nalaziti unutar ovog računa. Možete podesiti drugi popis kao standardni u Postavkama.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Precise location access for Reminders is off. Your precise location is needed to get reminder notifications when you arrive at or leave places. Turn on Precise Location in Settings: Privacy: Location Services: Reminders to get notifications.

target:
Pristup preciznoj lokaciji za Podsjetnike je isključen. Vaša precizna lokacija potrebna je za dobivanje obavijesti podsjetnika kad stignete ili napustite mjesta. Uključite Preciznu lokaciju u Postavkama: Privatnost: Lokacijske usluge: Podsjetnici za dohvat obavijesti.


source: Double tap to set a custom alert with a specific date and time or repeat interval
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Dodirnite dvaput za podešavanje prilagođene obavijesti s određenim datumom i vremenom ili intervalom ponavljanja


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Neki su popisi podijeljeni. Ako obrišete ove dijeljene popise, ostale osobe više neće imati pristup i ti popisi obrisat će se sa svih njihovih uređaja.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Neki su popisi podijeljeni. Ako obrišete ovaj dijeljeni popis, on će se obrisati sa svih vaših uređaja. Za ponovno pristupanje ovom dijeljenom popisu kliknite link kojim ste pozvani.


source: Set a time to show a notification when there are all-day reminders (with no specified time).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Podesite vrijeme za prikaz obavijesti kad postoje podsjetnici cjelodnevnog događaja (bez određenog vremena).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders, they need to be upgraded to the latest OS.

Shared list collaboration requires participants to upgrade to the latest Reminders app.

target:
Za pristupanje nadograđenim iCloud podsjetnicima potrebno ih je nadograditi na najnovjii OS.

Za suradnju na dijeljenim popisima sudionici trebaju nadograditi na najnoviju aplikaciju Podsjetnici.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Ako obrišete ovaj dijeljeni popis, on će se obrisati sa svih vaših uređaja. Za ponovno pristupanje ovom dijeljenom popisu kliknite link kojim ste pozvani.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
I’ve upgraded to the new Reminders app.

To use the new features and collaborate on shared reminder lists, upgrade to the new Reminders app, using iOS 13 or macOS Catalina.

target:
Nadograđena je aplikacija Podsjetnici.

Za uporabu novih značajki i suradnju na dijeljenim popisima podsjetnika nadogradite na novu aplikaciju Podsjetnici koristeći iOS 13 ili macOS Catalina.


source: Deleting these Smart Lists won’t affect their reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Brisanje ovih pametnih popisa neće utjecati na njihove podsjetnike, koji će ostati u svojim popisima.


source: USER_NOTIFICATION_PERMISSION_ALERT_BODY_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Dozvolite ovoj aplikaciji prikazivanje bedža na ikoni kad stignu nove obavijesti. Možete promijeniti vaš odabir u bilo kojem trenutku u Postavkama.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Kritični alarmi uvijek reproduciraju zvuk, čak i kad je zvuk Apple Watcha isključen ili je uključena Zabrana ometanja. Kritičnim alarmima možete upravljati u Postavkama na iPhoneu.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Kritični alarmi uvijek reproduciraju zvuk i prikazuju se na zaključanom zaslonu, čak i kad je zvuk iPoda isključen ili je uključena Zabrana ometanja. Kritičnim alarmima možete upravljati u Postavkama.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Kritični alarmi uvijek reproduciraju zvuk i prikazuju se na zaključanom zaslonu, čak i kad je zvuk iPada isključen ili je uključena Zabrana ometanja. Kritičnim alarmima možete upravljati u Postavkama.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Kritični alarmi uvijek reproduciraju zvuk i prikazuju se na zaključanom zaslonu, čak i kad je zvuk iPhonea isključen ili je uključena Zabrana ometanja. Kritičnim alarmima možete upravljati u Postavkama.


source: ABx10m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailSupport.framework
target:
Zrakoplovni je mod uključen. E-mail poruka je premještena u pretinac Odlazno te će se poslati kasnije.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instalacijom ovog profila obrisat će se sadržaj i postavke na svakom Apple Watchu koji je trenutačno uparen s vašim iPadom.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Jedan ili više računa neće preuzimati nove podatke sve dok se ne podesi nova šifra za otključavanje iPhonea.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instaliranjem ovog profila onemogućit će se iCloud fotografije. Jedna fotografija koja nije u potpunosti preuzeta uklonit će se s ovog Apple TV-a. Fotografija će i dalje biti dostupna na drugim uređajima koji koriste iCloud.

Za preuzimanje kopije te fotografije, isključite iCloud fotografije u Postavkama prije instaliranja ovog profila.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne podatke, dodavati/uklanjati račune i ograničenja te instalirati, upravljati i popisivati aplikacije na vašem Apple TV uređaju.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne informacije, popisivati aplikacije i dodavati/uklanjati račune i ograničenja na vaš Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne informacije i napraviti popis aplikacija na vašem iPad uređaju.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne podatke, dodavati/uklanjati račune i ograničenja, instalirati, upravljati i popisivati aplikacije te daljinski obrisati podatke na vašem Apple TV uređaju.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ako instalirate certifikat “%@”, on će se dodati u popis pouzdanih certifikata na iPhone Simulatoru.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne informacije, popisivati aplikacije i s udaljenosti obrisati podatke na vašem iPad uređaju.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne podatke, instalirati, upravljati i popisivati aplikacije te daljinski obrisati podatke na vašem Apple TV uređaju.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne informacije, popisivati aplikacije, dodavati/uklanjati račune i ograničenja i s udaljenosti obrisati vaš Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne informacije i napraviti popis aplikacija na vašem Apple TV uređaju.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne informacije, popisivati aplikacije i s udaljenosti obrisati podatke na vašem iPhone uređaju.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne podatke, instalirati, upravljati i popisivati aplikacije te daljinski obrisati podatke na vašem iPad uređaju.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instaliranjem ovog profila onemogućit će se iCloud fotografije. Jedan videozapis koji nije u potpunosti preuzet uklonit će se s ovog iPhonea. Videozapis će i dalje biti dostupan na drugim uređajima koji koriste iCloud.

Za preuzimanje kopije tog videozapisa, isključite iCloud fotografije u Postavkama prije instaliranja ovog profila.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instaliranjem ovog profila onemogućit će se iCloud fotografije. Fotografije i videozapisi (%d) koji nisu u potpunosti preuzeti uklonit će se s ovog iPod toucha. Te će stavke i dalje biti dostupne na drugim uređajima koji koriste iCloud.

Za preuzimanje kopije tih stavki isključite iCloud fotografije u Postavkama prije instaliranja ovog profila.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne podatke, dodavati/uklanjati račune i ograničenja te instalirati, upravljati i popisivati aplikacije na vašem iPod touch uređaju.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne podatke i instalirati, upravljati i popisivati aplikacije na vašem Apple TV uređaju.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne informacije, popisivati aplikacije i dodavati/uklanjati račune i ograničenja na vaš iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne podatke, dodavati/uklanjati račune i ograničenja, instalirati, upravljati i popisivati aplikacije te daljinski obrisati podatke na vašem iPad uređaju.


source: EDU_INVALID_COMBINATION_OF_KEYS_P_PROVIDED_KEYS_P_EXPECTED_KEYS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Unesena je netočna kombinacija tipki. Unesite sve očekivane tipke ili nijednu od njih. Unesene tipke: %@. Očekivane tipke: %@.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne informacije, popisivati aplikacije, dodavati/uklanjati račune i ograničenja i s udaljenosti obrisati vaš iPhone Simulator.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne podatke, dodavati/uklanjati račune i ograničenja, instalirati, upravljati i popisivati aplikacije te daljinski obrisati podatke na vašem iPhone Simulatoru.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne podatke i instalirati, upravljati i popisivati aplikacije na vašem iPhone uređaju.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instaliranjem ovog profila onemogućit će se iCloud fotografije. Fotografije i videozapisi zadržat će se na ovom iPod touchu te će i dalje biti dostupni na drugim uređajima koji koriste iCloud.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Jedan ili više računa neće preuzimati nove podatke sve dok se ne podesi nova šifra za otključavanje iPod toucha.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instaliranjem ovog profila onemogućit će se iCloud fotografije. Jedna fotografija koja nije u potpunosti preuzeta uklonit će se s ovog iPada. Fotografija će i dalje biti dostupna na drugim uređajima koji koriste iCloud.

Za preuzimanje kopije te fotografije, isključite iCloud fotografije u Postavkama prije instaliranja ovog profila.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne podatke, dodavati/uklanjati račune i ograničenja te instalirati, upravljati i popisivati aplikacije na vašem iPad uređaju.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne informacije, popisivati aplikacije i s udaljenosti obrisati podatke na vašem Apple TV uređaju.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instaliranjem ovog profila onemogućit će se iCloud fotografije. Fotografije i videozapisi (%d) koji nisu u potpunosti preuzeti uklonit će se s ovog iPhonea. Te će stavke i dalje biti dostupne na drugim uređajima koji koriste iCloud.

Za preuzimanje kopije tih stavki, isključite iCloud fotografije u Postavkama prije instaliranja ovog profila.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne informacije i napraviti popis aplikacija na vašem iPhone uređaju.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne informacije, popisivati aplikacije, dodavati/uklanjati račune i ograničenja i s udaljenosti obrisati vaš iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instaliranjem ovog profila onemogućit će se iCloud fotografije. Fotografije i videozapisi zadržat će se na ovom iPadu te će i dalje biti dostupni na drugim uređajima koji koriste iCloud.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instaliranjem ovog profila onemogućit će se iCloud fotografije. Fotografije i videozapisi zadržat će se na ovom Apple TV-u te će i dalje biti dostupni na drugim uređajima koji koriste iCloud.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne podatke, dodavati/uklanjati račune i ograničenja, instalirati, upravljati i popisivati aplikacije te daljinski obrisati podatke na vašem iPhone uređaju.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne informacije i napraviti popis aplikacija na vašem iPhone Simulatoru.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ako instalirate ovaj profil, administrator na “%@” će moći udaljeno upravljati vašim Apple TV uređajem.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne podatke, dodavati/uklanjati račune i ograničenja, instalirati, upravljati i popisivati aplikacije te daljinski obrisati podatke na vašem iPod touch uređaju.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instaliranjem ovog profila onemogućit će se iCloud fotografije. Jedan videozapis koji nije u potpunosti preuzet uklonit će se s ovog iPod toucha. Videozapis će i dalje biti dostupan na drugim uređajima koji koriste iCloud.

Za preuzimanje kopije tog videozapisa isključite iCloud fotografije u Postavkama prije instaliranja ovog profila.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne podatke i instalirati, upravljati i popisivati aplikacije na vašem iPod touch uređaju.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instaliranjem ovog profila onemogućit će se iCloud fotografije. Jedna fotografija koja nije u potpunosti preuzeta uklonit će se s ovog iPhone Simulatora. Fotografija će i dalje biti dostupna na drugim uređajima koji koriste iCloud.

Za preuzimanje kopije te fotografije, isključite iCloud fotografije u Postavkama prije instaliranja ovog profila.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ako instalirate certifikat "%@", on će se dodati u popis pouzdanih certifikata na Apple TV-u. Ovaj certifikat neće se smatrati pouzdanim za web stranice sve dok ga ne omogućite u postavkama Pouzdanost certifikata.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne informacije, popisivati aplikacije i dodavati/uklanjati račune i ograničenja na vaš iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne informacije, popisivati aplikacije i s udaljenosti obrisati podatke na vašem iPod touch uređaju.


source: INSTALL_WARNING_PPTP_VPN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Počevši od iOS-a 10, VPN koji koristi PPTP je obustavljen i važeće PPTP konfiguracije neće biti izrađene.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne podatke, instalirati, upravljati i popisivati aplikacije te daljinski obrisati podatke na vašem iPod touch uređaju.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ako instalirate ovaj profil, administrator na “%@” moći će udaljeno upravljati vašim iPod touch uređajem.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne podatke, dodavati/uklanjati račune i ograničenja te instalirati, upravljati i popisivati aplikacije na vašem iPhone uređaju.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instalacijom ovog profila obrisat će se sadržaj i postavke na svakom Apple Watchu koji je trenutačno uparen s vašim Apple TV-om.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instalacijom ovog profila obrisat će se sadržaj i postavke na svakom Apple Watchu koji je trenutačno uparen s vašim iPhoneom.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instaliranjem ovog profila onemogućit će se iCloud fotografije. Fotografije i videozapisi (%d) koji nisu u potpunosti preuzeti uklonit će se s ovog iPhone Simulatora. Te će stavke i dalje biti dostupne na drugim uređajima koji koriste iCloud.

Za preuzimanje kopije tih stavki, isključite iCloud fotografije u Postavkama prije instaliranja ovog profila.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ako instalirate certifikat "%@", on će se dodati u popis pouzdanih certifikata na iPhone Simulatoru. Ovaj certifikat neće se smatrati pouzdanim za web stranice sve dok ga ne omogućite u postavkama Pouzdanost certifikata.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne podatke, instalirati, upravljati i popisivati aplikacije te daljinski obrisati podatke na vašem iPhone uređaju.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instalacijom ovog profila obrisat će se sadržaj i postavke na svakom Apple Watchu koji je trenutačno uparen s vašim iPhone Simulatorom.


source: FONT_COLLECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Podaci fonta trebaju sadržavati točno jedan font u formatu TrueType ili OpenType. Formati kolekcija nisu podržani.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instaliranjem ovog profila onemogućit će se iCloud fotografije. Fotografije i videozapisi zadržat će se na ovom iPhone Simulatoru te će i dalje biti dostupni na drugim uređajima koji koriste iCloud.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne informacije, popisivati aplikacije, dodavati/uklanjati račune i ograničenja i s udaljenosti obrisati vaš iPad.


source: RESTRICTION_ERROR_DNEY_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Podaci sadrže ograničenje u obliku popisa nedozvoljenih aplikacija, koje je u konfliktu s instaliranim podacima Moda jedne aplikacije.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne informacije, popisivati aplikacije i dodavati/uklanjati račune i ograničenja na vaš iPad.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne podatke, dodavati/uklanjati račune i ograničenja te instalirati, upravljati i popisivati aplikacije na vašem iPhone Simulatoru.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instaliranjem ovog profila onemogućit će se iCloud fotografije. Fotografije i videozapisi (%d) koji nisu u potpunosti preuzeti uklonit će se s ovog iPada. Te će stavke i dalje biti dostupne na drugim uređajima koji koriste iCloud.

Za preuzimanje kopije tih stavki, isključite iCloud fotografije u Postavkama prije instaliranja ovog profila.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ako instalirate certifikat "%@", on će se dodati u popis pouzdanih certifikata na iPadu. Ovaj certifikat neće se smatrati pouzdanim za web stranice sve dok ga ne omogućite u postavkama Pouzdanost certifikata.


source: RESTRICTION_ERROR_ALLOW_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Podaci sadrže ograničenje u obliku popisa dozvoljenih aplikacija, koje je u konfliktu s instaliranim podacima Moda jedne aplikacije.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Jedan ili više računa neće preuzimati nove podatke sve dok se ne podesi nova šifra za otključavanje Apple TV-a.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne informacije i napraviti popis aplikacija na vašem iPod touch uređaju.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Jedan ili više računa neće preuzimati nove podatke sve dok se ne podesi nova šifra za otključavanje iPada.


source: SCEP_ERROR_INVALID_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Certifikat kojeg je poslao autoritet za certifikate ne može se upotrijebiti za izradu certifikata identiteta.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instaliranjem ovog profila onemogućit će se iCloud fotografije. Fotografije i videozapisi (%d) koji nisu u potpunosti preuzeti uklonit će se s ovog Apple TV-a. Te će stavke i dalje biti dostupne na drugim uređajima koji koriste iCloud.

Za preuzimanje kopije tih stavki, isključite iCloud fotografije u Postavkama prije instaliranja ovog profila.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ako instalirate certifikat "%@", on će se dodati u popis pouzdanih certifikata na iPod touchu. Ovaj certifikat neće se smatrati pouzdanim za web stranice sve dok ga ne omogućite u postavkama Pouzdanost certifikata.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne podatke, instalirati, upravljati i popisivati aplikacije te daljinski obrisati podatke na vašem iPhone Simulatoru.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne informacije, popisivati aplikacije i dodavati/uklanjati račune i ograničenja na vaš iPhone Simulator.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne podatke i instalirati, upravljati i popisivati aplikacije na vašem iPhone Simulatoru.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne informacije, popisivati aplikacije, dodavati/uklanjati račune i ograničenja i s udaljenosti obrisati vaš iPhone.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne informacije, popisivati aplikacije i s udaljenosti obrisati podatke na vašem iPhone Simulatoru.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instaliranjem ovog profila onemogućit će se iCloud fotografije. Jedan videozapis koji nije u potpunosti preuzet uklonit će se s ovog Apple TV-a. Videozapis će i dalje biti dostupan na drugim uređajima koji koriste iCloud.

Za preuzimanje kopije tog videozapisa, isključite iCloud fotografije u Postavkama prije instaliranja ovog profila.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instaliranjem ovog profila onemogućit će se iCloud fotografije. Jedna fotografija koja nije u potpunosti preuzeta uklonit će se s ovog iPod toucha. Fotografija će i dalje biti dostupna na drugim uređajima koji koriste iCloud.

Za preuzimanje kopije te fotografije isključite iCloud fotografije u Postavkama prije instaliranja ovog profila.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instalacijom ovog profila obrisat će se sadržaj i postavke na svakom Apple Watchu koji je trenutačno uparen s vašim iPod touchem.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne podatke i instalirati, upravljati i popisivati aplikacije na vašem iPad uređaju.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Jedan ili više računa neće preuzimati nove podatke sve dok se ne podesi nova šifra za otključavanje iPhone Simulatora.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ako instalirate certifikat “%@”, on će se dodati u popis pouzdanih certifikata na iPod touch uređaju.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instaliranjem ovog profila onemogućit će se iCloud fotografije. Jedan videozapis koji nije u potpunosti preuzet uklonit će se s ovog iPada. Videozapis će i dalje biti dostupan na drugim uređajima koji koriste iCloud.

Za preuzimanje kopije tog videozapisa, isključite iCloud fotografije u Postavkama prije instaliranja ovog profila.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instaliranjem ovog profila onemogućit će se iCloud fotografije. Jedan videozapis koji nije u potpunosti preuzet uklonit će se s ovog iPhone Simulatora. Videozapis će i dalje biti dostupan na drugim uređajima koji koriste iCloud.

Za preuzimanje kopije tog videozapisa, isključite iCloud fotografije u Postavkama prije instaliranja ovog profila.


source: INSTALL_PROFILE_ERROR_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ovaj profil kompatibilan je samo s macOS uređajima. Obratite se svom administratoru za više informacija.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instaliranjem ovog profila onemogućit će se iCloud fotografije. Jedna fotografija koja nije u potpunosti preuzeta uklonit će se s ovog iPhonea. Fotografija će i dalje biti dostupna na drugim uređajima koji koriste iCloud.

Za preuzimanje kopije te fotografije, isključite iCloud fotografije u Postavkama prije instaliranja ovog profila.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ako instalirate ovaj profil, administrator na “%@” će moći udaljeno upravljati vašim iPhone uređajem.


source: ERROR_PROFILE_PAYLOAD_NONUNIQUE_IDENTIFIERS_P_ID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Podaci u ovom profilu ne sadrže jedinstvene vrijednosti PayloadIdentifier. (“%@” se koristi više od jedanput.)


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ako instalirate certifikat "%@", on će se dodati u popis pouzdanih certifikata na iPhoneu. Ovaj certifikat neće se smatrati pouzdanim za web stranice sve dok ga ne omogućite u postavkama Pouzdanost certifikata.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ako instalirate ovaj profil, administrator na “%@” će moći udaljeno upravljati vašim iPhone Simulatorom.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instaliranjem ovog profila onemogućit će se iCloud fotografije. Fotografije i videozapisi zadržat će se na ovom iPhoneu te će i dalje biti dostupni na drugim uređajima koji koriste iCloud.


source: SIGN_OUT_CLOUDPHOTO_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Fotografije i videozapisi koji su optimizirani za uštedu prostora uklonit će se s ovog iPada. Originalne cjelovite verzije i dalje će biti dostupne na drugim uređajima koji koriste iCloud fotografije.


source: DEVICE_LOCATOR_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Značajka "Nađi moj iPod touch" omogućava lociranje, zaključavanje ili brisanje vašeg iPod toucha ako bude izgubljen ili ukraden. Također će biti omogućena na svim podržanim priborima koji koriste vaš Apple ID.


source: SIGN_OUT_CLOUDPHOTO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Fotografije i videozapisi koji su optimizirani za uštedu prostora uklonit će se s ovog iPhonea. Originalne cjelovite verzije i dalje će biti dostupne na drugim uređajima koji koriste iCloud fotografije.


source: MAIL_NOT_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Ovaj Apple ID ne može se koristiti za MobileMe Mail, ali se može upotrijebiti za druge MobileMe usluge.


source: CREATE_PASSCODE_BODY_UPGRADE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Izradite šifru kako biste nadogradili sigurnost računa. Šifra štiti osjetljive podatke i otključava ovaj iPad.


source: DEVICE_LOCATOR_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Značajka "Nađi moj iPhone" omogućava lociranje, zaključavanje ili brisanje vašeg iPhonea ako bude izgubljen ili ukraden. Također će biti omogućena na svakom uparenom Apple Watchu ili podržanim priborima koji koriste vaš Apple ID.


source: SIGN_OUT_SUBTITLE_APPLE_PAY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Podaci uklonjeni s ovog iPod toucha i dalje će biti dostupni na iCloudu. Sve stavke uklonit će se iz Novčanika. Ključevi automobila također se trajno uklanjaju i trebat ćete ih ručno ponovno dodati.


source: CREATE_PASSCODE_BODY_UPGRADE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Izradite šifru kako biste nadogradili sigurnost računa. Šifra štiti osjetljive podatke i otključava ovaj iPod touch.


source: SIGN_OUT_CLOUDPHOTO_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Fotografije i videozapisi koji su optimizirani za uštedu prostora uklonit će se s ovog iPod toucha. Originalne cjelovite verzije i dalje će biti dostupne na drugim uređajima koji koriste iCloud fotografije.


source: SIGN_OUT_SUBTITLE_APPLE_PAY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Podaci uklonjeni s ovog iPhonea i dalje će biti dostupni na iCloudu. Sve stavke uklonit će se iz Novčanika. Ključevi automobila također se trajno uklanjaju i trebat ćete ih ručno ponovno dodati.


source: SIGN_OUT_SUBTITLE_APPLE_PAY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Podaci uklonjeni s ovog iPada i dalje će biti dostupni na iCloudu. Sve stavke uklonit će se iz Novčanika. Ključevi automobila također se trajno uklanjaju i trebat ćete ih ručno ponovno dodati.


source: SIGN_OUT_ADDITIONAL_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
<h1 style="text-align:center;">Što je potrebno učiniti prije prodaje ili darivanja iPhonea</h1><p>Za informacije, pogledajte: <a href="rdar://problem/29173756">rdar://problem/29173756</a></p>


source: SIGN_IN_FOOTER_TEXT_CHINA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Vaš Apple ID je račun koji koristite za pristupanje svim Appleovim uslugama. iCloud koristi bežične podatke.


source: INCORRECT_CODE_TRY_AGAIN_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Kôd za oporavak koji ste dobili od kontakta za oporavak trebate unijeti u sljedećih nekoliko minuta. Ako kôd ne radi, možda ćete trebati zatražiti novi.


source: DEVICE_LOCATOR_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Značajka "Nađi moj iPad" omogućava lociranje, zaključavanje ili brisanje vašeg iPada ako bude izgubljen ili ukraden. Također će biti omogućena na svim podržanim priborima koji koriste vaš Apple ID.


target: Alarm podsjetnika ne smije sadržavati emailAddress ili urlString jer ova svojstva nisu podržana
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
source:
A reminder alarm should not contain emailAddress or urlString because these properties are unsupported


source: ERROR_UBIQUITY_CONTAINER_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Zatraženi postupak ne može se dovršiti jer niste prijavljeni na iCloud ili niste uključili iCloud Drive.


source: ERROR_API_FRIEND_LIST_DESCRIPTION_MISSING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Pretpostavit će se da vaša aplikacija ne podržava pristup popisu Game Center prijatelja ako stavka NSGKFriendListUsageDescription nedostaje u dokumentu info.plist aplikacije.


source: ERROR_SESSION_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Zatraženi postupak ne može se dovršiti jer igraća sesija ne postoji ili igrač nije dio te igraće sesije.


source: ERROR_SEND_RATE_LIMIT_REACHED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Zatraženi postupak ne može se dovršiti jer ste dosegli ograničenje za zahtjev spremanja podataka. Molimo, pokušajte ponovno


source: RESTRICTED_TO_AUTOMATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Zatraženi postupak ne može se dovršiti jer je zahtjev za usklađivanje konfiguriran samo za automatski odabir.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Unesite svoj Apple ID i lozinku kako biste se prijavili u Game Center i igrali igre s prijateljima te pohranili najbolje rezultate. Za izradu Apple ID računa kliknite Izradite Apple ID ispod.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_CONFIRM_PROMPT_TEXT_BODY_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUICore.framework
target:
Obrišite interakcije sa Siri i Diktatom koje su trenutačno povezane s ovim Apple Watchom s Appleovih servera. Podaci koji su uzorkovani radi poboljšanja Siri i Diktata više nisu povezani s ovim Apple Watchom i neće biti obrisani.


source: DATA_SHARING_OPT_IN_REMINDER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUICore.framework
target:
Prethodno ste odabrali dijeljenje audio zapisa vaših interakcija sa Siri i Diktatom s Appleom. Ovo možete promijeniti u postavkama privatnosti.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_CONFIRM_PROMPT_TEXT_BODY_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUICore.framework
target:
Obrišite interakcije sa Siri i Diktatom koje su trenutačno povezane s ovim Apple Watchom s Appleovih servera.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
source:
One or more images lack sufficient texture and contrast for accurate detection. Image detection works best when an image contains multiple high-contrast regions distributed across its extent.

target:
Nekim slikama nedostaje potrebna struktura i kontrast za točnu detekciju. Detekcija slike najbolje se odvija kad slika sadrži više distribuiranih visokokontrastnih područja.


source: An unknown error occurred while loading ARReferenceImages for detection. Please file a bug report.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
target:
Došlo je do nepoznate greške prilikom učitavanja sadržaja ARReferenceImages za detekciju. Prijavite to kao grešku.


target: Sve referentne slike trebaju biti veće od 100 piksela i imati pozitivnu fizičku veličinu u metrima.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
source:
Make sure that all reference images are greater than 100 pixels and have a positive physical size in meters.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_ACCELERATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Pokazivač će se uvijek pomicati s vašom glavom, bez obzira gdje ste okrenuti. Brže pomicanje rezultira bržim micanjem pokazivača.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_JOYSTICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Okrenite lice prema rubu zaslona za pomicanje pokazivača u tom smjeru. Kad ste okrenuti izravno prema zaslonu pokazivač miruje.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
This website may attempt to install dangerous software, which could harm your computer or steal your personal or financial information, like passwords, photos, or credit cards.

target:
Ova web stranica može pokušati instalirati opasni softver, koji može naštetiti vašem računalu ili ukrasti vaše osobne ili financijske informacije, poput lozinki, fotografija ili kreditnih kartica.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
If you believe this website is safe, you can %report-an-error%. Or, if you understand the risks involved, you can %bypass-link%.

target:
Ako mislite da je ova web stranica sigurna, možete %report-an-error%. Ili, ako razumijete povezane rizike, možete %bypass-link%.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Typing is not allowed in full screen websites. “%@” may be showing a fake keyboard to trick you into disclosing personal or financial information.

target:
Tipkanje nije dozvoljeno na web stranicama preko cijelog zaslona. “%@” možda prikazuje lažnu tipkovnicu kako bi se domogla vaših osobnih ili financijskih informacija.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites that have been reported as deceptive. Deceptive websites try to trick you into believing they are legitimate websites you trust.

target:
Upozorenja su prikazana za web stranice koje su prijavljene kao prevarantske. Prevarantske web stranice pokušavaju vas prevariti da su legitimne web stranice kojima možete vjerovati.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
This website may try to trick you into doing something dangerous, like installing software or disclosing personal or financial information, like passwords, phone numbers, or credit cards.

target:
Ova web stranica može vas pokušati prevariti da učinite nešto opasno, poput instaliranja softvera ili otkrivanja osobnih ili financijskih informacija, primjerice lozinki, telefonskih brojeva ili kreditnih kartica.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where harmful software has been detected. You can check %the-status-of-site% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Upozorenja su prikazana za web stranice na kojima je detektiran štetan softver. Možete provjeriti %the-status-of-site% na dijagnostičkoj stranici %safeBrowsingProvider%.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
This website may try to trick you into installing software that harms your browsing experience, like changing your settings without your permission or showing you unwanted ads. Once installed, it may be difficult to remove.

target:
Ova web stranica može vas pokušati na prevaru navesti da instalirate softver koji šteti vašem iskustvu pretraživanja, poput promjene postavki bez vašeg odobrenja ili prikazivanjem neželjenih reklama. Nakon instaliranja može ga biti teško ukloniti.


source: Attempted to navigate away from an app-bound domain or navigate after using restricted APIs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Detektiran je pokušaj navigiranja izvan domene određene aplikacijom ili navigiranja nakon uporabe zabranjenih API-ja


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where malicious software has been detected. You can check the %status-link% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Upozorenja su prikazana za web stranice na kojima je detektiran zloćudni softver. Možete provjeriti %status-link% na dijagnostičkoj stranici %safeBrowsingProvider%.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for the %@ proxy server %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Uneseno korisničko ime ili lozinka za %@ proxy server %@ nisu točni. Provjerite jeste li unijeli ispravne informacije i pokušajte ponovno.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for this area on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Uneseno korisničko ime ili lozinka za ovo područje na %@ nisu točni. Provjerite jeste li unijeli ispravne informacije i pokušajte ponovno.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for area “%@” on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Uneseno korisničko ime ili lozinka za područje “%@” na %@ nisu točni. Provjerite jeste li unijeli ispravne informacije i pokušajte ponovno.


source: Do you want to allow “%@” and “%@” to use cookies and website data while browsing “%@”?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Želite li dozvoliti “%@" i “%@” uporabu kolačića i podataka web stranica tijekom pretraživanja “%@”?


source: Merely visiting a site is sufficient for malware to install itself and harm your computer.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Za pokretanje instalacije zloćudnog softvera koji može naštetiti vašem računalu dovoljno je samo posjetiti stranicu.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Unesite šifru koju koristite za otključavanje ovog Apple Watcha kako biste dovršili prijavljivanje svojim Apple ID računom.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Unesite šifru koju koristite za otključavanje ovog iPada kako biste dovršili prijavljivanje u Game Center.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Unesite šifru koju koristite za otključavanje ovog iPada kako biste dovršili prijavljivanje svojim Apple ID računom.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Ako ste zaboravili svoju Apple ID lozinku, možete je resetirati pomoću korisničke lozinke ovog Maca.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Unesite šifru koju koristite za otključavanje ovog iPada kako biste dovršili prijavljivanje u FaceTime.


source: AUTH_ERROR_ALERT_CREATE_PASSCODE_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Izradite šifru za ovaj Apple Watch kojom ćete se prijavljivati u aplikacije koristeći svoj Apple ID.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Poruka s kodom za provjeru poslana je na vaše druge uređajem sa sustavom iOS 9 ili OS X El Capitan ili novijim. Unesite kôd za nastavak.


source: AUTH_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Za Prijavu s Appleom potrebna je dvofaktorska autentikacija. Na iOS uređaju ili Macu možete uključiti dvofaktorsku autentikaciju za svoj Apple ID.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Unesite šifru koju koristite za otključavanje ovog iPada kako biste dovršili prijavljivanje na iCloud.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Unesite šifru koju koristite za otključavanje ovog Apple Watcha kako biste dovršili prijavljivanje na FaceTime.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Unesite šifru koju koristite za otključavanje ovog Apple Watcha kako biste dovršili prijavljivanje na iMessage.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Unesite šifru koju koristite za otključavanje ovog Apple Watcha kako biste dovršili prijavljivanje na Game Center.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE_PIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Poruka s verifikacijskim kodom poslana je na vaše druge uređaje koji koriste iOS 10 ili macOS Sierra ili noviji. Unesite kôd za nastavak.


source: AUTH_ERROR_ALERT_MISSING_APPLE_ACCOUNT_MESSAGE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Trebate se prijaviti svojim Apple ID-jem na ovom Macu kako biste mogli nastaviti.

Otvorite Postavke sustava i prijavite se za nastavak.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Unesite šifru koju koristite za otključavanje ovog iPada kako biste dovršili prijavljivanje u iMessage.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Unesite šifru koju koristite za otključavanje ovog Apple Watcha kako biste dovršili prijavljivanje na iCloud.


source: RequestSentMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUI.framework
target:
Vaš zahtjev je poslan i čeka na odobrenje roditelja. Roditelj ga također može odobriti osobno na ovom uređaju.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ako prestanete dijeliti, ostali korisnici više neće imati pristup ovoj mapi ili bilo kojim stavkama koje sadrži. Obrisat će se s iCloud Drivea na svim njihovim uređajima.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ako prestanete dijeliti, ostale osobe više neće imati pristup ovom tabličnom dokumentu i bit će obrisan s iCloud Drivea na svim njihovim uređajima.


source: ALERT_EXISTING_SHARED_ITEMS_MESSAGE_UNKNOWN_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ova mapa već sadrži dijeljene stavke. Osobe koje trenutačno imaju pristup ovim stavkama mogu ga izgubiti.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Samo osobe dodane u dijeljenu mapu “%@” mogu koristiti link za pristupanje ovom tabličnom dokumentu.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ako prestanete dijeliti, ostale osobe više neće imati pristup ovom dokumentu i bit će obrisan s iCloud Drivea na svim njihovim uređajima.


source: LEAVE_SHARE_MESSAGE_TEXT_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ako sebe uklonite iz ovog dijeljenog tabličnog dokumenta, dokument će se obrisati s iCloud Drivea na svim vašim uređajima.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_NOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ako prestanete dijeliti, ostale osobe više neće imati pristup ovoj bilješci i bit će obrisana sa svih njihovih uređaja.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ako prestanete dijeliti, ostale osobe više neće imati pristup ovoj prezentaciji i bit će obrisana s iCloud Drivea na svim njihovim uređajima.


source: IWORK_LEGACY_TEXT_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Za dijeljenje ovog tabličnog dokumenta, nabavite najnoviju verziju aplikacije Numbers iz trgovine App Store.


source: SETTINGS_SWITCH_TO_ACL_MESSAGE_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Svi će biti uklonjeni iz ovog dokumenta te će on biti obrisan s iCloud Drivea na svim njihovim uređajima.


source: ALERT_EXISTING_SHARED_ITEMS_MESSAGE_ONE_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ova mapa već sadrži dijeljenu stavku “%@”. Osobe koje trenutačno imaju pristup ovoj stavki mogu ga izgubiti.


source: LEAVE_SHARE_MESSAGE_TEXT_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ako sebe uklonite iz ove dijeljene prezentacije, dokument će se obrisati s iCloud Drivea na svim vašim uređajima.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_NOTES_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ako prestanete dijeliti, ostali korisnici više neće imati pristup ovoj mapi ili bilo kojim bilješkama koje sadrži. Obrisat će se sa svih njihovih uređaja.


source: ERROR_MESSAGE_NETWORK_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ne možete upravljati postavkama kada ste odspojeni. Možda postoji problem na serveru ili mreži. Pokušajte kasnije.


source: SETTINGS_SWITCH_TO_ACL_MESSAGE_NOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Svi korisnici će se ukloniti iz ove bilješke i bilješka će biti obrisana na svim njihovim uređajima.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
source:
Changes made to this document will not be available on any other devices. Open this document anyway?

target:
Promjene unesene u ovaj dokument neće biti dostupne ni na jednom drugom uređaju. Želite li svejedno otvoriti ovaj dokument?


source: ALERT_EXISTING_SHARED_ITEMS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ova mapa već sadrži dijeljene stavke, uključujući “%1$@” i još %2$lu. Osobe koje trenutačno imaju pristup ovim stavkama mogu ga izgubiti.


source: ERROR_MESSAGE_COULD_NOT_ADD_PARTICIPANTS_WITH_SINGLE_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Adresa “%@” nije važeća. Molimo, unesite važeću e-mail adresu ili telefonski broj, zatim pokušajte ponovno podijeliti.


source: ERROR_MESSAGE_COULD_NOT_ADD_PARTICIPANTS_WITH_ADDRESSES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Neke unesene e-mail adrese ili telefonski brojevi nisu važeći. Molimo, unesite važeće e-mail adrese ili telefonske brojeve, zatim pokušajte ponovno podijeliti.


source: SETTINGS_SWITCH_TO_ACL_MESSAGE_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Svi će biti uklonjeni iz ovog tabličnog dokumenta te će on biti obrisan s iCloud Drivea na svim njihovim uređajima.


source: NO_ICLOUD_MIGRATION_TEXT2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Unesite promjene na bilo kojem uređaju i u bilo kojoj aplikaciji, najnovija verzija vašeg dokumenta bit će dostupna na svim uređajima.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
source:
This document is shared. Moving it to a different location will stop sharing the document. You can share again from the new location.

target:
Ovaj dokument se dijeli. Premjestite li ga na drugu lokaciju, više se neće dijeliti. Možete ponovno podesiti dijeljenje s nove lokacije.


source: SETTINGS_SWITCH_TO_ACL_MESSAGE_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Svi će biti uklonjeni iz ove prezentacije te će ona biti obrisana s iCloud Drivea na svim njihovim uređajima.


source: ALERT_EXISTING_SHARED_ITEMS_MESSAGE_TWO_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ova mapa već sadrži dijeljene stavke “%1$@” i “%2$@”. Osobe koje trenutačno imaju pristup ovim stavkama mogu ga izgubiti.


source: LEAVE_SHARE_MESSAGE_TEXT_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ako sebe uklonite iz ovog dijeljenog dokumenta, dokument će se obrisati s iCloud Drivea na svim vašim uređajima.


source: ERROR_MESSAGE_NETWORK_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ne možete upravljati postavkama kada ste odspojeni. Možda postoji problem na serveru ili mreži. Pokušajte kasnije. 


source: IWORK_LEGACY_TEXT_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Za dijeljenje ove prezentacije, nabavite najnoviju verziju aplikacije Keynote iz trgovine App Store.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
This chart shows the forecasted precipitation intensity over the next hour for the selected location.

target:
Ovaj grafikon prikazuje predviđeni intenzitet padalina tijekom sljedećih sat vremena za odabranu lokaciju.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Non-methane hydrocarbons (NMHCs) typically come from chemical plants, vehicles, and agricultural or forest fires.

target:
Izvori nemetanskih ugljikovodika (NMHCs) obično su tvornice kemikalija, vozila i poljoprivredni ili šumski požari.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to be inhaled and typically result from construction, agricultural and desert dust, or pollen.

target:
PM%@ lebdeće čestice obično su dovoljno male da se mogu udahnuti, a najčešći izvor su im gradilišta, poljoprivredna i pustinjska prašina ili pelud.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Ozone is typically elevated due to traffic, fossil fuel combustion, and fires and can be transported far distances.

target:
Ozon obično bude povišen zbog prometa, sagorijevanja fosilnih goriva i požara te se može prenijeti diljem velikih udaljenosti.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to enter the bloodstream and typically result from wildfires, smokestacks, bacteria, or small dust particles.

target:
PM%@ čestice dovoljno su male da mogu ući u krvotok, a najčešći izvor su im šumski požari, dimnjaci, bakterije ili sitne čestice prašine.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Primili ste datoteku koja zahtijeva aplikaciju “%@”, koja se više ne nalazi na vašem iPhoneu. Možete je instalirati iz App Storea.


source: FEATURE_1_DESCRIPTION_PID_8206
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Pritisnite i zadržite na bilo kojoj slušalici AirPod za prebacivanje između Poništavanja buke i Propusnosti.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8203_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Možete privremeno spojiti Powerbeats Pro slušalice na ovaj iPod touch radi dijeljenja audio signala.


source: UNLOCK_PASSCODE_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Kako biste dozvolili otključavanje ovog Maca pomoću Apple Watcha, trebate imati podešenu šifru na Apple Watchu.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Primili ste link koji zahtijeva aplikaciju “%@”, koja se više ne nalazi na vašem iPod touchu. Možete je instalirati iz App Storea.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8204_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Možete privremeno spojiti Beats Solo Pro slušalice na ovaj iPod touch radi dijeljenja audio signala.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Svoj iPod touch možete koristiti za nezavisno upravljanje glasnoćom AirPods slušalica tijekom dijeljenja.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Primili ste datoteku koja zahtijeva aplikaciju “%@”, koja se više ne nalazi na vašem uređaju. Možete je instalirati iz App Storea.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Primili ste datoteku koja zahtijeva aplikaciju “%@”, koja se više ne nalazi na vašem iPadu. Možete je instalirati iz App Storea.


source: UNLOCK_INTERNET_SHARING_SETUP_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Kako biste dozvolili otključavanje ovog Maca pomoću Apple Watcha, dijeljenje interneta treba biti isključeno.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Primili ste datoteku koja zahtijeva aplikaciju “%@”, koja se više ne nalazi na vašem iPod touchu. Možete je instalirati iz App Storea.


source: TV_SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
AirDrop omogućava izravno dijeljenje s obližnjim uređajima.
Za slanje uključite AirDrop na iOS-u ili na Macu i podesite uređaj da ga svi mogu pronaći.


source: ADJUST_DISPLAY_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Dodirnite za uporabu ovog telefona i pokretanje preciznog ugađanja slike poslane s Apple TV-a na televizor.


source: UNLOCK_IPHONE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Prijavite se Apple ID-jem na svojem iPhoneu u Postavkama kako biste dovršili podešavanje dvofaktorske autentikacije i omogućili otključavanje ovog Maca svojim Apple Watchom.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Primili ste link koji zahtijeva aplikaciju “%@”, koja se više ne nalazi na vašem iPhoneu. Možete je instalirati iz App Storea.


source: DISCOVERABLE_ACTION_SHEET_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Možete podesiti da vas mogu pronaći u AirDropu kako biste primali sadržaje od svih ili samo osoba u vašim kontaktima.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Svoj iPhone možete koristiti za nezavisno upravljanje glasnoćom AirPods slušalica tijekom dijeljenja.


source: SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Odmah podijelite s osobama u blizini. Ako uključe AirDrop iz Kontrolnog centra na iOS‑u ili iz Findera na Macu, ovdje ćete vidjeti njihova imena. Samo dodirnite za dijeljenje.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Primili ste link koji zahtijeva aplikaciju “%@”, koja se više ne nalazi na vašem uređaju. Možete je instalirati iz App Storea.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8201
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Vaše Beats Studio³ slušalice privremeno će se spojiti i njima će upravljati “%@” tijekom dijeljenja.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Primili ste link koji zahtijeva aplikaciju “%@”, koja se više ne nalazi na vašem iPadu. Možete je instalirati iz App Storea.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8203
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Vaše Powerbeats Pro slušalice privremeno će se spojiti i njima će upravljati “%@” tijekom dijeljenja.


source: FEATURE_0_DESCRIPTION_PID_8211
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Pritisnite jedanput na bilo kojoj slušalici AirPod za reprodukciju/pauzu, dvaput za preskakanje unaprijed i triput za preskakanje unatrag.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8204
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Vaše Beats Solo Pro slušalice privremeno će se spojiti i njima će upravljati “%@” tijekom dijeljenja.


source: UNLOCK_PASSCODE_AND_WRIST_DETECTION_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Kako biste dozvolili Apple Watchu otključavanje ovog Maca, morate na Apple Watchu imati uključenu Detekciju zapešća i podešenu šifru.


source: UNLOCK_WRIST_DETECTION_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Kako biste dozvolili otključavanje ovog Maca pomoću Apple Watcha, trebate imati uključenu detekciju zapešća.


source: FEATURE_0_DESCRIPTION_PID_8210
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Pritisnite jedanput na bilo kojoj slušalici za reprodukciju/pauzu, dvaput za preskakanje unaprijed i triput za preskakanje unatrag.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8209_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Možete privremeno spojiti slušalice Beats Studio Buds na ovaj iPod touch radi dijeljenja audio signala.


source: UNLOCK_KEYCHAIN_MISMATCH_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Kako biste dozvoliti otključavanje ovog Maca pomoću Apple Watcha, vaša lozinka za prijavu i lozinka privjeska ključeva trebaju biti iste.


source: FEATURE_1_DESCRIPTION_PID_8202
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Pritisnite Digital Crown jedanput za reprodukciju/pauzu, dvaput za preskakanje unaprijed i triput za preskakanje unatrag. Okrenite za podešavanje glasnoće.


source: UNLOCK_WATCH_LOCKED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Kako biste dozvolili otključavanje ovog Maca pomoću Apple Watcha, vaš Apple Watch treba biti otključan.


source: FEATURE_1_DESCRIPTION_PID_8210
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Pritisnite i zadržite na bilo kojoj slušalici za prebacivanje između Poništavanja buke i Propusnosti.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Podatkovni plan %@ koji namjeravate podesiti ne može se ukloniti ako postoje i drugi planovi na iPadu, osim ako se također ne uklone i svi ostali podatkovni planovi. Obratite se %@ za dodatne informacije.


source: SINGLE_ESIM_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ovaj podatkovni plan može se prenijeti s vašeg drugog iPada “%@”. 

Podatkovni plan %@ 

Kad se dovrši prijenos na ovaj iPad, gore navedeni podatkovni plan više neće biti dostupan na drugom iPadu.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPHONE_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Vaš %@ plan ne dozvoljava podešavanje dodatnih podatkovnih planova. Za dodavanje novog plana na iPhone prvo trebate obrisati %@ plan.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_NOT_SUPPORTED_DETAIL_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ovaj podatkovni plan ne može se prenijeti jer vaš operater ne podržava ovu značajku. 

Podatkovni plan %@ 


source: TRANSFER_PLAN_LABELS_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Vaš operater ne dopušta prijenos nekih od tih brojeva. Za otključavanje ovog uređaja kontaktirajte svog operatera.


source: SINGLE_ESIM_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ovaj podatkovni plan može se prenijeti s vašeg drugog iPhonea “%@”. 

Podatkovni plan %@ 
%@ 

Kad se dovrši prijenos na ovaj iPhone, gore navedeni podatkovni plan više neće biti dostupan na drugom telefonu.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_CAPABILITY_INELIGIBLE_DETAIL_ACTIVATION_POLICY_MISMATCH_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ovaj podatkovni plan ne može se prenijeti jer vaš operater ne dozvoljava ovaj broj. Obratite se svom operateru za otključavanje ovog uređaja. 

Podatkovni plan %@ 


source: GENERAL_USER_CONSENT_SETUP_DETAIL_IPHONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Vaš podatkovni plan od “%@“ spreman je za dodavanje na iPhone.

Nakon dodavanja ćete moći odabrati način na koji će iPhone koristiti vaše podatkovne planove.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Podatkovni plan koji namjeravate podesiti ne može se ukloniti ako postoje i drugi planovi na iPhoneu, osim ako se također ne uklone i svi ostali podatkovni planovi. Obratite se svojem operateru za dodatne informacije.


source: ADD_CELLULAR_PLAN_DETAIL_ADD_PLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Detektiran je novi podatkovni plan.

U sljedećim koracima možete odabrati na koje načine će iPhone koristiti vaše podatkovne planove.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Novi podatkovni plan koji namjeravate podesiti je isključiv i neće vam dozvoliti dodavanje drugog podatkovnog plana na ovaj iPhone. Ako ćete ubuduće htjeti dodati drugi podatkovni plan, prvo ćete trebati ukloniti ovaj podatkovni plan.


source: CTCELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Podatkovni plan ne može se podesiti na ovom uređaju jer je zaključan na drugog operatera. Obratite se operateru za dodatne informacije.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Vaš trenutačni plan za iPhone ima zaključan podatkovni plan. Može se ukloniti samo ako je jedini instalirani podatkovni plan.


source: ADD_CELLULAR_PLAN_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Detektirana su dva podatkovna plana.
Ovaj iPhone možete koristiti s oba podatkovna plana.

U sljedećim koracima možete odabrati način uporabe svakog podatkovnog plana.


source: CELLULAR_PLAN_CONTACT_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Sve dok ne ažurirate kontakte koji su koristili vaš prethodni podatkovni plan, “%@” će se koristiti za sve pozive i poruke.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Podatkovni plan koji namjeravate podesiti ne može se ukloniti ako postoje i drugi planovi na iPadu, osim ako se također ne uklone i svi ostali podatkovni planovi. Obratite se svojem operateru za dodatne informacije.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPHONE_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Podatkovni plan %@ koji namjeravate podesiti ne može se ukloniti ako postoje i drugi planovi na iPhoneu, osim ako se također ne uklone i svi ostali podatkovni planovi. Obratite se %@ za dodatne informacije.


source: CTCELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Podatkovni plan %@ ne može se podesiti na ovom uređaju jer je zaključan na drugog operatera. Obratite se operateru za dodatne informacije.


source: CONVERT_TO_ESIM_DETAIL_WITH_DSDS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ako planirate koristiti Dual SIM, trebate imati jedan fizički SIM i jedan eSIM instaliran za ovaj iPhone.

Nakon što SIM konvertirate u eSIM, možete ga izvaditi iz uložnice SIM kartice.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPHONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Vaš %@ plan za iPhone ima zaključan podatkovni plan. Može se ukloniti samo ako je jedini instalirani podatkovni plan.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Podatkovni plan %@ koji namjeravate podesiti je isključiv i neće vam dozvoliti dodavanje drugog podatkovnog plana na ovaj iPad. Ako ćete ubuduće htjeti dodati drugi podatkovni plan, prvo ćete trebati ukloniti ovaj plan %@.


source: ERROR_TRANSFER_ITEM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Neki vaši podatkovni planovi trenutačno se ne mogu prenijeti. Možete kasnije dovršiti u Postavkama > Mobilni podaci.


source: PHYSICAL_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ovaj podatkovni plan je fizička SIM kartica koja se trenutačno nalazi u “%@”. Možete je konvertirati u eSIM i prenijeti na ovaj iPhone. 

Podatkovni plan %@ 
%@ 

Kad se dovrši prijenos na ovaj iPhone, gore navedeni podatkovni plan više neće biti dostupan na drugom telefonu. Fizička SIM kartica trajno će biti onemogućena i tu fizičku SIM karticu više nećete moći koristiti s drugim telefonima.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Novi podatkovni plan koji namjeravate podesiti je isključiv i neće vam dozvoliti dodavanje drugog podatkovnog plana na ovaj iPad. Ako ćete ubuduće htjeti dodati drugi podatkovni plan, prvo ćete trebati ukloniti ovaj podatkovni plan.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPHONE_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Podatkovni plan %@ koji namjeravate podesiti je isključiv i neće vam dozvoliti dodavanje drugog podatkovnog plana na ovaj iPhone. Ako ćete ubuduće htjeti dodati drugi podatkovni plan, prvo ćete trebati ukloniti ovaj plan %@.


source: CELLULAR_PLAN_LINE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Vaša standardna linija koristi se za pozive ili slanje poruka osobama koje se ne nalaze u vašim kontaktima.

Osobama u kontaktima možete u bilo kojem trenutku dodijeliti preferiranu liniju u aplikaciji Kontakti.


source: CELLULAR_PLAN_DATA_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ako uključite ovu značajku, vaš će telefon moći koristiti mobilne podatke s obje linije, ovisno o pokrivenosti i dostupnosti. Odabir možete kasnije promijeniti u Postavkama > Mobilni podaci > Mobilni podaci.


source: CELLULAR_PLAN_IMESSAGE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Odaberite podatkovne planove koje želite koristiti sa značajkama iMessage i FaceTime za svoj Apple ID.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Vaš trenutačni plan za iPhone ima zaključan podatkovni plan. Za dodavanje drugog podatkovnog plana na iPhone prvo trebate ukloniti trenutačni plan za iPhone.


source: CELLULAR_PLAN_DATA_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Odaberite standardnu liniju za mobilne podatke. Ako želite najbolju pokrivenost, možete omogućiti prebacivanje na mobilne podatke.


source: GENERAL_USER_CONSENT_SETUP_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Vaš podatkovni plan spreman je za dodavanje na iPhone.

Nakon dodavanja ćete moći odabrati način na koji će iPhone koristiti vaše podatkovne planove.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_NOT_SUPPORTED_DETAIL_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ovaj podatkovni plan ne može se prenijeti jer vaš operater ne podržava ovu značajku. 

Podatkovni plan %@ 
%@ 


source: PHYSICAL_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ovaj podatkovni plan je fizički SIM koji se trenutačno nalazi u “%@”. Možete ga konvertirati u eSIM i prenijeti na ovaj iPad. 

Podatkovni plan %@ 

Kad se dovrši prijenos na ovaj iPad, gore navedeni podatkovni plan više neće biti dostupan na drugom iPadu. Fizički SIM trajno će biti onemogućen i taj fizički SIM više nećete moći koristiti s drugim uređajima iPad.


source: SINGLE_ESIM_TRANSFER_DETAIL_NO_DEVICE_NAME_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ovaj podatkovni plan može se prenijeti s vašeg drugog uređaja.

Podatkovni plan %@ 
%@ 

Kad se dovrši prijenos na ovaj iPhone, gore navedeni podatkovni plan više neće biti dostupan na drugom telefonu.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_CAPABILITY_INELIGIBLE_DETAIL_ACTIVATION_POLICY_MISMATCH_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ovaj podatkovni plan ne može se prenijeti jer vaš operater ne dozvoljava ovaj broj. Obratite se svom operateru za otključavanje ovog uređaja.

Podatkovni plan %@ 
%@ 


source: AUTO_PAUSE_ENABLED_FOOTER_FITNESS_JUNIOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Apple Watch automatski može pauzirati određene treninge kad se prestanete kretati te ih nastaviti kad se ponovno pokrenete. Ovo nije optimizirano za mlađe korisnike.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Isključite prikaz Uvijek uključeno i ugrađeni senzor pulsa tijekom treninga hodanja i trčanja kako biste produljili trajanje baterije. Izračuni utrošene energije možda će biti manje točni za neke treninge. To ne utječe na senzore pulsa spojene putem Bluetootha.


source: WORKOUT_SHARING_WHEELCHAIR_WALK_PACE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Dovršena je spora vožnja u invalidskim kolicima na otvorenom od %@ pomoću aplikacije Trening na uređaju #AppleWatch.


source: WORKOUT_SHARING_WHEELCHAIR_RUN_PACE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Dovršena je brza vožnja u invalidskim kolicima na otvorenom od %@ pomoću aplikacije Trening na uređaju #AppleWatch.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Isključite ugrađeni senzor pulsa tijekom treninga u invalidskim kolicima, hodanja i trčanja kako biste produljili trajanje baterije. Izračuni utrošene energije možda će biti manje točni za neke treninge. To ne utječe na senzore pulsa spojene putem Bluetootha.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_FITNESS_JUNIOR_TELEPHONY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Isključite mobilne podatke i ugrađeni senzor pulsa tijekom treninga hodanja i trčanja kako biste produljili trajanje baterije.


source: WORKOUT_SHARING_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Dovršen je moj intervalni trening visokog intenziteta od %@ pomoću aplikacije Trening koristeći #AppleWatch.


source: GYMKIT_CONSENT_DESCRIPTION_CHINA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Spojene sprave za vježbanje možete upotrijebiti za pokretanje i zaustavljanje treninga na Apple Watchu te za razmjenu podataka o treningu putem NFC-a i Bluetootha, kao što su udaljenost i puls. Kad završite trening, vaši podaci spremaju se na Apple Watch nakon čega ih je potrebno ukloniti sa sprave za vježbanje. Ipak, proizvođač može prikupiti i zadržati one podatke o vašem treningu koji su sinkronizirani na spravu s vašeg Apple Watcha ako ste se prijavili na spravu za vježbanje.


source: WORKOUT_SHARING_ELLIPTICAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Dovršeno je vježbanje na eliptičnom trenažeru od %@ pomoću aplikacije Trening na uređaju #AppleWatch.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_FITNESS_JUNIOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Isključite ugrađeni senzor pulsa tijekom treninga hodanja i trčanja kako biste produljili trajanje baterije.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR_TELEPHONY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Isključite mobilne podatke i ugrađeni senzor pulsa tijekom treninga u invalidskim kolicima, hodanja i trčanja kako biste produljili trajanje baterije. Izračuni utrošene energije možda će biti manje točni za neke treninge. To ne utječe na senzore pulsa spojene putem Bluetootha.


source: WORKOUT_SHARING_POOL_SWIMMING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Dovršeno je plivanje krugova u bazenu, u trajanju od %@ pomoću aplikacije Trening koristeći #AppleWatch.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Isključite ugrađeni senzor pulsa tijekom treninga hodanja i trčanja kako biste produljili trajanje baterije. Izračuni utrošene energije možda će biti manje točni za neke treninge. To ne utječe na senzore pulsa spojene putem Bluetootha.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Isključite prikaz Uvijek uključeno i ugrađeni senzor pulsa tijekom treninga u invalidskim kolicima, hodanja i trčanja kako biste produljili trajanje baterije. Izračuni utrošene energije možda će biti manje točni za neke treninge. To ne utječe na senzore pulsa spojene putem Bluetootha.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_FITNESS_WORKOUT_TELEPHONY_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Isključite prikaz Uvijek uključeno, mobilne podatke i ugrađeni senzor pulsa tijekom treninga hodanja i trčanja za produljenje trajanja baterije.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR_TELEPHONY_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Isključite prikaz Uvijek uključeno, mobilne podatke i ugrađeni senzor pulsa tijekom treninga u invalidskim kolicima, hodanja i trčanja kako biste produljili trajanje baterije. Izračuni utrošene energije možda će biti manje točni za neke treninge. To ne utječe na senzore pulsa spojene putem Bluetootha.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_TELEPHONY_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Isključite prikaz Uvijek uključeno, mobilne podatke i ugrađeni senzor pulsa tijekom treninga hodanja i trčanja kako biste produljili trajanje baterije. Izračuni utrošene energije možda će biti manje točni za neke treninge. To ne utječe na senzore pulsa spojene putem Bluetootha.


source: GYMKIT_CONSENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Spojene sprave za vježbanje možete upotrijebiti za pokretanje i zaustavljanje treninga na Apple Watchu te za razmjenu podataka o treningu, kao što su udaljenost i puls. Kad završite trening, vaši podaci spremaju se na Apple Watch nakon čega ih je potrebno ukloniti sa sprave za vježbanje. Ipak, proizvođač može prikupiti i zadržati one podatke o vašem treningu koji su sinkronizirani na spravu s vašeg Apple Watcha ako ste se prijavili na spravu na vježbanje.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_FITNESS_WORKOUT_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Isključite prikaz Uvijek uključeno i ugrađeni senzor pulsa tijekom treninga hodanja i trčanja za produljenje trajanja baterije.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_TELEPHONY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Isključite mobilne podatke i ugrađeni senzor pulsa tijekom treninga hodanja i trčanja kako biste produljili trajanje baterije. Izračuni utrošene energije možda će biti manje točni za neke treninge. To ne utječe na senzore pulsa spojene putem Bluetootha.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceMediaLibrary
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
“%@” želi pristupiti Apple Musicu, vašim aktivnostima povezanim s glazbom i videozapisima, te vašoj medijateci


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceSpeechRecognition
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Podaci govora iz ove aplikacije poslat će se Appleu radi obrade vaših zahtjeva. Time će se također pomoći Appleu u poboljšanju tehnologije prepoznavanja govora.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceExposureNotification
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Vaš iPhone može sigurno prikupljati i dijeliti nasumične ID-jeve s uređajima u blizini. Aplikacija može koristiti ove ID-jeve kako bi vam poslala obavijest ako ste možda bili izloženi bolesti COVID-19. Datum, trajanje i jačina signala izloženosti podijelit će se s “%@“.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceFallDetection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Ako odlučite dijeliti, “%@” može primiti podatke s Apple Watcha ako se detektira pad, te pratiti situaciju u slučaju da je potrebna pomoć.


source: REQUEST_DEFAULT_PURPOSE_STRING_SERVICE_kTCCServiceBluetoothAlways
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Ovime će se aplikaciji “%@” omogućiti pronalaženje i spajanje na Bluetooth pribore. Ova aplikacija također može koristiti Bluetooth kako bi detektirala kad ste u blizini.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SUBSEQUENT_SERVICE_kTCCServiceExposureNotification
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Samo jedna regija može vas obavijestiti o mogućoj izloženosti. Detalji povezani s mogućim izloženostima – kao što su datum, trajanje i jačina Bluetooth signala – podijelit će se. Ti detalji pomažu aplikaciji kako bi vas mogla obavijestiti o mogućim izloženostima.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceBluetoothPeripheral
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
“%@” želi učiniti podatke dostupnima obližnjim Bluetooth uređajima, čak i kad ne koristite aplikaciju


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceNearbyInteraction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
“%@” želi potvrditi kad drugi uređaji koji koriste ovu aplikaciju budu u blizini kako bi se s njima moglo stupiti u interakciju.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
source:
Signatures for AnnotationKit (shared by e.g. Markup & Preview). Deletion will remove all signatures from the list.

target:
Potpisi za AnnotationKit (dijeli ih, npr. Obilježavanje i Pregled). Brisanjem će se ukloniti svi potpisi iz popisa.


