# translations

source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Sigurno želite omogućiti Poruke na iCloudu? Postavljanje svih vaših poruka i privitaka može potrajati neko vrijeme. Provjerite status postavljanja u Porukama.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Za slanje i primanje poruka pomoću aplikacije iMessage dodajte adresu e-pošte u Apple ID u Postavkama sustava.


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Sadržaj podijeljen u Porukama automatski se može prikazivati u aplikacijama kao što su Glazba, Foto, Safari i druge.


source: DISABLE_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ako želite prestati koristiti Poruke u iCloudu i obnoviti iCloud memoriju, ovu značajku možete onemogućiti na svim uređajima. Tada ćete imati 30 dana za preuzimanje svojih poruka.


source: DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ovime će se onemogućiti Poruke na iCloudu i obrisat će se sve vaše poruke pohranjene na iCloud. Imate 30 dana za poništenje ovog postupka. Vaš uređaj će automatski preuzeti vaše poruke.


source: MOC_CHECKING_ALIASES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Telefonski brojevi i e-mail adrese na koje vas se može kontaktirati u aplikaciji Poruke također će se povezati s vašim računom, sinkronizirati putem Poruka na iCloudu te će biti vidljive drugim korisnicima. Možete podesiti adrese za primanje i slanje poruka u postavkama aplikacije Poruke.


source: SENT_WITH_SIRI_DETAIL_CONTROLLER_DETAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Pošaljite ili odgovorite na poruku kad su vam pune ruke ili ste u pokretu. Siri će vas pitati što želite reći, zatim potvrđuje prije slanja.


source: WHATS_NEW_LINK_AND_ATTACHMENT_SEARCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Pretraživanje vam može pomoći da pronađete upravo ono što tražite, uključujući linkove, fotografije i kontakte.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Možda sada vjerujete osobi kojoj ovo šaljete, ali ona će zauvijek moći podijeliti ovaj sadržaj bez vašeg pristanka.


source: ERR_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Usluga slanja SMS-a na hitne brojeve nije dostupna. Molimo, kontaktirajte hitnu službu na neki drugi način.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Došlo je do greške i vaš račun (%@) odjavljen je s iMessagea. Možda ćete zbog toga propustiti poruke. Ispravite ovaj problem u Postavkama.


source: SYSEXT_INVALID_PROVIDER_CLASSES
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Ekstenzija sustava %@ sadrži nevažeći ključ NEProviderClasses u svojem NetworkExtension Info.plist ključu: vrijednost ključa NEProviderClasses trebaju biti rječnici koji nisu prazni.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_REMOTE_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Nevažeća udaljena mreža: %@. Kad je navedena završna točka lokalne mreže, završna točka udaljene mreže treba sadržavati IP adresu, ne naziv hosta.


source: FILTER_RULE_INVALID_NETWORK_RULE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Nevažeće pravilo mreže. Koristite defaultAction kako biste naveli zadano ponašanje filtra umjesto korištenja pravila zamjene.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_PORT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
53 ne može se navesti kao port za transparentna pravila za proxy mrežu. Izradite objekt NENetworkRule s krajnjom točkom domene kako bi se DNS upiti za tu domenu preusmjerili na operatera.


source: APP_VPN_INVALID_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
VPN domena po aplikaciji ima samo oznake (%lu), a barem 2 oznake su potrebne za ograničavanje konfiguracijskih domena.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Ako je defaultAction NEFilterActionAllow ili NEFilterActionDrop, tada pravila moraju sadržavati barem jedan NEFilterRule.


source: APP_WARNING_VPN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Sva mrežna aktivnost na ovom %1$@ uređaju može biti filtrirana ili nadzirana prilikom uporabe VPN-a.


source: SYSEXT_INVALID_NE_DICTIONARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Ekstenzija sustava %@ sadrži nevažeći ključ NetworkExtension u svojoj Info.plist datoteci: vrijednost ključa NetworkExtension trebaju biti rječnici koji nisu prazni.


source: SYSEXT_INVALID_MACH_SERVICE_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Ekstenzija sustava %@ sadrži nevažeći ključ %@ u svojoj Info.plist datoteci: vrijednost ključa %@ treba sadržavati prefiks jedne od grupa aplikacija u ovlaštenju %@.


source: ABx10m
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Zrakoplovni mod je uključen. E-mail poruka je premještena u pretinac Odlazno te će se poslati kasnije.


source: LARGE_IMAGES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Ova poruka iznosi %@. Možete smanjiti veličinu poruke tako da smanjite slike na jednu od ponuđenih veličina.


source: CONFIRM_UNENCRYPTED_MESSAGE_ANY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Aplikacija Mail ne može pronaći važeći certifikat ni za jednog primatelja. Želite li svejedno poslati poruku?


source: LARGE_SINGLE_IMAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Ova poruka iznosi %@. Možete smanjiti veličinu poruke tako da smanjite sliku na jednu od ponuđenih veličina.


source: MAIL_DROP_TITLE_MANY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Ovi privici su možda preveliki (%@) za slanje u e-mail poruci. Želite li upotrijebiti Mail Drop za isporuku ovih privitaka putem iClouda? Privici će biti dostupni sljedećih 30 dana.


source: MAIL_DROP_TITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Ovaj privitak je možda prevelik (%@) za slanje u e-mail poruci. Želite li upotrijebiti Mail Drop za isporuku ovog privitka putem iClouda? Privitak će biti dostupan sljedećih 30 dana.


source: HME_EMAIL_LIMIT_REACHED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Dosegnuli ste ograničenje broja adresa koje trenutačno možete izraditi. Moći ćete dodati nove za nekoliko minuta.


source: HME_ADD_EMAIL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Idite u Postavke za dodavanje e-mail adrese. Značajka Sakrij moj e-mail proslijedit će sve poruke na ovu adresu.


source: CONFIRM_UNENCRYPTED_MESSAGE_MULT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Aplikacija Mail ne može pronaći važeći certifikat za neke primatelje. Želite li svejedno poslati poruku?


source: HME_NOT_CONFIGURED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Idite u postavke značajke Sakrij moj e-mail i promijenite svoju adresu za “Proslijedi na” u onu koja je podešena u aplikaciji Mail.


source: IN_FLIGHT_ASSET_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Privitci se još preuzimaju. Slanje u ovom trenutku neće uključiti sve privitke. Želite li svejedno slati?


source: DuringDowntimeSpecificContactsRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tijekom vremena isključenosti, dozvolite grupne i razgovore jedan na jedan samo s određenim osobama u kontaktima korisnika %@.


source: AppsCategoriesWebsitesGroupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Odabirom kategorije sve buduće aplikacije u toj kategoriji instalirane iz trgovine App Store bit će uključene u ograničenje.


source: ScreenTimeGroupSpecifierFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Roditelji ili staratelji mogu unutar značajke Dijeljenje s obitelji gledati vaše vrijeme uporabe zaslona i tjedne izvještaje.


source: IntroWelcomeDowntimeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Podesite raspored za vrijeme odmora od uporabe zaslona i podesite dnevna vremenska ograničenja za kategorije aplikacija koje želite ograničiti.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Promjene unesene u ograničenja komunikacije neće se primjenjivati na uređaje vašeg djeteta sve dok ne ažurirate njihov softver i uključite iCloud kontakte.


source: CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Onemogućite li promjene, zaključat će se niže prikazane postavke i nove aplikacije neće moći koristiti vaše kontakte.


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Dozvolite razgovore jedan na jedan samo s osobama u kontaktima vašeg djeteta i grupne razgovore koji sadrže barem jednu osobu u kontaktima vašeg djeteta.


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Promjene unesene u sigurnosne postavke komunikacije neće se primjenjivati na uređaje vašeg djeteta sve dok ne ažurirate njihov softver.


source: SetUpForFamilyFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Podesite Dijeljenje s obitelji kako biste mogli koristiti Vrijeme uporabe zaslona s obiteljskim uređajima.


source: LOCATION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Onemogućite li promjene, zaključat će se niže prikazane postavke i nove aplikacije neće moći koristiti lokacijske usluge.


source: DuringDowntimeContactsOnlyRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tijekom vremena isključenosti, dozvolite grupne i razgovore jedan na jedan samo s osobama u kontaktima vašeg djeteta.


source: CommunicationLimitsRemoteHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ograničenja se primjenjuju na kontakte u aplikacijama Telefon, FaceTime, Poruke i iCloud. Komuniciranje s poznatim hitnim brojevima koje prepoznaje operater korisnika %@ uvijek je dozvoljeno.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Promjene unesene u ograničenja komunikacije neće se primjenjivati na uređaje korisnika %@ sve dok ne ažurirate njihov softver i uključite iCloud kontakte.


source: AllowanceTimeFooterTextLocal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ograničenja aplikacija primijenit će se na ovaj uređaj. Obavijest će se prikazati pet minuta prije stupanja ograničenja na snagu.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ako Poruke nisu uvijek dozvoljene, uređaji korisnika %@ neće moći slati niti primati poruke tijekom vremena isključenosti ili kad ograničenje aplikacije stupi na snagu, uključujući poruke prema i od hitnih kontakata.


source: MEDIALIBRARY_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Onemogućite li promjene, zaključat će se niže prikazane postavke i nove aplikacije neće moći pristupiti Apple Musicu i koristiti vašu medijateku.


source: DisableScreenTimeRemoteConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Isključiti Vrijeme uporabe zaslona za korisnika %@?
Podaci o Vremenu uporabe zaslona više se neće prijavljivati i isključit će se sva ograničenja, postavke za vrijeme isključenosti, ograničenja sadržaja i privatnosti te postavke komuniciranja.


source: CommunicationSafetyEDUFeatureDetails
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Apple proizvodi mogu pomoći zaštititi djecu od dijeljenja fotografija koje su možda osjetljive u Porukama pomoću resursa za usmjeravanje.

Aplikacija Poruke može detektirati fotografije koje sadrže golotinju prije nego što one budu poslane ili gledane na uređaju djeteta i pružiti usmjeravanje i resurse prikladne dobi kako bi im se pomoglo u donošenju sigurnije odluke. Apple nema pristup fotografijama.


source: DeviceDowntimeScheduleFooterTextRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Vrijeme isključenosti primijenit će se na uređaje korisnika %@. Podsjetnik za vrijeme isključenosti prikazat će se pet minuta prije početka perioda isključenosti.


source: DuringDowntimeSpecificContactsLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tijekom vremena isključenosti, dozvolite grupne i razgovore jedan na jedan samo s određenim osobama u vašim kontaktima.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Promjene unesene u sigurnosne postavke komunikacije na ovom iPhoneu neće se primjenjivati na druge uređaje sve dok ne ažurirate njihov softver.


source: DeviceDowntimeScheduledFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Opcija Zakazano uključuje vrijeme isključenosti za odabrani period. Podsjetnik za vrijeme isključenosti prikazat će se pet minuta prije perioda isključenosti.


source: EnableScreenTimeRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Primajte tjedni izvještaj s informacijama o djetetovom vremenu uporabe zaslona i podesite vremenska ograničenja za aplikacije koje želite ograničiti.


source: DeviceDowntimeScheduleFooterTextLocal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Vrijeme isključenosti primijenit će se na ovaj uređaj. Podsjetnik za vrijeme isključenosti prikazat će se pet minuta prije početka perioda isključenosti.


source: EnableScreenTimeFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Primajte tjedni izvještaj s informacijama o vremenu provedenom ispred zaslona i podesite vremenska ograničenja za aplikacije koje želite ograničiti.


source: DuringDowntimeContactsOnlyLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tijekom vremena isključenosti, dozvolite grupne i razgovore jedan na jedan samo s osobama u vašim kontaktima.


source: IntroDowntimeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Podesite raspored za vrijeme odmora od uporabe zaslona. Za dozvoljavanje više vremena uporabe zaslona bit će potrebno vaše dopuštenje. I dalje će se moći koristiti pozivi, poruke i druge aplikacije koje želite dozvoliti.


source: NoUsageReportedMultipleDevicesAlertFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Vrijeme uporabe zaslona za %@ nije bilo dostupno 7 dana. Provjerite jesu li uređaji spojeni na internet i prijavljeni na iCloud Apple ID računom korisnika %@ .


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Promjene unesene u ograničenja komunikacije na ovom iPod touchu neće se primjenjivati na druge uređaje sve dok ne ažurirate njihov softver i uključite iCloud kontakte.


source: REMINDERS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Onemogućite li promjene, zaključat će se niže prikazane postavke i nove aplikacije neće moći koristiti vaše podsjetnike.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Promjene unesene u sigurnosne postavke komunikacije na ovom iPod touchu neće se primjenjivati na druge uređaje sve dok ne ažurirate njihov softver.


source: DeviceDowntimeEnableButtonBlockedUserWithScheduleFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Podsjetnik za vrijeme isključenosti poslat će se pet minuta prije i vrijeme isključenosti bit će na snazi sve dok se raspored ne nastavi.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptLocal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ako Poruke nisu uvijek dozvoljene, ovaj uređaj neće moći slati niti primati poruke tijekom vremena isključenosti ili kad ograničenje aplikacije stupi na snagu, uključujući hitne pozive u oba smjera.


source: AccountChangesFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Onemogućite li promjene, spriječit ćete dodavanje, uklanjanje ili promjene računa u postavkama Lozinke i računi.


source: EnableScreenTimeRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Primajte tjedni izvještaj s informacijama o vremenu provedenom ispred zaslona za korisnika %@ i podesite vremenska ograničenja za aplikacije koje želite ograničiti.


source: CALENDARS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Onemogućite li promjene, zaključat će se niže prikazane postavke i nove aplikacije neće moći koristiti vaše kalendare.


source: TurnOffScreenTimePasscodeGenericSecondConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Vaše će dijete moći mijenjati sva ograničenja, postavke za vrijeme isključenosti, ograničenja sadržaja i privatnosti i postavke komuniciranja.


source: PHOTOS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Onemogućite li promjene, zaključat će se niže prikazane postavke i nove aplikacije neće moći koristiti vaše fotografije.


source: IntroPasscodeSetupInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Izradite šifru koja će biti potrebna za dozvoljavanje dodatnog vremena ili unos promjena u postavke Vremena uporabe zaslona.


source: AtAllowanceRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Aplikacija će biti blokirana kada istekne ograničenje. %@ će moći zatražiti još vremena od roditelja ili skrbnika.


source: EnableScreenTimePasscodeFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Upotrijebite šifru za zaštitu postavki za Vrijeme uporabe zaslona i kako biste dopustili još vremena po isteku ograničenja.


source: AtDowntimeRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Uređaj će biti blokiran za vrijeme isključenosti. Vaše će dijete moći zatražiti još vremena od roditelja ili skrbnika.


source: AllowanceTimeFooterTextCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ograničenja aplikacija primjenjuju se na sve vaše uređaje koji su prijavljeni na iCloud s omogućenom opcijom Dijeli između uređaja. Obavijest će se prikazati pet minuta prije stupanja ograničenja na snagu.


source: ChangeScreenTimePasscodeConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ovu šifru trebat ćete unijeti za promjenu postavki za Vrijeme uporabe zaslona za članove obitelji kojima upravljaju roditelji ili skrbnici putem Dijeljenja s obitelji.


source: AllowedCommunicationGroupSpecifierRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ograničite komunikaciju na osobe koje se nalaze u iCloud kontaktima vašeg djeteta tijekom dozvoljenog Vremena uporabe zaslona.


source: CommunicationSafetyViewResourcesGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Resursi za razgovaranje s djetetom o temama digitalne sigurnosti kao što su slanje seksualnih sadržaja i golotinje.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Promjene unesene u ograničenja aplikacija na ovom iPhoneu neće se primjenjivati na druge uređaje sve dok ne ažurirate njihov softver.


source: BT_PERIPHERAL_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Onemogućite li promjene, zaključat će se ispod prikazane postavke. Novim aplikacijama zabranit će se dijeljenje podataka putem Bluetootha kad ih ne koristite.


source: IntroContentPrivacyExplicitContentDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Možete zabraniti eksplicitne i sadržaje za odrasle u trgovinama iTunes i App Store, aplikaciji Glazba i na web stranicama.


source: AtDowntimeRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Uređaj će biti blokiran za vrijeme isključenosti. %@ će moći zatražiti još vremena od roditelja ili skrbnika.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tijekom vremena isključenosti, dozvolite razgovore jedan na jedan samo s osobama u kontaktima vašeg djeteta i grupne razgovore koji sadrže barem jednu osobu u kontaktima vašeg djeteta.


source: SetupAssistantDetailAccountExist
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Primajte tjedni izvještaj s informacijama o vremenu provedenom ispred zaslona i podesite vremenska ograničenja za aplikacije koje želite ograničiti. Također možete koristiti Vrijeme uporabe zaslona na uređajima djece i podesiti roditeljske kontrole. Šifra za Vrijeme uporabe zaslona je podešena.


source: CloudSyncDataFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ovo možete omogućiti na bilo kojem uređaju koji je prijavljen na iCloud kako biste mogli dobiti izvješće za kombinirano vrijeme uporabe zaslona.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ako Poruke nisu uvijek dozvoljene, svi vaši uređaji koji su prijavljeni na iCloud s omogućenom opcijom Dijeli između uređaja neće moći slati niti primati poruke tijekom vremena isključenosti ili kad ograničenje aplikacije stupi na snagu, uključujući poruke prema i od hitnih kontakata.


source: DisableScreenTimeConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Vrijeme uporabe zaslona više se neće pratiti i isključit će se sva ograničenja, postavke za vrijeme isključenosti, ograničenja sadržaja i privatnosti te postavke komuniciranja.


source: IntroIdentityDetail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Vrijeme uporabe zaslona za djetetov iPod touch omogućuje vam podešavanje dodatnih roditeljskih kontrola.


source: AllowedCommunicationGroupSpecifierRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ograničite komunikaciju na osobe koje se nalaze u iCloud kontaktima korisnika %@ tijekom dozvoljenog Vremena uporabe zaslona.


source: SignInToiCloudFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Prijavite se na iCloud za registriranje svojeg vremena uporabe zaslona na bilo kojem iPad ili iPhone uređaju ili podesite Dijeljenje s obitelji za korištenje Vremena uporabe zaslona s obiteljskim uređajima.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tijekom vremena isključenosti, dozvolite razgovore jedan na jedan samo s osobama u vašim kontaktima i grupne razgovore koji sadrže barem jednu osobu u vašim kontaktima.


source: IntroAppLimitsDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Podesite dnevna ograničenja za kategorije aplikacija koje želite ograničiti. Kad se dosegne ograničenje, za dozvoljavanje dodatnog vremena bit će potrebno vaše dopuštenje.


source: MICROPHONE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Onemogućite li promjene, zaključat će se niže prikazane postavke. Nove aplikacije neće moći pristupiti mikrofonu.


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Dozvolite razgovore jedan na jedan samo s osobama u vašim kontaktima i grupne razgovore koji sadrže barem jednu osobu u vašim kontaktima.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tijekom vremena isključenosti, dozvolite razgovore jedan na jedan samo s osobama u kontaktima korisnika %@ i grupne razgovore koji sadrže barem jednu osobu u kontaktima korisnika %@.


source: AllowanceTimeFooterTextRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ograničenja aplikacija primijenit će se na uređaje korisnika %@. Obavijest će se prikazati pet minuta prije stupanja ograničenja na snagu.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Promjene unesene u ograničenja aplikacija na ovom iPadu neće se primjenjivati na druge uređaje sve dok ne ažurirate njihov softver.


source: DeviceDowntimeTitleFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tijekom vremena isključenosti bit će dostupne samo aplikacije koje ste odlučili dozvoliti i telefonski pozivi.


source: DuringDowntimeSpecificContactsRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tijekom vremena isključenosti, dozvolite grupne i razgovore jedan na jedan samo s određenim osobama u kontaktima vašeg djeteta.


source: DeviceDowntimeEnableButtonBlockedUserWithoutScheduleFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Podsjetnik za vrijeme isključenosti poslat će se pet minuta prije i vrijeme isključenosti bit će na snazi do ponoći.


source: DeviceDowntimeScheduleFooterTextCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Vrijeme isključenost primjenjuje se na sve vaše uređaje koji su prijavljeni na iCloud s omogućenom opcijom Dijeli između uređaja. Podsjetnik za vrijeme isključenosti prikazat će se pet minuta prije početka perioda isključenosti.


source: CommunicationSafetyEnableFeatureGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Aplikacija Poruke može detektirati fotografije koje sadrže golotinju prije nego što one budu poslane ili gledane na uređaju djeteta i pružiti usmjeravanje i resurse prikladne dobi kako bi im se pomoglo u donošenju sigurnije odluke. Apple nema pristup fotografijama. Saznajte više...


source: AllowContactEditingRemoteGenericAlertTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Želite li svojem djetetu dozvoliti izradu i promjenu kontakata bez šifre za Vrijeme uporabe zaslona?


source: PrivateMessagingFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ako onemogućite ovu opciju, nećete moći slati prilagođene poruke drugim igračima i koristiti čavrljanje u igrama.


source: DisableScreenTimeRemoteGenericConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Isključiti Vrijeme uporabe zaslona za vaše dijete?
Podaci o Vremenu uporabe zaslona više se neće prijavljivati i isključit će se sva ograničenja, postavke za vrijeme isključenosti, ograničenja sadržaja i privatnosti te postavke komuniciranja.


source: AllowedContactsGroupSpecifierLocalHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ograničite s kime možete komunicirati tijekom vremena isključenosti. Ograničenja se primjenjuju na Telefon, FaceTime, Poruke i iCloud kontakte.


source: iCloudContactsPendingRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Zahtjev za upravljanje kontaktom poslan je vašem djetetu. Moći ćete upravljati kontaktima svojeg djeteta nakon što zahtjev bude prihvaćen.


source: AllowedContactsGroupSpecifierRemoteGenericHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ograničite s kime vaše dijete može komunicirati tijekom vremena isključenosti. Ograničenja se primjenjuju na Telefon, FaceTime, Poruke i iCloud kontakte.


source: IntroWelcomePasscodeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ograničite Vrijeme uporabe zaslona za djecu s vlastitog iPhonea ili upotrijebite šifru za Vrijeme uporabe zaslona na djetetovom uređaju.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Promjene unesene u ograničenja aplikacija na ovom iPod touchu neće se primjenjivati na druge uređaje sve dok ne ažurirate njihov softver.


source: SetupAssistantDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Primajte tjedni izvještaj s informacijama o vremenu provedenom ispred zaslona i podesite vremenska ograničenja za aplikacije koje želite ograničiti. Također možete koristiti Vrijeme uporabe zaslona na uređajima djece i podesiti roditeljske kontrole.


source: ConnectWithFriendsExplanatoryFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ako odaberete “Dozvoljeno”, aplikacije će moći zatražiti dopuštenje za povezivanje vas i vaših Game Center prijatelja.


source: DuringDowntimeEveryoneFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tijekom vremena isključenosti, dozvolite grupne i razgovore jedan na jedan sa svima, uključujući nepoznate brojeve.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Promjene unesene u ograničenja komunikacije na ovom iPhoneu neće se primjenjivati na druge uređaje sve dok ne ažurirate njihov softver i uključite iCloud kontakte.


source: SPEECH_RECOGNITION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Onemogućite li promjene, zaključat će se niže prikazane postavke. Nove aplikacije neće moći pristupiti prepoznavanju govora.


source: RecoveryAppleIDAlertConfirmSkipMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Uporabom Apple ID računa možete na siguran način resetirati šifru za Vrijeme uporabe zaslona ako je zaboravite.


source: CommunicationLimitsLocalHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ograničenja se primjenjuju na kontakte u aplikacijama Telefon, FaceTime, Poruke i iCloud. Komuniciranje s poznatim hitnim brojevima koje prepoznaje vaš operater uvijek je dozvoljeno.


source: AllowedContactsGroupSpecifierRemoteHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ograničite s kime korisnik %@ može komunicirati tijekom vremena isključenosti. Ograničenja se primjenjuju na Telefon, FaceTime, Poruke i iCloud kontakte.


source: IntroWelcomeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Primajte informacije o vremenu provedenom ispred zaslona i podesite vremenska ograničenja za stavke koje želite ograničiti.


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Dozvolite razgovore jedan na jedan samo s osobama u kontaktima korisnika %@ i grupne razgovore koji sadrže barem jednu osobu u kontaktima korisnika %@.


source: CommunicationLimitsRemoteGenericHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ograničenja se primjenjuju na kontakte u aplikacijama Telefon, FaceTime, Poruke i iCloud. Komuniciranje s poznatim hitnim brojevima koje prepoznaje djetetov operater uvijek je dozvoljeno.


source: OnDemandDowntimeChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Vrijeme isključenosti neće se primjenjivati na uređaje vašeg djeteta sve dok ne ažurirate njihov softver.


source: TurnOffScreenTimePasscodeSecondConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
%@ će moći mijenjati sva ograničenja, postavke za vrijeme isključenosti, ograničenja sadržaja i privatnosti te postavke komuniciranja.


source: ConnectWithFriendsContinuedExplanatoryText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ako onemogućite, aplikacije vas neće moći zatražiti povezivanje vas i vaših Game Center prijatelja i uređaj neće moći podijeliti vaš popis Game Center prijatelja s drugim aplikacijama.


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Promjene unesene u sigurnosne postavke komunikacije neće se primjenjivati na uređaje korisnika %@ sve dok ne ažurirate njihov softver.


source: iCloudContactsPendingRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Zahtjev za upravljanje kontaktom poslan je korisniku %@. Moći ćete upravljati kontaktima korisnika %@ nakon što zahtjev bude prihvaćen.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Promjene unesene u ograničenja aplikacija neće se primjenjivati na uređaje vašeg djeteta sve dok ne ažurirate njihov softver.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Promjene unesene u ograničenja aplikacija neće se primjenjivati na uređaje korisnika %@ sve dok ne ažurirate njihov softver.


source: OnDemandDowntimeChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Vrijeme isključenosti neće se primjenjivati na uređaje korisnika %@ sve dok ne ažurirate njihov softver.


source: DuringDowntimeContactsOnlyRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tijekom vremena isključenosti, dozvolite grupne i razgovore jedan na jedan samo s osobama u kontaktima korisnika %@.


source: AppLimitsFooterFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Podesite dnevna ograničenja za kategorije aplikacija kojima želite upravljati na uređaju %@. Ograničenja se resetiraju svakog dana u ponoć.


source: AppLimitsFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Podesite dnevna ograničenja za kategorije aplikacija koje želite ograničiti. Ograničenja se resetiraju svakog dana u ponoć.


source: AllowedAppsGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Uvijek dozvoljene aplikacije dostupne su tijekom perioda isključenja ili ako ste odabrali ograničenje aplikacije “Sve aplikacije i kategorije”.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Promjene unesene u ograničenja komunikacije na ovom iPadu neće se primjenjivati na druge uređaje sve dok ne ažurirate njihov softver i uključite iCloud kontakte.


source: NoUsageReportedSingleDeviceAlertFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Vrijeme uporabe zaslona za %@ nije bilo dostupno 7 dana. Provjerite je li uređaj spojen na internet i prijavljen na iCloud Apple ID računom korisnika %@ .


source: WebContentAutoFilterFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Automatski ograničite pristup mnogim web stranicama za odrasle. Ispod možete dodati određene dozvoljene i zabranjene web stranice.


source: AtAllowanceRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Aplikacija će biti blokirana kada istekne ograničenje. Vaše će dijete moći zatražiti još vremena od roditelja ili skrbnika.


source: IntroIdentityDetail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Vrijeme uporabe zaslona za djetetov iPhone omogućuje vam podešavanje dodatnih roditeljskih kontrola.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Promjene unesene u sigurnosne postavke komunikacije na ovom iPadu neće se primjenjivati na druge uređaje sve dok ne ažurirate njihov softver.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Pozivi će biti utišani, a obavijesti će se prikazivati u Centru za obavijesti kad je iPad podešen na Zatišje.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Pozivi će biti utišani, a obavijesti će se prikazivati u Centru za obavijesti kad je iPhone podešen na Zatišje.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Pozivi će biti utišani, a obavijesti će se prikazivati u Centru za obavijesti kad je iPad u pripravnom stanju.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Pozivi će biti utišani, a obavijesti će se prikazivati u Centru za obavijesti kad je iPod podešen na Zatišje.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Pozivi će biti utišani, a obavijesti će se prikazivati u Centru za obavijesti kad je iPhone u pripravnom stanju.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Pozivi će biti utišani, a obavijesti će se prikazivati u Centru za obavijesti kad je iPod u pripravnom stanju.


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS_AND_KEYS_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Ako isključite zaključavanje, Apple Pay kartice i ključevi automobila uklonit će se iz Novčanika i trebat ćete ih ručno ponovno dodati.


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Kartice koje koristite za Apple Pay uklonit će se s vašeg Apple Watcha ako isključite zaključavanje.


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Kartice koje koristite za Apple Pay uklonit će se s vašeg Apple Watcha ako isključite zaključavanje šifrom.


source: AUTO_UNLOCK_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Odaberete li otključavanje Apple Watcha pomoću iPhonea, automatski će se omogućiti detekcija zapešća.


source: WRIST_DETECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Koristite li šifru, detekcija zapešća zaključava vaš sat kad ga ne nosite pa vaše informacije ostaju sigurne.


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS_AND_KEYS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Ako isključite šifru, Apple Pay kartice i ključevi automobila uklonit će se iz Novčanika i trebat ćete ih ručno ponovno dodati.


source: AUTO_UNLOCK_COMPANION_NO_PASSCODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Za otključavanje Apple Watcha pomoću vašeg iPhonea, trebat ćete podesiti šifru na vašem iPhoneu. To možete učiniti u Postavkama.


source: AUTO_UNLOCK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Kad je uključeno, otključavanjem vašeg iPhonea automatski će se otključati i Apple Watch — ako ga nosite.


source: WRIST_DETECTION_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Kad je detekcija zapešća isključena i dalje možete ručno zaključati Apple Watch. Povucite prema gore na brojčaniku sata za otkrivanje Kontrolnog centra i uključite zaključavanje šifrom.


source: finding|matching|searching|regular|expression|regexp (is.workflow.actions.text.match.getgroup)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
finding|matching|searching|regular|expression|regexp|pronalaženje|podudaranje|pretraživanje|regularni|izraz|regizr


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Re-encodes the media passed as input at the specified size, optionally converting to audio. (Description Summary)

target:
Ponovno kodira medij koji je proslijeđen kao unos u navedenoj veličini, opcionalno konvertira u audiozapis.


target: Dohvaća određenu informaciju iz podcasta proslijeđenih u postupak.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcasts passed into the action. (Description Summary)


target: Kada dobije popis slika, ovaj postupak vraća slike koje odgovaraju zadanim kriterijima.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of images, this action returns the images that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album.

Try putting a “Save to Photo Album” action before “Post on Instagram.”

target:
Aplikacija Prečaci može objaviti videozapis na Instagramu samo ako se videozapis nalazi u fotoalbumu.

Pokušajte s postupkom “Spremi u fotoalbum” prije postupka “Objavi na Instagramu”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Custom format strings use the format patterns from Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns). (Description Note)

target:
Prilagođeni nizovi formata koriste uzorke formata iz Unicode Technical Standarda br. 35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns).


target: Ograničenja na uređaju sprječavaju ovom prečacu pristup vašem HomeKit priboru.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: Traži vas da odaberete osobu iz vaših kontakata i prosljeđuje odabir u sljedeći postupak.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a person from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action executes a UNIX shell script. The script will execute starting in your user’s home directory. (Description Summary)

target:
Ovaj postupak provodi UNIX skriptu ljuske. Skripta će se izvršiti s početkom u korisnikovom početnom direktoriju.


target: Dohvaća određenu informaciju iz lokacija proslijeđenih u postupak.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the locations passed into the action. (Description Summary)


target: Ovaj prečac zahtijeva pristup vašim podsjetnicima što nije podržano na ovom uređaju.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your reminders, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets images from the result of the previous action.

For example, this action can get the album art of a song, or all the images on a web page. (Description Summary)

target:
Dohvaća slike iz rezultata prethodnog postupka.

Na primjer, ovaj postupak može dohvatiti omot albuma neke pjesme ili sve slike na nekoj web stranici.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The time period to group results by. For example, grouping by day gives you only the daily totals. (WFHKSampleFilteringGroupBy)

target:
Vremensko razdoblje prema kojem se grupiraju rezultati. Na primjer, grupiranjem po danu dobivate samo dnevne ukupne stavke.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@” because the app is not installed on this device

target:
Aplikacija Prečaci ne može otvoriti aplikaciju za URL raspored “%@” jer aplikacije nije instalirana na ovom uređaju


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut and dismisses the shortcut on screen. No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Zaustavlja izvršenje trenutačnog prečaca i odbacuje prečac na zaslonu. Nakon ovog postupka neće se pokretati drugi postupci.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to fill in empty groups with zero values. This is useful to turn off when averaging over a longer period of time. (WFHKSampleFilteringFillMissing)

target:
Ispuniti ili ne prazne grupe nultim vrijednostima. Korisno je ovo isključiti prilikom izračunavanja prosjeka tijekom dugog razdoblja.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to which the note will be added. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Identifikator lista na koju će se dodati bilješka. Možete pronaći identifikator lista u Ulyssesu povlačenjem ulijevo na listu na popisu, odabirom “Više”, dodirom na “Podijeli…” i odabirom “Kopiraj identifikator povratnog poziva”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns one or more items from the list passed as input. You can get the first item, the last item, a random item, the item at a particular index, or items in a range of indexes. (Description Summary)

target:
Vraća jednu ili više stavki iz popisa koji se prosljeđuje kao unos. Možete dohvatiti prvu stavku, zadnju stavku, nasumičnu stavku, stavku na određenom indeksu ili stavke u nizu indeksa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Seek to a specific time, or forward and backward by some duration, in the currently playing media. (Description Summary)

target:
Tražite u određenom vremenu ili ubrzajte ili vratite određeno trajanje u trenutačno reproduciranom mediju.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you only see some but not all of your data in the results, make sure that “Allow Shortcuts to read data” is set to on in the Health app. (Description Note)

target:
Ako u rezultatima vidite samo neke, ali ne i sve svoje podatke, provjerite je li opcija “Dozvoli Prečacima čitanje podataka” uključena u aplikaciji Zdravlje.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If no file exists yet at the specified path, a new file will be created. Make sure to include a file extension (usually .txt) at the end of your path. (Description Note)

target:
Ako na navedenoj putanji još ne postoji datoteka, izradit će se nova datoteka. Svakako na kraj svoje putanje uključite ekstenziju datoteke (obično .txt).


target: Dohvaća određenu informaciju iz Shazam medija proslijeđenih u postupak.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Shazam media passed into the action. (Description Summary)


target: Traži vas da odaberete telefonski broj iz vaših kontakata i prosljeđuje odabir u sljedeći postupak.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a phone number from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
An alpha mask to apply to the source image, where darker colors become transparent and lighter colors remain opaque. If the mask is sized differently than the source image, the mask is resized to match the dimensions of the source image. (WFCustomMaskImage)

target:
Alfa maska za primjenu na izvornoj slici, gdje tamnije boje postaju transparentne i svjetlije boje ostaju neprozirne. Ako je maska drugačije veličine od izvorne slike, maski se mijenja veličina kako bi odgovarala dimenzijama izvorne slike.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to add to in Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Identifikator bilješke za dodavanje u Bear. Možete pronaći identifikator bilješke povlačenjem ulijevo na bilješku na popisu, odabirom “Više” i odabirom “Kopiraj identifikator bilješke”.


source: Scheme|User|Password|Host|Port|Path|Query|Fragment (is.workflow.actions.geturlcomponent)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Scheme|User|Password|Host|Port|Path|Query|Fragment|shema|korisnik|lozinka|host|port|putanja|upit|fragment


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene (is.workflow.actions.gethomeaccessorystate)

target:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene|homekit|pribori|pribor|automatizacija|pametna|kuća|scena


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a data point into the Health app. You can log anything that the Health app supports, including your weight, steps taken, running distance, caloric intake and more. (Description Summary)

target:
Dodajte podatkovnu točku u aplikaciju Zdravlje. Možete unijeti sve što aplikacija Zdravlje podržava, uključujući svoju težinu, prijeđene korake, udaljenost trčanja, unos kalorija i više.


target: Za odgovor na ovo pitanje aplikacija Prečaci treba pristupiti vašem Evernote računu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action could not be found in this version of Shortcuts, but it may be available in a newer version. You can upgrade Shortcuts in the App Store.

The missing action’s identifier is “%@”.

target:
Ovaj postupak nije se mogao pronaći u ovoj verziji Prečaca, ali možda će biti dostupan u novijoj verziji. Aplikaciju Prečaci možete nadograditi u trgovini App Store.

Identifikator postupka koji nedostaje je “%@”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches Twitter for the specified text in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Pretražuje Twitter radi pronalaženja određenog teksta u aplikaciji Tweetbot i vraća se u Prečace kad završite.


target: Za odgovor na ovo pitanje aplikacija Prečaci treba pristupiti vašem Tumblr računu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Tumblr account. (Import Error Reason)


target: Kada dobije popis članaka, ovaj postupak vraća članke koji odgovaraju zadanim kriterijima.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of articles, this action returns the articles that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires privacy permissions that cannot be granted while running in this environment.

target:
Ovaj prečac zahtijeva dopuštenja privatnosti koja se ne mogu jamčiti dok je pokrenut u ovom okruženju.


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Ako je zrakoplovni mod uključen, isključite ga i pokušajte ponovno; može pomoći uključivanje Wi-Fi veze.


target: Prikazati urednik obveza u aplikaciji Things ili se odmah vratiti na Prečace.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether to show the to-do editor in Things, or return to Shortcuts immediately. (thingsShowQuickEntry)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action lets you explain how part of a shortcut works. When run, this action does nothing. (Description Summary)

target:
Ovaj postupak omogućuje vam objasniti kako funkcionira prečac. Kad je pokrenut, ovaj postupak ne radi ništa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Safari Web Page items are only available when running your shortcut as an Action Extension in Safari. (Description Note)

target:
Stavke Safari web stranice dostupne su samo kad svoj prečac pokrenete kao Ekstenziju postupka u Safariju.


source: app|song|music|movie|ebook|audiobook|tv|album|store (is.workflow.actions.searchitunes)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
app|song|music|movie|ebook|audiobook|tv|album|store|aplikacija|pjesma|glazba|film|e-knjiga|audio knjiga|tv|album|trgovina


target: Ovaj prečac zahtijeva pristup vašem Evernote računu što nije podržano na ovom uređaju.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Evernote account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Error Reason)

target:
Aplikacija Prečaci nema pristup vašim podacima o treninzima, udaljenosti hodanja + trčanja i energiji tijekom aktivnosti.


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup svom mikrofonu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your microphone. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The path of the new folder. For example, if you want to create “Adventure” in an existing folder titled “Photos”, put “/Photos/Adventure/” (WFFilePath)

target:
Putanja nove mape. Na primjer, ako želite izraditi “Avanturu” u postojećoj mapi naslovljenoj “Fotografije” stavite “/Fotografije/Avantura/”


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action expands and cleans up URLs which have been shortened using a URL shortening service like TinyURL or Bit.ly. (Description Summary)

target:
Ovaj postupak proširuje i čisti URL-ove koji su skraćeni koristeći uslugu skraćivanja URL-ova poput TinyURL ili Bit.ly.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the contact. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Vrijednost za uklanjanje iz odabranog svojstva kontakta. Ako vrijednost nije navedena, zatražit će se prilikom pokretanja.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends a message. Pass images, videos, or other files as input to include attachments. (Description Summary)

target:
Šalje poruku. Proslijedite slike, videozapise ili druge datoteke kao unos koji će uključivati privitke.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If this option is enabled, this action will get all the files inside of a folder, including its subfolders. (Recursive)

target:
Ako je ova opcija omogućena, ovaj postupak učitat će sve datoteke unutar mape, uključujući njezine podmape.


target: Otvara profil navedenog korisnika u aplikaciji Tweetbot i vraća se u Prečace kad završite.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the specified user's profile in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items matching all of these tags will be returned. Supports a maximum of three tags. (WFPinTags)

target:
Ako je navedeno, vratit će se samo stavke koje odgovaraju ovim tagovima. Podržava maksimalno tri taga.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool (com.blackfoggames.TextTool.transform)

target:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool|otisni|velikoimaloslovo|komentiraj|dekodiraj|razdijeli|razdvojientitet|razdvojistavkepopisa|detabuliraj|educiraj|kodiraj|tabuliraj|spojientitet|unesiznakzapostotak|uvuci|pridruži|popiši|izvuci|pop|regizr|zamijeni|majica|pojednostavni|sortiraj|razdvoji|izreži|povucikomentar|ukloniznakzapostotak|okupi|TextTool


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to open. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Identifikator lista koji se treba otvoriti. Možete pronaći identifikator lista u Ulyssesu povlačenjem ulijevo na listu na popisu, odabirom “Više”, dodirom na “Podijeli…” i odabirom “Kopiraj identifikator povratnog poziva”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware (is.workflow.actions.getdevicedetails)

target:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware|naziv|model|zaslon|dimenzije|verzija|sustav|os|ios|softver|trenutačno|svjetlina|glasnoća|firmver


target: Za odgovor na ovo pitanje aplikacija Prečaci treba pristupiti vašem Instapaper računu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Instapaper account. (Import Error Reason)


target: Zbraja broj stavki, znakova, riječi, rečenica ili redaka koji se prosljeđuju kao unos.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Counts the number of items, characters, words, sentences, or lines passed as input. (Description Summary)


target: Za odgovor na ovo pitanje aplikacija Prečaci treba pristupiti vašem Pocket računu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pocket account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns text from the previous action's output.

For example, this action can get the name of a photo or song, or the text of a web page. (Description Summary)

target:
Vraća tekst iz izlaza prethodnog postupka.

Na primjer, ovaj postupak može dobiti naziv fotografije ili pjesme ili teksta web stranice.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents an email composer. Pass text into the action to set the email body. Other types of input are added as attachments. (Description Summary)

target:
Predstavlja sastavljač e-maila. Proslijedite tekst u postupak za podešavanje tijela e-maila. Druge vrste unosa dodane su kao privici.


target: Pokreće zaštitu zaslona koja je odabrana u prozoru postavki Radna površina i zaštita zaslona.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Starts the screen saver selected in the Desktop & Screen Saver preference pane. (Description Summary)


target: Ovaj prečac zahtijeva pristup vašem Tumblr računu što nije podržano na ovom uređaju.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Tumblr account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The alignment to apply to the text. This will align to the edge of the bounding box created by the Maximum Width, if any. (WFTextAlignment)

target:
Poravnanje koje se primjenjuje na tekst. Ovime se poravnava s rubom okvira koji izrađuje Maksimalna širina, ako postoji.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
To make a multipart HTTP request, choose "Form" as the request body type and add files as field values. (Description Note)

target:
Za postavljanje HTTP zahtjeva u više dijelova odaberite ”Oblik" kao vrstu tijela zahtjeva i dodajte datoteke kao vrijednosti polja.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Isključen je pristup aplikacije Zdravlje treninzima, udaljenosti hodanja + trčanja i energiji tijekom aktivnosti. Možete uključiti kategorije zdravstvenih podataka u aplikaciji Zdravlje.


source: action|extension|sharing|share|ios 8|app|inter (is.workflow.actions.runextension)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
action|extension|sharing|share|ios 8|app|inter|postupak|ekstenzija|dijeljenje|podijeli|ios 8|aplikacija|inter


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to share the input using action extensions and sharing extensions provided by other apps. (Description Summary)

target:
Traži vas da podijelite unos koristeći ekstenzije postupaka i dijeleći ekstenzije koje su navele druge aplikacije.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Ovaj prečac primljen je od nekog koga možda poznajete, ali se ne može otvoriti jer je Privatno dijeljenje onemogućeno u vašim postavkama Prečaca.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds text or a file to a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)

target:
Dodaje tekst ili datoteku bilješki u Bearu. Možete navesti ili naslov bilješke ili identifikator bilješke.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, this action will delete files immediately, instead of moving to the Trash or Recently Deleted folder. (WFDeleteImmediatelyDelete)

target:
Kad je omogućen, ovaj postupak odmah će obrisati datoteke umjesto da ih premjesti u Smeće ili mapu Nedavno obrisano.


target: Zahtijeva da navedene osobe izvrše plaćanje pomoću aplikacije za plaćanje na vašem uređaju.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a payment from the specified people using a payment app on your device. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Estimates the amount of time it will take to travel to the location passed into this action. (Description Summary)

target:
Procjenjuje količinu vremena koja će biti potrebna za putovanje do lokacije koja se prosljeđuje u ovaj postupak.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Displays an alert with a title, a message, and two buttons. If the user selects the OK button, the shortcut continues. The cancel button stops the shortcut. (Description Summary)

target:
Prikazuje upozorenje s naslovom, porukom i dvije tipke. Ako korisnik odabere tipku U redu, prečac se nastavlja. Tipka Poništi zaustavlja prečac.


source: quicktime|render|audio|transcode|metadata|artwork|id3|video (is.workflow.actions.encodemedia)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
quicktime|render|audio|transcode|metadata|artwork|id3|video|quicktime|obrada|audiozapis|transkodirati|metapodaci|omot|id3|videozapis


target: Dohvaća određenu informaciju iz kalendarskih događaja proslijeđenih u postupak.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the calendar events passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of event attendees, this action returns the event attendees that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Kada dobije popis sudionika događaja, ovaj postupak vraća sudionike događaja koji odgovaraju zadanim kriterijima.


target: Procjenjuje matematički izraz u navedenom nizu unosa i rezultat prikazuje kao broj.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Evaluates the mathematical expression in the given input string and outputs the result as a number. (Description Summary)


source: song|music|itunes|up next|apple|album|next|play (is.workflow.actions.addmusictoupnext)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
song|music|itunes|up next|apple|album|next|play|pjesma|glazba|itunes|slijedi|apple|album|sljedeće|reproduciraj


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan (is.workflow.actions.getwifi)

target:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan|wifi|wi-fi|mac|adresa|naziv|tehnologija|kôd|radio|zemlja|operater|podatkovna|wlan


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the URL passed as input in Opener, which lets you choose an app to open it in. (Description Summary)

target:
Prikazuje URL koji se prosljeđuje kao unos u Openeru, što vam omogućava da odaberete aplikaciju u kojoj ćete ga otvoriti.


source: number|average|mean|mode|median|maximum|deviation|sum|minimum (is.workflow.actions.statistics)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
number|average|mean|mode|median|maximum|deviation|sum|minimum|broj|prosjek|prosjek|mod|medijan|maksimum|devijacija|zbroj|minimum


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group to open. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroupName)

target:
Grupa koja se otvara. Možete navesti naziv grupe (npr. Moja grupa), putanju (npr. /Moja grupa/Moja podgrupa) ili identifikator (npr. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before reminders are removed. (Description Note)

target:
Ovo je destruktivan i trajan postupak. Prije uklanjanja podsjetnika od vas će se tražiti da to potvrdite.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.currentconditions)

target:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset|trenutačno|temperatura|vidljivost|vlaga|tlak|vjetar|izlazak Sunca|zalazak Sunca


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens BlindSquare showing information about the place passed as input, so you can save it as a favorite, start tracking it, or start simulation mode. (Description Summary)

target:
Otvara BlindSquare s prikazom informacija o mjestu koje je proslijeđeno kao unos tako da ga možete spremiti u omiljene stavke, početi ga pratiti ili započeti mod simulacije.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date this event begins. Examples: “tomorrow at 2”, “January 3”, “8:00pm” (WFCalendarItemStartDate)

target:
Tekst koji predstavlja datum kada ovaj događaj počinje. Primjeri: “sutra u 14:00”, “3. siječnja”, “20:00”


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup pozadini.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to wallpaper. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Powered by Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Your text input will be sent to Microsoft to translate your request. (Description Note)

target:
Omogućuje Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Vaš tekstualni unos bit će poslan tvrtki Microsoft da prevede vaš zahtjev.


target: Pretražuje zdravstvene uzorke u vašoj medijateci koji odgovaraju određenim kriterijima.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the health samples in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet the text should be inserted into. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Identifikator lista gdje bi se tekst trebao unijeti. Možete pronaći identifikator lista u Ulyssesu povlačenjem ulijevo na listu na popisu, odabirom “Više”, dodirom na “Podijeli…” i odabirom “Kopiraj identifikator povratnog poziva”.


source: song|music|itunes|up next|apple|album|next|play|clear (is.workflow.actions.clearupnext)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
song|music|itunes|up next|apple|album|next|play|clear|pjesma|glazba|itunes|slijedi|apple|album|sljedeće|reproduciraj|očisti


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website (is.workflow.actions.searchweb)

target:
Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website|Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Web stranica


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, Shortcuts will ask for an administrator’s password and run the script as the root user. This is similar to using sudo on the command line. (RunAsRoot)

target:
Kad se omoguće, Prečaci će zatražiti lozinku administratora i pokrenuti skriptu kao korijenski korisnik. Ovo je slično onome kad se sudo koristi na retku naredbe.


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup svojim zdravstvenim podacima.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Health data. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Za odgovor na ovo pitanje aplikacija Prečaci treba pristupiti događajima u vašem kalendaru.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your calendar events. (Import Error Reason)


target: Za odgovor na ovo pitanje aplikacija Prečaci treba pristupiti vašem Imgur računu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Imgur account. (Import Error Reason)


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup događajima u svom kalendaru.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your calendar events. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, all of the items in the list will start out selected when Choose from List is presented. (WFChooseFromListActionSelectAll)

target:
Kad je omogućeno, sve stavke na popisu započet će odabrane kada je prisutan postupak Odaberi s popisa.


source: animated|gif|burst|split|individual|explode|separate (is.workflow.actions.getframesfromimage)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
animated|gif|burst|split|individual|explode|separate|animiran|gif|nizsnimki|razdijeli|pojedinačni|eksplodiraj|odvoji


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The X Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the left of the image. (WFPercentageTextX)

target:
X koordinata na kojoj se započinje tekst, kao decimalni udio veličine slike između 0 i 1. 0 započinje na lijevoj strani slike.


target: Prenosi navedenu mjeru (uključujući broj i jedinicu) u sljedeći postupak.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified measurement (including number and unit) to the next action. (Description Summary)


source: pause|play|song|podcast|ipod|track|music|itunes (is.workflow.actions.pausemusic)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
pause|play|song|podcast|ipod|track|music|itunes|pauziraj|reproduciraj|pjesma|podcast|ipod|zapis|glazba|itunes


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens your choice of Maps, Google Maps, or Waze and searches for the location, place, or text that was passed into the action. (Description Summary)

target:
Otvara vaš izbor aplikacija Karte, Google karte ili Waze i traži lokaciju, mjesto ili tekstu koji su proslijeđeni u postupak.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the iTunes products or App Store apps passed as input in a store sheet. This is useful with the Search iTunes Store and Search App Store actions. (Description Summary)

target:
Prikazuje iTunes sadržaje ili aplikacije iz App Storea koji se prosljeđuju kao unos u listu trgovine. Ovo je korisno kod postupaka Pretraži iTunes Store i Pretraži App Store.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the type of every item passed as input. For example, if a URL is passed, this action will return “URL”. (Description Summary)

target:
Vraća vrstu svake stavke proslijeđene kao unos. Na primjer, ako se prosljeđuje URL, ovaj postupak vratit će “URL”.


target: Za odgovor na ovo pitanje aplikacija Prečaci treba pristupiti vašem Todoist računu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Todoist account. (Import Error Reason)


source: edit|photo|modify|picture|aviary|adobe|pdf|sign|draw|document (is.workflow.actions.avairyeditphoto)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
edit|photo|modify|picture|aviary|adobe|pdf|sign|draw|document|uredi|fotografija|izmijeni|slika|aviary|adobe|pdf|potpiši|sastavi|dokument


source: open|file|document|in|app|application|uidocumentinteractioncontroller (is.workflow.actions.openin)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
open|file|document|in|app|application|uidocumentinteractioncontroller|otvori|datoteka|dokument|u|aplikacija|aplikacija|uidokumentinterakcijakontroler


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Performs the specified x-callback-url action. The x-success, x-cancel, and x-error parameters will be added automatically. (Description Summary)

target:
Provodi navedeni x-callback-url postupak. Parametri x-success, x-cancel i x-error automatski će se dodati.


target: Ovaj prečac zahtijeva pristup vašim fotografijama što nije podržano na ovom uređaju.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your photos, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup obavijestima.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to notifications. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Koristite Associate za brzo pregledavanje proizvoda na Amazonu i izradite pridružene linkove.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Associate to quickly look up products on Amazon and create affiliate links. (Description Summary)


source: safari|view|controller|open|website|preview|quick|look (is.workflow.actions.showwebpage)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
safari|view|controller|open|website|preview|quick|look|safari|pregled|kontroler|otvori|webstranica|pregled|brzi|pregled


source: uppercase|lowercase|title|transform|text|capitalize (is.workflow.actions.text.changecase)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
uppercase|lowercase|title|transform|text|capitalize|veliko slovo|malo slovo|naslov|transformiraj|tekst|podesi veliko slovo


target: Za odgovor na ovo pitanje aplikacija Prečaci treba pristupiti vašem Dropbox računu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Dropbox account. (Import Error Reason)


target: Ovaj prečac zahtijeva pristup obavijestima što nije podržano na ovom uređaju.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to notifications, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Merge documents by appending or shuffling pages. Shuffling will add one page from each of the passed documents to the new document, then proceed to take the next page from each passed document, until all pages in the passed documents have been added to the new document. (WFPDFDocumentMergeBehavior)

target:
Spojite dokumente dodavanjem ili miješanjem stranica. Ako odaberete metodu miješanja, jedna stranica iz svakog proslijeđenog dokumenta dodat će se novom dokumentu, zatim će se izvaditi sljedeća stranica iz svakog proslijeđenog dokumenta, sve dok se sve stranice iz proslijeđenih dokumenata ne dodaju novom dokumentu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new disk image (.dmg) file. The disk image will contain any files passed as input. (Description Summary)

target:
Izrađuje novu datoteku slike diska (.dmg). Slika diska sadržavat će sve datoteke koje su proslijeđene kao unos.


source: apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.handoff)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow|apple|watch|pošalji|telefon|prijenos|prebaci|handoff|kontinuitet|tijekrada


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval (is.workflow.actions.gettimebetweendates)

target:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval|između|iza|prije|sekunde|minute|sati|dani|tjedni|godine|matematika|izračunaj|interval


target: E-mail adresa s koje se šalje. To mora biti e-mail adresa koja je podešena u aplikaciji Mail.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The email address to send from. This must be an email address that is set up in the Mail app. (WFSendEmailActionFrom)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The parent group, which the new group will be inserted into. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroup)

target:
Nadređena grupa u koju će se unijeti nova grupa. Možete navesti naziv grupe (npr. Moja grupa), putanju (npr. /Moja grupa/Moja podgrupa) ili identifikator (npr. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
TextTool makes it easy to manipulate text through multiple, built-in, powerful transformation options. 28 different text transforms are supported. (Description Summary)

target:
TextTool olakšava manipulaciju tekstom putem višestrukih, ugrađenih snažnih opcija transformacije. Podržano je 28 različitih transformacija teksta.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the text that matched a particular capture group or all of the capture groups from the output of a Match Text action. (Description Summary)

target:
Dohvaća tekst koji odgovara određenoj grupi snimanja ili svim grupama snimanja iz izlaza postupka Uskladi tekst.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Quits one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)

target:
Zatvara jednu ili sve otvorene aplikacije. Možete odabrati popis aplikacija koje će ostati otvorene.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@”. The app may not be installed on this device.

target:
Aplikacija Prečaci ne može otvoriti aplikaciju za URL raspored “%@”. Aplikacija možda nije instalirana na ovom uređaju.


source: jpeg|jpg|png|bmp|tiff|strip|remove|preserve|metadata (is.workflow.actions.image.convert)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
jpeg|jpg|png|bmp|tiff|strip|remove|preserve|metadata|jpeg|jpg|png|bmp|tiff|maknuti|ukloniti|očuvati|metapodaci


target: Dohvaća određenu informaciju iz Safari web stranica proslijeđenih u postupak.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Safari web pages passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted Markdown and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)

target:
Uzima uneseni Markdown i pretvara ga u bogati tekst koji se zatim može konvertirati u druge formate.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Error Reason)

target:
Aplikacija Prečaci nema pristup vašim podacima o udaljenosti plivanja, udaljenosti vožnje u kolicima, udaljenosti hodanja + trčanja, udaljenosti za sportove na snijegu, energiji tijekom aktivnosti i udaljenosti bicikliranja.


target: Transkribira u tekst ono što ste izgovorili naglas i prosljeđuje rezultat u sljedeći postupak.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Transcribes what you say aloud into text and passes the result to the next action. (Description Summary)


source: ask|prompt|show|dialog|keyboard|text|number|url|date|time (is.workflow.actions.ask)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
ask|prompt|show|dialog|keyboard|text|number|url|date|time|pitaj|zatraži|prikaži|dijalog|tipkovnica|tekst|broj|url|datum|vrijeme


source: venmo|money|send|pay|request|cash|currency|dollars (is.workflow.actions.venmo.request)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
venmo|money|send|pay|request|cash|curency|dollars|venmo|novac|šalji|plati|zatraži|gotovina|valuta|dolari


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFPercentageTextBoxWidth)

target:
Maksimalna širina teksta, kao decimalni udio veličine slike između 0 i 1. Ako je 0, tekst će imati okvir koji je širok koliko je potrebno i može prelaziti rub slike. U suprotnom, tekst će se omotati unutar granica širine. Opcionalno.


target: Dohvaća sadržaj bilješke iz Beara. Možete navesti ili naslov bilješke ili identifikator bilješke.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of a note from Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


target: Struktura URL-ova je sljedeća: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URLs are structured as follows: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment (Description Note)


target: Kad se spreme kao datoteke, prečaci će se eksportirati pomoću postavke “Za osobe koje me poznaju”.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When saved as a file, shortcuts will be exported using the "For People Who Know Me" setting. (Description Result)


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup svom HomeKit priboru.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your HomeKit accessories. (Attempt Recovery From Error Message)


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Provjerite da su omogućene Lokacijske usluge na uređaju i pokušajte ponovno; može pomoći uključivanje WLAN veze.


target: Prenosi navedeni popis parova ključ-vrijednosti u sljedeći postupak kao rječnik.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified list of key-value pairs to the next action as a dictionary. (Description Summary)


target: Ovaj prečac zahtijeva pristup vašem mikrofonu što nije podržano na ovom uređaju.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your microphone, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial (is.workflow.actions.math)

target:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial|znanstveno|matematika|kalkulator|broj|zbroji|zbrajanje|oduzmi|oduzimanje|pomnoži|množenje|puta|podijeli|dijeljenje|modul|kvadrat|nakvadrat|eksponent|eksponencijalno|eksponent|^|ln|log|logaritam|korijen|sin|cos|tan|sinus|kosinus|tangenta|trig|abs|asbolutna|vrijednost|faktorijal


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup svojim fotografijama.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your photos. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Za odgovor na ovo pitanje aplikacija Prečaci treba pristupiti vašem WordPress računu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your WordPress account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Extracts files from the archive passed as input. Many archive formats are supported, including zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab, and iso archives. (Description Summary)

target:
Izdvaja datoteke iz arhive koja se prosljeđuje kao unos. Podržani su mnogi formati arhiviranja, uključujući zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab i iso.


target: Udaljenost od navedene lokacije za razmatranje "dolaska na" lokaciju ili "odlaska s" lokacije
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance from the provided location to consider "arriving" or "leaving" the location (WFAlertLocationRadius)


target: Ovaj zahtjev za daljinsko izvođenje nije podržan u ovoj verziji Prečaca. Ažurirajte svoj uređaj.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This remote execution request is unsupported in this version of Shortcuts. Please update your device.


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup svojoj glazbenoj medijateci.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your music library. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup događajima svom Slack računu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Slack account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Dodaje tekst unosa kao podsjetnik koristeći Fantastical, s opcionalnim uključivanjem bilješki.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text as a reminder using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)


source: horizontal|vertical|compile|connect|montage|photos (is.workflow.actions.image.combine)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
horizontal|vertical|compile|connect|montage|photos|vodoravno|okomito|kompiliraj|poveži|editiraj|fotografije


source: web|pages|author|word|excerpt|title|content|body|published|reader (is.workflow.actions.getarticle)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
web|pages|author|word|excerpt|title|content|body|published|reader|web|stranice|autor|riječ|izvadak|naslov|sadržaj|tijelo|objavljeno|čitač


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If WhatsApp isn’t able to find the recipient, try entering the full phone number including country code. (Description Note)

target:
Ako WhatsApp ne može pronaći primatelja, pokušajte unijeti puni broj telefona uključujući i pozivni broj zemlje.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use a Get Details of Article action immediately after this action to get specific details about the article. This action only supports getting one article from each URL. (Description Note)

target:
Odmah nakon ovog postupka koristite postupak Dohvati detalje članaka kako biste dobili specifične pojedinosti o članku. Ovaj postupak podržava samo jedan članak iz svakog URL-a.


target: Ograničiti ili ne broj lokacija koje se prosljeđuju kao izlaz.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of locations that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: Ograničenja na uređaju sprječavaju ovom prečacu pristup vašem Instapaper računu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Instapaper account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Get files from Dropbox. Turn off “Show Document Picker” to specify a path to retrieve. (Description Summary)

target:
Dohvatite datoteke s Dropboxa. Isključite “Prikaži izbornik dokumenata” kako biste naveli putanju koju treba dohvatiti.


target: Skriva jednu ili sve otvorene aplikacije. Možete odabrati popis aplikacija koje će ostati otvorene.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Hides one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)


source: camera|roll|picture|photo|import|camera|sd|card|usb (is.workflow.actions.getlatestphotoimport)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
camera|roll|picture|photo|import|camera|sd|card|usb|kamera|album|slika|fotografija|importirati|kamera|sd|kartica


target: Uzima uneseni HTML i pretvara ga u bogati tekst koji se zatim može konvertirati u druge formate.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted HTML and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup događajima svom Imgur računu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Imgur account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Predstavlja izbornik stavki koje su proslijeđene kao unos u postupku i izvlači odabir korisnika.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu of the items passed as input to the action and outputs the user's selection. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Ovaj prečac primljen je od nekog koga možda poznajete, ali se ne može otvoriti jer je Privatno dijeljenje onemogućeno u vašim postavkama Prečaca.


target: Naziv skripte koja se pokreće. Mora odgovarati nazivu skripte u vašoj Pythonista medijateci.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to run. Must match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the reminder. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Vrijednost za uklanjanje iz odabranog svojstva podsjetnika. Ako vrijednost nije navedena, zatražit će se prilikom pokretanja.


target: Traži vas da odaberete e-mail adresu iz vaših kontakata i prosljeđuje odabir u sljedeći postupak.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick an email address from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


target: Dohvaća određenu informaciju iz izgleda proslijeđenih u postupak.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the appearances passed into the action. (Description Summary)


target: karte|upute|izračun|procjena|dolazak|procijenjeno vrijeme dolaska|vožnja|hodanje|javni prijevoz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|driving|walking|transit (is.workflow.actions.gettraveltime)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a workout into the Health app. You can log all kinds of activities, from running and cycling to playing a sport. (Description Summary)

target:
Dodaje vježbu u aplikaciju Zdravlje. Možete unijeti razne vrste aktivnosti, od trčanja i bicikliranja do igranja nekog sporta.


target: Broj piksela transparentnog prostora koji se stavlja između uzastopnih slika.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The number of pixels of transparent space to place between consecutive images. (WFImageCombineSpacing)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to get. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Identifikator lista koji se treba dohvatiti. Možete pronaći identifikator lista u Ulyssesu povlačenjem ulijevo na listu na popisu, odabirom “Više”, dodirom na “Podijeli…” i odabirom “Kopiraj identifikator povratnog poziva”.


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup svojoj lokaciji.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your location. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, the input will only be copied locally, and will not be shared to other devices via Handoff. (WFLocalOnly)

target:
Kad je omogućeno, unos će se kopirati samo lokalno i neće se dijeliti s drugim uređajima preko značajke Handoff.


target: Ako navedete varijablu, sadržaj te varijable uključit će se na popis.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you specify a variable, the contents of that variable will be included in the list. (Description Note)


target: Dohvaća vrijednost za navedeni ključ u rječniku koja se prosljeđuje kao postupak.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the value for the specified key in the dictionary passed into the action.  (Description Summary)


target: Dodaje tekst unosa u vaš kalendar koristeći Fantastical, s opcionalnim uključivanjem bilješki.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text to your calendar using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)


source: add|subtract|math|time|get|start|of|minute|hour|day|month|year (is.workflow.actions.adjustdate)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
add|subtract|math|time|get|start|of|minute|hour|day|month|year|zbroji|oduzmi|matematika|vrijeme|dohvati|počni|od|minuta|sat|dan|mjesec|godina


target: Sprema datoteke u navedenu mapu. Ovim prečacem također možete kopirati datoteku.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Saves files to a specified folder. You can also use this action to copy a file. (Description Summary)


target: Ovaj prečac zahtijeva pristup vašem Instapaper računu što nije podržano na ovom uređaju.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Instapaper account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the name of every item passed as input. Depending on the input, this could be a file name, the title of a website, the title of a calendar event, etc. (Description Summary)

target:
Vraća naziv svake stavke proslijeđene kao unos. Ovisno o unosu, ovo može biti naziv datoteke, naslov web stranice, naslov kalendarskog događaja itd.


target: Dohvaća određenu informaciju iz iTunes izvođača proslijeđenih u postupak.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes artists passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Pauses execution until you leave the Shortcuts app and return to it.

This action might be useful after an action that switches apps, to pause execution until you return to the Shortcuts app.

This action will only take affect when running shortcuts in the Shortcuts app.
 (Description Summary)

target:
Zaustavlja izvršenje dok ne zatvorite aplikaciju Prečaci i vratite se u nju.

Ovaj postupak mogao bi biti koristan nakon postupka koji prebacuje aplikacije, kako bi se pauziralo izvršenje dok se ne vratite u aplikaciju Prečaci.

Ovaj postupak utjecat će samo na pokretanje prečaca u aplikaciji Prečaci.


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup kameri.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your camera. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup događajima svom Tumblr računu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Tumblr account. (Attempt Recovery From Error Message)


source: json|plist|xml|urlencoded|query|string|for|key|update|merge (is.workflow.actions.setvalueforkey)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
json|plist|xml|urlencoded|query|string|for|key|update|merge|json|plist|xml|urlkodirano|upit|niz|za|ključ|ažuriraj|spoji


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.forecast)

target:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset|trenutačno|temperatura|vidljivost|vlaga|tlak|vjetar|izlazak Sunca|zalazak Sunca


target: Apple Karte procjenjuju trajanje putovanja uzimajući u obzir trenutačno stanje u prometu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Travel times are provided by Apple Maps and take into account current traffic conditions. (Description Note)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A number greater than zero that indicates how fast or slow to encode the media. Values between 0.0 and 1.0 slow down the media. (WFMediaCustomSpeed)

target:
Broj veći od nula koji ukazuje koliko se brzo ili sporo kodiraju mediji. Vrijednosti između 0,0 i 1,0 usporavaju medije.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Changes the case of the text passed into the action to UPPERCASE, lowercase, or Title Case. (Description Summary)

target:
Mijenja veličinu slova teksta koji se prenosi na postupak u VELIKO SLOVO, malo slovo ili Veličinu Slova Naslova.


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup događajima svom Trello računu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Trello account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Dohvaća određenu informaciju iz statusa vožnji proslijeđenih u postupak.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the ride statuses passed into the action. (Description Summary)


target: Za odgovor na ovo pitanje aplikacija Prečaci treba pristupiti prepoznavanju govora.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to speech recognition. (Import Error Reason)


target: Ograničenja na uređaju sprječavaju ovom prečacu pristup vašem Evernote računu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Evernote account. (Import Error Reason)


target: Ako je navedeno, vratit će se samo stavke s naslovima ili URL-ovima koji odgovaraju ovoj pretrazi.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items with titles or URLs matching this search will be returned. (WFPocketItemSearchTerm)


target: Za odgovor na ovo pitanje aplikacija Prečaci treba pristupiti vašem CloudApp računu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your CloudApp account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name or path of the file to retrieve. For example, if you are appending a file called “notes.txt” in a folder called “Public”, use “/Public/notes.txt”. (WFFilePath)

target:
Naziv ili putanja datoteke za učitavanje. Na primjer, ako dodajete datoteku naziva “bilješke.txt” u mapu naziva “Javno”, koristite “/Javno/bilješke.txt”.


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup događajima svom Instapaper računu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Instapaper account. (Attempt Recovery From Error Message)


source: vibration|taptic|haptic|notification|alert (is.workflow.actions.vibrate)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
vibration|taptic|haptic|notification|alert|vibracija|kontaktno dodirom|kontaktno|obavijest|obavijest


target: Za odgovor na ovo pitanje aplikacija Prečaci treba pristupiti vašem HomeKit priboru.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Subtracts the specified date from the date passed into the action. For example, this action could get the number of minutes from now until a calendar event passed in as input. (Description Summary)

target:
Oduzima navedeni datum od datuma koji se prosljeđuje u postupak. Na primjer, ovaj bi postupak mogao dohvatiti broj minuta od sada pa dok se kalendarski događaj ne proslijedi kao unos.


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup prepoznavanju govora.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to speech recognition. (Attempt Recovery From Error Message)


source: local|notification|show|alert|reminder|push (is.workflow.actions.notification)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
local|notification|show|alert|reminder|push|lokalno|obavijest|prikaži|obavijest|podsjetnik|proslijedi


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup svojoj Ulysses medijateci.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Ulysses library. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The stroke width, as a decimal proportion of the font size between 0 and 1, to apply to the text. Optional. (WFPercentageTextStrokeWidth)

target:
Širina poteza, kao decimalni udio veličine fonta između 0 i 1, koji se primjenjuje na tekst. Opcionalno.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper (is.workflow.actions.getdirections)

target:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper|dohvati|karte|traži|upit|mjesto|lokacija|pronađi|waze|google|pokaz|citymapper


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup svojim bilješkama.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your notes. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album. Try putting a "Save to Photo Album" action before this action if it's not working.

Note that Instagram has removed support for the caption field and it no longer works. However, this action will automatically copy the caption to your clipboard so you can easily paste it in Instagram. (Description Note)

target:
Prečaci mogu objaviti videozapis na Instagramu jedino ako se taj videozapis nalazi u fotoalbumu. Ako to ne funkcionira, pokušajte prvo izvršiti postupak "Spremi u fotoalbum".

Imajte na umu da je aplikacija Instagram uklonila podršku za polje za opis i ono više ne radi. Međutim, ovaj postupak automatski će opis kopirati u vaš memorijski pretinac tako da ga jednostavno možete zalijepiti na Instagram.


target: Otvara bilješku u Bearu. Možete navesti ili naslov bilješke ili identifikator bilješke.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action does nothing and produces no output. It is useful to separate blocks of actions, or to ensure that no input is passed to the next action. (Description Summary)

target:
Ovaj postupak ne radi ništa i ne generira izlaz. Korisno je odvojiti blokove postupaka ili osigurati da se nijedan unos ne prosljeđuje u sljedeći postupak.


source: make|generate|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso (is.workflow.actions.makezip)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
make|generate|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso|izradi|generiraj|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso


source: airport|wifi|wi-fi|wireless|internet|network|wlan|turn (is.workflow.actions.wifi.set)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
airport|wifi|wi-fi|wireless|internet|network|wlan|turn|zračna luka|wifi|wi-fi|bežično|internet|mreža|wlan|prebaci na


target: homekit|pribori|pribor|automatizacija|pametno|kuća|moje|dom|upravljanje
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|my|home|control (is.workflow.actions.homeaccessory)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, in points. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFTextOffset)

target:
Količina dodatnog prostora između tekstualnog okvira i najbližih rubova slike, u točkama. Primjerice, najbliži rubovi su Lijevo za poravnanje Sredina lijevo, Dno i Desno za poravnanje Dolje desno i Vrh za Gornje poravnanje.


target: Pretražuje kalendarske događaje u vašoj medijateci koji odgovaraju određenim kriterijima.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the calendar events in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Applies a mask to each image passed into the action. For example, you can cut images into a rounded rectangle, ellipse or icon shape, or provide a custom alpha mask. (Description Summary)

target:
Primjenjuje masku svakoj slici koja se prosljeđuje u postupak. Na primjer, možete izrezati slike u zaobljeni pravokutnik, elipsu ili oblik ikone ili pružiti prilagođenu alfa masku.


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Provjerite da su omogućene Lokacijske usluge na uređaju i pokušajte ponovno; može pomoći uključivanje Wi-Fi veze.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The sizing method to use. Proportional sizing will cause all parameters to use a decimal proportion between 0 and 1. Absolute sizing will cause all parameters to use points. (WFSizingMethod)

target:
Način određivanja veličine koji se koristi. Proporcionalnim određivanjem veličine svi će parametri koristiti decimalni udio između 0 i 1. Apsolutnim određivanjem veličine svi će parametri koristiti točke.


target: Uzima popis stavki kao unos i pokreće sadržane postupke jednom za svaku stavku na popisu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes a list of items as input, and runs the contained actions once for each item in the list. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
script|safari|java|javascript|web page|webkit|browser|json|web|page|website (is.workflow.actions.runjavascriptonwebpage)

target:
script|safari|java|javascript|web page|webkit|browser|json|web|page|website|skripta|safari|java|javascript|web stranica|webkit|preglednik|json|web|stranica|web stranica


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Deletes the photos passed as input from the device's photo library. This action asks for confirmation before performing the deletion. (Description Summary)

target:
Briše fotografije koje se prosljeđuju kao unos iz fotoalbuma uređaja. Ovaj postupak traži potvrdu prije provođenja brisanja.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When set, the clipboard contents will expire and be automatically deleted at the specified time. Optional. (WFExpirationDate)

target:
Kad je postavljena, sadržaji u memorijskom pretincu će isteći i automatski se obrisati u određeno vrijeme. Opcionalno.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Tests if a condition is true, and if so, runs the actions inside. Otherwise, the actions under “Otherwise” are run. (Description Summary)

target:
Testira je li uvjet istinit, i ako jest, pokreće postupke u njoj. U suprotnom, pokreću se postupci u sklopu “U suprotnome”.


target: Skenira QR kôd ili barkod pomoću kamere i vraća pronađeni tekst/URL.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Scans a QR code or bar code using the camera, and returns the text/URL that is found. (Description Summary)


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Ako je zrakoplovni mod uključen, isključite ga i pokušajte ponovno; može pomoći uključivanje WLAN veze.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of rotation, in degrees, to apply to the text. Starts from the center of the text bounds. Optional. (WFTextRotation)

target:
Količina rotacije, u stupnjevima, koja se primjenjuje na tekst. Započinje sa sredine granica teksta. Opcionalno.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets article details, including body text, author, publish date, and more, from every URL passed into the action. (Description Summary)

target:
Dohvaća detalje članka, uključujući tekst tijela, autora, datum objave i ostale informacije iz svakog URL-a koji je proslijeđen u postupak.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the App Store, returning the apps that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of App Store App action. (Description Summary)

target:
Pretražuje App Store, vraća aplikacije koje odgovaraju određenim uvjetima pretraživanja. Više detalja o rezultatima možete dobiti koristeći postupak Dohvati detalje aplikacije iz App Storea.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Plays the audio file passed as input, or a default notification sound if no audio file was passed. (Description Summary)

target:
Reproducira audio datoteku proslijeđenu kao unos ili standardni zvuk obavijesti ako audio datoteka nije proslijeđena.


target: Za odgovor na ovo pitanje aplikacija Prečaci treba pristupiti vašem Pinboard računu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pinboard account. (Import Error Reason)


target: Prikazuje pregled unesenog sadržaja. Ako se pokrene iz Siri, čita uneseni tekst.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows a preview of the provided content. If run from Siri, speaks the provided text. (Description Summary)


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup događajima svom Pinboard računu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pinboard account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode (is.workflow.actions.urlencode)

target:
URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode|URL|kodiraj|dekodiraj|x|callback|x-callback|xcallback|urlkodiraj|urldekodiraj


target: Dohvaća određenu informaciju iz epizoda podcasta proslijeđenih u postupak.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcast episodes passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the volume using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half volume). (WFVolume)

target:
Ako podešavate glasnoću pomoću varijable, koristite broj između 0 i 1 (na primjer, proslijedi 0,5 za pola glasnoće).


target: Ovaj prečac zahtijeva pristup vašoj glazbenoj medijateci što nije podržano na ovom uređaju.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your music library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the iTunes Store, returning the items that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of iTunes Product action. (Description Summary)

target:
Pretražuje iTunes Store, vraća stavke koje odgovaraju određenim uvjetima pretraživanja. Više detalja o rezultatima možete dobiti koristeći postupak Dohvati detalje iTunes sadržaja.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Appends this action's input to the specified variable, creating the variable if it does not exist.

This allows you to make a variable hold multiple items. (Description Summary)

target:
Dodaje unos ovog postupka u navedenu varijablu i izrađuje varijablu ako ne postoji.

Ovo vam omogućava da varijabla ima više stavki.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso (is.workflow.actions.unzip)

target:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso|izvuci|raspakiraj|raspakiraj|sadržaj|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Lists use one-based indexing, so the first item is at index 1, the second is at index 2, etc. (Description Note)

target:
Stavke popisa pojedinačno su indeksirane, tako da je prva stavka na indeksu 1, druga na indeksu 2 itd.


target: Za odgovor na ovo pitanje aplikacija Prečaci treba pristupiti vašem Trello računu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Trello account. (Import Error Reason)


source: airdrop|push|desk|connect|device|mac|share (is.workflow.actions.deskconnect.send)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
airdrop|push|desk|connect|device|mac|podijeli|airdrop|proslijedi|radni stol|poveži|uređaj|mac|podijeli


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
By default, Shortcuts will automatically include a file extension if one isn't specified. Turn this on if you want to create a file with no extension. (WFDontIncludeFileExtension)

target:
Standardno aplikacija Prečaci automatski će uključiti ekstenziju datoteke ako ona nije navedena. Uključite ovu opciju ako želite izraditi datoteku bez ekstenzije.


source: geocode|latitude|longitude|property|properties|fetch (is.workflow.actions.properties.locations)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
geocode|latitude|longitude|property|properties|fetch|geokod|zemljopisnaširina|zemljopisnadužina|svojstvo|svojstva|dohvati


target: Ovaj prečac zahtijeva pristup pozadini što nije podržano na ovom uređaju.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to wallpaper, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
You have recently deleted your Shortcuts data from iCloud. Would you like to continue syncing shortcuts to iCloud?

target:
Nedavno ste obrisali svoje podatke aplikacije Prečaci s iClouda. Želite li nastaviti sinkronizaciju prečaca na iCloud?


target: Ovaj prečac zahtijeva pristup vašoj lokaciji što nije podržano na ovom uređaju.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your location, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Connects your computer to the specified file servers on the network. For example, you can connect to SMB/CIFS, NFS, FTP (read-only), or WebDAV servers. (Description Summary)

target:
Spaja vaše računalo na navedene datotečne poslužitelje na mreži. Primjerice, možete se spojiti na SMB/CIFS, NFS, FTP (samo čitanje) ili WebDAV poslužitelje.


source: numeric|digits|detect|extract|scan (is.workflow.actions.detect.number)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
numeric|digits|detect|extract|scan|numerički|brojčani|znamenke|brojke|detektiraj|ekstrahiraj|skeniraj


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Blink to quickly look up media on the App Store and iTunes Store and create affiliate links. (Description Summary)

target:
Koristite Blink za brzo pregledavanje medija u App Storeu i iTunes Storeu i izradite pridružene linkove.


target: Dohvaća određenu informaciju iz Ulysses listova proslijeđenih u postupak.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Ulysses sheets passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the web URL passed into the action in a Safari View Controller, allowing you to view the web page without switching apps. (Description Summary)

target:
Prikazuje web URL koji se prosljeđuje u postupak u kontroleru Safari pregleda, zahvaljujući čemu možete pregledati web stranicu bez prebacivanja aplikacija.


source: preview|show|file|document|quicklook|quick|look (is.workflow.actions.previewdocument)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
preview|show|file|document|quicklook|quick|look|pregled|datoteka|prikaz|dokument|brzipregled|brzi|pregled


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If a photo passed as input is already in the specified album, the photo will be duplicated. (Description Note)

target:
Ako se fotografija koja je proslijeđena kao unos već nalazi u navedenom albumu, ona će se duplicirati.


target: Dohvaća određenu informaciju iz kontakata proslijeđenih u postupak.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the contacts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri (is.workflow.actions.dictatetext)

target:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri|govor|detektiranje|diktat|govori|izgovori|glas|prepoznaj|mikrofon|transkribiraj|transkripcija|siri


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes a PDF out of the input. The resulting PDF can optionally include a quarter-inch margin for better printing. (Description Summary)

target:
Izrađuje PDF iz unosa. Rezultirajući PDF može opcionalno uključivati marginu od 6,35 mm za bolji ispis.


target: Datum i vrijeme za podatkovnu točku. Trenutačni datum koristit će se ako ne navedete datum.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFQuantitySampleDate)


target: Kada dobije popis datoteka, ovaj postupak vraća datoteke koje odgovaraju zadanim kriterijima.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of files, this action returns the files that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Open directions to the location passed into this action in your choice of Maps, Google Maps, Citymapper, Transit, or Waze. For example, you can use this action to get directions to an upcoming event on your calendar. (Description Summary)

target:
Otvorite upute prema lokaciji koja se prosljeđuje u ovaj postupak u vašem izboru Karata, Google karata, Citymappera, Transita ili Wazea. Na primjer, možete ovaj postupak koristiti kako biste dobili upute za nadolazeći događaj u svojem kalendaru.


target: Izrađuje novi album u aplikaciji Foto, koji sadrži navedene fotografije i videozapise.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new album in the Photos app, including the specified photos and videos. (Description Summary)


target: Ovaj prečac zahtijeva pristup događajima u vašem kalendaru što nije podržano na ovom uređaju.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your calendar events, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When Preserve Metadata is turned off, all metadata, such as the GPS coordinates where the photo was taken, will be stripped from the image file. (WFImagePreserveMetadata)

target:
Kada je isključena značajka Sačuvaj metapodatke, svi podaci, poput GPS koordinata gdje je fotografija snimljena, bit će uklonjeni s datoteke slike.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Runs the specified script in Pythonista and waits to continue the shortcut until you return to the Shortcuts app. (Description Summary)

target:
Pokreće navedenu skriptu u aplikaciji Pythonista i čeka da nastavi prečac dok se ne vratite na aplikaciju Prečaci.


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup događajima svom WordPress računu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your WordPress account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Ovaj prečac zahtijeva pristup vašem HomeKit priboru što nije podržano na ovom uređaju.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your HomeKit accessories, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


source: delete|files|remove|obliterate|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.file.delete)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
delete|files|remove|obliterate|iCloud|Drive|Dropbox|obriši|datoteke|ukloni|odstrani|iCloud|Drive|Dropbox


source: This shortcut can't access “%@”. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Ovaj prečac ne može pristupiti “%@”. To možete promijeniti u postavkama pravila privatnosti prečaca.


target: Unos koji je proslijeđen u ovaj postupak proslijedit će se u prvi argument funkcije `on run`.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `run` function. (Description Input)


source: text|such text|very speech|much words|so wow|string (is.workflow.actions.gettext)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
text|such text|very speech|much words|so wow|string|tekst|takav tekst|izniman govor|puno riječi|tako wow|niz


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup svom Dropbox računu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Dropbox account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, the input images will be grouped into an album. Otherwise, the individual links will be returned. (WFImgurAlbum)

target:
Ako je omogućeno, slike unosa grupirat će se u album. U suprotnome, pojedinačni linkovi bit će vraćeni.


source: Runs the specified workflow in Schemes, a drag-and-drop URL workflow builder. (Description Summary)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Pokreće navedeni tijek rada u Shemama, u povlačenje-i-ispuštanje aplikaciji za izgradnju URL-a tijeka rada.


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup događajima svom Pocket računu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pocket account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form (is.workflow.actions.downloadurl)

target:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form|URL|web|prikaži|stranica|otvori|prikaži|objavi|stavi|api|okretanje|wget|http|zaglavlja|zatraži|obrazac


target: Ograničenja na uređaju sprječavaju ovom prečacu pristup događajima u vašem kalendaru.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your calendar events. (Import Error Reason)


target: Za odgovor na ovo pitanje aplikacija Prečaci treba pristupiti vašoj glazbenoj medijateci.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your music library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before events are removed. (Description Note)

target:
Ovo je destruktivan i trajan postupak. Prije uklanjanja događaja od vas će se tražiti da to potvrdite.


target: Prošireni URL je obrisan, čime su uklonjeni nepotrebni parametri kao što je "utm_source".
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The expanded URL is cleaned, removing unnecessary parameters such as "utm_source". (Description Note)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If the width or height is not set, that dimension is automatically calculated to maintain the original image's aspect ratio. (Description Note)

target:
Ako širina ili visina nisu podešene, ta se dimenzija automatski izračunava kako bi se zadržao izvorni format slike.


target: Uklanja sve podsjetnike koji su proslijeđeni u postupak iz popisa u kojima su sadržani.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all reminders passed into the action from the lists they are contained in. (Description Summary)


target: Dohvaća određenu informaciju iz zdravstvenih uzoraka proslijeđenih u postupak.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the health samples passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Isključen je pristup aplikacije Zdravlje podacima o udaljenosti plivanja, udaljenosti vožnje u kolicima, udaljenosti hodanja + trčanja, udaljenosti za sportove na snijegu, energiji tijekom aktivnosti i udaljenosti bicikliranja. Možete uključiti kategorije zdravstvenih podataka u aplikaciji Zdravlje.


target: Sjedinjuje slike proslijeđene u postupak vodoravno, okomito ili u rešetki.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Combines the images passed into the action horizontally, vertically, or in a grid. (Description Summary)


target: Ovo je poput vampira u Ulici Sezam, samo što se umjesto o vampiru, radi o postupku Prečaca.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is just like the Count in Sesame Street, but instead of a vampire, it's a Shortcuts action. (Description Note)


target: Dohvaća određenu informaciju iz Trello stavki proslijeđenih u postupak.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Trello items passed into the action. (Description Summary)


target: Za odgovor na ovo pitanje aplikacija Prečaci treba pristupiti vašoj Ulysses medijateci.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Ulysses library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The folder to get bookmarks from. Leaving this empty will get items from Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Datoteka iz koje se dohvaćaju knjižne oznake. Ako ovo ostavite praznim, dohvatit će se stavke iz početne mape Instapapera.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This indicates whether or not this action writes out an entire HTML document. If this is turned off, partial HTML will be returned if possible. (WFMakeFullDocument)

target:
Ovo pokazuje hoće li ovaj postupak ispisivati cijeli HTML dokument. Ako je isključeno, bit će vraćen djelomični HTML, ako je moguće.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Encodes or decodes text passed into the action to be suitable for inclusion in a URL by adding or removing percent escapes when appropriate. (Description Summary)

target:
Kodira ili dekodira tekst koji je proslijeđen u postupak kako bi bio pogodan za uključivanje u URL dodavanjem ili uklanjanjem znaka za postotak kada je prikladno.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the photo passed into this action in the Instagram app and copies the caption to the clipboard. (Description Summary)

target:
Otvara fotografiju koja je proslijeđena u ovaj postupak u aplikaciji Instagram i kopira opis u memorijski pretinac.


target: Dohvaća određenu informaciju iz podsjetnika proslijeđenih u postupak.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the reminders passed into the action. (Description Summary)


target: Dohvaća određenu informaciju iz prečaca proslijeđenih u postupak.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the shortcuts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the brightness using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half brightness). (WFBrightness)

target:
Ako podešavate svjetlinu pomoću varijable, koristite broj između 0 i 1 (na primjer, proslijedi 0,5 za pola svjetline).


source: date|set date|pass date|time|current|now|get (is.workflow.actions.date)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
date|set date|pass date|time|current|now|get|datum|postavi datum|proslijedi datum|vrijeme|trenutačno|sada|dohvati


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup događajima svom Evernote računu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Evernote account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Ovaj prečac zahtijeva pristup vašoj Ulysses medijateci što nije podržano na ovom uređaju.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Ulysses library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Ograničenja na uređaju sprječavaju ovom prečacu pristup vašoj Ulysses medijateci.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Ulysses library. (Import Error Reason)


target: Datum i vrijeme za kraj podatkovne točke. Trenutačni datum koristit će se ako ne navedete datum.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time for the end of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFSampleEndDate)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.dropbox.open)

target:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox|odaberi|odabir|datoteka|dokument|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox


target: Kad je omogućena, uklanjaju se sva ponavljanja događaja u budućnosti.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, any repeats of an event in the future are also removed. (WFCalendarIncludeFutureEvents)


source: This shortcut can't delete this content. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Ovaj prečac ne može obrisati ovaj sadržaj. To možete promijeniti u postavkama pravila privatnosti prečaca.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes a random number between the given minimum and maximum to the next action. The minimum and maximum numbers are included as possible results. (Description Summary)

target:
Prenosi nasumični broj između unesenog minimuma i maksimuma u sljedeći postupak. Minimalni i maksimalni brojevi uključeni su kao mogući rezultati.


target: Kada dobije popis lokacija, ovaj postupak vraća lokacije koje odgovaraju zadanim kriterijima.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of locations, this action returns the locations that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the calendar event. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Vrijednost za uklanjanje iz odabranog svojstva kalendarskog događaja. Ako vrijednost nije navedena, zatražit će se prilikom pokretanja.


target: Čeka navedeni broj sekundi prije nastavljanja na sljedeći postupak.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Waits for the specified number of seconds before continuing with the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whenever you run this shortcut, “%1$@” will be able to interact with the current web page, including reading sensitive information such as passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Kad god pokrenete ovaj prečac, “%1$@” će stupiti u interakciju s trenutačnom web stranicom, uključujući čitanje osjetljivih informacija poput lozinki, telefonskih brojeva i kreditnih kartica.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Ovaj prečac ne može se otvoriti jer vaše sigurnosne postavke za Prečace ne dozvoljavaju nepouzdane prečace.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Save files to Dropbox. Turn off “Ask Where to Save” in order to specify a destination path. (Description Summary)

target:
Spremite datoteke na Dropbox. Isključite opciju “Pitaj gdje spremiti” kako biste naveli putanju odredišta.


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup događajima svom CloudApp računu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your CloudApp account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will save your input to the specified folder. Leaving this empty will save the input to Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Ovaj postupak spremit će vaš unos u navedenu mapu. Ako ovo ostavite praznim, unos će se spremiti u početnu mapu Instapapera.


target: Veličina fonta, kao decimalni udio veličine slike između 0 i 1, koji se primjenjuje na tekst.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The size of the font, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1, to apply to the text. (WFPercentageFontSize)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will open the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Ovaj postupak otvorit će navedenu skicu u aplikaciji Drafts i dozvoljava vam da na njoj pokrenete postupak aplikacije Drafts.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of URLs passed into the action. Useful for downloading files and web content, or for making API requests. (Description Summary)

target:
Dohvaća sadržaj URL-ova koji se prosljeđuju u postupak. Korisno za preuzimanje datoteka i web sadržaja ili za izradu API zahtjeva.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Import Error Reason)

target:
Za odgovor na ovo pitanje aplikacija Prečaci treba pristupiti vašim podacima o udaljenosti plivanja, udaljenosti vožnje u kolicima, udaljenosti hodanja + trčanja, udaljenosti za sportove na snijegu, energiji tijekom aktivnosti i udaljenosti bicikliranja.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance covered during the activity. Only provide this if it makes sense for the activity. (optional) (WFWorkoutDistanceQuantity)

target:
Prijeđena udaljenost tijekom aktivnosti. Ovo navedite samo ako ima smisla za aktivnost. (opcionalno)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A list of tags with which to find matching notes. Wildcard characters (*) may be used. (WFEvernoteNotesTags)

target:
Popis tagova kojima se pronalaze bilješke koje se podudaraju. Mogu se koristiti zamjenski znakovi (*).


target: Ovaj prečac zahtijeva pristup vašem Pocket računu što nije podržano na ovom uređaju.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pocket account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Dohvaća određenu informaciju iz sudionika događaja proslijeđenih u postupak.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the event attendees passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Allows you to choose the image quality used when compressing the image file. Higher quality images will look better, but result in larger files. (WFImageCompressionQuality)

target:
Omogućava odabir kvalitete slike koja se koristi kada se komprimira datoteka slike. Slike veće kvalitete će izgledati bolje, ali će tako nastati veće datoteke.


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup svojim kontaktima.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your contacts. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Ovaj prečac zahtijeva pristup vašim kontaktima što nije podržano na ovom uređaju.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your contacts, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds an image to the existing animated GIF passed as input. If no GIF is passed as input, a new animated GIF is created. (Description Summary)

target:
Dodaje sliku u postojeći animirani GIF koji je proslijeđen kao unos. Ako nijedan GIF nije proslijeđen kao unos, izrađuje se novi animirani GIF.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFPercentageTextOffset)

target:
Količina dodatnog prostora između tekstualnog okvira i najbližih rubova slike, kao decimalni udio veličine slike između 0 i 1. Primjerice, najbliži rubovi su Lijevo za poravnanje Sredina lijevo, Dno i Desno za poravnanje Dolje desno i Vrh za Gornje poravnanje.


source: current|song|ipod|track|music|itunes|library|listening|playing (is.workflow.actions.getcurrentsong)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
current|song|ipod|track|music|itunes|library|listening|playing|trenutačna|pjesma|ipod|zapis|glazba|itunes|medijateka|slušanje|reproduciranje


target: Traži vožnju s navedene početne do navedene odredišne lokacije.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a ride from the specified pickup location to a specified drop off location. (Description Summary)


target: Dohvaća određenu informaciju iz iTunes sadržaja proslijeđenih u postupak.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes products passed into the action. (Description Summary)


target: Naziv skripte koja se uređuje. Trebala bi odgovarati nazivu skripte u vašoj Pythonista medijateci.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to edit. Should match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When the app that's opened calls back to Shortcuts using x-success, it may include parameters in the URL. These will be passed as output to the next action, as text if there is just one parameter, or as a dictionary if there are multiple (use Get Dictionary Value to access it). (Description Result)

target:
Kad aplikacija koja je otvorena povratno poziva u Prečace koristeći x-success, može u URL-u uključivati parametre. Oni će se proslijediti kao izlaz u sljedeći postupak, kao tekst ako postoji samo jedan parametar ili kao rječnik ako ih je više (za pristup koristite Dohvati vrijednost rječnika).


target: Prečacu treba pristup ovom resursu što nije podržano na ovom uređaju.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to this resource, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Kad je pokrenut na Apple Watchu, odabrani uzorak će vas dodirnuti na zapešću.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When run on Apple Watch, the selected pattern will be tapped on to your wrist. (WFVibrateHapticType)


target: spremanje|datoteka|dokument|icloud|oblak|postavljanje|kopiranje|iCloud|Drive|Dropbox
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.documentpicker.save)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends the input to another device via DeskConnect. DeskConnect makes it easy to send web pages, documents, pictures, and anything else between your devices. (Description Summary)

target:
Šalje unos drugom uređaju preko DeskConnecta. DeskConnect olakšava slanje web stranica, dokumenata, slika i ostalog među vašim uređajima.


source: scale|transform|shrink|stretch|expand|width|height (is.workflow.actions.image.resize)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
scale|transform|shrink|stretch|expand|width|height|skaliraj|transformiraj|smanji|razvuci|proširi|širina|visina


target: Dohvaća određenu informaciju iz App Store aplikacija proslijeđenih u postupak.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the App Store apps passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the iTunes Store or App Store URL passed as input to an affiliate link using Blink. (Description Summary)

target:
Konvertira iTunes Store ili App Store URL koji se prosljeđuje kao unos na povezani link koristeći Blink.


source: text|such text|very speech|much words|so wow|string|display (is.workflow.actions.showresult)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
text|such text|very speech|much words|so wow|string|tekst|takav tekst|jako govor|puno riječi|tako wow|niz


source: workflow|automation|url schemes|real magic|Schemes (com.blackfoggames.Schemes.schemes)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
workflow|automation|url schemes|real magic|Schemes|tijekrada|automacija|url sheme|stvarna čarolija|shema


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.dismisssiri)

target:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow|apple|watch|pošalji|telefon|prijenos|prebaci|handoff|kontinuitet|tijekrada


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup događajima svom Todoist računu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Todoist account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Import Error Reason)

target:
Za odgovor na ovo pitanje aplikacija Prečaci treba pristupiti vašim podacima o treninzima, udaljenosti hodanja + trčanja i energiji tijekom aktivnosti.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, Shortcuts will use a custom success callback URL. This is useful if the app you are calling uses placeholders in the x-success URL to pass output. (WFXCallbackCustomSuccessURLEnabled)

target:
Ako se omogući, Prečaci će koristiti vlastiti URL uspješnog povratnog poziva. Ovo je korisno ako aplikacija koju pozivate koristi držače mjesta u URL-u x-successa za prosljeđivanje izlaza.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because “%@” is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Ovaj prečac ne može se pokrenuti jer je “%@” postupak skriptiranja, a vaše sigurnosne postavke za Prečace ne dozvoljavaju pokretanje postupaka skriptiranja.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
"Tags" is supported in Day One 2.0 and later and "Journal" is supported in Day One 2.0.1 and later. (Description Note)

target:
Značajka ”Tagovi" podržana je u aplikaciji Day One 2.0 i novijoj, a "Dnevnik" podržana je u aplikaciji Day One 2.0.1 i novijoj.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date or date and time when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)

target:
Tekst koji predstavlja datum ili datum i vrijeme reproduciranja alarma. Primjeri: “večeras u 19 sati”, “7. ožujka”


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Y Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the top of the image. (WFPercentageTextY)

target:
Y koordinata na kojoj se započinje tekst, kao decimalni udio veličine slike između 0 i 1. 0 započinje na vrhu slike.


target: Predstavlja izbornik i pokreće različite postupke na temelju odabrane stavke izbornika.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu and runs different actions based on which menu item was chosen. (Description Summary)


target: Ovaj prečac zahtijeva pristup vašem Pinboard računu što nije podržano na ovom uređaju.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pinboard account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the rich text passed as input to Markdown text (comparable to Aaron Swartz's html2text script). (Description Summary)

target:
Konvertira bogati tekst koji se prosljeđuje kao unos u tekst obilježavanja (usporedivo s html2text skriptom Aarona Swartza).


target: Ograničiti ili ne broj učitanih članaka koji se prosljeđuju kao izlaz.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of articles that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes an archive out of the files passed as input. Supports creating zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio, or iso archives. (Description Summary)

target:
Izrađuje arhivu iz datoteka koje se prosljeđuju kao unos. Podržava izradu zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio ili iso arhiva.


target: Ovaj prečac zahtijeva pristup vašim bilješkama što nije podržano na ovom uređaju.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your notes, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, in points. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFTextBoxWidth)

target:
Maksimalna širina teksta, u točkama. Ako je 0, tekst će imati okvir koji je širok koliko je potrebno i može prelaziti rub slike. U suprotnom, tekst će se omotati unutar granica širine. Opcionalno.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security preference don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Ovaj prečac ne može se otvoriti jer vaše sigurnosne postavke za Prečace ne dozvoljavaju nepouzdane prečace.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut, and outputs content. This action is useful when:

• Running a shortcut from another shortcut (using the Run Shortcut action). The output will be used as the output of the Run Shortcut action.
• Running a shortcut from Quick Actions in Finder on macOS. The output will be saved as a file alongside the files selected in Finder.
• Running a shortcut from Services on macOS. The output will replace the selected content, if applicable.
• Or, when running a shortcut from another location that supports output, like the command-line or the Shortcuts URL scheme.

No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Zaustavlja provođenje trenutačnog prečaca i generira izlazni sadržaj. Ovaj postupak koristan je u sljedećim slučajevima:

• Prečac je pokrenut iz drugog prečaca (pomoću postupka Pokreni prečac). Izlaz će se koristiti kao izlaz postupka Pokreni prečac.
• Prečac je pokrenut iz Brzih postupaka u Finderu na macOS-u. Izlaz će se spremiti kao datoteka uz datoteke odabrane u Finderu.
• Prečac je pokrenut iz Usluga na macOS-u. Izlaz će zamijeniti odabrani sadržaj, ako je primjenjivo.
• Ili, kad je prečac pokrenut s druge lokacije koja podržava izlaz, primjerice, iz komandnog retka ili rasporeda URL-a prečaca.

Nakon ovog postupka više se neće pokretati dodatni postupci.


target: Unos koji je proslijeđen u ovaj postupak proslijedit će se u prvi argument programa `on run`.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `on run` handler. (Description Input)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to get the contents of from Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Identifikator bilješke za dohvat sadržaja iz Beara. Možete pronaći identifikator bilješke povlačenjem ulijevo na bilješku na popisu, odabirom “Više” i odabirom “Kopiraj identifikator bilješke”.


target: Ovaj postupak za rezultat daje negativan broj ako je datum unosa prije navedenog datuma.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action outputs a negative number if the input date takes place before the specified date. (Description Note)


target: Ako je navedeno, postupak će pretraživati u kalendaru događaje koji su proslijeđeni kao unos.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If provided, the action will search through the calendar events passed as input. (Description Input)


target: Ograničiti ili ne broj sudionika događaja koji se prosljeđuje kao izlaz.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of event attendees that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup ovom resursu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to this resource. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of time it will take to get to the destination. If passed into an action expecting a date, this will be the date and time of arrival if you leave now. (Description Result)

target:
Količina vremena potrebna za dolazak na odredište. Ako je prenesena u postupak koji očekuje datum, to će biti datum i vrijeme dolaska ako sada odete.


target: Dohvaća određenu informaciju iz vremenskih uvjeta proslijeđenih u postupak.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the weather conditions passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Ovaj prečac “%@” primljen je od nekog koga poznajete, ali se ne može otvoriti jer je Privatno dijeljenje onemogućeno u vašim postavkama Prečaca.


target: Ovaj prečac zahtijeva pristup prepoznavanju govora što nije podržano na ovom uređaju.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to speech recognition, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Uklanja sve događaje koji su proslijeđeni u postupak iz kalendara u kojem su sadržani.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all events passed into the action from the calendars they are contained in. (Description Summary)


source: transform|shrink|stretch|expand|rectangle|clip|canvas (is.workflow.actions.image.crop)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
transform|shrink|stretch|expand|rectangle|clip|canvas|transformiraj|smanji|rastegni|proširi|pravokutnik|isječak|platno


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup svojim podsjetnicima.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your reminders. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group the sheet should be inserted into (defaults to Inbox). You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ). (UlyssesGroup)

target:
Grupa u koju se list treba unijeti (standardno je postavljena Ulazna). Možete navesti naziv grupe (npr. Moja grupa), putanju (npr. /Moja grupa/Moja podgrupa) ili identifikator (npr. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ).


target: Kada je omogućena, generirat će se evernote:// URL, prikladan za otvaranje bilješke u Evernoteu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, an evernote:// URL will be generated, suitable for opening the note in the Evernote app. (WFEvernoteShareInAppLink)


target: Dohvaća određenu informaciju iz članaka proslijeđenih u postupak.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the articles passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Shortcuts database cannot be read because it is corrupt. You can fix this by resetting your shortcuts. Your shortcuts will be lost, but if you use iCloud Sync they will be restored.

target:
Baza podataka aplikacije Prečaci ne može se čitati jer je neispravna. Ovo možete popraviti resetiranjem svojih prečaca. Vaši prečaci bit će izgubljeni, ali će se obnoviti ako odaberete Sinkroniziranje putem iClouda.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action supports decimal numbers when adding or subtracting seconds, minutes, hours, or days. Otherwise only integers are supported. (Description Note)

target:
Ovaj postupak podržava decimalne brojeve kod dodavanja ili oduzimanja sekundi, minuta, sati ili dana. Inače su podržani samo cijeli brojevi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This JavaScript is similar to a script that is known to be unsafe. For your security it will not run.

target:
Ovaj JavaScript sličan je skripti za koju je poznato da nije sigurna. Neće se pokrenuti radi vaše sigurnosti.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will add the input to the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Ovaj postupak dodat će unos u navedenu skicu u aplikaciji Drafts i dozvoljava vam da na njoj pokrenete postupak aplikacije Drafts.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
to stdin: The input will be converted to a file and directed to the stdin pipe of the script.
as arguments: The input will be converted to a list of strings and passed as arguments to the script. (InputMode)

target:
za stdin: unos će se konvertirati u datoteku i usmjeriti u stdin kanal skripte.
kao argumenti: unos će se konvertirati u popis nizova i proslijediti kao argumenti u skriptu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a URL to search for the location, place, or text that was passed into the action in a separate maps app. (Description Summary)

target:
Izrađuje URL za traženje lokacije, mjesta ili teksta koji se prosljeđuju u postupak u odvojenoj aplikaciji za mape.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new playlist in the Music app, adding any items passed as input to the new playlist. (Description Summary)

target:
Izrađuje novu reprodukcijsku listu u aplikaciji Glazba, dodavajući sve stavke koje su proslijeđene kao unos u novu reprodukcijsku listu.


target: Ograničenja na uređaju sprječavaju ovom prečacu pristup vašem Pinboard računu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
High-quality audio takes up a lot more space than normal audio, so stick with normal unless you really need it. Normal audio is returned as an M4A file (with AAC audio), while high-quality audio is returned in uncompressed WAV format. (WFRecordingCompression)

target:
Visoka kvaliteta zvuka zauzima puno više prostora od normalnog zvuka, stoga se držite normalnog, osim ako vam visoka kvaliteta zaista nije potrebna. Normalni zvuk vraća se kao M4A datoteka (s AAC audiom), dok se visokokvalitetni zvuk vraća u nekomprimiranom WAV formatu.


target: Za odgovor na ovo pitanje aplikacija Prečaci treba pristupiti vašem Slack računu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Slack account. (Import Error Reason)


source: email|e-mail|mail|send|gmail|yahoo|hotmail|icloud|aol (is.workflow.actions.sendemail)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
email|e-mail|mail|send|gmail|yahoo|hotmail|icloud|aol|e-mail|pošta|pošalji|pošalji|gmail|yahoo|hotmail|icloud|aol


target: Tekst koji predstavlja datum kada se obavijest treba pojaviti. Primjeri: “večeras u 7”, “7. ožujka”
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Ovaj prečac “%@” primljen je od nekog koga poznajete, ali se ne može otvoriti jer je Privatno dijeljenje onemogućeno u vašim postavkama Prečaca.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because this action is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Ovaj prečac ne može se pokrenuti jer je postupak skriptiranja, a vaše sigurnosne postavke za Prečace ne dozvoljavaju pokretanje postupaka skriptiranja.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Steps is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Aplikaciji Zdravlje isključen je pristup koracima. Možete uključiti kategorije zdravstvenih podataka u aplikaciji Zdravlje.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Turn this on if you want to open a callback URL that is not x-callback-url compliant and uses keys other than “x-success”, “x-error”, and “x-cancel”. (WFXCallbackCustomCallbackEnabled)

target:
Ovo uključite ako želite otvoriti URL povratnog poziva koji ne podržava x-callback-url i osim ključa “x-success”, “x-error” i “x-cancel koristi i druge ključeve.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_SPECIFIC_PLURAL_%@_%ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Nema dovoljno slobodne memorije za preuzimanje “%@” i drugih stavki (%ld). Možete podesiti memoriju u Postavkama.


source: TOO_BIG_FOR_NETWORK_SPECIFIC_PLURAL_%@_%d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Za preuzimanje “%@” i %d drugih stavki, spojite se na Wi-Fi mrežu ili upotrijebite iTunes na računalu.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_SPECIFIC_PLUS_ONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Nema dovoljno slobodne memorije za preuzimanje “%@” i 1 druge stavke.  Možete podesiti memoriju u Postavkama.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
This may happen if no dictionaries are installed. To manage your dictionaries, select a word in any app and choose “Look Up”. Then, tap “Manage”.

target:
Ovo se može dogoditi ako nisu instalirani rječnici. Za upravljanje rječnicima odaberite riječ u bilo kojoj aplikaciji i odaberite “Potraži”. Zatim dodirnite “Upravljaj”.


source: If you use a self-hosted version of WordPress, enter the URL of your site above.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
target:
Ako koristite verziju programa WordPress s vlastitim hostingom, unesite gore navedeni URL poslužitelja.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
Generating a new key will replace the existing key used by Shortcuts on this device, which may cause servers to reject connections until you share the new public key with them.

Are you sure you want to replace the existing SSH key?

target:
Generiranjem novog ključa zamijenit ćete postojeći ključ koji Prečaci koriste na ovom uređaju, što može uzrokovati serversko odbijanje povezivanja sve dok s njima ne podijelite novi javni ključ.

Sigurno želite zamijenite postojeći SSH ključ na ovom uređaju?


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Vaša pretplata na “%@” još se može koristiti na drugim uređajima. Nastavit će se sve dok je ne otkažete.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Ako imate Apple ID, prijavite se njime ovdje. Ako ste upotrebljavali iTunes Store ili iCloud onda imate Apple ID. Ako nemate Apple ID, kliknite Izradi Apple ID.


source: RECEIPT_REVOKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
"%@" vam više ne omogućava ovu aplikaciju. Ako je želite koristiti, trebate kupiti vlastiti primjerak.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_LIMIT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Neka ažuriranja na čekanju veća su od %@. Uporaba podataka putem mobilne mreže može rezultirati dodatnim naknadama.


source: SIGN_IN_FROM_WATCH_APP_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Za instaliranje aplikacije %@ na Apple Watch dodirnite App Store u aplikaciji Apple Watch te se prijavite.


source: AUTO_DOWNLOADS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Automatsko preuzimanje novih kupljenih aplikacija (uključujući besplatne) kupljenih na drugim uređajima.


source: SIGN_IN_FROM_WATCH_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Za instaliranje ove aplikacije na Apple Watch dodirnite App Store u aplikaciji Apple Watch te se prijavite.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_REMAINING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Preostalo je %@ za preuzimanje. Upotrebom podataka preko mobilne mreže mogu se primjenjivati dodatne naknade.


source: SIGN_IN_ON_PAIRED_PHONE_TO_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Za preuzimanje ove aplikacije otvorite aplikaciju Apple Watch na iPhoneu kojim ste podesili ovaj sat te se prijavite.


source: EXTERNAL_MANIFEST_ALREADY_INSTALLED_OTHER_NAME_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
“%@” ima isti ID svežnja kao “%@” i ne može se instalirati. Za nastavak obrišite “%@” s uređaja i pokušajte ponovno.


source: PREFLIGHT_DUPLICATE_APP_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Za instaliranje ove aplikacije preimenujte ili premjestite “%@” iz mape Aplikacije i pokušajte ponovno.


source: SECURITY_LAUNCH_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Za otvaranje ove aplikacije trebat ćete pokrenuti svoj Mac iz Oporavka sustava macOS i promijeniti Sigurnosna pravila u Potpuna zaštita ili Smanjena sigurnost.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Imate više pretplata za “%@” koje se mogu koristiti na drugim uređajima. Automatski će se obnoviti osim ako ih ne otkažete barem dan ranije od datuma obnavljanja.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_INITIAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Veličina preuzimanja aplikacije je %@. Upotrebom podataka preko mobilne mreže mogu se primjenjivati dodatne naknade.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Apple Arcade originalne igre | Apple Arcade originali | videoigre | obiteljske igre | igre s više igrača | zabavne igre | avanturističke igre | akcije igre | slagalice | dječje igre | arkadne igre | strateške igre | retro igre | trkaće igre | sportske igre | igre uloga | igre za igranje s prijateljima


source: RECEIPT_REVOKED_FALLBACK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Developer vam više ne omogućava ovu aplikaciju. Ako je želite koristiti, trebate kupiti vlastiti primjerak.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Vaša pretplata na “%@” i dalje se može koristiti na drugim uređajima. Automatski će se obnoviti %@, osim ako je ne poništite barem dan ranije.


source: RESTORE_CANCEL_RETRY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Nisu preuzete sve kupljene aplikacije i mediji. Želite li preuzeti ove kupljene stavke ili ih obrisati zajedno s njihovim aplikacijskim podacima?


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_TOTAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Ukupna veličina ažuriranja je %@. Upotrebom podataka preko mobilne mreže mogu se primjenjivati dodatne naknade.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Imate više pretplata na “%@” koje se mogu koristiti na drugim uređajima. Nastavit će se sve dok ih ne otkažete.


source: WELCOME_ITEM_1_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Izradite snimke na iPhoneu, iPadu, Apple Watchu ili Macu, a iCloud će ih sinkronizirati na svim vašim uređajima.


source: LOW_DISK_SPACE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Na disku nema dovoljno prostora za nastavak snimanja. Napravite mjesta brisanjem postojećih videozapisa ili fotografija.


source: POST_WELCOME_ICLOUD_CONFIRMATION_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
iCloud je isključen za Diktafon. Ako omogućite iCloud za Diktafon, moći ćete pristupati svojim snimkama te ih sinkronizirati na svim uređajima.


source: WELCOME_ITEM_2_DESCRIPTION_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Ubrzajte i usporite reprodukciju svojih snimki ili uključite Preskoči tišinu za automatsko preskakanje preko praznina u audio zapisu.


source: CREATE_DATABASE_FAILED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Došlo je do problema prilikom izrade nekih aplikacijskih resursa. Oslobodite prostor brisanjem postojećih videozapisa ili fotografija.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Potvrdite da ova kartica kontakta sadrži najbolji način da korisnik %@ kontaktira ovu osobu. Promjene će se primijeniti na karticu za %@. 

Roditelji ili skrbnici u Dijeljenju s obitelji mogu gledati ovu karticu kontakta.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Potvrdite da ova kartica kontakta sadrži najbolji način da korisnik %@ kontaktira %@. Promjene će se primijeniti na karticu za %@. 

Roditelji ili skrbnici u Dijeljenju s obitelji mogu gledati ovu karticu kontakta.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_LAST_USED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Za započinjanje novih telefonskih poziva i poruka upotrijebit će se linija od vaše prošle komunikacije s ovom osobom.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_ALWAYS_USE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Započnite nove pozive i razgovore u Porukama s ovom osobom s određene linije. Razgovori u Porukama nastavit će se preko linije na kojoj su započeti.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MarkupUI.framework
source:
Used for the encryption of image edit state metadata for the Markup service. Deletion will make it impossible for Markup to modify annotations that were previously placed on an image using Markup.

target:
Koristi se za enkripciju metapodataka stanja uređivanja slike za uslugu Obilježavanje. Brisanje će onemogućiti Obilježavanje da mijenja zabilješke koje su prethodno stavljene na sliku koristeći Obilježavanje.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorPointlessOverCapture_RecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
Pokušajte onemogućiti snimanje izvan okvira, povećati zumiranje na bilo kojem mjestu tijekom snimanja ili jednostavno ignorirajte ovu grešku.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorDiskFull_RecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
Nema dovoljno slobodnog prostora za nastavak zapisivanja datoteka. Napravite mjesta brisanjem postojećih videozapisa ili fotografija.


source: If you block Trending Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Ako blokirate Popularne članke, aplikacija News više ih neće prikazivati. U bilo kojem trenutku možete to promijeniti.


source: If you block Featured Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Ako blokirate Izdvojene članke, aplikacija News više ih neće prikazivati. U bilo kojem trenutku možete to promijeniti.


source: If you block My Magazines, News will stop showing them in Today. You can always change this later.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Ako blokirate Moje magazine, aplikacija News više ih neće prikazivati pod Danas. U bilo kojem trenutku možete to promijeniti.


source: If you block Spotlight, News will stop showing it. You can always change this later.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Ako blokirate Reflektor, aplikacija News više ga neće prikazivati. U bilo kojem trenutku možete to promijeniti.


source: If you block %@, News will stop showing stories about this topic. You can always change this later
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Ako blokirate “%@”, aplikacija News prestat će prikazivati članke o toj temi. U bilo kojem trenutku možete to promijeniti


source: If you block Briefings, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Ako blokirate Novosti, aplikacija News više ih neće prikazivati. U bilo kojem trenutku možete to promijeniti.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
source:
If you block %@, News will stop showing stories from this channel, except when selected by the Apple News editors.

target:
Ako blokirate “%@”, aplikacija News prestat će prikazivati članke ovog kanala, osim kad ih odaberu urednici Apple Newsa.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Možete osloboditi memoriju tako da obrišete stavke iz memorije iPhonea ili spojite iPhone na računalo za instaliranje ažuriranja.


source: DELETE_CONFIRMATION_BODY_DOWNLOADING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Ažuriranje se već počelo automatski preuzimati. Preuzimanjem ovog ažuriranja obrisat će se postojeće.


source: WLAN_DOWNLOAD_ACCEPT_POSSIBLE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Napustite li WLAN, možete nastaviti s preuzimanjem putem mobilnih podataka. Mogu se naplatiti dodatne naknade.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Možete osloboditi memoriju tako da obrišete stavke iz memorije iPada ili spojite iPad na računalo za instaliranje ažuriranja.


source: WIFI_DOWNLOAD_ACCEPT_DEFINITE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Napustite li Wi-Fi, možete nastaviti s preuzimanjem putem mobilnih podataka. Naplatit će se dodatne naknade.


source: WIFI_DOWNLOAD_ACCEPT_POSSIBLE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Napustite li Wi-Fi, možete nastaviti s preuzimanjem putem mobilnih podataka. Mogu se naplatiti dodatne naknade.


source: WLAN_DOWNLOAD_ACCEPT_DEFINITE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Napustite li WLAN, možete nastaviti s preuzimanjem putem mobilnih podataka. Naplatit će se dodatne naknade.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Možete osloboditi memoriju tako da obrišete stavke iz memorije iPoda ili spojite iPod touch na računalo za instaliranje ažuriranja.


source: kMDItemLatitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Zemljopisna širina stavke u stupnjevima sjeverno od ekvatora, izražena koristeći WGS84 elipsoid. Negativne vrijednosti nalaze se južno od ekvatora.


source: kMDItemLongitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Zemljopisna dužina stavke u stupnjevima istočno od nultog meridijana, izrađena koristeći WGS84 elipsoid. Negativne vrijednosti nalaze se zapadno od nultog meridijana.


source: kMDItemAppleLoopsLoopMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Je li datoteka petlja ili nije petlja. Datoteke petlje podešavaju svoj tempo prema tempu pjesme, a datoteke koje nisu petlje zadržavaju svoj snimljeni tempo


source: kMDItemAppleLoopsRootKey.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Prikazuje originalan ključ petlje. Ključ je korijenska bilješka ili tonik petlje i ne sadrži vrstu formata


source: kMDItemAltitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Visina stavke u metrima iznad razine mora, izražena pomoću WGS84 elipsoida. Negativne vrijednosti nalaze se ispod razine mora.


source: kMDItemExposureProgram.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Vrsta programa koji je kamera koristila za podešavanje ekspozicije: Ručno, Normalno, Prioritet otvora blende, …


source: CHANGE_PASSWORD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreFollowUp.framework
target:
Ako mislite da se netko pokušava prijaviti pomoću vašeg Apple ID-a,
trebali biste promijeniti vašu lozinku.


source: InvalidDateComponentsRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Komponente datuma početka i završetka u rasporedu ne odgovaraju nikakvim budućim datumima. Razmotrite odabir drugog kalendara ili drugih komponenti datuma.


source: SeeFamilyControls
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Pogledajte modul Obiteljsko upravljanje za dodatne informacije o ovlaštenju za pristupanje aktivnosti korisnikovog uređaja.


source: MonitorFewerActivities
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Istovremeno se može nadzirati maksimalno dvadeset aktivnosti. Razmotrite načine na koje možete smanjiti broj jedinstvenih i gusto raspoređenih aktivnosti. Primjerice, razmotrite uporabu svojstva `warningTime` za raspored aktivnosti.


source: IntervalTooShortRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Minimalno trajanje intervala za nadziranje aktivnosti uređaja je petnaest minuta. Razmotrite uporabu svojstva `warningTime` rasporeda aktivnosti za primanje povratnih poziva koji su temeljeni na intervalu kraćem od petnaest minuta.


source: FACE_STYLE_13_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Brojčanik Fotoalbum je slideshow za vaše zapešće. Svaki put kad podignete zapešće ili dodirnete zaslon pojavi se nova fotografija.


source: POPOVER_ADDED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Brojčanici koje dodate iz Galerije brojčanika također se prikazuju u kartici Moj sat, tako da ih možete prilagoditi u bilo kojem trenutku.


source: FACE_STYLE_23_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Inspiriran uzorcima i slikama kakve stvara kaleidoskop, ovaj brojčanik koristi prilagođeni algoritam za analiziranje fotografije koju ste odabrali, pronalaženje zanimljivih elemenata i izradu prekrasnog brojčanika koji se pomiče tijekom dana. Tri stila otkrivaju jedinstvene načine prikaza iste fotografije.


source: GALLERY_PHOTOS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Podizanjem zapešća ili dodirivanjem zaslona prikazuje se nova slika. Odaberite album, uspomenu ili do 24 slike.


source: GREENFIELD_DYNAMIC_DUO_SAD_COMPLICATIONS_NOT_AVAILABLE_DESCRIPTION_OTHER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Aplikacije %@ i %@ obrisane su s vašeg iPhonea. Njihovi dodaci neće biti dostupni na ovom brojčaniku.


source: FACE_STYLE_8_DESCRIPTION_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Brojčanik Solarni grafikon prikazuje položaj Sunca na nebu u trenutačno vrijeme. Zakretanjem Digital Crowna prikazuje se putanja Sunca, s oznakama za izlazak Sunca, solarno podne, sumrak, zalazak Sunca i solarnu ponoć.


source: GREENFIELD_B640_WATCH_FACE_NO_PHOTOS_INCLUDED_IN_PHOTOS_WATCH_FACE_ERROR_DESCRIPTION_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Ovi brojčanici sata ne mogu se dodati na Apple Watch jer pošiljatelj nije dodao nijednu fotografiju.


source: FACE_STYLE_30_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Brojčanici Infograf predstavljaju novi razred preciznih dodataka punih informacija. Analogna verzija inspirirana je klasičnim sportskim satovima i nudi do osam dodataka.


source: FACE_STYLE_25_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Ovaj brojčanik sadrži kultne likove s animacijama izrađenim posebno za Apple Watch. Odaberite Kutiju s igračkama za prikaz omiljenih likova. Ako želite da se svaki put prikazuje isti lik, možete odabrati Buzza Svjetlosnog, Woodyja ili Jessie.


source: FACE_STYLE_40_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Ovaj brojčanik sadrži crne ili bijele kazaljke koje ispunjavaju zaslon i četiri dodatka koja možete prilagoditi.


source: FACE_STYLE_22_DESCRIPTION_EXTERNAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Svaki put kad podignete zapešće ili dodirnete zaslon prikazat će se nova fotografija. Možete odabrati kolekciju fotografija koje želite vidjeti.


source: MONOGRAM_DESCRIPTION_MERIDIAN_CALIFORNIA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Odaberite do pet znakova za prikazivanje u dodatku monograma na brojčanicima Infograf, Meridijan, Kalifornija i Boja.


source: FACE_STYLE_12_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Ovaj jednostavni digitalni brojčanik podebljanim fontom prikazuje vrijeme preko cijelog zaslona ili iznad jednog uvećanog dodatka koji omogućava prikazivanje vaših najvažnijih informacija u središtu zaslona.


source: FACE_STYLE_17_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Dizajniran kako bi vam omogućio brzi uvid u vašu aktivnost, ovaj brojčanik prikazuje napredak stajanja, kretanja i vježbanja u ujednačenom sučelju baziranom na tekstu, s tri dostupna utora za dodatke.


source: GREENFIELD_SHARING_ALBUM_PHOTOS_WATCH_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Ovaj brojčanik sadrži slike iz albuma Foto. Za njegovo dijeljenje koristite aplikaciju Apple Watch na iPhoneu.


source: GALLERY_ASTRONOMY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Moderna verzija mehaničkog astronomskog sata, astronomski modeli izgleda Zemlje, Mjeseca i Sunčevog sustava.


source: FACE_STYLE_22_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Svaki put kad podignete zapešće ili dodirnete zaslon prikazat će se nova fotografija. Možete vidjeti fotografije iz albuma, uspomene ili medijateke. Također možete različitim bojama prilagoditi fotografije.


source: GREENFIELD_SHARE_OPTIONS_KEEP_COMPLICATION_WITHOUT_USER_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Dodate li ovaj dodatak bez podataka, dijelit će se generički dodatak koji otvara aplikaciju, ali ne sadrži osobne podatke.


source: PHOTOS_DELETE_CONFIRMATION_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Ova fotografija uklonit će se iz ovog brojčanika, ali će i dalje ostati pohranjena u vašem fotoalbumu.


source: GREENFIELD_B640_WATCH_FACE_NO_PHOTOS_INCLUDED_IN_PHOTOS_WATCH_FACE_ERROR_DESCRIPTION_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Ovaj brojčanik sata ne može se dodati na Apple Watch jer pošiljatelj nije dodao nijednu fotografiju.


source: PHOTOS_DELETE_CONFIRMATION_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Ove fotografije uklonit će se iz ovog brojčanika, ali će i dalje ostati pohranjene u vašem fotoalbumu.


source: FACE_STYLE_34_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Ovaj brojčanik nudi još više fokusa i fleksibilnosti unutar kolekcije modularnih brojčanika. Možete odabrati do tri dodatka i digitalne ili analogne kazaljke.


source: FACE_STYLE_9_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Astronomski brojčanik je moderna verzija mehaničkog modela Sunčeva sustava, koja prikazuje vrijeme i kontinuirano ažurira 3D model Zemlje, Mjeseca i Sunčeva sustava. Gledajte prijelaz iz dana u noć preko površine Zemlje. Pratite Mjesec kroz njegove faze. Ili odaberite prikaz Sunčeva sustava kako biste vidjeli relativni položaj planeta svakog dana u godini. U svakom načinu prikaza, okretanjem Digital Crowna prikazuje se prolazak vremena iz astronomske perspektive, što vam omogućava praćenje događaja poput sljedećeg punog mjeseca ili poravnanja planeta u dalekoj prošlosti ili budućnosti.


source: FACE_STYLE_29_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Brojčanici Infograf predstavljaju novi razred preciznih dodataka punih informacija. Inspirirani su modularnim brojčanikom, a digitalna verzija nudi do šest dodataka.


source: FACE_STYLE_9_DESCRIPTION_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Astronomski brojčanik ima tri načina prikaza. Standardni prikaz, Zemlja, prikazuje tijek dana od izlaska do zalaska Sunca na vašoj trenutačnoj lokaciji. Kad dodirnete ikonu Mjeseca, prikazuje se mjesečeva faza. Kad dodirnete ikonu Sunčeva sustava prikazuje se položaj planeta. Okretanjem Digital Crowna svaki se prikaz pomiče unaprijed ili unatrag kroz vrijeme.


source: MONOGRAM_DESCRIPTION_TYPOGRAPH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Odaberite do pet znakova za prikazivanje u dodatku monograma na brojčanicima Tipograf, Infograf, Meridijan, Kalifornija i Boja.


source: FACE_STYLE_21_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
S ovim brojčanikom Siri pregledava vaš dan i prikazuje informacije koje su pravodobne i korisne. Može se raditi o vašem sljedećem sastanku, podsjetniku ili prometu na putu kući, a možete dodirnuti kako biste dobili više informacija. Možete također okretati Digital Crown kako biste se kretali kroz svoj dan.


source: GREENFIELD_SHARE_OPTIONS_KEEP_COMPLICATION_INCLUDE_USER_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Dodate li ovaj dodatak s podacima, možda će se dijeliti lokacija, opisi, ključne riječi, imena ili druge informacije kojima vas se može identificirati.


source: FACE_STYLE_16_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Ovaj brojčanik prikazuje kolutove aktivnosti i dolazi u dva različita stila. Jedan stil organizira aktivnost u poznatim kolutovima za stajanje, kretanje i vježbanje. Drugi stil koristi podznamenke za prikazivanje svakog koluta aktivnosti kao vlastite mikro funkcije.


source: FACE_STYLE_39_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Ovo je prvi Apple Watch brojčanik s kalifornijskim brojevima – mješavinom rimskih i arapskih brojeva. Brojeve također možete prilagoditi kako bi svi bili rimski, arapski, arapsko-indijski ili devanagari. Nakon što odaberete boju pozadine, mijenja se i usklađuje boja kazaljki i dodataka.


source: GREENFIELD_SHARING_MEMORY_PHOTOS_WATCH_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Ovaj brojčanik sadrži slike iz Uspomena aplikacije Foto. Za dijeljenje koristite aplikaciju Apple Watch na iPhoneu.


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Ovaj podatkovni plan više neće biti dostupan na ovom iPhoneu. Ako niste ovo zatražili, nemojte dozvoliti prijenos.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Za dovršavanje prijenosa podatkovnog plana na ovaj iPhone odobrite prijenos na iPhoneu koji trenutačno koristi ovaj podatkovni plan. Ako više nemate iPhone koji trenutačno koristi ovaj podatkovni plan, obratite se operateru ovog podatkovnog plana.


source: CBOtherKnownSettingsUnavailableMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Standardne postavke vašeg operatera za podatkovnu mrežu više nisu dostupne. To može utjecati na trajanje baterije, pozive, poruke i mobilne podatke. Ručno unesite postavke podatkovne mreže ili se obratite operateru za pomoć.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Ovaj Apple Watch sada može uspostavljati i primati pozive te koristiti mobilne podatke za aplikacije Poruke, Mail i ostalo. Mobilne podatke možete uključiti ili isključiti u Kontrolnom centru.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Ovaj Apple Watch može uspostavljati i primati pozive te koristiti mobilne podatke za aplikacije Poruke, Mail i ostalo.


source: CBOtherKnownMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Dostupne su nove postavke operatera. Želite li ih odmah ažurirati? Apple nije verificirao postavke ovog operatera.


source: CTFU_TEXT_WIFICALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Registrirana adresa koristi se za hitne pozive preko Wi-Fija. Možete je ažurirati koristeći navedeni link.


source: CTFU_TEXT_WLANCALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Registrirana adresa koristi se za hitne pozive preko WLAN-a. Možete je ažurirati koristeći navedeni link.


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Ovaj podatkovni plan više neće biti dostupan na ovom iPadu. Ako niste ovo zatražili, nemojte dozvoliti prijenos.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Za dovršavanje prijenosa podatkovnog plana na ovaj iPad odobrite prijenos na iPadu koji trenutačno koristi ovaj podatkovni plan. Ako više nemate iPad koji trenutačno koristi ovaj podatkovni plan, obratite se operateru ovog podatkovnog plana.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Prosječne razine zvukova oko vas prošli su tjedan bile @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ više nego tjedan prije.


source: LAST_WORKOUT_ELLIPTICAL_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tijekom posljednjeg treninga na eliptičnom trenažeru glukoza u krvi iznosila vam je @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: LAST_WORKOUT_ELLIPTICAL_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Raspon glukoze u krvi tijekom vašeg nedavnog treninga na eliptičnom trenažeru bio je @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: LAST_WORKOUT_HIKING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Za vrijeme nedavnog treninga planinarenja vaša glukoza u krvi bila je u rasponu od @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_WHEELCHAIR___RUNNING_PACE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tijekom posljednjeg treninga prešli ste @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@, a prosječan tempo bio vam je @AVERAGE_PACE_UNIT@.


target: Tijekom posljednjeg HIIT treninga glukoza u krvi iznosila vam je @RANGE_PLUS_UNIT@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_1


source: LAST_WORKOUT_OUTDOOR_CYCLE_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Za vrijeme nedavnog treninga bicikliranja vaša glukoza u krvi bila je u rasponu od @RANGE_PLUS_UNIT@.


target: Tijekom posljednjeg HIIT treninga puls vam je bio @RANGE_PLUS_UNIT@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_1


source: DELTA_INCREASED_WALKING_STEADINESS_VERY_LOW_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Vaša stabilnost poboljšala se iz veoma niske u nisku. To također znači da vam se rizik od pada smanjio.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_OUTDOOR_CYCLE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tijekom posljednje vožnje biciklom prešli ste @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@, a prosječna brzina bila vam je @AVERAGE_SPEED_UNIT@ na sat.


source: LAST_WORKOUT_ELLIPTICAL_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Za vrijeme nedavnog treninga na eliptičnom trenažeru vaša glukoza u krvi bila je u rasponu od @RANGE_PLUS_UNIT@.


target: Raspon vašeg pulsa tijekom posljednjeg HIIT treninga bio je @RANGE_PLUS_UNIT@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_2


source: CONSISTENCYSUMMARY_MONTH_BLOOD_GLUCOSE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
U protekla 4 tjedna zabilježili ste svoju glukozu u krvi @DAYS_LOGGED_IN_4WEEKS@ @DAY_DAYS_LOCALIZED@.


target: Za vrijeme nedavnog HIIT treninga vaša glukoza u krvi bila je u rasponu od @RANGE_PLUS_UNIT@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_4


source: DELTA_INCREASED_WALKING_STEADINESS_VERY_LOW_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Vaša stabilnost poboljšala se iz veoma niske u OK. To također znači da vam se rizik od pada smanjio.


target: Vaš puls bio je @RANGE_PLUS_UNIT@ tijekom posljednjeg HIIT treninga.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_3


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_OUTDOOR_RUN_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tijekom posljednjeg trčanja prešli ste @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@, a prosječan tempo bio vam je @AVERAGE_PACE_UNIT@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Prosječne razine zvukova oko vas prošli su tjedan bile @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ niže nego tjedan prije.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_ELLIPTICAL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
U 3 minute nakon posljednjeg treninga na eliptičnom trenažeru vaš se puls snizio za @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: SEVENDAY_HEADLINE_DISTANCE_WALKED___RUN_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
U proteklih 7 dana, odradili ste prosječnu udaljenost hodanja i trčanja od @SEVEN_DAY_AVERAGE_UNIT@ dnevno.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_INDOOR_CYCLE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
U 3 minute nakon posljednjeg treninga na sobnom biciklu vaš se puls snizio za @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_OUTDOOR_WALK_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tijekom posljednjeg hodanja prešli ste @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@, a prosječan tempo bio vam je @AVERAGE_PACE_UNIT@.


source: SEVENDAY_HEADLINE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Prosječna razina zvukova iz okruženja tijekom proteklih sedam dana bila je: @SEVEN_DAY_AVERAGE_CLASSIFICATION@.


target: Raspon glukoze u krvi tijekom vašeg nedavnog HIIT treninga bio je @RANGE_PLUS_UNIT@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_2


source: SEVENDAY_HEADLINE_HEADPHONE_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Prosječna razina slušalica tijekom proteklih sedam dana bila je: @SEVEN_DAY_AVERAGE_CLASSIFICATION@.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_OPEN_WATER_SWIM_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tijekom posljednjeg plivanja prešli ste @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@, a prosječan tempo bio vam je @AVERAGE_PACE_UNIT@.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_STEPS_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ovaj ste mjesec približno odradili @MOST_RECENT_VALUE_PLUS_UNIT@ dnevno, što je slično prošlom mjesecu.


source: CONSISTENCYSUMMARY_MONTH_MINDFUL_MINUTES_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
U protekla 4 tjedna zabilježili ste svoje minute svjesnosti @DAYS_LOGGED_IN_4WEEKS@ @DAY_DAYS_LOCALIZED@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_DISTANCE_WALKED___RUN_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Prošli tjedan prosječno ste odradili približno istu udaljenost hodanja i trčanja kao i tjedan prije.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_ELLIPTICAL_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Raspon vašeg pulsa tijekom nedavnog treninga na eliptičnom trenažeru bio je @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_HIKING_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tijekom posljednjeg planinarenja prešli ste @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@, a prosječna brzina bila vam je @AVERAGE_SPEED_UNIT@ na sat.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ovaj ste tjedan prosječno utrošili približno isti broj @UNIT_PLURAL@ dnevno u usporedbi s prošlim tjednom.


source: SEVENDAY_HEADLINE_DISTANCE_WALKED___RUN_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Prosječno ste prešli @SEVEN_DAY_AVERAGE_UNIT@ udaljenosti hodanjem i trčanjem tijekom proteklih 7 dana.


target: Vaša glukoza u krvi bila je @RANGE_PLUS_UNIT@ tijekom nedavnog HIIT treninga.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_3


source: PORTRAIT_MODE_LIGHTING_DESCRIPTION_OVERLAY_DESCRIPTION_NO_NEWLINE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Izradite portret s oštrim objektom ispred predivno zamagljene pozadine. Dodajte osvjetljenje portreta za dramatične efekte.


source: SEMANTIC_STYLES_DESCRIPTION_OVERLAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Personalizirajte izgled fotografija tako da svoje ideje stavite u prvi plan. Fotografski stilovi koriste napredno razumijevanje scene za primjenu prave količine prilagođavanja na različite dijelove fotografije.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_VIDEO_BODY_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Nemate dovoljno memorije za snimanje videozapisa. Oslobodite memoriju tako da pohranite originalne fotografije na iCloudu, a na iPhoneu ostavite manje verzije.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_VIDEO_BODY_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Nemate dovoljno memorije za snimanje videozapisa. Oslobodite memoriju tako da pohranite originalne fotografije na iCloudu, a na iPodu ostavite manje verzije.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_PHOTO_BODY_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Nemate dovoljno memorije za snimanje dodatnih fotografija. Oslobodite memoriju tako da pohranite originalne fotografije na iCloudu, a na iPhoneu ostavite manje verzije.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_PHOTO_BODY_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Nemate dovoljno memorije za snimanje dodatnih fotografija. Oslobodite memoriju tako da pohranite originalne fotografije na iCloudu, a na iPadu ostavite manje verzije.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_OFF_PHOTO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Nemate dovoljno memorije za snimanje dodatnih fotografija. Oslobodite memoriju brisanjem neželjenih aplikacija, videozapisa ili glazbe.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_VIDEO_BODY_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Nemate dovoljno memorije za snimanje videozapisa. Oslobodite memoriju tako da pohranite originalne fotografije na iCloudu, a na iPadu ostavite manje verzije.


source: TIMELAPSE_INSUFFICIENT_DISK_SPACE_TO_START_MESSAGE_FORMAT_NEEDEDMB_AVAILABLEMB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Za snimanje ubrzane snimke potrebno je najmanje %d MB memorije, a dostupno je samo %d MB. Oslobodite memoriju brisanjem nepotrebnih aplikacija, videozapisa ili glazbe.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_OFF_VIDEO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Nemate dovoljno memorije za snimanje videozapisa. Oslobodite memoriju brisanjem neželjenih aplikacija, videozapisa ili glazbe.


source: TIMELAPSE_INSUFFICIENT_DISK_SPACE_TO_CONTINUE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Snimanje ubrzane snimke je prekinuto jer nema dovoljno memorije. Oslobodite memoriju brisanjem nepotrebnih aplikacija, videozapisa ili glazbe.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_PHOTO_BODY_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Nemate dovoljno memorije za snimanje dodatnih fotografija. Oslobodite memoriju tako da pohranite originalne fotografije na iCloudu, a na iPodu ostavite manje verzije.


source: PORTRAIT_MODE_LIGHTING_DESCRIPTION_OVERLAY_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Informacije o dubini slike se spremaju i omogućavaju vam da učinke osvjetljenja kasnije dodate ili promijenite.


source: CINEMATIC_DESCRIPTION_OVERLAY_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Informacije o dubini videozapisa spremaju se i omogućavaju vam da kasnije promijenite efekt dubine polja.


source: PORTRAIT_MODE_LIGHTING_DESCRIPTION_OVERLAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Izradite portret s oštrim objektom ispred predivno zamagljene pozadine.
Dodajte osvjetljenje portreta za dramatične efekte.


source: CTM_DESCRIPTION_OVERLAY_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Dodirnite i zadržite okidač za snimanje brzog videozapisa. Povucite okidač ulijevo za snimanje niza fotografija.


source: WatchKitErrorCannotDownloadMessage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/WatchKit.framework
target:
Nema dovoljno slobodne memorije za preuzimanje “%@”. Možete osloboditi memoriju brisanjem aplikacija ili promjenom postavki memorije za Fotografije i Glazbu u Apple Watch aplikaciji.


source: WatchKitErrorValidationFailedMessage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/WatchKit.framework
target:
Aplikacija “%@” instalirana je na vašem iPhoneu, ali aplikacija “%@” za Apple Watch trenutačno nije dostupna.


source: SPErrorBuildAndRunLaunchFailedCantFindApplicationMessage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/WatchKit.framework
target:
Opcija Izradi i pokreni nije uspjela jer se čini da aplikacija koju treba pokrenuti nije poznata sustavu.


source: WatchKitAppDelegateWatchKitRequestReplyNotCalledErrMessage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/WatchKit.framework
target:
UIApplicationDelegate u iPhone aplikaciji nije nikad tražio odgovor() u -[UIApplicationDelegate application:handleWatchKitExtensionRequest:reply:]


source: WatchKitErrorUntrustedAppMessage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/WatchKit.framework
target:
“%@” nije od pouzdanog developera, pa se ne može instalirati na Apple Watch. Kako biste svejedno odobrili “%@”, otvorite Postavke iPhonea > Općenito > Upravljanje uređajem.


source: AGE_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Upotrijebite drugi uređaj koji ima mrežni pristup kako biste potvrdili da niste mlađi od 19 godina i da možete pregledavati ovaj materijal. Televizor će se automatski ažurirati nakon vaše potvrde.


source: WATCH_INTERRUPTION_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Za dodatne informacije otvorite aplikaciju Apple Watch na iPhoneu kojim ste podesili ovaj sat, odaberite “%@” i zatim App Store.


source: PDFRedactionDiscoverabilityAlertInfo
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PDFKit.framework
target:
Ako pokušavate trajno obrisati sadržaj, upotrijebite alat “Uredi odabir” u alatnoj traci Obilježavanje.


source: Part2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PBBridgeSupport.framework
target:
PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ SOFTVERSKI LICENCNI SPORAZUM ("LICENCA") PRIJE UPOTREBE SVOG UREĐAJA APPLE WATCH ILI PREUZIMANJA AŽURIRANJA SOFTVERA KOJE PRATI OVU LICENCU. UPOTREBOM SVOG APPLE WATCH UREĐAJA ILI PREUZIMANJEM AŽURIRANJA SOFTVERA, KAKO JE PRIMJENJIVO, PRIHVAĆATE OBVEZIVANJE PREMA UVJETIMA OVE LICENCE. AKO NE PRIHVAĆATE UVJETE OVE LICENCE, NEMOJTE KORISTITI APPLE WATCH UREĐAJ ILI PREUZIMATI AŽURIRANJA SOFTVERA.


source: Part3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PBBridgeSupport.framework
target:
AKO STE NEDAVNO KUPILI APPLE WATCH UREĐAJ I NE PRIHVAĆATE UVJETE OVE LICENCE, MOŽETE VRATITI APPLE WATCH UREĐAJ UNUTAR RAZDOBLJA POVRATA U TRGOVINU APPLE STORE ILI OVLAŠTENOM DISTRIBUTERU KOD KOJEG STE GA NABAVILI TE TRAŽITI POVRAT NOVCA, SUKLADNO PRAVILIMA POVRATA TVRTKE APPLE KOJE MOŽETE PRONAĆI NA https://www.apple.com/legal/sales_policies/.


source: Part1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PBBridgeSupport.framework
target:
Prije korištenja svog Apple Watch uređaja pročitajte sljedeće odredbe. Korištenjem svog uređaja Apple Watch prihvaćate obvezivanje prema Odredbama i uvjetima za watchOS.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Gaming Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Upotrijebite Pametnu aktivaciju za automatsko uključenje fokusa Igranje na temelju signala poput vaše lokacije, uporabe aplikacija i drugog.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on %@ Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Upotrijebite Pametnu aktivaciju za automatsko uključenje fokusa %@ na temelju signala poput vaše lokacije, uporabe aplikacija i drugog.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Do Not Disturb automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Upotrijebite Pametnu aktivaciju za automatsko uključenje Zabrane ometanja na temelju signala poput vaše lokacije, uporabe aplikacija i drugog.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Sleep Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Upotrijebite Pametnu aktivaciju za automatsko uključenje fokusa Spavanje na temelju signala poput vaše lokacije, uporabe aplikacija i drugog.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Reading Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Upotrijebite Pametnu aktivaciju za automatsko uključenje fokusa Čitanje na temelju signala poput vaše lokacije, uporabe aplikacija i drugog.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Fitness Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Upotrijebite Pametnu aktivaciju za automatsko uključenje fokusa Fitness na temelju signala poput vaše lokacije, uporabe aplikacija i drugog.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Driving Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Upotrijebite Pametnu aktivaciju za automatsko uključenje fokusa Vožnja na temelju signala poput vaše lokacije, uporabe aplikacija i drugog.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Personal Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Upotrijebite Pametnu aktivaciju za automatsko uključenje fokusa Osobno na temelju signala poput vaše lokacije, uporabe aplikacija i drugog.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Work Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Upotrijebite Pametnu aktivaciju za automatsko uključenje fokusa Posao na temelju signala poput vaše lokacije, uporabe aplikacija i drugog.


source: Before you can proceed, you must read and accept the new Terms and Conditions in the App Store.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipServices.framework
target:
Prije nego što nastavite, trebate pročitati i prihvatiti nove odredbe i uvjete u trgovini App Store.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipServices.framework
source:
View and correct the problem in your Billing Info. If you cancel you may not be able to buy until this billing issue has been resolved.

target:
Pogledajte i ispravite problem u svojim Podacima za naplatu. Ako otkažete, možda nećete moći kupovati dok ovaj problem s naplatom ne bude riješen.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_PHOTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Ova fotografija će se obrisati i iz Foto streama na svim vašim uređajima, iz %@ albuma i iz aplikacije iPhoto.


source: ERROR_WRITE_INVALID_DATA_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Došlo je do problema prilikom zapisivanja ovih informacija jer podaci nisu važeći i ne mogu se pregledavati ni reproducirati.


source: STREAM_NOTIFICATION_SWITCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Prikazivanje obavijesti kada pretplatnici lajkaju, komentiraju ili dodaju fotografije ili videozapise u ovaj dijeljeni album.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Ova stavka će se obrisati i iz Foto streama na svim vašim uređajima, iz %@ albuma i iz aplikacije iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Neke fotografije će se obrisati i iz Foto streama na svim vašim uređajima, iz %@ albuma i iz aplikacije iPhoto.


source: DELETE_SHARED_STREAM_PHOTO_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Ova fotografija obrisat će se iz streama “%@” na svim vašim uređajima i uređajima svih pretplatnika.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Neke stavke će se obrisati i iz Foto streama na svim vašim uređajima, iz %@ albuma i iz aplikacije iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Ove stavke će se obrisati i iz Foto streama na svim vašim uređajima, iz %@ albuma i iz aplikacije iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_PHOTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Ova fotografija će se obrisati i iz Foto streama na svim vašim uređajima, iz albuma i iz aplikacije iPhoto.


source: DELETE_SHARED_STREAM_PHOTOS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Ove fotografije obrisat će se iz streama “%@” na svim vašim uređajima i uređajima svih pretplatnika.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_FAVORITES_ONLY_N
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Ove fotografije su dio niza snimki. Uklonit će se iz rešetke s fotografijama, ali će ostati u nizu snimki.


source: FAMILY_STREAM_NOTIFICATION_SWITCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Prikazivanje obavijesti kada članovi obitelji lajkaju, komentiraju ili dodaju fotografije ili videozapise u ovaj dijeljeni album.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Ova stavka će se obrisati i iz Foto streama na svim vašim uređajima, iz albuma i iz aplikacije iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Neke fotografije će se obrisati i iz Foto streama na svim vašim uređajima, iz albuma i iz aplikacije iPhoto.


source: CAPTURE_FORMAT_CHANGE_MESSAGE_EXPIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Vaš Mac više se ne sinkronizira s iCloud fotografijama, Kamera će snimati u formatu visoke učinkovitosti.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_UNRELATED_FAVORITES_SECONDARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
%@ Omiljene snimke iz niza uklonit će se iz rešetke s fotografijama, ali će i dalje ostati u nizu snimki.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_FAVORITES_ONLY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Ova fotografija je dio niza snimki. Uklonit će se iz rešetke s fotografijama, ali će ostati u nizu snimki.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Ove fotografije će se obrisati i iz Foto streama na svim vašim uređajima, iz %@ albuma i iz aplikacije iPhoto.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_FAVORITES_ONLY_SOME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Neke fotografije su dio niza snimki. Uklonit će se iz rešetke s fotografijama, ali će ostati u nizu snimki.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Neke stavke će se obrisati i iz Foto streama na svim vašim uređajima, iz albuma i iz aplikacije iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Ove fotografije će se obrisati i iz Foto streama na svim vašim uređajima, iz albuma i iz aplikacije iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Ove stavke će se obrisati i iz Foto streama na svim vašim uređajima, iz albuma i iz aplikacije iPhoto.


source: CONFIRM_OUTOFNETWORK_INVITATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
%@ vas poziva na pristupanje streamu “%@”.
 Za prihvaćanje ove pozivnice trebate biti prijavljeni na iCloud.


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
Omogućavanjem WLAN poziva može se poboljšati mogućnost za uspostavljanje i primanje poziva u područjima gdje je pokrivenost signalnom slaba.


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
Omogućavanjem Wi-Fi poziva može se poboljšati mogućnost za uspostavljanje i primanje poziva u područjima gdje je pokrivenost signalnom slaba.


source: PropertyClaimBody_iPhone_Retail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileStoreDemoKit.framework
target:
Ovaj iPhone ne može se koristiti i nije za prodaju.  Vratite ga u obližnju maloprodajnu Apple trgovinu.


source: PropertyClaimBody_iPod_Retail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileStoreDemoKit.framework
target:
Ovaj iPod ne može se koristiti i nije za prodaju.  Vratite ga u obližnju maloprodajnu Apple trgovinu.


source: PropertyClaimBody_iPad_Retail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileStoreDemoKit.framework
target:
Ovaj iPad ne može se koristiti i nije za prodaju.  Vratite ga u obližnju maloprodajnu Apple trgovinu.


source: DETAIL_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
“%@” sadrži zloćudni softver i treba se obrisati. Aplikacija se neće moći pokrenuti na vašem uređaju ako je ponovno ne omogućite.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Provjera za aplikaciju developera "%@" uskoro će isteći na ovom iPod touchu, a možete je obnoviti koristeći svoju mrežnu vezu.


source: APP_SIGNER_REQUIRES_NETWORK_ALERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Za provjeru "%@" aplikacija na ovom Apple TV-u potrebna je mrežna veza. Spojite se na internet i pokušajte ponovno.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Podesite li ih kao pouzdanima, svim aplikacijama ovog poslovnog developera dozvolit će se uporaba na vašem iPadu te im se može dozvoliti pristup vašim podacima.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_FOR_FREE_DEV_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Podesite li ih kao pouzdanima, svim aplikacijama ovog developera dozvolit će se uporaba na vašem iPod touchu te im se može dozvoliti pristup vašim podacima.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Podesite li ih kao pouzdanima, svim aplikacijama ovog poslovnog developera dozvolit će se uporaba na vašem iPod touchu te im se može dozvoliti pristup vašim podacima.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Aplikacije developera “%@” ne smatraju se pouzdanima na ovom iPadu i ne mogu se pokrenuti sve dok developer ne bude pouzdan.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_PLURAL_ALERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Za provjeravanje će se koristiti vaša mrežna veza, kako bi se utvrdilo mogu li se aplikacije ovog poslovnog developera koristiti na vašem iPhoneu.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Aplikacija developera "%@" nije provjerena na ovom iPhoneu i neće se moći pokrenuti sve dok se ne provjeri putem vaše mrežne veze.


source: APP_SIGNER_REQUIRES_NETWORK_ALERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Za provjeru “%@” aplikacija na ovom iPadu potrebna je mrežna veza. Spojite se na internet i pokušajte ponovno.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_PLURAL_ALERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Za provjeravanje će se koristiti vaša mrežna veza, kako bi se utvrdilo mogu li se aplikacije ovog poslovnog developera koristiti na vašem iPadu.


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_LEAVE_REMOTE_MANAGEMENT_ALERT_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Ovaj iPod touch će napustiti Daljinsko upravljanje i obrisati sve medije i podatke te resetirati sve postavke.


source: ACCOUNT_DELETION_WARNING_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Brisanjem ovog računa odjavit će se vaš iPad, obrisati upravljane aplikacije i njihovi podaci te ukloniti konfiguracijski profil.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Aplikacije developera "%@" nisu provjerene na ovom Apple TV-u i neće se moći pokrenuti sve dok ne budu provjerene putem vaše mrežne veze.


source: APP_SIGNER_TRUSTED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Aplikacije developera “%@” smatraju se pouzdanima na ovom iPadu i bit će pouzdane sve dok se ne obrišu sve aplikacije ovog developera.


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_WARNING_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Vjerujete li izvoru ovog profila dovoljno za prijavljivanje vašeg Apple TV-a na daljinsko upravljanje?


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Aplikacija developera "%@" nije provjerena na ovom iPod touchu i neće se moći pokrenuti sve dok se ne provjeri putem vaše mrežne veze.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_SINGULAR_ALERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Za provjeravanje će se koristiti vaša mrežna veza, kako bi se utvrdilo može li se aplikacija ovog poslovnog developera koristiti na vašem iPhoneu.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Podesite li ih kao pouzdanima, svim aplikacijama ovog poslovnog developera dozvolit će se uporaba na vašem iPhoneu te im se može dozvoliti pristup vašim podacima.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Provjera za aplikacije developera "%@" uskoro će isteći na ovom iPadu, a možete je obnoviti koristeći svoju mrežnu vezu.


source: APP_SIGNER_TRUSTED_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Aplikacije developera "%@" smatraju se pouzdanima na ovom Apple TV-u i bit će pouzdane sve dok se ne obrišu sve aplikacije ovog developera.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Provjera za aplikacije developera "%@" uskoro će isteći na ovom iPhoneu, a možete je obnoviti koristeći svoju mrežnu vezu.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Aplikacije developera "%@" nisu provjerene na ovom iPhoneu i neće se moći pokrenuti sve dok se ne provjere putem vaše mrežne veze.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Aplikacije developera "%@" nisu provjerene na ovom iPadu i neće se moći pokrenuti sve dok se ne provjere putem vaše mrežne veze.


source: REENABLE_WARNING_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Ova aplikacija sadrži zloćudni softver i treba se obrisati. Pokretanje ove aplikacije može oštetiti vaš uređaj.


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_LEAVE_REMOTE_MANAGEMENT_ALERT_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Ovaj iPhone će napustiti Daljinsko upravljanje i obrisati sve medije i podatke te resetirati sve postavke.


source: DELETE_ACCOUNT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Brisanjem ovog računa također će se ukloniti instalirani konfiguracijski profil u Profilima i upravljanju uređajem


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Podesite li ih kao pouzdanima, svim aplikacijama ovog poslovnog developera dozvolit će se uporaba na vašem Apple TV-u te im se može dozvoliti pristup vašim podacima.


source: ACCOUNT_DELETION_WARNING_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Brisanjem ovog računa odjavit će se vaš iPod touch, obrisati upravljane aplikacije i njihovi podaci te ukloniti konfiguracijski profil.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Aplikacija developera "%@" nije provjerena na ovom Apple TV-u i neće se moći pokrenuti sve dok se ne provjeri putem vaše mrežne veze.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_SINGULAR_ALERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Za provjeravanje će se koristiti vaša mrežna veza, kako bi se utvrdilo može li se aplikacija ovog poslovnog developera koristiti na vašem Apple TV-u.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_PLURAL_ALERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Za provjeravanje će se koristiti vaša mrežna veza, kako bi se utvrdilo mogu li se aplikacije ovog poslovnog developera koristiti na vašem Apple TV-u.


source: APP_SIGNER_TRUSTED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Aplikacije od developera “%@” smatraju se pouzdanima na ovom iPhoneu i bit će pouzdane sve dok se ne obrišu sve aplikacije ovog developera.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_FOR_FREE_DEV_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Podesite li ih kao pouzdanima, svim aplikacijama ovog developera dozvolit će se uporaba na vašem iPhoneu te im se može dozvoliti pristup vašim podacima.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_SINGULAR_ALERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Za provjeravanje će se koristiti vaša mrežna veza, kako bi se utvrdilo može li se aplikacija ovog poslovnog developera koristiti na vašem iPadu.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Aplikacija developera "%@" nije provjerena na ovom iPadu i neće se moći pokrenuti sve dok se ne provjeri putem vaše mrežne veze.


source: APP_SIGNER_TRUSTED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Aplikacije developera “%@” smatraju se pouzdanima na ovom iPod touchu i bit će pouzdane sve dok se ne obrišu sve aplikacije ovog developera.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Aplikacije developera "%@" nisu provjerene na ovom iPod touchu i neće se moći pokrenuti sve dok se ne provjere putem vaše mrežne veze.


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_LEAVE_REMOTE_MANAGEMENT_ALERT_BODY_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Ovaj Apple TV će napustiti Daljinsko upravljanje i obrisati sve medije i podatke te resetirati sve postavke.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Provjera za aplikacije developera "%@" uskoro će isteći na ovom iPod touchu, a možete je obnoviti koristeći svoju mrežnu vezu.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Aplikacije developera “%@” ne smatraju se pouzdanima na ovom iPod touchu i ne mogu se pokrenuti sve dok developer ne bude pouzdan.


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_WARNING_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Vjerujete li izvoru ovog profila dovoljno za prijavljivanje vašeg iPod toucha na daljinsko upravljanje?


source: ERASE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Sigurno želite nastaviti? Obrisat će se svi mediji podaci i postavke. Postupak se ne može poništiti.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Aplikacije developera “%@” ne smatraju se pouzdanima na ovom iPhoneu i ne mogu se pokrenuti sve dok developer ne bude pouzdan.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_SINGULAR_ALERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Za provjeravanje će se koristiti vaša mrežna veza, kako bi se utvrdilo može li se aplikacija ovog poslovnog developera koristiti na vašem iPodu touchu.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_PLURAL_ALERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Za provjeravanje će se koristiti vaša mrežna veza, kako bi se utvrdilo mogu li se aplikacije ovog poslovnog developera koristiti na vašem iPod touchu.


source: ACCOUNT_DELETION_WARNING_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Brisanjem ovog računa odjavit će se vaš iPhone, obrisati upravljane aplikacije i njihovi podaci te ukloniti konfiguracijski profil.


source: APP_SIGNER_REQUIRES_NETWORK_ALERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Za provjeru “%@” aplikacija na ovom iPod touchu potrebna je mrežna veza. Spojite se na internet i pokušajte ponovno.


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_WARNING_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Vjerujete li izvoru ovog profila dovoljno za prijavljivanje vašeg iPhone Simulatora na daljinsko upravljanje?


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_FOR_FREE_DEV_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Podesite li ih kao pouzdanima, svim aplikacijama ovog developera dozvolit će se uporaba na vašem iPadu te im se može dozvoliti pristup vašim podacima.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Aplikacije developera "%@" ne smatraju se pouzdanima na ovom Apple TV-u i ne mogu se pokrenuti sve dok developer ne bude pouzdan.


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_LEAVE_REMOTE_MANAGEMENT_ALERT_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Ovaj iPad će napustiti Daljinsko upravljanje i obrisati sve medije i podatke te resetirati sve postavke.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Provjera za aplikacije developera "%@" uskoro će isteći na ovom Apple TV-u, a možete je obnoviti koristeći svoju mrežnu vezu.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_FOR_FREE_DEV_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Podesite li ih kao pouzdanima, svim aplikacijama ovog developera dozvolit će se uporaba na vašem Apple TV-u te im se može dozvoliti pristup vašim podacima.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Provjera za aplikaciju developera "%@" uskoro će isteći na ovom iPadu, a možete je obnoviti koristeći svoju mrežnu vezu.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Provjera za aplikaciju developera "%@" uskoro će isteći na ovom Apple TV-u, a možete je obnoviti koristeći svoju mrežnu vezu.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Provjera za aplikaciju developera "%@" uskoro će isteći na ovom iPhoneu, a možete je obnoviti koristeći svoju mrežnu vezu.


source: APP_SIGNER_REQUIRES_NETWORK_ALERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Za provjeru “%@” aplikacija na ovom iPhoneu potrebna je mrežna veza. Spojite se na internet i pokušajte ponovno.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/PencilKit.framework
source:
Help us improve handwriting recognition by submitting this drawing to Apple. If you wish to submit only a portion of your drawing, you can cancel and select the relevant region using the lasso tool. Your submission may contain strokes that were previously made in the area shown in the screenshot, but which are no longer visible.

target:
Pomozite nam poboljšati prepoznavanje rukopisa tako da pošaljete ovaj crtež Appleu. Ako želite poslati samo dio crteža, možete poništiti ovo i odabrati željeni dio pomoću alata laso. Vaš izvještaj može sadržavati poteze koje ste prethodno napravili u području prikazanom na slici zaslona, a koji više nisu vidljivi.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Onemogućeno je lociranje vašeg Apple Watch uređaja na karti. Za omogućavanje ove opcije uključite Lokacijske usluge.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Lokacijske usluge trebaju biti uključene kako bi značajka Nađi moj iPhone mogla locirati ovaj iPhone na karti.


source: FMM_FIND_MY_MAC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Locirajte, zaključajte ili obrišite ovaj Mac i podržane pribore. Ovaj Mac ne može se obrisati i ponovno aktivirati bez lozinke.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Nećete moći pronaći svoje uređaje ili predmete kada nisu povezani s WLAN ili mobilnom mrežom, kada su u modu štednje energije ili kada su isključeni.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Lociranje vašeg iPhone uređaja na karti je onemogućeno. Za omogućavanje ove opcije, uključite Lokacijske usluge.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_LPEM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Sudjelovanjem u mreži značajke Pronalaženje moći ćete locirati ovaj iPhone čak i kada je izvan mreže, u modu štednje energije i nakon isključenja.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Lokacijske usluge trebaju biti uključene kako bi značajka Nađi moj iPhone mogla locirati ovaj iPod touch na karti.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Ova značajka zahtijeva dodatnu zaštitu kako bi vaši podaci o lokaciji bili privatni i sigurni. Nadogradite zaštitu računa na uparenom iPhone uređaju.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Nećete moći pronaći svoje uređaje ili predmete kada nisu povezani s Wi-Fi ili mobilnom mrežom, kada su u modu štednje energije ili kada su isključeni.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_FMIP_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Locirajte, zaključajte ili obrišite ovaj uređaj i podržane pribore. Ovaj uređaj ne može se obrisati i ponovno aktivirati bez vaše lozinke.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Sudjelovanjem u mreži značajke Pronalaženje moći ćete locirati ovaj iPod touch čak i kada je izvan mreže.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Ova značajka zahtijeva dodatnu zaštitu kako bi vaši podaci o lokaciji bili privatni i sigurni. Nadogradite zaštitu računa za nastavak.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Sudjelovanjem u mreži značajke Pronalaženje moći ćete locirati ovaj iPhone čak i kada je izvan mreže.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Lokacijske usluge trebaju biti uključene kako bi značajka Nađi moj iPhone mogla locirati ovaj iPad na karti.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Sudjelovanjem u mreži značajke Pronalaženje moći ćete locirati ovaj Apple Watch čak i kada je izvan mreže.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Lociranje vašeg iPod touch uređaja na karti je onemogućeno. Za omogućavanje ove opcije, uključite Lokacijske usluge.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Lociranje vašeg iPad uređaja na karti je onemogućeno. Za omogućavanje ove opcije, uključite Lokacijske usluge.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Za sinkroniziranje ovog dokumenta na iCloud Drive potrebna je novija verzija macOS-a. Molimo, nadogradite ili upotrijebite drugi uređaj.


source: SHARING_DEVICE_OFFLINE_ERROR_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ova prezentacija trenutačno se ne može otvoriti. Provjerite svoju internetsku vezu, zatim pokušajte ponovno.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ovaj tablični dokument ima puno sudionika. Ne možete ga otvoriti u aplikaciji Numbers, ali ga možete pregledati.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ovaj dokument trenutačno se ne može otvoriti. Možda postoji problem sa serverom. Molimo, pokušajte kasnije.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_OSX_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ne možete otvoriti ovu datoteku u aplikaciji Keynote za Mac, ali je i dalje možete otvoriti na webu.


source: SHARING_DEVICE_OFFLINE_ERROR_MESSAGE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ova se mapa trenutačno ne može otvoriti. Provjerite svoju internetsku vezu, zatim pokušajte ponovno.


source: SHARING_ICLOUD_SETUP_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Za otvaranje ovog dijeljenog tabličnog dokumenta pomoću svog Apple ID-a, trebate se prijaviti na iCloud.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ dijeli ovaj tablični dokument. Pristupit ćete kao %@.

Možete ovo kasnije pronaći na iCloud Driveu.


source: SHARING_ICLOUD_DRIVE_SETUP_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ dijeli ovaj tablični dokument. Trebate uključiti iCloud Drive za Numbers kako biste ga mogli otvoriti.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ova prezentacija ima puno sudionika. Ne možete je otvoriti u aplikaciji Keynote, ali je možete pregledati.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Za sinkroniziranje ovog dokumenta na iCloud Drive potrebna je novija verzija iOS-a. Nadogradite ili upotrijebite drugi uređaj.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ dijeli ovu prezentaciju. Pristupit ćete kao %@ (%@).

Možete ovo kasnije pronaći na iCloud Driveu.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Za sinkroniziranje ovog dokumenta na iCloud Drive potreban je %@ (ili noviji). Nadogradite ili upotrijebite drugi uređaj.


source: SHARING_DEVICE_OFFLINE_ERROR_MESSAGE_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ovaj dokument trenutačno se ne može otvoriti. Provjerite svoju internetsku vezu, zatim pokušajte ponovno.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ova prezentacija trenutačno se ne može otvoriti. Možda postoji problem sa serverom. Molimo, pokušajte kasnije.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ovaj tablični dokument trenutačno se ne može otvoriti. Možda postoji problem sa serverom. Molimo, pokušajte kasnije.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ovaj dokument ima puno sudionika. Ne možete ga otvoriti u aplikaciji Pages, ali ga možete pregledati.


source: SHARING_DEVICE_OFFLINE_ERROR_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ovaj tablični dokument trenutačno se ne može otvoriti. Provjerite svoju internetsku vezu, zatim pokušajte ponovno.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_OSX_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ne možete otvoriti ovu datoteku u aplikaciji Numbers za Mac, ali je i dalje možete otvoriti na webu.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ dijeli ovaj tablični dokument. Pristupit ćete kao %@ (%@).

Možete ovo kasnije pronaći na iCloud Driveu.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke nijednog uređaja, i dalje možete dobiti pristup svojem Apple ID računu putem obnavljanja računa.


source: AUTHORIZE_EMAIL_HIDE_MY_EMAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Kad odaberete opciju Sakrij moj e-mail, aplikacije vas mogu kontaktirati bez primanja vaše stvarne e-mail adrese.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za “%@”, i dalje možete ostvariti pristup svojem Apple ID-ju putem obnavljanja računa.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Prijavite se na Appleove medijske usluge svojim Apple ID računom. Nemate Apple ID? Možete ga besplatno izraditi.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre nijednog uređaja, i dalje možete dobiti pristup svojem Apple ID računu putem obnavljanja računa.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Poruka s verifikacijskim kodom poslana je na vaše druge uređaje sa sustavom iOS 9 ili OS X El Capitan ili novijim. Unesite kôd za nastavak.


source: PASSWORD_REQUEST_VIEW_APPLE_OR_KEYCHAIN_QUESTION_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Želite li se prijaviti u ovu aplikaciju svojim Apple ID računom ili jednom od svojih spremljenih lozinki?


source: AUTHORIZE_APPLE_ID_1ST_PARTY_LOGIN_KEY_ACCESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Želite li se prijaviti na %1$@ svojim Apple ID računom “%2$@”? Privremeni pristup podacima kriptiranim s kraja na kraj bit će dozvoljen na “%1$@”.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Neki developeri mogu zatražiti vaše ime, koje možete uređivati ili vašu e-mail adresu, koju možete sakriti.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_ICON_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Kad podešavate značajku Prijava s Appleom, tvrtka Apple može koristiti informacije o vašoj interakciji s tvrtkom Apple i ovim uređajem za sprječavanje prevare.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke ili šifre nijednog od vaših uređaja, možete odobriti ovaj Mac pomoću drugog uređaja.


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za %@ "%@", možete unijeti lozinku za jedan od vaših drugih uređaja.


source: AUTHORIZE_PRIVATE_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Kad koristite anonimni e-mail, aplikacija vas može kontaktirati bez primanja vaše stvarne e-mail adrese.


source: TOO_MANY_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Vaša lozinka netočno je unesena više od jedanput. Radi vaše zaštite, trebat ćete je ispravno unijeti prije nastavka.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za “%@”, i dalje možete vratiti pristup svojem Apple ID računu putem obnavljanja računa.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Prijavite se u aplikacije i web stranice Apple ID računom koji već imate. Aplikacije mogu tražiti samo ime i e-mail adresu. A vaša e-mail adresa može ostati privatna a vi i dalje primati poruke iz aplikacije.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Niste dobili obavijest? Provjerite jesu li na iOS uređaju uključeni Wi-Fi i Bluetooth.
Zahtijeva iOS 13.0 ili noviji.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Značajka “Prijava s Appleom” dizajnirana je da vam pruži doživljaj prijave kojom se štiti vaša privatnost i koju čuva zaštita ugrađena u Apple proizvode.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Kad po prvi put koristite aplikaciju sa značajkom “Prijava s Appleom”, Apple koristi informacije o vašem računu i iskustva s Appleom zajedno s informacijama o vašem uređaju kako bi se pomoglo u sprječavanju prevare.


source: CANT_APPROVE_OUT_OF_DEVICE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Ako ne možete odobriti ovaj Mac za uporabu iClouda, prijava na vaš Apple ID bit će blokirana na 24 sata.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
%@ zahtijeva e-mail adresu za nove račune. Možete podijeliti svoju stvarnu e-mail adresu ili anonimnu verziju adrese.


source: SIGN_IN_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
iCloud omogućava automatski pristup vašoj glazbi, fotografijama, kontaktima, kalendarima i ostalim sadržajima na vašim uređajima.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Značajka “Prijava s Appleom” omogućava vam prijavljivanje na aplikaciju bez pružanja informacija koje vas identificiraju.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Ova aplikacija zahtijeva e-mail adresu za nove račune. Možete podijeliti svoju stvarnu e-mail adresu ili anonimnu verziju adrese.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke ili šifre nijednog uređaja, i dalje možete ostvariti pristup svojem Apple ID računu putem obnavljanja računa.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Niste dobili obavijest? Provjerite jesu li na iOS uređaju uključeni WLAN i Bluetooth.
Zahtijeva sustav iOS 13.0 ili noviji.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ dijeli ove podsjetnike. Poslat ćemo vam e-mail kojim se potvrđuje da imate dozvolu za njihovo otvaranje.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ovaj tablični dokument je podijeljen. Poslat ćemo vam e-mail kojim se provjerava da imate dozvolu za otvaranje.


source: DEVICE_OFFLINE_BODY_IOS_share
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ova stavka trenutačno se ne može otvoriti. Provjerite vašu internetsku vezu, zatim pokušajte ponovno.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ova prezentacija trenutačno se ne može otvoriti. Možda postoji problem sa serverom. Pokušajte kasnije.


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ovaj sadržaj je podijeljen. Posjetite App Store kako biste provjerili postoji li “%1$@“ za iPod touch.


source: GET_APP_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ dijeli ovaj sadržaj. Posjetite App Store i pogledajte je li aplikacija “%2$@” dostupna za iPad.


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ovaj je sadržaj podijeljen. Posjetite App Store kako biste provjerili postoji li “%1$@“ za Apple Watch.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aplikacija koja vam je potrebna za otvaranje ovog sadržaja nije instalirana na vaš Mac, a App Store se ne može otvoriti jer niste spojeni na internet. Ako niste sigurni koju aplikaciju koristiti, provjerite s vlasnikom.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aplikacija koja je potrebna za otvaranje ovog sadržaja nije instalirana na vašem Apple Watchu, a App Store se ne može otvoriti zbog problema sa serverom ili mrežom. Ako niste sigurni koju aplikaciju trebate koristiti, obratite se vlasniku.


source: APP_SELECTION_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ dijeli ovaj sadržaj. Pristupit ćete kao %2$@ (%3$@). Odaberite aplikaciju za otvaranje sadržaja:


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ovaj tablični dokument trenutačno se ne može otvoriti. Možda postoji problem sa serverom. Pokušajte kasnije.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ovaj dokument je podijeljen. Poslat ćemo vam e-mail kojim se provjerava da imate dozvolu za otvaranje.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ovi podsjetnici trenutačno se ne mogu otvoriti. Možda postoji problem sa serverom. Pokušajte kasnije.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ dijeli ovu prezentaciju. Poslat ćemo vam e-mail kojim se provjerava da imate dozvolu za otvaranje.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aplikacija koja je potrebna za otvaranje ovog sadržaja nije instalirana na vašem iPod touchu, a App Store se ne može otvoriti zbog problema sa serverom ili mrežom. Ako niste sigurni koju aplikaciju trebate koristiti, obratite se vlasniku.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ dijeli ovaj tablični dokument. Poslat ćemo vam e-mail kojim se provjerava da imate dozvolu za otvaranje.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Za otvaranje ovo sadržaja potrebna vam je novija verzija aplikacije %1$@, ali se App Store ne može otvoriti zbog problema s poslužiteljem ili mrežom. Ako niste sigurni koju verziju koristiti, provjerite s vlasnikom.


source: APP_SELECTION_ALERT_UNKNOWN_USER_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ovaj je sadržaj podijeljen. Pristupit ćete kao %1$@ (%2$@). Odaberite aplikaciju za otvaranje ovog sadržaja:


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ dijeli ove fotografije. Poslat ćemo vam e-mail kojim se potvrđuje da imate dozvolu za njihovo otvaranje.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_Generic
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ovaj sadržaj je podijeljen. Poslat ćemo vam e-mail kojim se provjerava da imate dozvolu za otvaranje.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Za otvaranje ovo sadržaja potrebna vam je novija verzija aplikacije %1$@, ali se App Store ne može otvoriti jer niste spojeni na internet. Ako niste sigurni koju verziju koristiti, provjerite s vlasnikom.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aplikacija koja vam je potrebna za otvaranje ovog sadržaja ne može se pronaći u trgovini App Store. Ako niste sigurni koju aplikaciju koristiti, provjerite s vlasnikom.


source: DEVICE_OFFLINE_BODY_IOS_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ove fotografije trenutačno se ne mogu otvoriti. Provjerite svoju internetsku vezu, zatim pokušajte ponovno.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aplikacija koja je potrebna za otvaranje ovog sadržaja nije instalirana na vašem iPadu, a App Store se ne može otvoriti zbog problema sa serverom ili mrežom. Ako niste sigurni koju aplikaciju trebate koristiti, obratite se vlasniku.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ove su fotografije podijeljene. Poslat ćemo vam e-mail kojim se potvrđuje da imate dozvolu za njihovo otvaranje.


source: SIGN_IN_TO_ICLOUD_BODY_IOS_numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Za otvaranje ovog dijeljenog tabličnog dokumenta pomoću svog Apple ID-ja trebate se prijaviti na %1$@.


source: APP_STORE_SELECTION_ALERT_UNKNOWN_USER_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ovaj sadržaj je podijeljen. Odaberite aplikaciju kako biste je otvorili i preuzmite je iz App Storea.

Odaberite aplikaciju:


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.Notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ova bilješka je podijeljena. Poslat ćemo vam e-mail kojim se provjerava da imate dozvolu za otvaranje.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ dijeli ovaj dokument. Poslat ćemo vam e-mail kojim se provjerava da imate dozvolu za otvaranje.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ova prezentacija je podijeljena. Poslat ćemo vam e-mail kojim se provjerava da imate dozvolu za otvaranje.


source: GET_APP_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ dijeli ovaj sadržaj. Posjetite App Store i pogledajte je li aplikacija “%2$@” dostupna za iPod touch.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aplikacija koja je potrebna za otvaranje ovog sadržaja nije instalirana na vašem iPod touchu, a App Store se ne može otvoriti jer niste spojeni na internet. Ako niste sigurni koju aplikaciju trebate koristiti, obratite se vlasniku.


source: DEVICE_OFFLINE_BODY_IOS_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ovi podsjetnici trenutačno se ne mogu otvoriti. Provjerite vašu internetsku vezu, zatim pokušajte ponovno.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aplikacija koja je potrebna za otvaranje ovog sadržaja nije instalirana na vašem iPhoneu, a App Store se ne može otvoriti jer niste spojeni na internet. Ako niste sigurni koju aplikaciju trebate koristiti, obratite se vlasniku.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aplikacija koja je potrebna za otvaranje ovog sadržaja nije instalirana na vašem iPadu, a App Store se ne može otvoriti jer niste spojeni na internet. Ako niste sigurni koju aplikaciju trebate koristiti, obratite se vlasniku.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aplikacija koja je potrebna za otvaranje ovog sadržaja nije instalirana na vašem Apple Watchu, a App Store se ne može otvoriti jer niste spojeni na internet. Ako niste sigurni koju aplikaciju trebate koristiti, obratite se vlasniku.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aplikacija koja je potrebna za otvaranje ovog sadržaja nije instalirana na vašem Macu, a App Store se ne može otvoriti zbog problema sa serverom ili mrežom. Ako niste sigurni koju aplikaciju trebate koristiti, obratite se vlasniku.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Za otvaranje ovog sadržaja, potrebna vam je novija verzija aplikacije %1$@, ali potrebna verzija nije pronađena u App Storeu. Ako niste sigurni koju verziju trebate koristiti, obratite se vlasniku.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ovi su podsjetnici podijeljeni. Poslat ćemo vam e-mail kojim se potvrđuje da imate dozvolu za njihovo otvaranje.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aplikacija koja je potrebna za otvaranje ovog sadržaja nije instalirana na vašem iPhoneu, a App Store se ne može otvoriti zbog problema sa serverom ili mrežom. Ako niste sigurni koju aplikaciju trebate koristiti, obratite se vlasniku.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ove fotografije trenutačno se ne mogu otvoriti. Možda postoji problem sa serverom. Pokušajte kasnije.


source: GET_APP_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ dijeli ovaj sadržaj. Posjetite App Store i pogledajte je li aplikacija “%2$@” dostupna za Apple Watch.


source: GET_APP_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ dijeli ovaj sadržaj. Posjetite App Store i pogledajte je li aplikacija “%2$@” dostupna za iPhone.


source: DEVICE_OFFLINE_BODY_IOS_notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ova bilješka trenutačno se ne može otvoriti. Provjerite vašu internetsku vezu, zatim pokušajte ponovno.


source: APP_STORE_SELECTION_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ dijeli ovaj sadržaj. Odaberite aplikaciju kako biste je otvorili i preuzmite je iz App Storea.

Odaberite aplikaciju:


source: The password in your iCloud Keychain for “%@” websites is different. Do you want to update it?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
target:
Lozinka u vašem iCloud privjesku ključeva za “%@” web stranice je drugačija. Želite li je ažurirati?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Your name, card number, and expiration date will be saved. When using card AutoFill you will still need to type in your security code.

target:
Spremit će se vaše ime, broj kartice i datum isteka. Prilikom uporabe Auto ispune kartice i dalje ćete trebati unijeti vaš sigurnosni kôd.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
The password in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” websites is different. Do you want to update it?

target:
Lozinka u vašem iCloud privjesku ključeva za “%@” na “%@” web stranicama je drugačija. Želite li je ažurirati?


source: The password in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” is different. Do you want to update it?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
target:
Lozinka u vašem iCloud privjesku ključeva za korisnika “%@” drugačija je na “%@”. Želite li je ažurirati?


source: Do you want to update the password in your iCloud Keychain for “%@” on other “%@” websites?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
target:
Želite li ažurirati lozinku u vašem iCloud privjesku ključeva za “%@” na drugim “%@” web stranicama?


source: FTE_NOTICE_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SearchToShareCore.framework
target:
Poruke vam mogu prikazati prijedloge za animirane GIF-ove za dijeljenje, ovisno o tome što je popularno i sadržaju vaših poruka.


source: -25312
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Potrebna komponenta (modul za pohranu podataka) ne može se učitati. Možda trebate ponovno uključiti računalo.


source: -25313
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Potrebna komponenta (modul za certifikate) ne može se učitati. Možda trebate ponovno uključiti računalo.


source: -25314
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Potrebna komponenta (modul za pravila) ne može se učitati. Možda trebate ponovno uključiti računalo.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this device, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Želite li i dalje koristiti iCloud na ovom uređaju, odobrite ga s jednog od vaših drugih uređaja pomoću iClouda ili unesite svoj iCloud sigurnosni kôd.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPhone, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Želite li i dalje koristiti iCloud na ovom iPhoneu, odobrite ga s jednog od vaših drugih uređaja pomoću iClouda ili unesite svoj iCloud sigurnosni kôd.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPod, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Želite li i dalje koristiti iCloud na ovom iPodu, odobrite ga s jednog od vaših drugih uređaja pomoću iClouda ili unesite svoj iCloud sigurnosni kôd.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPad, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Želite li i dalje koristiti iCloud na ovom iPadu, odobrite ga s jednog od vaših drugih uređaja pomoću iClouda ili unesite svoj iCloud sigurnosni kôd.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Dozvolite uređaju učenje mjesta koja su vam značajna kako bi vam mogao pružiti korisne informacije povezane s lokacijom u aplikacijama Karte, Kalendar, Foto itd. Značajne lokacije su kriptirane i Apple ih ne može čitati.


source: CONFIRM_DISABLE_SIGNIFICANT_LOCATIONS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Onemogućavanje Značajnih lokacija utjecat će na mnogo aplikacija i usluga tvrtke Apple koje koriste personalizirane Lokacijske usluge kao što su Karte, Zabrana ometanja tijekom vožnje, CarPlay, Siri, Kalendar i Foto.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Dozvolite svom Apple Watchu i uređajima spojenima na iCloud učenje mjesta koja su vam značajna kako bi vam mogli pružiti korisne informacije povezane s lokacijom u aplikacijama Karte, Kalendar, Foto itd. Značajne lokacije kriptirane su s kraja na kraj i Apple ih ne može čitati.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Dozvolite iPhoneu učenje mjesta koja su vam značajna kako bi vam mogao pružiti korisne informacije povezane s lokacijom u aplikacijama Karte, Kalendar, Foto itd. Značajne lokacije su kriptirane i Apple ih ne može čitati.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Dozvolite Apple TV-u učenje mjesta koja su vam značajna kako bi vam mogao pružiti korisne informacije povezane s lokacijom u aplikacijama Karte, Kalendar, Foto itd. Značajne lokacije su kriptirane i Apple ih ne može čitati.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Sigurno želite očistiti Značajne lokacije na ovom Macu i drugim uređajima prijavljenima u vaš iCloud račun?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Dozvolite svom Macu i uređajima spojenima na iCloud učenje mjesta koja su vam značajna kako bi vam mogli pružiti korisne informacije povezane s lokacijom u aplikacijama Karte, Kalendar, Foto itd. Značajne lokacije su kriptirane s kraja na kraj i Apple ih ne može čitati.


source: LOG_EXPORT_PARTIALLY_FAILED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Dijagnostička log arhiva spremljena je u %@, ali će joj možda nedostajati neke dijagnostičke informacije.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Sigurno želite očistiti Značajne lokacije na ovom iPod touchu i drugim uređajima prijavljenima u vaš iCloud račun?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Sigurno želite očistiti Značajne lokacije na ovom iPhoneu i drugim uređajima prijavljenima u vaš iCloud račun?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Dozvolite svom iPodu i uređajima spojenima na iCloud učenje mjesta koja su vam značajna kako bi vam mogli pružiti korisne informacije povezane s lokacijom u aplikacijama Karte, Kalendar, Foto itd. Značajne lokacije kriptirane su s kraja na kraj i Apple ih ne može čitati.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Dozvolite Apple Watchu učenje mjesta koja su vam značajna kako bi vam mogao pružiti korisne informacije povezane s lokacijom u aplikacijama Karte, Kalendar, Foto itd. Značajne lokacije su kriptirane i Apple ih ne može čitati.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Dozvolite ovom uređaju i drugim uređajima spojenima na iCloud učenje mjesta koja su vam značajna kako bi vam mogli pružiti korisne informacije povezane s lokacijom u aplikacijama Karte, Kalendar, Foto itd. Značajne lokacije kriptirane su s kraja na kraj i Apple ih ne može čitati.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Sigurno želite očistiti Značajne lokacije na ovom uređaju i drugim uređajima prijavljenima u vaš iCloud račun?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Sigurno želite očistiti Značajne lokacije na ovom Apple TV-u i drugim uređajima prijavljenima u vaš iCloud račun?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Sigurno želite očistiti Značajne lokacije na ovom Apple Watchu i drugim uređajima prijavljenima u vaš iCloud račun?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Dozvolite iPodu učenje mjesta koja su vam značajna kako bi vam mogao pružiti korisne informacije povezane s lokacijom u aplikacijama Karte, Kalendar, Foto itd. Značajne lokacije su kriptirane i Apple ih ne može čitati.


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITH_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Vaš Apple Watch pamtit će mjesta na kojima ste nedavno boravili, kao i učestalost i vrijeme kada ste ih posjetili, kako bi naučio koja mjesta su vam značajna. Ovi podaci prenose se kriptirani s kraja na kraj između vaših uređaja spojenih na iCloud i neće se dijeliti bez vašeg pristanka. Koristit će se kako bismo vam pružili personalizirane usluge, primjerice uobičajenu rutu vožnje i za izradu boljih Foto uspomena. Ove podatke Apple ne može čitati. Za onemogućenje sinkroniziranja ovih podataka na iCloud isključite Siri prekidač u postavkama iClouda.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Dozvolite iPadu učenje mjesta koja su vam značajna kako bi vam mogao pružiti korisne informacije povezane s lokacijom u aplikacijama Karte, Kalendar, Foto itd. Značajne lokacije su kriptirane i Apple ih ne može čitati.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Sigurno želite očistiti Značajne lokacije na ovom iPadu i drugim uređajima prijavljenima u vaš iCloud račun?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Dozvolite svom Apple TV-u i uređajima spojenima na iCloud učenje mjesta koja su vam značajna kako bi vam mogli pružiti korisne informacije povezane s lokacijom u aplikacijama Karte, Kalendar, Foto itd. Značajne lokacije kriptirane su s kraja na kraj i Apple ih ne može čitati.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Dozvolite svom iPadu i uređajima spojenima na iCloud učenje mjesta koja su vam značajna kako bi vam mogli pružiti korisne informacije povezane s lokacijom u aplikacijama Karte, Kalendar, Foto itd. Značajne lokacije kriptirane su s kraja na kraj i Apple ih ne može čitati.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Dozvolite Macu učenje mjesta koja su vam značajna kako bi vam mogao pružiti korisne informacije povezane s lokacijom u aplikacijama Karte, Kalendar, Foto itd. Značajne lokacije su kriptirane i Apple ih ne može čitati.


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITHOUT_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Vaš Apple Watch pamtit će mjesta na kojima ste nedavno boravili, kao i učestalost i vrijeme kada ste ih posjetili, kako bi naučio koja mjesta su vam značajna. Ovi su podaci kriptirani i neće se dijeliti bez vašeg pristanka. Koristit će se kako bismo vam pružili personalizirane usluge, primjerice uobičajenu rutu vožnje i za izradu boljih Foto uspomena. Ove podatke Apple ne može čitati.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Dozvolite svom iPhoneu i uređajima spojenima na iCloud učenje mjesta koja su vam značajna kako bi vam mogli pružiti korisne informacije povezane s lokacijom u aplikacijama Karte, Kalendar, Foto itd. Značajne lokacije kriptirane su s kraja na kraj i Apple ih ne može čitati.


source: ErrorMessage.MicrophoneBusy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Druga aplikacija koristi mikrofon. Upravljanje glasom pokušat će se ponovno pokrenuti za par trenutaka…


source: System.OverlayDecrementLabelUsingCardinalNumber
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Smanjenje vrijednosti podesive kontrole s numeriranom oznakom, primjerice kliznika, za određenu količinu


source: AssetDownload.InstallFailedAlertDescription_Internal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Potrebne datoteke nisu preuzete. Uključite Upravljanje glasom za ponovni pokušaj.

Samo interno: Interni dodaci moraju za preuzimanje potrebnih materijala biti spojeni na VPN ili SecureWiFi.


source: AssetDownload.InstallConfirmationDescription_WiFi
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Upravljanje glasom zahtijeva 350 MB potrebnih datoteka, koje će se preuzeti kad se spojite na Wi‑Fi.


source: CustomCommand.SpokenStringFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Naredba treba sadržavati jedinstvenu frazu koja se može izgovoriti.
Primjeri:
• Insert my name
• Insert my home address


source: CustomCommand.Actions.RecordedCommandsExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Za uporabu snimljenih naredbi izgovorite “Započni snimanje naredbi”, izgovorite niz naredbi i završite s frazom “Zaustavi snimanje naredbi”.


source: Onboarding.Navigating.Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Otvorite aplikacije prema nazivu, prikažite Kontrolni centar, podesite glasnoću ili snimite sliku zaslona.


source: Onboarding.BrowseCommands.Subtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Možete zatražiti Siri da uključi Upravljanje glasom ili zaslon tako da izgovorite %@. Također, u bilo kojem trenutku možete izgovoriti “Show me what to say”


source: Onboarding.Improve.Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Pomozite Appleu u poboljšanju Upravljanja glasom i Siri tako da podijelite svoje podatke o uporabi Upravljanja glasom i uzorke svojih glasovnih naredbi.


source: BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Normalna tjelesna temperatura varira tijekom dana – niža je ujutro i viša tijekom kasnog poslijepodneva i večeri. Prosječna normalna tjelesna temperatura je 37°C. Vaša normalna temperatura može biti stupanj ili više veća ili manja od ove.

Na tjelesnu temperaturu utječe niz faktora, uključujući naporno vježbanje, temperaturu okruženja i vlagu u zraku te menstrualni ciklus. Naravno, vaša tjelesna temperatura može se povisiti ako ste bolesni. To je poznato kao vrućica.


source: THIAMIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Poznat i kao vitamin B1, tiamin pomaže vašem tijelu u pretvaranju ugljikohidrata u energiju. Nedostatak tiamina, obično uslijed prekomjernog unosa alkohola, može uzrokovati premorenost i u ekstremnim slučajevima beri-beri.


source: STAND_HOUR_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
"Sat stajanja" predstavlja sat u danu kad ste ustali i kretali se najmanje jednu minutu. Kao što je važno voditi aktivan život, također je od velike važnosti smanjiti količinu vremena koje provodite sjedeći. Čak i ako ste aktivni u određenom dijelu dana, dugotrajno sjedenje predstavlja zdravstveni rizik.


source: WALKING_STEP_LENGTH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Duljina koraka je udaljenost između jedne i druge noge dok hodate. Mogućnost izvođenja duljih koraka povezana je s vašom dugoročnom mobilnošću.

Hodanje zahtijeva snagu i koordinaciju. Promjene u njima mogu utjecati na vašu mogućnost izvođenja duljih koraka.

Duljina koraka prirodno varira ovisno o brzini hoda, vašoj visini i terenu na kojem se nalazite, ali može opadati s godinama, ozljedama ili drugim čimbenicima.

Vaš iPhone može automatski zabilježiti duljinu koraka kada telefon nosite blizu struka – primjerice u džepu – i mirno hodate po ravnom terenu. Za dobivanje točnih mjerenja provjerite je li vaša visina ažurirana u vašim Tjelesnim mjerama.


source: SYMPTOM_SLEEP_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
To su promjene trajanja ili kvalitete spavanja koje nisu uzrokovane poznatim, vanjskim faktorima. Promjene u spavanju češće su što ste stariji.

Redovitim spavanjem možete poboljšati mogućnost fokusiranja, koncentraciju i zdravlje općenito. Ako odlazite na spavanje i budite se u isto vrijeme svaki dan, to vam može pomoći da brže zaspite i čvršće spavate.

Ako imate učestalih problema sa spavanjem, to može biti znak nesanice.


source: SLEEP_ANALYSIS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Značajka Spavanje pruža uvid u vaše navike spavanja. Indikatori i monitori spavanja mogu vam pomoći u utvrđivanju količine vremena koju provodite u krevetu i spavajući. Ti uređaji procjenjuju vaše vrijeme u krevetu i trajanje spavanja analiziranjem promjena u fizičkoj aktivnosti, uključujući pokrete tijekom noći. Također možete pratiti svoje navike spavanja tako da ručno unesete vlastitu procjenu vremena provedenog u krevetu i trajanja spavanja.

Period "U krevetu" označava period koji ste proveli ležeći u krevetu s namjerom spavanja. Za većinu ljudi, taj period započinje kad ugasite svjetla i završava kad se ustanete iz kreveta. Period "Spavanje" označava period(e) koje ste proveli spavajući.


source: COPPER_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bakar pomaže tijelu u formiranju crvenih krvnih stanica i pomaže u očuvanju krvnih žila, živaca i kostiju. Do nedostatka bakra dolazi u rijetkim slučajevima, u kojima može rezultirati anemijom ili osteoporozom. Kako biste unijeli dovoljno bakra, hranite se raznovrsno.


source: DIETARY_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Prehrambena energija je energija iz hrane. Vaše tijelo neprestano traži energiju i koristi energiju iz hrane kao gorivo za sve vaše aktivnosti, od pisanja do trčanja. Vaše tijelo također koristi energiju za osnovne funkcije kao što su disanje, probava i cirkulacija krvi.

Prehrambena energija konvertira se u fizičku energiju ili se pohranjuje unutar tijela kao masnoća, proteini i ugljikohidrati. Pohranjena energija ostaje u vašem tijelu osim ako je ne iskoristite, bilo na način da smanjite unos energije kako bi tijelo moralo crpiti pohranjenu energiju ili tako da povećate fizičku aktivnost kako biste sagorjeli više energije.


source: SYMPTOM_CHEST_TIGHTNESS_OR_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nelagoda u prsima može poprimiti brojne oblike. Može se doimati poput stezanja, težine na prsima ili poteškoća s disanjem. Može doći do osjećaja žarenja, probadajuće boli na jednom mjestu ili raširene boli koja se radijalno širi u druge dijelove tijela.

Uzroci zatezanja i boli u prsima variraju u ozbiljnosti od istegnutog mišića do srčanog udara. Neki određeni znakovi srčanog udara uključuju snažan pritisak, žarenje ili bol u središtu prsa; bol ili utrnuće u rukama ili gornjem dijelu tijela; te naglu mučninu, kratkoću daha ili hladan znoj.

Drugi mogući uzroci nelagode u prsima uključuju respiratorne infekcije, astmu, anksioznost, bolesti probavnog sustava poput refluksa kiseline, plućne bolesti ili istegnute mišiće u prsima ili trupu.


source: VITAMIN_K_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitamin K je neophodan za zgrušavanje krvi i može pomoći pri očuvanju snage kostiju kod starijih osoba.

Možete osigurati dovoljnu količinu vitamina K konzumiranjem namirnica kao što su zeleno lisnato povrće (kelj, špinat, repa, raštika, blitva, zelena salata) ili povrća poput kelja pupčara, brokule, cvjetače i kupusa.


source: SYMPTOM_SHORTNESS_OF_BREATH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
To je osjećaj da ne možete doći do daha. Može se doimati poput osjećaja zatezanja u prsima zbog čega je teško u potpunosti raširiti pluća i ispuniti ih zrakom.

Najčešće je posljedica naporne aktivnosti ili čimbenika iz okoliša poput visoke temperature, loše kvalitete zraka ili boravka na velikoj nadmorskoj visini. U tim okolnostima, kratkoća daha može biti naglašenija kod osoba s određenim zdravstvenim problemima poput pretilosti, hipertenzije ili bolesti srca ili pluća.

Ta stanja, kao i druge bolesti poput anksioznosti ili alergija, mogu uzrokovati poteškoće s disanjem čak i bez promjena u aktivnosti ili okolišu. Svatko tko iskusi snažnu kratkoću daha trebao bi potražiti hitnu medicinsku pomoć – posebice ako nastupi naglo, ne prolazi nakon par minuta odmora ili je popraćena drugim simptomima poput boli u prsima, dezorijentacije, vrućice ili plave boje usana ili noktiju.


source: AUDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Audiogram prikazuje rezultate audiometrije pomoću čistih tonova. Pokazuje koliko zvukovi trebaju biti glasni da biste ih čuli. Rezultat predstavlja prosjek za svako uho, temeljen na četiri frekvencije (500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz).

Razlika između razine decibela koja vam je potrebna i normalne razine označava razinu oštećenja sluha. Ako nema razlike, vaš je sluh normalan. Ako postoji malena ili velika razlika, vaš je sluh oštećen.


source: CHOLESTEROL_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kolesterol je tvar slična masti koja se nalazi u svim stanicama tijela. Koristi se za proizvodnju hormona, vitamina D i tvari koje pomažu u probavljanju hrane. Vaše tijelo proizvodi sav kolesterol koji mu je potreban, ali možete unositi i dodatni kolesterol konzumiranjem namirnica kao što su meso, jetra i meso ostalih organa, mliječni proizvodi, žumanjci jajeta i školjke.


source: SELENIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Selen je mineral kojeg tijelo treba kako bi ostalo zdravo. Važan je za reprodukciju, pravilan rad štitnjače i proizvodnju DNK. Također pomaže zaštititi tijelo od oštećenja uslijed slobodnih radikala (atoma ili molekula proizvedenih u tijelu, a koje oštećuju stanice) i infekcija. Selen je prisutan u mnogim namirnicama, a ponekad se i dodaje.


source: SYMPTOM_DIARRHEA_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Proljev je višestruko pražnjenje crijeva dnevno, kod kojeg je stolica vodenasta i rijetka. Obično traje samo nekoliko dana, ali može indicirati ozbiljno stanje ako potraje dulje.

Uobičajeni uzroci su osjetljivost na određene namirnice, infekcija, menstruacija, reakcija na lijek, operacija ili određeni probavni poremećaji.

Proljev može uzrokovati dehidraciju koja može biti opasna, posebice za djecu, starije ili osobe s oslabljenim imunološkim sustavom.


source: WALKING_DOUBLE_SUPPORT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ovo je postotak vremena tijekom hodanja kada su obje noge na zemlji. Niža vrijednost označava da više hodanja provodite s težištem na jednoj nozi umjesto na dvije, što može biti znak bolje ravnoteže. Tijekom tipične šetnje, ova vrijednost bit će od 20 % do 40 %.

Hodanje zahtijeva snagu i koordinaciju. Promjene u njima mogu utjecati na vašu ravnotežu i vrijeme kontakta s dvije noge.

Vrijeme oslonca na dvije noge prirodno varira ovisno o brzini hoda i terenu, ali može se povećavati s godinama.

Vrijeme oslonca na dvije noge automatski se bilježi na iPhoneu kada telefon nosite blizu struka, primjerice u džepu hlača, te hodate mirno po ravnom terenu.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kolutovi aktivnosti na Apple Watchu daju vam brzu vizualnu informaciju o vašoj dnevnoj aktivnosti u tri kategorije: stajanje, kretanje i vježbanje. Kad dovršite svoj dnevni cilj u svakoj kategoriji, njezin kolut će se zatvoriti. Stajanje mjeri koliko često se ustajete i krećete tijekom 12 sati. Kretanje mjeri aktivne kalorije koje ste sagorjeli. Vježbanje mjeri minute žustre aktivnosti.


source: SODIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Natrij pomaže u održavanju pravilne ravnoteže tekućina u vašem tijelu, pomaže u prenošenju živčanih impulsa te utječe na kontrakciju i opuštanje mišića. Vaši bubrezi prirodno uravnotežuju količinu natrija koja je pohranjena u vašem tijelu kako bi se održalo optimalno zdravlje. Kad su razine natrija u tijelu niske, vaši bubrezi ga zadržavaju. Kad su razine natrija visoke, vaši bubrezi luče višak u urin.

Većina odraslih osoba konzumira prekomjerne količine natrija. Nalazi se u mnogim polugotovim i procesiranim namirnicama, uključujući polugotova jela, hladne nareske i slaninu, juhe, umake i brzu hranu. Osim toga, mnogi recepti sadrže sol i mnogo ljudi dodatno soli hranu za stolom.


source: BODY_MASS_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Indeks tjelesne mase (BMI) je indikator vaše tjelesne masti. Izračunava se pomoću vaše visine i težine te vam može poslužiti kako biste saznali je li vaša težina premala, normalna, prekomjerna ili ste pretili. Također vam može pomoći kako biste odredili vaš rizik za bolesti uzrokovane prekomjernom tjelesnom masnoćom.


source: CONTRACEPTIVE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kontracepcijska sredstva, poznata i kao kontracepcija, su uređaji, lijekovi ili tehnike koje se koriste za sprječavanje trudnoće. Obično se koristi nekoliko vrsta koje funkcioniraju na različite načine. Glavni načini sprječavanja trudnoće su sprečavanje otpuštanja jajne stanice ili sprječavanje spermija da dođu do jajne stanice.

Neke kontracepcijske metode, poput kondoma, dijafragme i spirale, stvaraju fizičku barijeru kojom se spermije sprječava da dođu do jajne stanice. Druge, poput spermicida, u cijelosti blokiraju spermije da uđu u cerviks smanjujući sposobnost kretanja spermija. Kondomi su jedina metoda kontracepcije koja štiti i od spolno prenosivih bolesti.

Mnogo kontracepcijskih sredstava koristi hormone estrogen i progesteron za prekid ovulacije i otežavanje spermijima da dođu do jajnih stanica koje se otpuštaju tijekom ovulacije. Hormoni se uzimaju oralno pilulom, apsorbiraju kroz kožu iz flastera ili unose injekcijom ili implantiranim uređajem.

Jedna vrsta spirale (IUD) koristi bakar a ne hormone za sprječavanje spermija da oplodi jajne stanice.

Metode određivanja plodnih dana kao što su standardne metode brojanja dana, sprečavaju trudnoću izbjegavanjem snošaja tijekom potencijalnih plodnih dana u menstrualnom ciklusu. Ove metode zahtijevaju pažljivo praćenje u kojem ste dijelu menstrualnog ciklusa, kao i promjene u cervikalnoj sluzi i bazalnoj temperaturi. Sterilizacija, muška i ženska, trajni su oblici kontracepcije koji zahtijevaju zahvat.

Ove metode razlikuju se u potrebnim naporima, koliko dugo traju i koliko su učinkovite u sprječavanju trudnoće.


source: VITAMIN_A_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Poboljšava zdravlje kože, zubiju, koštanih i mekih tkiva te sluznica. Poznat i kao retinol, vitamin A daje pigment šarenici i pospješuje dobar vid, naročito pri slabom osvjetljenju.

Prehrambeni izvori uključuju jaja, meso, obogaćeno mlijeko, sir, vrhnje, jetru, bubrege i riblje ulje, ili (u obliku beta karotena) žuto i narančasto voće, mrkvu, bundeve, batate, brokulu, špinat i većinu tamnozelenog lisnatog povrća.


source: OVULATION_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Testovi ovulacije mogu prognozirati koliko je vjerojatno da ovulirate. Pozitivni ili vršni rezultat označava da biste uskoro trebali ovulirati. Visoki označava da vam je plodnost povećana. Negativni ili niski označava da vjerojatno nećete uskoro ovulirati.

Praćenjem testova ovulacije možete bolje razumjeti svoje hormone i ovulaciju tijekom svakog ciklusa. Ove informacije mogu biti korisne za planiranje obitelji ili razgovor s liječnikom.

Ovaj test možete ručno dodati u aplikaciju Zdravlje.


source: BLOOD_GLUCOSE_CAUTIONARY_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ovi grafikoni su vizualizacije dizajnirane za prikaz općenitih trendova u podacima koji su primljeni s vašeg izvorišnog uređaja i ne bi se trebali koristiti za dijagnosticiranje ili liječenje zdravstvenih stanja.


source: SYMPTOM_SKIPPED_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Osjećaj preskakanja otkucaja srca je osjećaj u prsima nalik propuštenom ili neujednačenom pulsu, poznat i kao palpitacija. Do stvarnog propuštenog udarca srca može, ali i ne mora doći. Do povremenih osjećaja preskakanja srca većinom dolazi bez neuobičajene aktivnosti srca i ne predstavljaju razlog za zabrinutost. To je obično povezano s tjelovježbom, stresom ili prekomjernim unosom kofeina.

Ako do palpitacija dolazi često, možda postoji pozadinski abnormalni puls kao što je prijevremena ventrikularna kontrakcija (PVC) ili druga srčana aritmija. Stres, anksioznost, stimulansi ili promjene u hormonima mogu uzrokovati ponavljanje simptoma. Ako se simptomi često javljaju, trebali biste se obratiti liječniku, posebice ako su popraćeni drugim simptomima poput boli u prsima, kratkoćom daha, vrtoglavicom ili dezorijentacijom.


source: SIX_MINUTE_WALK_TEST_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ovo je procjena udaljenosti koju možete prehodati po ravnom terenu za šest minuta na temelju podataka o vašem nedavnom kretanju i treninzima. Što ste u boljoj formi, to će broj biti veći.

Ova prognoza smatra se mjerilom vaše sposobnosti za vježbanje. Dulje udaljenosti povezane su sa zdravijom funkcijom srca, disanja, krvotoka i neuromišićnog sustava i mogu odražavati vašu sposobnost obavljanja svakodnevnih aktivnosti. Poboljšanja vaše kondicije i pokretljivosti mogu povećati vašu udaljenost za šestominutnu šetnju.

Standardni šestominutni test hodanja mjeri maksimalni broj metara koje možete prehodati na ravnom terenu bez prepreka, radeći krugove standardne duljine. Ovaj test obično se daje osobama koje se oporavljaju od srčane ili respiratorne bolesti. Možete dobiti prognoziranu udaljenost za šestominutnu šetnju do 500 metara koristeći podatke s uređaja kao što je Apple Watch.


source: OXYGEN_SATURATION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Zasićenost krvi kisikom je mjera za količinu kisika koja se nalazi u proteinu (hemoglobinu) u vašim crvenim krvnim stanicama. Za pravilno funkcioniranje, vašem tijelu potrebna je određena količina kisika koja cirkulira u krvi. Vaše crvene krvne stanice opskrbljuju (zasićuju) se kisikom u plućima te ga prenose diljem tijela.


source: CARBOHYDRATES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tijelo koristi ugljikohidrate za proizvodnju glukoze — goriva koje vam pruža energiju. Ugljikohidrati dolaze u raznim oblicima: jednostavni šećeri, složeniji škrob i vlakna. Većina prirodnih neprocesirane hrane — primjerice, povrće, voće i cjelovite žitarice — bogato je ugljikohidratima. Druge namirnice, poput bijele riže, bijelog kruha, torti i kolača, također sadrže ugljikohidrate, često u obliku škroba ili šećera.


source: ELECTROCARDIOGRAM_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ekg|elektrokardiogram|snimanje|oblik vala|srčani ritam|nepravilnost srčanog ritma|nepravilan ritam|ritam|otkucaji|kucanje|puls|fibrilacija atrija|fa|visok puls|nizak puls|krvni ugrušak|sinusni ritam|nejasno


source: IRON_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Željezo je mineral koji (uz druge funkcije) pomaže u prenošenju kisika kroz tijelo. Nedostatak željeza može dovesti do anemije, uzrokovati umor i narušiti druge tjelesne funkcije. Nemasno meso, perad, riba, grah, mahunarke i tamnozeleno lisnato povrće dobri su izvori željeza. Istovremenom konzumacijom namirnica bogatih vitaminom C pomaže se u apsorpciji željeza.


source: WALKING_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Brzina hoda pokazuje koliko brzo hodate po ravnom terenu. Brzina hoda može biti povezana s time koliko se dobro krećete u cjelini i s vašim tjelesnim sposobnostima.

Hodanje zahtijeva snagu, koordinaciju i aerobnu kondiciju. Promjene u bilo kojem od ovih čimbenika mogu utjecati na vašu brzinu hoda. Brzina hoda usporava se s vremenom, ali nagli pad može ukazivati na promjenu vašeg zdravlja.

Vaš iPhone može automatski zabilježiti brzinu hoda kada telefon nosite blizu struka - primjerice u džepu - i mirno hodate po ravnom terenu. Za dobivanje preciznih mjerenja provjerite je li vaša visina ažurirana u vašem Zdravstvenom profilu.

Brzina hodanja ne bilježi se ako ste uključili status Invalidska kolica.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ želi s vama dijeliti Aktivnost. Za prihvaćanje prvo trebate u aplikaciji Fitness podesiti dijeljenje.


source: WATER_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
unos vode|hidratacija|dehidracija|H2O|konzumiranje vode|unos tekućina|konzumiranje tekućina|čaše vode


source: SYMPTOM_BLADDER_INCONTINENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Inkontinencija mjehura je curenje urina uslijed gubitka kontrole nad mjehurom. Može varirati od hitne potrebe za mokrenjem do povremenog curenja tijekom kašljanja, smijanja ili kihanja.

Inkontinencija može ograničiti aktivnost i društvenu interakciju te također ukazivati na infekciju urinarnog trakta ili zdravstveni problem s mjehurom.

Do inkontinencije često dolazi s dobi jer mišići mjehura slabe s vremenom. Žene mogu iskusiti inkontinenciju nakon menopauze ili rođenja djeteta, a kod muškaraca može predstavljati simptom problema s prostatom. Ostali uzroci uključuju određene vrste operacija, kao i neurološke poremećaje poput multiple skleroze ili Parkinsonove bolesti.


source: CARDIO_FITNESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kardio kondicija je mjerenje vaše VO₂ maks razine koja je maksimalna količina kisika koju vaše tijelo može potrošiti tijekom vježbanja. Također se naziva i kardiorespiratorna kondicija i predstavlja korisno mjerenje za sve osobe, od onih u dobroj formi do osoba koje se bore s bolešću.

Što vam je razina VO₂ maks viša, vaša kondicija i izdržljivost je bolja.


source: POLYUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Polinezasićene masti nalaze se uglavnom u biljnim namirnicama i uljima. Istraživanja pokazuju da konzumiranje namirnica bogatih polinezasićenim mastima (PUFA) poboljšava razine kolesterola u krvi, što može smanjiti rizik od srčanih bolesti. PUFA masti također mogu pomoći smanjiti rizik od dijabetesa tipa 2.


source: VITAMIN_B12_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitamin B12 pomaže u očuvanju zdravlja živaca i krvnih stanica u tijelu. Pomaže u izgradnji DNK, genetskog materijala u svim stanicama. Vitamin B12 također pomaže u sprječavanju vrste anemije od koje su ljudi umorni i slabi. Vitamin B12 prirodno se nalazi u raznim namirnicama životinjskog porijekla. Također se dodaje u neke obogaćene namirnice i u većinu multivitaminskih dodataka prehrani.


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Slušanje glasnih zvukova putem slušalica tijekom duljeg perioda može oštetiti vaš sluh. Obavijesti o slušalicama obavještavaju vas ako su zvukovi kojima ste bili izloženi bili dovoljno glasni da utječu na vaš sluh, primjerice, iznad 80 decibela (dB) tijekom ukupno 40 sati u proteklih 7 dana. Također vas obavještavaju ako je uređaj automatski stišao glasnoću radi zaštite vašeg sluha.

Obavijesti o slušalicama automatski se snimaju u Zdravlje.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ton kože|ten|Fitzpatrickova skala|Fitzpatrickov test tona kože|Fitzpatrickova skala fototipa|pigmentacija|melanin|von Luschan


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ovo predstavlja glasnoću zvuka iz slušalica, mjerenu u A-filtriranim decibelima (dB). Razumijevanje koliko dugo ste izloženi glasnim zvukovima može vam biti od koristi jer oni mogu utjecati na vaš sluh.

Razine zvuka iz slušalica automatski možete dodati u Zdravlje putem vaših uređaja. Ove su mjere najtočnije kad koristite Apple ili Beats slušalice. Zvukovi reproducirani kroz druge slušalice ili zvučnike spojene žicom mogu se procijeniti ovisno o glasnoći vašeg uređaja.


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Svaka puna minuta kretanja ekvivalentnog ili snažnijeg od intenziteta žustre vožnje pribrojat će se u vaše dnevne minute vježbanja.


source: CLINICAL_DOCUMENTS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vaš pružatelj medicinskih usluga može učiniti vaše zdravstvene podatke dostupnima kao Clinical Document Architecture datoteke (CDA) na svojoj web stranici, putem e-maila ili u aplikaciji. Možete dodati te podatke u Zdravlje radi arhiviranja ili dijeljenja s drugim pružateljima usluga.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
auk|alkohol u krvi|razina alkohola u krvi|etanol u krvi|razina etanola u krvi|etilni alkohol u krvi|razina etilnog alkohola u krvi|


source: HEALTH_RECORDS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vaš pružatelj zdravstvenih usluga može vam ustupiti vaše zdravstvene podatke izravno u aplikaciji Zdravlje. Možete se prijaviti kod tih pružatelja i automatski preuzimati zdravstvene podatke.


source: ACTIVITY_SHARING_OUTGOING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Za dijeljenje Aktivnosti s korisnikom %@ prvo trebate ažurirati Apple Watch i iPhone na najnovije verzije watchOS‑a i iOS‑a.


source: PERFUSION_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Perfuzijski indeks mjeri vaš relativni puls na raznim točkama tijela, kao što su vršak prsta na ruci, nozi ili na ušnoj školjci. Može se koristiti za pružanje grube procjene stupnja protoka krvi na mjestu mjerenja.


source: BLOOD_GLUCOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Poznat i kao krvni šećer, ovo je oblik šećera koji vaše tijelo može apsorbirati nakon metaboliziranja hrane koju ste konzumirali. Glukoza je najčešći izvor energije za tijelo.

Osobe s dijabetesom često mjere svoje razine glukoze kako bi pratile svoje stanje. Ako nemate dijabetes, informacije o vašim razinama tijekom vremena mogu vam pomoći u razumijevanju rizika.

Vrijednosti glukoze u krvi možete dodati u aplikaciju Zdravlje ručno ili automatski putem Bluetooth mjerača.


source: SHARED_HEALTH_DATA_NOTIFICATION_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dijelite svoje zdravstvene podatke s korisnikom %@. Dijeljenje možete promijeniti u postavkama aplikacije Zdravlje.


source: BASAL_BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bazalna tjelesna temperatura je vaša temperatura tijekom odmaranja, kad se probudite ujutro. Ova temperatura lagano je povećana u vrijeme ovulacije. Praćenjem ove temperature i drugih promjena, kao što je cervikalna sluz, možete lakše utvrditi vrijeme ovulacije. Izmjerite temperaturu prije no što ustanete iz kreveta svako jutro. Pošto promjena tijekom ovulacije iznosi samo približno 1/3°C, trebali biste koristiti osjetljivi toplomjer namijenjen mjerenju bazalne tjelesne temperature.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kolutovi aktivnosti na Apple Watchu daju vam brzu vizualnu informaciju o vašoj dnevnoj aktivnosti u tri kategorije: vožnja, kretanje i vježbanje. Kad dovršite svoj dnevni cilj u svakoj kategoriji, njezin kolut će se zatvoriti. Vožnja mjeri koliko često radite pauzu i vozite se uokolo tijekom 12 sati. Kretanje mjeri aktivne kalorije koje ste sagorjeli. Vježbanje mjeri minute žustre aktivnosti.


source: WHEELCHAIR_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Udaljenost vožnje u kolicima je udaljenost koju ste proputovali vožnjom u kolicima. Apple Watch prati udaljenost vožnje samo tijekom treninga s kolicima na otvorenom u aplikaciji Trening.


source: HEART_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vaše srce prosječno kuca ubrzano i usporeno 100 000 puta dnevno tijekom razdoblja naprezanja i odmaranja. Puls, kao broj otkucaja srca u minuti, koristi se za mjerenje kardiovaskularnog zdravlja.

Aplikacija Zdravlje prikazuje povijest prikupljenih podataka o pulsu s Apple Watcha ili senzora pulsa kako biste lakše mogli pratiti uzorke pulsa i njegovu promjenjivost tijekom vremena i aktivnosti.


source: VO2_MAX_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
VO₂ maks. je maksimalna količina kisika koju vaše tijelo može primiti tijekom vježbanja. Naziva se i kardiorespiratorna kondicija, a predstavlja mjeru koja je korisna za sve, od osoba u izvrsnoj formi do bolesnih osoba.

Viša VO₂ maks. razina označava bolju razinu kardio kondicije i izdržljivosti.

Mjerenje VO₂ maks. razine zahtijeva fizičko testiranje i posebnu opremu. Možete također dobiti procijenjeni VO₂ maks. pomoću podataka o pulsu i kretanju s uređaja za praćenje kondicije. Apple Watch može snimiti procijenjeni VO₂ maks. kad napravite žustru šetnju, planinarenje ili trčanje na otvorenom.

Značajka VO₂ maks. namijenjena je korisnicima od 20 godina i starijima. Većina ljudi može popraviti svoj VO₂ maks. intenzivnijim i češćim kardiovaskularnim treningom. Određena zdravstvena stanja ili lijekovi koji ograničavaju puls mogu uzrokovati previsoku procjenu vaše VO₂ maks. razine.


source: VITAMIN_E_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitamin E je antioksidans koji štiti od oštećenja uslijed slobodnih radikala (atoma ili molekula proizvedenih u tijelu, a koje oštećuju stanice). Također doprinosi zdravlju kardiovaskularnog sustava.

Najbolji izvori vitamina E su namirnice poput biljnih ulja, orašastih plodova, sjemenki i zelenog lisnatog povrća. Mnoge druge namirnice, poput žitarica, sokova i margarina obogaćene su vitaminom E. Vitamin E je topiv u masti, što znači da se sav višak kojeg tijelo ne iskoristi pohranjuje za kasnije.


source: NIKE_FUEL_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
NikeFuel je jedinstven, univerzalan način za mjerenje pokreta cijelog tijela. NikeFuel uklanja sve osobne razlike iz jednadžbe—poput dobi, spola, tjelesne mase ili fizičke spreme—te se jednostavno fokusira na energiju koja je potrebna za provođenje aktivnosti.

NikeFuel olakšava uspoređivanje, natjecanje i suradnju različitih atletskih, sportskih i drugih populacija. NikeFuel mjeri cjelodnevnu aktivnost kao i intenzitet vježbanja, te sportašima pruža povratnu informaciju u realnom vremenu, kao i stručno vodstvo za bilo koji sport i bilo koju razinu bavljenja tim sportom.


source: INHALER_USAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
korištenje inhalatora|broj korištenja inhalatora|praćenje korištenja inhalatora|broj udisaja|broj udisaja s inhalatorom


source: BRADYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
bradikardija|sjedenje|mirovanje|odmaranje|neaktivnost|niski|otkucaji|sporo kucanje|nizak broj otkucaja srca|niski puls|niski srčani ritam|nizak puls|nizak srčani ritam


source: RESTING_HEART_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vaš puls tijekom mirovanja označava prosječan broj otkucaja srca u minuti izmjeren kad ste nekoliko minuta bili neaktivni ili mirovali. Niži puls tijekom mirovanja obično je indikator boljeg kardiovaskularnog zdravlja i kondicije.

Možda možete s vremenom sniziti svoj puls tijekom mirovanja vodeći aktivan život, održavanjem normalne težine i smanjenjem svakodnevnog stresa. Puls tijekom mirovanja ne uključuje vaš puls tijekom spavanja i namijenjen je korisnicima starijima od 18 godina.


source: SYMPTOM_NAUSEA_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Mučnina je osjećaj nelagode u želucu, koji može dovesti do povraćanja. Postoje mnogi potencijalni uzroci mučnine, poput probavnih smetnji, infekcije, migrene, trudnoće, snažne boli ili bolesti putovanja. Odmor, hidratacija i lagana hrana mogu vam pomoći u oporavku.


source: MOVE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Minutom kretanja označava se vaš svakodnevni period aktivnosti. Za osvajanje minute kretanja potreban je veći pokret nego kod sjedilačkih aktivnosti kao što su sjedenje i igranje igre ili izrada rukotvorina.

Minute kretanja dizajnirane su za korisnike mlađe od 13 godina. Mjeri ih Apple Watch i one se automatski dodaju u aplikaciju Zdravlje.


source: SYMPTOM_RAPID_POUNDING_OR_FLUTTERING_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Poznato i kao palpitacije, do ove vrste promjene u pulsu najčešće dolazi uslijed naporne aktivnosti, stresne situacije, uzimanja lijekova ili stimulansa poput kofeina ili alkohola. Uzrok također mogu biti hormonalne promjene povezane s menstruacijom, trudnoćom ili menopauzom.

Palpitacije srca ponekad ukazuju na ozbiljniji problem poput poremećaja štitnjače ili bolesti srca poput aritmije.

Odmah potražite liječničku pomoć ako palpitacije postanu učestale ili teže, ili ako budu popraćene simptomima poput boli u prstima, vrtoglavicom ili poteškoćama s disanjem.


source: NUMBER_OF_ALCOHOLIC_BEVERAGES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Alkohol je tvar koja uzrokuje opijenost, a nalazi se u pivu, vinu te žestokim i drugim pićima. Unos alkohola obično se bilježi kao broj pića. Približno slične količine alkohola nalaze se u jednom pivu, čaši vina ili miješanom piću napravljenom od žestokog pića.

Pića možete ručno zabilježiti u aplikaciji Zdravlje.


source: SYMPTOM_LOSS_OF_TASTE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Gubitak osjeta okusa nemogućnost je razlikovanja okusa. Gubitak okusa najčešće je posljedica gubitka osjeta mirisa, jer receptori okusa u ustima mogu detektirati samo slano, slatko ili gorko. Određene okuse možemo iskusiti zahvaljujući osjetu mirisa.

Do djelomičnog ili potpunog gubitka osjeta mirisa i okusa obično dolazi sa starenjem te često može biti posljedica alergija poput alergije na sijeno i infekcija poput prehlade ili gripe. Ostali uzroci uključuju pušenje, devijaciju septuma i ozljede ili bolesti koje utječu na mozak.

Do gubitka osjeta okusa ne dolazi uvijek zbog problema s osjetom mirisa. Može biti uzrokovan određenim lijekovima ili oštećenjem receptora okusa uslijed opeklina ili izlaganja kemikalijama. Ako oštećenje nije teško, osjet okusa obično se vraća. Loša oralna higijena ili dentalni problemi također mogu narušiti osjet okusa.


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY_ENHANCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Poznata i kao brzina disanja, odnosi se na broj udisaja u minuti.

Kad udahnete, pluća se ispune zrakom i kisik ulazi u krvotok, a ugljični dioksid se uklanja iz krvi. Ugljični dioksid zatim se otpušta iz pluća kad izdahnete.

Vaša respiratorna brzina može se povećati kad je tijelu potrebno više kisika, primjerice kad vježbate. Također se može smanjiti kad vam je potrebno manje, primjerice kad spavate.

Apple Watch može snimiti vašu respiratornu brzinu tijekom spavanja. Ova mjerenja dostupna su za korisnika od 18 godina i starije.


source: BASAL_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
kalorije tijekom odmora|neaktivne kalorije|kcal tijekom odmora|neaktivne kcal|kilodžuli tijekom odmora|neaktivni kilodžuli|energija tijekom odmora|kalorije tijekom odmora|kilokalorije tijekom odmora|bazalne kalorije|bazalne kcal|bazalne kilokalorije|bazalni kilodžuli|neaktivne kilokalorije|neaktivni kilodžuli|neaktivna energija|kalorije tijekom sjedenja|kcal tijekom sjedenja|energija za održavanje|potrošnja energije tijekom odmaranja|potrošnja bazalne energije|bazalni metabolizam|metabolizam


source: ZINC_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ovaj mineral igra važnu ulogu u imunosnom sustavu vašeg tijela. Nakon željeza, cink je najzastupljeniji element u tijelu.

Izvori cinka su namirnice bogate proteinima, kao što su govedina, svinjetina, janjetina, tamno pileće meso, orašasti plodovi, cjelovite žitarice, mahunarke i kvasac.


source: ENVIRONMENTAL_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ovo predstavlja intenzitet zvukova u vašem okruženju, mjerenih u A-filtriranim decibelima (dB). Razumijevanje koliko dugo ste izloženi različitim razinama zvukova može vam biti od koristi jer one mogu utjecati na vaš sluh.

Razine zvukova iz okruženja možete automatski dodati u Zdravlje putem aplikacije Buka na Apple Watchu.


source: TOOTHBRUSHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ovo predstavlja minute koje svaki dan provedete perući zube. Zube biste trebali prati dvaput dnevno u trajanju od dvije minute tijekom svakog pranja. Pravilnim pranjem zubi održavate oralno zdravlje i možete spriječiti nastanak karijesa. 

Minute možete unijeti ručno ili ih možete automatski pratiti ako koristite Bluetooth četkicu koja dodaje podatke u Zdravlje. 


source: SYMPTOM_LOWER_BACK_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bol u leđima može uključivati bol u mišićima, sijevajuću ili probadajuću bol ili bol koja se širi u nogu.

Bol u leđima obično se popravlja unutar nekoliko tjedana uz odgovarajuću skrb. Tupa ili snažna bol u donjem dijelu leđa može biti povezana s abdominalnim grčevima uslijed menstruacije. Ako je bol snažna i ne popravlja se ili se širi u nogu, uzrokuje slabost ili utrnulost nogu, ili je popraćena gubitkom težine, trebali biste se obratiti svom liječniku. Odmah potražite pomoć ako bol uzrokuje probleme s crijevima ili mjehurom, popraćena je vrućicom ili je do nje došlo uslijed pada ili udarca u leđa.


source: SYMPTOM_MEMORY_LAPSE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Gubitak pamćenja je period u kojem zaboravite nešto čega se obično sjećate. Gubici pamćenja ili poteškoće s riječima i konceptima mogu biti normalne posljedice starenja. Ipak, postoje i mnogi drugi mogući uzroci. Neki od njih uključuju ometano spavanje, promjenu lijekova, pomanjkanja vitamina, anksioznost i depresiju. Problemi s pamćenjem također mogu biti povezani s hormonalnim promjenama tijekom perioda nastupanja menopauze ili same menopauze.

Ako gubici pamćenja ili slične kognitivne promjene postanu česti ili utječu na svakodnevne aktivnosti, mogu ukazivati na ozbiljna stanja poput Alzheimerove bolesti.


source: SLEEP_SCHEDULE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
raspored spavanja|alarm za spavanje|postupci tijekom zatišja|minute zatišja|zaključani zaslon tijekom spavanja|mod spavanja|praćenje spavanja|alarm|alarm za buđenje|buđenje|vrijeme spavanja


source: CAFFEINE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kofein je stimulans koji se nalazi u kavi, čaju, osvježavajućim pićima, čokoladi, kola orasima i nekim lijekovima. Male količine mogu uzrokovati povećanu budnost, a prevelike razdražljivost i poteškoće sa spavanjem.


source: STAIR_DESCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ovo je mjera za brzinu hodanja prema dolje po stepenicama.

Sigurno spuštanje po stepenicama važan je pokazatelj vaše ukupne pokretljivosti.

Spuštanje po stepenicama zahtijeva snagu i koordinaciju. Promjene tih čimbenika ili bol mogu utjecati na vašu brzinu spuštanja.

Apple Watch bilježi vašu okomitu brzinu kada se spuštate najmanje 3 metra.


source: SUGAR_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Šećer je jednostavni ugljikohidrat koji vašem tijelu pruža energiju. Bijeli kristalni stolni šećer kojeg stavljate u kavu — saharoza iz šećerne repe ili šećerne trske — samo je jedna vrsta šećera. Postoje mnoge druge vrste, uključujući fruktozu koja se nalazi u voću i medu te laktozu koja se nalazi u mlijeku. Vrsta šećera koja se nalazi u našoj krvi, glukoza, često se naziva "krvni šećer".

Šećerna trska je po prvi puta bila kultivirana na Novoj Gvineji prije približno 10 000 godina.


source: VITAMIN_B6_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit b6|vitamin b 6|b6|vitamin b6 u prehrani|ç|piridoksin u prehrani|pn|piridoksin fosfat|piridoksin 5-fosfat|piridoksal|piridoksal fosfat|piridoksal 5-fosfat|piridoksamin|piridoksamin fosfat|piridoksamin 5-fosfat|adermin klorhidrat


source: BLOOD_PRESSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
tlak|krvni tlak|arterijski tlak|sistolički tlak|dijastolički tlak|pulsni tlak|arteriotomija|arterijski krvni tlak|arterijski tlak


source: DIETARY_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
kal|kalorije|kalorija|broj kalorija|kcal|kilokalorije|kilokalorija|broj kilokalorija|kalorije kilograma|mnogo kalorija|kj|kilodžula|broj kilodžula|kalorije u prehrani|unos kalorija|kalorijski unos|unesene kalorije|konzumirane kalorije|kilokalorije u prehrani|unos kilokalorija|unesene kilokalorije|kilodžuli u prehrani|unos kilodžula|uneseni kilodžuli|unos kilodžula|konzumirani kilodžuli|energija iz hrane|unos energije|unesena energija


source: SYMPTOM_FATIGUE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Premorenost je osjećaj umora uslijed mentalnog ili fizičkog napora. Privremena premorenost obično ima očiti uzrok i poznati lijek. Odmor će u većini slučajeva ukloniti umor.

Dugotrajna iscrpljenost ozbiljnije je stanje koje se ne uklanja odmorom. Gotovo kontinuirano stanje premorenosti može smanjiti vašu razinu energije, motivacije i koncentracije. Umor ove razine također može utjecati na vašu emocionalnu i psihološku dobrobit.

Do premorenosti može doći uslijed brojnih razloga, uključujući menstruaciju, određene lijekove i zdravstvena stanja kao što su anemija, hipotireoza, apneja u spavanju ili određena vitaminska deficijencija.


source: STAND_HOUR_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
"Sat vožnje" predstavlja sat u danu kad ste se kretali najmanje jednu minutu. Kao što je važno voditi aktivan život, također je od velike važnosti smanjiti količinu vremena koje provodite ne krećući se. Čak i ako ste aktivni u određenom dijelu dana, dugotrajno nekretanje predstavlja zdravstveni rizik.


source: HEART_RATE_VARIABILITY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Varijabilnost srčanog ritma (HRV) mjera je za varijaciju perioda između dvaju otkucaja srca. Apple Watch izračunava HRV uporabom standardne devijacije mjerenja između dvaju otkucaja srca snimljenih senzorom pulsa. Mjerenje HRV-a namijenjeno je korisnicima starijim od 18 godina. Aplikacije i uređaji drugih proizvođača također mogu dodati HRV u Zdravlje.


source: STAND_HOUR_KEYWORDS_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
neaktivno vrijeme|vrijeme odmora|period nekretanja|vrijeme sjedenja|period sjedenja|vrijeme za stolom|period stajanja|period vožnje


source: MENSTRUATION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Menstruacija je normalno krvarenje iz maternice do kojeg dolazi približno svakih mjesec dana. Poznata i kao mjesečnica, menstruacija se smatra vitalnim znakom. Njezinim praćenjem možete bolje razumjeti kad će vjerojatno započeti sljedeća mjesečnica i pratiti u promjene u svojim ciklusima.


source: MONOUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Mononezasićene masti nalaze se u maslinovom, repičinom i kikirikijevom ulju, kao i u orašastim plodovima i avokadu. Studije su pokazale da se konzumiranjem namirnica bogatih mononezasićenim mastima (MUFA) poboljšavaju razine kolesterola u krvi, čime se smanjuje rizik od srčanih bolesti. Istraživanja su također pokazala da MUFA masti mogu pomoći pri kontroliranju razina inzulina i krvnog šećera, što je značajno za osobe koje boluju od dijabetesa tipa 2.


source: WAIST_CIRCUMFERENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Opseg struka je mjera pomoću koje se procjenjuje rizik od bolesti povezanih s prekomjernom težinom, kao što su dijabetes tipa 2, povišen kolesterol, visoki tlak i srčane bolesti.

Zdravom prehranom i vježbanjem možete održavati opseg struka unutar preporučenih vrijednosti. Povremenim praćenjem rezultata možete se motivirati za vježbanje ili saznati postoje li rizici od bolesti.

Za mjerenje omotajte savitljivu traku za mjerenje oko struka u visini pupka, odmah iznad bokova. Nemojte držati dah niti uvlačiti trbuh.


source: PREGNANCY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
trudnoća|trudna|dijete|djeca|začeti|beba|fetus|zametak|jutarnja mučnina|začeće|gestacija|gestacijski


source: SYMPTOM_LOSS_OF_SMELL_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Gubitak mirisa je nemogućnost razlikovanja mirisa. Djelomičan ili potpun gubitak osjeta mirisa uobičajen je znak starenja. Također je često posljedica oticanja nazalnih putova uslijed prehlade, gripe ili druge infekcije. Ostali uzroci uključuju alergije poput alergije na sijeno, pušenje, devijaciju septuma te polip ili tumor koji blokira nazalne putove.

Ozljeda ili bolest koja utječe na dio mozga zadužen za obradu mirisa također može dovesti do gubitka mirisa. Manje česti uzroci uključuju uporabu određenih lijekova i liječenje zračenjem.

Osobe s narušenim osjetom mirisa iskusit će podjednako smanjenje osjeta okusa te će otežano razlikovati određene okuse.

Gubitak mirisa uzrokovan oštećenjem tkiva ili teškom infekcijom može biti trajan. Međutim, ako ga je uzrokovalo stanje koje je privremeno, osjet mirisa obično se vraća unutar nekoliko dana.


source: STAND_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Minute vožnje predstavljaju minute kretanja u svakom satu. Gledanjem minuta vožnje tijekom vremena možete jednostavnije razumjeti koliko ste aktivni ili sjedilački.

Apple Watch automatski bilježi minute vožnje u aplikaciji Zdravlje. Osvajanjem barem jedne minute vožnje svakog sata također osvajate sat u kolutu vožnje.


source: SEXUAL_ACTIVITY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Seksualna aktivnost može utjecati na fizičko i emocionalno zdravlje. Praćenje seksualne aktivnosti može biti korisno za isčitavanje poveznica s drugim podacima koji se tiču fizičkog i emocionalnog zdravlja.


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Promjene u emocijama, razinama energije ili mogućnosti fokusiranja koje utječu na vašu sposobnost rada, učenja, interakcije s obitelji ili prijateljima, ili obavljanje uobičajenih dnevnih aktivnosti.

Razumijevanjem uzorka promjena raspoloženja možete lakše identificirati uzroke i načine njihovog rješavanja. Promjene raspoloženja koje traju mjesecima mogu biti znak postojanja poremećaja poput anksioznosti ili depresije.

Promjene raspoloženja i menstruacija:
promjene raspoloženja uobičajene su oko perioda mjesečnice. Promjene koje nisu uzrokovane vanjskim čimbenicima mogu biti znak predmenstrualnog sindroma ili ozbiljnijeg stanja poznatog kao predmenstrualni disforični poremećaj.

Promjene raspoloženja možete ručno zabilježiti kao dio praćenja ciklusa.


source: MINDFUL_MINUTES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Usredotočena svjesnost je stanje aktivne i otvorene pažnje prema sadašnjem trenutku. Kad ste svjesni, promatrate vaše misli i osjećaje iz daljine, bez da ih sudite kao dobre ili loše. Umjesto da gledate kako život prolazi pored vas, usredotočena svjesnost znači življenje u trenutku i otvorenost iskustvima.


source: BLOOD_PRESSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Krvni tlak je pritisak kojim krv djeluje na stijenke krvnih žila kada srce pumpa krv. Sastoji se od dva mjerenja. "Sistolički" krvni tlak odnosi se na vrijeme kada srce otkucajima pumpa krv. "Dijastolički" krvni tlak odnosi se na vrijeme kada se srce odmara između otkucaja. Brojevi krvnog tlaka obično su zapisani tako da se broj sistoličkog tlaka nalazi iznad ili ispred broja dijastoličkog tlaka (primjerice, 120/80). 


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kolutovi aktivnosti na Apple Watchu daju vam brzu vizualnu informaciju o vašoj dnevnoj aktivnosti u tri kategorije: stajanje, kretanje i vježbanje. Kad dovršite svoj dnevni cilj u svakoj kategoriji, njezin kolut će se zatvoriti. Stajanje mjeri koliko često se ustajete i krećete tijekom 12 sati. Kretanje mjeri aktivne kalorije koje ste sagorjeli. Vježbanje mjeri minute žustre aktivnosti. Otvorite aplikaciju Aktivnost na Apple Watchu kako biste započeli s mjerenjem.


source: FOLATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
folna kiselina|b9|vit b9|vitamin b9|vit m|vitamin m|folacin|pteroil-L-glutaminska kiselina|pteroilglutaminska kiselina|folna kiselina u prehrani|vitamin b9 u prehrani


source: WATER_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kako bi vaše tijelo pravilno funkcioniralo, trebate nadomještati vodu konzumiranjem pića i hrane koja sadrži vodu. Ukupni unos tekućine trebate uskladiti s količinom aktivnosti kojom se bavite, klimom u kojoj živite, vašim zdravstvenim stanjem i ako ste trudni ili dojite. Hrana pruža približno 20% ukupnog unosa vode. Mnoge vrste voća i povrća, primjerice lubenica i špinat, sadrže 90% ili više vode u odnosu na masu.


source: SYMPTOM_COUGHING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kašalj je refleks koji tijelo koristi kako bi se riješilo iritacije, a pokreće ga stimulacija završetka živaca u grlu ili zračnim putovima.

Ponekad ga uzrokuje hrana koja je zapela u grlu ili udahnute čestice. Također se može dogoditi kad su završeci živaca nadraženi upalom od infekcije ili bolesti.

Obilježja kašlja mogu pomoći u utvrđivanju njegova uzroka. Obilježja uključuju: razinu boli; zvuk; proizvodi li kašalj sluz; uslijed čega se pojavljuje; koliko traje; i druge simptome poput vrućice, curenja nosa, mučnine ili poteškoća s disanjem.

Uobičajeni uzroci uključuju: respiratorne bolesti poput prehlade, gripe, bronhitisa, grlobolje ili hripavca; udahnute čestice poput prašine, dima ili peludi; upale poput upale krajnika; ili druga ozbiljna stanja poput raka pluća ili emfizema.


source: PROTEIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Proteini su ključni za pravilno funkcioniranje tijela. Uz ostale funkcije, proteini izgrađuju i održavaju vaše mišiće, organe i velik dio drugih tkiva u tijelu. Riječ protein dolazi od grčke riječi protos, koja znači "prvo" ili "od najvećeg značaja".

Proteini su sastavljeni od manjih molekula, amino kiselina. Tijelo samostalno proizvodi većinu amino kiselina, ali neke je potrebno unijeti prehranom. Većina namirnica sadrži barem neke proteine; dobri izvori proteina uključuju meso, ribu, jaja, mliječne proizvode, orašaste plodove, sjemenke i mahunarke.


source: SYMPTOM_BREAST_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Postoje dvije vrste boli u grudima: ciklička i neciklička.

Cikličku bol uzrokuju hormonalne promjene tijekom menstrualnog ciklusa. Obično se opisuje kao tupa bol ili osjećaj težine i osjetljivosti te se često javlja neposredno prije ili tijekom mjesečnice. Uglavnom utječe na obje dojke i može se širiti prema van do ispod ruku. Ciklička bol u grudima obično se javlja kod mlađih žena koje još nisu ušle u menopauzu.

Neciklička bol obično se opisuje kao zatezanje, natečenost ili osjećaj žarenja. Može biti trajna ili povremena i obično zahvaća područje jedne dojke. Možete se proširiti diljem grudi. Ova vrsta boli obično se javlja nakon menopauze.

Bol u grudima rijetko ukazuje na rak. Ako bol u grudima ne nestane nakon jednog ili dva menstrualna ciklusa, ili traje i nakon menopauze, trebali biste to spomenuti liječniku.


source: PHOSPHORUS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Fosfor je mineral. Pomaže u očuvanju zdravlja vaših kostiju. Također pospješuje rad krvnih žila i mišića. Fosfor je prirodno prisutan u namirnicama koje su bogate proteinima, kao što su meso, perad, riba, orašasti plodovi, grahorice i mliječni proizvodi. Fosfor se također dodaje u mnoge procesirane namirnice.


source: FOLATE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Folat je vrsta B vitamina koja pomaže u sprječavanju nastanka defekta neuralne cijevi tijekom trudnoće. Veoma je važno da žene fertilne dobi unose dovoljnu količinu ovog vitamina. Folat također pomaže u sprječavanju anemije.

Folat je prirodno prisutan u nekim namirnicama, kao što su zeleno lisnato povrće, citrusi i sušeni grah i grašak. Sintetički oblik folata, poznat kao folna kiselina, može se pronaći u obogaćenim žitaricama i dodacima prehrani.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Udio alkohola u krvi označava količinu etilnog alkohola koji je otopljen u krvi osobe. Razina alkohola u krvi ovisi o brzini i količini konzumiranog alkohola, kao i o veličini i težini osobe, njezinom ukupnom zdravstvenom stanju, je li osoba nedavno jela te o postotku alkohola u konzumiranim pićima.


source: VITAMIN_D_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit d|d2|vitamin d2|ergokalciferol|d3|vit d3|vitamin d3|kolekalciferol|vitamin d u prehrani|sunčani vitamin


source: ACTIVITY_SHARING_INCOMING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ želi s vama dijeliti Aktivnost. Za prihvaćanje prvo trebate ažurirati Apple Watch i iPhone na najnovije verzije watchOS‑a i iOS‑a.


source: PREGNANCY_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Test na trudnoću može detektirati određeni hormon koji se luči tijekom trudnoće. Pozitivan test na trudnoću znači da je taj hormon prisutan i da ste trudni. Negativan test na trudnoću može značiti da niste trudni ili da je prerana faza trudnoće za mjerenje hormona.

Ovaj test može vam pomoći u ranom otkrivanju trudnoće i poslužiti kao korisna informacija za razgovor s liječnikom.

Rezultat vašeg testa na trudnoću može varirati ovisno o tome koliko rano napravite test nakon što započne trudnoća.

Ovaj test možete ručno dodati u aplikaciju Zdravlje.


source: INTERMENSTRUAL_BLEEDING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Lagano krvarenje je lagano vaginalno krvarenje, obično ne dovoljno obilno da prekrije uložak. Do laganog krvarenja može doći sporadično između mjesečnica. Lagano krvarenje može biti normalna nuspojava trudnoće, stresa ili uzimanja kontracepcijskih pilula, ali također može biti i indikator stanja koje zahtijeva medicinsku pažnju.


source: CALCIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kalcij je mineral koji je prisutan u mnogim namirnicama. Gotovo sav kalcij kojeg vaše tijelo sadrži pohranjen je u kostima i zubima te služi kako bi ih održao snažnima. Vašem tijelu je kalcij potreban za sužavanje i proširenje mišića i krvnih žila te za slanje poruka kroz živčani sustav. Kalcij se također koristi kao pomoć pri otpuštanju hormona i enzima koji utječu na gotovo sve funkcije ljudskog tijela.


source: VITAMIN_B12_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit b12|b12|vitamin b 12|vitamin b12 u prehrani|kobalamin|cijanokobalamin|5-deoksiadenozil kobalamin|adenozil kobalamin|adob12|metil kobalamin|meb12|hidroksikobalamin


source: SYMPTOM_FEVER_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Svaka oralno izmjerena temperatura tijela viša od 38 °C obično se smatra vrućicom. Mjerenja ispod pazuha obično su malo niža, a rektalna mjerenja obično su malo viša od oralnih.

Vrućica je obično posljedica topline koju generira imunološki sustav tijekom borbe protiv infekcije ili druge percipirane prijetnje. Ovisno o uzroku, vrućica može biti popraćena drugim simptomima poput zimice, znojenja, bolova u glavi ili tijelu, slabosti, mučnine i gubitka apetita.

Osim virusnih i bakterijskih infekcija, vrućicu mogu uzrokovati autoimune bolesti poput lupusa ili reumatoidnog artritisa, određeni lijekovi i imunizacije, toplinski udar i hormonalni poremećaji.


source: SYMPTOM_PELVIC_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Postoji nekoliko vrsta bolesti i stanja koja mogu uzrokovati bol u najnižem dijelu abdomena i zdjelice. Bol može dolaziti iz probavnog, reproduktivnog ili urinarnog sustava. Također može dolaziti iz mišića, ligamenata ili živaca u zdjelici.

Uobičajeni uzroci boli u zdjelici kod muškaraca i žena uključuju upalu slijepog crijeva, konstipaciju, sindrom iritabilnog crijeva i bubrežne kamence. Bol u zdjelici kod žena također može dolaziti iz reproduktivnog sustava uslijed ovulacije ili stanja poput endometrioze, menstrualnih grčeva, cista na jajnicima ili mioma maternice.

Ako iznenada osjetite snažnu bol u zdjelici, možda se radi o hitnom slučaju i trebali biste zatražiti liječničku pomoć. Bol u zdjelici trebao bi provjeriti liječnik ako je nova, ako vas ometa u svakodnevnom životu ili ako se pogoršava s vremenom.


source: SYMPTOM_DRY_SKIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kad gornji sloj kože izgubi previše vlage, može doći do stvaranja ljusaka, pucanja ili svrbeža. Niz bolesti može uzrokovati trajno suhu kožu, uključujući dijabetes i hipotireozu. Suha je koža također učestala tijekom menopauze zbog smanjenja količine hormona estrogena.

Ako suha koža postane bolna ili je koža toliko suha da krvari ili dolazi do infekcija, možda je potrebno potražiti liječničku pomoć.


source: SYMPTOM_HOT_FLASHES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Valunzi su nagli osjet topline u gornjem dijelu tijela, koji nije uzrokovan vanjskim faktorima poput vremena, začinjene hrane ili vrućice. Često su popraćeni crvenilom kože, povećanjem pulsa i znojenjem. Naleti topline zapravo ne mijenjaju temperaturu tijela i nisu povezani s vrućicom.

Kao česti simptom hormonalnih promjena, naleti topline smatraju se ključnim indikatorom menopauze. Ipak, neke osobe u menopauzi ih ne iskuse.

Stanje je obično blago, ali može biti i intenzivno ako ometa spavanje i dnevne aktivnosti.


source: INSULIN_DELIVERY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Hormon inzulin omogućava vašem tijelu pretvorbu krvne glukoze u energiju. Osobe s dijabetesom ovisnim o inzulinu trebaju ubrizgati jedan ili više oblika ovog hormona za reguliranje glukoze u krvi.

Praćenje isporuke inzulina može pomoći u usvajanju navika i ukazati na postojeće obrasce — posebice u kontekstu krvne glukoze i podataka o aktivnosti.


source: SYMPTOM_BODY_ACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bol u tijelu ili mišićima odnosi se na bolove unutar mišića ili diljem tijela.

Uobičajeni su simptom gripe i nekih bakterijskih infekcija. Mogu indicirati niz bolesti različitih težina ako je bol kontinuirana, osjeća se u cijelom tijelu ili je popraćena drugim neugodnim simptomima.

Daleko najčešći uzroci bolova u mišićima su prekomjerno naprezanje ili manja ozljeda. Ipak, bolovi u mišićima i bolovi u tijelu također mogu biti uzrokovani čimbenicima poput stresa, dehidracije, isprekidanog spavanja ili hormonalnih promjena povezanih s menopauzom.


source: SYMPTOM_VOMITING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Do povraćanja dolazi kad se želudac stegne i prisilno izbaci svoj sadržaj kroz usta. Mnoga stanja i situacije mogu dovesti do potrebe za povraćanjem, od vožnje automobilom ili trudnoće do trovanja hranom i širokog spektra drugih bolesti.

Uzrok je najčešće bezopasan i ne zahtijeva medicinsku pažnju. Ipak, u nekim slučajevima uzrok može biti ozbiljan.

Obratite se liječniku ako povraćanje traje više od dan ili dva ili ako se učestalo javlja. Potražite hitnu pomoć ako je popraćeno drugim simptomima poput boli u prsima, zamagljenog vida, dezorijentacije, vrućice, teške glavobolje ili krvi u povraćotini.


source: HANDWASHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
To je postupak čišćenja ruku vodom i sapunom. Nakon što nanesete sapun, trljanjem ruku u trajanju od punih 20 sekundi možete ukloniti mikrobe koji uzrokuju bolesti. Trebali biste oprati ruke nakon diranja često korištenih predmeta poput kvake vrata ili rukohvata, nakon dolaska doma ili uporabe WC-a i prije pripreme hrane ili jela.


source: UV_EXPOSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ultraljubičasto|izlaganje Suncu|izlaganje svjetlosti|izlaganje ultraljubičastom zračenju|opekline od Sunca|ultraljubičasto zračenje|UV zračenje|UVA|UVB|intenzitet ultraljubičastog zračenja|UV intenzitet|osunčan ten|sunčanje|SPF


source: SYMPTOM_BLOATING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nadutost je osjećaj zategnutosti, neugode ili punoće trbuha ili abdomena. Često je posljedica probavnih plinova i može biti uzrokovana prehranom, raznim problemima s crijevima ili menstruacijom.

Teška ili kontinuirana nadutost u rijetkim slučajevima može biti simptom ozbiljnijih stanja poput tekućine u abdomenu, opstrukcije crijeva ili raka jajnika.


source: VITAMIN_B6_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Topiv u vodi poput vitamina B12, B6 pospješuje proizvodnju antitijela, funkcioniranje živčanog sustava, proizvodnju hemoglobina i regulaciju krvnog šećera.

Neke od namirnica bogatih ovim vitaminom su avokado, banane, grah, meso, orašasti plodovi, perad i cjelovite žitarice. Vitamin B6 nalazi se i u obogaćenom kruhu i žitaricama.


source: BASAL_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ovo je procijenjena energija koju vaše tijelo koristi svaki dan uz minimalnu aktivnost. Dodatna fizička aktivnost zahtijeva više energije (pogledajte Energija tijekom aktivnosti).


source: STAND_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Minute stajanja predstavljaju minute stajanja i kretanja u svakom satu. Gledanjem minuta stajanja tijekom vremena možete jednostavnije razumjeti koliko ste aktivni ili sjedilački.

Apple Watch automatski bilježi minute stajanja u aplikaciji Zdravlje. Osvajanjem barem jedne minute stajanja svakog sata također osvajate sat u kolutu stajanja.


source: TACHYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
sjedenje|odmaranje|neaktivnost|nepomičnost|nepravilan ritam prilikom neaktivnosti|brzo kucanje|kucanje|povišeni srčani puls|povišeni otkucaji srca|povišen srčani ritam|visoki puls|tahikardija


source: PANTOTHENIC_ACID_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pantotenat|b5|vit b5|vitamin b5|pantotenska kiselina u prehrani|pantotenat u prehrani|vitamin b5 u prehrani


source: SIX_MINUTE_WALK_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Predviđena maksimalna udaljenost prehodana u 6 minuta na ravnoj podlozi. Zahtijeva koračanje dovoljnom dužinom/naporom (npr. 2+ minute).


source: CARDIO_FITNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ovo je mjerenje vaše vrijednosti VO₂ maks. koja je maksimalna količina kisika koju vaše tijelo može primiti tijekom vježbanja. Naziva se i kardiorespiratorna kondicija, a predstavlja mjerenje koje je korisno za sve, od osoba u izvrsnoj formi do bolesnih osoba.

Viša VO₂ maks. razina označava bolju razinu kardio kondicije i izdržljivosti.

Mjerenje VO₂ maks. razine zahtijeva fizičko testiranje i posebnu opremu. Možete također dobiti procijenjeni VO₂ maks. pomoću podataka o pulsu i kretanju s uređaja za praćenje kondicije. Apple Watch može snimiti procijenjeni VO₂ maks. kad napravite žustru šetnju, planinarenje ili trčanje na otvorenom.

Značajka VO₂ maks. namijenjena je korisnicima od 20 godina i starijima. Većina ljudi može popraviti svoj VO₂ maks. intenzivnijim i češćim kardiovaskularnim treningom. Određena zdravstvena stanja ili lijekovi koji ograničavaju puls mogu uzrokovati previsoku procjenu vaše VO₂ maks. razine. U Zdravstvenim podacima možete navesti da uzimate određene lijekove.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Fitzpatrickova ljestvica pomaže u određivanju tipa vaše kože, ovisno o otpornosti kože na opekline i mogućnosti tamnjenja kože. Ljestvica ima raspon od tipa kože I (uvijek razvije opekline, nikad ne tamni) do tipa kože VI (nikad ne razvije opekline, nema razlike u izgledu prilikom izlaganja Suncu).


source: SYMPTOM_ACNE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Poznate i kao bubuljice ili prištići, akne su kožna bolest do koje dolazi kad se folikuli začepe uljem i mrtvim stanicama kože. Do pojave akni može doći bilo gdje na tijelu, ali obično se pojavljuju na licu, leđima ili prsima.

Uobičajene su kod mlađih odraslih osoba i obično se popravljaju s dobi. Kad su povezane s menstruacijom, akne se obično javljaju malo prije ili tijekom mjesečnice. Postoji više vrsta akni, od kojih su neke teže od drugih, a kod najtežih oblika može doći do pojave ožiljaka.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kolutovi aktivnosti na Apple Watchu daju vam brzu vizualnu informaciju o vašoj dnevnoj aktivnosti u tri kategorije: vožnja, kretanje i vježbanje. Kad dovršite svoj dnevni cilj u svakoj kategoriji, njezin kolut će se zatvoriti. Vožnja mjeri koliko često pravite pauzu i vozite se uokolo tijekom 12 sati. Kretanje mjeri aktivne kalorije koje ste sagorjeli. Vježbanje mjeri minute žustre aktivnosti. Otvorite aplikaciju Aktivnost na Apple Watchu kako biste započeli s mjerenjem.


source: POTASSIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vrsta elektrolita, kalij pomaže u izgradnji proteina, razgradnji ugljikohidrata, izgradnji mišića, potpomaganju rasta, regulaciji električne aktivnosti srca i kontroli kiselosti. Previše ili premalo (hiperkalemija ili hipokalemija) može uzrokovati nenormalan ritam srca.

Mnoge namirnice su izvrsni izvori, uključujući crveno meso, proizvode od soje, mlijeko, jogurt, orašaste plodove, citruse, dinje, banane, marelice (posebno sušene), brokulu, lima grah, rajčice i krumpir (uključujući i koru).


source: SATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Zasićene masti nalaze se u namirnicama životinjskog porijekla, kao što su sir, crveno meso, perad, maslac i proizvodi od punomasnog mlijeka. Neke od drugih namirnica bogatih zasićenim mastima su namirnice koje sadrže kokosovo, palmino i druga tropska ulja. Zasićene masti mogu povećati rizik od srčanih bolesti i dijabetesa tipa 2.


source: SYMPTOM_WHEEZING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Šištanje je karakteristično po zvuku zviždanja prilikom udisaja ili izdisaja. Obično se povezuje s poteškoćama s disanjem do kojih dolazi uslijed upale ili suženja dišnih putova.

Uobičajeni uzroci uključuju: respiratorne bolesti poput astme, emfizema ili kronične opstrukcijske bolesti pluća (KOPB); respiratorne infekcije poput gripe ili upale pluća ili alergijske reakcije. U rijetkim slučajevima, šištanje može ukazivati na druga ozbiljna stanja poput raka pluća ili zatajenja srca.

Ako vas šištanje zabrinjava, ne prolazi ili se ponavlja, trebali biste se obratiti liječniku. Potražite hitnu pomoć ako je šištanje teško ili smatrate da je uzrokovano alergijskom reakcijom ili drugim hitnim stanjem. 


source: SYMPTOM_HEADACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Glavobolja je bol u bilo kojem dijelu glave. Do boli može doći na jednoj ili obje strane glave, može biti izolirana na određenoj lokaciji, radijalno se širiti iz jedne točke ili se doimati poput pritiska.

Može se doimati poput oštre boli, probadanja ili tupe boli. Glavobolje se mogu razviti brzo ili postepeno i trajati manje od sat vremena do nekoliko dana. Migrene su vrsta intenzivne glavobolje koje su često popraćene mučninom ili osjetljivošću na svijetlo ili zvuk.


source: NIACIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Niacin je nutrijent u kompleksu B vitamina. Tijelo ga treba u malim količinama kako bi moglo normalno funkcionirati i ostati zdravo. Niacin pomaže u pravilnom radu nekih enzima te u očuvanju zdravlja kože, živaca i probavnog trakta.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pregnanediol glukuronid|PDG|ovulacija|praćenje plodnih dana|potvrda ovulacije|test ovulacije pomoću mokraće|test plodnosti


source: SYMPTOM_SORE_THROAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bolno grlo obično se opisuje kao bol s osjetom neugode, pečenja ili grebanja. Do boli u grlu obično dolazi kad se tkivo grla ili krajnici upale ili osuše. Ponekad je popraćena bolnim i natečenim žlijezdama u vratu, crvenilom ili bijelim točkama na krajnicima, grubim glasom ili poteškoćama s gutanjem.

Bolno grlo obično je simptom virusne infekcije poput prehlade ili bakterijske infekcije poput streptokoka. Virusne infekcije obično prolaze same, a bakterijske zahtijevaju tretman antibioticima.

Bolno grlo također mogu uzrokovati alergije, refluks kiseline, udahnute iritirajuće čestice, dugotrajno vikanje ili u rijetkim slučajevima ozbiljno stanje poput kancerogenog tumora u grlu.


source: WALKING_STEADINESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Stabilnost hoda je procjena vaše stabilnosti tijekom hodanja. iPhone izračunava stabilnost hoda pomoću podataka o vašoj brzini hodanja, duljini koraka, trajanju oslanjanja na obje noge i asimetriji hoda koji su pohranjeni u aplikaciji Zdravlje. Time se dobiva dojam o načinu na koji hodate.

Vaša stabilnost također je povezana s vašim rizikom od pada. Ako stabilnost pada, vaš se rizik od pada povećava. Stabilnost hoda ne prognozira vašu vjerojatnost pada u bilo kojem trenutku, nego nudi ukupnu procjenu rizika od pada u sljedećih 12 mjeseci.

iPhone može automatski snimiti vašu stabilnost hoda u aplikaciju Zdravlje kad nosite iPhone u džepu ili držaču blizu struka. Također možete primiti obavijest ako vam stabilnost hoda bude niska ili veoma niska. Ovim obavijestima možete upravljati u Zdravstvenoj listi za provjeru.


source: SYMPTOM_VAGINAL_DRYNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Suhoća rodnice posljedica je smanjenja navlaženosti koju proizvode stanice kojima je rodnica obložena.

Obično je posljedica hormonalnih promjena povezanih s menopauzom, ali također može biti povezana s dojenjem, određenim lijekovima, infekcijom, visokom razinom stresa ili napornim vježbanjem.

Dugotrajna suhoća može uzrokovati svrbež, peckanje i bol te dovesti do ponavljajućih infekcija urinarnog trakta i boli ili krvarenja tijekom spolnog odnosa. Trebali biste potražiti medicinsku pomoć ako su simptomi snažni ili ne prolaze.


source: FIBER_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dijetalna vlakna dijelovi su biljne hrane koje vaše tijelo ne može probaviti. Premda vaše tijelo ne apsorbira vlakna, ona su dobra za vas iz drugih razloga. Osim što pomažu da se osjećate siti uz manje kalorija, vlakna pospješuju pravilan rad vašeg probavnog sustava. Vlakna se nalaze samo u namirnicama biljnog porijekla; većina voća, povrća i cjelovitih žitarica bogato je vlaknima.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_FITNESS_JR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kolutovi aktivnosti na Apple Watchu pružaju vam brzu vizualnu referencu vaših dnevnih aktivnosti u tri vrste mjerenja: kretanje, vježbanje i stajanje. Kad dovršite svoj cilj za svaku vrstu mjerenja, njezin se kolut zatvara. Kretanje mjeri broj minuta kada je vaša aktivnost bila veća od one tijekom sjedilačkih aktivnosti poput bavljenja umjetnošću i izrade rukotvorina. Vježbanje mjeri minute žustrih aktivnosti koje ste odradili. Stajanje mjeri učestalost ustajanja i kretanja tijekom 12 sati.


source: CONTRACEPTIVE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
kontraceptiv|pilula|tableta|iud|intrauterini uložak|hormon|spužva|kondom|pilula za dan poslije|hormonalni prsten|vaginalni prsten|dijafragma|flaster|implantat|kontracepcija|planiranje obitelji|kontracepcijska injekcija|spermicid


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Svaka puna minuta kretanja ekvivalentnog ili snažnijeg od intenziteta žustre šetnje pribrojat će se u vaše dnevne minute vježbanja.


source: MAGNESIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Magnezij igra ulogu u mnogim kemijskim procesima vašeg tijela i doprinosi pravilnoj funkciji mišića i živaca, osnažuje kosti, pridonosi zdravlju kardiovaskularnog sustava i regulaciji krvnog šećera. Zeleno lisnato povrće je izvrsni izvor magnezija (magnezij je dio klorofila, pigmenta koji mnogim biljkama daje zelenu boju).


source: ACTIVE_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ovo je procijenjena energija koju vaše tijelo potroši preko i iznad vaše Energije tijekom odmaranja (pogledajte Energija tijekom odmaranja). Energija tijekom aktivnosti uključuje aktivnost kao što je lagano hodanje, guranje invalidskih kolica i obavljanje kućanskih poslova te vježbe poput vožnje bicikla i plesanja. Vaša ukupna energija je zbroj vaše Energije tijekom odmaranja i Energije tijekom aktivnosti.


source: SYMPTOM_APPETITE_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Promjena u apetitu predstavlja odstupanje u količini ili vrsti namirnica u odnosu na vaše uobičajene prehrambene navike.

Do toga može doći zbog niza razloga, uključujući stres, promjene u aktivnosti ili dijeti, deficite u prehrani, trudnoću ili menstruaciju.


source: VITAMIN_C_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitamin C, koji je topiv u vodi, pospješuje normalan rast i razvoj. Vitamin C također pomaže tijelu apsorbirati željezo. Budući da vaše tijelo ne proizvodi niti pohranjuje vitamin C, potrebno ga je unositi prehranom.

Većina ljudi unijet će potrebnu dnevnu količinu vitamina C ako pojedu veliku naranču ili šalicu nasjeckanih jagoda, nasjeckane crvene paprike ili brokule. Prekomjerne količine vitamina C izbacuju se iz tijela putem urina.


source: SYMPTOM_HAIR_LOSS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Postepeni gubitak kose uobičajena je posljedica starenja. Kosa se obično povlači s prednjeg dijela i vrha glave kod muškaraca, a kod žena se prorjeđuje.

Ostali čimbenici koji mogu doprinijeti gubitku kose uključuju stres, bolest, način prehrane, rutinu vježbanja, lijekove i hipotireozu.

Promjene u hormonima povezane s menopauzom ili trudnoćom također mogu uzrokovati usporeni rast, prorjeđivanje i gubitak kose. Smanjenje količine estrogena i progesterona uz povećanje muških hormona androgena mogu smanjiti folikule i stimulirati rast dlaka na licu.


source: TACHYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Povišen puls tijekom neaktivnosti može indicirati važne promjene u vašem zdravlju.

Puls tijekom mirovanja obično iznosi 50 – 100 otkucaja u minuti kod odraslih osoba. Puls djece često je viši nego u odraslih osoba, ali se smanjuje tijekom odrastanja.

Apple Watch može provjeravati vaš puls i obavijestiti vas kad detektira puls koji je viši od odabrane granične vrijednosti tijekom 10 minuta. Ovim obavijestima možete upravljati u postavkama Srce unutar aplikacije Apple Watch.


source: MOLYBDENUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Molibden je element kojeg ljudsko tijelo treba u veoma malim količinama, stoga su nedostaci tog elementa u tijelu rijetki. Nalazimo ga u mahunarkama, leći i grašku. Količina molibdena u namirnicama uglavnom ovisi o njegovoj količini u tlu na kojem su biljke rasle.


source: IODINE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Jod je mineral koji je prisutan u nekim namirnicama. Vašem tijelu je potreban za proizvodnju hormona štitnjače. Ti hormoni upravljaju vašim tjelesnim metabolizmom i drugim funkcijama. Također su važni za razvoj kostiju i mozga tijekom trudnoće i ranog djetinjstva.


source: STEPS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Broj koraka odnosi se na količinu koraka koje napravite tijekom dana. Pedometri i digitalni uređaji za praćenje aktivnosti mogu pomoći pri utvrđivanju vašeg broja koraka. Ti uređaji broje korake za svaku aktivnost koja uključuje pokrete nalik na korake, uključujući šetanje, trčanje, penjanje po stepenicama, skijanje, čak i korake tijekom vaših uobičajenih dnevnih aktivnosti.


source: CERVICAL_MUCUS_QUALITY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Cervikalni sekret mijenja se tijekom vašeg menstrualnog ciklusa. Praćenjem promjene karakteristika vaše cervikalne sluzi, uz indikatore kao što je bazalna tjelesna temperatura, možete bolje procijeniti vrijeme ovulacije.


source: VITAMIN_K_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit k|k1|vit k1|vitamin k1|filokinon|fitomenadion|fitonadion|k2|vit k2|vitamin k2|menakinon|menakinoni|menakinon-4|mk-4|menatetrenon|vitamin k u prehrani


source: SYMPTOM_HEARTBURN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Žgaravica je bolni osjećaj žarenja u prsima i gornjem dijelu trbuha do kojeg obično dolazi kad se kiselina prelije iz želuca i iritira jednjak.

Uzrok obično nije ozbiljan i stanje se može olakšati lijekovima bez recepta. Ako imate česte i neprolazne žgaravice, možda imate gastroezofagealnu refluksnu bolest (GERB). Ako se ne liječi, GERB može oštetiti jednjak.

Do pojave žgaravice može doći kod pretilih ili trudnih osoba, kada pritisak na želudac gura kiselinu u jednjak.

Ako je popraćena drugim simptomima, poput pritiska u prsima ili poteškoća s disanjem, žgaravica može biti znak srčanog udara i u tom slučaju biste odmah trebali potražiti medicinsku pomoć.


source: MANGANESE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Mangan je važan ja pravilno funkcioniranje nekih enzima. Izvrsni izvori mangana uključuju cjelovite žitarice, orašaste plodove, lisnato povrće i čajeve.


source: CHROMIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Krom pospješuje sintezu masnih kiselina i kolesterola potrebnih za funkcioniranje mozga i druge procese u tijelu. Najbolji izvor kroma je pivski kvasac, a drugi dobri izvori su govedina, jetra, jaja, piletina, kamenice, pšenične klice, zeleni papar, jabuke, banane, špinat, crni papar i melasa.


source: SYMPTOM_NIGHT_SWEATS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Noćno znojenje odnosi se na znojenje tijekom spavanja koje nije uzrokovano vanjskim čimbenicima poput debelih deka ili tople prostorije.

Uobičajeni uzroci uključuju određene lijekove poput antidepresiva, infekcije, niske razine šećera u krvi, hormonalne poremećaje poput hipotireoze i promjene u hormonima povezane s menopauzom.

Ako je popraćeno gubitkom težine ili vrućicom, noćno znojenje može ukazivati na zdravstvene probleme koji zahtijevaju odlazak liječniku.


source: OXYGEN_SATURATION_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
zasićenje|zasićenje O2|zasićenost krvi kisikom|zasićenost krvi O2|zasićenost krvi kisikom|postotak kisika|oksimetrija|pulsna oksimetrija|oksimetar|pulsni oksimetar|zasićenost kisikom


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vaš puls tijekom hodanja označava prosječan broj otkucaja srca u minuti koje je Apple Watch izmjerio tijekom hodanja ujednačenim tempom tijekom dana.

Poput pulsa prilikom odmaranja, niži puls tijekom hodanja može biti indikator boljeg kardiovaskularnog zdravlja i kondicije. Redovito hodanje donosi mnoge pogodnosti po zdravlje i vaš će se puls prilikom hodanja sigurno s vremenom smanjiti budete li vodili aktivan život, održavali normalnu težinu i smanjili svakodnevni stres.


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Poznata i kao brzina disanja, odnosi se na broj udisaja u minuti.

Kad udahnete, pluća se ispune zrakom i kisik ulazi u krvotok, a ugljični dioksid se uklanja iz krvi. Ugljični dioksid zatim se otpušta iz pluća kad izdahnete.

Vaša respiratorna brzina može se povećati kad je tijelu potrebno više kisika, primjerice kad vježbate. Također se može smanjiti kad vam je potrebno manje, primjerice kad spavate.


source: WALKING_STEADINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ovo je procjena vaše stabilnosti tijekom hodanja. iPhone izračunava stabilnost hoda pomoću podataka o vašoj brzini hodanja, duljini koraka, trajanju oslanjanja na obje noge i asimetriji hoda koji su pohranjeni u aplikaciji Zdravlje. Time se dobiva dojam o načinu na koji hodate.

Vaša stabilnost također je povezana s vašim rizikom od pada. Ako stabilnost pada, vaš se rizik od pada povećava. Stabilnost hoda ne prognozira vašu vjerojatnost pada u bilo kojem trenutku, nego nudi ukupnu procjenu rizika od pada u sljedećih 12 mjeseci.

iPhone može automatski snimiti vašu stabilnost hoda u aplikaciju Zdravlje kad nosite iPhone u džepu ili držaču blizu struka. Također možete primiti obavijest ako vam stabilnost hoda bude niska ili veoma niska. Ovim obavijestima možete upravljati u Zdravstvenoj listi za provjeru.


source: PREGNANCY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Trudnoća započinje kad spermij oplodi jajnu stanicu i oplođena jajna stanica se implantira u maternicu.

Trudnoća koja se iznese do punog termina rezultirat će porodom dojenčeta oko četrdeset tjedana nakon prvog dana majčine posljednje mjesečnice, bilo vaginalnim porodom bilo carskim rezom.

Komplikacije koje nastaju tijekom trudnoće mogu dovesti do pobačaja ili stanja koje je opasno za majku, fetus ili oboje. Dok su umor i mučnina uobičajeni tijekom zdrave trudnoće, vaginalno krvarenje ili jaka bol mogu biti znak problema i u vezi njih odmah treba kontaktirati liječnika.

Menstrualni ciklusi prestaju tijekom trudnoće. Za većinu žena koje doje, povratak mjesečnice može se odgoditi na nekoliko mjeseci nakon poroda.


source: BLOOD_GLUCOSE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
razina glukoze u krvi|razina glukoze|glukoza u krvi|šećer u krvi|razina šećera u krvi|D-glukoza|razina dekstroze u krvi|udio dekstroze u krvi|udio glukoze u krvi


source: SYMPTOM_CONGESTION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kongestija nosa, prsa ili ušiju karakterizira osjećaj blokade i pritiska.

Nazalna kongestija (začepljen nos) uzrokovana je oticanjem tkiva u nazalnim putovima, a ne njihovom blokadom. Zbog toga ispuhivanje nosa pruža privremeno olakšanje, ali obično ne rješava problem. Najčešće je simptom prehlade, gripe ili alergija poput alergije na sijeno. Također se može javiti u trudnoći zbog hormonalnih fluktuacija i povećanog protoka krvi.

Do kongestije u prsima obično dolazi uslijed nakupljanja sluzi zbog infekcije. Ekspektoransi mogu pomoći s otapanjem sluzi kako biste je lakše iskašljali, ali je važno imati na umu da se time samo liječe simptomi, ali ne i infekcija.

Kongestija ušiju obično je znak infekcije u ušima ili sinusima.


source: SYMPTOM_RUNNY_NOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Curenje nosa neprekidno je izbacivanje tekućine uzrokovano iritacijom ili upalom nazalnih putova. Ovisno o uzroku, tekućina može biti bistra i vodenasta ili gušća i neprozirna.

Osim što uzrokuje neugodu, curenje nosa ne mora nužno predstavljati razlog za zabrinutost. Često je simptom stanja poput prehlade ili druge infekcije, alergija ili udahnutih iritirajućih čestica. Drugi uzroci uključuju određene lijekove, devijaciju septuma ili kombinaciju hormonalnih promjena i povećanje protoka krvi tijekom trudnoće, što može uzrokovati upalu nazalnih membrana.


source: ACTIVE_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
aktivna kalorija|aktivne kalorije|aktivna kcal|aktivne kcal|aktivna kilokalorija|aktivne kilokalorije|aktivan kj|aktivni kilodžuli|aktivni kilodžul|potrošena energija|potrošene kal|potrošene kcal|potrošene kilokalorije|potrošeni kJ|potrošeni kilodžuli|potrošena energija|potrošene kalorije|kalorije tijekom aktivnosti


source: SPIROMETRY_PEFR_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vršni ekspiratorni protok (PEF), obično izražen kao broj litara zraka u minuti, označava koliko brzo zrak može izaći iz vaših pluća kod forsiranog izdisaja.


source: CHLORIDE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Klorid pomaže u održavanju pravilne ravnoteže tekućina u tijelu i važan je sastojak probavnih tekućina. Ako konzumirate dovoljno soli ili nadomjestka soli, vjerojatno unosite dovoljno klorida.


source: ELECTROCARDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Elektrokardiogram (EKG) je test koji snima vrijeme i snagu električnih signala koji sačinjavaju srčani ritam. Liječnik može promatranjem EKG-a utvrditi srčani ritam i potražiti nepravilnosti.


source: BRADYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Puls koji je određeno vrijeme niži od 50 otkucaja u minuti može indicirati važne promjene u vašem zdravlju.

Puls tijekom mirovanja obično iznosi 50 – 100 otkucaja u minuti kod odraslih osoba. Obično je niži za 5 – 10 otkucaja u minuti kad spavate.

Apple Watch može provjeravati vaš puls i obavijestiti vas kad detektira puls koji je ispod odabrane granične vrijednosti tijekom 10 minuta. Ovim obavijestima možete upravljati u postavkama Srce unutar aplikacije Apple Watch.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ želi s vama dijeliti Aktivnost. Kako biste mogli koristiti dijeljenje aktivnosti, na vašem Apple Watchu treba biti instalirana najnovija verzija watchOS‑a.


source: LACTATION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Laktacija je proizvodnja mlijeka iz grudi radi hranjenja dojenčeta, bilo izravno iz grudi ili iz bočice izdajanjem pumpicom ili rukom.

Normalno je aktiviraju hormoni tijekom zadnjih mjeseci trudnoće, a proizvodnja se povećava tijekom prva dva do tri dana nakon rođenja. Ovo se često naziva i “dobivanje mlijeka”. Laktacija se može i inducirati lijekovima.

Žene obično mlijeko proizvode dok god traje dojenje, te izdajanje pumpicom ili ručno. Ako se to ne radi, proizvodnja se smanjuje i u konačnici prestaje u roku od nekoliko tjedana.

Ponovno dobivanje mjesečnica nakon trudnoće obično se odgađa na nekoliko mjeseci kod žena koje doje.


source: ELECTRODERMAL_ACTIVITY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
galvanski|elektrodermalna aktivnost|elektrodermalna reakcija|provodljivost kože|reakcija na provodljivost kože|razina provodljivosti kože


source: SYMPTOM_CONSTIPATION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Konstipacija je otežano pražnjenje stolice, obično s neučestalim pražnjenjem crijeva – manje od triput tjedno. Pražnjenje crijeva može biti i bolno, a stolica oskudna i tvrda.

Konstipaciju obično uzrokuje prehrana siromašna vlaknima, niske razine aktivnosti, dehidracija, određeni lijekovi ili smanjeni rad crijeva do kojeg dolazi s dobi.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Testovi progesterona traže povećanje razine hormona jajnika koji se pojavljuje samo nakon ovulacije. Pozitivan test progesterona može označavati da ste nedavno ovulirali, ali ne može ukazati na točan dan ovulacije. Negativan test znači da vjerojatno niste nedavno ovulirali.

Informacije o nedavnoj ovulaciji mogu biti korisne za planiranje obitelji ili razgovor s liječnikom.

Ovaj test možete ručno dodati u Zdravlje.


source: STAND_HOUR_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
neaktivno vrijeme|vrijeme odmora|period nekretanja|vrijeme sjedenja|period sjedenja|vrijeme za stolom|period stajanja|vožnja|period vožnje


source: VITAMIN_D_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitamin D pomaže vašem tijelu u apsorpciji kalcija. Kalcij je jedan od najvažnijih građevnih elemenata kostiju. Pomanjkanje vitamina D može dovesti do oboljenja kostiju kao što su osteoporoza ili rahitis. Vitamin D također igra ulogu u vašem živčanom, mišićnom i imunosnom sustavu.

Vitamin D možete unijeti na tri načina: kroz vašu kožu te putem prehrane i dodataka prehrani. Vaše tijelo prirodno formira vitamin D nakon izlaganja sunčevoj svjetlosti. Ipak, previše izlaganja sunčevoj svjetlosti može dovesti do preuranjenog starenja kože i raka kože, stoga mnogi ljudi pokušavaju dobiti svoj vitamin D iz drugih izvora.

Namirnice bogate vitaminom D uključuju žumanjke jajeta, morsku ribu i jetru. Neke druge namirnice, primjerice mlijeko i žitarice, često sadrže dodani vitamin D. Također možete uzimati vitamin D kao dodatak prehrani. Za informacije o dozi koju biste trebali unositi, obratite se vašem liječniku.


source: BODY_FAT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Udio tjelesne masti je težina masti u vašem tijelu, uspoređena s vašom ukupnom tjelesnom težinom, koja uključuje mišiće, kosti, vodu, itd.


source: PANTOTHENIC_ACID_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Pantotenska kiselina, poznata i kao vitamin B5, pomaže u metabolizmu (razgradnji i uporabi hranjivih tvari). Topiva je u vodi pa se višak eliminira i svježa vam je zaliha potrebna svaki dan. Osigurajte potrebne količine konzumiranjem namirnica bogatih vitaminom B, kao što su batati, gljive i cvjetača.


source: WALKING_ASYMMETRY_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
U zdravom obrascu hoda, trajanje svakog vašeg koraka vrlo je slično. Asimetrija hoda postotak je vremena u kojem su vam koraci jednom nogom brži ili sporiji od onih koje izvodite drugom nogom. To znači da što je postotak asimetrije manji, obrazac vašeg hoda je zdraviji.

Neujednačeni obrasci hoda, kao što su šepanje, mogu biti znak bolesti, ozljede ili drugih zdravstvenih problema. Ujednačen ili simetričan hod često je važan cilj fizikalne terapije pri oporavku od ozljede.

Vaš iPhone može automatski zabilježiti asimetriju hoda kada telefon nosite blizu struka - primjerice u džepu - i mirno hodate po ravnom terenu.


source: SYMPTOM_ABDOMINAL_CRAMPS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
To je tupa ili oštra bol u abdomenu koja dolazi i prolazi. Najčešći uzroci su probavne smetnje poput reakcije na određene namirnice (npr. netolerancija na laktozu), plinovi, konstipacija ili proljev. Grčevi su jedan od najčešćih simptoma menstruacije.

Ako se bol ponavlja, uzrok mogu biti žučni kamenci, sindrom iritabilnog crijeva, upalna bolest crijeva ili drugo kronično abdominalno stanje. Ako je bol nagla, teška ili povezana s drugim simptomima poput vrućice ili umora, možda se radi o ozbiljnom akutnom stanju poput upale slijepog crijeva, opstrukcije crijeva, bubrežnih kamenaca ili infekcije bubrega.


source: SYMPTOM_DIZZINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vrtoglavica je osjećaj nesvjestice ili omaglice, često popraćen otežanim održavanjem ravnoteže ili osjećajem vrtnje. Intenzitet i trajanje mogu varirati, od kratkotrajne omaglice do kontinuiranog stanja slabosti.

Neki od uobičajenih uzroka vrtoglavice su dehidracija, migrene, intoksikacija, niski krvni šećer, niski krvni tlak i stanja koja utječu na unutarnje uho ili dio mozga koji je zadužen za ravnotežu.

Nagla, teška, ponavljajuća ili dugotrajna vrtoglavica može biti znak hitnog zdravstvenog problema. Isto vrijedi i ako je popraćena drugim simptomima poput snažne glavobolje, boli u prsima, poteškoćama s disanjem, narušenim vidom, nepravilnim kucanjem srca, dezorijentacijom ili mučninom.


source: TOTAL_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ukupne masnoće su ukupna količina svih konzumiranih masti — zasićenih, nezasićenih (mononezasićenih i polinezasićenih) i trans masti. Masti su jedan od tri izvora energije za tijelo, uz ugljikohidrate i proteine.


source: AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Zvukovi se općenito smatraju glasnima kada su viši od 80 decibela (dB).

Apple Watch može provjeravati razine zvukova u blizini i obavijestiti vas kada mogu utjecati na vaš sluh. Ovim obavijestima možete upravljati u postavkama Buka.


source: FLIGHTS_CLIMBED_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
stube|prijeđene stube|penjanje po stubama|broj stuba|penjanje na steperu|penjanje na traci za trčanje|stepenice|penjanje po stepenicama|broj stepenica|prijeđene stepenice|traka za trčanje|kat|katovi|prijeđeni katovi|broj katova


source: ATRIAL_FIBRILLATION_EVENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
fibrilacija atrija|FA|nepravilan puls|nepravilan ritam|nepravilan srčani ritam|abnormalnost srčanog ritma|srčani ritam|puls


source: SYMPTOM_CHILLS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Zimica je osjećaj hladnoće bez očitog razloga.

Zimica se ponekad može povezati s drhtavicom, posebice u slučaju popratne infekcije. Drhtavica je nevoljni refleks koji se sastoji od brzog stezanja i opuštanja mišića. Može biti znak da vaš imunološki sustav pokušava koristiti toplinu za ubijanje bakterija ili virusa koji uzrokuju infekciju. Zbog toga se vrućica, zimica i drhtavica obično javljaju zajedno.

Do zimice također može doći uslijed snažnog pada šećera u krvi, promjena u proizvodnji hormona tijekom menopauze ili smanjenog rada štitnjače.


source: STAIR_ASCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ovo je mjera za brzinu hodanja prema gore po stepenicama.

Brzo penjanje po stepenicama može biti znak dobrog zdravlja kardiovaskularnog i mišićno-koštanog sustava.

Hodanje stepenicama zahtijeva snagu, koordinaciju i aerobnu kondiciju. Promjene tih čimbenika ili bol mogu utjecati na vašu brzinu.

Apple Watch bilježi vašu okomitu brzinu kada se penjete najmanje 3 metra.


source: LEAN_BODY_MASS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nemasna tjelesna masa ukupna je masa tijela minus masa tjelesne masti (masno tkivo). Za predviđanje ili utvrđivanje vašeg tjelesnog sastava i nemasne tjelesne mase mogu se koristiti razna mjerenja i tehnike skeniranja.


source: UV_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ultraljubičaste (UV) zrake su nevidljivi oblik zračenja, dio sunčeve svjetlosti. Mogu pomoći vašem tijelu u prirodnom oblikovanju vitamina D. Također mogu prodrijeti kroz kožu i oštetiti stanice kože te uzrokovati opekline od Sunca. UV zrake mogu izazvati probleme s očima, bore, mrlje na koži i rak kože.


source: SPIROMETRY_FEV1_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Forsirani ekspiracijski volumen, 1 sekunda, mjeri maksimalni obujam zraka koji je moguće izdahnuti iz pluća u prvoj sekundi izdisaja.


source: BIOTIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Biotin, poznat i kao B7, je vitamin koji se u malim količinama nalazi u velikom broju namirnica. Biotin je važna komponenta tjelesnih enzima koji razgrađuju određene tvari kao što su masti i ugljikohidrati.


source: RIBOFLAVIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Riboflavin je vitamin skupine B koji je topiv u vodi. Važan je za rast i proizvodnju crvenih krvnih stanica. Opskrbite se potrebnom količinom konzumiranjem namirnica koje su bogate vitaminom B.


source: OVULATION_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ovulacija|luteinizirajući hormon|LH|test luteinizirajućeg hormona|LH test|lutropin|praćenje plodnosti|predviđanje ovulacije|prognoziranje ovulacije|test ovulacije pomoću mokraće|test plodnosti|estrogen|estradiol


source: SYMPTOM_FAINTING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nesvjestica je privremeni gubitak svijesti, obično uslijed nedovoljnog protoka krvi, kisika ili glukoze u mozgu.

Često joj prethodi vrtoglavica, mučnina, trnci, narušen vid ili narušen sluh. Razlozi pojedinačne nesvjestice često su benigni, ali mogu biti hitni.

Nesvjestica uzrokovana intenzivnim stresom, strahom ili boli (vazovagalna sinkopa) rijetko je opasna nakon povrata svijesti. Potencijalno ozbiljniji uzroci uključuju bolesti srca, napadaje ili anemiju. Nesvjesticu također mogu uzrokovati lijekovi koji snižavaju krvni tlak, a može se javiti i u trudnoći kada krvne žile blizu srca postanu djelomično komprimirane. 


source: SPIROMETRY_FVC_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Forsirani vitalni kapacitet, uobičajeni test za ispitivanje plućne funkcije, je ukupna količina izdahnutog zraka tijekom ispitivanja forsiranog ekspiracijskog volumena.


source: INTERNET_PRIVACY_IPADDRESS_LOCATION_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Možete nastaviti koristiti općenitu lokaciju svoje IP adrese kako bi vam web stranice mogle pružiti lokalni sadržaj u Safariju ili koristiti širu lokaciju IP adrese u svojoj državi i vremenskoj zoni.


source: RESTORE_INCOMPLETE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Opcije izrade sigurnosne kopije bit će dostupne kad se vaš iPod touch obnovi iz ove sigurnosne kopije.


source: NEVER_BACKED_UP_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
iCloud sigurnosno kopiranje provest će se kasnije, kad uređaj bude zaključan te spojen na napajanje i WLAN.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatsko sigurnosno kopiranje podataka povezanih s vašim poslovnim računom, primjerice, dokumenata i aplikacijskih podataka, kad je ovaj iPod spojen na napajanje, zaključan i spojen na Wi-Fi ili mobilnu mrežu.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_CELLULAR_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Vaš podatkovni plan ne podržava iCloudov privatni relej. Kad je Privatni relej isključen, ova mreža može pratiti vašu internetsku aktivnost i vaša IP adresa nije skrivena od poznatih alata za praćenje ili web stranica.


source: BACKUP_ERROR_VERSION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Posljednje sigurnosno kopiranje nije dovršeno jer iCloud sadrži sigurnosnu kopiju iz novije verzije iOS-a.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatsko sigurnosno kopiranje vaših aplikacija i podataka na iCloud kad je ovaj iPad spojen na napajanje, zaključan i spojen na Wi-Fi.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_REGION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Privatni relej inovativna je usluga za zaštitu privatnosti na internetu koja je ugrađena izravno u iCloud i omogućuje vam spajanje na internet te pretraživanje mreže na sigurniji i privatniji način.
Privatni relej nije dostupan u regiji %@ zbog lokalnih zakona i propisa.
Kad budete online u podržanoj državi, Privatni relej bit će vam dostupan dok putujete. 


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_CELLULAR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Vaša trenutačna mobilna mreža ne podržava privatni relej. Možete isključiti privatni relej samo za “%@”. Zaštita će ostati aktivna za druge podržane mreže i značajke.


source: INTERNET_PRIVACY_SAFARI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Kad koristite Safari, vaša IP adresa i aktivnost pretraživanja nisu skrivene od web stranica koje posjećujete ili poznatih alata za praćenje.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatsko sigurnosno kopiranje vaših aplikacija i podataka na iCloud kad je ovaj iPad spojen na napajanje, zaključan i spojen na WLAN.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatsko sigurnosno kopiranje podataka povezanih s vašim poslovnim računom, primjerice, dokumenata i aplikacijskih podataka, kad je ovaj iPad spojen na napajanje, zaključan i spojen na WLAN ili mobilnu mrežu.


source: NEVER_BACKED_UP_WLAN_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
iCloud sigurnosno kopiranje provest će se kasnije, kad uređaj bude zaključan te spojen na napajanje i WLAN ili mobilnu mrežu.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_WIFI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Ova mreža ne podržava Privatni relej ili je on isključen u Postavkama Wi-Fija. Kad je Privatni relej isključen, ova mreža moći će pratiti vašu internetsku aktivnost i vaša IP adresa neće biti skrivena od poznatih alata za praćenje ili web stranica.


source: NEVER_BACKED_UP_WIFI_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
iCloud sigurnosno kopiranje provest će se kasnije, kad uređaj bude zaključan te spojen na napajanje i Wi-Fi ili mobilnu mrežu.


source: BACKUP_ERROR_LOCKED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
iCloud sigurnosno kopiranje ne može početi jer drugi uređaj trenutačno koristi ovu sigurnosnu kopiju. Pokušajte kasnije.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPHONE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Možete isključiti privatni relej samo za “%@” i ostaviti ga uključenim za druge mreže ili ga možete u potpunosti isključiti za ovaj iPhone.


source: TURN_OFF_REMOTE_PROMPT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Želite li isključiti izradu sigurnosne kopije i obrisati sve podatke sigurnosne kopije za "%@" s iClouda?


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatsko sigurnosno kopiranje podataka povezanih s vašim poslovnim računom, primjerice, dokumenata i aplikacijskih podataka, kad je ovaj iPhone spojen na napajanje, zaključan i spojen na Wi-Fi ili mobilnu mrežu.


source: TURN_OFF_ALL_PROMPT_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Želite li isključiti sigurnosnu kopiju i obrisati sve podatke sigurnosne kopije za ovaj iPad s iClouda?


source: INTERNET_PRIVACY_NETWORK_OUTAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Mreža %@ nije spojena na internet. Možda ćete se morati prijaviti ili potvrditi odredbe i uvjete za upotrebu ove mreže. Privatni relej automatski će se ponovno uključiti kad budete spojeni na internet.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE_BETA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Privatni relej trenutačno je u beta verziji. Kod nekih web stranica mogli bi se pojaviti problemi, poput prikaza sadržaja za krivu regiju ili potreba za dodatnim koracima kod prijave.


source: CANCEL_RESTORE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Svi podaci koji nisu preuzeti neće se obnoviti i za njih se ubuduće neće izraditi sigurnosna kopija.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatsko sigurnosno kopiranje podataka povezanih s vašim poslovnim računom, primjerice, dokumenata i aplikacijskih podataka, kad je ovaj iPad spojen na napajanje, zaključan i spojen na Wi-Fi ili mobilnu mrežu.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Vaša IP adresa i aktivnost pretraživanja u Safariju više neće biti skrivene od web stranica i mrežnih operatera te nećete biti zaštićeni od nesigurnih povezivanja u aplikacijama.


source: DEVICE_IS_BEING_RESTORED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Ovaj iPod touch trenutačno se obnavlja i kad postupak završi automatski će se izraditi sigurnosna kopija.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_SUBSCRIBER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Privatni relej inovativna je usluga za zaštitu privatnosti na internetu koja je ugrađena izravno u iCloud i omogućuje vam spajanje na internet te pretraživanje mreže na sigurniji i privatniji način.
Kad pretražujete mrežu, vaša lokalna mreža obično može koristiti vaše DNS zapise kako bi vidjela web stranice koje posjećujete. Osim toga, web stranice koje posjećujete mogu prikupljati vašu IP adresu, što im omogućava da utvrde vaš identitet i približnu lokaciju bez vašeg izričitog pristanka. Sve te informacije mogu se tijekom vremena agregirati u vaš detaljni profil koji se može koristiti za ciljano oglašavanje i druge svrhe.
Kako bi riješio ovaj problem, Privatni relej štiti korisničko pretraživanje mreže u Safariju, upite za razrješenje DNS-a i nesiguran promet http aplikacija. Preusmjerava promet kroz dva odvojena internetska releja koji skrivaju vašu IP adresu i kriptiraju vaš mrežni promet kako nitko, uključujući Apple, ne bi mogao vidjeti tko ste i koje stranice posjećujete.
Privatni relej dostupan je svim pretplatnicima na iCloud+. U bilo kojem trenutku možete ga uključiti ili isključiti u postavkama iClouda.


source: INTERNET_PRIVACY_BETA_BANNER_MESSAGE_ON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Kod nekih web stranica mogli bi se pojaviti problemi poput prikaza sadržaja za krivu regiju ili potreba za dodatnim koracima kod prijave.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatsko sigurnosno kopiranje vaših aplikacija i podataka na iCloud kad je ovaj iPhone spojen na napajanje, zaključan i spojen na Wi-Fi.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_ON_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Ako imate poteškoća s korištenjem određene web stranice, možete privremeno isključiti Privatni relej.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatsko sigurnosno kopiranje vaših aplikacija i podataka na iCloud kad je ovaj iPod spojen na napajanje, zaključan i spojen na WLAN.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatsko sigurnosno kopiranje vaših aplikacija i podataka na iCloud kad je ovaj iPad spojen na napajanje, zaključan i spojen na WLAN ili mobilnu mrežu.


source: TURN_OFF_ALL_PROMPT_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Želite li isključiti sigurnosnu kopiju i obrisati sve podatke sigurnosne kopije za ovaj iPod touch s iClouda?


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatsko sigurnosno kopiranje vaših aplikacija i podataka na iCloud kad je ovaj iPhone spojen na napajanje, zaključan i spojen na WLAN.


source: DEVICE_IS_BEING_RESTORED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Ovaj iPhone trenutačno se obnavlja i kad postupak završi automatski će se izraditi sigurnosna kopija.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Privatni relej nije podržan na lokaciji %@. Moći ćete ga uključiti kad se spojite na mrežu u podržanoj državi ili regiji.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatsko sigurnosno kopiranje vaših aplikacija i podataka na iCloud kad je ovaj iPhone spojen na napajanje, zaključan i spojen na Wi-Fi ili mobilnu mrežu.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Možete isključiti privatni relej samo za “%@” i ostaviti ga uključenim za druge mreže ili ga možete u potpunosti isključiti za ovaj Mac.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Privatni relej inovativna je usluga za zaštitu privatnosti na internetu koja je ugrađena izravno u iCloud i omogućuje vam spajanje na internet te pretraživanje mreže na sigurniji i privatniji način.
Mreže koje zahtijevaju mogućnost provjere prometa ili obavljanja filtriranja na temelju mreže blokirat će pristup Privatnom releju.
To može uključivati poslovne ili školske mreže čija pravila često zahtijevaju praćenje svojeg prometa. Vaš mobilni operater može pružati usluge na temelju mreže, primjerice Roditeljske kontrole, zbog kojih trebaju pregledavati promet na svojoj mreži.
Kad isključite Privatni relej za mrežu, ona ima mogućnost prikaza cjelokupnog prometa, a vaša IP adresa vidljiva je web stranicama koje posjećujete u Safariju.


