# translations

source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokušavate podijeliti veliki broj stavki, što može potrajati neko vrijeme. Radi uštede mobilnih podataka, možete pričekati i podijeliti te stavke kad iPad bude spojen na WLAN i napajanje.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikacija Foto skenira vašu medijateku kako bi ponudila sadržaje odabrane posebno za vas. Aplikacija Foto nastavit će skeniranje kad iPod bude spojen na napajanje preko noći.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_LowDataMode_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ažuriranja iCloud fotografija pauzirana su tijekom Moda niske uporabe podataka radi smanjenja uporabe mrežnih podataka


source: PXTTRErrorMessageServiceUnavailableFromUnsupportedView
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nisu pronađene dijagnostičke stavke. Molimo, pokušajte ponovno iz ostalih prikaza u kojima su prikazane stavke Uspomene / Povezano.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ovaj iPod touch pohranjuje %@ fotografija i videozapisa. Trenutačno imate %@ slobodne memorije na iCloudu. Ponestane li vam memorije, ovaj iPod touch više neće pohranjivati kopije u iCloud, a fotografije, videozapisi, dokumenti i podaci više se neće ažurirati.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ovaj iPhone pohranjuje %@ fotografija i videozapisa. Trenutačno imate %@ slobodne memorije na iCloudu. Ponestane li vam memorije, ovaj iPhone više neće pohranjivati kopije u iCloud, a fotografije, videozapisi, dokumenti i podaci više se neće ažurirati.


source: VIRTUAL_LIBRARY_EDUCATION_UI_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Vaše su fotografije i uspomene osobne. Appleove nove naredbe za privatnost omogućuju vam odabir fotografija i videozapisa za dijeljenje.

Kad aplikacija zatraži dopuštenje za pristup vašem fotoalbumu, možete odabrati određene stavke ili dozvoliti pristup svim fotografijama i videozapisima.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokušavate podijeliti veliku datoteku, što može potrajati neko vrijeme. Radi uštede mobilnih podataka, možete pričekati i podijeliti tu stavku kad iPhone bude spojen na WLAN i napajanje.


source: PXMessagesBubbleLinkCloudNotAuthenticated
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Potrebno je pregledati dostupna ažuriranja za vaš iCloud račun. Dodirnite za pregledavanje u Postavkama.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pomozite poboljšati značajke aplikacije Foto, kao što su uspomene, pretraga i izdvojena medijateka, svakodnevnim odgovaranjem na nekoliko kratkih pitanja o vašim fotografijama. Ako odlučite sudjelovati, vaši odgovori bit će pohranjeni i obrađeni na uređaju i tvrtki Apple poslat će se samo analiza. Apple vaše fotografije neće poslati tvrtki Apple. Sudjelovanje u foto izazovu namijenjeno je samo zaposlenicima tvrtke Apple.

Pomozite poboljšati aplikaciju Foto ispunjavanjem Radara.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionUnnamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pregledajte označene fotografije ove osobe i odznačite sve netočno označene fotografije. Time se pomaže u poboljšanju daljnjeg prepoznavanja ove osobe.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Putem Radara prenijet će se metapodaci iz vaših fotografija, primjerice datum, lokacija i vrsta medija. Nitko neće moći vidjeti niti pristupiti vašim stvarnim fotografijama kad ispunite Radar.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromNeverFeature
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ako odlučite ovu osobu manje izdvajati, ta osoba neće biti izdvojena ili uključena pojedinačno u Uspomenama i Izdvojenim fotografijama, ali može biti prikazana na grupnim fotografijama. Ako resetirate postavke značajki te osobe, više se neće izuzimati ili manje izdvajati.


source: PXMemoriesOnboardingWelcomeDescriptionText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikacija Foto skenira vašu medijateku radi izrade kolekcije uspomena bazirane na lokaciji, vremenu i osobama s vaših slika.

Nove uspomene prikazuju se svakog dana u kartici Uspomene.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nove fotografije automatski će se postaviti i poslati na sve vaše iCloud uređaje kad se spoje na Wi‑Fi.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Odabrani fotoalbum potrebno je migrirati kako bi se mogao importirati. Zatvorite aplikaciju Foto, zatim otvorite taj fotoalbum u Finderu za pokretanje postupka migriranja.


source: PXCMMCloudQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nema dovoljno slobodne iCloud memorije za izradu iCloud linka. Možete podesiti iCloud memoriju u Postavkama.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokušavate podijeliti veliki broj stavki, što može potrajati neko vrijeme. Radi uštede mobilnih podataka, možete pričekati i podijeliti te stavke kad iPhone bude spojen na Wi-Fi i napajanje.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ova osoba manje će se izdvajati u Uspomenama i Izdvojenim fotografijama. Možete resetirati način na koji aplikacija Foto generira prijedloge u postavkama aplikacije Foto.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Photos
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Fotografije podijeljene s vama obrisat će se iz aplikacije Foto, ali će se i dalje prikazivati u Porukama.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ovaj iPhone pohranjuje %@ fotografija i videozapisa. Trenutačno nemate dostupne slobodne memorije na iCloudu. Ovaj iPhone više neće pohranjivati kopije u iCloud, a fotografije, videozapisi, dokumenti i podaci više se neće ažurirati.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ će se manje izdvajati u Uspomenama i Izdvojenim fotografijama. Možete resetirati način na koji aplikacija Foto generira prijedloge u postavkama aplikacije Foto.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION_WITH_CLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Fotografije i videozapisi prikazuju preostale dane do brisanja. Nakon toga će stavke biti trajno obrisane. To može biti do 40 dana.


source: PXPeopleResetEveryoneMessageCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Resetiranjem se sa svih vaših uređaja koji koriste vaš iCloud račun brišu sva imena, omiljene osobe i podaci koji se koriste za identificiranje osoba u albumu Osobe.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_SharedWithYou
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Namjeravate zauvijek sakriti izazov “Podijeljeno s vama" u aplikaciji Foto. Možete ga ponovno omogućiti kasnije u Postavkama > Unutarnje postavke > Foto > Prikaži izazov “Podijeljeno s vama” u aplikaciji Foto.


source: PXCMMCellularRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iCloud link ne može se izraditi jer su isključeni mobilni podaci za aplikaciju Foto. Podacima možete upravljati u Postavkama.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_PROFILE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Hvala što nam dobrovoljno pomažete poboljšati značajke aplikacije Foto, kao što su uspomene, pretraga i izdvojena medijateka, svakodnevnim odgovaranjem na nekoliko pitanja o vašim fotografijama. Ako odlučite sudjelovati, vaši odgovori bit će pohranjeni i obrađeni na uređaju i tvrtki Apple poslat će se samo analiza. Vaše fotografije neće biti poslane tvrtki Apple. Sudjelovanje u foto izazovu namijenjeno je samo zaposlenicima tvrtke Apple.

Imajte na umu da je sudjelovanje u foto izazovu na potpuno dobrovoljnoj osnovi i da to nije zadatak ili očekivanje vezano za vaš posao. Ako odlučite sudjelovati, to biste trebali učiniti u svoje privatno vrijeme. Kao i uvijek, možete prestati sudjelovati u bilo kojem trenutku.

Možete zatražiti obrazac za informirani pristanak koji ste pregledali i s kojim ste se usuglasili prije instaliranja profila za foto izazov. Kliknite tipku u nastavku za slanje e-maila s vašim zahtjevom.


source: PXPeopleResetEveryoneMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Resetiranjem se brišu sva imena, omiljene osobe i podaci koji se koriste za identificiranje osoba u albumu Osobe.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikacija Foto skenira vašu medijateku kako bi izradila album Osobe od prepoznatljivih lica kad je pronađen dovoljan broj fotografija. Skeniranje se odvija kad ne koristite aplikaciju i kad je Mac spojen na napajanje.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokušavate podijeliti veliku datoteku, što može potrajati neko vrijeme. Radi uštede mobilnih podataka, možete pričekati i podijeliti tu stavku kad iPod bude spojen na Wi-Fi i napajanje.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikacija Foto skenira vašu medijateku kako bi ponudila sadržaje odabrane posebno za vas. Aplikacija Foto nastavit će skeniranje kad iPhone bude spojen na napajanje preko noći.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_General
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Namjeravate zauvijek sakriti Izazov za aplikaciju Foto. Možete ga ponovno omogućiti kasnije u Postavkama > Unutarnje postavke > Foto > Prikaži Izazov za aplikaciju Foto.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromFeatureLess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ako odlučite da ovu osobu nikada nećete izdvajati, ta osoba neće biti izdvojena ili uključena u Uspomene, Izdvojene fotografije ili grupne fotografije. Ako resetirate postavke značajki te osobe, više se neće izuzimati ili manje izdvajati.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Videos
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Videozapisi podijeljeni s vama obrisat će se iz aplikacije Foto, ali će se i dalje prikazivati u Porukama.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ovaj iPod touch pohranjuje %@ fotografija i videozapisa. Trenutačno nemate dostupne slobodne memorije na iCloudu. Ovaj iPod touch više neće pohranjivati kopije u iCloud, a fotografije, videozapisi, dokumenti i podaci više se neće ažurirati.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Možete snimati fotografije i videozapise pomoću kamere ili sinkronizirati fotografije i videozapise na iPod pomoću Findera.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nove fotografije automatski će se postaviti i poslati na sve vaše iCloud uređaje kad se spoje na WLAN.


source: PXCMMUploadingPausedUserInteractionMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Postavljanje iCloud fotografija trenutačno je pauzirano. Nastavite postavljanje ako želite nastaviti dijeliti fotografije.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Možete snimati fotografije i videozapise pomoću kamere ili sinkronizirati fotografije i videozapise na iPad pomoću Findera.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ovaj iPad pohranjuje %@ fotografija i videozapisa. Trenutačno imate %@ slobodne memorije na iCloudu. Ponestane li vam memorije, ovaj iPad više neće pohranjivati kopije u iCloud, a fotografije, videozapisi, dokumenti i podaci više se neće ažurirati.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokušavate podijeliti veliku datoteku, što može potrajati neko vrijeme. Radi uštede mobilnih podataka, možete pričekati i podijeliti tu stavku kad iPad bude spojen na WLAN i napajanje.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikacija Foto skenira vašu medijateku kako bi ponudila sadržaje odabrane posebno za vas. Spojite iPhone na napajanje preko noći kako biste nastavili skeniranje.


source: PXPeopleScanningMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikacija Foto skenira vašu medijateku kako bi izradila album Osobe od prepoznatljivih lica. Spojite %@ na napajanje kako bi se skeniranje nastavilo.


source: PXCMMSuggestionDeclineConfirmationAlertMessage_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Sigurno želite ukloniti ovaj prijedlog za dijeljenje? Stavke u prijedlogu za dijeljenje neće se obrisati iz vaše medijateke.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikacija Foto skenira vašu medijateku kako bi ponudila sadržaje odabrane posebno za vas. Aplikacija Foto nastavit će skeniranje kad iPad bude spojen na napajanje preko noći.


source: PXPeopleBlockPeopleActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ove osobe manje će se izdvajati u Uspomenama i Izdvojenim fotografijama. Možete resetirati način na koji aplikacija Foto generira prijedloge u postavkama aplikacije Foto.


source: CLOUD_FEED_NO_SHARED_PHOTOS_PLACEHOLDER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Možete snimiti fotografije ili videozapise pomoću kamere ili dodati fotografije i videozapise iz drugih albuma.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Video
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Videozapis koji je podijeljen s vama obrisat će se iz aplikacije Foto, ali će se i dalje prikazivati u Porukama.


source: PXCMMAirplaneModeErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iCloud link ne može se izraditi jer je omogućen Zrakoplovni mod. Zrakoplovnim modom možete upravljati u Postavkama.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Automatski postavite i sigurno pohranite sve svoje fotografije i videozapise na iCloud kako biste ih mogli pregledavati, pretraživati i dijeliti s bilo kojeg svog uređaja.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Možete snimati fotografije i videozapise pomoću kamere ili sinkronizirati fotografije i videozapise na iPhone pomoću Findera.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Fotografije i videozapisi prikazuju preostale dane do brisanja. Nakon toga će stavke biti trajno obrisane.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNameVideo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Jeste li sigurni da ovo nije ta osoba? Možete preimenovati tu osobu ili ukloniti ime iz ovog videozapisa.


source: PXForYouInvitationConfirmOutOfNetworkInvitationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ vas poziva na pristupanje “%@”.
 Za prihvaćanje ove pozivnice trebate biti prijavljeni na iCloud.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Podijelite fotografije samo
s odabranim osobama
te im dozvolite dodavanje
fotografija, videozapisa i komentara.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Photo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Fotografija koja je podijeljena s vama obrisat će se iz aplikacije Foto, ali će se i dalje prikazivati u Porukama.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessageProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Za uklanjanje foto izazova možete ukloniti profil tako da otvorite Postavke > Općenito > Profili > Profil za foto izazov > Ukloni profil.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ispunjavanjem Radara pomaže se Appleu u procjenjivanju performansi značajki i to prikupljanjem podataka koji će se koristiti za ugađanje algoritama iza tih značajki.


target: Spremi dijeljene fotografije
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_PHOTO


source: PXPeopleScanningPausedMessageMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Za dovršetak skeniranja vaše medijateke, zatvorite aplikaciju Foto i provjerite
je li Mac spojen na napajanje.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsForceRepair
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Odabrani fotoalbum potrebno je popraviti kako bi se mogao importirati. Zatvorite aplikaciju Foto, zatim otvorite taj fotoalbum u Finderu za pokretanje postupka popravka.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokušavate podijeliti veliki broj stavki, što može potrajati neko vrijeme. Radi uštede mobilnih podataka, možete pričekati i podijeliti te stavke kad iPod bude spojen na Wi-Fi i napajanje.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokušavate podijeliti veliki broj stavki, što može potrajati neko vrijeme. Radi uštede mobilnih podataka, možete pričekati i podijeliti te stavke kad iPod bude spojen na WLAN i napajanje.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ovaj iPad pohranjuje %@ fotografija i videozapisa. Trenutačno nemate dostupne slobodne memorije na iCloudu. Ovaj iPad više neće pohranjivati kopije u iCloud, a fotografije, videozapisi, dokumenti i podaci više se neće ažurirati.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Items
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Stavke podijeljene s vama obrisat će se iz aplikacije Foto, ali će se i dalje prikazivati u Porukama.


target: Spremi dijeljene videozapise
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_VIDEO


source: PXTTRErrorMessageServiceUnavailableDueToLoadingDelay
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Došlo je do zastoja prilikom učitavanja svih uključenih sredstava. Pokušajte ponovno za nekoliko trenutaka.


target: Spremi dijeljene stavke
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_ITEM


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_SHAREDWITHYOU
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pomozite poboljšati fotografije koje su podijeljene s vama svakodnevnim odgovaranjem na nekoliko kratkih pitanja o svojim fotografijama. Ako odlučite sudjelovati, vaši odgovori bit će pohranjeni i obrađeni na uređaju i tvrtki Apple poslat će se samo analiza. Apple vaše fotografije neće poslati tvrtki Apple. Sudjelovanje u izazovu “Podijeljeno s vama” u aplikaciji Foto namijenjeno je samo zaposlenicima tvrtke Apple.

Pomozite poboljšati aplikaciju Foto ispunjavanjem Radara.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionNamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pregledajte označene fotografije osobe %@ i odznačite sve netočno označene fotografije. Time se pomaže u poboljšanju daljnjeg prepoznavanja osobe %@.


source: PXCMMExitModeErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nedavno ste isključili iCloud fotografije. Uključite iCloud fotografije u Postavkama, zatim pokušajte ponovno podijeliti fotografije.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikacija Foto skenira vašu medijateku kako bi ponudila sadržaje odabrane posebno za vas. Spojite iPad na napajanje preko noći kako biste nastavili skeniranje.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNamePhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Jeste li sigurni da ovo nije ta osoba? Možete preimenovati tu osobu ili ukloniti ime iz ove fotografije.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_CMM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Primajte prijedloge za dijeljenje i jednostavno dijelite fotografije s odabranim osobama koristeći link. Podijelite fotografije s osobama koje dijele fotografije s vama.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Item
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Stavka koja je podijeljena s vama obrisat će se iz aplikacije Foto, ali će se i dalje prikazivati u Porukama.


source: PXCMMQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Prekoračena je kvota za dijeljenje iCloud fotografija. Pokušajte ukloniti dijeljene fotografije ili pričekajte da dijeljene fotografije isteknu.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokušavate podijeliti veliku datoteku, što može potrajati neko vrijeme. Radi uštede mobilnih podataka, možete pričekati i podijeliti tu stavku kad iPod bude spojen na WLAN i napajanje.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokušavate podijeliti veliku datoteku, što može potrajati neko vrijeme. Radi uštede mobilnih podataka, možete pričekati i podijeliti tu stavku kad iPhone bude spojen na Wi-Fi i napajanje.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nakon čitanja sljedećeg odricanja od odgovornosti odaberite “Slažem se” za otvaranje automatski ispunjenog Radara za tim Photos Intelligence.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikacija Foto skenira vašu medijateku kako bi ponudila sadržaje odabrane posebno za vas. Spojite iPod na napajanje preko noći kako biste nastavili skeniranje.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokušavate podijeliti veliki broj stavki, što može potrajati neko vrijeme. Radi uštede mobilnih podataka, možete pričekati i podijeliti te stavke kad iPhone bude spojen na WLAN i napajanje.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokušavate podijeliti veliki broj stavki, što može potrajati neko vrijeme. Radi uštede mobilnih podataka, možete pričekati i podijeliti te stavke kad iPad bude spojen na Wi-Fi i napajanje.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikacija Foto skenira vašu medijateku kako bi izradila album Osobe od prepoznatljivih lica kad se pronađe dovoljno fotografija. Skeniranje započinje automatski kad zaključate %@ i spojite ga na napajanje.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Dijelite fotografije samo s odabranim osobama
te im dozvolite dodavanje fotografija, videozapisa i komentara.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokušavate podijeliti veliku datoteku, što može potrajati neko vrijeme. Radi uštede mobilnih podataka, možete pričekati i podijeliti tu stavku kad iPad bude spojen na Wi-Fi i napajanje.


source: ACTIVITY_ONBOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusUI.framework
target:
Filtrirajte obavijesti, javite prijateljima da niste dostupni i sakrijte ometanja a da ne propustite ono što je važno.


source: REJECT_FUNCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
iznad | duž | u redu | nakon | usred | među | sred | između | u svakom slučaju | svakako | ionako | bilo gdje | unatrag | unazad | jer | ranije | ispod | pored | pokraj | ne može | prema dolje | drugdje | zauvijek | svi | svugdje | dalje | manje | naprijed | pored toga | štoviše | stoga | njen | sebi samoj | odsad | ovime | kod toga | ovamo | pošto | zaista | unutrašnji | toliko | umjesto | u | unutra | da | također | u međuvremenu | međutim | bez | povrh toga | sebi | dapače | niti | usprkos | ne | nijedan | pored toga | nego | nigdje | često | na | suprotno | inače | treba | naše | sebe | vlastito | ukupno | sa | bez obzira | sebi | stoga | prema | jednog dana | nekako | nekad | nešto | negdje | teži | njihovo | njihov | odatle | tamo | otada | time | dakle | ovdje | od toga | tome | odmah zatim | cjelokupno | kroz | prema | pod | za razliko od | do | na | prema gore | nasuprot | odakle | bilo kada | nakon čega | dok | čime | u čemu | poslije čega | gdje god | koji god | dok | hir | kuda | bilo tko | čije | kome | koga | bez | sami | sebi


source: ACCEPT_NOUNS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
razina | država | ulica | muškarci | žene | treniranje | skupina | ekipa | tečaj | tim | svijet | igra | zabava | grad | škola | prostorija | poduzeće | kuća | voda


source: REJECT_ADVERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
usklađenost | prema | gotovo | približno | grozno | nakratko | sigurno | jasno | posljedično | izravno | jednostavno | u potpunosti | točno | prilično | konačno | prethodno | slobodno | općenito | teško | odmah | većinom | nedavno | kasnije | potonji | odskora | uglavnom | samo | većina | većinom | naime | obližnji | skoro | neminovno | potrebno | normalno | određeno | naročito | možda | loše | moguće | potencijalno | pretežno | vjerojatno | prethodno | primarno | brzo | smjesta | razumno | nedavno | onomad | relativno | odnosno | drugo | značajno | slično | zamalo | posebno | snažno | bitno | uspješno | dovoljno | temeljito | uistinu | nažalost | malo vjerojatno | obično | korisno | potrebno | široko


source: REJECT_VERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
pod utjecajem | zahvaća | utječe | dozvoljava | najavi | prikaži | cijeniti | proizlaziti | u stranu | pitati | povezano | postati | postaje | postalo | prigodan | počinje | početi | u pogledu | obzirom | sadržavati | sadrži | sadržaj | odgovara | usuditi se | opisati | opisano | slijedi | pronađeno | dati | dato | dobiveno | dogoditi | događati | skriven | ignoriran | uključen | uključuje | označava | označeno | označiti | informirati | podignuto | nalazi se | spomenuti | treba | zabilježeno | usprkos | dobiti | nabavljeno | izbačeno | dužan | postavljen | pruženo | pruža | pokrenut | povodom | pozdrav | povezano | rezultiralo | rezultirati | činiti se | tobožnji | poslano | treba | prikazano | navedeno | navedi | navesti | predložiti | pretpostaviti | teži | pokušava | koristeći | ukidanje | su | spremno


source: ACCEPT_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | drugi | treći | četvrti | peti | šesti | sedmi | osmi | deveti | deseti | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6.| 7. | 8. | 9. | 10.


source: WIFI_ACXDeviceNotReachableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Ne može se komunicirati s uređajem Apple Watch. Provjerite nalazi li se u blizini i jesu li na Apple Watchu i iPhoneu uključeni Wi-Fi i Bluetooth.


source: ACXErrorCannotDownloadMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Na Apple Watchu nema dovoljno slobodne memorije za instaliranje aplikacije “%@”. Možete osloboditi memoriju brisanjem aplikacija ili promjenom postavki memorije za aplikacije Foto i Glazba u aplikaciji Apple Watch.


source: WLAN_ACXDeviceNotReachableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Ne može se komunicirati s uređajem Apple Watch. Provjerite nalazi li se u blizini i jesu li na Apple Watchu i iPhoneu uključeni WLAN i Bluetooth.


source: ACXErrorInstallationUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Trenutačno ne možete instalirati aplikacije na Apple Watch jer je u tijeku ažuriranje njegovog operativnog sustava. Pričekajte da se ažuriranje dovrši, zatim instalirajte aplikacije.


source: ACXErrorUntrustedAppMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
“%@” ne dolazi od pouzdanog developera, stoga se ne može instalirati na Apple Watch. Ako svejedno želite odobriti “%@”, idite u Postavke iPhonea > Općenito > Profili i upravljanje uređajem.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Dozvolite aplikaciji Zasićenost kisikom uporabu senzora za mjerenje razina zasićenosti krvi kisikom tijekom dana i snimanje očitanja na zahtjev. Saznajte više…


source: ABOUT_BLOOD_OXYGEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Dozvolite aplikaciji Zasićenost kisikom uporabu senzora za mjerenje razina zasićenosti krvi kisikom tijekom dana i snimanje očitanja na zahtjev.


source: OXYGEN_SATURATION_EDUCATION_MEASUREMENT_INSTRUCTION_TORSO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Držite sat okrenutim prema gore i pokušajte se ne pomicati. Može pomoći naslanjanje zapešća na stol.


source: LEARN_MORE_ABOUT_BLOOD_OXYGEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Dozvolite aplikaciji Zasićenost kisikom uporabu senzora za mjerenje razina zasićenosti krvi kisikom tijekom dana i snimanje očitanja na zahtjev. %@


source: OXYGEN_SATURATION_FEATURE_INACTIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Pomoću aplikacije Zasićenost kisikom možete provjeravati razine kisika u krvi. Također može mjeriti razine tijekom dana.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_OPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Mjerenja razine kisika u krvi koriste jarko crveno svjetlo. Fokus Spavanje i Mod kina mogu spriječiti pozadinska mjerenja kako bi se smanjila ometanja.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Kontrola prekidača mijenja način upravljanja vašim iPhone uređajem.
Sigurno želite nastaviti?

Pritisnite bočnu tipku za poništavanje.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver mijenja način upravljanja vašim iPhone uređajem.
Sigurno želite nastaviti?

Pritisnite bočnu tipku za poništavanje.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Dodavanje USB Brajevog retka omogućit će spajanje drugih USB pribora čak i kad je iPod touch zaključan. Možete to promijeniti u Postavkama.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Dodavanje USB Kontrole prekidača omogućit će spajanje drugih USB pribora čak i kad je iPhone zaključan.


source: voiceover.home.gesture.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Za prijelaz na početni zaslon: Povucite jednim prstom od donjeg ruba zaslona prema gore sve dok ne čujete drugi zvuk i podignite prst.
Za uporabu Izmjenjivača aplikacija: Povucite od dna zaslona još dalje prema gore, sve dok ne čujete treći zvuk i podignite prst.
Za uporabu Docka: Povucite jednim prstom od donjeg ruba zaslona prema gore sve dok ne čujete drugi zvuk, zatim povucite prema dolje za prikaz Docka.
Ako povučete predaleko ulijevo ili udesno, gesta će se poništiti.
Za uporabu Kontrolnog centra: Povucite jednim prstom od gornjeg ruba zaslona prema dolje sve dok ne čujete drugi zvuk i podignite prst.
Za uporabu Centra za obavijesti: Povucite od vrha zaslona još dalje prema dolje, sve dok ne čujete treći zvuk i podignite prst.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Dodavanje USB Kontrole prekidača omogućit će spajanje drugih USB pribora čak i kad je iPad zaključan.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Prilagodbe dodira mijenjaju način upravljanja vašim iPhone uređajem.
Sigurno želite nastaviti?

Pritisnite bočnu tipku za poništavanje.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Kontrola prekidača mijenja geste koje koristite za upravljanje iPad uređajem.
Sigurno želite nastaviti?

Pritisnite gornju tipku za poništavanje.


source: invert.colors.harmony.message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Uključite li Obrtanje boja, isključit će se True Tone i Night Shift. Želite li uključiti Obrtanje boja?


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Dodavanje USB Kontrole prekidača omogućit će spajanje drugih USB pribora čak i kad je iPod touch zaključan. Možete to promijeniti u Postavkama.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Dodavanje USB Brajevog retka omogućit će spajanje drugih USB pribora čak i kad je iPhone zaključan. Možete to promijeniti u Postavkama.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver mijenja geste koje koristite za upravljanje iPad uređajem.
Sigurno želite nastaviti?

Pritisnite gornju tipku za poništavanje.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver mijenja način upravljanja vašim iPhone uređajem.
Sigurno želite nastaviti?

Pritisnite tipku Home za poništavanje.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Prilagodbe dodira mijenjaju geste koje koristite za upravljanje iPad uređajem.
Sigurno želite nastaviti?

Pritisnite gornju tipku za poništavanje.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Kontrola prekidača mijenja način upravljanja vašim iPhone uređajem.
Sigurno želite nastaviti?

Pritisnite tipku Home za poništavanje.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Dodavanje USB Brajevog retka omogućit će spajanje drugih USB pribora čak i kad je iPad zaključan. Možete to promijeniti u Postavkama.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Dodavanje USB Kontrole prekidača omogućit će spajanje drugih USB pribora čak i kad je iPod touch zaključan.


source: enable.zoom.purple.buddy.message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Zumiranjem se uvećava cijeli zaslon kad ga dodirnete dvaput s tri prsta. Želite li omogućiti zumiranje?


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver mijenja način upravljanja vašim iPod touch uređajem.
Sigurno želite nastaviti?

Pritisnite tipku Home za poništavanje.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver mijenja način upravljanja vašim iPad uređajem.
Sigurno želite nastaviti?

Pritisnite tipku Home za poništavanje.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Kontrola prekidača mijenja način upravljanja vašim iPod touch uređajem.
Sigurno želite nastaviti?

Pritisnite tipku Home za poništavanje.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Dodavanje USB Kontrole prekidača omogućit će spajanje drugih USB pribora čak i kad je iPad zaključan. Možete to promijeniti u Postavkama.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Kontrola prekidača mijenja način upravljanja vašim iPad uređajem.
Sigurno želite nastaviti?

Pritisnite tipku Home za poništavanje.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Dodavanje USB Kontrole prekidača omogućit će spajanje drugih USB pribora čak i kad je iPhone zaključan. Možete to promijeniti u Postavkama.


source: SECURE_INTENT_ALERT_FIRST_USE_BODY_SC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Za potvrdu uplate aktivirajte izbornik Kontrola prekidača i navigirajte do izbornika Uređaj, dodirnite Apple Pay i zatim dodirnite Potvrdi.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Dodavanje USB Brajevog retka omogućit će spajanje drugih USB pribora čak i kad je iPod touch zaključan.


source: SECURE_INTENT_ALERT_FIRST_USE_BODY_AST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Za potvrdu uplate dodirnite AssistiveTouch i navigirajte do izbornika Uređaj, dodirnite Apple Pay i zatim dodirnite Potvrdi.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Prilagodbe dodira mijenjaju način upravljanja vašim iPod touch uređajem.
Sigurno želite nastaviti?

Pritisnite tipku Home za poništavanje.


source: DWELL_CONTROL_ADD_DWELL_SCROLL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Želite i prilagoditi svoj AssistiveTouch izbornik gornje razine kako bi uključivao Zadržavanje i Listanje?


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Prilagodbe dodira mijenjaju način upravljanja vašim iPhone uređajem.
Sigurno želite nastaviti?

Pritisnite tipku Home za poništavanje.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Prilagodbe dodira mijenjaju način upravljanja vašim iPad uređajem.
Sigurno želite nastaviti?

Pritisnite tipku Home za poništavanje.


source: devices.have.ast.customActions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Prilagođeni postupci na vašem uređaju za pokazivanje više neće raditi ako isključite AssistiveTouch. Želite li nastaviti?


source: voiceover.home.gesture.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Za prijelaz na početni zaslon: Povucite jednim prstom od donjeg ruba zaslona prema gore sve dok ne osjetite prvu vibraciju i podignite prst.
Za uporabu Izmjenjivača aplikacija: Povucite od dna zaslona još dalje prema gore, sve dok ne osjetite drugu vibraciju i podignite prst.
Ako povučete predaleko ulijevo ili udesno, snažna vibracija označit će da je gesta poništena.
Za uporabu Kontrolnog centra: Povucite jednim prstom od gornjeg ruba zaslona prema dolje sve dok ne osjetite prvu vibraciju i podignite prst.
Za uporabu Centra za obavijesti: Povucite od vrha zaslona još dalje prema dolje, sve dok ne osjetite drugu vibraciju i podignite prst.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PassKitCore.framework
target:
Vaša lokacija koristi se za prikazivanje relevantnih propusnica, podešavanje Apple Paya i poboljšanje detalja o transakciji.


source: FOLLOWUP_CUSTODIAN_REMOVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ vam više ne može pomoći u oporavku računa ako zaboravite svoju lozinku. Kako biste izbjegli gubitak pristupa svojem računu, dodajte drugi kontakt za oporavak.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ne može se izraditi sigurnosna kopija ovog iPhone uređaja jer nema dovoljno iCloud memorije.
Možete podesiti količinu memorije u Postavkama.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud osigurava vaše podatke tako što ih sprema u kriptiranom formatu. Ako zaboravite svoju lozinku ili šifru uređaja, Usluga oporavka iCloud podataka može vam pomoći u vraćanju podataka. Radi vaše privatnosti, usluga ne može obnoviti neke informacije. Kako biste bili sigurni da ćete moći vratiti sve svoje podatke, dodajte nekog kome vjerujete kao kontakt za oporavak ili podesite ključ za oporavak.


source: FOLLOWUP_START_USING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud pohranjuje vaše fotografije, videozapise, dokumente, glazbu, aplikacije i ostale sadržaje na siguran način, te ih održava ažurnima na svim vašim uređajima.


source: INHERITANCE_BENEFICIARY_ADDED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Dodani ste kao kontakt za nasljeđivanje osobe %1$@. Moći ćete pristupiti podacima koji su pohranjeni u računu osobe %2$@ u slučaju da umre. U Postavkama računa možete upravljati svojim informacijama kontakta za nasljeđivanje ili pogledati svoj pristupni ključ.


source: INVITED_OTHER_CONTACT_ACCEPTED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Dodani ste kao kontakt za oporavak računa korisnika %1$@. Ako će %2$@ trebati vratiti pristup svom računu, možda će vam se obratiti telefonom ili osobno.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ može naslijediti vaše podatke i koristiti vaše Apple uređaje nakon što preminete. Kako bi zatražio pristup vašem računu, korisnik %1$@ trebat će navesti pristupni ključ koji ste podijelili i kopiju vaše smrtovnice.


source: MY_BENEFACTOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Moći ćete pristupiti i preuzeti podatke koji su pohranjeni u računu osobe %1$@ u slučaju da umre. Ako ne želite biti kontakt za nasljeđivanje, možete se ukloniti.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ako zaboravite svoju lozinku ili šifru uređaja, trebat ćete se obratiti svom kontaktu za oporavak za pomoć.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Moj si kontakt za nasljeđivanje. Dijelim s tobom pristupni ključ, koji možeš upotrijebiti za pristupanje mojim iCloud podacima u slučaju moje smrti.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Podijelite svoju ostavštinu s osobama do kojih vam je stalo putem fotografija, videozapisa, bilješki, dokumenata i osobnih informacija koje ste pohranili na iCloudu.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Odaberite nekoga kome vjerujete da bude vaš kontakt za nasljeđivanje. Ta osoba moći će pristupiti podacima koji su pohranjeni u vašem računu nakon vaše smrti.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ispišite kopiju svog pristupnog ključa kako biste ga dodali u dokumente za planiranje ostavštine ili podijelili sa svojim kontaktom za nasljeđivanje.


source: ADDED_AS_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Dodani ste kao kontakt za oporavak računa %1$@. Ako će %2$@ trebati vratiti pristup svom računu, možda će vam se obratiti telefonom ili osobno. Ako ne želite biti kontakt za oporavak, možete to odbiti u Postavkama.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Želim te dodati kao kontakt za oporavak. Ako prihvatiš, moći ćeš mi pomoći u oporavku mojih podataka i vraćanju pristupa mom računu. Možda ću te nazvati ili obratiti ti se osobno kad mi zatreba pomoć.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ne može se izraditi sigurnosna kopija ovog iPad uređaja jer nema dovoljno iCloud memorije.
Možete podesiti količinu memorije u Postavkama.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Kontakti za nasljeđivanje mogu pristupiti i preuzeti podatke koji su pohranjeni u vašem računu nakon što umrete.


source: INVITED_OTHER_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ vas želi dodati kao kontakt za oporavak. Ako će %2$@ trebati vratiti pristup svom računu, obratit će vam se telefonski ili osobno.

Ako odbijete, %2$@ će primiti obavijest.


source: REMOVE_CUSTODIANSHIP_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Sigurno više ne želite biti kontakt za oporavak računa korisniku %1$@? Korisnik %1$@ bit će obaviješten.


source: CUSTODIAN_LIST_VIEW_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Provjerite jesu li kontakti za oporavak ažurni. Ako trebate pomoć s obnavljanjem podataka, kontakti za oporavak moći će vam pomoći.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Korisnik %1$@ još nema vaš pristupni ključ. Njegov uređaj možda nema najnoviji softver. Bez ključa neće moći pristupiti podacima u vašem računu nakon što umrete.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CONTACT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Podesite kontakt za oporavak koji vam može pomoći pristupiti Apple računu ako ga ne možete otključati.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ne može se izraditi sigurnosna kopija ovog iPod touch uređaja jer nema dovoljno iCloud memorije.
Možete podesiti količinu memorije u Postavkama.


source: REMOVE_RECOVERY_CONTACT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Sigurno želite da korisnik %1$@ više ne bude vaš kontakt za oporavak? %1$@ vam neće moći pomoći u vraćanju pristupa računu.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Kao kontakt za oporavak možete osobi %@ dati kôd za vraćanje pristupa svojem računu. Ako ne želite biti kontakt za oporavak, možete se ukloniti.


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Pošaljite korisniku %1$@ poruku kako biste ga obavijestili da je vaš kontakt za nasljeđivanje. Time ćete automatski podijeliti svoj pristupni ključ s tim korisnikom. Možete napisati poruku ili upotrijebiti navedeni tekst.


source: FOLLOWUP_BENEFICIARY_REMOVED_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Osoba %1$@ uklonila se kao vaš kontakt za nasljeđivanje. Odaberite nekog drugog za nasljeđivanje vaših podataka kad više nećete biti u mogućnosti koristiti svoj Apple račun.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_PRINT_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ispišite pristupni ključ kontakta za nasljeđivanje. Dajte mu ga odmah ili ga dodajte u svoje dokumente za planiranje ostavštine.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Usluga oporavka iCloud podataka zahtijeva da Apple zadrži pristup vašim podacima kako biste ih mogli obnoviti.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Pristupni ključ omogućava vašem kontaktu za nasljeđivanje pristupanje podacima u vašem računu nakon što umrete.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Usluga oporavka iCloud podataka zahtijeva da Apple zadrži pristup vašim podacima kako biste ih mogli obnoviti. Kontakti za oporavak ne mogu pristupiti vašim podacima, ali vam ih mogu pomoći vratiti.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Korisnik %@ nije prihvatio vaš zahtjev. Ako zaboravite svoju lozinku ili šifru uređaja, neće vam moći pomoći u vraćanju pristupa računu.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_MESSAGE_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Pošaljite poruku svom kontaktu za nasljeđivanje, čime će se pristupni ključ automatski spremiti na njihov uređaj. Softver uređaja treba biti ažuran.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_INVITE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Pošaljite poruku osobi %@ kako biste je obavijestili da je vaš kontakt za oporavak. Možete napisati poruku ili upotrijebiti navedeni tekst.


source: PRINT_ACCESS_KEY_DOCUMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Kao kontakt za nasljeđivanje osobe %1$@, moći ćete pristupiti podacima računa osobe %1$@ i ukloniti Zaključavanje aktivacije na njezinim Apple uređajima nakon što premine.

Kako biste zatražili pristup podacima u računu osobe %1$@, posjetite digital-legacy.apple.com. Trebat ćete pružiti svoj pristupni ključ i kopiju smrtovnice osobe %1$@.

Nakon što vaš zahtjev bude odobren, moći ćete gledati podatke osobe %1$@ na icloud.com ili preuzeti kopiju s privacy.apple.com. Podatke osobe %1$@ također možete gledati na Apple uređaju.

Za dodatne informacije posjetite support.apple.com/digital-legacy


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Odaberite prijatelja ili člana obitelji kako biste ga dodali kao kontakt za oporavak računa. Odabrana osoba treba imati najmanje %@ g. i svoj Apple uređaj.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Vaš kontakt za oporavak ne može pristupiti vašim podacima, ali može vam pomoći u oporavku svih vaših podataka i vraćanju pristupa vašem računu.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud osigurava vaše podatke tako što ih sprema u kriptiranom formatu. Ako zaboravite svoju lozinku ili šifru uređaja, Usluga oporavka iCloud podataka može vam pomoći u vraćanju podataka. Radi vaše privatnosti, usluga ne može obnoviti neke informacije. Kako biste bili sigurni da ćete moći vratiti sve svoje podatke, podesite ključ za oporavak.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_FAMILY_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Osoba %@ dodana je kao vaš kontakt za oporavak. Spremite telefonski broj te osobe kako bila dostupna za kontaktiranje ako će vam trebati pomoć s oporavkom računa.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Vaš kontakt za nasljeđivanje može pristupiti i preuzeti podatke iz vašeg računa nakon što preminete. Saznajte više…


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_BUBBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, moj si kontakt za nasljeđivanje. To znači da ćeš imati pristup podacima u mom računu nakon moje smrti. Dijelim s tobom pristupni ključ koji će se automatski spremiti u tvoje Postavke računa. Ovim ključem možeš pristupiti mojim iCloud podacima nakon što me ne bude.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_NO_BENEFACTOR_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Kad vas prijatelj ili član obitelji doda kao svoj kontakt za nasljeđivanje, njihovo ime prikazat će se ovdje.


source: ACCOUNT_RECOVERY_RECOVERY_KEY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Uporabom ključa za oporavak može se pomoći u obnavljanju vaših podataka. Kad ga izradite, jedini način za resetiranje vaše lozinke je putem drugog uređaja koji je već prijavljen vašim Apple ID-jem ili unosom vašeg ključa za oporavak.


source: CUSTODIAN_CONTACT_SELECTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Odaberite nekog kome vjerujete da vam pomogne u vraćanju pristupa vašem računu ako zaboravite svoju lozinku ili šifru uređaja. Odabrana osoba treba imati najmanje %@ g. i svoj Apple uređaj.


source: CUSTODIAN_HELP_NOW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ovaj kôd pružite putem telefona ili osobno kako biste pomogli održati račun korisnika %@ sigurnim.

Nemojte dijeliti ovaj kôd ni s kim drugim.


source: INHERITANCE_SHARE_DATA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Kao vaš kontakt za nasljeđivanje, %1$@ će moći pristupiti podacima pohranjenima u vašem računu nakon što umrete.

Podaci u vašem računu mogu uključivati fotografije, poruke, bilješke, datoteke, kontakte, kalendarske događaje, preuzete aplikacije, sigurnosne kopije uređaja i ostalo. %1$@ neće moći pristupiti vašem iCloud privjesku ključeva ili bilo kojim licenciranim medijima.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, moj si kontakt za nasljeđivanje. Dijelim s tobom pristupni ključ, koji možeš upotrijebiti za pristupanje mojim iCloud podacima u slučaju moje smrti.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_PRINTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Korisnik %1$@ dodan je kao vaš kontakt za nasljeđivanje. Ispisanu kopiju pristupnog ključa čuvajte na sigurnom mjestu. %1$@ neće moći pristupiti vašem računu bez pristupnog ključa.

Radi vaše sigurnosti, Apple pregledava zahtjeve kontakata za nasljeđivanje prije pružanja pristupa podacima vašeg računa. Vaš rođendan koristi se za potvrđivanje informacija tijekom ovog postupka pregleda. Provjerite je li vaš rođendan točno unesen u Postavkama.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_MESSAGING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Vaš je pristupni ključ podijeljen i korisnik %1$@ dodan je kao vaš kontakt za nasljeđivanje.

Radi vaše sigurnosti, Apple pregledava zahtjeve kontakata za nasljeđivanje prije pružanja pristupa podacima vašeg računa. Vaš rođendan koristi se za potvrđivanje informacija tijekom ovog postupka pregleda. Provjerite je li vaš rođendan točno unesen u Postavkama.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Vaša poruka poslana je osobi %@. Ako prihvati vaš zahtjev, ta će osoba biti dodana kao vaš kontakt za oporavak.


source: ITUNES_PASS_LEARN_MORE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Jednostavno dodajte novac na vaš račun koristeći aplikaciju Novčanik u podržanim trgovinama. Izradite iTunes Pass, zatim ga pokažite na blagajni.


source: ON_ADD_TO_LIBRARY_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Za dodavanje ove stavke u vašu medijateku, dozvolite eksplicitni sadržaj sada ili kasnije u postavkama Ograničenja.


source: NEAR_ME_LOCATION_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
U bilo kojem trenutku možete uključiti "Popularno u blizini" u Postavkama > Privatnost > Lokacijske usluge


source: REDEEM_NATIONAL_ID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Unesite vaše ime, kako je navedeno na vašoj osobnoj iskaznici. Vaš telefonski broj treba biti važeći.


source: ON_ADD_TO_LIBRARY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Za dodavanje ove stavke u vašu medijateku, dozvolite eksplicitni sadržaj sada ili kasnije u aplikaciji Postavke.


source: SETTINGS_PROFILE_EDIT_HANDLE_RULES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Nadimci mogu sadržavati samo alfanumeričke znakove i podvlake i ne smiju biti duži od 32 znaka. Potrebno je i ime i prezime.


source: REDEEM_NATIONAL_ID_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Slažete se da dobrovoljno šaljete ove informacije. %@ će ih prikupiti, pohraniti i koristiti radi obrade ove transakcije prema kineskom zakonu i za %@.


source: REDEEM_SUCCESS_TV_INSTALL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Za preuzimanje ove aplikacije, otvorite App Store na Apple TV-u, zatim odaberite kategoriju Kupljeno i odaberite aplikaciju.


source: 0F8E213A-E567-40D8-BD13-3465510079C9_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Prozirna oznaka s crvenom lijevo poravnatom linijom i bijelim tekstom koji se može urediti korištenjem novinskog fonta


source: 3FAC5760-CD6E-4342-8892-75CBA062A1E7_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Iz filma Auti 3, Munjeviti Jurić i Cruz Ramirez se utrkuju, a na kraju utrke prikazuje se tekst “For The Win”


source: 4305C5A2-F115-40A1-A8AB-E497BA1DEE39_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Fotografski, lagano zamućena animacija koja prikazuje petarde, s animiranim žutim slovima koja se mogu uređivati


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
source:
This Mac has been assigned to %@.

Assign this Mac to an MDM server in %@ to configure its enrollment settings and enable Automated Device Enrollment.

target:
Ovaj Mac dodijeljen je: %1$@.

Dodijelite ovaj Mac MDM poslužitelju u %2$@ kako biste konfigurirali njegove postavke prijave i omogućili Automatsko prijavljivanje uređaja.


source: There was a problem assigning this Mac. Shut down or restart to try again.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
target:
Došlo je do problema prilikom dodjeljivanja ovog Maca. Isključite ga ili ponovno uključite za novi pokušaj.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
(I’m not receiving notifications. If this is urgent, reply “urgent” to send a notification through with your original message.)

target:
(Ne primam obavijesti. Ako je hitno, odgovorite “hitno” i obavijest će biti poslana s vašom izvornom porukom.)


source: This computer isn\U2019t online. Click Network Diagnostics for help connecting to the Internet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
Ovo računalo nije spojeno na mrežu. Kliknite na Dijagnostiku mreže za pomoć pri spajanju na internet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
The Personal Firewall is currently blocking port %i. This will prevent the %@ service from %@. You can use the Firewall tab of the Security system preference panel to open the port or turn off the firewall.

target:
Osobni vatrozid trenutačno blokira port %i. Time je usluga %@ spriječena da %@. Možete upotrijebiti karticu Vatrozid u postavkama Sigurnost za otvaranje porta ili isključenje vatrozida.


source: TRANSPARENCY_BANNER_MESSAGE_N_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Vaš napredak vezan za dodijeljene aktivnosti u aplikaciji %@ podijelit će se s učiteljima u sljedećim razredima: %@


source: NOTIFICATION_STUDENT_HANDOUT_COMPLETED_WITH_ATTACHMENT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Vaš je učitelj označio materijal “%@” kao dovršen i vratio je sve poslane dokumente na vaš iCloud Drive.


source: ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Vaš se napredak snima za aktivnosti koje vam učitelj dodijeli u Školi. Za dodatne informacije obratite se učitelju ili idite u Postavke sustava.


source: USERCONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ABMHelper.framework
target:
Ovo će automatski prikupiti log zapise o pojasnoj širini koji operateru %@ omogućavaju dijagnosticiranje i uklanjanje grešaka koje vaš uređaj ima s mobilnom mrežom. Log zapisi mogu sadržavati neke vaše osobne informacije, uključujući sadržaj SMS poruka, informacije o uređaju, telefonske brojeve, Apple ID-jeve računa u koje ste prijavljeni i log zapise dolaznih i odlaznih poziva. Ovi log zapisi o pojasnoj širini mogu biti poslani na udaljene lokacije. Ako želite ukloniti ovu mogućnost izrade log zapisa, obratite se svojem administratoru.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
You’re currently sharing your location with Apple News, which means this information is being used to display local news and weather, and locally relevant search results and ads.

To update this preference, go to Settings.

target:
Trenutačno dijelite svoju lokaciju s uslugom Apple News, što znači da se ove informacije koriste za prikazivanje lokalnih vijesti i vremenske prognoze te lokalno relevantnih rezultata pretraživanja i oglasa.

Ako želite ažurirati ovaj odabir, idite u Postavke.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
Personalized ads in Apple apps such as the App Store and Apple News help you discover apps, products, and services that are relevant to you. We protect your privacy by using device-generated identifiers and not linking advertising information to your Apple ID.

Turning on Personalized Ads increases the relevance of ads shown by letting us use data like account information, app and content purchases, and where available, the types of News stories you read.

Apple does not track you or share your personal information with any third parties.

target:
Personalizirani oglasi u Appleovim aplikacijama kao što su App Store i Apple News pomažu vam u otkrivanju vama relevantnih aplikacija, proizvoda i usluga. Štitimo vašu privatnost uporabom identifikatora generiranih na uređaju i tako što informacije o oglašavanju ne povezujemo s vašim Apple ID-jem.

Uključenjem opcije Personalizirani oglasi povećava se relevantnost prikazanih oglasa jer nam se omogućava uporaba podataka kao što su informacije o računu, kupnji aplikacija i sadržaja i, gdje je dostupno, vrste članaka aplikacije News koje čitate.

Apple ne prati i ne dijeli vaše osobne informacije s bilo kojim drugim stranama.


source: DASHBOARD_BLOCK_ERASE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoverSheet.framework
target:
Ovaj %@ sigurnosno je zaključan. Možete ponovno pokušati sa svojom šifrom za %@ ili možete odmah obrisati i resetirati ovaj %@.


source: CARD_ACTION_BLOCK_CONTACT_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AddressBookUI.framework
target:
Nećete primati telefonske pozive, poruke niti FaceTime pozive od osoba koje se nalaze u popisu blokiranih kontakata.


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_REQUIRES_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Kontroler za prikaz podešavanja usluge oblaka zahtijeva postupak kao dio opcija za učitavanje naredbe


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_MISSING_SYSTEM_MUSIC_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Učitavanje kontrolera za prikaz podešavanja usluge oblaka nije uspjelo jer je aplikacija Glazba obrisana. Možete reinstalirati aplikaciju Glazba iz trgovine App Store.


source: PGMeaningRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Restoran|Restorani|Konoba|Konobe|Roštilj|Roštilji|Zalogajnica|Zalogajnice|Kafić|Kafići|Bistro|Kafeterija|KafeterijeRestorani|Konoba|Konobe|Roštilj|Roštilji|Zalogajnica|Zalogajnice|Kafić|Kafići|Bistro|Kafeterija|Kafeterije


source: PGPlaceBeachSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Plaže|Plaža|Plažama|Obala mora|Obale mora|Obali mora|Obalu mora|Obalom mora|Obalama mora|Morska obala|Morske obale|Morskoj obali|Morsku obalu|Morskom obalom|Morskim obalama|Morskih obala


source: PGPlaceRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Restorani|Konoba|Konobe|Roštilj|Roštilji|Zalogajnica|Zalogajnice|Kafić|Kafići|Bistro|Kafeterija|Kafeterije


source: PGPlacePerformanceSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Izvedbe|Performans|Performansi|Recital|Recitali|Mjuzikl|Mjuzikli|Predstava|Predstave|Produkcija|Produkcije


source: GEOSpatialEventLookupCategoryNightLifeSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Klub|Kluba|Klubu|Klubom|Klubovi|Klubova|Klubovima|Klubove|Noćni klub|Noćnog kluba|Noćnom klubu|Noćni klubovi|Noćnim klubovima|Noćnih klubova


source: PGPlaceShoppingSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Trgovački centar|Trgovački centri|Trgovina|Trgovine|Dućan|Dućani|Robna kuća|Robne kuće|Outlet|Outleti


source: PGPlaceAmusementParkSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Zabavni parkovi|Zabavnih parkova|Zabavnim parkovima|Zabavne parkove|Lunapark|Lunaparka|Lunaparku|Lunapark|Lunaparkom|Lunaparkovi|Lunaparkova|Lunaparkovima|Lunaparkove|Lunaparkovima|Tematski park|Tematskog parka|Tematskom parku|Tematskim parkom|Tematski parkovi|Tematskim parkovima|Tematskih parkova||Tematske parkove


source: PGMeaningAmusementParkSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Lunapark|Lunaparka|Lunaparku|Lunapark|Lunaparkom|Lunaparkovi|Lunaparkova|Lunaparkovima|Lunaparkove|Lunaparkovima|Tematski park|Tematskog parka|Tematskom parku|Tematskim parkom|Tematski parkovi|Tematskim parkovima|Tematskih parkova||Tematske parkove


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_OK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Vaša je stabilnost hoda tipična i nemate povećani rizik od pada u sljedećih 12 mjeseci ako ostane na ovoj razini.


source: EDIT_DETAILS_AGE_REMOVED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Brisanje vaše dobi isključuje određene zdravstvene značajke i one neće biti dostupne. Dostupne značajke možete pregledati u Zdravstvenoj listi za provjeru.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Studija može izvesti zaključke o drugim aspektima vaše zdravstvene povijesti iz podataka koje podijelite.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Aplikacija može izvesti zaključke o drugim aspektima vaše zdravstvene povijesti iz podataka koje podijelite.


source: OD_SHARE_TEMPLATE_SOCIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
1 donor organa može spasiti i do 8 života. Pridruži mi se u akciji #DonateLife putem registracije u aplikaciji Zdravlje na iPhoneu ili na RegisterMe.org


source: EMERGENCY_CONTACT_FOOTNOTE_LONG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Kad koristite opciju Hitan poziv, vaši hitni kontakti primit će poruku da ste nazvali hitne službe. Te poruke sadržavat će vašu trenutačnu lokaciju.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Mjerenja povezana s aktivnošću, primjerice, kolutovi aktivnosti, Trendovi i treninzi, što može poboljšati algoritme.


source: TURN_OFF_AND_DELETE_PROMPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ovime će se ukloniti svi podaci aplikacija Zdravlje i Aktivnost s iClouda i onemogućiti Zdravlje u iCloudu na svim vašim uređajima. Podaci pohranjeni na uređajima neće biti obrisani.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Mjerenja povezana sa srcem, primjerice puls, srčani ritam i intervali između otkucaja srca, što može poboljšati značajke poput obavijesti koje su povezane sa zdravljem srca.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_BELOW_AVERAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Kad vam je razina kondicije ispodprosječna, možda ćete teže obavljati neke aktivnosti, primjerice vježbanje.


source: TURN_OFF_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ako želite prestati koristiti Zdravlje u iCloudu i obnoviti iCloud memoriju, ovu značajku možete onemogućiti na svim uređajima. Možete obrisati podatke na pojedinačnim uređajima pomoću aplikacije Zdravlje.


source: emergency_access_learn_more_privacy_body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Kad nazovete ili pošaljete poruku hitnim službama, vaša lokacija i kriptirane informacije zdravstvene karte šalju se tvrtki Apple. Apple koristi vašu lokaciju kako bi provjerio je li usluga poboljšanih hitnih podataka podržana u vašem području. Ako jest, Apple prosljeđuje vaše informacije partneru radi isporuke hitnim službama. Apple ne može čitati informacije vaše zdravstvene karte. Ako onemogućite “Hitne pozive i SOS” u Postavkama > Privatnosti > Lokacijske usluge > Usluge sustava, ova provjera ne može se obaviti i informacije zdravstvene karte neće biti podijeljene.


source: OD_UPDATE_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Kliknite tipku "Ažuriraj" kako bi se vaše ažurirane informacije poslale u Donate Life America registar.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_ALERT_BODY_WATCH_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
SOS i hitni kontakti odsad se nalaze u vašoj Zdravstvenoj karti u aplikaciji Zdravlje na iPhoneu. Nakon što ažurirate Apple Watch, svi ti kontakti bit će obaviješteni kad koristite funkciju Hitan poziv na Apple Watchu.


source: EMERGENCY_CONTACT_NO_EMERGENCY_SERVICE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ne možete dodati broj hitnih službi kao vaš hitni kontakt. Pokušajte dodati prijatelja ili člana obitelji.


source: VIEW_APP_PRIVACY_POLICY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Pregledajte pravila privatnosti studije kako biste razumjeli na koje sve načine može koristiti i objavljivati vaše podatke.


source: VIEW_APP_PRIVACY_POLICY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Pregledajte pravila privatnosti aplikacije kako biste razumjeli na koje sve načine može koristiti i objavljivati vaše podatke.


source: OD_DELETE_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Imajte na umu da vas zdravstveni uvjeti ili poodmakla dob nužno ne isključuju da budete donor organa, očiju ili tkiva.
Ako se uklonite iz Donate Life America registra, to vas ne uklanja iz drugih registara, ako ste se za njih prijavili.
Sigurno se želite ukloniti iz Donate Life America registra?


source: NEW_RECORDS_CONTINUOUS_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
“%1$@” će od %2$@ imati pristup vašim trenutačnim podacima i automatski će primati pristup novim podacima.


source: OD_NO_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Registriranje za doniranje organa zahtijeva mrežnu vezu. Molimo, provjerite vašu internetsku vezu i pokušajte ponovno.


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Vaša stabilnost hoda pala je na razinu pri kojoj postoji povećani rizik od pada u sljedećih 12 mjeseci ako ostane na ovoj razini.


source: OD_MORE_ABOUT_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Vaše informacije za registraciju poslane su izravno u Donate Life America i neće biti poslane Appleu.
Donate Life America može proslijediti informacije o vašoj registraciji drugim entitetima, kao što su agencije za dobavljanje organa, isključivo u svrhe prepoznavanja i djelovanja prema vašoj odluci.
Donate Life America može prikupljati agregirane statistike iz ovih podataka u obliku u kojem vas se ne može identificirati radi razumijevanja trendova vezanih za registriranje.
Osim toga, Donate Life America može koristiti vašu e-mail adresu kako bi vas kontaktirali vezano za ažuriranja ili probleme vezane za vašu registraciju. E-mail adresa neće biti korištena u marketinške svrhe.


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_VERY_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Vaša stabilnost hoda veoma je nestabilna i možda postoji visoki rizik od pada u sljedećih 12 mjeseci ako ostane na ovoj razini.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_HIGH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Pri visokoj razini kondicije trebali biste moći lako obavljati uobičajene svakodnevne aktivnosti, uključujući vježbanje.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_ABOVE_AVERAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Kad vam je razina kondicije iznadprosječna, vjerojatno možete lako obavljati svakodnevne aktivnosti.


source: EMERGENCY_CONTACT_HINT_WITH_NAME_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Kad osoba %@ koristi funkciju Hitan poziv za pozivanje hitnih službi, hitnim kontaktima s brojem mobitela također će se poslati poruka s trenutačnom lokacijom osobe %@.


source: ENABLE_NETWORK_ACCESS_FOR_USER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Kako bi se moglo zatražiti da “%@” podijeli svoje zdravstvene podatke trebate dozvoliti komuniciranje aplikacije Zdravlje s iCloudom.


source: HEADPHONE_EXPOSURE_LOUD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Učestalo dugotrajno izlaganje glasnim zvukovima može uzrokovati trajna oštećenja. Razmotrite stišavanje glasnoće kad koristite slušalice. Razine zvukova niske poput 74 dB mogu se smatrati glasnima ako ste im neprekidno izloženi tijekom pet dana.


source: NO_DATA_TEXT_COVID_IMMUNIZATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Podatke o cijepljenju protiv bolesti COVID-19 svog pružatelja usluga možete dodati u aplikaciju Zdravlje.


source: OD_PERSONAL_INFO_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Osobne informacije koje unesete za Donate Life America neće biti prikazane na vašoj Zdravstvenoj karti.


source: show_medical_id_detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Možete prikazati svoju zdravstvenu kartu kad je iPhone zaključan tako da dodirnete Hitan slučaj, zatim Zdravstvena karta.


source: ENVIRONMENTAL_EXPOSURE_LOUD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Učestalo dugotrajno izlaganje glasnim zvukovima može uzrokovati trajna oštećenja. Razmotrite uporabu zaštite za sluh ili premještanje na tiše mjesto. Razine zvukova niske poput 74 dB mogu se smatrati glasnima ako ste im neprekidno izloženi tijekom pet dana.


source: SHARE_DATA_WITH_APP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Samo će se podaci koje odaberete podijeliti s “%@”. Aplikacija neće imati pristup nikakvim drugim podacima aplikacije Zdravlje.


source: OD_YOUR_GIFT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ova registracija je obvezujući, pravni dokument darivanja. Potvrđujete da su unesene informacije točne. Pristajete postati donor svih pogodnih organa i tkiva nakon smrti za transplantaciju.
Možete poništiti vašu registraciju tako da je uklonite iz vaše Zdravstvene karte u aplikaciji Zdravlje. Možete navesti detaljnije postavke doniranja na RegisterMe.org.


source: DETERMINED_RECORDS_ONE_TIME_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
“%1$@” od %2$@ ima pristup vašim podacima i tražit će dopuštenje za svaki idući pristup novim podacima.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Pri niskoj razini kondicije možda ćete iskusiti poteškoće prilikom obavljanja svakodnevnih aktivnosti.


source: BACKGROUND_DELIVERY_BAR_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Aplikacija može pristupiti dozvoljenim podacima samo kad je otvorite.

Pozadinski pristup možete uključiti u Postavkama > Općenito > Osvježavanje u pozadini.


source: EMERGENCY_CONTACT_DELETION_ALERT_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ovaj kontakt možda će i dalje biti obaviješten kad koristite funkciju Hitan poziv na Apple Watchu. Ažurirajte "%@" kako biste mogli upravljati svim vašim hitnim kontaktima u Zdravstvenoj karti.


source: NEW_RECORDS_ONE_TIME_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
“%1$@” će od %2$@ imati pristup vašim trenutačnim podacima i tražit će dopuštenje za svaki idući pristup novim podacima.


source: BACKGROUND_DELIVERY_BAR_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Aplikacija može pristupiti dozvoljenim podacima u pozadini.

Pozadinski pristup možete isključiti u Postavkama > Općenito > Osvježavanje u pozadini.


source: SHARE_DATA_WITH_APP_%@_INFORMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
“%@” vas može identificirati i izvesti zaključke o drugim aspektima vaše zdravstvene povijesti iz podataka koje podijelite.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Izloženost zvukovima iz slušalica i okruženja, što može poboljšati mjerenja decibela i pomoći u razumijevanju korisničkih uzoraka.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
SOS i hitni kontakti odsad se nalaze u vašoj Zdravstvenoj karti u aplikaciji Zdravlje na iPhoneu. Nakon što ažurirate Apple Watch, svi ti kontakti bit će obaviješteni kad koristite funkciju Hitan poziv na iPhoneu ili Apple Watchu.


source: CLINICAL_DOCUMENT_CDA_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ovaj pregled možda ne sadrži sve informacije koje su u izvornoj XML datoteci. Molimo, posavjetujte se sa svojim liječnikom prije poduzimanja bilo kakve radnje temeljene na sadržaju ovog dokumenta.


source: OD_SHARE_TEMPLATE_MAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Upravo sam registriran/a kao donor organa kod Donate Life America. I ti možeš postati donor, tako da se prijaviš u aplikaciji Zdravlje na iPhoneu ili na RegisterMe.org.


source: ENABLE_NETWORK_ACCESS_TO_SHARE_DATA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Kako biste mogli podijeliti svoje zdravstvene podatke trebate aplikaciji Zdravlje dozvoliti komuniciranje s iCloudom.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Developer studije može zadržati i koristiti vaše podatke nakon što prestanete dijeliti ili obrišete studiju.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Developer aplikacije može zadržati i koristiti vaše podatke nakon što prestanete dijeliti ili obrišete aplikaciju.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Kad koristite Hitan poziv, vaš uređaj će pokušati nazvati hitne službe. Kako bi vam dispečer mogao pomoći, ovaj poziv može sadržavati vašu lokaciju, bez obzira jesu li na uređaju omogućene Lokacijske usluge. Po završetku poziva, možete odabrati želite li obavijestiti vaše hitne kontakte porukom u kojoj će se navesti da ste nazvali hitne službe. Ta poruka također sadrži vašu trenutačnu lokaciju. Možete upravljati vašim hitnim kontaktima tako da uredite Zdravstvenu kartu u aplikaciji Zdravlje na iPhoneu.

Tijekom ograničenog vremenskog perioda, uređaj će slati obavijesti vašim hitnim kontaktima kad se vaša lokacija promijeni. Primit ćete obavijest kad se to desi. Možete isključiti ta ažuriranja tako da odaberete Prekini dijeljenje u obavijesti.

Ako su Lokacijske usluge isključene, privremeno će se uključiti kako bi vaši hitni kontakti mogli biti obaviješteni o vašoj lokaciji. Ako ne želite poslati vašu lokaciju hitnim kontaktima, otvorite Postavke na uparenom iPhoneu, dodirnite Privatnost, dodirnite Lokacijske usluge, dodirnite Usluge sustava i isključite Hitan poziv.


source: RECALIBRATE_ESTIMATES_ALERT_MESSAGE_%@_6MWD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ovime će se ponovno kalibrirati vaše procjene za šestominutnu šetnju kako bi se one temeljile samo na podacima prikupljenima nakon %@. To se obično samo radi nakon značajnog događaja, kao što je kirurški zahvat ili ozljeda. Time se vaši podaci ne brišu.


source: show_medical_id_detail_with_watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Možete prikazati svoju zdravstvenu kartu kad je iPhone zaključan tako da dodirnete Hitan slučaj, zatim Zdravstvena karta. Na Apple Watchu, pritisnite i zadržite bočnu tipku te povucite kliznik Zdravstvene karte udesno.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Podaci Bilježenja ciklusa, poput dnevnih bilježenja koja mogu poboljšati prognoze, popraviti dizajn aplikacije i omogućiti bolje razumijevanje korisničkih uzoraka.


source: MEDICAL_ID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Zdravstvena karta sadrži vaše medicinske informacije koje mogu biti važne u hitnim slučajevima, primjerice alergije i zdravstvena stanja.
Zdravstvenoj karti može se pristupiti putem izbornika za hitne slučajeve bez otključavanja vašeg telefona.


source: OD_REGISTERED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ako ste se prijavili za donora kao dio postupka izrade vozačke dozvole, vaša odluka možda se neće primjenjivati izvan granica države.
Donate Life America vam omogućava da postanete nacionalno registriran donor organa — tako da vaša odluka vrijedi gdje god se nalazite.


source: emergency_access_learn_more_share_body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Kad omogućite opciju “Dijeli tijekom hitnog poziva”, vaš iPhone ili Apple Watch mogu automatski podijeliti informacije iz vaše zdravstvene karte s hitnim službama kad zovete ili šaljete poruku s podržane lokacije. Vaša se fotografija ne dijeli.

Dijeljenje informacija vaše zdravstvene karte može hitnim službama pomoći u boljem pružanju pomoći. Određene informacije, poput primarnog jezika, alergija i reakcija te zdravstvenih stanja mogu posebice biti od koristi. Trebali biste redovito provjeravati informacije u svojoj zdravstvenoj karti kako biste osigurali da su točne. Svoju zdravstvenu kartu možete ažurirati u bilo kojem trenutku u aplikaciji Zdravlje.


source: OD_UNDER_EIGHTEEN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Trebate imati barem 18 godina za registraciju.
Ako ste netočno unijeli datum rođenja, dodirnite Natrag kako biste ga ponovno unijeli.


source: %@_MEDICAL_ID_SETUP_BRIDGE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Možete izraditi zdravstvenu kartu za korisnika %@ tako da odaberete njihov sat i otvorite Hitan poziv.


source: OD_INVALID_TOKEN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Došlo je do problema s vašom registracijom i ona je uklonjena. Pokušajte se kasnije ponovno prijaviti iz zdravstvene karte u aplikaciji Zdravlje.


source: CARDIO_FITNESS_LEVELS_ATTRIBUTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Razine kondicije temeljene su na bazi podataka FRIEND (Fitness Registry and Importance of Exercise National Database).


source: EMERGENCY_CONTACT_HINT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Kad koristite funkciju Hitan poziv za pozivanje hitnih službi, poruka s vašom lokacijom poslat će se vašim hitnim kontaktima s brojem mobitela.


source: SHARING_DECLINED_CONFIRM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ako ne dozvolite dijeljenje Zdravstvenih podataka, vaši Zdravstveni podaci pohranit će se na iCloudu umjesto na telefonu s kojim je ovaj sat trenutačno uparen. To može negativno utjecati na neke aplikacije i iskustva.


source: show_medical_id_detail_for_tinker_profile_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Za gledanje Zdravstvene karte korisnika %@ na njegovom Apple Watchu pritisnite i zadržite bočnu tipku te povucite kliznik Zdravstvena karta udesno.

Zdravstvena karta ne dijeli se s drugim aplikacijama.


source: GLUCOSE_OVERLAY_PERCENT_IN_RANGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Vodeće zdravstvene organizacije, uključujući Američko društvo za dijabetes, predlažu da ciljani raspon glukoze bude %@ kod većine odraslih osoba s dijabetesom. Postotak u rasponu označava količinu mjerenja koja su unutar ili izvan tog raspona.

Liječnik vam može predložiti drugi ciljani raspon ovisno o vašim potrebama.


source: OD_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Jedan donor organa može spasiti i do osam života. Zato je Apple olakšao prijavljivanje u američki registar donora Donate Life.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Možete pomoći u razvoju i poboljšanju značajki Zdravlje i Aktivnost dijeljenjem nekih svojih podataka s Appleom.

Podaci koje podijelite neće sadržavati osobne informacije koje vas mogu identificirati.

U bilo kojem trenutku možete prekinuti dijeljenje u Postavkama.


source: CONTROL_CENTER_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Snimit će se cjelokupan sadržaj zaslona, uključujući obavijesti. Uključite Zabranu ometanja kako biste spriječili neželjene obavijesti.


source: PREFERRED_BROADCAST_ACTIVITIES_NOT_INSTALLED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Preferirani servis za emitiranje nije pronađen. Molimo, preuzmite servis za emitiranje iz App Storea.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_SMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ zove hitne službe s ove približne lokacije nakon što je Apple Watch detektirao snažan pad. Primili ste ovu poruku jer vas je %2$@ naveo/la kao hitni kontakt.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Zovem hitne službe nakon što je Apple Watch detektirao snažan pad. Primili ste ovu poruku jer ste navedeni kao hitni kontakt.


source: AUTO_CALL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Možda ćete i dalje trebati navesti broj hitne službe kad koristite Hitan poziv u određenim regijama.


source: CALL_WITH_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Ako pritisnete i zadržite bočnu tipku i tipke za podešavanje glasnoće, prikazat će se kliznik Hitnog poziva. Ako ih nastavite držati, započet će se odbrojavanje i oglasiti alarm. Kad odbrojavanje završi, iPhone će nazvati hitnu službu.


source: CALL_WITH_FIVE_PRESSES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Brzim pritiskanjem bočne tipke pet puta započet će se odbrojavanje i oglasiti alarm. Kad odbrojavanje završi, iPhone će nazvati hitnu službu.


source: SOS_NEWTON_FOOTER_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Apple Watch može pokrenuti Hitan poziv ako snažno padnete i čini se da se ne mičete. Apple Watch će vas prije poziva obavijestiti da je detektirao pad, pulsirat će vam na zapešću, oglasiti alarm i zatim nazvati hitne službe.

Možete odabrati želite li da Detekcija pada uvijek bude uključena ili samo tijekom treninga. Apple Watch ne može detektirati sve padove.


source: WATCH_PRESS_AND_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Pritisnite i zadržite bočnu tipku za pozivanje hitnih službi. U nekim ćete regijama možda trebati odabrati broj koji želite nazvati.


source: SOS_PRIVACY_HAS_EMERGENCY_CONTACTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Možete dodati i urediti hitne kontakte za značajku Hitan poziv u Zdravstvenoj karti unutar aplikacije Zdravlje.
%@


source: CALL_WITH_THREE_PRESSES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Brzim pritiskanjem bočne tipke tri puta započet će se odbrojavanje i oglasiti alarm. Kad odbrojavanje završi, iPhone će nazvati hitnu službu.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ zove hitne službe nakon što je Apple Watch detektirao snažan pad. %2$@ vas je naveo/la kao hitni kontakt.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ zove hitne službe nakon što je Apple Watch detektirao snažan pad. Primili ste ovu poruku jer vas je %2$@ naveo/la kao hitni kontakt.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_CLAW_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
iPhone je pokrenuo Hitan poziv u %@ kad ste pritisnuli i zadržali bočnu tipku i tipku za podešavanje glasnoće. Ako biste radije htjeli da ovaj postupak nije automatski pokrenuo hitan poziv, možete isključiti postavku Poziv pomoću zadržavanja u Postavkama.


source: ALSO_WORKS_FIVE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Uputite hitan poziv brzim pritiskanjem bočne tipke 5 puta. Pritiskanje i zadržavanje bočne tipke zajedno s tipkama za podešavanje glasnoće nastavit će raditi kad je uključena ova opcija.


source: SOS_PRIVACY_NO_EMERGENCY_CONTACTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Značajka Hitan poziv šalje poruke hitnim kontaktima kako bi bili obaviješteni da ste nazvali hitne službe. Te poruke također sadrže vašu trenutačnu lokaciju. Možete podesiti hitne kontakte za značajku Hitan poziv u Zdravstvenoj karti unutar aplikacije Zdravlje. %@


source: SOS_MODE_NEWTON_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Detekcija pada dizajnirana je za prepoznavanje padova do kojih dolazi kod starijih osoba. Što ste fizički aktivniji, to je vjerojatnije da ćete aktivirati Detekciju pada kod jakog udarca koji se može detektirati kao pad.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_VOLUME_LOCK_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Pritisnite i zadržite bočnu tipku i bilo koju tipku za podešavanje glasnoće kako biste uputili hitni poziv. U određenim regijama možda ćete trebati navesti hitnu službu za pozivanje.


source: SOS_NEWTON_FOOTER_ENABLED_WORKOUTS_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Apple Watch može pokrenuti Hitan poziv ako snažno padnete i čini se da se ne mičete. Apple Watch će vas prije poziva obavijestiti da je detektirao pad, pulsirat će vam na zapešću, oglasiti alarm i zatim nazvati hitne službe.

Apple Watch ne može detektirati sve padove.

Što ste fizički aktivniji, to je vjerojatnije da ćete pokrenuti Detekciju pada kod jakog udarca koji se može detektirati kao pad. Ako omogućite Detekciju pada samo tijekom treninga, može se smanjiti broj lažnih detekcija.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_THREE_PRESSES_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
iPhone je pokrenuo Hitan poziv u %@ kad ste pritisnuli bočnu tipku tri puta. Ako biste radije htjeli da ovaj postupak nije automatski pokrenuo hitan poziv, možete isključiti postavku Poziv pomoću 3 pritiska u Postavkama.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_FIVE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Brzo pritisnite bočnu tipku za upućivanje hitnog poziva. U određenim regijama možda ćete trebati navesti hitnu službu za pozivanje. Za upućivanje automatskog poziva potrebna je SIM kartica.


source: TURN_OFF_ACCESSIBILITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Prečac pristupačnosti već koristi trostruki pritisak. Ako nastavite, prečac pristupačnosti će se isključiti.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ uspostavlja hitan poziv s ove približne lokacije. Primili ste ovu poruku jer vas je %2$@ naveo/la kao hitni kontakt.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_FIVE_PRESSES_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
iPhone je pokrenuo Hitan poziv u %@ kad ste pritisnuli bočnu tipku pet puta. Ako biste radije htjeli da ovaj postupak nije automatski pokrenuo hitan poziv, možete isključiti postavku Poziv pomoću 5 pritisaka u Postavkama.


source: SOS_NEWTON_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Apple Watch može pokrenuti Hitan poziv ako snažno padnete i čini se da se ne mičete. Apple Watch će vas prije poziva obavijestiti da je detektirao pad, pulsirat će vam na zapešću, oglasiti alarm i zatim nazvati hitne službe.

Apple Watch ne može detektirati sve padove.

Što ste fizički aktivniji, to je vjerojatnije da ćete pokrenuti Detekciju pada kod jakog udarca koji se može detektirati kao pad.


source: ALSO_WORKS_THREE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Uputite hitan poziv brzim pritiskanjem bočne tipke 3 puta. Pritiskanje i zadržavanje bočne tipke zajedno s tipkama za podešavanje glasnoće nastavit će raditi kad je uključena ova opcija.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Zovem hitne službe s ove približne lokacije. Primili ste ovu poruku jer ste navedeni kao hitni kontakt.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_INDIA_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Brzo pritisnite bočnu tipku za upućivanje hitnog poziva. U određenim regijama možda ćete trebati navesti hitnu službu za pozivanje.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_VOLUME_LOCK_HOLD_FOOTER_REQUIRE_SIM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Pritisnite i zadržite bočnu tipku i bilo koju tipku za podešavanje glasnoće kako biste uputili hitni poziv. U određenim regijama možda ćete trebati navesti hitnu službu za pozivanje. Za upućivanje automatskog poziva potrebna je SIM kartica.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Zovem hitne službe s ove približne lokacije nakon što je Apple Watch detektirao snažan pad. Primili ste ovu poruku jer ste navedeni kao hitni kontakt.


source: AUTO_CALL_FOOTER_REQUIRE_SIM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Možda ćete i dalje trebati navesti broj hitne službe kad koristite Hitan poziv u određenim regijama. Automatski poziv zahtijeva SIM karticu.


source: BiometricBindingSubtitlePasscode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
Kako biste mogli koristiti svoju vozačku dozvolu, trebate povezati svoju šifru sa svojim identitetom. Time se osigurava da samo vi možete potvrditi svoj identitet.

Profil vaše šifre neće napustiti vaš uređaj.


source: BiometricBindingUnenrolledFingerprintSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
Ovaj otisak prsta se ne može očitati. Provjerite koristite li otisak prsta koji je prijavljen na Touch ID.


source: BiometricBindingSubtitleFaceID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
Kako biste mogli koristiti svoju vozačku dozvolu, trebate povezati svoj Face ID sa svojim identitetom. Time se osigurava da samo vi možete potvrditi svoj identitet na iPhoneu i Apple Watchu.

Vaš Face ID profil neće napustiti vaš uređaj. Samo jedan izgled možete povezati sa svojim identitetom.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_ON_BOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Možete pomoći u poboljšanju značajke Pranje ruku dijeljenjem nekih svojih podataka s Appleom.

U bilo kojem trenutku možete prestati dijeliti u Postavkama.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Podsjetnici nisu dostupni jer niste podesili svoju karticu. Možete je izraditi u aplikaciji Kontakti na iPhoneu i odabrati u Postavkama > Kontakti > Moje informacije.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Podsjetnici nisu dostupni jer niste podesili adresu doma u svojoj kartici. Adresu možete dodati u aplikaciji Telefon > Kontakti.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Podsjetnici nisu dostupni jer niste podesili svoju karticu. Možete je izraditi u aplikaciji Kontakti i odabrati u Postavkama > Kontakti > Moje informacije.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Podsjetnici nisu dostupni jer “Precizna lokacija” treba biti uključena, a postavka “Dozvolite pristup lokaciji” treba biti podešena na “Uvijek" u postavkama lokacije.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_SIGNIFICANT_LOCATIONS_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Podsjetnici nisu dostupni jer je opcija “Značajne lokacije” isključena u aplikaciji Postavke > Privatnost > Lokacijske usluge > Usluge sustava.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_SIGNIFICANT_LOCATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Podsjetnici nisu dostupni jer je opcija “Značajne lokacije” isključena u opciji Postavke > Privatnost > Lokacijske usluge > Usluge sustava.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Podsjetnici nisu dostupni jer niste podesili adresu doma u svojoj kartici. Adresu možete dodati u aplikaciji Kontakti.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_CLEAR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Log zapisi o prikupljanju podataka postavljaju se približno svaki dan. Čišćenjem log zapisa uklonit će se svi log zapisi na uređaju koji još čekaju postavljanje.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_ON_BOARDING_TITLE_EXAMPLES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Audio se može koristiti za detektiranje curenja vode. Audio zapisi u kojima se prepozna govor bit će obrisani.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Podsjetnici nisu dostupni jer “Precizna lokacija” treba biti uključena, a postavka “Dozvolite pristup lokaciji” treba biti podešena na “Uvijek" u Postavkama > Privatnost > Lokacijske usluge > Pranje ruku na iPhoneu.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_SIGNIFICANT_LOCATIONS_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Podsjetnici nisu dostupni jer je opcija “Značajne lokacije” isključena u opciji Postavke > Privatnost > Lokacijske usluge > Usluge sustava na vašem iPhoneu.


source: ONBOARDING_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Apple Watch automatski može detektirati kad perete ruke i započeti brojač.

Pranje ruku u trajanju od %@ učinkovit je način zaustavljanja širenja mikroba.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Podsjetnici nisu dostupni jer niste podesili svoju karticu. Možete je izraditi u aplikaciji Telefon > Kontakti te zatim odabrati u aplikaciji Postavke > Kontakti > Moje informacije.


source: SETTINGS_ENABLE_DATA_COLLECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Omogućava prikupljanje podataka iz vaših sesija radi poboljšanja naših modela. To uključuje podatke o kretanju i zvuku.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Podsjetnici nisu dostupni jer “Precizna lokacija” treba biti uključena, a postavka “Dozvolite pristup lokaciji” treba biti podešena na “Uvijek" u Postavkama > Privatnost > Lokacijske usluge > Pranje ruku.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_CONTACT_STORE_NOT_AUTHORIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Podsjetnici nisu dostupni jer niste podesili adresu doma u svojoj kartici. Adresu možete dodati u Kontaktima. Možda ćete morati podesiti i svoju karticu u Postavkama > Kontakti > Moje informacije.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Podsjetnici nisu dostupni jer niste podesili adresu doma u svojoj kartici. Adresu možete dodati u aplikaciji Kontakti na iPhoneu.


source: 202_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Zahtjev za spremanje nije uspio jer bi to rezultiralo time da bi spremnik ili grupa sadržavali sami sebe kao umetnuti sadržaj.


source: ExtendedRelevantRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<Grandmother>!$_ _$!<Grandfather>!$_ _$!<Niece>!$_ _$!<Nephew>!$_ _$!<FemaleCousin>!$_ _$!<MaleCousin>!$_ _$!<Aunt>!$_ _$!<Uncle>!$_ _$!<MotherInLaw>!$_ _$!<FatherInLaw>!$_ _$!<DaughterInLaw>!$_ _$!<SonInLaw>!$_


source: 207_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Zahtjev za spremanje nije uspio jer je pokušao promijeniti zapise u spremniku koji se može samo čitati


source: 204_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Zahtjev za spremanje nije uspio jer je pokušao dodati ili ukloniti zapise iz nadređenog procesa koji ne postoji.


source: 203_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Zahtjev za spremanje nije uspio jer je pokušao premjestiti zapise između spremnika koji ne dijele zajednički izvor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@”.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ se priprema za instalaciju i upravljanje aplikacijom "%2$@".
Ova aplikacija neće se naplatiti na vaš iTunes račun.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@” from the App Store.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ se priprema za instalaciju i upravljanje aplikacijom "%2$@" iz App Storea.
Ova aplikacija neće se naplatiti na vaš iTunes račun.


source: Would you like to let %@ take management of the app “%@”? Your app data will become managed.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
Želite li dozvoliti da %1$@ preuzme upravljanje nad aplikacijom “%2$@”? Upravljat će se vašim aplikacijskim podacima.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Ako imate Android telefon ili tablet, možete prenijeti svoje fotografije, poruke i ostale sadržaje na ovaj iPad.


source: COMPLETED_DESCRIPTION_FILES_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Neke stavke poput fotografija i videozapisa možda su importirane u mapu “Prijenos na iOS” u aplikaciji Datoteke.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Ako imate Android telefon ili tablet, možete prenijeti svoje fotografije, poruke i ostale sadržaje na ovaj iPod touch.


source: APP_MIGRATION_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Preuzet će se besplatne aplikacije. Aplikacija može nuditi In-App kupnje. Za dodatne informacije o svakoj aplikaciji, dodirnite njezinu ikonu u odjeljku Kupljeno na App Storeu.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Ako imate Android telefon ili tablet, možete prenijeti svoje fotografije, poruke i ostale sadržaje na ovaj iPhone.


source: QRCODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Upotrijebite svoj Android uređaj i niže navedeni QR kôd za preusmjeravanje na stranicu aplikacije “Prijenos na iOS” radi preuzimanja.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Za slušanje radija kad niste spojeni na Wi-Fi uključite reprodukciju preko podatkovne mreže u Postavkama > Glazba.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Za slušanje radija kad niste spojeni na WLAN uključite reprodukciju preko podatkovne mreže u Postavkama > Glazba.


source: PAIRING_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
CarPlay automatski spaja iPhone na ugrađen zaslon vašeg automobila i može pristupiti vašem telefonu kad je zaključan.


source: REMEMBER_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
Vaši kontakti i druge informacije prikazivat će se na zaslonu ovog automobila, a da ne otključate iPhone.


source: ENHANCED_INTEGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
Ako podijelite informacije o aplikacijama na iPhoneu koje koriste CarPlay, automobilu ćete omogućiti brzo prebacivanje na te aplikacije u CarPlayu. CarPlay će raditi i bez toga.


source: USE_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_USB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
CarPlay automatski spaja iPhone na ugrađen zaslon vašeg automobila kad ga spojite na USB i može pristupiti vašem telefonu kad je zaključan.


source: PAIRING_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE_BT_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
CarPlay automatski spaja iPhone na ugrađen zaslon vašeg automobila i može pristupiti vašem telefonu kad je zaključan. Omogućavanjem bežičnog CarPlaya uključit će se Bluetooth.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Podijelite svoj e-mail (%@) kako biste ostvarili pristup na mreži. Izdavač će vam se javiti s dodatnim informacijama.


source: There was a problem purchasing your subscription to %@. Wait a few minutes and try again.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
target:
Došlo je do problema prilikom kupovanja vaše pretplate za %@. Pričekajte nekoliko minuta i pokušajte ponovno.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email (%@) with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Podijelite svoj e-mail (%1$@) s %2$@ kako biste ostvarili pristup na mreži. Izdavač će vam se javiti s dodatnim informacijama.


source: There was a problem purchasing your subscription. Wait a few minutes and try again.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
target:
Došlo je do problema prilikom kupovanja vaše pretplate. Pričekajte nekoliko minuta i pokušajte ponovno.


source: DELETE_ALL_HEADPHONE_DATA_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Brisanje ovih podataka može rezultirati nedostatkom obavijesti koje su namijenjene zaštiti vašeg sluha.


source: %1$@_DATA_TYPE_PROVIDERS_EXPLANATION_%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Iznad navedeni izvori imaju dopuštenje za ažuriranje podataka za “%2$@” korisnika %1$@. U slučaju da bude dostupno više izvora, odabrat će se jedan izvor podataka ovisno o gore navedenom redoslijedu prioriteta.


source: ELECTROCARDIOGRAM_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Aplikacija EKG snima otkucaje srca pomoću Digital Crowna na Apple Watchu. Aplikacija zatim u snimci traži znakove fibrilacije atrija, oblik nepravilnog srčanog ritma.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Podijelite podatke za “%@” s iznad navedenim aplikacijama. Aplikacije će se dodavati u popis kako budu tražile pristup vašim zdravstvenim podacima.


source: RESEARCH_STUDIES_LIST_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Kad istraživačke studije zatraže dopuštenje za čitanje vaših podataka, dodat će se u popis. U aplikaciji Istraživanje možete pregledavati i upravljati svim studijama u koje ste prijavljeni.


source: DELETE_WORKOUT_ALERT_DESCRIPTION_FITNESS_JR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Želite li obrisati ovaj trening? Brisanje ovih podataka neće utjecati na dostignuća koja ste ostvarili.


source: SPLASH_SCREEN_DESCRIPTION_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Sigurno pohranite svoje podatke u iCloud i neka su Zdravlje i aktivnost ažurni na iPhoneu i Apple Watchu.


source: SPLASH_SCREEN_DESCRIPTION_HEART
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Pregledajte na jednom mjestu sve podatke o svom srcu, npr. puls tijekom vježbanja, hodanja i odmora.


source: APPS_LIST_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Aplikacije će se dodavati u popis kako budu tražile dopuštenje za ažuriranje vaših zdravstvenih podataka.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Apple Watch vas može obavijestiti ako detektira nepravilan srčani ritam koji može biti indikator fibrilacije atrija.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Želite li pomoći Appleu u poboljšanju značajki koje se tiču zdravlja i kondicije tako da podijelite svoje podatke o aktivnosti, treningu i zdravstvene podatke kao što su razina tjelesne aktivnosti, približna lokacija, mjerenja povezana sa srcem ili EKG klasifikacije?
Vaši podaci ne sadrže nikakve informacije koje vas osobno identificiraju. Možete prestati dijeliti u bilo koje vrijeme u Postavkama.


source: DATA_TYPE_SHARING_RESEARCH_STUDIES_EXPLANATION_THIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Podijelite ove podatke s gore navedenim studijama iz aplikacije Istraživanje. Kad autorizirate studije u aplikaciji Istraživanje, one se dodaju u popis. U aplikaciji Istraživanje možete pregledavati i upravljati svim studijama u koje ste prijavljeni.


source: DATA_TYPE_SHARING_RESEARCH_STUDIES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Podijelite podatke za “%@“ s iznad navedenim studijama iz aplikacije Istraživanje. Kad autorizirate studije u aplikaciji Istraživanje, one se dodaju u popis. U aplikaciji Istraživanje možete pregledavati i upravljati svim studijama u koje ste prijavljeni.


source: SOURCES_SIRI_AND_APP_SUGGESTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Dozvolite da se informacije iz aplikacije “Zdravlje” prikazuju u pretraživanju i dozvolite Siri učenje i nuđenje prijedloga baziranih na ovoj aplikaciji.


source: ORGAN_DONATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Doniranje organa i tkiva pruža drugu priliku za život tisućama ljudi.

Apple je postao partner s Donate Life. Samo će oni vidjeti informacije koje unesete.

Ako kasnije želite promijeniti bilo koje podatke, možete to učiniti koristeći vašu e-mail prijavu i lozinku za Donate Life.


source: SOURCES_LOCAL_DEVICE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Za podešavanje praćenja kondicije na ovom iPhoneu, otvorite postavke Kretanje i kondicija pod Privatnost unutar aplikacije Postavke.


source: INSULIN_DELIVERY_REASON_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Bazalni inzulin je inzulin koji se koristi za reguliranje glukoze u krvi između obroka, što uključuje i spavanje. Bolus inzulin je inzulin koji se koristi za reguliranje glukoze u krvi za vrijeme obroka i/ili za liječenje visoke razine glukoze u krvi.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION_%@%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Podijelite podatke za “%1$@” s gore navedenim aplikacijama. Aplikacije će se dodavati u popis kako budu tražile pristup zdravstvenim podacima korisnika %2$@.


source: SOURCES_LOCAL_DEVICE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Za podešavanje praćenja kondicije na ovom iPod touchu, otvorite postavke Kretanje i kondicija pod Privatnost unutar aplikacije Postavke.


source: ELECTROCARDIOGRAM_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Aplikacija EKG sada može tražiti znakove fibrilacije atrija (FA) pri višem pulsu ili vas obavijestiti ako je rezultat nejasan zbog loše snimke.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Želite li pomoći Appleu u poboljšanju značajki koje se tiču zdravlja i kondicije tako da podijelite svoje podatke o aktivnosti, treningu i ograničene zdravstvene podatke? Možete prestati dijeliti u bilo koje vrijeme u Postavkama.


source: WHEELCHAIR_USE_COREMOTION_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Pratite okretaje umjesto koraka na Apple Watchu u aplikaciji Aktivnost, te pri treninzima u kolicima u aplikaciji Trening i snimajte ih u aplikaciji Zdravlje. Kad je ova postavka uključena, vaš iPhone prestane pratiti korake.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION_THIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Podijelite ove podatke s gore navedenim aplikacijama. Aplikacije će se dodavati u popis kako budu tražile pristup vašim zdravstvenim podacima.


source: HEALTH_DETAILS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Vaši zdravstveni detalji osnovne su informacije koje su aplikaciji potrebne za pružanje relevantnih informacija.


source: CARDIO_FITNESS_RELATED_MEDICATIONS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Beta blokatori ili blokatori kalcijskih kanala mogu ograničiti vaš puls. Apple Watch može uzeti to u obzir prilikom procjenjivanja vaše kardio kondicije.

Promjena ove postavke ne utječe na postojeće podatke, ali bi mogla promijeniti buduća prognoziranja vaše kardio kondicije.


source: DELETE_WORKOUT_PLURAL_ALERT_DESCRIPTION_FITNESS_JR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Želite li obrisati ove treninge? Brisanje ovih podataka neće utjecati na dostignuća koja ste ostvarili.


source: DATA_TYPE_PROVIDERS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Iznad navedeni izvori imaju dopuštenje za ažuriranje vaših podataka za “%@”. U slučaju da bude dostupno više izvora, odabrat će se jedan izvor podataka ovisno o gore navedenom redoslijedu prioriteta.


source: WHEELCHAIR_USE_COREMOTION_TEXT_TINKER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Pratite okretaje umjesto koraka na Apple Watchu u aplikaciji Aktivnost te pri treninzima u kolicima u aplikaciji Trening i snimajte ih u aplikaciji Zdravlje. Kad je ova postavka uključena, Apple Watch osobe %@ prestaje pratiti korake.


source: kWFLocNoInternetDescription_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ako je ovo vaša WLAN mreža, pokušajte ponovno uključiti modem i router ili kontaktirajte vašeg ISP-a.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPhone_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Približite iPhone bilo kojem iPhoneu, iPadu ili Macu, koji je spojen na ovu mrežu i u čijim ste kontaktima, kako biste pristupili ovoj WLAN mreži.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection2Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
RPM označava broj povratnih putovanja u minuti, odnosno broj transakcija koje vaš uređaj može obaviti na internetu unutar jedne minute. Što je rezultat RPM-a veći, vaše će korisničko iskustvo biti bolje.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPad_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Približite iPad bilo kojem iPhoneu, iPadu ili Macu, koji je spojen na ovu mrežu i u čijim ste kontaktima, kako biste pristupili ovoj WLAN mreži.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection1TextCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Mogućnošću odziva mjeri se kvaliteta vaše mreže tijekom aktivnog korištenja. Takve uvjete možete iskusiti tijekom slučajeva regularne uporabe kad obavljate FaceTime poziv i prenosite (vi ili bilo tko drugi na istoj mreži) veliku datoteku ili na drugi način aktivno koristite internetsku vezu.
Kad je odziv nizak, to označava da vam mreža ima nisku mogućnost obavljanja više stvari u isto vrijeme. Osim toga, usporene performanse mreže možete iskusiti i kad drugi aktivno koriste istu WLAN mrežu.
Visoki odziv označava da vam mreža vrlo dobro podržava obavljanje više usluga u isto vrijeme, primjerice, obavljanje FaceTime poziva i istovremeni prijenos velike količine podataka.


source: kWFLocNoInternetWithPrivateMACRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ako sigurnošću vaše mreže upravlja Wi-Fi adresa (poznata i kao “MAC adresa”), možda ćete trebati isključiti privatnu Wi-Fi adresu ili promijeniti mrežne postavke.


source: kWFLocOpenHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Korištenjem skrivene mreže može doći do izlaganja informacija koje vas mogu osobno identificirati. Nezaštićene mreže izlažu sav mrežni promet koji nije kriptiran.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Mod niske uporabe podataka pomaže u smanjenju uporabe mobilnih podataka na iPodu putem mobilne mreže ili određenih Wi-Fi mreža koje odaberete. Kad je uključen mod niske uporabe podataka, pauziraju se automatska ažuriranja i pozadinske zadaće poput sinkroniziranja fotografija.


source: kWFLocLocationServicesWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Za AirDrop, AirPlay, uporabu značajke Obavijesti kad se ostavi negdje i lokacijske usluge potrebno se spojiti na WLAN.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessageCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Vaš uređaj i ostali uređaji koji koriste iCloud privjesak ključeva više neće pristupati ovoj WLAN mreži.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessageiPadCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Vaš iPad i ostali uređaji koji koriste iCloud privjesak ključeva više neće pristupati ovoj WLAN mreži.


source: kWFLocAskToJoinNotifyFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Na poznate mreže spaja se automatski. Ako nema dostupnih poznatih mreža, bit ćete obaviješteni o dostupnim mrežama.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessageiPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Vaš iPad i ostali uređaji koji koriste iCloud privjesak ključeva više neće pristupati ovoj Wi-Fi mreži.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Vaš uređaj i ostali uređaji koji koriste iCloud privjesak ključeva više neće pristupati ovoj Wi-Fi mreži.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection3Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Mogućnost odziva novi je način mjerenja kvalitete vaše mreže, kojim se prvenstveno mjeri reaktivnost vaše mreže kad je istovremeno koristi više uređaja ili usluga. Dok drugi testovi mjere mogućnost prijenosa ili latenciju pinganja, mogućnost odziva dodaje drugu dimenziju koja vam omogućava procjenu kvalitete vaše mreže.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Mod niske uporabe podataka pomaže u smanjenju uporabe mobilnih podataka na iPhoneu putem mobilne mreže ili određenih WLAN mreža koje odaberete. Kad je uključen mod niske uporabe podataka, pauziraju se automatska ažuriranja i pozadinske zadaće poput sinkroniziranja fotografija.


source: kWFLocPrivacyProxyNonSubscriberFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ograničite praćenje IP adrese skrivanjem svoje IP adrese od poznatih alata za praćenje u aplikacijama Mail i Safari.


source: kWFLocWEPHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Korištenjem skrivene mreže mogu se pružiti informacije koje vas mogu osobno identificirati. WEP se ne smatra sigurnim.


source: kWFLocLocationServicesWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Za AirDrop, AirPlay, uporabu značajke Obavijesti kad se ostavi negdje i lokacijske usluge potrebno se spojiti na Wi‑Fi.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Mod niske uporabe podataka pomaže u smanjenju uporabe mobilnih podataka na iPhoneu putem mobilne mreže ili određenih Wi-Fi mreža koje odaberete. Kad je uključen mod niske uporabe podataka, pauziraju se automatska ažuriranja i pozadinske zadaće poput sinkroniziranja fotografija.


source: kWFLocWPATKIPHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Korištenjem skrivene mreže mogu se pružiti informacije koje vas mogu osobno identificirati. WPA/WPA2 (TKIP) ne smatra se sigurnim.


source: kWFLocSettingNetworkQualityAlertText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Mjerenje kvalitete vaše mreže troši mrežni promet za što se mogu naplatiti naknade za podatkovni promet.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Za otključavanje uređajem Apple Watch, AirDrop, AirPlay, uporabu značajke Obavijesti kad se ostavi negdje i lokacijske usluge potrebno se spojiti na Wi‑Fi.


source: kWFLocNetworkQualityFooterKnown
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Mogućnošću odziva mjeri se kvaliteta vaše mreže putem broja povratnih putovanja dovršenih u minuti (RPM) tijekom radnih uvjeta.


source: kWFLocLocationServicesCellularWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Za AirDrop, AirPlay, uporabu značajke Obavijesti kad se ostavi negdje i poboljšanu točnost lociranja potrebno se spojiti na WLAN.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesCellularWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Za otključavanje uređajem Apple Watch, AirDrop, AirPlay, uporabu značajke Obavijesti kad se ostavi negdje i poboljšanu točnost lociranja potrebno se spojiti na Wi‑Fi.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPOD_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
iPod touch može pristupiti samo onim WLAN mrežama koje je konfigurirao administrator vaše organizacije


source: kWFLocWPAHiddenNetworkRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ako je ovo vaša Wi-Fi mreža, podesite router na emitiranje ove mreže s vrstom zaštite WPA2 (AES) ili WPA3.


source: kWFLocSettingsDNSPrivateRelayFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Zahtjeve DNS-a usmjerava iCloudov privatni relej za ovu Wi-Fi mrežu. Isključite Privatni relej kako biste ručno konfigurirali postavke DNS-a.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Mod niske uporabe podataka pomaže u smanjenju uporabe mobilnih podataka na iPadu putem mobilne mreže ili određenih WLAN mreža koje odaberete. Kad je uključen mod niske uporabe podataka, pauziraju se automatska ažuriranja i pozadinske zadaće poput sinkroniziranja fotografija.


source: kWFLocAskToJoinAskFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Na poznate mreže spaja se automatski. Ako nema dostupnih poznatih mreža, postavit će vam se upit prije spajanja na novu mrežu.


source: kWFLocIMSIExposureNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Kad se spojite na hotspot pružatelja usluga, u nekim se slučajevima može izložiti vaš podatkovni identitet.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Mod niske uporabe podataka pomaže u smanjenju uporabe mobilnih podataka na iPadu putem mobilne mreže ili određenih Wi-Fi mreža koje odaberete. Kad je uključen mod niske uporabe podataka, pauziraju se automatska ažuriranja i pozadinske zadaće poput sinkroniziranja fotografija.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Mod niske uporabe podataka pomaže u smanjenju uporabe mobilnih podataka na iPodu putem mobilne mreže ili određenih WLAN mreža koje odaberete. Kad je uključen mod niske uporabe podataka, pauziraju se automatska ažuriranja i pozadinske zadaće poput sinkroniziranja fotografija.


source: kWFLocAskToJoinOffFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Na poznate mreže spaja se automatski. Ako nema dostupnih poznatih mreža, trebat ćete ručno odabrati mrežu.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Za otključavanje uređajem Apple Watch, AirDrop, AirPlay, uporabu značajke Obavijesti kad se ostavi negdje i lokacijske usluge potrebno se spojiti na WLAN.


source: kWFLocWPAHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Korištenjem skrivene mreže mogu se pružiti informacije koje vas mogu osobno identificirati. WPA se ne smatra sigurnim.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection1Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Mogućnošću odziva mjeri se kvaliteta vaše mreže tijekom aktivnog korištenja. Takve uvjete možete iskusiti tijekom slučajeva regularne uporabe kad obavljate FaceTime poziv i prenosite (vi ili bilo tko drugi na istoj mreži) veliku datoteku ili na drugi način aktivno koristite internetsku vezu.
Kad je odziv nizak, to označava da vam mreža ima nisku mogućnost obavljanja više stvari u isto vrijeme. Osim toga, usporene performanse mreže možete iskusiti i kad drugi aktivno koriste istu Wi-Fi mrežu.
Visoki odziv označava da vam mreža vrlo dobro podržava obavljanje više usluga u isto vrijeme, primjerice, obavljanje FaceTime poziva i istovremeni prijenos velike količine podataka.


source: kWFLocWPAHiddenNetworkRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ako je ovo vaša WLAN mreža, podesite router na emitiranje ove mreže s vrstom zaštite WPA2 (AES) ili WPA3.


source: kWFLocDNSFilteredNetworkRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Drugi uređaji na ovoj mreži mogu pratiti i snimati nazive web stranica i drugih usluga kojima vaš uređaj pristupa na ovoj mreži.


source: kWFLocSettingsDNSPrivateRelayFooterCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Zahtjeve DNS-a usmjerava iCloudov privatni relej za ovu WLAN mrežu. Isključite Privatni relej kako biste ručno konfigurirali postavke DNS-a.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Približite iPhone bilo kojem iPhoneu, iPadu ili Macu, koji je spojen na ovu mrežu i u čijim ste kontaktima, kako biste pristupili ovoj Wi-Fi mreži.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Približite iPad bilo kojem iPhoneu, iPadu ili Macu, koji je spojen na ovu mrežu i u čijim ste kontaktima, kako biste pristupili ovoj Wi-Fi mreži.


source: kWFLocLocationServicesCellularWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Za AirDrop, AirPlay, uporabu značajke Obavijesti kad se ostavi negdje i poboljšanu točnost lociranja potrebno se spojiti na Wi‑Fi.


source: kWFLocNoInternetWithPrivateMACRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ako sigurnošću vaše mreže upravlja WLAN adresa (poznata i kao “MAC adresa”), možda ćete trebati isključiti privatnu WLAN adresu ili promijeniti mrežne postavke.


source: kWFLocNoInternetDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ako je ovo vaša Wi-Fi mreža, pokušajte ponovno uključiti modem i router ili kontaktirajte vašeg ISP-a.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
iPod touch može pristupiti samo onim Wi-Fi mrežama koje je konfigurirao administrator vaše organizacije


source: kWFLocPrivacyProxySubscriberFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ograničite praćenje IP adrese skrivanjem svoje IP adrese od poznatih alata za praćenje u aplikacijama Mail i Safari. Kad se ova opcija isključi, iCloudov privatni relej također će se isključiti za ovu mrežu.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesCellularWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Za otključavanje uređajem Apple Watch, AirDrop, AirPlay, uporabu značajke Obavijesti kad se ostavi negdje i poboljšanu točnost lociranja potrebno se spojiti na WLAN.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_CONTACTSAPP_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Omogućuje prikaz prijedloga i sadržaja aplikacije “%@” i njezinih prečaca tijekom dijeljenja, unutar aplikacije, tijekom pretraživanja, unutar widgeta i kao obavijesti. Ovi prijedlozi i prečaci temelje se na načinu na koji koristite aplikaciju.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_WITHSHOW_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Omogućuje prikaz prijedloga i sadržaja aplikacije “%@” i njezinih prečaca u pretraživanju, widgetima i obavijestima. Ovi prijedlozi i prečaci temelje se na načinu na koji koristite aplikaciju.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_ALERT_SHEET_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Interakcije sa Siri i Diktatom koje su trenutačno povezane s ovim iPadom obrisat će se s Appleovih servera.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPAD_OPTEDOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Obrišite interakcije sa Siri i Diktatom koje su trenutačno povezane s ovim iPadom s Appleovih servera. 


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_INAPP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Dozvolite značajci Siri učenje iz načina na koji koristite aplikaciju ”%@” radi pružanja prijedloga u svim aplikacijama.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT_SIDE_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Kad koristite značajke Pitajte Siri i Diktat, stvari koje izgovorite i diktirate snimit će se i poslati tvrtki Apple radi obrade vašeg zahtjeva. Vaš uređaj će tvrtki Apple također poslati druge informacije, kao što su vaše ime i nadimak; imena, nadimci i vaši odnosi (primjerice, “moj tata”) vezani za vaše kontakte, glazba u kojoj uživate, uređaji povezani HomeKitom (npr. "svjetla u dnevnoj sobi"), imena vaših fotoalbuma i nazivi aplikacija koje su instalirane na vašem uređaju (zajedno, vaši "korisnički podaci"). Svi ovi podaci pomažu značajkama Pitajte Siri i Diktat na vašem iOS uređaju i bilo kojem uparenom Apple Watchu kako bi vas bolje razumjele i prepoznale što govorite. Ti podaci nisu povezani s ostalim podacima koje je tvrtka Apple možda prikupila tijekom vaše uporabe drugih usluga tvrtke Apple.

Ako ste uključili lokacijske usluge, lokacija vašeg uređaja u trenutku u kojem podnesete zahtjev također će se poslati tvrtki Apple kako bi se pomoglo značajkama Pitajte Siri i Diktat da poboljšaju točnost svog odgovora na vaše zahtjeve. Možete isključiti lokacijske usluge za Pitajte Siri. Za isključenje otvorite Postavke na vašem iOS uređaju, dodirnite Privatnost, dodirnite Lokacijske usluge, zatim Siri i Diktat te odaberite "Nikad".

Odlučite li dozvoliti aplikacijama drugih proizvođača mogućnost integriranja s Pitajte Siri, neki podaci iz tih aplikacija mogu biti poslani tvrki Apple kako bi se pomoglo Pitajte Siri u razumijevanju vašeg zahtjeva i dijelovi vašeg zahtjeva podijelit će se s aplikacijom kako bi se pomoglo u pružanju odgovora ili poduzimanju postupka (npr. rezerviranje stola u restoranu ili rezerviranje vožnje).  Ako aplikacijama dozvolite uporabu Pitajte Siri za transkripciju, glasovni podaci za transkripciju mogu biti poslani tvrtki Apple.  U bilo kojem trenutku možete odrediti aplikacije koje se mogu integrirati s Pitajte Siri u postavkama za Siri.

Možete isključiti Pitajte Siri ili Diktat u bilo kojem trenutku. Za isključenje Pitajte Siri, otvorite Postavke na vašem iOS uređaju, dodirnite Siri i pretraživanje te pomaknite prekidače Reagiraj na “Hey Siri” i Pritisnite bočnu tipku za Siri u isključeni položaj. Za isključenje Diktata, otvorite Postavke, dodirnite Općenito, dodirnite Tipkovnica i pomaknite prekidač Omogući Diktat u isključeni položaj. Isključite li Pitajte Siri i Diktat, Apple će obrisati vaše korisničke podatke kao i novije glasovne unose. Stariji podaci glasovnih unosa, koji nisu povezani s vama, mogu se zadržati određeni period za općenito poboljšanje Pitajte Siri, Diktata i funkcije diktata u drugim Apple proizvodima i uslugama. Takvi podaci glasovnog unosa mogu sadržavati audio datoteke i transkripte onog što ste rekli i povezane dijagnostičke podatke, primjerice, specifikacije hardvera i operativnog sustava, statistiku učinkovitosti te približnu lokaciju vašeg uređaja u vrijeme zahtjeva.

Također možete u potpunosti blokirati mogućnost uporabe značajki Siri i Diktat u postavkama Ograničenja.

Uporabom značajki Pitajte Siri ili Diktat, slažete se da Apple i njegove podružnice te agenti smiju odašiljati, prikupljati, održavati, obrađivati i koristiti te informacije, uključujući vaš glasovni unos, korisničke podatke i druge podatke koji mogu biti poslani tvrtki Apple od strane aplikacija koje se integriraju sa Siri, kako bi pružili i poboljšali Siri, Diktat i funkcionalnost diktiranja u drugim proizvodima i uslugama tvrtke Apple.

Informacije koje prikupi Apple će se u svakom trenutku tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja možete pronaći na www.apple.com/hr/privacy.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_ASKSIRI_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Aplikacije koje koristite sa značajkom Siri mogu slati informacije poput vaših kontakata i drugih podataka tvrtki Apple radi obrade vaših zahtjeva.


source: APP_CLIPS_IN_APP_CLIPS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Dozvolite značajki Siri učenje iz načina na koji koristite isječke aplikacija radi pružanja prijedloga u svim aplikacijama.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_WITHSHOW_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Omogućuje prikaz prijedloga i sadržaja aplikacije “%@” i njezinih prečaca u aplikaciji, tijekom pretraživanja i unutar widgeta. Ovi prijedlozi i prečaci temelje se na načinu na koji koristite aplikaciju.


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_CALLS_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Ako isključite Siri kad je uređaj zaključan, također ćete isključiti najavljivanje obavijesti pomoću Siri i najavljivanje poziva putem slušalica.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_CONTACTSAPP_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Omogućuje prikaz prijedloga i sadržaja aplikacije “%@” i njezinih prečaca tijekom dijeljenja, unutar aplikacije, tijekom pretraživanja i unutar widgeta. Ovi prijedlozi i prečaci temelje se na načinu na koji koristite aplikaciju.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPAD_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Obrišite interakcije sa Siri i Diktatom koje su trenutačno povezane s ovim iPadom s Appleovih servera. Podaci koji su uzorkovani radi poboljšanja Siri i Diktata više nisu povezani s ovim iPadom i neće biti obrisani. 


source: ASSISTANT_WATCH_GENERIC_LANGUAGE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Ovaj jezik nije podržan za Siri ili Diktat na Apple Watchu. Ako odaberete ovaj jezik na svojem iPhoneu, Siri i Diktat bit će onemogućeni na Apple Watchu.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Informacije koje Siri koristi za odgovaranje na vaše zahtjeve također se koriste za Diktat i zadržat će se na Appleovim serverima osim ako ne isključite i Diktat.


source: ASSISTANT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Pritisnite i zadržite tipku Home te počnite govoriti sa Siri. Kad završite, otpustite tipku. O značajki Siri i privatnosti…


source: CONTENT_FROM_APPLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Apple može prikazivati sadržaj tijekom traženja teksta ili objekata na fotografijama ili tijekom pretraživanja.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_PHONEAPP_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Omogućuje prikaz prijedloga i sadržaja aplikacije “%@” i njezinih prečaca tijekom uspostavljanja ili primanja poziva, unutar aplikacije, tijekom pretraživanja, unutar widgeta i kao obavijesti. Ovi prijedlozi i prečaci temelje se na načinu na koji koristite aplikaciju.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_SYSTEM_SETTING_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri će govoriti kad je isključen tihi način rada, kad koristite “%@” ili kad je spojen Bluetooth uređaj.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Promijenite li jezik za Siri, također ćete isključiti značajku “Hey Siri”. Kako biste naučili Siri da razumije vaš glas na novom jeziku, ponovno uključite “Hey Siri”.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_ALERT_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Interakcije sa Siri i Diktatom koje su trenutačno povezane s ovim iPhoneom obrisat će se s Appleovih servera.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_ALERT_SHEET_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Interakcije sa Siri i Diktatom koje su trenutačno povezane s ovim iPod touch uređajem obrisat će se s Appleovih servera.


source: ASSISTANT_WATCH_LANGUAGE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
%@ nije podržan za Siri ili Diktat na Apple Watchu. Ako odaberete ovaj jezik na vašem iPhoneu, Siri i Diktat bit će onemogućeni na Apple Watchu.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_NOSHOW_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Omogućuje prikaz prijedloga i sadržaja aplikacije “%@” i njezinih prečaca u pretraživanju i unutar widgeta. Ovi prijedlozi i prečaci temelje se na načinu na koji koristite aplikaciju.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Govorne povratne informacije na Apple Watchu nisu dostupne za “%@” jezik. Ako promijenite jezik za Siri, također ćete isključiti “Hey Siri”. Za ponovnu uporabu značajke “Hey Siri” Siri će trebati naučiti vaš glas.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPHONE_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Obrišite interakcije sa Siri i Diktatom koje su trenutačno povezane s ovim iPhoneom s Appleovih servera. Podaci koji su uzorkovani radi poboljšanja Siri i Diktata više nisu povezani s ovim iPhoneom i neće biti obrisani. 


source: ASSISTANT_HEYSIRI_MULTIUSER_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Prepoznavanje glasa i osobni zahtjevi na HomePodu nisu dostupni za “%@” jezik. Ako promijenite jezik za Siri, također ćete isključiti “Hey Siri”. Za ponovnu uporabu značajke “Hey Siri” Siri će trebati naučiti vaš glas.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_MULTIUSER_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Prepoznavanje glasa i osobni zahtjevi na HomePodu te govorne povratne informacije na Apple Watchu nisu dostupni za “%@” jezik. Ako promijenite jezik za Siri, također ćete isključiti “Hey Siri”. Za ponovnu uporabu značajke “Hey Siri” Siri će trebati naučiti vaš glas.


source: APP_CLIPS_IN_SEARCH_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Dozvolite značajkama Pretraga i Prečaci prikazivanje isječaka aplikacija. Prijedlozi isječaka aplikacija temeljeni su na vašoj lokaciji.


source: SUGGESTIONS_FROM_APPLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Apple može nuditi prijedloge u aplikacijama, na početnom i zaključanom zaslonu, prilikom dijeljenja ili kad koristite pretraživanje, funkciju Potraži i tipkovnicu.


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Ako isključite Siri kad je uređaj zaključan, također ćete isključiti najavljivanje obavijesti pomoću Siri


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_DISABLED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Informacije koje Siri koristi za odgovaranje na vaše zahtjeve uklonit će se s Appleovih servera. Želite li koristiti Siri kasnije, trebat ćete pričekati neko vrijeme da se ove informacije ponovno pošalju.

Isključite li Siri na vašem iPhoneu, Siri će se također isključiti na Apple Watchu.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_SYSTEM_SETTING_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri će govoriti kad je isključen tihi način rada, kad koristite “%@” ili kad je spojen Bluetooth uređaj ili CarPlay.


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_CALLS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Ako isključite Siri kad je uređaj zaključan, također ćete isključiti najavljivanje poziva putem slušalica.


source: ASSISTANT_ENABLE_WARNING_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri šalje tvrtki Apple informacije poput vašeg glasovnog unosa, kontakata i lokacije radi obrade vaših zahtjeva.

Omogućite li Siri na svojem iPhoneu, Siri će se također omogućiti i na vašem Apple Watchu.


source: ASK_SIRI_ASSET_DOWNLOAD_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Podrška za obrađivanje glasovnog unosa na iPhoneu preuzet će se kasnije kad budete spojeni na Wi-Fi.


source: ASSISTANT_ENABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri šalje tvrtki Apple informacije poput vašeg glasovnog unosa, kontakata i lokacije radi obrade vaših zahtjeva.


source: VOICE_LANGUAGE_WLAN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Ovaj naglasak za Siri odmah će stupiti na snagu, a Siri glas u punoj kvaliteti preuzet će se nakon što se spojite na WLAN.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPOD_OPTEDOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Obrišite interakcije sa Siri i Diktatom koje su trenutačno povezane s ovim iPod touch uređajem s Appleovih servera. 


source: ASSISTANT_ENABLE_WATCH_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Jezik koji ste odabrali za svoj iPhone nije podržan u značajki Siri na Apple Watchu. Možete omogućiti Siri na svojem iPhoneu, ali će biti isključena na Apple Watchu.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPOD_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Obrišite interakcije sa Siri i Diktatom koje su trenutačno povezane s ovim iPod touch uređajem s Appleovih servera. Podaci koji su uzorkovani radi poboljšanja Siri i Diktata više nisu povezani s ovim iPod touch uređajem i neće biti obrisani. 


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_PHONEAPP_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Omogućuje prikaz prijedloga i sadržaja aplikacije “%@” i njezinih prečaca tijekom uspostavljanja ili primanja poziva, unutar aplikacije, tijekom pretraživanja i unutar widgeta. Ovi prijedlozi i prečaci temelje se na načinu na koji koristite aplikaciju.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_MULTI_USER_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Ako isključite Siri na ovom uređaju HomePod zvučnici u domovima čiji ste član više neće moći prepoznati vaš glas ili odgovarati na osobne zahtjeve.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Informacije koje Siri koristi za odgovaranje na vaše zahtjeve uklonit će se s Appleovih servera. Želite li koristiti Siri kasnije, trebat ćete pričekati neko vrijeme da se ove informacije ponovno pošalju.


source: ASSISTANT_MULTIUSER_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Prepoznavanje glasa i osobni zahtjevi na HomePodu te govorne povratne informacije na Apple Watchu nisu dostupni za “%@” jezik.


source: INTENTS_HEADER_COPY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Aplikacije koje koristite sa Siri poslat će informacije poput vaših kontakata i drugih podataka Appleu radi obrade vaših zahtjeva. Saznajte više


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPHONE_OPTEDOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Obrišite interakcije sa Siri i Diktatom koje su trenutačno povezane s ovim iPhoneom s Appleovih servera. 


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_NOSHOW_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Omogućuje prikaz prijedloga i sadržaja aplikacije “%@” i njezinih prečaca u pretraživanju, unutar widgeta i kao obavijesti. Ovi prijedlozi i prečaci temelje se na načinu na koji koristite aplikaciju.


source: VOICE_LANGUAGE_WIFI_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Ovaj naglasak za Siri odmah će stupiti na snagu, a Siri glas u punoj kvaliteti preuzet će se nakon što se spojite na Wi-Fi.


source: ASK_SIRI_OUT_OF_SPACE_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Sve je spremno za preuzimanje podataka koji će dozvoliti Siri obrađivanje glasovnih unosa na iPhoneu.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_ENABLED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Informacije koje Siri koristi za odgovaranje na vaše zahtjeve također se koriste za Diktat i zadržat će se na Appleovim serverima osim ako ne isključite i Diktat.

Isključite li Siri na svojem iPhoneu, Siri će se također isključiti i na Apple Watchu.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreParsec.framework
target:
Spotlight, Poruke, Pretraživanje i Safari prijedlozi koriste vašu lokaciju za pružanje točnijih lokalnih rezultata


source: INSTALL_DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Za instaliranje ažuriranja watchOS-a, na vašem Apple Watchu potrebno je najmanje %@ slobodne memorije. Možete osloboditi memoriju brisanjem aplikacija pomoću aplikacije Apple Watch na vašem iPhoneu.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MESSAGE_WITH_KB_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Za instaliranje ažuriranja watchOS-a na vašem Apple Watchu potrebno je najmanje %@ slobodne memorije. Memoriju možete osloboditi brisanjem aplikacija pomoću aplikacije Apple Watch na svom iPhoneu. Saznajte više: https://support.apple.com/kb/HT211283


source: WATCH_WAS_UPDATED_ALERT_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Apple Watch je sada ažuriran.

Upotreba ovog Apple Watcha podložna je uvjetima prihvaćenim za podešavanje obitelji. Možete ih pregledati na apple.com/legal/sla


source: DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Na Apple Watchu nema dovoljno slobodne memorije za preuzimanje najnovije verzije watchOS-a. Možete podesiti memoriju u aplikaciji Apple Watch.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MUST_UNPAIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Za instaliranje ažuriranja watchOS-a rasparite Apple Watch i ponovno ga uparite u aplikaciji Watch na iPhoneu.


source: INSTALLATION_PAUSED_BATTERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Za instaliranje ažuriranja, Apple Watch treba biti spojen na punjač, napunjen najmanje 50% te unutar dometa vašeg iPhonea.


source: WETMSG_DIALOG_BODY_LOCKSCREEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IOAccessoryManager.framework
target:
Punjenje nije moguće jer je detektirana tekućina u Lightning priključnici. Odspojite kabel i ostavite priključnicu da se osuši.


source: WETMSG_DIALOG_BODY_LOCKSCREEN_LEGACY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IOAccessoryManager.framework
target:
Detektirana je tekućina u Lightning priključnici. Odspojite kabel i ostavite priključnicu da se osuši. Može doći do oštećenja iPhonea ako ga sada odlučite puniti.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_LESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Pojedinačne fotografije i videozapisi ove osobe neće biti izdvojeni ili uključeni u Uspomene, ali grupne fotografije na kojima se nalazi i dalje mogu biti prikazane.


source: PHOTOS_DETAILS_BATCH_EDIT_DATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Originalni datum i vrijeme vaše prve odabrane fotografije prikazani su iznad. Podesite točno vrijeme i sve odabrane fotografije podesit će se u skladu s time.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_NEVER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Nijedna fotografija ove osobe neće biti izdvojena ili uključena u Uspomene, uključujući grupne fotografije.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Fotografije ove osobe i dalje mogu biti izdvojene ako im lice nije prepoznato ili je djelomično prekriveno.


source: PHOTOS_FEATURE_LESS_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Odaberite osobu za koju želite da bude manje izdvojena u Uspomenama, Izdvojenim fotografijama i ključnim fotografijama medijateke.


source: LOW_DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Za uporabu aplikacije Mail, oslobodite memoriju brisanjem nekorištenih aplikacija ili datoteka, zatim pokušajte ponovno. Memorijom možete upravljati u Postavkama.


source: MAIL_TRACKING_PROTECTION_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
E-mail poruke koje primite mogu sadržavati udaljeni sadržaj koji pošiljatelju e-mail poruke omogućava prikupljanje informacija o vama. Kad otvorite e-mail, pošiljatelj može prikupljati informacije o vašoj aktivnosti u aplikaciji Mail bez transparentnosti i pružanja mogućnosti za upravljanje dijeljenim informacijama. Pošiljatelji e-mail poruka mogu saznati kada ste i koliko puta otvorili njihovu e-mail poruku, jeste li je proslijedili, vašu IP adresu i ostale podatke koji se mogu upotrijebiti za izradu profila vašeg ponašanja i određivanje vaše lokacije.

Značajka Zaštita privatnosti u aplikaciji Mail pomaže zaštititi vašu privatnost tako što pošiljateljima e-mail poruka, uključujući Apple, sprječava prikupljanje informacija o vašoj aktivnosti u aplikaciji Mail. Kad primite e-mail u aplikaciji Mail, umjesto preuzimanja udaljenog sadržaja kad otvorite e-mail, Zaštita privatnosti u aplikaciji Mail standardno preuzima udaljeni sadržaj u pozadini – bez obzira jeste li učinili išta povezano s tim e-mailom. Apple ne prikuplja nikakve informacije o sadržaju.

Osim toga, Zaštita privatnosti u aplikaciji Mail preusmjerava sav preuzeti udaljeni sadržaj kroz dva odvojena releja kojim upravljaju različiti entiteti. Prvi zna vašu IP adresu, ali ne i koji udaljeni Mail sadržaj ste primili. Drugi zna koji udaljeni Mail sadržaj ste primili, ali ne i vašu IP adresu, te umjesto toga pruža generalizirani identitet odredišta. Na taj način nijedan entitet nema informacije za identificiranje oba podatka, vas i udaljenog Mail sadržaja koji ste primili. Pošiljatelji ne mogu koristiti vašu IP adresu kao jedinstveni identifikator za povezivanje vaše aktivnosti diljem web stranica ili aplikacija radi izrade profila o vama.

Zaštitu privatnosti u aplikaciji Mail možete u bilo kojem trenutku onemogućiti u sustavima iOS i iPadOS tako da idete u Postavke > Mail > Zaštita privatnosti, zatim dodirom isključite Zaštitu privatnosti u aplikaciji Mail. Na Macu idite u Mail > Postavke > Privatnost, zatim odznačite Zaštitu privatnosti u aplikaciji Mail.

Ako odlučite onemogućiti Zaštitu privatnosti u aplikaciji Mail, značajka Sakrij IP adresu i dalje će maskirati vašu IP adresu koristeći isti dizajn dva odvojena internetska releja. Značajku Sakrij IP adresu možete u bilo kojem trenutku onemogućiti u sustavima iOS i iPadOS tako da idete u Postavke > Mail > Zaštita privatnosti, zatim dodirom isključite Sakrij IP adresu. Na Macu idite u Mail > Postavke > Privatnost, zatim odznačite Sakrij IP adresu.

Uporabom ovih značajki slažete se i pristajete da Apple te njegove podružnice i agenti smiju odašiljati, prikupljati, održavati, obrađivati i koristiti te informacije na iznad opisani način.

Apple će prikupljene informacije u svakom trenutku tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja možete pročitati na www.apple.com/privacy/hr.


source: MAIL_TRACKING_PROTECTION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Zaštita privatnosti u aplikaciji Mail skriva vašu IP adresu i učitava udaljeni sadržaj na privatan način u pozadini, čak i ako ne otvorite poruku. Time se alatima za praćenje otežava praćenje vaše aktivnosti u aplikaciji Mail.


source: SHARE_TRAVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Vaš status putovanja pomaže u obavještavanju vas i drugih o mogućoj izloženosti. On samo označava jeste li u proteklih 14 dana putovali izvan svoje trenutačne regije. Ne sadrži odredište putovanja ili bilo koje druge informacije o vašoj lokaciji.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_STORAGE_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Ove obavijesti zahtijevaju prikupljanje i pohranu nasumičnih ID-ova s drugih uređaja. Za pohranu ovih ID-ova vašem je iPhoneu potrebno više memorije. Opcijama memorije možete upravljati u Postavkama.


source: CHOOSE_ACTIVE_APP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Samo vas jedna aplikacija može obavijestiti o potencijalnoj izloženosti. Isključit će se mogućnost ostalih aplikacija da vas obavijeste.


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Otkrijte nove načine na koje možete ostati povezani, obaviti više stvari i raditi neprekinuto na više uređaja.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Korisnik %@ vozi bicikl prema %@ i stići će oko %@ s jednim zaustavljanjem. Možete ga pratiti u Kartama.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Korisnik %@ vozi bicikl i stići će na odredište oko %@ s jednim zaustavljanjem. Možete ga pratiti u Kartama.


source: [Shared Trip] text message body, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: na lokaciju %@ stižem oko %@ s %ld zaustavljanja. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Korisnik %@ je u javnom prijevozu i stići će na odredište oko %@ s jednim zaustavljanjem. Možete ga pratiti u Kartama.


source: [Shared Trip] text message body, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: na lokaciju %@ stižem oko %@ s jednim zaustavljanjem. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: stižem javnim prijevozom oko %@ s %ld zaustavljanja. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: na odredište stižem oko %@ s %ld zaustavljanja. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: stižem biciklom oko %@ s %ld zaustavljanja. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Korisnik %@ je u javnom prijevozu i stići će na odredište oko %@ s %ld zaustavljanja. Možete ga pratiti u Kartama.


source: [Shared Trip] text message body, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: na odredište stižem oko %@ s jednim zaustavljanjem. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: stižem javnim prijevozom oko %@. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Korisnik %@ vozi bicikl i stići će na odredište oko %@ s %ld zaustavljanja. Možete ga pratiti u Kartama.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: stižem pješke oko %@. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: stižem javnim prijevozom oko %@ s jednim zaustavljanjem. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: na lokaciju %@ stižem oko %@. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body for transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: na lokaciju %@ stižem javnim prijevozom oko %@ s %ld zaustavljanja. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body for walking, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: na lokaciju %@ stižem pješke oko %@. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: stižem biciklom oko %@. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: stižem pješke oko %@ s jednim zaustavljanjem. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: stižem automobilom oko %@. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Korisnik %@ vozi se prema %@ i stići će oko %@ s jednim zaustavljanjem. Možete ga pratiti u Kartama.


source: [Shared Trip] text message body for driving, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: na lokaciju %@ stižem automobilom oko %@ s %ld zaustavljanja. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Korisnik %@ vozi i stići će na odredište oko %@ s jednim zaustavljanjem. Možete ga pratiti u Kartama.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: na lokaciju %@ stižem biciklom oko %@. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body for transit, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: na lokaciju %@ stižem javnim prijevozom oko %@. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: stižem biciklom oko %@ s jednim zaustavljanjem. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: stižem automobilom oko %@ s jednim zaustavljanjem. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: stižem automobilom oko %@ s %ld zaustavljanja. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body for driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: na lokaciju %@ stižem automobilom oko %@ s jednim zaustavljanjem. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: na lokaciju %@ stižem biciklom oko %@ s %ld zaustavljanja. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Korisnik %@ je u javnom prijevozu prema %@ i stići će oko %@ s jednim zaustavljanjem. Možete ga pratiti u Kartama.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Korisnik %@ je u javnom prijevozu i stići će oko %@ s %ld zaustavljanja. Možete ga pratiti u Kartama.


source: [Shared Trip] text message body for driving, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: na lokaciju %@ stižem automobilom oko %@. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing walking, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Korisnik %@ hoda i stići će na odredište oko %@ s jednim zaustavljanjem. Možete ga pratiti u Kartama.


source: [Shared Trip] text message body for walking, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: na lokaciju %@ stižem pješke oko %@ s %ld zaustavljanja. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body for transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: na lokaciju %@ stižem javnim prijevozom oko %@ s jednim zaustavljanjem. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: na lokaciju %@ stižem biciklom oko %@ s jednim zaustavljanjem. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: na odredište stižem oko %@. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: stižem pješke oko %@ s %ld zaustavljanja. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body for walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: na lokaciju %@ stižem pješke oko %@ s jednim zaustavljanjem. Javit ću ako ću kasniti.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Kako biste zaštitili kreditne kartice koje ste prethodno spremili u Safari, možete ih ukloniti s ovog iPod toucha i isključiti auto ispunu Safarija.


source: DISABLE_SAFARI_PASSWORD_FEATURES_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Kako biste zaštitili lozinke i kreditne kartice koje ste prethodno spremili u Safari, možete ih obrisati s ovog iPod toucha i isključiti auto ispunu Safarija.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Kako biste zaštitili lozinke i kreditne kartice koje ste prethodno spremili u Safari, možete ih ukloniti s ovog iPod toucha i isključiti iCloud privjesak ključeva i auto ispunu Safarija.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Kako biste zaštitili lozinke koje ste prethodno spremili u Safari, možete ih ukloniti s ovog iPhonea i isključiti iCloud privjesak ključeva i auto ispunu Safarija.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Kako biste zaštitili lozinke koje ste prethodno spremili u Safari, možete ih ukloniti s ovog iPod toucha i isključiti iCloud privjesak ključeva i auto ispunu Safarija.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_FOOTER_ASSISTANT_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Pomoću sigurne veze svoj Apple Watch možete koristiti za Siri zahtjeve ili za otključavanje iPhonea kada Face ID zbog prepreke kao što je maska ne može prepoznati vaše lice. Sat treba biti zaštićen šifrom, otključan i na zapešću.


source: SECURITY_RESEARCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Ovaj uređaj za sigurnosno istraživanje promijenjen je za potrebe istraživanja. Ovaj uređaj nije namijenjen za osobnu uporabu. Ne biste trebali unositi svoju osobnu šifru ili vjerodajnice za Apple ID na ovaj uređaj.

Vlasništvo tvrtke Apple Inc.
Povjerljivo i u vlasništvu
Nazovite +1 877-595-1125


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Kako biste zaštitili lozinke i kreditne kartice koje ste prethodno spremili u Safari, možete ih ukloniti s ovog iPod toucha i isključiti auto ispunu Safarija.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Kad Face ID ne može prepoznati djelomično prekriveno lice, vaš iPhone otključat će se pomoću sigurne veze s “%@“. Također ćete primiti obavijest na sat kojom vam se dozvoljava zaključavanje iPhonea.


source: WATCH_AUTO_UNLOCK_ENABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Face ID vas ne može prepoznati s maskom pa će se iPhone otključati kada detektira bilo koje lice s maskom dok je vaš sat otključan i blizu. Pomoću vibracije i obavijesti na vašem satu možete ponovno zaključati iPhone ako ga niste namjeravali otključati.


source: WALLET_FOOTER_TEXT_FACEID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Pristupite karticama ili propusnicama izravno iz zaključanog zaslona tako da dvaput pritisnete bočnu tipku.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Kako biste zaštitili kreditne kartice koje ste prethodno spremili u Safari, možete ih ukloniti s ovog iPod toucha i isključiti iCloud privjesak ključeva i auto ispunu Safarija.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Kako biste zaštitili kreditne kartice koje ste prethodno spremili u Safari, možete ih ukloniti s ovog iPhonea i isključiti auto ispunu Safarija.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Vaša šifra koristit će se za otključavanje ovog iPhonea i zaštitu pristupa vašim podacima pohranjenima na iCloudu.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Isključite li zaključavanje lozinkom, svi koji imaju pristup vašem iPod touchu moći će pregledavati vaše spremljene lozinke, kreditne kartice i važne podatke.


source: DISABLE_SAFARI_PASSWORD_FEATURES_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Kako biste zaštitili lozinke i kreditne kartice koje ste prethodno spremili u Safari, možete ih obrisati s ovog iPhonea i isključiti auto ispunu Safarija.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Kako biste zaštitili lozinke koje ste prethodno spremili u Safari, možete ih ukloniti s ovog iPod toucha i isključiti auto ispunu Safarija.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Kako biste zaštitili lozinke i kreditne kartice koje ste prethodno spremili u Safari, možete ih ukloniti s ovog iPhonea i isključiti auto ispunu Safarija.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Kako biste zaštitili lozinke koje ste prethodno spremili u Safari, možete ih ukloniti s ovog iPhonea i isključiti auto ispunu Safarija.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Kako biste zaštitili kreditne kartice koje ste prethodno spremili u Safari, možete ih ukloniti s ovog iPhonea i isključiti iCloud privjesak ključeva i auto ispunu Safarija.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Isključite li zaključavanje lozinkom, svi koji imaju pristup vašem iPhoneu moći će pregledavati vaše spremljene lozinke, kreditne kartice i važne podatke.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_FOOTER_ASSISTANT_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Pomoću sigurne veze vaš Apple Watch može otključati iPhone kada Face ID zbog prepreke kao što je maska ne može prepoznati vaše lice. Sat treba biti zaštićen šifrom, otključan i na zapešću.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Kako biste zaštitili lozinke i kreditne kartice koje ste prethodno spremili u Safari, možete ih ukloniti s ovog iPhonea i isključiti iCloud privjesak ključeva i auto ispunu Safarija.


source: WALLET_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Pristupite karticama ili propusnicama izravno iz zaključanog zaslona tako da dvaput pritisnete tipku Home.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Otključajte iPhone kako biste dozvolili spajanje USB pribora kad je prošlo više od sat vremena od zaključavanja iPhonea. 


source: USB_ACCESSORIES_OFF_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Otključajte iPod kako biste dozvolili spajanje USB pribora kad je prošlo više od sat vremena od zaključavanja iPoda. 


source: RESTORE_CANCEL_RETRY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iTunesStore.framework
target:
Nisu preuzete sve kupljene aplikacije i mediji. Želite li preuzeti ove kupljene stavke ili ih obrisati s njihovim aplikacijskim podacima?


source: PROMPT_REASON_NEW_FINGERS_ANONYMOUS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iTunesStore.framework
target:
Unesite svoju lozinku kako biste omogućili nove otiske prsta za kupnju u trgovinama iTunes i App Store.


source: PROMPT_REASON_NEW_FINGERS_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iTunesStore.framework
target:
Unesite lozinku za “%@” kako biste omogućili nove otiske prsta za kupnju u trgovinama iTunes i App Store.


source: PROMPT_REASON_NEW_FACE_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iTunesStore.framework
target:
Unesite lozinku za “%@” kako biste omogućili novo Face ID skeniranje za kupnju u trgovinama iTunes i App Store.


source: PROMPT_REASON_NEW_FACE_ANONYMOUS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iTunesStore.framework
target:
Unesite svoju lozinku kako biste omogućili novo Face ID skeniranje za kupnju u trgovinama iTunes i App Store.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
source:
The Apple ID account or password was entered incorrectly. Are you sure your Apple ID ends in @me.com?  Apple IDs are not always in the form of an email address.  For example, the Apple ID “yourname” may exist separately from “yourname@me.com”.

target:
Apple ID račun ili lozinka nisu točno uneseni. Jeste li sigurni da vaš Apple ID završava s @me.com? Apple ID računi nisu uvijek u obliku e-mail adrese. Primjerice, Apple ID "vašeime" može postojati odvojeno od "vašeime@me.com".


target: Lozinka za Apple ID račun je istekla i mora se resetirati prije korištenja ovog računa.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
source:
The password for the Apple ID account has expired and must be reset before this account can be used.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Slijedili ste link koji zahtijeva aplikaciju “%@”, koja se više ne nalazi na vašem iPadu. Možete je obnoviti iz App Storea.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Slijedili ste link koji zahtijeva aplikaciju “%@”, koja se više ne nalazi na vašem uređaju. Možete je obnoviti iz App Storea.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Slijedili ste link koji zahtijeva aplikaciju “%@”, koja se više ne nalazi na vašem iPhoneu. Možete je obnoviti iz App Storea.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Slijedili ste link koji zahtijeva aplikaciju “%@”, koja se više ne nalazi na vašem iPod touchu. Možete je obnoviti iz App Storea.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Apple Watch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Slijedili ste link koji zahtijeva aplikaciju “%@”, koja se više ne nalazi na vašem Apple Watchu. Možete je obnoviti iz App Storea.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Apple Watch_CompanionRestore
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Slijedili ste link koji zahtijeva aplikaciju “%@”, koja se više ne nalazi na vašem Apple Watchu. Možete je instalirati tako da preuzmete iOS aplikaciju na svoj iPhone.


source: SCHEDULE_FEATURE_EXPLANATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SchoolTimeSettingsUI.framework
target:
Izradite raspored za Vrijeme za školu za Apple Watch radi lakšeg fokusiranja u učionici. Možete izraditi više rasporeda i dodati odmore.

Značajka Vrijeme za školu blokira aplikacije i dodatke. Također uključuje Zabranu ometanja. Hitni pozivi i obavijesti i dalje će biti dostupni.


source: TV_OUT_OF_SPACE_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Aplikacija se ne može instalirati jer nema dovoljno memorije. Obrišite jednu ili više aplikacija ili upravljajte memorijom u Postavkama.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Neke in-app kupnje, uključujući pretplate, mogu se dijeliti s obiteljskom grupom kada je omogućeno Dijeljenje s obitelji.


source: REPORT_CONCERN_REASON_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ako smatrate da je ovaj osvrt loše napisan ili nekoristan, možete se vratiti te pritisnuti i držati na osvrtu kako biste ga ocijenili. Osvrti koji se ne smatraju korisnima prikazivat će se prema dnu popisa.


source: PURCHASES_APP_ADOPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ove aplikacije u paketu dodijelit će se vašem Apple ID računu kako biste mogli primati buduća ažuriranja. Za potvrdu vjerodostojnosti potrebno je poslati jedinstveni identifikator hardvera tvrtki Apple.


source: ARCADE_WELCOME_TV_INDIVIDUAL_PEOPLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Pomoću značajke Dijeljenje s obitelji pozovite do 5 članova obitelji kako bi uživali u vašoj pretplati.


source: INFO_LIST_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ova aplikacija može koristiti vašu lokaciju čak i kad nije otvorena, što može smanjiti trajanje baterije.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION_WITH_ACTION_TEMPLATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Neke in-app kupnje, uključujući pretplate, mogu se dijeliti s obiteljskom grupom kada je omogućeno Dijeljenje s obitelji. %@


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_NO_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Kad je omogućeno Dijeljenje s obitelji, do šest članova obitelji može koristiti ovu aplikaciju. In-app kupnje i pretplate neće se moći podijeliti.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple čuva vaše osobne informacije sigurnima te vam istovremeno pruža personalizirano iskustvo. Svi niže navedeni podaci upotrijebit će se za poboljšanje preporuka u trgovini App Store.


source: PERSONALIZATION_CLEAR_USAGE_DATA_CONFIRMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Čišćenjem će se ukloniti samo podaci o uporabi aplikacija koji se koriste za personalizaciju na ovom uređaju.


source: ONBOARDING_MAC_APP_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Otkrijte zadivljujuće aplikacije koje pomažu otključati puni potencijal vašeg Maca. I ostvarite pristup rastućoj kolekciji nevjerojatno zabavnih igara na usluzi Apple Arcade.


source: PRODUCT_PRIVACY_NO_DETAILS_PROVIDED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Developer će trebati navesti pojedinosti o zaštiti privatnosti kad pošalje svoje sljedeće ažuriranje aplikacije.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple može personalizirati vaše iskustvo uporabe trgovine App Store i pomoći vam u otkrivanju novih aplikacija i igara. Personalizirane preporuke možete uključiti u postavkama računa.


source: CAPABILITY_GAME_CENTER_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Igrajte s prijateljima, pratite i uspoređujte rezultate i dostignuća, izazovite druge igrače i natječite se u igrama s više igrača.


source: APP_LAUNCH_RESTRICTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Određene aplikacije, značajke ili usluge ne mogu se vidjeti ili koristiti kad su uključena Ograničenja. Za uporabu ove aplikacije isključite Ograničenja.


source: BUY_TV_GAME_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Za uporabu ove aplikacije spojite MFi Bluetooth igraći kontroler. Možete ga pronaći na internetu ili u Apple Storeu.


source: TV_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Za igranje ove igre na Apple TV-u trebate spojiti kompatibilni kontroler za PlayStation, Xbox ili MFI.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Za igranje ove igre na Apple TV-u trebate spojiti upravljač za Apple TV (1. generacija) ili kompatibilni kontroler za PlayStation, Xbox ili MFi.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Za igranje ove igre na Apple TV-u trebate spojiti upravljač za Apple TV ili kompatibilni kontroler za PlayStation, Xbox ili MFi.


source: ONBOARDING_MESSAGES_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Pronaći ćete aplikacije koje vam omogućuju dodavanje naljepnica u vaše poruke, dijeljenje pjesama, uređivanje fotografija i plaćanje bez napuštanja razgovora.

Tražite igre koje možete igrati s prijateljima? I njih ćete pronaći ovdje.


source: ONBOARDING_AD_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Personalizirani oglasi u Appleovim aplikacijama kao što su App Store i Apple News pomažu vam u otkrivanju vama relevantnih aplikacija, proizvoda i usluga. Štitimo vašu privatnost uporabom identifikatora generiranih na uređaju i tako što informacije o oglašavanju ne povezujemo s vašim Apple ID-jem.

Uključenjem opcije Personalizirani oglasi povećava se relevantnost prikazanih oglasa jer nam se omogućava uporaba podataka kao što su informacije o računu, kupnji aplikacija i sadržaja i, gdje je dostupno, vrste članaka aplikacije News koje čitate.

Apple ne prati i ne dijeli vaše osobne informacije s bilo kojim drugim stranama.


source: ARCADE_WELCOME_INDIVIDUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Podijelite zabavu! Dijeljenje s obitelji omogućava vam dijeljenje vlastite pretplate s do 5 članova obitelji bez dodatnih naknada.


source: PERSONALIZATION_INTERACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Stavke koje sakrijete, poništite ili uklonite iz gore navedenih odjeljaka izuzet će se iz podataka koji se koriste za personaliziranje vašeg iskustva u App Storeu. Ažuriranje podataka može potrajati do 24 h.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Kad je omogućeno Dijeljenje s obitelji, do šest članova obitelji može koristiti ovu aplikaciju. Neke In-app kupnje i pretplate možda će se moći podijeliti.


source: BUY_WATCH_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ako preuzimanje ne počne automatski, otvorite App Store na satu, dodirnite Račun, zatim dodirnite Kupljeno.


source: PRODUCT_PRIVACY_DEFINITIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Saznajte više o vrstama podataka koje aplikacija može prikupljati i neke od načina na koje ih može koristiti developer ili drugi partneri.


source: BUY_TV_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ako preuzimanje ne počne automatski, otvorite App Store na Apple TV-u, zatim odaberite kategoriju Kupljeno i odaberite aplikaciju.


source: ONBOARDING_LOCATION_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Trenutačno dijelite svoju lokaciju s trgovinom App Store, što znači da se ove informacije koriste za prikazivanje aplikacija i oglasa koji su vam relevantni.

Ako želite ažurirati ovaj odabir, idite u Postavke.


source: TV_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Sadržaj može biti promijenjen bez prethodne obavijesti i konačni proizvod može biti drugačiji.

Aplikacija će se naplatiti kada postane dostupna. Za pregled ili otkazivanje svojih prednarudžbi u sustavu iOS idite u postavke računa za svoj Apple ID. Na Macu ili PC-u idite na stranicu Informacije o računu u aplikaciji iTunes.


source: PERSONALIZATION_SECTION_USAGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Čišćenje podataka o uporabi aplikacija koji su pohranjeni na ovom uređaju, a koji pomažu personalizirati vaše iskustvo u App Storeu.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Neke in-app kupnje i pretplate mogu se dijeliti s obiteljskom grupom kada je omogućeno Dijeljenje s obitelji.


source: PRODUCT_PRIVACY_LEARN_MORE_NO_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Prakse zaštite privatnosti razlikuju se, na primjer, na temelju značajki koje koristite ili prema vašoj dobi.


source: NO_PASSWORD_PROVIDED_FOR_USER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Korisnik “%1$@“ nema lozinku na serveru “%2$@“.

Molimo, unesite lozinku postavkama računa aplikacije Mail.


source: SSL_GENERIC_READ_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Došlo je do SSL greške prilikom pokušaja čitanja podataka sa servera “%@”. Provjerite podržava li ovaj server SSL i jesu li postavke vašeg računa ispravne.


source: SSL_GENERIC_WRITE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Došlo je do SSL greške prilikom pokušaja slanja podataka serveru “%@”. Provjerite podržava li ovaj server SSL i jesu li postavke vašeg računa ispravne.


source: SMTP_CONNECTION_FAILED_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
%1$@ server “%2$@” ne reagira. Provjerite vašu mrežnu vezu i jeste li unijeli ispravne informacije u polje “Odlazni mail server”.


source: TLS_NOT_SUPPORTED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
%1$@ server “%2$@” ne podržava TLS (SSL) na portu %3$u. Molimo, provjerite postavke vašeg računa i pokušajte ponovno.


source: SMIME_MISSING_SIGNING_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Ne možete slati potpisane poruke jer nije pronađen potpisni identitet za adresu “%@”. Otvorite napredne postavke ovog računa i odaberite potpisni identitet.


source: SMIME_DAMAGED_SIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Digitalni potpis ove poruke nije ispravan. Poruka je možda neovlašteno preinačena ili oštećena nakon što ju je “%@” potpisao.


source: SMTP_RECIPIENTS_UNRECOGNIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Provjerite adresu poruke. Provjerite SMTP postavke servera u mail značajkama i napredne postavke s administratorom sistema.


source: SMIME_MISSING_SIGNING_AND_ENCRYPTION_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Ne možete slati potpisane ili kriptirane poruke jer nisu pronađeni identiteti za adresu “%@”. Otvorite napredne postavke ovog računa i odaberite potpisne i enkripcijske identitete.


source: BAD_CHARSET_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Neki znakovi u vašoj poruci ne mogu se konvertirati u “%@” kodiranje teksta. Molimo, odaberite drugačiji unos u izborniku “Kodiranje teksta".


source: SMIME_CONFIRM_SIGNATURE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Mail ne može potvrditi autentičnost S/MIME certifikata od “%@”. Poruke koje je potpisao ovaj korisnik možda dolaze iz drugog izvora.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Ne možete slati kriptirane poruke jer nije pronađen enkripcijski identitet za adresu “%@”. Otvorite napredne postavke ovog računa i odaberite enkripcijski identitet.


source: READONLY_ACCOUNT_DIR_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Ne može se pisati na račun %@. Promijenite polje direktorija računa unutar izbora računa u direktorij za pisanje.


source: SMIME_CANT_ENCRYPT_FOR_USER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Došlo je do greške pri pokušaju kriptiranja vaše poruke za “%@”. Provjerite nalazi li se važeći certifikat u vašem privjesku ključeva za ovu adresu.


source: SMIME_CANT_DECRYPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Ova poruka je kriptirana.  Za dekriptiranje ove poruke, instalirajte profil koji sadrži vaš enkripcijski identitet.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_CERT_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
U privjesku ključeva nemate certifikate koji odgovaraju sljedećim e-mail adresama:

%@

Bez certifikata ne možete kriptirati poruke koje se šalju na te adrese.


source: SMIME_MISSING_REMOTE_ENCRYPTION_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Enkripcijski certifikat za “%@” nije pronađen na serveru. Bez certifikata ne možete kriptirati poruke poslane na ovu adresu.


source: TLS_FAILED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Pokretanje TLS-a nije uspjelo na %1$@ serveru “%2$@”. Molimo, provjerite postavke vašeg računa i pokušajte ponovno.


source: CONNECTION_FAILED_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
%1$@ server “%2$@” ne reagira. Provjerite vašu mrežnu vezu i jeste li unijeli ispravne informacije u polje “Dolazni mail server”.


source: AUTH_NOT_SUPPORTED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
%1$@ server “%2$@” ne podržava %3$@ autorizaciju. Molimo, provjerite postavke vašeg računa i pokušajte ponovno.


source: CONNECT_FAILED_NO_REASON_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Možda postoji problem s mail serverom ili mrežom. Provjerite postavke za račun “%@” ili pokušajte ponovno.


source: CONNECTION_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Mail server “%@” ne reagira. Provjerite jeste li unijeli ispravne informacije o računu u Mail postavke.


source: MF_SSL_CONNECTION_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Mail se ne može spojiti na server “%1$@” koristeći SSL na portu %2$d. Provjerite podržava li ovaj server SSL i jesu li postavke vašeg računa ispravne.


source: SMIME_CANT_SIGN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Došlo je do greške pri pokušaju potpisivanja ove poruke certifikatom od “%@”. Provjerite je li certifikat za ovu adresu ispravan i nalazi li se privatni ključ u vašem privjesku ključeva.


source: CANNOT_DECODE_MULTIPART_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Ova poruka ne može se prikazati zbog načina na koji je formatirana. Zamolite pošiljatelja da je ponovno pošalje koristeći drugačiji format ili e-mail program.

%1$@/%2$@


source: SMIME_CANT_ENCRYPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Došlo je do greške prilikom pokušaja kriptiranja vaše poruke. Provjerite nalaze li se u vašem privjesku ključeva važeći certifikati za sve primatelje.


source: MF_SSL_CERT_VERIFICATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Mail ne može utvrditi identitet ovog servera, koji je izdao certifikat za “%1$@“. Greška:

%2$@

Možda se spajate na računalo koje se pretvara da je “%3$@“ i koje bi moglo ugroziti vaše povjerljive informacije.


source: SMTP_NO_CONNECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Veza s odlaznim serverom "%@" je prekinuta. Dodatni odlazni mail serveri mogu se podesiti za račune aplikacije Mail u Postavkama > Mail > Računi.


source: square inch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
kvadratni inč|kvadratni inči|kvadratna inča|kvadratnih inča|inč2|in2|inči2|inč na kvadrat|inči na kvadrat|inča na kvadrat


source: square mile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
kvadratna milja|kvadratne milje|kvadratnih milja|mi2|milja2|milje2|milja na kvadrat|milje na kvadrat|milji na kvadrat


source: square yard
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
jard2|jardi2|kvadratni jar|kvadratni jardi|kvadratna jarda|kvadratnih jardi|jard na kvadrat|jardi na kvadrat|jarda na kvadrat|jardi na kvadrat


source: cubic centimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
kubni centimetar|kubni centimetri|kubna centimetra|kubnih centimetara|cm^3|cm3|kubni cm|kubna cm|kubnih cm


source: square meter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
kvadratni metar|kvadratni metri|kvadratna metra|kvadratnih metara|metar2|m2|metri2|metar na kvadrat|metri na kvadrat|metra na kvadrat|metara na kvadrat


source: Torr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
torr|mm živina stupca|milimetar živina stupca|milimetri živina stupca|milimetra živina stupca|milimetara živina stupca


source: square millimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
kvadratni milimetar|kvadratni milimetri|kvadratna milimetra|kvadratnih milimetara|milimetar2|mm2|milimetri2|milimetar na kvadrat|milimetri na kvadrat|milimetra na kvadrat|milimetara na kvadrat


source: square kilometer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
kvadratni kilometar|kvadratni kilometri|kvadratna kilometra|kvadratnih kilometara|kilometar2|km2|kilometri2|kilometar na kvadrat|kilometri na kvadrat|kilometra na kvadrat|kilometara na kvadrat


source: square centimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
kvadratni centimetar|kvadratni centimetri|kvadratna centimetra|kvadratnih centimetara|centimetar2|cm2|centimetri2|centimetar na kvadrat|centimetri na kvadrat|centimetra na kvadrat|centimetara na kvadrat


source: celsius
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
stupanj c|stupnjevi c|stupnja c|stupnjeva c|celzij|°c|℃|c|celzija|stupanj celzija|stupnjevi celzija|stupnja celzija|stupnjeva celzija


source: fahrenheit
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
stupanj fahrenheita|stupnjevi fahrenheita|stupnja fahrenheita|°f|℉|stupnjeva fahrenheita|fahrenheit|fahrenheiti|f|stupanj|stupnjevi|stupnja|stupnjeva


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your account.

target:
Lozinka jednog od vaših računa pojavila se u curenju podataka, što znači da postoji visoki rizik od kompromitiranja računa. iPad vam može pomoći u osiguravanju računa.


source: This password has appeared in a data leak, which puts this account at high risk of compromise.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Ova lozinka pojavila se u curenju podataka, što znači da postoji velika vjerojatnost kompromitiranja vašeg računa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your account.

target:
Lozinka jednog od vaših računa pojavila se u curenju podataka, što znači da postoji visoki rizik od kompromitiranja računa. iPod vam može pomoći u osiguravanju računa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your account.

target:
Lozinka vašeg računa “%@” pojavila se u curenju podataka, što znači da postoji visoki rizik od kompromitiranja računa. iPhone vam može pomoći u osiguravanju računa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Neke vaše lozinke pojavile su se u curenju podataka, što znači da postoji visoki rizik od kompromitiranja tih računa. iPhone vam može pomoći u osiguravanju računa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Ovu lozinku koristite na “%@”, “%@” i “%@”, čime se povećava rizik za ovaj račun ako jedan od tih računa bude kompromitiran.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Neke vaše lozinke pojavile su se u curenju podataka, što znači da postoji visoki rizik od kompromitiranja tih računa. iPod vam može pomoći u osiguravanju računa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Neke vaše lozinke pojavile su se u curenju podataka, što znači da postoji visoki rizik od kompromitiranja tih računa. iPad vam može pomoći u osiguravanju računa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Ovu lozinku također koristite na “%@”, čime se povećava rizik za ovaj račun ako račun za “%@” bude kompromitiran.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Ovu lozinku također koristite na “%@”, “%@” i “%@”, čime se povećava rizik za ovaj račun ako jedan od tih računa bude kompromitiran.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your account.

target:
Lozinka jednog od vaših računa pojavila se u curenju podataka, što znači da postoji visoki rizik od kompromitiranja računa. iPhone vam može pomoći u osiguravanju računa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Ovu lozinku također koristite na “%@” i “%@”, čime se povećava rizik za ovaj račun ako jedan od tih računa bude kompromitiran.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Lozinke vaših računa “%@” i “%@” pojavile su se u curenju podataka, što znači da postoji visoki rizik od kompromitiranja računa. iPhone vam može pomoći u osiguravanju računa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Ovu lozinku koristite na drugim web stranicama, uključujući “%@”, “%@” i još %lu. Time se povećava rizik za ovaj račun ako jedan od tih računa bude kompromitiran.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Ovu lozinku koristite na “%@”, čime se povećava rizik za ovaj račun ako račun za “%@” bude kompromitiran.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Ovu lozinku koristite na “%@” i “%@”, čime se povećava rizik za ovaj račun ako jedan od tih računa bude kompromitiran.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, which increases the risk to this account if one of those other accounts is compromised.

target:
Ovu lozinku koristite na drugim web stranicama, čime se povećava rizik za ovaj račun ako jedan od tih drugih računa bude kompromitiran.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Lozinke vaših računa “%@”, “%@” i “%@” pojavile su se u curenju podataka, što znači da postoji visoki rizik od kompromitiranja računa. iPhone vam može pomoći u osiguravanju računa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Lozinke vaših računa “%@” pojavile su se u curenju podataka, što znači da postoji visoki rizik od kompromitiranja računa. iPhone vam može pomoći u osiguravanju računa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Lozinke vaših računa “%@”, “%@” i “%@” pojavile su se u curenju podataka, što znači da postoji visoki rizik od kompromitiranja računa. iPod vam može pomoći u osiguravanju računa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Lozinke vaših računa “%@”, “%@” i “%@” pojavile su se u curenju podataka, što znači da postoji visoki rizik od kompromitiranja računa. iPad vam može pomoći u osiguravanju računa.


source: This keychain item is used by Safari to store information used by Credit Card AutoFill.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Safari koristi ovu stavku privjeska ključeva za pohranu informacija koje koristi Auto ispuna kreditnih kartica.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your account.

target:
Lozinka vašeg računa “%@” pojavila se u curenju podataka, što znači da postoji visoki rizik od kompromitiranja računa. iPad vam može pomoći u osiguravanju računa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your account.

target:
Lozinka vašeg računa “%@” pojavila se u curenju podataka, što znači da postoji visoki rizik od kompromitiranja računa. iPod vam može pomoći u osiguravanju računa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Ovu lozinku također koristite na drugim web stranicama, uključujući “%@”, “%@” i još %lu. Time se povećava rizik za ovaj račun ako jedan od tih računa bude kompromitiran.


source: This keychain item is used by Safari to automatically fill credit card information in web forms.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Safari koristi ovu stavku privjeska ključeva za automatski unos informacija kreditnih kartica u web obrasce.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Lozinke vaših računa “%@” pojavile su se u curenju podataka, što znači da postoji visoki rizik od kompromitiranja računa. iPod vam može pomoći u osiguravanju računa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Lozinke vaših računa “%@” pojavile su se u curenju podataka, što znači da postoji visoki rizik od kompromitiranja računa. iPad vam može pomoći u osiguravanju računa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Lozinke vaših računa “%@” i “%@” pojavile su se u curenju podataka, što znači da postoji visoki rizik od kompromitiranja računa. iPod vam može pomoći u osiguravanju računa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Lozinke vaših računa “%@” i “%@” pojavile su se u curenju podataka, što znači da postoji visoki rizik od kompromitiranja računa. iPad vam može pomoći u osiguravanju računa.


source: SCREEN_TIME_PASSCODE_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Unesite šifru za Vrijeme uporabe zaslona koja se trenutačno koristi za “%@" kako biste nastavili brisanje ovog iPhonea.


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Ovaj iPod touch trenutačno obnavlja podatke s iClouda.

Novi podaci na ovom iPod touchu koji nisu na iCloudu izgubit će se ako sada obrišete.


source: INTRO_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Brisanjem će se ukloniti vaši osobni podaci kako bi se ovaj iPad mogao na siguran način zamijeniti ili darovati.

Sljedeće stavke uklonit će se na siguran način s ovog iPada:


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Značajka Pronalaženje omogućava vam lociranje ovog iPhonea na karti, slanje poruka na njega i njegovo daljinsko zaključavanje ili brisanje. Pronalaženje koristi vaš Apple ID. Pronalaženje također štiti vaš iPhone Zaključavanjem aktivacije čime se sprječava korištenje vašeg iPhonea ako ga izgubite ili bude ukraden.


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Brisanjem ćete biti odjavljeni iz Apple ID-ja i uklonit će se vaši osobni podaci kako bi se ovaj iPad mogao na siguran način zamijeniti ili darovati.

Sljedeće stavke uklonit će se na siguran način s ovog iPada:


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_SINGULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Prije brisanja, imat ćete opciju za zadržavanje ovog iPada aktivnog na %@ ili uklanjanje podatkovnog plana. Za poništavanje podatkovnog plana obratite se svom operateru.


source: INTERNET_CONNECTION_WARNING_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Niste spojeni na Wi-Fi mrežu. Postavljanje podataka može rezultirati dodatnim naknadama vašeg operatera.


source: INTRO_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Brisanjem će se ukloniti vaši osobni podaci kako bi se ovaj iPhone mogao na siguran način zamijeniti ili darovati.

Sljedeće stavke uklonit će se na siguran način s ovog iPhonea:


source: SCREEN_TIME_PASSCODE_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Unesite šifru za Vrijeme uporabe zaslona koja se trenutačno koristi za “%@" kako biste nastavili brisanje ovog iPada.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_PLURAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Prije brisanja, imat ćete opciju za zadržavanje ovog iPada aktivnog na %@ ili uklanjanje svih podatkovnih planova. Za poništavanje podatkovnog plana obratite se svom operateru.


source: DISABLE_FIND_MY_PROMPT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Za isključenje značajki Nađi moj iPhone i Zaštita od krađe unesite Apple ID lozinku za “%username%”.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Prije brisanja, imat ćete opciju za zadržavanje ovog iPhonea aktivnog na %@ ili uklanjanje svih podatkovnih planova. Za poništavanje podatkovnog plana obratite se svom operateru.


source: INTRO_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Brisanjem će se ukloniti vaši osobni podaci kako bi se ovaj iPod touch mogao na siguran način zamijeniti ili darovati.

Sljedeće stavke uklonit će se na siguran način s ovog iPod toucha:


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Brisanjem ćete biti odjavljeni iz Apple ID-ja i uklonit će se vaši osobni podaci kako bi se ovaj iPhone mogao na siguran način zamijeniti ili darovati.

Sljedeće stavke uklonit će se na siguran način s ovog iPhonea:


source: ERASE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Sigurno želite nastaviti? Obrisat će se svi mediji, podaci i postavke. Postupak se ne može poništiti.


source: ERASE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE_WITH_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Sigurno želite nastaviti? Obrisat će se svi mediji, podaci i postavke. Vaš %@ podatkovni plan može se obrisati ili sačuvati. Ako ga obrišete, možda ćete se trebati obratiti vašem operateru.
Postupak se ne može poništiti.


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Ovaj iPhone trenutačno obnavlja podatke s iClouda.

Novi podaci na ovom iPhoneu koji nisu na iCloudu izgubit će se ako sada obrišete.


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Brisanjem ćete biti odjavljeni iz Apple ID-ja i uklonit će se vaši osobni podaci kako bi se ovaj iPod touch mogao na siguran način zamijeniti ili darovati.

Sljedeće stavke uklonit će se na siguran način s ovog iPod toucha:


source: ERASE_LOCAL_PAYMENT_CARDS_OFFLINE_MESSAGE_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Spojite se na internet kako biste bili sigurni da će vrijednost na vašim Apple Pay karticama biti sačuvana.


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Ovaj iPad trenutačno obnavlja podatke s iClouda.

Novi podaci na ovom iPadu koji nisu na iCloudu izgubit će se ako sada obrišete.


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Značajka Pronalaženje omogućava vam lociranje ovog iPada na karti, slanje poruka na njega i njegovo daljinsko zaključavanje ili brisanje. Pronalaženje koristi vaš Apple ID. Pronalaženje također štiti vaš iPad Zaključavanjem aktivacije čime se sprječava korištenje vašeg iPada ako ga izgubite ili bude ukraden.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Prije brisanja, imat ćete opciju za zadržavanje ovog iPhonea aktivnog na %@ ili uklanjanje podatkovnog plana. Za poništavanje podatkovnog plana obratite se svom operateru.


source: INTERNET_CONNECTION_WARNING_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Niste spojeni na WLAN mrežu. Postavljanje podataka može rezultirati dodatnim naknadama vašeg operatera.


source: BACKUP_DISABLED_ALERT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Ne izrađuje se sigurnosna kopija ovog iPod toucha na iCloudu. Možete to uključiti u postavkama iClouda.


source: DISABLE_FIND_MY_PROMPT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Za isključenje značajki Nađi moj iPod touch i Zaštita od krađe unesite Apple ID lozinku za “%username%”.


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Značajka Pronalaženje omogućava vam lociranje ovog iPod toucha na karti, slanje poruka na njega i njegovo daljinsko zaključavanje ili brisanje. Pronalaženje koristi vaš Apple ID. Pronalaženje također štiti vaš iPod touch Zaključavanjem aktivacije čime se sprječava korištenje vašeg iPod toucha ako ga izgubite ili bude ukraden.


source: SCREEN_TIME_PASSCODE_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Unesite šifru za Vrijeme uporabe zaslona koja se trenutačno koristi za “%@" kako biste nastavili brisanje ovog iPod toucha.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_PAIRED_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Kako biste se bolje naspavali, Apple Watch koristit će vaš raspored spavanja za uključivanje Zabrane ometanja te zaključavanje i zatamnjenje zaslona.


source: PLAYS_ON_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Alarmi za buđenje reproducirat će se samo na Apple Watchu.

Postavke Apple Watcha koristit će se za određivanje hoće li se reproducirati zvuk i/ili vibracija.


source: PLAYS_ON_PHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Alarmi za buđenje reproducirat će se samo na iPhoneu.

Postavke iPhonea koristit će se za određivanje hoće li se reproducirati zvuk i/ili vibracija.


source: SLEEP_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Mod spavanja uključuje Zabranu ometanja, zatamnjuje zaključani zaslon i skriva sve obavijesti u Centru za obavijesti sve dok se ne isključi.


source: SLEEP_ALARM_INTRODUCTION_BODY_PHONE_AND_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Izradite alarm za buđenje, odlazak na spavanje i podsjetnike za odlazak na spavanje na iPhoneu i Apple Watchu.

Također možete pratiti svoje spavanje i podesiti tiho buđenje kad nosite sat u krevet.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Značajka Spavanje može vam pomoći u boljem razumijevanju vaših uzoraka spavanja tako što koristi raspored spavanja i analizira podizanje i uporabu iPhonea tijekom noći.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Aplikacija Spavanje može vam pomoći u boljem razumijevanju vaših uzoraka spavanja tako što koristi raspored spavanja i analizira podizanje i uporabu iPhonea tijekom noći.


source: PLAYS_ON_PHONE_AND_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Alarmi za buđenje reproducirat će se na Apple Watchu samo ako ga nosite i koristite svoj iPhone kao sigurnosnu kopiju.

Postavke svakog uređaja koristit će se za određivanje hoće li se reproducirati zvuk i/ili vibracija.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
iPhone će koristiti vaš raspored spavanja za uključivanje Zabrane ometanja, skrivanje obavijesti i zatamnjivanje zaslona sve dok se ne probudite.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_CHARGE_REMINDERS_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Također ćete primiti obavijesti za provjeravanje baterije sata kako biste imali dovoljno napajanja za cijelu noć.


source: SLEEP_ALARM_OPTIONS_BEDTIME_SLEEP_MODE_CELL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Kad je omogućen mod spavanja, zaključani zaslon bit će zatamnjen, zvuk poziva i alarma koji stignu dok je uređaj zaključan bit će isključen, a obavijesti će biti poslane u povijest. Hitni alarmi će se reproducirati.


source: SLEEP_OPTIONS_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Mod spavanja uključuje Zabranu ometanja, zatamnjuje zaključani zaslon i skriva sve obavijesti u Centru za obavijesti sve dok se ne isključi.

Mod spavanja zakazan je za uključivanje u %@ i isključivanje kad se oglasi alarm u %@.


source: BEDTIME_DND_OPTIONS_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Zabrana ometanja tijekom spavanja uključuje Zabranu ometanja, zatamnjuje zaključani zaslon i skriva sve obavijesti u Centru za obavijesti sve dok se ne isključi.

Uključenje zabrane ometanja tijekom spavanja zakazano je za %@, a isključit će se s alarmom u %@.


source: AudiogramIngestionValidationFailedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AudiogramIngestion.framework
target:
Vrijednosti odabranog audiograma ne mogu se automatski importirati. I dalje možete ručno dodati informacije.


source: ME_ALERT_EXISTING_MESSAGE_HAS_ME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFCore.framework
target:
Vaša lokacija trenutačno se dijeli s drugog uređaja. Možete to kasnije promijeniti tako da odaberete "Ja" pri dnu popisa prijatelja.


source: TAPTIC_TIME_ENCODING_TERSE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Apple Watch će vas dulje dodirnuti za svakih 5 sati, zatim kratko za preostale sate. Zatim će vas dulje dodirnuti za svaku četvrtinu sata.


source: TAPTIC_TIME_VOICEOVER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Kad je VoiceOver uključen, dodirnite dvaput kako biste osjetili sate i minute. Dodirnite triput kako biste osjetili samo minute.


source: TAPTIC_TIME_MUTE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Kad je Apple Watch u tihom načinu rada, dodirnite i zadržite 2 prsta na brojčaniku sata za taktilnu verziju vremena.


source: TAPTIC_TIME_ENCODING_DECIMAL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Apple Watch će vas dulje dodirnuti za svakih deset sati i kratko za svaki sljedeći sat. Zatim će vas dulje dodirnuti za svakih deset minuta i kratko za svaku sljedeću minutu.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Obrišete li ovu aplikaciju, obrisat će se njezini podaci i instalirani font %@, ali ne i dokumenti i podaci spremljeni na iCloud.


source: UNINSTALL_ONE_HOME_ICON_BODY_DELETE_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Brisanjem aplikacije “%@”, ona će se obrisati sa svih drugih Apple TV-a na kojima je prijavljen ovaj standardni korisnik. Također će se obrisati i svi njezini podaci.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Obrišete li ovu aplikaciju, obrisat će se njezini podaci i instalirani fontovi %@, ali ne i dokumenti i podaci spremljeni na iCloud.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_APP_ENROLLED_IN_FAMILY_CONTROLS_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
“%@” upravlja ograničenjima na ovom uređaju i za brisanje aplikacije trebat ćete odobrenje roditelja ili skrbnika.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Obrišete li ovu aplikaciju, obrisat će se i njezini podaci, ali dokumenti i podaci koji su spremljeni na iCloudu neće biti obrisani.


source: kIXUserPresentableSINFNotForThisPlatformError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Ova aplikacija ne može se instalirati jer je developer nije namijenio za pokretanje na ovoj platformi.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Telefonski pozivi ne mogu se uspostavljati na ovom iPod touch uređaju dok na vašem iPhoneu poziv već traje.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Možete upotrijebiti vaš telefonski broj za uspostavljanje i primanje poziva izravno na ovom Macu pomoću Wi-Fija.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Za uspostavljanje i primanje WLAN poziva s “%@“ na ovom iPadu, sada unesite kôd “%@“ na vašem iPhoneu.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Možete upotrijebiti vaš %@ telefonski broj za uspostavljanje i primanje poziva izravno na ovom Macu pomoću WLAN-a.


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Kad pristupite mreži, vašem operateru će se možda slati podaci o zemlji gdje je izvedeno spajanje na mrežu radi utvrđivanja detalja kao što je naplata. Za pozive na kratke brojeve slat će se podaci o gradu u svrhu usmjeravanja poziva. Možete promijeniti ovo podešenje u Postavkama.


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Vaš operater može usmjeriti hitne službe na osnovi vaše trenutačne lokacije ili vaše registrirane adrese. Možete ažurirati informacije o vašoj hitnoj adresi u FaceTime postavkama.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Možete upotrijebiti vaš telefonski broj za uspostavljanje i primanje poziva izravno na ovom iPadu pomoću WLAN-a.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Možete upotrijebiti vaš %@ telefonski broj za uspostavljanje i primanje poziva izravno na ovom iPadu pomoću Wi-Fija ili mobilnih podataka.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Unesite kôd prikazan na vašem iPod touchu kako biste dozvolili uspostavljanje i primanje Wi-Fi poziva na “%@“.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Unesite kôd prikazan na vašem Macu kako biste dozvolili uspostavljanje i primanje WLAN poziva na “%@“.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Unesite kôd prikazan na vašem iPod touchu kako biste dozvolili uspostavljanje i primanje WLAN poziva na “%@“.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Možete upotrijebiti vaš %@ telefonski broj za uspostavljanje i primanje poziva izravno na ovom Macu pomoću Wi-Fija.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Za uspostavljanje i primanje Wi-Fi poziva s “%@“ na ovom iPadu, sada unesite kôd “%@“ na vašem iPhoneu.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Možete upotrijebiti vaš telefonski broj za uspostavljanje i primanje poziva izravno na ovom iPadu pomoću Wi-Fija ili mobilnih podataka.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Možete upotrijebiti vaš telefonski broj za uspostavljanje i primanje poziva izravno na ovom iPadu pomoću WLAN-a ili mobilnih podataka.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Za telefonske pozive s ovog iPhonea, vaš iPhone mora biti prijavljen na FaceTime i iCloud s istim Apple ID-om.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Možete upotrijebiti vaš telefonski broj za uspostavljanje i primanje poziva izravno na ovom iPod touchu pomoću Wi-Fija.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Možete upotrijebiti vaš %@ telefonski broj za uspostavljanje i primanje poziva izravno na ovom iPod touchu pomoću Wi-Fija.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Možete upotrijebiti vaš %@ telefonski broj za uspostavljanje i primanje poziva izravno na ovom iPadu pomoću Wi-Fija.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Možete upotrijebiti vaš %@ telefonski broj za uspostavljanje i primanje poziva izravno na ovom iPod touchu pomoću WLAN-a.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Za telefonske pozive s ovog iPada, vaš iPhone mora biti prijavljen na FaceTime i iCloud s istim Apple ID-om.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Možete upotrijebiti vaš telefonski broj za uspostavljanje i primanje poziva izravno na ovom iPadu pomoću Wi-Fija.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Za uspostavljanje i primanje WLAN poziva s “%@“ na ovom iPod touchu, sada unesite kôd “%@“ na vašem iPhoneu.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Za omogućavanje WLAN poziva na ovom iPod touchu, vaš iPhone treba biti uključen i imati pristup mreži.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Za telefonske pozive s ovog iPod toucha, vaš iPhone mora biti prijavljen na FaceTime i iCloud s istim Apple ID-om.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Za omogućavanje Wi-Fi poziva na ovom iPod touchu, vaš iPhone treba biti uključen i imati pristup mreži.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Unesite kôd prikazan na vašem iPadu kako biste dozvolili uspostavljanje i primanje Wi-Fi poziva na “%@“.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Možete upotrijebiti vaš telefonski broj za uspostavljanje i primanje poziva izravno na ovom Macu pomoću WLAN-a.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Unesite kôd prikazan na vašem iPadu kako biste dozvolili uspostavljanje i primanje WLAN poziva na “%@“.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Telefonski pozivi ne mogu se uspostavljati na ovom iPod touchu dok na drugom uređaju poziv već traje.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Za uspostavljanje telefonskih poziva, vaš iPhone mora biti prijavljen na FaceTime i iCloud s istim Apple ID-om.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Možete upotrijebiti vaš %@ telefonski broj za uspostavljanje i primanje poziva izravno na ovom iPadu pomoću WLAN-a ili mobilnih podataka.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Možete upotrijebiti vaš %@ telefonski broj za uspostavljanje i primanje poziva izravno na ovom iPadu pomoću WLAN-a.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Za uspostavljanje i primanje Wi-Fi poziva s “%@“ na ovom iPod touchu, sada unesite kôd “%@“ na vašem iPhoneu.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Unesite kôd prikazan na vašem Macu kako biste dozvolili uspostavljanje i primanje Wi-Fi poziva na “%@“.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Možete upotrijebiti vaš telefonski broj za uspostavljanje i primanje poziva izravno na ovom iPod touchu pomoću WLAN-a.


source: ALERT_NO_CONTEXT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Pokušajte ponovno uključiti Mac. Pričekajte nekoliko minuta nakon ponovnog uključenja prije pristupanja pozivu.


source: CELLULAR_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Za pristupanje internetu putem ovog operatera trebate isključiti privatni relej. Ako isključite privatni relej, ovaj operater moći će pratiti vašu internetsku aktivnost i vaša IP adresa neće biti skrivena od poznatih alata za praćenje ili web stranica.


source: WIFI_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Za pristupanje internetu na ovoj mreži trebate isključiti privatni relej. Ako isključite privatni relej, ova mreža moći će pratiti vašu internetsku aktivnost i vaša IP adresa neće biti skrivena od poznatih alata za praćenje ili web stranica.


source: REMOTE_DELETE_FAILED_MESSAGE_FOR_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Za uklanjanje ovog računa idite u Novčanik na Apple Watchu, dodirnite račun, zatim dodirnite Ukloni. Ovaj račun također možete ukloniti u postavkama iClouda na iPhoneu ili iCloud.com.


source: SETUP_REMINDER_MESSAGE_SPECIFIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Kartica “%@” je spremna za Apple Pay na vašem iPhoneu. Želite li dodati ovu karticu na vaš Apple Watch?


source: PEER_PAYMENT_SEND_ERROR_MESSAGE_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Otvorite aplikaciju Postavke na svom iPhoneu i prijavite se koristeći Apple ID ”%@” za slanje i primanje novca na ovom uređaju.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_ALERT_MESSAGE_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
“%@” će se koristiti za plaćanje, osim ako ne odaberete drugu karticu prije plaćanja. Možete odabrati drugu standardnu karticu u aplikaciji Apple Watch na vašem iPhoneu.


source: EXTENDED_REVIEW_VERIFICATION_CODE_TRY_AGAIN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Na iPhoneu idite u aplikaciju Apple Watch > Novčanik i Apple Pay te ponovno pokušajte unijeti svoj verifikacijski kôd.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Trenutačni Apple Cash slado je %@. Kako biste nastavili slati novac, otvorite aplikaciju Novčanik na svom iPhoneu za dodavanje novca na svoju karticu.


source: SETUP_REMINDER_MESSAGE_ACCOUNT_SPECIFIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Račun “%@” spreman je za Apple Pay na vašem iPhoneu. Želite li dodati ovaj račun na svoj Apple Watch?


source: HOME_KEY_EXPRESS_ENABLED_OPT_OUT_NOTIFICATION_MESSAGE_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Upotrijebite ključ doma za zaključavanje i otključavanje vrata u “%@” tako da jednostavno zadržite Apple Watch blizu brave. Pogledajte detalje o ovom ključu doma u Novčaniku.

Ako želite da se traži dvostruki pritisak bočne tipke, isključite Ekspresni način.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_BODY_NO_VALUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Trenutačni Apple Cash saldo nije dovoljan. Kako biste nastavili slati novac, otvorite aplikaciju Novčanik na svom iPhoneu za dodavanje novca na svoju karticu.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_ALERT_MESSAGE_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Apple Watch koristit će ovu karticu za plaćanje, osim ako ne odaberete drugu karticu prije plaćanja. Možete odabrati drugu standardnu karticu u Novčanik i Apple Pay postavkama za Apple Watch.


source: REMOTE_AID_SELECTION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Novčanik ne može promijeniti račun za plaćanje za vašu “%@” karticu jer Apple Watch nije spojen na iPhone. Za odabir točnog računa idite u Novčanik na Apple Watchu i dodirnite karticu.


source: REMOTE_AID_SELECTION_FAILED_MESSAGE_NO_CARD_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Novčanik ne može promijeniti račun za plaćanje za vašu karticu jer Apple Watch nije spojen na iPhone. Za odabir točnog računa idite u Novčanik na Apple Watchu i dodirnite karticu.


source: EXTENDED_REVIEW_VERIFICATION_CODE_REQUIRED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Na iPhoneu idite u aplikaciju Apple Watch > Novčanik i Apple Pay te unesite svoj verifikacijski kôd iz %@.


source: EXTENDED_REVIEW_ACTION_REQUIRED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Na iPhoneu idite u aplikaciju Apple Watch > Novčanik i Apple Pay te slijedite sljedeće korake iz %@.


source: REMOTE_DELETE_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Za uklanjanje ove kartice idite u Novčanik na Apple Watchu, dodirnite karticu, zatim dodirnite Ukloni. Ovu karticu također možete ukloniti u postavkama iClouda na iPhoneu ili iCloud.com.


source: SETUP_REMINDER_MESSAGE_ACCESS_SPECIFIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Kartica “%@” spremna je za uporabu na vašem iPhoneu. Želite li dodati ovu karticu na svoj Apple Watch?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in System Preferences > Security & Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Uključite Lokacijske usluge u Postavkama sustava > Sigurnost i privatnost kako bi aplikacija %@ mogla odrediti vašu trenutačnu lokaciju


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
We could not find a route based on the range of the selected vehicle. You can view driving directions without EV information.

target:
Nismo pronašli rutu temeljenu na dometu odabranog vozila. Možete pogledati upute za vožnju bez informacija o EV-u.


source: Turn on Location Services in Settings > Privacy to allow %@ to determine your current location
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Uključite lokacijske usluge u Postavkama > Privatnost kako bi %@ mogao odrediti vašu trenutačnu lokaciju


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in Settings > General > Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Uključite lokacijske usluge u Postavkama > Općenito > Privatnost kako bi aplikacija %@ mogla odrediti vašu trenutačnu lokaciju


source: Privacy or Restrictions settings have disabled use of the camera. You can change this in Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
target:
Postavke Privatnosti ili Ograničenja onemogućile su uporabu kamere. Možete to promijeniti u Postavkama.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
source:
You’ve added the maximum number of scans to this document. You can delete scans or create another document.

target:
Dodali ste maksimalni broj skenova u ovaj dokument. Možete obrisati skenove ili izraditi drugi dokument.


source: TOGGLE_CASH_PAYMENT_METHOD_ACCOUNT_SERVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PaymentUI.framework
target:
Prilikom obavljanja uplata prvo upotrijebite svoj Apple Cash saldo. Sredstva koja nisu pokrivena saldom naplatit će se s vašeg odabranog bankovnog računa.


source: PAYMENT_ERROR_NOT_AVAILABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PaymentUI.framework
target:
Provjerite postavke za ovu aplikaciju kako biste se uvjerili da je dizajnirana za uporabu Apple Paya.


source: WATCH_NEARBY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairingProximity.framework
target:
Za uparivanje ovog iPhonea s Apple Watchem trebat ćete obnoviti aplikaciju Apple Watch iz App Storea.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Are you sure you want to stop sharing this shortcut? The iCloud link will be deleted and will no longer work within a few minutes.

target:
Sigurno želite prestati dijeliti ovaj prečac? iCloud link obrisat će se unutar nekoliko minuta i više neće raditi.


source: Add shortcuts here to show them as Quick Actions in the Finder, Touch Bar and Services menu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Dodajte prečace ovdje kako bi se oni prikazivali kao Brzi postupci u Finderu, Touch Baru i izborniku Usluge.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Location-based automations will not run until you enable Location-Based Alerts in Settings > Privacy > Location Services > System Services.

target:
Automatizacije bazirane na lokaciji neće se pokretati sve dok ne omogućite alarme bazirane na lokaciji u Postavkama > Privatnost > Lokacijske usluge > Postavke sustava.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because it uses variables that are not supported in Shortcuts.

target:
Tijek rada Automatora ne može se importirati jer koristi varijable koje nisu podržane u aplikaciji Prečaci.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading home, like listening to music and getting directions.

target:
Automatizirajte stvari koje obično radite kad idete doma, primjerice slušanje glazbe i dohvaćanje uputa.


source: Shortcuts could not open “%@” because it is not a valid shortcut or Automator workflow file.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Aplikacija Prečaci ne može otvoriti “%@” jer to nije važeći prečac ili datoteka tijeka rada Automatora.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because the action “%@” has a configuration that is not supported in Shortcuts.

target:
Tijek rada Automatora ne može se importirati jer postupak “%@” sadrži konfiguraciju koja nije podržana u aplikaciji Prečaci.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut has no actions. Please add some actions to your shortcut before setting up Import Questions.

target:
Ovaj prečac nema postupaka. Dodajte neke postupke u svoj prečac prije podešavanja postupka Pitanja za importiranje.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Questions added here will be asked when this shortcut is imported on a different device. Answers to these questions will be filled into the shortcut.

target:
Pitanja koja su ovdje dodana postavit će se kada se ovaj prečac unese na drugi uređaj. Odgovori na ova pitanja bit će uneseni u prečac.


source: Add shortcuts here to run common actions on the things you share using the share sheet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Dodajte prečace ovdje za pokretanje uobičajenih postupaka za stavke koje dijelite putem lista za dijeljenje.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading to work, like listening to music and getting directions.

target:
Automatizirajte stvari koje obično radite kad idete na posao, primjerice slušanje glazbe i dohvaćanje uputa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don't allow untrusted shortcuts.

target:
Ovaj prečac ne može se otvoriti jer vaše sigurnosne postavke za Prečace ne dozvoljavaju nepouzdane prečace.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Double-tap to add to the bottom of the shortcut. Double-tap and hold, then drag to customize the position in the shortcut.

target:
Dodirnite dvaput za dodavanje na dno prečaca. Dodirnite dvaput i zadržite, zatim povucite za podešavanje položaja u prečacu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Only people who have you in their contacts will be able to use the shortcut. Your contact info will be included in the shortcut file for verification.

You can also use this option to make a personal backup of your shortcuts.

target:
Prečac će moći koristiti samo osobe koje vas imaju u svojim kontaktima. Vaše kontaktne informacije bit će dodane u datoteku prečaca radi provjere.

Ovu opciju također možete koristiti za izradu osobne sigurnosne kopije svojih prečaca.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This action will not work when this device is away from your home’s network because you don’t have a home hub set up.

target:
Ovaj postupak neće raditi ako je ovaj uređaj izvan vaše kućne mreže, jer nemate podešeno kućno čvorište.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when you’re at the gym, like listening to music and starting a workout.

target:
Automatizirajte stvari koje obično radite kad ste u teretani, primjerice slušanje glazbe i započinjanje treninga.


source: “%@” will not be suggested on Home Screen. You can change this later in Siri Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionUIWidget.framework
target:
Aplikacija “%@” neće biti predložena na početnom zaslonu. To možete kasnije promijeniti u postavkama za Siri.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
There are known compatibility issues with the 'serial' boot-arg and Smart Connector accessories, even for those not using HSAID. Please disable the 'serial' boot-arg when using Smart Connector accessories.

target:
Poznati su problemi kompatibilnosti sa "serijskim" boot-arg i Smart Connector dodacima, čak i za one koji ne koriste HSAID. Onemogućite “serijski” boot-arg kada koristite Smart Connector dodatke.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
An unknown accessory may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Nepoznati pribor može zatražiti vaše kontakte, omiljene telefonske brojeve i nedavne telefonske pozive putem Bluetootha. Želite li to dozvoliti?


target: Pribor "%@" koristi aplikaciju koja nije instalirana. Želite li je preuzeti iz App Storea?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory “%@” uses an app you do not have installed. Would you like to get it from the App Store?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory %@ may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Pribor %@ može zatražiti vaše kontakte, omiljene telefonske brojeve i nedavne telefonske pozive putem Bluetootha. Želite li to dozvoliti?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a Wi-Fi network. Connect this %@ to Wi-Fi if you want to share Wi-Fi settings with this accessory.

target:
Ovaj dodatni pribor želi koristiti Wi-Fi mrežu. Spojite ovaj %@ na Wi-Fi ako želite dijeliti Wi-Fi postavke s ovim priborom.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a WLAN network. Connect this %@ to WLAN if you want to share WLAN settings with this accessory.

target:
Ovaj dodatni pribor želi koristiti WLAN mrežu. Spojite ovaj %@ na WLAN ako želite dijeliti WLAN postavke s ovim priborom.


source: FAMILY_SHORT_FOOTER_BLURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Obitelj može sadržavati najviše šest osoba iz vašeg kućanstva. Samo organizator može dodavati članove obitelji.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION_FOR_INVITEE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Za uporabu značajke Dijeljenje s obitelji svi trebaju koristiti vlastiti Apple ID. Time se omogućava da kupljene stavke, fotografije, komentari i ostali sadržaji budu dodijeljeni pravim osobama.

Za prijelaz na vaš osobni Apple ID otvorite iCloud postavke, odjavite se i zatim prijavite koristeći ispravni Apple ID. Zatim otvorite primljenu e-mail pozivnicu za pridruživanje obitelji i odaberite Pridruživanje obitelji.


source: FAMILY_SETUP_SECOND_PAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Kao organizator obitelji, možete pozivati članove obitelji te odobravati plaćanja njihovih kupovina za Apple Music, TV, Knjige i App Store.


source: FAMILY_CONFIRM_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Potvrdite da je ovo račun koji želite koristiti za Dijeljenje s obitelji. Vaše ime i fotografija podijelit će se s vašom obitelji.


source: FAMILY_CHILD_TRANSFER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Prihvatite li ovaj zahtjev, %@ će se ukloniti iz vaše obitelji i dodati u obitelj korisnika %@. %@ više neće moći pregledavati i dijeliti kupljene stavke s vašom obitelji.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Za uporabu značajke Dijeljenje s obitelji svi trebaju koristiti vlastiti Apple ID. Time se omogućava da kupljene stavke, fotografije, komentari i ostali sadržaji budu dodijeljeni pravim osobama.

Za prijelaz na vaš osobni Apple ID,otvorite iCloud postavke, odjavite se i zatim prijavite koristeći ispravni Apple ID.


source: ON_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Translation.framework
target:
Uvijek će se prevoditi izvanmrežno pomoću preuzetih jezika. Izvanmrežni prijevodi možda neće biti točni poput prijevoda na mreži. Siri i Safari uvijek će obrađivati prijevode na mreži.


source: LOCATION_REPROMPT_ALWAYS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Aplikacija “%@” koristila je vašu lokaciju u pozadini tijekom posljednja 3 dana. Želite li nastaviti dozvoliti uporabu lokacije u pozadini?


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_MESSAGE_REDUCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Objašnjenje aplikacije za Uvijek: “%@”

Ako dozvolite uporabu vaše lokacije samo dok koristite aplikaciju, neke značajke možda neće raditi dok je ova aplikacija u pozadini.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_EXPLANATION_FOR_LOCATION_BUTTONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Kad podijelite svoju lokaciju s ovom aplikacijom, u statusnoj traci prikazat će se plavi indikator lokacije.


source: INV_SHARE_BOTH_WAYS_P_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Želite li vidjeti fotografije u Foto streamu korisnika %1$@ i dopustiti mu/joj da vidi vaš Foto stream?


source: INV_SHARE_BOTH_WAYS_P_NAME_P_EMAIL_P_FNAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Želite li vidjeti fotografije u Foto streamu od %1$@ (%2$@) i dozvoliti da %3$@ vidi vaš Foto stream?


source: WIDGETS_EDIT_TODAY_EXPLANATION_LEGACY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Pogledajte pravovremene sažete informacije iz vaših omiljenih aplikacija. Zakvačite, dodajte i organizirajte widgete ispod.


source: WIDGETS_EDIT_FAVORITES_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Zakvačene omiljene stavke uvijek će se prikazivati na početnom zaslonu. Povucite prema gore za prikaz ostatka.


source: WIDGETS_EDIT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Pogledajte pravovremene sažete informacije iz vaših omiljenih aplikacija. Dodajte i organizirajte widgete ispod.


source: WIDGETS_PIN_TEACHING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Dodajte prikaz današnjih obavijesti na početni zaslon pored aplikacija. Možete to i kasnije napraviti u modu uređivanja.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Ako imate poteškoća s uporabom dodirnog zaslona, podesite sljedeće postavke i promijenite način na koji zaslon reagira na dodire.

U bilo kojem trenutku možete uključiti ili isključiti Prilagodbe dodira tako da triput pritisnete tipku Home.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Radi podržavanja Brajevih redaka, ovaj iPhone konfiguriran je na dozvoljavanje spajanja USB pribora nakon što je iPhone zaključan više od sat vremena.

Isključite ovu značajku ako vam više nije potrebna stalna mogućnost povezivanja čak i kad je uređaj zaključan.


source: CustomInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Dodirnite ili povucite za izradu vlastite geste.

Niz gesti kombinirat će se u jednu gestu višestrukog dodira.


source: BRAILLE_DISPLAY_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Kad je ova opcija omogućena, poruka alarma prikazivat će se na vašem brajevom retku tijekom navedenog perioda. Ako opcija nije omogućena, poruke se neće prikazivati.


source: ACTIVATE_TAP_TIMEOUT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Za izvođenje kratkog dodira, podignite prst prije isteka vremena. Za izvođenje druge geste, dodirujte zaslon do isteka vremena, zatim izvedite gestu.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Radi podržavanja Brajevih redaka, ovaj iPad konfiguriran je na dozvoljavanje spajanja USB pribora nakon što je iPad zaključan više od sat vremena.

Isključite ovu značajku ako vam više nije potrebna stalna mogućnost povezivanja čak i kad je uređaj zaključan.


source: ALLOW_SWIPE_GESTURES_MINIMUM_DISTANCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Prst treba prijeći malu udaljenost kako bi započela gesta povlačenja. Povećajte potrebnu udaljenost kako biste spriječili nenamjerne geste povlačenja.


source: CustomPointInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Dodirnite za odabir točke.

Za najbolje rezultate, okrenite uređaj u orijentaciju koju namjeravate koristiti s ovom točkom.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Ako imate poteškoća s uporabom dodirnog zaslona, podesite sljedeće postavke i promijenite način na koji zaslon reagira na dodire.

U bilo kojem trenutku možete uključiti ili isključiti Prilagodbe dodira tako da triput pritisnete gornju tipku.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_UNCONFIGURED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Ako imate poteškoća s uporabom dodirnog zaslona, podesite sljedeće postavke i promijenite način na koji zaslon reagira na dodire.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Radi podržavanja Brajevih redaka, ovaj iPod konfiguriran je na dozvoljavanje spajanja USB pribora nakon što je iPod zaključan više od sat vremena.

Isključite ovu značajku ako vam više nije potrebna stalna mogućnost povezivanja čak i kad je uređaj zaključan.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Ako imate poteškoća s uporabom dodirnog zaslona, podesite sljedeće postavke i promijenite način na koji zaslon reagira na dodire.

U bilo kojem trenutku možete uključiti ili isključiti Prilagodbe dodira tako da triput pritisnete bočnu tipku.


source: CustomRealTimeInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Dodirnite ili povucite za izradu vlastite geste.

Niz gesti ponovno će se reproducirati s tajmingom i lokacijama koje su snimljene ovdje.

Za najbolje rezultate, zarotirajte uređaj u orijentaciju koju namjeravate koristiti prilikom ponovnog reproduciranja geste.


source: RESPIRATORY_HEALTH_ONBOARDING_ALERT_LOCATION_NOT_FOUND_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealthUI.framework
target:
Vaša lokacija ne može se potvrditi. Kako biste mogli nastaviti, provjerite je li Zrakoplovni mod isključen i ima li iPhone ispravnu SIM karticu.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC_NO_CREATEAPPLEID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Unesite svoj Apple ID i lozinku kako biste se prijavili u Game Center i igrali igre s prijateljima te pohranili najbolje rezultate.


source: UNINSTALL_GAME_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Vaši Game Center podaci za ovu igru su obrisani. Želite li također deinstalirati igru s ovog uređaja?


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Imamo problema u komuniciranju s Game Center serverom i ne možemo uključiti preporuke za prijateljstvo. Molimo, pokušajte kasnije.


source: PLAYER_PICKER_ADD_MORE_FRIENDS_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Upotrijebite iPhone ili iPad za dodavanje još prijatelja kako biste mogli uspoređivati rezultate u igrama.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_SECOND_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Dodajte prijatelje kako biste vidjeli što igraju, brzo ih pozovite na igranje igara i usporedite rezultate.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_DESCRIPTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ako isključite povezivanje s prijateljima, aplikacije vas neće moći pitati želite li da vas povežu s vašim Game Center prijateljima i prestat će dijeliti vaš popis prijatelja s prethodno dozvoljenim aplikacijama.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
U Prijedlozima će se prikazati obližnji igrači koji imaju otvorenu igru i uključen Wi-Fi ili Bluetooth.


source: PLAYER_PICKER_NO_FRIENDS_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Još niste dodali nijednog prijatelja. Upotrijebite iPhone ili iPad za dodavanje prijatelja kako biste ih brzo mogli pozvati na igranje.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Omogućite iCloud kontakte i Facebook u Postavkama kako biste dobivali personalizirane preporuke za prijateljstvo. U suprotnome možete dodati prijatelje ručno.


source: SETTINGS_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Društvena mreža za igranje koja omogućuje interakciju s prijateljima, praćenje i uspoređivanje rezultata i dostignuća, izazivanje drugih igrača i natjecanje u igrama s više igrača.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Omogućite iCloud kontakte i Facebook u Postavkama kako biste mogli dobivati personalizirane preporuke za prijateljstvo.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Primite izazove prijatelja i pobijedite njihove rezultate ili zaradite dostignuća.
Dodirnite rezultate ili dostignuća i izazovite svoje prijatelje.


source: GAME_CENTER_DISABLED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center možete omogućiti u bilo koje vrijeme, tako da se prijavite pomoću aplikacije Game Center.


source: PLAYER_CARD_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Društvena mreža za igranje koja omogućuje interakciju s prijateljima, praćenje i uspoređivanje rezultata i dostignuća, izazivanje drugih igrača i natjecanje u igrama s više igrača.

%@


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Dozvolite obližnjim Game Center igračima iste igre da vas pozovu na igranje igre s više igrača putem WLAN ili Bluetooth veze.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Za promjenu ograničenja za dijete otvorite Postavke sustava > Vrijeme uporabe zaslona, zatim kliknite Sadržaj i privatnost.


source: SIGN_IN_OSX_AUTH_KIT_REASON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center omogućava igranje igara s prijateljima, praćenje dostignuća i rezultata, upravljanje igraćim profilom i ostalo.

Unesite svoj Apple ID i lozinku za prijavljivanje na Game Center.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
U Prijedlozima će se prikazati obližnji igrači koji imaju otvorenu igru i uključen WLAN ili Bluetooth.


source: PLAYER_CARD_GO_TO_PROFILE_SETTINGS_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Napustit ćete ovu stranicu i otvorit će se Game Center u Postavkama kako biste mogli urediti svoj profil.


source: CHALLENGES_OSX_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Primite izazove prijatelja i pobijedite njihove rezultate ili zaradite dostignuća.
Kliknite na rezultate ili dostignuća i izazovite svoje prijatelje.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Učitajte personalizirane preporuke za prijateljstvo tako da podijelite vaše kontakte ili se spojite na Facebook.


source: CHALLENGE_BUTTON_DISABLED_NOT_FRIEND_FOCUSABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Kako biste izazvali osobu “%1$@”, pošaljite joj zahtjev za prijateljstvom u Game Centeru na svom iOS uređaju ili Macu


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pošaljite grupne pozivnice za igranje s omiljenim osobama, istražite posve novo predvorje za igranje i ostalo.


source: INCORRECT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Lozinka je netočno unesena previše puta. Ako ste zaboravili vašu lozinku, dodirnite "Resetiraj" kako biste je promijenili.


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Dozvolite obližnjim Game Center igračima iste igre da vas pozovu na igranje igre s više igrača putem Wi-Fi ili Bluetooth veze.


source: SHARE_SCORE_EMAIL_OTHER_PLAYER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
<html><p>Pogledajte <a href="%5$@">rezultat %1$@ korisnika %2$@ osvojen %3$@ u igri %4$@</a>.</p></html>


source: FRIEND_REQUEST_CARD_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Primili se zahtjev za Game Center prijateljstvo. Za prihvaćanje trebate koristiti uređaj s najnovijom verzijom iOS-a, iPadOS-a ili macOS-a.


source: SHARE_RESTRICTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Dijeljenje je onemogućeno za ovaj račun. To možete promijeniti u svakom trenutku u Ograničenjima sadržaja.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_ICLOUD_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Preporuke za prijateljstvo koriste vaše iCloud kontakte. Možete omogućiti iCloud kontakte u Postavkama.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ograničenja za dijete možete promijeniti u Postavkama > Vrijeme uporabe zaslona > Ograničenja sadržaja i privatnosti > Ograničenja sadržaja.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_AUTOMATCH_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pošaljite grupne pozivnice za igranje s omiljenim osobama, istražite posve novo predvorje za igranje, započnite brzu igru s automatski odabranim igračima i ostalo.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Imamo problema u komuniciranju s Game Center serverom i ne možemo isključiti preporuke za prijateljstvo. Molimo, pokušajte kasnije.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE_NEW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ovdje će se prikazati izazovi za nadmašivanje dostignuća ili rezultata na rang listi koje primite od prijatelja.


source: MULTIPLAYER_ACTIVITY_CAN_FAST_START_NOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Započnite sa svakim tko je spreman. Pozvani prijatelji koji se kasnije pridruže bit će automatski dodani.


source: SETTINGS_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Dodajte prijatelje kako biste ih jednostavno mogli pozvati na igre s više igrača koje podržavaju Game Center.


source: SIGN_IN_PROMPT_MESSAGE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center omogućava igranje igara s prijateljima, praćenje dostignuća i rezultata, upravljanje igraćim profilom i ostalo.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_IN_PRIVACY_AND_SETTINGS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Dozvolite aplikacijama da zatraže dopuštenje za povezivanje vas i vaših Game Center prijatelja radi poboljšanog iskustva igranja s više igrača.


source: DASHBOARD_ARCADE_EMPTY_FRIENDS_PLAYING_DESCRIPTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Dodajte prijatelje s iOS uređaja kako biste vidjeli koje igre igraju, usporedili rezultate i ostalo.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Za uporabu značajke Siri pritisnite i zadržite tipku Home ili izgovorite “%TRIGGER_PHRASE%” kad je iPod spojen na napajanje.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Za uporabu značajke Siri pritisnite i zadržite tipku Home ili izgovorite “%TRIGGER_PHRASE%” kad je iPad spojen na napajanje.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Kad koristite AirPods ili je iPhone spojen na napajanje, Siri prepoznaje vaš glas kad izgovorite “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Kad koristite AirPods Pro ili je iPhone spojen na napajanje, Siri prepoznaje vaš glas kad izgovorite “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Kad koristite AirPods Max ili je iPod spojen na napajanje, Siri prepoznaje vaš glas kad izgovorite “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Kad koristite AirPods Max ili je iPad spojen na napajanje, Siri prepoznaje vaš glas kad izgovorite “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Kad koristite Powerbeats ili je iPhone spojen na napajanje, Siri prepoznaje vaš glas kad izgovorite “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Kad koristite AirPods Max ili je iPhone spojen na napajanje, Siri prepoznaje vaš glas kad izgovorite “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Kad koristite Solo Pro ili je iPod spojen na napajanje, Siri prepoznaje vaš glas kad izgovorite “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: HEY_SIRI_DESCRIPTION_PROX_PID_8210_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Možete razgovarati sa Siri koristeći Beats Fit Pro ili iPhone tako da izgovorite “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Za uporabu značajke Siri pritisnite i zadržite tipku Home ili izgovorite “%TRIGGER_PHRASE%” kad je iPhone spojen na napajanje.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Pomozite tvrtki Apple poboljšati Siri i Diktat tako da joj dozvolite pohranjivanje audio zapisa vaših interakcija sa Siri i Diktatom s ovog iPada i s bilo kojeg spojenog Apple TV-a, HomePoda ili pribora aplikacije Dom. Apple može analizirati uzorak pohranjenog audio zapisa. Kasnije to možete promijeniti u postavkama za svaki uređaj.

Ti podaci nisu povezani s vašim Apple ID računom i pohranit će se samo na ograničeni period.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Pomozite tvrtki Apple poboljšati Siri i Diktat tako da joj dozvolite pohranjivanje audio zapisa vaših interakcija sa Siri i Diktatom s ovog iPada i s bilo kojeg spojenog Apple TV-a ili HomePoda. Apple može analizirati uzorak pohranjenog audio zapisa. Kasnije to možete promijeniti u postavkama za svaki uređaj.

Ti podaci nisu povezani s vašim Apple ID računom i pohranit će se samo na ograničeni period.


source: ASSISTANT_LANGUAGE_OPTIONS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri podržava nekoliko govornih jezika za vašu regiju. Odabrani jezik primjenjivat će se i na Diktat. Možete ovo kasnije promijeniti u Postavkama.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Kad koristite Solo Pro ili je iPad spojen na napajanje, Siri prepoznaje vaš glas kad izgovorite “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Kad koristite AirPods Pro ili je iPod spojen na napajanje, Siri prepoznaje vaš glas kad izgovorite “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Kad koristite AirPods Pro ili je iPad spojen na napajanje, Siri prepoznaje vaš glas kad izgovorite “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: HEY_SIRI_DESCRIPTION_PROX_PID_8203_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Možete razgovarati sa Siri koristeći Powerbeats Pro ili iPhone tako da izgovorite “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri šalje tvrtki Apple informacije poput vašeg glasovnog unosa, kontakata, prijave na “%TRIGGER_PHRASE%” i lokacije radi obrade vašeg zahtjeva.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri pomaže u obavljanju zadaća čim to zatražite. Siri čak može ponuditi prijedloge i prije nego što ih zatražite u aplikacijama i na tipkovnicama.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Kad koristite Beats Fit Pro ili je iPod spojen na napajanje, Siri prepoznaje vaš glas kad izgovorite “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Kad koristite Beats Fit Pro ili je iPad spojen na napajanje, Siri prepoznaje vaš glas kad izgovorite “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Kad koristite AirPods ili je iPad spojen na napajanje, Siri prepoznaje vaš glas kad izgovorite “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_AOP_TOP_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Za uporabu značajke Siri pritisnite i zadržite gornju tipku ili izgovorite “%TRIGGER_PHRASE%” u bilo kojem trenutku.


source: TEXT_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Apple pohranjuje vaše interakcije sa Siri i može pregledati podskup ovih transkripata. Siri također tvrtki Apple šalje informacije kao što su vaš glasovni unos, podešenje značajke “%TRIGGER_PHRASE%”, kontakti i lokacija radi obrade vašeg zahtjeva. Podaci nisu povezani s vašim Apple ID računom.


source: TEXT_MAIN_UNSUPPORTED_LOCALE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Ovo nije podržano u trenutačnoj verziji. Prijava će se preskočiti i značajka “%TRIGGER_PHRASE%” uključit će se bez personalizacije.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Pomozite tvrtki Apple poboljšati Siri i Diktat tako da joj dozvolite pohranjivanje audio zapisa vaših interakcija sa Siri i Diktatom s ovog iPoda i s bilo kojeg spojenog Apple TV-a, HomePoda ili pribora aplikacije Dom. Apple može analizirati uzorak pohranjenog audio zapisa. Kasnije to možete promijeniti u postavkama za svaki uređaj.

Ti podaci nisu povezani s vašim Apple ID računom i pohranit će se samo na ograničeni period.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Pomozite tvrtki Apple poboljšati Siri i Diktat tako da joj dozvolite pohranjivanje audio zapisa vaših interakcija sa Siri i Diktatom s ovog iPoda i s bilo kojeg spojenog Apple TV-a ili HomePoda. Apple može analizirati uzorak pohranjenog audio zapisa. Kasnije to možete promijeniti u postavkama za svaki uređaj.

Ti podaci nisu povezani s vašim Apple ID računom i pohranit će se samo na ograničeni period.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_AOP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Za uporabu značajke Siri pritisnite i zadržite tipku Home ili izgovorite “%TRIGGER_PHRASE%” u bilo kojem trenutku.


source: TEXT_FOOTER_CONS_REGULATORY_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri šalje tvrtki Apple informacije poput vašeg glasovnog unosa, podešavanja značajke “%TRIGGER_PHRASE%”, kontakata i lokacije radi obrade vašeg zahtjeva. Siri koristi bežične podatke.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Kad koristite Beats Fit Pro ili je iPhone spojen na napajanje, Siri prepoznaje vaš glas kad izgovorite “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Kad koristite Solo Pro ili je iPhone spojen na napajanje, Siri prepoznaje vaš glas kad izgovorite “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Kad koristite Powerbeats Pro ili je iPod spojen na napajanje, Siri prepoznaje vaš glas kad izgovorite “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Pomozite tvrtki Apple poboljšati Siri i Diktat tako da joj dozvolite pohranjivanje audio zapisa vaših interakcija sa Siri i Diktatom s ovog iPhonea i bilo kojeg spojenog Apple Watcha, Apple TV-a, HomePoda ili pribora aplikacije Dom. Apple može analizirati uzorak pohranjenog audio zapisa. Kasnije to možete promijeniti u postavkama za svaki uređaj.

Ti podaci nisu povezani s vašim Apple ID računom i pohranit će se samo na ograničeni period.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Pomozite tvrtki Apple poboljšati Siri i Diktat tako da joj dozvolite pohranjivanje audio zapisa vaših interakcija sa Siri i Diktatom s ovog iPhonea i bilo kojeg spojenog Apple Watcha, Apple TV-a ili HomePoda. Apple može analizirati uzorak pohranjenog audio zapisa. Kasnije to možete promijeniti u postavkama za svaki uređaj.

Ti podaci nisu povezani s vašim Apple ID računom i pohranit će se samo na ograničeni period.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Kad koristite Powerbeats Pro ili je iPad spojen na napajanje, Siri prepoznaje vaš glas kad izgovorite “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: ALERT_MESSAGE_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED_ON_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Jezik koji ste odabrali za svoj iPhone nije podržan u značajki Siri na Apple Watchu. Možete nastaviti s podešavanjem, ali Siri će biti isključena na Apple Watchu, osim ako ne promijenite postavku jezika za Siri u postavkama iPhonea.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Kad koristite Powerbeats Pro ili je iPhone spojen na napajanje, Siri prepoznaje vaš glas kad izgovorite “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Kad koristite Powerbeats ili je iPod spojen na napajanje, Siri prepoznaje vaš glas kad izgovorite “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Kad koristite Powerbeats ili je iPad spojen na napajanje, Siri prepoznaje vaš glas kad izgovorite “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Kad koristite AirPods ili je iPod spojen na napajanje, Siri prepoznaje vaš glas kad izgovorite “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_AOP_SIDE_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Za uporabu značajke Siri pritisnite i zadržite bočnu tipku ili izgovorite “%TRIGGER_PHRASE%” u bilo kojem trenutku.


source: DICTATION_DATA_SHARING_DETAIL_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Pomozite poboljšati Siri i Diktat tako da dozvolite Appleu pohranjivanje i analiziranje audio zapisa vaših interakcija sa Siri i Diktatom.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Za uporabu značajke Siri pritisnite i zadržite tipku Home ili izgovorite “%TRIGGER_PHRASE%” kad je uređaj spojen na napajanje.


source: PersonalAudioResult7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Temeljeno na vašim izborima, lagano je naglašena svjetlina. Možete usporediti to sa standardnim postavkama.


source: PersonalAudioMusicInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Odaberite alternativno ugađanje ako vam se ono više sviđa. U suprotnom, ostavite trenutačno ugađanje.


source: PersonalAudioResultAudiogram
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Vaš se zvuk može prilagoditi na temelju audiograma. Reproducirajte svaki uzorak te usporedite prilagođene i standardne postavke.


source: PersonalAudioSINInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Odaberite alternativno ugađanje ako vam ono omogućava da bolje čujete glas. Ostavite trenutačno ugađanje ako ga već lako razumijete.


source: PersonalAudioResult9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Temeljeno na vašim izborima, snažno je naglašena svjetlina. Možete usporediti to sa standardnim postavkama.


source: PersonalAudioResult4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Sukladno vašim izborima, lagano je naglašen raspon glasa. Možete ovakvu postavku usporediti sa standardnim postavkama.


source: PersonalAudioCompleteInstructionsOff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Temeljeno na vašim izborima, standardna postavka za slušalice pružit će najbolji zvuk. Isključit će se prilagodbe slušalica.


source: PersonalAudioSetupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Prilagodite zvuk za podržane Apple i Beats slušalice podešavanjem postavki u nastavku ili putem prilagođenog podešavanja zvuka.


source: PersonalAudioResult6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Sukladno vašim izborima, snažno je naglašen raspon glasa. Možete ovakvu postavku usporediti sa standardnim postavkama.


source: PersonalAudioResult1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Temeljeno na vašim izborima, lagano je naglašen balansirani ton. Možete usporediti to sa standardnim postavkama.


source: PersonalAudioMediaIntroSlight
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Označili ste da dobro čujete tihi govor.

Sada ćete čuti dva ili tri ugađanja iste glazbe koja naglašavaju mekane zvukove. Odaberite verziju koja zvuči bolje.


source: PersonalAudioCancelMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Sigurno želite poništiti prilagođeno podešavanje zvuka? Vaši odabiri neće se primijeniti na Postavke.


source: PersonalAudioApplyTransparencyFooterLong
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Možete prilagoditi način rada propusnosti za AirPods Pro kako biste lakše čuli što se događa oko vas.


source: PersonalAudioResult8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Temeljeno na vašim izborima, umjereno je naglašena svjetlina. Možete usporediti to sa standardnim postavkama.


source: PersonalAudioResult3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Temeljeno na vašim izborima, snažno je naglašen balansirani ton. Možete usporediti to sa standardnim postavkama.


source: PersonalAudioResult5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Sukladno vašim izborima, umjereno je naglašen raspon glasa. Možete ovakvu postavku usporediti sa standardnim postavkama.


source: PersonalAudioMediaIntroStrong
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Označili ste da teže čujete tihi govor.

Sada ćete čuti dva ili tri ugađanja iste glazbe koja naglašavaju mekane zvukove. Odaberite verziju koja zvuči bolje.


source: PersonalAudioMediaIntro
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Sada ćete čuti dva ili tri ugađanja iste glazbe koja naglašavaju mekane zvukove.

Odaberite verziju koja zvuči bolje.


source: PersonalAudioFirstSetupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Nakon što se omogući, možete prilagoditi zvuk za podržane Apple i Beats slušalice podešavanjem postavki ili putem prilagođenog podešavanja zvuka.


source: PersonalAudioTransparencyBeamformingFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Pojačanje razgovora fokusira vaše AirPods Pro slušalice na osobu koja govori ispred vas, olakšavajući vam da je čujete u razgovoru licem u lice.


source: PersonalAudioMediaIntroModerate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Označili ste da malo teže čujete tihi govor.

Sada ćete čuti dva ili tri ugađanja iste glazbe koja naglašavaju mekane zvukove. Odaberite verziju koja zvuči bolje.


source: PersonalAudioResult2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Temeljeno na vašim izborima, umjereno je naglašen balansirani ton. Možete usporediti to sa standardnim postavkama.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.distance.footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
Za zvučnu povratnu informaciju koristit će se veća visina tona kad ljudi budu detektirani unutar označene udaljenosti.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.footer_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
Vaš iPad može vas zvukom i čitanjem obavijestiti kad detektira ljude u blizini. Povratna informacija bit će češća kad vam je osoba bliže.

Možda ćete trebati prilagoditi glasnoću iPada kako biste mogli čuti reproduciranje zvuka ili objavljivanje udaljenosti osobe. Značajka Detekcija ljudi ne bi se trebala koristiti za navigaciju ili u okolnostima u kojima biste mogli biti ozlijeđeni.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.footer_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
Vaš iPhone može vas zvukom, čitanjem i vibracijom obavijestiti kad detektira ljude u blizini. Povratna informacija bit će češća kad vam je osoba bliže.

Provjerite je li iPhone u modu zvonjave kako biste mogli čuti reproduciranje zvuka ili objavljivanje udaljenosti osobe. Značajka Detekcija ljudi ne bi se trebala koristiti za navigaciju ili u okolnostima u kojima biste mogli biti ozlijeđeni.


source: MACOS_SHARE_FOCUS_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Aplikacije će biti obaviještene da su vam obavijesti utišane, a osobama će biti dozvoljeno da vas obavijeste ako se radi o nečem hitnom.


source: AUTOMATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Automatsko uključenje ovog fokusa u podešeno vrijeme, na određenoj lokaciji ili tijekom uporabe određene aplikacije.


source: AUTO_REPLY_FAVORITES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Omiljeni kontakti primit će automatski odgovor kad ovaj fokus bude uključen. Mogu vas odlučiti svejedno obavijestiti tako da pošalju “hitno” kao dodatnu poruku.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Pozivi i obavijesti aplikacija koje dozvolite odmah će se isporučiti kad je uključen fokus Spavanje.


source: HIDE_NOTIFICATION_BADGES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Skrivanje bedževa obavijesti na aplikacijama početnog zaslona. Bedževi aplikacija u popisu dozvoljenih obavijesti i dalje će se prikazivati.


source: TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Dozvolite aplikacijama koje nisu u popisu dozvoljenih trenutno slanje obavijesti koje su označene kao vremenski osjetljive.


source: AVAILABILITY_STATUS_APPS_ONLY_KNOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Aplikacije samo znaju da su vam obavijesti utišane. Aplikacije ne znaju koji fokus imate uključen, stoga se naziv nikad ne dijeli, ali mogu utjecati na način prikazivanja statusa fokusa.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARED_BY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Status fokusa dijeli se u aplikacijama kad imate uključen fokus i nakon što aplikaciji date dopuštenje.


source: ALLOWED_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Dozvolite pozive i obavijesti osoba, aplikacija i one koji su označeni kao Vremenski osjetljivi kad je uključen ovaj fokus.


source: AUTO_REPLY_ALL_CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Vaši kontakti primit će automatski odgovor kad ovaj fokus bude uključen. Mogu vas odlučiti svejedno obavijestiti tako da pošalju “hitno” kao dodatnu poruku.


source: AUTO_REPLY_RECENTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Osobe kojima ste odgovorili tijekom dana primit će automatski odgovor kad ovaj fokus bude uključen. Mogu vas odlučiti svejedno obavijestiti tako da pošalju “hitno” kao dodatnu poruku.


source: SMART_AUTOMATION_EXPLANATION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Automatsko uključenje automatizacije %@ u prikladno vrijeme tijekom dana na temelju signala poput vaše lokacije, uporabe aplikacija i ostalog.


source: DRIVING_AUTOMATION_ONLY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Fokus Vožnja prati način aktivacije koji ste podesili na iPhoneu. Njegov način uključivanja možete urediti u postavkama Fokus na iPhoneu.


source: AVAILABILITY_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Kad je ovaj fokus uključen, aplikacijama će se dozvoliti da obavijeste osobe koje vam pošalju poruku da su vam obavijesti utišane.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Pozivi i obavijesti aplikacija koje dozvolite odmah će se isporučiti kad je uključena Zabrana ometanja.


source: UnicodeHex.d83ddd02
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreEmoji.framework
target:
okrugle strelice u smjeru kazaljki sata sa zaokruženom jednom, koja predstavlja ponavljanje reprodukcije jednog zapisa


source: SWITCH_ME_DEVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Trenutačno koristite “%@“ za dijeljenje svoje lokacije u aplikacijama Pronalaženje i Poruke, osobne zahtjeve na HomePodu i u automatizacijama unutar aplikacije Dom.


source: RESTRICTED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Dijeljenje vaše lokacije ograničeno je na ovom uređaju. Možete promijeniti ove postavke u “Postavke > Vrijeme uporabe zaslona > Ograničenja sadržaja i privatnost”


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Niste bili na lokaciji %2$@ u %3$@. Korisnik %1$@ obavještava se svaki put kad niste na lokaciji %2$@ između %3$@ i %4$@, %5$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Niste bili na lokaciji %2$@ u %3$@. Korisnik %1$@ obavještava se svaki put kad niste na lokaciji %2$@ između %3$@ i %4$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Niste bili na lokaciji %2$@ u %3$@. Korisnik %1$@ obavještava se svaki put kad niste na lokaciji %2$@ do %3$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Niste bili na lokaciji %2$@ u %3$@. Korisnik %1$@ obavještava se svaki put kad niste na lokaciji %2$@ do %3$@, %4$@.


source: Err134100
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Verzija modela upravljanog objekta koja je korištena za otvaranje dosljedne pohrane nije kompatibilna s onom koja je korištena za izradu dosljedne pohrane.


source: Err134020
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Konfiguracija korištena za otvaranje pohrane nije kompatibilna s onom koja je korištena za izradu pohrane.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
source:
Make sure the developer of this app has properly enrolled into the MusicKit App Service in the Apple developer portal.

target:
Provjerite je li developer ove aplikacije pravilno prijavljen na MusicKit App Service na Appleovom portalu za developere.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple prikuplja povratne informacije za betu i informacije o uređaju te ih dijeli s developerom. Vaša e-mail adresa bit će povezana samo s ovom određenom povratnom informacijom. %@


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple prikuplja povratne informacije za betu i informacije o uređaju te ih dijeli s developerom %@. Vaša e-mail adresa bit će povezana samo s ovom određenom povratnom informacijom. %@


source: ALERT_IMAGE_MULTIPLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Možda nemate dopuštenje za pristupanje ovim slikama ili podaci možda nisu važeće PNG ili JPEG slike.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple prikuplja povratne informacije za betu i informacije o uređaju te ih dijeli s developerom %@ i one su povezane s vašom e-mail adresom %@. %@


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple prikuplja povratne informacije za betu i informacije o uređaju te ih dijeli s developerom, a one su povezane s vašom e-mail adresom %@. %@


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafari.framework
source:
This extension and “%@” both use the keyboard shortcut “%@”. When both extensions are turned on, this shortcut will be used by “%@”.

target:
Ova ekstenzija i prečac “%@” koriste prečac tipkovnice “%@”. Kad su uključene obje ekstenzije, ovaj će prečac koristiti “%@”.


source: Your synced Safari Start Page settings are in iCloud. Would you like to use these settings?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafari.framework
target:
Vaše sinkronizirane postavke Safarijeve početne stranice nalaze se na iCloudu. Želite li koristiti te postavke?


source: CIPinchDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generira pravokutno područje koje "štipa" piksele slike prema unutra i najviše izobličuje piksele najbliže pravokutniku.


source: CIColorThresholdOtsu
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generira binarnu sliku iz slike s ograničenim opsegom. Granična vrijednost izračunava se iz histograma slike pomoću Otsuove metode. Crveni, zeleni i pravi kanal rezultirajuće slike bit će jedan ako je vrijednost veća od granične vrijednosti ili nula u suprotnom.


source: CILineOverlay.inputNRNoiseLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Razina šuma na slici (koristi se s podacima fotoaparata) koji se uklanjaju prije ocrtavanja rubova slike. Povećavanjem razine šuma pomaže se u čišćenju ocrtanih rubova slike.


source: CIBlendWithMask.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Maska sivih tonova. Kad je vrijednost maske 0.0, rezultat je pozadina. Kad je vrijednost maske 1.0, rezultat je slika.


source: CIMedianFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Izračunava središnju vrijednost za grupu susjednih piksela i zamjenjuje svaku vrijednost piksela središnjom. Efekt služi smanjenju šuma.


source: CIColorAbsoluteDifference
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generira sliku koja predstavlja apsolutnu vrijednost razlike boje između dvije slike. Alfa kanal rezultirajuće slike bit će produkt alfa kanala dviju slika.


source: CIHoleDistortion.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Radijus određuje broj piksela koji se koriste za izradu izobličenja. Što je radijus veći, veći je raspon izobličenja.


source: CILenticularHaloGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Simulira svjetlosni krug kojeg generira difrakcija povezana sa širenjem leće. Ovaj filtar obično se primjenjuje na drugu sliku kako bi se simulirao odbljesak objektiva i slični efekti.


source: CISampleNearest
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generira sliku koja postavlja uzorkovanje slika na “najbliži” mod umjesto na standardni “vodoravni” mod. Ovaj se filtar može upotrijebiti za promjenu ponašanja filtara koji mijenjaju geometriju slike. Izlaz ovog filtra trebao bi proći kao ulaz na geometriju filtra. Na primjer, može se upotrijebiti prolazak izlaza ovog filtra kroz CIAffineTransform za generiranje pikselirane naduzorkovane slike.


source: CIColorCubeWithColorSpace
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Koristi trodimenzionalnu tablicu boja u navedenom prostoru boja za transformiranje piksela izvorišne slike.


source: CIMeshGenerator.inputMesh
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Polje linijskih segmenata pohranjenih kao polje elemenata CIVectors od kojih svaki sadrži početnu i završnu točku.


source: CILinearBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Obrće boju uzorka izvorne i pozadinske slike koja nije prethodno pomnožena, obrće sumu i zatim stapa rezultat s pozadinom u skladu s osnovnom formulom za sastavljanje PDF-a. Bijele vrijednosti izvorne slike ne generiraju promjenu. Crne vrijednosti izvorne slike obrću vrijednosti pozadinske boje.


source: CISubtractBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vraća nepomnožene vrijednosti boje uzorka izvorišne i pozadinske slike, oduzima izvor od pozadine i zatim stapa rezultat s pozadinom u skladu s osnovnom formulom za sastavljanje PDF-a. Crne vrijednosti izvorišne slike generiraju izlazne podatke koji su isti kao pozadina. Vrijednosti izvorišne slike koje nisu crne potamnjuju vrijednosti pozadinskih boja.


source: CIBlendWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Upotrijebite vrijednosti iz maske sivih tonova za interpolaciju između slike i pozadine. Kad je vrijednost zelene maske 0.0, rezultat je pozadina. Kad je vrijednost zelene maske 1.0, rezultat je slika.


source: CILuminosityBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Koristi vrijednosti nijanse i zasićenosti pozadine sa svjetlinom izvorišne slike. Ovaj mod izrađuje efekt koji je obrnut od efekta izrađenog filtrom "Mod stapanja boje".


source: CIFlashTransition.inputFadeThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Količina pretapanja između bljeska i odredišne slike. Što je vrijednost viša, veće je vrijeme bljeska i manje vrijeme pretapanja.


source: CIBicubicScaleTransform.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Faktor uvećanja koji se koristi na slici. Vrijednosti manje od 1.0 umanjuju slike. Vrijednosti veće od 1.0 uvećavaju slike.


source: CIMultiplyBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplicira uzorke izvorišne slike s uzorcima pozadinske slike. To rezultira bojama koje su tamne barem kao bilo koja od dvije sastavne boje uzroka.


source: CIAreaMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Izračunava minimalne vrijednosti komponenti za navedeno područje na slici i vraća rezultat u pikselima.


source: CIColorPosterize.inputLevels
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Broj razina svjetline koje će se koristiti za svaku komponentu boje. Niže vrijednosti rezultiraju snažnijim efektom posterizacije.


source: CIPageCurlTransition.inputBacksideImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Slika koja se prikazuje iza izvorišne slike, kako se stranica okreće radi otkrivanja odredišne slike.


source: CIGloom.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Radijus određuje broj piksela koji se koriste za izradu efekta. Što je radijus veći, efekt je izraženiji.


source: CILensCorrectionFishEye
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ispravljanje geometrijske izobličenosti odmatanjem slike koja je snimljena objektivom ribljim okom te njeno mapiranje na perspektivnu projekciju.


source: CIColorPosterize
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ponovno mapira komponente crvene, zelene i plave boje na broj vrijednosti svjetline koji navedete za svaku komponentu boje. Ovaj filtar izbljeđuje boje i postiže izgled sličan posteru u tehnici serigrafije.


source: CIStraightenFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Zakreće izvornu sliku za navedeni kut u radijanima. Slika se potom skalira i izrezuje kako bi zakrenuta slika odgovarala dimenzijama ulazne slike.


source: CIOpTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Segmentira sliku, primjenjujući bilo koju navedenu promjenu veličine i rotacije, a zatim ponovno sastavlja sliku radi postizanja op art izgleda.


source: CIVortexDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Zakreće piksele oko točke za postizanje efekta vrtnje. Možete odrediti broj rotacija kao i središte i radijus efekta. 


source: inputCube0Data
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Podaci koji sadrži 3-dimenzionalnu tablicu boja za pomične unaprijed pomnožene RGBA vrijednosti. Ćelije su organizirane prema standardnom redoslijedu. Stupci i redovi podataka indeksirani su crvenom i zelenom. Nakon svake podatkovne ravnine slijedi sljedeća viša ravnina u podacima i ravnine su indeksirane plavom.


source: CIBarsSwipeTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Prijelaz s jedne na drugu sliku potezom pravokutnih dijelova prednje slike i otkrivanjem odredišne slike.


source: CIHoleDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generira kružno područje koje gura piksele slike prema van i najviše izobličuje piksele najbliže kružnici.


source: CICMYKHalftone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Izrađuje boju, obradu polutona izvorišne slike, koristeći cijan, magentu, žutu i crnu boju na bijeloj stranici.


source: CIParallelogramTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Primarni kut za ponavljanje pločice u obliku paralelograma. Male vrijednosti izrađuju tanke dijamantne pločice, a visoke vrijednosti deblje pločice u obliku paralelograma.


source: CIFlashTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Prijelaz s jedne na drugu sliku izradom bljeska. Bljesak se pojavljuje na mjestu kojeg odaberete. Isprva je malen te se ubrzano širi sve dok okvir slike ne bude u potpunosti popunjen bojom bljeska. Kako boja blijedi, pojavljuje se odredišna slika.


source: CIKMeans.inputMeans
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Određuje varijacije boja koje će se koristiti za k-means klasteriranje, bilo da su proslijeđene kao slika ili polje boja.


source: CIColorMonochrome.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Intenzitet efekta monokromatičnosti. Vrijednost 1.0 izrađuje monokromatsku sliku koristeći navedenu boju. Vrijednost 0.0 nema učinka na sliku.


source: CIColorThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generira binarnu sliku iz slike i granične vrijednosti. Crveni, zeleni i pravi kanal rezultirajuće slike bit će jedan ako je vrijednost veća od granične vrijednosti ili nula u suprotnom.


source: CIBarsSwipeTransition.inputTime
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Parametrijsko vrijeme prijelaza. Ova vrijednost vodi prijelaz od početka (pri vremenu 0) do kraja (pri vremenu 1).


source: CIScreenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplicira inverziju uzoraka izvorišne slike s inverzijom uzoraka pozadinske slike. To rezultira bojama koje su svijetle barem kao bilo koja od dvije sastavne boje uzroka.


source: CIAreaMinMax
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Izračunava minimalnu i maksimalnu vrijednost po komponenti određenog područja slike. Rezultat se prikazuje kao 2x1 slika u kojoj su minimalne vrijednosti komponente pohranjene u pikselu lijevo.


source: CIModTransition.inputCompression
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Količina rastezanja koja će se primijeniti na uzorak mod otvora. Otvori u središtu se ne izobličavaju kao oni na rubovima slike.


source: CIColorBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Koristi vrijednosti svjetline pozadine i vrijednosti nijanse i zasićenosti izvorišne slike. Ovaj način rada zadržava razine sive u slici.


source: CICameraCalibrationLensCorrection.inputAVCameraCalibrationData
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
AVCameraCalibrationData za korekciju. Podesit će se iz stavke inputImage ako je dostupna i može se nadjačati ovdje.


source: CIAreaHistogram.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vrijednost ljestvice koja će se koristiti za vrijednosti histograma. Ako je ljestvica 1.0, tada će intervali rezultirajuće slike iznositi do 1.0.


source: CICameraCalibrationLensCorrection
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Geometrijski izobličava sliku promjenom uvećanja ovisno o radijalnoj udaljenosti od optičkog centra do najdaljeg promjera.


source: CIAreaHistogram
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Izračunava histograme R, G, B i A kanala za navedeno područje slike. Izlazna slika je visine jednog piksela i sadrži podatke histograma za sva četiri kanala.


source: CIColorBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Potamnjuje uzorke pozadinske slike radi reflektiranja uzoraka izvorišne slike. Uzorci izvorišne slike koji navode bijelu ne uzrokuju promjenu.


source: CILightenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generira kompozitne uzorke slike odabirom svjetlijih uzoraka (iz izvorišne slike ili pozadine). Uzorci pozadinske slike zamjenjuju se bilo kojim uzorcima izvorišne slike koji su svjetliji. U suprotnom, uzorci pozadinske slike ostaju nepromijenjeni.


source: CIBlendWithAlphaMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Upotrijebite vrijednosti iz maske sivih tonova za interpolaciju između slike i pozadine. Kad je vrijednost alfa maske 0.0, rezultat je pozadina. Kad je vrijednost alfa maske 1.0, rezultat je slika.


source: CIDepthOfField
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Simulira efekt minijaturizacije kojeg postiže "Tilt & Shift" objektiv tako što naglašava efekt dubine polja.


source: CIGammaAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Podešava svjetlinu polutonova. Ovaj filtar obično se koristi za kompenzaciju nelinearnih efekata zaslona. Učinkovitim podešavanjem game mijenja se padina prijelaza između crne i bijele.


source: CIRippleTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Prijelaz s jedne na drugu sliku izradom kružnog vala koji se širi iz središta i otkriva novu sliku širenjem vala.


source: CIMotionBlur.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Radijus određuje broj piksela koji se koriste za izradu zamagljenja. Što je radijus veći, rezultat je zamagljeniji.


source: CIClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Povezuje sliku tako što piksele s određenim opsegom ostavlja nepromijenjene, a one koji graniče s opsegom proširuje prema van. Ovaj filtar generira sliku s beskonačnim dosegom. Možete upotrijebiti ovaj filtar kad želite zamagliti sliku, ali želite izbjeći meki, crni obrub oko rubova.


source: CIShadedMaterial
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generira zasjenjenu sliku iz polja visine. Veće visine polja visine prema definiciji imaju svjetlije sjene, a manje visine (niža područja) tamnije sjene. Možete kombinirati ovaj filtar s "Polje visine iz maske" filtrom za generiranje brzog osjenčavanja maski, primjerice teksta.


source: CILineOverlay.inputNRSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Količina izoštravanja prilikom uklanjanja šuma slike prije ocrtavanja rubova slike. Time se poboljšava pribavljanje rubova.


source: CIContrastEnhancer.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Razmjer pri kojem se primjenjuje lokalni kontrast (0.0 = lokalni kontrast, 1.0 = globalni kontrast).


source: CIColorControls.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Količina kontrasta koja će se primijeniti. Što je vrijednost viša, kontrast je naglašeniji na rezultirajućoj slici.


source: CIDepthBlurEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Primjenjuje varijabilno zamagljenje u obliku diska na sliku tako da su područja u pozadini mekanija od onih u prednjem planu.


source: CIHeightFieldFromMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generira kontinuirano trodimenzionalno polje visine u obliku lofta iz maske sivih tonova. Bijele vrijednosti maske definiraju piksele koji su unutar polja visine, dok crne vrijednosti definiraju piksele koji su izvan. Polje lagano i kontinuirano varira unutar maske i doseže vrijednost 0 na rubu maske. Možete koristiti ovaj filtar uz filtar Zasjenjen materijal za izradu iznimno realistično osjenčanih objekata.


source: CIBumpDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ljestvica efekta određuje zakrivljenost udubljenja. Vrijednost 0.0 nema učinka. Pozitivne vrijednosti izrađuju udubljenje okrenuto prema van; negativne vrijednosti izrađuju udubljenje okrenuto prema unutra.


source: CIHeightFieldFromMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Udaljenost od ruba maske za lagani prijelaz je proporcionalna radijusu unosa. Većim vrijednostima postiže se laganiji i naglašeniji prijelaz. Manjim vrijednostima postiže se prijelaz sličan radijusu odabranog dijela.


source: CILinearDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vraća nepomnožene vrijednosti boje uzorka izvorišne i pozadinske slike, zbraja ih i zatim stapa rezultat s pozadinom u skladu s osnovnom formulom za sastavljanje PDF-a. Crne vrijednosti izvorišne slike generiraju izlazne podatke koji su isti kao pozadina. Vrijednosti izvorišne slike koje nisu crne posvijetljuju vrijednosti pozadinskih boja.


source: CICrystallize.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Radijus određuje broj piksela koji se koriste za izradu efekta. Što je radijus veći, veći su rezultirajući kristali.


source: CIColorDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Posvjetljuje uzorke pozadinske slike radi reflektiranja uzoraka izvorišne slike. Uzorci izvorišne slike koji navode crnu ne uzrokuju promjenu.


source: CIPersonSegmentation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vraća masku segmentacije koja je crvena na dijelovima slike koji su vjerojatno osobe. Vraćena slika može imati različitu veličinu i format slike od ulazne slike.


source: CIUnsharpMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Radijus oko danog piksela za primjenjivanje maske zamagljenja. Što je radijus viši, zahvaćen je veći dio slike.


source: CIGuidedFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Povećava uzorkovanje male slike na veličinu udružene slike koristeći sadržaj vodiča za očuvanje detalja.


source: CIDarkenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generira kompozitne uzorke slike odabirom tamnijih uzoraka (iz izvorišne slike ili pozadine). Uzorci pozadinske slike zamjenjuju se bilo kojim uzorcima izvorišne slike koji su tamniji. U suprotnom, uzorci pozadinske slike ostaju nepromijenjeni.


source: CISourceInCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Koristi drugu sliku kako bi se definirale informacije koje se ostavljaju u izvorišnoj slici, učinkovito režući sliku.


source: CIMinimumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Izračunava minimalnu vrijednost, po komponenti boje, dvije ulazne slike i izrađuje izlaznu sliku koristeći minimalne vrijednosti. Ovo je slično efektu "burning".


source: CIDisplacementDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Primjenjuje vrijednosti sivih tonova druge slike na prvu sliku. Tekstura izlazne slike definirana je vrijednostima sivih tonova.


source: CISepiaTone.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Intenzitet sepija efekta. Vrijednost 1.0 generira jednobojnu sepija sliku. Vrijednost 0.0 nema učinka na sliku.


source: CILabDeltaE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Proizvodi sliku s Lab ∆E razlikama vrijednosti između dvije slike. Rezultirajuća slika sadržavat će ∆E 1994 vrijednosti između 0,0 i 100,0 gdje se 2,0 smatra jedva primjetnom razlikom.


source: CIPageCurlTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Prijelaz s jedne na drugu sliku simuliranjem okretanja stranice, otkrivajući novu sliku nakon okretanja stranice.


source: CIBlendWithBlueMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Upotrijebite vrijednosti iz maske slike za interpolaciju između slike i pozadine. Kad je plava vrijednost maske 0.0, rezultat je pozadina. Kad je plava vrijednost maske 1.0, rezultat je slika.


source: CILineOverlay.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Količina izglađivanja rubova za uporabu na rubovima koje je proizveo ovaj filtar. Više vrijednosti generiraju veći kontrast rubova (rubovi su manje izglađeni).


source: CIAffineClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Provodi afinu transformaciju na izvorišnoj slici i zatim pričvršćuje piksele na rubove transformirane slike, proširujući ih prema van. Ovaj filtar ima sličan učinak kao i "Afina transformacija" filtar, osim što generira sliku s beskonačnim dosegom. Možete upotrijebiti ovaj filtar kad trebate zamagliti sliku ali želite izbjeći meku, crnu crtu uz rubove.


source: CIGaborGradients
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Primjenjuje višekanalni 5 x 5 Gabor gradijentni filtar na sliku. Rezultirajuća slika ima maksimalni vodoravni gradijent u crvenom kanalu i maksimalni okomiti gradijent u zelenom kanalu. Vrijednosti gradijenta mogu biti pozitivne ili negativne.


source: inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Slika koja će se koristiti kao ulazna slika. Za filtre koji također koriste pozadinsku sliku, ovo je prednja slika.


source: CITwirlDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Zakreće piksele oko točke za postizanje efekta vira. Možete odrediti broj rotacija kao i središte i radijus efekta.


source: CISoftLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Potamnjuje ili posvijetljuje boje, ovisno o boji uzorka izvorišne slike. Ako je boja uzorka izvorišne slike svjetlija od 50% sive, pozadina se posvijetljuje, slično kao i kod efekta "dodging". Ako je boja uzorka izvorišne slike tamnija od 50% sive, pozadina se potamnjuje, slično kao i kod efekta "burning". Ako je boja uzorka izvorišne slike 50% sive, pozadina se ne mijenja. Uzorci slike koji su jednaki čistoj crnoj ili čistoj bijeloj proizvode tamna ili svijetla područja, ali ne rezultiraju čistom crnom ili bijelom. Ukupan efekt sličan je onom koji se postiže kad obasjate izvorišnu sliku raspršenim svjetlom.


source: CIFourfoldTranslatedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Primarni kut za ponavljanje prevedene pločice. Male vrijednosti izrađuju tanke dijamantne pločice, a visoke vrijednosti deblje prevedene pločice.


source: CISaturationBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Koristi vrijednosti svjetline i nijanse pozadine sa zasićenošću izvorišne slike. Područja pozadine bez zasićenosti (to jest, sasvim siva područja) ne proizvode promjenu.


source: CIBicubicScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Proizvodi visokokvalitetnu, skaliranu verziju izvorišne slike. Parametri B i C za ovaj filtar određuju oštrinu ili mekoću ponovnog uzorkovanja. Najčešće korištene vrijednosti 0,0 za B i 0,75 za C.


source: CILineOverlay.inputEdgeIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Faktor naglašavanja informacija Sobelovog gradijenta prilikom ocrtavanja rubova slike. Veće vrijednosti pronalaze više rubova, premda se obično koriste manje vrijednosti (primjerice, 1.0).


source: CICheckerboardGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oštrina rubova u uzorku. Što je vrijednost niža, uzorak je zamagljeniji. Raspon vrijednosti je od 0.0 do 1.0.


source: CIMix
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Upotrijebite parametar količine za interpolaciju između slike i pozadinske slike. Kad je vrijednost 0.0 ili manja, rezultat je pozadinska slika. Kad je vrijednost 1.0 ili više, rezultat je slika.


source: CIFalseColor
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mapira osvijetljenost na rampu boja za dvije boje. Lažna boja često se koristi za obradu astronomskih i ostalih znanstvenih podataka, kao što su ultraljubičaste i rendgenske slike.


source: CIGlassDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Izobličuje sliku primjenom teksture slične staklu. Podignuti dijelovi izlazne slike rezultat su primjene mape teksture.


source: CIAreaHistogram.inputExtent
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Pravokutnik koji, nakon ukrižavanja s opsegom slike, određuje potpodručje slike koje želite obraditi.


source: CIExclusionBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Proizvodi sličan efekt kao i filtar "Mod stapanja razlika", ali s manjim kontrastom. Vrijednosti uzorka izvorišne slike koje su crne ne uzrokuju promjenu; bijela obrće vrijednosti boje pozadine.


source: CIPersonSegmentation.inputQualityLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Određuje veličinu i kvalitetu rezultirajuće maske segmentacije. Vrijednost može biti broj gdje je 0 točno, 1 balansirano i 2 brzo.


source: CIDifferenceBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Izuzima boju uzorka izvorišne slike iz boje uzorka pozadinske slike ili obratno, ovisno koji uzorak ima višu vrijednost svjetline. Vrijednosti uzorka izvorišne slike koje su crne ne uzrokuju promjenu; bijela invertira vrijednosti boje pozadine.


source: CIDocumentEnhancer
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Poboljšajte sliku dokumenta uklanjanjem neželjenih sjena, izbjeljivanje pozadine i poboljšanjem kontrasta.


source: CIOverlayBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplicira ili skenira uzorke izvorišne slike s uzorcima pozadinske slike, ovisno o boji pozadine. Time se postiže prekrivanje postojećim uzorcima slike uz očuvanje svijetlih dijelova i sjena pozadine. Pozadinska boja miješa se s izvorišnom sliku radi reflektiranja svjetline ili tamnoće pozadine.


source: CIEdgePreserveUpsampleFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Povećava uzorkovanje male slike na veličinu ulazne slike koristeći osvjetljenje ulazne slike kao vodič za očuvanje detalja.


source: CIAreaMinMaxRed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Izračunava minimalnu i maksimalnu vrijednost crvene komponente određenog područja slike. Rezultat se prikazuje u crvenim i zelenim kanalima slike od jednog piksela.


source: CISourceAtopCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Postavlja izvorišnu sliku preko pozadinske slike, zatim koristi svjetlinu pozadinske slike za određivanje informacija koje će se prikazati. Kompozitna slika prikazuje pozadinsku sliku i samo one dijelove izvorišne slike koji su preko vidljivih dijelova pozadine.


source: CISharpenLuminance
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Povećava detaljnost slike izoštravanjem. Obrađuje svjetlinu slike; kromatičnost piksela ostaje nepromijenjena.


source: CIFourfoldReflectedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Primarni kut za ponavljanje reflektirane pločice. Male vrijednosti izrađuju tanke dijamantne pločice, a visoke vrijednosti deblje reflektirane pločice.


source: CIGammaAdjust.inputPower
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gama vrijednost koja će se koristiti za ispravak svjetline slike. Što je vrijednost viša, rezultat je tamniji.


source: CILineOverlay
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Izrađuje skicu koja uokviruje rubove slike crnom, ostavljajući neuokvirene dijelove slike prozirnima. Rezultat sadrži alfu i obrađuje se u crno, pa neće dobro izgledati sve dok je ne obradite preko druge slike koristeći kompoziciju preko izvora.


source: CINoiseReduction
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Smanjuje šum koristeći vrijednost praga za definiranje onog što se smatra šumom. Male promjene u svjetlini ispod te vrijednosti smatraju se šumom i na njih se primjenjuje tretman uklanjanja šuma, što je lokalno zamagljenje. Promjene iznad praga smatraju se rubovima pa se izoštravaju.


source: CIColorCurves
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Koristi trokanalnu jednodimenzionalnu tablicu boja za transformiranje piksela izvorišne slike. Tablica boja treba biti sastavljena od RGB vrijednosti s pomičnom točkom.


source: CIStretchCrop.inputCenterStretchAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Određuje koliki dio središta slike će se rastegnuti ako se koristi rastezanje. Ako je vrijednost 0, središte slike zadržava izvorni format slike. Ako je vrijednost 1, slika se ravnomjerno rasteže.


source: CIShadedMaterial.inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Slika koja će se koristiti kao polje visine. Veće visine na rezultirajućoj slici imaju svjetlije sjene, a manje visine (niža područja) tamnije sjene.


source: CIHeightFieldFromMask.inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bijele vrijednosti maske definiraju piksele koji su unutar polja visine, dok crne vrijednosti definiraju piksele koji su izvan. Polje lagano i kontinuirano varira unutar maske i doseže vrijednost 0 na rubu maske.


source: CIAreaMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Izračunava maksimalne vrijednosti komponenti za navedeno područje na slici i vraća rezultat u pikselima.


source: CICoreMLModelFilter.inputHeadIndex
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Broj koji određuje izlaznu vrijednost CoreML modela koja će se koristiti za primjenjivanje efekta na sliku.


source: CIStretchCrop.inputCropAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Određuje treba li se i u kojoj mjeri primijeniti rezanje za postizanje odredišne veličine. Ako je vrijednost 0, koristi se samo rastezanje. Ako je vrijednost 1, koristi se samo rezanje.


source: CILanczosScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Proizvodi visokokvalitetnu, skaliranu verziju izvorišne slike. Ovaj filtar obično se koristi za umanjenje slike.


source: CIHardLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Množi ili detektira boje, ovisno o boji uzorka izvorišne slike. Ako je boja uzorka izvorišne slike svjetlija od 50% sive, pozadina se posvijetljuje, slično kao i kod detektiranja. Ako je boja uzorka izvorišne slike tamnija od 50% sive, pozadina se potamnjuje, slično kao i kod množenja. Ako je boja uzorka izvorišne slike 50% sive, izvorišna slika se ne mijenja. Uzorci slike koji su jednaki čistoj crnoj ili čistoj bijeloj rezultiraju čistom crnom ili bijelom. Ukupan efekt sličan je onom koji se postiže kad obasjate izvorišnu sliku snažnim reflektorom.


source: CIAdditionCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dodaje komponente boje za postizanje efekta posvjetljenja. Ovaj filtar obično se koristi za dodavanje svijetlih područja i efekta refleksije svjetla u leći kamere.


source: CIMotionBlur
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Zamagljuje slike kako bi se simulirao efekt fotoaparata koji se pomiče pod određenim kutom i udaljenosti tijekom slikanja slike.


source: CIMaximumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Izračunava maksimalnu vrijednost, po komponenti boje, dvije ulazne slike i izrađuje izlaznu sliku koristeći maksimalne vrijednosti. Ovo je slično efektu "dodging".


source: CIAffineTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Primjenjuje afinu transformaciju na sliku. Možete mijenjati veličinu, prevoditi ili zakretati ulaznu sliku. Također možete primijeniti kombinaciju ovih postupaka.


source: CIColorCubesMixedWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Koristi dvije trodimenzionalne tablice boja u specificiranom prostoru boja za transformiranje piksela izvorišne slike. Slika maske koristi se kao interpolant za miješanje izlaza dviju kocki.


source: CIRandomGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generira sliku beskonačnog dosega čije vrijednosti piksela su sastavljene od četiri nezavisna, jednako distribuirana nasumična broja u rasponu od 0 do 1.


source: CIMultiplyCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplicira komponentu boje dvije ulazne slike i izrađuje izlaznu sliku koristeći multiplicirane vrijednosti. Ovaj filtar obično se koristi za dodavanje osvijetljenog dijela ili sličnog efekta osvjetljenja na sliku.


source: CIMorphologyGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Pronalazi rubove slike tako što vraća razliku između postupaka morfološkog minimuma i maksimuma u sliku.


source: CIExposureAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Podešava ekspoziciju slike na sličan način na koji se podešava ekspozicija na fotoaparatu kad promijenite F-broj.


source: CIColorMap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Provodi nelinearnu transformaciju vrijednosti izvornih boja koristeći vrijednosti mapiranja navedene u tablici.


source: CIPerspectiveTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mijenja geometriju slike radi simuliranja promjene kuta gledanja. Možete upotrijebiti filtar perspektive kako biste nakrivili sliku.


source: CIBlendWithRedMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Upotrijebite vrijednosti iz maske slike za interpolaciju između slike i pozadine. Kad je crvena vrijednost maske 0.0, rezultat je pozadina. Kad je crvena vrijednost maske 1.0, rezultat je slika.


source: CIToneCurve
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Prilagođava odzivne tonove kanala R, G i B neke slike. Ulazne su točke pet vrijednosti oblika x,y interpoliranih pomoću spline krivulje. Krivulja se primjenjuje u perceptualnoj (gama 2) verziji radnog prostora.


source: CIRippleTransition.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vrijednost koja određuje počinje li mreškanje kao ispupčenje (viša vrijednost) ili udubljenje (niža vrijednost).


source: CIMaskToAlpha
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Konvertira sliku u sivim tonovima u bijelu sliku maskiranu alfom. Bijele vrijednosti izvorišne slike generiraju unutrašnjost maske; crne vrijednosti postaju potpuno prozirne.


source: CIStripesGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oštrina prugastog uzorka. Što je vrijednost niža, uzorak je zamagljeniji. Raspon vrijednosti je od 0.0 do 1.0.


source: CIPinLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vraća nepomnožene vrijednosti boje uzorka izvorišne i pozadinske slike, kombinira ih u skladu s relativnom razlikom i zatim stapa rezultat s pozadinom u skladu s osnovnom formulom za sastavljanje PDF-a. Vrijednosti izvorišne slike koje su svjetlije od odredišta generirat će izlazne podatke koji su svjetliji od odredišta. Vrijednosti izvorišne slike koje su tamnije od odredišta generirat će izlazne podatke koji su tamniji od odredišta.


source: CIRadialGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generira gradijent koji zrakasto varira između dvije kružnice s istim središtem. Jedna od dvije kružnice može imati radijus 0.


source: CILenticularHaloGenerator.inputOverlap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Količina preklapanja difrakcijskih komponenti svjetlosnog kruga. Vrijednost 1.0 je potpuno preklapanje; svjetlosni krug je bijel. Vrijednost 0.0 ne uzrokuje preklapanje; boje svjetlosnog kruga se ne preklapaju.


source: ERROR_REPORTING_PROBLEM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Došlo je do problema prilikom kontaktiranja servera za prijavljivanje. Provjerite jeste li spojeni na Appleovu internu mrežu i pokušajte ponovno.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Možda ćete trebati ponovno uključiti iPhone za uporabu ove značajke. Pričekajte nekoliko minuta nakon ponovnog uključenja prije pristupanja pozivu.


source: ACKNOWLEDGEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Vaša povratna informacija pomaže nam u poboljšanju grupnih FaceTime razgovora. Pritisnite ispod za slanje poruke drugim aktivnim sudionicima ovog razgovora kako biste i od njih zatražili log zapise.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Možda ćete trebati ponovno uključiti iPad za uporabu ove značajke. Pričekajte nekoliko minuta nakon ponovnog uključenja prije pristupanja pozivu.


source: REPORT_A_PROBLEM_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Klikanjem opcije “Nastavi” pristajete na sigurno slanje jedinstveno identificirajućih metapodataka o ovom razgovoru tvrtki Apple, primjerice popis članova razgovora i pregled aktivnih sudionika. Te informacije koristit će se kao pomoć u grupiranju izvještaja između različitih članova ovog razgovora.


source: PULL_FROM_DEVICE_%@_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Ovaj sadržaj reproducirat će se na Apple TV-u za vašu grupu s “%@”. Možete prestati dijeliti u Kontrolnom centru na ovom uređaju.


source: EVERYONE_NEEDS_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlay vam omogućava uživanje u sadržajima s drugim korisnicima FaceTimea. Ova aplikacija možda će moći utvrditi tko koristi zajednički SharePlay u aplikaciji.


source: EVERYONE_NEEDS_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlay vam omogućava uživanje u sadržajima s drugim korisnicima FaceTimea. “%@” će možda moći utvrditi tko koristi zajednički SharePlay u aplikaciji.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Prebacite se na zvučnik kako biste pristupili SharePlayu. “%@” će možda moći utvrditi tko koristi zajednički SharePlay u aplikaciji.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Prebacite se na zvučnik kako biste pokrenuli SharePlay. Ova aplikacija možda će moći utvrditi tko koristi zajednički SharePlay u aplikaciji.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Prebacite se na zvučnik kako biste pokrenuli SharePlay. “%@” će možda moći utvrditi tko koristi zajednički SharePlay u aplikaciji.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Prebacite se na zvučnik kako biste pristupili SharePlayu. Ova aplikacija možda će moći utvrditi tko koristi zajednički SharePlay u aplikaciji.


source: PULL_FROM_UNKNOWN_DEVICE_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Ovaj sadržaj reproducirat će se na Apple TV-u za vašu grupu s vašeg obližnjeg uređaja. Možete prestati dijeliti u Kontrolnom centru na ovom uređaju.


source: Enter a key to extract its value from the dictionary, or leave blank to get the entire dictionary.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
target:
Unesite ključ za izdvajanje njegove vrijednosti iz rječnika ili ostavite praznim za dohvat cijelog rječnika.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
source:
When using Siri, you can choose this option by saying the name or any synonym. Synonyms are not shown in menus.

target:
Kad koristite Siri, možete odabrati ovu opciju tako da izgovorite naziv bilo kojeg sinonima. Sinonimi se ne prikazuju u izbornicima.


source: DISCONNECTION_REASON_TEMPORARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Ovaj je pružatelj usluga privremeno nedostupan. Sinkroniziranje će se nastaviti kad ponovno bude dostupan.


source: NewerItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Novija stavka nazvana “%@” već postoji na ovoj lokaciji. Želite li je zamijeniti onom koju premještate?


source: OlderItemExists-R.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Starija stavka nazvana “%@” već postoji na ovoj lokaciji. Želite li je zamijeniti onom koju kopirate?


source: NewerItemExists-R.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Novija stavka nazvana “%@” već postoji na ovoj lokaciji. Želite li je zamijeniti onom koju kopirate?


source: OlderItemExists-R(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Starija verzija datoteke već postoji na ovoj lokaciji. Želite li je zamijeniti onom koju premještate?


source: NewerItemExists-R(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Novija verzija datoteke već postoji na ovoj lokaciji. Želite li je zamijeniti onom koju premještate?


source: OlderItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Starija stavka nazvana “%@” već postoji na ovoj lokaciji. Želite li je zamijeniti onom koju premještate?


source: ACCESSORY_WITH_SPECIFIC_WIFI_CREDENTIAL_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Ovaj pribor koristi Zaštitu HomeKit pribora i možda ćete ga trebati ručno resetirati prije ponovne uporabe.


source: HOME_DELETION_CONFIRM_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Sigurno želite obrisati svoj dom “%@”? Time će se iz doma ukloniti svi pribori i postupak se ne može poništiti.


source: ACCESSORY_NOAUTH_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Ovaj pribor nema certifikat za HomeKit i možda neće pouzdano ili na siguran način raditi s ovim iOS uređajem.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_MANUAL_RECONFIGURATION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Neki pribori ne podržavaju automatsku konfiguraciju i trebat ćete ih ručno resetirati i ponovno dodati u Dom – %@.


source: BULLETIN_NEW_RMV_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Uključite prepoznavanje glasa kako biste bilo kojem HomePodu i priborima na kojima je omogućena Siri dozvolili da prepoznaju vaš glas kad podnesete zahtjeve za %@ jezik.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Sigurnost HomeKit pribora bit će isključena i aktivnost mreže vratit će se na prethodnu razinu Wi-Fi sigurnosti.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Sigurnost HomeKit pribora bit će isključena i aktivnost mreže vratit će se na prethodnu razinu WLAN sigurnosti.


source: REPORT_ACCESSORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Želite li prijaviti ovaj problem Appleu? Izvještaj može uključivati informacije kao što su proizvođač, model i verzija pribora.


source: NSLocationAlwaysUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Dom koristi lokaciju ovog uređaju za spajanje i automatiziranje pribora na kojima je omogućen HomeKit.


source: KEYCHAIN_SYNC_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Uključite iCloud privjesak ključeva u Postavkama za uređivanje korisnika doma i pribora na svim vašim uređajima.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: gardening story is in the sports category, knitting story is in the politics category

target:
Recite nam više.

Primjerice: članak o vrtlarstvu je u kategoriji Sport, članak o pletenju je u kategoriji Politika


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: I read English but it’s in Spanish, some characters aren’t in my language’s alphabet

target:
Recite nam više.

Primjerice: čitam engleski, ali tekst je na španjolskom, neki znakovi nisu u abecedi mog jezika


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: violence toward people or animals; encourages abuse, torture, self-inflicted harm, bullying

target:
Recite nam više.

Primjerice: nasilje prema ljudima ili životinjama; potiče zlostavljanje, mučenje, samoozljeđivanje, nasilništvo


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story has a recent date or timestamp, but is actually months old

target:
Recite nam više.

Primjerice: članak ima nedavni datum ili oznaku vremena, ali zapravo je star nekoliko mjeseci


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story is illegible or poorly formatted, video or audio doesn’t play, images don’t load

target:
Recite nam više.

Primjerice: članak nije čitljiv ili je loše formatiran, videozapis ili zvuk ne mogu se reproducirati, slike se ne učitavaju


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story reflects a view I disagree with because of politics, religion, or personal beliefs

target:
Recite nam više.

Primjerice: članak odražava stajalište s kojim se ne slažem radi političkih, vjerskih ili osobnih uvjerenja


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: it insults or threatens an individual or group based on traits or identity, it contains hateful symbols or images

target:
Recite nam više.

primjerice: u tekstu se vrijeđa ili prijeti pojedincu ili skupini na temelju osobina ili identiteta, sadrži simbole ili slike koji potiču na mržnju


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: pornography, gratuitous nudity, sexualization of children, depictions of excessive violence without warning, libel

target:
Recite nam više.

Primjerice: pornografija, golotinja, seksualizacija djece, prikazi prekomjernog nasilja bez upozorenja, kleveta


source: NOTIFICATIONS_SETTINGS_DESCRIPTION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BridgePreferences.framework
target:
Za uključenje %@ obavijesti na Apple Watchu, trebate ih uključiti za vaš iPhone. To možete učiniti u Postavkama za obavijesti.


source: REMAINING_BALANCE_MESSAGE_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BridgePreferences.framework
target:
Spojite se na Apple Pay kako biste bili sigurni da će vrijednost na vašim Apple Pay karticama biti sačuvana.


source: ALERT_GIZMO_UNREACHABLE_LOCKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BridgePreferences.framework
target:
Provjerite nalazi li se Apple Watch u blizini, je li uključen, otključan i je li Zrakoplovni mod isključen.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Diktat šalje tvrtki Apple informacije poput vašeg glasovnog unosa, kontakata i lokacije kako bi obradio vaše zahtjeve.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE_ON_DEVICE_DICTATION_CAPABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Diktat šalje tvrtki Apple informacije poput vašeg glasovnog unosa, kontakata i lokacije kad su ti podaci potrebni za obradu vaših zahtjeva.


source: EXTENSION_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Kad koristite tipkovnicu drugog proizvođača, tipkovnica može pristupiti svim podacima koje utipkate.


source: TYPOLOGY_PROFILE_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Na vašem uređaju instaliran je konfiguracijski profil koji omogućava izradu zapisa dijagnostike tipkovnice. Zapisi dijagnostike tipkovnice sadrže detaljne informacije o vašem tipkanju, uključujući informacije koje mogu biti osobne. Zapisi dijagnostike tipkovnice pohranjeni su na vašem uređaju na siguran način i ne šalju se tvrtki Apple, osim ako ne odlučite sudjelovati u korisničkoj studiji ili poslati povratnu informaciju o tipkovnici. U bilo kojem trenutku možete ukloniti profil kako biste ga onemogućili.


source: ONBOARDING_DESCRIPTION_MUSIC_AND_MOVIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicStoreUI.framework
target:
Kupite omiljene pjesme u najvećoj svjetskoj glazbenoj trgovini i gledajte najnovije filmove u razlučivosti do 4K HDR.


source: FIRST_NOTIFY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Dohvaćanje e-mail poruka, osvježavanje aplikacija u pozadini, automatska preuzimanja i neki vizualni efekti bit će smanjeni ili isključeni u Modu slabog napajanja.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Kako bi se umanjilo starenje baterije, slušalice AirPods uče iz vaše dnevne rutine punjenja i mogu pričekati s dovršavanjem punjenja iznad %@ sve dok vam ne zatrebaju.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Kako bi se umanjilo starenje baterije, slušalice AirPods Pro uče iz vaše dnevne rutine punjenja i mogu pričekati s dovršavanjem punjenja iznad %@ sve dok vam ne zatrebaju.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Ovaj pribor želi koristiti WLAN mrežu. Spojite ovaj iPad na WLAN ako želite dijeliti WLAN postavke s ovim priborom.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Ovaj pribor želi koristiti Wi-Fi mrežu. Spojite ovaj Apple TV na Wi-Fi ako želite dijeliti Wi-Fi postavke s ovim priborom.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Ovaj pribor želi koristiti Wi-Fi mrežu. Spojite ovaj iPod na Wi-Fi ako želite dijeliti Wi-Fi postavke s ovim priborom.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Ovaj pribor želi koristiti WLAN mrežu. Spojite ovaj Apple TV na WLAN ako želite dijeliti WLAN postavke s ovim priborom.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Ovaj pribor želi koristiti Wi-Fi mrežu. Spojite ovaj iPhone na Wi-Fi ako želite dijeliti Wi-Fi postavke s ovim priborom.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Ovaj pribor želi koristiti Wi-Fi mrežu. Spojite ovaj iPad na Wi-Fi ako želite dijeliti Wi-Fi postavke s ovim priborom.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Ovaj pribor želi koristiti WLAN mrežu. Spojite ovaj iPod na WLAN ako želite dijeliti WLAN postavke s ovim priborom.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Ovaj pribor želi koristiti WLAN mrežu. Spojite ovaj iPhone na WLAN ako želite dijeliti WLAN postavke s ovim priborom.


source: AUTO_UPDATE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Održavajte iPhone ažurnim za uporabu najnovijih značajki i poboljšanja.

Bit ćete obaviješteni prije ažuriranja iOS-a i možete odabrati druge opcije u Postavkama.


source: APP_DEMOTION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Aplikacije će se privremeno ukloniti kako bi se oslobodila memorija za ovo ažuriranje softvera. Ponovno će se reinstalirati kad završi ažuriranje.


source: PLAYBACK_ERROR_CONTENT_RESTRICTED_MESSAGE_NO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlayerUI.framework
target:
Za reproduciranje ove stavke, omogućite eksplicitan sadržaj odmah ili kasnije u aplikaciji Postavke.


source: PLAYBACK_ERROR_ALERT_MISSING_SUB_KEY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlayerUI.framework
target:
Za uklanjanje svih Apple Music pjesama onemogućite iCloud glazbenu medijateku u odjeljku Glazba unutar aplikacije Postavke.


source: UI_SIGN_IN_MAID_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Vaša e-mail adresa poslat će se Appleu radi provjere prihvatljivosti prijave za daljinsko upravljanje.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABOUT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Zahvaljujući daljinskom upravljanju možete prijaviti uređaj u uslugu upravljanja mobilnim uređajem (MDM) koristeći svoju e-mail adresu. Vaša se e-mail adresa koristi za identifikaciju MDM usluge vaše organizacije. Organizacija također može koristiti vašu e-mail adresu radi verifikacije vašeg identiteta.

Kada se vaš uređaj prijavi, podacima povezanim s računima i aplikacijama kojima upravlja vaša organizacija upravljat će se odvojeno od neupravljanih računa i aplikacija na vašem uređaju. Vaša organizacija može instalirati, konfigurirati, zaštititi šifrom, ograničiti ili obrisati upravljane račune.

Vaša organizacija neće imati pristup bilo kojim podacima izvan upravljanih računa ili aplikacija. Dodatno, vaša organizacija neće imati mogućnost provođenja aktivnosti u cijelom sustavu, poput daljinskog brisanja cijelog uređaja. 

Kada se vaš uređaj odjavi, s njega se brišu upravljani računi, upravljane aplikacije i povezani podaci.

Obratite se svojoj organizaciji za više informacija o tome kako daljinski upravljati ovim uređajem.


source: MDM_ERROR_SHARED_DEVICE_HAS_EXISTING_USERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Kvota korisnika/broj stalnih korisnika ne može se ažurirati ako na uređaju ima postojećih korisnika.


source: UI_ENROLLMENT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Vaša će organizacija moći daljinski upravljati ovim uređajem. Vaša organizacija može instalirati, konfigurirati, zaštititi šifrom, ograničiti ili obrisati upravljane račune.


source: UI_BACKUP_USAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Ovu sigurnosnu kopiju možete upotrijebiti za obnavljanje svojih radnih aplikacija, podataka i postavki.


source: SIGN_IN_ICLOUD_TO_ACCESS_FEATURES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Prijavite se na iCloud račun koji vam je pružila vaša organizacija kako biste pristupili ovim značajkama.


source: DMC_SIGN_OUT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Ako se odjavite, ovaj račun uklonit će se s ovog uređaja zajedno sa svim aplikacijama, podacima i svojstvima koja su s njim povezana.


source: MDM_ERROR_REAUTH_REQUIRED_THIRD_PARTY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
MDM poslužitelj zahtijeva da korisnik ponovno autorizira upravljanje putem drugog proizvođača u Postavkama


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABILITIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Kada se vaš uređaj upiše, podacima povezanim s računima i aplikacijama kojima upravlja vaša organizacija upravljat će se odvojeno od neupravljanih računa i aplikacija na vašem uređaju. Vaša organizacija može instalirati, konfigurirati, zaštititi šifrom, ograničiti ili obrisati upravljane račune.


source: Skin Tone Emoji Help
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EmojiFoundation.framework
target:
Neki emojiji nude varijacije tonova kože. Jednostavno dodirnite i zadržite neki takav emoiji za odabir tona kože.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Neke su bilješke zaključane. Unesite lozinku za bilješke računa “%@” kako biste obrisali ove zaključane bilješke.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Use your fingerprint or enter your current password to delete these locked notes.

target:
Neke su bilješke zaključane. Upotrijebite otisak prsta ili unesite svoju trenutačnu lozinku za brisanje ovih zaključanih bilješki.


source: One or more notes are locked. Enter your current password to delete these locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Jedna ili više bilješki su zaključane. Unesite vašu trenutačnu lozinku za brisanje ovih zaključanih bilješki.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Face ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Zaboravite li lozinku za bilješke, možete izgubiti pristup svojim zaključanim bilješkama, čak i ako je Face ID omogućen.

Ako ste zaboravili lozinku za bilješke, za daljnje korake dodirnite Saznajte više.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to remove the lock from this note.

target:
Upotrijebite otisak prsta ili unesite lozinku za bilješke računa “%@” za uklanjanje lokota s ove bilješke.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Touch ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Zaboravite li lozinku za bilješke, možete izgubiti pristup svojim zaključanim bilješkama, čak i ako je Touch ID omogućen.

Ako ste zaboravili lozinku za bilješke, za daljnje korake dodirnite Saznajte više.


source: Use your fingerprint or enter your current password to delete these locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Upotrijebite otisak prsta ili unesite svoju trenutačnu lozinku za brisanje ovih zaključanih bilješki.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with tags or mentions are only viewable on iOS 14.5, iPadOS 14.5, and macOS 11.3 and later. Your devices that need upgrading:

%@

target:
Bilješke s tagovima ili spominjanjima dostupne su samo u sustavima iOS 14.5, iPadOS 14.5 i macOS 11.3 i novijima. Vaši uređaji kojima je potrebna nadogradnja:

%@


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Upotrijebite otisak prsta ili unesite lozinku za bilješke računa “%@” za brisanje ovih zaključanih bilješki.


source: Enable to use your fingerprint to view password protected notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Uključite kako biste mogli koristiti vaš otisak prsta za prikaz bilješki koje su zaštićene lozinkom.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with video, audio, PDF, or file attachments or using features from a newer version of Notes can’t be locked.

target:
Ne mogu se zaključati bilješke s video, audio, PDF ili datotečnim privitcima te one koje koriste značajke iz novije verzije aplikacije Bilješke.


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to lock this note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Upotrijebite otisak prsta ili unesite lozinku za bilješke računa “%@” za zaključavanje ove bilješke.


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to view its locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Upotrijebite otisak prsta ili unesite lozinku za bilješke računa “%@” za prikaz zaključanih bilješki.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Neke su bilješke zaključane. Upotrijebite otisak prsta ili unesite lozinku za bilješke računa “%@” za brisanje ovih zaključanih bilješki.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
This note is using an old password. Would you like to update all notes using this password to use your current password?

target:
Ova bilješka koristi staru lozinku. Želite li ažurirati sve bilješke koje koriste ovu lozinku kako bi koristile vašu trenutačnu lozinku?


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete this locked note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Upotrijebite otisak prsta ili unesite lozinku za bilješke računa “%@” za brisanje ove zaključane bilješke.


target: Promijenili ste lozinku svog računa ”%1$@”. Želite li da račun “%2$@” koristi novu lozinku?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
You changed the password for your ”%@” account. Would you like your “%@” account to use the new password? 


source: Tap the lock icon in the toolbar or lock your device to hide the contents of your locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Dodirnite ikonu lokota u alatnoj traci ili zaključajte uređaj kako biste sakrili sadržaj vaših zaključanih bilješki.


source: PASSKEY_ENTRY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” se želi upariti s vašim %@ uređajem. Unesite kôd prikazan na “%@” uređaju. Nemojte raditi ništa na “%@” uređaju sve dok se uparivanje ne dovrši.


source: NUMERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” se želi upariti s vašim %@ uređajem. Potvrdite da je kôd “%06u” prikazan na “%@” uređaju. Nemojte unositi ovaj kôd ni na jednom priboru.


source: COMPROMISED_DEVICE_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
"%@" se pokušava spojiti putem nezaštićene Bluetooth veze. Nezaštićeni Bluetooth dodatni pribor može se koristiti za upravljanje uređajem %@ i pristup vašim podacima.


source: WLAN_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” se želi upariti s uređajem %@.

Uporaba ovog pribora može utjecati na povezivost WLAN-a i Bluetootha.


source: WIFI_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” se želi upariti s uređajem %@.

Uporaba ovog pribora može utjecati na povezivost Wi-Fija i Bluetootha.


source: AppSpotlight.NextResult_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
[Prijelaz na] Sljedeći rezultat [pretraživanja]|Sljedeći rezultati [pretraživanja]|[Prijelaz na] Sljedeće rezultate [pretraživanja]


source: AppSpotlight.PreviousResult_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
[Prijelaz na] Prethodni rezultat [pretraživanja]|Prethodni rezultati [pretraživanja]|[Prijelaz na] Prethodne rezultate [pretraživanja]


source: Text.GoToEndOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Pomakni na kraj [dokumenta]|Idi na kraj [dokumenta]|Pomakni na dno [dokumenta]|Idi na dno [dokumenta]


source: System.RotateLeft_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Rotiraj ulijevo|Rotiraj u smjeru suprotnom od kazaljki na satu|Rotiraj u smjeru suprotnom od smjera kazaljki na satu


source: Text.GoToStartOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Pomakni na početak [dokumenta]|Idi na početak [dokumenta]|Pomakni na vrh [dokumenta]|Idi na vrh [dokumenta]


source: 4ykROa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Briše fotografije koje se prosljeđuju kao unos iz fotoalbuma uređaja. Ovaj postupak traži potvrdu prije provođenja brisanja.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The SSH server has a fingerprint that is different from the fingerprint that was saved when the SSH action was last run.

target:
SSH server ima otisak prsta koji se razlikuje od otiska prsta koji je spremljen pri zadnjem pokretanju SSH akcije.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot detect languages for more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Microsoft Cognitive Services ne može istovremeno prepoznavati jezike za više od 100 stavki. Uklonite nekoliko stavki i pokušajte ponovno.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
“%@” could not be saved because it is a folder or package. Consider zipping this file using Make Archive before saving.

target:
Datoteka “%@” nije se mogla spremiti jer je mapa ili paket. Razmislite o njenom komprimiranju u .zip prije spremanja putem naredbe Arhiviraj.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing file in your %2$@. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Putanja u koju ste pokušali spremiti (%1$@) postojeća je datoteka u vašem %2$@. Kod istovremenog spremanja više datoteka, trebate navesti putanju do mape.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!

This could indicate a man-in-the-middle attack, or it is possible that the host has changed.

The host key's fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
MOGUĆE JE DA NETKO RADI NEŠTO GADNO!

To bi moglo ukazivati na MitM vrstu napada ili je moguće da se host promijenio.

Otisak prsta ključa hosta je %@.

Sigurno želite nastaviti spajanje?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%@) is a file in iCloud, but multiple files were provided. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Putanja na koju ste pokušali spremiti (%@) je datoteka na iCloudu, ali pruženo je više datoteka. Kod istovremenog spremanja više datoteka navedite putanju na mapu.


source: The shortcut named “%@” needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Prečacu “%@” potrebna je administratorska lozinka kako bi se dozvolilo pokretanje skripti ljuske kao korijena.


source: Show Web Page supports http:// and https:// URLs, but you tried to show a %@:// URL.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Opcija Prikaži web stranicu podržava http:// i https:// URL-ove, ali vi ste pokušali prikazati %@:// URL.


source: Run JavaScript on Active Safari Tab failed because there's no active Safari window.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Pokretanje JavaScripta na aktivnoj kartici Safarija nije uspjelo jer nema aktivnog prozora Safarija.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this file because it is a folder. iCloud only supports getting links to regular files.

target:
iCloud nije mogao dohvatiti link na ovu datoteku jer je mapa. iCloud podržava samo dohvat linkova na obične datoteke.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The authenticity of host '%@' can't be established because it has not been seen before by this device.

The host's key fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
Autentičnost hosta '%@' ne može se utvrditi jer ga ovaj uređaj nije vidio ranije.

Otisak prsta ključa hosta je %@.

Sigurno želite nastaviti spajanje?


target: Ili nema prijavljenih %@ uzoraka ili trebate Prečacima dati pristup uzorcima u aplikaciji Zdravlje.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
There are either no %@ samples logged or you need to give Shortcuts access to the samples in the Health app.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing folder in your %2$@. When appending or prepending text to a file, you should specify a path to a file instead.

target:
Putanja na koju ste pokušali spremiti (%1$@) postojeća je mapa na vašem %2$@. Kod dodavanja ili umetanja početnog teksta u datoteku trebate navesti putanju datoteke.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Run Shell Script was configured to use '%@' as a shell, but it can not find that shell on this machine. Please ensure it is installed, or pick another shell.

target:
Pokretanje skripte ljuske konfigurirano je da koristi “%@” kao ljusku, ali ne može pronaći tu ljusku na ovom uređaju. Provjerite je li instalirana ili odaberite drugu ljusku.


source: The weather action needs a location to get weather for, but none was provided.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Postupku Vrijeme potrebna je lokacija kako bi se mogla dohvatiti vremenska prognoza, ali ona nije navedena.


source: yvbMxK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Mijenja veličinu slova teksta koji se prenosi na postupak u VELIKO SLOVO, malo slovo ili Veličinu Slova Naslova.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Make sure that “Allow JavaScript from Apple Events” is enabled in the Develop menu in Safari. The Develop menu can be enabled in the Advanced section of Safari's Preferences.

target:
Provjerite je li omogućena opcija “Dozvoli JavaScript iz Apple događaja” u izborniku Razvoj u Safariju. Izbornik Razvoj može se omogućiti u odjeljku Napredno u postavkama Safarija.


source: Your current credentials are invalid. You must sign into the app in order to request a ride.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Vaše trenutačne vjerodajnice nisu važeće. Trebate se prijaviti u aplikaciju kako biste mogli zatražiti vožnju.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot translate more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Microsoft Cognitive Services ne može istovremeno prevoditi više od 100 stavki. Uklonite nekoliko stavki i pokušajte ponovno.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, but the first item is at index 1).

target:
Navedeni raspon bio je izvan mogućeg raspona (tražili ste stavke %1$d preko %2$d, ali prva stavka je na indeksu 1).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminders couldn't find any Reminders lists. Make sure you have at least one set up in the Reminders app.

target:
Dodavanje novog podsjetnika ne može pronaći nijedan popis podsjetnika. Podesite barem jedan u aplikaciji Podsjetnici.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The alert time provided was invalid. Please check for spelling errors and ensure you provide a time of day.

target:
Uneseno vrijeme alarma nije važeće. Pogledajte jeste li ispravno upisali vrijeme i naveli doba dana.


source: Run JavaScript on Web Page failed because the script took too long to call the completion handler.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Postupak Pokreni JavaScript na web stranici nije uspio jer je skripti predugo trebalo da pozove upravljački program za dovršetak.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, and the list has only %3$d).

target:
Navedeni raspon bio je izvan mogućeg raspona (tražili ste stavke %1$d preko %2$d, a popis ima samo %3$d).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the Reminders account “%@” does not support notifications when messaging people.

target:
Dodavanje novog podsjetnika nije uspjelo jer račun “%@” aplikacije Podsjetnici ne podržava obavijesti prilikom dopisivanja.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The file cannot be transferred because the content is restricted. For example, sometimes there are legal restrictions due to copyright claims.

target:
Datoteka se ne može prenijeti jer je sadržaj ograničen. Na primjer, ponekada postoje pravna ograničenja zbog potraživanja od autorskog prava.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
No calendar event was provided. Please provide a calendar event to enable Do Not Disturb for that duration.

target:
Nije naveden kalendarski događaj. Navedite kalendarski događaj za koji želite uključiti Zabranu ometanja.


source: Run JavaScript on Web Page failed because no web page was passed as input.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Postupak Pokreni JavaScript na web stranici nije uspio jer nijedna web stranica nije proslijeđena kao unos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An error occurred when creating a sharing link because the email associated with your Dropbox account has not been verified.

target:
Došlo je do greške prilikom dijeljenja linka jer e-mail adresa povezana s vašim Dropbox računom nije verificirana.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An invalid date was provided. Please provide a date for the sample or leave the date field blank to use the current date.

target:
Naveden je nevažeći datum. Navedite datum kao primjer ili ostavite praznim polje za datum kako bi se koristio trenutačni datum.


target: iCloud nije mogao dobiti link na %@ jer je svežanj (svežanj je mapa koja se ponaša kao datoteka).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this %@ because it is a bundle (a bundle is a folder that acts like a file).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The data was not loaded because data throttling is in effect. This can occur when making frequent requests for data over a short period of time.

target:
Podaci nisu učitani jer je na snazi onemogućivanje podataka. To se može dogoditi kod čestih zahtjeva za podacima u kratkom razdoblju.


source: t4orav
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Dohvaća tekst koji odgovara određenoj grupi snimanja ili svim grupama snimanja iz izlaza postupka Uskladi tekst.


source: Make Video from GIF failed because the GIF passed as input was not an animated GIF.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Postupak Snimi videozapis iz GIF-a nije uspio jer GIF koji je proslijeđen kao unos nije animirani GIF.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the reminder “%@” is a subtask, and subtasks cannot have their own subtasks.

target:
Dodavanje novog podsjetnika nije uspjelo jer je podsjetnik “%@” podzadatak, a podzadaci ne mogu imati vlastite podzadatke.


source: Health access to %@ is off. You can turn on health data categories in the Health app.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Pristup aplikacije Zdravlje podacima %@ isključen je. Možete uključiti kategorije zdravstvenih podataka u aplikaciji Zdravlje.


source: Your previous ride needs your feedback. Please give your feedback in the app.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Potrebno je unijeti povratnu informaciju za prošlu vožnju. Unesite svoju povratnu informaciju u aplikaciji.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Set Playback Destination failed because the specified device is not supported as a playback destination on Apple Watch.

target:
Podešavanje odredišta reprodukcije nije uspjelo jer navedeni uređaj nije podržan kao odredište reprodukcije na Apple Watchu.


source: This shortcut needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Ovom prečacu potrebna je administratorska lozinka kako bi se dozvolilo pokretanje skripti ljuske kao korijena.


source: Add New Reminder failed because the Reminders account “%@” does not support subtasks.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Dodavanje novog podsjetnika nije uspjelo jer račun “%@” aplikacije Podsjetnici ne podržava podzadatke.


source: ROUTING_SPEAKER_HIJACK_NAG_MULTITASK_SPEAKER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Ako odaberete ovaj zvučnik, trenutačno reproducirani sadržaj pauzirat će se i reproducirat će se odabrani sadržaj.


source: ROUTING_SPEAKER_HIJACK_NAG_MULTITASK_TV_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Ako odaberete ovaj TV, trenutačno reproducirani sadržaj pauzirat će se i reproducirat će se odabrani sadržaj.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Sinkroniziranje medijateka rezultiralo bi prekoračenjem ograničenja pjesama. Obrišite glazbu s ovog iPada i pokušajte ponovno ili obrišite drugu medijateku i zamijenite je ovom.


source: EXPLICIT_CONTENT_NOT_ALLOWED_DUE_TO_RESTRICTIONS_%@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Zabranjena je reprodukcija ovog sadržaja na ovom %@. Ograničenja sadržaja možete promijeniti u Postavkama.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Sinkroniziranje medijateka rezultiralo bi prekoračenjem ograničenja pjesama. Obrišite glazbu s ovog iPoda i pokušajte ponovno ili obrišite drugu medijateku i zamijenite je ovom.


source: TCC_EXPIRATION_MULTIPLE_APPS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Nastavite ovim aplikacijama dijeliti svoju aktivnost slušanja glazbe i gledanja videozapisa kako biste ih mogli koristiti uz Apple Music:


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Sinkroniziranje medijateka rezultiralo bi prekoračenjem ograničenja pjesama. Obrišite glazbu s ovog iPhonea i pokušajte ponovno ili obrišite drugu medijateku i zamijenite je ovom.


source: TCC_EXPIRATION_SINGLE_APP_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Nastavite aplikacijom %@ dijeliti svoju aktivnost slušanja glazbe i gledanja videozapisa kako biste je mogli koristiti uz Apple Music.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Safari can automatically close tabs that have not been viewed recently. You can change this later in Settings.

target:
Safari može automatski zatvoriti kartice koje niste nedavno gledali. Ovo podešenje možete kasnije promijeniti u Postavkama.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Safari won’t remember the pages you visited, your search history, or your AutoFill information after you close a tab in Private Browsing Mode.

target:
Nakon što zatvorite karticu u modu privatnog pretraživanja, Safari neće zapamtiti stranice koje ste posjetili, vašu povijest pretraživanja ni vaše informacije za automatsku ispunu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Clearing will remove history, cookies, and other browsing data. History will be cleared from devices signed into your iCloud Account. Clear from:

target:
Čišćenjem će se ukloniti povijest, kolačići i drugi podaci o pretraživanju. Čišćenje će ukloniti povijest s uređaja koji su prijavljeni u vaš iCloud račun. Očisti:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Messages, Mail, and News. You can change this in Settings.

target:
Siri može predložiti web stranice na temelju načina koji koristite aplikacije kao što su Poruke, Mail i News. Ovo možete promijeniti u Postavkama.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Reading List lets you collect webpages and links to read later. Tap the Share button to add the current page.

target:
Popis za čitanje omogućava prikupljanje web stranica i linkova koje želite čitati kasnije. Za dodavanje stranice dodirnite tipku za dijeljenje.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Links shared with you in Messages can automatically appear here, along with shared links that you pin.

target:
Linkovi koji su s vama podijeljeni u Porukama automatski se mogu prikazati ovdje, zajedno s dijeljenim linkovima koje zakvačite.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Mail and News. You can change this in Settings.

target:
Siri može predložiti web stranice na temelju načina koji koristite aplikacije kao što Mail i News. Ovo možete promijeniti u Postavkama.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Mail, and News. You can change this in Settings.

target:
Siri može predložiti web stranice na temelju načina koji koristite aplikacije kao što su Mail i News. Ovo možete promijeniti u Postavkama.


source: REINSTALLING_APP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SearchUI.framework
target:
Pokušavate otvoriti aplikaciju koja trenutačno nije instalirana. Započet će preuzimanje aplikacije u pozadini.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Često primate pozive i poruke od osobe %@ tijekom fokusa Osobno. Želite li dodati tu osobu u popis dozvoljenih obavijesti?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Često primate pozive i poruke od osobe %@ tijekom fokusa Svjesnost. Želite li dodati tu osobu u popis dozvoljenih obavijesti?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Često koristite “%@” tijekom fokusa Fitness. Želite li dodati tu aplikaciju u popis dozvoljenih obavijesti?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Često koristite “%@” tijekom fokusa Čitanje. Želite li dodati tu aplikaciju u popis dozvoljenih obavijesti?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TIME_SENSITIVE_IN_DIGEST_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Ostaviti uključene vremenski osjetljive obavijesti od “%@”? Time se dozvoljava “%@” da odmah isporuči te obavijesti, umjesto u vašem sažetku.


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_QUIET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Tihe obavijesti prikazuju se u Centru za obavijesti, ali neće biti prikazane na zaključanom zaslonu, reproducirati zvuk, niti prikazati banner ili bedž na ikoni aplikacije.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Često koristite “%@” tijekom fokusa Vožnja. Želite li dodati tu aplikaciju u popis dozvoljenih obavijesti?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TIME_SENSITIVE_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Ostaviti uključene vremenski osjetljive obavijesti od “%@”? Time se dozvoljava “%@” da odmah isporuči važne obavijesti.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Često koristite “%@” tijekom fokusa %@. Želite li dodati tu aplikaciju u popis dozvoljenih obavijesti?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Ne primate često pozive i poruke od osobe %@ tijekom fokusa Fitness. Želite li ukloniti tu osobu iz popisa dozvoljenih obavijesti?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Kritični alarmi uvijek reproduciraju zvuk i prikazuju se na zaključanom zaslonu, čak i kad je zvuk iPada isključen ili je uključena Zabrana ometanja.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Često koristite “%@” tijekom fokusa Posao. Želite li dodati tu aplikaciju u popis dozvoljenih obavijesti?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_MESSAGES_IN_DIGEST_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Ostaviti uključene izravne obavijesti o porukama od “%@”? Time se dozvoljava “%@” da odmah isporuči te obavijesti, umjesto u vašem sažetku.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Često primate pozive i poruke od osobe %@ tijekom fokusa Igranje. Želite li dodati tu osobu u popis dozvoljenih obavijesti?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Ne primate često pozive i poruke od osobe %@ tijekom fokusa Čitanje. Želite li ukloniti tu osobu iz popisa dozvoljenih obavijesti?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Često primate pozive i poruke od osobe %@ tijekom fokusa Fitness. Želite li dodati tu osobu u popis dozvoljenih obavijesti?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Često primate pozive i poruke od osobe %@ tijekom fokusa %@. Želite li dodati tu osobu u popis dozvoljenih obavijesti?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Kritični alarmi uvijek reproduciraju zvuk i prikazuju se na zaključanom zaslonu, čak i kad je zvuk iPoda isključen ili je uključena Zabrana ometanja.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Ne koristite često “%@” tijekom fokusa Igranje. Želite li ukloniti tu aplikaciju iz popisa dozvoljenih obavijesti?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Ne primate često pozive i poruke od osobe %@ tijekom fokusa Osobno. Želite li ukloniti tu osobu iz popisa dozvoljenih obavijesti?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Ne koristite često “%@” tijekom fokusa Čitanje. Želite li ukloniti tu aplikaciju iz popisa dozvoljenih obavijesti?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Često koristite “%@” tijekom fokusa Svjesnost. Želite li dodati tu aplikaciju u popis dozvoljenih obavijesti?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Često primate pozive i poruke od osobe %@ tijekom fokusa Posao. Želite li dodati tu osobu u popis dozvoljenih obavijesti?


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_INTRODUCTION_EXPLAINER_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Pozivi, izravne poruke i vremenski osjetljive obavijesti odmah će se isporučiti, čak i za aplikacije u sažetku.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Ne koristite često “%@” tijekom fokusa Posao. Želite li ukloniti tu aplikaciju iz popisa dozvoljenih obavijesti?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Često primate pozive i poruke od osobe %@ tijekom fokusa Spavanje. Želite li dodati tu osobu u popis dozvoljenih obavijesti?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Često primate pozive i poruke od osobe %@ tijekom fokusa Čitanje. Želite li dodati tu osobu u popis dozvoljenih obavijesti?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Često primate pozive i poruke od osobe %@ tijekom fokusa Vožnja. Želite li dodati tu osobu u popis dozvoljenih obavijesti?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_PROMINENT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Uočljive obavijesti prikazuju se na zaključanom zaslonu, reproduciraju zvukove te prikazuju bannere i bedž na ikoni aplikacije.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Ne koristite često “%@” tijekom fokusa Spavanje. Želite li ukloniti tu aplikaciju iz popisa dozvoljenih obavijesti?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Često koristite “%@” tijekom fokusa Igranje. Želite li dodati tu aplikaciju u popis dozvoljenih obavijesti?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Ne koristite često “%@” tijekom fokusa %@. Želite li ukloniti tu aplikaciju iz popisa dozvoljenih obavijesti?


source: NOTIFICATION_SUMMARY_ONBOARDING_SUGGESTION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
U vašem sažetku prikupljene su obavijesti koje nisu hitne i koje se isporučuju u vrijeme koje vam odgovara.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Ne koristite često “%@” tijekom fokusa Svjesnost. Želite li ukloniti tu aplikaciju iz popisa dozvoljenih obavijesti?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Ne primate često pozive i poruke od osobe %@ tijekom fokusa Igranje. Želite li ukloniti tu osobu iz popisa dozvoljenih obavijesti?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Ne primate često pozive i poruke od osobe %@ tijekom fokusa Posao. Želite li ukloniti tu osobu iz popisa dozvoljenih obavijesti?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Ne koristite često “%@” tijekom Zabrane ometanja. Želite li ukloniti tu aplikaciju iz popisa dozvoljenih obavijesti?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Ne primate često pozive i poruke od osobe %@ tijekom Zabrane ometanja. Želite li ukloniti tu osobu iz popisa dozvoljenih obavijesti?


